Metadaten in der CLARIN-Infrastrukur werden durch das Metasuchportal <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic" xml:space="preserve">Virtual Language Observatory </hi>(VLO) geharvestet und dargestellt. Durch eine festgelegte Anzahl von Metadatenkategorien, die in jedem spezifischen Metadatenprofil durch Vergabe der entsprechenden Konzepten kenntlich gemacht werden müssen, werden die durchsuchbaren und facettierbaren Kategorien festgelegt. Mit der Zuordnung von bestehenden Metadatenfeldern zu definierten Kategorien (facet mapping) bestimmt der Metadatenprovider also letztendlich das Erscheinungsbild seiner Daten im VLO.