In den letzten Jahren wurden verschiedene Werkzeuge zur Annotation von Dokumenten entwickelt, z.B. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">WebAnno</hi> (Eckart de Castilho et al. 2016), <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Cor</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">A</hi> (Bollmann et al. 2014) und <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">CATMA</hi> (Meister et al. 2016). Diese Werkzeuge bieten zahlreiche Funktionalitäten, die für viele Sprachen und Anwendungen ausreichend sind. Die Unterstützung verschiedener Skripten erweckt den Eindruck, dass diese Werkzeuge für die Annotation aller Sprachkorpora erfolgreich eingesetzt werden können, was solange korrekt ist, wie man sehr flache Annotation durchführt.