-- Table structure for table `workurnstructuretext`
--

CREATE TABLE `workurnstructuretext` (
  `urn` varchar(255) NOT NULL,
  `structuretext` longtext,
  `structuretextlower` longtext,
  PRIMARY KEY (`urn`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb3;

--
-- Dumping data for table `workurnstructuretext`
--

INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2016.panels.001:','urn:cts:dhd:2016.panels.001:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.1	p	Ein zentrales Merkmal der Digital Humanities ist die Verwendung von Codierungen, um verschiedenste fachwissenschaftliche Inhalte und Forschungsgegenstände digitalen Methoden und Fragestellungen zugänglich zu machen. Vor allem im Bereich Digitaler Editionen werden diese Codierungen häufig durch Faksimiles ergänzt, die einen Zugriff auf das „Original“ bieten sollen. Die hier vorgeschlagene Panel Session geht der Frage nach, in welchem Verhältnis Codierung und Faksimile in verschiedenen Disziplinen zueinander stehen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.2	p	Literaturwissenschaftliche Editionen haben i. d. R. den Vorteil, dass die einzelnen Zeichen weitgehend dem Zeichenvorrat der Schriftsprache entnommen werden und sich damit innerhalb des gleichen Zeichensystems als Codierung erfassen lassen. Diese Nähe zwischen Codierung und Codiertem veranlasste die (missverständliche) Rede von der \"Rekonstruktion\" der Handschrift durch deskriptive Apparate. Dennoch wurde in der Folge die Unersetzlichkeit von Faksimiles verfochten. Die jüngeren Entwicklungen in der digitalen Editorik haben die Möglichkeiten der Erschließungstiefe auf der Ebene der Textkodierung stark erweitert und zugleich den Faksimile-Editionen neuen Auftrieb gegeben, ohne beider Verhältnis konzeptionell zu klären.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.3	p	Gegenstand der Altertumswissenschaft sind verschiedene Schriftsysteme, deren Bestandteile von rein bildhaften Schriftzeichen (z. B. Ägyptische Hieroglyphen) über abstraktere Zeichen, die heutigen Buchstaben ähnlich sind (z. B. phönizisches Alphabet), bis hin zu Buchstaben des griechischen und lateinischen Alphabets reichen. Für paläographische Fragen sind genaue Beschreibungen der Zeichen unerlässlich; in der Epigraphik spielt z. B. neben dem Material des Schriftträgers auch das gegenseitige Durchdringen von Bild und Text eine Rolle. Das Zeigen im Faksimile ist ein fester Bestandteil der Auseinandersetzung mit dem Text, da alle Phänomene der Schrift, des Schreibens und der Beschriftung allein in der Codierung nur schwer abgebildet werden könnten.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.4	p	In der Musiknotation haben die geschriebenen Zeichen zwar überwiegend eine klar umrissene, d. h. codierbare Bedeutung. Allerdings finden sich vor allem in Skizzen und Entwürfen oft fragmentarische Zeichen, bei denen jede Zuweisung eines Namens bereits mehr in ein solches Zeichen hineininterpretiert, als dieses in einem solchen Stadium auszusagen vermag <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>. Eine mögliche Antwort auf die daraus resultierenden Probleme ist die bewusste Trennung von deutender Codierung und (vermeintlich) objektivem Faksimile, die dafür engmaschig aufeinander bezogen (d. h. verknüpft) werden.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.5	p	In der Kunst, insbesondere der Malerei, gibt es keine direkte Entsprechung zum Einzelzeichen, und somit keine Transkription im eigentlichen Sinn. Der Fokus liegt hier entsprechend ganz auf dem Faksimile, welches direkt gezeigt wird. Allerdings gibt es häufig wiederkehrende Motive und Topoi, die markiert, verknüpft und kommentiert werden können. Damit einher geht eine andere Perspektive: Der Inhalt wird nicht transkribierend codiert, sondern durch Annotationen erschlossen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.6	p	In allen vorgestellten Wissenschaften ist ein Spektrum verschiedener Kombinationsmöglichkeiten von Faksimilie und Codierung zu beobachten. Diese Herangehensweisen sind dabei aber nicht rein fachspezifisch, sondern illustrieren fächerübergreifend eine Bandbreite unterschiedlicher Auffassungen zur Abgrenzung von Befund und Deutung. Im Rahmen der Panel Session soll zunächst durch Kurzvorträge in die Thematik und die Situation der Einzeldisziplinen eingeführt werden. Nach dieser ersten halben Stunde werden die Referenten zunächst für eine weitere halbe Stunde auf dem Podium die verschiedenen Ansätze erörtern, um Unterschiede und Gemeinsamkeiten herauszuarbeiten. Schließlich soll das Plenum in diese Diskussion einbezogen werden, um möglichst weitere Aspekte ggf. auch aus anderen Fächern beizutragen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Ein Notenkopf mit Hals könnte in einer Skizze statt einer Viertelnote z. B. auch eine Achtelnote bezeichnen, bei der aufgrund des fragmentarischen Charakters das Fähnchen (noch) nicht gesetzt wurde.</note>','urn:cts:dhd:2016.panels.001:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.1	p	ein zentrales merkmal der digital humanities ist die verwendung von codierungen, um verschiedenste fachwissenschaftliche inhalte und forschungsgegenstände digitalen methoden und fragestellungen zugänglich zu machen. vor allem im bereich digitaler editionen werden diese codierungen häufig durch faksimiles ergänzt, die einen zugriff auf das „original“ bieten sollen. die hier vorgeschlagene panel session geht der frage nach, in welchem verhältnis codierung und faksimile in verschiedenen disziplinen zueinander stehen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.2	p	literaturwissenschaftliche editionen haben i. d. r. den vorteil, dass die einzelnen zeichen weitgehend dem zeichenvorrat der schriftsprache entnommen werden und sich damit innerhalb des gleichen zeichensystems als codierung erfassen lassen. diese nähe zwischen codierung und codiertem veranlasste die (missverständliche) rede von der \"rekonstruktion\" der handschrift durch deskriptive apparate. dennoch wurde in der folge die unersetzlichkeit von faksimiles verfochten. die jüngeren entwicklungen in der digitalen editorik haben die möglichkeiten der erschließungstiefe auf der ebene der textkodierung stark erweitert und zugleich den faksimile-editionen neuen auftrieb gegeben, ohne beider verhältnis konzeptionell zu klären.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.3	p	gegenstand der altertumswissenschaft sind verschiedene schriftsysteme, deren bestandteile von rein bildhaften schriftzeichen (z. b. Ägyptische hieroglyphen) über abstraktere zeichen, die heutigen buchstaben ähnlich sind (z. b. phönizisches alphabet), bis hin zu buchstaben des griechischen und lateinischen alphabets reichen. für paläographische fragen sind genaue beschreibungen der zeichen unerlässlich; in der epigraphik spielt z. b. neben dem material des schriftträgers auch das gegenseitige durchdringen von bild und text eine rolle. das zeigen im faksimile ist ein fester bestandteil der auseinandersetzung mit dem text, da alle phänomene der schrift, des schreibens und der beschriftung allein in der codierung nur schwer abgebildet werden könnten.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.4	p	in der musiknotation haben die geschriebenen zeichen zwar überwiegend eine klar umrissene, d. h. codierbare bedeutung. allerdings finden sich vor allem in skizzen und entwürfen oft fragmentarische zeichen, bei denen jede zuweisung eines namens bereits mehr in ein solches zeichen hineininterpretiert, als dieses in einem solchen stadium auszusagen vermag <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>. eine mögliche antwort auf die daraus resultierenden probleme ist die bewusste trennung von deutender codierung und (vermeintlich) objektivem faksimile, die dafür engmaschig aufeinander bezogen (d. h. verknüpft) werden.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.5	p	in der kunst, insbesondere der malerei, gibt es keine direkte entsprechung zum einzelzeichen, und somit keine transkription im eigentlichen sinn. der fokus liegt hier entsprechend ganz auf dem faksimile, welches direkt gezeigt wird. allerdings gibt es häufig wiederkehrende motive und topoi, die markiert, verknüpft und kommentiert werden können. damit einher geht eine andere perspektive: der inhalt wird nicht transkribierend codiert, sondern durch annotationen erschlossen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:1.1.6	p	in allen vorgestellten wissenschaften ist ein spektrum verschiedener kombinationsmöglichkeiten von faksimilie und codierung zu beobachten. diese herangehensweisen sind dabei aber nicht rein fachspezifisch, sondern illustrieren fächerübergreifend eine bandbreite unterschiedlicher auffassungen zur abgrenzung von befund und deutung. im rahmen der panel session soll zunächst durch kurzvorträge in die thematik und die situation der einzeldisziplinen eingeführt werden. nach dieser ersten halben stunde werden die referenten zunächst für eine weitere halbe stunde auf dem podium die verschiedenen ansätze erörtern, um unterschiede und gemeinsamkeiten herauszuarbeiten. schließlich soll das plenum in diese diskussion einbezogen werden, um möglichst weitere aspekte ggf. auch aus anderen fächern beizutragen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.panels.001:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">ein notenkopf mit hals könnte in einer skizze statt einer viertelnote z. b. auch eine achtelnote bezeichnen, bei der aufgrund des fragmentarischen charakters das fähnchen (noch) nicht gesetzt wurde.</note>'),('urn:cts:dhd:2016.panels.002:','urn:cts:dhd:2016.panels.002:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.1	p	Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeitsgruppe Digitale Rekonstruktion</hi> ging aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi> (25.-28.02.2014, Universität Passau) hervor und vereint zurzeit 43 Mitglieder aus 27 Forschungsinstitutionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.2	p	Das Panel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pecha Kucha – Virtuelle Rekonstruktion</hi> versammelte in Passau 2014 Kolleginnen und Kollegen, die sich dem Thema aus dem Blickwinkel der Architektur, Archäologie, Bau- und Kunstgeschichte sowie Computergraphik und Informatik verschrieben haben.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.3	p	Die Gründungsmitglieder nutzten die Gelegenheit in Passau, um eine Plattform in Form der Arbeitsgruppe für einen engeren Austausch und eine feste Etablierung der digitalen hypothetischen 3D Rekonstruktion vom Kulturerbe innerhalb der Digital Humanities einzurichten.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.4	p	Während der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi> an der Universität Graz wurde das Ziel einer gemeinsamen Publikation für Ende 2016 zum Thema der Digitalen 3D Rekonstruktion im Kontext der geisteswissenschaftlichen Forschung vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.5	p	Beim 3. Arbeitstreffen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeitsgruppe Digitale Rekonstruktion</hi> im Herder-Institut zu Marburg am 11.09.2015 wurde das Konzept und die inhaltliche Strukturierung intensiv besprochen. Die Publikation soll den heutigen Standpunkt der digitalen 3D Rekonstruktion beleuchten und richtungsweisende Perspektiven aufzeigen, wie die digitalen 3D-Datensätze sowie ihre vielfältigen Anwendungen wissenschaftlichen Standards entsprechen können.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.6	p	Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeitsgruppe Digitale Rekonstruktion</hi> möchte für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi> in Leipzig ein weiteres Panel unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0 – Vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell</hi> anbieten.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.7	p	Hierzu laden wir vier Vortragende jeweils zu vier eruierten und neu strukturierten Inhalten der geplanten Publikation ein. Damit wollen wir die lebendige Diskussion und die Zwischenergebnisse der Arbeit an der Publikation in die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi> hineintragen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stephan Hoppe</hi>\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.9	p	Die dreidimensionalen Computermodelle im Kontext des materiellen und immateriellen kulturellen Erbes sind Wissensträger, in denen objektimmanentes Wissen meist in Bezug auf nicht mehr vorhandene Gebäude oder Siedlungsstrukturen gespeichert wird. Doch was ist eine digitale 3D-Rekonstruktion tatsächlich, wie kann man diese Modelle definieren und was befähigt sie, ein Träger des Wissens zu sein? Der Vortrag beleuchtet die Typologie digitaler 3D-Rekonstruktion als eigenständige Forschungs- und Vermittlungsmethodik im Kontext von Cultural Heritage und zeigt die damit verbundenen grundlegenden Herausforderungen auf. Ausgehend von der Einführung in die Kulturgeschichte dieser Disziplin und unter besonderer Betrachtung der Bild- und Technikgeschichte sowie der Projektgeschichte und den damit verbundenen Meilensteine wird eine Historie digitaler 3D-Modellierung skizziert. Grundlage ist dabei die generalistisch-theoretische Betrachtungsweise, die neben der Verortung dieser neuen Disziplin im Bereich der Digital Humanities auch die Notwendigkeit von einheitlichen Glossaren oder Thesauri aufgreift. Ein weiterer Fokus des Vortrags liegt auf der Betrachtung der Eigenschaften digitaler Rekonstruktionen, den daraus resultierenden Potentialen und Anwendungsmöglichkeiten bezogen auf die Anwendungsfelder der 3D-Modelle. So sind die digitalen dreidimensionalen Modelle eine neue Ausdrucksform und ein neues Medium, um unser Wissen darzustellen. Dabei haben sich einerseits vielfältige Anwendungsgebiete und Verwendungskontexte in den letzten Jahren herausgebildet, andererseits fehlen noch immer einheitliche Standards und Strukturen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.10	p	Alle diese Themenfelder sind eng miteinander verwoben und müssen in Abhängigkeit miteinander betrachtet werden. Unter dem Aspekt, die dreidimensionalen Computermodelle als Wissensträger zu verstehen, zeigt der Vortrag den grundlegenden Handlungsbedarf systematisch auf und skizziert erste Ideen und Visionen in diesem Kontext.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.11	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oliver Hauck</hi>\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.12	p	Im Spannungsfeld von Illusion und Immersion existiert ein breites Spektrum von Darstellungs- bzw. Publikationsformen digitaler 3D-Rekonstruktionen, die sich nicht nur in Ihrer Perzeption, sondern auch in ihren technischen Anforderungen sowie im Erstellungsaufwand massiv unterscheiden. Einleitend soll ein Überblick über die verschiedenen Darstellungsmöglichkeiten und die ihnen immanenten Eigenschaften und Anforderungen gegeben werden. Es soll der Frage nachgegangen werden, ob und in wie fern die Visualisierungsmethode Einfluss auf die Modellerstellung selbst hat und wo die Grenzen zwischen wissenschaftlich fundierbaren, nachvollziehbar zu machenden Entscheidungen und solchen rein künstlerischer Natur liegen. Eine Frage, die im wissenschaftlichhen Diskurs bisher erstaunlich geringe Beachtung fand, dreht sich der Diskurs momentan hauptsächlich um Fragen der Nachvollziehbarkeit der Modellierung (überwiegend dabei die Frage der Verknüpfung des Modells und seiner Quellen).\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.13	p	Zuletzt soll die Frage diskutiert werden, ob die allgemein als Desideratum angesehenen Standards für digitale 3D Rekonstruktionen überhaupt gebraucht werden, oder ob nicht die Forderung nach Werkzeugen zur wissenschaftlichen Diskurseinbindung, mithin also zur Herstellung der Zitierbarkeit der Modelle und ihrer Visualisierungen, insbesondere im Hinblick auf den rückwirkenden Umgang mit bestehenden 3D Modellen und Visualisierungen wichtiger ist, da dies den Rückgriff auf die existierenden Standards wissenschaftlicher Arbeit erlaubt.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.14	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mieke Pfarr-Harfst, Sander Münster</hi>\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.15	p	Die Frage nach der Wissenschaftlichkeit einer Disziplin ist unmittelbar mit dem Status Quo ihrer Methodologie in Bezug auf die vorhandenen Prozesse und Arbeitsweisen sowie den partizipierenden Disziplinen verbunden. Die derzeit existierende internationale wissenschaftliche Community zur digitalen 3D-Rekonstruktion im wissenschaftlichen Kontext greift vor allem Perspektiven der Archäologie sowie der Cultural Heritage Conservation auf. Dabei nutzen digitale 3D-Rekonstruktionen nicht nur Technologien aus der Informatik zur Bearbeitung geisteswissenschaftlicher Fragestellungen, sondern inkorporieren darüber hinaus eine Vielzahl unterschiedlicher disziplinärer Perspektiven und Verwendungskontexte. Der Impulsvortrag möchte die aktuelle Diskussion in der wissenschaftlichen Community in Bezug auf die angewendeten Methoden und die jeweils am Prozess beteiligten Disziplinen beleuchten. Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage: Welches sind Forschungs- und Nutzungsansätze digitaler Rekonstruktion und wie spiegeln sich diese in einer Methodologie wider? Nutzungsansätze umfassen neben der Darstellung historischer Gebäude und Objekte im Kontext der Wissensvermittlung auch die Erforschung von historischen Planungs- und Konstruktionsprozessen, die Kontextualisierung und Prüfung der Konsistenz von Quellen, die Klassifikation von Objekten und die Identifikation von Schemata.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.16	p	Im Rahmen des Vortrags sollen zunächst generelle Typologien und Abläufe digitaler 3D-Rekonstruktion sowie damit verbundene wissenschaftsmethodische Anforderungen dargestellt werden. Darüber hinaus soll die wissenschaftliche Einbettung, also der Zweck, die Anwendungsmöglichkeiten, die Disziplinabhängigkeit, die Nutzungskultur, die Akzeptanz und Etablierung sowie die Wissenschaftlichkeit beleuchtet werden. Die Potentiale der digitalen Rekonstruktionen wie Generierung, Sicherung und Fusionierung von Wissen sollen im Kontext des methodologischen Vorgehens und typischer Arbeitsabläufe aufgezeigt werden\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.17	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piotr Kuroczyński, Ina Blümel</hi>\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.18	p	Semantic-Web-Technologien, z. B. eine aussagenbasierte Strukturierung von Daten in RDF-Tripeln und Anwendung von sogenannten Ontologien scheinen auf breiter Front einen Vormarsch in die Digital Humanities zu wagen. Die Potenziale von Linked Open Data, insbesondere der Verknüpfung von Wissen über Bereichsgrenzen hinweg zu einem globalen Graphen für die Wissensdomäne, ziehen immer mehr Forschungsprojekte in den Bann.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.19	p	Was verbirgt sich hinter RDF, Ontologien und ihren NameSpaces? Welche Motivation steckt hinter der in Ferne auftauchenden Idee künstlicher Intelligenz? Wie wird das Wissen im Web 3.0 strukturiert und organisiert? Welche Forschungsinfrastrukturen werden der Wissenschaft in diesem Kontext einen angemessenen Dienst leisten?\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.20	p	Der Impulsvortrag möchte einen Einblick in diese Themen innerhalb der Domäne der digitalen 3D-Rekonstruktion mit ihren 3D-Datensätzen geben und auf die domänenspezifischen Möglichkeiten, Chancen aber auch die Herausforderungen von Semantic-Web-Technologien eingehen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.21	p	Die Komplexität der Aufgaben stellt geisteswissenschaftlich grundierte Projekte vor neue Herausforderungen, unter anderem die Entwicklung und Anwendung von adäquaten Thesauri oder die Referenzierung auf den ISO-Standard 21127:2006 (CIDOC-CRM). Anhand beispielhafter laufender Projekte im Bereich der Rekonstruktion von barocken Schlössern und der Archivierung von Architekturmodellen soll ein Einblick in Strategien zur Wissensorganisation hinsichtlich der Interoperabilität, der Verfügbarkeit sowie zu den Applikationsontologien gegeben werden. Des Weiteren wird eine virtuelle Forschungsumgebung mit einem idealtypischen Interface skizziert, sowie ausgewählte Features und das Backend für die Erfassung der Quellen, der Aktivität einer 3D-Computerrekonstruktion und Annotation von 3D-Objekten sowie die Publikation der 3D-Daten mit ihren „digitalen Fußnoten“ (Meta- und Paradaten) konzipiert.','urn:cts:dhd:2016.panels.002:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.1	p	die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbeitsgruppe digitale rekonstruktion</hi> ging aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum</hi> (25.-28.02.2014, universität passau) hervor und vereint zurzeit 43 mitglieder aus 27 forschungsinstitutionen aus deutschland, Österreich und der schweiz.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.2	p	das panel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pecha kucha – virtuelle rekonstruktion</hi> versammelte in passau 2014 kolleginnen und kollegen, die sich dem thema aus dem blickwinkel der architektur, archäologie, bau- und kunstgeschichte sowie computergraphik und informatik verschrieben haben.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.3	p	die gründungsmitglieder nutzten die gelegenheit in passau, um eine plattform in form der arbeitsgruppe für einen engeren austausch und eine feste etablierung der digitalen hypothetischen 3d rekonstruktion vom kulturerbe innerhalb der digital humanities einzurichten.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.4	p	während der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum</hi> an der universität graz wurde das ziel einer gemeinsamen publikation für ende 2016 zum thema der digitalen 3d rekonstruktion im kontext der geisteswissenschaftlichen forschung vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.5	p	beim 3. arbeitstreffen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbeitsgruppe digitale rekonstruktion</hi> im herder-institut zu marburg am 11.09.2015 wurde das konzept und die inhaltliche strukturierung intensiv besprochen. die publikation soll den heutigen standpunkt der digitalen 3d rekonstruktion beleuchten und richtungsweisende perspektiven aufzeigen, wie die digitalen 3d-datensätze sowie ihre vielfältigen anwendungen wissenschaftlichen standards entsprechen können.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.6	p	die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbeitsgruppe digitale rekonstruktion</hi> möchte für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum</hi> in leipzig ein weiteres panel unter dem titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der modelle tugend 2.0 – vom digitalen 3d-datensatz zum wissenschaftlichen informationsmodell</hi> anbieten.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.7	p	hierzu laden wir vier vortragende jeweils zu vier eruierten und neu strukturierten inhalten der geplanten publikation ein. damit wollen wir die lebendige diskussion und die zwischenergebnisse der arbeit an der publikation in die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities im deutschsprachigen raum</hi> hineintragen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stephan hoppe</hi>\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.9	p	die dreidimensionalen computermodelle im kontext des materiellen und immateriellen kulturellen erbes sind wissensträger, in denen objektimmanentes wissen meist in bezug auf nicht mehr vorhandene gebäude oder siedlungsstrukturen gespeichert wird. doch was ist eine digitale 3d-rekonstruktion tatsächlich, wie kann man diese modelle definieren und was befähigt sie, ein träger des wissens zu sein? der vortrag beleuchtet die typologie digitaler 3d-rekonstruktion als eigenständige forschungs- und vermittlungsmethodik im kontext von cultural heritage und zeigt die damit verbundenen grundlegenden herausforderungen auf. ausgehend von der einführung in die kulturgeschichte dieser disziplin und unter besonderer betrachtung der bild- und technikgeschichte sowie der projektgeschichte und den damit verbundenen meilensteine wird eine historie digitaler 3d-modellierung skizziert. grundlage ist dabei die generalistisch-theoretische betrachtungsweise, die neben der verortung dieser neuen disziplin im bereich der digital humanities auch die notwendigkeit von einheitlichen glossaren oder thesauri aufgreift. ein weiterer fokus des vortrags liegt auf der betrachtung der eigenschaften digitaler rekonstruktionen, den daraus resultierenden potentialen und anwendungsmöglichkeiten bezogen auf die anwendungsfelder der 3d-modelle. so sind die digitalen dreidimensionalen modelle eine neue ausdrucksform und ein neues medium, um unser wissen darzustellen. dabei haben sich einerseits vielfältige anwendungsgebiete und verwendungskontexte in den letzten jahren herausgebildet, andererseits fehlen noch immer einheitliche standards und strukturen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.10	p	alle diese themenfelder sind eng miteinander verwoben und müssen in abhängigkeit miteinander betrachtet werden. unter dem aspekt, die dreidimensionalen computermodelle als wissensträger zu verstehen, zeigt der vortrag den grundlegenden handlungsbedarf systematisch auf und skizziert erste ideen und visionen in diesem kontext.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.11	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oliver hauck</hi>\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.12	p	im spannungsfeld von illusion und immersion existiert ein breites spektrum von darstellungs- bzw. publikationsformen digitaler 3d-rekonstruktionen, die sich nicht nur in ihrer perzeption, sondern auch in ihren technischen anforderungen sowie im erstellungsaufwand massiv unterscheiden. einleitend soll ein Überblick über die verschiedenen darstellungsmöglichkeiten und die ihnen immanenten eigenschaften und anforderungen gegeben werden. es soll der frage nachgegangen werden, ob und in wie fern die visualisierungsmethode einfluss auf die modellerstellung selbst hat und wo die grenzen zwischen wissenschaftlich fundierbaren, nachvollziehbar zu machenden entscheidungen und solchen rein künstlerischer natur liegen. eine frage, die im wissenschaftlichhen diskurs bisher erstaunlich geringe beachtung fand, dreht sich der diskurs momentan hauptsächlich um fragen der nachvollziehbarkeit der modellierung (überwiegend dabei die frage der verknüpfung des modells und seiner quellen).\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.13	p	zuletzt soll die frage diskutiert werden, ob die allgemein als desideratum angesehenen standards für digitale 3d rekonstruktionen überhaupt gebraucht werden, oder ob nicht die forderung nach werkzeugen zur wissenschaftlichen diskurseinbindung, mithin also zur herstellung der zitierbarkeit der modelle und ihrer visualisierungen, insbesondere im hinblick auf den rückwirkenden umgang mit bestehenden 3d modellen und visualisierungen wichtiger ist, da dies den rückgriff auf die existierenden standards wissenschaftlicher arbeit erlaubt.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.14	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mieke pfarr-harfst, sander münster</hi>\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.15	p	die frage nach der wissenschaftlichkeit einer disziplin ist unmittelbar mit dem status quo ihrer methodologie in bezug auf die vorhandenen prozesse und arbeitsweisen sowie den partizipierenden disziplinen verbunden. die derzeit existierende internationale wissenschaftliche community zur digitalen 3d-rekonstruktion im wissenschaftlichen kontext greift vor allem perspektiven der archäologie sowie der cultural heritage conservation auf. dabei nutzen digitale 3d-rekonstruktionen nicht nur technologien aus der informatik zur bearbeitung geisteswissenschaftlicher fragestellungen, sondern inkorporieren darüber hinaus eine vielzahl unterschiedlicher disziplinärer perspektiven und verwendungskontexte. der impulsvortrag möchte die aktuelle diskussion in der wissenschaftlichen community in bezug auf die angewendeten methoden und die jeweils am prozess beteiligten disziplinen beleuchten. vor diesem hintergrund stellt sich die frage: welches sind forschungs- und nutzungsansätze digitaler rekonstruktion und wie spiegeln sich diese in einer methodologie wider? nutzungsansätze umfassen neben der darstellung historischer gebäude und objekte im kontext der wissensvermittlung auch die erforschung von historischen planungs- und konstruktionsprozessen, die kontextualisierung und prüfung der konsistenz von quellen, die klassifikation von objekten und die identifikation von schemata.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.16	p	im rahmen des vortrags sollen zunächst generelle typologien und abläufe digitaler 3d-rekonstruktion sowie damit verbundene wissenschaftsmethodische anforderungen dargestellt werden. darüber hinaus soll die wissenschaftliche einbettung, also der zweck, die anwendungsmöglichkeiten, die disziplinabhängigkeit, die nutzungskultur, die akzeptanz und etablierung sowie die wissenschaftlichkeit beleuchtet werden. die potentiale der digitalen rekonstruktionen wie generierung, sicherung und fusionierung von wissen sollen im kontext des methodologischen vorgehens und typischer arbeitsabläufe aufgezeigt werden\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.17	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piotr kuroczyński, ina blümel</hi>\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.18	p	semantic-web-technologien, z. b. eine aussagenbasierte strukturierung von daten in rdf-tripeln und anwendung von sogenannten ontologien scheinen auf breiter front einen vormarsch in die digital humanities zu wagen. die potenziale von linked open data, insbesondere der verknüpfung von wissen über bereichsgrenzen hinweg zu einem globalen graphen für die wissensdomäne, ziehen immer mehr forschungsprojekte in den bann.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.19	p	was verbirgt sich hinter rdf, ontologien und ihren namespaces? welche motivation steckt hinter der in ferne auftauchenden idee künstlicher intelligenz? wie wird das wissen im web 3.0 strukturiert und organisiert? welche forschungsinfrastrukturen werden der wissenschaft in diesem kontext einen angemessenen dienst leisten?\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.20	p	der impulsvortrag möchte einen einblick in diese themen innerhalb der domäne der digitalen 3d-rekonstruktion mit ihren 3d-datensätzen geben und auf die domänenspezifischen möglichkeiten, chancen aber auch die herausforderungen von semantic-web-technologien eingehen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.21	p	die komplexität der aufgaben stellt geisteswissenschaftlich grundierte projekte vor neue herausforderungen, unter anderem die entwicklung und anwendung von adäquaten thesauri oder die referenzierung auf den iso-standard 21127:2006 (cidoc-crm). anhand beispielhafter laufender projekte im bereich der rekonstruktion von barocken schlössern und der archivierung von architekturmodellen soll ein einblick in strategien zur wissensorganisation hinsichtlich der interoperabilität, der verfügbarkeit sowie zu den applikationsontologien gegeben werden. des weiteren wird eine virtuelle forschungsumgebung mit einem idealtypischen interface skizziert, sowie ausgewählte features und das backend für die erfassung der quellen, der aktivität einer 3d-computerrekonstruktion und annotation von 3d-objekten sowie die publikation der 3d-daten mit ihren „digitalen fußnoten“ (meta- und paradaten) konzipiert.'),('urn:cts:dhd:2016.panels.003:','urn:cts:dhd:2016.panels.003:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.1	p	Das Panel hat das Ziel, verschiedene Formen der Vernetzung innerhalb der Digital Humanities zu diskutieren. Dabei soll besprochen werden, welche Netzwerke sinnvoll sind, welche Ziele Vernetzungen haben können und welcher Nutzen für die Entwicklung der Digital Humanities erzielt werden soll.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.2	p	Zurzeit sind die Digital Humanities im deutschsprachigen Raum auf verschiedensten Ebenen vernetzt und es gibt unterschiedlichste Formen der Kommunikation der beteiligten Wissenschaftler_innen und Einrichtungen. Die folgende Auflistung stellt keine Gewichtung der einzelnen Ebenen dar – vielmehr sind alle Formen für sich von enormer Bedeutung für die Profilierung und Weiterentwicklung der Digital Humanities an Hochschulen und anderen Forschungseinrichtungen; von besonderem Wert ist der Austausch zwischen den Strukturen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.3	p	An erster Stelle zu nennen sind der Dachverband für die Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dig-hum.de/\">DHd</ref>) sowie die großen Infrastrukturdienstleister wie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin-d.de/de/\">CLARIN-D</ref> oder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/\">DARIAH</ref> die anstreben, eine breite Kommunikationsbasis für alle Formen der Digital Humanities national sowie im internationalen Wettbewerb anzubieten. Dabei sollen möglichst alle Geisteswissenschaften sowie die Informationswissenschaften erreicht werden, um die verschiedenen Probleme und Fragestellungen in einem offenen und weit gefächerten Rahmen zu diskutieren und zu lösen. Darüber hinaus bieten diese Plattformen noch weitere Hilfestellungen: Möglichkeiten bei der Förderung von Projekten sowie Unterstützung bei Fragen zur Infrastruktur, zur nachhaltigen Datensicherung oder zu Lizenzierungsangelegenheiten. Auch das grundsätzliche wissenschaftliche Selbstverständnis der Digital Humanities wird diskutiert. Insbesondere in CLARIN-D haben die einschlägigen Fachwissenschaften eine eigene Plattform durch die Einrichtung von fachspezifischen Arbeitsgruppen erhalten, die ihnen Partizipation und Mitsprache an den überregionalen Entwicklungen sichert.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.4	p	Zweitens existieren einzelne Verbände, die die Entwicklung der Digital Humanities in den jeweiligen Fachwissenschaften begleiten. Der Historikerverband hat einen Unterausschuss „Geschichte in der digitalen Welt“ und eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.historikerverband.de/arbeitsgruppen/ag-digitale-gw.html\">AG „Digitale Geschichtswissenschaft“</ref> eingerichtet, die durch große Jahrestagungen hervortreten. Andere Fachverbände werden folgen. Hier findet man eine nationale und internationale Interessenvertretung der jeweiligen Fachwissenschaft in Verbindung mit den Digital Humanities als Schwerpunkt der Tätigkeiten. Daneben ist man bemüht, Projektvorhaben bzw. Projekte, die dem eigenen thematischen Rahmen entspringen, zu koordinieren und zu unterstützen. Als Beispiel für eine infrastrukturelle Gründung ist hier das Forschungszentrum Archäologie und Altertumswissenschaften <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ianus-fdz.de/\">IANUS</ref> zu nennen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.5	p	Drittens gibt es verschiedene Initiativen in einzelnen Bundesländern bzw. in länderübergreifenden Regionen, die ebenfalls eine Vernetzung der dort laufenden oder im Entstehen begriffenen Projekte und Initiativen zum Ziel haben. Als Beispiel kann hier der an der Universität Leipzig gegründete Lehrpraxis im Transfer-Facharbeitsarbeitskreis „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hds.uni-leipzig.de/index.php?id=388\">Digital Humanities in Sachsen</ref>“ gelten, der sich aber nicht auf Sachsen beschränkt, sondern auch eine Vernetzung mit den Hochschulen in Sachsen-Anhalt und Thüringen anstrebt, außerdem die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://adw-goe.de/forschung/weitere-forschungsprojekte/digital-humanities-forschungsverbund-niedersachsen-dhfv\">Vernetzungsplattform Digital Humanities Forschungsverbund Niedersachsen</ref> (DHVF) und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digital-humanities-berlin.de/\">Digital Humanities Berlin</ref>. Auch in Thüringen befindet sich eine derartige Struktur im Aufbau. So gab es bereits ein erstes DH-Treffen in Erfurt, auf dem sich Wissenschaftler_innen verschiedenster Forschungseinrichtungen in Bezug auf die Zukunft der Digital Humanities und mögliche Kooperationen in Thüringen austauschten. In derartigen Projekten wird den regionalen Gegebenheiten, die sich unter anderem aus dem Föderalismus der deutschen Hochschullandschaft ergeben, in der eigenen Arbeit Rechnung getragen. Auf dieser Ebene erfolgen Vernetzungsgespräche und werden Initiativen erarbeitet, in deren Fokus die eigenen Voraussetzungen und Ziele stehen. Auch der nationale Wettbewerb im Vergleich mit anderen Bundesländern und Regionen spielt dabei eine Rolle. So werden zum Beispiel gemeinsame Antragsvorhaben initiiert, gemeinsame Projekte besprochen oder Fördervorschläge in die Politik getragen. Darüber hinaus werden aber ebenso die generellen Fragestellungen der Digital Humanities besprochen, die auch auf der Agenda der bundesweiten Initiativen zu finden sind.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.6	p	Vernetzungsbewegungen an den einzelnen Hochschulen bzw. im Verbund mit den benachbarten Hochschulen bilden eine vierte Ebene. Hier stehen besonders die Interessen der einzelnen Institute und Einrichtungen im Verbund mit der Entwicklung der jeweilige(n) Hochschule(n) im Fokus der Arbeit. Dabei sollen die verschiedenen Projektideen, Projekte und Initiativen gebündelt, Absprachen getroffen und Synergieeffekte in den eigenen Bemühungen erreicht werden. Beispielgebend hierfür sei das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhnet.uni-jena.de\">DHnet Jena</ref> genannt, welches sich als Ansprechpartner für Fragen der Digital Humanities an der FSU Jena versteht und als interdisziplinäres Forschungsnetzwerk laufenden oder geplanten DH-Projekten ein Forum bietet. Ein Ziel dieser Vernetzung ist der Aufbau eines DH-Kompetenzzentrums, welches sich dem interdisziplinären und institutionenübergreifenden Methodentransfer verschreibt und zugleich eine Agenda liefert, um Fragen der technischen Ausrüstung und methodischen Umsetzung problemorientiert, nachhaltig und innovativ zu beantworten. Ähnlich stellen sich auch das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uni-erfurt.de/projekte/digitale-geisteswissenschaften-erfurt/\">Netzwerk für Digitale Geisteswissenschaften an der Universität Erfurt</ref> und andere, hier nicht aufgeführte, aber ebenso wertvolle Initiativen dar.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.7	p	Die verschiedenen Ebenen der Vernetzung innerhalb der Digital Humanities bieten damit zahlreiche Möglichkeiten der Kommunikation zwischen den Interessierten. Dies ist sicherlich gewinnbringend für alle Bemühungen um die Digital Humanities, zu hinterfragen ist der über den allgemeinen Austausch hinaus gehende Mehrwert. Im Panel soll daher diskutiert werden, wie die verschiedenen Vernetzungsebenen einzuschätzen sind, ob die dargestellte Struktur, wie sie zur Zeit existiert – also mit zahlreichen Überschneidungen der Vernetzungen, institutioneller, aber auch personeller Natur –, sinnvoll und gewinnbringend für alle Beteiligten ist, wie die Aufgaben der jeweiligen Strukturen angesehen werden und ob es Handlungsbedarf für Veränderungen im Bereich Vernetzung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum gibt.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.8	p	Im Panel sollen Vertreter_innen aller vier aufgeführten Vernetzungsebenen in einem kurzen einleitenden Beitrag ihre jeweiligen Tätigkeitsfelder vorstellen. Dabei sollen die eigenen Aufgaben und der eigene Anspruch an die Vernetzung als Schwerpunkte der Kurzpräsentationen dargelegt werden. Dafür sind 40 Minuten vorgesehen. Damit stehen jedem/r Vortragenden etwa fünf Minuten Zeit für die Präsentation zur Verfügung.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.9	p	Im Anschluss findet eine Diskussion unter den Vortragenden statt, für die 20 Minuten veranschlagt werden. Dabei soll auf die sechs folgenden Leitfragen eingegangen werden:\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.10	p	Zum Abschluss des Panels soll die Diskussion dieser Fragen ins Publikum getragen werden. Dabei ist auch möglich und gewünscht, dass die Zuhörer_innen weitere Themenfelder eröffnen. Für diese Diskussionsrunde sind 30 Minuten vorgesehen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.11	p	Die Panelleitung und Diskussionsmoderation übernimmt Dr. Andreas Christoph (Universität Jena – Ernst-Hackel-Haus). Als Diskutant_innen sind vorgesehen:\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.12	p	Vertreter_in DHd (seitens des Verbandes wird in Kürze eine Person benannt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.13	p	Prof. Dr. Heike Neuroth (Fachhochschule Potsdam – Bibliothekswissenschaften) (Bereitschaft zur Teilnahme per E-Mail zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.14	p	Prof. Dr. Cathleen Kantner (Universität Stuttgart – Sozialwissenschaften, Internationale Beziehungen und Europäische Integration; Stellvertretende Sprecherin der fachspezifischen Arbeitsgruppen bei CLARIN-D) (Bereitschaft zur Teilnahme per E-Mail zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.15	p	Dr. Leif Scheuermann (Universität Graz – Alte Geschichte und Altertumskunde; Universität Erfurt – Max-Weber-Kolleg, Interdisciplinary Center of E-Humanities in History and Social Sciences (ICE)) (Bereitschaft zur Teilnahme per E-Mail zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.16	p	Patrick Pfeil, M.A. (Universität Leipzig – Alte Geschichte; Koordinator des LiT-Facharbeitskreises „Digital Humanities in Sachsen“) (als Antragsteller zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.17	p	Dr. Barbara Aehnlich (Universität Jena – Geschichte der deutschen Sprache; Koordinatorin des DHnet Jena) (als Antragstellerin zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.18	p	Angesichts der wachsenden Bedeutung der Digital Humanities auf wissenschaftlicher, gesellschaftlicher und institutioneller Ebene entstanden in kürzester Zeit verschiedene Vernetzungsebenen, die laufenden oder geplanten Projekten ein Forum bieten, interdisziplinären Austausch und methodische Orientierung ermöglichen und damit als Ansprechpartner für entsprechende Fragestellungen dienen können. An vielen Stellen gibt es strukturelle und personelle Überschneidungen zwischen den Initiativen, die womöglich Vorteile mit sich bringen, aber auch das Risiko in sich bergen, sich „im Kreis zu drehen“ – fachspezifisch, methodisch, konzeptuell, institutionell und strukturell. Die Diskussion wird einen Einblick in diverse Vernetzungsprojekte bieten, den Mehrwert dieser Initiativen aber auch kritisch hinterfragen. Die große Frage hinter dem Panel wird sein: „Wie sinnvoll sind die Vernetzungen in ihren verschiedenen Ausprägungen in der praktischen Arbeit tatsächlich?“','urn:cts:dhd:2016.panels.003:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.1	p	das panel hat das ziel, verschiedene formen der vernetzung innerhalb der digital humanities zu diskutieren. dabei soll besprochen werden, welche netzwerke sinnvoll sind, welche ziele vernetzungen haben können und welcher nutzen für die entwicklung der digital humanities erzielt werden soll.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.2	p	zurzeit sind die digital humanities im deutschsprachigen raum auf verschiedensten ebenen vernetzt und es gibt unterschiedlichste formen der kommunikation der beteiligten wissenschaftler_innen und einrichtungen. die folgende auflistung stellt keine gewichtung der einzelnen ebenen dar – vielmehr sind alle formen für sich von enormer bedeutung für die profilierung und weiterentwicklung der digital humanities an hochschulen und anderen forschungseinrichtungen; von besonderem wert ist der austausch zwischen den strukturen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.3	p	an erster stelle zu nennen sind der dachverband für die digital humanities im deutschsprachigen raum (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dig-hum.de/\">dhd</ref>) sowie die großen infrastrukturdienstleister wie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin-d.de/de/\">clarin-d</ref> oder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/\">dariah</ref> die anstreben, eine breite kommunikationsbasis für alle formen der digital humanities national sowie im internationalen wettbewerb anzubieten. dabei sollen möglichst alle geisteswissenschaften sowie die informationswissenschaften erreicht werden, um die verschiedenen probleme und fragestellungen in einem offenen und weit gefächerten rahmen zu diskutieren und zu lösen. darüber hinaus bieten diese plattformen noch weitere hilfestellungen: möglichkeiten bei der förderung von projekten sowie unterstützung bei fragen zur infrastruktur, zur nachhaltigen datensicherung oder zu lizenzierungsangelegenheiten. auch das grundsätzliche wissenschaftliche selbstverständnis der digital humanities wird diskutiert. insbesondere in clarin-d haben die einschlägigen fachwissenschaften eine eigene plattform durch die einrichtung von fachspezifischen arbeitsgruppen erhalten, die ihnen partizipation und mitsprache an den überregionalen entwicklungen sichert.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.4	p	zweitens existieren einzelne verbände, die die entwicklung der digital humanities in den jeweiligen fachwissenschaften begleiten. der historikerverband hat einen unterausschuss „geschichte in der digitalen welt“ und eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.historikerverband.de/arbeitsgruppen/ag-digitale-gw.html\">ag „digitale geschichtswissenschaft“</ref> eingerichtet, die durch große jahrestagungen hervortreten. andere fachverbände werden folgen. hier findet man eine nationale und internationale interessenvertretung der jeweiligen fachwissenschaft in verbindung mit den digital humanities als schwerpunkt der tätigkeiten. daneben ist man bemüht, projektvorhaben bzw. projekte, die dem eigenen thematischen rahmen entspringen, zu koordinieren und zu unterstützen. als beispiel für eine infrastrukturelle gründung ist hier das forschungszentrum archäologie und altertumswissenschaften <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ianus-fdz.de/\">ianus</ref> zu nennen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.5	p	drittens gibt es verschiedene initiativen in einzelnen bundesländern bzw. in länderübergreifenden regionen, die ebenfalls eine vernetzung der dort laufenden oder im entstehen begriffenen projekte und initiativen zum ziel haben. als beispiel kann hier der an der universität leipzig gegründete lehrpraxis im transfer-facharbeitsarbeitskreis „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hds.uni-leipzig.de/index.php?id=388\">digital humanities in sachsen</ref>“ gelten, der sich aber nicht auf sachsen beschränkt, sondern auch eine vernetzung mit den hochschulen in sachsen-anhalt und thüringen anstrebt, außerdem die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://adw-goe.de/forschung/weitere-forschungsprojekte/digital-humanities-forschungsverbund-niedersachsen-dhfv\">vernetzungsplattform digital humanities forschungsverbund niedersachsen</ref> (dhvf) und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digital-humanities-berlin.de/\">digital humanities berlin</ref>. auch in thüringen befindet sich eine derartige struktur im aufbau. so gab es bereits ein erstes dh-treffen in erfurt, auf dem sich wissenschaftler_innen verschiedenster forschungseinrichtungen in bezug auf die zukunft der digital humanities und mögliche kooperationen in thüringen austauschten. in derartigen projekten wird den regionalen gegebenheiten, die sich unter anderem aus dem föderalismus der deutschen hochschullandschaft ergeben, in der eigenen arbeit rechnung getragen. auf dieser ebene erfolgen vernetzungsgespräche und werden initiativen erarbeitet, in deren fokus die eigenen voraussetzungen und ziele stehen. auch der nationale wettbewerb im vergleich mit anderen bundesländern und regionen spielt dabei eine rolle. so werden zum beispiel gemeinsame antragsvorhaben initiiert, gemeinsame projekte besprochen oder fördervorschläge in die politik getragen. darüber hinaus werden aber ebenso die generellen fragestellungen der digital humanities besprochen, die auch auf der agenda der bundesweiten initiativen zu finden sind.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.6	p	vernetzungsbewegungen an den einzelnen hochschulen bzw. im verbund mit den benachbarten hochschulen bilden eine vierte ebene. hier stehen besonders die interessen der einzelnen institute und einrichtungen im verbund mit der entwicklung der jeweilige(n) hochschule(n) im fokus der arbeit. dabei sollen die verschiedenen projektideen, projekte und initiativen gebündelt, absprachen getroffen und synergieeffekte in den eigenen bemühungen erreicht werden. beispielgebend hierfür sei das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhnet.uni-jena.de\">dhnet jena</ref> genannt, welches sich als ansprechpartner für fragen der digital humanities an der fsu jena versteht und als interdisziplinäres forschungsnetzwerk laufenden oder geplanten dh-projekten ein forum bietet. ein ziel dieser vernetzung ist der aufbau eines dh-kompetenzzentrums, welches sich dem interdisziplinären und institutionenübergreifenden methodentransfer verschreibt und zugleich eine agenda liefert, um fragen der technischen ausrüstung und methodischen umsetzung problemorientiert, nachhaltig und innovativ zu beantworten. Ähnlich stellen sich auch das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uni-erfurt.de/projekte/digitale-geisteswissenschaften-erfurt/\">netzwerk für digitale geisteswissenschaften an der universität erfurt</ref> und andere, hier nicht aufgeführte, aber ebenso wertvolle initiativen dar.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.7	p	die verschiedenen ebenen der vernetzung innerhalb der digital humanities bieten damit zahlreiche möglichkeiten der kommunikation zwischen den interessierten. dies ist sicherlich gewinnbringend für alle bemühungen um die digital humanities, zu hinterfragen ist der über den allgemeinen austausch hinaus gehende mehrwert. im panel soll daher diskutiert werden, wie die verschiedenen vernetzungsebenen einzuschätzen sind, ob die dargestellte struktur, wie sie zur zeit existiert – also mit zahlreichen Überschneidungen der vernetzungen, institutioneller, aber auch personeller natur –, sinnvoll und gewinnbringend für alle beteiligten ist, wie die aufgaben der jeweiligen strukturen angesehen werden und ob es handlungsbedarf für veränderungen im bereich vernetzung der digital humanities im deutschsprachigen raum gibt.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.8	p	im panel sollen vertreter_innen aller vier aufgeführten vernetzungsebenen in einem kurzen einleitenden beitrag ihre jeweiligen tätigkeitsfelder vorstellen. dabei sollen die eigenen aufgaben und der eigene anspruch an die vernetzung als schwerpunkte der kurzpräsentationen dargelegt werden. dafür sind 40 minuten vorgesehen. damit stehen jedem/r vortragenden etwa fünf minuten zeit für die präsentation zur verfügung.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.9	p	im anschluss findet eine diskussion unter den vortragenden statt, für die 20 minuten veranschlagt werden. dabei soll auf die sechs folgenden leitfragen eingegangen werden:\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.10	p	zum abschluss des panels soll die diskussion dieser fragen ins publikum getragen werden. dabei ist auch möglich und gewünscht, dass die zuhörer_innen weitere themenfelder eröffnen. für diese diskussionsrunde sind 30 minuten vorgesehen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.11	p	die panelleitung und diskussionsmoderation übernimmt dr. andreas christoph (universität jena – ernst-hackel-haus). als diskutant_innen sind vorgesehen:\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.12	p	vertreter_in dhd (seitens des verbandes wird in kürze eine person benannt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.13	p	prof. dr. heike neuroth (fachhochschule potsdam – bibliothekswissenschaften) (bereitschaft zur teilnahme per e-mail zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.14	p	prof. dr. cathleen kantner (universität stuttgart – sozialwissenschaften, internationale beziehungen und europäische integration; stellvertretende sprecherin der fachspezifischen arbeitsgruppen bei clarin-d) (bereitschaft zur teilnahme per e-mail zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.15	p	dr. leif scheuermann (universität graz – alte geschichte und altertumskunde; universität erfurt – max-weber-kolleg, interdisciplinary center of e-humanities in history and social sciences (ice)) (bereitschaft zur teilnahme per e-mail zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.16	p	patrick pfeil, m.a. (universität leipzig – alte geschichte; koordinator des lit-facharbeitskreises „digital humanities in sachsen“) (als antragsteller zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.17	p	dr. barbara aehnlich (universität jena – geschichte der deutschen sprache; koordinatorin des dhnet jena) (als antragstellerin zugesagt)\nurn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.18	p	angesichts der wachsenden bedeutung der digital humanities auf wissenschaftlicher, gesellschaftlicher und institutioneller ebene entstanden in kürzester zeit verschiedene vernetzungsebenen, die laufenden oder geplanten projekten ein forum bieten, interdisziplinären austausch und methodische orientierung ermöglichen und damit als ansprechpartner für entsprechende fragestellungen dienen können. an vielen stellen gibt es strukturelle und personelle Überschneidungen zwischen den initiativen, die womöglich vorteile mit sich bringen, aber auch das risiko in sich bergen, sich „im kreis zu drehen“ – fachspezifisch, methodisch, konzeptuell, institutionell und strukturell. die diskussion wird einen einblick in diverse vernetzungsprojekte bieten, den mehrwert dieser initiativen aber auch kritisch hinterfragen. die große frage hinter dem panel wird sein: „wie sinnvoll sind die vernetzungen in ihren verschiedenen ausprägungen in der praktischen arbeit tatsächlich?“'),('urn:cts:dhd:2016.panels.004:','urn:cts:dhd:2016.panels.004:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.1	p	Durch die Digitalisierung der Forschung und die damit verbundenen gestiegenen Anforderungen an das Forschungsdatenmanagement ergibt sich ein zunehmender Bedarf an umfassender und forschungsorientierter Datenexpertise. Während die Geisteswissenschaften in diesem Prozess einen großen methodischen Fundus an Analysemethoden entwickeln, mangelt es noch an der Infrastruktur, den Institutionen und stabilen Praktiken, die notwendig sind, um Forschungsdaten für künftige Forschergenerationen zu bewahren und auf geeignete Weise zur Verfügung zu stellen. Datenzentren spielen im Idealfall nicht nur zum Zeitpunkt der Aufnahme abgeschlossener Projekte, also bei der Übernahme, Archivierung und ggf. Einbettung in eigene Repositorien eine wichtige Rolle. Vielmehr werden die Weichen für die optimale Archivfähigkeit und Nachnutzbarkeit von Forschungsdaten bereits vorher gestellt und erfordern ggf. eine Beratung von Anfang an. Auf der anderen Seite ist die Kuratierung von Daten und Anwendungen kein einmaliger Akt, sondern eine andauernde Aufgabe. Es stellt sich deshalb die Frage, welche Funktionen geisteswissenschaftliche Datenzentren und Forschungsinfrastrukturen für Forschende in den Digital Humanities insgesamt haben können und sollen. Wenn ein Mehrwert für die Forschung durch die dauerhafte Anschlussfähigkeit von Daten und Anwendungen an den ganzen Forschungsprozess entstehen soll, dann erfordert dies anscheinend einen ganzen Strauß an Diensten und Angeboten, die sich von der koordinierten Unterstützung durch Fachberatung, der Vermittlung von Hardware, der Beantragung von Mitteln, dem Betrieb von Repositorien bis zur anhaltenden Pflege von Daten und Anwendungen erstrecken.\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.2	p	Dieses Panel bringt Vertreter von geisteswissenschaftlichen Datenzentren und den zentralen DH-Infrastrukturprojekten zusammen. Gemeinsam wird diskutiert, wie die Forschung in ihrer Arbeit und in der Erzeugung und Nachnutzung von Daten unterstützt werden kann, wie erste Erfahrungen mit der Kuratierung von Daten aussehen und wie zielgerichtete zusätzliche Angebote gestaltet werden können.\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.3	p	Insbesondere soll dabei aufgezeigt werden, was heute bereits an Angeboten verfügbar ist und auf welche Weise diese in der Forschung genutzt werden. Für Forschende in den Digital Humanities bietet das Panel die Möglichkeit, über weiterhin bestehende Hürden und Herausforderungen zu diskutieren und so den Dialog zwischen der Forschung und den Infrastrukturen voranzutreiben. Die Themen reichen von konkreten Beispielen aus der Forschungspraxis bis zu Modellen und momentanen Fragestellungen zur institutionellen Organisation geisteswissenschaftlicher Forschungsdatenzentren.\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.4	p	Folgende Themenschwerpunkte und Fragestellungen bieten eine Orientierung zu möglichen Inhalten:','urn:cts:dhd:2016.panels.004:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.1	p	durch die digitalisierung der forschung und die damit verbundenen gestiegenen anforderungen an das forschungsdatenmanagement ergibt sich ein zunehmender bedarf an umfassender und forschungsorientierter datenexpertise. während die geisteswissenschaften in diesem prozess einen großen methodischen fundus an analysemethoden entwickeln, mangelt es noch an der infrastruktur, den institutionen und stabilen praktiken, die notwendig sind, um forschungsdaten für künftige forschergenerationen zu bewahren und auf geeignete weise zur verfügung zu stellen. datenzentren spielen im idealfall nicht nur zum zeitpunkt der aufnahme abgeschlossener projekte, also bei der Übernahme, archivierung und ggf. einbettung in eigene repositorien eine wichtige rolle. vielmehr werden die weichen für die optimale archivfähigkeit und nachnutzbarkeit von forschungsdaten bereits vorher gestellt und erfordern ggf. eine beratung von anfang an. auf der anderen seite ist die kuratierung von daten und anwendungen kein einmaliger akt, sondern eine andauernde aufgabe. es stellt sich deshalb die frage, welche funktionen geisteswissenschaftliche datenzentren und forschungsinfrastrukturen für forschende in den digital humanities insgesamt haben können und sollen. wenn ein mehrwert für die forschung durch die dauerhafte anschlussfähigkeit von daten und anwendungen an den ganzen forschungsprozess entstehen soll, dann erfordert dies anscheinend einen ganzen strauß an diensten und angeboten, die sich von der koordinierten unterstützung durch fachberatung, der vermittlung von hardware, der beantragung von mitteln, dem betrieb von repositorien bis zur anhaltenden pflege von daten und anwendungen erstrecken.\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.2	p	dieses panel bringt vertreter von geisteswissenschaftlichen datenzentren und den zentralen dh-infrastrukturprojekten zusammen. gemeinsam wird diskutiert, wie die forschung in ihrer arbeit und in der erzeugung und nachnutzung von daten unterstützt werden kann, wie erste erfahrungen mit der kuratierung von daten aussehen und wie zielgerichtete zusätzliche angebote gestaltet werden können.\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.3	p	insbesondere soll dabei aufgezeigt werden, was heute bereits an angeboten verfügbar ist und auf welche weise diese in der forschung genutzt werden. für forschende in den digital humanities bietet das panel die möglichkeit, über weiterhin bestehende hürden und herausforderungen zu diskutieren und so den dialog zwischen der forschung und den infrastrukturen voranzutreiben. die themen reichen von konkreten beispielen aus der forschungspraxis bis zu modellen und momentanen fragestellungen zur institutionellen organisation geisteswissenschaftlicher forschungsdatenzentren.\nurn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.4	p	folgende themenschwerpunkte und fragestellungen bieten eine orientierung zu möglichen inhalten:'),('urn:cts:dhd:2016.panels.005:','urn:cts:dhd:2016.panels.005:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.1	p	Auffinden, Auswerten, Aufbewahren: Die Forschung mit digitalen Sprach- und Textdaten stellt die Sozial- und Geisteswissenschaften vor neue, fächerübergreifende Herausforderungen:\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.2	p	Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin-d.de/\">Forschungsinfrastruktur CLARIN-D</ref> (Common Language Resources and Technology Infrastructure in Deutschland) unterstützt die Geistes- und Sozialwissenschaften dabei, ihre digitalen Ressourcen in nachhaltiger, offener und interoperabler Weise zur Verfügung zu stellen (www.clarin-d.de). Über neun CLARIN-D-Zentren mit unterschiedlichen Arbeitsschwerpunkten und einem breiten Angebot an Webservices stehen der deutschen Forschungslandschaft umfangreiche Angebote zur Forschung mit Sprachdaten zur Verfügung. Insofern bei den Angeboten die Perspektive von nicht computerlinguistisch vorgebildeten Fachwissenschaftler_innen als Zielgruppe im Vordergrund steht, sind die CLARIN-D Angebote für die Digital Humanities von besonderem Interesse, zielen sie doch darauf ab, die Arbeit mit digitalen Sprachdaten durch Vereinheitlichung von Standards und Bereitstellung von Werkzeugen und Webservices zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.3	p	Beim Auffinden von Ressourcen geht es darum, Zugang zu Daten zu erhalten, die der wissenschaftlichen Gemeinschaft zur Verfügung gestellt wurden. Diese Daten werden zitiert und können so gefunden und in anderen Forschungskontexten und zur Reproduktion von Ergebnissen verwendet werden.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.4	p	Werkzeuge zur Analyse von Forschungsdaten sind über das Web zugänglich und können dadurch ohne zusätzlichen Aufwand verwendet werden. CLARIN-D macht Werkzeuge für die Geistes- und Sozialwissenschaften verfügbar, so dass unterschiedliche Werkzeuge für neue Forschungsfragestellungen zusammen verwendet werden können.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.5	p	Daten, die in Forschungsprojekten entstehen oder die anderen Forschern zur Verfügung gestellt werden, können mit Hilfe der CLARIN-D-Zentren langfristig aufbewahrt und somit archiviert werden. Sie erhalten dabei eine eindeutige Referenz und können ähnlich wie Bücher und Artikel zitiert werden. Außerdem werden dadurch Anforderungen von Förderungsorganisationen zur Vorhaltung von Daten und Ergebnissen über Projektlaufzeiten hinaus gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.6	p	Mit diesen Services ist CLARIN-D für eine Vielzahl von Fachdisziplinen, welche sich im Bereich der Digital Humanities bewegen, von großen Interesse. Um den Anforderungen und Bedürfnissen dieser Fachcommunities gerecht zu werden, haben sich (potenzielle) Nutzer_innen der Infrastruktur innerhalb von CLARIN-D in sogenannten Fach-Arbeitsgruppen (F-AGs) organisiert. In zehn F-AGs, welche von Germanistik und anderen Philologien über diverse Teilbereiche der Linguistik bis hin zu Sozial- und Geschichtswissenschaften reichen, sind mittlerweile ca. 200 Wissenschaftler_innen organisiert, welche sich über Möglichkeiten, Bedarfe und methodische Standards bei der Arbeit mit digitalen Sprachdaten austauschen. Zudem werden im Rahmen von sogenannten “Kurationsprojekten” wichtige fachwissenschaftliche Ressourcen aufbereitet und für die Forschungscommunity zugänglich gemacht.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.7	p	Im geplanten Panel sollen exemplarisch zwei Use Cases dargestellt und dokumentiert werden (Abschnitt 2). Ein weiterer Beitrag befasst sich mit den Prinzipien und Möglichkeiten der Dokumentation von fachwissenschaftlichen Nutzungsszenarien von Clarin-D-Ressourcen (Abschnitt 3).\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.1	p	Das Panel “Fachwissenschaftliche Nutzungsszenarien der CLARIN-D Infrastruktur” stellt zwei Use Cases aus unterschiedlichen fachwissenschaftlichen Perspektiven vor, bei denen Services bezüglich der drei zentralen Leistungen Auffinden, Auswerten und Aufbewahren zur Anwendung kommen. Über den Erkenntnisgewinn der Darstellung der einzelnen Use Cases hinaus wird so im Rahmen des Panels der Nutzen der Infrastruktur für unterschiedliche Disziplinen insgesamt sichtbar gemacht. Dazu stellen die Einzelvorträge die Generalisierbarkeit ihrer Ansätze an zentralen Punkten heraus um zu verdeutlichen, wie andere Forschungsfragen mit ähnlichen Methoden und Werkzeugen bearbeitet werden können. Zudem wird im Rahmen der Diskussionen zu den einzelnen Vorträgen vor allem auf Erfahrungen und Generalisierbarkeit der Ansätze fokussiert, um so den projekt- und fächerübergreifenden Mehrwert der Nutzung von Komponenten der Infrastruktur aufzuzeigen und die Anwendung für eigene Projekte zu ermutigen. Vorgestellt werden drei Nutzungsszenarien aus dem Bereich der Politikwissenschaften, der Neueren Geschichte und der Germanistik, wobei neben den Projekten vor allem die Reflexion des Einflusses der CLARIN-D Infrastruktur auf Forschungsmöglichkeiten und Dokumentation von Forschungsabläufen im Vordergrund steht.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2.1	p	Im deutschsprachigen Raum besteht ein Mangel an frei verfügbaren, annotierten Korpora politischer Texte. Dadurch wird der Einstieg in die DH-Forschung massiv gehemmt. Eine mögliche Lösung bieten Plenarprotokolle als öffentliches Archiv des politischen Zeitgeschehens einer Demokratie, welche im Rahmen der CLARIN-D Infrastruktur aufbereitet und verfügbar gemacht werden. Plenarprotokolle des Bundestags, der Landtage oder auch des Europaparlaments dokumentieren über große Zeiträume das gesamte Spektrum politischer Aktivität. Dies ist zugleich, ohne eine thematische Klassifikation von Debatten, ein Nachteil: Plenarprotokolle decken, wenn nicht Subkorpora nach inhaltlichen Kriterien gebildet werden können, das politische Geschehen für viele Auswertungszwecke zu undifferenziert ab. Für eine Vielzahl sozialwissenschaftlicher Fragestellungen ist es relevant, dass themen- bzw. politikfeldspezifische Subkorpora gebildet werden können. Dafür ist eine Annotation von Debatten und deren Klassifikation erforderlich. Eine entsprechende Aufwertung der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://polmine.sowi.uni-due.de/\">Ressource “Plenarprotokollkorpus”</ref> wird im Kurationsprojekt der F-AG 8 vorgenommen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2.2	p	Im Rahmen des Panel-Beitrags wird zuerst der Workflow dargestellt, wie auf Basis der bei Parlamenten verfügbaren Plenarprotokolle (im txt- und pdf-Format) XML-Dokumente aufbereitet werden, die TEI-Standards entsprechen. Anschließend zeigen wir, wie mit CLARIN-Tools Annotationen für die Korpusaufbereitung vorgenommen werden. Redebeiträge sollen auf Basis der manuellen Annotation automatisch in bestimmte Themenkategorien klassifiziert werden. Im Beitrag wird auch dargestellt, wie die Qualitätssicherung der (halb-)automatischen Aufbereitung durch Intercoderreliabilitäten und Qualitätskriterien maschineller Sprachverarbeitung von Seiten der klassischen Politikwissenschaft als auch von Seiten der Informatik realisiert werden kann. Versionierung der Daten und Issue Tracking werden dabei gleichermaßen realisiert. Im Ergebnis steht der sozialwissenschaftlichen Community (und selbstverständlich auch anderen Wissenschaftler_innen) ein nach Themengebieten differenziert auswertbares Korpus zur Verfügung.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.1	p	Welchen Aufwand bringt eine Integration historischer Quellen in die CLARIN-D Infrastruktur mit sich? Welche Mehrwerte ergeben sich daraus für die historische Forschung? Diese Fragen sollte das Projekt „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://de.clarin.eu/de/kurationsprojekt-9-1-neuere-geschichte\">Quellen des Neuen: Realkundliches und naturwissenschaftliches Wissen für Dilettanten und Experten zwischen Aufklärung und Moderne“</ref> der 2014 gegründeten CLARIN-D-Facharbeitsgruppe „Neuere Geschichte“ klären. Zu diesem Zweck sollten im Projekt Korpora aus verschiedenen Projektkontexten über die CLARIN-Infrastruktur miteinander verknüpft und interoperabel gemacht werden. Im Blick waren dabei (1) das digitale Schulbuchkorpus des GEI (Georg-Eckert-Institut Braunschweig; GEI), (2) das Korpus des Deutschen Textarchivs (Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften; BBAW) sowie (3) die gedruckten Publikationen des Universitätsgelehrten Johann Friedrich Blumenbach (1752–1840) (Akademie der Wissenschaften Mainz). Durch Verknüpfung dieser Korpora sollten Untersuchungen zum Zusammenhang und Verhältnis von schulischer Lehre mit der Wissensproduktion und -vermittlung im universitären Umfeld ermöglicht werden. Die CLARIN-Infrastruktur ermöglicht zudem den Rückgriff auf gegebene Tools für die vergleichende Analyse der gegebenen Korpora.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.2	p	Die Herausforderung des Projekts bestand darin, die in Qualität und Form heterogenen Daten der verschiedenen Korpora CLARIN-konform aufzubereiten und miteinander interoperabel zu machen. Von mehreren möglichen Integrationsszenarien wurde in Zusammenarbeit mit dem CLARIN-D-Servicezentrum an der BBAW eine sehr genaue und vergleichsweise aufwändige Methode realisiert, mit dem Ziel, adäquate Forschungsdaten für die Wissensgeschichte und andere historisch arbeitende Disziplinen zu erhalten. Unter Nachnutzung bzw. Anpassung bestehender Workflows der BBAW wurden exemplarisch Schulbücher verschiedener Fächer und Zeiträume dem Auszeichnungslevel der DTA-Korpora und der bereits integrierten „Blumenbach-Online“-Ressourcen angepasst. In verschiedenen ‘Stadien’ der Textaufbereitung wurde zudem die Anwendbarkeit von CLARIN-D-Tools auf Teilmengen der verfügbaren Daten getestet.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.3	p	Der Panel-Beitrag erläutert den Workflow zur CLARIN-konformen Aufbereitung der GEI-digital-Ressourcen und führt den Mehrwert dieser Arbeiten für die Forschung beispielhaft vor.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4.1	p	Für die fachliche Nutzung der Ressourcen (Daten, Werkzeuge), die in einer Infrastruktur angeboten werden, ist die Frage von zentraler Bedeutung, wie man typische wissenschaftliche Anwendungsszenarien, bei denen Daten und Werkzeuge für eine spezifische fachliche Aufgabenstellung genutzt werden, so darstellen kann, dass die Dokumentationen für unterschiedliche Zielgruppen hilfreich und im besten Fall auch stimulierend sind. Dabei sind einerseits unterschiedliche Nutzertypen (z. B. Doktorand_innen, Studierende, erfahrene und weniger erfahrene Forscher_innen), andererseits die ganz unterschiedlichen fachlichen Fragestellungen in verschiedenen Disziplinen (z. B. Germanistik) und Unterdisziplinen (z. B. Syntax, Wortschatzforschung) zu berücksichtigen. Gegenstand des Panel-Beitrags sind zunächst drei Typen der Dokumentation, die jeweils von einer fachlichen Fragestellung ausgeht, sodann die Ermittlung von Daten und Werkzeugen umfasst, die zielorientierte Anwendung von Daten und Werkzeugen beschreibt und mit dem Hinweis auf ein fachliches Resultat endet, das auf die ursprüngliche fachliche Fragestellung rückzubeziehen ist. Die drei Typen sind:\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4.2	p	Der Beitrag wird zunächst die Prototypen vorstellen und dann allgemeine Überlegungen zu Zielen, Verfahrensweisen, Prinzipien (z. B. Usability, Zielgruppenorientierung), Darstellungsformen und zum Repertoire von Darstellungsmitteln anschließen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.3.1	p	Wir versprechen uns durch die multiperspektivische Reflexion der hier vorgestellten Nutzungsszenarien nicht nur eine Verbesserung des Verständnisses für den Nutzen einer Forschungsinfrastruktur, sondern hegen insbesondere die Hoffnung, einen wichtigen Beitrag zur Methodendiskussion in den Digital Humanities zu liefern. In der gemeinsamen Nutzung und Weiterentwicklung von Technologien zum Auffinden, Auswerten und Aufbewahren digitaler Sprachdaten liegt der Schlüssel zur Etablierung von Standards, zum Herabsetzen von Zugangsschwellen und damit letztlich zur Ermöglichung eines breiten Austausches in diesem noch vergleichsweise jungen Forschungsfeld.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.4.1	p	Das Panel wird moderiert von Gregor Wiedemann, Koordinator der Fach-AGs im CLARIN-D Projekt. Der inhaltliche Ablauf wird wie folgt gestaltet:','urn:cts:dhd:2016.panels.005:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.1	p	auffinden, auswerten, aufbewahren: die forschung mit digitalen sprach- und textdaten stellt die sozial- und geisteswissenschaften vor neue, fächerübergreifende herausforderungen:\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.2	p	die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin-d.de/\">forschungsinfrastruktur clarin-d</ref> (common language resources and technology infrastructure in deutschland) unterstützt die geistes- und sozialwissenschaften dabei, ihre digitalen ressourcen in nachhaltiger, offener und interoperabler weise zur verfügung zu stellen (www.clarin-d.de). Über neun clarin-d-zentren mit unterschiedlichen arbeitsschwerpunkten und einem breiten angebot an webservices stehen der deutschen forschungslandschaft umfangreiche angebote zur forschung mit sprachdaten zur verfügung. insofern bei den angeboten die perspektive von nicht computerlinguistisch vorgebildeten fachwissenschaftler_innen als zielgruppe im vordergrund steht, sind die clarin-d angebote für die digital humanities von besonderem interesse, zielen sie doch darauf ab, die arbeit mit digitalen sprachdaten durch vereinheitlichung von standards und bereitstellung von werkzeugen und webservices zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.3	p	beim auffinden von ressourcen geht es darum, zugang zu daten zu erhalten, die der wissenschaftlichen gemeinschaft zur verfügung gestellt wurden. diese daten werden zitiert und können so gefunden und in anderen forschungskontexten und zur reproduktion von ergebnissen verwendet werden.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.4	p	werkzeuge zur analyse von forschungsdaten sind über das web zugänglich und können dadurch ohne zusätzlichen aufwand verwendet werden. clarin-d macht werkzeuge für die geistes- und sozialwissenschaften verfügbar, so dass unterschiedliche werkzeuge für neue forschungsfragestellungen zusammen verwendet werden können.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.5	p	daten, die in forschungsprojekten entstehen oder die anderen forschern zur verfügung gestellt werden, können mit hilfe der clarin-d-zentren langfristig aufbewahrt und somit archiviert werden. sie erhalten dabei eine eindeutige referenz und können ähnlich wie bücher und artikel zitiert werden. außerdem werden dadurch anforderungen von förderungsorganisationen zur vorhaltung von daten und ergebnissen über projektlaufzeiten hinaus gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.6	p	mit diesen services ist clarin-d für eine vielzahl von fachdisziplinen, welche sich im bereich der digital humanities bewegen, von großen interesse. um den anforderungen und bedürfnissen dieser fachcommunities gerecht zu werden, haben sich (potenzielle) nutzer_innen der infrastruktur innerhalb von clarin-d in sogenannten fach-arbeitsgruppen (f-ags) organisiert. in zehn f-ags, welche von germanistik und anderen philologien über diverse teilbereiche der linguistik bis hin zu sozial- und geschichtswissenschaften reichen, sind mittlerweile ca. 200 wissenschaftler_innen organisiert, welche sich über möglichkeiten, bedarfe und methodische standards bei der arbeit mit digitalen sprachdaten austauschen. zudem werden im rahmen von sogenannten “kurationsprojekten” wichtige fachwissenschaftliche ressourcen aufbereitet und für die forschungscommunity zugänglich gemacht.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.7	p	im geplanten panel sollen exemplarisch zwei use cases dargestellt und dokumentiert werden (abschnitt 2). ein weiterer beitrag befasst sich mit den prinzipien und möglichkeiten der dokumentation von fachwissenschaftlichen nutzungsszenarien von clarin-d-ressourcen (abschnitt 3).\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.1	p	das panel “fachwissenschaftliche nutzungsszenarien der clarin-d infrastruktur” stellt zwei use cases aus unterschiedlichen fachwissenschaftlichen perspektiven vor, bei denen services bezüglich der drei zentralen leistungen auffinden, auswerten und aufbewahren zur anwendung kommen. Über den erkenntnisgewinn der darstellung der einzelnen use cases hinaus wird so im rahmen des panels der nutzen der infrastruktur für unterschiedliche disziplinen insgesamt sichtbar gemacht. dazu stellen die einzelvorträge die generalisierbarkeit ihrer ansätze an zentralen punkten heraus um zu verdeutlichen, wie andere forschungsfragen mit ähnlichen methoden und werkzeugen bearbeitet werden können. zudem wird im rahmen der diskussionen zu den einzelnen vorträgen vor allem auf erfahrungen und generalisierbarkeit der ansätze fokussiert, um so den projekt- und fächerübergreifenden mehrwert der nutzung von komponenten der infrastruktur aufzuzeigen und die anwendung für eigene projekte zu ermutigen. vorgestellt werden drei nutzungsszenarien aus dem bereich der politikwissenschaften, der neueren geschichte und der germanistik, wobei neben den projekten vor allem die reflexion des einflusses der clarin-d infrastruktur auf forschungsmöglichkeiten und dokumentation von forschungsabläufen im vordergrund steht.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2.1	p	im deutschsprachigen raum besteht ein mangel an frei verfügbaren, annotierten korpora politischer texte. dadurch wird der einstieg in die dh-forschung massiv gehemmt. eine mögliche lösung bieten plenarprotokolle als öffentliches archiv des politischen zeitgeschehens einer demokratie, welche im rahmen der clarin-d infrastruktur aufbereitet und verfügbar gemacht werden. plenarprotokolle des bundestags, der landtage oder auch des europaparlaments dokumentieren über große zeiträume das gesamte spektrum politischer aktivität. dies ist zugleich, ohne eine thematische klassifikation von debatten, ein nachteil: plenarprotokolle decken, wenn nicht subkorpora nach inhaltlichen kriterien gebildet werden können, das politische geschehen für viele auswertungszwecke zu undifferenziert ab. für eine vielzahl sozialwissenschaftlicher fragestellungen ist es relevant, dass themen- bzw. politikfeldspezifische subkorpora gebildet werden können. dafür ist eine annotation von debatten und deren klassifikation erforderlich. eine entsprechende aufwertung der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://polmine.sowi.uni-due.de/\">ressource “plenarprotokollkorpus”</ref> wird im kurationsprojekt der f-ag 8 vorgenommen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2.2	p	im rahmen des panel-beitrags wird zuerst der workflow dargestellt, wie auf basis der bei parlamenten verfügbaren plenarprotokolle (im txt- und pdf-format) xml-dokumente aufbereitet werden, die tei-standards entsprechen. anschließend zeigen wir, wie mit clarin-tools annotationen für die korpusaufbereitung vorgenommen werden. redebeiträge sollen auf basis der manuellen annotation automatisch in bestimmte themenkategorien klassifiziert werden. im beitrag wird auch dargestellt, wie die qualitätssicherung der (halb-)automatischen aufbereitung durch intercoderreliabilitäten und qualitätskriterien maschineller sprachverarbeitung von seiten der klassischen politikwissenschaft als auch von seiten der informatik realisiert werden kann. versionierung der daten und issue tracking werden dabei gleichermaßen realisiert. im ergebnis steht der sozialwissenschaftlichen community (und selbstverständlich auch anderen wissenschaftler_innen) ein nach themengebieten differenziert auswertbares korpus zur verfügung.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.1	p	welchen aufwand bringt eine integration historischer quellen in die clarin-d infrastruktur mit sich? welche mehrwerte ergeben sich daraus für die historische forschung? diese fragen sollte das projekt „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://de.clarin.eu/de/kurationsprojekt-9-1-neuere-geschichte\">quellen des neuen: realkundliches und naturwissenschaftliches wissen für dilettanten und experten zwischen aufklärung und moderne“</ref> der 2014 gegründeten clarin-d-facharbeitsgruppe „neuere geschichte“ klären. zu diesem zweck sollten im projekt korpora aus verschiedenen projektkontexten über die clarin-infrastruktur miteinander verknüpft und interoperabel gemacht werden. im blick waren dabei (1) das digitale schulbuchkorpus des gei (georg-eckert-institut braunschweig; gei), (2) das korpus des deutschen textarchivs (berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften; bbaw) sowie (3) die gedruckten publikationen des universitätsgelehrten johann friedrich blumenbach (1752–1840) (akademie der wissenschaften mainz). durch verknüpfung dieser korpora sollten untersuchungen zum zusammenhang und verhältnis von schulischer lehre mit der wissensproduktion und -vermittlung im universitären umfeld ermöglicht werden. die clarin-infrastruktur ermöglicht zudem den rückgriff auf gegebene tools für die vergleichende analyse der gegebenen korpora.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.2	p	die herausforderung des projekts bestand darin, die in qualität und form heterogenen daten der verschiedenen korpora clarin-konform aufzubereiten und miteinander interoperabel zu machen. von mehreren möglichen integrationsszenarien wurde in zusammenarbeit mit dem clarin-d-servicezentrum an der bbaw eine sehr genaue und vergleichsweise aufwändige methode realisiert, mit dem ziel, adäquate forschungsdaten für die wissensgeschichte und andere historisch arbeitende disziplinen zu erhalten. unter nachnutzung bzw. anpassung bestehender workflows der bbaw wurden exemplarisch schulbücher verschiedener fächer und zeiträume dem auszeichnungslevel der dta-korpora und der bereits integrierten „blumenbach-online“-ressourcen angepasst. in verschiedenen ‘stadien’ der textaufbereitung wurde zudem die anwendbarkeit von clarin-d-tools auf teilmengen der verfügbaren daten getestet.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.3	p	der panel-beitrag erläutert den workflow zur clarin-konformen aufbereitung der gei-digital-ressourcen und führt den mehrwert dieser arbeiten für die forschung beispielhaft vor.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4.1	p	für die fachliche nutzung der ressourcen (daten, werkzeuge), die in einer infrastruktur angeboten werden, ist die frage von zentraler bedeutung, wie man typische wissenschaftliche anwendungsszenarien, bei denen daten und werkzeuge für eine spezifische fachliche aufgabenstellung genutzt werden, so darstellen kann, dass die dokumentationen für unterschiedliche zielgruppen hilfreich und im besten fall auch stimulierend sind. dabei sind einerseits unterschiedliche nutzertypen (z. b. doktorand_innen, studierende, erfahrene und weniger erfahrene forscher_innen), andererseits die ganz unterschiedlichen fachlichen fragestellungen in verschiedenen disziplinen (z. b. germanistik) und unterdisziplinen (z. b. syntax, wortschatzforschung) zu berücksichtigen. gegenstand des panel-beitrags sind zunächst drei typen der dokumentation, die jeweils von einer fachlichen fragestellung ausgeht, sodann die ermittlung von daten und werkzeugen umfasst, die zielorientierte anwendung von daten und werkzeugen beschreibt und mit dem hinweis auf ein fachliches resultat endet, das auf die ursprüngliche fachliche fragestellung rückzubeziehen ist. die drei typen sind:\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4.2	p	der beitrag wird zunächst die prototypen vorstellen und dann allgemeine Überlegungen zu zielen, verfahrensweisen, prinzipien (z. b. usability, zielgruppenorientierung), darstellungsformen und zum repertoire von darstellungsmitteln anschließen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.3.1	p	wir versprechen uns durch die multiperspektivische reflexion der hier vorgestellten nutzungsszenarien nicht nur eine verbesserung des verständnisses für den nutzen einer forschungsinfrastruktur, sondern hegen insbesondere die hoffnung, einen wichtigen beitrag zur methodendiskussion in den digital humanities zu liefern. in der gemeinsamen nutzung und weiterentwicklung von technologien zum auffinden, auswerten und aufbewahren digitaler sprachdaten liegt der schlüssel zur etablierung von standards, zum herabsetzen von zugangsschwellen und damit letztlich zur ermöglichung eines breiten austausches in diesem noch vergleichsweise jungen forschungsfeld.\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.005:1.4.1	p	das panel wird moderiert von gregor wiedemann, koordinator der fach-ags im clarin-d projekt. der inhaltliche ablauf wird wie folgt gestaltet:'),('urn:cts:dhd:2016.panels.006:','urn:cts:dhd:2016.panels.006:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1.1	p	Digitale Editionen machen in den Digital Humanities das „Brot- und Buttergeschäft“ aus. Doch während sich der methodisch-theoretische Hintergrund digitaler Editionen zusehends konsolidiert und sich diese neue Form der Publikation von Forschungsergebnissen im (fach)wissenschaftlichen Diskurs bereits etabliert hat, fehlt es nach wie vor an umfassend dokumentierten und selbstkritisch reflektierten Best-Practice-Beispielen von Frameworks und Workflows zur Erstellung und / oder Publikation von digitalen Editionen, welche als Blaupausen für künftige digitale Editionsprojekte herangezogen werden können. Das Resultat ist so bekannt wie unerfreulich und kann – nur geringfügig überspitzt – auf folgende Formel gebracht werden: So gut wie jedes Projekt erfindet das Rad – das technische Grundgerüst der Edition – wieder neu.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1.2	p	Die wichtigsten Gründe für diese Entwicklung lassen sich rasch benennen:\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2.1	p	Im Rahmen des Panels sollen einige der aktivsten Institutionen aus dem Bereich der digitalen Editionen an einen Tisch gebracht werden. Diese erhalten im Vorfeld der Tagung einen Fragebogen zur Vorbereitung einer kurzen (pro Teilnehmer ca. fünf Minuten) Vorstellung ihrer Systeme, wobei darin der Fokus auf dem Thema Reusability der in den Projekten verwendeten Technologien und Workflows liegen sollte. Konkret sollen die Teilnehmer_innen des Panels auf folgende Punkte eingehen:\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2.2	p	Ein Ziel dieser Vorstellungsrunde soll es sein, potenziell interessierten Nutzer_innen im Auditorium einen kompakten Überblick über bestehende Angebote zur Erstellung und / oder Veröffentlichung von digitalen Editionen zu vermitteln.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3.1	p	Im Anschluss an diese Kurzvorstellung erfolgt eine moderierte Podiumsdiskussion, worin folgende Punkte weiter thematisiert werden:\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3.2	p	Es sollen gemeinsame Problemfelder identifiziert und reflektiert werden. Auf dieser Basis kann dann über mögliche (gemeinsame) Lösungen diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.4.1	p	Im letzten Drittel des Panels wird die Diskussion zum Publikum hin geöffnet werden. Dabei sollen vor allem potentielle Nutzer_innen die Möglichkeit bekommen, gezielt konkrete und ggf. eigene Projekte betreffend Fragen zu stellen und direkt mit möglicherweise zukünftigen Projektpartnern ins Gespräch zu kommen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.1	p	Bei der Auswahl der Teilnehmer wurde einerseits darauf geachtet, vornehmlich etablierte Institutionen anzusprechen, die sich als Dienstleister im Bereich digitaler Editionen profiliert haben, deshalb an möglichst generischen Lösungen zur Erstellung und Publikationen von digitalen Editionen interessiert sind und dafür selbst Frameworks und Workflows entwickelt haben. Außerdem wurde versucht, bei der Auswahl der Teilnehmer möglichst den gesamten deutschsprachigen Raum abzudecken.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.1	p	Matej Durco und Peter Andorfer\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.2	p	Das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.oeaw.ac.at/acdh/\">ACDH</ref> verwendet ein eXistdb-basiertes Framework zur Veröffentlichung digitaler Editionen names <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/acdh-oeaw/cr-xq-mets\">cr-xq-mets</ref>. cr-xq-mets basiert lose auf SADE. Die Idee von cr-xq-mets ist die konsequente Trennung von Code und einzelnem Projekt, mit dem Ziel einen hohen Grad an generischer Projektentwicklung bei gleichzeitig geringem Aufwand an Projektmaintainance zu erreichen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.3	p	Das ACDH übernimmt auch die Organisation und Moderation des Panels.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3.1	p	Thomas Stäcker\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3.2	p	Die Herzog August Bibliothek (HAB) hat für ihre digitalen Editionsprojekte die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://opac.lbs-braunschweig.gbv.de/DB=2/SET=1/TTL=16/FAM?PPN=580258351\">Reihe Editiones Electronicae Guelferbytanae</ref> gegründet <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://opac.lbs-braunschweig.gbv.de/DB=2/SET=1/TTL=16/FAM?PPN=580258351\" /> ), in der bisher 20 Werke erschienen sind. Hinzu kommen zahlreiche kleinere und umfangreichere Editionen, die außerhalb dieser Reihe erschienen sind. Hervorzuheben sind die beiden im Langzeitförderprogramm der DFG (je 12 Jahre) erscheinenden <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000216/start.htm\">Editionen der Kritische Gesamtausgabe der Schriften und Briefe Andreas Bodensteins von Karlstadt</ref> und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000228/start.htm\">Digitale Edition und Kommentierung der Tagebücher des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg (1599-1656)</ref>. Die Kodierung erfolgt in TEI (nach den übergreifenden Festlegungen der HAB). Die Anzeige der Webdarstellung und Suchfunktionaltäten basieren auf PHP sowie eXistdb.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4.1	p	Sibylle Söring\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/\">TextGrid</ref> ist eine Virtuelle Forschungsumgebung für die text- und quellenbasierten Geisteswissenschaften, die u. a. die Erstellung digitaler Editionen mithilfe Open Source-basierter Tools und Dienste unterstützt. Neben der Software, dem TextGrid Laboratory, bietet TextGrid mit dem TextGrid Repository die Möglichkeit, vielfältige Forschungsdaten - u. a. XML / TEI-kodierte Texte, Bilder und Datenbanken - langfristig zu speichern sowie nach internationalen Standardformaten zitierbar zu publizieren und zur Nachnutzung zur Verfügung zu stellen, wie etwa zur Recherche und Visualisierung. Mit TextGrid wurden und werden verschiedene Editionsvorhaben umgesetzt, so u. a. die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fontane-nb.dariah.eu/index.html\">Digitale genetisch-kritische Edition von Theodor Fontanes Notizbüchern</ref> und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bdn-edition.de/\">Bibliothek der Neologie</ref>.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5.1	p	Christian Thomas\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5.2	p	Das DFG-geförderte Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\">Deutsches Textarchiv</ref> der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) erstellt bzw. publiziert digitale Editionen von derzeit (September 2015) 1665 Werken im DTA-Kernkorpus unter Verwendung eines selbst entwickelten, auf Open-Source-Software basierenden Frameworks. Zu diesem Framework gehört mit dem Modul <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"www.deutschestextarchiv.de/dtae\">DTAE</ref> (DTA-Erweiterungen) ein elaborierter Workflow zur Integration hochwertiger Textressourcen aus externen Editions- und Forschungsprojekten. Über DTAE konnten als Ergänzungen des DTA-Kernkorpus bislang weitere 1097 Einzelwerke sowie der gesamte Bestand zweier herausragender Zeitschriften des 19./20. Jahrhunderts, das von J. G. Dingler begründete <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Polytechnische Journal</hi> (346 Bände, 1820–1931) und die Zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Grenzboten</hi> (270 Bände, 1841–1922) in das DTA integriert werden. Der Textbestand aus DTA und DTAE umfasst ca. 200 Mio. Tokens und ca. 1,2 Mrd. Zeichen. Die DTA-Korpora sind einheitlich gemäß dem TEI-basierten und ausführlich dokumentierten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat\">DTA-Basisformat</ref> (DTABf) kodiert und werden mit Hilfe computerlinguistischer Werkzeuge automatisch annotiert, was unter anderem spezifizierte Suchanfragen nach bestimmten Metadatenfeldern, Wortarten, grammatischen Kategorien, X-Pfaden etc. ermöglicht. Zudem wird der historische Textbestand automatisch in Richtung moderner Orthographie ‘normalisiert’, was schreibweisentolerante Suchen über das gesamte Korpus ermöglicht (siehe allgemein zur Suche im DTA <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/doku/DDC-suche_hilfe\">www.deutschestextarchiv.de/doku/DDC-suche_hilfe</ref>). Die Qualitätssicherung sämtlicher Korpusressourcen geschieht kollaborativ in der webbasierten Umgebung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/dtaq/about\">DTAQ</ref>, in der derzeit 866 registrierte Nutzer mögliche Fehler auf der Text-, Annotations- und Metadatenebene melden und, je nach Rechtestatus, auch direkt online korrigieren können.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6.1	p	Thomas Burch, Vera Hildenbrandt\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6.2	p	Das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/\">TCDH</ref> kann inzwischen auf eine mehr als langjährige Erfahrung in der Planung, Durchführung und Betreuung von Projekten im Bereich der Digital Humanities verweisen. Neben dem Schwerpunkt im Bereich der Erstellung und Publikation digitaler Editionen verfügt das Zentrum über eine ausgewiesene Expertise in der Entwicklung von Software-Umgebungen für geisteswissenschaftliche Großvorhaben. In mehreren von der DFG, dem BMBF sowie im Rahmen des Akademienprogramms geförderten Projekten entstanden und entstehen am TCDH digitale Editionen wie z. B. das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.heine-portal.de/\">Heinrich-Heine-Portal</ref>, das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.grabbe-portal.de/\">Christian-Dietrich-Grabbe-Portal</ref>, das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cusanus-portal.de/\">Cusanus-Portal</ref>, die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.august-wilhelm-schlegel.de/\">elektronische Publikation der Korrespondenz August-Wilhelm Schlegels</ref> sowie die digitale Rekonstruktion der Textgenese und Entstehungsgeschichte von Wolfgang Koeppens ‚Jugend\'. Im Bereich der Softwareentwicklung konzipiert, betreut und entwickelt das Team des TCDH virtuelle Arbeitsumgebungen für Projekte mit hohen Anforderungen an Workflow und grafische Benutzerschnittstellen. Hervorgehoben seien hier Systeme wie das internetbasierte Artikelredaktionssystem für die Produktion und Publikation von Wörterbüchern in dezentralen Arbeitsstellen, das gemeinsam mit dem Forschungszentrum Europa und dem Sonderforschungsbereich 600 entwickelte \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.fud.uni-trier.de/\">Forschungsnetzwerk und Datenbanksystem</ref>\" (FuD 2015), die Redaktions- und Publikationsplattform zur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ieg-ego.de/\">Europäischen Geschichte Online</ref> oder das interaktive Werkzeug “<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.transcribo.org/\">Transcribo”</ref> zur Erstellung von Transkriptionen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7.1	p	Hubert Stigler\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7.2	p	Das ZIM hat im Rahmen einer Vielzahl von Editionsprojekten forschungsgetrieben ein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://github.com/acdh/cirilo\">objektorientiertes Framework</ref> auf Basis von FEDORA Commons und weiteren Open-Source-Projekten (Apache Cocoon, Blazegraph u. a.) entwickelt, das Aspekte der Publikation von Digitalen Editionen mit jenen der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/\">Langzeitarchivierung von Forschungsdaten</ref> zu verbinden sucht. Als österreichischer Beitrag zu DARIAH steht es einer breiten Öffentlichkeit zur Nachnutzung zur Verfügung.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8.1	p	Lukas Rosenthaler\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8.2	p	Während die anderen Teilnehmer vor allem an Lösungen für XML / TEI-basierte digitale Editionen arbeiten, legt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://salsah.org/\">SALSAH</ref> (System for Annotation and Linkage of Sources in Arts and Humanities) den Schwerpunkt (zurzeit noch) auf die Verknüpfung und Verlinkung von vornehmlich digitalen Faksimiles.','urn:cts:dhd:2016.panels.006:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1.1	p	digitale editionen machen in den digital humanities das „brot- und buttergeschäft“ aus. doch während sich der methodisch-theoretische hintergrund digitaler editionen zusehends konsolidiert und sich diese neue form der publikation von forschungsergebnissen im (fach)wissenschaftlichen diskurs bereits etabliert hat, fehlt es nach wie vor an umfassend dokumentierten und selbstkritisch reflektierten best-practice-beispielen von frameworks und workflows zur erstellung und / oder publikation von digitalen editionen, welche als blaupausen für künftige digitale editionsprojekte herangezogen werden können. das resultat ist so bekannt wie unerfreulich und kann – nur geringfügig überspitzt – auf folgende formel gebracht werden: so gut wie jedes projekt erfindet das rad – das technische grundgerüst der edition – wieder neu.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1.2	p	die wichtigsten gründe für diese entwicklung lassen sich rasch benennen:\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2.1	p	im rahmen des panels sollen einige der aktivsten institutionen aus dem bereich der digitalen editionen an einen tisch gebracht werden. diese erhalten im vorfeld der tagung einen fragebogen zur vorbereitung einer kurzen (pro teilnehmer ca. fünf minuten) vorstellung ihrer systeme, wobei darin der fokus auf dem thema reusability der in den projekten verwendeten technologien und workflows liegen sollte. konkret sollen die teilnehmer_innen des panels auf folgende punkte eingehen:\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2.2	p	ein ziel dieser vorstellungsrunde soll es sein, potenziell interessierten nutzer_innen im auditorium einen kompakten Überblick über bestehende angebote zur erstellung und / oder veröffentlichung von digitalen editionen zu vermitteln.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3.1	p	im anschluss an diese kurzvorstellung erfolgt eine moderierte podiumsdiskussion, worin folgende punkte weiter thematisiert werden:\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3.2	p	es sollen gemeinsame problemfelder identifiziert und reflektiert werden. auf dieser basis kann dann über mögliche (gemeinsame) lösungen diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.4.1	p	im letzten drittel des panels wird die diskussion zum publikum hin geöffnet werden. dabei sollen vor allem potentielle nutzer_innen die möglichkeit bekommen, gezielt konkrete und ggf. eigene projekte betreffend fragen zu stellen und direkt mit möglicherweise zukünftigen projektpartnern ins gespräch zu kommen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.1	p	bei der auswahl der teilnehmer wurde einerseits darauf geachtet, vornehmlich etablierte institutionen anzusprechen, die sich als dienstleister im bereich digitaler editionen profiliert haben, deshalb an möglichst generischen lösungen zur erstellung und publikationen von digitalen editionen interessiert sind und dafür selbst frameworks und workflows entwickelt haben. außerdem wurde versucht, bei der auswahl der teilnehmer möglichst den gesamten deutschsprachigen raum abzudecken.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.1	p	matej durco und peter andorfer\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.2	p	das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.oeaw.ac.at/acdh/\">acdh</ref> verwendet ein existdb-basiertes framework zur veröffentlichung digitaler editionen names <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/acdh-oeaw/cr-xq-mets\">cr-xq-mets</ref>. cr-xq-mets basiert lose auf sade. die idee von cr-xq-mets ist die konsequente trennung von code und einzelnem projekt, mit dem ziel einen hohen grad an generischer projektentwicklung bei gleichzeitig geringem aufwand an projektmaintainance zu erreichen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.3	p	das acdh übernimmt auch die organisation und moderation des panels.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3.1	p	thomas stäcker\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3.2	p	die herzog august bibliothek (hab) hat für ihre digitalen editionsprojekte die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://opac.lbs-braunschweig.gbv.de/db=2/set=1/ttl=16/fam?ppn=580258351\">reihe editiones electronicae guelferbytanae</ref> gegründet <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://opac.lbs-braunschweig.gbv.de/db=2/set=1/ttl=16/fam?ppn=580258351\" /> ), in der bisher 20 werke erschienen sind. hinzu kommen zahlreiche kleinere und umfangreichere editionen, die außerhalb dieser reihe erschienen sind. hervorzuheben sind die beiden im langzeitförderprogramm der dfg (je 12 jahre) erscheinenden <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000216/start.htm\">editionen der kritische gesamtausgabe der schriften und briefe andreas bodensteins von karlstadt</ref> und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000228/start.htm\">digitale edition und kommentierung der tagebücher des fürsten christian ii. von anhalt-bernburg (1599-1656)</ref>. die kodierung erfolgt in tei (nach den übergreifenden festlegungen der hab). die anzeige der webdarstellung und suchfunktionaltäten basieren auf php sowie existdb.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4.1	p	sibylle söring\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/\">textgrid</ref> ist eine virtuelle forschungsumgebung für die text- und quellenbasierten geisteswissenschaften, die u. a. die erstellung digitaler editionen mithilfe open source-basierter tools und dienste unterstützt. neben der software, dem textgrid laboratory, bietet textgrid mit dem textgrid repository die möglichkeit, vielfältige forschungsdaten - u. a. xml / tei-kodierte texte, bilder und datenbanken - langfristig zu speichern sowie nach internationalen standardformaten zitierbar zu publizieren und zur nachnutzung zur verfügung zu stellen, wie etwa zur recherche und visualisierung. mit textgrid wurden und werden verschiedene editionsvorhaben umgesetzt, so u. a. die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fontane-nb.dariah.eu/index.html\">digitale genetisch-kritische edition von theodor fontanes notizbüchern</ref> und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bdn-edition.de/\">bibliothek der neologie</ref>.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5.1	p	christian thomas\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5.2	p	das dfg-geförderte projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\">deutsches textarchiv</ref> der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften (bbaw) erstellt bzw. publiziert digitale editionen von derzeit (september 2015) 1665 werken im dta-kernkorpus unter verwendung eines selbst entwickelten, auf open-source-software basierenden frameworks. zu diesem framework gehört mit dem modul <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"www.deutschestextarchiv.de/dtae\">dtae</ref> (dta-erweiterungen) ein elaborierter workflow zur integration hochwertiger textressourcen aus externen editions- und forschungsprojekten. Über dtae konnten als ergänzungen des dta-kernkorpus bislang weitere 1097 einzelwerke sowie der gesamte bestand zweier herausragender zeitschriften des 19./20. jahrhunderts, das von j. g. dingler begründete <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">polytechnische journal</hi> (346 bände, 1820–1931) und die zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die grenzboten</hi> (270 bände, 1841–1922) in das dta integriert werden. der textbestand aus dta und dtae umfasst ca. 200 mio. tokens und ca. 1,2 mrd. zeichen. die dta-korpora sind einheitlich gemäß dem tei-basierten und ausführlich dokumentierten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat\">dta-basisformat</ref> (dtabf) kodiert und werden mit hilfe computerlinguistischer werkzeuge automatisch annotiert, was unter anderem spezifizierte suchanfragen nach bestimmten metadatenfeldern, wortarten, grammatischen kategorien, x-pfaden etc. ermöglicht. zudem wird der historische textbestand automatisch in richtung moderner orthographie ‘normalisiert’, was schreibweisentolerante suchen über das gesamte korpus ermöglicht (siehe allgemein zur suche im dta <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/doku/ddc-suche_hilfe\">www.deutschestextarchiv.de/doku/ddc-suche_hilfe</ref>). die qualitätssicherung sämtlicher korpusressourcen geschieht kollaborativ in der webbasierten umgebung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/dtaq/about\">dtaq</ref>, in der derzeit 866 registrierte nutzer mögliche fehler auf der text-, annotations- und metadatenebene melden und, je nach rechtestatus, auch direkt online korrigieren können.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6.1	p	thomas burch, vera hildenbrandt\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6.2	p	das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/\">tcdh</ref> kann inzwischen auf eine mehr als langjährige erfahrung in der planung, durchführung und betreuung von projekten im bereich der digital humanities verweisen. neben dem schwerpunkt im bereich der erstellung und publikation digitaler editionen verfügt das zentrum über eine ausgewiesene expertise in der entwicklung von software-umgebungen für geisteswissenschaftliche großvorhaben. in mehreren von der dfg, dem bmbf sowie im rahmen des akademienprogramms geförderten projekten entstanden und entstehen am tcdh digitale editionen wie z. b. das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.heine-portal.de/\">heinrich-heine-portal</ref>, das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.grabbe-portal.de/\">christian-dietrich-grabbe-portal</ref>, das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cusanus-portal.de/\">cusanus-portal</ref>, die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.august-wilhelm-schlegel.de/\">elektronische publikation der korrespondenz august-wilhelm schlegels</ref> sowie die digitale rekonstruktion der textgenese und entstehungsgeschichte von wolfgang koeppens ‚jugend\'. im bereich der softwareentwicklung konzipiert, betreut und entwickelt das team des tcdh virtuelle arbeitsumgebungen für projekte mit hohen anforderungen an workflow und grafische benutzerschnittstellen. hervorgehoben seien hier systeme wie das internetbasierte artikelredaktionssystem für die produktion und publikation von wörterbüchern in dezentralen arbeitsstellen, das gemeinsam mit dem forschungszentrum europa und dem sonderforschungsbereich 600 entwickelte \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.fud.uni-trier.de/\">forschungsnetzwerk und datenbanksystem</ref>\" (fud 2015), die redaktions- und publikationsplattform zur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ieg-ego.de/\">europäischen geschichte online</ref> oder das interaktive werkzeug “<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.transcribo.org/\">transcribo”</ref> zur erstellung von transkriptionen.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7.1	p	hubert stigler\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7.2	p	das zim hat im rahmen einer vielzahl von editionsprojekten forschungsgetrieben ein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://github.com/acdh/cirilo\">objektorientiertes framework</ref> auf basis von fedora commons und weiteren open-source-projekten (apache cocoon, blazegraph u. a.) entwickelt, das aspekte der publikation von digitalen editionen mit jenen der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/\">langzeitarchivierung von forschungsdaten</ref> zu verbinden sucht. als österreichischer beitrag zu dariah steht es einer breiten Öffentlichkeit zur nachnutzung zur verfügung.\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8	div2	\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8.1	p	lukas rosenthaler\nurn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8.2	p	während die anderen teilnehmer vor allem an lösungen für xml / tei-basierte digitale editionen arbeiten, legt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://salsah.org/\">salsah</ref> (system for annotation and linkage of sources in arts and humanities) den schwerpunkt (zurzeit noch) auf die verknüpfung und verlinkung von vornehmlich digitalen faksimiles.'),('urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:','urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1.1.1	p	Computerbasierte Analysen sind zentraler Bestandteil der Digital Humanities. Zahlreiche geisteswissenschaftliche Fragen können mit Hilfe algorithmischer Methoden auf dem Computer schneller und auf breiterer Datenbasis beantwortet werden - und in einigen Fällen können auch neuartige Fragen behandelt werden. In zahlreichen Fällen aber reichen die automatischen Analysemethoden nicht aus, um die Daten zu verstehen und valide Schlussfolgerungen zu ziehen. Der Mensch mit seinen Fähigkeiten - seinem Hintergrundwissen, seiner Kreativität und seinem Urteilsvermögen – muss integraler Bestandteil des Analyseprozesses sein und effektiv durch automatische Verfahren unterstützt werden. Die Darstellung der Daten und Analyseergebnisse mit Hilfe von Visualisierungen spielt dabei eine wichtige Rolle. Für eine effektive Datenexploration müssen interaktive Visualisierungen eng mit automatischen Analysemethoden verknüpft werden. Beispiele aus den Digital Humanities zeigen das Potential dieses Ansatzes, aber auch seine Grenzen.','urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1.1.1	p	computerbasierte analysen sind zentraler bestandteil der digital humanities. zahlreiche geisteswissenschaftliche fragen können mit hilfe algorithmischer methoden auf dem computer schneller und auf breiterer datenbasis beantwortet werden - und in einigen fällen können auch neuartige fragen behandelt werden. in zahlreichen fällen aber reichen die automatischen analysemethoden nicht aus, um die daten zu verstehen und valide schlussfolgerungen zu ziehen. der mensch mit seinen fähigkeiten - seinem hintergrundwissen, seiner kreativität und seinem urteilsvermögen – muss integraler bestandteil des analyseprozesses sein und effektiv durch automatische verfahren unterstützt werden. die darstellung der daten und analyseergebnisse mit hilfe von visualisierungen spielt dabei eine wichtige rolle. für eine effektive datenexploration müssen interaktive visualisierungen eng mit automatischen analysemethoden verknüpft werden. beispiele aus den digital humanities zeigen das potential dieses ansatzes, aber auch seine grenzen.'),('urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:','urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1.1	p	Über Jahrzehnte hatte die Informatik mit den Geisteswissenschaften nur wenig Berührungspunkte - dies hat sich in den letzten Jahren gründlich geändert und die Verwendung informatischer Werkzeuge in den Geisteswissenschaften erlebt einen wahren Boom. Und dabei geht es nicht mehr nur um die reine Verwaltung von Daten in großen Datenbanken, sondern mehr und mehr um die Verwendung von künstlicher Intelligenz auf sinnhaft modellierte Informationen, um implizite Beziehungen sichtbar zu machen. Anhand einer spezifischen Modellierung von Daten aus dem geisteswissenschaftlichen Bereich als komplexe Netzwerke werde ich zeigen, dass die Analyse solcher Netzwerke wissenschaftstheoretisch oftmals gleich zwei Modelle enthält, die aber häufig höchstens implizit angesprochen werden. Dadurch kommt es immer wieder zu Fehlinterpretationen, wenn Algorithmen aus fertigen Softwarepackages unbedacht auf derart modellierte Daten angewendet werden.\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1.2	p	Wenn es auch bisher so aussieht, als sei die nutzbringende Komponente der Beziehung zwischen Informatik und den Geisteswissenschaften rein auf der Algorithmenseite zu finden, zeigt die obige Analyse, dass wir Informatiker mehr denn je der Geisteswissenschaften bedürfen, um die Digitalisierung human gestalten zu können. Algorithmen werden heute dazu verwendet, um \"kriminelle Persönlichkeiten\" zu identifizieren, Kredite zu verleihen, oder um Versicherungstarife zu bestimmen. Wie können wir in einer solchen Situation vermeiden, dass Algorithmen verzerren, diskriminieren oder gar manipulieren? Wie können sensible Machtbalancen zwischen Privatheit und Sicherheit, ökonomischem Erfolg und Transparenz hergestellt werden? Hier brauchen wir die Analogiebildung der Historiker, die besten Einsichten in das Werden von Gesellschaft von Soziologinnen und Wirtschaftswissenschaftlern, fundierte Einblicke in die menschliche Psyche durch Psychologinnen, und nicht zuletzt das rechte Maß an Regulierung durch Rechtswissenschaftlerinnen und Rechtswissenschaftler. Es könnte das Jahrhundert der Geisteswissenschaften werden.','urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1.1	p	Über jahrzehnte hatte die informatik mit den geisteswissenschaften nur wenig berührungspunkte - dies hat sich in den letzten jahren gründlich geändert und die verwendung informatischer werkzeuge in den geisteswissenschaften erlebt einen wahren boom. und dabei geht es nicht mehr nur um die reine verwaltung von daten in großen datenbanken, sondern mehr und mehr um die verwendung von künstlicher intelligenz auf sinnhaft modellierte informationen, um implizite beziehungen sichtbar zu machen. anhand einer spezifischen modellierung von daten aus dem geisteswissenschaftlichen bereich als komplexe netzwerke werde ich zeigen, dass die analyse solcher netzwerke wissenschaftstheoretisch oftmals gleich zwei modelle enthält, die aber häufig höchstens implizit angesprochen werden. dadurch kommt es immer wieder zu fehlinterpretationen, wenn algorithmen aus fertigen softwarepackages unbedacht auf derart modellierte daten angewendet werden.\nurn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1.2	p	wenn es auch bisher so aussieht, als sei die nutzbringende komponente der beziehung zwischen informatik und den geisteswissenschaften rein auf der algorithmenseite zu finden, zeigt die obige analyse, dass wir informatiker mehr denn je der geisteswissenschaften bedürfen, um die digitalisierung human gestalten zu können. algorithmen werden heute dazu verwendet, um \"kriminelle persönlichkeiten\" zu identifizieren, kredite zu verleihen, oder um versicherungstarife zu bestimmen. wie können wir in einer solchen situation vermeiden, dass algorithmen verzerren, diskriminieren oder gar manipulieren? wie können sensible machtbalancen zwischen privatheit und sicherheit, ökonomischem erfolg und transparenz hergestellt werden? hier brauchen wir die analogiebildung der historiker, die besten einsichten in das werden von gesellschaft von soziologinnen und wirtschaftswissenschaftlern, fundierte einblicke in die menschliche psyche durch psychologinnen, und nicht zuletzt das rechte maß an regulierung durch rechtswissenschaftlerinnen und rechtswissenschaftler. es könnte das jahrhundert der geisteswissenschaften werden.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.001:','urn:cts:dhd:2016.posters.001:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.1	p	Die Verarbeitung historischer Sprachdaten des Deutschen birgt zahlreiche Probleme: Sie weisen einen hohen Grad an Variation auf, insbesondere auf den Ebenen Phonologie und Graphematik, aber auch in den Bereichen der Morphologie, Syntax und Lexik. Die bisher entwickelten Tools, z. B. im Bereich der automatischen Wortarten-Annotation, sind auf Daten des Gegenwartsdeutschen trainiert und können deshalb nur bedingt oder gar nicht auf Daten historischer Sprachstufen angewandt werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.2	p	Für die Lemmatisierung und Annotierung mit Part-of-Speech-Tags existieren bereits linguistische Werkzeuge, die nach einer Trainingsphase auf bereits annotierten Texten weitere Texte automatisch annotieren können. Angewendet auf frühneuhochdeutsche Texte liefern diese Werkzeuge aber hohe Fehlerraten, denn eine Voraussetzung für ihr Funktionieren ist hier schwer erfüllbar: das Erkennen von Wortformen. Hier stellt die stark variierende Graphie ein Hindernis dar.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.3	p	Im Projekt SaDA (Semiautomatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten) (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.informatik.uni-halle.de/ti/forschung/ehumanities/sada/\">Bremer et al. 2012-2015</ref>) werden deshalb elektronische Werkzeuge entwickelt, die der Aufbereitung eines historischen Korpus dienen sollen und zur Anwendung in verschiedenen philologischen Bereichen gedacht sind. Zur Erstellung eines strukturierten Korpus ist die Anreicherung der Überlieferungszeugen mit verschiedenen Informationen Voraussetzung. Zu diesem Zweck wurde das Werkzeug LAKomp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> entwickelt, mit dessen Hilfe alle im Zuge der Bearbeitung dem Text hinzugefügten Informationen gespeichert und für die spätere Nutzung aufbereitet werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.4	p	LAKomp wird unter anderem an der \"Wundarznei\" des Heinrich von Pfalzpaint (weiter)entwickelt. Nach der Transkription der Überlieferungszeugen nach den Konventionen und Kodierungen der Mittelhochdeutschen Grammatik, des Referenzkorpus Mittelhochdeutsch und des Referenzkorpus Frühneuhochdeutsch werden die Texte lemmatisiert und annotiert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.5	p	Die morphologische Annotation reichert das Textmaterial zunächst mit der Angabe der Wortart an, wobei Verben und Nomina weiter spezifiziert, also mit Angaben zu den verbalen und nominalen Kategorien versehen werden. Syntaktische Informationen werden teilweise durch die Unterscheidung attributiver, prädikativer oder adverbialer Verwendung bei Adjektiven und Partizipien geliefert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.6	p	Durch Lemmatisierung und Annotation werden die Wortformen der einzelnen Handschriften einem tertium comparationis gegenübergestellt. Durch diese Abstraktion, die Zuweisung einer der Einzelgraphie übergeordneten Wörterbuchform (bei parallelem Erhalt der konkreten Handschriften-Graphie), wird ein sehr konkreter maschineller Vergleich möglich.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.7	p	Mit der vorgenommenen Kodierung des Quellenmaterials ist ein semi-automatischer Textzeugenvergleich möglich. Zunächst durch die Segmentierung, aber vor allem durch die Lemmatisierung und noch stärker durch die grammatische Auszeichnung können die einzelnen Handschriften konkret aufeinander abgebildet werden, sodass Abweichungen und damit Filiationsverhältnisse deutlich sichtbar werden. Für die Darstellung der Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Textzeugen werden diese in einem sogenannten Partiturtext vertikal dargestellt, miteinander verglichen und die Unterschiede zusätzlich farbig markiert. Der Partiturtext wird von LAKomp unter Zuhilfenahme der vorher beigegebenen Informationen automatisch erzeugt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.8	p	Neben der einfachen Suchfunktion kann das zuvor im textspezifischen Wörterbuch abgelegte und mit Informationen angereicherte Wortmaterial auch mit der Analysefunktion gezielt durchsucht werden. So bietet sich dem Nutzer beispielsweise die Möglichkeit, alle Graphieformen eines Lemmas abzurufen und ihre statistische Verteilung in den Handschriften und Drucken abzufragen. Neben der prozentualen Verteilung werden ebenso die Belegzahlen und die einzelnen Graphieformen ausgegeben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.9	p	Im Rahmen eines an der MLU Halle geplanten Projekts zu medizinischen Sachtexten des Mittelalters soll LAKomp weiterentwickelt werden, um die Untersuchung der medizinischen Inhalte (Texte und Objekte) hinsichtlich verschiedener Fragestellungen (Verschlagwortung, Datenbank, Verknüpfung von Informationen) und eine optimierte nutzerbezogene Darstellung der Ergebnisse gewährleisten (Analysefunktion, Satzprogramm zum Edieren der Texte, kartographische Darstellung) zu können. Die Überlieferung der Zeit von 1350 - 1650 ist vor allem durch Kompilationen medizinischer Texte geprägt, was eine Einordnung einzelner Texte in Überlieferungswege und -zusammenhänge bedeutend erschwert. Grundvoraussetzung für die Entwicklung und Verifizierung von Werkzeugen ist ein geeignetes Korpus. Text- und Objektbasis dieser Pilotstudie ist die \"Wundarznei\" des Heinrich von Pfalzpaint aus dem Jahre 1460. Anhand dieses Textes sollen die Möglichkeiten zur Beantwortung verschiedenster Fragen exemplarisch erprobt und Werkzeuge zur Umsetzung und Darstellung entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.10	p	Ein weiteres Projekt, das sich auf das Tool LAKomp stützt, befasst sich mit Rechtstexten aus der Rezeptionszeit des römischen Rechts (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sprachwissenschaft.uni-jena.de/Lehrbereiche/Geschichte+der+deutschen+Sprache/Dr_+Barbara+Aehnlich/Projekt-p-1881.html\">Aehnlich 2016</ref>). Es beruht auf einem Korpus zweier frühneuhochdeutscher Rechtsbücher des 15. und 16. Jahrhunderts. Der Klagspiegel ist das mit Abstand älteste populärwissenschaftliche Rechtsbuch der Rezeptionszeit und bildet mit dem Laienspiegel zusammen die wichtigste Grundlage an rechtswissenschaftlichen populären Texten des 15. und 16. Jahrhunderts. Davon ausgehend ist ein Projektantrag zu einem Korpus von Strafrechtstexten der frühen Neuzeit in Arbeit, welches ebenfalls mithilfe von LAKomp strukturiert und aufbereitet werden soll. Durch semantische und linguistische Annotationen soll eine umfassende Forschungsgrundlage geschaffen werden, die für die Schließung rechts- und sprachhistorischer Forschungslücken einen zentralen Beitrag leistet.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.11	p	Das Poster stellt das Werkzeug LAKomp mit seinen Einsatzmöglichkeiten und -gebieten vor. Am Beispiel des Pfalzpaint und des Laienspiegels wird gezeigt, dass das Tool einfach und intuitiv bedienbar ist.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\"> <hi rend=\"bold\">L</hi>emmatisierung, <hi rend=\"bold\">A</hi>nnotation, <hi rend=\"bold\">Komp</hi>aration.</note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aehnlich, Barbara</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachwissenschaftliche Untersuchungen zum Klagspiegel Conrad Heydens (1436) und zum Laienspiegel Ulrich Tenglers (1509)</hi>. Universität Jena <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sprachwissenschaft.uni-jena.de/Lehrbereiche/Geschichte+der+deutschen+Sprache/Dr_+Barbara+Aehnlich/Projekt-p-1881.html\">http://www.sprachwissenschaft.uni-jena.de/Lehrbereiche/Geschichte+der+deutschen+Sprache/Dr_+Barbara+Aehnlich/Projekt-p-1881.html</ref> [letzter Zugriff 28. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bremer, Thomas / Molitor, Paul / Ritter, Jörg / Solms, Hans-Joachim (eds.)</hi> (2012-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SaDA</hi>. Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten. Martin-Luther-Universität Halle <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.informatik.uni-halle.de/ti/forschung/ehumanities/sada/\">http://www.informatik.uni-halle.de/ti/forschung/ehumanities/sada/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].','urn:cts:dhd:2016.posters.001:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.1	p	die verarbeitung historischer sprachdaten des deutschen birgt zahlreiche probleme: sie weisen einen hohen grad an variation auf, insbesondere auf den ebenen phonologie und graphematik, aber auch in den bereichen der morphologie, syntax und lexik. die bisher entwickelten tools, z. b. im bereich der automatischen wortarten-annotation, sind auf daten des gegenwartsdeutschen trainiert und können deshalb nur bedingt oder gar nicht auf daten historischer sprachstufen angewandt werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.2	p	für die lemmatisierung und annotierung mit part-of-speech-tags existieren bereits linguistische werkzeuge, die nach einer trainingsphase auf bereits annotierten texten weitere texte automatisch annotieren können. angewendet auf frühneuhochdeutsche texte liefern diese werkzeuge aber hohe fehlerraten, denn eine voraussetzung für ihr funktionieren ist hier schwer erfüllbar: das erkennen von wortformen. hier stellt die stark variierende graphie ein hindernis dar.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.3	p	im projekt sada (semiautomatische differenzanalyse von komplexen textvarianten) (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.informatik.uni-halle.de/ti/forschung/ehumanities/sada/\">bremer et al. 2012-2015</ref>) werden deshalb elektronische werkzeuge entwickelt, die der aufbereitung eines historischen korpus dienen sollen und zur anwendung in verschiedenen philologischen bereichen gedacht sind. zur erstellung eines strukturierten korpus ist die anreicherung der Überlieferungszeugen mit verschiedenen informationen voraussetzung. zu diesem zweck wurde das werkzeug lakomp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> entwickelt, mit dessen hilfe alle im zuge der bearbeitung dem text hinzugefügten informationen gespeichert und für die spätere nutzung aufbereitet werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.4	p	lakomp wird unter anderem an der \"wundarznei\" des heinrich von pfalzpaint (weiter)entwickelt. nach der transkription der Überlieferungszeugen nach den konventionen und kodierungen der mittelhochdeutschen grammatik, des referenzkorpus mittelhochdeutsch und des referenzkorpus frühneuhochdeutsch werden die texte lemmatisiert und annotiert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.5	p	die morphologische annotation reichert das textmaterial zunächst mit der angabe der wortart an, wobei verben und nomina weiter spezifiziert, also mit angaben zu den verbalen und nominalen kategorien versehen werden. syntaktische informationen werden teilweise durch die unterscheidung attributiver, prädikativer oder adverbialer verwendung bei adjektiven und partizipien geliefert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.6	p	durch lemmatisierung und annotation werden die wortformen der einzelnen handschriften einem tertium comparationis gegenübergestellt. durch diese abstraktion, die zuweisung einer der einzelgraphie übergeordneten wörterbuchform (bei parallelem erhalt der konkreten handschriften-graphie), wird ein sehr konkreter maschineller vergleich möglich.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.7	p	mit der vorgenommenen kodierung des quellenmaterials ist ein semi-automatischer textzeugenvergleich möglich. zunächst durch die segmentierung, aber vor allem durch die lemmatisierung und noch stärker durch die grammatische auszeichnung können die einzelnen handschriften konkret aufeinander abgebildet werden, sodass abweichungen und damit filiationsverhältnisse deutlich sichtbar werden. für die darstellung der unterschiede und gemeinsamkeiten der textzeugen werden diese in einem sogenannten partiturtext vertikal dargestellt, miteinander verglichen und die unterschiede zusätzlich farbig markiert. der partiturtext wird von lakomp unter zuhilfenahme der vorher beigegebenen informationen automatisch erzeugt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.8	p	neben der einfachen suchfunktion kann das zuvor im textspezifischen wörterbuch abgelegte und mit informationen angereicherte wortmaterial auch mit der analysefunktion gezielt durchsucht werden. so bietet sich dem nutzer beispielsweise die möglichkeit, alle graphieformen eines lemmas abzurufen und ihre statistische verteilung in den handschriften und drucken abzufragen. neben der prozentualen verteilung werden ebenso die belegzahlen und die einzelnen graphieformen ausgegeben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.9	p	im rahmen eines an der mlu halle geplanten projekts zu medizinischen sachtexten des mittelalters soll lakomp weiterentwickelt werden, um die untersuchung der medizinischen inhalte (texte und objekte) hinsichtlich verschiedener fragestellungen (verschlagwortung, datenbank, verknüpfung von informationen) und eine optimierte nutzerbezogene darstellung der ergebnisse gewährleisten (analysefunktion, satzprogramm zum edieren der texte, kartographische darstellung) zu können. die Überlieferung der zeit von 1350 - 1650 ist vor allem durch kompilationen medizinischer texte geprägt, was eine einordnung einzelner texte in Überlieferungswege und -zusammenhänge bedeutend erschwert. grundvoraussetzung für die entwicklung und verifizierung von werkzeugen ist ein geeignetes korpus. text- und objektbasis dieser pilotstudie ist die \"wundarznei\" des heinrich von pfalzpaint aus dem jahre 1460. anhand dieses textes sollen die möglichkeiten zur beantwortung verschiedenster fragen exemplarisch erprobt und werkzeuge zur umsetzung und darstellung entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.10	p	ein weiteres projekt, das sich auf das tool lakomp stützt, befasst sich mit rechtstexten aus der rezeptionszeit des römischen rechts (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sprachwissenschaft.uni-jena.de/lehrbereiche/geschichte+der+deutschen+sprache/dr_+barbara+aehnlich/projekt-p-1881.html\">aehnlich 2016</ref>). es beruht auf einem korpus zweier frühneuhochdeutscher rechtsbücher des 15. und 16. jahrhunderts. der klagspiegel ist das mit abstand älteste populärwissenschaftliche rechtsbuch der rezeptionszeit und bildet mit dem laienspiegel zusammen die wichtigste grundlage an rechtswissenschaftlichen populären texten des 15. und 16. jahrhunderts. davon ausgehend ist ein projektantrag zu einem korpus von strafrechtstexten der frühen neuzeit in arbeit, welches ebenfalls mithilfe von lakomp strukturiert und aufbereitet werden soll. durch semantische und linguistische annotationen soll eine umfassende forschungsgrundlage geschaffen werden, die für die schließung rechts- und sprachhistorischer forschungslücken einen zentralen beitrag leistet.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:1.11	p	das poster stellt das werkzeug lakomp mit seinen einsatzmöglichkeiten und -gebieten vor. am beispiel des pfalzpaint und des laienspiegels wird gezeigt, dass das tool einfach und intuitiv bedienbar ist.\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\"> <hi rend=\"bold\">l</hi>emmatisierung, <hi rend=\"bold\">a</hi>nnotation, <hi rend=\"bold\">komp</hi>aration.</note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aehnlich, barbara</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprachwissenschaftliche untersuchungen zum klagspiegel conrad heydens (1436) und zum laienspiegel ulrich tenglers (1509)</hi>. universität jena <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sprachwissenschaft.uni-jena.de/lehrbereiche/geschichte+der+deutschen+sprache/dr_+barbara+aehnlich/projekt-p-1881.html\">http://www.sprachwissenschaft.uni-jena.de/lehrbereiche/geschichte+der+deutschen+sprache/dr_+barbara+aehnlich/projekt-p-1881.html</ref> [letzter zugriff 28. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.001:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bremer, thomas / molitor, paul / ritter, jörg / solms, hans-joachim (eds.)</hi> (2012-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sada</hi>. semi-automatische differenzanalyse von komplexen textvarianten. martin-luther-universität halle <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.informatik.uni-halle.de/ti/forschung/ehumanities/sada/\">http://www.informatik.uni-halle.de/ti/forschung/ehumanities/sada/</ref> [letzter zugriff 08. januar 2016].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.002:','urn:cts:dhd:2016.posters.002:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.1	p	Monasterium ist das größte digitale Urkundenarchiv Europas. Es wurde im Jahr 2001 initiiert und beinhaltet heute etwa eine Million Urkundendatensätze aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.2	p	Das Angebot von Monasterium hat sich mittlerweile entscheidend über die reine Präsentation von Urkunden hinaus entwickelt. Monasterium ist ein Portal mit vielen Datenlieferanten und einer seit Projektstart offenen Datenaufnahmepolitik. Dieser Umstand begünstigte das kontinuierliche Wachstum des Datenbestandes, machte ihn aber gleichzeitig amorph hinsichtlich Erfassungs- und Erschließungstiefe. Aus diesem Grund ist für Monasterium die Integration der Benutzerinnen und Benutzer in der Datenerzeugung besonders wichtig. Die Integration verläuft (1) über kollaborativ-partizipative Nutzerveranstaltungen, sogenannte „MOMathons“, (2) über benutzerfreundliche Editionswerkzeuge wie WYSIWYM-Editoren, (3) über Visualisierung von vernetztem Wissen durch Georeferenzierung und (4) über verbesserten Retrieval durch „Drill Down“-Einsatz. Das Poster gibt einen Einblick in den aktuellen Stand der Entwicklungen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.3	p	Im Allgemeinen setzt die Bewältigung des Softwarepakets von Monasterium, genannt MOM-CA (Monasterium Collaborative Archive) eine stabile, effiziente und vor allem skalierbare Softwarearchitektur voraus. Grundlage des Datenbankmanagementsystems ist die Java-basierte XML-Datenbank „eXist“ mit darauf aufsetzendem XRX-Framework. Die Entwicklung von Monasterium erfolgte bis 2014 hauptsächlich am Kölner HKI. Heute übernehmen diese Aufgabe Digitale Geisteswissenschaftler und -innen vom CCeH in Köln, ZIM in Graz, ICARUS in Wien. Der Sourcecode von MOM-CA wird open source auf Github verwaltet und zur Verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.4.1	p	Monasterium veranstaltet regelmäßig sogenannte „MOMathons“. Dabei haben Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit auf Basis des Crowdsourcing-Prinzips bei der Tiefenerschließung von Urkunden mitzuwirken. Dieses kollaborativ eingebrachte Wissen vergrößert das Datenmaterial, das über Monasterium der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Die bei diesen Veranstaltungen entstehende Benutzererfahrung ist auch für die Fortentwicklung der Plattform wichtig. Durch „MOMathons“ kann eine direkte Rückmeldung unmittelbar in die Programmiertätigkeit einfließen. So eingebunden, hat jede Nutzerin und jeder Nutzer auf eigene Art und Weise die Möglichkeit zu dem Erfolg des Projektes beizutragen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.5.1	p	Das Ziel einer virtuellen Editionsumgebung ist seit jeher ein wichtiger Entwicklungsaspekt von Monasterium. Um Wissen in der Webdatenbank strukturiert sammeln und veröffentlichen zu können, mussten die Barrieren des Zugangs für die Benutzerinnen und Benutzer minimiert werden. Aus diesem Grund wurde ein XML-generierender WYSIWYM-Editor entwickelt. Aktuell ist die dritte Editorengeneration umgesetzt. Es handelt sich dabei um eine Javascript-basierte Editionsumgebung, die die Beschreibung der Urkunden intuitiv ermöglicht: Der Editor bietet eine Mischung aus strukturierten Eingabemasken und Freitextfeldern an, die den Zugriff auf kontrollierte Vokabularien sowie Text-Bild-Verknüpfungswerkzeuge bereitstellt. Durch den benutzerfreundlichen Aufbau des Editors können sich so Anwenderinnen und Anwender auf die Erfassung der eigentlichen Inhaltsdaten konzentrieren.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6.1	p	Um den Nutzerinnen und Nutzern weiterhin intuitive Orientierung innerhalb des mitunter sehr schnell anwachsenden Bestandes zu bieten, wurde ein Georeferencing-Tool implementiert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6.2	p	Die Kartenfunktionalität dient nicht nur einer intuitiven Darstellung von Ausstellungsorten, sondern lässt zudem eine direkte Bearbeitung der mit den Urkunden verknüpften Geoinformationen zu. Das Tool ist in enger Verbindung mit der neuen Suchfunktion in Monasterium zu sehen. So haben die Benutzerin und der Benutzer die Möglichkeit, auf einen Blick für sie räumlich interessante Urkunden wahrnehmen und deren Relevanz einschätzen zu können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.7	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.7.1	p	Der in dieser Größe einzigartige archivübergreifende Datenbestand lässt bei Monasterium herkömmliche Such- und Ordnungsfunktionalitäten an ihre Grenzen stoßen. Besonderes Augenmerk wurde und wird deshalb auf eine Erweiterung der Suchfunktion gelegt. Diese wird dahingehend verbessert, dass Treffermengen auf Basis verschiedener Urkunden-Attribute visualisiert und gefiltert werden können. Strukturen und Verbindungen innerhalb des Datenbestandes können besser erfasst und aufgedeckt werden. User werden insofern integriert, als das sie die Datenbank auf gezielte Forschungsfragen durchsuchen können und durch das „Drill Down“ ausschließlich relevante Treffer geliefert bekommen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.2.1	p	Um eine ganzheitliche Integration der Benutzerinnen und Benutzer zur Datenerzeugung anbieten zu können, werden bei der Softwareweiterentwicklung von Monasterium unterschiedlichste Zugänge berücksichtigt: Für direktes Benutzerfeedback sorgen „MOMathons“. Auf einer inhaltlich textbasierten Ebene wird die Datenerfassung durch WYSIWYM-Editoren erleichtert. Auf einer visuellen Ebene gestaltet die Kartenfunktionalität das Material anschaulicher und auf semantischer Ebene wird die Qualität der Informationsrückgewinnung durch die Granulierung der Suchparameter und entsprechender Suchtreffervisualisierung erhöht. Alle Entwicklungsebenen zusammen genommen lassen Monasterium als eine vielversprechende integrative und interaktive Forschungs-, Kommunikations- und Präsentationsumgebung erscheinen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ICARUS = International Centre for Archival Research</hi> (2001-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Monasterium.net</hi>. Virtuelles Urkundenarchiv <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://icar-us.eu/cooperation/online-portals/monasterium-net\">http://icar-us.eu/cooperation/online-portals/monasterium-net</ref>.','urn:cts:dhd:2016.posters.002:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.1	p	monasterium ist das größte digitale urkundenarchiv europas. es wurde im jahr 2001 initiiert und beinhaltet heute etwa eine million urkundendatensätze aus dem mittelalter und der frühen neuzeit.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.2	p	das angebot von monasterium hat sich mittlerweile entscheidend über die reine präsentation von urkunden hinaus entwickelt. monasterium ist ein portal mit vielen datenlieferanten und einer seit projektstart offenen datenaufnahmepolitik. dieser umstand begünstigte das kontinuierliche wachstum des datenbestandes, machte ihn aber gleichzeitig amorph hinsichtlich erfassungs- und erschließungstiefe. aus diesem grund ist für monasterium die integration der benutzerinnen und benutzer in der datenerzeugung besonders wichtig. die integration verläuft (1) über kollaborativ-partizipative nutzerveranstaltungen, sogenannte „momathons“, (2) über benutzerfreundliche editionswerkzeuge wie wysiwym-editoren, (3) über visualisierung von vernetztem wissen durch georeferenzierung und (4) über verbesserten retrieval durch „drill down“-einsatz. das poster gibt einen einblick in den aktuellen stand der entwicklungen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.3	p	im allgemeinen setzt die bewältigung des softwarepakets von monasterium, genannt mom-ca (monasterium collaborative archive) eine stabile, effiziente und vor allem skalierbare softwarearchitektur voraus. grundlage des datenbankmanagementsystems ist die java-basierte xml-datenbank „exist“ mit darauf aufsetzendem xrx-framework. die entwicklung von monasterium erfolgte bis 2014 hauptsächlich am kölner hki. heute übernehmen diese aufgabe digitale geisteswissenschaftler und -innen vom cceh in köln, zim in graz, icarus in wien. der sourcecode von mom-ca wird open source auf github verwaltet und zur verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.4.1	p	monasterium veranstaltet regelmäßig sogenannte „momathons“. dabei haben teilnehmerinnen und teilnehmer die möglichkeit auf basis des crowdsourcing-prinzips bei der tiefenerschließung von urkunden mitzuwirken. dieses kollaborativ eingebrachte wissen vergrößert das datenmaterial, das über monasterium der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. die bei diesen veranstaltungen entstehende benutzererfahrung ist auch für die fortentwicklung der plattform wichtig. durch „momathons“ kann eine direkte rückmeldung unmittelbar in die programmiertätigkeit einfließen. so eingebunden, hat jede nutzerin und jeder nutzer auf eigene art und weise die möglichkeit zu dem erfolg des projektes beizutragen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.5.1	p	das ziel einer virtuellen editionsumgebung ist seit jeher ein wichtiger entwicklungsaspekt von monasterium. um wissen in der webdatenbank strukturiert sammeln und veröffentlichen zu können, mussten die barrieren des zugangs für die benutzerinnen und benutzer minimiert werden. aus diesem grund wurde ein xml-generierender wysiwym-editor entwickelt. aktuell ist die dritte editorengeneration umgesetzt. es handelt sich dabei um eine javascript-basierte editionsumgebung, die die beschreibung der urkunden intuitiv ermöglicht: der editor bietet eine mischung aus strukturierten eingabemasken und freitextfeldern an, die den zugriff auf kontrollierte vokabularien sowie text-bild-verknüpfungswerkzeuge bereitstellt. durch den benutzerfreundlichen aufbau des editors können sich so anwenderinnen und anwender auf die erfassung der eigentlichen inhaltsdaten konzentrieren.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6.1	p	um den nutzerinnen und nutzern weiterhin intuitive orientierung innerhalb des mitunter sehr schnell anwachsenden bestandes zu bieten, wurde ein georeferencing-tool implementiert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6.2	p	die kartenfunktionalität dient nicht nur einer intuitiven darstellung von ausstellungsorten, sondern lässt zudem eine direkte bearbeitung der mit den urkunden verknüpften geoinformationen zu. das tool ist in enger verbindung mit der neuen suchfunktion in monasterium zu sehen. so haben die benutzerin und der benutzer die möglichkeit, auf einen blick für sie räumlich interessante urkunden wahrnehmen und deren relevanz einschätzen zu können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.7	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.7.1	p	der in dieser größe einzigartige archivübergreifende datenbestand lässt bei monasterium herkömmliche such- und ordnungsfunktionalitäten an ihre grenzen stoßen. besonderes augenmerk wurde und wird deshalb auf eine erweiterung der suchfunktion gelegt. diese wird dahingehend verbessert, dass treffermengen auf basis verschiedener urkunden-attribute visualisiert und gefiltert werden können. strukturen und verbindungen innerhalb des datenbestandes können besser erfasst und aufgedeckt werden. user werden insofern integriert, als das sie die datenbank auf gezielte forschungsfragen durchsuchen können und durch das „drill down“ ausschließlich relevante treffer geliefert bekommen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.2.1	p	um eine ganzheitliche integration der benutzerinnen und benutzer zur datenerzeugung anbieten zu können, werden bei der softwareweiterentwicklung von monasterium unterschiedlichste zugänge berücksichtigt: für direktes benutzerfeedback sorgen „momathons“. auf einer inhaltlich textbasierten ebene wird die datenerfassung durch wysiwym-editoren erleichtert. auf einer visuellen ebene gestaltet die kartenfunktionalität das material anschaulicher und auf semantischer ebene wird die qualität der informationsrückgewinnung durch die granulierung der suchparameter und entsprechender suchtreffervisualisierung erhöht. alle entwicklungsebenen zusammen genommen lassen monasterium als eine vielversprechende integrative und interaktive forschungs-, kommunikations- und präsentationsumgebung erscheinen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">icarus = international centre for archival research</hi> (2001-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">monasterium.net</hi>. virtuelles urkundenarchiv <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://icar-us.eu/cooperation/online-portals/monasterium-net\">http://icar-us.eu/cooperation/online-portals/monasterium-net</ref>.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.003:','urn:cts:dhd:2016.posters.003:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.1	p	Forschungsdaten sind sowohl in den Natur- als auch in den Geisteswissenschaften das Herzstück computergestützter Forschungsvorhaben (DARIAH-DE 2015). Die Unterschiede zwischen den Geisteswissenschaften und den STM-Fächern sind dabei sehr groß, sowohl was die Definition von Forschungsdaten innerhalb der Communities betrifft, als auch das Verständnis der entsprechenden Forschungsdateninfrastrukturen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.2	p	Die Informationswissenschaften fungieren bzw. verstehen sich in den letzten Jahren zunehmend als Mittler zwischen der Informatik einerseits und den Natur- und Geisteswissenschaften andererseits (Balck et al. 2015).\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.3	p	Studierende im Masterstudiengang „Informationswissenschaften“ der FH Potsdam stellen in diesem Poster ein aktuell laufendes kollaboratives „Booksprint-Projekt“ vor, das in einem Bachelor-Projekt im Sommersemester 2015 vorbereitet wurde. Dabei verfasst eine bestimmte Anzahl von Autoren in wenigen Tagen ein Buch in gemeinsamer, eng vernetzter Arbeit. Methodisch bedeutet dies, dass bereits nach wenigen Tagen ein handfestes Ergebnis vorhanden ist und das Problem mit z. B. nicht eingehaltenen Deadlines umgangen wird. Die Studierenden nehmen dafür verschiedene Rollen ein, wie die des Moderators und Begutachters und schaffen somit einen produktiven Rahmen, der die Autoren bereits während der Schreibphase mit konstruktivem Feedback versorgt. Die Projektgruppe orientiert sich dabei u. a. an dem Projekt „Handbuch Digital Humanities“ (Neuschäfer 2015). Unterstützt wird das Projekt vom Open Science Lab der TIB Hannover (Open Science Lab der TIB 2015). Innerhalb von drei Tagen haben 12 Autoren aus den Geistes- und Naturwissenschaften Anfang Januar 2016 gemeinsam ein „Lehrbuch Forschungsdatenmanagement“ geschrieben. Die Zielgruppe des Lehrbuchs sind einerseits Forscherinnen und Forscher, die zuvor noch nicht mit Forschungsdatenmanagement in Berührung kamen, unabhängig von der Disziplin sowie Praktiker (z. B. Informatiker, Datenbibliothekare etc.), die sich mit dem Thema beschäftigen, indem sie z. B. an ihrer Einrichtung Forschungsdatenmanagement betreiben oder / und anwenden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.4	p	Das Poster beschreibt anschaulich den Verlauf des Projekts und vermittelt strukturiert aufbereitet verallgemeinerungswürdige Erfahrungen bei kollaborativen Booksprint-Projekten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.5	p	Als besonders wichtig stellen sich bereits jetzt heraus:\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.6	p	• Erarbeitung dezidierter Vorgaben zu Zielgruppe, Zitierweise, Didaktik etc.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.7	p	• Betreuung des Projekts durch „Booksprint Facilitators“,\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.8	p	• Ein intensives Marketing des Projekts, insbesondere innerhalb der verschiedenen Communities sowie in den sozialen Medien.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Balck, Sandra / Büttner, Stephan / Ducks, Denise / Lehfeld, Ann-Sophie / Schneider, Eva / Vietze, Evelyn</hi> (2015): \"Mit den Informationswissenschaften von Daten zu Erkenntnissen (Poster)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2015)</hi>, Graz.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (2015): \"Forschungsdaten in DARIAH-DE\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/forschungsdaten\">https://de.dariah.eu/forschungsdaten</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuschäfer, Markus</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Digital Humanities</hi>. Public Beta <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-blog.org/?p=5566\">http://dhd-blog.org/?p=5566</ref> [letzter Zugriff 14.Oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Open Science Lab der TIB</hi> (2015): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://blogs.tib.eu/wp/opensciencelab/\">http://blogs.tib.eu/wp/opensciencelab/</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015].','urn:cts:dhd:2016.posters.003:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.1	p	forschungsdaten sind sowohl in den natur- als auch in den geisteswissenschaften das herzstück computergestützter forschungsvorhaben (dariah-de 2015). die unterschiede zwischen den geisteswissenschaften und den stm-fächern sind dabei sehr groß, sowohl was die definition von forschungsdaten innerhalb der communities betrifft, als auch das verständnis der entsprechenden forschungsdateninfrastrukturen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.2	p	die informationswissenschaften fungieren bzw. verstehen sich in den letzten jahren zunehmend als mittler zwischen der informatik einerseits und den natur- und geisteswissenschaften andererseits (balck et al. 2015).\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.3	p	studierende im masterstudiengang „informationswissenschaften“ der fh potsdam stellen in diesem poster ein aktuell laufendes kollaboratives „booksprint-projekt“ vor, das in einem bachelor-projekt im sommersemester 2015 vorbereitet wurde. dabei verfasst eine bestimmte anzahl von autoren in wenigen tagen ein buch in gemeinsamer, eng vernetzter arbeit. methodisch bedeutet dies, dass bereits nach wenigen tagen ein handfestes ergebnis vorhanden ist und das problem mit z. b. nicht eingehaltenen deadlines umgangen wird. die studierenden nehmen dafür verschiedene rollen ein, wie die des moderators und begutachters und schaffen somit einen produktiven rahmen, der die autoren bereits während der schreibphase mit konstruktivem feedback versorgt. die projektgruppe orientiert sich dabei u. a. an dem projekt „handbuch digital humanities“ (neuschäfer 2015). unterstützt wird das projekt vom open science lab der tib hannover (open science lab der tib 2015). innerhalb von drei tagen haben 12 autoren aus den geistes- und naturwissenschaften anfang januar 2016 gemeinsam ein „lehrbuch forschungsdatenmanagement“ geschrieben. die zielgruppe des lehrbuchs sind einerseits forscherinnen und forscher, die zuvor noch nicht mit forschungsdatenmanagement in berührung kamen, unabhängig von der disziplin sowie praktiker (z. b. informatiker, datenbibliothekare etc.), die sich mit dem thema beschäftigen, indem sie z. b. an ihrer einrichtung forschungsdatenmanagement betreiben oder / und anwenden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.4	p	das poster beschreibt anschaulich den verlauf des projekts und vermittelt strukturiert aufbereitet verallgemeinerungswürdige erfahrungen bei kollaborativen booksprint-projekten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.5	p	als besonders wichtig stellen sich bereits jetzt heraus:\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.6	p	• erarbeitung dezidierter vorgaben zu zielgruppe, zitierweise, didaktik etc.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.7	p	• betreuung des projekts durch „booksprint facilitators“,\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:1.8	p	• ein intensives marketing des projekts, insbesondere innerhalb der verschiedenen communities sowie in den sozialen medien.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">balck, sandra / büttner, stephan / ducks, denise / lehfeld, ann-sophie / schneider, eva / vietze, evelyn</hi> (2015): \"mit den informationswissenschaften von daten zu erkenntnissen (poster)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2015)</hi>, graz.\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dariah-de</hi> (2015): \"forschungsdaten in dariah-de\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/forschungsdaten\">https://de.dariah.eu/forschungsdaten</ref> [letzter zugriff 14. oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuschäfer, markus</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handbuch digital humanities</hi>. public beta <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-blog.org/?p=5566\">http://dhd-blog.org/?p=5566</ref> [letzter zugriff 14.oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">open science lab der tib</hi> (2015): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://blogs.tib.eu/wp/opensciencelab/\">http://blogs.tib.eu/wp/opensciencelab/</ref> [letzter zugriff 14. oktober 2015].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.004:','urn:cts:dhd:2016.posters.004:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.1	p	Kostüme in Filmen sind ein wichtiges Gestaltungselement der diegetischen Welt. Mit MUSE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> (MUster Suchen und Erkennen) verfolgen wir das Ziel, Konventionen zu identifizieren und darstellbar zu machen, die sich entwickelt haben, um Kostüme als kommunikatives, bedeutungstragendes Element zu nutzen. Um diese Konventionen zu identifizieren, verwenden wir das Konzept des Musters nach Christopher Alexander et al. (1977). In dieser Tradition kann ein Kostümmuster als abstrakte und bewährte Lösung eines wiederkehrenden Designproblems, wie beispielsweise der adäquate textile Ausdruck eines bestimmten Charakters, verstanden werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.2	p	Um die Identifikation und das Verfassen von Mustern zu unterstützen, haben wir ein Lösungs- und ein Musterrepository konzipiert und implementiert. Während das Lösungsrepository ein detailliertes Erfassen der Kostüme aus Filmen ermöglicht (konkrete Lösungen für Designprobleme), können im Musterrepository abstrakte Designlösungen (Kostümmuster) abgelegt werden (Fehling et al. 2014). Wie aber identifiziert man diese Kostümmuster aus der Menge der multidimensional beschriebenen Kostümdaten?\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.3	p	Einen ersten Ansatz haben wir mittels der Analyse aufbauend auf OLAP Cubes vorgestellt (Barzen 2015). Dieser Ansatz erlaubt multidimensionale Abfragen auf den Kostümdatenbestand, beschränkt sich allerdings auf die Analyse der Kostümdaten durch konkrete Abfragen. Bei konkreten Abfragen nicht vermutete Zusammenhänge im Datenbestand können dabei nicht identifiziert werden. Um solche Zusammenhänge der Daten sichtbar zu machen, gewinnen besonders in Industrie und Naturwissenschaften Techniken aus dem Bereich des Data Minings an Gewicht. Diese erlauben mögliche „Auffälligkeiten“ oder Cluster in Datensätzen zu finden. Was wir in diesem Poster vorstellen möchten, ist eine Werkzeugumgebung, die verschiedene Algorithmen und entsprechende Visualisierungen der Analyseergebnisse zur Identifikation von „Kostümmusterkandidaten“ unterstützt. Dem vorgegebenen Umfang geschuldet, beschränken wir uns in diesem Abstrakt auf das Vorstellen einer der angewandten Methoden: Wie kann man die Ähnlichkeit der Daten selektiv auswerten um durch die Visualisierung ähnlicher Ausprägungen von Kostümen aus dem Lösungsrepository Hinweise auf Kostümmuster zu erhalten?\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.1	p	Um ähnlich wirkende Artefakte (hier die konkreten Kostüme und deren Basiselemente wie Hosen, Pullover, etc.) zu identifizieren und zu visualisieren, machen wir uns die taxonomische Strukturierung (Barzen 2013) des Datenbestandes als Hintergrundwissen zunutze. Um eine detaillierte und strukturierte Erfassung der Kostüme zu gewährleisten, werden sie durch die Eingabe der kostümrelevanten Parameter (Attributbeschreibungen wie Farbe, Material, Zustand etc.), deren Wertebereich durch zugrundeliegende Taxonomien vorstrukturiert ist, beschrieben und im Lösungsrepository gespeichert. In der Literatur gibt es bewährte Verfahren, um aus einer Taxonomie, die Ähnlichkeiten von Objekten berechnen zu können. Insbesondere in der Biologie (Lord 2003), aber auch in der Linguistik (Jiang 1997) haben sich beispielsweise Verfahren zur Ähnlichkeitsbestimmung von Genotypen oder Sprachbausteinen bewährt. Dieser Ansatz soll auf die Kostümdaten übertragen werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.2	p	Um die Ähnlichkeit von Artefakten zu bestimmen, wird die Struktur der Taxonomie als Hintergrundwissen einer Distanz-Funktion als Graph bereitgestellt. Aufbauend auf der Distanzmetrik, die Wu und Palmer für die Bestimmung konzeptueller Entfernung zwischen Begriffen (Palmer 1994) entwickelt haben, soll die Ähnlichkeit von Artefakten über die jeweiligen Distanzen ihrer Attributsausprägungen bestimmt werden. Eine Anwendung dieser Metrik auf die Attributsausprägungen „Farbe“ soll in Abbildung 1 demonstriert werden. Hier wird den Farbklassen „Hellblau“ und „Gelbtöne“ über Bestimmung des gemeinsamen Elternknotens (C3) und der Kantenanzahlen von jeder Klasse (C1 und C2) zu dem Elternknoten (N1 und N2), sowie von Elternknoten zu Wurzelknoten (N3) durch die Anwendung der Distanzmetrik ein Ähnlichkeitswert von 0,4 zugeordnet (wobei 1 mit Identität und 0 mit völliger Verschiedenheit korrespondiert).\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Distanzbestimmung der Attribute\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.1	p	Die Ergebnisse der Ähnlichkeitsanalyse können dann als Graph visualisiert werden. Abbildung 2 zeigt eine Beispielauswertung. Der Übersichtlichkeit halber haben wir die Anfrage auf Basiselemente, welche mit „negativ belegten“ Charaktereigenschaften assoziiert und von „weiblichen“ Rollen getragen werden, sowie auf die Kostümeigenschaften „Design“, „Farbe“ und „Zustand“ in der Ähnlichkeitsanalyse beschränkt. Die größte Ähnlichkeit bei den abgefragten Kostümen liegt bei „Unifarben“, „Gold/Silber“ und „Sauber“.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.2	p	Diese so identifizierten Häufungen bzw. Cluster ähnlicher Attributsausprägungen können als Hinweise auf mögliche Kostümmuster gewertet werden. Wie die Ergebnisse bewertet werden und ob ein gehäuftes Auftreten ähnlicher Ausprägungen als Kostümmuster bewertet werden kann, bedarf einer weiterführenden Interpretation der Ergebnisse durch einen Domänenexperten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Visualisierung der gemeinsamen Merkmale\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.4	p	Um die Analyse und Visualisierung einfach zugänglich zu machen, ist das Tool über ein Web Frontend erreichbar und erlaubt über Filtermöglichkeiten und unterschiedliche Visualisierung ein differenziertes Auswerten der Daten. Einen kleinen Ausblick auf die unterschiedlichen Ansätze und Diagrammarten, die das Tool unterstützt, soll durch die folgenden Screenshots (Abbildungen 3 und 4) gegeben werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Web Frontend: Heatmap\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Web Frontend: Distanzdiagramm\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.7	p	Über das Kostüm hinaus kann dieser Ansatz auch für andere Domänen der Digital Humanities fruchtbar gemacht werden. So zum Beispiel ist der Einsatz bei der Identifikation musikalischer Muster angedacht. Hier wurde bereits mit der Erstellung musikalischer Taxonomien als Grundlage begonnen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Zur Projektbeschreibung s. auch <ref target=\"http://www.iaas.uni-stuttgart.de/forschung/projects/MUSE/\">http://www.iaas.uni-stuttgart.de/forschung/projects/MUSE/</ref>.</note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alexander, Christopher / Ishikawa, Sara / Silverstein, Murray / Jacobson, Max / Fiksdahl-King, Igrid / Angel, Shlomo</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Pattern Language</hi>. Towns, Buildings, Constructions. Oxford: Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barzen, Johanna</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Taxonomien kostümrelevanter Parameter.</hi> Annäherung an eine Ontologisierung der Domäne des Filmkostüms. Technischer Bericht Nr. 2013/04, Universität Stuttgart.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barzen, Johanna / Falkenthal, Michael / Hentschel, Frank / Leymann, Frank</hi> (2015): „Musterforschung in den Geisteswissenschaften: Werkzeugumgebung zur Musterextraktion aus Filmkostümen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts zur Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2015</hi>, Graz 59-64 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.abstracts-poster\">http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.abstracts-poster</ref> [letzter Zugriff 21. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fehling, Christoph / Barzen, Johanna / Falkenthal, Michael / Leymann, Frank</hi> (2014): „PatternPedia – Collaborative Pattern Identification and Authoring“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of PURPLSOC (Pursuit of Pattern Languages for Societal Change)</hi>. The Workshop 2014. Krems 252-284.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Palmer, Martha / Wu, Zhibiao</hi> (1994): „Verb Semantics and Lexical Selection“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACL \'94 Proceedings of the 32nd annual meeting of the Association for Computational Linguistics</hi>, Stroudsburg, USA 133-138.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmitt, Ingo</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ähnlichkeitssuche in Multimedia-Datenbanken</hi>. Retrieval, Suchalgorithmen und Anfragebehandlung. München: Oldenbourg Wisschaftsverlag.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jiang, Jay J. / Conrath, David W.</hi> (1997): „Semantic Similarity Based on Corpus Statistics and Lexical Taxonomy”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of International Conference Research on Computational Linguistics (ROCLING X)</hi>, Taiwan.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lord, Phillip W. / Stevens, Robert D. / Brass, Andrew / Goble, Carole A.</hi> (2003): “Investigating semantic similarity measures across the gene ontology: The relationship between sequence and annotation”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bioinformatics</hi> 19, 10: 1275-1283.','urn:cts:dhd:2016.posters.004:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.1	p	kostüme in filmen sind ein wichtiges gestaltungselement der diegetischen welt. mit muse <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> (muster suchen und erkennen) verfolgen wir das ziel, konventionen zu identifizieren und darstellbar zu machen, die sich entwickelt haben, um kostüme als kommunikatives, bedeutungstragendes element zu nutzen. um diese konventionen zu identifizieren, verwenden wir das konzept des musters nach christopher alexander et al. (1977). in dieser tradition kann ein kostümmuster als abstrakte und bewährte lösung eines wiederkehrenden designproblems, wie beispielsweise der adäquate textile ausdruck eines bestimmten charakters, verstanden werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.2	p	um die identifikation und das verfassen von mustern zu unterstützen, haben wir ein lösungs- und ein musterrepository konzipiert und implementiert. während das lösungsrepository ein detailliertes erfassen der kostüme aus filmen ermöglicht (konkrete lösungen für designprobleme), können im musterrepository abstrakte designlösungen (kostümmuster) abgelegt werden (fehling et al. 2014). wie aber identifiziert man diese kostümmuster aus der menge der multidimensional beschriebenen kostümdaten?\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.3	p	einen ersten ansatz haben wir mittels der analyse aufbauend auf olap cubes vorgestellt (barzen 2015). dieser ansatz erlaubt multidimensionale abfragen auf den kostümdatenbestand, beschränkt sich allerdings auf die analyse der kostümdaten durch konkrete abfragen. bei konkreten abfragen nicht vermutete zusammenhänge im datenbestand können dabei nicht identifiziert werden. um solche zusammenhänge der daten sichtbar zu machen, gewinnen besonders in industrie und naturwissenschaften techniken aus dem bereich des data minings an gewicht. diese erlauben mögliche „auffälligkeiten“ oder cluster in datensätzen zu finden. was wir in diesem poster vorstellen möchten, ist eine werkzeugumgebung, die verschiedene algorithmen und entsprechende visualisierungen der analyseergebnisse zur identifikation von „kostümmusterkandidaten“ unterstützt. dem vorgegebenen umfang geschuldet, beschränken wir uns in diesem abstrakt auf das vorstellen einer der angewandten methoden: wie kann man die Ähnlichkeit der daten selektiv auswerten um durch die visualisierung ähnlicher ausprägungen von kostümen aus dem lösungsrepository hinweise auf kostümmuster zu erhalten?\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.1	p	um ähnlich wirkende artefakte (hier die konkreten kostüme und deren basiselemente wie hosen, pullover, etc.) zu identifizieren und zu visualisieren, machen wir uns die taxonomische strukturierung (barzen 2013) des datenbestandes als hintergrundwissen zunutze. um eine detaillierte und strukturierte erfassung der kostüme zu gewährleisten, werden sie durch die eingabe der kostümrelevanten parameter (attributbeschreibungen wie farbe, material, zustand etc.), deren wertebereich durch zugrundeliegende taxonomien vorstrukturiert ist, beschrieben und im lösungsrepository gespeichert. in der literatur gibt es bewährte verfahren, um aus einer taxonomie, die Ähnlichkeiten von objekten berechnen zu können. insbesondere in der biologie (lord 2003), aber auch in der linguistik (jiang 1997) haben sich beispielsweise verfahren zur Ähnlichkeitsbestimmung von genotypen oder sprachbausteinen bewährt. dieser ansatz soll auf die kostümdaten übertragen werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.2	p	um die Ähnlichkeit von artefakten zu bestimmen, wird die struktur der taxonomie als hintergrundwissen einer distanz-funktion als graph bereitgestellt. aufbauend auf der distanzmetrik, die wu und palmer für die bestimmung konzeptueller entfernung zwischen begriffen (palmer 1994) entwickelt haben, soll die Ähnlichkeit von artefakten über die jeweiligen distanzen ihrer attributsausprägungen bestimmt werden. eine anwendung dieser metrik auf die attributsausprägungen „farbe“ soll in abbildung 1 demonstriert werden. hier wird den farbklassen „hellblau“ und „gelbtöne“ über bestimmung des gemeinsamen elternknotens (c3) und der kantenanzahlen von jeder klasse (c1 und c2) zu dem elternknoten (n1 und n2), sowie von elternknoten zu wurzelknoten (n3) durch die anwendung der distanzmetrik ein Ähnlichkeitswert von 0,4 zugeordnet (wobei 1 mit identität und 0 mit völliger verschiedenheit korrespondiert).\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abb. 1</hi>: distanzbestimmung der attribute\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.1	p	die ergebnisse der Ähnlichkeitsanalyse können dann als graph visualisiert werden. abbildung 2 zeigt eine beispielauswertung. der Übersichtlichkeit halber haben wir die anfrage auf basiselemente, welche mit „negativ belegten“ charaktereigenschaften assoziiert und von „weiblichen“ rollen getragen werden, sowie auf die kostümeigenschaften „design“, „farbe“ und „zustand“ in der Ähnlichkeitsanalyse beschränkt. die größte Ähnlichkeit bei den abgefragten kostümen liegt bei „unifarben“, „gold/silber“ und „sauber“.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.2	p	diese so identifizierten häufungen bzw. cluster ähnlicher attributsausprägungen können als hinweise auf mögliche kostümmuster gewertet werden. wie die ergebnisse bewertet werden und ob ein gehäuftes auftreten ähnlicher ausprägungen als kostümmuster bewertet werden kann, bedarf einer weiterführenden interpretation der ergebnisse durch einen domänenexperten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abb. 2</hi>: visualisierung der gemeinsamen merkmale\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.4	p	um die analyse und visualisierung einfach zugänglich zu machen, ist das tool über ein web frontend erreichbar und erlaubt über filtermöglichkeiten und unterschiedliche visualisierung ein differenziertes auswerten der daten. einen kleinen ausblick auf die unterschiedlichen ansätze und diagrammarten, die das tool unterstützt, soll durch die folgenden screenshots (abbildungen 3 und 4) gegeben werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abb. 3</hi>: web frontend: heatmap\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abb. 4</hi>: web frontend: distanzdiagramm\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.7	p	Über das kostüm hinaus kann dieser ansatz auch für andere domänen der digital humanities fruchtbar gemacht werden. so zum beispiel ist der einsatz bei der identifikation musikalischer muster angedacht. hier wurde bereits mit der erstellung musikalischer taxonomien als grundlage begonnen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">zur projektbeschreibung s. auch <ref target=\"http://www.iaas.uni-stuttgart.de/forschung/projects/muse/\">http://www.iaas.uni-stuttgart.de/forschung/projects/muse/</ref>.</note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">alexander, christopher / ishikawa, sara / silverstein, murray / jacobson, max / fiksdahl-king, igrid / angel, shlomo</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a pattern language</hi>. towns, buildings, constructions. oxford: oxford university press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barzen, johanna</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">taxonomien kostümrelevanter parameter.</hi> annäherung an eine ontologisierung der domäne des filmkostüms. technischer bericht nr. 2013/04, universität stuttgart.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barzen, johanna / falkenthal, michael / hentschel, frank / leymann, frank</hi> (2015): „musterforschung in den geisteswissenschaften: werkzeugumgebung zur musterextraktion aus filmkostümen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">book of abstracts zur tagung der digital humanities im deutschsprachigen raum 2015</hi>, graz 59-64 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.abstracts-poster\">http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.abstracts-poster</ref> [letzter zugriff 21. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fehling, christoph / barzen, johanna / falkenthal, michael / leymann, frank</hi> (2014): „patternpedia – collaborative pattern identification and authoring“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of purplsoc (pursuit of pattern languages for societal change)</hi>. the workshop 2014. krems 252-284.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">palmer, martha / wu, zhibiao</hi> (1994): „verb semantics and lexical selection“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acl \'94 proceedings of the 32nd annual meeting of the association for computational linguistics</hi>, stroudsburg, usa 133-138.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmitt, ingo</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ähnlichkeitssuche in multimedia-datenbanken</hi>. retrieval, suchalgorithmen und anfragebehandlung. münchen: oldenbourg wisschaftsverlag.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jiang, jay j. / conrath, david w.</hi> (1997): „semantic similarity based on corpus statistics and lexical taxonomy”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of international conference research on computational linguistics (rocling x)</hi>, taiwan.\nurn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lord, phillip w. / stevens, robert d. / brass, andrew / goble, carole a.</hi> (2003): “investigating semantic similarity measures across the gene ontology: the relationship between sequence and annotation”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bioinformatics</hi> 19, 10: 1275-1283.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.005:','urn:cts:dhd:2016.posters.005:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.1	p	Die AG Publikationen der DHd hat sich eingehend mit der Frage der digitalen Publikation auseinandergesetzt und will in Form eines Posters ihre Arbeitsergebnisse, die zeitgleich als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">working paper</hi> auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-wp.hab.de/\">http://dhd-wp.hab.de/</ref> erscheinen werden, vorstellen. Es sollen Empfehlungen entwickelt werden, die sowohl zu einem besseren Verständnis digitaler Publikationen beitragen, als auch Entscheidungsträgern Hinweise zur Entwicklung von Kriterien für eine gute digitale Praxis an die Hand geben. Die im Zusammenhang mit dem Begriff der digitalen Publikation behandelten Themen gliedern sich in fünf Arbeitsschwerpunkte, die jeweils mit einem Kurzessay gewürdigt werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.2	p	Das erste Essay widmet sich der Frage der Definition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitaler wissenschaftlicher Publikationen</hi> und versucht zu klären, welche besonderen Merkmale für digitale wissenschaftliche Publikationen ausschlaggebend sind. Es behandelt nicht nur das Verhältnis von klassischen zu neuen Publikationsformaten und sucht zu bestimmen, welche Änderungen die digitale Präsentation mit sich bringt, sondern fragt auch nach den Konsequenzen, die sich aus der Prozessierbarkeit von elektronischen Texten und der mittlerweile verbreiteten Nutzung von mit deskriptiven bzw. semantischem Markup versehenen Texten ergeben und die bei einem unverändert hohen wissenschaftlichen Qualitätsanspruch zu einem völlig veränderten Text- und Dokumentverständnis führen, was auch mit Blick auf die Langzeitarchivierung Konsequenzen hat.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.3	p	Ein weiterer Komplex nimmt sich der Frage an, was <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale Autorschaft</hi> kennzeichnet. Hier stehen einerseits neue und differenzierte Modelle der Urheber- und Beiträgerschaft im Fokus, andererseits aber auch Phänomene der kollaborativen oder auch anonymen Autorschaft in einem ‘Schwarm’. Direkt damit verbunden sind veränderte Möglichkeiten der Zuschreibungen von Reputation. Förderinstitutionen wird empfohlen, Verfahren zu entwickeln, wie sie differenzierte Autorschafts- und Beiträgerrollen als Teil ihrer Vergabepraxen nutzen können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.4	p	Der dritte Teil widmet sich dem Thema <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Begutachtung wissenschaftlicher Veröffentlichungen</hi>. Diskutiert werden neue Modelle des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">peer reviewing</hi>, z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blind review</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">double blind review</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open peer review</hi>, aus denen Empfehlungen entwickelt werden, die zur Konsolidierung des WWW als verlässlichem Publikationsort und -archiv wissenschaftlicher Arbeiten insgesamt beitragen können. Die verschiedenen operativen Optionen im Review-Verfahren zeigen, dass es eine vielfältige Palette an Gestaltungsmöglichkeiten gibt, wobei vor allem solche Verfahren favorisiert werden, die einer Liberalisierung von Wissens- und Wissenschaftsdiskursen Vorschub leisten, die Transparenz von Ideen fördern und Exklusionsmechanismen vermeiden helfen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.5	p	Die beiden abschließenden Essays befassen sich einerseits mit Fragen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Versionierung und Zitation</hi>, andererseits mit den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anforderungen und Bedingungen von Open Access</hi>. Die Veränderbarkeit digitaler Dokumente wirft Fragen der Abschließbarkeit einer elektronischen Publikation ebenso auf wie zu deren Status als verlässlichem Referenzobjekt. Die Lösung solcher Fragen liegt einerseits in einer Versionierung, die verschiedene Zustände des digitalen Dokumentes reproduzierbar macht, zum anderen aber auch in einer Verständigung darüber, was als abgeschlossenes Dokument gelten kann. Eng verschränkt damit ist die Frage der Zitierbarkeit des Textes, wobei dabei nicht nur die Beziehung der verschiedenen Versionen untereinander zu problematisieren ist, sondern auch die sich aus dem digitalen Medium ergebenden neuen Möglichkeiten einer feineren Zitiergranularität, die theoretisch bis auf den einzelnen Buchstaben hinunter reicht. Mit dem Thema <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Access</hi> wird noch einmal die aus Sicht der DHd-Community zu formulierende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">conditio sine qua non</hi> für digitale Publikationen aufgegriffen und verschiedene Modelle der offenen Publikation und des mit ihr verbundenen Rechtsstatus erörtert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.6	p	Das Poster soll dazu dienen, diese fünf Schwerpunktthemen der DH-Community nahezubringen. Es soll durch repräsentative Schlagworte dazu anregen, sich mit den Themen der AG zu beschäftigen und gemeinsam mit den AG-Mitgliedern zu diskutieren. Ergebnisse aus den Postergesprächen sollen möglichst als Annotationen und Kommentare direkt in ein assoziiertes Dokument eingetragen werden, dessen Adresse als QR-Code auf dem Poster angeboten wird.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1.1.1	bibl	Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd Working Papers</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-wp.hab.de/\">http://dhd-wp.hab.de/</ref>.','urn:cts:dhd:2016.posters.005:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.1	p	die ag publikationen der dhd hat sich eingehend mit der frage der digitalen publikation auseinandergesetzt und will in form eines posters ihre arbeitsergebnisse, die zeitgleich als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">working paper</hi> auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-wp.hab.de/\">http://dhd-wp.hab.de/</ref> erscheinen werden, vorstellen. es sollen empfehlungen entwickelt werden, die sowohl zu einem besseren verständnis digitaler publikationen beitragen, als auch entscheidungsträgern hinweise zur entwicklung von kriterien für eine gute digitale praxis an die hand geben. die im zusammenhang mit dem begriff der digitalen publikation behandelten themen gliedern sich in fünf arbeitsschwerpunkte, die jeweils mit einem kurzessay gewürdigt werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.2	p	das erste essay widmet sich der frage der definition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitaler wissenschaftlicher publikationen</hi> und versucht zu klären, welche besonderen merkmale für digitale wissenschaftliche publikationen ausschlaggebend sind. es behandelt nicht nur das verhältnis von klassischen zu neuen publikationsformaten und sucht zu bestimmen, welche Änderungen die digitale präsentation mit sich bringt, sondern fragt auch nach den konsequenzen, die sich aus der prozessierbarkeit von elektronischen texten und der mittlerweile verbreiteten nutzung von mit deskriptiven bzw. semantischem markup versehenen texten ergeben und die bei einem unverändert hohen wissenschaftlichen qualitätsanspruch zu einem völlig veränderten text- und dokumentverständnis führen, was auch mit blick auf die langzeitarchivierung konsequenzen hat.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.3	p	ein weiterer komplex nimmt sich der frage an, was <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale autorschaft</hi> kennzeichnet. hier stehen einerseits neue und differenzierte modelle der urheber- und beiträgerschaft im fokus, andererseits aber auch phänomene der kollaborativen oder auch anonymen autorschaft in einem ‘schwarm’. direkt damit verbunden sind veränderte möglichkeiten der zuschreibungen von reputation. förderinstitutionen wird empfohlen, verfahren zu entwickeln, wie sie differenzierte autorschafts- und beiträgerrollen als teil ihrer vergabepraxen nutzen können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.4	p	der dritte teil widmet sich dem thema <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">begutachtung wissenschaftlicher veröffentlichungen</hi>. diskutiert werden neue modelle des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">peer reviewing</hi>, z. b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blind review</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">double blind review</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open peer review</hi>, aus denen empfehlungen entwickelt werden, die zur konsolidierung des www als verlässlichem publikationsort und -archiv wissenschaftlicher arbeiten insgesamt beitragen können. die verschiedenen operativen optionen im review-verfahren zeigen, dass es eine vielfältige palette an gestaltungsmöglichkeiten gibt, wobei vor allem solche verfahren favorisiert werden, die einer liberalisierung von wissens- und wissenschaftsdiskursen vorschub leisten, die transparenz von ideen fördern und exklusionsmechanismen vermeiden helfen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.5	p	die beiden abschließenden essays befassen sich einerseits mit fragen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">versionierung und zitation</hi>, andererseits mit den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">anforderungen und bedingungen von open access</hi>. die veränderbarkeit digitaler dokumente wirft fragen der abschließbarkeit einer elektronischen publikation ebenso auf wie zu deren status als verlässlichem referenzobjekt. die lösung solcher fragen liegt einerseits in einer versionierung, die verschiedene zustände des digitalen dokumentes reproduzierbar macht, zum anderen aber auch in einer verständigung darüber, was als abgeschlossenes dokument gelten kann. eng verschränkt damit ist die frage der zitierbarkeit des textes, wobei dabei nicht nur die beziehung der verschiedenen versionen untereinander zu problematisieren ist, sondern auch die sich aus dem digitalen medium ergebenden neuen möglichkeiten einer feineren zitiergranularität, die theoretisch bis auf den einzelnen buchstaben hinunter reicht. mit dem thema <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open access</hi> wird noch einmal die aus sicht der dhd-community zu formulierende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">conditio sine qua non</hi> für digitale publikationen aufgegriffen und verschiedene modelle der offenen publikation und des mit ihr verbundenen rechtsstatus erörtert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:1.6	p	das poster soll dazu dienen, diese fünf schwerpunktthemen der dh-community nahezubringen. es soll durch repräsentative schlagworte dazu anregen, sich mit den themen der ag zu beschäftigen und gemeinsam mit den ag-mitgliedern zu diskutieren. ergebnisse aus den postergesprächen sollen möglichst als annotationen und kommentare direkt in ein assoziiertes dokument eingetragen werden, dessen adresse als qr-code auf dem poster angeboten wird.\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1.1.1	bibl	herzog-august-bibliothek wolfenbüttel (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd working papers</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-wp.hab.de/\">http://dhd-wp.hab.de/</ref>.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.006:','urn:cts:dhd:2016.posters.006:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.1.1	p	Die Kommunikation im Internet bzw. mit sozialen Medien hat in den vergangenen zwei Jahrzehnten in den geisteswissenschaftlichen Disziplinen eine zunehmende Aufmerksamkeit erfahren. Zahlreiche sprach-, sozial- und medienwissenschaftliche Analysen haben die sprachlichen und interaktionalen Besonderheiten bei der Kommunikation in Chats, Foren, Weblogs und sozialen Netzwerken, per SMS und WhatsApp als einen neuen Gegenstand geisteswissenschaftlicher Forschung erschlossen. Durch ihre digitale Verfügbarkeit sind Sprachdaten aus solchen Genres – im Gegensatz etwa zu Aufzeichnungen von Gesprächen – einfach zu gewinnen und für Forschungszwecke speicherbar. Trotzdem gibt es bislang wenige Korpora zur Sprachverwendung in sozialen Medien, die für Analysezwecke im Bereich der Digital Humanities aufbereitet sind und die der Scientific Community zur Nutzung zur Verfügung stehen. Das hat zum einen mit unklaren rechtlichen Rahmenbedingungen in Bezug auf die Nutzung und Bereitstellung digitaler Kommunikationsdaten für Forschungszwecke zu tun, zum anderen mit dem Fehlen geeigneter Standards für die Strukturbeschreibung und linguistische Annotation von Social-Media-Genres sowie der Notwendigkeit, automatische Annotationswerkszeuge für Daten dieses Typs anzupassen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.1.2	p	In unserem Beitrag präsentieren wir Ergebnisse aus dem Projekt „ChatCorpus2CLARIN“, das als Kurationsprojekt der fachspezifischen Arbeitsgruppe F-AG 1 „Deutsche Philologie“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>. von Mai 2015 bis Februar 2016 vom BMBF gefördert wird. Ziel des Projekts ist es, das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dortmunder Chat-Korpus</hi>, ein existierendes Korpus zur Sprachverwendung und Sprachvariation in der deutschsprachigen Chat-Kommunikation, in die Korpus-Infrastrukturen der CLARIN-D-Zentren an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) und am Institut für Deutsche Sprache (IDS) Mannheim zu integrieren. Dabei geht es insbesondere um die Herstellung einer Interoperabilität der Zielressource mit Korpora zur gesprochenen und geschriebenen Sprache (DWDS-Korpora, DeReKo, FOLK), die an der BBAW und am IDS bereits vorhanden sind. Die Bereitstellung des Chat-Korpus in CLARIN-D soll einen systematischen, korpusgestützten Vergleich der Sprachverwendung in Chats mit der Sprachverwendung in mündlichen Gesprächen und in redigierten Texten erlauben und der empirischen, sprachdatengestützten Forschung zur Sprache und Interaktion in sozialen Medien somit neue Möglichkeiten eröffnen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.1.3	p	Um Interoperabilität mit existierenden CLARIN-D-Ressourcen herzustellen und es Forscher_innen zu ermöglichen, die unterschiedlichen Ressourcen im Forschungsprozess vernetzt zu nutzen, wird das Chat-Korpus bei der Integration unter Rückgriff auf Standards im Bereich der Digital Humanities remodelliert und um zusätzliche linguistische Annotationen erweitert. Der Beitrag beschreibt die Modellierung der Ressource und ihre Integration in CLARIN-D und zeigt, welche Mehrwerte sich für Nutzer des Korpus durch die Integration und die zusätzlichen Annotationen ergeben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.2.1	p	Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dortmunder Chat-Korpus</hi> (Beißwenger 2013) ist eine Sammlung von Chat-Mitschnitten aus vier verschiedenen Handlungsbereichen (Freizeit, Bildung, Beratung, Medien), die ca. 140.000 Chatter-Beiträge und 1,06 Mio. Token umfasst und die 2002–2008 am Lehrstuhl für Linguistik der deutschen Sprache und Sprachdidaktik der TU Dortmund aufgebaut wurde. Die Daten sind in einem XML-Format repräsentiert, das zentrale Strukturelemente von protokollieren Chatverläufen (sog. ‚Logfiles‘) abbildet, unterschiedliche Typen von Chat-Beiträgen unterscheidet und ausgewählte Stilelemente internetbasierter Kommunikation erfasst. Teile des Korpus werden seit 2005 über die Website <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.chatkorpus.tu-dortmund.de\">http://www.chatkorpus.tu-dortmund.de</ref> zusammen mit einem einfachen, Java-basierten Abfragewerkzeug zur Verfügung gestellt. Das Korpus wird in diversen linguistischen und computerlinguistischen Projekten sowie im Bildungskontext (Schule und Hochschule) als Ressource in Forschung und Lehre genutzt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.1.1	p	Für die Repräsentation der im Korpus dokumentierten Chat-Verläufe greifen wir auf die Formate der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Encoding Initiative</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI)</hi> zurück. In den TEI-Guidelines (TEI-P5) gibt es bislang keine Modelle für die Darstellung von Social-Media-Genres, dafür umfangreiche Module für die Strukturrepräsentation von Textgenres und von transkribierten Gesprächen. Die in den Guidelines vorgesehene Möglichkeit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">customization</hi> macht das Encoding-Framework aber flexibel genug, um es an die Erfordernisse auch von (neuen) Genres anzupassen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.1.2	p	Seit 2013 beschäftigt sich in der TEI eine Special Interest Group (SIG) „Computer-mediated communication“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> mit der Entwicklung eines Standards für die Modellierung von Social-Media-Genres (Beißwenger et al. 2012; Chanier et al. 2014; Margareta / Lüngen 2014). Das Projekt greift den aktuellen Stand der in der SIG diskutierten Schemaentwürfe auf, testet diese an den Daten des Chat-Korpus sowie an Ausschnitten ausgewählter weiterer Social-Media-Genres (Wikipedia-Diskussionsseiten, WhatsApp-Dialoge, News-Diskussionen, Tweets) und entwickelt sie weiter. Das dabei entstehende TEI-Schema wird in Form eines ODD<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>dokumentiert und bildet die Grundlage für die TEI-Modellierung des kompletten Korpus. Zugleich wird das ODD, dessen Fertigstellung für Herbst 2015 vorgesehen ist, in die weitere Arbeit der SIG eingespielt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.2.1	p	Um die Recherchemöglichkeiten im Korpus zu verbessern, wird der Ausgangsressource eine zusätzliche Annotationsebene hinzugefügt, deren Kern Part-of-speech-Informationen (PoS) bilden. Das im Projekt verwendete PoS-Tagset („STTS 2.0“, Beißwenger et al. 2015) verwendet die Kategorien des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stuttgart-Tübingen Tagset</hi> (STTS, Schiller et al. 1999) und erweitert diese einerseits um Tags für typische Einheiten bei der schriftlichen Sprachverwendung in Social-Media-Genres (u. a. Emoticons, Hashtags, Adressierungen) sowie um Einheiten für die Darstellung von Phänomenen, die typisch sind für Kontexte informeller, dialogischer Kommunikation (u. a. Abtönungs- und Intensitätspartikeln, Diskursmarker). Die Erweiterungen sind abgestimmt auf Erweiterungen, die am IDS für die PoS-Annotation des FOLK-Korpus zur gesprochenen Sprache zum Einsatz kommen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.2.2	p	Um die Annotationen nach STTS 2.0 zu erzeugen, wurde das komplette Chat-Korpus 2015 mit einem POS-Tagger annotiert, für den im BMBF-Projekt “Analyse und Instrumentarien zur Beobachtung des Schreibgebrauchs im Deutschen” (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.schreibgebrauch.de/\">IDS 2014-2016</ref>) neue Taggermodelle speziell für den Umgang mit Social-Media-Genres entwickelt wurden (Horbach et al. 2014). Um das Ergebnis der automatischen Annotation manuell nachzukorrigieren und zusätzlich einzelnen Tokens normalisierte Formen zuzuordnen, wurde das Werkzeug <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OrthoNormal</hi> (Schmidt 2012) auf die Bearbeitung von Chat-Daten angepasst.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4.1	p	Die Integration in die Infrastrukturen der beteiligten CLARIN-D-Zentren umfasst die Archivierung in den Repositorien an der BBAW und am IDS, die Aufnahme der Metadaten in das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vlo.clarin.eu/\">Virtual Language Observatory</ref> (VLO), die Einbindung der Daten in die korpusübergreifende Suchmaschine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CLARIN Federated Content Search</hi> sowie die Bereitstellung über Webservices.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4.2	p	Die rechtlichen Bedingungen der Bereitstellung werden über ein Rechtsgutachten geklärt. Je nach Ergebnis kommen für die Ressource unterschiedliche Lizenzmodelle in Frage: Als Idealfall wird eine CLARIN-Endnutzer-Lizenz vom Typ PUB („publicly available“, Oksanen et al. 2010) angestrebt, gegebenenfalls aber auch der Lizenztyp ACA-NC (akademische, nicht-kommerzielle Nutzung zum vollständigen Kopieren / Download freigegebener Ressourcen) oder, falls erforderlich, eine Beschränkung auf eine Nutzung über eine Korpusrecherchesoftware durch bei CLARIN registrierte Nutzer (Lizenztyp QAO-NC, gemäß Vorschlag in Kupietz / Lüngen 2014).\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4.3	p	Nach der Integration wird die Zielressource für Nutzer im Bereich der Digital Humanities gegenüber der Ausgangsressource die folgenden Mehrwerte aufweisen:\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4.4	p	Die Ergebnisse aus dem Projekt können zum gegenwärtigen Zeitpunkt z. T. nur perspektivisch formuliert werden. Zum Termin der Konferenz werden die Projektarbeiten abgeschlossen sein und die Ergebnisse vorliegen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Für weitere Informationen siehe <ref target=\"http://www.clarin-d.de/de/wissenschaftsbereiche/germanistik\">http://www.clarin-d.de/de/wissenschaftsbereiche/germanistik</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Sie hierzu die Webseite der TEI unter <ref target=\"http://www.tei-c.org/Activities/SIG/CMC/\">http://www.tei-c.org/Activities/SIG/CMC/</ref>. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">Siehe <ref target=\"http://www.tei-c.org/Guidelines/Customization/odds.xml\">http://www.tei-c.org/Guidelines/Customization/odds.xml</ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beißwenger, Michael</hi> (2013): \"Das Dortmunder Chat-Korpus\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für germanistische Linguistik</hi> 41, 1: 161-164. Erweiterte Fassung online: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tinyurl.com/chatkorpus\">http://tinyurl.com/chatkorpus</ref> [letzter Zugriff 18. September 2015]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beißwenger, Michael / Ermakova, Maria / Geyken, Alexander / Lemnitzer, Lothar / Storrer, Angelika</hi> (2012): \"A TEI Schema for the Representation of Computer-mediated Communication\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative (jTEI)</hi> 3. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/476\">http://jtei.revues.org/476</ref> [letzter Zugriff 18. September 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beißwenger, Michael / Bartz, Thomas / Storrer, Angelika / Westpfahl, Swantje</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagset und Richtlinie für das PoS-Tagging von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://sites.google.com/site/empirist2015/home/annotation-guidelines\">https://sites.google.com/site/empirist2015/home/annotation-guidelines</ref> [letzter Zugriff 18. September 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chanier, Thierry / Poudat, Celine / Sagot, Benoit / Antoniadis, Georges / Wigham, Ciara / Hriba, Linda / Longhi, Julien / Seddah, Djamé</hi> (2014): \"The CoMeRe corpus for French: structuring and annotating heterogeneous CMC genres\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Language Technology and Computational Linguistics</hi> 2: 1-30. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jlcl.org/2014_Heft2/1Chanier-et-al.pdf\">http://www.jlcl.org/2014_Heft2/1Chanier-et-al.pdf</ref> [letzter Zugriff 18. September 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Horbach, Andrea / Steffen, Diana / Thater, Stefan / Pinkal, Manfred</hi> (2014): \"Improving the Performance of Standard Part-of-Speech Taggers for Computer-Mediated Communication\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of KONVENS 2014</hi> 171-177.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IDS = Institut für Deutsche Sprache</hi> (2014-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Projekt Schreibgebrauch</hi>. Analyse und Instrumentarien zur Beobachtung des Schreibgebrauchs im Deutschen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.schreibgebrauch.de/index.html\">http://www.schreibgebrauch.de/index.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc / Lüngen, Harald</hi> (2014): \"Recent developments in DeReKo\", in: Calzolari, Nicoletta / Choukri, Khalid / Declerck, Thierry / Loftsson, Hrafn / Maegaard, Bente / Mariani, Joseph / Odijk, Jan / Piperidis, Stelios (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014)</hi>, Reykjavik, Iceland.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Margaretha, Eliza / Lüngen, Harald</hi> (2014): \"Building Linguistic Corpora from Wikipedia Articles and Discussions\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Language Technology and Computational Linguistics</hi> 2: 59-82. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jlcl.org/2014_Heft2/3MargarethaLuengen.pdf\">http://www. jlcl.org/2014_Heft2/3MargarethaLuengen.pdf</ref> [letzter Zugriff 18. September 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oksanen, Ville / Lindén, Krister / Westerlund, Hanna</hi> (2010): \"Laundry Symbols and License Management: Practical Considerations for the Distribution of LRs based on experiences from CLARIN\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of LREC 2010: Workshop on Language Resources: From Storyboard to Sustainability and LR Lifecycle Management</hi>, Malta.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas</hi> (2012): \"EXMARaLDA and the FOLK tools – two toolsets for transcribing and annotating spoken language\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of LREC2012</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/529_Paper.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/529_Paper.pdf</ref> [letzter Zugriff 18. September 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schiller, Anne / Teufel, Simone / Stöckert, Christine</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und großes Tagset)</hi>. Universität Stuttgart: Institut für maschinelle Sprachverarbeitung.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (eds.) (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/\">http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/</ref> [letzter Zugriff 18. September 2015].','urn:cts:dhd:2016.posters.006:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.1.1	p	die kommunikation im internet bzw. mit sozialen medien hat in den vergangenen zwei jahrzehnten in den geisteswissenschaftlichen disziplinen eine zunehmende aufmerksamkeit erfahren. zahlreiche sprach-, sozial- und medienwissenschaftliche analysen haben die sprachlichen und interaktionalen besonderheiten bei der kommunikation in chats, foren, weblogs und sozialen netzwerken, per sms und whatsapp als einen neuen gegenstand geisteswissenschaftlicher forschung erschlossen. durch ihre digitale verfügbarkeit sind sprachdaten aus solchen genres – im gegensatz etwa zu aufzeichnungen von gesprächen – einfach zu gewinnen und für forschungszwecke speicherbar. trotzdem gibt es bislang wenige korpora zur sprachverwendung in sozialen medien, die für analysezwecke im bereich der digital humanities aufbereitet sind und die der scientific community zur nutzung zur verfügung stehen. das hat zum einen mit unklaren rechtlichen rahmenbedingungen in bezug auf die nutzung und bereitstellung digitaler kommunikationsdaten für forschungszwecke zu tun, zum anderen mit dem fehlen geeigneter standards für die strukturbeschreibung und linguistische annotation von social-media-genres sowie der notwendigkeit, automatische annotationswerkszeuge für daten dieses typs anzupassen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.1.2	p	in unserem beitrag präsentieren wir ergebnisse aus dem projekt „chatcorpus2clarin“, das als kurationsprojekt der fachspezifischen arbeitsgruppe f-ag 1 „deutsche philologie“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>. von mai 2015 bis februar 2016 vom bmbf gefördert wird. ziel des projekts ist es, das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dortmunder chat-korpus</hi>, ein existierendes korpus zur sprachverwendung und sprachvariation in der deutschsprachigen chat-kommunikation, in die korpus-infrastrukturen der clarin-d-zentren an der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften (bbaw) und am institut für deutsche sprache (ids) mannheim zu integrieren. dabei geht es insbesondere um die herstellung einer interoperabilität der zielressource mit korpora zur gesprochenen und geschriebenen sprache (dwds-korpora, dereko, folk), die an der bbaw und am ids bereits vorhanden sind. die bereitstellung des chat-korpus in clarin-d soll einen systematischen, korpusgestützten vergleich der sprachverwendung in chats mit der sprachverwendung in mündlichen gesprächen und in redigierten texten erlauben und der empirischen, sprachdatengestützten forschung zur sprache und interaktion in sozialen medien somit neue möglichkeiten eröffnen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.1.3	p	um interoperabilität mit existierenden clarin-d-ressourcen herzustellen und es forscher_innen zu ermöglichen, die unterschiedlichen ressourcen im forschungsprozess vernetzt zu nutzen, wird das chat-korpus bei der integration unter rückgriff auf standards im bereich der digital humanities remodelliert und um zusätzliche linguistische annotationen erweitert. der beitrag beschreibt die modellierung der ressource und ihre integration in clarin-d und zeigt, welche mehrwerte sich für nutzer des korpus durch die integration und die zusätzlichen annotationen ergeben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.2.1	p	das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dortmunder chat-korpus</hi> (beißwenger 2013) ist eine sammlung von chat-mitschnitten aus vier verschiedenen handlungsbereichen (freizeit, bildung, beratung, medien), die ca. 140.000 chatter-beiträge und 1,06 mio. token umfasst und die 2002–2008 am lehrstuhl für linguistik der deutschen sprache und sprachdidaktik der tu dortmund aufgebaut wurde. die daten sind in einem xml-format repräsentiert, das zentrale strukturelemente von protokollieren chatverläufen (sog. ‚logfiles‘) abbildet, unterschiedliche typen von chat-beiträgen unterscheidet und ausgewählte stilelemente internetbasierter kommunikation erfasst. teile des korpus werden seit 2005 über die website <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.chatkorpus.tu-dortmund.de\">http://www.chatkorpus.tu-dortmund.de</ref> zusammen mit einem einfachen, java-basierten abfragewerkzeug zur verfügung gestellt. das korpus wird in diversen linguistischen und computerlinguistischen projekten sowie im bildungskontext (schule und hochschule) als ressource in forschung und lehre genutzt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.1.1	p	für die repräsentation der im korpus dokumentierten chat-verläufe greifen wir auf die formate der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text encoding initiative</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei)</hi> zurück. in den tei-guidelines (tei-p5) gibt es bislang keine modelle für die darstellung von social-media-genres, dafür umfangreiche module für die strukturrepräsentation von textgenres und von transkribierten gesprächen. die in den guidelines vorgesehene möglichkeit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">customization</hi> macht das encoding-framework aber flexibel genug, um es an die erfordernisse auch von (neuen) genres anzupassen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.1.2	p	seit 2013 beschäftigt sich in der tei eine special interest group (sig) „computer-mediated communication“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> mit der entwicklung eines standards für die modellierung von social-media-genres (beißwenger et al. 2012; chanier et al. 2014; margareta / lüngen 2014). das projekt greift den aktuellen stand der in der sig diskutierten schemaentwürfe auf, testet diese an den daten des chat-korpus sowie an ausschnitten ausgewählter weiterer social-media-genres (wikipedia-diskussionsseiten, whatsapp-dialoge, news-diskussionen, tweets) und entwickelt sie weiter. das dabei entstehende tei-schema wird in form eines odd<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>dokumentiert und bildet die grundlage für die tei-modellierung des kompletten korpus. zugleich wird das odd, dessen fertigstellung für herbst 2015 vorgesehen ist, in die weitere arbeit der sig eingespielt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.2.1	p	um die recherchemöglichkeiten im korpus zu verbessern, wird der ausgangsressource eine zusätzliche annotationsebene hinzugefügt, deren kern part-of-speech-informationen (pos) bilden. das im projekt verwendete pos-tagset („stts 2.0“, beißwenger et al. 2015) verwendet die kategorien des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stuttgart-tübingen tagset</hi> (stts, schiller et al. 1999) und erweitert diese einerseits um tags für typische einheiten bei der schriftlichen sprachverwendung in social-media-genres (u. a. emoticons, hashtags, adressierungen) sowie um einheiten für die darstellung von phänomenen, die typisch sind für kontexte informeller, dialogischer kommunikation (u. a. abtönungs- und intensitätspartikeln, diskursmarker). die erweiterungen sind abgestimmt auf erweiterungen, die am ids für die pos-annotation des folk-korpus zur gesprochenen sprache zum einsatz kommen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.3.2.2	p	um die annotationen nach stts 2.0 zu erzeugen, wurde das komplette chat-korpus 2015 mit einem pos-tagger annotiert, für den im bmbf-projekt “analyse und instrumentarien zur beobachtung des schreibgebrauchs im deutschen” (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.schreibgebrauch.de/\">ids 2014-2016</ref>) neue taggermodelle speziell für den umgang mit social-media-genres entwickelt wurden (horbach et al. 2014). um das ergebnis der automatischen annotation manuell nachzukorrigieren und zusätzlich einzelnen tokens normalisierte formen zuzuordnen, wurde das werkzeug <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">orthonormal</hi> (schmidt 2012) auf die bearbeitung von chat-daten angepasst.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4.1	p	die integration in die infrastrukturen der beteiligten clarin-d-zentren umfasst die archivierung in den repositorien an der bbaw und am ids, die aufnahme der metadaten in das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vlo.clarin.eu/\">virtual language observatory</ref> (vlo), die einbindung der daten in die korpusübergreifende suchmaschine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">clarin federated content search</hi> sowie die bereitstellung über webservices.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4.2	p	die rechtlichen bedingungen der bereitstellung werden über ein rechtsgutachten geklärt. je nach ergebnis kommen für die ressource unterschiedliche lizenzmodelle in frage: als idealfall wird eine clarin-endnutzer-lizenz vom typ pub („publicly available“, oksanen et al. 2010) angestrebt, gegebenenfalls aber auch der lizenztyp aca-nc (akademische, nicht-kommerzielle nutzung zum vollständigen kopieren / download freigegebener ressourcen) oder, falls erforderlich, eine beschränkung auf eine nutzung über eine korpusrecherchesoftware durch bei clarin registrierte nutzer (lizenztyp qao-nc, gemäß vorschlag in kupietz / lüngen 2014).\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4.3	p	nach der integration wird die zielressource für nutzer im bereich der digital humanities gegenüber der ausgangsressource die folgenden mehrwerte aufweisen:\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:1.4.4	p	die ergebnisse aus dem projekt können zum gegenwärtigen zeitpunkt z. t. nur perspektivisch formuliert werden. zum termin der konferenz werden die projektarbeiten abgeschlossen sein und die ergebnisse vorliegen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">für weitere informationen siehe <ref target=\"http://www.clarin-d.de/de/wissenschaftsbereiche/germanistik\">http://www.clarin-d.de/de/wissenschaftsbereiche/germanistik</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">sie hierzu die webseite der tei unter <ref target=\"http://www.tei-c.org/activities/sig/cmc/\">http://www.tei-c.org/activities/sig/cmc/</ref>. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">siehe <ref target=\"http://www.tei-c.org/guidelines/customization/odds.xml\">http://www.tei-c.org/guidelines/customization/odds.xml</ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beißwenger, michael</hi> (2013): \"das dortmunder chat-korpus\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für germanistische linguistik</hi> 41, 1: 161-164. erweiterte fassung online: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tinyurl.com/chatkorpus\">http://tinyurl.com/chatkorpus</ref> [letzter zugriff 18. september 2015]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beißwenger, michael / ermakova, maria / geyken, alexander / lemnitzer, lothar / storrer, angelika</hi> (2012): \"a tei schema for the representation of computer-mediated communication\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative (jtei)</hi> 3. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/476\">http://jtei.revues.org/476</ref> [letzter zugriff 18. september 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beißwenger, michael / bartz, thomas / storrer, angelika / westpfahl, swantje</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagset und richtlinie für das pos-tagging von sprachdaten aus genres internetbasierter kommunikation</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://sites.google.com/site/empirist2015/home/annotation-guidelines\">https://sites.google.com/site/empirist2015/home/annotation-guidelines</ref> [letzter zugriff 18. september 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chanier, thierry / poudat, celine / sagot, benoit / antoniadis, georges / wigham, ciara / hriba, linda / longhi, julien / seddah, djamé</hi> (2014): \"the comere corpus for french: structuring and annotating heterogeneous cmc genres\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of language technology and computational linguistics</hi> 2: 1-30. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jlcl.org/2014_heft2/1chanier-et-al.pdf\">http://www.jlcl.org/2014_heft2/1chanier-et-al.pdf</ref> [letzter zugriff 18. september 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">horbach, andrea / steffen, diana / thater, stefan / pinkal, manfred</hi> (2014): \"improving the performance of standard part-of-speech taggers for computer-mediated communication\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of konvens 2014</hi> 171-177.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ids = institut für deutsche sprache</hi> (2014-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">projekt schreibgebrauch</hi>. analyse und instrumentarien zur beobachtung des schreibgebrauchs im deutschen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.schreibgebrauch.de/index.html\">http://www.schreibgebrauch.de/index.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kupietz, marc / lüngen, harald</hi> (2014): \"recent developments in dereko\", in: calzolari, nicoletta / choukri, khalid / declerck, thierry / loftsson, hrafn / maegaard, bente / mariani, joseph / odijk, jan / piperidis, stelios (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the ninth international conference on language resources and evaluation (lrec 2014)</hi>, reykjavik, iceland.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">margaretha, eliza / lüngen, harald</hi> (2014): \"building linguistic corpora from wikipedia articles and discussions\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of language technology and computational linguistics</hi> 2: 59-82. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jlcl.org/2014_heft2/3margarethaluengen.pdf\">http://www. jlcl.org/2014_heft2/3margarethaluengen.pdf</ref> [letzter zugriff 18. september 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oksanen, ville / lindén, krister / westerlund, hanna</hi> (2010): \"laundry symbols and license management: practical considerations for the distribution of lrs based on experiences from clarin\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of lrec 2010: workshop on language resources: from storyboard to sustainability and lr lifecycle management</hi>, malta.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, thomas</hi> (2012): \"exmaralda and the folk tools – two toolsets for transcribing and annotating spoken language\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of lrec2012</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/529_paper.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/529_paper.pdf</ref> [letzter zugriff 18. september 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schiller, anne / teufel, simone / stöckert, christine</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">guidelines für das tagging deutscher textcorpora mit stts (kleines und großes tagset)</hi>. universität stuttgart: institut für maschinelle sprachverarbeitung.\nurn:cts:dhd:2016.posters.006:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei consortium</hi> (eds.) (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei p5: guidelines for electronic text encoding and interchange</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/guidelines/p5/\">http://www.tei-c.org/guidelines/p5/</ref> [letzter zugriff 18. september 2015].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.007:','urn:cts:dhd:2016.posters.007:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1.1	p	Bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Taxonomy of Digital Research Activities in the Humanities</hi>, kurz TaDiRAH, handelt es sich um eine anwendungsorientierte Taxonomie, die unter Einbeziehung der Community dazu dient, Ressourcen aus dem Kontext der Digitalen Geisteswissenschaften nach bestimmten Kategorien des Forschungsprozesses zu klassifizieren. Sie trägt dazu bei, diese Ressourcen zu strukturieren, referenzierbar und damit gleichzeitig auffindbar und sichtbar zu machen. Zugleich ist die Taxonomie auch eine Modalität des Nachdenkens darüber, was die digitalen Geisteswissenschaften sind. Als ein Instrument, das in verschiedenen disziplinären Bereichen anwendbar sein soll, wurde die Struktur der Taxonomie in einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bottom-up</hi>-Verfahren so generisch wie möglich angelegt, ohne dabei jedoch seine Funktionalität zur Unzulänglichkeit einzuschränken. Ermöglicht wird dieser Ansatz z. B. zusätzliche Klassifizierungsparameter, die frei und somit spezifisch erweiterbar sind.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1.2	p	TaDiRAH ist die Initiative einer transatlantischen Kooperation zwischen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dirtdirectory.org/\">DiRT</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu\">DARIAH-DE</ref>. Konzipiert wurde die Taxonomie anhand der Use-Cases dieser beiden Partner: dem Taggen von Tools innerhalb der DiRT Registry sowie der kuratorischen Verschlagwortung bibliographischer Daten in DARIAHs <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/bibliographie\"><hi rend=\"italic\">Doing DH Bibliography</hi></ref>. Darüber hinaus ist TaDiRAH z. B. für das Erfassen von DH Studienangeboten im europäischen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-registry.de.dariah.eu/\">DH-Course Registry</ref> von DARIAH-EU implementiert. Für die ebenfalls europaweite DiMPO-Initiative stellt die Taxonomie einen Baustein dar, der in das komplexe Gebilde integriert werden kann. Weitere Anwendungsszenarien umfassen u. a. die Verwendung für Surveys (z. B. im Rahmen der Umfrage <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">practices4humanities</hi>)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> oder das Klassifizieren von Konferenzbeiträgen, wie in diesem Jahr erstmals bei der DHd-Konferenz erfolgt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1.3	p	Bei der Konzeption profitierte die Taxonomie von verschiedenen Vorarbeiten in diesem Bereich, die allesamt englischsprachigen Ursprungs sind. Namentlich sei hier insbesondere auf das am King’s College London entwickelte arts-humanities.net verwiesen, aus dem schließlich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhcommons.org/\">DHCommons</ref> hervorging. Auch die Kommunikation im Rahmen von TaDiRAH einschließlich der kollaborativen Phase, während der die Community im Vorfeld des ersten Releases aktiv mit eingebunden wurde, um die spätere Verwendbarkeit zu gewährleisten, nutzte das Englische als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lingua franca</hi>. Entsprechend wird es wenig verwundern, dass auch TaDiRAH zunächst auf Englisch konzeptioniert wurde. Auf datensprachlicher Seite zeigt sich die unter CC-BY-Lizenz stehende Taxonomie ohnehin kompatibel: Neben der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH\">Projektwebsite auf GitHub</ref> mit vollständiger Dokumentation, Download als SKOS Core sowie einem Issue Tracker bietet eine Instanz des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TemaTres Vocabulary Server</hi> zusätzlich einen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tadirah.dariah.eu/vocab/sparql.php\">SPARQL-Endpoint</ref>, der die Anwendung als Linked Open Data erlaubt. TemaTras unterstützt zudem das Implementieren multilingualer Taxonomien. Auf Initiative des argentinischen Projekts “Methodologies on Digital Tools for Research in the Humanities (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.caicyt-conicet.gov.ar/metodologias-en-herramientas-digitales-para-la-investigacion-mhedi/\">MHeDI</ref>)” konnte zunächst eine spanische Version von TaDiRAH entwickelt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> Auch eine Ausweitung auf das Serbische ist bereits in Planung.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1.4	p	Inzwischen gibt es eine Vielzahl interessanter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">state-of-the-art</hi>-Projekte der deutschsprachigen DH-Community. Sie ist in einem eigenen Verband organisiert, dessen Veranstaltungen sich wachsender Teilnehmerzahlen erfreuen. An verschiedenen Universitäten und DH-Zentren wurden mit großem Erfolg spezifische DH-Angebote eingerichtet. Mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> (ZfdG) existiert inzwischen zudem ein eigenes Publikationsorgan für deutschsprachige DH-Beiträge. Betrachtet man die stabile Entwicklung von Version 0.5 von TaDiRAH und ihrer Implementierung in weitere Sprachen und seine Integration in verschiedene EU-Initiativen, so scheint der Zeitpunkt für eine deutsche Version günstig, wenn nicht überfällig. Wir freuen uns daher sehr, der Community eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH/blob/master/deu/aktivitaeten.md\">deutsche Version von TaDiRAH</ref> vorstellen zu können. Die Übersetzung profitiert von den Vorarbeiten, die im Rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">practises4humanities</hi>-Umfrage geleistet wurden. Mit dem vorliegenden Poster möchten wir einerseits einen Anstoß zur weiteren Verknüpfung und Erschließung deutschsprachiger DH-Aktivitäten geben, und andererseits die Selbstreflexivität der Disziplin im Abgleich und Austausch mit der internationalen Community fördern. Die Multidisziplinarität ist den Digitalen Geisteswissenschaften ebenso inhärent wie ihre Interdisziplinarität – diesem Sachverhalt möchte TaDiRAH nun auch für die deutschsprachige (Sub-)Community gerecht werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Bei “practises4humanities. Wissenschaftliche Forschungspraxis in den Geisteswissenschaften” handelt es sich um eine Online-Umfrage des HCC.lab Berlin in Kooperation mit dem Einstein-Zirkel Digital Humanities Berlin und dem Interdisziplinären Forschungsverbund Digital Humanities in Berlin (if|DH|b). Vgl. den Vortrag von Claudia Müller-Birn im Rahmen dieser Tagung (DHd 2016). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Die spanische Übersetzung wurde von Gimena del Rio angefertigt. </note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise / Dombrowski, Quinn / Perkins, Jody / Schöch, Christof</hi> (2014): \"Scholarly primitives revisited: towards a practical taxonomy of digital humanities research activities and objects\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Conference 2014</hi>, Lausanne, Switzerland <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2014.org/paper-session-details/\"> http://dh2014.org/paper-session-details/ </ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">centerNet</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH commons</hi>. A collaboration hub <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhcommons.org/\">http://dhcommons.org/</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Course Registry</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-registry.de.dariah.eu/\">https://dh-registry.de.dariah.eu/</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/\">https://de.dariah.eu/</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing Digital Humanities.</hi> Bibliographie. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/bibliographie\">https://de.dariah.eu/bibliographie</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DiRT</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DiRT</hi>. Digital Research Tools <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dirtdirectory.org\">http://dirtdirectory.org</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hughes, Lorna / Constantopoulos, Panos / Dallas, Costis</hi> (Im Druck): “Digital Methods in the Humanities: Understanding and Describing their Use across the Disciplines”, in Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A new companion to digital humanities.</hi> Oxford: Wiley-Blackwell.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NeDiMAH</hi> (2012): “Network for Digital Methods in the Arts and Humanities (NeDiMAH)” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.esf.org/fileadmin/Public_documents/Publications/nedimah.pdf\">http://www.esf.org/fileadmin/Public_documents/Publications/nedimah.pdf</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing Digital Humanities</hi>. A DARIAH-DE Bibliography. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/groups/doing_digital_humanities_-_a_dariah_bibliography\"> https://www.zotero.org/groups/doing_digital_humanities_-_a_dariah_bibliography </ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TaDiRAH</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Taxonomy of Digital Research Activities in the Humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH\">https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH</ref> [13. Februar 2016].','urn:cts:dhd:2016.posters.007:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1.1	p	bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">taxonomy of digital research activities in the humanities</hi>, kurz tadirah, handelt es sich um eine anwendungsorientierte taxonomie, die unter einbeziehung der community dazu dient, ressourcen aus dem kontext der digitalen geisteswissenschaften nach bestimmten kategorien des forschungsprozesses zu klassifizieren. sie trägt dazu bei, diese ressourcen zu strukturieren, referenzierbar und damit gleichzeitig auffindbar und sichtbar zu machen. zugleich ist die taxonomie auch eine modalität des nachdenkens darüber, was die digitalen geisteswissenschaften sind. als ein instrument, das in verschiedenen disziplinären bereichen anwendbar sein soll, wurde die struktur der taxonomie in einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bottom-up</hi>-verfahren so generisch wie möglich angelegt, ohne dabei jedoch seine funktionalität zur unzulänglichkeit einzuschränken. ermöglicht wird dieser ansatz z. b. zusätzliche klassifizierungsparameter, die frei und somit spezifisch erweiterbar sind.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1.2	p	tadirah ist die initiative einer transatlantischen kooperation zwischen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dirtdirectory.org/\">dirt</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu\">dariah-de</ref>. konzipiert wurde die taxonomie anhand der use-cases dieser beiden partner: dem taggen von tools innerhalb der dirt registry sowie der kuratorischen verschlagwortung bibliographischer daten in dariahs <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/bibliographie\"><hi rend=\"italic\">doing dh bibliography</hi></ref>. darüber hinaus ist tadirah z. b. für das erfassen von dh studienangeboten im europäischen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-registry.de.dariah.eu/\">dh-course registry</ref> von dariah-eu implementiert. für die ebenfalls europaweite dimpo-initiative stellt die taxonomie einen baustein dar, der in das komplexe gebilde integriert werden kann. weitere anwendungsszenarien umfassen u. a. die verwendung für surveys (z. b. im rahmen der umfrage <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">practices4humanities</hi>)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> oder das klassifizieren von konferenzbeiträgen, wie in diesem jahr erstmals bei der dhd-konferenz erfolgt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1.3	p	bei der konzeption profitierte die taxonomie von verschiedenen vorarbeiten in diesem bereich, die allesamt englischsprachigen ursprungs sind. namentlich sei hier insbesondere auf das am king’s college london entwickelte arts-humanities.net verwiesen, aus dem schließlich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhcommons.org/\">dhcommons</ref> hervorging. auch die kommunikation im rahmen von tadirah einschließlich der kollaborativen phase, während der die community im vorfeld des ersten releases aktiv mit eingebunden wurde, um die spätere verwendbarkeit zu gewährleisten, nutzte das englische als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lingua franca</hi>. entsprechend wird es wenig verwundern, dass auch tadirah zunächst auf englisch konzeptioniert wurde. auf datensprachlicher seite zeigt sich die unter cc-by-lizenz stehende taxonomie ohnehin kompatibel: neben der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/tadirah\">projektwebsite auf github</ref> mit vollständiger dokumentation, download als skos core sowie einem issue tracker bietet eine instanz des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tematres vocabulary server</hi> zusätzlich einen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tadirah.dariah.eu/vocab/sparql.php\">sparql-endpoint</ref>, der die anwendung als linked open data erlaubt. tematras unterstützt zudem das implementieren multilingualer taxonomien. auf initiative des argentinischen projekts “methodologies on digital tools for research in the humanities (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.caicyt-conicet.gov.ar/metodologias-en-herramientas-digitales-para-la-investigacion-mhedi/\">mhedi</ref>)” konnte zunächst eine spanische version von tadirah entwickelt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> auch eine ausweitung auf das serbische ist bereits in planung.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:1.4	p	inzwischen gibt es eine vielzahl interessanter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">state-of-the-art</hi>-projekte der deutschsprachigen dh-community. sie ist in einem eigenen verband organisiert, dessen veranstaltungen sich wachsender teilnehmerzahlen erfreuen. an verschiedenen universitäten und dh-zentren wurden mit großem erfolg spezifische dh-angebote eingerichtet. mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi> (zfdg) existiert inzwischen zudem ein eigenes publikationsorgan für deutschsprachige dh-beiträge. betrachtet man die stabile entwicklung von version 0.5 von tadirah und ihrer implementierung in weitere sprachen und seine integration in verschiedene eu-initiativen, so scheint der zeitpunkt für eine deutsche version günstig, wenn nicht überfällig. wir freuen uns daher sehr, der community eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/tadirah/blob/master/deu/aktivitaeten.md\">deutsche version von tadirah</ref> vorstellen zu können. die Übersetzung profitiert von den vorarbeiten, die im rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">practises4humanities</hi>-umfrage geleistet wurden. mit dem vorliegenden poster möchten wir einerseits einen anstoß zur weiteren verknüpfung und erschließung deutschsprachiger dh-aktivitäten geben, und andererseits die selbstreflexivität der disziplin im abgleich und austausch mit der internationalen community fördern. die multidisziplinarität ist den digitalen geisteswissenschaften ebenso inhärent wie ihre interdisziplinarität – diesem sachverhalt möchte tadirah nun auch für die deutschsprachige (sub-)community gerecht werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">bei “practises4humanities. wissenschaftliche forschungspraxis in den geisteswissenschaften” handelt es sich um eine online-umfrage des hcc.lab berlin in kooperation mit dem einstein-zirkel digital humanities berlin und dem interdisziplinären forschungsverbund digital humanities in berlin (if|dh|b). vgl. den vortrag von claudia müller-birn im rahmen dieser tagung (dhd 2016). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">die spanische Übersetzung wurde von gimena del rio angefertigt. </note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">borek, luise / dombrowski, quinn / perkins, jody / schöch, christof</hi> (2014): \"scholarly primitives revisited: towards a practical taxonomy of digital humanities research activities and objects\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities conference 2014</hi>, lausanne, switzerland <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2014.org/paper-session-details/\"> http://dh2014.org/paper-session-details/ </ref> [letzter zugriff 13. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">centernet</hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh commons</hi>. a collaboration hub <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhcommons.org/\">http://dhcommons.org/</ref> [letzter zugriff 13. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dariah-de</hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities course registry</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-registry.de.dariah.eu/\">https://dh-registry.de.dariah.eu/</ref> [letzter zugriff 13. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dariah-de</hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital research infrastructure for the arts and humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/\">https://de.dariah.eu/</ref> [letzter zugriff 13. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dariah-de</hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">doing digital humanities.</hi> bibliographie. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/bibliographie\">https://de.dariah.eu/bibliographie</ref> [letzter zugriff 13. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dirt</hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dirt</hi>. digital research tools <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dirtdirectory.org\">http://dirtdirectory.org</ref> [letzter zugriff 13. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hughes, lorna / constantopoulos, panos / dallas, costis</hi> (im druck): “digital methods in the humanities: understanding and describing their use across the disciplines”, in schreibman, susan / siemens, ray / unsworth, john (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a new companion to digital humanities.</hi> oxford: wiley-blackwell.\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nedimah</hi> (2012): “network for digital methods in the arts and humanities (nedimah)” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.esf.org/fileadmin/public_documents/publications/nedimah.pdf\">http://www.esf.org/fileadmin/public_documents/publications/nedimah.pdf</ref> [letzter zugriff 13. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">doing digital humanities</hi>. a dariah-de bibliography. göttingen: dariah-de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/groups/doing_digital_humanities_-_a_dariah_bibliography\"> https://www.zotero.org/groups/doing_digital_humanities_-_a_dariah_bibliography </ref> [letzter zugriff 13. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tadirah</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">taxonomy of digital research activities in the humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/tadirah\">https://github.com/dhtaxonomy/tadirah</ref> [13. februar 2016].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.008:','urn:cts:dhd:2016.posters.008:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.1	p	Das ISMI Projekt (Islamic Scientific Manuscripts Initiative) ist ein gemeinsames Projekt des Max-Planck-Instituts für Wissenschaftsgeschichte und des Institute of Islamic Studies der McGill University in Montreal mit dem Ziel Informationen über alle islamischen Manuskripte in den \"exakten Wissenschaften\" (Astronomie, Mathematik, Optik, Mathematische Geographie, Musik, Mechanik und verwandte Disziplinen) in Arabisch, Persisch, Türkisch und anderen Sprachen aus der Zeit zwischen dem 8. und dem 19. Jahrhundert (CE) zu sammeln.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.2	p	Im Projekt werden vor allem bibliographische und kodikologische Informationen zu den Manuskripten gesammelt, aber auch Informationen zu Nutzung und Besitz der Manuskripte und damit verbundenen Orten und Personen, die sich aus Kommentaren, Verkaufsbemerkungen und anderen Anmerkungen auf dem Manuskript ergeben können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.3	p	Arabische Manuskripte, aber auch andere alte Handschriften stellen besondere Anforderungen an die Datenmodellierung einer bibliographischen Datenbank. Informationen über Autor, Titel und Erstellungsdatum, die Standardfelder eines modernen bibliographischen Eintrags sind oft genug unbekannt. Dazu kommen viele unterschiedliche Schreibweisen des Namens einer Person und viele Fälle gleicher Namen, die zu unterschiedlichen Personen gehören. Es gibt viele Kopien des gleichen Textes von unterschiedlichen Kopisten und eine elaborierte Kultur von Kommentaren und Kommentaren höherer Ordnung.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.4	p	Zusätzlich zu den bibliographischen Informationen werden auch Digitalisate präsentiert wenn sie vorhanden sind und die Lizenzbedingungen eine öffentliche Präsentation zulassen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.1	p	Die ursprüngliche ISMI Datenbank, erstellt von Prof. Jamil Ragep bestand aus einem Satz von relationalen Tabellen in MS-Access. In dieser Struktur gab es bereits die für die Arbeit mit Manuskripten wichtige Unterscheidung von abstraktem Text und der konkreten Manifestation in Form eines Manuskripts durch getrennte Tabellen für Texte und Manuskripte. Diese Unterscheidung erleichtert den Umgang mit vielen verschiedenen Kopien des gleichen Texts und erlaubt es den Blick auf die Beziehungen der Texte untereinander zu richten und beispielsweise durch zusätzliche Spalten Kommentarbeziehungen bis zu dritten Ordnung abzubilden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.2	p	Es schloss sich 2006 eine neue konzeptionelle Phase an, in der in Zusammenarbeit mit der IT-Gruppe des MPIWG ein neues Datenmodell entworfen wurde. Das neue Datenmodell orientiert sich an konzeptionellen Objekten, die es teilweise bereits im alten Datenbankschema gab: Texten, Manuskripten und Personen mit ihren jeweiligen Attributen und erweitert es durch weitere Objekttypen und individuelle Relations-Objekte mit frei definierbaren Typen und Attributen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.3	p	Das neue Modell sollte in der Software als möglichst flexible Attribut-Graph-Datenbank umgesetzt werden, so dass es jederzeit möglich sein sollte Objekten zusätzliche Attribute zu geben oder zusätzliche Relationen einzuführen, sobald dies während des Prozesses der Dateneingabe sinnvoll erscheint.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.4	p	Im neuen Modell wurde beispielsweise die feste Relation des Author-ID Feldes der Text-Tabelle zur Autor-Tabelle durch ein Relationsobjekt des Typs \"was_created_by\" zwischen einem Text-Objekt und einem Personen-Objekt ersetzt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3.1	p	Die mit dem neuen Datenmodell einhergehende Umstellung des Umgangs mit Daten von der vergleichsweise vertrauten Welt der Tabellen und tabellarischen Daten in eine Welt individueller Objekte und Relationen erweist sich bis heute einerseits als Chance, andererseits aber auch als Herausforderung in technischer und konzeptioneller Hinsicht.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3.2	p	Die Chancen zeigten sich in den Diskussionen über das Datenmodell und während der Dateneingabe. So entstanden neue Ideen wie das Konzept auch falsche Zuschreibungen (Misattribution) abzubilden: Wenn in der Literatur für lange Zeit eine Zuschreibung für die Autorschaft eines bestimmten Textes existiert, die sich im Lauf der aktuellen Forschung als falsch herausstellt, dann ist es wichtig nicht nur die korrigierte Information aufzunehmen und anzuzeigen, sondern auch die als inkorrekt markierte alte Zuschreibung, um Forscher darauf hinzuweisen, dass die alte Zuschreibung bekannt ist und dass sie durch neue Informationen überholt ist.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.1	p	Der Preis für das neue Datenmodell war neben der konzeptionellen Arbeit des Umdenkens und der Umstellung der bestehenden Daten zunächst vor allem die Abwesenheit von existierender Software zur effektiven Umsetzung der geplanten Datenstrukturen. Zum Zeitpunkt der Umstellung existierte keine verbreitete Graphendatenbanksoftware, so dass in mehreren Anläufen eine spezifische Datenbank „OpenMind“ und ein webbasiertes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://it-dev.mpiwg-berlin.mpg.de/tracs/ismi\">Frontend</ref> entwickelt wurde. Der Aufwand für die Wartung der Software und die Implementierung neuer Anforderungen steigt jedoch ständig.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.2	p	Eine weitere Herausforderung, die sich nach der Eingabe grosser Datenmengen (derzeit 4000 Texte in 14000 Manuskripten in 7500 Codices und 2200 Personen) stellt, ist die Suche und Analyse der Daten. Vorhandene Werkzeuge, wie tabellenorientierte Abfragen sind auf den Graphen von Daten-Objekten nicht ohne weiteres anwendbar und es müssen Abfrage-Oberflächen entwickelt werden, die es ermöglichen das Potential der vernetzten Daten auch für die Forschenden nutzbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.3	p	Neben der eher klassischen Webpräsentation und Browsing-Umgebung werden derzeit verschiedene Graphen-Visualisierungs- und Abfragetools getestet. In einem geplanten Workshop soll eine grösserer Kreis von Fachwissenschaftlern Zugang zur Datenbank und den experimentellen Werkzeugen erhalten um eine weitere Diskussion in Gang zu setzen und Erfahrungen und mögliche Fragestellungen für die weitere Entwicklung zu sammeln.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ragep, Jamil F. / Ragep, Sally P.</hi> (2008): „The Islamic Scientific Manuscript Initiative (ISMI). Towards a Sociology of the Exact Sciences in Islam“, in: Calvo, Emilia / Comes, Mercè / Puig, Roser / Rius, Monica (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Shared Legacy: Islamic Science East and West</hi>. Homage to Professor J. M. Millàs Vallicrosa. Barcelona: University of Barcelona 15–21 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.rasi.mcgill.ca/ISMI_SharedLegacy.pdf\">https://www.rasi.mcgill.ca/ISMI_SharedLegacy.pdf</ref> [letzter Zugriff 17. Februar 2016].','urn:cts:dhd:2016.posters.008:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.1	p	das ismi projekt (islamic scientific manuscripts initiative) ist ein gemeinsames projekt des max-planck-instituts für wissenschaftsgeschichte und des institute of islamic studies der mcgill university in montreal mit dem ziel informationen über alle islamischen manuskripte in den \"exakten wissenschaften\" (astronomie, mathematik, optik, mathematische geographie, musik, mechanik und verwandte disziplinen) in arabisch, persisch, türkisch und anderen sprachen aus der zeit zwischen dem 8. und dem 19. jahrhundert (ce) zu sammeln.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.2	p	im projekt werden vor allem bibliographische und kodikologische informationen zu den manuskripten gesammelt, aber auch informationen zu nutzung und besitz der manuskripte und damit verbundenen orten und personen, die sich aus kommentaren, verkaufsbemerkungen und anderen anmerkungen auf dem manuskript ergeben können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.3	p	arabische manuskripte, aber auch andere alte handschriften stellen besondere anforderungen an die datenmodellierung einer bibliographischen datenbank. informationen über autor, titel und erstellungsdatum, die standardfelder eines modernen bibliographischen eintrags sind oft genug unbekannt. dazu kommen viele unterschiedliche schreibweisen des namens einer person und viele fälle gleicher namen, die zu unterschiedlichen personen gehören. es gibt viele kopien des gleichen textes von unterschiedlichen kopisten und eine elaborierte kultur von kommentaren und kommentaren höherer ordnung.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.4	p	zusätzlich zu den bibliographischen informationen werden auch digitalisate präsentiert wenn sie vorhanden sind und die lizenzbedingungen eine öffentliche präsentation zulassen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.1	p	die ursprüngliche ismi datenbank, erstellt von prof. jamil ragep bestand aus einem satz von relationalen tabellen in ms-access. in dieser struktur gab es bereits die für die arbeit mit manuskripten wichtige unterscheidung von abstraktem text und der konkreten manifestation in form eines manuskripts durch getrennte tabellen für texte und manuskripte. diese unterscheidung erleichtert den umgang mit vielen verschiedenen kopien des gleichen texts und erlaubt es den blick auf die beziehungen der texte untereinander zu richten und beispielsweise durch zusätzliche spalten kommentarbeziehungen bis zu dritten ordnung abzubilden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.2	p	es schloss sich 2006 eine neue konzeptionelle phase an, in der in zusammenarbeit mit der it-gruppe des mpiwg ein neues datenmodell entworfen wurde. das neue datenmodell orientiert sich an konzeptionellen objekten, die es teilweise bereits im alten datenbankschema gab: texten, manuskripten und personen mit ihren jeweiligen attributen und erweitert es durch weitere objekttypen und individuelle relations-objekte mit frei definierbaren typen und attributen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.3	p	das neue modell sollte in der software als möglichst flexible attribut-graph-datenbank umgesetzt werden, so dass es jederzeit möglich sein sollte objekten zusätzliche attribute zu geben oder zusätzliche relationen einzuführen, sobald dies während des prozesses der dateneingabe sinnvoll erscheint.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.4	p	im neuen modell wurde beispielsweise die feste relation des author-id feldes der text-tabelle zur autor-tabelle durch ein relationsobjekt des typs \"was_created_by\" zwischen einem text-objekt und einem personen-objekt ersetzt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3.1	p	die mit dem neuen datenmodell einhergehende umstellung des umgangs mit daten von der vergleichsweise vertrauten welt der tabellen und tabellarischen daten in eine welt individueller objekte und relationen erweist sich bis heute einerseits als chance, andererseits aber auch als herausforderung in technischer und konzeptioneller hinsicht.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3.2	p	die chancen zeigten sich in den diskussionen über das datenmodell und während der dateneingabe. so entstanden neue ideen wie das konzept auch falsche zuschreibungen (misattribution) abzubilden: wenn in der literatur für lange zeit eine zuschreibung für die autorschaft eines bestimmten textes existiert, die sich im lauf der aktuellen forschung als falsch herausstellt, dann ist es wichtig nicht nur die korrigierte information aufzunehmen und anzuzeigen, sondern auch die als inkorrekt markierte alte zuschreibung, um forscher darauf hinzuweisen, dass die alte zuschreibung bekannt ist und dass sie durch neue informationen überholt ist.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.1	p	der preis für das neue datenmodell war neben der konzeptionellen arbeit des umdenkens und der umstellung der bestehenden daten zunächst vor allem die abwesenheit von existierender software zur effektiven umsetzung der geplanten datenstrukturen. zum zeitpunkt der umstellung existierte keine verbreitete graphendatenbanksoftware, so dass in mehreren anläufen eine spezifische datenbank „openmind“ und ein webbasiertes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://it-dev.mpiwg-berlin.mpg.de/tracs/ismi\">frontend</ref> entwickelt wurde. der aufwand für die wartung der software und die implementierung neuer anforderungen steigt jedoch ständig.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.2	p	eine weitere herausforderung, die sich nach der eingabe grosser datenmengen (derzeit 4000 texte in 14000 manuskripten in 7500 codices und 2200 personen) stellt, ist die suche und analyse der daten. vorhandene werkzeuge, wie tabellenorientierte abfragen sind auf den graphen von daten-objekten nicht ohne weiteres anwendbar und es müssen abfrage-oberflächen entwickelt werden, die es ermöglichen das potential der vernetzten daten auch für die forschenden nutzbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.3	p	neben der eher klassischen webpräsentation und browsing-umgebung werden derzeit verschiedene graphen-visualisierungs- und abfragetools getestet. in einem geplanten workshop soll eine grösserer kreis von fachwissenschaftlern zugang zur datenbank und den experimentellen werkzeugen erhalten um eine weitere diskussion in gang zu setzen und erfahrungen und mögliche fragestellungen für die weitere entwicklung zu sammeln.\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ragep, jamil f. / ragep, sally p.</hi> (2008): „the islamic scientific manuscript initiative (ismi). towards a sociology of the exact sciences in islam“, in: calvo, emilia / comes, mercè / puig, roser / rius, monica (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a shared legacy: islamic science east and west</hi>. homage to professor j. m. millàs vallicrosa. barcelona: university of barcelona 15–21 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.rasi.mcgill.ca/ismi_sharedlegacy.pdf\">https://www.rasi.mcgill.ca/ismi_sharedlegacy.pdf</ref> [letzter zugriff 17. februar 2016].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.009:','urn:cts:dhd:2016.posters.009:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1.1	p	Der Vortrag wird das im CVCE DH Lab entwickelte Werkzeug histoGraph vorstellen, das die graphbasierte Exploration von digitalisierten Quellen mit crowdbasierter Indexierung verknüpft. histoGraph basiert auf einer zu Demonstrationszwecken entwickelten Software, die Teil des FP7-geförderten Projekts CUbRIK zur Mensch-Maschine-Interaktion in der Multimediasuche war. Der Vortrag enthält neben einer Präsentation des neu entwickelten Designs und des weiterentwickelten Konzepts auch eine Live-Demo. histoGraph wird ab dem Frühjahr 2016 als open source Software frei verfügbar sein.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1.2	p	Mit histoGraph eröffnen wir neue Perspektiven auf die umfangreichen Bestände des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cvce.eu/\">Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe</ref>. Gegenwärtig sind dort ca. 20.000 Texte, Bilder und Fotos online verfügbar, hierarchisch organisiert in thematischen Sammlungen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePublications</hi>). Diese Sammlungen erzählen die Geschichte der europäischen Integration seit 1945 anhand von sorgfältig ausgewählten Primärquellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.1	p	histoGraph ergänzt diese expertenbasierten Sammlungen um einen freieren, explorativen Zugang: Nutzer entscheiden, welche Entität – in unserem Falle: welche Person, Institution oder welches Dokument für sie von Interesse ist.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.2	p	Das histoGraph-Interface ist in drei vertikale Spalten gegliedert: Die erste Spalte gibt einen ersten Überblick zu seiner Biographie und kookkurrienden anderen Personen. Die zweite Spalte listet alle assoziierten Dokumente auf. Die dritte Spalte repräsentiert diese auf Kookkurrenz basierenden Beziehungen als Graph. histoGraph bietet Nutzern nun mehrere Optionen, diese Ergebnisse zu filtern oder zu sortieren. Von besonderer Bedeutung ist aber die Möglichkeit, gezielt nach Beziehungen zwischen bestimmten Personen zu suchen. Hierzu werden zwei oder mehrere Personen ausgewählt und alle Dokumente aufgelistet, in denen beide erwähnt werden. Darüber hinaus zeigt der Graph alle weiteren Personen, die gemeinsam mit den Gesuchten erwähnt werden. Diese Art der Suche ist inspiriert vom Prinzip des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shortest path</hi>, einer gängigen Methode zur Beschreibung von Netzwerktopologien und -zentralitäten. Hierbei werden alle Schritte gezählt die nötig sind um von einem Knoten des Netzwerks zu einem anderen zu gelangen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.3	p	Diese Abfrage funktioniert übrigens ebenso gut für Dokumente oder Institutionen, nur dass in diesem Falle ähnliche Dokumente oder häufig zusammen erwähnte Institutionen dargestellt werden. Dieser Ansatz kombiniert eine gezielte Suche mit einem freieren Finden, dass unerwartete Querverbindungen außerhalb der ursprünglichen Suche sichtbar machen kann. Der größte Unterschied zwischen den eingangs erwähnten hierarchisch organisierten thematischen Sammlungen und histoGraph ist, dass Nutzer die Freiheit haben, ihren eigenen Interessen zu folgen und selbstständig nach für sie relevanten Dokumente und Sozialbeziehungen zu forschen. In histoGraph werden damit mehrere Aspekte historischen Arbeitens aufgegriffen: (1) das genaue Studium einzelner Objekte, (2) deren Betrachtung innerhalb ihres jeweiligen Kontexts, (3) die Suche nach weiteführenden, bislang unberücksichtigten Dokumenten. Die enge Verbindung zwischen Dokumenten und abstrakter Visualisierung sorgt dafür, dass letztere mit Gewinn „gelesen“ und evaluiert werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.4	p	histoGraph arbeitet momentan ausschließlich mit Kookkurrenzen. Es ist mit diesem Ansatz nur sehr schwer möglich, weitergehende Aussagen über die Bedeutung einer solchen Beziehung beispielsweise zwischen zwei gemeinsam erwähnten Personen zu machen: Diese können miteinander interagiert haben, in unterschiedlichen Kontexten erwähnt worden sein oder gar mit dem Hinweis, dass sie absolut nichts miteinander zu tun hatten. Diese Beliebigkeit ist allerdings auch eine Stärke: Sie überlässt Nutzern die Entscheidung, was als eine relevante Beziehung zu gelten hat. Hierbei gilt: Je genauer Beziehungen definiert sind, desto geringer ist der Anteil an irrelevanten Beziehungen. Aber auch: Je großzügiger Beziehungen definiert sind, desto höher ist die Chance, forschungsrelevante Querverbindungen zu entdecken. Im Entwicklungsprozess versuchen wir, die Balance zwischen diesen beiden erstrebenswerten und doch entgegengesetzten Polen zu halten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3.1	p	histoGraph eignet sich allerdings nicht nur für die Erforschung von digitalen Sammlungen sondern auch für deren Indexierung. Wir arbeiten mit einer Kombination aus unterschiedlichen Werkzeugen für die Identifizierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named entities</hi> wie Personen, Institutionen, Zeitangaben und Orten. Um diese automatisch generierten Annotationen zu prüfen und gegebenenfalls zu verbessern, arbeiten wir zusätzlich mit Methoden des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowdsourcing</hi>. Hierbei werden einfache Aufgaben, wie etwa die Erkennung von Gesichtern in Fotos oder die Bestätigung eines Datums von so genannten generischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowds</hi> übernommen. Anspruchsvollere Aufgaben, wie etwa der Umgang mit Namensvettern bleibt einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowd</hi> von Experten vorbehalten. Das System eignet sich ebenso für das kollaborative Indexieren und Annotieren in Teams, etwa einer Projektgruppe.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3.2	p	Im Vergleich mit den bisherigen Sammlungen ermöglicht histoGraph also eine freie Exploration des Materials und das effektive Finden von potentiell relevanten Dokumenten und Beziehungen. Im Zentrum steht hierbei nicht die von Experten kuratierte Auswahl, die mit einem Museumsbesuch vergleichbar ist sondern ein mehr oder minder zielgerichtetes Stöbern, dass einem Archivbesuch näher kommt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Centre Virtuel de la Connaissace sur l\'Europe</hi> (2004-2016), Luxembourg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cvce.eu/\">http://www.cvce.eu/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wieneke, Lars / Düring, Marten / Silaume, Ghislain / Lallemand, Carine / Croce, Vincenzo / Lazzarro, Marilena / Nucci, Francesco u. a. </hi>(2014): “histoGraph – A Visualization Tool for Collaborative Analysis of Historical Social Networks from Multimedia Collections”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of 18th International Conference Information Visualisation (IV), 2014 Conference</hi>, Paris.','urn:cts:dhd:2016.posters.009:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1.1	p	der vortrag wird das im cvce dh lab entwickelte werkzeug histograph vorstellen, das die graphbasierte exploration von digitalisierten quellen mit crowdbasierter indexierung verknüpft. histograph basiert auf einer zu demonstrationszwecken entwickelten software, die teil des fp7-geförderten projekts cubrik zur mensch-maschine-interaktion in der multimediasuche war. der vortrag enthält neben einer präsentation des neu entwickelten designs und des weiterentwickelten konzepts auch eine live-demo. histograph wird ab dem frühjahr 2016 als open source software frei verfügbar sein.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1.2	p	mit histograph eröffnen wir neue perspektiven auf die umfangreichen bestände des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cvce.eu/\">centre virtuel de la connaissance sur l’europe</ref>. gegenwärtig sind dort ca. 20.000 texte, bilder und fotos online verfügbar, hierarchisch organisiert in thematischen sammlungen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">epublications</hi>). diese sammlungen erzählen die geschichte der europäischen integration seit 1945 anhand von sorgfältig ausgewählten primärquellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.1	p	histograph ergänzt diese expertenbasierten sammlungen um einen freieren, explorativen zugang: nutzer entscheiden, welche entität – in unserem falle: welche person, institution oder welches dokument für sie von interesse ist.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.2	p	das histograph-interface ist in drei vertikale spalten gegliedert: die erste spalte gibt einen ersten Überblick zu seiner biographie und kookkurrienden anderen personen. die zweite spalte listet alle assoziierten dokumente auf. die dritte spalte repräsentiert diese auf kookkurrenz basierenden beziehungen als graph. histograph bietet nutzern nun mehrere optionen, diese ergebnisse zu filtern oder zu sortieren. von besonderer bedeutung ist aber die möglichkeit, gezielt nach beziehungen zwischen bestimmten personen zu suchen. hierzu werden zwei oder mehrere personen ausgewählt und alle dokumente aufgelistet, in denen beide erwähnt werden. darüber hinaus zeigt der graph alle weiteren personen, die gemeinsam mit den gesuchten erwähnt werden. diese art der suche ist inspiriert vom prinzip des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shortest path</hi>, einer gängigen methode zur beschreibung von netzwerktopologien und -zentralitäten. hierbei werden alle schritte gezählt die nötig sind um von einem knoten des netzwerks zu einem anderen zu gelangen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.3	p	diese abfrage funktioniert übrigens ebenso gut für dokumente oder institutionen, nur dass in diesem falle ähnliche dokumente oder häufig zusammen erwähnte institutionen dargestellt werden. dieser ansatz kombiniert eine gezielte suche mit einem freieren finden, dass unerwartete querverbindungen außerhalb der ursprünglichen suche sichtbar machen kann. der größte unterschied zwischen den eingangs erwähnten hierarchisch organisierten thematischen sammlungen und histograph ist, dass nutzer die freiheit haben, ihren eigenen interessen zu folgen und selbstständig nach für sie relevanten dokumente und sozialbeziehungen zu forschen. in histograph werden damit mehrere aspekte historischen arbeitens aufgegriffen: (1) das genaue studium einzelner objekte, (2) deren betrachtung innerhalb ihres jeweiligen kontexts, (3) die suche nach weiteführenden, bislang unberücksichtigten dokumenten. die enge verbindung zwischen dokumenten und abstrakter visualisierung sorgt dafür, dass letztere mit gewinn „gelesen“ und evaluiert werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.4	p	histograph arbeitet momentan ausschließlich mit kookkurrenzen. es ist mit diesem ansatz nur sehr schwer möglich, weitergehende aussagen über die bedeutung einer solchen beziehung beispielsweise zwischen zwei gemeinsam erwähnten personen zu machen: diese können miteinander interagiert haben, in unterschiedlichen kontexten erwähnt worden sein oder gar mit dem hinweis, dass sie absolut nichts miteinander zu tun hatten. diese beliebigkeit ist allerdings auch eine stärke: sie überlässt nutzern die entscheidung, was als eine relevante beziehung zu gelten hat. hierbei gilt: je genauer beziehungen definiert sind, desto geringer ist der anteil an irrelevanten beziehungen. aber auch: je großzügiger beziehungen definiert sind, desto höher ist die chance, forschungsrelevante querverbindungen zu entdecken. im entwicklungsprozess versuchen wir, die balance zwischen diesen beiden erstrebenswerten und doch entgegengesetzten polen zu halten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3.1	p	histograph eignet sich allerdings nicht nur für die erforschung von digitalen sammlungen sondern auch für deren indexierung. wir arbeiten mit einer kombination aus unterschiedlichen werkzeugen für die identifizierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named entities</hi> wie personen, institutionen, zeitangaben und orten. um diese automatisch generierten annotationen zu prüfen und gegebenenfalls zu verbessern, arbeiten wir zusätzlich mit methoden des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowdsourcing</hi>. hierbei werden einfache aufgaben, wie etwa die erkennung von gesichtern in fotos oder die bestätigung eines datums von so genannten generischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowds</hi> übernommen. anspruchsvollere aufgaben, wie etwa der umgang mit namensvettern bleibt einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowd</hi> von experten vorbehalten. das system eignet sich ebenso für das kollaborative indexieren und annotieren in teams, etwa einer projektgruppe.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3.2	p	im vergleich mit den bisherigen sammlungen ermöglicht histograph also eine freie exploration des materials und das effektive finden von potentiell relevanten dokumenten und beziehungen. im zentrum steht hierbei nicht die von experten kuratierte auswahl, die mit einem museumsbesuch vergleichbar ist sondern ein mehr oder minder zielgerichtetes stöbern, dass einem archivbesuch näher kommt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">centre virtuel de la connaissace sur l\'europe</hi> (2004-2016), luxembourg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cvce.eu/\">http://www.cvce.eu/</ref> [letzter zugriff 09. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wieneke, lars / düring, marten / silaume, ghislain / lallemand, carine / croce, vincenzo / lazzarro, marilena / nucci, francesco u. a. </hi>(2014): “histograph – a visualization tool for collaborative analysis of historical social networks from multimedia collections”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of 18th international conference information visualisation (iv), 2014 conference</hi>, paris.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.010:','urn:cts:dhd:2016.posters.010:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.1	p	In dieser Posterpräsentation soll das am Exzellenzcluster Asien und Europa der Universität Heidelberg angesiedelten Projekt \"Standardisierte Arbeitsabläufe zur Retrodigitalisierung am Fallbeispiel der Grabungsdokumentation Kastell Heidelberg-Neuenheim\" (RetroDig) vorgestellt werden. Im Rahmen dieses einjährigen (04/2015 - 03/2016) Disziplin übergreifenden Forschungsprojekts entwickelt die JRG Digital Humanites and Digital Cultural Heritage zusammen mit der Heidelberg Research Architecture (HRA) eine Reihe von strikt generischen Komponenten für den Einsatz in einem interdisziplinären Forschungsverbund.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.2	p	Außeruniversitärer Partner bei diesem Vorhaben ist das Kurpfälzische Museum der Stadt Heidelberg, das eine bisher unpublizierte archäologische Grabungsdokumentation aus den 1970er für einen exemplarischen Retrodigitalisierungs-Workflow bereitstellt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.3	p	Im Fallbeispiel werden sämtliche analogen Artefakte der vom Verfall bedrohten Dokumentation (handgezeichnete Pläne, handschriftliches Grabungstagebuch und Papierabzüge von Fotos) von Mitarbeitern der JRG Digital Humanities digitalisiert, erschlossen und annotiert. Dazu wird am Exzellenzcluster vorhandene digitale Infrastruktur verwendet und wo nötig erweitert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.4	p	Das Kernstück der digitalen Forschungsumgebung des Clusters ist das Metadaten-Ökosystem Tamboti<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>. Es handelt sich dabei um ein auf eXist DB basierendes Open Source System, dass von der HRA zusammen mit ihren Partnern bereits seit mehreren Jahren entwickelt und schrittweise ausgebaut wird. Größere Komponenten für Tamboti werden grundsätzlich an Forschungsfragen orientiert im Rahmen von kleinen thematischen Fallbeispielen entworfen und implementiert. Nach Projektabschluss werden die entwickelten Softwarekomponenten von der HRA in den Regelbetrieb in Forschung und Lehre überführt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.5	p	Im hier vorgestellten Projekt RetroDig sollen darüber hinaus auch Einsatzmöglichkeiten im Museumsbereich evaluiert werden. Die generierten Datensätze und Softwarekomponenten werden die Grundlage für eine inhaltliche Aufbereitung der RetroDig Ergebnisse in einem zukünftigen digitalen Editionsprojekt der JRG Digital Humanities and Digital Cultural Heritage sein.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.6	p	Im derzeit laufenden Prokjekt wurden bereits die analogen Dokumente im Medialab der HRA digitalisiert. Im ersten Erschließungsschritt werden die materiellen Gesichtspunkte der Artefakte betrachtet und dabei die Objektmetadaten im VRA Core 4 Standard aufgenommen. Dazu wird der formbasierter Zizphus VRA Editor<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> verwendet, der die VRA-XML Datensätze direkt in einer Kollektion Tamboti speichert, wo die Daten bereits durchsucht, mit anderen Nutzern geteilt oder für Präsentationszwecke im integrierten Atomic-Wiki aufbereitet werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.7	p	Mitunter aus arbeitsökonomischen Gesichtspunkten werden beim Erstellen der Metadaten auch Beschriftungen transkribiert und vorerst im VRA &lt;inscriptionSet&gt; aufgenommen. Erst einmal ohne dabei qualitative Aussagen über deren Inhalt zu treffen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.8	p	Dieses Vorgehen erlaubt es der HRA parallel zur Erfassung der Daten an der Entwicklung einer mehrteiligen Annotationskomponente zu arbeiten. Diese besteht 1.) aus einem DOM-nahen SVG Editor, der auf OpenSeadragon aufsetzt, 2.) einem semantischen Verlinkungsmechanismus (zum Zeitpunkt der Einreichung des Posters werden mehrere Möglichkeiten der Informationsmodellierung und Umsetzung diskutiert und ausprobiert. Bei der finalen Posterpräsentation wird sowohl auf die Diskussion, als auch auf die Implementierung Bezug genommen werden) und 3.) der Integration von TEIAN<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>, einem Editor, der es erlaubt beliebige Subsets von XML Vokabularen über eine graphische Nutzeroberfläche auf einen Text anzuwenden. Mit diesen Komponenten wird es u. a. möglich sein: Annotationen im Sinne des Open Annotation Data Model (OADM) zu erstellen, das im ersten Erfassungsschritt bereits transkribierte Material z. B. in TEI auszuzeichnen und mit dem SVG-Editor Grabungspläne so nachzuzeichnen, dass sie im Detail annotiert und in ein Geoinformationssystem eingehängt werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.9	p	Im vorgestellten Projekt haben wir uns aufgrund der kurzen Projektlaufzeit bewusst gegen die Entwicklung einer projektspezifischen Präsentationsoberfläche entschieden. Stattdessen konzentrieren wir uns auf Arbeitsabläufe zum Erstellen standardisierter Daten und der Frage wie diese möglichst zukunftssicher modelliert werden können. Die Datenanzeige soll derweil über Tamboti oder per IIIF-P über Mirrador oder andere standardkonforme Viewer erfolgen können. Die Daten können über Tamboti für weitere Nutzergruppen freigegeben werden und so z. B. im Unterricht mit Atomic Wiki oder HyperImage<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n04\" n=\"4\">4</ref> aufbereitet werden. Ein Tutorenprogramm<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n05\" n=\"5\">5</ref> und eine ausführliche Dokumentation dafür wurden in den letzten Semestern bereits etabliert und regelmäßig in unterschiedlichen Fachbereichen eingesetzt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Die Produktivinstanz des Exzellenzclusters Asien und Europa ist unter <ref target=\"http://tamboti.uni-hd.de/\">http://tamboti.uni-hd.de</ref> zu erreichen. Der Quellcode ist unter <ref target=\"https://github.com/exc-asia-and-europe/tamboti\">https://github.com/exc-asia-and-europe/tamboti</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\"> Ziziphus ist ein integrierter Bestandteil von Tamboti und wird von der HRA in Zusammenarbeit mit betterFORM und eXist solutions entwickelt. Der Quellcode ist unter <ref target=\"https://github.com/exc-asia-and-europe/ziziphus/\">https://github.com/exc-asia-and-europe/ziziphus/</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\"> Der Quellcode ist unter <ref target=\"http://sourceforge.net/projects/teian/\">https://sourceforge.net/projects/teian/</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n04\" n=\"4\"> Derzeit wird die Community Edition des HyperImage Authoring Environment in der Version 3.0.beta2 eingesetzt.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n05\" n=\"5\"> Das Tutorenprogramm wurde im Wintersemester 2013 / 14, unterstützt durch Mittel aus dem „Willkommen in der Wissenschaft“ Förderprogramm, vom Lehrstuhl für Visuelle und Medienanthropologie (Christiane Brosius) initiert und gemeinsam mit der HRA implementiert. Der kontinuierliche Ausbau des Programms wird von der Abteilung Schlüsselkompetenzen und Hochschuldidaktik der Universität Heidelberg begleitet.</note>','urn:cts:dhd:2016.posters.010:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.1	p	in dieser posterpräsentation soll das am exzellenzcluster asien und europa der universität heidelberg angesiedelten projekt \"standardisierte arbeitsabläufe zur retrodigitalisierung am fallbeispiel der grabungsdokumentation kastell heidelberg-neuenheim\" (retrodig) vorgestellt werden. im rahmen dieses einjährigen (04/2015 - 03/2016) disziplin übergreifenden forschungsprojekts entwickelt die jrg digital humanites and digital cultural heritage zusammen mit der heidelberg research architecture (hra) eine reihe von strikt generischen komponenten für den einsatz in einem interdisziplinären forschungsverbund.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.2	p	außeruniversitärer partner bei diesem vorhaben ist das kurpfälzische museum der stadt heidelberg, das eine bisher unpublizierte archäologische grabungsdokumentation aus den 1970er für einen exemplarischen retrodigitalisierungs-workflow bereitstellt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.3	p	im fallbeispiel werden sämtliche analogen artefakte der vom verfall bedrohten dokumentation (handgezeichnete pläne, handschriftliches grabungstagebuch und papierabzüge von fotos) von mitarbeitern der jrg digital humanities digitalisiert, erschlossen und annotiert. dazu wird am exzellenzcluster vorhandene digitale infrastruktur verwendet und wo nötig erweitert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.4	p	das kernstück der digitalen forschungsumgebung des clusters ist das metadaten-Ökosystem tamboti<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>. es handelt sich dabei um ein auf exist db basierendes open source system, dass von der hra zusammen mit ihren partnern bereits seit mehreren jahren entwickelt und schrittweise ausgebaut wird. größere komponenten für tamboti werden grundsätzlich an forschungsfragen orientiert im rahmen von kleinen thematischen fallbeispielen entworfen und implementiert. nach projektabschluss werden die entwickelten softwarekomponenten von der hra in den regelbetrieb in forschung und lehre überführt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.5	p	im hier vorgestellten projekt retrodig sollen darüber hinaus auch einsatzmöglichkeiten im museumsbereich evaluiert werden. die generierten datensätze und softwarekomponenten werden die grundlage für eine inhaltliche aufbereitung der retrodig ergebnisse in einem zukünftigen digitalen editionsprojekt der jrg digital humanities and digital cultural heritage sein.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.6	p	im derzeit laufenden prokjekt wurden bereits die analogen dokumente im medialab der hra digitalisiert. im ersten erschließungsschritt werden die materiellen gesichtspunkte der artefakte betrachtet und dabei die objektmetadaten im vra core 4 standard aufgenommen. dazu wird der formbasierter zizphus vra editor<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> verwendet, der die vra-xml datensätze direkt in einer kollektion tamboti speichert, wo die daten bereits durchsucht, mit anderen nutzern geteilt oder für präsentationszwecke im integrierten atomic-wiki aufbereitet werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.7	p	mitunter aus arbeitsökonomischen gesichtspunkten werden beim erstellen der metadaten auch beschriftungen transkribiert und vorerst im vra &lt;inscriptionset&gt; aufgenommen. erst einmal ohne dabei qualitative aussagen über deren inhalt zu treffen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.8	p	dieses vorgehen erlaubt es der hra parallel zur erfassung der daten an der entwicklung einer mehrteiligen annotationskomponente zu arbeiten. diese besteht 1.) aus einem dom-nahen svg editor, der auf openseadragon aufsetzt, 2.) einem semantischen verlinkungsmechanismus (zum zeitpunkt der einreichung des posters werden mehrere möglichkeiten der informationsmodellierung und umsetzung diskutiert und ausprobiert. bei der finalen posterpräsentation wird sowohl auf die diskussion, als auch auf die implementierung bezug genommen werden) und 3.) der integration von teian<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>, einem editor, der es erlaubt beliebige subsets von xml vokabularen über eine graphische nutzeroberfläche auf einen text anzuwenden. mit diesen komponenten wird es u. a. möglich sein: annotationen im sinne des open annotation data model (oadm) zu erstellen, das im ersten erfassungsschritt bereits transkribierte material z. b. in tei auszuzeichnen und mit dem svg-editor grabungspläne so nachzuzeichnen, dass sie im detail annotiert und in ein geoinformationssystem eingehängt werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:1.9	p	im vorgestellten projekt haben wir uns aufgrund der kurzen projektlaufzeit bewusst gegen die entwicklung einer projektspezifischen präsentationsoberfläche entschieden. stattdessen konzentrieren wir uns auf arbeitsabläufe zum erstellen standardisierter daten und der frage wie diese möglichst zukunftssicher modelliert werden können. die datenanzeige soll derweil über tamboti oder per iiif-p über mirrador oder andere standardkonforme viewer erfolgen können. die daten können über tamboti für weitere nutzergruppen freigegeben werden und so z. b. im unterricht mit atomic wiki oder hyperimage<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n04\" n=\"4\">4</ref> aufbereitet werden. ein tutorenprogramm<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n05\" n=\"5\">5</ref> und eine ausführliche dokumentation dafür wurden in den letzten semestern bereits etabliert und regelmäßig in unterschiedlichen fachbereichen eingesetzt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.010:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">die produktivinstanz des exzellenzclusters asien und europa ist unter <ref target=\"http://tamboti.uni-hd.de/\">http://tamboti.uni-hd.de</ref> zu erreichen. der quellcode ist unter <ref target=\"https://github.com/exc-asia-and-europe/tamboti\">https://github.com/exc-asia-and-europe/tamboti</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\"> ziziphus ist ein integrierter bestandteil von tamboti und wird von der hra in zusammenarbeit mit betterform und exist solutions entwickelt. der quellcode ist unter <ref target=\"https://github.com/exc-asia-and-europe/ziziphus/\">https://github.com/exc-asia-and-europe/ziziphus/</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\"> der quellcode ist unter <ref target=\"http://sourceforge.net/projects/teian/\">https://sourceforge.net/projects/teian/</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n04\" n=\"4\"> derzeit wird die community edition des hyperimage authoring environment in der version 3.0.beta2 eingesetzt.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n05\" n=\"5\"> das tutorenprogramm wurde im wintersemester 2013 / 14, unterstützt durch mittel aus dem „willkommen in der wissenschaft“ förderprogramm, vom lehrstuhl für visuelle und medienanthropologie (christiane brosius) initiert und gemeinsam mit der hra implementiert. der kontinuierliche ausbau des programms wird von der abteilung schlüsselkompetenzen und hochschuldidaktik der universität heidelberg begleitet.</note>'),('urn:cts:dhd:2016.posters.011:','urn:cts:dhd:2016.posters.011:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.1	p	Das interdisziplinäre Forschungsteam <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> hat sich zum Ziel gesetzt, ein innovatives Computerprogramm für die (semi-)automatische Metapherndetektion zu entwickeln. Der didaktische Nutzen und wissenschaftliche Mehrwert des Tools für die geisteswissenschaftliche Forschung und Lehre lassen sich folgendermaßen umreißen: Synchrone und diachrone Textanalysen des kontextuellen Metapherngebrauchs können z. B. bei vorliegenden großen Textkorpora rascher durchgeführt und erste wissenschaftliche Hypothesen evaluiert und modifiziert werden. Es können zudem auch textsortenübergreifende Analysen qualitativer bis quantitativer Art durchgeführt werden. Des Weiteren soll das Tool sowohl auf verschiedene Metapherntheorien als auch auf die jeweiligen Forschungsabsichten anpassbar sein. Der Fokus des interdisziplinären Vortrags liegt auf der geisteswissenschaftlichen Methodik, der didaktischen Vermittlung der statistischen Modellierung des Tools und insbesondere auf den bis jetzt erzielten Zwischenergebnissen unserer Arbeit.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.1	p	Den namensgebenden Untersuchungsgegenstand bildet das neunbändige Volltextkorpus, das unter dem programmatischen Titel „Natur und Staat. Beiträge zur naturwissenschaftlichen Gesellschaftslehre“ (im Folgenden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi>) u. a. von dem Zoologen Ernst Haeckel herausgegeben und im Zeitraum von 1903-1911 publiziert wurde. Die Bände liegen als Volltextdigitalisate in Frakturschrift vor.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.2	p	Vorausgegangen war ein national und international stark rezipiertes Preisausschreiben, das 1900-1901 ausgeschrieben und vom bekannten Großindustriellen Friedrich Alfred Krupp (1854-1902) anonym finanziert wurde. Die Preisfrage lautete: „Was lernen wir aus den Prinzipien der Descendenztheorie in Beziehung auf die innerpolitische Entwicklung und Gesetzgebung der Staaten?“. Diskursanalytisch betrachtet, ist das Korpus u. a. eine Antwort auf die in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen vorangegangene Rezeption der Theorien Charles Darwins im 19. Jahrhundert. Zusammen mit der sozialdarwinistischen Bewegung wurde ein neues Deutungsmodell des Menschen und seiner Stellung in der Welt vorbereitet und schließlich etabliert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> bildet besonders aufgrund der Textsorte (vgl. Fix 2011) einen geeigneten Ausgangspunkt für die Metapherndetektion: Es handelt es sich um (populär-)wissenschaftliche Texte (vgl. Polenz 1999, 1981), die primär das Ziel verfolgen, Sachverhalte, Ideen, Theoreme auf der Basis einer sozialdarwinistischen Agenda zu reflektieren, argumentativ aufzubereiten und einem breiten Adressatenkreis zu vermitteln. Das Preisausschreiben öffnete den Weg für einen tiefgreifenden Wandel „ethisch“ genannter, auf eine Einflussnahme kollektiver „Entwicklungen“ abzielender Handlungsmaximen. Die Abhandlungen entwarfen Szenarien einer sozialdarwinistischen Governance von Bildung: einer Sitten- und Wertepolitik für das „Leben“ – mitsamt biotechnischen und eugenischen Implikationen (vgl. Gehring 2009).\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.1	p	Innerhalb des aufgezeigten Kontextes sollen Ausdrucksgestalt und semantische Funktion von sprachlichen Metaphern analysiert werden. Interaktionale Modelle mit ihrer binären Übertragungsstruktur fokussieren u. a. konventionalisierte, ubiquitäre Alltagsmetaphern. Eine wissenschaftliche Herausforderung in diesem Forschungsparadigma bilden jedoch die kühnen Metaphern.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2.1	p	Metapherntheorien, die die kühne Metapher ins Auge fassen, verorten sich innerhalb des hermeneutischen Paradigmas und legen das Primat auf das Besondere. Nur Metaphern, die besonders seien, seien laut Max Black (1954) für die Philosophie relevant, da nur sie eine erkenntnistheoretische Funktion hätten. Des Weiteren stellt er in der Folge von I. A. Richards (1936) fest, dass die Metapher zwei Bestandteile aufweise: Fokus und Rahmen. Beide bestünden mindestens aus einem Wort und sie seien interaktional, derart, dass ein System von Implikationen, welches dem Rahmen unterliege, auf das Implikationssystem des Fokus‘ rückbezüglich wirke. Die Übertragung der Implikationen geschehe auf der Basis von Ähnlichkeiten. Sie speise sich somit aus der immanenten Semantik des Implikationssystems, welches durch statistische Verfahren z. B. über selektionale Präferenzen für den Computer abbildbar gemacht werden kann.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2.2	p	Gehring (2011) erweiterte dann Blacks Interaktionstheorie, insofern sie den Kontextbruch als eine notwendige Bedingung der Metapher einführt, da aus diesem und dem Fehlen des wörtlichen Sinns der Interaktion die Metapher entstehe. Da aber nicht jede semantische Übertragung eine Metapher sei, weil man ansonsten in die Beliebigkeit abdriften würde, ist die Interaktion der beiden Entitäten, auch eine Interaktion der besonderen Art. Die Größe des Rahmens respektive des Kontexts der Metapher ist sowohl bei Gehring als auch bei Black variabel, könne allerdings durch eine Weglassprobe evaluiert werden. Einigkeit besteht überdies auch darüber, dass die Metapher nur in der Gesamtheit von Fokus und Rahmen bestehe. Weder hinreichende noch notwendige Bedingungen der Metapher seien hingegen, laut Gehring (2011), sowohl Bildlichkeit als auch lexikalische sowie grammatikalische Indikatoren, weil die Metapher deutungsoffen sei; auch schließt sie aus, dass es ein Kontinuum zwischen Begriff und Metapher gebe.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapher</hi> bezeichnet im Rahmen der konzeptuellen Metapherntheorie (Lakoff / Johnson 1980; Lakoff 1993; Goatly 2007; Kövecses 2015) zunächst ein zentrales kognitives Vermögen. Die Kernthese der konzeptuellen Metapherntheorie bildet die Annahme, dass eine unbekannte Erfahrung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">target domain</hi>) in Analogie zu einer bereits bekannten Erfahrung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">source domain</hi>) sprachlich konzeptualisiert wird. Dies betrifft beispielsweise vage Konzepte wie Emotionen (Kövecses 2003), Theorien und andere abstrakte Sachverhalte, Relationen (Johnson 1987) und Prozesse (Núñez 2014). Diese metaphorischen Übertragungsmuster lassen sich auch im Textkorpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> indexikalisch auf der Sprachoberfläche mit dem Fokus auf Lexemen, z. B. Genitivkonstruktionen ([[NP] der/des [NP]]), und weiteren usuellen Konstruktionen korpuslinguistisch eruieren und annotieren. Die Verteilung der metaphorischen Sprachphänomene ist dabei im Vergleich zu den bereits erwähnten kühnen Metaphern als ubiquitär (Paul 1909, Bühler 1934, Paprotte / Dirven 1985) einzustufen. Die entlehnten konzeptuellen und sprachlich umgesetzten Domänen können schließlich in einem zweiten Schritt hinsichtlich regelmäßiger Konzeptübertragungen zwischen den beiden Domänen systematisiert werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4.1	p	Seit einigen Jahren lässt sich eine verstärkte Entwicklung (zumeist überwachter) automatisierter Verfahren für die Identifikation und Interpretation von Metaphern beobachten. Diese Verfahren nutzen überwiegend als Grundlage für die Modellierung des Untersuchungsgegenstandes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapher</hi> die bereits vorgestellte konzeptuelle Metapherntheorie von Lakoff und Johnson (1980). Dabei gibt es Unterschiede in der Zielsetzung einzelner Verfahren: Während einige Ansätze lediglich die metaphorische Verwendung bestimmter Konstruktionen (z. B. Subjekt-Verb-Objekt oder Adjektiv-Nomen) bewerten (Turney et al. 2011; Tsvetkov et al. 2013; Shutova 2013), weiten andere Verfahren eine solche Klassifizierung auf alle Inhaltswörter aus (Beigmann Klebanov et al. 2014; Dunn 2013). Darüber hinaus existieren Unterschiede in der Tiefe der Analyse. So wird bei einem Großteil der Verfahren die konzeptuelle Ebene ausgeblendet und Metaphern werden ausschließlich als Realisierungen auf der Sprachoberfläche identifiziert, wenn auch mit Methoden, die sich auf das Vorhandensein einer konzeptuellen Ebene stützen oder diese voraussetzen. Wenige Verfahren versuchen, metaphorische Abbildungen auf der konzeptuellen Ebene zu erkennen (Mason 2004; Shutova et al. 2013).\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4.2	p	Neben der Wahl der untersuchten Metapherntheorie und der Ebene, auf der Metaphern erkannt werden, ist ein weiteres Merkmal bestehender automatischer Verfahren die Sprache der behandelten Texte. Diese ist – nicht zuletzt aus praktischen Gründen, wie dem Vorhandensein annotierter Korpora und weiterer Ressourcen wie vordefinierten Datenbanken zu Abstraktheits- und Konkretheitsbewertungen von Wörtern – üblicherweise Englisch. Für einige Verfahren existieren überwachte maschinelle Lernverfahren, die es ermöglichen, auf annotierten, englischen Daten ein Modell zu trainieren, welches durch zweisprachige Wörterbücher für die automatische Identifikation auf Texten anderer Sprachen anwendbar ist (Tsvetkov et al. 2013).\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5.1	p	Für die Annotation sowohl kühner als auch ubiquitärer Metaphern verwenden wir zunächst WebAnno (Yimam et al. 2013), ein Web-Annotationsprogramm für mehrere Benutzer mit frei definierbaren Annotationsarten. Dazu setzen wir jeweils unterschiedliche Annotationsebenen ein. Zwei Benutzer mit geisteswissenschaftlicher Expertise im Bereich der Metapherntheorien annotieren dieselben vereinbarten Textabschnitte, um Vergleichswerte für ein Inter-Annotator Agreement zu erhalten. Dabei nutzen wir die Exportmöglichkeiten von WebAnno, um die Annotationsdaten der Nutzer sowie weitere linguistische Merkmale wie Wortarten zu exportieren, mit denen dann ein Inter-Annotator Agreement berechnet, sowie die automatische Weiterverarbeitung für die Identifizierung von Metaphern ausgestaltet werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5.2	p	Hierfür testen wir zunächst in einer Pilotstudie, wie bestehende state-of-the-art Verfahren für ubiquitäre Metaphern (Tsvetkov et al. 2013; Beigmann Klebanov et al. 2014) auf deutschen, insbesondere historischen, Texten abschneiden. Dafür benötigte Ressourcen werden erstellt oder erweitert. Außerdem wird die Weiterentwicklung bestehender Methoden sowie das Entwickeln neuer Methoden vorangetrieben, um auch kühne Metaphern zu identifizieren. Die Identifikation solcher Metaphern stand bislang nicht im Vordergrund automatischer Systeme. Durch die Wahl des Korpus‘ ergeben sich weitere Herausforderungen, zum Beispiel eine ungenügende Abdeckung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> durch bestehende manuell erstellte Ressourcen wie etwa GermaNet (Hamp / Feldweg, 1997; Henrich / Hinrichs 2010), sowie ein Mangel an Vergleichskorpora für statistische Verfahren, die beispielsweise mittels Kookkurrenzen oder selektionaler Präferenzen Unterschiede zur „Standardsprache“ feststellen können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6.1	p	Während mit dem ubiquitären Metaphernmodell somit eher implizite Mechanismen der sprachlichen Sachverhaltsperspektivierung, kurz: konventionalisierte Metaphern, in den Fokus rücken, wird das kühne Metaphernmodell besonders den strukturellen Rezeptions- und Gestaltungsprinzipien des Textes gerecht und vermag auf der Basis des vorgestellten Fokus- und Rahmenkonzepts die besonders markanten Sinnbezirke im Text in den Vordergrund zu rücken. Kühne Metaphern in theoretischen, argumentativen Texten heben sich deutlich von der diskursiv omnipräsenten Sprachstruktur ab: Sie weisen zugleich dadurch, dass sie einen Bruch mit der stilistisch homogenen Sprachstruktur erzeugen, erst auf eben diesen textuell gegebenen Sprachstandard hin und weisen zugleich aufgrund ihres semantischen Verdichtungspotenzials über diesen hinaus (Gehring 2011). Als Sinnbezirke auf der Sprachoberfläche rhetorisch inszeniert und umgesetzt, besitzen kühne Metaphern in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> insbesondere epistemologisches Potenzial, indem sie neue Theoreme und Idee erst eine besondere sprachliche Gestalt zu geben vermögen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6.2	p	Hinsichtlich der Annotation sowohl kühner als auch ubiquitärer Metaphern ist ein hohes Inter-Annotator Agreement notwendig; einerseits als Bestätigung für eine hinreichend gute Operationalisierung und Modellierung der verwendeten Theorie, andererseits um einen verlässlichen Goldstandard für das Training und die Evaluation automatischer Verfahren bereit zu stellen. Diesen Zwischenschritt und die daraus resultierenden Möglichkeiten für Geisteswissenschaften als auch Informatik werden wir in unserem Vortrag vorstellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Black, Max</hi> (1954): „Metaphor“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Aristotelian Society. New Series</hi> 55: 273-294.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Black, Max</hi> (1977): „More about Metaphor“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dialectica</hi> 31: 431-457.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beigman Klebanov, Beata / Leong, Ben / Heilman, Michael / Flor, Michael</hi> (2014): „Different Texts, Same Metaphors: Unigrams and Beyond“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Second Workshop on Metaphor in NLP</hi>, Baltimore, MD, USA 11-17.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bühler, Karl</hi> (1934 / 1982): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachtheorie</hi>. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Stuttgart / New York: Gustav Fischer.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunn, Jonathan</hi> (2013): „Evaluating the Premises and Results of Four Metaphor Identification Systems“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of CICLing 2013,</hi> Samos, Griechenland: 471-486.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fix, Ulla</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Texte und Textsorten - sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene</hi>. Berlin: Frank & Timme.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra</hi> (2006): „Vom Begriff zur Metapher. Elemente einer Methode der historischen Metaphernforschung“, in: Günter Abel (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kreativität</hi>. Kolloquiumsbeiträge des XX. Kongresses der Allgemeinen Gesellschaft für Philosophie in Deutschland. Hamburg: Meiner 800-815.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra</hi> (2009): „Biologische Politik um 1900 – Reform, Theorie, Experiment?“, in: Griesecke, Birgit / Krause, Marcus / Pethes, Nicolas / Sabisch, Katja (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kulturgeschichte des Menschenversuchs im 20. Jahrhundert</hi>. Frankfurt am Main: Suhrkamp 48-76.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra</hi> (2010): „Erkenntnis durch Metaphern? Methodologische Bemerkungen zur Metapherntheorie“, in: Junge, Matthias (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metaphern in Wissenskulturen</hi>. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften 203-220.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra</hi> (2011): „Metaphertheoretischer Visualismus – Ist die Metapher »Bild«?“, in: Kroß, Matthias / Zill, Rüdiger (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapherngeschichten – Perspektiven einer Theorie der Unbegrifflichkeit</hi>. Berlin: Parerga Verlag 15-31.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra / Gurevych, Iryna</hi> (2014): „Suchen als Methode? Zu einigen Problemen digitaler Metapherndetektion“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal für Phänomenologie Schwerpunkt: Metaphern als strenge Wissenschaft</hi> 41: 99-109.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goatly, Andrew</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Washing the Brain – Metaphor and Hidden Ideology</hi>. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamp, Birgit / Feldweg, Helmut</hi> (1997): „GermaNet - a Lexical-Semantic Net for German“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL Workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications,</hi> Madrid, Spanien 9-15.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henrich, Verena / Hinrichs, Erhard</hi> (2010): „GernEdiT - The GermaNet Editing Tool“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010)</hi>, Valletta, Malta 2228-2235.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, Mark</hi> (1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Body in the Mind</hi>. The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: Chicago University Press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kövecses, Zóltan</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metaphor and Emotion</hi>. Language, Culture, and the Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kövecses, Zóltan</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Where Metaphor Come From</hi>. Reconsidering Context in Metaphor. Oxford: University Press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohl, Katrin</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapher</hi>. Stuttgart: Sammlung Metzler.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lakoff, George</hi> (2006): „Conceptual Metaphor. The Contemporary Theory of Metaphor [1993]“, in: Geeraerts, Dirk (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cognitive Linguistics: Basic Readings</hi>. Berlin: Mouton de Gruyter 185-238.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lakoff, George / Johnson, Mark</hi> (1980): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metaphors We Live by</hi>. Chicago: Chicago University Press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mason, Zachary</hi> (2004): „Cormet: A Computational, Corpus-based Conventional Metaphor Extraction System“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi>, 30, 1: 23-44.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Núñez, Alexandra</hi> (2014): „Wenn das \'Embodiment\' politisch wird: Das Image-Schema PATH und seine Realisierung im Mediendiskurs zum \'Arabischen Frühling \'“, in: Polzenhagen, Frank / Kleinke, Sonja / Kövecses, Zoltán / Vogelbacher, Stefanie (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cognitive Explorations into Metaphor and Metonymy</hi>. Bern / Berlin / Frankfurt am Main / New York / Paris / Wien: Peter Lang 149-164.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paprotté, Wolf / Dirven, René</hi> (ed.) (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Ubiquity of Metaphor</hi>. Metaphor in Language and Thought. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paul, Hermann</hi> (1909): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prinzipien der Sprachgeschichte</hi>. Halle a. S.: Niemeyer.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Polenz, Peter von</hi> (1981): „Über die Jargonisierung von Wissenschaftssprache und wider die Deagentivierung“, in: Bungarten, Theo (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissenschaftssprache- Beiträge zur Methodologie, theoretische Fundierung und Deskription</hi>. München: Wilhelm Fink Verlag 85-110.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Polenz, Peter von</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Sprachgeschichte</hi>. Vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. III. 19. und 20. Jahrhundert. Berlin / New York: Walter de Gruyter.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ricoeur, Paul</hi> (1972): „La métaphore et le problème central de l’herméneutique“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revue philosophique de Louvain</hi> 70: 93-112.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shutova, Ekaterina</hi> (2013): „Metaphor Identification as Interpretation“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of *SEM 2013</hi>, Atlanta, GA, USA 276-285.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shutova, Ekaterina / Sun, Lin</hi> (2013): „Unsupervised Metaphor Identification using Hierarchical Graph Factorization Clustering“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of NAACL</hi>, Atlanta, GA, USA 978-988.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tsvetkov, Yulia / Mukomel, Elena / Gershman, Anatole</hi> (2013): „Cross-lingual Metaphor Detection using Common Semantic Features“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the First Workshop on Metaphor in NLP</hi>, Atlanta, GA, USA 45-51.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Turney, Peter D. / Neuman, Yair / Assaf, Dan / Cohen, Yohai</hi> (2011): „Literal and Metaphorical Sense Identification through Concrete and Abstract Context“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of EMNLP 2011</hi>, Stroudsburg, PA, USA 680-690.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weinrich, Harald</hi> (1976): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprache in Texten</hi>. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yimam, Seid Muhie / Gurevych, Iryna / Eckart de Castilho, Richard / Biemann, Chris</hi> (2013): „WebAnno: A Flexible, Web-based and Visually Supported System for Distributed Annotations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ACL 2013, Demo Session</hi>, Sofia, Bulgaria 1-6.','urn:cts:dhd:2016.posters.011:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.1	p	das interdisziplinäre forschungsteam <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natur & staat</hi> hat sich zum ziel gesetzt, ein innovatives computerprogramm für die (semi-)automatische metapherndetektion zu entwickeln. der didaktische nutzen und wissenschaftliche mehrwert des tools für die geisteswissenschaftliche forschung und lehre lassen sich folgendermaßen umreißen: synchrone und diachrone textanalysen des kontextuellen metapherngebrauchs können z. b. bei vorliegenden großen textkorpora rascher durchgeführt und erste wissenschaftliche hypothesen evaluiert und modifiziert werden. es können zudem auch textsortenübergreifende analysen qualitativer bis quantitativer art durchgeführt werden. des weiteren soll das tool sowohl auf verschiedene metapherntheorien als auch auf die jeweiligen forschungsabsichten anpassbar sein. der fokus des interdisziplinären vortrags liegt auf der geisteswissenschaftlichen methodik, der didaktischen vermittlung der statistischen modellierung des tools und insbesondere auf den bis jetzt erzielten zwischenergebnissen unserer arbeit.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.1	p	den namensgebenden untersuchungsgegenstand bildet das neunbändige volltextkorpus, das unter dem programmatischen titel „natur und staat. beiträge zur naturwissenschaftlichen gesellschaftslehre“ (im folgenden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natur & staat</hi>) u. a. von dem zoologen ernst haeckel herausgegeben und im zeitraum von 1903-1911 publiziert wurde. die bände liegen als volltextdigitalisate in frakturschrift vor.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.2	p	vorausgegangen war ein national und international stark rezipiertes preisausschreiben, das 1900-1901 ausgeschrieben und vom bekannten großindustriellen friedrich alfred krupp (1854-1902) anonym finanziert wurde. die preisfrage lautete: „was lernen wir aus den prinzipien der descendenztheorie in beziehung auf die innerpolitische entwicklung und gesetzgebung der staaten?“. diskursanalytisch betrachtet, ist das korpus u. a. eine antwort auf die in verschiedenen wissenschaftlichen disziplinen vorangegangene rezeption der theorien charles darwins im 19. jahrhundert. zusammen mit der sozialdarwinistischen bewegung wurde ein neues deutungsmodell des menschen und seiner stellung in der welt vorbereitet und schließlich etabliert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natur & staat</hi> bildet besonders aufgrund der textsorte (vgl. fix 2011) einen geeigneten ausgangspunkt für die metapherndetektion: es handelt es sich um (populär-)wissenschaftliche texte (vgl. polenz 1999, 1981), die primär das ziel verfolgen, sachverhalte, ideen, theoreme auf der basis einer sozialdarwinistischen agenda zu reflektieren, argumentativ aufzubereiten und einem breiten adressatenkreis zu vermitteln. das preisausschreiben öffnete den weg für einen tiefgreifenden wandel „ethisch“ genannter, auf eine einflussnahme kollektiver „entwicklungen“ abzielender handlungsmaximen. die abhandlungen entwarfen szenarien einer sozialdarwinistischen governance von bildung: einer sitten- und wertepolitik für das „leben“ – mitsamt biotechnischen und eugenischen implikationen (vgl. gehring 2009).\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.1	p	innerhalb des aufgezeigten kontextes sollen ausdrucksgestalt und semantische funktion von sprachlichen metaphern analysiert werden. interaktionale modelle mit ihrer binären Übertragungsstruktur fokussieren u. a. konventionalisierte, ubiquitäre alltagsmetaphern. eine wissenschaftliche herausforderung in diesem forschungsparadigma bilden jedoch die kühnen metaphern.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2.1	p	metapherntheorien, die die kühne metapher ins auge fassen, verorten sich innerhalb des hermeneutischen paradigmas und legen das primat auf das besondere. nur metaphern, die besonders seien, seien laut max black (1954) für die philosophie relevant, da nur sie eine erkenntnistheoretische funktion hätten. des weiteren stellt er in der folge von i. a. richards (1936) fest, dass die metapher zwei bestandteile aufweise: fokus und rahmen. beide bestünden mindestens aus einem wort und sie seien interaktional, derart, dass ein system von implikationen, welches dem rahmen unterliege, auf das implikationssystem des fokus‘ rückbezüglich wirke. die Übertragung der implikationen geschehe auf der basis von Ähnlichkeiten. sie speise sich somit aus der immanenten semantik des implikationssystems, welches durch statistische verfahren z. b. über selektionale präferenzen für den computer abbildbar gemacht werden kann.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2.2	p	gehring (2011) erweiterte dann blacks interaktionstheorie, insofern sie den kontextbruch als eine notwendige bedingung der metapher einführt, da aus diesem und dem fehlen des wörtlichen sinns der interaktion die metapher entstehe. da aber nicht jede semantische Übertragung eine metapher sei, weil man ansonsten in die beliebigkeit abdriften würde, ist die interaktion der beiden entitäten, auch eine interaktion der besonderen art. die größe des rahmens respektive des kontexts der metapher ist sowohl bei gehring als auch bei black variabel, könne allerdings durch eine weglassprobe evaluiert werden. einigkeit besteht überdies auch darüber, dass die metapher nur in der gesamtheit von fokus und rahmen bestehe. weder hinreichende noch notwendige bedingungen der metapher seien hingegen, laut gehring (2011), sowohl bildlichkeit als auch lexikalische sowie grammatikalische indikatoren, weil die metapher deutungsoffen sei; auch schließt sie aus, dass es ein kontinuum zwischen begriff und metapher gebe.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metapher</hi> bezeichnet im rahmen der konzeptuellen metapherntheorie (lakoff / johnson 1980; lakoff 1993; goatly 2007; kövecses 2015) zunächst ein zentrales kognitives vermögen. die kernthese der konzeptuellen metapherntheorie bildet die annahme, dass eine unbekannte erfahrung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">target domain</hi>) in analogie zu einer bereits bekannten erfahrung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">source domain</hi>) sprachlich konzeptualisiert wird. dies betrifft beispielsweise vage konzepte wie emotionen (kövecses 2003), theorien und andere abstrakte sachverhalte, relationen (johnson 1987) und prozesse (núñez 2014). diese metaphorischen Übertragungsmuster lassen sich auch im textkorpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natur & staat</hi> indexikalisch auf der sprachoberfläche mit dem fokus auf lexemen, z. b. genitivkonstruktionen ([[np] der/des [np]]), und weiteren usuellen konstruktionen korpuslinguistisch eruieren und annotieren. die verteilung der metaphorischen sprachphänomene ist dabei im vergleich zu den bereits erwähnten kühnen metaphern als ubiquitär (paul 1909, bühler 1934, paprotte / dirven 1985) einzustufen. die entlehnten konzeptuellen und sprachlich umgesetzten domänen können schließlich in einem zweiten schritt hinsichtlich regelmäßiger konzeptübertragungen zwischen den beiden domänen systematisiert werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4.1	p	seit einigen jahren lässt sich eine verstärkte entwicklung (zumeist überwachter) automatisierter verfahren für die identifikation und interpretation von metaphern beobachten. diese verfahren nutzen überwiegend als grundlage für die modellierung des untersuchungsgegenstandes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metapher</hi> die bereits vorgestellte konzeptuelle metapherntheorie von lakoff und johnson (1980). dabei gibt es unterschiede in der zielsetzung einzelner verfahren: während einige ansätze lediglich die metaphorische verwendung bestimmter konstruktionen (z. b. subjekt-verb-objekt oder adjektiv-nomen) bewerten (turney et al. 2011; tsvetkov et al. 2013; shutova 2013), weiten andere verfahren eine solche klassifizierung auf alle inhaltswörter aus (beigmann klebanov et al. 2014; dunn 2013). darüber hinaus existieren unterschiede in der tiefe der analyse. so wird bei einem großteil der verfahren die konzeptuelle ebene ausgeblendet und metaphern werden ausschließlich als realisierungen auf der sprachoberfläche identifiziert, wenn auch mit methoden, die sich auf das vorhandensein einer konzeptuellen ebene stützen oder diese voraussetzen. wenige verfahren versuchen, metaphorische abbildungen auf der konzeptuellen ebene zu erkennen (mason 2004; shutova et al. 2013).\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4.2	p	neben der wahl der untersuchten metapherntheorie und der ebene, auf der metaphern erkannt werden, ist ein weiteres merkmal bestehender automatischer verfahren die sprache der behandelten texte. diese ist – nicht zuletzt aus praktischen gründen, wie dem vorhandensein annotierter korpora und weiterer ressourcen wie vordefinierten datenbanken zu abstraktheits- und konkretheitsbewertungen von wörtern – üblicherweise englisch. für einige verfahren existieren überwachte maschinelle lernverfahren, die es ermöglichen, auf annotierten, englischen daten ein modell zu trainieren, welches durch zweisprachige wörterbücher für die automatische identifikation auf texten anderer sprachen anwendbar ist (tsvetkov et al. 2013).\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5.1	p	für die annotation sowohl kühner als auch ubiquitärer metaphern verwenden wir zunächst webanno (yimam et al. 2013), ein web-annotationsprogramm für mehrere benutzer mit frei definierbaren annotationsarten. dazu setzen wir jeweils unterschiedliche annotationsebenen ein. zwei benutzer mit geisteswissenschaftlicher expertise im bereich der metapherntheorien annotieren dieselben vereinbarten textabschnitte, um vergleichswerte für ein inter-annotator agreement zu erhalten. dabei nutzen wir die exportmöglichkeiten von webanno, um die annotationsdaten der nutzer sowie weitere linguistische merkmale wie wortarten zu exportieren, mit denen dann ein inter-annotator agreement berechnet, sowie die automatische weiterverarbeitung für die identifizierung von metaphern ausgestaltet werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5.2	p	hierfür testen wir zunächst in einer pilotstudie, wie bestehende state-of-the-art verfahren für ubiquitäre metaphern (tsvetkov et al. 2013; beigmann klebanov et al. 2014) auf deutschen, insbesondere historischen, texten abschneiden. dafür benötigte ressourcen werden erstellt oder erweitert. außerdem wird die weiterentwicklung bestehender methoden sowie das entwickeln neuer methoden vorangetrieben, um auch kühne metaphern zu identifizieren. die identifikation solcher metaphern stand bislang nicht im vordergrund automatischer systeme. durch die wahl des korpus‘ ergeben sich weitere herausforderungen, zum beispiel eine ungenügende abdeckung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natur & staat</hi> durch bestehende manuell erstellte ressourcen wie etwa germanet (hamp / feldweg, 1997; henrich / hinrichs 2010), sowie ein mangel an vergleichskorpora für statistische verfahren, die beispielsweise mittels kookkurrenzen oder selektionaler präferenzen unterschiede zur „standardsprache“ feststellen können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6.1	p	während mit dem ubiquitären metaphernmodell somit eher implizite mechanismen der sprachlichen sachverhaltsperspektivierung, kurz: konventionalisierte metaphern, in den fokus rücken, wird das kühne metaphernmodell besonders den strukturellen rezeptions- und gestaltungsprinzipien des textes gerecht und vermag auf der basis des vorgestellten fokus- und rahmenkonzepts die besonders markanten sinnbezirke im text in den vordergrund zu rücken. kühne metaphern in theoretischen, argumentativen texten heben sich deutlich von der diskursiv omnipräsenten sprachstruktur ab: sie weisen zugleich dadurch, dass sie einen bruch mit der stilistisch homogenen sprachstruktur erzeugen, erst auf eben diesen textuell gegebenen sprachstandard hin und weisen zugleich aufgrund ihres semantischen verdichtungspotenzials über diesen hinaus (gehring 2011). als sinnbezirke auf der sprachoberfläche rhetorisch inszeniert und umgesetzt, besitzen kühne metaphern in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natur & staat</hi> insbesondere epistemologisches potenzial, indem sie neue theoreme und idee erst eine besondere sprachliche gestalt zu geben vermögen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6.2	p	hinsichtlich der annotation sowohl kühner als auch ubiquitärer metaphern ist ein hohes inter-annotator agreement notwendig; einerseits als bestätigung für eine hinreichend gute operationalisierung und modellierung der verwendeten theorie, andererseits um einen verlässlichen goldstandard für das training und die evaluation automatischer verfahren bereit zu stellen. diesen zwischenschritt und die daraus resultierenden möglichkeiten für geisteswissenschaften als auch informatik werden wir in unserem vortrag vorstellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">black, max</hi> (1954): „metaphor“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the aristotelian society. new series</hi> 55: 273-294.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">black, max</hi> (1977): „more about metaphor“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dialectica</hi> 31: 431-457.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beigman klebanov, beata / leong, ben / heilman, michael / flor, michael</hi> (2014): „different texts, same metaphors: unigrams and beyond“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the second workshop on metaphor in nlp</hi>, baltimore, md, usa 11-17.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bühler, karl</hi> (1934 / 1982): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprachtheorie</hi>. die darstellungsfunktion der sprache. stuttgart / new york: gustav fischer.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dunn, jonathan</hi> (2013): „evaluating the premises and results of four metaphor identification systems“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of cicling 2013,</hi> samos, griechenland: 471-486.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fix, ulla</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">texte und textsorten - sprachliche, kommunikative und kulturelle phänomene</hi>. berlin: frank & timme.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gehring, petra</hi> (2006): „vom begriff zur metapher. elemente einer methode der historischen metaphernforschung“, in: günter abel (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kreativität</hi>. kolloquiumsbeiträge des xx. kongresses der allgemeinen gesellschaft für philosophie in deutschland. hamburg: meiner 800-815.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gehring, petra</hi> (2009): „biologische politik um 1900 – reform, theorie, experiment?“, in: griesecke, birgit / krause, marcus / pethes, nicolas / sabisch, katja (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kulturgeschichte des menschenversuchs im 20. jahrhundert</hi>. frankfurt am main: suhrkamp 48-76.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gehring, petra</hi> (2010): „erkenntnis durch metaphern? methodologische bemerkungen zur metapherntheorie“, in: junge, matthias (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metaphern in wissenskulturen</hi>. wiesbaden: vs verlag für sozialwissenschaften 203-220.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gehring, petra</hi> (2011): „metaphertheoretischer visualismus – ist die metapher »bild«?“, in: kroß, matthias / zill, rüdiger (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metapherngeschichten – perspektiven einer theorie der unbegrifflichkeit</hi>. berlin: parerga verlag 15-31.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gehring, petra / gurevych, iryna</hi> (2014): „suchen als methode? zu einigen problemen digitaler metapherndetektion“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal für phänomenologie schwerpunkt: metaphern als strenge wissenschaft</hi> 41: 99-109.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goatly, andrew</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">washing the brain – metaphor and hidden ideology</hi>. amsterdam/ philadelphia: john benjamin publishing company.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hamp, birgit / feldweg, helmut</hi> (1997): „germanet - a lexical-semantic net for german“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the acl workshop automatic information extraction and building of lexical semantic resources for nlp applications,</hi> madrid, spanien 9-15.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henrich, verena / hinrichs, erhard</hi> (2010): „gernedit - the germanet editing tool“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the seventh conference on international language resources and evaluation (lrec 2010)</hi>, valletta, malta 2228-2235.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">johnson, mark</hi> (1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the body in the mind</hi>. the bodily basis of meaning, imagination, and reason. chicago: chicago university press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kövecses, zóltan</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metaphor and emotion</hi>. language, culture, and the body in human feeling. cambridge: cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kövecses, zóltan</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">where metaphor come from</hi>. reconsidering context in metaphor. oxford: university press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kohl, katrin</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metapher</hi>. stuttgart: sammlung metzler.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lakoff, george</hi> (2006): „conceptual metaphor. the contemporary theory of metaphor [1993]“, in: geeraerts, dirk (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cognitive linguistics: basic readings</hi>. berlin: mouton de gruyter 185-238.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lakoff, george / johnson, mark</hi> (1980): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metaphors we live by</hi>. chicago: chicago university press.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mason, zachary</hi> (2004): „cormet: a computational, corpus-based conventional metaphor extraction system“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computational linguistics</hi>, 30, 1: 23-44.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">núñez, alexandra</hi> (2014): „wenn das \'embodiment\' politisch wird: das image-schema path und seine realisierung im mediendiskurs zum \'arabischen frühling \'“, in: polzenhagen, frank / kleinke, sonja / kövecses, zoltán / vogelbacher, stefanie (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cognitive explorations into metaphor and metonymy</hi>. bern / berlin / frankfurt am main / new york / paris / wien: peter lang 149-164.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">paprotté, wolf / dirven, rené</hi> (ed.) (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the ubiquity of metaphor</hi>. metaphor in language and thought. amsterdam / philadelphia: john benjamin publishing company.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">paul, hermann</hi> (1909): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prinzipien der sprachgeschichte</hi>. halle a. s.: niemeyer.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">polenz, peter von</hi> (1981): „Über die jargonisierung von wissenschaftssprache und wider die deagentivierung“, in: bungarten, theo (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wissenschaftssprache- beiträge zur methodologie, theoretische fundierung und deskription</hi>. münchen: wilhelm fink verlag 85-110.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">polenz, peter von</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deutsche sprachgeschichte</hi>. vom spätmittelalter bis zur gegenwart. bd. iii. 19. und 20. jahrhundert. berlin / new york: walter de gruyter.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ricoeur, paul</hi> (1972): „la métaphore et le problème central de l’herméneutique“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">revue philosophique de louvain</hi> 70: 93-112.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shutova, ekaterina</hi> (2013): „metaphor identification as interpretation“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of *sem 2013</hi>, atlanta, ga, usa 276-285.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shutova, ekaterina / sun, lin</hi> (2013): „unsupervised metaphor identification using hierarchical graph factorization clustering“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of naacl</hi>, atlanta, ga, usa 978-988.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tsvetkov, yulia / mukomel, elena / gershman, anatole</hi> (2013): „cross-lingual metaphor detection using common semantic features“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the first workshop on metaphor in nlp</hi>, atlanta, ga, usa 45-51.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">turney, peter d. / neuman, yair / assaf, dan / cohen, yohai</hi> (2011): „literal and metaphorical sense identification through concrete and abstract context“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of emnlp 2011</hi>, stroudsburg, pa, usa 680-690.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">weinrich, harald</hi> (1976): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprache in texten</hi>. stuttgart: ernst klett verlag.\nurn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yimam, seid muhie / gurevych, iryna / eckart de castilho, richard / biemann, chris</hi> (2013): „webanno: a flexible, web-based and visually supported system for distributed annotations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of acl 2013, demo session</hi>, sofia, bulgaria 1-6.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.012:','urn:cts:dhd:2016.posters.012:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.1	p	Der Einsatz digitaler Methoden in den Geisteswissenschaften bringt eine Fülle von digitalen Forschungsdaten und -ergebnissen hervor. Hierunter fallen zum einen “einfache”, dateibasierte Objekte, von denen die traditionell in den Geisteswissenschaften stark verbreiteten Textformate den größten Teil ausmachen, die aber unter anderem auch audiovisuelle Medien (Bild, Ton, Video) umfassen. Zum anderen spielen zunehmend auch komplexe digitale Objekte eine Rolle, die aus mehreren, miteinander verbunden Einzelobjekten bestehen, wie etwa Digitale Editionen oder verknüpfte Datenbanken.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.2	p	Die Langzeitarchivierung und dauerhafte Bereitstellung dieser Vielfalt von Forschungsdaten und -ergebnissen stellt sowohl Datenzentren als auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vor zahlreiche Herausforderungen. Neben der Entwicklung und Bereitstellung angemessener technischer Lösungen gehört hierzu das Wissen um den sorgfältigen und kundigen Umgang mit Forschungsdaten. Aspekte der Langzeitarchivierung und dauerhaften Bereitstellung von Forschungsdaten müssen idealerweise von Beginn an und über den gesamten Forschungsprozess hinweg beachtet werden, damit Hindernisse, die einer Archivierung bzw. Nachnutzung der Daten entgegenstehen, von vornherein ausgeschlossen und die Daten ohne vermeidbaren Mehraufwand ins Datenzentrum überführt werden können. Ein fachgerechtes Forschungsdatenmanagement, insbesondere komplexer Datentypen, erfordert jedoch entsprechendes Know-how und Ressourcen (hauptsächlich in Form von Arbeitszeit) - was sich im wissenschaftlichen Alltag oft als beträchtliches Hemmnis herausstellt. Untersuchungen zeigen entsprechend, dass sich Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sachkundige Unterstützung beim Datenmanagement und der Langzeitarchivierung wünschen (vgl. bspw. Simukovic et al. 2013: 30ff.; Feijen 2011: 28).\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.3	p	In seinem in der Designphase (Mai 2014 - April 2016) entwickelten Konzept für ein geisteswissenschaftliches Forschungsdatenzentrum trägt das Humanities Data Centre (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://humanities-data-centre.org/\">HDC 2014-2016</ref>) dieser Situation mit dem Entwurf eines stark nutzerorientierten Angebotsportfolios Rechnung. Das Portfolio kombiniert die technologischen Lösungen für die Langzeitarchivierung und Bereitstellung der Daten mit umfangreichen Angeboten zur Beratung, Unterstützung und Schulung von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern. Die tragende Säule des Beratungs- und Schulungskonzepts ist dabei ein verteiltes Netzwerk von Datenkuratorinnen und -kuratoren, die sowohl am Datenzentrum, als auch an assoziierten wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen angesiedelt sind. Sie sollen zukünftig die Schnittstelle zwischen dem HDC und der Wissenschaft bilden und die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler direkt vor Ort unterstützen und beraten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.4	p	Die Form und das Ausmaß der Zusammenarbeit der Datenkuratorinnen und -kuratoren mit den Forschenden wird, je nach Projektkonstellation, unterschiedlich sein. Grundsätzlich ist zwischen geplanten und abgeschlossenen Projekten zu differenzieren, da dieser Unterschied typische Implikationen für die (Beratungs-)Tätigkeit der Datenkuratorinnen und -kuratoren mit sich bringt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.5	p	Im Idealfall beginnt die Kooperation zwischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern und Datenkuratorinnen und -kuratoren bereits in der Konzeptionsphase eines Projektes, in der gemeinsam der Umgang mit den Daten geplant, ein Datenmanagementplan erstellt, der Aufwand für das Datenmanagement abgeschätzt und idealerweise dafür auch Mittel beim Förderer beantragt werden. Das Projekt wird auch im weiteren Verlauf von der / dem Datenkurator/-in begleitet, z. B. in Form von Beratungsgesprächen an (für das Datenmanagement bzw. die spätere Langzeitarchivierbarkeit und Nachnutzbarkeit der Daten) neuralgischen Punkten bis hin zur Übergabe der Daten an das Datenzentrum. Da bereits während der Projektlaufzeit ein sorgfältiges Datenmanagement erfolgte, ist in diesem Fall mit einem vergleichsweise geringen Zusatzaufwand für die Aufbereitung der Daten für die Übergabe ins Datenzentrum und die Nachnutzung zu rechnen. Anders ist die Situation bei abgeschlossenen Projekten, insbesondere wenn die Forschungsdaten und -ergebnisse komplexer Natur sind. Wenn hier kein gutes Datenmanagement stattgefunden hat, ist die Gefahr groß, dass sich die Übergabe der Daten ins Datenzentrum und die Aufbereitung zur späteren Nachnutzung ungleich aufwendiger gestaltet. In diesem Fall muss zunächst einmal eine “Anamnese” durchgeführt werden, im Rahmen derer eruiert wird, ob und inwieweit Langzeitarchivierung und Nachnutzung der Daten technisch und rechtlich möglich sind, eine Lösung für die Langzeitarchivierung entwickelt und die Daten anschließend entsprechend aufbereitet werden, bevor die Überführung ins Datenzentrum stattfinden kann.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.6	p	Das Poster illustriert die Aufgaben der zukünftigen HDC-Datenkuratorinnen und -kuratoren am konkreten Beispiel.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.7	p	Das HDC-Konsortium in der Designphase besteht aus der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (ADWG), der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW), der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG), dem Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik Berlin (ZIB), dem Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften Göttingen (MPIMMG) und der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB). Assoziierter Partner ist das Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte Berlin (MPIWG).\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.8	p	Das Projekt wird vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur (Niedersächsisches Vorab) gefördert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Feijen, Martin</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What researchers want</hi>. A literature study of researchers’ requirements with respect to storage and access to research data. Utrecht: Surffoundation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.surf.nl/binaries/content/assets/surf/en/knowledgebase/2011/What_researchers_want.pdf\">https://www.surf.nl/binaries/content/assets/surf/en/knowledgebase/2011/What_researchers_want.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HDC</hi> (2014-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HDC - Projekt Humanities Data Centre</hi>. Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung Göttingen / Akademie der Wissenschaften zu Göttingen / Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften / Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften / Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen / Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik / Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://humanities-data-centre.org/\">http://humanities-data-centre.org/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simukovic, Elena / Kindling, Maxi / Schirmbacher, Peter</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umfrage zum Umgang mit digitalen Forschungsdaten an der Humboldt-Universität zu Berlin</hi>. Umfragebericht, Version 1.0. URN: urn:nbn:de:kobv:11-100213001, Computer- und Medienservice, Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Humboldt-Universität zu Berlin <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:11-100213001\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:11-100213001</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].','urn:cts:dhd:2016.posters.012:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.1	p	der einsatz digitaler methoden in den geisteswissenschaften bringt eine fülle von digitalen forschungsdaten und -ergebnissen hervor. hierunter fallen zum einen “einfache”, dateibasierte objekte, von denen die traditionell in den geisteswissenschaften stark verbreiteten textformate den größten teil ausmachen, die aber unter anderem auch audiovisuelle medien (bild, ton, video) umfassen. zum anderen spielen zunehmend auch komplexe digitale objekte eine rolle, die aus mehreren, miteinander verbunden einzelobjekten bestehen, wie etwa digitale editionen oder verknüpfte datenbanken.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.2	p	die langzeitarchivierung und dauerhafte bereitstellung dieser vielfalt von forschungsdaten und -ergebnissen stellt sowohl datenzentren als auch wissenschaftlerinnen und wissenschaftler vor zahlreiche herausforderungen. neben der entwicklung und bereitstellung angemessener technischer lösungen gehört hierzu das wissen um den sorgfältigen und kundigen umgang mit forschungsdaten. aspekte der langzeitarchivierung und dauerhaften bereitstellung von forschungsdaten müssen idealerweise von beginn an und über den gesamten forschungsprozess hinweg beachtet werden, damit hindernisse, die einer archivierung bzw. nachnutzung der daten entgegenstehen, von vornherein ausgeschlossen und die daten ohne vermeidbaren mehraufwand ins datenzentrum überführt werden können. ein fachgerechtes forschungsdatenmanagement, insbesondere komplexer datentypen, erfordert jedoch entsprechendes know-how und ressourcen (hauptsächlich in form von arbeitszeit) - was sich im wissenschaftlichen alltag oft als beträchtliches hemmnis herausstellt. untersuchungen zeigen entsprechend, dass sich wissenschaftlerinnen und wissenschaftler sachkundige unterstützung beim datenmanagement und der langzeitarchivierung wünschen (vgl. bspw. simukovic et al. 2013: 30ff.; feijen 2011: 28).\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.3	p	in seinem in der designphase (mai 2014 - april 2016) entwickelten konzept für ein geisteswissenschaftliches forschungsdatenzentrum trägt das humanities data centre (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://humanities-data-centre.org/\">hdc 2014-2016</ref>) dieser situation mit dem entwurf eines stark nutzerorientierten angebotsportfolios rechnung. das portfolio kombiniert die technologischen lösungen für die langzeitarchivierung und bereitstellung der daten mit umfangreichen angeboten zur beratung, unterstützung und schulung von wissenschaftlerinnen und wissenschaftlern. die tragende säule des beratungs- und schulungskonzepts ist dabei ein verteiltes netzwerk von datenkuratorinnen und -kuratoren, die sowohl am datenzentrum, als auch an assoziierten wissenschaftlichen forschungseinrichtungen angesiedelt sind. sie sollen zukünftig die schnittstelle zwischen dem hdc und der wissenschaft bilden und die wissenschaftlerinnen und wissenschaftler direkt vor ort unterstützen und beraten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.4	p	die form und das ausmaß der zusammenarbeit der datenkuratorinnen und -kuratoren mit den forschenden wird, je nach projektkonstellation, unterschiedlich sein. grundsätzlich ist zwischen geplanten und abgeschlossenen projekten zu differenzieren, da dieser unterschied typische implikationen für die (beratungs-)tätigkeit der datenkuratorinnen und -kuratoren mit sich bringt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.5	p	im idealfall beginnt die kooperation zwischen wissenschaftlerinnen und wissenschaftlern und datenkuratorinnen und -kuratoren bereits in der konzeptionsphase eines projektes, in der gemeinsam der umgang mit den daten geplant, ein datenmanagementplan erstellt, der aufwand für das datenmanagement abgeschätzt und idealerweise dafür auch mittel beim förderer beantragt werden. das projekt wird auch im weiteren verlauf von der / dem datenkurator/-in begleitet, z. b. in form von beratungsgesprächen an (für das datenmanagement bzw. die spätere langzeitarchivierbarkeit und nachnutzbarkeit der daten) neuralgischen punkten bis hin zur Übergabe der daten an das datenzentrum. da bereits während der projektlaufzeit ein sorgfältiges datenmanagement erfolgte, ist in diesem fall mit einem vergleichsweise geringen zusatzaufwand für die aufbereitung der daten für die Übergabe ins datenzentrum und die nachnutzung zu rechnen. anders ist die situation bei abgeschlossenen projekten, insbesondere wenn die forschungsdaten und -ergebnisse komplexer natur sind. wenn hier kein gutes datenmanagement stattgefunden hat, ist die gefahr groß, dass sich die Übergabe der daten ins datenzentrum und die aufbereitung zur späteren nachnutzung ungleich aufwendiger gestaltet. in diesem fall muss zunächst einmal eine “anamnese” durchgeführt werden, im rahmen derer eruiert wird, ob und inwieweit langzeitarchivierung und nachnutzung der daten technisch und rechtlich möglich sind, eine lösung für die langzeitarchivierung entwickelt und die daten anschließend entsprechend aufbereitet werden, bevor die Überführung ins datenzentrum stattfinden kann.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.6	p	das poster illustriert die aufgaben der zukünftigen hdc-datenkuratorinnen und -kuratoren am konkreten beispiel.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.7	p	das hdc-konsortium in der designphase besteht aus der akademie der wissenschaften zu göttingen (adwg), der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften (bbaw), der gesellschaft für wissenschaftliche datenverarbeitung mbh göttingen (gwdg), dem konrad-zuse-zentrum für informationstechnik berlin (zib), dem max-planck-institut zur erforschung multireligiöser und multiethnischer gesellschaften göttingen (mpimmg) und der niedersächsischen staats- und universitätsbibliothek göttingen (sub). assoziierter partner ist das max-planck-institut für wissenschaftsgeschichte berlin (mpiwg).\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:1.8	p	das projekt wird vom niedersächsischen ministerium für wissenschaft und kultur (niedersächsisches vorab) gefördert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">feijen, martin</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">what researchers want</hi>. a literature study of researchers’ requirements with respect to storage and access to research data. utrecht: surffoundation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.surf.nl/binaries/content/assets/surf/en/knowledgebase/2011/what_researchers_want.pdf\">https://www.surf.nl/binaries/content/assets/surf/en/knowledgebase/2011/what_researchers_want.pdf</ref> [letzter zugriff 15. oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hdc</hi> (2014-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hdc - projekt humanities data centre</hi>. gesellschaft für wissenschaftliche datenverarbeitung göttingen / akademie der wissenschaften zu göttingen / berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften / max-planck-institut zur erforschung multireligiöser und multiethnischer gesellschaften / niedersächsische staats- und universitätsbibliothek göttingen / konrad-zuse-zentrum für informationstechnik / max-planck-institut für wissenschaftsgeschichte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://humanities-data-centre.org/\">http://humanities-data-centre.org/</ref> [letzter zugriff 08. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">simukovic, elena / kindling, maxi / schirmbacher, peter</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">umfrage zum umgang mit digitalen forschungsdaten an der humboldt-universität zu berlin</hi>. umfragebericht, version 1.0. urn: urn:nbn:de:kobv:11-100213001, computer- und medienservice, institut für bibliotheks- und informationswissenschaft, humboldt-universität zu berlin <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:11-100213001\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:11-100213001</ref> [letzter zugriff 15. oktober 2015].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.013:','urn:cts:dhd:2016.posters.013:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.1.1	p	Die Idee für einen Datumserkenner „PDR-Dates“ entwickelte sich 2009 während des Anfangsstadiums des von der DFG geförderten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.personendatenrepositorium.de/\">Personendaten-Repositoriums</ref> an der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/\">Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften</ref>. Im Zuge dieses Projektes wurde eine Lösung für die gemeinsame Speicherung und Bereitstellung von Informationen aus heterogenen historischen Personendatenbeständen geschaffen. Diese Bestände stammen vorrangig aus laufenden und abgeschlossenen Projekten der BBAW.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.1.2	p	Neben der zu erstellenden Software-Umgebung lag also von Anfang an ein wesentlicher Anteil der Arbeit des PDR im Bereich der Migration bestehender Informationsmengen aus ihrem wie auch immer gearteten Ausgangsformat in das Format des PDR.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.1.3	p	Dabei fiel auf, dass man bei dieser Gelegenheit zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und versuchen kann, die Strukturierung der Informationen nicht nur zu übernehmen, sondern zu verbessern. Dabei ist extrem hilfreich, dass man den genauen Kontext der Inhalte einer Informationsmenge nutzen kann, um das global extrem komplexe Problem der Erkennung von Datumsangaben soweit zu reduzieren, das ein realisierbares Werkzeug für die Automatisierung geschaffen werden kann: der Datumserkenner „PDR-Dates“.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.1	p	Ziel der Datumserkenners „ PDR-Dates“ ist die Identifizierung von natürlich-sprachlichen Datumsangaben in verschieden-sprachigen Texten, um im Sinne des Data Retrieval einen Mehrwert zu erzielen. Natürlich-sprachliche Datumsangaben sollen hierfür in das Standardformat nach ISO 8601 (s. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iso.org/iso/iso8601\">International Organization of Standardization</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601\">Wikipedia</ref> ) umgewandelt werden, damit sie maschinenlesbar sind. Zu diesem Zweck wurde eine Java-Bibliothek programmiert, die in Forschungsumgebungen oder in Web Services integriert werden kann. Beispiele hierfür sind die Zeitraumangaben des Webservices „ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspsearch.bbaw.de/search.xql?l=de\">correspSearch</ref> “ oder die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pdr.bbaw.de/software/webservices/\">Webservices des PDR</ref> , die mit „PDR-Dates“ arbeiten. Der Datumserkenner „PDR-Dates“ kann sowohl einzelne Zeitpunkte, als auch Zeiträume erkennen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.2	p	Der Datumserkenner baut auf der syntaktischen Mustererkennung durch reguläre Ausdrücke auf. Um komplexere Zeitangaben in Texten erkennen zu können, werden drei Schritte angewandt: (1) Der tokenisierte Text wird mit regulären Ausdrücken geprüft, ob die einzelnen Tokens für eine Datumsangabe relevante Informationen enthalten können. (2) Über mehrere klassifizierte Tokens hinweg wird nach definierten Mustern gesucht. Diese Mustererkennung wird mit einer Vielzahl von Mustern über dem gleichen Text wiederholt, so dass auch lange zusammengesetzte Datumsangaben erkannt werden können. (3) Schließlich werden alle erkannten Datumsangaben hinsichtlich ihrer Bedeutung interpretiert. Dafür wird auf alle zusammengetragenen Informationen zurückgegriffen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.3	p	(1) Die regulären Ausdrücke unterteilen die Tokens in einzelne Klassen, so wird: \"Anfang\", \"Januar\", \"2016\" als \"approximation\", \"month01\", \"d4\" erkannt. Neben Zahlen und Zahlausdrücken werden Feiertage, Monatsnamen, Jahreszeiten, Näherungsangaben, Jahrhundertangaben und Wörter mit Sonderfunktion erkannt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.4	p	(2) Die Mustererkennung gibt den einzelnen Tokens eine vorläufige Bedeutung für die spätere Interpretation (etwa \"März 1800\" als \"month_yyyy\"). Da im Text iterativ nach verschiedenen Mustern gesucht wird, ist es möglich schon erkannte Datumsangaben durch Konkretisierungen in Form von Prefix- oder Suffix-Mustern zu erweitern. Jede so erkannte Datumsangabe bezeichnet entweder einen Zeitpunkt (\"1.1.1800\" als \"d_m_yyyy\") oder es ist möglich, dass durch ungefähre Angaben ein Zeitraum bezeichnet wird (\"Anfang März 1800\" als \"approximation_month_yyyy\"). Auch kann erkannt werden, ob zwei schon erkannte Datumsangaben einen Zeitraum bezeichnen (\"von Dezember 1800 bis Januar 1805\" als \"limit_month_yyyy_to_month_yyyy\").\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.5	p	(3) Bei der Interpretation der Muster werden alle festgestellten Informationen für die Verarbeitung zum Format nach ISO 8601 genutzt. Einige Tokens erhalten je nach Positionierung im Muster eine andere Interpretation, so bezeichnet der Term \"Anfang\" in \"Anfang März\" und \"Anfang 1800\" jeweils unterschiedlich lange Zeiträume. Auch können feste Feiertage (\"Mariä Empfängnis 1800\"), sowie von Ostern und dem Jahr abhängige Feiertage (\"Pfingstmontag 1800\") interpretiert werden. Handelt es sich bei einem oder beiden Daten bereits um eine Zeitspanne, wird der volle Zeitraum als Zieldatum ausgegeben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.6	p	(Beispiel über den Web Service des PRD mit dem Text „Die nächsten Semesterferien dauern von Mitte Februar bis Mitte April 2016“ findet sich hier:\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pdrprod.bbaw.de/pdrws/dates?lang=de&text=Die%20nächsten%20Semesterferien%20dauern%20von%20Mitte%20Februar%20bis%20Mitte%20April%202016&output=xml\">https://pdrprod.bbaw.de/pdrws/dates?lang=de&text=Die%20n%C3%A4chsten%20Semesterferien%20dauern%20von%20Mitte%20Februar%20bis%20Mitte%20April%202016&output=xml</ref> )\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.3.1	p	Mit Hilfe einer Konfigurationsdatei in XML ist es möglich eine eigene Java-Bibliothek zu erzeugen. Damit kann die Datumserkennung an einzelne Forschungskontexte angepasst und dort zwischen möglichen Kooperationspartnern ausgetauscht werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.3.2	p	Mit dem geschilderten Vorgehen werden ausschließlich vollständige Datumsangaben erkannt. Für eine Interpretation von Datumsangaben, die sich nur relativ zu einem Bezugsdatum interpretieren lassen (etwa: \"letzte Woche\"), müsste die syntaktische Mustererkennung auch um eine semantische Mustererkennung erweitert werden. Die bereitgestellte Bibliothek (zu erreichen über den Web Service des PDR, für die APIs <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pdrprod.bbaw.de/pdrws/dates?doc=api\">https://pdrprod.bbaw.de/pdrws/dates?doc=api</ref>) erkennt Datumsangaben in deutsch, englisch und italienisch. Mit der geschilderten Konfigurationsdatei ist eine Erweiterung aber auch ohne Programmierkenntnisse möglich.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">correspSearch</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspSearch – Verzeichnisse von Briefeditionen durchsuchen</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspsearch.bbaw.de/search.xql?l=de\">http://correspsearch.bbaw.de/search.xql?l=de</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">International Organization for Standardization</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Date and time format – ISO 8601</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iso.org/iso/iso8601\">http://www.iso.org/iso/iso8601</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Personendaten-Repositorium</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Webservices – Personendaten-Repositorium</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pdr.bbaw.de/software/webservices/\">http://pdr.bbaw.de/software/webservices/</ref> [letzter Zugriff: 15. Oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikipedia</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ISO 8601</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601\">https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].','urn:cts:dhd:2016.posters.013:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.1.1	p	die idee für einen datumserkenner „pdr-dates“ entwickelte sich 2009 während des anfangsstadiums des von der dfg geförderten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.personendatenrepositorium.de/\">personendaten-repositoriums</ref> an der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/\">berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften</ref>. im zuge dieses projektes wurde eine lösung für die gemeinsame speicherung und bereitstellung von informationen aus heterogenen historischen personendatenbeständen geschaffen. diese bestände stammen vorrangig aus laufenden und abgeschlossenen projekten der bbaw.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.1.2	p	neben der zu erstellenden software-umgebung lag also von anfang an ein wesentlicher anteil der arbeit des pdr im bereich der migration bestehender informationsmengen aus ihrem wie auch immer gearteten ausgangsformat in das format des pdr.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.1.3	p	dabei fiel auf, dass man bei dieser gelegenheit zwei fliegen mit einer klappe schlagen und versuchen kann, die strukturierung der informationen nicht nur zu übernehmen, sondern zu verbessern. dabei ist extrem hilfreich, dass man den genauen kontext der inhalte einer informationsmenge nutzen kann, um das global extrem komplexe problem der erkennung von datumsangaben soweit zu reduzieren, das ein realisierbares werkzeug für die automatisierung geschaffen werden kann: der datumserkenner „pdr-dates“.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.1	p	ziel der datumserkenners „ pdr-dates“ ist die identifizierung von natürlich-sprachlichen datumsangaben in verschieden-sprachigen texten, um im sinne des data retrieval einen mehrwert zu erzielen. natürlich-sprachliche datumsangaben sollen hierfür in das standardformat nach iso 8601 (s. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iso.org/iso/iso8601\">international organization of standardization</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/iso_8601\">wikipedia</ref> ) umgewandelt werden, damit sie maschinenlesbar sind. zu diesem zweck wurde eine java-bibliothek programmiert, die in forschungsumgebungen oder in web services integriert werden kann. beispiele hierfür sind die zeitraumangaben des webservices „ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspsearch.bbaw.de/search.xql?l=de\">correspsearch</ref> “ oder die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pdr.bbaw.de/software/webservices/\">webservices des pdr</ref> , die mit „pdr-dates“ arbeiten. der datumserkenner „pdr-dates“ kann sowohl einzelne zeitpunkte, als auch zeiträume erkennen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.2	p	der datumserkenner baut auf der syntaktischen mustererkennung durch reguläre ausdrücke auf. um komplexere zeitangaben in texten erkennen zu können, werden drei schritte angewandt: (1) der tokenisierte text wird mit regulären ausdrücken geprüft, ob die einzelnen tokens für eine datumsangabe relevante informationen enthalten können. (2) Über mehrere klassifizierte tokens hinweg wird nach definierten mustern gesucht. diese mustererkennung wird mit einer vielzahl von mustern über dem gleichen text wiederholt, so dass auch lange zusammengesetzte datumsangaben erkannt werden können. (3) schließlich werden alle erkannten datumsangaben hinsichtlich ihrer bedeutung interpretiert. dafür wird auf alle zusammengetragenen informationen zurückgegriffen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.3	p	(1) die regulären ausdrücke unterteilen die tokens in einzelne klassen, so wird: \"anfang\", \"januar\", \"2016\" als \"approximation\", \"month01\", \"d4\" erkannt. neben zahlen und zahlausdrücken werden feiertage, monatsnamen, jahreszeiten, näherungsangaben, jahrhundertangaben und wörter mit sonderfunktion erkannt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.4	p	(2) die mustererkennung gibt den einzelnen tokens eine vorläufige bedeutung für die spätere interpretation (etwa \"märz 1800\" als \"month_yyyy\"). da im text iterativ nach verschiedenen mustern gesucht wird, ist es möglich schon erkannte datumsangaben durch konkretisierungen in form von prefix- oder suffix-mustern zu erweitern. jede so erkannte datumsangabe bezeichnet entweder einen zeitpunkt (\"1.1.1800\" als \"d_m_yyyy\") oder es ist möglich, dass durch ungefähre angaben ein zeitraum bezeichnet wird (\"anfang märz 1800\" als \"approximation_month_yyyy\"). auch kann erkannt werden, ob zwei schon erkannte datumsangaben einen zeitraum bezeichnen (\"von dezember 1800 bis januar 1805\" als \"limit_month_yyyy_to_month_yyyy\").\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.5	p	(3) bei der interpretation der muster werden alle festgestellten informationen für die verarbeitung zum format nach iso 8601 genutzt. einige tokens erhalten je nach positionierung im muster eine andere interpretation, so bezeichnet der term \"anfang\" in \"anfang märz\" und \"anfang 1800\" jeweils unterschiedlich lange zeiträume. auch können feste feiertage (\"mariä empfängnis 1800\"), sowie von ostern und dem jahr abhängige feiertage (\"pfingstmontag 1800\") interpretiert werden. handelt es sich bei einem oder beiden daten bereits um eine zeitspanne, wird der volle zeitraum als zieldatum ausgegeben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.6	p	(beispiel über den web service des prd mit dem text „die nächsten semesterferien dauern von mitte februar bis mitte april 2016“ findet sich hier:\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.2.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pdrprod.bbaw.de/pdrws/dates?lang=de&text=die%20nächsten%20semesterferien%20dauern%20von%20mitte%20februar%20bis%20mitte%20april%202016&output=xml\">https://pdrprod.bbaw.de/pdrws/dates?lang=de&text=die%20n%c3%a4chsten%20semesterferien%20dauern%20von%20mitte%20februar%20bis%20mitte%20april%202016&output=xml</ref> )\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.3.1	p	mit hilfe einer konfigurationsdatei in xml ist es möglich eine eigene java-bibliothek zu erzeugen. damit kann die datumserkennung an einzelne forschungskontexte angepasst und dort zwischen möglichen kooperationspartnern ausgetauscht werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:1.3.2	p	mit dem geschilderten vorgehen werden ausschließlich vollständige datumsangaben erkannt. für eine interpretation von datumsangaben, die sich nur relativ zu einem bezugsdatum interpretieren lassen (etwa: \"letzte woche\"), müsste die syntaktische mustererkennung auch um eine semantische mustererkennung erweitert werden. die bereitgestellte bibliothek (zu erreichen über den web service des pdr, für die apis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pdrprod.bbaw.de/pdrws/dates?doc=api\">https://pdrprod.bbaw.de/pdrws/dates?doc=api</ref>) erkennt datumsangaben in deutsch, englisch und italienisch. mit der geschilderten konfigurationsdatei ist eine erweiterung aber auch ohne programmierkenntnisse möglich.\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">correspsearch</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspsearch – verzeichnisse von briefeditionen durchsuchen</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspsearch.bbaw.de/search.xql?l=de\">http://correspsearch.bbaw.de/search.xql?l=de</ref> [letzter zugriff 15. oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">international organization for standardization</hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">date and time format – iso 8601</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iso.org/iso/iso8601\">http://www.iso.org/iso/iso8601</ref> [letzter zugriff 15. oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">personendaten-repositorium</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">webservices – personendaten-repositorium</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pdr.bbaw.de/software/webservices/\">http://pdr.bbaw.de/software/webservices/</ref> [letzter zugriff: 15. oktober 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.013:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wikipedia</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iso 8601</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/iso_8601\">https://de.wikipedia.org/wiki/iso_8601</ref> [letzter zugriff 15. oktober 2015].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.014:','urn:cts:dhd:2016.posters.014:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1.1	p	Der Terminus \'Distant Reading\' wurde im Jahr 2000 von Franco Moretti geprägt. Ebenfalls auf Moretti zurück geht das Konzept der \"Maps, Graphs, Trees\" (2005), die Nutzbarmachung verschiedener Visualisierungsmethoden für literaturhistorische Daten. Die Beispiele für die Zusammenführung von Distant-Reading- und Visualisierungs-Ansätzen haben als Hintergrund jedoch fast ausschließlich englischsprachige Korpora.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1.2	p	Im Mittelpunkt unseres Distant-Reading-Showcase-Posters steht nun mit der \"Digital Bibliothek\" das größte deutschsprachige Korpus literarischer Texte. Auf einem einzigen A0-Poster werden die Figurennetzwerke von 465 deutschsprachigen Dramen aus den Jahren 1730 bis 1930 gezeigt. Dabei werden verschiedene semantischen Dimensionen vereint. Zum einen folgt die Positionierung der Dramen chronologisch. Neuralgische Punkte der deutschen Literaturgeschichte werden sofort sichtbar, etwa die Explosion des Figurennetzwerks in Goethes \"Götz von Berlichingen\" von 1773. Das bekannte Faktum der damals einsetzenden verstärkten Shakespeare-Lektüre wird so auf einen Blick erkennbar und erscheint im Kontext des zeitlichen Davor und Danach.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1.3	p	Eine weitere semantische Ebene ist die Abbildung der Figurennetzwerke mit dem clusternden Visualisierungsverfahren Fruchterman–Reingold. Dadurch werden jenseits der Chronologie (teils bisher unbekannte) Gemeinsamkeiten bei der Konstruktion von Dramen über zwei Jahrhunderte hinweg sichtbar. Eine zusätzliche semantische Ebene bilden die Namen tausender Figuren, wie sie die Bühnen und Dramenanthologien zweiter Jahrhunderte bevölkert haben. Dabei fällt nicht nur auf, dass darunter etwa 24 Faust-Figuren sind (inklusive einer weiblichen \"Faustine\"). Dieses Wimmelbild der deutschen Dramenliteratur ist zugleich ein möglicher Wiedereinsteig ins Close Reading, der zeigt, dass sich Close und Distant Reading nicht ausschließen, sondern ergänzen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1.4	p	Die Vorarbeiten zu diesem Poster wurden bereits in Graz präsentiert (Trilcke et al. 2015). Der derzeitige Stand des Projekts erlaubt es uns, auf einem Schaubild die aktuellen Ergebnisse zu verschränken. Dabei möchten wir mit dem Genre \'Poster\' (unter Beachtung der Data-Ink Ratio nach Edward Tufte) versuchen, digital betriebene Forschung so ins Zielformat zu übersetzen, dass das Ergebnis als wissenschaftlicher Showcase für das Feld des Distant Reading dienen kann.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2000): \"Conjectures on World Literature\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Left Review</hi> 1: 54–68.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Maps, Graphs, Trees</hi>. Abstract Models for a Literary History. London / New York: Verso.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Kampkaspar, Dario</hi> (2015): \"Digitale Netzwerkanalyse dramatischer Texte (Vortrag)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi>, Graz. Slides: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.v.040\">http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.v.040</ref>.','urn:cts:dhd:2016.posters.014:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1.1	p	der terminus \'distant reading\' wurde im jahr 2000 von franco moretti geprägt. ebenfalls auf moretti zurück geht das konzept der \"maps, graphs, trees\" (2005), die nutzbarmachung verschiedener visualisierungsmethoden für literaturhistorische daten. die beispiele für die zusammenführung von distant-reading- und visualisierungs-ansätzen haben als hintergrund jedoch fast ausschließlich englischsprachige korpora.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1.2	p	im mittelpunkt unseres distant-reading-showcase-posters steht nun mit der \"digital bibliothek\" das größte deutschsprachige korpus literarischer texte. auf einem einzigen a0-poster werden die figurennetzwerke von 465 deutschsprachigen dramen aus den jahren 1730 bis 1930 gezeigt. dabei werden verschiedene semantischen dimensionen vereint. zum einen folgt die positionierung der dramen chronologisch. neuralgische punkte der deutschen literaturgeschichte werden sofort sichtbar, etwa die explosion des figurennetzwerks in goethes \"götz von berlichingen\" von 1773. das bekannte faktum der damals einsetzenden verstärkten shakespeare-lektüre wird so auf einen blick erkennbar und erscheint im kontext des zeitlichen davor und danach.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1.3	p	eine weitere semantische ebene ist die abbildung der figurennetzwerke mit dem clusternden visualisierungsverfahren fruchterman–reingold. dadurch werden jenseits der chronologie (teils bisher unbekannte) gemeinsamkeiten bei der konstruktion von dramen über zwei jahrhunderte hinweg sichtbar. eine zusätzliche semantische ebene bilden die namen tausender figuren, wie sie die bühnen und dramenanthologien zweiter jahrhunderte bevölkert haben. dabei fällt nicht nur auf, dass darunter etwa 24 faust-figuren sind (inklusive einer weiblichen \"faustine\"). dieses wimmelbild der deutschen dramenliteratur ist zugleich ein möglicher wiedereinsteig ins close reading, der zeigt, dass sich close und distant reading nicht ausschließen, sondern ergänzen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:1.4	p	die vorarbeiten zu diesem poster wurden bereits in graz präsentiert (trilcke et al. 2015). der derzeitige stand des projekts erlaubt es uns, auf einem schaubild die aktuellen ergebnisse zu verschränken. dabei möchten wir mit dem genre \'poster\' (unter beachtung der data-ink ratio nach edward tufte) versuchen, digital betriebene forschung so ins zielformat zu übersetzen, dass das ergebnis als wissenschaftlicher showcase für das feld des distant reading dienen kann.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2000): \"conjectures on world literature\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new left review</hi> 1: 54–68.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">maps, graphs, trees</hi>. abstract models for a literary history. london / new york: verso.\nurn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trilcke, peer / fischer, frank / kampkaspar, dario</hi> (2015): \"digitale netzwerkanalyse dramatischer texte (vortrag)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagung der digital humanities im deutschsprachigen raum</hi>, graz. slides: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.v.040\">http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.v.040</ref>.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.015:','urn:cts:dhd:2016.posters.015:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.1	p	Im Poster wird die Relevanz philosophisch informierter Ontologie-Modellierung für den Aufbau einer Informationsinfrastruktur und die Entwicklung von Analyse- und Visualisierungswerkzeugen am Beispiel des neuen Forschungsschwerpunkts „Frozen and Unfrozen Conflicts“ (Konfliktforschung) am Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS) in Regensburg gezeigt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.2	p	Zum Aufbau der Informationsinfrastruktur kommt Semantic Web-Technologie zum Einsatz. Die Modellierung bzw. Repräsentation des Wissens aus den Perspektiven der beteiligten Disziplinen Geschichtswissenschaft, Wirtschaftswissenschaft und Politikwissenschaft erfolgt durch geeignete Top-Level- und Fach-Ontologien. Die Vernetzung des Wissens erfolgt durch semantische Informationsintegration (Linked Data).\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.3	p	Das Ziel ist die Unterstützung der multiperspektivischen Erklärung von Territorialkonflikten durch die Integration des Wissens aus Sicht der verschiedenen Disziplinen auf den selben Untersuchungsgegenstand und die Nachnutzung dieses Wissens durch Werkzeuge zur visuellen Analyse. Entscheidend dabei ist gemäß dem erkenntnistheoretischen Perspektivismus (Nietzsche 2009), daß dadurch neue Erkenntnisse erlangt werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.4	p	Semantic Web-Ontologien ermöglichen zwar die Modellierung von Ereignissen, der beteiligten Akteure und des räumlichen und zeitlichen Kontexts (Simple Event Model (SEM) von van Hage et al. 2011) oder auch mereologischen und kausalen Relationen zwischen Ereignissen (Event-Model-F von Scherp et al. 2009), aber es können damit nur eingeschränkt die verschiedenen Perspektiven auf die Ereignisse und die Rollen der daran beteiligten Akteure repräsentiert werden. Goerz und Scholz (2009) behaupten, daß CRM ein Rahmenwerk für transdisziplinäre Forschung bereitstellen kann. Allerdings beschränkt sich ihr beschriebener Ansatz bisher nur auf die Integration von archäologischen und biologischen Wissensorganisationssystemen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.5	p	Das besondere Problem, die geisteswissenschaftliche Wirklichkeit (z. B. das Handeln verschiedener Akteure, die Konstitution von Institutionen und Staaten, Normen und Werte, verschiedene Kausalitäten) zu repräsentieren und den Zusammenhang und die gegenseitige Abhängigkeit des Wissens aus verschiedenen geisteswissenschaftlichen Disziplinen zu erfassen, wird bisher nur ansatzweise gelöst (Robinson 2011; Heller / Herre 2004; Semenova 2008; Krieger / Declerck 2014). Mein Ansatz greift daher zum Aufbau einer Ontologie zur Repräsentation des Bereichs der Geisteswissenschaften insbesondere auf Ideen aus der phänomenologischen Ontologie Husserls zurück. Seine Unterscheidung zwischen formaler und materialer Ontologie und seine Einführung der Grundkategorie ‚Sinn‘ (Husserl 2009) hilft dabei, die Top-Level-Ontologie und Fach-Ontologien zur Repräsentation des Wissens aus Sicht verschiedener Disziplinen aufzubauen. Die Theorie der Fundierung und Abhängigkeit (Husserl 2013) ermöglicht die Repräsentation des Zusammenhangs der Entitäten aus verschiedenen Regionen und unterstützt dadurch die Multiperspektivität (z. B. bei der Modellierung der Konstitution von gesellschaftlichen Institutionen und deren gegenseitige Abhängigkeiten).\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.6	p	Durch die Anwendung von Ideen aus der philosophischen Ontologie wird ein explanatorisches Rahmenwerk für multiperspektivische Erklärung aufgebaut, in dem ontologische Fragen geklärt werden – z. B. nach dem ontologischen Status von Grenzen (Smith 1997) und deren Repräsentation in Semantic Web-Ontologien (Robinson 2009) oder die Frage, welche konstitutiven Elemente einen Staat ausmachen, d. h. ab wann ein Pseudo-Staat ein Staat ist oder was ein Staat überhaupt ist: eine Organisation oder ein völkerrechtliches Subjekt (Robinson 2010)?\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.7	p	Die Relevanz des Ansatzes wird mit einem Werkzeug zur visuellen Analyse demonstriert: Mit der ‚synchronoptischen Konfliktgeschichte‘ (in Anlehnung an die „Synchronoptische Weltgeschichte“ von Peters) können historische, wirtschaftliche, politische und soziale Einflußfaktoren für die Entstehung bzw. das Einfrieren und Auftauen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frozen conflicts</hi> in Beziehung gesetzt werden. Ereignisse können am besten im Kontext anderer Ereignisse verstanden werden (Allen 2005). Deshalb werden mehrere parallel verlaufende Zeitleisten verwendet, um die Konflikte und die beinflussenden Faktoren aus verschiedenen Perspektiven darzustellen und in Beziehung zu setzen. Die Forscher werden so bei der explorativen Suche und Analyse der ‚unknown unknowns‘ der „Wirkungszusammenhänge“ (Dilthey 1992) zwischen den an der Entwicklung der Konflikte beteiligten Akteuren (z. B. die Rolle der EU-Außenpolitik oder der Politik Russlands) unterstützt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.8	p	Territorialkonflikte wie der gegenwärtige Ukraine-Konflikt haben die Eigenart, daß sie einfrieren, aber jederzeit wieder auftauen können. Die vergleichende Analyse der Fluktuationsdynamik des Einfrierens und Auftauens in Abhängigkeit der Einflußfaktoren über längere Zeiträume ist daher ein naheliegender Anwendungsfall für das Werkzeug. Ein anderer Anwendungsfall ist der synchrone oder auch diachrone Vergleich. So lassen sich über einen historischen Vergleich womöglich Territorialkonflikte zur Zeit des zaristischen Russland finden, die ähnliche Konstellationen aufweisen, wie die aktuellen Konflikte.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.9	p	Das Werkzeug kann über SPARQL auch Information aus der DBpedia oder anderen Informationsbeständen einbeziehen. Ein Vorteil dabei ist, daß zunächst der zeitliche und räumliche Kontext genügt, um Konfliktereignisse und die beteiligten Akteure in Beziehung zu bringen. Über Vokabulare wie das Data Cube vocabulary oder SDMX können auch Forschungsdaten wie Statistiken in die visuelle Analyse einbezogen werden (Atemezing / Troncy 2014), um auch sozio-ökonomische Faktoren zu berücksichtigen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.10	p	Die Bedeutung der Digital Humanities als fächerübergreifendes Forschungsparadigma, das geisteswissenschaftliches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verstehen</hi> im Sinne Diltheys unterstützt, wird an diesem Beispiel für multiperspektivische Konfliktforschung deutlich: Die Digital Humanities können zur multiperspektivischen Erklärung von Konflikten beitragen, indem sie den beteiligten Disziplinen eine gemeinsame virtuelle Forschungsumgebung und digitale Werkzeuge zur Analyse und Visualisierung ontologisch aufbereiteter digitaler Ressourcen bereitstellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Allen, Robert B.</hi> (2005): \"A Focus-context Browser for Multiple Timelines\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 5th ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries (JCDL\'05)</hi>, New York 260–261.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Atemezing, Ghislain / Troncy, Raphaël</hi> (2014): \"Towards a Linked-Data based Visualization Wizard\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">5th International Workshop on Consuming Linked Data (COLD’14)</hi>.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dilthey, Wilhelm</hi> (1992): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften</hi> (= Gesammelte Schriften 7). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goerz, Günther / Scholz, Martin</hi> (2009): \"Content Analysis of Museum Documentation with a Transdisciplinary Perspective\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Language Technology and Resources for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities, and Education</hi>, LaTeCH-SHELT&R ’09: 1–9.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hage, Willem R. van / Malaisé, Véronique / Segers, Roxane / Hollink, Laura / Schreiber, Guus</hi> (2011): \"Design and use of the Simple Event Model (SEM)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web</hi> 9, 2: 128–136.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heller, Barbara / Herre, Heinrich</hi> (2004): \"Ontological Categories in GOL\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Axiomathes</hi> 14, 1: 57–76.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Husserl, Edmund</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philososophie</hi> (= Philosophische Bibliothek 602). Hamburg: Meiner.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Husserl, Edmund</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Logische Untersuchungen</hi>. (= Philosophische Bibliothek 601). Hamburg: Meiner.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krieger, Hans-Ulrich / Declerck, Thierry</hi> (2004): \"TMO—The Federated Ontology of the TrendMinder Project\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC)</hi>.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nietzsche, Friedrich</hi> (2009): \"Genealogie der Moral\", in: Paolo D’Iorio (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe</hi>. Nietzsche Source.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robinson, Edward H.</hi> (2010): \"An Ontological Analysis of States: Organizations vs. Legal Persons\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Applied Ontology</hi> 5, 2: 109–125.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robinson, Edward H.</hi> (2011): \"A Theory of Social Agentivity and Its Integration into the Descriptive Ontology for Linguistic and Cognitive Engineering\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Semantic Web & Information Systems</hi> 7, 4: 62–86.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robinson, Edward H.</hi> (2012): \"Reexamining Fiat, Bona Fide and Force Dynamic Boundaries for Geopolitical Entities and Their Placement in OLCE\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Applied Ontology</hi> 7, 1: 93–108.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scherp, Ansgar / Franz, Thomas / Saathoff, Carsten / Staab, Steffen</hi> (2009): \"F–a Model of Events Based on the Foundational Ontology Dolce+DnS Ultralight\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fifth International Conference on Knowledge Capture</hi>, K-CAP ’09, New York 137–144.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Semenova, Elena</hi> (2008): \"Ontologie als Begriffssystem: Theoretische Überlegungen und ihre praktische Umsetzung bei der Entwicklung einer Ontologie der Wissenschaftsdisziplinen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konferenzen der Deutschen ISKO 2008 – Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit, Verfügbarkeit, semantische Interoperabilität</hi>.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smith, Barry</hi> (1997): \"The Cognitive Geometry of War\", in: Koller, Peter / Puhl, Kuhl (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Current Issues in Political Philosophy: Justice in Society and World Order</hi>. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky.','urn:cts:dhd:2016.posters.015:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.1	p	im poster wird die relevanz philosophisch informierter ontologie-modellierung für den aufbau einer informationsinfrastruktur und die entwicklung von analyse- und visualisierungswerkzeugen am beispiel des neuen forschungsschwerpunkts „frozen and unfrozen conflicts“ (konfliktforschung) am institut für ost- und südosteuropaforschung (ios) in regensburg gezeigt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.2	p	zum aufbau der informationsinfrastruktur kommt semantic web-technologie zum einsatz. die modellierung bzw. repräsentation des wissens aus den perspektiven der beteiligten disziplinen geschichtswissenschaft, wirtschaftswissenschaft und politikwissenschaft erfolgt durch geeignete top-level- und fach-ontologien. die vernetzung des wissens erfolgt durch semantische informationsintegration (linked data).\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.3	p	das ziel ist die unterstützung der multiperspektivischen erklärung von territorialkonflikten durch die integration des wissens aus sicht der verschiedenen disziplinen auf den selben untersuchungsgegenstand und die nachnutzung dieses wissens durch werkzeuge zur visuellen analyse. entscheidend dabei ist gemäß dem erkenntnistheoretischen perspektivismus (nietzsche 2009), daß dadurch neue erkenntnisse erlangt werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.4	p	semantic web-ontologien ermöglichen zwar die modellierung von ereignissen, der beteiligten akteure und des räumlichen und zeitlichen kontexts (simple event model (sem) von van hage et al. 2011) oder auch mereologischen und kausalen relationen zwischen ereignissen (event-model-f von scherp et al. 2009), aber es können damit nur eingeschränkt die verschiedenen perspektiven auf die ereignisse und die rollen der daran beteiligten akteure repräsentiert werden. goerz und scholz (2009) behaupten, daß crm ein rahmenwerk für transdisziplinäre forschung bereitstellen kann. allerdings beschränkt sich ihr beschriebener ansatz bisher nur auf die integration von archäologischen und biologischen wissensorganisationssystemen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.5	p	das besondere problem, die geisteswissenschaftliche wirklichkeit (z. b. das handeln verschiedener akteure, die konstitution von institutionen und staaten, normen und werte, verschiedene kausalitäten) zu repräsentieren und den zusammenhang und die gegenseitige abhängigkeit des wissens aus verschiedenen geisteswissenschaftlichen disziplinen zu erfassen, wird bisher nur ansatzweise gelöst (robinson 2011; heller / herre 2004; semenova 2008; krieger / declerck 2014). mein ansatz greift daher zum aufbau einer ontologie zur repräsentation des bereichs der geisteswissenschaften insbesondere auf ideen aus der phänomenologischen ontologie husserls zurück. seine unterscheidung zwischen formaler und materialer ontologie und seine einführung der grundkategorie ‚sinn‘ (husserl 2009) hilft dabei, die top-level-ontologie und fach-ontologien zur repräsentation des wissens aus sicht verschiedener disziplinen aufzubauen. die theorie der fundierung und abhängigkeit (husserl 2013) ermöglicht die repräsentation des zusammenhangs der entitäten aus verschiedenen regionen und unterstützt dadurch die multiperspektivität (z. b. bei der modellierung der konstitution von gesellschaftlichen institutionen und deren gegenseitige abhängigkeiten).\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.6	p	durch die anwendung von ideen aus der philosophischen ontologie wird ein explanatorisches rahmenwerk für multiperspektivische erklärung aufgebaut, in dem ontologische fragen geklärt werden – z. b. nach dem ontologischen status von grenzen (smith 1997) und deren repräsentation in semantic web-ontologien (robinson 2009) oder die frage, welche konstitutiven elemente einen staat ausmachen, d. h. ab wann ein pseudo-staat ein staat ist oder was ein staat überhaupt ist: eine organisation oder ein völkerrechtliches subjekt (robinson 2010)?\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.7	p	die relevanz des ansatzes wird mit einem werkzeug zur visuellen analyse demonstriert: mit der ‚synchronoptischen konfliktgeschichte‘ (in anlehnung an die „synchronoptische weltgeschichte“ von peters) können historische, wirtschaftliche, politische und soziale einflußfaktoren für die entstehung bzw. das einfrieren und auftauen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frozen conflicts</hi> in beziehung gesetzt werden. ereignisse können am besten im kontext anderer ereignisse verstanden werden (allen 2005). deshalb werden mehrere parallel verlaufende zeitleisten verwendet, um die konflikte und die beinflussenden faktoren aus verschiedenen perspektiven darzustellen und in beziehung zu setzen. die forscher werden so bei der explorativen suche und analyse der ‚unknown unknowns‘ der „wirkungszusammenhänge“ (dilthey 1992) zwischen den an der entwicklung der konflikte beteiligten akteuren (z. b. die rolle der eu-außenpolitik oder der politik russlands) unterstützt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.8	p	territorialkonflikte wie der gegenwärtige ukraine-konflikt haben die eigenart, daß sie einfrieren, aber jederzeit wieder auftauen können. die vergleichende analyse der fluktuationsdynamik des einfrierens und auftauens in abhängigkeit der einflußfaktoren über längere zeiträume ist daher ein naheliegender anwendungsfall für das werkzeug. ein anderer anwendungsfall ist der synchrone oder auch diachrone vergleich. so lassen sich über einen historischen vergleich womöglich territorialkonflikte zur zeit des zaristischen russland finden, die ähnliche konstellationen aufweisen, wie die aktuellen konflikte.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.9	p	das werkzeug kann über sparql auch information aus der dbpedia oder anderen informationsbeständen einbeziehen. ein vorteil dabei ist, daß zunächst der zeitliche und räumliche kontext genügt, um konfliktereignisse und die beteiligten akteure in beziehung zu bringen. Über vokabulare wie das data cube vocabulary oder sdmx können auch forschungsdaten wie statistiken in die visuelle analyse einbezogen werden (atemezing / troncy 2014), um auch sozio-ökonomische faktoren zu berücksichtigen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:1.10	p	die bedeutung der digital humanities als fächerübergreifendes forschungsparadigma, das geisteswissenschaftliches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">verstehen</hi> im sinne diltheys unterstützt, wird an diesem beispiel für multiperspektivische konfliktforschung deutlich: die digital humanities können zur multiperspektivischen erklärung von konflikten beitragen, indem sie den beteiligten disziplinen eine gemeinsame virtuelle forschungsumgebung und digitale werkzeuge zur analyse und visualisierung ontologisch aufbereiteter digitaler ressourcen bereitstellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">allen, robert b.</hi> (2005): \"a focus-context browser for multiple timelines\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 5th acm/ieee-cs joint conference on digital libraries (jcdl\'05)</hi>, new york 260–261.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">atemezing, ghislain / troncy, raphaël</hi> (2014): \"towards a linked-data based visualization wizard\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">5th international workshop on consuming linked data (cold’14)</hi>.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dilthey, wilhelm</hi> (1992): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der aufbau der geschichtlichen welt in den geisteswissenschaften</hi> (= gesammelte schriften 7). göttingen: vandenhoeck & ruprecht.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goerz, günther / scholz, martin</hi> (2009): \"content analysis of museum documentation with a transdisciplinary perspective\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the eacl 2009 workshop on language technology and resources for cultural heritage, social sciences, humanities, and education</hi>, latech-shelt&r ’09: 1–9.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hage, willem r. van / malaisé, véronique / segers, roxane / hollink, laura / schreiber, guus</hi> (2011): \"design and use of the simple event model (sem)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web semantics: science, services and agents on the world wide web</hi> 9, 2: 128–136.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heller, barbara / herre, heinrich</hi> (2004): \"ontological categories in gol\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">axiomathes</hi> 14, 1: 57–76.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">husserl, edmund</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ideen zu einer reinen phänomenologie und phänomenologischen philososophie</hi> (= philosophische bibliothek 602). hamburg: meiner.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">husserl, edmund</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">logische untersuchungen</hi>. (= philosophische bibliothek 601). hamburg: meiner.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krieger, hans-ulrich / declerck, thierry</hi> (2004): \"tmo—the federated ontology of the trendminder project\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 9th edition of the language resources and evaluation conference (lrec)</hi>.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nietzsche, friedrich</hi> (2009): \"genealogie der moral\", in: paolo d’iorio (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale kritische gesamtausgabe werke und briefe</hi>. nietzsche source.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">robinson, edward h.</hi> (2010): \"an ontological analysis of states: organizations vs. legal persons\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">applied ontology</hi> 5, 2: 109–125.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">robinson, edward h.</hi> (2011): \"a theory of social agentivity and its integration into the descriptive ontology for linguistic and cognitive engineering\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal on semantic web & information systems</hi> 7, 4: 62–86.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">robinson, edward h.</hi> (2012): \"reexamining fiat, bona fide and force dynamic boundaries for geopolitical entities and their placement in olce\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">applied ontology</hi> 7, 1: 93–108.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scherp, ansgar / franz, thomas / saathoff, carsten / staab, steffen</hi> (2009): \"f–a model of events based on the foundational ontology dolce+dns ultralight\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the fifth international conference on knowledge capture</hi>, k-cap ’09, new york 137–144.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">semenova, elena</hi> (2008): \"ontologie als begriffssystem: theoretische Überlegungen und ihre praktische umsetzung bei der entwicklung einer ontologie der wissenschaftsdisziplinen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">konferenzen der deutschen isko 2008 – wissensspeicher in digitalen räumen: nachhaltigkeit, verfügbarkeit, semantische interoperabilität</hi>.\nurn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">smith, barry</hi> (1997): \"the cognitive geometry of war\", in: koller, peter / puhl, kuhl (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">current issues in political philosophy: justice in society and world order</hi>. wien: hölder-pichler-tempsky.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.016:','urn:cts:dhd:2016.posters.016:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.1	p	Portale zu mittelalterlichen Handschriften sind bereits oft auf nationaler Ebene zu finden. So bieten beispielsweise \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.manuscripta-mediaevalia.de/\">Manuscripta Mediaevalia</ref>\" für Deutschland, \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://manuscripta.at/\"> http://manuscripta.at/ </ref>\" bezogen auf Österreich und \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.e-codices.unifr.ch/\">e-codices</ref> - Virtual Manuscript Library of Switzerland\" in der Schweiz einen Einstieg in die jeweiligen Bestände.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.2	p	Das französische DH-Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://biblissima-condorcet.fr/\"><hi rend=\"italic\">Biblissima</hi></ref> (Bibliotheca Bibliothecarum Novissima) zielt unter anderem darauf, Ende 2016 der breiten Öffentlichkeit einen übergreifenden Einstieg in über 40 Datenbanken zu Handschriften des Mittelalters und der Renaissance, Inkunabeln und historischen Sammlungen zu bieten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Biblissima</hi> wurde von neun Partnerinstitutionen ins Leben gerufen, darunter der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Campus Condorcet</hi> im Norden von Paris, das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IRHT</hi> (Institut de recherche et d’histoire des textes), die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BnF</hi> (Bibliothèque nationale de France), die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EPHE</hi> (Ecole pratique des hautes études) und das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CESR</hi> (Centre d\'Etudes Supérieures de la Renaissance). Projektstart war der Beginn des Jahres 2013.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.3	p	Finanziert wird unser Projekt von der Forschungsförderung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ANR</hi> (Agence Nationale de la Recherche) und es befasst mit der Geschichte historischer Sammlungen sowie der Geschichte der Überlieferung von Texten. In gewisser Weise sieht es sich sogar in der Tradition von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://data.bnf.fr/10663423/antonius_sanderus/\"><hi rend=\"italic\">Antoon Sanders</hi></ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://data.bnf.fr/12071684/bernard_de_montfaucon/\"><hi rend=\"italic\">Bernard de Montfaucon</hi></ref>, die mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliotheca Belgica Manuscripta</hi> (1641-44) beziehungsweise der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova</hi> (1739) bedeutende bibliotheksübergreifende Inventare veröffentlichten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.4	p	Unsere technische Lösung hin zu einer Realisierung einer “Online-Bibliothek des 21. Jahrhunderts zu den heutigen und historischen Sammlungen Frankreichs” ist die Entwicklung einer Semantic Web Application. So haben wir bereits im Sommer 2015 einen Prototypen (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://demos.biblissima-condorcet.fr/prototype\">http://demos.biblissima-condorcet.fr/prototype</ref>) veröffentlicht, der einen vereinigten Zugang zu zwei bedeutenden ikonographischen Datenbanken ermöglicht: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://initiale.irht.cnrs.fr/accueil/index.php\"><hi rend=\"italic\">Initiale</hi></ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mandragore.bnf.fr\"><hi rend=\"italic\">Mandragore</hi></ref>. Ein Export der Metadaten zu all jenen Illuminationen, die Geografika als Schlagwort tragen, war unser Ausgangspunkt. Personen (Autoren, Übersetzer und / oder Illuminatoren), Körperschaften (zeitgenössische Bibliotheken), Werktitel und Ortsnamen haben wir mit Normdateien der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BnF</hi> verknüpft sowie, wenn möglich, mit externen Vokabularen verlinkt (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeoNames</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIAF</hi>). Der Prototyp bot zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Zugang zu ca. 20.000 Illuminationen in 2000 Handschriften, die heute in 70 verschiedenen Bibliotheken aufbewahrt werden. Über 5000 Geografika wurden mit Hilfe von Normdaten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BnF</hi> und/oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeoNames</hi> eindeutig identifiziert. 115 Werktitel und ein Großteil der 359 Personennamen konnten mit Normdaten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BnF</hi> verbunden werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.5	p	Dank dieser Verknüpfungen werden nun dynamische Webseiten generiert, die jeweils eine Person, eine Handschrift, einen Handschriftenteil etc. beschreiben und Links zu den entsprechenden Einträgen in den ursprünglichen Datenbanken bereitstellen. Auch können wir nun – für unseren Datenbestand - beispielsweise über zwei verschiedene Karten bezogen auf die Geografika darstellen, in welchen Handschriften und durch welche Illuminationen diese dargestellt sind oder aber welche (Anzahl von) Illuminationen am jeweiligen Ort aufbewahrt werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.6	p	Derzeit arbeiten wir an einer breitflächigen Erweiterung dieses Prototypen, der auf dem Semantic Web Application Framework <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cubicweb.org/\"><hi rend=\"italic\">CubicWeb</hi></ref> basiert. Neben Handschriften binden wir Inkunabeln ein und legen einen Fokus auf die Provenienz, indem wir Daten aus den vier Datenbanken <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://elec.enc.sorbonne.fr/cataloguevente/intro.php\"><hi rend=\"italic\">Esprit des Livres</hi></ref> (Ecole nationale des Chartes, Datenbank zu Verkaufskatalogen), <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bibale.irht.cnrs.fr/\"><hi rend=\"italic\">Bibale</hi></ref> (IRHT, Datenbank zu historischen Büchersammlungen), <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.europeanaregia.eu/de\"><hi rend=\"italic\">Europeana Regia</hi></ref> (BnF in Kooperation mit u. a. der Bayerischen Staatsbibliothek und der Herzog August Bibliothek, Datenbank zu drei bedeutenden historischen Sammlungen des Mittelalters und der Renaissance) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CRII</hi> (CNRS, Catalogues Régionaux des Incunables Informatisés) beziehungsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CRIICO</hi> (CNRS, Catalogues Régionaux des Incunables Informatisés Centre-Ouest) integrieren.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.7	p	Hinter dieser Applikation liegt ein Datenmodell, dass auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org\">CIDOC-CRM</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/frbr_drafts.html\">FRBRoo</ref> basiert. Erste Bereitstellungen unserer Daten in RDF liegen bereits als Test vor. Wir hoffen, in Zukunft nicht nur Werks-, Manifestations- und Exemplarsebene (unter Verwendung der Klassen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">F4 Manifestation Singleton</hi> für Handschriften sowie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">F3 Manifestation Product Type </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">F5 Item</hi> für Inkunabeln) zu behandeln, sondern die Texte der Handschriften und frühen Drucke auch einer Textvariante (Klasse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">F2 Expression</hi>) zuordnen zu können, wie beispielsweise von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.perseus.tufts.edu\"><hi rend=\"italic\">Perseus</hi></ref> durch die Bereitstellung von URIs pro Text und Sprache begonnen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.8	p	Ein eingebundener Viewer zeigt zudem das Digitalisat des Exemplars beziehungsweise des entsprechenden Folios. Als Viewer wird derzeit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iiif.github.io/mirador\">Mirador </ref> favorisiert. Die Informationen zur Darstellung beruhen auf dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://iiif.io\">IIIF</ref> (International Image Interoperability Framework). Diese werden in JSON-LD Manifesten, erzeugt aus den Metadaten- und Imagesfiles der Partnerinstitution, an den Viewer übergeben. Der Viewer selbst arbeitet im Client und beherrscht unter anderem Zoomfunktionen der eingebundenen Bilder, Anzeige von Metadaten oder auch Überlagerung verschiedener Ebenen, wie zum Beispiel Bild und transkribierter Text.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.9	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Im Rahmen unseres Posters möchten wir die Vorgehensweise und technische Umsetzung ausgehend vom neuesten Stand des Portals Biblissima veranschaulichen.','urn:cts:dhd:2016.posters.016:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.1	p	portale zu mittelalterlichen handschriften sind bereits oft auf nationaler ebene zu finden. so bieten beispielsweise \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.manuscripta-mediaevalia.de/\">manuscripta mediaevalia</ref>\" für deutschland, \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://manuscripta.at/\"> http://manuscripta.at/ </ref>\" bezogen auf Österreich und \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.e-codices.unifr.ch/\">e-codices</ref> - virtual manuscript library of switzerland\" in der schweiz einen einstieg in die jeweiligen bestände.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.2	p	das französische dh-projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://biblissima-condorcet.fr/\"><hi rend=\"italic\">biblissima</hi></ref> (bibliotheca bibliothecarum novissima) zielt unter anderem darauf, ende 2016 der breiten Öffentlichkeit einen übergreifenden einstieg in über 40 datenbanken zu handschriften des mittelalters und der renaissance, inkunabeln und historischen sammlungen zu bieten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">biblissima</hi> wurde von neun partnerinstitutionen ins leben gerufen, darunter der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">campus condorcet</hi> im norden von paris, das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">irht</hi> (institut de recherche et d’histoire des textes), die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bnf</hi> (bibliothèque nationale de france), die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ephe</hi> (ecole pratique des hautes études) und das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cesr</hi> (centre d\'etudes supérieures de la renaissance). projektstart war der beginn des jahres 2013.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.3	p	finanziert wird unser projekt von der forschungsförderung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">anr</hi> (agence nationale de la recherche) und es befasst mit der geschichte historischer sammlungen sowie der geschichte der Überlieferung von texten. in gewisser weise sieht es sich sogar in der tradition von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://data.bnf.fr/10663423/antonius_sanderus/\"><hi rend=\"italic\">antoon sanders</hi></ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://data.bnf.fr/12071684/bernard_de_montfaucon/\"><hi rend=\"italic\">bernard de montfaucon</hi></ref>, die mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliotheca belgica manuscripta</hi> (1641-44) beziehungsweise der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova</hi> (1739) bedeutende bibliotheksübergreifende inventare veröffentlichten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.4	p	unsere technische lösung hin zu einer realisierung einer “online-bibliothek des 21. jahrhunderts zu den heutigen und historischen sammlungen frankreichs” ist die entwicklung einer semantic web application. so haben wir bereits im sommer 2015 einen prototypen (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://demos.biblissima-condorcet.fr/prototype\">http://demos.biblissima-condorcet.fr/prototype</ref>) veröffentlicht, der einen vereinigten zugang zu zwei bedeutenden ikonographischen datenbanken ermöglicht: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://initiale.irht.cnrs.fr/accueil/index.php\"><hi rend=\"italic\">initiale</hi></ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mandragore.bnf.fr\"><hi rend=\"italic\">mandragore</hi></ref>. ein export der metadaten zu all jenen illuminationen, die geografika als schlagwort tragen, war unser ausgangspunkt. personen (autoren, Übersetzer und / oder illuminatoren), körperschaften (zeitgenössische bibliotheken), werktitel und ortsnamen haben wir mit normdateien der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bnf</hi> verknüpft sowie, wenn möglich, mit externen vokabularen verlinkt (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geonames</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">viaf</hi>). der prototyp bot zum zeitpunkt der veröffentlichung zugang zu ca. 20.000 illuminationen in 2000 handschriften, die heute in 70 verschiedenen bibliotheken aufbewahrt werden. Über 5000 geografika wurden mit hilfe von normdaten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bnf</hi> und/oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geonames</hi> eindeutig identifiziert. 115 werktitel und ein großteil der 359 personennamen konnten mit normdaten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bnf</hi> verbunden werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.5	p	dank dieser verknüpfungen werden nun dynamische webseiten generiert, die jeweils eine person, eine handschrift, einen handschriftenteil etc. beschreiben und links zu den entsprechenden einträgen in den ursprünglichen datenbanken bereitstellen. auch können wir nun – für unseren datenbestand - beispielsweise über zwei verschiedene karten bezogen auf die geografika darstellen, in welchen handschriften und durch welche illuminationen diese dargestellt sind oder aber welche (anzahl von) illuminationen am jeweiligen ort aufbewahrt werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.6	p	derzeit arbeiten wir an einer breitflächigen erweiterung dieses prototypen, der auf dem semantic web application framework <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cubicweb.org/\"><hi rend=\"italic\">cubicweb</hi></ref> basiert. neben handschriften binden wir inkunabeln ein und legen einen fokus auf die provenienz, indem wir daten aus den vier datenbanken <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://elec.enc.sorbonne.fr/cataloguevente/intro.php\"><hi rend=\"italic\">esprit des livres</hi></ref> (ecole nationale des chartes, datenbank zu verkaufskatalogen), <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bibale.irht.cnrs.fr/\"><hi rend=\"italic\">bibale</hi></ref> (irht, datenbank zu historischen büchersammlungen), <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.europeanaregia.eu/de\"><hi rend=\"italic\">europeana regia</hi></ref> (bnf in kooperation mit u. a. der bayerischen staatsbibliothek und der herzog august bibliothek, datenbank zu drei bedeutenden historischen sammlungen des mittelalters und der renaissance) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crii</hi> (cnrs, catalogues régionaux des incunables informatisés) beziehungsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">criico</hi> (cnrs, catalogues régionaux des incunables informatisés centre-ouest) integrieren.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.7	p	hinter dieser applikation liegt ein datenmodell, dass auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org\">cidoc-crm</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/frbr_drafts.html\">frbroo</ref> basiert. erste bereitstellungen unserer daten in rdf liegen bereits als test vor. wir hoffen, in zukunft nicht nur werks-, manifestations- und exemplarsebene (unter verwendung der klassen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f4 manifestation singleton</hi> für handschriften sowie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f3 manifestation product type </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f5 item</hi> für inkunabeln) zu behandeln, sondern die texte der handschriften und frühen drucke auch einer textvariante (klasse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f2 expression</hi>) zuordnen zu können, wie beispielsweise von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.perseus.tufts.edu\"><hi rend=\"italic\">perseus</hi></ref> durch die bereitstellung von uris pro text und sprache begonnen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.8	p	ein eingebundener viewer zeigt zudem das digitalisat des exemplars beziehungsweise des entsprechenden folios. als viewer wird derzeit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iiif.github.io/mirador\">mirador </ref> favorisiert. die informationen zur darstellung beruhen auf dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://iiif.io\">iiif</ref> (international image interoperability framework). diese werden in json-ld manifesten, erzeugt aus den metadaten- und imagesfiles der partnerinstitution, an den viewer übergeben. der viewer selbst arbeitet im client und beherrscht unter anderem zoomfunktionen der eingebundenen bilder, anzeige von metadaten oder auch Überlagerung verschiedener ebenen, wie zum beispiel bild und transkribierter text.\nurn:cts:dhd:2016.posters.016:1.9	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im rahmen unseres posters möchten wir die vorgehensweise und technische umsetzung ausgehend vom neuesten stand des portals biblissima veranschaulichen.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.017:','urn:cts:dhd:2016.posters.017:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.1.1	p	Der Fokus der Untersuchung liegt auf der literarischen Repräsentation von Raum. Bisherige Untersuchungen ihres Werks haben erwiesen, dass Aichingers Bezugnahmen auf Orte und Ereignisse in Wien zentrale Bedeutung zukommt (Fässler 2013). Dabei fällt auf, dass Aichinger Raumbezüge in verschiedenen Phasen ihres Werks auf ganz unterschiedliche Weise elaboriert: Der Wienbezug ihres ersten Romans, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die größere Hoffnung</hi> (1948), ist für den Leser / die Leserin unzweifelhaft erkennbar, obwohl Aichinger konsequent auf die Nennung identifizierbarer Ortsnamen verzichtet. Im mittleren Werk werden Ortsbezüge zunehmend abstrakt; in ihren spätesten Texten hingegen häufen sich exakte Ortsangaben im Stadtraum Wien. Ziel des Projekts ist es, grundlegende Strukturen in Aichingers Referenzierung auf Orte zu ermitteln und deren Zusammenhang zur historischen Erfahrung herauszuarbeiten, deren Darstellung im Zentrum ihres Werks steht. Zu diesem Zweck sollen alle Angaben zu Ort, Zeit und Person in ihren Texten so codiert werden, dass sie einer maschinellen Abfrage zugänglich und damit sowohl systematisch als auch vollständig evaluiert werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.1.1	p	Textgrundlage ist die achtbändige Ausgabe der Werke Ilse Aichingers (S. Fischer Verlag 1991) sowie die danach erschienenen Einzelbände. Diese Bände wurden gescannt und mittels OCR (Optical Character Recognition) erfasst und dadurch maschinenlesbar gemacht. Als Vergleichskorpora sollen zusätzlich die davon abweichenden Textfassungen der Erstausgabe des Romans sowie der zwischen 2000 und 2004 in Tageszeitungen publizierten Texte erfasst werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.2.1	p	Im zweiten Arbeitsschritt wird eine TEI-konforme Datei erstellt, in der die Texte mithilfe von Standards wie RDF (Resource Description Framework), XML (Extensible Markup Language) und PoS (Part-of-Speech-Tagging) codiert und dadurch der maschinellen Abfrage durch Abfragesprachen wie SPARQL (SPARQL Protocol And RDF Query Language) zugänglich gemacht werden. Im Hinblick auf den primären Fokus der Untersuchung, die Erfassung und Analyse der literarischen Topographien Aichingers, werden vorrangig Personennamen sowie Orts- und Zeitangaben kodiert. Außerdem ist eine Analyse anhand semantischer Felder geplant, wofür eine Vernetzung mit unterschiedlichen Datenbanken (z. B. Dornseiff) vorgesehen ist. Von vornherein soll so gearbeitet werden, dass die Möglichkeit weitere bzw. speziellere Codierungen zu ergänzen offen bleibt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.3.1	p	Ergänzend zur digitalen Erfassung und Erschließung der Texte werden weitere Metadaten eingebracht. Dies können textgenetisch relevante Daten sein wie Entstehungs- und Publikationsdaten, oder Sacherläuterungen, wie sie in Apparaten wissenschaftlicher Editionen oder Kommentaren üblich sind, sowie Hinweise auf Varianten, Querverweise, Illustrationen etc. Ein Teil dieser Daten ist durch Recherchen in Wiener Archiven oder am Aichinger-Vorlass im Deutschen Literaturarchiv (DLA) in Marbach zu erheben. Die Auszeichnung durch RDF ermöglicht aber auch die Verlinkung mit online Datenbanken und damit den Anschluss an das semantic web (Hitzler et al. 2008; Ivanovic / Frank 2015).\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.3.1	p	Das Textkorpus :aichinger soll die Basis bilden für die Durchführung von Abfragen und Analysen, die eine präzise, systematische und vollständige Evaluierung der Raumbezugnahmen im Gesamtwerk der Autorin ermöglichen soll. Erfassbar werden dadurch beispielsweise Personenkonstellationen in Verbindung mit Orten sowie Frequenzen der Nennung bestimmter Orte resp. Wege in Korrelation zur beschriebenen Zeit wie zur Zeit der Textabfassung. Diese Ergebnisse verlangen unterschiedliche Darstellungsformen. So sind Diagramme möglich, oder Wordclouds, die wiederum Häufungen oder Übereinstimmungen bzw. Korrelationen darstellen können. Auf der Basis der RDF Codierung lassen sich z. B. maschinell Karten generieren, in denen die erwähnten Orte oder Wege der in den Texten genannten Figuren u. a. aufscheinen. Die kartographische Darstellung ermöglicht es darüber hinaus Leerstellen ihres Werkes (nie genannte Orte oder Zonen) oder verdeckte Strukturen (die Wientopographie, die der für Aichinger maßgebliche Film Der Dritte Mann darstellt) sichtbar zu machen. Insbesondere anhand solcher Karten wird das Poster das Konzept und die Analysemöglichkeiten unseres Projektes darstellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.4.1	p	Das Projekt dient der Sichtbarmachung und besseren Analyse der raumrelevanten Strukturen im Werk Aichingers und deren Relevanz für die erinnerungskulturell motivierte Schreibweise, der die Autorin verpflichtet ist. Das Projekt hat insofern paradigmatischen Charakter, als die an diesem Beispiel entwickelten Methoden den Status eines Prototyps haben und auch bei der Analyse anderer Textkorpora Anwendung finden sollen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aichinger, Ilse</hi> (1991): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werke in acht Bänden</hi>. Herausgegeben von Richard Reichensperger (Die größere Hoffnung / Der Gefesselte / Eliza Eliza / Schlechte Wörter / Kleist, Moos, Fasane / Auckland / Zu keiner Stunde / Verschenkter Rat). Frankfurt / Main: S. Fischer.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fässler, Simone</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Wien her, auf Wien hin</hi>. Ilse Aichingers „Geographie der eigenen Existenz.“ Wien: Böhlau.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hitzler, Pascal</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krötzsch, Markus</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rudolph, Sebastian</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web</hi>. Berlin / Heidelberg: Springer.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ivanovic, Christine</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frank, Andrew</hi> (2015): „Auf der Suche nach dem erfüllten Raum: Digitale Korpusanalyse in der Literaturwissenschaft am Beispiel Ilse Aichinger“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi>, Graz.','urn:cts:dhd:2016.posters.017:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.1.1	p	der fokus der untersuchung liegt auf der literarischen repräsentation von raum. bisherige untersuchungen ihres werks haben erwiesen, dass aichingers bezugnahmen auf orte und ereignisse in wien zentrale bedeutung zukommt (fässler 2013). dabei fällt auf, dass aichinger raumbezüge in verschiedenen phasen ihres werks auf ganz unterschiedliche weise elaboriert: der wienbezug ihres ersten romans, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die größere hoffnung</hi> (1948), ist für den leser / die leserin unzweifelhaft erkennbar, obwohl aichinger konsequent auf die nennung identifizierbarer ortsnamen verzichtet. im mittleren werk werden ortsbezüge zunehmend abstrakt; in ihren spätesten texten hingegen häufen sich exakte ortsangaben im stadtraum wien. ziel des projekts ist es, grundlegende strukturen in aichingers referenzierung auf orte zu ermitteln und deren zusammenhang zur historischen erfahrung herauszuarbeiten, deren darstellung im zentrum ihres werks steht. zu diesem zweck sollen alle angaben zu ort, zeit und person in ihren texten so codiert werden, dass sie einer maschinellen abfrage zugänglich und damit sowohl systematisch als auch vollständig evaluiert werden können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.1.1	p	textgrundlage ist die achtbändige ausgabe der werke ilse aichingers (s. fischer verlag 1991) sowie die danach erschienenen einzelbände. diese bände wurden gescannt und mittels ocr (optical character recognition) erfasst und dadurch maschinenlesbar gemacht. als vergleichskorpora sollen zusätzlich die davon abweichenden textfassungen der erstausgabe des romans sowie der zwischen 2000 und 2004 in tageszeitungen publizierten texte erfasst werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.2.1	p	im zweiten arbeitsschritt wird eine tei-konforme datei erstellt, in der die texte mithilfe von standards wie rdf (resource description framework), xml (extensible markup language) und pos (part-of-speech-tagging) codiert und dadurch der maschinellen abfrage durch abfragesprachen wie sparql (sparql protocol and rdf query language) zugänglich gemacht werden. im hinblick auf den primären fokus der untersuchung, die erfassung und analyse der literarischen topographien aichingers, werden vorrangig personennamen sowie orts- und zeitangaben kodiert. außerdem ist eine analyse anhand semantischer felder geplant, wofür eine vernetzung mit unterschiedlichen datenbanken (z. b. dornseiff) vorgesehen ist. von vornherein soll so gearbeitet werden, dass die möglichkeit weitere bzw. speziellere codierungen zu ergänzen offen bleibt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.2.3.1	p	ergänzend zur digitalen erfassung und erschließung der texte werden weitere metadaten eingebracht. dies können textgenetisch relevante daten sein wie entstehungs- und publikationsdaten, oder sacherläuterungen, wie sie in apparaten wissenschaftlicher editionen oder kommentaren üblich sind, sowie hinweise auf varianten, querverweise, illustrationen etc. ein teil dieser daten ist durch recherchen in wiener archiven oder am aichinger-vorlass im deutschen literaturarchiv (dla) in marbach zu erheben. die auszeichnung durch rdf ermöglicht aber auch die verlinkung mit online datenbanken und damit den anschluss an das semantic web (hitzler et al. 2008; ivanovic / frank 2015).\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.3.1	p	das textkorpus :aichinger soll die basis bilden für die durchführung von abfragen und analysen, die eine präzise, systematische und vollständige evaluierung der raumbezugnahmen im gesamtwerk der autorin ermöglichen soll. erfassbar werden dadurch beispielsweise personenkonstellationen in verbindung mit orten sowie frequenzen der nennung bestimmter orte resp. wege in korrelation zur beschriebenen zeit wie zur zeit der textabfassung. diese ergebnisse verlangen unterschiedliche darstellungsformen. so sind diagramme möglich, oder wordclouds, die wiederum häufungen oder Übereinstimmungen bzw. korrelationen darstellen können. auf der basis der rdf codierung lassen sich z. b. maschinell karten generieren, in denen die erwähnten orte oder wege der in den texten genannten figuren u. a. aufscheinen. die kartographische darstellung ermöglicht es darüber hinaus leerstellen ihres werkes (nie genannte orte oder zonen) oder verdeckte strukturen (die wientopographie, die der für aichinger maßgebliche film der dritte mann darstellt) sichtbar zu machen. insbesondere anhand solcher karten wird das poster das konzept und die analysemöglichkeiten unseres projektes darstellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:1.4.1	p	das projekt dient der sichtbarmachung und besseren analyse der raumrelevanten strukturen im werk aichingers und deren relevanz für die erinnerungskulturell motivierte schreibweise, der die autorin verpflichtet ist. das projekt hat insofern paradigmatischen charakter, als die an diesem beispiel entwickelten methoden den status eines prototyps haben und auch bei der analyse anderer textkorpora anwendung finden sollen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aichinger, ilse</hi> (1991): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">werke in acht bänden</hi>. herausgegeben von richard reichensperger (die größere hoffnung / der gefesselte / eliza eliza / schlechte wörter / kleist, moos, fasane / auckland / zu keiner stunde / verschenkter rat). frankfurt / main: s. fischer.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fässler, simone</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von wien her, auf wien hin</hi>. ilse aichingers „geographie der eigenen existenz.“ wien: böhlau.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hitzler, pascal</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krötzsch, markus</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rudolph, sebastian</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic web</hi>. berlin / heidelberg: springer.\nurn:cts:dhd:2016.posters.017:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ivanovic, christine</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frank, andrew</hi> (2015): „auf der suche nach dem erfüllten raum: digitale korpusanalyse in der literaturwissenschaft am beispiel ilse aichinger“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagung der digital humanities im deutschsprachigen raum</hi>, graz.'),('urn:cts:dhd:2016.posters.018:','urn:cts:dhd:2016.posters.018:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.uni-salzburg.at/digitale-editionen\">EbnerOnline</ref> ist eine im www frei zugängliche Digitale Edition von Gesammelten Werken des österreichischen Dialog- und Sprachphilosophen Ferdinand Ebner (vgl. Universitätsbibliothek Salzburg).\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.2	p	In der aktuellen Version beinhaltet die Edition eine Auswahl aus den Texten Ebners, in erster Linie aus seinen philosophischen Werken, den Tagebüchern und Aphorismenbänden. Die Auswahl besteht aus einer Reihe von Schlüsseltexten des Autors, die einen repräsentativen Querschnitt aus den verschiedenen Phasen seines Denkens bieten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.3	p	Konzipiert war die Edition von Beginn als kommentierte, textkritische Ausgabe. „Textkritisch“ heißt, dass es eine diplomatische Fassung gibt, in der der Text mit allen Bearbeitungen des Autors so wiedergegeben wird wie er im Original vorliegt, ergänzt durch eine normalisierte Fassung, die den Text lesbar macht und alle dazu vorgenommenen Änderungen durch die Herausgeber kennzeichnet.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.4	p	Der Kommentar sollte zusätzliche Informationen bereitstellen, um zu einem besseren Verständnis der Texte zu führen und das Denken Ebners in den größeren Zusammenhang zeitgenössischer Entwicklungen und der europäischen Geistesgeschichte im Allgemeinen einordnen zu lassen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.5	p	Basierend auf den Erfahrungen des Brenner-Archivs in Innsbruck, an dem der Nachlass liegt, wurden für die Kommentierung ein Stellenkommentar, eine Biographien-Sammlung und ein Werkverzeichnis ausgewählt. Vor- bzw. Nachworte, Editorische Berichte zu jedem Text, ein Sach- und Personenregister sollten den Kommentar vervollständigen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.6	p	Angelegt wurde die Ebner-Edition als Hybridedition, bestehend aus einer Druckausgabe und einer elektronischen Ausgabe im Hintergrund, deren Veröffentlichung im www erfolgen sollte. Das Ziel war, EbnerOnline so aufzubauen, dass auf die Quelltexte und die Metainformationen in der gleichen Weise stabil und dauerhaft zugegriffen werden kann wie das beim analogen Pendant der Fall ist.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.1	p	Zur Umsetzung dieses Konzeptes wurden die transkribierten Texte in XML-TEI ausgezeichnet. Das markup umfasst dabei sowohl die textkritischen Aspekte, d. h. die Bearbeitungen des Autors und der Herausgeber als auch den Kommentarteil. Zu jedem Text gibt es eine XML-TEI Datei, die den Einzelstellenkommentar enthält. Die Kommentare sind mit fortlaufenden, automatisiert vergebenen ID’s eindeutig mit den Lemmata verlinkt. Gleiches gilt für die biographischen und bibliographischen Verzeichnisse.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.2	p	Für die Biographien wurde mit den entsprechenden TEI-Elementen eine Biographien-Datenbank angelegt, die Kurzbiographien zu den in den Texten genannten Persönlichkeiten enthält, eine Angabe wichtiger Werke und wo möglich und sinnvoll den Bezug der Person zu Ferdinand Ebner. Im Falle von bekannten Personen entfällt die Kurzbiographie zugunsten eines Links auf die entsprechende Wikipedia Seite, die umfassende, inzwischen auch wissenschaftlich anerkannte Informationen bereitstellt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.3	p	Trotz der fortgeschrittenen Digitalisierung und stabilen Identifizierung von Werktiteln in den Bibliothekssystemen entschieden sich die Herausgeber auch hier, auf den angebotenen Satz von TEI-Regeln zurückzugreifen und eine bibliographische Datenbank aufzubauen. So können Informationen zu den Werken, die in Bibliothekssystemen (noch) nicht enthalten sind, einheitlich angezeigt und eine stabile Referenz garantiert werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.4	p	In der editionsphilologischen Bearbeitung und Kommentierung musste ein Kosten-Nutzen Kalkül beachtet werden. Das heißt, es wurden nicht alle möglichen TEI-Elemente für das markup verwendet und ein „over tagging“ vermieden. Um dennoch zukünftig einen Ausbau des markups zu ermöglichen, werden den Texten Faksimiles beigestellt, die stets eine Überprüfung des tatsächlich Ausgezeichneten an dem potentiell Auszeichenbaren erlauben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.5	p	Zur Darstellung und Auswertung der XML-TEI Dokumente im www wurde auf einem Server der Universität Salzburg mit eXistdb eine native XML-Datenbank eingerichtet, die open source ist und in der die Suchmaschine Lucene mit frei konfigurierbaren XQuery Routinen implementiert ist. Die Server-Client Verbindung ist so gestaltet, dass clientseitig unter Einsatz von CSS, HTML und JavaScript (+ Bibliotheken) die stabilen und dynamischen Seitenelemente generiert und über asynchrone http-Anfragen vom Server die Seiteninhalte geliefert werden. Letztere werden am Server mittels xQuery Abfragen und XSLT-Transformationen aus den XML-TEI Dokumenten aufgebaut. Auf diese Weise gelingt es, die Metainformationen nicht nur strukturell, sondern auch visuell mit ihren Lemmata zu verbinden. Auch die Verschachtelung von Metainformationen ist so möglich, ohne dass es zu einem Orientierungsverlust kommt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"#n01\" n=\"1\">1</ref>\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.6	p	Die Suche nach Begriffen und Phrasen erfolgt über eine Suchmaske, in der die zu suchenden Ausdrücke eingegeben werden. In der aktuellen Version wird immer über den gesamten Corpus gesucht, die Ergebnisse werden zunächst in der Maske in Form einer Liste von Werken zurückgeliefert und dann bei Klick auf einen Werktitel in Form der hervorgehobenen und abspringbaren Treffer in dem jeweiligen Text selbst. Eine feinkörnigere Suche, die die Möglichkeiten der umfangreichen Auszeichnung ausnützt (z. B. die Suche nach einer bestimmten Person in bestimmten Werken) musste bisher aufgrund der beschränkten Projekt-Ressourcen unterbleiben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.1	p	Die während der Arbeit an EbnerOnline aufgetretenen Probleme sind in der Hauptsache auf fehlende oder ungenügende Standards im Bereich Digitaler Editionen zurückzuführen. Die Verwendung von XML-TEI konnte daran nur bezüglich des markups etwas ändern. Und auch hier ist festzuhalten, dass der Umfang der von der TEI angebotenen Regeln so groß ist, dass es dem einzelnen Projektteam überlassen bleibt, einen eingeschränkten Satz daraus auszuwählen. Das fördert die Flexibilität, macht aber die Intention der TEI, editionswissenschaftliche Standards zu schaffen, ein Stück weit zunichte.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.2	p	Viel auffallender ist das Fehlen von Standards, wenn es um die Auswahl der anderen Komponenten geht, die für den Aufbau einer Online Edition erforderlich sind. Die Wahl von eXistdb als Datenbank etwa war eine projektinterne Entscheidung, für die es gute Argumente, aber keine Empfehlung a la TEI gab. Dass diese Entscheidung zum Glück die richtige gewesen sein dürfte, scheint die zunehmende Verbreitung dieses Produktes innerhalb Digitaler Editionsprojekte zu belegen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.3	p	Die Probleme aus dem Einsatz dieser Datenbank mussten aus den Erfahrungen im Umgang mit ihr ermittelt werden. Beispiele dazu, die im Vortrag genauer beschrieben werden, sind die zu langen Ladezeiten beim Öffnen eines Textes oder die nicht korrekt angezeigten Treffer bei der Suche nach Phrasen, die über mehrere TEI-tags gehen. Problematisch erwies sich das Konzept, die Texte über JavaScript-Funktionen vom Server zu holen. Dadurch können ihnen keine persistenten Identifier zugeordnet werden, die ihre bibliothekarische Aufnahme und ihre Durchsuchbarkeit über globale Suchmaschinen (Google) ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.4	p	Die derzeit größten Schwierigkeiten bereitet die Sicherstellung der Langzeitarchivierung. EbnerOnline ist das Ergebnis eines Projektes, das 2014 ausgelaufen ist. Die Frage, die sich seitdem stellt, ist, wie die Seite erreichbar bleiben kann, wenn die am Projekt Beteiligten nicht mehr oder nur zum Teil die Betreuung übernehmen können. Eine ausbleibende Integration der Seite in die IT-Infrastruktur der Universität Salzburg würde über kurz oder lang dazu führen, dass EbnerOnline vom Netz verschwindet und die eingesetzten Mittel verpuffen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.5	p	Ein effizientes Hosting der Seiten Digitaler Editionen durch Institutionen wie Universitäten hängt auch davon ab, ob es insgesamt gelingt, das Standardisierungsproblem zu beheben, etwa indem ein Baukastensystem geschaffen wird, das die zum Aufbau einer Digitalen Edition benötigten Komponenten frei zugänglich macht. Die gegenwärtig häufig noch sehr hohe Hemmschwelle, eine Online-Edition eines Autors zu beginnen, könnte damit gesenkt und die Anzahl an derartigen Projekten gesteigert werden, was wiederum die Leistungsfähigkeit Digitaler Geisteswissenschaften im allgemeinen stärken würde.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Die Kommentare sind in der aktuellen Version nur für das Hauptwerk Ebners <hi rend=\"italic\">Das Wort und die geistigen Realitäten</hi> eingeblendet. </note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Universitätsbibliothek Salzburg</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ferdinand Ebner Online Edition</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.uni-salzburg.at/index.php?id=202485\">http://www.uni-salzburg.at/index.php?id=202485</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].','urn:cts:dhd:2016.posters.018:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.uni-salzburg.at/digitale-editionen\">ebneronline</ref> ist eine im www frei zugängliche digitale edition von gesammelten werken des österreichischen dialog- und sprachphilosophen ferdinand ebner (vgl. universitätsbibliothek salzburg).\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.2	p	in der aktuellen version beinhaltet die edition eine auswahl aus den texten ebners, in erster linie aus seinen philosophischen werken, den tagebüchern und aphorismenbänden. die auswahl besteht aus einer reihe von schlüsseltexten des autors, die einen repräsentativen querschnitt aus den verschiedenen phasen seines denkens bieten.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.3	p	konzipiert war die edition von beginn als kommentierte, textkritische ausgabe. „textkritisch“ heißt, dass es eine diplomatische fassung gibt, in der der text mit allen bearbeitungen des autors so wiedergegeben wird wie er im original vorliegt, ergänzt durch eine normalisierte fassung, die den text lesbar macht und alle dazu vorgenommenen Änderungen durch die herausgeber kennzeichnet.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.4	p	der kommentar sollte zusätzliche informationen bereitstellen, um zu einem besseren verständnis der texte zu führen und das denken ebners in den größeren zusammenhang zeitgenössischer entwicklungen und der europäischen geistesgeschichte im allgemeinen einordnen zu lassen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.5	p	basierend auf den erfahrungen des brenner-archivs in innsbruck, an dem der nachlass liegt, wurden für die kommentierung ein stellenkommentar, eine biographien-sammlung und ein werkverzeichnis ausgewählt. vor- bzw. nachworte, editorische berichte zu jedem text, ein sach- und personenregister sollten den kommentar vervollständigen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.1.6	p	angelegt wurde die ebner-edition als hybridedition, bestehend aus einer druckausgabe und einer elektronischen ausgabe im hintergrund, deren veröffentlichung im www erfolgen sollte. das ziel war, ebneronline so aufzubauen, dass auf die quelltexte und die metainformationen in der gleichen weise stabil und dauerhaft zugegriffen werden kann wie das beim analogen pendant der fall ist.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.1	p	zur umsetzung dieses konzeptes wurden die transkribierten texte in xml-tei ausgezeichnet. das markup umfasst dabei sowohl die textkritischen aspekte, d. h. die bearbeitungen des autors und der herausgeber als auch den kommentarteil. zu jedem text gibt es eine xml-tei datei, die den einzelstellenkommentar enthält. die kommentare sind mit fortlaufenden, automatisiert vergebenen id’s eindeutig mit den lemmata verlinkt. gleiches gilt für die biographischen und bibliographischen verzeichnisse.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.2	p	für die biographien wurde mit den entsprechenden tei-elementen eine biographien-datenbank angelegt, die kurzbiographien zu den in den texten genannten persönlichkeiten enthält, eine angabe wichtiger werke und wo möglich und sinnvoll den bezug der person zu ferdinand ebner. im falle von bekannten personen entfällt die kurzbiographie zugunsten eines links auf die entsprechende wikipedia seite, die umfassende, inzwischen auch wissenschaftlich anerkannte informationen bereitstellt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.3	p	trotz der fortgeschrittenen digitalisierung und stabilen identifizierung von werktiteln in den bibliothekssystemen entschieden sich die herausgeber auch hier, auf den angebotenen satz von tei-regeln zurückzugreifen und eine bibliographische datenbank aufzubauen. so können informationen zu den werken, die in bibliothekssystemen (noch) nicht enthalten sind, einheitlich angezeigt und eine stabile referenz garantiert werden.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.4	p	in der editionsphilologischen bearbeitung und kommentierung musste ein kosten-nutzen kalkül beachtet werden. das heißt, es wurden nicht alle möglichen tei-elemente für das markup verwendet und ein „over tagging“ vermieden. um dennoch zukünftig einen ausbau des markups zu ermöglichen, werden den texten faksimiles beigestellt, die stets eine Überprüfung des tatsächlich ausgezeichneten an dem potentiell auszeichenbaren erlauben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.5	p	zur darstellung und auswertung der xml-tei dokumente im www wurde auf einem server der universität salzburg mit existdb eine native xml-datenbank eingerichtet, die open source ist und in der die suchmaschine lucene mit frei konfigurierbaren xquery routinen implementiert ist. die server-client verbindung ist so gestaltet, dass clientseitig unter einsatz von css, html und javascript (+ bibliotheken) die stabilen und dynamischen seitenelemente generiert und über asynchrone http-anfragen vom server die seiteninhalte geliefert werden. letztere werden am server mittels xquery abfragen und xslt-transformationen aus den xml-tei dokumenten aufgebaut. auf diese weise gelingt es, die metainformationen nicht nur strukturell, sondern auch visuell mit ihren lemmata zu verbinden. auch die verschachtelung von metainformationen ist so möglich, ohne dass es zu einem orientierungsverlust kommt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"#n01\" n=\"1\">1</ref>\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.2.6	p	die suche nach begriffen und phrasen erfolgt über eine suchmaske, in der die zu suchenden ausdrücke eingegeben werden. in der aktuellen version wird immer über den gesamten corpus gesucht, die ergebnisse werden zunächst in der maske in form einer liste von werken zurückgeliefert und dann bei klick auf einen werktitel in form der hervorgehobenen und abspringbaren treffer in dem jeweiligen text selbst. eine feinkörnigere suche, die die möglichkeiten der umfangreichen auszeichnung ausnützt (z. b. die suche nach einer bestimmten person in bestimmten werken) musste bisher aufgrund der beschränkten projekt-ressourcen unterbleiben.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.1	p	die während der arbeit an ebneronline aufgetretenen probleme sind in der hauptsache auf fehlende oder ungenügende standards im bereich digitaler editionen zurückzuführen. die verwendung von xml-tei konnte daran nur bezüglich des markups etwas ändern. und auch hier ist festzuhalten, dass der umfang der von der tei angebotenen regeln so groß ist, dass es dem einzelnen projektteam überlassen bleibt, einen eingeschränkten satz daraus auszuwählen. das fördert die flexibilität, macht aber die intention der tei, editionswissenschaftliche standards zu schaffen, ein stück weit zunichte.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.2	p	viel auffallender ist das fehlen von standards, wenn es um die auswahl der anderen komponenten geht, die für den aufbau einer online edition erforderlich sind. die wahl von existdb als datenbank etwa war eine projektinterne entscheidung, für die es gute argumente, aber keine empfehlung a la tei gab. dass diese entscheidung zum glück die richtige gewesen sein dürfte, scheint die zunehmende verbreitung dieses produktes innerhalb digitaler editionsprojekte zu belegen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.3	p	die probleme aus dem einsatz dieser datenbank mussten aus den erfahrungen im umgang mit ihr ermittelt werden. beispiele dazu, die im vortrag genauer beschrieben werden, sind die zu langen ladezeiten beim Öffnen eines textes oder die nicht korrekt angezeigten treffer bei der suche nach phrasen, die über mehrere tei-tags gehen. problematisch erwies sich das konzept, die texte über javascript-funktionen vom server zu holen. dadurch können ihnen keine persistenten identifier zugeordnet werden, die ihre bibliothekarische aufnahme und ihre durchsuchbarkeit über globale suchmaschinen (google) ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.4	p	die derzeit größten schwierigkeiten bereitet die sicherstellung der langzeitarchivierung. ebneronline ist das ergebnis eines projektes, das 2014 ausgelaufen ist. die frage, die sich seitdem stellt, ist, wie die seite erreichbar bleiben kann, wenn die am projekt beteiligten nicht mehr oder nur zum teil die betreuung übernehmen können. eine ausbleibende integration der seite in die it-infrastruktur der universität salzburg würde über kurz oder lang dazu führen, dass ebneronline vom netz verschwindet und die eingesetzten mittel verpuffen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:1.3.5	p	ein effizientes hosting der seiten digitaler editionen durch institutionen wie universitäten hängt auch davon ab, ob es insgesamt gelingt, das standardisierungsproblem zu beheben, etwa indem ein baukastensystem geschaffen wird, das die zum aufbau einer digitalen edition benötigten komponenten frei zugänglich macht. die gegenwärtig häufig noch sehr hohe hemmschwelle, eine online-edition eines autors zu beginnen, könnte damit gesenkt und die anzahl an derartigen projekten gesteigert werden, was wiederum die leistungsfähigkeit digitaler geisteswissenschaften im allgemeinen stärken würde.\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">die kommentare sind in der aktuellen version nur für das hauptwerk ebners <hi rend=\"italic\">das wort und die geistigen realitäten</hi> eingeblendet. </note>\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.018:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">universitätsbibliothek salzburg</hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ferdinand ebner online edition</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.uni-salzburg.at/index.php?id=202485\">http://www.uni-salzburg.at/index.php?id=202485</ref> [letzter zugriff 15. februar 2016].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.019:','urn:cts:dhd:2016.posters.019:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.1	p	Gegenstand meiner Dissertation ist die Reise nach Jerusalem von 1520/21 von Heinrich Wölfli, erhalten in der deutschen Übersetzung von Johannes Haller. Einerseits soll - ganz klassisch im literaturwissenschaftlichen Sinne - eine narratologische Analyse der Beschreibung sowie ein Handschriftenvergleich, inkl. Stemma und Jahresschätzung der 6 bekannten Handschriften, anhand von inhaltlichen Abweichungen und Wasserzeichen vorgenommen werden. Zudem wird ein kodikologischer Befund, die Biographien des Autors sowie des Übersetzers, ein Stellenkommentar und ein kleines Lexikon der für diesen Text speziellen und ansonsten eher unbekannten Wörter erstellt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.2	p	Andererseits wird mithilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TUSTEP</hi> ebenfalls ein Stemma erstellt, welches mit den Ergebnissen der klassischen Vorgehensweise verglichen wird, und es werden abweichende Textpassagen der Handschriften dadurch genauer analyisert. Der kritische Apparat dazu soll ebenfalls mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TUSTEP</hi> erstellt werden, mithilfe des Satz-Moduls.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.3	p	Zusätzlich - und das ist der für das Poster relevanteste Punkt - ist angedacht, die teilweise sehr detailliert beschriebenen und auf das Datum und die kleinste Ortschaft genau festgehaltenen Reisestationen Wölflis in XML zu erfassen, und die Reise im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-Geobrowser</hi> zu visualieren. Dafür müssen zuerst die Ortschaftsnamen verifiziert und auf unsere heutige Namensgebung hin gemappt werden, sowie mit Koordinaten versehen werden. Angedacht ist eine interaktive Karte, in der schließlich nicht nur die Route dargestellt, sondern auch die geschilderten Begebenheiten der einzelnen Reisestationen sowie die zeitliche Komponente der Reise sichtbar gemacht werden sollen. Dafür soll <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TUSCRIPT</hi> genutzt werden. Ziel ist es, diese lebendig und humoristisch geschriebene Reisebeschreibung als eine ebenso lebendige und greifbare Erfahrung auf digitalem Weg zugänglich zu machen und dem Leser näher zu bringen; somit wage ich einen Brückenschlag über die zeitliche Distanz von knapp 500 Jahren und die gegebene räumliche Distanz, sowohl die der Reise selbst, als auch (unter Umständen) die von Rezipient und Autor. Ideologische Vorlage dieses Unterprojektes der Dissertation, welches ganz im Zeichen der Digital Humanities steht, ist die epigraphische Datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><ref target=\"http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat\">epidat</ref></hi> des Steinheim Instituts.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.4	p	Das vorgestellte Teilprojekt dient sicher der Visualisierung geisteswissenschaftlicher Daten und vielleicht auch der Vernetzung in einem ganz speziellen Sinne. Zudem kann es, weiter angereichert, auch für andere Fächer nutzbar gemacht werden, so zum Beispiel für die Fächer Geschichte, Geographie und Religionswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.5	p	Dieses Teilprojekt der Dissertation ist derzeit in Arbeit. Wieviel davon im März 2016 zur DHd-Tagung bereits abgeschlossen ist, ist derzeit nicht abschätzbar. Sicher ist aber, dass bis dahin ein Teil der Daten schon aufbereitet ist und auf dem Poster vorgestellt werden kann, sowie, dass die generelle technische Umsetzung und die theoretische Überlegung dargestellt und erörtert werden kann. Dasselbe gilt für den Handschriftenvergleich, welcher sowohl mit klassisch-literaturwissenschaftlichen als auch mit digital-modernen Methoden angegangen werden soll, wobei der Fokus für den Beitrag doch primär auf der Visualisierung der Reiseroute liegt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.6	p	Für die Zukunft muss (urheberrechtspolitisch) noch eruiert werden, inwiefern die digitalisierte Version der vermuteten Originalhandschrift, welche mit aufwändigen Bildern versehen ist, im Netz (wenigstens eingeschränkt) zugänglich gemacht werden kann. Falls dem nichts entgegensteht, ist als Projekt nach der Dissertation eine digitale Edition von Wölflis Reise nach Jerusalem angedacht, im Stile des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><ref target=\"http://www.parzival.unibe.ch/home.html\">Parzival-Projektes</ref> </hi> der Universitäten Bern, Berlin und Erlangen (Stolz / Haustein / Glauch 2016).\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1:</hi> Beschreibung der Rückreise: Schiff im Sturm vor Griechenland, Dezember 1520\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heinrich Woelfli\'s Syrische Reise 1520</hi>, aus dem Lateinischen übersetzt von Johann Haller 1582, Burgerbibliothek Bern, Signatur Mss.h.h.XX.168\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steinheim Institut / Kollatz, Thomas</hi> (2006-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Epidat</hi>. Epigraphische Datenbank <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat\">http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat</ref> [letzter Zugriff 21. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stolz, Michael / Haustein, Jens / Glauch, Sonja </hi>(2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Parzival-Projekt</hi>. Ein Projekt des Schweizerischen Nationalfonds und der Deutschen Forschungsgemeinschaft <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.parzival.unibe.ch/home.html\">http://www.parzival.unibe.ch/home.html</ref> [letzter Zugriff 21. Januar 2016].','urn:cts:dhd:2016.posters.019:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.1	p	gegenstand meiner dissertation ist die reise nach jerusalem von 1520/21 von heinrich wölfli, erhalten in der deutschen Übersetzung von johannes haller. einerseits soll - ganz klassisch im literaturwissenschaftlichen sinne - eine narratologische analyse der beschreibung sowie ein handschriftenvergleich, inkl. stemma und jahresschätzung der 6 bekannten handschriften, anhand von inhaltlichen abweichungen und wasserzeichen vorgenommen werden. zudem wird ein kodikologischer befund, die biographien des autors sowie des Übersetzers, ein stellenkommentar und ein kleines lexikon der für diesen text speziellen und ansonsten eher unbekannten wörter erstellt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.2	p	andererseits wird mithilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tustep</hi> ebenfalls ein stemma erstellt, welches mit den ergebnissen der klassischen vorgehensweise verglichen wird, und es werden abweichende textpassagen der handschriften dadurch genauer analyisert. der kritische apparat dazu soll ebenfalls mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tustep</hi> erstellt werden, mithilfe des satz-moduls.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.3	p	zusätzlich - und das ist der für das poster relevanteste punkt - ist angedacht, die teilweise sehr detailliert beschriebenen und auf das datum und die kleinste ortschaft genau festgehaltenen reisestationen wölflis in xml zu erfassen, und die reise im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah-geobrowser</hi> zu visualieren. dafür müssen zuerst die ortschaftsnamen verifiziert und auf unsere heutige namensgebung hin gemappt werden, sowie mit koordinaten versehen werden. angedacht ist eine interaktive karte, in der schließlich nicht nur die route dargestellt, sondern auch die geschilderten begebenheiten der einzelnen reisestationen sowie die zeitliche komponente der reise sichtbar gemacht werden sollen. dafür soll <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tuscript</hi> genutzt werden. ziel ist es, diese lebendig und humoristisch geschriebene reisebeschreibung als eine ebenso lebendige und greifbare erfahrung auf digitalem weg zugänglich zu machen und dem leser näher zu bringen; somit wage ich einen brückenschlag über die zeitliche distanz von knapp 500 jahren und die gegebene räumliche distanz, sowohl die der reise selbst, als auch (unter umständen) die von rezipient und autor. ideologische vorlage dieses unterprojektes der dissertation, welches ganz im zeichen der digital humanities steht, ist die epigraphische datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><ref target=\"http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat\">epidat</ref></hi> des steinheim instituts.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.4	p	das vorgestellte teilprojekt dient sicher der visualisierung geisteswissenschaftlicher daten und vielleicht auch der vernetzung in einem ganz speziellen sinne. zudem kann es, weiter angereichert, auch für andere fächer nutzbar gemacht werden, so zum beispiel für die fächer geschichte, geographie und religionswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.5	p	dieses teilprojekt der dissertation ist derzeit in arbeit. wieviel davon im märz 2016 zur dhd-tagung bereits abgeschlossen ist, ist derzeit nicht abschätzbar. sicher ist aber, dass bis dahin ein teil der daten schon aufbereitet ist und auf dem poster vorgestellt werden kann, sowie, dass die generelle technische umsetzung und die theoretische Überlegung dargestellt und erörtert werden kann. dasselbe gilt für den handschriftenvergleich, welcher sowohl mit klassisch-literaturwissenschaftlichen als auch mit digital-modernen methoden angegangen werden soll, wobei der fokus für den beitrag doch primär auf der visualisierung der reiseroute liegt.\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.6	p	für die zukunft muss (urheberrechtspolitisch) noch eruiert werden, inwiefern die digitalisierte version der vermuteten originalhandschrift, welche mit aufwändigen bildern versehen ist, im netz (wenigstens eingeschränkt) zugänglich gemacht werden kann. falls dem nichts entgegensteht, ist als projekt nach der dissertation eine digitale edition von wölflis reise nach jerusalem angedacht, im stile des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><ref target=\"http://www.parzival.unibe.ch/home.html\">parzival-projektes</ref> </hi> der universitäten bern, berlin und erlangen (stolz / haustein / glauch 2016).\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abb. 1:</hi> beschreibung der rückreise: schiff im sturm vor griechenland, dezember 1520\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">heinrich woelfli\'s syrische reise 1520</hi>, aus dem lateinischen übersetzt von johann haller 1582, burgerbibliothek bern, signatur mss.h.h.xx.168\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">steinheim institut / kollatz, thomas</hi> (2006-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">epidat</hi>. epigraphische datenbank <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat\">http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat</ref> [letzter zugriff 21. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.019:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stolz, michael / haustein, jens / glauch, sonja </hi>(2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">parzival-projekt</hi>. ein projekt des schweizerischen nationalfonds und der deutschen forschungsgemeinschaft <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.parzival.unibe.ch/home.html\">http://www.parzival.unibe.ch/home.html</ref> [letzter zugriff 21. januar 2016].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.020:','urn:cts:dhd:2016.posters.020:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.1.1	p	In unserem Poster möchten wir unsere neueste FinderApp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://goethefind.cis.lmu.de\">GoetheFind</ref> vorstellen, die mit computerlinguistischen Methoden die Originalausgabe von Goethes Faust durchsucht. GoetheFind hat einen neuen browser-basierten Faksimile-Viewer, der die Schaltstelle der multimedialen Ausgabe der Suchtreffer darstellt: Die Treffer werden im Faksimile der Originalausgaben gehighlighted dargestellt und mit einer gesprochenen Faust-Hörbuchausgabe verlinkt. Bei Faust I werden die Treffer mit der entsprechenden Szene des Videos der Bühnenaufführung vom Hamburger Schauspielhaus mit Gustav Gründgens (1960) verlinkt. GoetheFind entstand aus unserer FinderApp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wittfind.cis.uni-muenchen.de\">WiTTFind</ref> (Hadersbeck / Pichler; Hadersbeck et al. 2014), die den öffentlich zugänglichen Teil des Nachlasses von Ludwig Wittgenstein durchsucht und mit der wir im Sommer 2014 den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dm2e.eu/open-humanities-awards-round-2-winners-announced/\">EU-AWARD</ref> des EU-Projekt Digitised Manuscripts to Europeana (cf. Ploeger 2014) gewannen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.1.2	p	In unserer neuen FinderApp GoetheFind, setzen wir Ideen des „Standoff-Markups“ um, damit „overtagged“-XML vermieden wird. Wir entwickelten eine reduzierte „XML-TEI-P5 anchor-key“ Edition und speichern die Metainformatione in einer „NoSQL-mongo“-Datenbank. Alle relevanten Editions-, OCR- und Transkriptionsinformationen zur multimedialen Trefferausgabe sind in der Datenbank gespeichert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2.1.1	p	Grundlage unserer FinderApp GoetheFind ist die XML-TEI-P5 Textedition im DTABf Format vom Deutschen Textarchiv (DTA) der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW 2013; Haaf et al. 2015), dazu die Bilddigitalisate der Staatsbibliothek zu Berlin (BBAW 2013) und dem freiem Hochstift Frankfurt des Frankfurter Goethe-Hauses (Signatur: III B / 23). Da wir zur multimedialen Ausgabe der Suchtreffer zahlreiche Metainformationen benötigen und \"overtagged\" XML des Editionstexts vermeiden wollten, verwenden wir Ideen des „Standoff-Markups“ und lagern alle notwendigen Meta-Informationen in der „NoSQL“ mongo-Datenbank GoetheDB aus. Eine eindeutige Referenz der Datenbankeinträge zum Editionstext lösen wir über den XML-TEI-P5 Tag &lt;anchor/&gt;, der an Seitenanfängen in die Edition eingefügt ist. Die Trefferpositionen werden über ein XML-Attributtrippel (Seite, Zeile, Token) genau spezifiziert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2.2.1	p	Da unsere FinderApp die Suchanfragen regelbasiert mit Hilfe von lokalen Grammatiken im Kontext eines Satzes realisiert, verwenden wir als wichtigste Strukturierungsebene Sätze. Goethes Faustdrama bettet Sätze in Rede und Gegenrede, sogenannte Repliken ein, die die zweite Strukturierungsebene darstellt. Zur visuellen Hervorhebung und multimedialen Ausgabe der gefundenen Textstellen im Faksimile ermitteln wir für die Replike geometrische Informationen mit Hilfe eines von uns entwickelten semiautomatischem OCR-Correction Tools. Die Bühnen- und Audioaufnahme werden mit Hilfe des Clarin-Tools: „Munich Automatic Segmentation System WebMAUS“ (CLARIN) semiautomatisch transkribiert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.3.1	p	Mit Hilfe unseres Speziallexikons GoetheLEX, angereichert um historische Sprachvarianten, Part of Speech Tagging und lokalen Grammatiken implementierten wir eine Partikelverb- und Semantische Suche. Bei der Eingabe von Suchanfragen verwenden wir eine symmetrische Autovervollständigung mit Informationen zur Häufigkeit des Auftretens im Text.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.4.1	p	Ähnlich wie bei Google-Docs entwickelten wir einen Browser basierter Faksimile-Viewer mit dem man in einem doppelseitigen Buchlesemodus durch das Dokument blättern kann und die gefundenen Textstellen farblich hervorgehoben werden. GoetheFind vernetzt alle Treffer mit der entsprechenden Replik in der Bühnenaufführung und der Hörbuchausgabe. Sobald der Nutzer auf die Mulitmediabuttons des Treffers drückt, startet im Browser ein Videoviewer oder eine Ausdioausgabe ab dieser Stelle.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.5.1	p	Wir danken dem Deutschen Textarchiv für die gute Zusammenarbeit und die freundliche Verfügungsstellung der Editionsdaten von Goethes Faust (BBAW 2013). Der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz und dem Freien Deutschen Hochstift, in Frankfurt danken wir für die Wiedergaberechte der Bilddigitalisate der Originalausgabe Goethes Faust.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">BBAW</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das DTA-Basisformat DTABf</hi>. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat\">http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CLARIN</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CLARIN-D WebMAUS</hi>. Automatic Segmentation of Speech. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clarin.eu/movies/clarin-d-webmaus-automatic-segmentation-speech\">https://www.clarin.eu/movies/clarin-d-webmaus-automatic-segmentation-speech</ref> [letzter Zugriff 08. September 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haaf, Susanne / Geyken, Alexander / Wiegand, Frank</hi> (2015): \"The DTA \'Base Format\': A TEI Subset for the Compilation of a Large Reference Corpus of Printed Text from Multiple Sources\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 8 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://jtei.revues.org/1114\">https://jtei.revues.org/1114</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Hadersbeck, Max / Bruder, Daniel / Capsamun, Roman / Conforti, Costanza / Eder, Elisabeth / Eichfeldt, Nora / Fink, Florian / Herteis, Simeon / Höps, Raphael / Lindinger, Matthias / Ling, Jennifer / Mittelhammer, Katharina / Schmidt, Katharina / Schweter, Stefan</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FinderApp GoetheFind</hi>. Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung (CIS), Ludwig Maximilians Universität München <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://goethefind.cis.uni-muenchen.de/\">http://goethefind.cis.uni-muenchen.de/ </ref> [18.02.2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hadersbeck, Max / Pichler, Alois</hi> (eds.) (o. J.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FinderApp WiTTFind</hi>. Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung (CIS), Ludwig Maximilians Universität München & Wittgenstein Archives, University of Bergen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wittfind.cis.uni-muenchen.de/\">http://wittfind.cis.uni-muenchen.de/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hadersbeck, Max, Pichler, Alois, Fink, Florian , Gjesdal, Øyvind Liland</hi> (2014): \"Wittgenstein\'s Nachlass. WiTTFind and Wittgenstein advanced search tools (WAST)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Access to Textual Cultural Heritage (DaTeCH 2014)</hi>, Madrid 91-96 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dblp.uni-trier.de/db/conf/datech/datech2014.html#HadersbeckPFG14\">http://dblp.uni-trier.de/db/conf/datech/datech2014.html#HadersbeckPFG14</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hadersbeck, Max / Pichler, Alois / Fink, Florian / Bruder, Daniel / Arends, Ina / Baiter, Johannes</hi> (2015): \"Wittgensteins Nachlass. Erkenntnisse und Weiterentwicklung der FinderApp WiTTFind\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2. Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 23.-27.2.2015</hi>, Graz.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ploeger, Lieke</hi> (2014): \"Open Humanities Awards round 2 – Winners announced\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DM2E. Digitised Manuscripts to Europeana</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dm2e.eu/open-humanities-awards-round-2-winners-announced/\">http://dm2e.eu/open-humanities-awards-round-2-winners-announced/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI</hi> (2015): \"Stand-off Markup\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</hi>, Version 2.9.1, 16.9 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/SA.html#SASO\">http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/SA.html#SASO</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].','urn:cts:dhd:2016.posters.020:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.1.1	p	in unserem poster möchten wir unsere neueste finderapp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://goethefind.cis.lmu.de\">goethefind</ref> vorstellen, die mit computerlinguistischen methoden die originalausgabe von goethes faust durchsucht. goethefind hat einen neuen browser-basierten faksimile-viewer, der die schaltstelle der multimedialen ausgabe der suchtreffer darstellt: die treffer werden im faksimile der originalausgaben gehighlighted dargestellt und mit einer gesprochenen faust-hörbuchausgabe verlinkt. bei faust i werden die treffer mit der entsprechenden szene des videos der bühnenaufführung vom hamburger schauspielhaus mit gustav gründgens (1960) verlinkt. goethefind entstand aus unserer finderapp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wittfind.cis.uni-muenchen.de\">wittfind</ref> (hadersbeck / pichler; hadersbeck et al. 2014), die den öffentlich zugänglichen teil des nachlasses von ludwig wittgenstein durchsucht und mit der wir im sommer 2014 den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dm2e.eu/open-humanities-awards-round-2-winners-announced/\">eu-award</ref> des eu-projekt digitised manuscripts to europeana (cf. ploeger 2014) gewannen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.1.2	p	in unserer neuen finderapp goethefind, setzen wir ideen des „standoff-markups“ um, damit „overtagged“-xml vermieden wird. wir entwickelten eine reduzierte „xml-tei-p5 anchor-key“ edition und speichern die metainformatione in einer „nosql-mongo“-datenbank. alle relevanten editions-, ocr- und transkriptionsinformationen zur multimedialen trefferausgabe sind in der datenbank gespeichert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2.1.1	p	grundlage unserer finderapp goethefind ist die xml-tei-p5 textedition im dtabf format vom deutschen textarchiv (dta) der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften (bbaw 2013; haaf et al. 2015), dazu die bilddigitalisate der staatsbibliothek zu berlin (bbaw 2013) und dem freiem hochstift frankfurt des frankfurter goethe-hauses (signatur: iii b / 23). da wir zur multimedialen ausgabe der suchtreffer zahlreiche metainformationen benötigen und \"overtagged\" xml des editionstexts vermeiden wollten, verwenden wir ideen des „standoff-markups“ und lagern alle notwendigen meta-informationen in der „nosql“ mongo-datenbank goethedb aus. eine eindeutige referenz der datenbankeinträge zum editionstext lösen wir über den xml-tei-p5 tag &lt;anchor/&gt;, der an seitenanfängen in die edition eingefügt ist. die trefferpositionen werden über ein xml-attributtrippel (seite, zeile, token) genau spezifiziert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.2.2.1	p	da unsere finderapp die suchanfragen regelbasiert mit hilfe von lokalen grammatiken im kontext eines satzes realisiert, verwenden wir als wichtigste strukturierungsebene sätze. goethes faustdrama bettet sätze in rede und gegenrede, sogenannte repliken ein, die die zweite strukturierungsebene darstellt. zur visuellen hervorhebung und multimedialen ausgabe der gefundenen textstellen im faksimile ermitteln wir für die replike geometrische informationen mit hilfe eines von uns entwickelten semiautomatischem ocr-correction tools. die bühnen- und audioaufnahme werden mit hilfe des clarin-tools: „munich automatic segmentation system webmaus“ (clarin) semiautomatisch transkribiert.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.3.1	p	mit hilfe unseres speziallexikons goethelex, angereichert um historische sprachvarianten, part of speech tagging und lokalen grammatiken implementierten wir eine partikelverb- und semantische suche. bei der eingabe von suchanfragen verwenden wir eine symmetrische autovervollständigung mit informationen zur häufigkeit des auftretens im text.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.4.1	p	Ähnlich wie bei google-docs entwickelten wir einen browser basierter faksimile-viewer mit dem man in einem doppelseitigen buchlesemodus durch das dokument blättern kann und die gefundenen textstellen farblich hervorgehoben werden. goethefind vernetzt alle treffer mit der entsprechenden replik in der bühnenaufführung und der hörbuchausgabe. sobald der nutzer auf die mulitmediabuttons des treffers drückt, startet im browser ein videoviewer oder eine ausdioausgabe ab dieser stelle.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:1.5.1	p	wir danken dem deutschen textarchiv für die gute zusammenarbeit und die freundliche verfügungsstellung der editionsdaten von goethes faust (bbaw 2013). der staatsbibliothek zu berlin – preußischer kulturbesitz und dem freien deutschen hochstift, in frankfurt danken wir für die wiedergaberechte der bilddigitalisate der originalausgabe goethes faust.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bbaw</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das dta-basisformat dtabf</hi>. berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften (bbaw) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat\">http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat</ref> [letzter zugriff 09. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">clarin</hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">clarin-d webmaus</hi>. automatic segmentation of speech. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clarin.eu/movies/clarin-d-webmaus-automatic-segmentation-speech\">https://www.clarin.eu/movies/clarin-d-webmaus-automatic-segmentation-speech</ref> [letzter zugriff 08. september 2015].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">haaf, susanne / geyken, alexander / wiegand, frank</hi> (2015): \"the dta \'base format\': a tei subset for the compilation of a large reference corpus of printed text from multiple sources\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> 8 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://jtei.revues.org/1114\">https://jtei.revues.org/1114</ref> [letzter zugriff 09. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> hadersbeck, max / bruder, daniel / capsamun, roman / conforti, costanza / eder, elisabeth / eichfeldt, nora / fink, florian / herteis, simeon / höps, raphael / lindinger, matthias / ling, jennifer / mittelhammer, katharina / schmidt, katharina / schweter, stefan</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">finderapp goethefind</hi>. centrum für informations- und sprachverarbeitung (cis), ludwig maximilians universität münchen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://goethefind.cis.uni-muenchen.de/\">http://goethefind.cis.uni-muenchen.de/ </ref> [18.02.2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hadersbeck, max / pichler, alois</hi> (eds.) (o. j.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">finderapp wittfind</hi>. centrum für informations- und sprachverarbeitung (cis), ludwig maximilians universität münchen & wittgenstein archives, university of bergen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wittfind.cis.uni-muenchen.de/\">http://wittfind.cis.uni-muenchen.de/</ref> [letzter zugriff 09. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hadersbeck, max, pichler, alois, fink, florian , gjesdal, Øyvind liland</hi> (2014): \"wittgenstein\'s nachlass. wittfind and wittgenstein advanced search tools (wast)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital access to textual cultural heritage (datech 2014)</hi>, madrid 91-96 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dblp.uni-trier.de/db/conf/datech/datech2014.html#hadersbeckpfg14\">http://dblp.uni-trier.de/db/conf/datech/datech2014.html#hadersbeckpfg14</ref> [letzter zugriff 09. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hadersbeck, max / pichler, alois / fink, florian / bruder, daniel / arends, ina / baiter, johannes</hi> (2015): \"wittgensteins nachlass. erkenntnisse und weiterentwicklung der finderapp wittfind\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2. tagung der digital humanities im deutschsprachigen raum 23.-27.2.2015</hi>, graz.\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ploeger, lieke</hi> (2014): \"open humanities awards round 2 – winners announced\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dm2e. digitised manuscripts to europeana</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dm2e.eu/open-humanities-awards-round-2-winners-announced/\">http://dm2e.eu/open-humanities-awards-round-2-winners-announced/</ref> [letzter zugriff 09. januar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.020:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei</hi> (2015): \"stand-off markup\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei guidelines for electronic text encoding and interchange</hi>, version 2.9.1, 16.9 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/sa.html#saso\">http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/sa.html#saso</ref> [letzter zugriff 09. januar 2016].'),('urn:cts:dhd:2016.posters.021:','urn:cts:dhd:2016.posters.021:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.1	p	Ambiguitäten allerorten: Ambiguität ist ein integraler Bestandteil menschlicher Kommunikation. Sie kann unbeabsichtigt produziert werden, wie in (1a), oder zu strategischen Zwecken eingesetzt werden, z. B. für komische Effekte wie in (1b).\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.2	p	1a. William isn’t drinking because he’s unhappy (vgl. Hirschberger / Avesani 1997).\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.3	p	1b. …men who can sheer sheep and women with long hair… (vgl. Cutting from BBC News Website).\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.4	p	Ambiguität findet sich vornehmlich in sprachlichen Ausdrücken, kann jedoch auch in der Interaktion mit Bildern oder in Bildern selbst zu finden sein, sowie auf nicht-sprachliche Kommunikation übertragen werden. Daher eröffnet das Thema Ambiguität ein interdisziplinäres Forschungsfeld, an dem neben Sprach- und Literaturwissenschaft auch Rhetorik, Psychologie, Theologie, Rechtswissenschaft und Medienwissenschaften größtes Interesse bekunden (siehe beispielsweise Klein / Winkler 2010; Winkler 2015).\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.5	p	Das Datenbankprojekt TInCAP (Tübingen Interdisciplinary Corpus of Ambiguity Phenomena), das im Rahmen des interdisziplinären Graduiertenkollegs 1808 „Ambiguität: Produktion und Rezeption“ entsteht, zielt darauf ab, Belege von Ambiguität verschiedener Provenienz zu sammeln und diese interdisziplinär zu annotieren und nachhaltig zu speichern. Dabei stehen drei Ziele im Vordergrund: (a) die interdisziplinäre Auseinandersetzung mit dem Thema Ambiguität durch die Erstellung eines gemeinsamen Annotationsschemas, (b) die Nachhaltigkeit der gesammelten Daten und (c) die Zugänglichkeit der Datensammlung für die nationale und internationale Forschungsgemeinschaft.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ANNOTATION.</hi> Jeder Beleg zur Ambiguität kann interdisziplinär im Hinblick auf fünf verschiedene Aspekte annotiert werden. Die (i) Kommunikationsebene legt fest auf welcher Ebene die Ambiguität in der Kommunikation eine Rolle spielt, beispielsweise auf der Ebene der fiktiven Charaktere vs. Erzähler-Leser vs. konkrete Kommunikation. Wir unterscheiden außerdem (ii) zwischen strategischem vs. nicht-strategischem Einsatz der Ambiguität in Produktion und Rezeption. Darüber hinaus wird (iii) sowohl die Ebene des Auslösers der Ambiguität (z. B. auf Wortebene, Phrasenebene etc.) annotiert als auch ihre Reichweite, d. h. bis zu welcher Ebene sie für die Interpretation relevant ist. Als weiteren Punkt kennzeichnet (iv) eine qualitative Annotation wie sich die unterschiedlichen Lesarten zueinander verhalten: Sind sie voneinander abgeleitet oder komplett unabhängig? Spielt Vagheit eine Rolle? Nicht zuletzt sieht die Datenbank die Möglichkeit vor, (v) disziplininterne Begrifflichkeiten zur Beschreibung des behandelten Phänomens zu verwenden. Dieses interdisziplinär erarbeitete und anwendbare Schema erlaubt es uns langfristig Korrelationen in den Daten zu finden, die über die unterschiedlichen Modi (unterschiedliche Typen von Ambiguität in unterschiedlichen Texttypen / Bildern) hinweg gelten, sodass wir damit ein genuin interdisziplinäres Forschungsergebnis erreichen können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NACHHALTIGKEIT.</hi> Ein wichtiges Ziel der Datenbank ist es, die gesammelten Daten langfristig und nachhaltig zu speichern. Dazu haben wir ein XML-Schema entwickelt, das weitestgehend TEI-konform [5] ist. Diese XML-Dateien können im Rahmen der universitären Infrastruktur langfristig gespeichert, katalogisiert und zugänglich gemacht werden. Bei Video-, Audio- und Bilddateien halten wir uns an die üblichen Standards für nachhaltige Datenformate.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">INTERFACE.</hi> Für die aktive Arbeitsphase mit der Datenbank im Rahmen des GRK 1808 und für die Zugänglichkeit für die (inter)nationale Forschergemeinschaft haben wir eine Datenbankanwendung spezifiziert, die von einem externen Dienstleister implementiert wird. Dabei setzen wir auf die objektorientierte hierarchische Datenbanktechnologie LDAP (vgl. Zeilenga 2006), die bereits im BMBF-Projekt RiR eingesetzt wurde. So lässt sich nicht nur die XML-Hierarchie bestens abbilden, sondern es wird auch eine sichere und feingranulare Zugriffskontrolle ermöglicht. Mittels einer entsprechend angepassten Synchronisierungssoftware konnte die Datenbank während der XML-Erfassungsphase ständig aktualisiert werden. Eine webbasierte Benutzeroberfläche ermöglicht u.a. komplexe Suchen in den verschiedenen Hierarchieebenen, wobei mehrere Einträge in der Hierarchie (also z. B. ein Haupteintrag sowie mehrere Annotationseinträge und bibliographische Einträge) als ein virtueller Eintrag zusammengezogen werden. Über die Benutzeroberfläche können neue Einträge erstellt und vorhandene Einträge modifiziert werden, wobei die Zugriffskontrolle erlaubt, auch nur Teile eines solchen virtuellen Eintrags sichtbar/bearbeitbar zu machen. Gleichzeitig erlaubt der Export einzelner bzw. aller Datensätze, im XML-Format die Nachhaltigkeit der eingegebenen Daten auch über einen längeren Zeitraum hinweg sicherzustellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.9	p	Damit zeigt das Datenbankprojekt, wie sich interdisziplinäre inhaltliche Arbeit innovativ mit den Zielen der Nachhaltigkeit verknüpfen lässt, ohne die Benutzerfreundlichkeit in der aktiven Arbeitsphase zu vernachlässigen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.1	bibl	Cutting from BBC News Website, quoted BBC 4, Friday Night Comedy, the News Quiz, Series 82, Episode 2; Broadcasted: 15.Nov 2013.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hirschberg, Julia / Avesani, Cinzia</hi> (1997): „The role of prosody in disambiguating potentially ambiguous utterances in English and Italian“, in: Botinis, Antonis / Kouroupetroglou, Georgios / Carayannis, George (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Intonation</hi>. Theory, Models and Applications 189–192.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Wolfgang / Winkler, Susanne</hi> (eds.) (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguität</hi>. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 40, 158. Stuttgart: Metzler.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">RiR</hi> (2012-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Relationen im Raum</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.steinheim-institut.de/wiki/index.php/RiR\"> http://www.steinheim-institut.de/wiki/index.php/RiR</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/P5/\">http://www.tei-c.org/P5/</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winkler, Susanne </hi>(ed.) (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguity</hi>. Language and Communication. Berlin / New York: de Gruyter.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zeilenga, Kurt</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)</hi>. Directory Information Models, IETF RFC 4512, June 2006.','urn:cts:dhd:2016.posters.021:	edition	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1	body	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.1	p	ambiguitäten allerorten: ambiguität ist ein integraler bestandteil menschlicher kommunikation. sie kann unbeabsichtigt produziert werden, wie in (1a), oder zu strategischen zwecken eingesetzt werden, z. b. für komische effekte wie in (1b).\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.2	p	1a. william isn’t drinking because he’s unhappy (vgl. hirschberger / avesani 1997).\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.3	p	1b. …men who can sheer sheep and women with long hair… (vgl. cutting from bbc news website).\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.4	p	ambiguität findet sich vornehmlich in sprachlichen ausdrücken, kann jedoch auch in der interaktion mit bildern oder in bildern selbst zu finden sein, sowie auf nicht-sprachliche kommunikation übertragen werden. daher eröffnet das thema ambiguität ein interdisziplinäres forschungsfeld, an dem neben sprach- und literaturwissenschaft auch rhetorik, psychologie, theologie, rechtswissenschaft und medienwissenschaften größtes interesse bekunden (siehe beispielsweise klein / winkler 2010; winkler 2015).\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.5	p	das datenbankprojekt tincap (tübingen interdisciplinary corpus of ambiguity phenomena), das im rahmen des interdisziplinären graduiertenkollegs 1808 „ambiguität: produktion und rezeption“ entsteht, zielt darauf ab, belege von ambiguität verschiedener provenienz zu sammeln und diese interdisziplinär zu annotieren und nachhaltig zu speichern. dabei stehen drei ziele im vordergrund: (a) die interdisziplinäre auseinandersetzung mit dem thema ambiguität durch die erstellung eines gemeinsamen annotationsschemas, (b) die nachhaltigkeit der gesammelten daten und (c) die zugänglichkeit der datensammlung für die nationale und internationale forschungsgemeinschaft.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">annotation.</hi> jeder beleg zur ambiguität kann interdisziplinär im hinblick auf fünf verschiedene aspekte annotiert werden. die (i) kommunikationsebene legt fest auf welcher ebene die ambiguität in der kommunikation eine rolle spielt, beispielsweise auf der ebene der fiktiven charaktere vs. erzähler-leser vs. konkrete kommunikation. wir unterscheiden außerdem (ii) zwischen strategischem vs. nicht-strategischem einsatz der ambiguität in produktion und rezeption. darüber hinaus wird (iii) sowohl die ebene des auslösers der ambiguität (z. b. auf wortebene, phrasenebene etc.) annotiert als auch ihre reichweite, d. h. bis zu welcher ebene sie für die interpretation relevant ist. als weiteren punkt kennzeichnet (iv) eine qualitative annotation wie sich die unterschiedlichen lesarten zueinander verhalten: sind sie voneinander abgeleitet oder komplett unabhängig? spielt vagheit eine rolle? nicht zuletzt sieht die datenbank die möglichkeit vor, (v) disziplininterne begrifflichkeiten zur beschreibung des behandelten phänomens zu verwenden. dieses interdisziplinär erarbeitete und anwendbare schema erlaubt es uns langfristig korrelationen in den daten zu finden, die über die unterschiedlichen modi (unterschiedliche typen von ambiguität in unterschiedlichen texttypen / bildern) hinweg gelten, sodass wir damit ein genuin interdisziplinäres forschungsergebnis erreichen können.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nachhaltigkeit.</hi> ein wichtiges ziel der datenbank ist es, die gesammelten daten langfristig und nachhaltig zu speichern. dazu haben wir ein xml-schema entwickelt, das weitestgehend tei-konform [5] ist. diese xml-dateien können im rahmen der universitären infrastruktur langfristig gespeichert, katalogisiert und zugänglich gemacht werden. bei video-, audio- und bilddateien halten wir uns an die üblichen standards für nachhaltige datenformate.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">interface.</hi> für die aktive arbeitsphase mit der datenbank im rahmen des grk 1808 und für die zugänglichkeit für die (inter)nationale forschergemeinschaft haben wir eine datenbankanwendung spezifiziert, die von einem externen dienstleister implementiert wird. dabei setzen wir auf die objektorientierte hierarchische datenbanktechnologie ldap (vgl. zeilenga 2006), die bereits im bmbf-projekt rir eingesetzt wurde. so lässt sich nicht nur die xml-hierarchie bestens abbilden, sondern es wird auch eine sichere und feingranulare zugriffskontrolle ermöglicht. mittels einer entsprechend angepassten synchronisierungssoftware konnte die datenbank während der xml-erfassungsphase ständig aktualisiert werden. eine webbasierte benutzeroberfläche ermöglicht u.a. komplexe suchen in den verschiedenen hierarchieebenen, wobei mehrere einträge in der hierarchie (also z. b. ein haupteintrag sowie mehrere annotationseinträge und bibliographische einträge) als ein virtueller eintrag zusammengezogen werden. Über die benutzeroberfläche können neue einträge erstellt und vorhandene einträge modifiziert werden, wobei die zugriffskontrolle erlaubt, auch nur teile eines solchen virtuellen eintrags sichtbar/bearbeitbar zu machen. gleichzeitig erlaubt der export einzelner bzw. aller datensätze, im xml-format die nachhaltigkeit der eingegebenen daten auch über einen längeren zeitraum hinweg sicherzustellen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:1.9	p	damit zeigt das datenbankprojekt, wie sich interdisziplinäre inhaltliche arbeit innovativ mit den zielen der nachhaltigkeit verknüpfen lässt, ohne die benutzerfreundlichkeit in der aktiven arbeitsphase zu vernachlässigen.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2	back	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.1	bibl	cutting from bbc news website, quoted bbc 4, friday night comedy, the news quiz, series 82, episode 2; broadcasted: 15.nov 2013.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hirschberg, julia / avesani, cinzia</hi> (1997): „the role of prosody in disambiguating potentially ambiguous utterances in english and italian“, in: botinis, antonis / kouroupetroglou, georgios / carayannis, george (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">intonation</hi>. theory, models and applications 189–192.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klein, wolfgang / winkler, susanne</hi> (eds.) (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ambiguität</hi>. zeitschrift für literaturwissenschaft und linguistik 40, 158. stuttgart: metzler.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rir</hi> (2012-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">relationen im raum</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.steinheim-institut.de/wiki/index.php/rir\"> http://www.steinheim-institut.de/wiki/index.php/rir</ref> [letzter zugriff 15. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei consortium</hi> (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">guidelines for electronic text encoding and interchange</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/p5/\">http://www.tei-c.org/p5/</ref> [letzter zugriff 15. februar 2016].\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">winkler, susanne </hi>(ed.) (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ambiguity</hi>. language and communication. berlin / new york: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zeilenga, kurt</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lightweight directory access protocol (ldap)</hi>. directory information models, ietf rfc 4512, june 2006.'),