('urn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:','urn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.1.1	p	Im ‚Zeitalter des Druckes‘ war die Entstehung des kulturellen Gedächtnisses von Individuen und Autoritäten geprägt, das Buch Ziel und Ergebnis der (scheinbar) finalen Forschung (u.a. Burdick et al. 2012). Im Gegensatz zum traditionellen Forschungsprozess stehen die DH für ‚Teamwork‘ und ‚Kollaboration‘ sowie für eine Art und Weise zu forschen und zu publizieren, die eher ‚prozessorientiert‘ als ‚produktorientiert‘ ist (Griffin u. Haylor 2018: §1, Tabak 2017: §6). Um die skizzierten Paradigmen des digitalen Forschungsprozesses in der Praxis zu verinnerlichen und zu adaptieren, hat TELOTA (kurz für „The Electronic Life Of The Academy“),<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> die DH-Abteilung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW), in seiner 20-jährigen Geschichte mehrfach die eigenen Arbeitsstrukturen evaluiert und überarbeitet. Ausgehend davon wird der Vortrag eine seit etwa 2020 etablierte Organisationsstruktur, die Team, Projekte und Forschungssoftwareentwicklung umfasst, vorstellen sowie Erfahrungen in der Umsetzung reflektieren.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.1.2	p	Da die DH nicht nur für geisteswissenschaftliche Forschung mit digitalen Methoden, sondern auch für einen Wandel des Forschungsprozesses selbst stehen, zählt der Themenbereich ‚Organisation und Workflows‘ zu Kontext und Bedingungsrahmen, in dem das kulturelle Erbe digital erschlossen wird, und bildet rund um die Frage nach DH-spezifischen ‚Arbeitskulturen‘ ein spannendes Diskussionsfeld zu „Kulturen des digitalen Gedächtnisses“.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.2.1	p	In den letzten Jahren gab es auf den DHd-Konferenzen vermehrt Beiträge zu verschiedenen Formen von Arbeitsorganisation in den DH, die vor allem den Aufbau neuer DH-Standorte thematisiert haben (Roeder et al. 2020, 2019a u. 2019b). Entgegen der Annahme, vor allem Standorte, an denen ‚DH from Scratch‘ betrieben wird, sähen sich mit „institutionellen, organisatorischen, personellen und technischen Anforderungen“ (Roeder et al. 2019b) konfrontiert, gilt dies auch für langjährig gewachsene DH-Abteilungen, die zum Teil auf über zwei Dekaden des Bestehens und Arbeitens zurückblicken.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> Aus der Phase des Experimentierens herausgewachsen stehen sie vor ganz anderen Herausforderungen: So hat die Etablierung der DH als Methode und Fach im Allgemeinen vor allem im letzten Jahrzehnt einen regelrechten ‚Boom‘ an digitalen Forschungsprojekten ausgelöst. Abgesehen von stetig neuen Projekten haben die Standorte ‚mit Vergangenheit‘ bereits eine ganze Generation von nicht mehr finanzierten Legacy-Projekten in Betrieb zu halten. Das Wachstum an Projekten hat aus ehemals kleinen Standorten mit geringer personeller Dichte und Lab-Charakter in relativ kurzer Zeit große Teams mit vielen und vielfältigen Mitarbeiter/innen gemacht. In der Konsequenz funktionieren althergebrachte, auf wenige Projekte und auf ein kleines Team ausgerichtete Workflows und Arbeitsstrukturen nicht mehr und müssen neu gedacht werden. Orientierungspunkte einer Restrukturierung von Arbeitsprozessen in den DH können dabei u.a. Methoden aus der Softwareentwicklung (Usher et al. 2020, Agile Business Consortium 2014, Rubin 2012) sowie - teilweise davon abgeleitete - DH-spezifische Ansätze aus dem internationalen Kontext bilden (Smithies u. Ciula 2020, Smithies et al. 2019, Ferraro u. Sichani 2018, Tabak 2017, Reed 2014).\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.3.1	p	2021 feiert TELOTA seinen zwanzigsten Geburtstag. Anfänglich eine eher strategische Initiative, begann die Arbeit im Bereich der Softwareentwicklung etwa 2005. TELOTA bestand damals aus einer Leitung, zwei Mitarbeiter/innen und zwei studentischen Hilfskräften und hatte einen stark experimentellen Charakter. Die Phase der technischen Professionalisierung setzte ab etwa 2008 ein, als die Fokussierung auf einzelne Projekte um die Perspektive der projektübergreifenden Standardisierung erweitert wurde (Grötschel u. Neumann 2011). Ab Mitte der 2010er Jahre führte das steigende Interesse der Vorhaben der BBAW an der Umsetzung digitaler Projekte sowie von externen Projektpartnern an der Nachnutzung der von TELOTA entwickelten Werkzeuge zu einem starken Anstieg an neuen Projekten, wodurch sich auch das TELOTA-Team vergrößerte: 2015 bestand das Team noch aus einer Leitung, fünf wissenschaftlichen Mitarbeiter/innen und vier studentischen Hilfskräften. Im Juli 2021 umfasst TELOTA eine Leitung, eine Koordination (beide Autor/innen dieses Beitrags), achtzehn wissenschaftliche Mitarbeiter/innen (die allerdings nicht alle Vollzeitstellen besetzen) sowie drei studentische Hilfskräfte. Zum TELOTA-Portfolio, das Forschungssoftware wie digitale Editionen, Objektsammlungen, Webservices, Frameworks und Tools umfasst, zählen rund 30 aktuell laufende bzw. in der Entwicklung befindliche Projekte sowie ca. 30 Legacy-Projekte, die verfügbar gehalten und in regelmäßigen Abständen überarbeitet und migriert werden.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.3.2	p	Die Arbeitsorganisation bei TELOTA war und ist von jeher vom ressourcentechnischen Umstand geprägt, dass es mehr Projekte als Mitarbeiter/innen gibt, wobei die Differenz kontinuierlich steigt, denn jedes nicht mehr finanzierte Projekt bleibt ein Projekt bzw. eine Publikation, die weiterhin gewartet und verfügbar gehalten werden muss. Dieser Tatsache ist es maßgeblich geschuldet, dass sich die Teamstruktur und Projektbetreuung bei TELOTA im Laufe der Zeit wie folgt entwickelte: Jede/r Mitarbeiter/in arbeitete kontinuierlich und meistens alleine an ein bis drei Akademienvorhaben und ggf. mit weiteren Stellenprozenten in Drittmittelprojekten. Diese Arbeitsweise war für die Entwickler/innen auf Dauer belastend, da die Entwicklungszeit und -konzentration sowohl durch die über mehrere Projekte verteilte Aufmerksamkeit als auch durch die gleichzeitige Übernahme von koordinatorischen Aufgaben beeinträchtigt wurde. Erschwerend kam hinzu, dass Wissen über Projekte oft bei einzelnen Entwickler/innen lag, wodurch der ‚Bus-Faktor‘ (oder auch ‚Truck Factor‘; Williams u. Kessler 2002: 41) gleich “1” war, was bedeutet, dass jedes Teammitglied über Spezialwissen verfügt und ein Ausfall (z.B. durch Kündigung) das Projekt zumindest für eine gewisse Zeit lahmlegen könnte.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.4.1	p	Die allgemeinen Herausforderungen der Arbeitsorganisation kann anhand einer vertikalen und einer horizontalen Skalierungsebene skizzieren. Die vertikale Ebene beschreibt die wachsende Komplexität der einzelnen digitalen Projekte von der Datenmodellierung über Datenspeicherung, Programmierschnittstellen und Visualisierungen bis hin zur Publikation, Langzeitverfügbarkeit und -archivierung. Die Kompetenzen, um dieses Aufgabenspektrum abzudecken finden sich nur in den seltensten Fällen in einer Person, so dass es in einem Projekt nicht mehr ausreicht, auf eine/n Digitalspezialisten/in zurückzugreifen, sondern auch hier die Aufgaben auf ein Team verteilt werden müssen.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.4.2	p	Die zweite Ebene ist die horizontale, die schlicht die Menge der in den Einrichtungen parallel umzusetzenden digitalen Projekte beschreibt, sowie die Bedarfe und Einzelanforderungen dieser Projekte, die wiederum Einfluss auf die vertikale Ebene haben. Betreut ein DH-Team viele Projekte parallel, können in diesen Projekten nicht alle Anforderungen in einer kurzen Entwicklungszeit umgesetzt werden. Umgekehrt bedeutet dies, dass wenn komplexe Projekte bearbeitet werden, wenig bis keine parallelen Projekte betreut werden können.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.4.3	p	Da die Schnittmenge beider Ebenen in den letzten Jahren deutlich gestiegen ist, konnte die oben beschrieben Arbeitsweise (siehe „Hintergrund“) nicht mehr fortgeführt werden. Nachdem verschiedene Modelle der Restrukturierung der Arbeitsorganisation bei TELOTA evaluiert und erprobt wurden, ist seit 2020 ist eine Organisationsstruktur im Einsatz, die ganzheitlich gedacht auf Personen, Projekte und Software ausgerichtet ist.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.5.1	p	Wie bereits erwähnt waren zentrale Probleme der Teamstruktur, dass es eigentlich kaum Entwicklung in Teams gab, und, dass Personen mit mehreren Rollen belegt waren, zum Beispiel als Entwickler/in und DH-Koordinationsstelle eines Projekts. Die Restrukturierung von TELOTA umfasste daher zunächst einmal die Einführung einer Koordinationsstelle, deren Aufgaben – in Absprache mit der Leitung – Kommunikation sowie die mittel- und langfristige Entwicklungsplanung umfassen. Die Koordinationsstelle entwickelt und begleitet den neu etablierten Projektworkflow, unterstützt und berät die Projektpartner/innen bei der Planung der DH-spezifischen Ziele, koordiniert die Absprachen mit den Entwicklungsteams und schreitet vermittelnd ein, wenn sich Sackgassen auftun.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.5.2	p	Eine weitere Maßnahme der Restrukturierung war die Zuordnung der rund achtzehn Mitarbeiter/innen zu kleineren Teams, die wiederum gemeinsam Cluster aus thematisch und technologisch ähnlichen Projekten bearbeiten, um möglichst große Synergieeffekte zwischen Projekten zu kreieren. Die sich dadurch ergebenden Teams bestehen aus rund 6 bis 8 Personen (mit unterschiedlichen Stellenanteilen), die jeweils zu zweit oder dritt ein Projekt bearbeiten. Während der Entwicklungsphasen (siehe “Projektworkflow”) sind die Entwickler/innen ebenfalls an Planungsaufgaben für die direkt anstehenden Softwareentwicklungstasks beteiligt, werden aber von größeren Aufgaben (z.B. Mitwirkung bei Antragstellungen, strategische Sitzungen u.Ä.) durch die Koordinationsstelle entlastet.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6.1	p	Die Entwicklungsarbeiten der oben erwähnten Teams erfolgt seit Anfang 2020 nach dem Modell der ‚Entwicklungsblöcke‘ (Abb. 1). Angelehnt an das Konzept von „Sprints“ aus der Scrum-Methodik (Rubin 2012), handelt es sich dabei um fest definierte Zeiträume, in denen ein Team aus Entwickler/innen ein zuvor geplantes Zwischenziel umsetzt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> Die Zwischenziele werden iterativ, jeweils vor einem Entwicklungsblock, definiert, stehen mit der grundsätzlichen Roadmap eines Projekts im Einklang, bleiben aber nicht in starren und ausführlichen Vorab-Planungen verhaftet. Im Gegensatz zum klassischen Scrum-Sprint, der nach Features und möglichst kleinteilig konzipiert ist, handelt es sich bei den Entwicklungsblöcken um Arbeitspakete, die eine Menge an Features bzw. Tasks zusammenfassen, welche nach einer gemeinsam bestimmten Priorisierung bearbeitet werden. Durch dieses Vorgehen dauern die Entwicklungsblöcke mit 4-12 Wochen Laufzeit auch wesentlich länger als klassische Scrum-Sprints von etwa 2-4 Wochen.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6.2	p	Alle Teilziele, Tasks, Fehler und Featurewünsche zu einem Projekt fließen in ein von allen Beteiligten gepflegtes Projekt-Backlog ein (z.B. ein Issues in GitLab, Tickets in Redmine, oder Zeilen in einem Spreadsheet), aus dem eine Teilmenge im Vorfeld einer Entwicklungseinheit mit Blick auf die Roadmap des Projekts, die Aufgabenpriorisierung durch die Projektpartner sowie entwicklungstechnische Empfehlungen TELOTAs als Milestone definiert wird. Die eigentliche Entwicklungsphase startet mit einem Kick-Off-Treffen mit allen Mitarbeiter/innen des Projekts, bei dem Ablauf und Aufgaben noch einmal durchgegangen werden. In der Entwicklungsphase kann sich das Entwickler/innenteam voll und ganz auf die definierten Zwischenziele konzentrieren, neue Featurewünsche müssen zunächst mit der Koordinationsstelle, die in etwa der Rolle des „Product Owners“ in Scrum entspricht, abgestimmt werden. Ist die Softwareentwicklung gestartet, so wird regelmäßig Feedback eingeholt, u.a. in fest etablierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">face-to-face</hi>-Meetings.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6.3	p	Die Entwicklungsphase endet mit einem Release der Entwicklungen, der gesamte Entwicklungsblock mit Reviewgesprächen innerhalb des TELOTA-Teams und mit den Projektpartnern. Die Demonstration der neu entstandenen Entwicklungen, die Evaluation der Zusammenarbeit sowie der Blick auf die Projektroadmap bilden die Grundlage für den nächsten Entwicklungsblock.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6.4	p	Auch wenn das klassische Scrum-Modell der „Sprints“ aufgrund der personellen Ressourcen nicht in aller Konsequenz bei TELOTA durchführbar ist,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> kann die Forschungssoftwareentwicklung und die parallel erfolgende geisteswissenschaftliche Forschung von einigen Prinzipien der Methode profitieren. Das Konzept von ‚Time-Boxes‘, die intensive Bearbeitungen von Teilzielen und unmittelbare Releases wirken sich beispielsweise motivationssteigernd aus, weil man von Beginn an auf konkrete Resultate bzw. ‚sichtbare‘ Ergebnisse zusteuert. Gleichzeitig werden bei häufigen Releases frühzeitig Probleme erkannt und Kurskorrekturen möglich. Schließlich generieren die regelmäßigen Meetings, der Erfolgsmoment beim Release und die Feedbackkultur ein Gefühl der Zusammengehörigkeit aller Projektbeteiligten, der das „wir“ und „ihr“, das es oftmals in der Zusammenarbeit zwischen Forschungssoftwareentwickler/innen und Geisteswissenschaft/lern gibt, auflöst.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.7.1	p	Zentral bei der Neuorganisation der Softwareentwicklung ist die Verständigung auf einen gemeinsamen technologischen Werkzeugkasten, was u.a. durch die aufwendige Wartung vieler technologisch komplexer Legacy-Projekte dringlich wurde. Leitprinzipien des Werkzeugkastens sind u.a. möglichst nachhaltige und keine in ihrer Funktion redundanten Technologien zu verwenden. Unterschieden wird dabei zwischen ‚Primär‘- und ‚Sekundärtechnologien‘, wobei erstere beispielsweise Programmiersprachen, Datenbanksysteme und umfassende Framework-Plattformen, deren erstmalige Verwendung einen erhöhten Einarbeitungsaufwand bedeutet, umfassen. Die Neueinführung einer Primärtechnologie bedarf daher der Abstimmung mit Leitung, Koordination und Systemadministrator/innen sowie, wenn der Einführung stattgegeben wird, die Durchführung von Schulungen im Team. Unter Sekundärtechnologien fallen Libraries oder kleinere Frameworks, die ggf. auf einer bereits verwendeten Primärtechnologie basieren, leicht zu lernen sind, und deren Verwendung keiner Abstimmung bedarf.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.7.2	p	Der Aufbau des Werkzeugkastens ist ‚produktorientiert‘, d.h. die Technologie-Stacks werden ergebnisorientiert vorgeschlagen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> Mittels eines Flow-Charts bzw. Entscheidungsbaums (Abb. 2) wird veranschaulicht, wie man als Nutzer/in an den Werkzeugkasten herantritt. Für jedes Ergebnis ist eine User-Story definiert, die, abgesehen von User Story 1 („der Werkzeugkasten beinhaltet bereits eine passende Technologie bzw. einen passenden Technologie-Stack“), Szenarien und Prozeduren für die Neueinführung einer Produktkategorie oder Technologie definiert.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.8.1	p	Jeder DH-Standort agiert und arbeitet unter spezifischen ressourcentechnischen, personellen und finanziellen Bedingungen, was es erschwert, von den vorgestellten Überlegungen und Ergebnissen allgemeine Empfehlungen für die Strukturierung von Teams, Projekten und Software zu abzuleiten. Grundsätzlich wird aber deutlich, dass die stärkere Reflexion und Konzeptualisierung der ‚Arbeitskultur‘ nicht nur bei sich im Aufbau befindlichen DH-Zentren, sondern auch bei Standorten mit langer Tradition und eher ‚eingefahrenen‘ Strukturen sinnvoll sein kann. Neben den hier vorgestellten Verfahren gibt es eine Reihe weiterer Punkte, die eine regelmäßige Evaluation und Überarbeitung der eigenen Arbeitsstrukturen sinnvoll erscheinen lassen und die zukünftig in den Blick genommen werden. Dazu gehört u.a. eine weitere Professionalisierung und Spezialisierung der einzelnen Teammitglieder auf bestimmte Technologien bzw. Technologie-Cluster, was neben einer Reduzierung des Risikos von Ausfällen auch zu einer stärkeren Fokussierung der Kompetenzen führt. Darüber hinaus sichert dies die Qualität von Forschungssoftware und damit die Langlebigkeit unseres „digitalen Gedächtnisses“.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.9	div	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://www.bbaw.de/en/bbaw-digital/telota\">https://www.bbaw.de/en/bbaw-digital/telota</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Zu nennen wären hier beispielsweise das Grazer “Institut Zentrum für Informationsmodellierung” ( <ref target=\"https://informationsmodellierung.uni-graz.at\">https://informationsmodellierung.uni-graz.at</ref>), das “Cologne Center for e-Humanities” ( <ref target=\"https://cceh.uni-koeln.de/\">https://cceh.uni-koeln.de/</ref>) und das Trierer “Kompetenzzentrum - Trier Center for Digital Humanities ( <ref target=\"https://tcdh.uni-trier.de\">https://tcdh.uni-trier.de</ref>). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Auch Tabak 2017 integriert Scrum-Elemente in das von ihm entwickelte „Hybrid Model for Managing DH Projects“ (2017).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Beispielsweise sind in den Entwicklungsblöcken TELOTAs die Entwicklungszeiträume länger und die Teams kleiner, wodurch auch die Rolle des „Scrum Masters“ nicht besetzt ist.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> z.B. zur Realisierung einer digitalen Edition, eines Eingabetools für strukturierte Daten oder eines Bilderalbums.</note>\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Agile Business Consortium</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The DSDM Agile Project Framework (2014 Onwards)</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.agilebusiness.org/page/TheDSDMAgileProjectFramework\">https://www.agilebusiness.org/page/TheDSDMAgileProjectFramework </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Baars, Wouter / Harmsen, Henk / Kramer, Rutger / Sesink, Laurents / Zundert, Joris van </hi>(2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Project management handbook</hi>. Data Archiving and Networked Services, The Hague, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.projectmanagement-training.net/articles-tools/book/\">https://www.projectmanagement-training.net/articles-tools/book/ </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Burdick, Anne / Drucker, Johanna / Lunenfeld, Peter / Presner, Todd / Schnapp, Jeffrey </hi>(2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital_Humanities</hi>. Cambridge: MIT Press.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ferraro, Ginestra / Sichani, Anna-Maria</hi> (2018). „Design as Part of the Plan: Introducing Agile Methodology in Digital Editing Projects“, in: Bleier, Roman / Bürgermeister, Martina / Klug, Helmut / Neuber, Frederike / Schneider Gerlinde (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarly Editions as Interfaces</hi>, 83-105. Norderstedt: BoD. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/9113/\">https://kups.ub.uni-koeln.de/9113/ </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grötschel, Martin / Neumann, Gerald</hi> (2011): „10 Jahre TELOTA“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahrbuch 2011 der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften</hi>, 202-215. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edoc.bbaw.de/files/2007/BBAW_Jahrbuch_2011.pdf\">https://edoc.bbaw.de/files/2007/BBAW_Jahrbuch_2011.pdf </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reed, Ashley</hi> (2014): „Managing an Established Digital Humanities Project: Principles and Practices from the Twentieth Year of the William Blake Archive“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi>, Vol. 8, 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/1/000174/000174.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/1/000174/000174.html </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roeder, Torsten / Cremer, Fabian / Dogunke, Swantje / Elwert, Frederik / Lordick, Harald / Ott, Katrin / Söring, Sibylle / Wübbena, Thorsten</hi> (2020): “Digital Humanities from Scratch” (Workshop), in: Schöch, Christoph (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020 Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation. Konferenzabstracts</hi>. 27-29. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3666690\">http://doi.org/10.5281/zenodo.3666690 </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Roeder, Torsten / Söring, Sibylle / Dogunke, Swantje / Elwert, Frederik / Wübbena, Thorsten / Lordick, Harald / Cremer, Fabian / Klammt, Anne </hi>(2019a): „Digital Humanities ‚from Scratch‘. Herausforderungen der DH-Koordination zwischen Querschnittsaufgaben und ‚one-(wo)man-show‘“ (Panel), in: Sahle, Patrick (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts</hi>. 68-71. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2596095\">https://doi.org/10.5281/zenodo.2596095 </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Roeder, Torsten / Söring, Sibylle / Dogunke, Swantje / Elwert, Frederik / Wübbena, Thorsten / Lordick, Harald / Cremer, Fabian / Klammt, Anne </hi>(2019b): „Digital Humanities ‚from Scratch‘. Ein Panel-Bericht zur DHd 2019“ (Blogpost), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi>, 3. Juli 2019, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=11804\">https://dhd-blog.org/?p=11804 </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Rubin, Kenneth S. </hi>(2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Essential Scrum: A Practical Guide to the Most Popular Agile Process</hi>. Addison-Wesley Professional.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Smithies, James / Ciula, Ariana </hi>(2020): „Humans in the Loop. Epistemology & Method in King’s Digital Lab“, in: Schuster, Kristen / Dunn, Stuart. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Routledge international handbook of research methods in digital humanities.</hi> London: Routlege, 155-172.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smithies, James / Westling, Carina / Sichani, Anna-Maria / Mellen, Pam / Ciula, Ariana</hi> (2019): „Managing 100 Digital Humanities Projects: Digital Scholarship & Archiving in King’s Digital Lab“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi>, 13, 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/13/1/000411/000411.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/13/1/000411/000411.html </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spiro, Lisa</hi> (2012): \"\'This Is Why We Fight\': Defining the Values of the Digital Humanities\", in: Gold, Matthew K.: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>. Minneapolis 2012, S. 16-35.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Tabak, Edin </hi>(2017): „A Hybrid Model for Managing DH Projects“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi>, 11, 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/1/000284/000284.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/1/000284/000284.html </ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Usher, Will / Chue Hong, Neil / Darst, Richard / Gonzalez-Beltran, Alejandra / Katz, Daniel S. / Löffler, Frank / Pronk, Thomas / Richmond, Paul / Shad, Mahmood / Stadler, Konstantin / van den Bergh, Erik / van Werkhoven, Ben</hi> (2020): „How do RSE groups work?“ A blog post from the 2nd International RSE Leaders Workshop 2020. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://researchsoftware.org/2020/11/19/how-do-RSE-groups-work.html\">https://researchsoftware.org/2020/11/19/how-do-RSE-groups-work.html</ref> [letzter Zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Williams, Laurie / Kessler, Robert</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pair Programming Illuminated</hi>. Boston u. a.: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"a-list-item\" xml:space=\"preserve\">Addison-Wesley Professional. </hi>','urn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.1.1	p	im ‚zeitalter des druckes‘ war die entstehung des kulturellen gedächtnisses von individuen und autoritäten geprägt, das buch ziel und ergebnis der (scheinbar) finalen forschung (u.a. burdick et al. 2012). im gegensatz zum traditionellen forschungsprozess stehen die dh für ‚teamwork‘ und ‚kollaboration‘ sowie für eine art und weise zu forschen und zu publizieren, die eher ‚prozessorientiert‘ als ‚produktorientiert‘ ist (griffin u. haylor 2018: §1, tabak 2017: §6). um die skizzierten paradigmen des digitalen forschungsprozesses in der praxis zu verinnerlichen und zu adaptieren, hat telota (kurz für „the electronic life of the academy“),<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> die dh-abteilung der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften (bbaw), in seiner 20-jährigen geschichte mehrfach die eigenen arbeitsstrukturen evaluiert und überarbeitet. ausgehend davon wird der vortrag eine seit etwa 2020 etablierte organisationsstruktur, die team, projekte und forschungssoftwareentwicklung umfasst, vorstellen sowie erfahrungen in der umsetzung reflektieren.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.1.2	p	da die dh nicht nur für geisteswissenschaftliche forschung mit digitalen methoden, sondern auch für einen wandel des forschungsprozesses selbst stehen, zählt der themenbereich ‚organisation und workflows‘ zu kontext und bedingungsrahmen, in dem das kulturelle erbe digital erschlossen wird, und bildet rund um die frage nach dh-spezifischen ‚arbeitskulturen‘ ein spannendes diskussionsfeld zu „kulturen des digitalen gedächtnisses“.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.2.1	p	in den letzten jahren gab es auf den dhd-konferenzen vermehrt beiträge zu verschiedenen formen von arbeitsorganisation in den dh, die vor allem den aufbau neuer dh-standorte thematisiert haben (roeder et al. 2020, 2019a u. 2019b). entgegen der annahme, vor allem standorte, an denen ‚dh from scratch‘ betrieben wird, sähen sich mit „institutionellen, organisatorischen, personellen und technischen anforderungen“ (roeder et al. 2019b) konfrontiert, gilt dies auch für langjährig gewachsene dh-abteilungen, die zum teil auf über zwei dekaden des bestehens und arbeitens zurückblicken.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> aus der phase des experimentierens herausgewachsen stehen sie vor ganz anderen herausforderungen: so hat die etablierung der dh als methode und fach im allgemeinen vor allem im letzten jahrzehnt einen regelrechten ‚boom‘ an digitalen forschungsprojekten ausgelöst. abgesehen von stetig neuen projekten haben die standorte ‚mit vergangenheit‘ bereits eine ganze generation von nicht mehr finanzierten legacy-projekten in betrieb zu halten. das wachstum an projekten hat aus ehemals kleinen standorten mit geringer personeller dichte und lab-charakter in relativ kurzer zeit große teams mit vielen und vielfältigen mitarbeiter/innen gemacht. in der konsequenz funktionieren althergebrachte, auf wenige projekte und auf ein kleines team ausgerichtete workflows und arbeitsstrukturen nicht mehr und müssen neu gedacht werden. orientierungspunkte einer restrukturierung von arbeitsprozessen in den dh können dabei u.a. methoden aus der softwareentwicklung (usher et al. 2020, agile business consortium 2014, rubin 2012) sowie - teilweise davon abgeleitete - dh-spezifische ansätze aus dem internationalen kontext bilden (smithies u. ciula 2020, smithies et al. 2019, ferraro u. sichani 2018, tabak 2017, reed 2014).\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.3.1	p	2021 feiert telota seinen zwanzigsten geburtstag. anfänglich eine eher strategische initiative, begann die arbeit im bereich der softwareentwicklung etwa 2005. telota bestand damals aus einer leitung, zwei mitarbeiter/innen und zwei studentischen hilfskräften und hatte einen stark experimentellen charakter. die phase der technischen professionalisierung setzte ab etwa 2008 ein, als die fokussierung auf einzelne projekte um die perspektive der projektübergreifenden standardisierung erweitert wurde (grötschel u. neumann 2011). ab mitte der 2010er jahre führte das steigende interesse der vorhaben der bbaw an der umsetzung digitaler projekte sowie von externen projektpartnern an der nachnutzung der von telota entwickelten werkzeuge zu einem starken anstieg an neuen projekten, wodurch sich auch das telota-team vergrößerte: 2015 bestand das team noch aus einer leitung, fünf wissenschaftlichen mitarbeiter/innen und vier studentischen hilfskräften. im juli 2021 umfasst telota eine leitung, eine koordination (beide autor/innen dieses beitrags), achtzehn wissenschaftliche mitarbeiter/innen (die allerdings nicht alle vollzeitstellen besetzen) sowie drei studentische hilfskräfte. zum telota-portfolio, das forschungssoftware wie digitale editionen, objektsammlungen, webservices, frameworks und tools umfasst, zählen rund 30 aktuell laufende bzw. in der entwicklung befindliche projekte sowie ca. 30 legacy-projekte, die verfügbar gehalten und in regelmäßigen abständen überarbeitet und migriert werden.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.3.2	p	die arbeitsorganisation bei telota war und ist von jeher vom ressourcentechnischen umstand geprägt, dass es mehr projekte als mitarbeiter/innen gibt, wobei die differenz kontinuierlich steigt, denn jedes nicht mehr finanzierte projekt bleibt ein projekt bzw. eine publikation, die weiterhin gewartet und verfügbar gehalten werden muss. dieser tatsache ist es maßgeblich geschuldet, dass sich die teamstruktur und projektbetreuung bei telota im laufe der zeit wie folgt entwickelte: jede/r mitarbeiter/in arbeitete kontinuierlich und meistens alleine an ein bis drei akademienvorhaben und ggf. mit weiteren stellenprozenten in drittmittelprojekten. diese arbeitsweise war für die entwickler/innen auf dauer belastend, da die entwicklungszeit und -konzentration sowohl durch die über mehrere projekte verteilte aufmerksamkeit als auch durch die gleichzeitige Übernahme von koordinatorischen aufgaben beeinträchtigt wurde. erschwerend kam hinzu, dass wissen über projekte oft bei einzelnen entwickler/innen lag, wodurch der ‚bus-faktor‘ (oder auch ‚truck factor‘; williams u. kessler 2002: 41) gleich “1” war, was bedeutet, dass jedes teammitglied über spezialwissen verfügt und ein ausfall (z.b. durch kündigung) das projekt zumindest für eine gewisse zeit lahmlegen könnte.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.4.1	p	die allgemeinen herausforderungen der arbeitsorganisation kann anhand einer vertikalen und einer horizontalen skalierungsebene skizzieren. die vertikale ebene beschreibt die wachsende komplexität der einzelnen digitalen projekte von der datenmodellierung über datenspeicherung, programmierschnittstellen und visualisierungen bis hin zur publikation, langzeitverfügbarkeit und -archivierung. die kompetenzen, um dieses aufgabenspektrum abzudecken finden sich nur in den seltensten fällen in einer person, so dass es in einem projekt nicht mehr ausreicht, auf eine/n digitalspezialisten/in zurückzugreifen, sondern auch hier die aufgaben auf ein team verteilt werden müssen.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.4.2	p	die zweite ebene ist die horizontale, die schlicht die menge der in den einrichtungen parallel umzusetzenden digitalen projekte beschreibt, sowie die bedarfe und einzelanforderungen dieser projekte, die wiederum einfluss auf die vertikale ebene haben. betreut ein dh-team viele projekte parallel, können in diesen projekten nicht alle anforderungen in einer kurzen entwicklungszeit umgesetzt werden. umgekehrt bedeutet dies, dass wenn komplexe projekte bearbeitet werden, wenig bis keine parallelen projekte betreut werden können.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.4.3	p	da die schnittmenge beider ebenen in den letzten jahren deutlich gestiegen ist, konnte die oben beschrieben arbeitsweise (siehe „hintergrund“) nicht mehr fortgeführt werden. nachdem verschiedene modelle der restrukturierung der arbeitsorganisation bei telota evaluiert und erprobt wurden, ist seit 2020 ist eine organisationsstruktur im einsatz, die ganzheitlich gedacht auf personen, projekte und software ausgerichtet ist.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.5.1	p	wie bereits erwähnt waren zentrale probleme der teamstruktur, dass es eigentlich kaum entwicklung in teams gab, und, dass personen mit mehreren rollen belegt waren, zum beispiel als entwickler/in und dh-koordinationsstelle eines projekts. die restrukturierung von telota umfasste daher zunächst einmal die einführung einer koordinationsstelle, deren aufgaben – in absprache mit der leitung – kommunikation sowie die mittel- und langfristige entwicklungsplanung umfassen. die koordinationsstelle entwickelt und begleitet den neu etablierten projektworkflow, unterstützt und berät die projektpartner/innen bei der planung der dh-spezifischen ziele, koordiniert die absprachen mit den entwicklungsteams und schreitet vermittelnd ein, wenn sich sackgassen auftun.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.5.2	p	eine weitere maßnahme der restrukturierung war die zuordnung der rund achtzehn mitarbeiter/innen zu kleineren teams, die wiederum gemeinsam cluster aus thematisch und technologisch ähnlichen projekten bearbeiten, um möglichst große synergieeffekte zwischen projekten zu kreieren. die sich dadurch ergebenden teams bestehen aus rund 6 bis 8 personen (mit unterschiedlichen stellenanteilen), die jeweils zu zweit oder dritt ein projekt bearbeiten. während der entwicklungsphasen (siehe “projektworkflow”) sind die entwickler/innen ebenfalls an planungsaufgaben für die direkt anstehenden softwareentwicklungstasks beteiligt, werden aber von größeren aufgaben (z.b. mitwirkung bei antragstellungen, strategische sitzungen u.Ä.) durch die koordinationsstelle entlastet.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6.1	p	die entwicklungsarbeiten der oben erwähnten teams erfolgt seit anfang 2020 nach dem modell der ‚entwicklungsblöcke‘ (abb. 1). angelehnt an das konzept von „sprints“ aus der scrum-methodik (rubin 2012), handelt es sich dabei um fest definierte zeiträume, in denen ein team aus entwickler/innen ein zuvor geplantes zwischenziel umsetzt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> die zwischenziele werden iterativ, jeweils vor einem entwicklungsblock, definiert, stehen mit der grundsätzlichen roadmap eines projekts im einklang, bleiben aber nicht in starren und ausführlichen vorab-planungen verhaftet. im gegensatz zum klassischen scrum-sprint, der nach features und möglichst kleinteilig konzipiert ist, handelt es sich bei den entwicklungsblöcken um arbeitspakete, die eine menge an features bzw. tasks zusammenfassen, welche nach einer gemeinsam bestimmten priorisierung bearbeitet werden. durch dieses vorgehen dauern die entwicklungsblöcke mit 4-12 wochen laufzeit auch wesentlich länger als klassische scrum-sprints von etwa 2-4 wochen.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6.2	p	alle teilziele, tasks, fehler und featurewünsche zu einem projekt fließen in ein von allen beteiligten gepflegtes projekt-backlog ein (z.b. ein issues in gitlab, tickets in redmine, oder zeilen in einem spreadsheet), aus dem eine teilmenge im vorfeld einer entwicklungseinheit mit blick auf die roadmap des projekts, die aufgabenpriorisierung durch die projektpartner sowie entwicklungstechnische empfehlungen telotas als milestone definiert wird. die eigentliche entwicklungsphase startet mit einem kick-off-treffen mit allen mitarbeiter/innen des projekts, bei dem ablauf und aufgaben noch einmal durchgegangen werden. in der entwicklungsphase kann sich das entwickler/innenteam voll und ganz auf die definierten zwischenziele konzentrieren, neue featurewünsche müssen zunächst mit der koordinationsstelle, die in etwa der rolle des „product owners“ in scrum entspricht, abgestimmt werden. ist die softwareentwicklung gestartet, so wird regelmäßig feedback eingeholt, u.a. in fest etablierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">face-to-face</hi>-meetings.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6.3	p	die entwicklungsphase endet mit einem release der entwicklungen, der gesamte entwicklungsblock mit reviewgesprächen innerhalb des telota-teams und mit den projektpartnern. die demonstration der neu entstandenen entwicklungen, die evaluation der zusammenarbeit sowie der blick auf die projektroadmap bilden die grundlage für den nächsten entwicklungsblock.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.6.4	p	auch wenn das klassische scrum-modell der „sprints“ aufgrund der personellen ressourcen nicht in aller konsequenz bei telota durchführbar ist,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> kann die forschungssoftwareentwicklung und die parallel erfolgende geisteswissenschaftliche forschung von einigen prinzipien der methode profitieren. das konzept von ‚time-boxes‘, die intensive bearbeitungen von teilzielen und unmittelbare releases wirken sich beispielsweise motivationssteigernd aus, weil man von beginn an auf konkrete resultate bzw. ‚sichtbare‘ ergebnisse zusteuert. gleichzeitig werden bei häufigen releases frühzeitig probleme erkannt und kurskorrekturen möglich. schließlich generieren die regelmäßigen meetings, der erfolgsmoment beim release und die feedbackkultur ein gefühl der zusammengehörigkeit aller projektbeteiligten, der das „wir“ und „ihr“, das es oftmals in der zusammenarbeit zwischen forschungssoftwareentwickler/innen und geisteswissenschaft/lern gibt, auflöst.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.7.1	p	zentral bei der neuorganisation der softwareentwicklung ist die verständigung auf einen gemeinsamen technologischen werkzeugkasten, was u.a. durch die aufwendige wartung vieler technologisch komplexer legacy-projekte dringlich wurde. leitprinzipien des werkzeugkastens sind u.a. möglichst nachhaltige und keine in ihrer funktion redundanten technologien zu verwenden. unterschieden wird dabei zwischen ‚primär‘- und ‚sekundärtechnologien‘, wobei erstere beispielsweise programmiersprachen, datenbanksysteme und umfassende framework-plattformen, deren erstmalige verwendung einen erhöhten einarbeitungsaufwand bedeutet, umfassen. die neueinführung einer primärtechnologie bedarf daher der abstimmung mit leitung, koordination und systemadministrator/innen sowie, wenn der einführung stattgegeben wird, die durchführung von schulungen im team. unter sekundärtechnologien fallen libraries oder kleinere frameworks, die ggf. auf einer bereits verwendeten primärtechnologie basieren, leicht zu lernen sind, und deren verwendung keiner abstimmung bedarf.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.7.2	p	der aufbau des werkzeugkastens ist ‚produktorientiert‘, d.h. die technologie-stacks werden ergebnisorientiert vorgeschlagen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> mittels eines flow-charts bzw. entscheidungsbaums (abb. 2) wird veranschaulicht, wie man als nutzer/in an den werkzeugkasten herantritt. für jedes ergebnis ist eine user-story definiert, die, abgesehen von user story 1 („der werkzeugkasten beinhaltet bereits eine passende technologie bzw. einen passenden technologie-stack“), szenarien und prozeduren für die neueinführung einer produktkategorie oder technologie definiert.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.8.1	p	jeder dh-standort agiert und arbeitet unter spezifischen ressourcentechnischen, personellen und finanziellen bedingungen, was es erschwert, von den vorgestellten Überlegungen und ergebnissen allgemeine empfehlungen für die strukturierung von teams, projekten und software zu abzuleiten. grundsätzlich wird aber deutlich, dass die stärkere reflexion und konzeptualisierung der ‚arbeitskultur‘ nicht nur bei sich im aufbau befindlichen dh-zentren, sondern auch bei standorten mit langer tradition und eher ‚eingefahrenen‘ strukturen sinnvoll sein kann. neben den hier vorgestellten verfahren gibt es eine reihe weiterer punkte, die eine regelmäßige evaluation und Überarbeitung der eigenen arbeitsstrukturen sinnvoll erscheinen lassen und die zukünftig in den blick genommen werden. dazu gehört u.a. eine weitere professionalisierung und spezialisierung der einzelnen teammitglieder auf bestimmte technologien bzw. technologie-cluster, was neben einer reduzierung des risikos von ausfällen auch zu einer stärkeren fokussierung der kompetenzen führt. darüber hinaus sichert dies die qualität von forschungssoftware und damit die langlebigkeit unseres „digitalen gedächtnisses“.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:1.9	div	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://www.bbaw.de/en/bbaw-digital/telota\">https://www.bbaw.de/en/bbaw-digital/telota</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> zu nennen wären hier beispielsweise das grazer “institut zentrum für informationsmodellierung” ( <ref target=\"https://informationsmodellierung.uni-graz.at\">https://informationsmodellierung.uni-graz.at</ref>), das “cologne center for e-humanities” ( <ref target=\"https://cceh.uni-koeln.de/\">https://cceh.uni-koeln.de/</ref>) und das trierer “kompetenzzentrum - trier center for digital humanities ( <ref target=\"https://tcdh.uni-trier.de\">https://tcdh.uni-trier.de</ref>). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> auch tabak 2017 integriert scrum-elemente in das von ihm entwickelte „hybrid model for managing dh projects“ (2017).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> beispielsweise sind in den entwicklungsblöcken telotas die entwicklungszeiträume länger und die teams kleiner, wodurch auch die rolle des „scrum masters“ nicht besetzt ist.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> z.b. zur realisierung einer digitalen edition, eines eingabetools für strukturierte daten oder eines bilderalbums.</note>\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">agile business consortium</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the dsdm agile project framework (2014 onwards)</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.agilebusiness.org/page/thedsdmagileprojectframework\">https://www.agilebusiness.org/page/thedsdmagileprojectframework </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">baars, wouter / harmsen, henk / kramer, rutger / sesink, laurents / zundert, joris van </hi>(2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">project management handbook</hi>. data archiving and networked services, the hague, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.projectmanagement-training.net/articles-tools/book/\">https://www.projectmanagement-training.net/articles-tools/book/ </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">burdick, anne / drucker, johanna / lunenfeld, peter / presner, todd / schnapp, jeffrey </hi>(2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital_humanities</hi>. cambridge: mit press.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ferraro, ginestra / sichani, anna-maria</hi> (2018). „design as part of the plan: introducing agile methodology in digital editing projects“, in: bleier, roman / bürgermeister, martina / klug, helmut / neuber, frederike / schneider gerlinde (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarly editions as interfaces</hi>, 83-105. norderstedt: bod. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/9113/\">https://kups.ub.uni-koeln.de/9113/ </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">grötschel, martin / neumann, gerald</hi> (2011): „10 jahre telota“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jahrbuch 2011 der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften</hi>, 202-215. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edoc.bbaw.de/files/2007/bbaw_jahrbuch_2011.pdf\">https://edoc.bbaw.de/files/2007/bbaw_jahrbuch_2011.pdf </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reed, ashley</hi> (2014): „managing an established digital humanities project: principles and practices from the twentieth year of the william blake archive“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi>, vol. 8, 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/1/000174/000174.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/1/000174/000174.html </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roeder, torsten / cremer, fabian / dogunke, swantje / elwert, frederik / lordick, harald / ott, katrin / söring, sibylle / wübbena, thorsten</hi> (2020): “digital humanities from scratch” (workshop), in: schöch, christoph (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020 spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation. konferenzabstracts</hi>. 27-29. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3666690\">http://doi.org/10.5281/zenodo.3666690 </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">roeder, torsten / söring, sibylle / dogunke, swantje / elwert, frederik / wübbena, thorsten / lordick, harald / cremer, fabian / klammt, anne </hi>(2019a): „digital humanities ‚from scratch‘. herausforderungen der dh-koordination zwischen querschnittsaufgaben und ‚one-(wo)man-show‘“ (panel), in: sahle, patrick (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2019 digital humanities: multimedial & multimodal. konferenzabstracts</hi>. 68-71. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2596095\">https://doi.org/10.5281/zenodo.2596095 </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">roeder, torsten / söring, sibylle / dogunke, swantje / elwert, frederik / wübbena, thorsten / lordick, harald / cremer, fabian / klammt, anne </hi>(2019b): „digital humanities ‚from scratch‘. ein panel-bericht zur dhd 2019“ (blogpost), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi>, 3. juli 2019, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=11804\">https://dhd-blog.org/?p=11804 </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">rubin, kenneth s. </hi>(2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">essential scrum: a practical guide to the most popular agile process</hi>. addison-wesley professional.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">smithies, james / ciula, ariana </hi>(2020): „humans in the loop. epistemology & method in king’s digital lab“, in: schuster, kristen / dunn, stuart. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">routledge international handbook of research methods in digital humanities.</hi> london: routlege, 155-172.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">smithies, james / westling, carina / sichani, anna-maria / mellen, pam / ciula, ariana</hi> (2019): „managing 100 digital humanities projects: digital scholarship & archiving in king’s digital lab“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi>, 13, 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/13/1/000411/000411.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/13/1/000411/000411.html </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">spiro, lisa</hi> (2012): \"\'this is why we fight\': defining the values of the digital humanities\", in: gold, matthew k.: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities</hi>. minneapolis 2012, s. 16-35.\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">tabak, edin </hi>(2017): „a hybrid model for managing dh projects“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi>, 11, 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/1/000284/000284.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/1/000284/000284.html </ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">usher, will / chue hong, neil / darst, richard / gonzalez-beltran, alejandra / katz, daniel s. / löffler, frank / pronk, thomas / richmond, paul / shad, mahmood / stadler, konstantin / van den bergh, erik / van werkhoven, ben</hi> (2020): „how do rse groups work?“ a blog post from the 2nd international rse leaders workshop 2020. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://researchsoftware.org/2020/11/19/how-do-rse-groups-work.html\">https://researchsoftware.org/2020/11/19/how-do-rse-groups-work.html</ref> [letzter zugriff: 15.7.2021]\nurn:cts:dhd:2022.neuber_frederike_arbeitskulturen_im_wandel_erfahrungen_u:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">williams, laurie / kessler, robert</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pair programming illuminated</hi>. boston u. a.: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"a-list-item\" xml:space=\"preserve\">addison-wesley professional. </hi>'),('urn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:','urn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.1.1	p	Mit diesem Beitrag möchten wir das Projekt “Das zoroastrische Mittelpersische - digitales Corpus und Wörterbuch (Middle Persian Corpus and Dictionary, MPCD)” vorstellen, das im April 2021 seine Arbeit aufgenommen hat. Das MPCD-Projekt wird von der DFG als Langfristvorhaben mit einer geplanten Laufzeit von insgesamt neun Jahren gefördert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn0\" n=\"1\" /> Das Vorhaben wird als Kooperationsprojekt der Universitäten Bochum, Berlin, Köln und Jerusalem durchgeführt. Während an den Standorten Bochum, Berlin und Jerusalem der Schwerpunkt auf der philologischen Erschließung des Korpus sowie des darauf aufbauenden Wörterbuchs liegt, ist auf Kölner Seite das Cologne Center for eHumanities (CCeH) für die technische Umsetzung einer kollaborativen Recherche- und Arbeitsumgebung zuständig, deren technischen Entwurf wir in diesem Poster-Beitrag thematisieren und zur Diskussion stellen wollen.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.2.1	p	Das Mittelpersische war als Amts- und Verkehrssprache insbesondere des Sasanidenreiches (3. – 7. Jhd.) von überkultureller und -religiöser Bedeutung. Von der Spätantike bis zur frühislamischen Zeit verbindet es sprachlich und kulturell die differenten Räume des iranischen Ostens und Westens. Das umfangreiche Korpus der mittelpersischen Texte ist bis heute jedoch nur partiell erschlossen. Ziel des MPCD-Projektes ist deshalb die Erstellung eines Korpus zoroastrisch-mittelpersischer Texte in Pahlavi-Schrift. Dieses mit Abstand größte mittelpersische Korpus (ca. 54 Texte, etwa 687.000 Wörter) wird in Transliteration und Transkription (vgl. dazu Rezania 2020) sowie in Handschriftenphotographien der 15 ältesten Codices, die zum Teil aus dem CAB-Projekt von Alberto Cantera (Corpus Avesticum Berolinense)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />bezogen werden können, zugänglich sein. Die Texte werden morphosyntaktisch und lexikographisch annotiert und in TEI kodiert. Die morphosyntaktische Annotation der Texte folgt dem Standard <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Universal Dependencies</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />, der für die Annotation des Mittelpersischen angepasst wurde, indem das Subset der für die Annotation des Mittelpersischen notwendigen Tags bestimmt und die notwendigen pahlavi-spezifischen Tags hinzugefügt wurden.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.2.2	p	Auf Grundlage des Korpus wird anschließend ein digitales Mittelpersisch-Englisch-Lexikon mit ca. 7000 Lemmata erstellt. Digitales Korpus und digitales Wörterbuch stellen im Projekt zwei eng verzahnte Analyseinstrumente dar, die mit unterschiedlichen Schwerpunkten – Syntax und Semantik – ineinandergreifen und auch im Arbeitsprozess eng miteinander verbunden sind. Hierbei kommt eine webbasierte Arbeitsumgebung zum Einsatz, die zum einen die kollaborative Bearbeitung von Korpus und Wörterbuch ermöglicht, zum anderen als Nutzer-Interface für Recherchen und Analysen der aufbereiteten Ressourcen dient.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.2.3	p	Mit der Einarbeitung der 15 ältesten Codices in ein digitales Korpus mit darauf aufbauendem Wörterbuch schafft das Projekt einen methodisch neuen Zugang zum gesamten zoroastrisch-mittelpersischen Sprachmaterial, der die Voraussetzung für umfassende linguistische und begriffsgeschichtliche Fragestellungen eröffnet. Mit der engen Verzahnung von Text und Wörterbuch ergänzt das Vorhaben bestehende Textsammlungen zum Mittelpersischen wie bspw. TITUS<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien) und bildet eine wertvolle Aktualisierung gegenüber vorliegenden Wörterbüchern wie MacKenzie (1971) oder Nyberg (1964, 1974). Das Projekt bietet eine Grundlage dafür, das komplexe Gewebe der Texte der zoroastrisch-mittelpersischen Literatur in seinen internen und externen Bezügen zu identifizieren und damit einer (weithin ausstehenden) kultur- und religionshistorisch differenzierten Beschreibung zuzuführen. Es zielt damit darauf, die ‚horizontalen‘ (d.h. genrespezifischen) und die ‚vertikalen‘ (d.h. historischen) Differenzen der Texte und ihres Wortschatzes sichtbar werden zu lassen.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3.1	p	Der Schwerpunkt des Posters liegt auf der Präsentation des Systementwurfs der kollaborativen Recherche- und Arbeitsumgebung sowie der dort eingesetzten Technologien. Dies umfasst zum einen eine Beschreibung der funktionalen Elemente der Nutzerschnittstelle, die dem Anwender als Forschungsumgebung dient, indem sie verschiedene Werkzeuge bereitstellt (z.B. Suche, Verknüpfung von Korpus und Wörterbuch, Export in TEI-Format). Zum anderen werden die Systemarchitektur und die für deren Umsetzung verwendeten Technologien thematisiert.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3.2	p	Die Daten werden mithilfe das Python-Webframework Django<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> modelliert und in PostgreSQL persistiert. Für die Suche in den Daten werden wir Elasticsearch<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> einsetzen. Suche und CRUD-Operationen werden über eine REST-API verfügbar sein, die sich konzeptuell an Vorarbeiten aus dem Projekt VedaWeb<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> orientiert (vgl. dazu Mondaca et al. 2019a, 2019b). Für das Frontend werden wir eine Single-Page-Applikation mit React.js<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> entwickeln.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3.3	p	Wesentliche Funktionen des Frontend sind zum einen die Darstellung der digitalisierten Handschriften und der transliterierten und transkribierten Texte sowie die Möglichkeit zur differenzierten Suche nach linguistischen Parametern, die unter Verwendung von Konzepten aus dem VedaWeb-Projekts implementiert wird (vgl. Kiss et al. 2019). Zum anderen soll das Frontend im Sinne eines Redaktionssystems einen separaten Bereich für die Bearbeitung anbieten, der durch die Nutzerverwaltung nur angemeldeten Benutzern zugänglich ist. Ein solcher Bereich für Korpus und Wörterbuch kann unter Verwendung einer Nutzerverwaltung jeweils als separater View umgesetzt werden, in dem Korrekturen und (Neu-)Eingaben vorgenommen werden.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3.4	p	Mit der Fokussierung auf den Systementwurf möchten wir mit dem Poster vor allem einen kompakten Überblick über die Nutzungsmöglichkeiten sowie über die technische Architektur der geplanten Arbeitsumgebung geben.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" place=\"foot\" n=\"1\"><ptr target=\"https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/452473565\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"><ptr target=\"https://www.geschkult.fu-berlin.de/e/iranistik/forschung/CAB/index.html\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"><ptr target=\"https://universaldependencies.org/\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"><ptr target=\"http://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"><ptr target=\"https://www.djangoproject.com/\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"><ptr target=\"https://www.elastic.co/\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"><ptr target=\"https://vedaweb.uni-koeln.de/\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"><ptr target=\"https://reactjs.org/\" /></note>\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kiss, Börge / Kölligan, Daniel / Mondaca, Francisco / Neuefeind, Claes / Reinöhl, Uta / Sahle, Patrick</hi> (2019): \"It Takes a Village: Co-developing VedaWeb, a Digital Research Platform for Old Indo-Aryan Texts.\" In: Steven Krauwer und Darja Fišer (Hg.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TwinTalks at DHN 2019 – Understanding Collaboration in Digital Humanities</hi>. Kopenhagen, 2019.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MacKenzie, David N. </hi>(1971): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Concise Pahlavi Dictionary</hi>. London: Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mondaca, Francisco / Rau, Felix / Neuefeind, Claes / Kiss, Börge / Kölligan, Daniel / Reinöhl, Uta / Sahle, Patrick</hi> (2019a): \"C-SALT APIs - Connecting and Exposing Heterogeneous Language Resources.\" In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts of the Digital Humanities Conference 2019 (DH2019)</hi> 09.07-12.07.2019. Utrecht, Netherlands.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mondaca, Francisco / Schildkamp, Philip / Rau, Felix </hi>(2019b): \"Introducing Kosh, a Framework for Creating and Maintaining APIs for Lexical Data\". In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Electronic Lexicography in the 21st Century. Proceedings of the eLex 2019 Conference, Sintra, Portugal</hi>. Brno: Lexical Computing CZ, s.r.o., 907–921.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nyberg, Henrik S. </hi>(1964): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Manual of Pahlavi. Part I: Texts, Alphabets, Index, Paradigms, Notes and an Introduction.</hi> Wiesbaden: Harrassowitz.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nyberg, Henrik S. </hi>(1974): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Manual of Pahlavi. Part II: Ideograms, Glossary, Abbreviations, Index, Grammatical Survey, Corrigenda to Part I</hi>. Wiesbaden: Harrassowitz.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rezania, Kianoosh</hi> (2020): \"A Suggestion for the Transliteration of Middle Persian Texts in Zoroastrian Middle Persian: Digital Corpus and Dictionary (MPCD): A Three Layered Transliteration System\". In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Estudios Iranios y Turanios</hi> 4: 153–73.','urn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.1.1	p	mit diesem beitrag möchten wir das projekt “das zoroastrische mittelpersische - digitales corpus und wörterbuch (middle persian corpus and dictionary, mpcd)” vorstellen, das im april 2021 seine arbeit aufgenommen hat. das mpcd-projekt wird von der dfg als langfristvorhaben mit einer geplanten laufzeit von insgesamt neun jahren gefördert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn0\" n=\"1\" /> das vorhaben wird als kooperationsprojekt der universitäten bochum, berlin, köln und jerusalem durchgeführt. während an den standorten bochum, berlin und jerusalem der schwerpunkt auf der philologischen erschließung des korpus sowie des darauf aufbauenden wörterbuchs liegt, ist auf kölner seite das cologne center for ehumanities (cceh) für die technische umsetzung einer kollaborativen recherche- und arbeitsumgebung zuständig, deren technischen entwurf wir in diesem poster-beitrag thematisieren und zur diskussion stellen wollen.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.2.1	p	das mittelpersische war als amts- und verkehrssprache insbesondere des sasanidenreiches (3. – 7. jhd.) von überkultureller und -religiöser bedeutung. von der spätantike bis zur frühislamischen zeit verbindet es sprachlich und kulturell die differenten räume des iranischen ostens und westens. das umfangreiche korpus der mittelpersischen texte ist bis heute jedoch nur partiell erschlossen. ziel des mpcd-projektes ist deshalb die erstellung eines korpus zoroastrisch-mittelpersischer texte in pahlavi-schrift. dieses mit abstand größte mittelpersische korpus (ca. 54 texte, etwa 687.000 wörter) wird in transliteration und transkription (vgl. dazu rezania 2020) sowie in handschriftenphotographien der 15 ältesten codices, die zum teil aus dem cab-projekt von alberto cantera (corpus avesticum berolinense)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />bezogen werden können, zugänglich sein. die texte werden morphosyntaktisch und lexikographisch annotiert und in tei kodiert. die morphosyntaktische annotation der texte folgt dem standard <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">universal dependencies</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />, der für die annotation des mittelpersischen angepasst wurde, indem das subset der für die annotation des mittelpersischen notwendigen tags bestimmt und die notwendigen pahlavi-spezifischen tags hinzugefügt wurden.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.2.2	p	auf grundlage des korpus wird anschließend ein digitales mittelpersisch-englisch-lexikon mit ca. 7000 lemmata erstellt. digitales korpus und digitales wörterbuch stellen im projekt zwei eng verzahnte analyseinstrumente dar, die mit unterschiedlichen schwerpunkten – syntax und semantik – ineinandergreifen und auch im arbeitsprozess eng miteinander verbunden sind. hierbei kommt eine webbasierte arbeitsumgebung zum einsatz, die zum einen die kollaborative bearbeitung von korpus und wörterbuch ermöglicht, zum anderen als nutzer-interface für recherchen und analysen der aufbereiteten ressourcen dient.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.2.3	p	mit der einarbeitung der 15 ältesten codices in ein digitales korpus mit darauf aufbauendem wörterbuch schafft das projekt einen methodisch neuen zugang zum gesamten zoroastrisch-mittelpersischen sprachmaterial, der die voraussetzung für umfassende linguistische und begriffsgeschichtliche fragestellungen eröffnet. mit der engen verzahnung von text und wörterbuch ergänzt das vorhaben bestehende textsammlungen zum mittelpersischen wie bspw. titus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> (thesaurus indogermanischer text- und sprachmaterialien) und bildet eine wertvolle aktualisierung gegenüber vorliegenden wörterbüchern wie mackenzie (1971) oder nyberg (1964, 1974). das projekt bietet eine grundlage dafür, das komplexe gewebe der texte der zoroastrisch-mittelpersischen literatur in seinen internen und externen bezügen zu identifizieren und damit einer (weithin ausstehenden) kultur- und religionshistorisch differenzierten beschreibung zuzuführen. es zielt damit darauf, die ‚horizontalen‘ (d.h. genrespezifischen) und die ‚vertikalen‘ (d.h. historischen) differenzen der texte und ihres wortschatzes sichtbar werden zu lassen.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3.1	p	der schwerpunkt des posters liegt auf der präsentation des systementwurfs der kollaborativen recherche- und arbeitsumgebung sowie der dort eingesetzten technologien. dies umfasst zum einen eine beschreibung der funktionalen elemente der nutzerschnittstelle, die dem anwender als forschungsumgebung dient, indem sie verschiedene werkzeuge bereitstellt (z.b. suche, verknüpfung von korpus und wörterbuch, export in tei-format). zum anderen werden die systemarchitektur und die für deren umsetzung verwendeten technologien thematisiert.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3.2	p	die daten werden mithilfe das python-webframework django<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> modelliert und in postgresql persistiert. für die suche in den daten werden wir elasticsearch<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> einsetzen. suche und crud-operationen werden über eine rest-api verfügbar sein, die sich konzeptuell an vorarbeiten aus dem projekt vedaweb<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> orientiert (vgl. dazu mondaca et al. 2019a, 2019b). für das frontend werden wir eine single-page-applikation mit react.js<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> entwickeln.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3.3	p	wesentliche funktionen des frontend sind zum einen die darstellung der digitalisierten handschriften und der transliterierten und transkribierten texte sowie die möglichkeit zur differenzierten suche nach linguistischen parametern, die unter verwendung von konzepten aus dem vedaweb-projekts implementiert wird (vgl. kiss et al. 2019). zum anderen soll das frontend im sinne eines redaktionssystems einen separaten bereich für die bearbeitung anbieten, der durch die nutzerverwaltung nur angemeldeten benutzern zugänglich ist. ein solcher bereich für korpus und wörterbuch kann unter verwendung einer nutzerverwaltung jeweils als separater view umgesetzt werden, in dem korrekturen und (neu-)eingaben vorgenommen werden.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:1.3.4	p	mit der fokussierung auf den systementwurf möchten wir mit dem poster vor allem einen kompakten Überblick über die nutzungsmöglichkeiten sowie über die technische architektur der geplanten arbeitsumgebung geben.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" place=\"foot\" n=\"1\"><ptr target=\"https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/452473565\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"><ptr target=\"https://www.geschkult.fu-berlin.de/e/iranistik/forschung/cab/index.html\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"><ptr target=\"https://universaldependencies.org/\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"><ptr target=\"http://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"><ptr target=\"https://www.djangoproject.com/\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"><ptr target=\"https://www.elastic.co/\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"><ptr target=\"https://vedaweb.uni-koeln.de/\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"><ptr target=\"https://reactjs.org/\" /></note>\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kiss, börge / kölligan, daniel / mondaca, francisco / neuefeind, claes / reinöhl, uta / sahle, patrick</hi> (2019): \"it takes a village: co-developing vedaweb, a digital research platform for old indo-aryan texts.\" in: steven krauwer und darja fišer (hg.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">twintalks at dhn 2019 – understanding collaboration in digital humanities</hi>. kopenhagen, 2019.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mackenzie, david n. </hi>(1971): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a concise pahlavi dictionary</hi>. london: oxford university press.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mondaca, francisco / rau, felix / neuefeind, claes / kiss, börge / kölligan, daniel / reinöhl, uta / sahle, patrick</hi> (2019a): \"c-salt apis - connecting and exposing heterogeneous language resources.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">book of abstracts of the digital humanities conference 2019 (dh2019)</hi> 09.07-12.07.2019. utrecht, netherlands.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mondaca, francisco / schildkamp, philip / rau, felix </hi>(2019b): \"introducing kosh, a framework for creating and maintaining apis for lexical data\". in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">electronic lexicography in the 21st century. proceedings of the elex 2019 conference, sintra, portugal</hi>. brno: lexical computing cz, s.r.o., 907–921.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nyberg, henrik s. </hi>(1964): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a manual of pahlavi. part i: texts, alphabets, index, paradigms, notes and an introduction.</hi> wiesbaden: harrassowitz.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nyberg, henrik s. </hi>(1974): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a manual of pahlavi. part ii: ideograms, glossary, abbreviations, index, grammatical survey, corrigenda to part i</hi>. wiesbaden: harrassowitz.\nurn:cts:dhd:2022.neuefeind_claes_das_zoroastrische_mittelpersische_digitale:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rezania, kianoosh</hi> (2020): \"a suggestion for the transliteration of middle persian texts in zoroastrian middle persian: digital corpus and dictionary (mpcd): a three layered transliteration system\". in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">estudios iranios y turanios</hi> 4: 153–73.');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:','urn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.1	p	Seit 2009 digitalisiert die Forschungsbibliothek des Leibniz-Institut für Bildungsmedien | Georg-Eckert-Institut (GEI) mit Förderung der DFG seine historischen Bestände. Die „Digitale Schulbuchbibliothek GEI-Digital“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> umfasst mittlerweile etwa 6000 vor 1920 erschienene Werke, v.a. deutschsprachige Realienkundebücher, Fibeln und Lesebücher sowie Bücher für die Fächer Geographie, Geschichte, Politik und Religion. Die Digitalisate, Metadaten und OCR-generierten Volltexte können online genutzt werden und stehen in verschiedenen Formaten unter der Lizenz CC0 zum Download zur Verfügung (Hertling / Klaes 2018a, 2018b).\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.2.1	p	Das experimentelle, GEI-intern geförderte Projekt „DiaCollo für GEI-Digital“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> zielte darauf ab, den aktuellen digitalen Bestand mit etablierten computerlinguistischen Werkzeugen zu verbinden und dabei die Passfähigkeit von Daten, Werkzeugen und Bedarfen der Nutzer:innen zu testen und ggf. zu erhöhen. Es schließt damit an frühere Projekte an, bei denen mit verschiedenen Partnern unterschiedliche Ansätze für die weitere digitale Erschließung der Bestände erprobt und entwickelt wurden: so etwa zur Visualisierung der Metadaten im Projekt „GEI-Digital Visualized“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> und zur Nutzung von Volltexten und Metadaten für Filterung, Gruppenvergleiche, Suchen in Verbindung mit Topic Modells u. ä. im Projekt „Welt der Kinder“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Das Projekt ist somit Bestandteil von Bedarfserhebung und Benchmarking für Tool-Entwicklungen am GEI (De Luca et.al. 2019).\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3.1	p	Ende 2020 wurden die Daten aller Werke, die bis zu diesem Zeitpunkt mit automatisch generierten Volltexten zur Verfügung standen über die bestehenden APIs gesammelt, nach TEI konvertiert und zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GEI-Digital-2020</hi> Korpus zusammengefasst.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3.2	p	Für die maschinelle Vorverarbeitung und Indexierung wurden Werkzeuge und Workflows genutzt, die am Zentrum Sprache an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften speziell für historische deutschsprachige Texte entwickelt und genutzt werden. Diese Werkzeuge sind dafür optimiert, möglichst vorlagengetreue digitale Volltexte um Zusatzinformationen anzureichern, um so z. B. Frequenz- und diachrone Kollokationsanalysen und komplexe Suchen unter Einbeziehung von Wortarten zu ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3.3	p	Hierfür wurde eine Instanz der ebenfalls am Zentrum Sprache genutzten und entwickelten D*- und DiaCollo-Software für das GEI aufgesetzt. Das open-source Werkzeug DiaCollo wurde von Bryan Jurish in Zusammenarbeit mit Historiker:innen entwickelt, um den Wortgebrauch über die Zeit sowohl im Distant Reading zu untersuchen und zu visualisieren, als auch die Ergebnisse jederzeit am konkreten Beleg in der Quelle überprüfen zu können (Jurish 2018; Jurish / Nieländer 2020). Üblicherweise wird DiaCollo mit historischen Referenzkorpora oder mehrere Jahrgänge umfassenden Zeitungs- und Zeitschriften-Korpora eingesetzt.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3.4	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Usabilty und Nachnutzbarkeit</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Korpus und Werkzeuge sind über die Webseite des Projektes nutzbar.</item> <item>Die Benutzeroberflächen von D* und DiaCollo wurden für Benutzer:innen mit einem gewissen Maß an Vorerfahrung mit korpuslinguistischen Methoden und Terminologie entwickelt. Um die Usability für Nutzer:innen aus anderen Disziplinen und für Laien zu erhöhen wurde ein umfangreiches Tutorial erstellt, das die Benutzeroberflächen, einige der anpassbaren Parameter sowie Beispielabfragen präsentiert. Auch Vorverarbeitung, Indexierung und einige Besonderheiten des Korpus werden im Tutorial vorgestellt (Nieländer / Jurish 2021). </item> <item>Um den Nutzer:innen intuitivere Einblicke in die Zusammensetzung des Korpus‘ zu ermöglichen, wurden die Visualisierungen und Filterfunktionen des o.g. Projektes „GEI-Digital Visualized“ nachgenutzt, die 2017 in einer Kooperation mit der Fachhochschule Potsdam entwickelt worden waren. <ref target=\"ftn5\" n=\"5\" /> Zudem stehen die bibliographischen Metadaten aller Werke des GEI-Digital-2020 Korpus zum Download als Excel-Liste bereit. <ref target=\"ftn6\" n=\"6\" /> </item> <item>Die verfügbaren Exportmöglichkeiten für Treffermengen wurden um ein KWIC/CSV Format ergänzt, um auch technisch wenig versierte Nutzer:innen in die Lage zu versetzen, diese z. B. in ein Tabellenkalkulationsprogramm zu exportieren um sie dort weiter zu bearbeiten oder archivieren zu können.</item> <item>Das <hi rend=\"italic\">GEI-Digital-2020</hi> Korpus wurde auch über das Zentrum Sprache zugänglich gemacht, wo es z.B. von der Community der Sprachwissenschaft und Germanistik nachgenutzt wird. Die historischen Schulbücher können dort vergleichend oder gemeinsam mit weiteren historischen Quellensammlungen der Jahre 1465–1969 untersucht werden. <ref target=\"ftn7\" n=\"7\" /> </item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.4.1	p	Das Projekt verdeutlicht einmal mehr die Vorteile der Nachnutzung und der offenen, interoperablen Gestaltung von Datenbeständen und digitalen Werkzeugen. Als Anwendungsfall bereits erprobter Abläufe war es verhältnismäßig ressourcenschonend realisierbar und half gleichzeitig, diese Abläufe weiter zu testen und optimieren. Die Möglichkeiten für digital gestützte Analysen historischer Schulbücher wurden erheblich erweitert auch wenn die Aussagekraft computerlinguistischer Analysen durch die Fehlerquote der automatischen Texterkennung einschränkt bleibt. Einige Charakteristika von Schulbüchern und der Korpuszusammensetzung haben sich als nicht optimal kompatibel mit den Logiken der Analysewerkzeuge erwiesen. Dies ist zum Teil durch die Nutzung von Filterfunktionen mit der DDC-Abfragesprache kompensierbar. Grundsätzlich zeigten sich im Projekt nutzer:innenseitige Bedarfe für die ausführlich dokumentierte und auf unterschiedliche Zielgruppen abgestimmte Gestaltung von Forschungsinfrastrukturen, die ggf. auch projektspezifische Korpuszusammenstellungen und modulare, individuell durchführbare Datenkuration erlauben.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"http://gei-digital.gei.de/\"> <hi rend=\"Internet_Link\">http://gei-digital.gei.de/</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"https://diacollo.gei.de/\"> <hi rend=\"Internet_Link\">https://diacollo.gei.de/</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"http://gei-digital.gei.de/visualized\"> <hi rend=\"Internet_Link\">http://gei-digital.gei.de/visualized</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"http://wdk.gei.de/\"> <hi rend=\"Internet_Link\">http://wdk.gei.de/</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"https://diacollo.gei.de/gei-digital-2020/visualized/\">https://diacollo.gei.de/gei-digital-2020/visualized/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"https://diacollo.gei.de/wp-content/uploads/2021/04/gei-digital-2020.xlsx\">https://diacollo.gei.de/wp-content/uploads/2021/04/gei-digital-2020.xlsx</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <ref target=\"https://www.dwds.de/d/korpora/dtaxl\"> <hi rend=\"Internet_Link\">https://www.dwds.de/d/korpora/dtaxl</hi> </ref> </note>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hertling, Anke / Klaes, Sebastian</hi> (2018): „Historische Schulbücher als digitales Korpus für die Forschung: Auswahl und Aufbau einer digitalen Schulbuchbibliothek“ in: Nieländer, Maret / De Luca, Ernesto William (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Digital Humanities in der internationalen Schulbuchforschung. </hi>Göttingen: V&R unipress 21–44. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737009539.21\"> <hi rend=\"ListLabel_20\">10.14220/9783737009539.21</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hertling, Anke / Klaes, Sebastian</hi> (2018): „»GEI-Digital« als Grundlage für Digital-Humanities-Projekte: Erschließung und Datenaufbereitung“ in: Nieländer, Maret / De Luca, Ernesto William (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities in der internationalen Schulbuchforschung.</hi> Göttingen: V&R unipress 45–68. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737009539.45\"> <hi rend=\"ListLabel_20\">10.14220/9783737009539.45</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jurish, Bryan</hi> (2018): „Diachronic Collocations, Genre, and DiaCollo“ in: Whitt, R. J. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diachronic Corpora, Genre, and Language Change</hi>. Amsterdam: John Benjamins 42–64.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jurish, Bryan / Nieländer, Maret</hi> (2020): “Using DiaCollo for historical research” in: Simov, Kiril / Eskevich, Maria (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2019, Linköping Electronic Conference Proceedings</hi> 172:5: 33–40. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3384/ecp2020172005\" xml:space=\"preserve\">10.3384/ecp2020172005 </ref>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nieländer, Maret / Jurish, Bryan</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">D* für Anfänger:innen: Ein Tutorial. Einfache und komplexe Suchanfragen, Frequenzanalysen und diachrone Kollokationsanalysen in der D*-Korpusmanagement-Umgebung.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.gei.de/handle/11428/321\">urn:nbn:de:0220-2021-0088</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">De Luca, Ernesto William / Fallucchi, Francesca / Ligi, Alessandro / Tarquini, Massimiliano</hi> (2019): “A Research Toolbox: A Complete Suite for Analysis in Digital Humanities” in: Garoufallou E. / Fallucchi F. / William De Luca E. (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metadata and Semantic Research. MTSR 2019. Communications in Computer and Information Science</hi>, vol 1057. Springer, Cham: 385–397. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-36599-8_35\" xml:space=\"preserve\"> 10.1007/978-3-030-36599-8_35</ref>','urn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.1	p	seit 2009 digitalisiert die forschungsbibliothek des leibniz-institut für bildungsmedien | georg-eckert-institut (gei) mit förderung der dfg seine historischen bestände. die „digitale schulbuchbibliothek gei-digital“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> umfasst mittlerweile etwa 6000 vor 1920 erschienene werke, v.a. deutschsprachige realienkundebücher, fibeln und lesebücher sowie bücher für die fächer geographie, geschichte, politik und religion. die digitalisate, metadaten und ocr-generierten volltexte können online genutzt werden und stehen in verschiedenen formaten unter der lizenz cc0 zum download zur verfügung (hertling / klaes 2018a, 2018b).\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.2.1	p	das experimentelle, gei-intern geförderte projekt „diacollo für gei-digital“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> zielte darauf ab, den aktuellen digitalen bestand mit etablierten computerlinguistischen werkzeugen zu verbinden und dabei die passfähigkeit von daten, werkzeugen und bedarfen der nutzer:innen zu testen und ggf. zu erhöhen. es schließt damit an frühere projekte an, bei denen mit verschiedenen partnern unterschiedliche ansätze für die weitere digitale erschließung der bestände erprobt und entwickelt wurden: so etwa zur visualisierung der metadaten im projekt „gei-digital visualized“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> und zur nutzung von volltexten und metadaten für filterung, gruppenvergleiche, suchen in verbindung mit topic modells u. ä. im projekt „welt der kinder“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> das projekt ist somit bestandteil von bedarfserhebung und benchmarking für tool-entwicklungen am gei (de luca et.al. 2019).\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3.1	p	ende 2020 wurden die daten aller werke, die bis zu diesem zeitpunkt mit automatisch generierten volltexten zur verfügung standen über die bestehenden apis gesammelt, nach tei konvertiert und zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gei-digital-2020</hi> korpus zusammengefasst.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3.2	p	für die maschinelle vorverarbeitung und indexierung wurden werkzeuge und workflows genutzt, die am zentrum sprache an der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften speziell für historische deutschsprachige texte entwickelt und genutzt werden. diese werkzeuge sind dafür optimiert, möglichst vorlagengetreue digitale volltexte um zusatzinformationen anzureichern, um so z. b. frequenz- und diachrone kollokationsanalysen und komplexe suchen unter einbeziehung von wortarten zu ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3.3	p	hierfür wurde eine instanz der ebenfalls am zentrum sprache genutzten und entwickelten d*- und diacollo-software für das gei aufgesetzt. das open-source werkzeug diacollo wurde von bryan jurish in zusammenarbeit mit historiker:innen entwickelt, um den wortgebrauch über die zeit sowohl im distant reading zu untersuchen und zu visualisieren, als auch die ergebnisse jederzeit am konkreten beleg in der quelle überprüfen zu können (jurish 2018; jurish / nieländer 2020). Üblicherweise wird diacollo mit historischen referenzkorpora oder mehrere jahrgänge umfassenden zeitungs- und zeitschriften-korpora eingesetzt.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.3.4	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">usabilty und nachnutzbarkeit</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>korpus und werkzeuge sind über die webseite des projektes nutzbar.</item> <item>die benutzeroberflächen von d* und diacollo wurden für benutzer:innen mit einem gewissen maß an vorerfahrung mit korpuslinguistischen methoden und terminologie entwickelt. um die usability für nutzer:innen aus anderen disziplinen und für laien zu erhöhen wurde ein umfangreiches tutorial erstellt, das die benutzeroberflächen, einige der anpassbaren parameter sowie beispielabfragen präsentiert. auch vorverarbeitung, indexierung und einige besonderheiten des korpus werden im tutorial vorgestellt (nieländer / jurish 2021). </item> <item>um den nutzer:innen intuitivere einblicke in die zusammensetzung des korpus‘ zu ermöglichen, wurden die visualisierungen und filterfunktionen des o.g. projektes „gei-digital visualized“ nachgenutzt, die 2017 in einer kooperation mit der fachhochschule potsdam entwickelt worden waren. <ref target=\"ftn5\" n=\"5\" /> zudem stehen die bibliographischen metadaten aller werke des gei-digital-2020 korpus zum download als excel-liste bereit. <ref target=\"ftn6\" n=\"6\" /> </item> <item>die verfügbaren exportmöglichkeiten für treffermengen wurden um ein kwic/csv format ergänzt, um auch technisch wenig versierte nutzer:innen in die lage zu versetzen, diese z. b. in ein tabellenkalkulationsprogramm zu exportieren um sie dort weiter zu bearbeiten oder archivieren zu können.</item> <item>das <hi rend=\"italic\">gei-digital-2020</hi> korpus wurde auch über das zentrum sprache zugänglich gemacht, wo es z.b. von der community der sprachwissenschaft und germanistik nachgenutzt wird. die historischen schulbücher können dort vergleichend oder gemeinsam mit weiteren historischen quellensammlungen der jahre 1465–1969 untersucht werden. <ref target=\"ftn7\" n=\"7\" /> </item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:1.4.1	p	das projekt verdeutlicht einmal mehr die vorteile der nachnutzung und der offenen, interoperablen gestaltung von datenbeständen und digitalen werkzeugen. als anwendungsfall bereits erprobter abläufe war es verhältnismäßig ressourcenschonend realisierbar und half gleichzeitig, diese abläufe weiter zu testen und optimieren. die möglichkeiten für digital gestützte analysen historischer schulbücher wurden erheblich erweitert auch wenn die aussagekraft computerlinguistischer analysen durch die fehlerquote der automatischen texterkennung einschränkt bleibt. einige charakteristika von schulbüchern und der korpuszusammensetzung haben sich als nicht optimal kompatibel mit den logiken der analysewerkzeuge erwiesen. dies ist zum teil durch die nutzung von filterfunktionen mit der ddc-abfragesprache kompensierbar. grundsätzlich zeigten sich im projekt nutzer:innenseitige bedarfe für die ausführlich dokumentierte und auf unterschiedliche zielgruppen abgestimmte gestaltung von forschungsinfrastrukturen, die ggf. auch projektspezifische korpuszusammenstellungen und modulare, individuell durchführbare datenkuration erlauben.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"http://gei-digital.gei.de/\"> <hi rend=\"internet_link\">http://gei-digital.gei.de/</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"https://diacollo.gei.de/\"> <hi rend=\"internet_link\">https://diacollo.gei.de/</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"http://gei-digital.gei.de/visualized\"> <hi rend=\"internet_link\">http://gei-digital.gei.de/visualized</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"http://wdk.gei.de/\"> <hi rend=\"internet_link\">http://wdk.gei.de/</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"https://diacollo.gei.de/gei-digital-2020/visualized/\">https://diacollo.gei.de/gei-digital-2020/visualized/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"https://diacollo.gei.de/wp-content/uploads/2021/04/gei-digital-2020.xlsx\">https://diacollo.gei.de/wp-content/uploads/2021/04/gei-digital-2020.xlsx</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <ref target=\"https://www.dwds.de/d/korpora/dtaxl\"> <hi rend=\"internet_link\">https://www.dwds.de/d/korpora/dtaxl</hi> </ref> </note>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hertling, anke / klaes, sebastian</hi> (2018): „historische schulbücher als digitales korpus für die forschung: auswahl und aufbau einer digitalen schulbuchbibliothek“ in: nieländer, maret / de luca, ernesto william (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">digital humanities in der internationalen schulbuchforschung. </hi>göttingen: v&r unipress 21–44. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737009539.21\"> <hi rend=\"listlabel_20\">10.14220/9783737009539.21</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hertling, anke / klaes, sebastian</hi> (2018): „»gei-digital« als grundlage für digital-humanities-projekte: erschließung und datenaufbereitung“ in: nieländer, maret / de luca, ernesto william (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities in der internationalen schulbuchforschung.</hi> göttingen: v&r unipress 45–68. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737009539.45\"> <hi rend=\"listlabel_20\">10.14220/9783737009539.45</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jurish, bryan</hi> (2018): „diachronic collocations, genre, and diacollo“ in: whitt, r. j. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">diachronic corpora, genre, and language change</hi>. amsterdam: john benjamins 42–64.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jurish, bryan / nieländer, maret</hi> (2020): “using diacollo for historical research” in: simov, kiril / eskevich, maria (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">selected papers from the clarin annual conference 2019, linköping electronic conference proceedings</hi> 172:5: 33–40. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3384/ecp2020172005\" xml:space=\"preserve\">10.3384/ecp2020172005 </ref>\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nieländer, maret / jurish, bryan</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">d* für anfänger:innen: ein tutorial. einfache und komplexe suchanfragen, frequenzanalysen und diachrone kollokationsanalysen in der d*-korpusmanagement-umgebung.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.gei.de/handle/11428/321\">urn:nbn:de:0220-2021-0088</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.nielaender_maret_diacollo_fuer_gei_digital_ein_experimentelle:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de luca, ernesto william / fallucchi, francesca / ligi, alessandro / tarquini, massimiliano</hi> (2019): “a research toolbox: a complete suite for analysis in digital humanities” in: garoufallou e. / fallucchi f. / william de luca e. (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata and semantic research. mtsr 2019. communications in computer and information science</hi>, vol 1057. springer, cham: 385–397. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-36599-8_35\" xml:space=\"preserve\"> 10.1007/978-3-030-36599-8_35</ref>'),('urn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:','urn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"docdata\" xml:space=\"preserve\">Historische Textdaten </hi>wie etwa Urkunden, Briefe, Tagebücher aber auch literarische Texte sind integraler Bestandteil unseres kulturellen Erbes und insofern für viele geisteswissenschaftliche Fachbereiche wie die Sprach-, Literatur- und Geschichtswissenschaften die empirische Forschungsgrundlage. Für deren Referenzierung und Erschließung wurden insbesondere in den historischen Disziplinen und Methodiken zur Einordnung und Kritik solcher Quellen geprägt (grundlegend etwa: Droysen 1868: 16-19; Bernheim 1907: 113-134), die wiederum auch für andere wie die oben genannten Fachbereiche intellektuelle Zugänge zu Forschungsressourcen ermöglichen können. Die Anpassung der Quellenkritik an die spezifischen Eigenschaften digitalisierter und genuin-digitaler Quellen ist dagegen ein interdisziplinär zu verortendes Desiderat in dem emergierenden komplementären digitalen Forschungsparadigma „Digital Humanities“ (für die Geschichtswissenschaften etwa: Föhr 2019; Margulies 2009).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Mit domänenspezifischen Zugängen, die sich Beschreibungsansätze aus den genannten Fachbereichen zu eigen machen, können (historische) Textdaten trans- und interdisziplinär kritisch eingeordnet, gefunden, erschlossen und wiederverwendet werden (vgl. FAIR Data Wilkinson et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"docdata\">In unserem Beitrag zeigen wir, wie eine domänenspezifi</hi>sche Datendokumentation, -kritik und -referenzierung mit standardisierten Methoden (TEI ODD Burnard 2013, UML-Modell für Metadaten Odebrecht 2019) für das LAUDATIO-Repositorium (Guescini, Schulz und Odebrecht 2021)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> und damit für die historisch arbeitenden Textwissenschaften umgesetzt werden kann. Die Dokumentation und Kritik nehmen sich dabei die historische Quellenkritik als Vorbild. Entsprechend werden in LAUDATIO sowohl äußerlich beschreibende als auch aus den Inhalten extrahierte Metadaten verwendet, um eine Einordnung und Erschließung der textuellen Quellen zu ermöglichen und zugleich neue Wege zu deren korpusimmanenter wie -übergreifender Recherche und Analyse zu bieten. Ein Schwerpunkt wird hierbei zunächst auf Personen- und Ortsbezüge gesetzt (wie zum Beispiel mit GND). Dabei leiten uns drei Fragenkomplexe an:\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.3	p	I) Wie können wir diese multiplen Perspektiven (Kritik, Erschließung und Dokumentation) auf eine Quelle und über mehrere Quellen hinweg in einem Modell abbilden? Wie können wir Referenzen zu Personen und Orten in verschiedensten Quellen abrufbar machen? Wie gelingt die Einordnung der Quellen in etablierte Taxonomien beziehungsweise Ontologien?\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.4	p	II) Wir erweitern diesen Forschungsgegenstand um die folgende Perspektive: Wie ordnen sich Transkripte und Annotationen in dieses Informationsgefüge ein? Wie lassen sich deren digitale Repräsentationen und deren (gewollte) Manipulationen so beschreiben, dass auch dieser Teil der digitalen Quellenkritik sind?\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.5	p	III) Wie kann aus dieser Informationsdichte eine Exploration erfolgen, die den Forschenden die so versammelten Quellen als Forschungsdaten auffindbar, zugänglich, interoperabel und wiederverwendbar macht?\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"docdata\">Um sich der Beantwortung dieser Fragen anzunähern und um im Rahmen einer nachhaltigen Infrastru</hi>ktur als Weiterentwicklung des bestehenden Forschungsdatenrepositoriums LAUDATIO entsprechende Lösungsansätze umzusetzen, haben wir in einem ersten Schritt in einem interdisziplinären Team aus zentraler Infrastruktureinheit, Korpuslinguistik, Forschungsdatenmanagement und Geschichtswissenschaften 56 User Stories entwickelt, die wir in der Posterpräsentation vorstellen und mit der Community diskutieren.\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.2.1	p	Diese User Stories und deren Akzeptanzkriterien stellen für uns die wesentliche Implementierungsgrundlage der Weiterentwicklung von LAUDATIO über die bisherige sprachwissenschaftliche Zielgruppe hinaus dar. LAUDATIO will explizit ein Angebot an Geisteswissenschaftler:innen verschiedenster Disziplinen zur nachhaltigen Publikation und Nachnutzung textbasierter Forschungsdaten machen. Eine breite Diskussion und ggf. Anpassung/Erweiterung ist daher essentiell. Nur so können wir LAUDATIO als Publikationsplattform in der Nutzerdomäne erweitern und einen wichtigen Beitrag für Open Science leisten sowie das Forschungsdatenmanagement unseres kulturellen Texterbes unterstützen.\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"docdata\">Die User Stories repräs</hi>entieren die Bedarfe von historisch Forschenden, die das Repositorium und dessen Filter-/Suchinterfaces zur Forschungsdatenpublikation und -recherche verwenden. Zwei entscheidende Befunde, die sich aus der Entwicklung der User Stories ergeben haben, betreffen die Umsetzung der FAIR-Prinzipien sowie die Berücksichtigung der Forschungs- und Arbeitsprozesse insbesondere im Bereich des Datenmanagements der Zielgruppe(n). Nachfolgend zeigen wir ein Beispiel für eine User Story mit Akzeptanzkriterien, die sich aus den Forschungsprozessen und Workflows der nutzenden Community ableiten:\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">User Story: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Als Geschichtswissenschaftler:in möchte ich eine Liste von Orten, die in den Dokumenten genannt sind, um nach für mich relevanten Dokumenten zu recherchieren.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3.3	p	Akzeptanzkriterien:\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3.4	p	Der thematische Schwerpunkt liegt bei uns in der Modellierung flexibler, unterschiedlich granularer und miteinander verschränkter Referenzierungen, die auf Korpus-, Text- und Annotationsebene ansetzen und miteinander interagieren. Personen, Orte und Werke sind Entitäten, die für eine digitale Quellenkritik entscheidende Informationen tragen. Ein umfassendes Desiderat für die Weiterentwicklung von LAUDATIO sind die Akzeptanzkriterien, welche das messbare Ergebnis und damit den Erfolg der User Story für die nutzende Community beschreib-, validierbar und im Rahmen der Entwicklung implementierbar machen. Wir diskutieren auf der Postersession nicht nur die User Stories sondern auch die Akzeptanzkriterien.\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi rend=\"docdata\">Vgl. auch weitere Ansätze zur Diskussion einer digitalen Quellenkritik </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:9pt\">Virtuelles BarCamp zu den theoretischen Aspekten einer digitalen Quellenkritik</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">: https://vdhd2021.hypotheses.org/288 [letzter Zugriff 15.Juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"https://www.laudatio-repository.org/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:9pt\">https://www.laudatio-repository.org/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> besucht am 12.07.2021.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Bernheim, Ernst</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (1907): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Einleitung in die Geschichtswissenschaft.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Leipzig: Göschen‘sche Verlagsbuchhandlung.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Burnard, Lou</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2013): „Resolving the Durand Conundrum“, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 6 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.openedition.org/jtei/842\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">http://journals.openedition.org/jtei/842</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 13.07.2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Droysen, Johann Gustav</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (1868): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Grundriss der Historik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. Leipzig: Veit. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Föhr, Pascal </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Historische Quellenkritik im Digitalen Zeitalter</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Glückstadt: Verlag Werner Hülsbusch.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Guescini, Rolf / Schulz, Konstantin / Odebrecht, Carolin. (2021)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Laudatio Repository - Long-term Access and Usage of Deeply Annotated Information Docker Images (Version 0.1)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.5101524</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Margulies, Simon B. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Digitale Daten als Quelle der Geschichtswissenschaft. Eine Einführung </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">(Kölner Beiträge zu einer geisteswissenschaftlichen Fachinformatik, Bd. 2). Hamburg: Verlag Dr. Kova<hi rend=\"math\">č</hi>.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Odebrecht, Carolin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): „A Model-to-model Approach for Developing Corpus Metadata. An “Odd” TEI Customization for Encoding Metadata“, in: Digital Humanities 2019 Conference Proceedings. Utrecht University, 9-12-7.2019, Utrecht.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Wilkinson, M. D. et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): „The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship“, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Scientific Data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 3, DOI: 10.1038/sdata.2016.18.</hi>','urn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"docdata\" xml:space=\"preserve\">historische textdaten </hi>wie etwa urkunden, briefe, tagebücher aber auch literarische texte sind integraler bestandteil unseres kulturellen erbes und insofern für viele geisteswissenschaftliche fachbereiche wie die sprach-, literatur- und geschichtswissenschaften die empirische forschungsgrundlage. für deren referenzierung und erschließung wurden insbesondere in den historischen disziplinen und methodiken zur einordnung und kritik solcher quellen geprägt (grundlegend etwa: droysen 1868: 16-19; bernheim 1907: 113-134), die wiederum auch für andere wie die oben genannten fachbereiche intellektuelle zugänge zu forschungsressourcen ermöglichen können. die anpassung der quellenkritik an die spezifischen eigenschaften digitalisierter und genuin-digitaler quellen ist dagegen ein interdisziplinär zu verortendes desiderat in dem emergierenden komplementären digitalen forschungsparadigma „digital humanities“ (für die geschichtswissenschaften etwa: föhr 2019; margulies 2009).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> mit domänenspezifischen zugängen, die sich beschreibungsansätze aus den genannten fachbereichen zu eigen machen, können (historische) textdaten trans- und interdisziplinär kritisch eingeordnet, gefunden, erschlossen und wiederverwendet werden (vgl. fair data wilkinson et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"docdata\">in unserem beitrag zeigen wir, wie eine domänenspezifi</hi>sche datendokumentation, -kritik und -referenzierung mit standardisierten methoden (tei odd burnard 2013, uml-modell für metadaten odebrecht 2019) für das laudatio-repositorium (guescini, schulz und odebrecht 2021)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> und damit für die historisch arbeitenden textwissenschaften umgesetzt werden kann. die dokumentation und kritik nehmen sich dabei die historische quellenkritik als vorbild. entsprechend werden in laudatio sowohl äußerlich beschreibende als auch aus den inhalten extrahierte metadaten verwendet, um eine einordnung und erschließung der textuellen quellen zu ermöglichen und zugleich neue wege zu deren korpusimmanenter wie -übergreifender recherche und analyse zu bieten. ein schwerpunkt wird hierbei zunächst auf personen- und ortsbezüge gesetzt (wie zum beispiel mit gnd). dabei leiten uns drei fragenkomplexe an:\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.3	p	i) wie können wir diese multiplen perspektiven (kritik, erschließung und dokumentation) auf eine quelle und über mehrere quellen hinweg in einem modell abbilden? wie können wir referenzen zu personen und orten in verschiedensten quellen abrufbar machen? wie gelingt die einordnung der quellen in etablierte taxonomien beziehungsweise ontologien?\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.4	p	ii) wir erweitern diesen forschungsgegenstand um die folgende perspektive: wie ordnen sich transkripte und annotationen in dieses informationsgefüge ein? wie lassen sich deren digitale repräsentationen und deren (gewollte) manipulationen so beschreiben, dass auch dieser teil der digitalen quellenkritik sind?\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.5	p	iii) wie kann aus dieser informationsdichte eine exploration erfolgen, die den forschenden die so versammelten quellen als forschungsdaten auffindbar, zugänglich, interoperabel und wiederverwendbar macht?\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"docdata\">um sich der beantwortung dieser fragen anzunähern und um im rahmen einer nachhaltigen infrastru</hi>ktur als weiterentwicklung des bestehenden forschungsdatenrepositoriums laudatio entsprechende lösungsansätze umzusetzen, haben wir in einem ersten schritt in einem interdisziplinären team aus zentraler infrastruktureinheit, korpuslinguistik, forschungsdatenmanagement und geschichtswissenschaften 56 user stories entwickelt, die wir in der posterpräsentation vorstellen und mit der community diskutieren.\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.2.1	p	diese user stories und deren akzeptanzkriterien stellen für uns die wesentliche implementierungsgrundlage der weiterentwicklung von laudatio über die bisherige sprachwissenschaftliche zielgruppe hinaus dar. laudatio will explizit ein angebot an geisteswissenschaftler:innen verschiedenster disziplinen zur nachhaltigen publikation und nachnutzung textbasierter forschungsdaten machen. eine breite diskussion und ggf. anpassung/erweiterung ist daher essentiell. nur so können wir laudatio als publikationsplattform in der nutzerdomäne erweitern und einen wichtigen beitrag für open science leisten sowie das forschungsdatenmanagement unseres kulturellen texterbes unterstützen.\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"docdata\">die user stories repräs</hi>entieren die bedarfe von historisch forschenden, die das repositorium und dessen filter-/suchinterfaces zur forschungsdatenpublikation und -recherche verwenden. zwei entscheidende befunde, die sich aus der entwicklung der user stories ergeben haben, betreffen die umsetzung der fair-prinzipien sowie die berücksichtigung der forschungs- und arbeitsprozesse insbesondere im bereich des datenmanagements der zielgruppe(n). nachfolgend zeigen wir ein beispiel für eine user story mit akzeptanzkriterien, die sich aus den forschungsprozessen und workflows der nutzenden community ableiten:\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">user story: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">als geschichtswissenschaftler:in möchte ich eine liste von orten, die in den dokumenten genannt sind, um nach für mich relevanten dokumenten zu recherchieren.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3.3	p	akzeptanzkriterien:\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:1.3.4	p	der thematische schwerpunkt liegt bei uns in der modellierung flexibler, unterschiedlich granularer und miteinander verschränkter referenzierungen, die auf korpus-, text- und annotationsebene ansetzen und miteinander interagieren. personen, orte und werke sind entitäten, die für eine digitale quellenkritik entscheidende informationen tragen. ein umfassendes desiderat für die weiterentwicklung von laudatio sind die akzeptanzkriterien, welche das messbare ergebnis und damit den erfolg der user story für die nutzende community beschreib-, validierbar und im rahmen der entwicklung implementierbar machen. wir diskutieren auf der postersession nicht nur die user stories sondern auch die akzeptanzkriterien.\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi rend=\"docdata\">vgl. auch weitere ansätze zur diskussion einer digitalen quellenkritik </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:9pt\">virtuelles barcamp zu den theoretischen aspekten einer digitalen quellenkritik</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">: https://vdhd2021.hypotheses.org/288 [letzter zugriff 15.juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"https://www.laudatio-repository.org/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:9pt\">https://www.laudatio-repository.org/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> besucht am 12.07.2021.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">bernheim, ernst</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (1907): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">einleitung in die geschichtswissenschaft.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> leipzig: göschen‘sche verlagsbuchhandlung.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">burnard, lou</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2013): „resolving the durand conundrum“, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">journal of the text encoding initiative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 6 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.openedition.org/jtei/842\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">http://journals.openedition.org/jtei/842</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 13.07.2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">droysen, johann gustav</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (1868): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">grundriss der historik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. leipzig: veit. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">föhr, pascal </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">historische quellenkritik im digitalen zeitalter</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. glückstadt: verlag werner hülsbusch.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">guescini, rolf / schulz, konstantin / odebrecht, carolin. (2021)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">laudatio repository - long-term access and usage of deeply annotated information docker images (version 0.1)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.5101524</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">margulies, simon b. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">digitale daten als quelle der geschichtswissenschaft. eine einführung </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">(kölner beiträge zu einer geisteswissenschaftlichen fachinformatik, bd. 2). hamburg: verlag dr. kova<hi rend=\"math\">č</hi>.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">odebrecht, carolin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): „a model-to-model approach for developing corpus metadata. an “odd” tei customization for encoding metadata“, in: digital humanities 2019 conference proceedings. utrecht university, 9-12-7.2019, utrecht.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.odebrecht_carolin_referenzierung_des_digitalen_kulturellen_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">wilkinson, m. d. et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): „the fair guiding principles for scientific data management and stewardship“, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">scientific data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 3, doi: 10.1038/sdata.2016.18.</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:','urn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.1	p	In einer Interviewstudie mit sieben Forschenden der historischen Netzwerkanalyse (HNA) wurden die wichtigsten Einsatzgebiete von Visualisierungen im Forschungsprozess identifiziert: Theorieentwicklung und Datenexploration, Datenqualitätsüberprüfung, Analyse sowie Präsentation der Ergebnisse. Die Diskussion der Visualisierungen zeigt ein zwiespältiges Verhältnis der Community: sie werden von den Forschenden sehr differenziert betrachtet, sowohl wenn es um den Zeitpunkt ihres Einsatzes im Forschungsprozess geht und wer für die Entwicklung der Visualisierungen zuständig sein sollte, aber auch, ob diese der Präsentation der Forschungsergebnisse in der historischen Forschungscommunity zuträglich sind oder nicht. Dabei werden zwei Zielfunktionen unterschieden: Visualisierungen für die Exploration bzw. Analyse und erläuternde Visualisierungen. Entscheidend für die Akzeptanz von Visualisierungen ist deren Dokumentation und Kontextualisierung einschließlich der in ihnen enthaltenen Daten, um eine verlässliche Grundlage für die Forschung zu gewährleisten.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.2.1	p	Visualisierungen können ein wichtiges Werkzeug in der Analyse von Daten sowie in der Kommunikation von Forschungsergebnissen sein. Einerseits bieten sie die Möglichkeit, schnell einen Überblick über die gesammelten Daten zu erlangen und Fehler oder interessante Fälle zu finden. Sie ermöglichen es den Auswertenden, große Datenmengen ganzheitlich zu betrachten und zu interpretieren. Sie sind aber auch schnell unübersichtlich, ihre Interpretation unterliegt kulturell gelernten Biases und verständliche Visualisierungen sind aufwendig zu erstellen. Diese Dichotomie spiegelt sich auch in der Bewertung von Visualisierungen im Forschungsprozess wider: sie werden in vielen Schritten des Forschungsprozesses genutzt und können dort Mehrwert liefern. Gleichzeitig wird die Nutzung oft als problematisch angesehen und insbesondere die Erstellung guter Visualisierungen oft nicht als eigenständige Forschungsleistung gewürdigt.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.2.2	p	In diesem Beitrag berichten wir über die Ergebnisse einer von uns im Rahmen des DFG-Projekts SoNAR (IDH) (siehe Bludau et al. 2020) durchgeführten Interviewstudie mit Forschenden aus der historischen Netzwerkanalyseforschung (HNA). Eine der Leitfragen, welche auf der Zielstellung des Projekts basiert, das Netzwerkvisualisierungen für historische Daten entwickeln soll, ist: welchen Wert haben Visualisierungen als Werkzeug für Analyse und Präsentation von Informationen in der Forschungscommunity der HNA? In der Beschreibung der Interviewstudie und deren Ergebnisse gehen wir besonders auf die Sicht der Forschenden auf Visualisierungen ein, die ein zwiegespaltenes Verhältnis aufzeigt.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3.1	p	Ziel der Interviewstudie war es, Forschungsprozesse und -fragen der Historischen Netzwerkanalyse zu beschreiben und Anforderungen an eine digitale Informationsinfrastruktur zu identifizieren. Dafür wurden Expert:innen zum Vorgehen bei eigenen Forschungsarbeiten im Bereich der HNA in Form qualitativer Leitfadeninterviews befragt.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3.2	p	Es wurden sieben Interviews mit Expert:innen der HNA durchgeführt, davon waren zwei männlich und fünf weiblich. Die Interviewten kamen aus den Bereichen Sozialwissenschaft, Geschichtswissenschaft und Wirtschaftswissenschaft, was die Interdisziplinarität des zu untersuchenden Gebiets untermalt. Die Interviews wurden im Zeitraum Juli-August 2020 durchgeführt und dauerten zwischen 37:08 und 51:28 Minuten. Als Expert:innen gelten Personen, die wissenschaftliche Arbeiten im Bereich HNA vorweisen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3.3	p	Die Befragungen wurden remote über die Videokonferenzlösung Zoom durchgeführt, mit Einverständnis der Proband:innen aufgezeichnet und anschließend mittels MAXQDA transkribiert und codiert. Es folgte eine thematische Analyse, hierbei gebildete Kategorien dienten als Grundlage für die Auswertung. Insgesamt wurden 126 Kategorien gebildet, die in sechs Oberkategorien zusammengefasst wurden:\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3.4	p	Die Auswertung der Interviews gibt einen Überblick über exemplarische Forschungsprozesse und deren Aufbereitung in einzelne Teilschritte sowie erste Erkenntnisse zu Anforderungen an Visualisierungen für die HNA in verschiedenen Disziplinen, auf die wir uns im Folgenden besonders fokussieren.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.1	p	“Die Geschichtswissenschaft beschäftigt sich mit der Analyse des menschlichen Zusammenlebens in der Vergangenheit und bemüht sich, Ereignisse und Entwicklungen aus der jeweiligen Zeit heraus zu verstehen und zu deuten. [...] Historische Akteure werden [...] immer auch als Kontext der sie umgebenden Strukturen betrachtet.“ (Düring 2015: 337). Diese Strukturen manifestieren sich in sozialen Beziehungen. Die ursprünglich aus den Sozialwissenschaften kommende formale Netzwerkanalyse erlaubt es, diese nicht immer offensichtlichen Strukturen zu analysieren, indem sie es ermöglicht, diese “präzise zu beschreiben, zu verstehen, wie sie geschaffen wurden und welche Folgen sie haben.” (Lemercier 2012: 21). Die HNA ist eine Methode, die die Interpretation von historischen Strukturen unterstützt und somit als interdisziplinäres Zusammenspiel von historischer Erzählung und formaler Netzwerkanalyse beschrieben werden kann.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.2	p	Die HNA setzt sich aus Komponenten der Sozialwissenschaft und Geschichtswissenschaft und damit verbunden den Digital Humanities zusammen. Der Forschungsprozess dieser Disziplinen ähnelt sich in vielen Bereichen. Bhattacherjee (2012: 20) unterteilt den sozialwissenschaftlichen Forschungsprozess in drei Phasen, welche wiederum in neun Unterphasen aufgeteilt werden. Im Vergleich dazu nennen Burghardt et al. (2014: 2) für die Geisteswissenschaften acht Phasen (siehe Tab. 1). Ausgenommen von “Kommunikation und Kollaboration”, was im weitesten Sinne auch unter Theoriebildung gefasst werden kann, sind keine Unterschiede zum sozialwissenschaftlichen Forschungsprozess zu erkennen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.3	p	exploration\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.4	p	research design\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.5	p	research execution\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.6	p	+ research report\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.7	p	Der mittels Aussagen der Proband:innen beschriebene Forschungsprozess der HNA kann insgesamt in sechs Phasen unterteilt werden, wobei Datenauswahl- und erhebung sowie Datenaustausch- und publikation zusammengefasst wurden (siehe Abb. 1): Theorieentwicklung, Datenauswahl- und Datenerhebung, Qualitätssicherung, Datenanalyse, Dokumentation sowie Datenaustausch und -publikation.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.8	p	Hierbei lassen sich viele Parallelen zu den oben beschriebenen allgemeinen Forschungsprozessen der Geistes- sowie Sozialwissenschaften erkennen. Im Unterschied zu den anderen Studien sind zwei zusätzliche Prozessabschnitte stärker herausgehoben: Qualitätssicherung und Dokumentation. Diese zwei Phasen des Forschungsprozesses sind stark miteinander verbunden und weisen auf die Wichtigkeit von Transparenz innerhalb des Forschungsprozesses der HNA sowie die Schwierigkeiten im Umgang mit historischen Daten, bezogen auf die Datenqualität, hin. Allen vorgestellten Modellen des Forschungsprozesses ist gemein, dass dieser nicht in streng linearen Pfaden verläuft, sondern durch ständige Feedbackschleifen charakterisiert ist. Die wurden in Abbildung 1 nicht durch Pfeile dargestellt, in den Interviews aber immer wieder charakterisiert.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.1	p	Innerhalb des HNA-Forschungsprozesses nehmen Visualisierungen eine Sonderstellung ein: sie können am Anfang des Forschungsprozesses eingesetzt werden, um auf neue Forschungsfragen aufmerksam zu werden, sie können bei der Analyse hilfreich sein oder auf Fehler aufmerksam machen. Allgemein werden Visualisierungen im Zusammenhang mit folgenden Prozessabschnitten erwähnt:\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.2.1	p	Forschungsfragen werden von HNA-Forschenden sowohl theorie- als auch datengeleitet entwickelt. Im Laufe des Forschungsprozesses können sich Forschungsfragen durch neue Impulse der Datenanalyse verändern. Visualisierungen, hier als Teil des Analyseprozesses, können durch explorative Vorgänge dazu beitragen, neue Thematiken zu entdecken: “[...] es [ist] auch ok, da mit einer nicht klaren Fragestellung ranzugehen, sondern auch explorativ zu sagen, ich schau mal, was da drin ist” (Interview 5). Strukturen werden so sichtbar und können Ausgangspunkt für konkrete Forschungsfragen bzw. die Hypothesenentwicklung sein.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.3.1	p	Die Qualitätssicherung läuft begleitend zur Datenerhebung und -analyse und kann sich im Laufe des Prozesses wiederholen. Neben intellektueller Durchsicht und statistischen Berechnungen spielen auch Visualisierungen eine Rolle bei dem Aufspüren von Fehlern. Diese können auch erst nach der eigentlichen Qualitätssicherung, im Prozess der Datenanalyse/Visualisierung, sichtbar werden: “[...] es sind immer noch Fehler drinnen, das ist das Schöne, das fällt einem dann bei der Netzwerkanalyse, wenn man es dann visualisiert, teilweise erst auf, dass da ein Knoten absolut unverbunden ist [...]” (Interview 3).\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.4.1	p	Die meisten Interviewten erwähnen Visualisierungen im Zusammenhang mit der Datenanalyse. Die Netzwerkanalyse macht durch die Gewichtung von Beziehungen Strukturen innerhalb eines Netzwerks sichtbar: “ich habe durch eine Visualisierung zwei Knoten gefunden, die relevant sind und zwar nur durch die Visualisierung” (Interview 6). Visualisierungen werden genutzt, um übergeordnete Muster zu erkennen und so die Interpretation zu unterstützen. In den meisten Fällen dienen sie dazu, zeitliche und geografische Entwicklungen sozialer Netzwerke sichtbar zu machen und dazu verschiedene Schichten – betreffend Person, Ort und Zeit – in Verbindung miteinander darzustellen. Erwähnt werden in diesem Zusammenhang die Identifikation von Netzwerkeigenschaften wie Zentralität, Dichte und Hubs.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.5	div2	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.5.1	p	Visualisierungen werden eingesetzt, um Forschungsergebnisse in Vorträgen oder Artikeln zu vermitteln: “das ist halt das Schöne an den Netzwerken, dass man da manchmal doch sehr komplizierte Sachverhalte ein bisschen runterbrechen kann und sich ein Bild häufig sehr sehr viel leichter erklären lässt, als ne umständliche Erklärung über acht Seiten, die manchmal dieses Bild bräuchte, um es in den Köpfen der Leser entstehen zu lassen” (Interview 3). Visualisierungen werden hierbei im Anschluss an den eigentlichen Forschungsprozess entwickelt und dienen lediglich der visuellen Untermalung von Analysen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.5.2	p	Abbildung 2 fasst die Funktionen von Visualisierungen im HNA-Forschungsprozess visuell zusammen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.1	p	Visualisierungen werden von den Forschenden sehr differenziert betrachtet, sowohl wenn es um den Zeitpunkt ihres Einsatzes im Forschungsprozess geht und wer für die Entwicklung der Visualisierungen zuständig sein sollte, aber auch, ob diese der Präsentation der Forschungsergebnisse in der historischen Forschungscommunity zuträglich ist oder nicht.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.2	p	Visualisierungen werden von einer eher quantitativ sozialwissenschaftlich arbeitenden Gruppe bevorzugt selbst gebaut und erst im Anschluss an die Analyse verwendet, um eine Beeinflussung durch bildliche Verzerrungen zu verhindern: “also Netzwerke würde ich mir immer selber bauen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">[...]</hi>“ (Interview 3) oder auch: “für mich sind die Netzwerkvisualisierungen erst das Ende des ganzen Analyseprozesses. Also ich weiß, dass man mit Visualisierungen das menschliche Auge sehr verwirren kann und in Richtungen lenken will, die vielleicht die Daten gar nicht hergeben [...]” (Interview 5).\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.3	p	Die andere Gruppe nutzt Visualisierungen dagegen bevorzugt während des Forschungsprozesses und erwartet von automatisch erstellten Datenrepräsentationen bessere Einsichten, die nur durch die Zusammenstellung überhaupt aufgedeckt werden können: “um etwas zu sehen, visualisiert zu bekommen, was ich vorher noch nicht wusste und so noch nicht … mir noch nicht zugänglich war durch irgendwelche Einzelinformationen, sondern diese Kumulation, dieses Aggregat quasi nur sichtbar werden kann” (Interview 4). Diese Gruppe verwendet Visualisierungen auch für die Darstellung von Forschungsergebnissen in Veröffentlichungen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.4	p	Andere verwenden hingegen Visualisierungen lediglich für den eigenen Erkenntnisgewinn und nicht zur Darstellung von Forschungsergebnissen: „[…] immer, wenn man ein Bild also so eine Grafik zeigt, muss man die erstmal eine halbe Stunde erklären und sagen, was sie jetzt nicht zeigt und was sie zeigt und warum der Algorithmus jetzt den einen Punkt in die Mitte macht und der andere am Rand, aber das eigentlich keine Wertung ist. Bilder zeigen ist sehr komplex und ich bin eher davon abgekommen“ (Interview 6).\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.5	p	In mehreren Interviews wird eine Skepsis gegenüber Visualisierungen und der manipulativen Kraft von Bildern deutlich. Genau wie der Datenbestand, der der Visualisierung zugrunde liegt, ist auch die Visualisierung selbst nur eine Repräsentation und keine Replikation der Realität und immer mit einer Reduktion der Komplexität verbunden. (vgl. Freyberg 2020: 1; Drucker, 2014; Kasunic & Sweetapple, 2014) Genau diese Reduktion wird kritisiert, da es Visualisierungen zu „höchst interpretierbedürftige[n] Quellen“ (Interview 7) macht und besonders in der öffentlichen Diskussion intensiver Erklärung bedarf. Kritische Reaktionen sind auch aus der “klassischen” geschichtswissenschaftlichen Community zu vernehmen: „[…] es kam dann immer so der Einwand: Ja, das ist ja spannend und sieht irgendwie cool aus, aber was hast du davon?“ (Interview 7).\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7.1	p	Für eine angemessene Nutzung in der Forschung muss die Rolle der Visualisierung klar sein. Dabei können zwei Zielfunktionen unterschieden werden: Visualisierungen für die Exploration bzw. Analyse und erläuternde Visualisierungen. Visualisierungen zur Exploration bieten den Betrachter:innen durch die Wahl passend gewählter Abstraktionsebenen und graphischer Elemente die Möglichkeit der Interpretation des Ganzen und des Auffindens interessanter Teilaspekte. Sie unterstützen die Analyse durch die Aggregation von individuellen Merkmalen in den Daten. Eine erläuternde Visualisierung soll den Betrachter:innen einen bestimmten Sachverhalt darstellen und eine bestimmte Erkenntnis kommunizieren. Sie unterstützen insbesondere die kondensierte Darstellung von komplexen Sachverhalten für die Repräsentation und den Austausch mit anderen Forschenden.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7.2	p	Wichtig für beide Zielfunktionen ist die Kontextualisierung von Visualisierungen und den in ihnen enthaltenen Daten sowie die Transparenz durch Dokumentation der zugrundeliegenden Datenbankstrukturen, um eine verlässliche Grundlage für die Forschung zu gewährleisten.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7.3	p	Basierend auf sieben Expert:inneninterviews kann kein allgemeines Bild für die gesamte Forschungscommunity gezeichnet werden. In der vorliegenden Studie konnten jedoch interessante Muster zwischen verschiedenen Gruppen entdeckt werden, die in einer späteren Nutzer:innenstudie zum SoNAR-Prototyp bestätigt wurden (vgl. Schnaitter et al., 2021). Weitere ausführliche Studien müssen jedoch folgen, um diese Ergebnisse zu validieren.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7.4	p	Die HNA Community sieht zwar grundsätzlich nützliche Unterstützungsmöglichkeiten durch die Visualisierung, zweifelt aber gleichzeitig an deren Interpretationskraft sowie deren Bedeutung als Erklärungswerkzeuge in der Forschungskommunikation. Dies wurde mittlerweile in vielen Studien gezeigt und auch in dieser bestätigt. Dies mag einerseits an fehlenden Standards für Darstellungsformen und Datendokumentation liegen, andererseits aber auch der gebotenen Skepsis gegenüber der Interpretationsfähigkeit von historischen Quellen geschuldet sein, die der historischen Forschung unterliegen muss. Es ist eine interessante Frage, ob Fortschritte in der Datendokumentation und -aufbereitung diese Zwiespältigkeit auflösen können.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bhattacherjee, Anol</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Science Research: Principles, Methods, and Practices</hi>, Textbooks Collection 3: 20 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://scholarcommons.usf.edu/oa_textbooks/3\">https://scholarcommons.usf.edu/oa_textbooks/3</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bludau, Mark-Jan / Dörk, Marian / Halling, Thorsten / Leitner, Elena / Menzel, Sina / Müller, Gerhard / Petras, Vivien / Rehm, Georg / Neudecker, Clemens / Zellhöfer, David / Moreno-Schneider, Julian</hi> (2020): \"SoNAR (IDH): Datenschnittstellen für Historische Netzwerkanalyse\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020 Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation.</hi> 7. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\" (DHd 2020), Paderborn <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621862\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621862</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, M. / Schubert, A. / Traber, M. / Wolff, C.</hi> (2014): \"Empirische Untersuchung zu digitalen, geisteswissenschaftlichen Arbeitspraktiken an der Universität Regensburg\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Online-Proceedings der 1. Jahrestagung der “Digital Humanities im deutschsprachigen Raum”</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5283/epub.35713\">http://doi.org/10.5283/epub.35713</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2014): “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graphesis: Visual forms of knowledge production”</hi> Cambridge, MA: Harvard University Press.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Düring, Marten / von Keyserlingk, Linda</hi> (2015): \"Netzwerkanalyse in den Geschichtswissenschaften. Historische Netzwerkanalyse als Methode für die Erforschung von historischen Prozessen\", in: Schützeichel, Rainer / Jordan, Stefan (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prozesse - Formen, Dynamiken, Erklärungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi> Berlin: Springer 337-350 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-531-93458-7_15\">https://doi.org/10.1007/978-3-531-93458-7_15</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freyberg, Linda</hi> (2020): \"Ikonizität als Erkenntnismittel – Vollständigkeit, Verständlichkeit und Kontextualisierung als Grundprinzipien der Visualisierung\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020 Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation.</hi> 7. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\" (DHd 2020), Paderborn <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621742\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621742</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kasunic, Jacqueline Lorber / Sweetapple, Kate</hi> (2014): \"Visualizing Texts A design practice approach to humanities data.\" In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DRHA2014 Conference Digital Research in the Humanities and Arts Theme: Communication Futures: Connecting interdisciplinary design practices in arts/culture</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://core.ac.uk/download/pdf/42391357.pdf#page=88\">https://core.ac.uk/download/pdf/42391357.pdf#page=88</ref>\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lemercier, Claire</hi> (2012): \"Formale Methoden der Netzwerkanalyse in den Geschichtswissenschaften: Warum und Wie?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften</hi> 23(1): 16-41 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.25365/oezg-2012-23-1-2\">https://doi.org/10.25365/oezg-2012-23-1-2</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schnaitter, Hannes / Balck, Sandra / Zinck, Josefine / Petras, Vivien</hi> (2021): „SoNAR (IDH) AP4-5 Evaluierung IV: Nutzerinnenstudie“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interner Bericht</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/sonar-idh/reports/blob/main/AP4-HU-4-5-3-Evaluierung-IV.pdf\">https://github.com/sonar-idh/reports/blob/main/AP4-HU-4-5-3-Evaluierung-IV.pdf</ref>','urn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.1	p	in einer interviewstudie mit sieben forschenden der historischen netzwerkanalyse (hna) wurden die wichtigsten einsatzgebiete von visualisierungen im forschungsprozess identifiziert: theorieentwicklung und datenexploration, datenqualitätsüberprüfung, analyse sowie präsentation der ergebnisse. die diskussion der visualisierungen zeigt ein zwiespältiges verhältnis der community: sie werden von den forschenden sehr differenziert betrachtet, sowohl wenn es um den zeitpunkt ihres einsatzes im forschungsprozess geht und wer für die entwicklung der visualisierungen zuständig sein sollte, aber auch, ob diese der präsentation der forschungsergebnisse in der historischen forschungscommunity zuträglich sind oder nicht. dabei werden zwei zielfunktionen unterschieden: visualisierungen für die exploration bzw. analyse und erläuternde visualisierungen. entscheidend für die akzeptanz von visualisierungen ist deren dokumentation und kontextualisierung einschließlich der in ihnen enthaltenen daten, um eine verlässliche grundlage für die forschung zu gewährleisten.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.2.1	p	visualisierungen können ein wichtiges werkzeug in der analyse von daten sowie in der kommunikation von forschungsergebnissen sein. einerseits bieten sie die möglichkeit, schnell einen Überblick über die gesammelten daten zu erlangen und fehler oder interessante fälle zu finden. sie ermöglichen es den auswertenden, große datenmengen ganzheitlich zu betrachten und zu interpretieren. sie sind aber auch schnell unübersichtlich, ihre interpretation unterliegt kulturell gelernten biases und verständliche visualisierungen sind aufwendig zu erstellen. diese dichotomie spiegelt sich auch in der bewertung von visualisierungen im forschungsprozess wider: sie werden in vielen schritten des forschungsprozesses genutzt und können dort mehrwert liefern. gleichzeitig wird die nutzung oft als problematisch angesehen und insbesondere die erstellung guter visualisierungen oft nicht als eigenständige forschungsleistung gewürdigt.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.2.2	p	in diesem beitrag berichten wir über die ergebnisse einer von uns im rahmen des dfg-projekts sonar (idh) (siehe bludau et al. 2020) durchgeführten interviewstudie mit forschenden aus der historischen netzwerkanalyseforschung (hna). eine der leitfragen, welche auf der zielstellung des projekts basiert, das netzwerkvisualisierungen für historische daten entwickeln soll, ist: welchen wert haben visualisierungen als werkzeug für analyse und präsentation von informationen in der forschungscommunity der hna? in der beschreibung der interviewstudie und deren ergebnisse gehen wir besonders auf die sicht der forschenden auf visualisierungen ein, die ein zwiegespaltenes verhältnis aufzeigt.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3.1	p	ziel der interviewstudie war es, forschungsprozesse und -fragen der historischen netzwerkanalyse zu beschreiben und anforderungen an eine digitale informationsinfrastruktur zu identifizieren. dafür wurden expert:innen zum vorgehen bei eigenen forschungsarbeiten im bereich der hna in form qualitativer leitfadeninterviews befragt.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3.2	p	es wurden sieben interviews mit expert:innen der hna durchgeführt, davon waren zwei männlich und fünf weiblich. die interviewten kamen aus den bereichen sozialwissenschaft, geschichtswissenschaft und wirtschaftswissenschaft, was die interdisziplinarität des zu untersuchenden gebiets untermalt. die interviews wurden im zeitraum juli-august 2020 durchgeführt und dauerten zwischen 37:08 und 51:28 minuten. als expert:innen gelten personen, die wissenschaftliche arbeiten im bereich hna vorweisen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3.3	p	die befragungen wurden remote über die videokonferenzlösung zoom durchgeführt, mit einverständnis der proband:innen aufgezeichnet und anschließend mittels maxqda transkribiert und codiert. es folgte eine thematische analyse, hierbei gebildete kategorien dienten als grundlage für die auswertung. insgesamt wurden 126 kategorien gebildet, die in sechs oberkategorien zusammengefasst wurden:\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.3.4	p	die auswertung der interviews gibt einen Überblick über exemplarische forschungsprozesse und deren aufbereitung in einzelne teilschritte sowie erste erkenntnisse zu anforderungen an visualisierungen für die hna in verschiedenen disziplinen, auf die wir uns im folgenden besonders fokussieren.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.1	p	“die geschichtswissenschaft beschäftigt sich mit der analyse des menschlichen zusammenlebens in der vergangenheit und bemüht sich, ereignisse und entwicklungen aus der jeweiligen zeit heraus zu verstehen und zu deuten. [...] historische akteure werden [...] immer auch als kontext der sie umgebenden strukturen betrachtet.“ (düring 2015: 337). diese strukturen manifestieren sich in sozialen beziehungen. die ursprünglich aus den sozialwissenschaften kommende formale netzwerkanalyse erlaubt es, diese nicht immer offensichtlichen strukturen zu analysieren, indem sie es ermöglicht, diese “präzise zu beschreiben, zu verstehen, wie sie geschaffen wurden und welche folgen sie haben.” (lemercier 2012: 21). die hna ist eine methode, die die interpretation von historischen strukturen unterstützt und somit als interdisziplinäres zusammenspiel von historischer erzählung und formaler netzwerkanalyse beschrieben werden kann.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.2	p	die hna setzt sich aus komponenten der sozialwissenschaft und geschichtswissenschaft und damit verbunden den digital humanities zusammen. der forschungsprozess dieser disziplinen ähnelt sich in vielen bereichen. bhattacherjee (2012: 20) unterteilt den sozialwissenschaftlichen forschungsprozess in drei phasen, welche wiederum in neun unterphasen aufgeteilt werden. im vergleich dazu nennen burghardt et al. (2014: 2) für die geisteswissenschaften acht phasen (siehe tab. 1). ausgenommen von “kommunikation und kollaboration”, was im weitesten sinne auch unter theoriebildung gefasst werden kann, sind keine unterschiede zum sozialwissenschaftlichen forschungsprozess zu erkennen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.3	p	exploration\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.4	p	research design\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.5	p	research execution\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.6	p	+ research report\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.7	p	der mittels aussagen der proband:innen beschriebene forschungsprozess der hna kann insgesamt in sechs phasen unterteilt werden, wobei datenauswahl- und erhebung sowie datenaustausch- und publikation zusammengefasst wurden (siehe abb. 1): theorieentwicklung, datenauswahl- und datenerhebung, qualitätssicherung, datenanalyse, dokumentation sowie datenaustausch und -publikation.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.4.8	p	hierbei lassen sich viele parallelen zu den oben beschriebenen allgemeinen forschungsprozessen der geistes- sowie sozialwissenschaften erkennen. im unterschied zu den anderen studien sind zwei zusätzliche prozessabschnitte stärker herausgehoben: qualitätssicherung und dokumentation. diese zwei phasen des forschungsprozesses sind stark miteinander verbunden und weisen auf die wichtigkeit von transparenz innerhalb des forschungsprozesses der hna sowie die schwierigkeiten im umgang mit historischen daten, bezogen auf die datenqualität, hin. allen vorgestellten modellen des forschungsprozesses ist gemein, dass dieser nicht in streng linearen pfaden verläuft, sondern durch ständige feedbackschleifen charakterisiert ist. die wurden in abbildung 1 nicht durch pfeile dargestellt, in den interviews aber immer wieder charakterisiert.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.1	p	innerhalb des hna-forschungsprozesses nehmen visualisierungen eine sonderstellung ein: sie können am anfang des forschungsprozesses eingesetzt werden, um auf neue forschungsfragen aufmerksam zu werden, sie können bei der analyse hilfreich sein oder auf fehler aufmerksam machen. allgemein werden visualisierungen im zusammenhang mit folgenden prozessabschnitten erwähnt:\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.2.1	p	forschungsfragen werden von hna-forschenden sowohl theorie- als auch datengeleitet entwickelt. im laufe des forschungsprozesses können sich forschungsfragen durch neue impulse der datenanalyse verändern. visualisierungen, hier als teil des analyseprozesses, können durch explorative vorgänge dazu beitragen, neue thematiken zu entdecken: “[...] es [ist] auch ok, da mit einer nicht klaren fragestellung ranzugehen, sondern auch explorativ zu sagen, ich schau mal, was da drin ist” (interview 5). strukturen werden so sichtbar und können ausgangspunkt für konkrete forschungsfragen bzw. die hypothesenentwicklung sein.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.3.1	p	die qualitätssicherung läuft begleitend zur datenerhebung und -analyse und kann sich im laufe des prozesses wiederholen. neben intellektueller durchsicht und statistischen berechnungen spielen auch visualisierungen eine rolle bei dem aufspüren von fehlern. diese können auch erst nach der eigentlichen qualitätssicherung, im prozess der datenanalyse/visualisierung, sichtbar werden: “[...] es sind immer noch fehler drinnen, das ist das schöne, das fällt einem dann bei der netzwerkanalyse, wenn man es dann visualisiert, teilweise erst auf, dass da ein knoten absolut unverbunden ist [...]” (interview 3).\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.4.1	p	die meisten interviewten erwähnen visualisierungen im zusammenhang mit der datenanalyse. die netzwerkanalyse macht durch die gewichtung von beziehungen strukturen innerhalb eines netzwerks sichtbar: “ich habe durch eine visualisierung zwei knoten gefunden, die relevant sind und zwar nur durch die visualisierung” (interview 6). visualisierungen werden genutzt, um übergeordnete muster zu erkennen und so die interpretation zu unterstützen. in den meisten fällen dienen sie dazu, zeitliche und geografische entwicklungen sozialer netzwerke sichtbar zu machen und dazu verschiedene schichten – betreffend person, ort und zeit – in verbindung miteinander darzustellen. erwähnt werden in diesem zusammenhang die identifikation von netzwerkeigenschaften wie zentralität, dichte und hubs.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.5	div2	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.5.1	p	visualisierungen werden eingesetzt, um forschungsergebnisse in vorträgen oder artikeln zu vermitteln: “das ist halt das schöne an den netzwerken, dass man da manchmal doch sehr komplizierte sachverhalte ein bisschen runterbrechen kann und sich ein bild häufig sehr sehr viel leichter erklären lässt, als ne umständliche erklärung über acht seiten, die manchmal dieses bild bräuchte, um es in den köpfen der leser entstehen zu lassen” (interview 3). visualisierungen werden hierbei im anschluss an den eigentlichen forschungsprozess entwickelt und dienen lediglich der visuellen untermalung von analysen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.5.5.2	p	abbildung 2 fasst die funktionen von visualisierungen im hna-forschungsprozess visuell zusammen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.1	p	visualisierungen werden von den forschenden sehr differenziert betrachtet, sowohl wenn es um den zeitpunkt ihres einsatzes im forschungsprozess geht und wer für die entwicklung der visualisierungen zuständig sein sollte, aber auch, ob diese der präsentation der forschungsergebnisse in der historischen forschungscommunity zuträglich ist oder nicht.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.2	p	visualisierungen werden von einer eher quantitativ sozialwissenschaftlich arbeitenden gruppe bevorzugt selbst gebaut und erst im anschluss an die analyse verwendet, um eine beeinflussung durch bildliche verzerrungen zu verhindern: “also netzwerke würde ich mir immer selber bauen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">[...]</hi>“ (interview 3) oder auch: “für mich sind die netzwerkvisualisierungen erst das ende des ganzen analyseprozesses. also ich weiß, dass man mit visualisierungen das menschliche auge sehr verwirren kann und in richtungen lenken will, die vielleicht die daten gar nicht hergeben [...]” (interview 5).\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.3	p	die andere gruppe nutzt visualisierungen dagegen bevorzugt während des forschungsprozesses und erwartet von automatisch erstellten datenrepräsentationen bessere einsichten, die nur durch die zusammenstellung überhaupt aufgedeckt werden können: “um etwas zu sehen, visualisiert zu bekommen, was ich vorher noch nicht wusste und so noch nicht … mir noch nicht zugänglich war durch irgendwelche einzelinformationen, sondern diese kumulation, dieses aggregat quasi nur sichtbar werden kann” (interview 4). diese gruppe verwendet visualisierungen auch für die darstellung von forschungsergebnissen in veröffentlichungen.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.4	p	andere verwenden hingegen visualisierungen lediglich für den eigenen erkenntnisgewinn und nicht zur darstellung von forschungsergebnissen: „[…] immer, wenn man ein bild also so eine grafik zeigt, muss man die erstmal eine halbe stunde erklären und sagen, was sie jetzt nicht zeigt und was sie zeigt und warum der algorithmus jetzt den einen punkt in die mitte macht und der andere am rand, aber das eigentlich keine wertung ist. bilder zeigen ist sehr komplex und ich bin eher davon abgekommen“ (interview 6).\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.6.5	p	in mehreren interviews wird eine skepsis gegenüber visualisierungen und der manipulativen kraft von bildern deutlich. genau wie der datenbestand, der der visualisierung zugrunde liegt, ist auch die visualisierung selbst nur eine repräsentation und keine replikation der realität und immer mit einer reduktion der komplexität verbunden. (vgl. freyberg 2020: 1; drucker, 2014; kasunic & sweetapple, 2014) genau diese reduktion wird kritisiert, da es visualisierungen zu „höchst interpretierbedürftige[n] quellen“ (interview 7) macht und besonders in der öffentlichen diskussion intensiver erklärung bedarf. kritische reaktionen sind auch aus der “klassischen” geschichtswissenschaftlichen community zu vernehmen: „[…] es kam dann immer so der einwand: ja, das ist ja spannend und sieht irgendwie cool aus, aber was hast du davon?“ (interview 7).\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7.1	p	für eine angemessene nutzung in der forschung muss die rolle der visualisierung klar sein. dabei können zwei zielfunktionen unterschieden werden: visualisierungen für die exploration bzw. analyse und erläuternde visualisierungen. visualisierungen zur exploration bieten den betrachter:innen durch die wahl passend gewählter abstraktionsebenen und graphischer elemente die möglichkeit der interpretation des ganzen und des auffindens interessanter teilaspekte. sie unterstützen die analyse durch die aggregation von individuellen merkmalen in den daten. eine erläuternde visualisierung soll den betrachter:innen einen bestimmten sachverhalt darstellen und eine bestimmte erkenntnis kommunizieren. sie unterstützen insbesondere die kondensierte darstellung von komplexen sachverhalten für die repräsentation und den austausch mit anderen forschenden.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7.2	p	wichtig für beide zielfunktionen ist die kontextualisierung von visualisierungen und den in ihnen enthaltenen daten sowie die transparenz durch dokumentation der zugrundeliegenden datenbankstrukturen, um eine verlässliche grundlage für die forschung zu gewährleisten.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7.3	p	basierend auf sieben expert:inneninterviews kann kein allgemeines bild für die gesamte forschungscommunity gezeichnet werden. in der vorliegenden studie konnten jedoch interessante muster zwischen verschiedenen gruppen entdeckt werden, die in einer späteren nutzer:innenstudie zum sonar-prototyp bestätigt wurden (vgl. schnaitter et al., 2021). weitere ausführliche studien müssen jedoch folgen, um diese ergebnisse zu validieren.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:1.7.4	p	die hna community sieht zwar grundsätzlich nützliche unterstützungsmöglichkeiten durch die visualisierung, zweifelt aber gleichzeitig an deren interpretationskraft sowie deren bedeutung als erklärungswerkzeuge in der forschungskommunikation. dies wurde mittlerweile in vielen studien gezeigt und auch in dieser bestätigt. dies mag einerseits an fehlenden standards für darstellungsformen und datendokumentation liegen, andererseits aber auch der gebotenen skepsis gegenüber der interpretationsfähigkeit von historischen quellen geschuldet sein, die der historischen forschung unterliegen muss. es ist eine interessante frage, ob fortschritte in der datendokumentation und -aufbereitung diese zwiespältigkeit auflösen können.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bhattacherjee, anol</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">social science research: principles, methods, and practices</hi>, textbooks collection 3: 20 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://scholarcommons.usf.edu/oa_textbooks/3\">https://scholarcommons.usf.edu/oa_textbooks/3</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bludau, mark-jan / dörk, marian / halling, thorsten / leitner, elena / menzel, sina / müller, gerhard / petras, vivien / rehm, georg / neudecker, clemens / zellhöfer, david / moreno-schneider, julian</hi> (2020): \"sonar (idh): datenschnittstellen für historische netzwerkanalyse\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020 spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation.</hi> 7. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\" (dhd 2020), paderborn <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621862\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621862</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, m. / schubert, a. / traber, m. / wolff, c.</hi> (2014): \"empirische untersuchung zu digitalen, geisteswissenschaftlichen arbeitspraktiken an der universität regensburg\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">online-proceedings der 1. jahrestagung der “digital humanities im deutschsprachigen raum”</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5283/epub.35713\">http://doi.org/10.5283/epub.35713</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">drucker, johanna</hi> (2014): “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">graphesis: visual forms of knowledge production”</hi> cambridge, ma: harvard university press.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">düring, marten / von keyserlingk, linda</hi> (2015): \"netzwerkanalyse in den geschichtswissenschaften. historische netzwerkanalyse als methode für die erforschung von historischen prozessen\", in: schützeichel, rainer / jordan, stefan (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prozesse - formen, dynamiken, erklärungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi> berlin: springer 337-350 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-531-93458-7_15\">https://doi.org/10.1007/978-3-531-93458-7_15</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">freyberg, linda</hi> (2020): \"ikonizität als erkenntnismittel – vollständigkeit, verständlichkeit und kontextualisierung als grundprinzipien der visualisierung\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020 spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation.</hi> 7. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\" (dhd 2020), paderborn <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621742\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621742</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kasunic, jacqueline lorber / sweetapple, kate</hi> (2014): \"visualizing texts a design practice approach to humanities data.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">drha2014 conference digital research in the humanities and arts theme: communication futures: connecting interdisciplinary design practices in arts/culture</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://core.ac.uk/download/pdf/42391357.pdf#page=88\">https://core.ac.uk/download/pdf/42391357.pdf#page=88</ref>\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lemercier, claire</hi> (2012): \"formale methoden der netzwerkanalyse in den geschichtswissenschaften: warum und wie?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Österreichische zeitschrift für geschichtswissenschaften</hi> 23(1): 16-41 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.25365/oezg-2012-23-1-2\">https://doi.org/10.25365/oezg-2012-23-1-2</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.petras_vivien_fluch_und_segen_der_visualisierung_unterschie:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schnaitter, hannes / balck, sandra / zinck, josefine / petras, vivien</hi> (2021): „sonar (idh) ap4-5 evaluierung iv: nutzerinnenstudie“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interner bericht</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/sonar-idh/reports/blob/main/ap4-hu-4-5-3-evaluierung-iv.pdf\">https://github.com/sonar-idh/reports/blob/main/ap4-hu-4-5-3-evaluierung-iv.pdf</ref>'),('urn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:','urn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.1.1	p	Die Umstellung auf digitale Vertriebswege hat visuelle Medien in einer Fülle verfügbar gemacht, die zuvor nur schwer vorstellbar war. Medien für spezielle Zielgruppen und Nischen haben nun ein potenziell globales Publikum und Teile dieses Publikums formieren sich in Fan-Gemeinschaften, die sich auf eigens entwickelten Online-Plattformen über “ihre” Medien austauschen, sie analysieren, katalogisieren und Informationen über sie sammeln (Price & Robinson 2017). Einige dieser Gemeinschaften fokussieren sich auf bestimmte Genres, andere auf ein Herkunftsland oder gar nur das Werk einzelner Autor:innen. Schon die Menge von Daten zu visuellen Medien, die von diesen Gemeinschaften produziert wird, ist beeindruckend, noch mehr aber ist es die Qualität der Datenmodellierung, die Liebe zum Detail und der hohe Grad an Koordination in den Gemeinschaften.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.1.2	p	Für Wissenschaftler:innen, die zu visuellen Medien forschen, sind die Daten dieser Gemeinschaften sehr wertvoll, denn sie liefern die benötigte Kontextualisierung und dokumentieren Beziehungen zwischen Werken, Genres und Medienarten. Gleichzeitig geben sie Auskunft über die Rezeption und Bewertung von Medien durch die verschiedenen Zielgruppen und erlauben einen Einblick in lokale und globale Medienkulturen. Die Nutzung dieser Daten ist jedoch mit Herausforderungen verbunden: Zum einen ist es von außen nur schwer einzuschätzen, wie die unterschiedlichen Gemeinschaften in Bezug auf Arbeitsweise und Qualitätsstandards arbeiten, und zum anderen kann es je nach Fragestellung erforderlich sein, Daten aus mehreren Quellen zu kombinieren - was erweiterte Kompetenzen im Bereich der Data Science und beim Modellieren von Daten erfordert. Nicht zuletzt sind die kleineren Gemeinschaften inhärent fragil und haben keine Ressourcen außer der Bereitschaft ihrer Mitglieder, sich an Aufbau, Programmierung und Finanzierung der Online-Angebote zu beteiligen.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2.1	p	In diesem Projekt sollen Methoden entwickelt werden, um die von den Fan-Gemeinschaften gesammelten Daten für die Wissenschaft zugänglich zu machen und dauerhaft zu sichern. Dies umfasst Software-Werkzeuge, Workflows und die Dokumentation von Best-Practice-Verfahren für das Entdecken, Extrahieren, Sammeln, Konsolidieren und Verknüpfen der Daten. Die aufbereiteten Daten sollen in einem zentralen Repositorium zur Verfügung gestellt und mit einem an den Bedürfnissen der Forschenden orientierten Benutzerinterface versehen werden.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2.2	p	Auch wenn diese Methoden und Vorgehensweisen weitestgehend universell anwendbar sind, beschränkt sich das Projekt zunächst auf die Domäne der japanischen visuellen Medien mit einem Fokus auf Manga, Anime und Computerspielen. Diese Medien haben in den vergangenen zwei Jahrzehnten einen wahren Boom erlebt und sind wesentlicher Bestandteil der japanischen Soft-Power-Strategie, die auch als “cool Japan” bekannt ist (McGray 2002, Oyama 2016, Valaskivi 2013). Dieser Teilbereich der visuellen Medien ist eine besondere Herausforderung für die Erprobung unserer Ansätze und ermöglicht zugleich einen signifikanten Betrag zur Forschung. Die japanische Kreativ-Industrie präferiert weitläufige Story-Universen und ein auf die visuellen Charaktere aufbauendes cross-media Franchising, das auch als “media-mix” bezeichnet wird (Steinberg 2012, Picard & Pelletier-Gagnon 2015, Nozawa 2013), und hat eine enge und besondere Beziehung zu Fan-Werken und Fan-Aktivitäten (Condry 2013). Aus dieser Praxis entsteht ein komplexes und weites Netzwerk aus Werken, das einen Ansatz erforderlich macht, der die Verbindungen zwischen den Inhalten, Genres und Charakteren über Mediengrenzen und Datenquellen hinweg detailliert beschreiben kann. Dazu kommt, dass ein signifikanter Teil der Inhalte und des Contents nur innerhalb Japans verfügbar ist, was das Sammeln und Validieren von Informationen darüber erschwert.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2.3	p	Im Rahmen der Vorarbeiten zu dem Projekt wurden zwei Untersuchungen durchgeführt: Im Rahmen eines Seminars haben Studierende über 40 Fan-Websites zu japanischen visuellen Medien untersucht und nach einheitlichen Kriterien beschrieben. Die Bandbreite reichte von vergleichsweise großen, internationalen Gemeinschaften bis zu kleineren lokalen Gruppen, deren Webseiten nicht in englischer Sprache gehalten sind. Die Untersuchung zeigte, dass nahezu alle Webseiten neben der Möglichkeit, sich online mit Gleichgesinnten auszutauschen, in irgendeiner Form Daten zu den Medien selbst, ihren Inhalten und Genres oder den Charakteren sammeln und systematisch aufbereiten. Diese Datensammlungen werden dem Umfang und der Komplexität dieser Medienwelt mehr als gerecht und zeichnen sich durch einen hohen Detailgrad in der Beschreibung der Medien, große Sorgfalt bei der Kuratierung der Daten und ein beeindruckendes technisches Niveau aus.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2.4	p	Weiterhin wurde in einer qualitativen Befragung der tatsächliche Bedarf in der Fachwissenschaft abgefragt. Zielgruppe waren dabei sowohl Forschende aus dem Bereich der Japanologie, die an modernen Medien interessiert sind, als auch Forschende aus den Medienwissenschaften, sofern Japan in deren Fokus steht. Die Interviews wurden vor Ort auf Konferenzen und Workshops sowie per Email und Videokonferenz geführt. In der Auswertung zeigten sich drei Aspekte, die einen wesentlichen Einfluss auf die Projektziele hatten: Zum einen wird das Feld als ein interessanter Forschungsgegenstand gesehen, was sich in der steigenden Zahl einschlägiger Veröffentlichungen, Workshops und Konferenzen niederschlägt. Dazu kommt ein erkennbarer Mangel an Informationsressourcen, die einen Zugang zu dieser Medienwelt ermöglichen. Bestehende Lexikon-artige Einzelveröffentlichungen wurden als veraltet oder nicht übergreifend genug und zu sehr auf einzelne Aspekte fokussiert wahrgenommen. Die von Fan-Gemeinschaften gesammelten Informationen waren teilweise bekannt, aber der uneinheitliche Zugang, Unklarheit über die Qualität und Vorgehensweise und die Befürchtung, dass diese unvermittelt nicht mehr zur Verfügung stehen könnten, wurden als Hindernisse für deren Nutzung gesehen. Als dritter Aspekt wurde der Wunsch genannt, mehr Optionen für die Bearbeitung von Forschungsfragen zu haben. Die Forschenden möchten vor allem datengetriebene Methoden wie z.B. Netzwerkanalysen, die in anderen Bereichen der Medienwissenschaften bereits etabliert sind, auch auf japanische visuelle Medien anwenden können. Dies und die starke Vernetzung der Medien über Franchises, Charaktere, Genres und Themen sowie die daran beteiligten Personen erfordert Datenbanken, die über die reine Auflistung bibliografischer Angaben hinausgehen. Explizit wurde ein Zugang zu den Medien über die in ihnen auftretenden Charaktere und deren Rollen sowie über das Setting oder andere inhaltliche Aspekte erwähnt.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.1	p	Im Rahmen des Projektantrags wurden vier Kernziele formuliert, die sich aus den Vorarbeiten herleiten. Sie sollen nun kurz vorgestellt und der aktuelle Stand des Erreichten zusammengefasst werden.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.2.1	p	Für eine erfolgreiche und dauerhafte Partnerschaft ist es wichtig, die Motivation und Bedürfnisse der Fan-Gemeinschaften zu verstehen und zu wissen, vor welchen Herausforderungen und Problemen sie stehen. Direkt zu Projektbeginn wurden mehrere Gemeinschaften angeschrieben und Vertreter:innen zu einem gemeinsamen Workshop mit den Projektbeteiligten eingeladen. Schon vor dem Workshop war auffällig, wie unterschiedlich der Zugang zu den erstellten Daten der Gemeinschaften ist: die Bandbreite reicht hier vom aktiven Blockieren von Crawlern und anderen Harvestern über einen freien Zugang bis hin zu ausgefeilten Schnittstellen (APIs). Lizenzinformationen allerdings fehlten teilweise, waren unvollständig oder sogar widersprüchlich. In der gemeinsamen Diskussion zeigte sich, dass es von Seiten der Fan-Gemeinschaften eine große Bereitschaft zum Teilen der eigenen Daten sowohl mit anderen Gemeinschaften als auch Forschenden gibt. Problematisch hingegen wurde die kommerzielle Nutzung der Daten gesehen. Zugleich wurde von mehreren Seiten eine gewisse Unsicherheit in Bezug auf die rechtlichen und lizenztechnischen Rahmenbedingungen geäußert, was die beobachteten Inkonsistenzen in der Lizenzierung erklärt.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.2.2	p	Um Daten mit unterschiedlichen Lizenzen in einem gemeinsamen Portal oder Knowledge Graphen anbieten zu können, müssen die Lizenzen zueinander kompatibel sein. Die häufig anzutreffenden Creative-Commons-Lizenzen sind dabei problematisch, sobald die “share-alike” Klausel genutzt wird. So sind Daten mit CC-BY-SA und CC-BY-SA-NC nicht kombinierbar, da die kommerzielle Nutzung nicht gleichzeitig erlaubt und verboten sein kann. Unproblematisch hingegen sind gänzlich freie Lizenzen wie CC-0 oder die alleinige Verwendung der “by” Klausel, die nur die Nennung der Urheber verlangt. Im Projektkontext wird angestrebt, mit allen Partnern entweder eine Lizenzierung mit einer aktuellen CC-BY-Lizenz oder der Variante CC-BY-SA-NC zu vereinbaren. Alle Daten des Projekts können dann gemeinsam mit der CC-BY-SA-NC Lizenz Dritten zur Verfügung gestellt werden.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.3.1	p	Ausgehend von den Daten, die von den Gemeinschaften zur Verfügung gestellt werden, werden formale Modelle erstellt, die die jeweiligen Entitäten, ihre Attribute und Beziehungen untereinander abbilden. Diese sind zunächst spezifisch für die jeweiligen Gemeinschaften, haben aber klar identifizierbare Schnittmengen untereinander. In einem zweiten Schritt wird ein gemeinsames Modell erstellt, das die Domäne der japanischen visuellen Medien in ihrer Gänze umfasst. Die Modellierung ist bereits weit fortgeschritten und die formalen Modelle sind als Ontologien in der Web Ontology Language (OWL) zusammen mit einer Beschreibung veröffentlicht worden (Kiryakos & Pfeffer 2021a,b,c).\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.1	p	Die OWL-Ontologien werden genutzt, um die Daten der Fan-Gemeinschaften in einzelne Aussagen gemäß dem Resource Description Framework (RDF) zu konvertieren. RDF hat viele Vorteile: Die Aussagen bilden einen Graphen und kommen damit der vernetzten Struktur der Domäne nahe; auch erlaubt die Datenhaltung ein iteratives Vorgehen bei der Integration in das gemeinsame, übergreifende Modell (Kiryakos & Pfeffer 2021d). So können die Daten ohne weitere technische Trennung in einer gemeinsamen Triple-Store-Datenbank gespeichert werden und mittels SPARQL gezielt durchsucht werden. In einem Matching-Schritt werden alle Entitäten identifiziert, die von mehreren Datenquellen beschrieben werden, und geclustert. Die Informationen aus den Clustern können dann in einer “merged Entitiy” zusammengeführt werden, die im gemeinsamen Modell nur noch an einer Stelle beschrieben sein wird.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.2	p	Um eine Vorstellung der Größe der Datenbank zu bekommen, sind in Abbildung 1 die Bezeichnungen und Anzahl der Kern-Entitäten für drei Fan-Gemeinschaften zusammengefasst. Werke und Medien werden mit unterschiedlicher Granularität beschrieben, was für den Matching-Schritt eine besondere Herausforderung darstellt. Da jede Entität mit anderen verknüpft und durch weitere Attribute beschrieben wird, ergeben sich eine große Zahl an einzelnen Aussagen. In Summe sind es für die drei Quellen in der Tabelle über 10 Millionen Aussagen.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/edd26b17a5d5da4ed5054999c2ba63f3.png\" /> <head>Abb. 1: Struktur und Anzahl der Kern-Entitäten</head> </figure>Der Clustering-Schritt wird zum Zeitpunkt der Einreichung dieser Veröffentlichung durchgeführt und sollte zum Jahresende abgeschlossen sein. Problematisch gestaltet sich neben der unterschiedlichen Granularität der Daten zu den Werken auch die Disambiguierung von Personen mit gleichem Namen. Die betroffenen Entitäten machen aber nur einen vergleichsweise kleinen Anteil an den Gesamtdaten aus und werden bei Bedarf manuell bearbeitet.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.4	p	Zusätzlich zur Bereitstellung der Daten über die SPARQL-Schnittstelle wurde ein Web-Frontend neu entwickelt, das neben den Standardfunktionen für die Anzeige von RDF-Daten auf Basis der Entity-URLs einfach an die Bedürfnisse des Projekts angepasst werden kann. So können die Aussagen einzelner Datenquellen ein- und ausgeblendet werden und die Sprache für die Label der einzelnen Entitäten gewählt werden. Darüber hinaus steht eine schnelle Suchfunktion über einen Elasticsearch-Index zur Verfügung und es können Erweiterungen in Python realisiert werden, die ausgehend vom Frontend und dem aktuell angezeigten Entity-URI Funktionalitäten im Webinterface anbieten. Exemplarisch wurden bereits Korrelationsanalysen, Teilgraph-Exporte und Visualisierungen implementiert. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Entwicklung des Frontends ist weit fortgeschritten. Abbildung 2 zeigt die Ansicht eines Spiels vom Typ “Visual Novel”. Die Bezeichnungen der Attribute (1) stammen aus der Ontologie, der Link führt zum Eintrag in selbiger. Verknüpfte Entitäten - hier: Charaktere (2), beteiligte Personen (3), Tags (4) - werden durch ihre Label repräsentiert und verlinkt. Für jede einzelne Aussage ist die Quelle (5) in hellgrau angegeben. Die Inhalte der Datenbank sind über das Frontend auf der Website <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mediagraph.link/\"> <hi rend=\"\">mediagraph.link</hi> </ref> zugänglich. Die Software für das Frontend wird aktuell noch bearbeitet und wird vor Projektende als Open Source bereitgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/250fc777aef5efe04713bc083401dd68.png\" /> <head>Abb. 2: Ansicht einer Visual Novel im Frontend</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.5.1	p	Um eine klare Vorstellung davon zu bekommen, welche Qualität die Daten der Fan-Gemeinschaften haben, wurden für drei unterschiedliche Datenquellen randomisierte Stichproben gezogen und auf Korrektheit überprüft. Die Größe der Stichproben wurde so gewählt, dass das Ergebnis mit einer Konfidenz von 95% (+/- 5%) auch für die Grundgesamtheit gilt. Als Datenelemente wurden die Titel von Anime-Filmen und Computerspielen von Genre “Visual Novel” in der Originalsprache Japanisch und der englischen Übersetzung ausgewählt. Die Titel sind prominent auf den Covern der Vertriebsmedien ersichtlich und können daher mit vertretbarem Aufwand auch ohne Inspektion des Mediums selbst geprüft werden. Konkret konnte dafür auf Abbildungen aus Online-Shops und Webseiten der Vertriebsfirmen zurückgegriffen werden. Abbildung 3 fasst die Ergebnisse der Untersuchung zusammen. Die beobachteten Fehler waren überwiegend typografischer Natur und betrafen primär nicht-sinntragende Elemente der Titel (5,57%-28,16%): Leerzeichen, Interpunktion, Anführungszeichen und Sonderzeichen wie Sterne, Herzen oder auch Sonderformen von Bindestrichen. Es gab deutlich weniger echte semantische Fehler (0%-2,48%), die meisten davon Hinzufügungen zum Titel, die offenbar der Disambiguierung von gleichnamigen Medien dienen soll.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/122d435b8b0674730ce210c94d1dd7d5.png\" /> <head>Abb. 3: Detailangaben zur Qualitätsuntersuchung</head> </figure>Der Aufbau einer Infrastruktur für die Forschung sollte nicht von informationstechnischen Notwendigkeiten, sondern von den Bedürfnissen der Forschenden geleitet werden. Im Rahmen des Projekts werden eine Reihe von kleineren wissenschaftlichen Fragestellungen bearbeitet, die wir als “Tiny Use Cases” bezeichnen (Freybe & Rämisch & Hoffman 2019). Ausgehend von einer Forschungsfrage werden von Projektmitarbeitern mit einem medienwissenschaftlichen Hintergrund Anforderungen an Daten zur Beantwortung der Frage und Suchstrategien formuliert. Diese prototypischen Nutzungsszenarien leiten die Projektmitarbeiter mit Informatik- bzw. informationswissenschaftlichen Hintergrund bei der Aufbereitung der Daten und dienen als jederzeit testbare Fallstudien für entstehende Prototypen (für ein Beispiel s. Kacsuk 2021). So entsteht eine enge Feedback-Schleife auf den Ebenen der Datenmodellierung, Datenintegration und der Benutzer- und Suchinterfaces. Diese Phase ist im Projekt fast abgeschlossen und der aktuelle Prototyp wird in Kürze externen Forschenden zur Verfügung gestellt, die den Knowledge Graphen für ihre eigenen Forschungsfragen einsetzen und ebenfalls Feedback und Anregungen für die weitere Entwicklung geben können.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.4.1	p	Das Projekt “Japanese Visual Media Graph” startete im Juni 2019 und wird für 36 Monate von der Deutschen Forschungsgemeinschaft in der Förderlinie “E-Research Technologies” gefördert. Die aktuellen Arbeiten und Ergebnisse werden im Projekt-Blog dokumentiert (Website: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://blog.mediagraph.link/\"> <hi rend=\"\">blog.mediagraph.link</hi> </ref>). Zum Zeitpunkt des Vortrags werden die Arbeiten weitestgehend abgeschlossen sein und der Knowledge Graph als Prototyp der Fachöffentlichkeit zur Verfügung stehen. Bereits jetzt ist deutlich, dass die Daten nicht nur nutzbar sind, sondern auf breites Interesse in der Forschungsgemeinschaft stoßen. Durch den Ausbau entsprechender Kollaborationen hoffen wir, die Datenbasis und ihre Anwendungsszenarien sukzessive erweitern und konsolidieren zu können.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Condry, Ian</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The soul of anime</hi>. Collaborative creativity and Japan’s media success story. Durham: Duke University Press.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freybe, Konstantin / Rämisch, Florian / Hoffmann, Tracy</hi> (2019): “With small steps to the big picture: A method and tool negotiation workflow.”, in: Steven Krauwer / Darja Fišer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Twin Talks Workshop at DHN 2019.</hi> co-located with Digital Humanities in the Nordic Countries (DHN 2019). Aachen: CEUR-WS.org 13-24 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2365/03-TwinTalks-DHN2019_paper_3.pdf\" /> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kacsuk, Zoltan</hi> (2021): “Using fan compiled metadata for anime, manga and video game studies research: Revisiting Hiroki Azuma’s ‘Otaku: Japan’s Database Animals’ twenty years on”, in: Roth, Martin / Picard, Martin / Yoshida, Hiroshi (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Japan’s Media between Local </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">and Global. Current Perspectives on Regionality, Representation, Culture and Technology</hi>. Heidelberg: CrossAsia-eBooks, Universitätsbibliothek Heidelberg (erscheint in Kürze).\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kiryakos, Senan / Pfeffer, Magnu</hi>s (2021a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Japanese Visual Media Graph - Visual Novel Database Ontology</hi>. Zenodo 10.5281/zenodo.5036040.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kiryakos, Senan / Pfeffer, Magnus </hi>(2021b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Japanese Visual Media Graph - Anime Characters Database Ontology</hi>. Zenodo 10.5281/zenodo.5710959.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kiryakos, Senan / Pfeffer, Magnus</hi> (2021c): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Japanese Visual Media Graph - AnimeClick Ontology</hi>. Zenodo 10.5281/zenodo.5508683.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kiryakos, Senan / Pfeffer, Magnus</hi> (2021d): “The Benefits of RDF and External Ontologies for Heterogeneous Data: A Case Study Using the Japanese Visual Media Graph”, in: Schmidt, Thomas / Wolff, Cristian (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Information between Data and Knowledge. Information Science and its Neighbors from Data Science to Digital Humanities. Proceedings of the 16th International Symposium of Information Science (ISI 2021)</hi>. Regensburg, Germany, 8th-10th March 2021. Glückstadt: Verlag Werner Hülsbusch 308-320 10.5283/epub.44950.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McGray, Douglas</hi> (2002): “Japan’s Gross National Cool”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Foreign Policy</hi> 130: 44-54 10.2307/3183487.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nozawa, Shunsuke</hi> (2013): “Characterization”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semiotic Review</hi> 3 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.semioticreview.com/ojs/index.php/sr/article/view/16\" />[letzter Zugriff 15. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oyama, Shinji</hi> (2016): “Japanese creative industries in globalization”, in: Hjorth, Larissa / Khoo, Olivia (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Routledge Handbook of New Media in Asia</hi>. Abingdon Oxon UK: Routledge 322-332 10.4324/9781315774626.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Picard, Martin / Pelletier-Gagnon, Jérémie</hi> (2015): “Introduction: Geemu, media mix, and the state of Japanese video game studies”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kinephanos. Journal of media studies and popular culture</hi> 5: 1-19 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.kinephanos.ca/2015/introduction-geemu-media-mix-en/\" />[letzter Zugriff 15. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Price, Ludi / Robinson, Lyn</hi> (2017): “‘Being in a knowledge space’: Information behaviour of cult media fan communities”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Information Science</hi> 43(5): 649–664 10.1177/0165551516658821.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steinberg, Marc</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anime’s media mix. Franchising toys and characters in Japan</hi>. Minneapolis: University of Minnesota Press.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Valaskivi, Katja</hi> (2013): “A brand new future? Cool Japan and the social imaginary of the branded nation”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Japan Forum</hi> 25(4): 485-504 10.1080/09555803.2012.756538.','urn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.1.1	p	die umstellung auf digitale vertriebswege hat visuelle medien in einer fülle verfügbar gemacht, die zuvor nur schwer vorstellbar war. medien für spezielle zielgruppen und nischen haben nun ein potenziell globales publikum und teile dieses publikums formieren sich in fan-gemeinschaften, die sich auf eigens entwickelten online-plattformen über “ihre” medien austauschen, sie analysieren, katalogisieren und informationen über sie sammeln (price & robinson 2017). einige dieser gemeinschaften fokussieren sich auf bestimmte genres, andere auf ein herkunftsland oder gar nur das werk einzelner autor:innen. schon die menge von daten zu visuellen medien, die von diesen gemeinschaften produziert wird, ist beeindruckend, noch mehr aber ist es die qualität der datenmodellierung, die liebe zum detail und der hohe grad an koordination in den gemeinschaften.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.1.2	p	für wissenschaftler:innen, die zu visuellen medien forschen, sind die daten dieser gemeinschaften sehr wertvoll, denn sie liefern die benötigte kontextualisierung und dokumentieren beziehungen zwischen werken, genres und medienarten. gleichzeitig geben sie auskunft über die rezeption und bewertung von medien durch die verschiedenen zielgruppen und erlauben einen einblick in lokale und globale medienkulturen. die nutzung dieser daten ist jedoch mit herausforderungen verbunden: zum einen ist es von außen nur schwer einzuschätzen, wie die unterschiedlichen gemeinschaften in bezug auf arbeitsweise und qualitätsstandards arbeiten, und zum anderen kann es je nach fragestellung erforderlich sein, daten aus mehreren quellen zu kombinieren - was erweiterte kompetenzen im bereich der data science und beim modellieren von daten erfordert. nicht zuletzt sind die kleineren gemeinschaften inhärent fragil und haben keine ressourcen außer der bereitschaft ihrer mitglieder, sich an aufbau, programmierung und finanzierung der online-angebote zu beteiligen.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2.1	p	in diesem projekt sollen methoden entwickelt werden, um die von den fan-gemeinschaften gesammelten daten für die wissenschaft zugänglich zu machen und dauerhaft zu sichern. dies umfasst software-werkzeuge, workflows und die dokumentation von best-practice-verfahren für das entdecken, extrahieren, sammeln, konsolidieren und verknüpfen der daten. die aufbereiteten daten sollen in einem zentralen repositorium zur verfügung gestellt und mit einem an den bedürfnissen der forschenden orientierten benutzerinterface versehen werden.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2.2	p	auch wenn diese methoden und vorgehensweisen weitestgehend universell anwendbar sind, beschränkt sich das projekt zunächst auf die domäne der japanischen visuellen medien mit einem fokus auf manga, anime und computerspielen. diese medien haben in den vergangenen zwei jahrzehnten einen wahren boom erlebt und sind wesentlicher bestandteil der japanischen soft-power-strategie, die auch als “cool japan” bekannt ist (mcgray 2002, oyama 2016, valaskivi 2013). dieser teilbereich der visuellen medien ist eine besondere herausforderung für die erprobung unserer ansätze und ermöglicht zugleich einen signifikanten betrag zur forschung. die japanische kreativ-industrie präferiert weitläufige story-universen und ein auf die visuellen charaktere aufbauendes cross-media franchising, das auch als “media-mix” bezeichnet wird (steinberg 2012, picard & pelletier-gagnon 2015, nozawa 2013), und hat eine enge und besondere beziehung zu fan-werken und fan-aktivitäten (condry 2013). aus dieser praxis entsteht ein komplexes und weites netzwerk aus werken, das einen ansatz erforderlich macht, der die verbindungen zwischen den inhalten, genres und charakteren über mediengrenzen und datenquellen hinweg detailliert beschreiben kann. dazu kommt, dass ein signifikanter teil der inhalte und des contents nur innerhalb japans verfügbar ist, was das sammeln und validieren von informationen darüber erschwert.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2.3	p	im rahmen der vorarbeiten zu dem projekt wurden zwei untersuchungen durchgeführt: im rahmen eines seminars haben studierende über 40 fan-websites zu japanischen visuellen medien untersucht und nach einheitlichen kriterien beschrieben. die bandbreite reichte von vergleichsweise großen, internationalen gemeinschaften bis zu kleineren lokalen gruppen, deren webseiten nicht in englischer sprache gehalten sind. die untersuchung zeigte, dass nahezu alle webseiten neben der möglichkeit, sich online mit gleichgesinnten auszutauschen, in irgendeiner form daten zu den medien selbst, ihren inhalten und genres oder den charakteren sammeln und systematisch aufbereiten. diese datensammlungen werden dem umfang und der komplexität dieser medienwelt mehr als gerecht und zeichnen sich durch einen hohen detailgrad in der beschreibung der medien, große sorgfalt bei der kuratierung der daten und ein beeindruckendes technisches niveau aus.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.2.4	p	weiterhin wurde in einer qualitativen befragung der tatsächliche bedarf in der fachwissenschaft abgefragt. zielgruppe waren dabei sowohl forschende aus dem bereich der japanologie, die an modernen medien interessiert sind, als auch forschende aus den medienwissenschaften, sofern japan in deren fokus steht. die interviews wurden vor ort auf konferenzen und workshops sowie per email und videokonferenz geführt. in der auswertung zeigten sich drei aspekte, die einen wesentlichen einfluss auf die projektziele hatten: zum einen wird das feld als ein interessanter forschungsgegenstand gesehen, was sich in der steigenden zahl einschlägiger veröffentlichungen, workshops und konferenzen niederschlägt. dazu kommt ein erkennbarer mangel an informationsressourcen, die einen zugang zu dieser medienwelt ermöglichen. bestehende lexikon-artige einzelveröffentlichungen wurden als veraltet oder nicht übergreifend genug und zu sehr auf einzelne aspekte fokussiert wahrgenommen. die von fan-gemeinschaften gesammelten informationen waren teilweise bekannt, aber der uneinheitliche zugang, unklarheit über die qualität und vorgehensweise und die befürchtung, dass diese unvermittelt nicht mehr zur verfügung stehen könnten, wurden als hindernisse für deren nutzung gesehen. als dritter aspekt wurde der wunsch genannt, mehr optionen für die bearbeitung von forschungsfragen zu haben. die forschenden möchten vor allem datengetriebene methoden wie z.b. netzwerkanalysen, die in anderen bereichen der medienwissenschaften bereits etabliert sind, auch auf japanische visuelle medien anwenden können. dies und die starke vernetzung der medien über franchises, charaktere, genres und themen sowie die daran beteiligten personen erfordert datenbanken, die über die reine auflistung bibliografischer angaben hinausgehen. explizit wurde ein zugang zu den medien über die in ihnen auftretenden charaktere und deren rollen sowie über das setting oder andere inhaltliche aspekte erwähnt.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.1	p	im rahmen des projektantrags wurden vier kernziele formuliert, die sich aus den vorarbeiten herleiten. sie sollen nun kurz vorgestellt und der aktuelle stand des erreichten zusammengefasst werden.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.2.1	p	für eine erfolgreiche und dauerhafte partnerschaft ist es wichtig, die motivation und bedürfnisse der fan-gemeinschaften zu verstehen und zu wissen, vor welchen herausforderungen und problemen sie stehen. direkt zu projektbeginn wurden mehrere gemeinschaften angeschrieben und vertreter:innen zu einem gemeinsamen workshop mit den projektbeteiligten eingeladen. schon vor dem workshop war auffällig, wie unterschiedlich der zugang zu den erstellten daten der gemeinschaften ist: die bandbreite reicht hier vom aktiven blockieren von crawlern und anderen harvestern über einen freien zugang bis hin zu ausgefeilten schnittstellen (apis). lizenzinformationen allerdings fehlten teilweise, waren unvollständig oder sogar widersprüchlich. in der gemeinsamen diskussion zeigte sich, dass es von seiten der fan-gemeinschaften eine große bereitschaft zum teilen der eigenen daten sowohl mit anderen gemeinschaften als auch forschenden gibt. problematisch hingegen wurde die kommerzielle nutzung der daten gesehen. zugleich wurde von mehreren seiten eine gewisse unsicherheit in bezug auf die rechtlichen und lizenztechnischen rahmenbedingungen geäußert, was die beobachteten inkonsistenzen in der lizenzierung erklärt.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.2.2	p	um daten mit unterschiedlichen lizenzen in einem gemeinsamen portal oder knowledge graphen anbieten zu können, müssen die lizenzen zueinander kompatibel sein. die häufig anzutreffenden creative-commons-lizenzen sind dabei problematisch, sobald die “share-alike” klausel genutzt wird. so sind daten mit cc-by-sa und cc-by-sa-nc nicht kombinierbar, da die kommerzielle nutzung nicht gleichzeitig erlaubt und verboten sein kann. unproblematisch hingegen sind gänzlich freie lizenzen wie cc-0 oder die alleinige verwendung der “by” klausel, die nur die nennung der urheber verlangt. im projektkontext wird angestrebt, mit allen partnern entweder eine lizenzierung mit einer aktuellen cc-by-lizenz oder der variante cc-by-sa-nc zu vereinbaren. alle daten des projekts können dann gemeinsam mit der cc-by-sa-nc lizenz dritten zur verfügung gestellt werden.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.3.1	p	ausgehend von den daten, die von den gemeinschaften zur verfügung gestellt werden, werden formale modelle erstellt, die die jeweiligen entitäten, ihre attribute und beziehungen untereinander abbilden. diese sind zunächst spezifisch für die jeweiligen gemeinschaften, haben aber klar identifizierbare schnittmengen untereinander. in einem zweiten schritt wird ein gemeinsames modell erstellt, das die domäne der japanischen visuellen medien in ihrer gänze umfasst. die modellierung ist bereits weit fortgeschritten und die formalen modelle sind als ontologien in der web ontology language (owl) zusammen mit einer beschreibung veröffentlicht worden (kiryakos & pfeffer 2021a,b,c).\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.1	p	die owl-ontologien werden genutzt, um die daten der fan-gemeinschaften in einzelne aussagen gemäß dem resource description framework (rdf) zu konvertieren. rdf hat viele vorteile: die aussagen bilden einen graphen und kommen damit der vernetzten struktur der domäne nahe; auch erlaubt die datenhaltung ein iteratives vorgehen bei der integration in das gemeinsame, übergreifende modell (kiryakos & pfeffer 2021d). so können die daten ohne weitere technische trennung in einer gemeinsamen triple-store-datenbank gespeichert werden und mittels sparql gezielt durchsucht werden. in einem matching-schritt werden alle entitäten identifiziert, die von mehreren datenquellen beschrieben werden, und geclustert. die informationen aus den clustern können dann in einer “merged entitiy” zusammengeführt werden, die im gemeinsamen modell nur noch an einer stelle beschrieben sein wird.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.2	p	um eine vorstellung der größe der datenbank zu bekommen, sind in abbildung 1 die bezeichnungen und anzahl der kern-entitäten für drei fan-gemeinschaften zusammengefasst. werke und medien werden mit unterschiedlicher granularität beschrieben, was für den matching-schritt eine besondere herausforderung darstellt. da jede entität mit anderen verknüpft und durch weitere attribute beschrieben wird, ergeben sich eine große zahl an einzelnen aussagen. in summe sind es für die drei quellen in der tabelle über 10 millionen aussagen.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/edd26b17a5d5da4ed5054999c2ba63f3.png\" /> <head>abb. 1: struktur und anzahl der kern-entitäten</head> </figure>der clustering-schritt wird zum zeitpunkt der einreichung dieser veröffentlichung durchgeführt und sollte zum jahresende abgeschlossen sein. problematisch gestaltet sich neben der unterschiedlichen granularität der daten zu den werken auch die disambiguierung von personen mit gleichem namen. die betroffenen entitäten machen aber nur einen vergleichsweise kleinen anteil an den gesamtdaten aus und werden bei bedarf manuell bearbeitet.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.4	p	zusätzlich zur bereitstellung der daten über die sparql-schnittstelle wurde ein web-frontend neu entwickelt, das neben den standardfunktionen für die anzeige von rdf-daten auf basis der entity-urls einfach an die bedürfnisse des projekts angepasst werden kann. so können die aussagen einzelner datenquellen ein- und ausgeblendet werden und die sprache für die label der einzelnen entitäten gewählt werden. darüber hinaus steht eine schnelle suchfunktion über einen elasticsearch-index zur verfügung und es können erweiterungen in python realisiert werden, die ausgehend vom frontend und dem aktuell angezeigten entity-uri funktionalitäten im webinterface anbieten. exemplarisch wurden bereits korrelationsanalysen, teilgraph-exporte und visualisierungen implementiert. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die entwicklung des frontends ist weit fortgeschritten. abbildung 2 zeigt die ansicht eines spiels vom typ “visual novel”. die bezeichnungen der attribute (1) stammen aus der ontologie, der link führt zum eintrag in selbiger. verknüpfte entitäten - hier: charaktere (2), beteiligte personen (3), tags (4) - werden durch ihre label repräsentiert und verlinkt. für jede einzelne aussage ist die quelle (5) in hellgrau angegeben. die inhalte der datenbank sind über das frontend auf der website <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mediagraph.link/\"> <hi rend=\"\">mediagraph.link</hi> </ref> zugänglich. die software für das frontend wird aktuell noch bearbeitet und wird vor projektende als open source bereitgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.4.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/250fc777aef5efe04713bc083401dd68.png\" /> <head>abb. 2: ansicht einer visual novel im frontend</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.5.1	p	um eine klare vorstellung davon zu bekommen, welche qualität die daten der fan-gemeinschaften haben, wurden für drei unterschiedliche datenquellen randomisierte stichproben gezogen und auf korrektheit überprüft. die größe der stichproben wurde so gewählt, dass das ergebnis mit einer konfidenz von 95% (+/- 5%) auch für die grundgesamtheit gilt. als datenelemente wurden die titel von anime-filmen und computerspielen von genre “visual novel” in der originalsprache japanisch und der englischen Übersetzung ausgewählt. die titel sind prominent auf den covern der vertriebsmedien ersichtlich und können daher mit vertretbarem aufwand auch ohne inspektion des mediums selbst geprüft werden. konkret konnte dafür auf abbildungen aus online-shops und webseiten der vertriebsfirmen zurückgegriffen werden. abbildung 3 fasst die ergebnisse der untersuchung zusammen. die beobachteten fehler waren überwiegend typografischer natur und betrafen primär nicht-sinntragende elemente der titel (5,57%-28,16%): leerzeichen, interpunktion, anführungszeichen und sonderzeichen wie sterne, herzen oder auch sonderformen von bindestrichen. es gab deutlich weniger echte semantische fehler (0%-2,48%), die meisten davon hinzufügungen zum titel, die offenbar der disambiguierung von gleichnamigen medien dienen soll.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.3.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/122d435b8b0674730ce210c94d1dd7d5.png\" /> <head>abb. 3: detailangaben zur qualitätsuntersuchung</head> </figure>der aufbau einer infrastruktur für die forschung sollte nicht von informationstechnischen notwendigkeiten, sondern von den bedürfnissen der forschenden geleitet werden. im rahmen des projekts werden eine reihe von kleineren wissenschaftlichen fragestellungen bearbeitet, die wir als “tiny use cases” bezeichnen (freybe & rämisch & hoffman 2019). ausgehend von einer forschungsfrage werden von projektmitarbeitern mit einem medienwissenschaftlichen hintergrund anforderungen an daten zur beantwortung der frage und suchstrategien formuliert. diese prototypischen nutzungsszenarien leiten die projektmitarbeiter mit informatik- bzw. informationswissenschaftlichen hintergrund bei der aufbereitung der daten und dienen als jederzeit testbare fallstudien für entstehende prototypen (für ein beispiel s. kacsuk 2021). so entsteht eine enge feedback-schleife auf den ebenen der datenmodellierung, datenintegration und der benutzer- und suchinterfaces. diese phase ist im projekt fast abgeschlossen und der aktuelle prototyp wird in kürze externen forschenden zur verfügung gestellt, die den knowledge graphen für ihre eigenen forschungsfragen einsetzen und ebenfalls feedback und anregungen für die weitere entwicklung geben können.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:1.4.1	p	das projekt “japanese visual media graph” startete im juni 2019 und wird für 36 monate von der deutschen forschungsgemeinschaft in der förderlinie “e-research technologies” gefördert. die aktuellen arbeiten und ergebnisse werden im projekt-blog dokumentiert (website: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://blog.mediagraph.link/\"> <hi rend=\"\">blog.mediagraph.link</hi> </ref>). zum zeitpunkt des vortrags werden die arbeiten weitestgehend abgeschlossen sein und der knowledge graph als prototyp der fachöffentlichkeit zur verfügung stehen. bereits jetzt ist deutlich, dass die daten nicht nur nutzbar sind, sondern auf breites interesse in der forschungsgemeinschaft stoßen. durch den ausbau entsprechender kollaborationen hoffen wir, die datenbasis und ihre anwendungsszenarien sukzessive erweitern und konsolidieren zu können.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">condry, ian</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the soul of anime</hi>. collaborative creativity and japan’s media success story. durham: duke university press.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">freybe, konstantin / rämisch, florian / hoffmann, tracy</hi> (2019): “with small steps to the big picture: a method and tool negotiation workflow.”, in: steven krauwer / darja fišer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the twin talks workshop at dhn 2019.</hi> co-located with digital humanities in the nordic countries (dhn 2019). aachen: ceur-ws.org 13-24 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/vol-2365/03-twintalks-dhn2019_paper_3.pdf\" /> [letzter zugriff 15. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kacsuk, zoltan</hi> (2021): “using fan compiled metadata for anime, manga and video game studies research: revisiting hiroki azuma’s ‘otaku: japan’s database animals’ twenty years on”, in: roth, martin / picard, martin / yoshida, hiroshi (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">japan’s media between local </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">and global. current perspectives on regionality, representation, culture and technology</hi>. heidelberg: crossasia-ebooks, universitätsbibliothek heidelberg (erscheint in kürze).\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kiryakos, senan / pfeffer, magnu</hi>s (2021a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">japanese visual media graph - visual novel database ontology</hi>. zenodo 10.5281/zenodo.5036040.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kiryakos, senan / pfeffer, magnus </hi>(2021b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">japanese visual media graph - anime characters database ontology</hi>. zenodo 10.5281/zenodo.5710959.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kiryakos, senan / pfeffer, magnus</hi> (2021c): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">japanese visual media graph - animeclick ontology</hi>. zenodo 10.5281/zenodo.5508683.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kiryakos, senan / pfeffer, magnus</hi> (2021d): “the benefits of rdf and external ontologies for heterogeneous data: a case study using the japanese visual media graph”, in: schmidt, thomas / wolff, cristian (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> information between data and knowledge. information science and its neighbors from data science to digital humanities. proceedings of the 16th international symposium of information science (isi 2021)</hi>. regensburg, germany, 8th-10th march 2021. glückstadt: verlag werner hülsbusch 308-320 10.5283/epub.44950.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mcgray, douglas</hi> (2002): “japan’s gross national cool”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">foreign policy</hi> 130: 44-54 10.2307/3183487.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nozawa, shunsuke</hi> (2013): “characterization”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semiotic review</hi> 3 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.semioticreview.com/ojs/index.php/sr/article/view/16\" />[letzter zugriff 15. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oyama, shinji</hi> (2016): “japanese creative industries in globalization”, in: hjorth, larissa / khoo, olivia (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">routledge handbook of new media in asia</hi>. abingdon oxon uk: routledge 322-332 10.4324/9781315774626.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">picard, martin / pelletier-gagnon, jérémie</hi> (2015): “introduction: geemu, media mix, and the state of japanese video game studies”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kinephanos. journal of media studies and popular culture</hi> 5: 1-19 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.kinephanos.ca/2015/introduction-geemu-media-mix-en/\" />[letzter zugriff 15. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">price, ludi / robinson, lyn</hi> (2017): “‘being in a knowledge space’: information behaviour of cult media fan communities”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of information science</hi> 43(5): 649–664 10.1177/0165551516658821.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">steinberg, marc</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">anime’s media mix. franchising toys and characters in japan</hi>. minneapolis: university of minnesota press.\nurn:cts:dhd:2022.pfeffer_magnus_japanese_visual_media_graph_buendelung_des_wi:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">valaskivi, katja</hi> (2013): “a brand new future? cool japan and the social imaginary of the branded nation”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">japan forum</hi> 25(4): 485-504 10.1080/09555803.2012.756538.'),('urn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:','urn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.1.1	p	Der Workshop stellt eine weiterentwickelte und personell anders besetzte Version des auf der DHd 2020 abgehaltenen, beinahe gleichnamigen Workshops dar. Er adressiert eine der zentralen Herausforderungen für Arbeiten in den Digital Humanities – die Operationalisierung geisteswissenschaftlicher Konzepte und Fragestellungen für computergestützte Forschungsansätze (vgl. Jannidis 2010: 109–132; Moretti 2013; Flanders/Jannidis 2015; Jacke 2014: 118–139; Pichler/Reiter 2020, Pichler/Reiter 2021). Während Geisteswissenschaftler*innen vor allem mit komplexen, häufig mehrere Textphänomene umfassenden Konzepten arbeiten und als relevant erachtete Kontexte zu deren Deutung heranziehen, ist die computergestützte Arbeit an identifizierbare Phänomene auf der Textoberfläche gebunden. Die hieraus erwachsende Diskrepanz zwischen theoretischen Erwartungen und konkreten Ergebnissen gilt es über eine adäquate Operationalisierung zu überbrücken (vgl. Moretti 2013: 1). Ziel ist es also, Verfahren zu entwickeln, die theoretische Begriffe über potenziell mehrere Teilschritte auf Textoberflächenphänomene zurückführen. Oder kurz gesagt: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">die Erkennung und Messbarmachung von Instanziierungen theoretischer Konzepte</hi>. Mit unserem Workshop wollen wir genau diese Schnittstelle in den Fokus rücken. Anhand ausgewählter Anwendungsfälle zeigen wir, welche Herausforderungen sich aus dem Einsatz computergestützter Methoden für geisteswissenschaftliche Fragestellungen ergeben und wie mit ihnen umgegangen werden kann. In einem praktischen Teil haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, an der Operationalisierung vorgegebener exemplarischer Fragestellungen der Textanalyse und der dafür relevanten Konzepte zu arbeiten. Hierfür stellen wir Anwendungsfälle mit geeigneten Tools und Technik-„Baukästen“ zur Verfügung. Programmierkenntnisse werden dabei nicht vorausgesetzt. Ziel des Workshops ist es, das Bewusstsein für die Differenzen zwischen geisteswissenschaftlicher und computergestützter Arbeitsweise zu schärfen, typische Herausforderungen zu adressieren und Herangehensweisen zur Operationalisierung geisteswissenschaftlicher Konzepte aufzuzeigen. Denn nur durch die reflektierte Auseinandersetzung mit den Operationalisierungsannahmen kann ein angemessener Umgang mit den Ergebnissen gewährleistet werden.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.1	p	Als Anwendungsfälle stellen wir Phänomene vor, zu denen wir im Rahmen des „Center for Reflected Text Analytics“ e.V. (CRETA) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> umfangreiche Erfahrungen gesammelt haben. Die gewählten Beispiele decken verschiedene Aufgabentypen ab: Wir behandeln erstens die Extraktion bestimmter Instanzen aus einem Text und zweitens ein holistisches Textphänomen.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.2.1	p	In einem ersten Anwendungsfall befassen wir uns mit dem Konzept der Entität und ihrer Referenz in literarischen Texten (vgl. Reiter u.a. 2017: 19–22; Blessing u.a. 2020). Dabei fassen wir den Begriff der Entität sehr weit: „Alles, was man als Einheit denken kann, kann als Entität behandelt werden“ (Jannidis 2017: 103). Zu den Entitäten zählen dementsprechend Personen/Figuren, Orte, Organisationen sowie Ereignisse. Das Konzept ist also für verschiedene Forschungsfragen anschlussfähig. Auf Entitäten kann auf verschiedene Weise referiert werden, etwa über Eigen- und Gattungsnamen (z. B. „Angela Merkel“, „die Kanzlerin“). Um Entitäten in einem Text zu extrahieren, müssen folglich die Entitätenreferenzen annotiert und kookkurrente Ausdrücke aufgelöst werden. Die Herausforderungen bestehen vor allem in der Festlegung der Referenzausdrücke (welche Ausdrücke werden berücksichtigt?), in der Abgrenzung von Entitätenreferenzen gegenüber generischen Ausdrücken sowie im Umgang mit Verschachtelungen, Metonymien und textspezifischen Besonderheiten.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.3.1	p	Der zweite Anwendungsfall setzt sich mit der Identifikation von Protagonisten im Drama auseinander, fokussiert also ein holistisches Textphänomen. Die verschiedenen Perspektiven der Literaturwissenschaft auf Protagonisten, Hauptfiguren und Helden von Dramen (vgl. die Ausführungen in Krautter u.a. 2018: 6–16 und Wulff 2002: 431–448) haben zur Folge, dass eine Reihe von Definitionen und Identifikationsstrategien koexistieren, die häufig an historische Normvorstellungen geknüpft sind. Diese historische Gebundenheit erschwert die operationale Definition von Protagonisten, wenn man auf größere Abschnitte der Literaturgeschichte blickt.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.3.2	p	Direkt anschlussfähig für die Methoden der Digital Humanities erscheint die in den späten 1970er Jahren von Manfred Pfister skizzierte Annahme, dass „quantitative[] Dominanzrelationen“ (Pfister 2001: 227) hilfreich für die Differenzierung des Bühnenpersonals seien. Pfister nennt zwei Kriterien, die dabei helfen können, dramatische Figuren schon aufgrund quantitativer Eigenschaften als Haupt- oder Nebenfiguren zu identifizieren: nämlich die Zeitdauer, die sie auf der Bühne stehen, und ihr Anteil an der gesamten Figurenrede (vgl. Pfister 2001: 226–227). Diese Auffassung Pfisters lässt sich mit digitalen Methoden der Dramenanalyse um weitere Eigenschaften der Figuren, etwa durch Netzwerkmetriken oder Topic Modeling, zu einem multidimensionalen Ansatz ergänzen. Die größte Herausforderung stellt hierbei die Validierung der Ergebnisse dar, da diese an die Gültigkeit der operationalen Definition für die manuelle Annotation gebunden ist.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.3.1	p	Im Workshop stellen wir zwei Ansätze zur Operationalisierung vor, die sich – in verschiedenen Phasen des Forschungsprozesses – sehr gut gegenseitig ergänzen. Der erste Ansatz besteht in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">operationalen Definition theoretischer Konzepte durch manuelle Annotationen</hi>. Die Ergebnisse sind also keine Skripte oder Funktionen, sondern klare(re), als Abfolge von Operationen bestimmte Definitionen der fraglichen Konzepte, die von Menschen mit hoher intersubjektiver Übereinstimmung umgesetzt werden, und zudem die theoretische Diskussion bereichern können (vgl. Gius/Jacke 2017; Pagel u.a. 2020; Reiter 2020, Pichler/Reiter 2021). Daneben führt der Annotationsprozess auch zu einer intensiven und kritischen Beschäftigung mit den Texten und den textuellen Indikatoren des Konzeptes und liefert damit auch Ideen für eine computergestützte Operationalisierung.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.3.2	p	Als zweiten Ansatz stellen wir eine Vorgehensweise vor, die Zielphänomene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">indirekt operationalisiert</hi>. Da sich viele geisteswissenschaftliche Konzepte nicht direkt messen lassen, sie also nicht unmittelbar durch mögliche Instanzen auf der Textoberfläche repräsentiert werden, müssen die Konzepte schrittweise auf messbare Eigenschaften zurückgeführt werden. In diesem Fall werden also mehrere messbare Eigenschaften in den Blick genommen, die mit dem Zielkonzept verwandt, aber nicht deckungsgleich sind und das Konzept somit indirekt operationalisieren. Aufschlussreich ist dabei in erster Linie die Gesamtschau der verschiedenen als relevant erachteten Einflussfaktoren (vgl. „instrumental variables“ in Sack 2011; „indirekte Operationalisierung“ in Reiter/Willand 2018). Bei textbasierten Phänomenen lassen sich so insbesondere linguistische und strukturelle Eigenschaften, die größtenteils mit hoher Reliabilität automatisch extrahierbar sind, in die Operationalisierung integrieren.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.4.1	p	In einem Theorieteil führen wir in Geschichte und Praxis der Operationalisierung von geisteswissenschaftlichen Fragestellungen und Konzepten für die computergestützte Analyse ein. Anhand der oben genannten Beispiele aus der CRETA-Praxis thematisieren wir die Problematik und stellen Ansätze zur Operationalisierung im Detail vor. Je nach Interesse kann anschließend, im praktischen Teil, einer dieser Anwendungsfälle ausgewählt und bearbeitet werden. Dabei haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, beide Operationalisierungsansätze an ihrem gewählten Anwendungsfall zu erproben. Hierfür befassen sie sich zunächst mit dem Konzept, indem sie es anhand eines Textauszugs manuell annotieren und parallel stichpunktartig die Richtlinien schärfen. In einer ersten Diskussionsrunde werden die verschiedenen Ergebnisse gesammelt und diskutiert. Zur Erprobung des zweiten Ansatzes stellen wir für jeden Anwendungsfall einen Operationalisierungs-„Baukasten“ vor. Dieser besteht aus einer Sammlung von Python-Skripten in einem Jupyter-Notebook, das auf das jeweilige Untersuchungsvorhaben zugeschnitten ist und den Teilnehmenden die Möglichkeit gibt, sich dem zu untersuchenden Phänomen über computergestützte Verfahren anzunähern. Die Teilnehmenden können in Kleingruppen in diesem Baukasten verschiedene Parameter einstellen sowie manuell Eigenschaften an- oder abwählen, wobei sie auf ihr Vorwissen über den Untersuchungsgegenstand aus der ersten Praxisrunde zurückgreifen können. Nachdem die Teilnehmenden die Eigenschaften ausgewählt und ggf. parametrisiert haben, können sie die Ergebnisse visualisieren und mit den Texten abgleichen. Damit erhalten die Teilnehmenden ein direktes Feedback zu den ausgewählten Parametern und können prüfen, ob das Untersuchungsvorhaben mit den festgelegten Einstellungen angemessen umgesetzt wird. Der Baukasten ist zur iterativen Nutzung vorgesehen, sodass der Einfluss verschiedener verwandter Eigenschaften auf die Ausgaben sichtbar wird und die Teilnehmenden sich einer geeigneten technischen Umsetzung sukzessiv annähern können. In einer abschließenden Diskussion werden die Ergebnisse gesammelt und es wird ausgewertet, wie adäquat sich die jeweiligen Zielphänomene mittels der gewählten Annahmen abbilden haben lassen.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.5.1	p	Ziel unseres Workshops ist es, die Teilnehmenden für die Wichtigkeit der Operationalisierung in den Digital Humanities zu sensibilisieren und ihnen Wege zu ihrer erfolgreichen Realisierung vorzustellen. Durch die interdisziplinäre Ausrichtung von DH-Arbeiten kommt der Operationalisierung eine Schlüsselposition zu, da sie eine Brücke zwischen geisteswissenschaftlichen Konzepten und computergestützter Umsetzung schlägt (vgl. Moretti 2013: 1). Mit den gewählten Anwendungsfällen wollen wir den Teilnehmenden ein „Repertoire“ für die Operationalisierung verschiedener Aufgabentypen mitgeben. Wir zeigen zum einen, dass die Annotation eines Phänomens als Methode seiner Operationalisierung dienen kann (vgl. Gius/Jacke 2017: 233–254); zum anderen führen wir für textbasierte Phänomene eine indirekte Operationalisierung ein (vgl. Reiter/Willand 2018). Beide Verfahrensweisen sind auf andere Anwendungsfälle übertragbar. Gleichzeitig möchten wir deutlich machen, dass es für jedes Untersuchungsvorhaben nicht nur eine, sondern verschiedene Wege der Operationalisierung gibt. Die Spielräume, die bei der Operationalisierung geisteswissenschaftlicher Fragestellungen entstehen, machen es notwendig, Entscheidungen reflektiert zu treffen, sie offenzulegen und ihren Einfluss auf die Ergebnisse als Voraussetzung für eine angemessene Interpretation zu bedenken.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.1	p	(insgesamt 3 Stunden + 30 Min. Pause)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.2	p	1. Einführung und Ablauf (10 Min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.3	p	2. Theoretischer Teil (insgesamt 30 Min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.4	p	• Erläuterung der Problemstellung\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.5	p	• Vorstellung der Anwendungsfälle\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.6	p	3. Praktischer Teil\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.7	p	• Einführung in die Primärtexte und Tools, Ausgabe der skizzierten Guidelines (10 Min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.8	p	• Erste Praxisrunde (Kleingruppen): Manuelle Annotation eines Phänomens, parallele Erweiterung/Überarbeitung der Guidelines, iterativ (30-40 Min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.9	p	– Kaffeepause (30 Min.) –\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.10	p	• Sammeln der Ergebnisse und Diskussion der Herangehensweisen (20 Min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.11	p	• Zweite Praxisrunde (Kleingruppen): Arbeit am Operationalisierungsbaukasten, Feedback über Ausgabedatei, iterativ (30-40 Min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.12	p	4. Abschlussdiskussion: Sammeln der Ergebnisse, Diskussion der Erfahrungen und Lernziele (30 Min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.13	p	Die Durchführung des Workshops auf der DHd 2020 hat gezeigt, dass das gestraffte dreistündige Format gute didaktische Resultate zeitigt. Der Fokus auf die praktischen Dimensionen der Operationalisierung ist dabei gewollt: Aus der konkreten praktischen Arbeit heraus lässt sich unserer Ansicht nach am besten der theoretische Rahmen und die theoretischen Probleme bei der Operationalisierung reflektieren.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.2.1	p	Zwischen 15 und 25\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.3.1	p	Abgesehen von Beamer und ausreichend Steckdosen ist keine besondere technische Ausstattung erforderlich. Die Teilnehmenden arbeiten im praktischen Teil an ihrem eigenen Laptop. Informationen zu eventuellen Vorab-Installationen werden rechtzeitig mitgeteilt.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.1	p	Der Workshop wird von Mitgliedern des Center for Reflected Text Analytics (CRETA) e.V. veranstaltet, die bereits erfahrene Workshop-Leiter*innen im DH-Bereich sind (DHd 2017, DHd 2018, ESU 2018, DHd 2019, HCH 2019, DHd 2020).\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.2	p	CRETA konzentriert sich auf die Entwicklung von Methoden zur kritisch-reflektierten Textanalyse im Forschungsbereich der Digital Humanities. Die Methoden werden fachübergreifend für textanalytische Fragestellungen aus der Literatur-, Sprach-, Geschichts- und Sozialwissenschaft sowie Philosophie erarbeitet und eingesetzt. Das bis 2020 vom BMBF geförderte eHumanities-Zentrum ist Ende 2020 mit der Gründung eines Vereines in eine neue Phase übergegangen. Mit der Vereinsgründung wird der Tatsache Rechnung getragen, dass über Stuttgart hinaus inzwischen Wissenschaftler*innen an ähnlichen Zielen arbeiten und CRETA in vielfältiger Weise verbunden sind, etwa durch gemeinsame Projekte.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.3	p	Melanie Andresen\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:melanie.andresen@ims.uni-stuttgart.de\"> <hi rend=\"underline\">melanie.andresen@ims.uni-stuttgart.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.5	p	Universität Stuttgart\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.6	p	Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.7	p	Pfaffenwaldring 5b\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.8	p	70569 Stuttgart\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.9	p	Melanie Andresen ist Postdoc am Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung an der Universität Stuttgart. Sie hat Germanistische Linguistik an der Universität Hamburg studiert und ist dort 2020 im Bereich der Korpuslinguistik promoviert worden. Aus den Projekten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hermA</hi> (Universität Hamburg) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Q:TRACK</hi> (Universität Stuttgart, Universität zu Köln) bringt sie viel Erfahrung mit der Operationalisierung geistes- und sozialwissenschaftlicher Fragestellungen mit.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.10	p	Benjamin Krautter\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.11	p	Benjamin.Krautter@uni-koeln.de\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.12	p	Universität zu Köln\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.13	p	Institut für Digital Humanities\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.14	p	Albertus-Magnus-Platz\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.15	p	50931 Köln\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.16	p	Benjamin Krautter ist Promotionsstudent am Germanistischen Seminar der Universität Heidelberg und Mitarbeiter im Projekt Q:TRACK. Dort arbeitet er u. a. an der Operationalisierung literaturwissenschaftlicher Kategorien für die quantitative Dramenanalyse. Im Zentrum seines Forschungsinteresses steht dabei die mögliche Verbindung quantitativer und qualitativer Methoden für die Analyse und Interpretation literarischer Texte.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.17	p	Janis Pagel\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.18	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:janis.pagel@ims.uni-stuttgart.de\"> <hi rend=\"underline\">janis.pagel@uni-koeln.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.19	p	Universität zu Köln\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.20	p	Institut für Digital Humanities\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.21	p	Albertus-Magnus-Platz\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.22	p	50931 Köln\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.23	p	Janis Pagel ist Promotionsstudent am Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung der Universität Stuttgart und Mitarbeiter am Institut für Digital Humanities der Universität zu Köln. Er studierte Germanistik und Linguistik in Bochum, sowie Computerlinguistik in Stuttgart und Amsterdam. Er forscht zu Anwendungen von computerlinguistischen Methoden auf literaturwissenschaftliche Fragestellungen und Koreferenzresolution auf literarischen Texten.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.24	p	Axel Pichler\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.25	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:axel.pichler@fu-berlin.de\"> <hi rend=\"underline\">axel.pichler@</hi> </ref>ts.uni-stuttgart.de\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.26	p	Universität Stuttgart\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.27	p	Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.28	p	Pfaffenwaldring 5b\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.29	p	70569 Stuttgart\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.30	p	Axel Pichler studierte Philosophie und Germanistik in Wien und Graz. Im Sommersemester 2021 war er Gastprofessor für Digital Humanities am EXC “Temporal Communities” der FU Berlin. Zurzeit arbeitet er als Postdoc unter anderem an der Entwicklung und Reflexion von Methoden der computergestützten Textanalyse am Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung der Universität Stuttgart.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.7.1	p	1.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cretaverein.de/\" xml:space=\"preserve\"> </ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cretaverein.de/\"> <hi rend=\"underline\">https://cretaverein.de/.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blessing, André / Echelmeyer, Nora / John, Markus / Reiter, Nils</hi> (2017): „An end-to-end environment for research question-driven entity extraction and network analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature</hi>, Vancouver.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flanders, Julia / Jannidis, Fotis</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Knowledge Organization and Data Modeling in the Humanitie</hi>s. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/opus4-wuerzburg/frontdoor/deliver/index/docId/11127/file/flanders_jannidis_datamodeling.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/opus4-wuerzburg/frontdoor/deliver/index/docId/11127/file/flanders_jannidis_datamodeling.pdf</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn / Jacke, Janina</hi> (2017): „The Hermeneutic Profit of Annotation. On Preventing and Fostering Disagreement in Literary Analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi> 11, S. 233–254.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jacke, Janina</hi> (2014): „Is There a Context-Free Way of Understanding Texts? The Case of Structuralist Narratology“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Literary Theory</hi> 8, S. 118–39.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis</hi> (2017): „Grundlagen der Datenmodellierung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Eine Einführung</hi>, hg. v. Fotis Jannidis, Hubertus Kohle und Malte Rehbein, Stuttgart, S. 99–108.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannids, Fotis</hi> (2010): „Methoden der computergestützten Textanalyse“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Methoden der literatur- und kulturwissenschaftlichen Textanalyse. Ansätze – Grundlagen – Modellana- lysen</hi>, hg. v. Vera Nünning, Ansgar Nünning und Irina Bau- der-Begerow, Stuttgart, Weimar, S. 109–132.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Ketschik, Nora / Overbeck, Maximilian / Murr, Sandra / Pichler, Axel und André Blessing </hi>(2020): „Interdisziplinäre Annotation von Entitätenreferenzen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reflektierte algorithmische Textanalyse</hi>, hg. v. Nils Reiter, Axel Pichler und Jonas Kuhn, Berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-010\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-010\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1515/9783110693973-010</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krautter, Benjamin / Pagel, Janis / Reiter, Nils / Willand, Marcus</hi> (2018): „Titelhelden und Protagonisten – Interpretierbare Figurenklassifikation in deutschsprachigen Dramen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Litlab Pamphlet</hi> 7.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2013): „Operationalizing”: or, the function of measurement in modern literary theory“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Lab</hi> 6, S. 1–13.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pagel, Janis / Reiter, Nils / Rösiger, Ina / Schulz, Sarah</hi> (2020): „Annotation als flexibel einsetzbare Methode“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reflektierte algorithmische Textanalyse</hi>, hg. v. Nils Reiter, Axel Pichler und Jonas Kuhn, Berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-006\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1515/9783110693973-006</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pichler, Axel / Reiter, Nils</hi> (2020): „Reflektierte Textanalyse“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reflektierte algorithmische Textanalyse</hi>, hg. v. Nils Reiter, Axel Pichler und Jonas Kuhn, Berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-003\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-003\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1515/9783110693973-003</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pichler, Axel / Reiter, Nils</hi> (2021): „Zur Operationalisierung literaturwissenschaftlicher Begriffe in der algorithmischen Textanalyse. Eine Annäherung über Norbert Altenhofers hermeneutische Modellinterpretation von Kleists Das Erdbeben in Chili“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Literary Theory</hi> 15, S. 1–29. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/jlt-2021-2008\">https://doi.org/10.1515/jlt-2021-2008</ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfister, Manfred</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Drama. Theorie und Analyse</hi>, München.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils</hi> (2020): „Anleitung zur Erstellung von Annotationsrichtlinien“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reflektierte algorithmische Textanalyse</hi>, hg. v. Nils Reiter, Axel Pichler und Jonas Kuhn, Berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-009\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-009\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1515/9783110693973-009</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Reiter, Nils / Gius, Evelyn / Willand, Marcus (Hg.) </hi>(2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Shared Task for the Digital Humanities. Special issue of Cultural Analytics</hi>. November 2019.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils / Blessing, André / Echelmeyer, Nora / Kremer, Gerhard / Koch, Steffen / Murr, Sandra / Overbeck, Maximilian / Pichler, Axel</hi> (2017): CUTE: CRETA Unshared Task zu Entitätenreferenzen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2017 Bern</hi>, Conference Abstracts, S. 19–22.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils / Willand, Marcus</hi> (2018): „Poetologischer Anspruch und dramatische Wirklichkeit: Indirekte Operationalisierung in der digitalen Dramenanalyse“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quantitative Ansätze in den Literatur- und Geisteswissenschaften: Systematische und historische Perspektiven</hi>, hg. v. Toni Bernhart, Marcus Willand, Sandra Richter und Andrea Albrecht, Stuttgart, S. 45–76.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sack, Graham Alexander</hi> (2011): „Simulating Plot: Towards a Generative Model of Narrative Structure“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Papers from the AAAI Fall Symposium</hi> (FS-11-03).\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wulff, Hans Jürgen</hi> (2002): „Held und Antiheld, Prot- und Antagonist: Zur Kommunikations- und Texttheorie eines komplizierten Begriffsfeldes. Ein enzyklopädischer Aufriß“, In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Weltentwürfe in Literatur und Medien. Phantastische Wirklichkeiten realistische Imaginationen. Festschrift für Marianne Wünsch</hi>, hg. v. Hans Krah und Claus-Michael Ort. Kiel, S. 431–448.','urn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.1.1	p	der workshop stellt eine weiterentwickelte und personell anders besetzte version des auf der dhd 2020 abgehaltenen, beinahe gleichnamigen workshops dar. er adressiert eine der zentralen herausforderungen für arbeiten in den digital humanities – die operationalisierung geisteswissenschaftlicher konzepte und fragestellungen für computergestützte forschungsansätze (vgl. jannidis 2010: 109–132; moretti 2013; flanders/jannidis 2015; jacke 2014: 118–139; pichler/reiter 2020, pichler/reiter 2021). während geisteswissenschaftler*innen vor allem mit komplexen, häufig mehrere textphänomene umfassenden konzepten arbeiten und als relevant erachtete kontexte zu deren deutung heranziehen, ist die computergestützte arbeit an identifizierbare phänomene auf der textoberfläche gebunden. die hieraus erwachsende diskrepanz zwischen theoretischen erwartungen und konkreten ergebnissen gilt es über eine adäquate operationalisierung zu überbrücken (vgl. moretti 2013: 1). ziel ist es also, verfahren zu entwickeln, die theoretische begriffe über potenziell mehrere teilschritte auf textoberflächenphänomene zurückführen. oder kurz gesagt: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">die erkennung und messbarmachung von instanziierungen theoretischer konzepte</hi>. mit unserem workshop wollen wir genau diese schnittstelle in den fokus rücken. anhand ausgewählter anwendungsfälle zeigen wir, welche herausforderungen sich aus dem einsatz computergestützter methoden für geisteswissenschaftliche fragestellungen ergeben und wie mit ihnen umgegangen werden kann. in einem praktischen teil haben die teilnehmenden die möglichkeit, an der operationalisierung vorgegebener exemplarischer fragestellungen der textanalyse und der dafür relevanten konzepte zu arbeiten. hierfür stellen wir anwendungsfälle mit geeigneten tools und technik-„baukästen“ zur verfügung. programmierkenntnisse werden dabei nicht vorausgesetzt. ziel des workshops ist es, das bewusstsein für die differenzen zwischen geisteswissenschaftlicher und computergestützter arbeitsweise zu schärfen, typische herausforderungen zu adressieren und herangehensweisen zur operationalisierung geisteswissenschaftlicher konzepte aufzuzeigen. denn nur durch die reflektierte auseinandersetzung mit den operationalisierungsannahmen kann ein angemessener umgang mit den ergebnissen gewährleistet werden.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.1	p	als anwendungsfälle stellen wir phänomene vor, zu denen wir im rahmen des „center for reflected text analytics“ e.v. (creta) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> umfangreiche erfahrungen gesammelt haben. die gewählten beispiele decken verschiedene aufgabentypen ab: wir behandeln erstens die extraktion bestimmter instanzen aus einem text und zweitens ein holistisches textphänomen.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.2.1	p	in einem ersten anwendungsfall befassen wir uns mit dem konzept der entität und ihrer referenz in literarischen texten (vgl. reiter u.a. 2017: 19–22; blessing u.a. 2020). dabei fassen wir den begriff der entität sehr weit: „alles, was man als einheit denken kann, kann als entität behandelt werden“ (jannidis 2017: 103). zu den entitäten zählen dementsprechend personen/figuren, orte, organisationen sowie ereignisse. das konzept ist also für verschiedene forschungsfragen anschlussfähig. auf entitäten kann auf verschiedene weise referiert werden, etwa über eigen- und gattungsnamen (z. b. „angela merkel“, „die kanzlerin“). um entitäten in einem text zu extrahieren, müssen folglich die entitätenreferenzen annotiert und kookkurrente ausdrücke aufgelöst werden. die herausforderungen bestehen vor allem in der festlegung der referenzausdrücke (welche ausdrücke werden berücksichtigt?), in der abgrenzung von entitätenreferenzen gegenüber generischen ausdrücken sowie im umgang mit verschachtelungen, metonymien und textspezifischen besonderheiten.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.3.1	p	der zweite anwendungsfall setzt sich mit der identifikation von protagonisten im drama auseinander, fokussiert also ein holistisches textphänomen. die verschiedenen perspektiven der literaturwissenschaft auf protagonisten, hauptfiguren und helden von dramen (vgl. die ausführungen in krautter u.a. 2018: 6–16 und wulff 2002: 431–448) haben zur folge, dass eine reihe von definitionen und identifikationsstrategien koexistieren, die häufig an historische normvorstellungen geknüpft sind. diese historische gebundenheit erschwert die operationale definition von protagonisten, wenn man auf größere abschnitte der literaturgeschichte blickt.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.2.3.2	p	direkt anschlussfähig für die methoden der digital humanities erscheint die in den späten 1970er jahren von manfred pfister skizzierte annahme, dass „quantitative[] dominanzrelationen“ (pfister 2001: 227) hilfreich für die differenzierung des bühnenpersonals seien. pfister nennt zwei kriterien, die dabei helfen können, dramatische figuren schon aufgrund quantitativer eigenschaften als haupt- oder nebenfiguren zu identifizieren: nämlich die zeitdauer, die sie auf der bühne stehen, und ihr anteil an der gesamten figurenrede (vgl. pfister 2001: 226–227). diese auffassung pfisters lässt sich mit digitalen methoden der dramenanalyse um weitere eigenschaften der figuren, etwa durch netzwerkmetriken oder topic modeling, zu einem multidimensionalen ansatz ergänzen. die größte herausforderung stellt hierbei die validierung der ergebnisse dar, da diese an die gültigkeit der operationalen definition für die manuelle annotation gebunden ist.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.3.1	p	im workshop stellen wir zwei ansätze zur operationalisierung vor, die sich – in verschiedenen phasen des forschungsprozesses – sehr gut gegenseitig ergänzen. der erste ansatz besteht in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">operationalen definition theoretischer konzepte durch manuelle annotationen</hi>. die ergebnisse sind also keine skripte oder funktionen, sondern klare(re), als abfolge von operationen bestimmte definitionen der fraglichen konzepte, die von menschen mit hoher intersubjektiver Übereinstimmung umgesetzt werden, und zudem die theoretische diskussion bereichern können (vgl. gius/jacke 2017; pagel u.a. 2020; reiter 2020, pichler/reiter 2021). daneben führt der annotationsprozess auch zu einer intensiven und kritischen beschäftigung mit den texten und den textuellen indikatoren des konzeptes und liefert damit auch ideen für eine computergestützte operationalisierung.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.3.2	p	als zweiten ansatz stellen wir eine vorgehensweise vor, die zielphänomene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">indirekt operationalisiert</hi>. da sich viele geisteswissenschaftliche konzepte nicht direkt messen lassen, sie also nicht unmittelbar durch mögliche instanzen auf der textoberfläche repräsentiert werden, müssen die konzepte schrittweise auf messbare eigenschaften zurückgeführt werden. in diesem fall werden also mehrere messbare eigenschaften in den blick genommen, die mit dem zielkonzept verwandt, aber nicht deckungsgleich sind und das konzept somit indirekt operationalisieren. aufschlussreich ist dabei in erster linie die gesamtschau der verschiedenen als relevant erachteten einflussfaktoren (vgl. „instrumental variables“ in sack 2011; „indirekte operationalisierung“ in reiter/willand 2018). bei textbasierten phänomenen lassen sich so insbesondere linguistische und strukturelle eigenschaften, die größtenteils mit hoher reliabilität automatisch extrahierbar sind, in die operationalisierung integrieren.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.4.1	p	in einem theorieteil führen wir in geschichte und praxis der operationalisierung von geisteswissenschaftlichen fragestellungen und konzepten für die computergestützte analyse ein. anhand der oben genannten beispiele aus der creta-praxis thematisieren wir die problematik und stellen ansätze zur operationalisierung im detail vor. je nach interesse kann anschließend, im praktischen teil, einer dieser anwendungsfälle ausgewählt und bearbeitet werden. dabei haben die teilnehmenden die möglichkeit, beide operationalisierungsansätze an ihrem gewählten anwendungsfall zu erproben. hierfür befassen sie sich zunächst mit dem konzept, indem sie es anhand eines textauszugs manuell annotieren und parallel stichpunktartig die richtlinien schärfen. in einer ersten diskussionsrunde werden die verschiedenen ergebnisse gesammelt und diskutiert. zur erprobung des zweiten ansatzes stellen wir für jeden anwendungsfall einen operationalisierungs-„baukasten“ vor. dieser besteht aus einer sammlung von python-skripten in einem jupyter-notebook, das auf das jeweilige untersuchungsvorhaben zugeschnitten ist und den teilnehmenden die möglichkeit gibt, sich dem zu untersuchenden phänomen über computergestützte verfahren anzunähern. die teilnehmenden können in kleingruppen in diesem baukasten verschiedene parameter einstellen sowie manuell eigenschaften an- oder abwählen, wobei sie auf ihr vorwissen über den untersuchungsgegenstand aus der ersten praxisrunde zurückgreifen können. nachdem die teilnehmenden die eigenschaften ausgewählt und ggf. parametrisiert haben, können sie die ergebnisse visualisieren und mit den texten abgleichen. damit erhalten die teilnehmenden ein direktes feedback zu den ausgewählten parametern und können prüfen, ob das untersuchungsvorhaben mit den festgelegten einstellungen angemessen umgesetzt wird. der baukasten ist zur iterativen nutzung vorgesehen, sodass der einfluss verschiedener verwandter eigenschaften auf die ausgaben sichtbar wird und die teilnehmenden sich einer geeigneten technischen umsetzung sukzessiv annähern können. in einer abschließenden diskussion werden die ergebnisse gesammelt und es wird ausgewertet, wie adäquat sich die jeweiligen zielphänomene mittels der gewählten annahmen abbilden haben lassen.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.5.1	p	ziel unseres workshops ist es, die teilnehmenden für die wichtigkeit der operationalisierung in den digital humanities zu sensibilisieren und ihnen wege zu ihrer erfolgreichen realisierung vorzustellen. durch die interdisziplinäre ausrichtung von dh-arbeiten kommt der operationalisierung eine schlüsselposition zu, da sie eine brücke zwischen geisteswissenschaftlichen konzepten und computergestützter umsetzung schlägt (vgl. moretti 2013: 1). mit den gewählten anwendungsfällen wollen wir den teilnehmenden ein „repertoire“ für die operationalisierung verschiedener aufgabentypen mitgeben. wir zeigen zum einen, dass die annotation eines phänomens als methode seiner operationalisierung dienen kann (vgl. gius/jacke 2017: 233–254); zum anderen führen wir für textbasierte phänomene eine indirekte operationalisierung ein (vgl. reiter/willand 2018). beide verfahrensweisen sind auf andere anwendungsfälle übertragbar. gleichzeitig möchten wir deutlich machen, dass es für jedes untersuchungsvorhaben nicht nur eine, sondern verschiedene wege der operationalisierung gibt. die spielräume, die bei der operationalisierung geisteswissenschaftlicher fragestellungen entstehen, machen es notwendig, entscheidungen reflektiert zu treffen, sie offenzulegen und ihren einfluss auf die ergebnisse als voraussetzung für eine angemessene interpretation zu bedenken.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.1	p	(insgesamt 3 stunden + 30 min. pause)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.2	p	1. einführung und ablauf (10 min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.3	p	2. theoretischer teil (insgesamt 30 min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.4	p	• erläuterung der problemstellung\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.5	p	• vorstellung der anwendungsfälle\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.6	p	3. praktischer teil\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.7	p	• einführung in die primärtexte und tools, ausgabe der skizzierten guidelines (10 min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.8	p	• erste praxisrunde (kleingruppen): manuelle annotation eines phänomens, parallele erweiterung/Überarbeitung der guidelines, iterativ (30-40 min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.9	p	– kaffeepause (30 min.) –\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.10	p	• sammeln der ergebnisse und diskussion der herangehensweisen (20 min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.11	p	• zweite praxisrunde (kleingruppen): arbeit am operationalisierungsbaukasten, feedback über ausgabedatei, iterativ (30-40 min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.12	p	4. abschlussdiskussion: sammeln der ergebnisse, diskussion der erfahrungen und lernziele (30 min.)\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.1.13	p	die durchführung des workshops auf der dhd 2020 hat gezeigt, dass das gestraffte dreistündige format gute didaktische resultate zeitigt. der fokus auf die praktischen dimensionen der operationalisierung ist dabei gewollt: aus der konkreten praktischen arbeit heraus lässt sich unserer ansicht nach am besten der theoretische rahmen und die theoretischen probleme bei der operationalisierung reflektieren.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.2.1	p	zwischen 15 und 25\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.3.1	p	abgesehen von beamer und ausreichend steckdosen ist keine besondere technische ausstattung erforderlich. die teilnehmenden arbeiten im praktischen teil an ihrem eigenen laptop. informationen zu eventuellen vorab-installationen werden rechtzeitig mitgeteilt.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.1	p	der workshop wird von mitgliedern des center for reflected text analytics (creta) e.v. veranstaltet, die bereits erfahrene workshop-leiter*innen im dh-bereich sind (dhd 2017, dhd 2018, esu 2018, dhd 2019, hch 2019, dhd 2020).\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.2	p	creta konzentriert sich auf die entwicklung von methoden zur kritisch-reflektierten textanalyse im forschungsbereich der digital humanities. die methoden werden fachübergreifend für textanalytische fragestellungen aus der literatur-, sprach-, geschichts- und sozialwissenschaft sowie philosophie erarbeitet und eingesetzt. das bis 2020 vom bmbf geförderte ehumanities-zentrum ist ende 2020 mit der gründung eines vereines in eine neue phase übergegangen. mit der vereinsgründung wird der tatsache rechnung getragen, dass über stuttgart hinaus inzwischen wissenschaftler*innen an ähnlichen zielen arbeiten und creta in vielfältiger weise verbunden sind, etwa durch gemeinsame projekte.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.3	p	melanie andresen\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:melanie.andresen@ims.uni-stuttgart.de\"> <hi rend=\"underline\">melanie.andresen@ims.uni-stuttgart.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.5	p	universität stuttgart\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.6	p	institut für maschinelle sprachverarbeitung\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.7	p	pfaffenwaldring 5b\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.8	p	70569 stuttgart\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.9	p	melanie andresen ist postdoc am institut für maschinelle sprachverarbeitung an der universität stuttgart. sie hat germanistische linguistik an der universität hamburg studiert und ist dort 2020 im bereich der korpuslinguistik promoviert worden. aus den projekten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">herma</hi> (universität hamburg) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">q:track</hi> (universität stuttgart, universität zu köln) bringt sie viel erfahrung mit der operationalisierung geistes- und sozialwissenschaftlicher fragestellungen mit.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.10	p	benjamin krautter\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.11	p	benjamin.krautter@uni-koeln.de\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.12	p	universität zu köln\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.13	p	institut für digital humanities\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.14	p	albertus-magnus-platz\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.15	p	50931 köln\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.16	p	benjamin krautter ist promotionsstudent am germanistischen seminar der universität heidelberg und mitarbeiter im projekt q:track. dort arbeitet er u. a. an der operationalisierung literaturwissenschaftlicher kategorien für die quantitative dramenanalyse. im zentrum seines forschungsinteresses steht dabei die mögliche verbindung quantitativer und qualitativer methoden für die analyse und interpretation literarischer texte.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.17	p	janis pagel\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.18	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:janis.pagel@ims.uni-stuttgart.de\"> <hi rend=\"underline\">janis.pagel@uni-koeln.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.19	p	universität zu köln\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.20	p	institut für digital humanities\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.21	p	albertus-magnus-platz\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.22	p	50931 köln\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.23	p	janis pagel ist promotionsstudent am institut für maschinelle sprachverarbeitung der universität stuttgart und mitarbeiter am institut für digital humanities der universität zu köln. er studierte germanistik und linguistik in bochum, sowie computerlinguistik in stuttgart und amsterdam. er forscht zu anwendungen von computerlinguistischen methoden auf literaturwissenschaftliche fragestellungen und koreferenzresolution auf literarischen texten.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.24	p	axel pichler\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.25	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:axel.pichler@fu-berlin.de\"> <hi rend=\"underline\">axel.pichler@</hi> </ref>ts.uni-stuttgart.de\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.26	p	universität stuttgart\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.27	p	institut für maschinelle sprachverarbeitung\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.28	p	pfaffenwaldring 5b\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.29	p	70569 stuttgart\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.6.4.30	p	axel pichler studierte philosophie und germanistik in wien und graz. im sommersemester 2021 war er gastprofessor für digital humanities am exc “temporal communities” der fu berlin. zurzeit arbeitet er als postdoc unter anderem an der entwicklung und reflexion von methoden der computergestützten textanalyse am institut für maschinelle sprachverarbeitung der universität stuttgart.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:1.7.1	p	1.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cretaverein.de/\" xml:space=\"preserve\"> </ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cretaverein.de/\"> <hi rend=\"underline\">https://cretaverein.de/.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blessing, andré / echelmeyer, nora / john, markus / reiter, nils</hi> (2017): „an end-to-end environment for research question-driven entity extraction and network analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the joint sighum workshop on computational linguistics for cultural heritage, social sciences, humanities and literature</hi>, vancouver.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flanders, julia / jannidis, fotis</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">knowledge organization and data modeling in the humanitie</hi>s. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/opus4-wuerzburg/frontdoor/deliver/index/docid/11127/file/flanders_jannidis_datamodeling.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/opus4-wuerzburg/frontdoor/deliver/index/docid/11127/file/flanders_jannidis_datamodeling.pdf</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gius, evelyn / jacke, janina</hi> (2017): „the hermeneutic profit of annotation. on preventing and fostering disagreement in literary analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of humanities and arts computing</hi> 11, s. 233–254.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jacke, janina</hi> (2014): „is there a context-free way of understanding texts? the case of structuralist narratology“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of literary theory</hi> 8, s. 118–39.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis</hi> (2017): „grundlagen der datenmodellierung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. eine einführung</hi>, hg. v. fotis jannidis, hubertus kohle und malte rehbein, stuttgart, s. 99–108.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannids, fotis</hi> (2010): „methoden der computergestützten textanalyse“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">methoden der literatur- und kulturwissenschaftlichen textanalyse. ansätze – grundlagen – modellana- lysen</hi>, hg. v. vera nünning, ansgar nünning und irina bau- der-begerow, stuttgart, weimar, s. 109–132.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">ketschik, nora / overbeck, maximilian / murr, sandra / pichler, axel und andré blessing </hi>(2020): „interdisziplinäre annotation von entitätenreferenzen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reflektierte algorithmische textanalyse</hi>, hg. v. nils reiter, axel pichler und jonas kuhn, berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-010\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-010\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1515/9783110693973-010</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krautter, benjamin / pagel, janis / reiter, nils / willand, marcus</hi> (2018): „titelhelden und protagonisten – interpretierbare figurenklassifikation in deutschsprachigen dramen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">litlab pamphlet</hi> 7.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2013): „operationalizing”: or, the function of measurement in modern literary theory“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary lab</hi> 6, s. 1–13.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pagel, janis / reiter, nils / rösiger, ina / schulz, sarah</hi> (2020): „annotation als flexibel einsetzbare methode“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reflektierte algorithmische textanalyse</hi>, hg. v. nils reiter, axel pichler und jonas kuhn, berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-006\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1515/9783110693973-006</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pichler, axel / reiter, nils</hi> (2020): „reflektierte textanalyse“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reflektierte algorithmische textanalyse</hi>, hg. v. nils reiter, axel pichler und jonas kuhn, berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-003\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-003\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1515/9783110693973-003</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pichler, axel / reiter, nils</hi> (2021): „zur operationalisierung literaturwissenschaftlicher begriffe in der algorithmischen textanalyse. eine annäherung über norbert altenhofers hermeneutische modellinterpretation von kleists das erdbeben in chili“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of literary theory</hi> 15, s. 1–29. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/jlt-2021-2008\">https://doi.org/10.1515/jlt-2021-2008</ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pfister, manfred</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das drama. theorie und analyse</hi>, münchen.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reiter, nils</hi> (2020): „anleitung zur erstellung von annotationsrichtlinien“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reflektierte algorithmische textanalyse</hi>, hg. v. nils reiter, axel pichler und jonas kuhn, berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-009\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110693973-009\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1515/9783110693973-009</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">reiter, nils / gius, evelyn / willand, marcus (hg.) </hi>(2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a shared task for the digital humanities. special issue of cultural analytics</hi>. november 2019.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reiter, nils / blessing, andré / echelmeyer, nora / kremer, gerhard / koch, steffen / murr, sandra / overbeck, maximilian / pichler, axel</hi> (2017): cute: creta unshared task zu entitätenreferenzen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2017 bern</hi>, conference abstracts, s. 19–22.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reiter, nils / willand, marcus</hi> (2018): „poetologischer anspruch und dramatische wirklichkeit: indirekte operationalisierung in der digitalen dramenanalyse“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">quantitative ansätze in den literatur- und geisteswissenschaften: systematische und historische perspektiven</hi>, hg. v. toni bernhart, marcus willand, sandra richter und andrea albrecht, stuttgart, s. 45–76.\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sack, graham alexander</hi> (2011): „simulating plot: towards a generative model of narrative structure“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">papers from the aaai fall symposium</hi> (fs-11-03).\nurn:cts:dhd:2022.pichler_axel_vom_begriff_ueber_das_phaenomen_zur_analyse_ein:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wulff, hans jürgen</hi> (2002): „held und antiheld, prot- und antagonist: zur kommunikations- und texttheorie eines komplizierten begriffsfeldes. ein enzyklopädischer aufriß“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">weltentwürfe in literatur und medien. phantastische wirklichkeiten realistische imaginationen. festschrift für marianne wünsch</hi>, hg. v. hans krah und claus-michael ort. kiel, s. 431–448.'),('urn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:','urn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.1	p	Die Computational Literary Studies (CLS) sind ein wachsendes, interdisziplinäres Forschungsfeld angesiedelt zwischen Literaturwissenschaft, Computerlinguistik und Informatik, in dem computergestützte Verfahren zur Analyse literaturwissenschaftlicher Fragestellungen zum Einsatz kommen. Insgesamt elf Einzelprojekte aus Deutschland und der Schweiz, die zur Zeit in diesem Emerging Field arbeiten, gehören dem seit 2020 aktiven Schwerpunktprogramm SPP 2207 \"Computational Literary Studies\" der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an, davon erhalten 10 Projekte direkte Förderung aus dem Programm, ein weiteres Projekt ist mit dem Programm assoziiert. Hinzu kommt ein Zentralprojekt das, als Besonderheit neben der organisatorischen und inhaltilichen Koordination der Fortschungsvorhaben, über eine eigens eingerichteten Personalstelle für das projektübergreifende Forschungsdatenmanagement verfügt. So bietet das Programm eine enge Begleitung und Abstimmung der Projekte in Fragen des Forschungsdatenmanagements über die gesamte Laufzeit. Für das kooperative Arbeiten wird vom Zentralprojekt u.a. eine Gitlab-Instanz zur Verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.2	p	In den einzelnen Projekten kooperieren erfahrene Digital Humanists eng mit etablierten Literaturwissenschaftler*innen um an aktuell relevanten Fragen der Literaturwissenschaft zu arbeiten. Die Forschung im SPP 2207 konzentriert sich vor allem auf die deutschsprachige Literatur. Hier reicht das Spektrum der Forschungsgegenstände von Romanen über Dramen bis hin zur Poesie, die untersuchten Texte entstammen verschiedenen Epochen vom Mittelhochdeutschen bis ins späte 20. Jahrhundert. Hinzu kommen methodologische Untersuchungen die zum Ziel haben, das methodische Repertoire der Computational Literary Studies für die spezifischen Anforderungen des Faches zu validieren und weiter zu entwickeln. So haben sich für Sentimentanalyse, Wordembeddings und Annotationen projektübergreifende Arbeitsgruppen etabliert und ein ganzes Projekt widmet sich der Methodenforschung im Bereich der kontrastiven Stilometrie.\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.3	p	Die Projekte in der ersten, dreijährigen Förderperiode sind im einzelnen:\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.4	p	Angesichts der Vernetzung und Verankerung nahezu aller Programmbeteiligten in der nationalen wie internationalen Fachcommunity - so engagieren sich Mitglieder u.a. in der ADHO Special Interest Group \"Digital Literary Stylistics\", der EU COST Action \"Distant Reading for European Literary History\", dem EU-Programm \"Computational Literary Studies Infrastructure\" (CLSInfra) und der ACL Special Interest Group on Humanities (SIGHUM) - sieht sich SPP 2207 nicht nur als Einrichtung für eine begrenzte Zahl geförderter Projekte sondern auch als Multiplikator und \"Netzwerkknoten\" für die gesamte CLS-Community, insbesondere im deutschsprachigen Raum. Veranstaltungen des Schwerpunktprogramms wie Meetings und Workshops sind daher in der Regel ebenso offen für Interessierte wie die projektübergreifenden Arbeitsgruppen, um die aktive Beteiligung weiterer Teile der Fachcommunity an den Aktivitäten von SPP 2207 zu fördern.\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.5	p	Mit dem vorliegenden Poster präsentiert sich SPP 2207 in seiner Gesamtheit und zeigt, wie die Vernetzung in einem solchen Programm Synergien und Gelegenheiten zur Zusammenarbeit schafft, die in der Zukunft auch in die weitere Foschungscommunity hinein wirken sollen.','urn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.1	p	die computational literary studies (cls) sind ein wachsendes, interdisziplinäres forschungsfeld angesiedelt zwischen literaturwissenschaft, computerlinguistik und informatik, in dem computergestützte verfahren zur analyse literaturwissenschaftlicher fragestellungen zum einsatz kommen. insgesamt elf einzelprojekte aus deutschland und der schweiz, die zur zeit in diesem emerging field arbeiten, gehören dem seit 2020 aktiven schwerpunktprogramm spp 2207 \"computational literary studies\" der deutschen forschungsgemeinschaft (dfg) an, davon erhalten 10 projekte direkte förderung aus dem programm, ein weiteres projekt ist mit dem programm assoziiert. hinzu kommt ein zentralprojekt das, als besonderheit neben der organisatorischen und inhaltilichen koordination der fortschungsvorhaben, über eine eigens eingerichteten personalstelle für das projektübergreifende forschungsdatenmanagement verfügt. so bietet das programm eine enge begleitung und abstimmung der projekte in fragen des forschungsdatenmanagements über die gesamte laufzeit. für das kooperative arbeiten wird vom zentralprojekt u.a. eine gitlab-instanz zur verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.2	p	in den einzelnen projekten kooperieren erfahrene digital humanists eng mit etablierten literaturwissenschaftler*innen um an aktuell relevanten fragen der literaturwissenschaft zu arbeiten. die forschung im spp 2207 konzentriert sich vor allem auf die deutschsprachige literatur. hier reicht das spektrum der forschungsgegenstände von romanen über dramen bis hin zur poesie, die untersuchten texte entstammen verschiedenen epochen vom mittelhochdeutschen bis ins späte 20. jahrhundert. hinzu kommen methodologische untersuchungen die zum ziel haben, das methodische repertoire der computational literary studies für die spezifischen anforderungen des faches zu validieren und weiter zu entwickeln. so haben sich für sentimentanalyse, wordembeddings und annotationen projektübergreifende arbeitsgruppen etabliert und ein ganzes projekt widmet sich der methodenforschung im bereich der kontrastiven stilometrie.\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.3	p	die projekte in der ersten, dreijährigen förderperiode sind im einzelnen:\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.4	p	angesichts der vernetzung und verankerung nahezu aller programmbeteiligten in der nationalen wie internationalen fachcommunity - so engagieren sich mitglieder u.a. in der adho special interest group \"digital literary stylistics\", der eu cost action \"distant reading for european literary history\", dem eu-programm \"computational literary studies infrastructure\" (clsinfra) und der acl special interest group on humanities (sighum) - sieht sich spp 2207 nicht nur als einrichtung für eine begrenzte zahl geförderter projekte sondern auch als multiplikator und \"netzwerkknoten\" für die gesamte cls-community, insbesondere im deutschsprachigen raum. veranstaltungen des schwerpunktprogramms wie meetings und workshops sind daher in der regel ebenso offen für interessierte wie die projektübergreifenden arbeitsgruppen, um die aktive beteiligung weiterer teile der fachcommunity an den aktivitäten von spp 2207 zu fördern.\nurn:cts:dhd:2022.pielstroem_steffen_das_dfg_schwerpunktprogramm_computational_:1.5	p	mit dem vorliegenden poster präsentiert sich spp 2207 in seiner gesamtheit und zeigt, wie die vernetzung in einem solchen programm synergien und gelegenheiten zur zusammenarbeit schafft, die in der zukunft auch in die weitere foschungscommunity hinein wirken sollen.'),('urn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:','urn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.1.1	p	LERA ist ein interaktives digitales Werkzeug zur Analyse der Differenzen und Gemeinsamkeiten zwischen mehreren Fassungen oder Zeugen, eines Textes<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />. Die Berechnung der Differenzen und Gemeinsamkeiten erfolgt in zwei Schritten. In einem ersten Schritt wird eine automatische Alignierung der Segmente, in der Regel der Absätze, der zu vergleichenden Textzeugen auf Basis des Jaccard-Indexes berechnet. Der/Die Fachwissenschaftler:in kann anschließend durch Aufschneiden und Zusammenfügen von Segmenten bzw. durch Bewegen einzelner Segmente die Segmentalignierung manuell nach bearbeiten. In der zweiten Phase erfolgt ein detaillierter, auf der Levenshtein-Distanz basierender Vergleich der alignierten Segmente (Pöckelmann et al., 2021). Die gewonnenen Daten werden in einer synoptischen Gegenüberstellung der einander zugeordneten Segmente samt der farblich hervorgehobenen Textvarianten dargestellt. Ein in LERA integriertes Tool zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi> weist den/die Fachwissenschaftler:in auf Stellen hin, an denen sich die Textzeugen stark (oder weniger stark) unterscheiden (Pöckelmann et al. 2015). Neben der direkten Analyse der Textvarianten in LERAs webbasierter Nutzeroberfläche, stehen verschiedene Exportformate<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> für die externe Weiterverarbeitung zur Verfügung.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.1.2	p	LERA wurde ursprünglich, von 2012-2016, zur Untersuchung der Genese der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes</hi> von Guillaume-Thomas Raynal im Rahmen eines BMBF-Projektes entwickelt, einem Werk der französischen Aufklärung, welches in vier Druckauflagen (1770, 1774, 1780, 1820) erschien. Die vier Druckauflagen unterscheiden sich insbesondere in der sich ändernden Wortwahl des Autors, bedingt durch den jeweils aktuellen Wissensstand des Autors in Bezug auf die durch die Europäer kolonisierten Gebiete in Mittel- und Südamerika sowie Indien und anderen Teilen Asiens (Bremer et al., 2015). Seit dem wird bzw. wurde LERA in mehreren Editionsprojekten eingesetzt, beispielsweise im Rahmen der Studien der arabischen Manuskripte zu Kalila and Dimna (Gründler und Pöckelmann, 2018), zur Erstellung der Edinburgh Edition der Werke von Arthur Conan Doyle<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> und im Rahmen des Editionsprojektes „The bases of Slovenian narrative prose: A two-century tradition of Slovenian narrative prose from the mid-seventeenth to mid-nineteenth century“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />. Darüber hinaus ist der Einsatz des Werkzeugs im Rahmen des DFG-Langzeitprojektes „Hannah Arendt. Kritische Gesamtausgabe“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> angedacht. Eine aktuelle Rezension zu LERA hat Roeder (2020) verfasst.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.1	p	Ziel des seit 2019 durch die DFG geförderten Projektes „Synoptische Edition des kabbalistischen Traktats <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keter Shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> mit englischer Übersetzung, Stellenkommentar und rezeptionsgeschichtlichen Studien“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> war neben einer Printedition von ausgewählten Textzeugen, die die Bandbreite der Versionen der circa 100 handschriftlichen Textzeugen des Traktats <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keter Shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> darstellen und dafür projektintern in LERA kollationiert wurden, auch eine digitale synoptische Edition. Diese soll es dem/der Fachwissenschaftler:in erlauben, bis zu acht<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> frei wählbare Textzeugen aus den (bisher 60) transkribierten Handschriften auszuwählen, um diese miteinander zu vergleichen und die Unterschiede spaltensynoptisch für die weitere Untersuchung darstellen zu lassen. Abbildung 1 zeigt eine mit LERA dynamisch erzeugte Spaltensynopse am Beispiel eines hebräischen Textsegments.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/944d1e0524fff6bbc28dcdb71cc8dfb6.png\" /> <head>Abb. 1: Auszug einer Spaltensynopse von je einem alignierten hebräischen Absatz aus fünf unterschiedlichen Textzeugen des Traktats <hi rend=\"italic\">Keter Shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> mit detailliertem Vergleich und kritischem Apparat. Siehe auch <ptr target=\"https://lera.uzi.uni-halle.de/editions/2\" /></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.3	p	LERA musste zum Erreichen der geisteswissenschaftlichen Projektziele umfassend erweitert werden. Die Plattform wurde für die Verarbeitung und Darstellung hebräischer Texte angepasst. Diese Anpassungen betreffen zum einen die Spezifika der hebräischen Sprache, wie die Darstellung des Alphabets, die rechtsbündige Schreibrichtung in Synopsen, Apparaten und anderen Visualisierungen, die Integration von Vergleichsfiltern für die hebräische Sprache und angepasste Suchfunktionen. Zum anderen weisen die Textzeugen eigene Charakteristika und Sonderelemente auf, z.B. das Anzitieren von Bibelstellen oder die häufige Verwendung von Zeilenfüllern und Kustoden, die entsprechend der projektspezifischen Editionskonventitionen ausgezeichnet und dem System softwareseitig begreiflich gemacht wurden. Die in LERA bisher integrierten Vergleichsalgorithmen mussten überarbeitet werden, damit sie auch für eine große Anzahl von Textzeugen effizient arbeiten und im Rahmen einer interaktiven Anwendung eingesetzt werden können. Als Alternative zu LERAs klassischer Spaltensynopse zur Visualisierung der Textunterschiede wurde zudem eine Zeilenpartitursynopse konzipiert und integriert, die die Textunterschiede und -gemeinsamkeiten zwischen vielen Textzeugen unmittelbar erkennbar machen kann, siehe Abbildung 2.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/2a28c3bff09535d8452a4f608c2b25d3.png\" /> <head>Abb. 2: Zeilenpartitursynopse einer Textpassage über 20 Textzeugen.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.5	p	Über die Bereitstellung der digitalen Edition hinaus dient(e) LERA als Arbeitsumgebung für die geisteswissenschaftlichen Mitarbeiter des Projektes, insbesondere zur Auswahl und Analyse der Textzeugen für die Printedition. Die diesbezüglich notwendigen Anpassungen umfassen die komfortable Eingabe bei der Transkription der hebräischen Manuskripte. Ein in das Gesamtsystem integrierter Synchronisierungsmechanismus der Datenbestände gewährleistet die automatische Aktualisierung der Synopsen, wenn beispielsweise Transkriptionsfehler – viele von ihnen werden erst über die synoptische Gegenüberstellung der Textzeugen samt Hervorhebung der Unterschiede in LERA gefunden – korrigiert werden müssen.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.6	p	Ein weiterer wichtiger Aspekt für die Edition von Keter Shem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hebrew\">Ṭov</hi> ist der verbesserte Umgang mit transponierten Textsegmenten in LERA: Da die Textzeugen vielfach großflächige Umstellungen aufweisen, ist eine direkte Alignierung mancher Segmente nicht möglich ohne die übrige Chronologie aufzubrechen. In diesen Fällen wird die Ähnlichkeit der Segmente visuell in der integrierten Übersichtsleiste zum Distant Reading sowie in der synoptischen Darstellung des Volltextes angedeutet. Das erlaubt sowohl den überblicksartigen Abgleich der Struktur als auch die detaillierte Gegenüberstellung interessanter Fundstellen, obwohl einzelne Abschnitte nicht direkt aligniert werden konnten. Abbildung 3 zeigt dies an einem Beispiel.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/91f0733a27091d3ef1dc66d819c2facb.png\" /> <head>Abb. 3: Darstellung transponierter Segmente als Kopien in LERAs Übersichtsleiste und in der Spaltensynopse.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.3.1	p	Der anonyme kabbalistische Traktat <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keter Shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov </hi></hi>(„Krone des guten Namens“; um 1260), der häufig auf der Basis eines Responsums von Salomo ben Adret (1235–1310) einem aschkenasischen Prediger, Abraham ben Axelrad aus Köln, zugeschrieben wird, bezeugt die auch in didaktischer Hinsicht für kabbalistische Lehren zentrale Synthese von Spekulationen zum vierbuchstabigen Gottesnamen mit dem Konzept der zehn innergöttlichen Kräfte ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sefirot</hi>). Die sechzig wichtigsten Handschriften, d.h. über die Hälfte der bekannten Textzeugen, wurden transkribiert und für die digitale Weiterverarbeitung in LERA mit Metadaten aufbereitet, wobei die Auswahl durch Kriterien wie textkritische Relevanz, Datierung, Umfang, Zustand und Verfügbarkeit bestimmt wurde. Neben der Standardversion, die in der Tradition und Forschung bereits durch Druckausgaben bekannt ist – allerdings in deutlich schlechterer Lesart als in der nunmehr vorliegenden Edition –, konnten eine Mischversion und eine Kurzversion unterschieden werden. Darüber hinaus enthalten einige Textzeugen auch Sondergut, das in die jeweiligen Versionen integriert wurde. Eine spezielle Rezeption liegt in MS Jerusalem, NLI, 541, im Kontext der Überlieferung von Schriften vor, die der Schule des Abraham Abulafia (1240–ca.1292) nahestehen. Mithilfe der digitalen Analyse in LERA wurden die stemmatologischen Beziehungen zwischen den Textzeugen untersucht sowie deren Zugehörigkeit zu einzelnen Versionen ermittelt. Die Ergebnisse dieser Forschungen führten zu einer überraschenden Neubewertung: die Versionen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keter Shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> unterscheiden sich nicht einfach nur darin, dass seine Mikroformen unterschiedlich konfiguriert sind, sondern dass diese Mikroformen gleichzeitig Bestandteile anderer Makroformen sind.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> So ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keter Shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> mit anderen Makroformen wie z.B. den verschiedenen Versionen der sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Divre <hi rend=\"hebrew\">Menaḥem</hi></hi> („Worte des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hebrew\">Menaḥem“)</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perush ‘Eser Sefirot</hi> („Auslegung der zehn <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sefirot</hi>“) sowie des Hohelied-Kommentars des Ezra von Gerona (13. Jahrhundert) überlieferungs- und traditionsgeschichtlich eng verbunden und teilt mit diesen einige Mikroformen.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.3.2	p	Entsprechend des in Abschnitt 2 beschriebenen Vorhabens wurden sechs repräsentative Textzeugen für die Spaltensynopse der Printausgabe identifiziert und in LERA digital kollationiert. Aus dem Werkzeug kann eine Datei exportiert werden, die als Grundlage für den manuell verfeinerten Drucksatz genutzt wird. Erweitert um eine ausführliche Kommentierung und Übersetzung entsteht so derzeit die Printausgabe.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.3.3	p	Die entstehende digitale Edition auf Basis der LERA-Arbeitsumgebung ergänzt diese Inhalte um die Möglichkeit, die vollständige Transkription aller Textzeugen einzusehen und automatisch eine eigene Spaltensynopse mit den hervorgehobenen Varianten von bis zu acht frei gewählten Textzeugen generieren zu lassen. Auch hierbei stehen die verschiedenen Visualisierungen zur Analyse sowie diverse Exportformate zur Verfügung.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.4.1	p	Die Arbeiten wurden durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft im Rahmen des Projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synoptische Edition des kabbalistischen Traktats Keter Shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi> mit englischer Übersetzung, Stellenkommentar und rezeptionsgeschichtlichen Studien</hi> unter der Leitung von apl. Prof. Dr. Gerold Necker, Seminar für Judaistik / Jüdische Studien, und Prof. Dr. Paul Molitor, Institut für Informatik, beide Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, gefördert. Siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/414786977\" />.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"><ref target=\"https://lera.uzi.uni-halle.de/\">https://lera.uzi.uni-halle.de</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> Dazu gehören Formate für die Präsentationals auch für die maschinenlesbare Weiterverarbeitung der Vergleichsergebnisse, wie HTML, LaTeX, PDF, JSON oder XML; letzteres nach den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"><ref target=\"https://edinburgh-conan-doyle.org/\">https://edinburgh-conan-doyle.org</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"><ptr target=\"https://ispp.zrcsazu.si/izdaje-srece-v-nesreci\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"><ref target=\"https://www.arendteditionprojekt.de/\">https://www.arendteditionprojekt.de</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"><ref target=\"https://kabbalaheditions.org/\">https://kabbalaheditions.org</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"> Die Grenze von acht Textfzeugen ist dabei eine Empfehlung für eine gute Lesbarkeit und keine fixe Beschränkung, welche der klassischen, spaltensynoptischen Darstellung von LERA Rechnung trägt.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"> Die von Peter Schäfer in der judaistischen Forschung etablierten Kategorien „Makroform“ und „Mikroform“ zur Beschreibung des Phänomens fluktuierender Textüberlieferung und -redaktion in der frühjüdischen Mystik werden im Folgenden aus heuristisch-pragmatischen Gründen übernommen, ohne damit bereits einer noch nicht vorliegenden Texttheorie mittelalterlicher kabbalistischer Texte vorzugreifen (Schäfer, 1981, 15f. und 199-201).</note>\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bremer Thomas / Molitor, Paul / Pöckelmann, Marcus / Ritter, Jörg / Schütz, Susanne</hi> (2015): „Zum Einsatz digitaler Methoden bei der Erstellung und Nutzung genetischer Editionen gedruckter Texte mit verschiedenen Fassungen – Das Fallbeispiel der Histoire philosophique des deux Indes von Guiilaume Thomas Raynal“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaften</hi>, Hrsg. Rüdiger Nutt-Kofoth und Bodo Pachta, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi> 29(1):29-51, de Gruyter. DOI: 10.1515/editio-2015-004\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gründler, Beatrice / Pöckelmann, Marcus</hi> (2018): „Adjusting LERA for the comparison of Arabic manuscripts of kalila wa-dimna”. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2018 Digital Humanities Conference (DH2018)</hi>, Mexico City, Mexico.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Molitor, Paul / Necker, Gerold / Pöckelmann, Marcus / Rebiger, Bill / Ritter, Jörg</hi> (2020): „Keter Shem Tov – Prozessualisierung eines Editionsprojekts mit 100 Textzeugen“. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-2020 Book of Abstracts</hi>, Hrsg. Christof Schöch und Patrick Helling. DOI: 105281/zenodo.4621883\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pöckelmann, Marcus / Medek, André / Molitor, Paul / Ritter, Jörg</hi> (2015): „CATview – Supporing the investigation of text geneis of large manuscripts by an overall interactive visualization tool”. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2015 Digital Humanities Conference (DH2015)</hi>, Sydney, Australia.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pöckelmann, Marcus / Medek, André / Ritter, Jörg / Molitor, Paul</hi> (2021): „A user-friendly platform for synoptical representations of multiple text witnesses”. Submitted for publication in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi>, April 2021.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roeder, Torsten</hi> (2020): „Juxta Web Service, LERA, and Variance Viewer. Web based collation tools for TEI”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RIDE</hi>, Issue 11: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tools and Environments</hi>, (Eds.) Anna-Maria Sichani and Elena Spadini. DOI: 10.18716/ride.a.11.5.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schäfer, Peter</hi> (1981): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hekhalot-Studien</hi>, Tübingen: Mohr Siebeck <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id__GoBack\" />.','urn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.1.1	p	lera ist ein interaktives digitales werkzeug zur analyse der differenzen und gemeinsamkeiten zwischen mehreren fassungen oder zeugen, eines textes<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />. die berechnung der differenzen und gemeinsamkeiten erfolgt in zwei schritten. in einem ersten schritt wird eine automatische alignierung der segmente, in der regel der absätze, der zu vergleichenden textzeugen auf basis des jaccard-indexes berechnet. der/die fachwissenschaftler:in kann anschließend durch aufschneiden und zusammenfügen von segmenten bzw. durch bewegen einzelner segmente die segmentalignierung manuell nach bearbeiten. in der zweiten phase erfolgt ein detaillierter, auf der levenshtein-distanz basierender vergleich der alignierten segmente (pöckelmann et al., 2021). die gewonnenen daten werden in einer synoptischen gegenüberstellung der einander zugeordneten segmente samt der farblich hervorgehobenen textvarianten dargestellt. ein in lera integriertes tool zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> weist den/die fachwissenschaftler:in auf stellen hin, an denen sich die textzeugen stark (oder weniger stark) unterscheiden (pöckelmann et al. 2015). neben der direkten analyse der textvarianten in leras webbasierter nutzeroberfläche, stehen verschiedene exportformate<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> für die externe weiterverarbeitung zur verfügung.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.1.2	p	lera wurde ursprünglich, von 2012-2016, zur untersuchung der genese der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des européens dans les deux indes</hi> von guillaume-thomas raynal im rahmen eines bmbf-projektes entwickelt, einem werk der französischen aufklärung, welches in vier druckauflagen (1770, 1774, 1780, 1820) erschien. die vier druckauflagen unterscheiden sich insbesondere in der sich ändernden wortwahl des autors, bedingt durch den jeweils aktuellen wissensstand des autors in bezug auf die durch die europäer kolonisierten gebiete in mittel- und südamerika sowie indien und anderen teilen asiens (bremer et al., 2015). seit dem wird bzw. wurde lera in mehreren editionsprojekten eingesetzt, beispielsweise im rahmen der studien der arabischen manuskripte zu kalila and dimna (gründler und pöckelmann, 2018), zur erstellung der edinburgh edition der werke von arthur conan doyle<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> und im rahmen des editionsprojektes „the bases of slovenian narrative prose: a two-century tradition of slovenian narrative prose from the mid-seventeenth to mid-nineteenth century“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />. darüber hinaus ist der einsatz des werkzeugs im rahmen des dfg-langzeitprojektes „hannah arendt. kritische gesamtausgabe“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> angedacht. eine aktuelle rezension zu lera hat roeder (2020) verfasst.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.1	p	ziel des seit 2019 durch die dfg geförderten projektes „synoptische edition des kabbalistischen traktats <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">keter shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> mit englischer Übersetzung, stellenkommentar und rezeptionsgeschichtlichen studien“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> war neben einer printedition von ausgewählten textzeugen, die die bandbreite der versionen der circa 100 handschriftlichen textzeugen des traktats <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">keter shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> darstellen und dafür projektintern in lera kollationiert wurden, auch eine digitale synoptische edition. diese soll es dem/der fachwissenschaftler:in erlauben, bis zu acht<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> frei wählbare textzeugen aus den (bisher 60) transkribierten handschriften auszuwählen, um diese miteinander zu vergleichen und die unterschiede spaltensynoptisch für die weitere untersuchung darstellen zu lassen. abbildung 1 zeigt eine mit lera dynamisch erzeugte spaltensynopse am beispiel eines hebräischen textsegments.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/944d1e0524fff6bbc28dcdb71cc8dfb6.png\" /> <head>abb. 1: auszug einer spaltensynopse von je einem alignierten hebräischen absatz aus fünf unterschiedlichen textzeugen des traktats <hi rend=\"italic\">keter shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> mit detailliertem vergleich und kritischem apparat. siehe auch <ptr target=\"https://lera.uzi.uni-halle.de/editions/2\" /></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.3	p	lera musste zum erreichen der geisteswissenschaftlichen projektziele umfassend erweitert werden. die plattform wurde für die verarbeitung und darstellung hebräischer texte angepasst. diese anpassungen betreffen zum einen die spezifika der hebräischen sprache, wie die darstellung des alphabets, die rechtsbündige schreibrichtung in synopsen, apparaten und anderen visualisierungen, die integration von vergleichsfiltern für die hebräische sprache und angepasste suchfunktionen. zum anderen weisen die textzeugen eigene charakteristika und sonderelemente auf, z.b. das anzitieren von bibelstellen oder die häufige verwendung von zeilenfüllern und kustoden, die entsprechend der projektspezifischen editionskonventitionen ausgezeichnet und dem system softwareseitig begreiflich gemacht wurden. die in lera bisher integrierten vergleichsalgorithmen mussten überarbeitet werden, damit sie auch für eine große anzahl von textzeugen effizient arbeiten und im rahmen einer interaktiven anwendung eingesetzt werden können. als alternative zu leras klassischer spaltensynopse zur visualisierung der textunterschiede wurde zudem eine zeilenpartitursynopse konzipiert und integriert, die die textunterschiede und -gemeinsamkeiten zwischen vielen textzeugen unmittelbar erkennbar machen kann, siehe abbildung 2.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/2a28c3bff09535d8452a4f608c2b25d3.png\" /> <head>abb. 2: zeilenpartitursynopse einer textpassage über 20 textzeugen.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.5	p	Über die bereitstellung der digitalen edition hinaus dient(e) lera als arbeitsumgebung für die geisteswissenschaftlichen mitarbeiter des projektes, insbesondere zur auswahl und analyse der textzeugen für die printedition. die diesbezüglich notwendigen anpassungen umfassen die komfortable eingabe bei der transkription der hebräischen manuskripte. ein in das gesamtsystem integrierter synchronisierungsmechanismus der datenbestände gewährleistet die automatische aktualisierung der synopsen, wenn beispielsweise transkriptionsfehler – viele von ihnen werden erst über die synoptische gegenüberstellung der textzeugen samt hervorhebung der unterschiede in lera gefunden – korrigiert werden müssen.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.6	p	ein weiterer wichtiger aspekt für die edition von keter shem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hebrew\">Ṭov</hi> ist der verbesserte umgang mit transponierten textsegmenten in lera: da die textzeugen vielfach großflächige umstellungen aufweisen, ist eine direkte alignierung mancher segmente nicht möglich ohne die übrige chronologie aufzubrechen. in diesen fällen wird die Ähnlichkeit der segmente visuell in der integrierten Übersichtsleiste zum distant reading sowie in der synoptischen darstellung des volltextes angedeutet. das erlaubt sowohl den überblicksartigen abgleich der struktur als auch die detaillierte gegenüberstellung interessanter fundstellen, obwohl einzelne abschnitte nicht direkt aligniert werden konnten. abbildung 3 zeigt dies an einem beispiel.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.2.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/91f0733a27091d3ef1dc66d819c2facb.png\" /> <head>abb. 3: darstellung transponierter segmente als kopien in leras Übersichtsleiste und in der spaltensynopse.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.3.1	p	der anonyme kabbalistische traktat <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">keter shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov </hi></hi>(„krone des guten namens“; um 1260), der häufig auf der basis eines responsums von salomo ben adret (1235–1310) einem aschkenasischen prediger, abraham ben axelrad aus köln, zugeschrieben wird, bezeugt die auch in didaktischer hinsicht für kabbalistische lehren zentrale synthese von spekulationen zum vierbuchstabigen gottesnamen mit dem konzept der zehn innergöttlichen kräfte ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sefirot</hi>). die sechzig wichtigsten handschriften, d.h. über die hälfte der bekannten textzeugen, wurden transkribiert und für die digitale weiterverarbeitung in lera mit metadaten aufbereitet, wobei die auswahl durch kriterien wie textkritische relevanz, datierung, umfang, zustand und verfügbarkeit bestimmt wurde. neben der standardversion, die in der tradition und forschung bereits durch druckausgaben bekannt ist – allerdings in deutlich schlechterer lesart als in der nunmehr vorliegenden edition –, konnten eine mischversion und eine kurzversion unterschieden werden. darüber hinaus enthalten einige textzeugen auch sondergut, das in die jeweiligen versionen integriert wurde. eine spezielle rezeption liegt in ms jerusalem, nli, 541, im kontext der Überlieferung von schriften vor, die der schule des abraham abulafia (1240–ca.1292) nahestehen. mithilfe der digitalen analyse in lera wurden die stemmatologischen beziehungen zwischen den textzeugen untersucht sowie deren zugehörigkeit zu einzelnen versionen ermittelt. die ergebnisse dieser forschungen führten zu einer überraschenden neubewertung: die versionen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">keter shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> unterscheiden sich nicht einfach nur darin, dass seine mikroformen unterschiedlich konfiguriert sind, sondern dass diese mikroformen gleichzeitig bestandteile anderer makroformen sind.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> so ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">keter shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi></hi> mit anderen makroformen wie z.b. den verschiedenen versionen der sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">divre <hi rend=\"hebrew\">menaḥem</hi></hi> („worte des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hebrew\">menaḥem“)</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">perush ‘eser sefirot</hi> („auslegung der zehn <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sefirot</hi>“) sowie des hohelied-kommentars des ezra von gerona (13. jahrhundert) überlieferungs- und traditionsgeschichtlich eng verbunden und teilt mit diesen einige mikroformen.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.3.2	p	entsprechend des in abschnitt 2 beschriebenen vorhabens wurden sechs repräsentative textzeugen für die spaltensynopse der printausgabe identifiziert und in lera digital kollationiert. aus dem werkzeug kann eine datei exportiert werden, die als grundlage für den manuell verfeinerten drucksatz genutzt wird. erweitert um eine ausführliche kommentierung und Übersetzung entsteht so derzeit die printausgabe.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.3.3	p	die entstehende digitale edition auf basis der lera-arbeitsumgebung ergänzt diese inhalte um die möglichkeit, die vollständige transkription aller textzeugen einzusehen und automatisch eine eigene spaltensynopse mit den hervorgehobenen varianten von bis zu acht frei gewählten textzeugen generieren zu lassen. auch hierbei stehen die verschiedenen visualisierungen zur analyse sowie diverse exportformate zur verfügung.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:1.4.1	p	die arbeiten wurden durch die deutsche forschungsgemeinschaft im rahmen des projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synoptische edition des kabbalistischen traktats keter shem <hi rend=\"hebrew\">Ṭov</hi> mit englischer Übersetzung, stellenkommentar und rezeptionsgeschichtlichen studien</hi> unter der leitung von apl. prof. dr. gerold necker, seminar für judaistik / jüdische studien, und prof. dr. paul molitor, institut für informatik, beide martin-luther-universität halle-wittenberg, gefördert. siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/414786977\" />.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"><ref target=\"https://lera.uzi.uni-halle.de/\">https://lera.uzi.uni-halle.de</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> dazu gehören formate für die präsentationals auch für die maschinenlesbare weiterverarbeitung der vergleichsergebnisse, wie html, latex, pdf, json oder xml; letzteres nach den richtlinien der text encoding initiative (tei).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"><ref target=\"https://edinburgh-conan-doyle.org/\">https://edinburgh-conan-doyle.org</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"><ptr target=\"https://ispp.zrcsazu.si/izdaje-srece-v-nesreci\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"><ref target=\"https://www.arendteditionprojekt.de/\">https://www.arendteditionprojekt.de</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"><ref target=\"https://kabbalaheditions.org/\">https://kabbalaheditions.org</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"> die grenze von acht textfzeugen ist dabei eine empfehlung für eine gute lesbarkeit und keine fixe beschränkung, welche der klassischen, spaltensynoptischen darstellung von lera rechnung trägt.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"> die von peter schäfer in der judaistischen forschung etablierten kategorien „makroform“ und „mikroform“ zur beschreibung des phänomens fluktuierender textüberlieferung und -redaktion in der frühjüdischen mystik werden im folgenden aus heuristisch-pragmatischen gründen übernommen, ohne damit bereits einer noch nicht vorliegenden texttheorie mittelalterlicher kabbalistischer texte vorzugreifen (schäfer, 1981, 15f. und 199-201).</note>\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bremer thomas / molitor, paul / pöckelmann, marcus / ritter, jörg / schütz, susanne</hi> (2015): „zum einsatz digitaler methoden bei der erstellung und nutzung genetischer editionen gedruckter texte mit verschiedenen fassungen – das fallbeispiel der histoire philosophique des deux indes von guiilaume thomas raynal“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">internationales jahrbuch für editionswissenschaften</hi>, hrsg. rüdiger nutt-kofoth und bodo pachta, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi> 29(1):29-51, de gruyter. doi: 10.1515/editio-2015-004\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gründler, beatrice / pöckelmann, marcus</hi> (2018): „adjusting lera for the comparison of arabic manuscripts of kalila wa-dimna”. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2018 digital humanities conference (dh2018)</hi>, mexico city, mexico.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">molitor, paul / necker, gerold / pöckelmann, marcus / rebiger, bill / ritter, jörg</hi> (2020): „keter shem tov – prozessualisierung eines editionsprojekts mit 100 textzeugen“. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-2020 book of abstracts</hi>, hrsg. christof schöch und patrick helling. doi: 105281/zenodo.4621883\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pöckelmann, marcus / medek, andré / molitor, paul / ritter, jörg</hi> (2015): „catview – supporing the investigation of text geneis of large manuscripts by an overall interactive visualization tool”. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2015 digital humanities conference (dh2015)</hi>, sydney, australia.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pöckelmann, marcus / medek, andré / ritter, jörg / molitor, paul</hi> (2021): „a user-friendly platform for synoptical representations of multiple text witnesses”. submitted for publication in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi>, april 2021.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roeder, torsten</hi> (2020): „juxta web service, lera, and variance viewer. web based collation tools for tei”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ride</hi>, issue 11: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tools and environments</hi>, (eds.) anna-maria sichani and elena spadini. doi: 10.18716/ride.a.11.5.\nurn:cts:dhd:2022.poeckelmann_marcus_anpassungen_von_lera_zum_vergleich_hebraeis:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schäfer, peter</hi> (1981): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hekhalot-studien</hi>, tübingen: mohr siebeck <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id__goback\" />.'),('urn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:','urn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1.1	p	Ortsnamen und geographische Räume wie auch ihre Positionierung spielen in der Geschichtswissenschaft eine wichtige Rolle. Vor diesem Hintergrund ist es häufig erforderlich, in mühevoller Detailarbeit Ortsnamen zu recherchieren, eine Lokalisierung und zunehmend auch eine Visualisierung auf unterschiedlichem Kartenmaterial vorzunehmen. Mittlerweile stehen dafür eine Vielzahl von Tools zur Verfügung, die sowohl die Recherche als auch die Visualisierung (historischer) Ortsdaten erleichtern sollen. Gerade in dem breiten verfügbaren Spektrum liegen Möglichkeiten, aber auch Schwierigkeiten für Forscher*innen und interessierte Laien.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1.2	p	Die Besonderheiten historischer Raumzuordnungen bringen spezifische Herausforderungen bei der Aufbereitung, Präsentation und Recherche mit sich. Im Verlauf der Zeit änderten sich Schreibweisen, Namen wurden überformt oder neu vergeben, die Zugehörigkeit zu Sprachräumen konnte variieren und sich auf die Namensgebung von Wohnplätzen auswirken. Die Mehrheit der aktuell als Open-Access verfügbaren Ortsverzeichnisse berücksichtigt dieses ‚historische Werden‘ nur unzureichend bis gar nicht.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1.3	p	Das Geschichtliche Ortsverzeichnis (GOV) des ‘Vereins für Computergenealogie’ stellt sich den Herausforderungen in der Modellierung von Zeit und Raum (Zedlitz / Luttenberger 2014a: 220), die für geschichtswissenschaftliche Fragestellungen von entscheidender Wichtigkeit sind. Im GOV wurden dafür topologische Beziehungen modelliert, die im Vergleich zu time slices belastbarer sind (Zedlitz / Luttenberger 2014a: 220-222). Entstanden ist ein hierarchisches Modell, das zwischen Siedlung und Administration trennt, beide Ebenen aber vielfältig miteinander in Beziehung setzen kann und Mehrfachverknüpfungen ermöglicht. So kann eine Siedlung zeitlich z.B. zu unterschiedlichen politischen und kirchlichen Administrationen gehören. Das GOV geht damit deutlich über bisherige Standards hinaus (Zedlitz / Luttenberger 2014b: 36-38).\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1.4	p	Ziel des Beitrags ist es, die Datenmodellierung im GOV vorzustellen und die Entwicklung zukünftiger Nutzungsperspektiven für die akademische und bürgerwissenschaftliche Forschung zu diskutieren. Wir beabsichtigen, das im Rahmen einer bürgerwissenschaftlichen Initiative entstandene Verzeichnis mit seinen umfassenden Funktionen und Normierungen, die weit über andere Ansätze (GND, GeoNames) hinausgehen, zu einem Hilfsmittel für Historiker*innen weiterzuentwickeln, das einen einheitlichen Zugriff auf eine Vielzahl von ortsbezogenen Daten erlaubt. Hierfür sind wir auf die Auseinandersetzung mit Historiker*innen aus verschiedenen Forschungsfeldern angewiesen. Sie können zum einen Testdatensätze zur Verfügung stellen (wie das etwa die Deutsche Auswandererbriefsammlung unter Leitung von Ursula Lehmkuhl getan hat:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.auswandererbriefe.de/\"> <hi rend=\"underline\">http://www.auswandererbriefe.de/</hi> </ref>), und andererseits wollen wir ihre Wünsche, Vorstellungen und Ansprüche in einem iterativen Prozess in das GOV aufnehmen. Die Analyse von Möglichkeiten zur Integration und Nutzung im geisteswissenschaftlichen Forschungskontext und die Darstellung bzw. Abgrenzung gegen andere online verfügbare Gazeteers steht im Vordergrund des Beitrags. Aufgrund der Vielzahl von Schnittpunkten erscheint es uns als besonders zielführend, die Bedarfe der Forschungsgemeinschaft zu eruieren – gleichzeitig aber auch die Stärken und Schwächen eines Crowdsourcing-Ansatzes kritisch zu diskutieren.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.2.1	p	‘Raum’ ist eine elementare Kategorie der Geisteswissenschaft und sollte aus diesem Grund bei der Verarbeitung von umfangreichen Datenbeständen in seinen strukturierenden und Interpretationen erleichternden Funktionen ernst genommen werden. Dafür erforderlich sind Tools, die einen Schwerpunkt auf die Koppelung von Zeit und Raum legen, denn Geschichte agiert in einem geographischen Nebeneinander und einem chronologischen Nacheinander (von Brand 1958: 22) - somit benötigt Geschichtswissenschaft eine Raum-Zeit-Kompetenz. Die Notwendigkeit einer solchen fasst der Geographie-Didaktiker Walter Sperling in folgenden Punkten zusammen: (Sperling 1982: 81) 1. geschichtliche Prozesse spielen sich in Räumen ab, 2. jeder Raum ist geschichtlich geworden und 3. Räume wurden in verschiedenen Zeiten unterschiedlich bewertet.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.2.2	p	Gerade die Verbindung von Zeit und Raum stellt für die Anwendung in der Geschichtswissenschaft eine zentrale Anforderung an Ortsverzeichnisse dar.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.2.3	p	„Orte haben eine historisch-politische Dimension, die bei einer übergreifenden Registererfassung erst sichtbar zu einem Problem wird. [...] Für die Visualisierung von Briefen etwa sind historische Karten ein Desiderat; generell auch Geodaten für Flächen. Und alle mit Geodaten versehenen Einträge müssen mit einem Zeitstempel kombiniert sein, denn beispielsweise die Altstadt von Jerusalem ist eben heute nicht am selben Ort wie vor 2.000 Jahren.“ (Kamzelak 2018).\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.1	p	In den vergangenen Jahren haben eine Vielzahl unterschiedlicher Disziplinen Ortsverzeichnisse (Gazetteers) erstellt, jeweils für sie relevante Informationen zusammengetragen und im Semantic Web publiziert. Die große Zahl der Verzeichnisse spiegelt dabei zum einen den offensichtlichen Bedarf an strukturierten geographischen Daten wider, zeigt andererseits aber auch die variierenden Herangehensweisen, Datenerhebungen, Standards und Interessen. Ebenso werden immer mehr Tools und Plattformen für die computergestützte Raumanalysen (‚spatial analysis‘; Baur et. al., 2014) entwickelt, die sich auch für historisierende Fragestellungen einsetzen lassen.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.2	p	An dieser Stelle muss zunächst klar zwischen geographischen Informationssystemen (GIS) einerseits und Ortsverzeichnissen, sogenannten Gazetteers, andererseits differenziert werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.3	p	Geographische Informations-Systeme (GIS) ermöglichen die Visualisierung, Analyse und Archivierung raumbezogener Daten. Das einem GIS zugrundeliegende Datenmodell ist in der Lage, Geoobjekte sowohl in Form von Vektor- als auch von Rasterdaten zu verwalten. Ein Schwerpunkt von GIS-Anwendungen liegt in den unterschiedlichen Analysetools, die es z.B. erlauben, Distanzberechnungen oder Sichtfeldanalysen vorzunehmen.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.4	p	Ortsverzeichnisse verfügen im Unterschied dazu nur sehr bedingt über geographische (Visualisierungs-)Funktionen und sind nicht in der Lage, raumbezogene Prädiktoren zu berechnen. Andererseits blicken Gazetteers auf eine lange Entwicklungsgeschichte zurück. Erste Gazetteers sind bereits aus der Antike bekannt. Mit der zunehmenden Vermessung der Welt wurden sie ein immer wichtigerer Bestandteil zunächst u.a. von Atlanten. Sie finden sich seit dem 19. Jahrhundert aber zunehmend auch als eigenständige Publikationen (z.B. Rudolph 1870-1872). Ein Teil dieser gedruckten mehrbändigen Verzeichnisse hat in den letzten Jahrzehnten seinen Weg in das Semantic Web gefunden und nutzt die Vielzahl der dadurch eröffneten digitalen Funktionsweisen (z.B.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.meyersgaz.org/\"> <hi rend=\"underline\">Meyers Gazetteer</hi> </ref>).\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.5	p	Betont werden muss nochmals, dass Ortsverzeichnisse nicht primär auf Karten und Visualisierungen ausgerichtet sind (auch wenn sie Geokoordinaten zur Identifizierung von Orten enthalten können), sondern auf die eindeutige Identifikation von Orten, Siedlungen, Wohnplätzen etc. durch ihre Einordnung in administrative Zusammenhänge. Ein Schwerpunkt digitaler Gazetteers besteht dennoch in der Zusammenführung von Raumdaten (Koordinaten), Sachdaten (Ergänzung der Raumdaten, z.B. Kreis, Kirche, Staat) und Metadaten (Beschreibungen der Daten). Die dafür erforderlichen Informationen können punktuell für bestimmte Zeitabschnitte erhoben und aufbereitet werden. Für Historiker jedoch zielführender ist die Kopplung unterschiedlichster Sachdaten zu einem Ort unter Berücksichtigung von Zeiträumen. Für die Erstellung historischer Ortsverzeichnisse ist es somit unerlässlich, Zeitangaben und Zeiträume zu verzeichnen, ohne damit ‚neue‘ Orte zu schaffen, sondern vielmehr mit dem Ziel, die historische Genese von Siedlungen nachvollziehbar zu machen. Aus diesem Grund gibt es eine Reihe von Projekten, die Informationen dieser Art im Semantic Web in Form von Linked Open Data (LOD) zur Verfügung stellen. Die beiden Technologien/Sprachen, die typischerweise für diesen Zweck verwendet werden, sind das Resource Description Framework (RDF; Resource Description Framework 2004) und die Web Ontology Language (OWL; OWL2 2012). Da die Darstellung sowohl von räumlichen als auch von zeitlichen Informationen mit RDF oder OWL nicht trivial ist (Hobbs / Pan 2004: 66-85; Gutierrez 2007: 207-218; Motik 2012: 3-21), gibt es sehr unterschiedliche Ansätze, wie man Verwaltungsstrukturen im Semantic Web darstellen kann.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4.1	p	Der bürgerwissenschaftliche Verein CompGen (‚<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.compgen.de/\"> <hi rend=\"underline\">Verein für Computergenealogie</hi> </ref>‘) hat in den vergangenen Jahrzehnten das größte historische Ortsverzeichnis entwickelt, das mit Bezug auf Deutschland und viele andere Länder Ortsnamen (in variierenden Schreibweisen), kirchliche und staatliche Zugehörigkeiten im Zeitverlauf sowie geographische Koordinaten erfasst. Das 1992 von Heinz Augustin initiierte Projekt wurde im Jahr 1995 an den ‚Verein für Computergenealogie‘ übergeben und dort unter Einbeziehung einer Vielzahl von Familienforschern weiterentwickelt, mit Daten gefüllt und zu einem komplexen und hochkompetenten bürgerwissenschaftlichen Projekt ausgebaut (Schnadt 2011). Im Kern besteht es heute also aus einer Datenbank mit Informationen über historische Verwaltungsstrukturen und deren Beziehungen zu Siedlungen bzw. funktionalen Gebäuden (Kirchen etc.). Eine web-basierte Anwendung steht bereits seit dem Jahr 2000 zur Verfügung. Aktuell beträgt die Abdeckung auf Ebene der Siedlungsplätze (also unterhalb der Gemeinden) für das späte Kaiserreich etwa 80%. Insgesamt verzeichnet das GOV rund 1,25 Millionen Einträge (Stand Juni 2021) - die beständig ergänzt werden. Erschließungsschwerpunkte sind bisher Europa, die USA sowie Australien.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4.2	p	Ziel des Geschichtlichen Ortsverzeichnisses ist es, Siedlungen, Wohnplätze, Verwaltungseinheiten etc. eindeutig zu identifizieren. Da dafür allein der Name eines Ortes nicht ausreichend ist, erfolgt die Einordnung in administrative Zusammenhänge, wobei an dieser Stelle streng zwischen politischen, kirchlichen und juristischen Zugehörigkeiten unterschieden wird, wie auch Veränderungen und Verschiebungen in der Zugehörigkeit abgebildet werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4.3	p	Bei der Entwicklung des GOV entstand die Überzeugung, dass eindeutige Identifikatoren sowohl für physische als auch für administrative Objekte benötigt werden, die in ihren Kombinationen im zeitlichen Verlauf unterschiedliche Relationen eingehen können. Im Bereich des Semantic Web sind solche Identifikatoren in Form von Uniform Resource Identifier (URI) üblich. Das GOV bietet für Wohnplätze und Verwaltungsobjekte genau solche URIs zur eindeutigen Identifizierung an. Der zentrale Mehrwert des GOV besteht darin, dass es zwischen Organisationsstruktur und ‚gebauten‘ Einheiten klar unterscheidet, durch die Vielzahl von Beiträgern deutlich über bisher vorhandene historische Ortsverzeichnisse hinausgeht, keine zeitliche oder räumliche Beschränkung aufweist, zeitlich und räumlich referenzierte Daten zur Verfügung stellt, jederzeit ergänzt, verbessert und aktualisiert werden kann und weltweit zugänglich ist.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4.4	p	Dem Verein für Computergenealogie geht es nicht um das Sammeln möglichst vieler historischer Informationen, sondern um deren Optimierung, Anbindung und um Qualitätssicherung. Um die Datenqualität des GOV zu überprüfen und sicherzustellen, wird aktuell zusammen mit dem Verein ‚CorrelAid‘ ein Projekt durchgeführt, in dem wir mit Hilfe von Data Scientists systematisch erarbeiten, wie sich die Datenqualität des GOV aktuell gestaltet. Hieraus werden gegebenenfalls neue Ansätze zu Modellierung und Datenaufnahme abgeleitet.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.1	p	Im GOV werden sowohl Wohnplätze als auch Verwaltungsobjekte als GovObject modelliert. Ein GovObject besitzt eine Reihe von Eigenschaften (PropertyForObject) und Beziehungen zu anderen Objekten (Relation). Sowohl Eigenschaften als auch Beziehungen können mit Zeitangaben (von-bis) in verschiedenen Genauigkeiten und Quellenangaben versehen werden. Bei Namen (PropertyName) kann zusätzlich die Sprache in Form eines ISO-639-2 Codes angegeben werden. So ist es möglich, nicht nur verschiedene Namen zu verschiedenen Zeiten, sondern auch in verschiedenen Sprachen anzugeben. Eine weitere besondere Eigenschaft eines Objekts ist der Typ (PropertyType - aktuell verzeichnet das GOV für Siedlungen und Administrationen 276<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gov.genealogy.net/type/list\"> <hi rend=\"underline\">Typen</hi> </ref>). Dieser gibt Auskunft darüber, um welche Art von Wohnplatz (z. B. Dorf, Weiler, Häusergruppe) oder Verwaltungsobjekt (z. B. Gemeinde, Stadt, Kreis, Bundesland) es sich handelt. Abhängig vom Typ kann ein Objekt eine geographische Position besitzen, um so die Anzeige auf einer Karte zu ermöglichen. Ein Vergleich mit anderen Systemen, die historische Verwaltungsinformationen im Semantic Web bereitstellen, hat gezeigt, dass das Datenmodell des GOV anderen Ansätzen deutlich überlegen ist, insbesondere durch die Möglichkeit von Zeit- sowie Quellenangaben (Zedlitz / Kluttig 2014: 290; Zedlitz / Luttenberger 2014a: 223-230 und Zedlitz / Luttenberger 2014b: 33-36).\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.2	p	Zu den Orten selbst sind folgende Informationen im GOV erfasst: geographische Lokalisation (Koordinaten und Position auf Karte) - die Angabe der Geokoordinaten im GOV orientiert sich dabei am World Geodetic System 84 (WGS84; Department of Defense 1991) oder dem Europäischen Terrestrischen Referenzsystem 1989 (ETRS89) - Eigenschaften (z.B. Bevölkerungszahlen und -entwicklung, Postleitzahl), fremdsprachige oder frühere Namen und die Zugehörigkeit zu politischen, kirchlichen und/oder rechtlichen Administrationen. Zudem wurden die Orte auch in anderen Datenbanken referenziert, so finden sich Verknüpfungen mit GeoNames oder dem<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.bavarikon.de/places?lang=de\"> <hi rend=\"underline\">Amtlichen Ortschaften-/Ortsverzeichnis Bayern</hi> </ref>. Eine geographische Position weisen nur Wohnplätze, also die unterste Ebene von Objekten im GOV auf. Da Verwaltungsobjekte typischerweise eine größere Fläche umfassen, wäre die Angabe einer einzelnen Punktkoordinate nicht zielführend. Gleichzeitig kann die ungefähre Position und Ausdehnung eines Verwaltungsobjekts aufgrund der zugehörigen Wohnplätze – die ja eine geographische Position besitzen – berechnet werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.3	p	Das GOV ist somit kein GIS – obwohl es mit bestehenden geographischen Datenbanken und GIS-Systemen verknüpft werden kann.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.4	p	Im Rahmen von GOV können Daten (auf der GOV-Website) kartographisch dargestellt werden, wobei unterschiedliche andere Dienste genutzt und eingebunden werden, z.B. Google Earth, historische Messtischblätter, das Virtuelle Kartenforum der SLUB und einige mehr; alternativ kann auch aus QGIS heraus ein allerdings noch rudimentärer Web Feature Service des GOV aufgerufen werden (vgl.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gov-dev.genealogy.net/wfs\"> <hi rend=\"underline\">https://gov-dev.genealogy.net/wfs</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">)</hi>. Alle kartographischen Darstellungen im GOV beruhen auf Punktkoordinaten; ein Ausbau zu einem polygonorientierten System ist zur Zeit nicht beabsichtigt, da eine Erfassung des Verlaufs von vielen tausend Gemeinde- und Pfarreigrenzen und ihrer Änderungen nicht realistisch erscheint.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.5	p	Im GOV selbst sind andere Normdatensysteme verlinkt. Hierfür ist es allerdings wichtig, dass die Modellierungslogik des GOV und die dieser anderen Systeme aufeinander bezogen werden können. In Hinblick auf die Verknüpfungen zu anderen Normdaten bzw. Datenbeständen im Semantic Web weist GOV 770.000 Verbindungen zu GeoNames auf. Schwieriger gestaltet sich die Anbindung an die GND, da dort nicht klar zwischen Verwaltungsobjekt (z.B. Gemeinde) und Siedlungsobjekt (z.B. Dorf) unterschieden wird. Dabei handelt es sich um einen grundlegenden konzeptuellen Unterschied zum GOV. In der GND werden Orte als Geographika und als Körperschaften abgebildet, deren Geokoordinaten GeoNames entstammen. Berücksichtigt werden können bei der Erfassung von Geographika innerhalb der GND: Name, Quelle, die (administrative) Zugehörigkeit ohne zeitliche Dimension und Namensänderungen (teilweise wird dadurch jedoch eine neue Entität geschaffen; gerade dieser Modellierung setzt das GOV eine belastbare Alternative entgegen). Aus diesem Grund existieren aktuell nur 9.200 Verbindungen mit der GND.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.6	p	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6.1	p	Im Vortrag möchten wir das Anwendungspotential in den Geisteswissenschaften und die Funktionsweise des GOV deutlich machen.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6.2	p	Für die Suche in GOV steht eine erweiterte und eine einfache Suchoption zur Verfügung, deren Hauptunterschied in der Eingrenzung auf bestimmte Objekttypen bei der erweiterten Suche besteht. Doch auch die Ergebnisse der einfachen Suche können durch Filterfunktionen in einem zweiten Schritt bspw. auf einzelne Objekttypen, Bundesländer etc. beschränkt werden. Eine weitere Funktion der erweiterten Suche in GOV ermöglicht die Verknüpfung von zwei Objekten. Hier kann ein übergeordnetes Objekt (z.B. Bundesland oder Landkreis) mit einem Ortsnamen verknüpft werden, was die Genauigkeit der Treffer erhöht und die nachträgliche Selektion der Treffermenge vereinfacht. Nach der Identifikation des Ortes können Geodaten und GOV-ID übernommen werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6.3	p	Für die Nutzung der<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gov-dev.genealogy.net/toponymResolution\"> <hi rend=\"underline\">Toponymresolution</hi> </ref> (Sen 2016) und damit der automatischen Abfrage in GOV benötigt es eine csv-Datei mit UTF-8 kodierten Zeichen unter Nutzung des Feldtrenner Tabulator. Toponyme selbst können Wildcards (/?\", /*\") und explizite Begriffe von Unschärfe (/\") enthalten, ebenfalls nicht relevant ist die Beachtung der Groß- und Kleinschreibung. Wie in der Einzelabfrage besteht bereits im Vorfeld der Suchanfrage die Option sich auf bestimmte Typklassen (z.B. Wohnplatz, Gericht, Kirche) oder beliebige Kombinationen von unterschiedlichen Typenklassen zu konzentrieren, wodurch die Abfrage individuell an die Nutzeranforderungen angepasst werden kann. Ebenfalls möglich ist die Nutzung von Sprachbeschränkungen und die Eingrenzung der Suche auf bestimmte Regionen oder individuell definierte Zeiträume. Die Einbeziehung zusätzlicher Informationen zu Ortsnamen und die bereits vor der Abfrage bestehende Möglichkeit, Filterfunktionen zu nutzen, erhöht die Trefferqualität der Toponymresolution im GOV. Gleichzeitig werden mögliche Fehler in der Datenaufnahme offensichtlich, denn stimmen Ortsangabe und Bundesland nicht überein, erfolgt keine Zuweisung in anderen Bundesländern. Diese fehlenden Identifikationen können dann gezielt an die Quellen zurückgegeben und einer neuerlichen Kontrolle unterzogen werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6.4	p	Das GOV bietet bei der Einzelabfrage eine Visualisierung der möglichen Treffer auf einer OpenStreetMap-Karte. In der Detailansicht eines selektierten Ortes kann der Nutzer dann zwischen unterschiedlichem Kartenmaterial wählen und dieses auch exportieren. Zur Verfügung steht Google Earth als kml-Datei (Download), die Visualisierung in GoogleMaps, wikimapia und MapQuest (Browser), ebenfalls erfolgen kann eine Verknüpfung mit dem<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kartenforum.slub-dresden.de/vkviewer/?welcomepage\"> <hi rend=\"underline\">Virtuellen Kartenforum 2.0</hi> </ref>, betrieben von der SLUB Dresden. Registrierten Nutzern bietet sich zudem die Möglichkeit der Nutzung und auch Bearbeitung von historischen Messtischblättern aus der Zeit um 1900. Grundlegend muss einer Visualisierung (gleich in welcher Form) zunächst immer eine Identifizierung und Lokalisierung vorausgehen. In diesem Fall bleibt die Frage bestehen, inwiefern historische Veränderungen sich auch in den Koordinaten bzw. Vektordaten widerspiegeln sollen und müssen – an dieser Stelle hoffen wir eine Diskussion anstoßen zu können, wie die Veränderungen des Raumes in der Zeit nicht nur mit einem ‚Zeitstempel‘ versehen, sondern vielmehr in ihrer Genese transparent visualisiert werden können.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baur, Nina / Hering, Linda / Raschke, Anna Laura / Thierbach, Cornelia</hi> (2014): “Theory and Methods in Spatial Analysis. Towards Integrating Qualitative, Quantitative and Cartographic Approaches in the Social Sciences and Humanities”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Historical Social Research / Historische Sozialforschung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Vol. 39, No. 2 (148), S. 7-50. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brand, Ahasver von</hi> (1958): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werkzeug des Historikers. Eine Einführung in die Historischen Hilfswissenschaften</hi>, Stuttgart: Kohlhammer.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Department of Defense</hi> (1991): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">World Geodetic System 1984. Its definition and relationships with local geodetic systems</hi>, Rockville, MD.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gutierrez, C. / Hurtado, C. A. / Vaisman, A.</hi> (2007): “Introducing time into rdf”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Knowledge and Data Engineering, IEEE Transactions on</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, vol. 19, no. 2, S. 207–218.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hobbs, J. R. / Pan, F.</hi> (2004): “An ontology of time for the semantic web”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">ACM Transactions on Asian Language Information Processing</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (TALIP), vol. 3, no. 1, S. 66–85.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamzelak, Roland</hi> (2018): “Von der Raupe zum Schmetterling oder Wie fliegen lernen – Editionsphilologie zwischen Infrastruktur und Semantic Web”, in: ders. / Steyer, Timo (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digitale Metamorphose: Digital Humanities und Editionswissenschaft</hi> (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften). DOI <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb002_004\">http://dx.doi.org/10.17175/sb002_004</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. [Letzter Zugriff 22.04.2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Motik, B.</hi> (2012): “Representing and querying validity time in rdf and owl: A logic-based approach”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, vol. 12, S. 3–21.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OWL 2 Web Ontology Language: Structural Specification and Functional-Style Syntax.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.w3.org/TR/2012/REC-owl2-syntax-20121211/\">http://www.w3.org/TR/2012/REC-owl2-syntax-20121211/</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [Letzter Zugriff 01.07.2021]. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.w3.org/TR/2004/REC-rdf-concepts-20040210/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">http://www.w3.org/TR/2004/REC-rdf-concepts-20040210/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> [Letzter Zugriff 30.06.2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rudolph, Heinrich</hi> (1870-1872): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vollständigstes geographisch-topographisch-statistisches Orts-Lexikon von Deutschland, so wie der unter Oesterreichs und Preussens Botmässigkeit stehenden nichtdeutschen Länder: enthaltend: alle Städte, Flecken, Pfarr- Kirch- und andere Dörfer, Ort- und Bauerschaften, Kirchspiele, Schlösser, Rittergüter, Vorwerke, Weiler, Hüttenwerke, Mühlen, Höfe, merkwürdige Ruinen, Krüge, Einschichten, Einöden u.s.w.</hi>, Leipzig: Zander.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schnadt, Jörg</hi> (2011): “Das genealogische Ortsverzeichnis (GOV)”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Vermessung Brandenburg</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 2011/1, Seite 35-42.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sen, Dennis</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Toponymresolution on Historical Serial Sources</hi>, Master’s Thesis, Kiel [unveröffentlicht].\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sperling, Walter</hi> (1982): “Die Stellung der Historischen Geographie in einem modernen geographischen Curriculum”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Erdkunde</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 26, S. 79-84.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zedlitz, Jesper / Luttenberger, Norbert</hi> (2014a): “A Survey on Modelling Historical Administrative Information on the Semantic Web”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">International Journal on Advances in Internet Technology</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, Col. 7 No. 3&4, S. 218-231.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zedlitz, Jesper / Luttenberger, Norbert</hi> (2014b): “Modelling (Historical) Administrative Information on the Semantic Web”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">WEB 2014</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, The Second International Conference on Building and Exploring Web Based Environments, S. 33-39.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zedlitz, Jesper / Kluttig, Thekla</hi> (2014): “Das Genealogische Ortsverzeichnis (GOV), Eine Einführung”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Archivar</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 67. Jahrgang, Heft 03 Juli, S. 289-292.</hi>','urn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1.1	p	ortsnamen und geographische räume wie auch ihre positionierung spielen in der geschichtswissenschaft eine wichtige rolle. vor diesem hintergrund ist es häufig erforderlich, in mühevoller detailarbeit ortsnamen zu recherchieren, eine lokalisierung und zunehmend auch eine visualisierung auf unterschiedlichem kartenmaterial vorzunehmen. mittlerweile stehen dafür eine vielzahl von tools zur verfügung, die sowohl die recherche als auch die visualisierung (historischer) ortsdaten erleichtern sollen. gerade in dem breiten verfügbaren spektrum liegen möglichkeiten, aber auch schwierigkeiten für forscher*innen und interessierte laien.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1.2	p	die besonderheiten historischer raumzuordnungen bringen spezifische herausforderungen bei der aufbereitung, präsentation und recherche mit sich. im verlauf der zeit änderten sich schreibweisen, namen wurden überformt oder neu vergeben, die zugehörigkeit zu sprachräumen konnte variieren und sich auf die namensgebung von wohnplätzen auswirken. die mehrheit der aktuell als open-access verfügbaren ortsverzeichnisse berücksichtigt dieses ‚historische werden‘ nur unzureichend bis gar nicht.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1.3	p	das geschichtliche ortsverzeichnis (gov) des ‘vereins für computergenealogie’ stellt sich den herausforderungen in der modellierung von zeit und raum (zedlitz / luttenberger 2014a: 220), die für geschichtswissenschaftliche fragestellungen von entscheidender wichtigkeit sind. im gov wurden dafür topologische beziehungen modelliert, die im vergleich zu time slices belastbarer sind (zedlitz / luttenberger 2014a: 220-222). entstanden ist ein hierarchisches modell, das zwischen siedlung und administration trennt, beide ebenen aber vielfältig miteinander in beziehung setzen kann und mehrfachverknüpfungen ermöglicht. so kann eine siedlung zeitlich z.b. zu unterschiedlichen politischen und kirchlichen administrationen gehören. das gov geht damit deutlich über bisherige standards hinaus (zedlitz / luttenberger 2014b: 36-38).\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.1.4	p	ziel des beitrags ist es, die datenmodellierung im gov vorzustellen und die entwicklung zukünftiger nutzungsperspektiven für die akademische und bürgerwissenschaftliche forschung zu diskutieren. wir beabsichtigen, das im rahmen einer bürgerwissenschaftlichen initiative entstandene verzeichnis mit seinen umfassenden funktionen und normierungen, die weit über andere ansätze (gnd, geonames) hinausgehen, zu einem hilfsmittel für historiker*innen weiterzuentwickeln, das einen einheitlichen zugriff auf eine vielzahl von ortsbezogenen daten erlaubt. hierfür sind wir auf die auseinandersetzung mit historiker*innen aus verschiedenen forschungsfeldern angewiesen. sie können zum einen testdatensätze zur verfügung stellen (wie das etwa die deutsche auswandererbriefsammlung unter leitung von ursula lehmkuhl getan hat:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.auswandererbriefe.de/\"> <hi rend=\"underline\">http://www.auswandererbriefe.de/</hi> </ref>), und andererseits wollen wir ihre wünsche, vorstellungen und ansprüche in einem iterativen prozess in das gov aufnehmen. die analyse von möglichkeiten zur integration und nutzung im geisteswissenschaftlichen forschungskontext und die darstellung bzw. abgrenzung gegen andere online verfügbare gazeteers steht im vordergrund des beitrags. aufgrund der vielzahl von schnittpunkten erscheint es uns als besonders zielführend, die bedarfe der forschungsgemeinschaft zu eruieren – gleichzeitig aber auch die stärken und schwächen eines crowdsourcing-ansatzes kritisch zu diskutieren.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.2.1	p	‘raum’ ist eine elementare kategorie der geisteswissenschaft und sollte aus diesem grund bei der verarbeitung von umfangreichen datenbeständen in seinen strukturierenden und interpretationen erleichternden funktionen ernst genommen werden. dafür erforderlich sind tools, die einen schwerpunkt auf die koppelung von zeit und raum legen, denn geschichte agiert in einem geographischen nebeneinander und einem chronologischen nacheinander (von brand 1958: 22) - somit benötigt geschichtswissenschaft eine raum-zeit-kompetenz. die notwendigkeit einer solchen fasst der geographie-didaktiker walter sperling in folgenden punkten zusammen: (sperling 1982: 81) 1. geschichtliche prozesse spielen sich in räumen ab, 2. jeder raum ist geschichtlich geworden und 3. räume wurden in verschiedenen zeiten unterschiedlich bewertet.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.2.2	p	gerade die verbindung von zeit und raum stellt für die anwendung in der geschichtswissenschaft eine zentrale anforderung an ortsverzeichnisse dar.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.2.3	p	„orte haben eine historisch-politische dimension, die bei einer übergreifenden registererfassung erst sichtbar zu einem problem wird. [...] für die visualisierung von briefen etwa sind historische karten ein desiderat; generell auch geodaten für flächen. und alle mit geodaten versehenen einträge müssen mit einem zeitstempel kombiniert sein, denn beispielsweise die altstadt von jerusalem ist eben heute nicht am selben ort wie vor 2.000 jahren.“ (kamzelak 2018).\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.1	p	in den vergangenen jahren haben eine vielzahl unterschiedlicher disziplinen ortsverzeichnisse (gazetteers) erstellt, jeweils für sie relevante informationen zusammengetragen und im semantic web publiziert. die große zahl der verzeichnisse spiegelt dabei zum einen den offensichtlichen bedarf an strukturierten geographischen daten wider, zeigt andererseits aber auch die variierenden herangehensweisen, datenerhebungen, standards und interessen. ebenso werden immer mehr tools und plattformen für die computergestützte raumanalysen (‚spatial analysis‘; baur et. al., 2014) entwickelt, die sich auch für historisierende fragestellungen einsetzen lassen.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.2	p	an dieser stelle muss zunächst klar zwischen geographischen informationssystemen (gis) einerseits und ortsverzeichnissen, sogenannten gazetteers, andererseits differenziert werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.3	p	geographische informations-systeme (gis) ermöglichen die visualisierung, analyse und archivierung raumbezogener daten. das einem gis zugrundeliegende datenmodell ist in der lage, geoobjekte sowohl in form von vektor- als auch von rasterdaten zu verwalten. ein schwerpunkt von gis-anwendungen liegt in den unterschiedlichen analysetools, die es z.b. erlauben, distanzberechnungen oder sichtfeldanalysen vorzunehmen.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.4	p	ortsverzeichnisse verfügen im unterschied dazu nur sehr bedingt über geographische (visualisierungs-)funktionen und sind nicht in der lage, raumbezogene prädiktoren zu berechnen. andererseits blicken gazetteers auf eine lange entwicklungsgeschichte zurück. erste gazetteers sind bereits aus der antike bekannt. mit der zunehmenden vermessung der welt wurden sie ein immer wichtigerer bestandteil zunächst u.a. von atlanten. sie finden sich seit dem 19. jahrhundert aber zunehmend auch als eigenständige publikationen (z.b. rudolph 1870-1872). ein teil dieser gedruckten mehrbändigen verzeichnisse hat in den letzten jahrzehnten seinen weg in das semantic web gefunden und nutzt die vielzahl der dadurch eröffneten digitalen funktionsweisen (z.b.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.meyersgaz.org/\"> <hi rend=\"underline\">meyers gazetteer</hi> </ref>).\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.3.5	p	betont werden muss nochmals, dass ortsverzeichnisse nicht primär auf karten und visualisierungen ausgerichtet sind (auch wenn sie geokoordinaten zur identifizierung von orten enthalten können), sondern auf die eindeutige identifikation von orten, siedlungen, wohnplätzen etc. durch ihre einordnung in administrative zusammenhänge. ein schwerpunkt digitaler gazetteers besteht dennoch in der zusammenführung von raumdaten (koordinaten), sachdaten (ergänzung der raumdaten, z.b. kreis, kirche, staat) und metadaten (beschreibungen der daten). die dafür erforderlichen informationen können punktuell für bestimmte zeitabschnitte erhoben und aufbereitet werden. für historiker jedoch zielführender ist die kopplung unterschiedlichster sachdaten zu einem ort unter berücksichtigung von zeiträumen. für die erstellung historischer ortsverzeichnisse ist es somit unerlässlich, zeitangaben und zeiträume zu verzeichnen, ohne damit ‚neue‘ orte zu schaffen, sondern vielmehr mit dem ziel, die historische genese von siedlungen nachvollziehbar zu machen. aus diesem grund gibt es eine reihe von projekten, die informationen dieser art im semantic web in form von linked open data (lod) zur verfügung stellen. die beiden technologien/sprachen, die typischerweise für diesen zweck verwendet werden, sind das resource description framework (rdf; resource description framework 2004) und die web ontology language (owl; owl2 2012). da die darstellung sowohl von räumlichen als auch von zeitlichen informationen mit rdf oder owl nicht trivial ist (hobbs / pan 2004: 66-85; gutierrez 2007: 207-218; motik 2012: 3-21), gibt es sehr unterschiedliche ansätze, wie man verwaltungsstrukturen im semantic web darstellen kann.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4.1	p	der bürgerwissenschaftliche verein compgen (‚<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.compgen.de/\"> <hi rend=\"underline\">verein für computergenealogie</hi> </ref>‘) hat in den vergangenen jahrzehnten das größte historische ortsverzeichnis entwickelt, das mit bezug auf deutschland und viele andere länder ortsnamen (in variierenden schreibweisen), kirchliche und staatliche zugehörigkeiten im zeitverlauf sowie geographische koordinaten erfasst. das 1992 von heinz augustin initiierte projekt wurde im jahr 1995 an den ‚verein für computergenealogie‘ übergeben und dort unter einbeziehung einer vielzahl von familienforschern weiterentwickelt, mit daten gefüllt und zu einem komplexen und hochkompetenten bürgerwissenschaftlichen projekt ausgebaut (schnadt 2011). im kern besteht es heute also aus einer datenbank mit informationen über historische verwaltungsstrukturen und deren beziehungen zu siedlungen bzw. funktionalen gebäuden (kirchen etc.). eine web-basierte anwendung steht bereits seit dem jahr 2000 zur verfügung. aktuell beträgt die abdeckung auf ebene der siedlungsplätze (also unterhalb der gemeinden) für das späte kaiserreich etwa 80%. insgesamt verzeichnet das gov rund 1,25 millionen einträge (stand juni 2021) - die beständig ergänzt werden. erschließungsschwerpunkte sind bisher europa, die usa sowie australien.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4.2	p	ziel des geschichtlichen ortsverzeichnisses ist es, siedlungen, wohnplätze, verwaltungseinheiten etc. eindeutig zu identifizieren. da dafür allein der name eines ortes nicht ausreichend ist, erfolgt die einordnung in administrative zusammenhänge, wobei an dieser stelle streng zwischen politischen, kirchlichen und juristischen zugehörigkeiten unterschieden wird, wie auch veränderungen und verschiebungen in der zugehörigkeit abgebildet werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4.3	p	bei der entwicklung des gov entstand die Überzeugung, dass eindeutige identifikatoren sowohl für physische als auch für administrative objekte benötigt werden, die in ihren kombinationen im zeitlichen verlauf unterschiedliche relationen eingehen können. im bereich des semantic web sind solche identifikatoren in form von uniform resource identifier (uri) üblich. das gov bietet für wohnplätze und verwaltungsobjekte genau solche uris zur eindeutigen identifizierung an. der zentrale mehrwert des gov besteht darin, dass es zwischen organisationsstruktur und ‚gebauten‘ einheiten klar unterscheidet, durch die vielzahl von beiträgern deutlich über bisher vorhandene historische ortsverzeichnisse hinausgeht, keine zeitliche oder räumliche beschränkung aufweist, zeitlich und räumlich referenzierte daten zur verfügung stellt, jederzeit ergänzt, verbessert und aktualisiert werden kann und weltweit zugänglich ist.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.4.4	p	dem verein für computergenealogie geht es nicht um das sammeln möglichst vieler historischer informationen, sondern um deren optimierung, anbindung und um qualitätssicherung. um die datenqualität des gov zu überprüfen und sicherzustellen, wird aktuell zusammen mit dem verein ‚correlaid‘ ein projekt durchgeführt, in dem wir mit hilfe von data scientists systematisch erarbeiten, wie sich die datenqualität des gov aktuell gestaltet. hieraus werden gegebenenfalls neue ansätze zu modellierung und datenaufnahme abgeleitet.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.1	p	im gov werden sowohl wohnplätze als auch verwaltungsobjekte als govobject modelliert. ein govobject besitzt eine reihe von eigenschaften (propertyforobject) und beziehungen zu anderen objekten (relation). sowohl eigenschaften als auch beziehungen können mit zeitangaben (von-bis) in verschiedenen genauigkeiten und quellenangaben versehen werden. bei namen (propertyname) kann zusätzlich die sprache in form eines iso-639-2 codes angegeben werden. so ist es möglich, nicht nur verschiedene namen zu verschiedenen zeiten, sondern auch in verschiedenen sprachen anzugeben. eine weitere besondere eigenschaft eines objekts ist der typ (propertytype - aktuell verzeichnet das gov für siedlungen und administrationen 276<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gov.genealogy.net/type/list\"> <hi rend=\"underline\">typen</hi> </ref>). dieser gibt auskunft darüber, um welche art von wohnplatz (z. b. dorf, weiler, häusergruppe) oder verwaltungsobjekt (z. b. gemeinde, stadt, kreis, bundesland) es sich handelt. abhängig vom typ kann ein objekt eine geographische position besitzen, um so die anzeige auf einer karte zu ermöglichen. ein vergleich mit anderen systemen, die historische verwaltungsinformationen im semantic web bereitstellen, hat gezeigt, dass das datenmodell des gov anderen ansätzen deutlich überlegen ist, insbesondere durch die möglichkeit von zeit- sowie quellenangaben (zedlitz / kluttig 2014: 290; zedlitz / luttenberger 2014a: 223-230 und zedlitz / luttenberger 2014b: 33-36).\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.2	p	zu den orten selbst sind folgende informationen im gov erfasst: geographische lokalisation (koordinaten und position auf karte) - die angabe der geokoordinaten im gov orientiert sich dabei am world geodetic system 84 (wgs84; department of defense 1991) oder dem europäischen terrestrischen referenzsystem 1989 (etrs89) - eigenschaften (z.b. bevölkerungszahlen und -entwicklung, postleitzahl), fremdsprachige oder frühere namen und die zugehörigkeit zu politischen, kirchlichen und/oder rechtlichen administrationen. zudem wurden die orte auch in anderen datenbanken referenziert, so finden sich verknüpfungen mit geonames oder dem<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.bavarikon.de/places?lang=de\"> <hi rend=\"underline\">amtlichen ortschaften-/ortsverzeichnis bayern</hi> </ref>. eine geographische position weisen nur wohnplätze, also die unterste ebene von objekten im gov auf. da verwaltungsobjekte typischerweise eine größere fläche umfassen, wäre die angabe einer einzelnen punktkoordinate nicht zielführend. gleichzeitig kann die ungefähre position und ausdehnung eines verwaltungsobjekts aufgrund der zugehörigen wohnplätze – die ja eine geographische position besitzen – berechnet werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.3	p	das gov ist somit kein gis – obwohl es mit bestehenden geographischen datenbanken und gis-systemen verknüpft werden kann.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.4	p	im rahmen von gov können daten (auf der gov-website) kartographisch dargestellt werden, wobei unterschiedliche andere dienste genutzt und eingebunden werden, z.b. google earth, historische messtischblätter, das virtuelle kartenforum der slub und einige mehr; alternativ kann auch aus qgis heraus ein allerdings noch rudimentärer web feature service des gov aufgerufen werden (vgl.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gov-dev.genealogy.net/wfs\"> <hi rend=\"underline\">https://gov-dev.genealogy.net/wfs</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">)</hi>. alle kartographischen darstellungen im gov beruhen auf punktkoordinaten; ein ausbau zu einem polygonorientierten system ist zur zeit nicht beabsichtigt, da eine erfassung des verlaufs von vielen tausend gemeinde- und pfarreigrenzen und ihrer Änderungen nicht realistisch erscheint.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.5	p	im gov selbst sind andere normdatensysteme verlinkt. hierfür ist es allerdings wichtig, dass die modellierungslogik des gov und die dieser anderen systeme aufeinander bezogen werden können. in hinblick auf die verknüpfungen zu anderen normdaten bzw. datenbeständen im semantic web weist gov 770.000 verbindungen zu geonames auf. schwieriger gestaltet sich die anbindung an die gnd, da dort nicht klar zwischen verwaltungsobjekt (z.b. gemeinde) und siedlungsobjekt (z.b. dorf) unterschieden wird. dabei handelt es sich um einen grundlegenden konzeptuellen unterschied zum gov. in der gnd werden orte als geographika und als körperschaften abgebildet, deren geokoordinaten geonames entstammen. berücksichtigt werden können bei der erfassung von geographika innerhalb der gnd: name, quelle, die (administrative) zugehörigkeit ohne zeitliche dimension und namensänderungen (teilweise wird dadurch jedoch eine neue entität geschaffen; gerade dieser modellierung setzt das gov eine belastbare alternative entgegen). aus diesem grund existieren aktuell nur 9.200 verbindungen mit der gnd.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.5.6	p	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6.1	p	im vortrag möchten wir das anwendungspotential in den geisteswissenschaften und die funktionsweise des gov deutlich machen.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6.2	p	für die suche in gov steht eine erweiterte und eine einfache suchoption zur verfügung, deren hauptunterschied in der eingrenzung auf bestimmte objekttypen bei der erweiterten suche besteht. doch auch die ergebnisse der einfachen suche können durch filterfunktionen in einem zweiten schritt bspw. auf einzelne objekttypen, bundesländer etc. beschränkt werden. eine weitere funktion der erweiterten suche in gov ermöglicht die verknüpfung von zwei objekten. hier kann ein übergeordnetes objekt (z.b. bundesland oder landkreis) mit einem ortsnamen verknüpft werden, was die genauigkeit der treffer erhöht und die nachträgliche selektion der treffermenge vereinfacht. nach der identifikation des ortes können geodaten und gov-id übernommen werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6.3	p	für die nutzung der<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gov-dev.genealogy.net/toponymresolution\"> <hi rend=\"underline\">toponymresolution</hi> </ref> (sen 2016) und damit der automatischen abfrage in gov benötigt es eine csv-datei mit utf-8 kodierten zeichen unter nutzung des feldtrenner tabulator. toponyme selbst können wildcards (/?\", /*\") und explizite begriffe von unschärfe (/\") enthalten, ebenfalls nicht relevant ist die beachtung der groß- und kleinschreibung. wie in der einzelabfrage besteht bereits im vorfeld der suchanfrage die option sich auf bestimmte typklassen (z.b. wohnplatz, gericht, kirche) oder beliebige kombinationen von unterschiedlichen typenklassen zu konzentrieren, wodurch die abfrage individuell an die nutzeranforderungen angepasst werden kann. ebenfalls möglich ist die nutzung von sprachbeschränkungen und die eingrenzung der suche auf bestimmte regionen oder individuell definierte zeiträume. die einbeziehung zusätzlicher informationen zu ortsnamen und die bereits vor der abfrage bestehende möglichkeit, filterfunktionen zu nutzen, erhöht die trefferqualität der toponymresolution im gov. gleichzeitig werden mögliche fehler in der datenaufnahme offensichtlich, denn stimmen ortsangabe und bundesland nicht überein, erfolgt keine zuweisung in anderen bundesländern. diese fehlenden identifikationen können dann gezielt an die quellen zurückgegeben und einer neuerlichen kontrolle unterzogen werden.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:1.6.4	p	das gov bietet bei der einzelabfrage eine visualisierung der möglichen treffer auf einer openstreetmap-karte. in der detailansicht eines selektierten ortes kann der nutzer dann zwischen unterschiedlichem kartenmaterial wählen und dieses auch exportieren. zur verfügung steht google earth als kml-datei (download), die visualisierung in googlemaps, wikimapia und mapquest (browser), ebenfalls erfolgen kann eine verknüpfung mit dem<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kartenforum.slub-dresden.de/vkviewer/?welcomepage\"> <hi rend=\"underline\">virtuellen kartenforum 2.0</hi> </ref>, betrieben von der slub dresden. registrierten nutzern bietet sich zudem die möglichkeit der nutzung und auch bearbeitung von historischen messtischblättern aus der zeit um 1900. grundlegend muss einer visualisierung (gleich in welcher form) zunächst immer eine identifizierung und lokalisierung vorausgehen. in diesem fall bleibt die frage bestehen, inwiefern historische veränderungen sich auch in den koordinaten bzw. vektordaten widerspiegeln sollen und müssen – an dieser stelle hoffen wir eine diskussion anstoßen zu können, wie die veränderungen des raumes in der zeit nicht nur mit einem ‚zeitstempel‘ versehen, sondern vielmehr in ihrer genese transparent visualisiert werden können.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baur, nina / hering, linda / raschke, anna laura / thierbach, cornelia</hi> (2014): “theory and methods in spatial analysis. towards integrating qualitative, quantitative and cartographic approaches in the social sciences and humanities”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">historical social research / historische sozialforschung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> vol. 39, no. 2 (148), s. 7-50. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brand, ahasver von</hi> (1958): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">werkzeug des historikers. eine einführung in die historischen hilfswissenschaften</hi>, stuttgart: kohlhammer.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">department of defense</hi> (1991): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">world geodetic system 1984. its definition and relationships with local geodetic systems</hi>, rockville, md.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gutierrez, c. / hurtado, c. a. / vaisman, a.</hi> (2007): “introducing time into rdf”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">knowledge and data engineering, ieee transactions on</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, vol. 19, no. 2, s. 207–218.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hobbs, j. r. / pan, f.</hi> (2004): “an ontology of time for the semantic web”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">acm transactions on asian language information processing</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (talip), vol. 3, no. 1, s. 66–85.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kamzelak, roland</hi> (2018): “von der raupe zum schmetterling oder wie fliegen lernen – editionsphilologie zwischen infrastruktur und semantic web”, in: ders. / steyer, timo (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">digitale metamorphose: digital humanities und editionswissenschaft</hi> (= sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften). doi <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb002_004\">http://dx.doi.org/10.17175/sb002_004</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. [letzter zugriff 22.04.2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">motik, b.</hi> (2012): “representing and querying validity time in rdf and owl: a logic-based approach”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">web semantics: science, services and agents on the world wide web</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, vol. 12, s. 3–21.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">owl 2 web ontology language: structural specification and functional-style syntax.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.w3.org/tr/2012/rec-owl2-syntax-20121211/\">http://www.w3.org/tr/2012/rec-owl2-syntax-20121211/</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 01.07.2021]. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">resource description framework (rdf): concepts and abstract syntax.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.w3.org/tr/2004/rec-rdf-concepts-20040210/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">http://www.w3.org/tr/2004/rec-rdf-concepts-20040210/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> [letzter zugriff 30.06.2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rudolph, heinrich</hi> (1870-1872): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vollständigstes geographisch-topographisch-statistisches orts-lexikon von deutschland, so wie der unter oesterreichs und preussens botmässigkeit stehenden nichtdeutschen länder: enthaltend: alle städte, flecken, pfarr- kirch- und andere dörfer, ort- und bauerschaften, kirchspiele, schlösser, rittergüter, vorwerke, weiler, hüttenwerke, mühlen, höfe, merkwürdige ruinen, krüge, einschichten, einöden u.s.w.</hi>, leipzig: zander.\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schnadt, jörg</hi> (2011): “das genealogische ortsverzeichnis (gov)”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">vermessung brandenburg</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 2011/1, seite 35-42.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sen, dennis</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">toponymresolution on historical serial sources</hi>, master’s thesis, kiel [unveröffentlicht].\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sperling, walter</hi> (1982): “die stellung der historischen geographie in einem modernen geographischen curriculum”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">erdkunde</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 26, s. 79-84.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zedlitz, jesper / luttenberger, norbert</hi> (2014a): “a survey on modelling historical administrative information on the semantic web”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">international journal on advances in internet technology</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, col. 7 no. 3&4, s. 218-231.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zedlitz, jesper / luttenberger, norbert</hi> (2014b): “modelling (historical) administrative information on the semantic web”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">web 2014</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, the second international conference on building and exploring web based environments, s. 33-39.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.purschwitz_anne_vom_gedruckten_gazetteer_zum_digitalen_ortsv:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zedlitz, jesper / kluttig, thekla</hi> (2014): “das genealogische ortsverzeichnis (gov), eine einführung”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">archivar</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 67. jahrgang, heft 03 juli, s. 289-292.</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:','urn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-e68c47f8-7fff-5bb7-5073-6d727bf72009\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Dieser Workshop richtet sich an Software-Entwickler im Digital Humanities-Bereich, die für die Konzeption und Umsetzung von Software-Tools, Forschungsinfrastrukturen und User Interfaces verantwortlich sind, bzw. in deren Arbeitsbereich der Umgang mit visuellen Medien fällt. Der Workshop behandelt speziell das Thema der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digitalen Bildannotation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, und zeigt, wie mit Hilfe der open source JavaScript-Bibliothek </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://recogito.github.io/annotorious/\"> <hi rend=\"underline\">Annotorious</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">mit geringem Aufwand maßgeschneiderte, an Projektbedürfnisse angepasste Bildannotations-Interfaces entwickelt werden können. Der Workshop geht dabei auch auf typische Use Cases ein, wie z.B. die semantische Annotation mit kontrollierten Vokabularen oder die Annotation zum Zweck des “ground truth building” für machine learning-Anwendungen. In praktischen Übungen vermittelt der Workshop die Grundlagen der Verwendung der Bibliothek, sowie die Möglichkeiten zur Integration in bestehende Infrastrukturen und der Anpassung und Erweiterung über die umfangreiche Programmierschnittstelle und das Plugin-Ökosystem.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.2.1	p	Als einer der sieben “scholarly primitives” (Unsworth 2000) kommt der Annotation in der geisteswissenschaftlichen Forschungspraxis eine wichtige Bedeutung zu. Die Idee, Dokumente mit Notizen oder Marginalien zu versehen, reicht mindestens bis zu den Manuskripten des Mittelalters zurück. Aber vor allem im digitalen Kontext eröffnet die Praxis der Annotation Wissenschaftlern neue Möglichkeiten, um Wissen und Forschungsergebnisse zu organisieren, zu teilen, sich kollaborativ mit anderen Forschern auszutauschen, und gemeinsam an der Analyse und Interpretation von Quellmaterial zu arbeiten (Barker und Terras 2016). Annotationen können dabei vielfältige Formen annehmen. Sie erweitern den Kontext, indem sie ein Quelldokument mit Zusatzinformationen anreichern, z.B. über Provenienz, Aufbau oder Autorenschaft; sie tragen zur Verbesserung der Auffindbarkeit in digitalen Sammlungen bei, insbesondere für Laien, die nicht oder wenig mit domänenspezifischer Terminologie vertraut sind (Hunter et al. 2008); sie machen die Struktur eines Dokuments transparent und explizit, und unterstützen damit bei der Analyse; oder sie liefern zusätzliche Details über bestimmte Aspekte, die bei Interpretation und Verständnis helfen können (Haslhofer et al. 2009).\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.2.2	p	Besonders in geisteswissenschaftlichen Projekten variieren die Anforderungen an Annotationswerkzeuge für digitale Inhalten sehr stark. Das betrifft nicht nur Fragen der grundlegenden Benutzerinteraktion und Usability, sondern vor allem die fachlichen und technischen Aspekte: zum Beispiel die Einbindung projektspezifischer Taxonomien und Eingabe-Schemata; die Anpassung von User Interface-Elementen an bestehende Arbeitsabläufe oder Kuratierungspraktiken; die Integration in bestimmte existierende Systeme wie ein spezifisches Sammlungs- oder Content-Management-System; oder die Anbindung an verschiedene Datenbank-Backends. Diese Heterogenität, und die oft sehr spezifischen Probleme geisteswissenschaftlicher Projekte führen in vielen Fällen dazu, dass überlegt wird, maßgeschneiderte Annotationswerkzeuge von Grund auf selbst zu entwickeln - was allerdings wiederum zeit- und ressourcenintensiv ist.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.2.3	p	Genau für dieses Problem bietet Annotorious eine Lösung an. Einerseits bietet es vorgefertigte Basis-Komponenten, mit deren Hilfe mit geringem Aufwand ein umfangreiches Bild-Annotationstool in die eigene Forschungsumgebung eingebunden werden kann. Andererseits bietet es dabei aber viele Möglichkeiten, den Annotationsprozess individuell zu gestalten, und maßgeschneidert an die Bedürfnisse des jeweiligen Projektes anzupassen.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.3.1	p	Annotorious ist eine JavaScript-Bibliothek mit deren Hilfe Bildannotationsfunktion einfach in eine bestehende Webseite oder eine Browser-basierte Webapplikationen eingebunden werden kann. Annotorious ist dabei bewusst keine off-the-shelf\"-Lösung. Es Bedarf der Erstellung einer eigenen Lösung, um Annotorious zu nutzen. Das mag im ersten Augenblick abschrecken. Allerdings lässt sich eine Basisvariante schon mit wenigen Codezeilen ein Standardszenario umsetzen, in welchem eine Annotationsebene an bestehende Bilder “angeheftet” wird. Je nachdem, welche Bedürfnisse die jeweilige Fragestellung mit sich bringt, stehen Benutzern verschiedene Zeichenwerkzeuge zur Verfügung (Rechteck, Polygon, Freihandzeichnen etc.). In einem weiteren Schritt mit den gezeichneten Markierungen verschiedene Zusatzinformationen verknüpft werden, z.B. Kommentare oder Tags (siehe Abbildung 1, 2 und 3). Hier liegt die wirkliche Stärke des Annotationstools. Sowohl die Zeichenwerkzeuge als auch der integrierte Annotations-Editor sind dabei erweiterbar. Sie lassen sich nach Bedarf um projektspezifische Elemente, wie zum Beispiel Eingabefelder für strukturierte Daten, ergänzen. Das Tool ist dadurch mit sehr wenigen Codezeilen hochgradig individualisierbar und je nach Nutzungsszenario erweiterbar, was es perfekt für geisteswissenschafltiche Problemstellungen macht.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Annotorious läuft ausschließlich im Browser, und hat keine server-seitigen Abhängigkeiten. Über die umfangreiche Programmierschnittstelle (API) lässt es sich nahtlos in bestehende Umgebungen integrieren, und an verschiedene graphische Anforderungen (visuelles Erscheinungsbild, Branding etc.) anpassen. Als Bildformate unterstützt Annotorious nicht nur die gängigen browser-kompatiblen Dateitypen (JPEG, PNG), sondern auch eine Reihe von Formaten für hochauflösende zoombare Bilder, wie insbesondere IIIF, Zoomify oder DeepZoom. Diese werden über den in den Geisteswissenschaften weit verbreiteten Image Viewer OpenSeadragon</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"><ref target=\"ftn1\" n=\"1\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">untersützt, der ebenfalls sehr einfach in bestehende Systeme integriert werden kann, und für den Annotorious als Plugin-Variante zur Verfügung steht. Um Annotationsdaten in einem möglichst interoperablen und zukunftssicheren Format zu halten, setzt Annotorious als Speicherformat das vom World Wide Web Consortium standardisierte </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/annotation-model/\"> <hi rend=\"underline\">W3C Web Annotation Data Model</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">ein.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Die Entwicklung von Annotorious wurde unter anderem durch </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pelagios.org/\"> <hi rend=\"underline\">Pelagios</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">ermöglicht, einer internationalen Digital Humanities Initiative die sich insbesondere mit dem Thema der semantischen Annotation von räumlich-/geographischen Bezügen in Texten und Bildern beschäftigt. Die weitere Entwicklung läuft inzwischen aber unabhängig als selbstständiges Community-Projekt weiter, das die Bibliothek unter der BSD-3-Clause open source Lizenz zur uneingeschränkten Verwendung zur Verfügung stellt. Die Entwickler-Gemeinde wird dabei durch eine </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://annotorious.com/\"> <hi rend=\"underline\">Projektwebseite mit umfassender Dokumentation</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, sowie einen aktiven </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gitter.im/recogito/annotorious\"> <hi rend=\"underline\">Support Chat-Kanal</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">tatkräftig unterstützt. Aktuelle Nutzer von Annotorious im geisteswissenschaftlichen Kontext, bzw. im Bibliotheksbereich sind z.B. das Metropolitan New York Library Council</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"><ref target=\"ftn3\" n=\"2\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, die britische Crowdsourcing-Plattform MicroPasts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"><ref target=\"ftn0\" n=\"3\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, oder das Projekt “Wissenschaftliche Bearbeitung der buddhistischen Höhlenmalereien in der Ku<hi rend=\"math\">č</hi>a-Region der nördlichen Seidenstraße” der Sächsischen Akademie der Wissenschaften.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"><ref target=\"ftn2\" n=\"4\" /> </hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.4.1	p	Ziel des Workshops ist es, den Teilnehmern umfassenden Einblick in den Funktionsumfang und in die Einsatzmöglichkeiten von Annotorious zu geben, und sie in die Lage zu versetzen, selbstständig Annotationsumgebungen zu erstellen, sie gemäß den eigenen Forschungsbedürfnissen individuell anzupassen, und über Plugins zu erweitern. Im Rahmen von praktischen Übungen werden die Teilnehmer dazu Basisszenarios auf dem eigenen Notebook entwickeln und Grundkomponenten (visuelles Erscheinungsbild, Annotations-Editor) anpassen. Weiters werden fortgeschrittene Themen angesprochen und die nötigen Konzepte vermittelt, die die Teilnehmer benötigen um auch komplexere Erweiterungen und eigene Plugins für Annotorious selbst zu schreiben.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Die Teilnehmer benötigen ein eigenes Notebook um an den praktischen Übungen teilzunehmen, sowie grundlegende Kenntnisse der Web-Entwicklung (HTML, CSS, JavaScript). Fortgeschrittene Erfahrung mit JavaScript, bzw. die Installation erweiterter JavaScript Entwicklerwerkzeuge (node, npm) ist </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nicht zwingend erforderlich </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">aber, vor allem hinsichtlich der fortgeschrittenen Themen (Entwicklung eigener Erweiterungen) von Vorteil. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt. Ein separater Call for Papers ist nicht nötig.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6.1	p	Der Workshop wird einen halben Tag in Anspruch nehmen, und gliedert sich in 3 Teile (jeweils ca. 45min-1h30min), gefolgt von einem allgemeinen Frage & Antwort-Teil.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6.2	p	Im ersten Teil wird gemeinsam ein Basis-Setup von Annotorius in einer eigenen Webseite erstellt. Hierbei wird auf grundlegende Fragen wie Annotationsmodi (Zeichenwerkzeuge, headless mode, Annotorious standard vs. OpenSeadragon), Backend-Anbindung und Integration von bestehendem Benutzermanagement eingegangen. Die wichtigsten Funktionen und Konzepte der Programmierschnittstelle werden besprochen; und es wird anhand von zwei unterschiedlichen Beispielen gezeigt, wie Datenspeicher für Annotorious realisiert und angebunden werden können.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Im zweiten Teil werden bereits existierende Erweiterungen vorgestellt. Es wird in das Plugin-Ökosystem eingeführt, und gezeigt wie typische Use Cases (z.B. die Integration einer visuell an die eigenen Bedürfnisse angepassten Zeichenwerkzeugleiste, oder der Umgang mit mehrseitigen Bilddokumenten) mit existierenden Plugins stark vereinfacht werden können. Es wird näher auf das von Annotorious verwendete Datenformat, das </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/annotation-model/\"> <hi rend=\"underline\">W3C Web Annotation Data Model</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">eingegangen, und der Zusammenhang zwischen Datenmodell und Editor-Komponenten besprochen. Es wird gezeigt Annotationsdaten sinnvoll in andere gängige Formate konvertiert werden können. Der Fokus liegt dabei insbesondere auf Formaten die relevant für die Annotation von Landkarten sind (GeoJSON oder WKT), bzw. Auf Formaten für die Verwendung von Annotationen als Trainingsdaten für Neuronale Netze (Coco-Dataset-Format).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6.4	p	Im letzten Teil wird eine kurze Einführung in die internen Plugin Schnittstellen von Annotorious gegeben, die die Entwicklung eigener Erweiterungen - z.B. neuer Zeichenwerkzeuge oder von Zusatzkomponenten für den Annotations-Editor - ermöglichen. Der Workshop schließt mit einem Überblick zu fortführendem Material, das den Teilnehmern das Selbststudium von fortgeschrittenen Themen ermöglicht, sowie einer allgemeinen abschließenden Frage-und-Antwort- bzw. Diskussionsmöglichkeit.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.7.1	p	Es wird ein Beamer und ein Flipchart benötigt.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.1	p	Dr. Rainer Simon ist Senior Research Software Engineer in der Forschungsgruppe Data Science & Artificial Intelligence am Austrian Institute of Technology in Wien, wo er sich vorwiegend mit der Entwicklung von digitalen Tools und Plattformen zur Unterstützung geisteswissenschaftlicher Forschung beschäftigt. Er arbeitet seit mehr als 15 Jahren im Bereich der Digital Humanities, und hat während dieser Zeit mit einer Vielzahl von Partner aus dem akademischen und dem GLAM (Galleries, Libraries, Archives, Museums) Bereich zusammengearbeitet. Er ist der Urheber und Haupt-Betreuuer des Annotorious Open Source Projektes.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.2	p	Dr. Erik Radisch ist wissenschaftlicher Mitarbeiter der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, wo er augenblicklich vor allem im Projekt “Wissenschaftliche Bearbeitung der buddhistischen Höhlenmalereien in der Ku<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">č</hi>a-Region der nördlichen Seidenstraße” involviert ist. Hier integrierte er ebenfalls Annotorious in die Projektseite und erweiterte die Annotationsmöglichkeiten um die Erfassung von Multipolygonen. Bereits vor seiner Arbeit an der sächsischen Akademie der Wissenschaften beschäftigte er sich intensiv mit wissenschaftlichen Methoden der Bildanalyse im Bereich der Digital Humanities.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/495be0d5a77d3d0a2216cfb3c5f2388a.png\" /> <head>Abb. 1: Beispiel für eine Polygonannotation mit einem Annotationseditor, der eine Taxonomie in Baumstruktur integriert hat.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/722599dc284c825019366799811f337d.png\" /> <head>Abb. 2: Der Annotationseditor ermöglicht es, verschiedene Informationen mit der Bildannotation zu verknüpfen.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/5e84bc32a6d1d8fc5c5950e1554c4066.jpg\" /> <head>Abb. 3: Beispiel der Standardannotation mit Rechtecken.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"><ptr target=\"https://openseadragon.github.io/examples/in-the-wild/\" /> (zuletzt geprüft: 30.11.2021) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"2\"><ptr target=\"https://github.com/esmero/archipelago-deployment\" />; <ptr target=\"https://metro.org/\" /> (zuletzt geprüft: 30.11.2021) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" place=\"foot\" n=\"3\"><ptr target=\"https://crowdsourced.micropasts.org/\" /> (zuletzt geprüft: 30.11.2021) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"4\"><ptr target=\"https://kucha.saw-leipzig.de/\" /> (zuletzt geprüft: 30.11.2021) </note>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-145ab027-7fff-572b-9123-93197e9053b4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barker, E. / Terras, M.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (2016) Greek literature, the digital humanities, and shifting technologies of reading. Oxford Handbooks Online, Oxford. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199935390.013.45.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haslhofer, B./ Jochum, W./ King, R./ Sadilek, C./ Schellner, K.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (2009) The LEMO Annotation Framework: Weaving Multimedia Annotations with the Web. In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Digital Libraries, 10(1)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">: 15-32.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hunter, J./ Khan, I./ Gerber, A. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2008) HarvANA – Harvesting Community Tags to Enrich Collection Metadata. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">In:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 8th ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (JCDL 2008), Pittsburgh, Pennsylvania, United States, June 16–20, 2008: 147–156.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Unsworth, J.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (2000) Scholarly Primitives: what methods do humanities researchers have in common, and how might our tools reflect this? In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities Computing: formal methods, experimental practice</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. King’s College, London, May 2000. Available at: </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.johnunsworth.name/Kings.5-00/primitives.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(zuletzt geprüft: 30.11.2021).</hi>','urn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-e68c47f8-7fff-5bb7-5073-6d727bf72009\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">dieser workshop richtet sich an software-entwickler im digital humanities-bereich, die für die konzeption und umsetzung von software-tools, forschungsinfrastrukturen und user interfaces verantwortlich sind, bzw. in deren arbeitsbereich der umgang mit visuellen medien fällt. der workshop behandelt speziell das thema der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digitalen bildannotation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, und zeigt, wie mit hilfe der open source javascript-bibliothek </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://recogito.github.io/annotorious/\"> <hi rend=\"underline\">annotorious</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">mit geringem aufwand maßgeschneiderte, an projektbedürfnisse angepasste bildannotations-interfaces entwickelt werden können. der workshop geht dabei auch auf typische use cases ein, wie z.b. die semantische annotation mit kontrollierten vokabularen oder die annotation zum zweck des “ground truth building” für machine learning-anwendungen. in praktischen Übungen vermittelt der workshop die grundlagen der verwendung der bibliothek, sowie die möglichkeiten zur integration in bestehende infrastrukturen und der anpassung und erweiterung über die umfangreiche programmierschnittstelle und das plugin-Ökosystem.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.2.1	p	als einer der sieben “scholarly primitives” (unsworth 2000) kommt der annotation in der geisteswissenschaftlichen forschungspraxis eine wichtige bedeutung zu. die idee, dokumente mit notizen oder marginalien zu versehen, reicht mindestens bis zu den manuskripten des mittelalters zurück. aber vor allem im digitalen kontext eröffnet die praxis der annotation wissenschaftlern neue möglichkeiten, um wissen und forschungsergebnisse zu organisieren, zu teilen, sich kollaborativ mit anderen forschern auszutauschen, und gemeinsam an der analyse und interpretation von quellmaterial zu arbeiten (barker und terras 2016). annotationen können dabei vielfältige formen annehmen. sie erweitern den kontext, indem sie ein quelldokument mit zusatzinformationen anreichern, z.b. über provenienz, aufbau oder autorenschaft; sie tragen zur verbesserung der auffindbarkeit in digitalen sammlungen bei, insbesondere für laien, die nicht oder wenig mit domänenspezifischer terminologie vertraut sind (hunter et al. 2008); sie machen die struktur eines dokuments transparent und explizit, und unterstützen damit bei der analyse; oder sie liefern zusätzliche details über bestimmte aspekte, die bei interpretation und verständnis helfen können (haslhofer et al. 2009).\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.2.2	p	besonders in geisteswissenschaftlichen projekten variieren die anforderungen an annotationswerkzeuge für digitale inhalten sehr stark. das betrifft nicht nur fragen der grundlegenden benutzerinteraktion und usability, sondern vor allem die fachlichen und technischen aspekte: zum beispiel die einbindung projektspezifischer taxonomien und eingabe-schemata; die anpassung von user interface-elementen an bestehende arbeitsabläufe oder kuratierungspraktiken; die integration in bestimmte existierende systeme wie ein spezifisches sammlungs- oder content-management-system; oder die anbindung an verschiedene datenbank-backends. diese heterogenität, und die oft sehr spezifischen probleme geisteswissenschaftlicher projekte führen in vielen fällen dazu, dass überlegt wird, maßgeschneiderte annotationswerkzeuge von grund auf selbst zu entwickeln - was allerdings wiederum zeit- und ressourcenintensiv ist.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.2.3	p	genau für dieses problem bietet annotorious eine lösung an. einerseits bietet es vorgefertigte basis-komponenten, mit deren hilfe mit geringem aufwand ein umfangreiches bild-annotationstool in die eigene forschungsumgebung eingebunden werden kann. andererseits bietet es dabei aber viele möglichkeiten, den annotationsprozess individuell zu gestalten, und maßgeschneidert an die bedürfnisse des jeweiligen projektes anzupassen.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.3.1	p	annotorious ist eine javascript-bibliothek mit deren hilfe bildannotationsfunktion einfach in eine bestehende webseite oder eine browser-basierte webapplikationen eingebunden werden kann. annotorious ist dabei bewusst keine off-the-shelf\"-lösung. es bedarf der erstellung einer eigenen lösung, um annotorious zu nutzen. das mag im ersten augenblick abschrecken. allerdings lässt sich eine basisvariante schon mit wenigen codezeilen ein standardszenario umsetzen, in welchem eine annotationsebene an bestehende bilder “angeheftet” wird. je nachdem, welche bedürfnisse die jeweilige fragestellung mit sich bringt, stehen benutzern verschiedene zeichenwerkzeuge zur verfügung (rechteck, polygon, freihandzeichnen etc.). in einem weiteren schritt mit den gezeichneten markierungen verschiedene zusatzinformationen verknüpft werden, z.b. kommentare oder tags (siehe abbildung 1, 2 und 3). hier liegt die wirkliche stärke des annotationstools. sowohl die zeichenwerkzeuge als auch der integrierte annotations-editor sind dabei erweiterbar. sie lassen sich nach bedarf um projektspezifische elemente, wie zum beispiel eingabefelder für strukturierte daten, ergänzen. das tool ist dadurch mit sehr wenigen codezeilen hochgradig individualisierbar und je nach nutzungsszenario erweiterbar, was es perfekt für geisteswissenschafltiche problemstellungen macht.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">annotorious läuft ausschließlich im browser, und hat keine server-seitigen abhängigkeiten. Über die umfangreiche programmierschnittstelle (api) lässt es sich nahtlos in bestehende umgebungen integrieren, und an verschiedene graphische anforderungen (visuelles erscheinungsbild, branding etc.) anpassen. als bildformate unterstützt annotorious nicht nur die gängigen browser-kompatiblen dateitypen (jpeg, png), sondern auch eine reihe von formaten für hochauflösende zoombare bilder, wie insbesondere iiif, zoomify oder deepzoom. diese werden über den in den geisteswissenschaften weit verbreiteten image viewer openseadragon</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"><ref target=\"ftn1\" n=\"1\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">untersützt, der ebenfalls sehr einfach in bestehende systeme integriert werden kann, und für den annotorious als plugin-variante zur verfügung steht. um annotationsdaten in einem möglichst interoperablen und zukunftssicheren format zu halten, setzt annotorious als speicherformat das vom world wide web consortium standardisierte </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/annotation-model/\"> <hi rend=\"underline\">w3c web annotation data model</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">ein.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">die entwicklung von annotorious wurde unter anderem durch </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pelagios.org/\"> <hi rend=\"underline\">pelagios</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">ermöglicht, einer internationalen digital humanities initiative die sich insbesondere mit dem thema der semantischen annotation von räumlich-/geographischen bezügen in texten und bildern beschäftigt. die weitere entwicklung läuft inzwischen aber unabhängig als selbstständiges community-projekt weiter, das die bibliothek unter der bsd-3-clause open source lizenz zur uneingeschränkten verwendung zur verfügung stellt. die entwickler-gemeinde wird dabei durch eine </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://annotorious.com/\"> <hi rend=\"underline\">projektwebseite mit umfassender dokumentation</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, sowie einen aktiven </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gitter.im/recogito/annotorious\"> <hi rend=\"underline\">support chat-kanal</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">tatkräftig unterstützt. aktuelle nutzer von annotorious im geisteswissenschaftlichen kontext, bzw. im bibliotheksbereich sind z.b. das metropolitan new york library council</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"><ref target=\"ftn3\" n=\"2\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, die britische crowdsourcing-plattform micropasts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"><ref target=\"ftn0\" n=\"3\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, oder das projekt “wissenschaftliche bearbeitung der buddhistischen höhlenmalereien in der ku<hi rend=\"math\">č</hi>a-region der nördlichen seidenstraße” der sächsischen akademie der wissenschaften.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"><ref target=\"ftn2\" n=\"4\" /> </hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.4.1	p	ziel des workshops ist es, den teilnehmern umfassenden einblick in den funktionsumfang und in die einsatzmöglichkeiten von annotorious zu geben, und sie in die lage zu versetzen, selbstständig annotationsumgebungen zu erstellen, sie gemäß den eigenen forschungsbedürfnissen individuell anzupassen, und über plugins zu erweitern. im rahmen von praktischen Übungen werden die teilnehmer dazu basisszenarios auf dem eigenen notebook entwickeln und grundkomponenten (visuelles erscheinungsbild, annotations-editor) anpassen. weiters werden fortgeschrittene themen angesprochen und die nötigen konzepte vermittelt, die die teilnehmer benötigen um auch komplexere erweiterungen und eigene plugins für annotorious selbst zu schreiben.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">die teilnehmer benötigen ein eigenes notebook um an den praktischen Übungen teilzunehmen, sowie grundlegende kenntnisse der web-entwicklung (html, css, javascript). fortgeschrittene erfahrung mit javascript, bzw. die installation erweiterter javascript entwicklerwerkzeuge (node, npm) ist </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nicht zwingend erforderlich </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">aber, vor allem hinsichtlich der fortgeschrittenen themen (entwicklung eigener erweiterungen) von vorteil. die teilnehmerzahl ist auf 15 personen beschränkt. ein separater call for papers ist nicht nötig.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6.1	p	der workshop wird einen halben tag in anspruch nehmen, und gliedert sich in 3 teile (jeweils ca. 45min-1h30min), gefolgt von einem allgemeinen frage & antwort-teil.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6.2	p	im ersten teil wird gemeinsam ein basis-setup von annotorius in einer eigenen webseite erstellt. hierbei wird auf grundlegende fragen wie annotationsmodi (zeichenwerkzeuge, headless mode, annotorious standard vs. openseadragon), backend-anbindung und integration von bestehendem benutzermanagement eingegangen. die wichtigsten funktionen und konzepte der programmierschnittstelle werden besprochen; und es wird anhand von zwei unterschiedlichen beispielen gezeigt, wie datenspeicher für annotorious realisiert und angebunden werden können.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">im zweiten teil werden bereits existierende erweiterungen vorgestellt. es wird in das plugin-Ökosystem eingeführt, und gezeigt wie typische use cases (z.b. die integration einer visuell an die eigenen bedürfnisse angepassten zeichenwerkzeugleiste, oder der umgang mit mehrseitigen bilddokumenten) mit existierenden plugins stark vereinfacht werden können. es wird näher auf das von annotorious verwendete datenformat, das </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/annotation-model/\"> <hi rend=\"underline\">w3c web annotation data model</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">eingegangen, und der zusammenhang zwischen datenmodell und editor-komponenten besprochen. es wird gezeigt annotationsdaten sinnvoll in andere gängige formate konvertiert werden können. der fokus liegt dabei insbesondere auf formaten die relevant für die annotation von landkarten sind (geojson oder wkt), bzw. auf formaten für die verwendung von annotationen als trainingsdaten für neuronale netze (coco-dataset-format).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.6.4	p	im letzten teil wird eine kurze einführung in die internen plugin schnittstellen von annotorious gegeben, die die entwicklung eigener erweiterungen - z.b. neuer zeichenwerkzeuge oder von zusatzkomponenten für den annotations-editor - ermöglichen. der workshop schließt mit einem Überblick zu fortführendem material, das den teilnehmern das selbststudium von fortgeschrittenen themen ermöglicht, sowie einer allgemeinen abschließenden frage-und-antwort- bzw. diskussionsmöglichkeit.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.7.1	p	es wird ein beamer und ein flipchart benötigt.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.1	p	dr. rainer simon ist senior research software engineer in der forschungsgruppe data science & artificial intelligence am austrian institute of technology in wien, wo er sich vorwiegend mit der entwicklung von digitalen tools und plattformen zur unterstützung geisteswissenschaftlicher forschung beschäftigt. er arbeitet seit mehr als 15 jahren im bereich der digital humanities, und hat während dieser zeit mit einer vielzahl von partner aus dem akademischen und dem glam (galleries, libraries, archives, museums) bereich zusammengearbeitet. er ist der urheber und haupt-betreuuer des annotorious open source projektes.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.2	p	dr. erik radisch ist wissenschaftlicher mitarbeiter der sächsischen akademie der wissenschaften zu leipzig, wo er augenblicklich vor allem im projekt “wissenschaftliche bearbeitung der buddhistischen höhlenmalereien in der ku<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">č</hi>a-region der nördlichen seidenstraße” involviert ist. hier integrierte er ebenfalls annotorious in die projektseite und erweiterte die annotationsmöglichkeiten um die erfassung von multipolygonen. bereits vor seiner arbeit an der sächsischen akademie der wissenschaften beschäftigte er sich intensiv mit wissenschaftlichen methoden der bildanalyse im bereich der digital humanities.\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/495be0d5a77d3d0a2216cfb3c5f2388a.png\" /> <head>abb. 1: beispiel für eine polygonannotation mit einem annotationseditor, der eine taxonomie in baumstruktur integriert hat.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/722599dc284c825019366799811f337d.png\" /> <head>abb. 2: der annotationseditor ermöglicht es, verschiedene informationen mit der bildannotation zu verknüpfen.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:1.8.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/5e84bc32a6d1d8fc5c5950e1554c4066.jpg\" /> <head>abb. 3: beispiel der standardannotation mit rechtecken.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"><ptr target=\"https://openseadragon.github.io/examples/in-the-wild/\" /> (zuletzt geprüft: 30.11.2021) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"2\"><ptr target=\"https://github.com/esmero/archipelago-deployment\" />; <ptr target=\"https://metro.org/\" /> (zuletzt geprüft: 30.11.2021) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" place=\"foot\" n=\"3\"><ptr target=\"https://crowdsourced.micropasts.org/\" /> (zuletzt geprüft: 30.11.2021) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"4\"><ptr target=\"https://kucha.saw-leipzig.de/\" /> (zuletzt geprüft: 30.11.2021) </note>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-145ab027-7fff-572b-9123-93197e9053b4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barker, e. / terras, m.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (2016) greek literature, the digital humanities, and shifting technologies of reading. oxford handbooks online, oxford. doi: 10.1093/oxfordhb/9780199935390.013.45.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">haslhofer, b./ jochum, w./ king, r./ sadilek, c./ schellner, k.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (2009) the lemo annotation framework: weaving multimedia annotations with the web. in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal on digital libraries, 10(1)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">: 15-32.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hunter, j./ khan, i./ gerber, a. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2008) harvana – harvesting community tags to enrich collection metadata. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 8th acm/ieee-cs joint conference on digital libraries</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (jcdl 2008), pittsburgh, pennsylvania, united states, june 16–20, 2008: 147–156.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.radisch_erik_annotorious_eine_javascript_bibliothek_fuer_di:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">unsworth, j.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (2000) scholarly primitives: what methods do humanities researchers have in common, and how might our tools reflect this? in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">humanities computing: formal methods, experimental practice</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. king’s college, london, may 2000. available at: </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.johnunsworth.name/kings.5-00/primitives.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(zuletzt geprüft: 30.11.2021).</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:','urn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.1	p	Mit der Wiederentdeckung der Kunstbetrachtung als produktivem Prozess im 20. Jahrhundert wandelt sich auch die Beziehung zwischen Betrachter:in und Werk (Görner 2007). In Anknüpfung an die Rezeptionsforschung des vergangenen Jahrhunderts ist eine erneute Transformation der Rolle der Rezipient:innen zu aktiven „co-creator[s]“ (van de Vall 2013: 111) zu beobachten. Die produktive Kunstbetrachtung in digitalen Spielen generiert beispielsweise große Mengen an Daten, die kunsthistorische Untersuchungen möglich machen. Dies stellt sich auch bei den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Games with a Purpose</hi> der an der Ludwig-Maximilians-Universität München entwickelten Internetplattform ARTigo<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> unter Beweis, in denen „co-creator[s]“ den Grundstein der datenbasierten kunsthistorischen Untersuchung bilden. Die dort agierenden Spieler:innen vergeben in fünf Minuten möglichst viele beschreibende Schlagworte für fünf Kunstwerke. Ziel ist es, digitale Reproduktionen von Kunstwerken zu verschlagworten und zu kategorisieren (Becker et al. 2018b). In der kunstwissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem dadurch generierten Datenpool stellt sich die Frage, welche Auswirkungen Irrtümer der Rezipient:innen auf die Forschungsergebnisse haben. Untersucht wurde daher, ob fehlerhafte Zuordnungen von Künstler:innennamen zu kunsthistorisch verwertbaren Ergebnissen führen. Im Folgenden werden diese Ergebnisse an einem konkreten Beispiel veranschaulicht.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.2.1	p	Grundsätzlich ist der Bereich der gezielten Auswertung fehlerhafter Tags noch kaum erforscht. Dennoch gibt es Publikationen, die das Thema wesentlich tangieren und eine gezielte Einordnung dieser Arbeit ermöglichen. So erörtert Hänger (2008) ein Verfahren zur schnelleren Erschließung neuer Publikationen im Rahmen der bibliothekarischen Arbeit. Dabei macht er darauf aufmerksam, dass die freie Verschlagwortung von Nutzer:innen mit systemimmanenten Problemen konfrontiert ist: „Die Erschließung von Dokumenten mit freien, nicht normierten Schlagwörtern führt zu [...] Unschärfen bei der Recherche bei möglichen Homonymen oder Synonymen“ (Hänger 2008: 66). Dieses Problem der Unschärfe prägt auch unsere Datenbereinigung im Rahmen der Untersuchung des ARTigo-Datensatzes. Hänger (2008: 64–67) macht zwar ebenfalls auf von ihm als „bad tags“ bezeichneten Fehlzuweisungen aufmerksam, doch werden die spezifischen Qualitäten dieser Tags und mögliche Gründe für ihre Zuweisung nicht ausgewertet. Guy und Tonkin (2006) werfen zudem die Frage auf, ob die bei der Bereinigung entstehende Kategorisierung in gute und schlechte Taggings nicht vorschnell ist. Sie vermuten, dass als „schlecht“ bzw. „wertlos“ deklarierte Taggings dennoch Informationsgehalt haben und deren Tilgung eine Form der Verzerrung generieren könnte.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.2.2	p	Anders gehen Charton et al. (2013) vor, indem sie am Beispiel von Kochrezepten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opinion mining</hi> betreiben. Dabei stellen sie Strategien vor, die Variabilität frei vergebener Taggings maschinell zu umgehen – und damit das Kategorisierungsproblem, das bei manuell vergebenen Taggings zu oben beschriebenen Unschärfen führen kann. Auch Petz (2019), Reinel (2018) und Osherenko (2010) sind der hiesigen Forschungsarbeit dahingehend ähnlich, als die getaggten Objekte (Text, Bild etc.) eine natürliche Interpretations- und Wahrnehmungsvariabilität aufweisen, die in der Folge zu einer Menge subjektiv gefärbter Taggings führen. Neben dieser subjektiven Färbung des Datensatzes, die wertvolle Aufschlüsse über kollektive Einschätzungen und damit die Kategorisierung und Klassifizierung von Objekten geben kann, gibt es eine zweite Art der Färbung: unbeabsichtigte Irrtümer der taggenden Personen. Gegenüber dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opinion mining</hi> kann im Falle des ARTigo-Datensatzes damit eher von einer Form des bildbasierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">relation minings</hi> auf Grundlage visueller Ähnlichkeit gesprochen werden. Genau diesem Desiderat wollen wir uns im Folgenden widmen.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.3.1	p	Seit 2007 wurden in ARTigo 9,7 Millionen Taggings vergeben, die auf 295.343 Tags zurückzuführen sind (Becker et al. 2018a). Mehrheitlich stellen diese Taggings inhaltsbasierte Tags ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">surface tags)</hi> dar, d. h. sie nennen im jeweiligen Werk abgebildete Objekte oder Gegenstände. Einige Markierungen beschreiben jedoch auch von dem Werk übermittelte Emotionen, nennen die Namen der Künstler:innen oder sogar den Titel des Objekts (Bry et al. 2013: 2). Die Spieler:innen sind in ihrer Wahl der Markierungen völlig frei und werden weder vom Spiel noch von der Webseite geleitet oder beeinflusst (Schneider und Kohle 2017: 83). Unter diesen Bedingungen ist eine Klassifizierung und Kategorisierung der Tags a posteriori nicht zweifelsfrei durchführbar ist: Homonyme, Dichotomien, Schreibfehler und Inhalt-Kontext-Interferenzen verursachen mehrdeutige Tags. Da die Intention der Spielenden im Moment des Taggings nicht evaluiert werden kann, ist nicht jeder Tag korrekt zu kategorisieren.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.1	p	Ziel der Datenverarbeitung war es, Tags von Künstler:innennamen aus dem ARTigo-Korpus zu isolieren und diese nach Künstler:innen zu aggregieren. Unter Berücksichtigung der tatsächlichen Autor:innenschaft sollen Verbindungen zwischen „fälschlich“ getaggten Künstler:innen sicht- und quantifizierbar gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2.1	p	Da Künstler:innennamen selten vollständig und korrekt angegeben werden, müssen geringe Variationen der Rechtschreibung erkannt und denselben Künstler:innen zugeordnet werden. Für sämtliche im Datensatz vertretenen Künstler:innen wurden daher für Nachnamen und volle Namen alle möglichen case-insensitiven Tags generiert, sodass der Datensatz tatsächlicher nach diesen möglichen Tags durchsucht werden konnte. Weil jeder vergebene Tag einem bestimmten Bild zugeordnet ist, lässt sich hieraus bestimmen, ob attribuierte und tatsächliche Künstler:innen übereinstimmen. Die dabei entstehende Zuordnung bestimmter Künstler:innen zu bestimmten Bildern kann auch falsch sein, beispielsweise wenn ein tatsächlich von Claude Monet stammendes Bild mit „Gauguin“ getagged wird. Diese Relation zwischen zugewiesenen Künster:innen und tatsächlichen Urheber:innen fungiert also als Klassifikator und muss grundsätzlich in zwei Richtungen berücksichtigt werden, die im Folgenden als „Künstler:in zu Bild“ sowie „Bild zu Künstler:in“ bezeichnet werden:\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2.2	p	Während „Künstler:in zu Bild“-Verknüpfungen trivial über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">matching</hi> der generierten Namenstags extrahiert werden können, zeigt sich die Qualität der extrahierten „Bild zu Künstler:in“-Relationen als unbrauchbar, da polysemantische Nachnamen wie „Schwarz“, „Berg“ oder „Strauch“ die Ergebnisse verfälschen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> In diesen Fällen ist nicht mehr nachzuvollziehen, ob die Spieler:innen „Schwarz“ als inhaltsbasierten oder attribuierenden Tag intendiert haben. Der geringe Bekanntheitsgrad von Künstler:innen wie Gustav Schwarz und David Berg legt jedoch nahe, dass der Großteil dieser Nennungen wahrscheinlich auf inhaltsbasierte Tags zurückzuführen ist. Gestützt wird diese Annahme durch das in der Forschung bekannte Phänomen, dass ESP-Spiele wie ARTigo dazu neigen, besonders generische Tags zu produzieren (Robertson, Vojnovic und Weber 2009: 2–3). Auch die Spieler:innen von ARTigo verschlagworteten inhaltsbasierte deutlich häufiger als attribuierende Tags: Selbst die Tagvolumina häufig erkannter Künstler:innen bestehen nur zu jeweils etwa 5 Prozent aus deren Namen.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2.3	p	Durch Berücksichtigung der Wortfrequenz, Zuhilfenahme einer multilingualen Rechtschreiberkennung und Auswahl geschickter Nebenbedingungen ist es jedoch möglich, mehrdeutige Tags sinnvoll zuzuordnen. Grundsätzlich haben inhaltsbasierte Tags wie „schwarz“, „weiß“ oder „Berg“ eine deutliche höhere Worthäufigkeit als tatsächlich relevante Namen wie „Klee“, „Macke“ oder „Turner“. Um auch fälschlich erkannte englische Wörter tilgen zu können, wird zusätzlich die englische Worthäufigkeit berücksichtigt; wobei im Englischen vorkommende deutsche Wörter sowie in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangene Namen weitere Störfaktoren darstellen. Zur besseren Menschenlesbarkeit stellt das Python-Packet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wordfreq</hi> (Speer et al. 2018) hierzu die Zipf-Häufigkeit für englische und deutsche Wörter zur Verfügung, die sich auf einer logarithmischen Skala von 0 bis 8 bewegt. Unter Berücksichtigung der oben erläuterten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">trade-off</hi>-Bedingungen wurden eine Worthäufigkeit &lt; 2,0 für englische Wörter, &lt; 3,5 für deutsche Wörter oder die Nichterkennung des Namens durch deutsche bzw. englische Rechtschreibkorrektur als zufriedenstellende Kriterien festgelegt. Eine geringe Anzahl dadurch fälschlich getilgter Künstler:innen wurde manuell wieder hinzugefügt (Tab. 1).\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2.4	p	Da ein zu niedriger Schwellenwert der Worthäufigkeit relevante Namen fälschlicherweise tilgt, während ein zu hoher Schwellenwert irrelevante Namen fälschlicherweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nicht</hi> tilgt, ist eine optimale Trennung nicht mehr möglich. Der Vergleich in Abb. 1 zeigt gleichwohl, dass Artefakte störender polysemantischer Namen erheblich reduziert werden können.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.3.1	p	Die so bereinigten Daten lassen für alle in der Datenbank vorhandenen Künstler:innen „Künstler:in zu Bild“- und „Bild zu Künstler:in“-Relationen berechnen. Werden diese Verteilungen gegeneinander angetragen, ergibt sich eine Konfusionsmatrix, deren Diagonale alle „korrekt“ erkannten Verbindungen darstellt; die Anzahl der Bilder also, denen ihre tatsächlichen Urheber:innen zugeschrieben wurden. Ablesbar wird dadurch im Umkehrschluss auch das Verhältnis „korrekter“ zu „falscher“ Tags, wodurch besonders oft falsch zugeschriebene oder unerkannt gebliebene Künstler:innen, und in einem zweiten Schritt auch Bilder, ermittelt werden können.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.3.2	p	Für ausgewählte Künstler:innen, vorrangig Impressionist:innen, wurde unter Verwendung der Kosinusdistanz die Ähnlichkeit der „Künstler:in zu Bild“-Verknüpfungen berechnet. Die so bestimmte Ähnlichkeit der Vektoren entspricht der Ähnlichkeit der „verwechselten“ Künstler:innen, d. h. eine größtmögliche Ähnlichkeit besteht, wenn zwei Künstler:innen denselben Künstler:innen fälschlicherweise zugewiesen worden sind. Auch hier wurden die Berechnungen durch polysemantische Namen und andere Artefakte verfälscht. Weitere Vorbedingungen konnten jedoch ein nahezu optimal gefiltertes Ergebnis liefern: der Ausschluss nicht mindestens einmal korrekt erkannter Künstler:innen sowie der Ausschluss von Künstler:innen mit weniger als 20 Bildern im Datensatz (Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.5.1	p	Wie auf Abb. 3 erkennbar, können bei der Untersuchung der häufigsten Fehlzuordnungen gewisse Dominanzen herausgearbeitet werden. Einerseits werden plausible Verwechslungen von Zeitgenoss:innen gleicher Epochen deutlich, wie an der Häufigkeit der Verwechslung von Turner und Constable als auch Monet und Renoir ersichtlich wird. Beide Künstlerpaare sind durch ihre nationale Zugehörigkeit, Arbeitsweise und Lebenszeit eng miteinander verknüpft. Gleiches findet sich bei Claude Monet, dessen Werke häufig mit „Manet“ und „Renoir“ getaggt werden. Andererseits veranschaulicht die Einfärbung der Namen nach Epochen eine Verflechtung romantischer und impressionistischer Strömungen: Eine Wechselbeziehung zwischen den Epochen scheint sich im Datensatz abzuzeichnen, die eine präzisere Überprüfung verlangt.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.5.2	p	Verwechslungen von Zeitgenoss:innen, die zum Teil gemeinsam arbeiteten und die gleichen Motive malten (z. B. Monet und Renoir) werden unterbrochen von Verknüpfungen, die nicht zwangsweise hätten erwartet werden können. Evident ist, wie häufig Monet und Turner verwechselt werden: Monet wird auf Bildern von Turner noch vor Constable annotiert. Dass sich Monet intensiv mit den Werken Turners befasst hat, ist bekannt (Herrmann 2007: 244, 286; Pickeral 2007: 244, 286). Während Turner der Romantik zugeordnet wird, gilt Monet als Pionier und Wegbereiter des Impressionismus (Keller 1985: 66–81,125; Koch 1977: 5; Wagner 2011: 117–123). Slap (1983: 183) weist allerdings darauf hin, dass Turners Spätwerk bereits erste impressionistische Züge aufweist und damit die Entwicklung des Impressionismus unwissentlich vorbereitete. Das Auslesen der Werke mit merklicher Verwechslungshäufigkeit zwischen Turner und Monet zeigt keine Dominanz einzelner Werke – die Verteilung der falschen Tags ist relativ heterogen zwischen den Werken aufgeteilt. Bei der Analyse der Entstehungsjahre der Einzelwerke offenbart sich, dass alle Arbeiten Monets, die Turner zugeordnet wurden, nach 1872 entstanden sind. Dieser Zeitpunkt koinzidiert nahezu mit der ersten Reise Monets nach London. Monet befand sich 1870 und 1871 während des Deutsch-Französischen Kriegs im Londoner Exil, wo er erstmalig mit Turners Werken in Berührung kam (Collins 2004: 709). Die Angaben der ARTigo-Crowd scheinen hier zu belegen, dass Monet nach dem Zusammentreffen mit den Bildern Turners stilistische Merkmale in seiner Arbeitsweise adaptierte (Abb. 4).\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.6.1	p	Die Auswertung eines konkreten, kunstwissenschaftlichen Beispiels zeigt, dass falsch zugeordnete Künstler:innennamen Aufschluss über epochen- und generationsübergreifende Bezugnahmen geben können. So wiesen spezifische Einzelbildanalysen nach, dass Falschzuweisungen in Werken von Claude Monet und William Turner auf biografisch evidente Entwicklungen im Œuvre der Künstler zurückzuführen sind. Datierungen der Werke, die dominante Häufigkeiten von Verwechslungen aufweisen, geben dabei Hinweise auf konkrete Veränderungen in der Künstlerbiografie. Eine Analyse der Einzelbilder mit hoher Verwechslungshäufigkeit widerlegt dabei die Hypothese willkürlicher Verwechslung von Künstler:innen und Kunstwerken durch die ARTigo-Spieler:innen und exemplifiziert die chronologisch-biografische Evidenz der Verwechslung aufgrund stilistischer Ähnlichkeiten.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.6.2	p	Was bedeutet dies nun für die traditionelle kunstwissenschaftliche Analyse? Unsere Untersuchungen zeigen, dass die quantitative Datenanalyse als mögliche Erweiterung der kunsthistorischen Forschungsmöglichkeiten zu begreifen ist. Sie ermöglicht eine distanzierte Form der Forschung, die übergreifende Entwicklungen als Muster erkennbar werden lässt. So erweitern die Ergebnisse aus der Makroperspektive die Detailanalyse traditioneller Forschung. Dass der kunsthistorische Blick wie hier gezeigt durch die „Weisheit der Vielen“ (Surowiecki 2007) multiperspektivisch potenziert wird, weckt die Hoffnung darauf, neue Zusammenhänge offenzulegen, die der Kunstwissenschaft dienlich sein können.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Auf ARTigo gibt es acht Games with a Purpose, bei denen Nutzer:innen eine automatisch ausgewählte digitale Reproduktion eines Kunstwerks auf spielerische und kompetitive Art kommentieren. Wie in Luis von Ahns ESP-Spiel (von Ahn und Dabbish 2004) treten jeweils zwei Spieler gegeneinander an und versuchen Begriffe zu finden, die das abgebildete Kunstwerk und dessen Gegenstände, Figuren oder Farben beschreiben, um Punkte zu sammeln.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Das Phänomen der polysemantischen Künster:innennamen verfälscht natürlich auch die matchings der „Künstler:in zu Bild“-Verknüpfungen in gleicher Weise. Da Künstler:innen mit polysemantischen Namen jedoch meistens relativ unbekannt sind, waren diese für die kunsthistorische Analyse nicht relevant.</note>\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Becker, Matthias / Bogner, Martin / Bross, Fabian / Bry, François / Campanella, Caterina / Commare, Laura / Cramerotti, Silvia / Jakob, Katharina / Josko, Martin / Kneißl, Fabian / Kohle, Hubertus / Krefeld, Thomas / Levushkina, Elena / Lücke, Stephan / Puglisi, Alessandra / Regner, Anke / Riepl, Christian / Schefels, Clemens / Schemainda, Corina / Schmidt, Eva / Schneider, Stefanie / Schön, Gerhard / Schulz, Klaus / Siglmüller, Franz / Steinmayr, Bartholomäus / Störkle, Florian / Teske, Iris / Wieser, Christoph</hi> (2018a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ARTigo – Social Image Tagging [Dataset and Images]</hi> 10.5282/ubm/data.136.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Becker, Matthias / Bogner, Martin / Bross, Fabian / Bry, François / Campanella, Caterina / Commare, Laura / Cramerotti, Silvia / Jakob, Katharina / Josko, Martin / Kneißl, Fabian / Kohle, Hubertus / Krefeld, Thomas / Levushkina, Elena / Lücke, Stephan / Puglisi, Alessandra / Regner, Anke / Riepl, Christian / Schefels, Clemens / Schemainda, Corina / Schmidt, Eva / Schneider, Stefanie / Schön, Gerhard / Schulz, Klaus / Siglmüller, Franz / Steinmayr, Bartholomäus / Störkle, Florian / Teske, Iris / Wieser, Christoph</hi> (2018b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ARTigo – Social Image Tagging</hi> http://www.artigo.org [letzter Zugriff 2. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bry, François / Berard, Alexandre / Lagrange, Richard / Wieser, Christoph</hi> (2013): „ARTigo: Building an Artwork Search Engine with Games and Higher-Order Latent Semantic Analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the AAAI Conference on Human Computation and Crowdsourcing</hi> 1: 15–20 https://ojs.aaai.org/index.php/HCOMP/article/view/13060 [letzter Zugriff 2. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Charton, Eric / Meurs, Marie-Jean / Jean-Louis, Ludovic / Gagnon, Michel</hi> (2013): „Using Collaborative Tagging for Text Classification. From Text Classification to Opinion Mining“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Informatics</hi> 1: 32–51 10.3390/informatics1010032.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Collins, John</hi> (2004): „Turner, Whistler, Monet. Toronto, Paris and London“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Burlington Magazine</hi> 146: 709–710.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Görner, Veit</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Betrachter als Akteur. Partizipationsmodelle in der frühen Kunst des 20. Jahrhunderts</hi>. Diss., Hochschule für Bildende Künste Braunschweig.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Guy, Marieke / Tonkin, Emma</hi> (2006): „Folksonomies: Tidying up Tags?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">D-Lib Magazine</hi> 12 http://www.dlib.org/dlib/january06/guy/01guy.html [letzter Zugriff 2. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hänger, Christoph</hi> (2008): „Good tags or bad tags? Tagging im Kontext der bibliothekarischen Wissenserschließung“, in: Gaiser, Birgit / Hampel, Thorsten / Panke, Stefanie (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Good Tags - Bad Tags. Social Tagging in der Wissensorganisation</hi>. Münster / New York / München / Berlin: Waxmann 63–71.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Luke</hi> (2007): „Turner Whistler Monet. A Superb Three-Course Feast“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The British Art Journal</hi> 6: 83–84.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keller, Horst</hi> (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Claude Monet</hi>. München: Bruckmann.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koch, Horst</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">William Turner</hi>. Ramerding: Berghaus.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Osherenko, Alexander</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Opinion Mining and Lexical Affect Sensing</hi>. Diss., Universität Augsburg https://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/1469/file/Osherenko_Dissertation.pdf [letzter Zugriff 24. November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Petz, Gerald</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Opinion Mining im Web 2.0. Ansätze, Methoden, Vorgehensmodell</hi>. Diss., Johannes Kepler Universität Linz 10.1007/978-3-658-23801-8.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.14	bibl	P<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ickeral, Tamsin</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Turner, Whistler, Monet</hi>. München: Langen Müller.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reinel, Dirk</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korpusbasierte Verfahren zur Generierung lexikalischer Ressourcen für das Opinion Mining. Statistische Ansätze und deren Einsatzmöglichkeiten</hi>. Bamberg: University of Bamberg Press 10.20378/irbo-52349.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robertson, Stephen / Vojnovic, Milan / Weber, Ingmar</hi> (2009): „Rethinking the ESP Game“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Proceedings of the 27th International Conference on Human Factors in Computing Systems </hi>3937–3942 10.1145/1520340.1520597.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schneider, Stefanie / Kohle, Hubertus</hi> (2017): „The Computer as Filter Machine. A Clustering Approach to Categorize Artworks Based on a Social Tagging Network“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Artl@s Bulletin</hi> 6: 81–89 10.5282/ubm/epub.41319.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Slap, Joseph Wm.</hi> (1983): „William Turner\'s Late Style: Speculation on Its Development“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Imago</hi> 40: 175–187.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Speer, Robyn / Chin, Joshua / Lin, Andrew / Jewett, Sara / Nathan, Lance</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LuminosoInsight/wordfreq</hi> 10.5281/zenodo.1443582.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Surowiecki, James</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Die Weisheit der Vielen. Warum Gruppen klüger sind als Einzelne. </hi>München: Goldmann Verlag.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van de Vall, Renée</hi> (2013): „Transformations in Perception and Participation: Digital Games“, in: Thissen, Judith / Zwijnenberg, Robert / Zijlmans, Kitty (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Contemporary Culture. New Directions in Arts and Humanities Research</hi>. Amsterdam: Amsterdam University Press 110–125.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von Ahn, Luis / Dabbish, Laura</hi> (2004): „Labeling Images With a Computer Game“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems</hi> 319–326 10.1145/985692.985733.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wagner, Monika</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">William Turner</hi>. München: C.H.Beck.','urn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.1	p	mit der wiederentdeckung der kunstbetrachtung als produktivem prozess im 20. jahrhundert wandelt sich auch die beziehung zwischen betrachter:in und werk (görner 2007). in anknüpfung an die rezeptionsforschung des vergangenen jahrhunderts ist eine erneute transformation der rolle der rezipient:innen zu aktiven „co-creator[s]“ (van de vall 2013: 111) zu beobachten. die produktive kunstbetrachtung in digitalen spielen generiert beispielsweise große mengen an daten, die kunsthistorische untersuchungen möglich machen. dies stellt sich auch bei den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">games with a purpose</hi> der an der ludwig-maximilians-universität münchen entwickelten internetplattform artigo<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> unter beweis, in denen „co-creator[s]“ den grundstein der datenbasierten kunsthistorischen untersuchung bilden. die dort agierenden spieler:innen vergeben in fünf minuten möglichst viele beschreibende schlagworte für fünf kunstwerke. ziel ist es, digitale reproduktionen von kunstwerken zu verschlagworten und zu kategorisieren (becker et al. 2018b). in der kunstwissenschaftlichen auseinandersetzung mit dem dadurch generierten datenpool stellt sich die frage, welche auswirkungen irrtümer der rezipient:innen auf die forschungsergebnisse haben. untersucht wurde daher, ob fehlerhafte zuordnungen von künstler:innennamen zu kunsthistorisch verwertbaren ergebnissen führen. im folgenden werden diese ergebnisse an einem konkreten beispiel veranschaulicht.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.2.1	p	grundsätzlich ist der bereich der gezielten auswertung fehlerhafter tags noch kaum erforscht. dennoch gibt es publikationen, die das thema wesentlich tangieren und eine gezielte einordnung dieser arbeit ermöglichen. so erörtert hänger (2008) ein verfahren zur schnelleren erschließung neuer publikationen im rahmen der bibliothekarischen arbeit. dabei macht er darauf aufmerksam, dass die freie verschlagwortung von nutzer:innen mit systemimmanenten problemen konfrontiert ist: „die erschließung von dokumenten mit freien, nicht normierten schlagwörtern führt zu [...] unschärfen bei der recherche bei möglichen homonymen oder synonymen“ (hänger 2008: 66). dieses problem der unschärfe prägt auch unsere datenbereinigung im rahmen der untersuchung des artigo-datensatzes. hänger (2008: 64–67) macht zwar ebenfalls auf von ihm als „bad tags“ bezeichneten fehlzuweisungen aufmerksam, doch werden die spezifischen qualitäten dieser tags und mögliche gründe für ihre zuweisung nicht ausgewertet. guy und tonkin (2006) werfen zudem die frage auf, ob die bei der bereinigung entstehende kategorisierung in gute und schlechte taggings nicht vorschnell ist. sie vermuten, dass als „schlecht“ bzw. „wertlos“ deklarierte taggings dennoch informationsgehalt haben und deren tilgung eine form der verzerrung generieren könnte.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.2.2	p	anders gehen charton et al. (2013) vor, indem sie am beispiel von kochrezepten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opinion mining</hi> betreiben. dabei stellen sie strategien vor, die variabilität frei vergebener taggings maschinell zu umgehen – und damit das kategorisierungsproblem, das bei manuell vergebenen taggings zu oben beschriebenen unschärfen führen kann. auch petz (2019), reinel (2018) und osherenko (2010) sind der hiesigen forschungsarbeit dahingehend ähnlich, als die getaggten objekte (text, bild etc.) eine natürliche interpretations- und wahrnehmungsvariabilität aufweisen, die in der folge zu einer menge subjektiv gefärbter taggings führen. neben dieser subjektiven färbung des datensatzes, die wertvolle aufschlüsse über kollektive einschätzungen und damit die kategorisierung und klassifizierung von objekten geben kann, gibt es eine zweite art der färbung: unbeabsichtigte irrtümer der taggenden personen. gegenüber dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opinion mining</hi> kann im falle des artigo-datensatzes damit eher von einer form des bildbasierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">relation minings</hi> auf grundlage visueller Ähnlichkeit gesprochen werden. genau diesem desiderat wollen wir uns im folgenden widmen.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.3.1	p	seit 2007 wurden in artigo 9,7 millionen taggings vergeben, die auf 295.343 tags zurückzuführen sind (becker et al. 2018a). mehrheitlich stellen diese taggings inhaltsbasierte tags ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">surface tags)</hi> dar, d. h. sie nennen im jeweiligen werk abgebildete objekte oder gegenstände. einige markierungen beschreiben jedoch auch von dem werk übermittelte emotionen, nennen die namen der künstler:innen oder sogar den titel des objekts (bry et al. 2013: 2). die spieler:innen sind in ihrer wahl der markierungen völlig frei und werden weder vom spiel noch von der webseite geleitet oder beeinflusst (schneider und kohle 2017: 83). unter diesen bedingungen ist eine klassifizierung und kategorisierung der tags a posteriori nicht zweifelsfrei durchführbar ist: homonyme, dichotomien, schreibfehler und inhalt-kontext-interferenzen verursachen mehrdeutige tags. da die intention der spielenden im moment des taggings nicht evaluiert werden kann, ist nicht jeder tag korrekt zu kategorisieren.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.1	p	ziel der datenverarbeitung war es, tags von künstler:innennamen aus dem artigo-korpus zu isolieren und diese nach künstler:innen zu aggregieren. unter berücksichtigung der tatsächlichen autor:innenschaft sollen verbindungen zwischen „fälschlich“ getaggten künstler:innen sicht- und quantifizierbar gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2.1	p	da künstler:innennamen selten vollständig und korrekt angegeben werden, müssen geringe variationen der rechtschreibung erkannt und denselben künstler:innen zugeordnet werden. für sämtliche im datensatz vertretenen künstler:innen wurden daher für nachnamen und volle namen alle möglichen case-insensitiven tags generiert, sodass der datensatz tatsächlicher nach diesen möglichen tags durchsucht werden konnte. weil jeder vergebene tag einem bestimmten bild zugeordnet ist, lässt sich hieraus bestimmen, ob attribuierte und tatsächliche künstler:innen übereinstimmen. die dabei entstehende zuordnung bestimmter künstler:innen zu bestimmten bildern kann auch falsch sein, beispielsweise wenn ein tatsächlich von claude monet stammendes bild mit „gauguin“ getagged wird. diese relation zwischen zugewiesenen künster:innen und tatsächlichen urheber:innen fungiert also als klassifikator und muss grundsätzlich in zwei richtungen berücksichtigt werden, die im folgenden als „künstler:in zu bild“ sowie „bild zu künstler:in“ bezeichnet werden:\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2.2	p	während „künstler:in zu bild“-verknüpfungen trivial über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">matching</hi> der generierten namenstags extrahiert werden können, zeigt sich die qualität der extrahierten „bild zu künstler:in“-relationen als unbrauchbar, da polysemantische nachnamen wie „schwarz“, „berg“ oder „strauch“ die ergebnisse verfälschen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> in diesen fällen ist nicht mehr nachzuvollziehen, ob die spieler:innen „schwarz“ als inhaltsbasierten oder attribuierenden tag intendiert haben. der geringe bekanntheitsgrad von künstler:innen wie gustav schwarz und david berg legt jedoch nahe, dass der großteil dieser nennungen wahrscheinlich auf inhaltsbasierte tags zurückzuführen ist. gestützt wird diese annahme durch das in der forschung bekannte phänomen, dass esp-spiele wie artigo dazu neigen, besonders generische tags zu produzieren (robertson, vojnovic und weber 2009: 2–3). auch die spieler:innen von artigo verschlagworteten inhaltsbasierte deutlich häufiger als attribuierende tags: selbst die tagvolumina häufig erkannter künstler:innen bestehen nur zu jeweils etwa 5 prozent aus deren namen.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2.3	p	durch berücksichtigung der wortfrequenz, zuhilfenahme einer multilingualen rechtschreiberkennung und auswahl geschickter nebenbedingungen ist es jedoch möglich, mehrdeutige tags sinnvoll zuzuordnen. grundsätzlich haben inhaltsbasierte tags wie „schwarz“, „weiß“ oder „berg“ eine deutliche höhere worthäufigkeit als tatsächlich relevante namen wie „klee“, „macke“ oder „turner“. um auch fälschlich erkannte englische wörter tilgen zu können, wird zusätzlich die englische worthäufigkeit berücksichtigt; wobei im englischen vorkommende deutsche wörter sowie in den allgemeinen sprachgebrauch eingegangene namen weitere störfaktoren darstellen. zur besseren menschenlesbarkeit stellt das python-packet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wordfreq</hi> (speer et al. 2018) hierzu die zipf-häufigkeit für englische und deutsche wörter zur verfügung, die sich auf einer logarithmischen skala von 0 bis 8 bewegt. unter berücksichtigung der oben erläuterten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">trade-off</hi>-bedingungen wurden eine worthäufigkeit &lt; 2,0 für englische wörter, &lt; 3,5 für deutsche wörter oder die nichterkennung des namens durch deutsche bzw. englische rechtschreibkorrektur als zufriedenstellende kriterien festgelegt. eine geringe anzahl dadurch fälschlich getilgter künstler:innen wurde manuell wieder hinzugefügt (tab. 1).\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.2.4	p	da ein zu niedriger schwellenwert der worthäufigkeit relevante namen fälschlicherweise tilgt, während ein zu hoher schwellenwert irrelevante namen fälschlicherweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nicht</hi> tilgt, ist eine optimale trennung nicht mehr möglich. der vergleich in abb. 1 zeigt gleichwohl, dass artefakte störender polysemantischer namen erheblich reduziert werden können.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.3.1	p	die so bereinigten daten lassen für alle in der datenbank vorhandenen künstler:innen „künstler:in zu bild“- und „bild zu künstler:in“-relationen berechnen. werden diese verteilungen gegeneinander angetragen, ergibt sich eine konfusionsmatrix, deren diagonale alle „korrekt“ erkannten verbindungen darstellt; die anzahl der bilder also, denen ihre tatsächlichen urheber:innen zugeschrieben wurden. ablesbar wird dadurch im umkehrschluss auch das verhältnis „korrekter“ zu „falscher“ tags, wodurch besonders oft falsch zugeschriebene oder unerkannt gebliebene künstler:innen, und in einem zweiten schritt auch bilder, ermittelt werden können.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.4.3.2	p	für ausgewählte künstler:innen, vorrangig impressionist:innen, wurde unter verwendung der kosinusdistanz die Ähnlichkeit der „künstler:in zu bild“-verknüpfungen berechnet. die so bestimmte Ähnlichkeit der vektoren entspricht der Ähnlichkeit der „verwechselten“ künstler:innen, d. h. eine größtmögliche Ähnlichkeit besteht, wenn zwei künstler:innen denselben künstler:innen fälschlicherweise zugewiesen worden sind. auch hier wurden die berechnungen durch polysemantische namen und andere artefakte verfälscht. weitere vorbedingungen konnten jedoch ein nahezu optimal gefiltertes ergebnis liefern: der ausschluss nicht mindestens einmal korrekt erkannter künstler:innen sowie der ausschluss von künstler:innen mit weniger als 20 bildern im datensatz (abb. 2).\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.5.1	p	wie auf abb. 3 erkennbar, können bei der untersuchung der häufigsten fehlzuordnungen gewisse dominanzen herausgearbeitet werden. einerseits werden plausible verwechslungen von zeitgenoss:innen gleicher epochen deutlich, wie an der häufigkeit der verwechslung von turner und constable als auch monet und renoir ersichtlich wird. beide künstlerpaare sind durch ihre nationale zugehörigkeit, arbeitsweise und lebenszeit eng miteinander verknüpft. gleiches findet sich bei claude monet, dessen werke häufig mit „manet“ und „renoir“ getaggt werden. andererseits veranschaulicht die einfärbung der namen nach epochen eine verflechtung romantischer und impressionistischer strömungen: eine wechselbeziehung zwischen den epochen scheint sich im datensatz abzuzeichnen, die eine präzisere Überprüfung verlangt.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.5.2	p	verwechslungen von zeitgenoss:innen, die zum teil gemeinsam arbeiteten und die gleichen motive malten (z. b. monet und renoir) werden unterbrochen von verknüpfungen, die nicht zwangsweise hätten erwartet werden können. evident ist, wie häufig monet und turner verwechselt werden: monet wird auf bildern von turner noch vor constable annotiert. dass sich monet intensiv mit den werken turners befasst hat, ist bekannt (herrmann 2007: 244, 286; pickeral 2007: 244, 286). während turner der romantik zugeordnet wird, gilt monet als pionier und wegbereiter des impressionismus (keller 1985: 66–81,125; koch 1977: 5; wagner 2011: 117–123). slap (1983: 183) weist allerdings darauf hin, dass turners spätwerk bereits erste impressionistische züge aufweist und damit die entwicklung des impressionismus unwissentlich vorbereitete. das auslesen der werke mit merklicher verwechslungshäufigkeit zwischen turner und monet zeigt keine dominanz einzelner werke – die verteilung der falschen tags ist relativ heterogen zwischen den werken aufgeteilt. bei der analyse der entstehungsjahre der einzelwerke offenbart sich, dass alle arbeiten monets, die turner zugeordnet wurden, nach 1872 entstanden sind. dieser zeitpunkt koinzidiert nahezu mit der ersten reise monets nach london. monet befand sich 1870 und 1871 während des deutsch-französischen kriegs im londoner exil, wo er erstmalig mit turners werken in berührung kam (collins 2004: 709). die angaben der artigo-crowd scheinen hier zu belegen, dass monet nach dem zusammentreffen mit den bildern turners stilistische merkmale in seiner arbeitsweise adaptierte (abb. 4).\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.6.1	p	die auswertung eines konkreten, kunstwissenschaftlichen beispiels zeigt, dass falsch zugeordnete künstler:innennamen aufschluss über epochen- und generationsübergreifende bezugnahmen geben können. so wiesen spezifische einzelbildanalysen nach, dass falschzuweisungen in werken von claude monet und william turner auf biografisch evidente entwicklungen im Œuvre der künstler zurückzuführen sind. datierungen der werke, die dominante häufigkeiten von verwechslungen aufweisen, geben dabei hinweise auf konkrete veränderungen in der künstlerbiografie. eine analyse der einzelbilder mit hoher verwechslungshäufigkeit widerlegt dabei die hypothese willkürlicher verwechslung von künstler:innen und kunstwerken durch die artigo-spieler:innen und exemplifiziert die chronologisch-biografische evidenz der verwechslung aufgrund stilistischer Ähnlichkeiten.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:1.6.2	p	was bedeutet dies nun für die traditionelle kunstwissenschaftliche analyse? unsere untersuchungen zeigen, dass die quantitative datenanalyse als mögliche erweiterung der kunsthistorischen forschungsmöglichkeiten zu begreifen ist. sie ermöglicht eine distanzierte form der forschung, die übergreifende entwicklungen als muster erkennbar werden lässt. so erweitern die ergebnisse aus der makroperspektive die detailanalyse traditioneller forschung. dass der kunsthistorische blick wie hier gezeigt durch die „weisheit der vielen“ (surowiecki 2007) multiperspektivisch potenziert wird, weckt die hoffnung darauf, neue zusammenhänge offenzulegen, die der kunstwissenschaft dienlich sein können.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> auf artigo gibt es acht games with a purpose, bei denen nutzer:innen eine automatisch ausgewählte digitale reproduktion eines kunstwerks auf spielerische und kompetitive art kommentieren. wie in luis von ahns esp-spiel (von ahn und dabbish 2004) treten jeweils zwei spieler gegeneinander an und versuchen begriffe zu finden, die das abgebildete kunstwerk und dessen gegenstände, figuren oder farben beschreiben, um punkte zu sammeln.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> das phänomen der polysemantischen künster:innennamen verfälscht natürlich auch die matchings der „künstler:in zu bild“-verknüpfungen in gleicher weise. da künstler:innen mit polysemantischen namen jedoch meistens relativ unbekannt sind, waren diese für die kunsthistorische analyse nicht relevant.</note>\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">becker, matthias / bogner, martin / bross, fabian / bry, françois / campanella, caterina / commare, laura / cramerotti, silvia / jakob, katharina / josko, martin / kneißl, fabian / kohle, hubertus / krefeld, thomas / levushkina, elena / lücke, stephan / puglisi, alessandra / regner, anke / riepl, christian / schefels, clemens / schemainda, corina / schmidt, eva / schneider, stefanie / schön, gerhard / schulz, klaus / siglmüller, franz / steinmayr, bartholomäus / störkle, florian / teske, iris / wieser, christoph</hi> (2018a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">artigo – social image tagging [dataset and images]</hi> 10.5282/ubm/data.136.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">becker, matthias / bogner, martin / bross, fabian / bry, françois / campanella, caterina / commare, laura / cramerotti, silvia / jakob, katharina / josko, martin / kneißl, fabian / kohle, hubertus / krefeld, thomas / levushkina, elena / lücke, stephan / puglisi, alessandra / regner, anke / riepl, christian / schefels, clemens / schemainda, corina / schmidt, eva / schneider, stefanie / schön, gerhard / schulz, klaus / siglmüller, franz / steinmayr, bartholomäus / störkle, florian / teske, iris / wieser, christoph</hi> (2018b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">artigo – social image tagging</hi> http://www.artigo.org [letzter zugriff 2. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bry, françois / berard, alexandre / lagrange, richard / wieser, christoph</hi> (2013): „artigo: building an artwork search engine with games and higher-order latent semantic analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the aaai conference on human computation and crowdsourcing</hi> 1: 15–20 https://ojs.aaai.org/index.php/hcomp/article/view/13060 [letzter zugriff 2. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">charton, eric / meurs, marie-jean / jean-louis, ludovic / gagnon, michel</hi> (2013): „using collaborative tagging for text classification. from text classification to opinion mining“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">informatics</hi> 1: 32–51 10.3390/informatics1010032.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">collins, john</hi> (2004): „turner, whistler, monet. toronto, paris and london“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the burlington magazine</hi> 146: 709–710.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">görner, veit</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der betrachter als akteur. partizipationsmodelle in der frühen kunst des 20. jahrhunderts</hi>. diss., hochschule für bildende künste braunschweig.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">guy, marieke / tonkin, emma</hi> (2006): „folksonomies: tidying up tags?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">d-lib magazine</hi> 12 http://www.dlib.org/dlib/january06/guy/01guy.html [letzter zugriff 2. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hänger, christoph</hi> (2008): „good tags or bad tags? tagging im kontext der bibliothekarischen wissenserschließung“, in: gaiser, birgit / hampel, thorsten / panke, stefanie (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">good tags - bad tags. social tagging in der wissensorganisation</hi>. münster / new york / münchen / berlin: waxmann 63–71.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herrmann, luke</hi> (2007): „turner whistler monet. a superb three-course feast“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the british art journal</hi> 6: 83–84.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">keller, horst</hi> (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">claude monet</hi>. münchen: bruckmann.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">koch, horst</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">william turner</hi>. ramerding: berghaus.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">osherenko, alexander</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opinion mining and lexical affect sensing</hi>. diss., universität augsburg https://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docid/1469/file/osherenko_dissertation.pdf [letzter zugriff 24. november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">petz, gerald</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opinion mining im web 2.0. ansätze, methoden, vorgehensmodell</hi>. diss., johannes kepler universität linz 10.1007/978-3-658-23801-8.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.14	bibl	p<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ickeral, tamsin</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">turner, whistler, monet</hi>. münchen: langen müller.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reinel, dirk</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">korpusbasierte verfahren zur generierung lexikalischer ressourcen für das opinion mining. statistische ansätze und deren einsatzmöglichkeiten</hi>. bamberg: university of bamberg press 10.20378/irbo-52349.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">robertson, stephen / vojnovic, milan / weber, ingmar</hi> (2009): „rethinking the esp game“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">proceedings of the 27th international conference on human factors in computing systems </hi>3937–3942 10.1145/1520340.1520597.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schneider, stefanie / kohle, hubertus</hi> (2017): „the computer as filter machine. a clustering approach to categorize artworks based on a social tagging network“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">artl@s bulletin</hi> 6: 81–89 10.5282/ubm/epub.41319.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">slap, joseph wm.</hi> (1983): „william turner\'s late style: speculation on its development“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">american imago</hi> 40: 175–187.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">speer, robyn / chin, joshua / lin, andrew / jewett, sara / nathan, lance</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">luminosoinsight/wordfreq</hi> 10.5281/zenodo.1443582.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">surowiecki, james</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">die weisheit der vielen. warum gruppen klüger sind als einzelne. </hi>münchen: goldmann verlag.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van de vall, renée</hi> (2013): „transformations in perception and participation: digital games“, in: thissen, judith / zwijnenberg, robert / zijlmans, kitty (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">contemporary culture. new directions in arts and humanities research</hi>. amsterdam: amsterdam university press 110–125.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von ahn, luis / dabbish, laura</hi> (2004): „labeling images with a computer game“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the sigchi conference on human factors in computing systems</hi> 319–326 10.1145/985692.985733.\nurn:cts:dhd:2022.radmacher_emilia_wertlose_taggings_und_ihr_nutzen_fuer_die_:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wagner, monika</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">william turner</hi>. münchen: c.h.beck.'),