('urn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:','urn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">Die Geschichte Preußens und seiner Armee wurde bereits intensiver erforscht. Das Kriegsspiel, das mit dieser verbunden ist, bisher jedoch kaum. Um ein Gesamtbild für diese Zeit und ihre Zusammenhänge erhalten zu können, ist eine kritische Auseinandersetzung mit dem Kriegsspiel ebenfalls nötig. Das 1824 vom preußischen Artillerieoffizier Georg Heinrich von Reisswitz ursprünglich der Armee vorgestellte <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Preußische Kriegsspiel</hi> war das erste offiziell eingeführte professionelle Kriegsspiel. Es handelt sich um eine kartenbasierte Simulation bei der Truppenfiguren maßstabsgetreu dargestellt sind. Der Würfel dient zur Ermittlung von Gefechtsausgängen und anderen nicht durch die Anleitungen festgelegten Entscheidungen. Die damaligen Offiziere versuchten militärische Auseinandersetzungen realitätsnah zu simulieren (Wintjes 2017, Henning 2021b). Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Kriegsspiel von unterschiedlichen Autoren weiterentwickelt, so dass heute 20 Regelwerke vorliegen (Henning 2021a; 2021b). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"eop\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">Aus einem vorangegangenen Projekt liegen Faksimiles von 18 Originalen vor. Diese wurden mit <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">OCR4all </hi>(Reul et al. 2019) erfasst. Da die Faksimiles in unterschiedlichen Frakturschrifttypen vorliegen, musste das OCR-Modell jeweils neu trainiert und für eine erste statistische Analyse einzeln vorverarbeitet werden. Aufgrund des Umfangs und der unterschiedlichen Bildqualität kann die Digitalisierung und Standardisierung des Korpus als zentrale Aufgabe betrachtet werden, bevor die eigentlichen Analysen stattfinden können. Die manuelle Nachkorrektur der Texte und die einheitliche Auszeichnung nach TEI ist ein laufendes Projekt. Weiterhin ist bekannt, dass diverse Übersetzungen der Regelwerke veröffentlicht wurden, allerdings sind diese noch gänzlich unerforscht und bisher nicht im Korpus integriert (Henning 2021a; 2021b, Wintjes 2022). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"eop\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">Teil der bisherigen Analyse war die Extraktion von distinktiven Merkmalen auf Textebene. Diese wurden im Rahmen meiner Masterthesis bereits erstellt und veröffentlicht (Henning, 2021a; Henning, 2021b). So konnte mit Hilfe einer Zeta-Analyse gezeigt werden, dass eine Zuordnung der einzelnen Texte zur Textsorte <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Preußisches Kriegsspiel</hi> basierend auf distinktiven Wörtern möglich sein kann. Eine auf BERTs (Devlin et al. 2019) Word Embedding (WE) folgende Support Vector Machine (SVM) zeigt, dass eine automatische Textklassifzierung in ‘Regelwerke’ und ‘militärtheoretische Literatur’ – als Vergleichskorpus – ebenfalls aussichtsreich ist. Auch die Untersuchung der <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">most</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> frequent </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">words</hi> (MFW), <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">named</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">entity</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">recognition</hi> (NER) und <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">part</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">of</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">speech</hi> (POS) helfen Merkmale des Korpus, wie zum Beispiel die Verwendung der Truppengattungen und des Würfels, sowie den allgemeinen sprachlichen Aufbau (z.B. Wort-/Satzlänge, Verteilung von Substantiven/Adjektiven/Verben) der Textkategorie <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Preußisches Kriegsspiel </hi>nachzuweisen. Die nach zeitlichen Aspekten gebildeten Teilkorpora sowie das gebildete Vergleichskorpus können ebenfalls anhand der Merkmale unterschieden werden (Versuchsaufbauten: Henning 2021a; 2021b). Dadurch konnte die Hypothese gestärkt werden, dass sich die untersuchten Regelwerke und gebildeten Teilkorpora nicht nur gemeinsam gegen ein Vergleichskorpus abgrenzen lassen, sondern auch untereinander, wodurch eine historische Entwicklung deutlich wird. Durch distinktive Merkmale wie die Verwendung des Würfels als Zufallskomponente und die Veränderung der Gewichtung der Truppengattungen, sind drei Phasen innerhalb der Kriegsspielgeschichte definierbar (Henning 2021a; 2021b). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"eop\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">Sieben Regelwerke, entstanden zwischen 1862 und 1874, der Autoren Wilhelm von Tschischwitz (1862, 1866, 1870, 1874) und Thilo von Trotha (1867, 1970, 1874) wurden bereits einzeln</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"scxw84434420\"> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">intensiver untersucht und jeweils zu einer Ausgabe zusammengeführt. Tschischwitz’ Werke</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"scxw84434420\"> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">bereits veröffentlicht (Wintjes, 2019), Trothas’ liegen in einer bisher unveröffentlichten Abschlussarbeit vor (Henning, 2018). Dadurch ist eine tiefere Analyse des</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"scxw84434420\"> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">gesamten Korpus angestoßen, sowie die Forschung in der praktischen Durchführung einer </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"scxw84434420\"> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">Simulation, mit Studenten oder an einer Führungsakademie, ermöglicht worden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"eop\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">Kernziel des Projekts ist die öffentliche Bereitstellung eines Regelwerkskorpus, inklusive dazugehöriger tabellarischer Beiwerke sowie Übersetzungen. Mit Hilfe von Methoden des <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">natural</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">language</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">processing</hi> (NLP) sollen inhaltliche und sprachliche Unterschiede und Entwicklungen im Laufe der Entstehungsgeschichte der Kriegsspiele aufgezeigt werden. Ziel ist eine diachrone und vergleichende Analyse der Gattung der Regelwerke sowie das Erstellen einer Ontologie für Regelwerke und nicht-literarischer Texte über das Kriegsspiel hinaus. Durch die Erstellung einer digitalen Sammlung und Ontologie, die auf vollständig annotierten und aufbereiteten Texten basiert, kann in einem Webtool eine direkte visuelle Vergleichbarkeit zwischen individuell gewählten Regelwerken geschaffen werden. Texte, Faksimiles, Analyseergebnisse und weitere für das preußische Kriegsspiel relevante Materialen sollen zentral gesammelt und für die Forschung sowie die interessierte Öffentlichkeit bereitgestellt werden. Beispielsweise verändert sich die Nutzung eines Würfels als zufallsgebende Instanz zur dritten Phase der Kriegsspiele. Auch die Veränderung bei der Verwendung der Truppengattungen, kann so verdeutlicht werden. Dies kann durch Textverweise und Hervorhebungen sowohl im Original, in einer aufbereiteten Version als auch als Graphik kenntlich gemacht werden. Visualisierungen über sprachliche und formale Veränderungen bieten zudem neue Zugänge zu dem Forschungsgegenstand. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Devlin, Jacob,</hi> Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova. “BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies</hi> (1): 4171–4186. Minneapolis, Minnesota.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henning, Pia.</hi> 2018. “Das Kriegsspiel des Thilo Wolf von Trotha“. Bachelorthesis, Julius-Maximilians-Universität Würzburg.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henning, Pia.</hi> 2021a. „‘Game on!’: A Research Project on the Prussian Kriegsspiel“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">British Journal for Military History</hi> 7 (2): 174–83. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.25602/GOLD.bjmh.v7i2.1561\">doi:10.25602/GOLD.bjmh.v7i2.1561.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henning, Pia.</hi> 2021b. „Die Entwicklung des preußischen Kriegsspiels”. Masterthesis, Julius-Maximilians-Universität Würzburg.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reul, Christian,</hi> Dennis Christ, Alexander Hartelt, Nico Balbach, Maximilian Wehner, Uwe Springmann, Christoph Wick, Christine Grundig, Andreas Büttner and Frank Puppe. 2019. „OCR4all—An Open-Source Tool Providing a (Semi-)Automatic OCR Workflow for Historical Printings” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Applied Sciences</hi> 9(22): 4853. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3390/app9224853\">https://doi.org/10.3390/app9224853</ref>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wintjes, Jorit.</hi> 2017. „When a Spiel is not a Game”. Vulcan, 5(1): 5-28.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wintjes, Jorit.</hi> 2019. „Das Kriegsspiel des Wilhelm von ”. Hamburg.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wintjes, Jorit.</hi> 2022. “A School for War – A Brief History of the Prussian Kriegsspiel”, C. Turnitsa/C. Blais/A. Tolk (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Simulation and Wargaming</hi>. Hoboken. 25-46','urn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">die geschichte preußens und seiner armee wurde bereits intensiver erforscht. das kriegsspiel, das mit dieser verbunden ist, bisher jedoch kaum. um ein gesamtbild für diese zeit und ihre zusammenhänge erhalten zu können, ist eine kritische auseinandersetzung mit dem kriegsspiel ebenfalls nötig. das 1824 vom preußischen artillerieoffizier georg heinrich von reisswitz ursprünglich der armee vorgestellte <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> preußische kriegsspiel</hi> war das erste offiziell eingeführte professionelle kriegsspiel. es handelt sich um eine kartenbasierte simulation bei der truppenfiguren maßstabsgetreu dargestellt sind. der würfel dient zur ermittlung von gefechtsausgängen und anderen nicht durch die anleitungen festgelegten entscheidungen. die damaligen offiziere versuchten militärische auseinandersetzungen realitätsnah zu simulieren (wintjes 2017, henning 2021b). bis zu beginn des 20. jahrhunderts wurde das kriegsspiel von unterschiedlichen autoren weiterentwickelt, so dass heute 20 regelwerke vorliegen (henning 2021a; 2021b). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"eop\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">aus einem vorangegangenen projekt liegen faksimiles von 18 originalen vor. diese wurden mit <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">ocr4all </hi>(reul et al. 2019) erfasst. da die faksimiles in unterschiedlichen frakturschrifttypen vorliegen, musste das ocr-modell jeweils neu trainiert und für eine erste statistische analyse einzeln vorverarbeitet werden. aufgrund des umfangs und der unterschiedlichen bildqualität kann die digitalisierung und standardisierung des korpus als zentrale aufgabe betrachtet werden, bevor die eigentlichen analysen stattfinden können. die manuelle nachkorrektur der texte und die einheitliche auszeichnung nach tei ist ein laufendes projekt. weiterhin ist bekannt, dass diverse Übersetzungen der regelwerke veröffentlicht wurden, allerdings sind diese noch gänzlich unerforscht und bisher nicht im korpus integriert (henning 2021a; 2021b, wintjes 2022). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"eop\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">teil der bisherigen analyse war die extraktion von distinktiven merkmalen auf textebene. diese wurden im rahmen meiner masterthesis bereits erstellt und veröffentlicht (henning, 2021a; henning, 2021b). so konnte mit hilfe einer zeta-analyse gezeigt werden, dass eine zuordnung der einzelnen texte zur textsorte <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">preußisches kriegsspiel</hi> basierend auf distinktiven wörtern möglich sein kann. eine auf berts (devlin et al. 2019) word embedding (we) folgende support vector machine (svm) zeigt, dass eine automatische textklassifzierung in ‘regelwerke’ und ‘militärtheoretische literatur’ – als vergleichskorpus – ebenfalls aussichtsreich ist. auch die untersuchung der <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">most</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> frequent </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">words</hi> (mfw), <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">named</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">entity</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">recognition</hi> (ner) und <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">part</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">of</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">speech</hi> (pos) helfen merkmale des korpus, wie zum beispiel die verwendung der truppengattungen und des würfels, sowie den allgemeinen sprachlichen aufbau (z.b. wort-/satzlänge, verteilung von substantiven/adjektiven/verben) der textkategorie <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> preußisches kriegsspiel </hi>nachzuweisen. die nach zeitlichen aspekten gebildeten teilkorpora sowie das gebildete vergleichskorpus können ebenfalls anhand der merkmale unterschieden werden (versuchsaufbauten: henning 2021a; 2021b). dadurch konnte die hypothese gestärkt werden, dass sich die untersuchten regelwerke und gebildeten teilkorpora nicht nur gemeinsam gegen ein vergleichskorpus abgrenzen lassen, sondern auch untereinander, wodurch eine historische entwicklung deutlich wird. durch distinktive merkmale wie die verwendung des würfels als zufallskomponente und die veränderung der gewichtung der truppengattungen, sind drei phasen innerhalb der kriegsspielgeschichte definierbar (henning 2021a; 2021b). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"eop\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">sieben regelwerke, entstanden zwischen 1862 und 1874, der autoren wilhelm von tschischwitz (1862, 1866, 1870, 1874) und thilo von trotha (1867, 1970, 1874) wurden bereits einzeln</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"scxw84434420\"> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">intensiver untersucht und jeweils zu einer ausgabe zusammengeführt. tschischwitz’ werke</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"scxw84434420\"> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">bereits veröffentlicht (wintjes, 2019), trothas’ liegen in einer bisher unveröffentlichten abschlussarbeit vor (henning, 2018). dadurch ist eine tiefere analyse des</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"scxw84434420\"> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">gesamten korpus angestoßen, sowie die forschung in der praktischen durchführung einer </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"scxw84434420\"> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">simulation, mit studenten oder an einer führungsakademie, ermöglicht worden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"eop\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">kernziel des projekts ist die öffentliche bereitstellung eines regelwerkskorpus, inklusive dazugehöriger tabellarischer beiwerke sowie Übersetzungen. mit hilfe von methoden des <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">natural</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">language</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">processing</hi> (nlp) sollen inhaltliche und sprachliche unterschiede und entwicklungen im laufe der entstehungsgeschichte der kriegsspiele aufgezeigt werden. ziel ist eine diachrone und vergleichende analyse der gattung der regelwerke sowie das erstellen einer ontologie für regelwerke und nicht-literarischer texte über das kriegsspiel hinaus. durch die erstellung einer digitalen sammlung und ontologie, die auf vollständig annotierten und aufbereiteten texten basiert, kann in einem webtool eine direkte visuelle vergleichbarkeit zwischen individuell gewählten regelwerken geschaffen werden. texte, faksimiles, analyseergebnisse und weitere für das preußische kriegsspiel relevante materialen sollen zentral gesammelt und für die forschung sowie die interessierte Öffentlichkeit bereitgestellt werden. beispielsweise verändert sich die nutzung eines würfels als zufallsgebende instanz zur dritten phase der kriegsspiele. auch die veränderung bei der verwendung der truppengattungen, kann so verdeutlicht werden. dies kann durch textverweise und hervorhebungen sowohl im original, in einer aufbereiteten version als auch als graphik kenntlich gemacht werden. visualisierungen über sprachliche und formale veränderungen bieten zudem neue zugänge zu dem forschungsgegenstand. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">devlin, jacob,</hi> ming-wei chang, kenton lee, kristina toutanova. “bert: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2019 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics: human language technologies</hi> (1): 4171–4186. minneapolis, minnesota.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henning, pia.</hi> 2018. “das kriegsspiel des thilo wolf von trotha“. bachelorthesis, julius-maximilians-universität würzburg.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henning, pia.</hi> 2021a. „‘game on!’: a research project on the prussian kriegsspiel“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">british journal for military history</hi> 7 (2): 174–83. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.25602/gold.bjmh.v7i2.1561\">doi:10.25602/gold.bjmh.v7i2.1561.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henning, pia.</hi> 2021b. „die entwicklung des preußischen kriegsspiels”. masterthesis, julius-maximilians-universität würzburg.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reul, christian,</hi> dennis christ, alexander hartelt, nico balbach, maximilian wehner, uwe springmann, christoph wick, christine grundig, andreas büttner and frank puppe. 2019. „ocr4all—an open-source tool providing a (semi-)automatic ocr workflow for historical printings” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">applied sciences</hi> 9(22): 4853. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3390/app9224853\">https://doi.org/10.3390/app9224853</ref>\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wintjes, jorit.</hi> 2017. „when a spiel is not a game”. vulcan, 5(1): 5-28.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wintjes, jorit.</hi> 2019. „das kriegsspiel des wilhelm von ”. hamburg.\nurn:cts:dhd:2023.henning_pia_das_preussische_kriegsspiel_als_forschungsobjekt:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wintjes, jorit.</hi> 2022. “a school for war – a brief history of the prussian kriegsspiel”, c. turnitsa/c. blais/a. tolk (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">simulation and wargaming</hi>. hoboken. 25-46'),('urn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:','urn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.1	p	Gegenstand meines Beitrags ist die Erörterung von Anforderungen an eine offene Datensammlung zur digitalen Philosophie und Philosophiegeschichte, insbesondere im Blick auf zwei Fragen. Einerseits ist aus der Sicht der digitalen Geisteswissenschaft zu fragen, welchen Kriterien eine solche Datensammlung genügen sollte, um valide Schlussfolgerungen zu erlauben. Dies betrifft sozusagen ihre \"formale\" oder \"methodische\" Seite. Andererseits ist aus der Sicht des Faches Philosophie zu fragen, welche Arten von Daten überhaupt für das Fach relevante Einsichten ermöglichen können. Dies betrifft die inhaltliche oder \"materiale\" Seite. Hier können beide Fragen natürlich nur exemplarisch erörtert werden, ihre Wichtigkeit für die Projektierung einer Datensammlung zur digitalen Philosophie und Philosophiegeschichte sollte aber auf der Hand liegen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.2.1	p	Wir sprechen im folgenden von „Datensammlungen“,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn4\" /> weil die digitale Philosophie und Philosophiegeschichte, wie genauer zu zeigen wird, nicht nur Textdaten, sondern auch Metadaten über Text zu ihren Forschungsgegenständen zählt. Zudem kann die Philosophie des 20. Jahrhunderts und ihre Geschichte in reproduzierbarer Weise aus urheberrechtlichen Gründen weit überwiegend nur mittels „abgeleiteter Textformate“ (Schöch u. a. 2020) analysiert werden. Die Heterogenität dieser Datenformate legt es nahe, den generischen Begriff der Datensammlung anstatt spezifischerer Termini wie \"digitale Textsammlung\", \"Corpus\", \"Kanon\" (siehe dazu (Henny-Krahmer und Neuber 2017)) in Anschlag zu bringen.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.3.1	p	Analysieren möchte ich im folgenden zwei jüngere Studien zur digitalen Analyse von Philosophie im 20. bzw. 21. Jahrhundert (Malaterre u. a. 2021; Noichl 2021).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Gegenstand sind zum einen die Philosophie insgesamt, deren Struktur anhand von Kozitationsanalysen erhellt werden soll,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn2\" /> zum andern eine Teildisziplin der Philosophie, die Wissenschaftstheorie, deren diachrone Entwicklung anhand von topic models von acht einschlägigen Zeitschriften sichtbar gemacht werden soll.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn1\" /> Die zugrundeliegenden Datensammlungen enthalten also einmal ausschließlich Metadaten und einmal Volltexte von Zeitschriftenartikeln mit korrespondierenden Metadaten, v. a. Erscheinungsjahr und die publizierende Zeitschrift. Damit ist schon eine erste Anforderung an eine offene Datensammlung zur digitalen Philosophie und Philosophiegeschichte benannt: Sie sollte nicht nur Volltexte, sondern auch Metadaten einschließen, selbst wenn die den Metadaten korrespondierenden Textträger nicht oder noch nicht digitalisiert sein sollten, sondern, wie bei Noichl, nur Angaben zu den erfassten Texten (wie der Aufsatztitel oder Abstract) sowie die Bibliographie zitierter Werke in die Datensammlung aufgenommen werden, da die eigentlichen Aufsätze selbst noch urheberrechtlich geschützt sind.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.1	p	Erster Schritt der Erstellung einer Datensammlung und demnach auch ihrer Bewertung ist nach Schöch 2017, 224 die Angabe, wie Gegenstand und Umfang eingregrenzt werden. Malaterre u. a. 2021, 2885 geben den Umfang ihrer Datensammlung mit 15897 englischsprachigen Aufsätzen an, die zwischen 1934 und 2017 in acht wissenschaftsphilosophischen Zeitschriften veröffentlicht worden sind. Die Volltexte wurden von JSTOR zur Verfügung gestellt. Dass die Vollständigkeit der Digitalisierung und die Korrektheit zugrundegelegten Metadaten mit Hilfe von weiteren Quellen überprüft wurden, ist nicht ersichtlich. Noichl 2021, 5092 nutzt als Ausgangspunkt der Erstellung der zugrundeliegenden Datensammlung die Fachbibliographie „Philpapers“ (Bourget und Chalmers o. J.). Die dort verzeichneten 1.782.816 Aufsätzen werden in zwei Schritten auf eine Datensammlung von insgesamt 68.152 Aufsätzen reduziert, indem zunächst Zeitschriften ausgeschlossen werden, die nach Meinung des Autors nicht zum fachlichen Kern der Philosophie zu zählen sind, allerdings ohne die Anzahl der damit ausgeschiedenen Aufsätze anzugeben. Für die verbliebenen Zeitschriften werden die in der Zitationsdatenbank „Web of Science“ enthaltenen Texte abgefragt. Aufsätze, die nicht mindestens viermal in anderen in „Web of Science“ enthaltenen Aufsätzen zitiert werden, werden ausgeschlossen. Es verbleiben 87.720 Datensätze. Aus dieser Teilmenge werden alle Datensätze entfernt, die nicht mindestens drei Zitationen enthalten, die auch in anderen Aufsätzen angeführt werden. Damit umfasst die zu analysierende Datensammlung am Ende Metadatensätze zu 68.152 Aufsätzen. Die zeitliche Erstreckung des erfassten Schrifttums wird nicht angegeben.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.2	p	Festzuhalten ist zunächst, dass in beiden Analysen die verwendeten Datensammlungen nicht offen sind, die Ergebnisse somit nicht ohne weiteres überprüft bzw. reproduziert werden können. Dass als grundlegende Anforderung für die hier zu projektierende Datensammlung die Erfüllung der FAIR-Prinzipien zugrundezulegen ist, versteht sich eigentlich von selbst, soll aber hier dennoch ausdrücklich hervorgehoben werden.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.3	p	Schöch 2017, 225 f unterscheidet weiter drei Modi der Festlegung von Datensammlungen: repräsentative Zufallsstichproben, \"balancierte Sammlungen\", in denen versucht wird, Objekte so auszuwählen, dass Kombinationen aller für die jeweilige Forschungsfrage einschlägigen Merkmale in der Sammlung vorhanden sind, sowie schließlich das Verfahren der ‚opportunistischen Auswahl‘, die die Verfügbarkeit von Daten als wesentliches Auswahlkriterium an erste Stelle setzt.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.4	p	Repräsentativität im statistischen Sinne setzt Bestimmung einer ‚Grundgesamtheit‘ voraus. Für Noichls Ziel, die ‚gegenwärtige Philosophie‘ als solche abzubilden ist eine solche Grundgesamtheit kaum konstituierbar. Selbst die auf Philpapers verzeichneten mehr als eine Million Aufsätze sind nicht als eine solche zu betrachten: Philosophie wird schließlich auch in Buchform publiziert. Auch aus inhaltlicher Sicht ist es zudem fraglich, ob die für die Bestimmung einer solchen Grundgesamtheit erforderliche Definition der Philosophie als Disziplin überhaupt möglich ist. Weitere Hindernisse für die Bestimmung der Grundgesamtheit selbst einer philosophischen Teildisziplin wie der Wissenschaftsphilosophie sind ebenfalls zu bedenken: selbst wenn es gelingen würde, ein solches Feld in operationalisierbarer Form einzugrenzen, müsste es auch in zeitlicher Hinsicht in einleuchtender Weise abgegrenzt werden. Dass der Beginn der Wissenschaftsphilosophie auf das Jahr 1934 festgelegt werden kann, ist aus fachlicher Sicht eine mit guten Gründen bezweifelbare Annahme.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.5	p	Ob die von Malaterre et al. und Noichl vorgelegten Datensammlungen als ‚balanciert‘ gelten können, ist wohl ebenfalls eine strittige Frage. Wie man sie beantwortet, hängt davon ab, welche Merkmale als wesentlich für die behandelte Forschungsfrage anzusehen sind. Malaterre et al. gehen davon aus, dass nicht auf Englisch verfasste Texte für ihre Analyse vernachlässigbar sind bzw. der für deren Modellierung erforderliche Aufwand nicht notwendig ist.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn0\" /> Die Sprache, in der ein Aufsatz abgefasst ist, wird also nicht als wesentliches Merkmal aufgefasst, sondern kann für die Untersuchung vernachlässigt werden. Noichls Daten lassen die diachrone Dimension außer acht, hier gilt also das Veröffentlichungsdatum sowohl des zitierenden wie des zitierten Textes nicht als wesentliches Merkmal, das für die Balance der zugrundegelegten Datensammlung erforderlich wäre.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5.1	p	Aus diesen Befunden sind meines Erachtens zwei Schlussfolgerungen für die Ausgestaltung einer offenen Datensammlung für die Philosophie und Philosophiegeschichte zu ziehen: erstens sollte man sich wohl von dem Anspruch, mit einer Datensammlung die Disziplin als solche abzubilden, verabschieden. Ziel sollte vielmehr die Zusammenführung von Teildatensammlungen sein, die die Abhängigkeit von den sie leitenden Forschungsfragen offenlegen und damit auch das Gebiet bestimmen, innerhalb dessen aus den in ihnen enthaltenen Datensätzen valide Schlüsse gezogen werden können. Zweitens bedarf die Eingrenzung auf nur einen sprachlich-kulturellen Zusammenhang der forschungsbasierten Begründung und sollte nicht allein pragmatisch motiviert sein.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5.2	p	Nicht nur in methodischer, sondern auch in inhaltlicher Hinsicht kann man aus beiden Arbeiten jedoch wertvolle Hinweise erhalten, in welchen Hinsichten die Ergebnisse digitalbasierter Forschungen für die Philosophie relevant sein können. Dies betrifft zunächst die Unterteilung der akademischen Philosophie in Teildisziplinen, d. h. den Prozess ihrer Spezialisierung. Malaterre et al. legen eine solche Teildisziplin als ‚Analyseeinheit‘ zugrunde, nämlich die Wissenschaftsphilosophie. Noichl untersucht die Auffächerung der Philosophie in solche Spezialdisziplinen und -diskurse. Die Organisation von Forschungsdatensammlungen zur Philosophie und Philosophiegeschichte wird sich also auch an solchen Einheiten zu orientieren haben.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5.3	p	Zugleich wird die Frage zu beantworten sein, ob, und wenn ja in welchem Sinne, sich solche subdisziplinären Einheiten von gesamtphilosophischen Traditionen abgrenzen lassen. Noichl diskutiert z. B. auch die Unterscheidung zwischen ‚analytischen‘ und ‚kontinentalen‘ Traditionen der Philosophie. ‚Kontinentale‘ Traditionen wie die der Phänomenologie werden sich jedoch kaum als Teildisziplinen definieren, sondern eher als Teiltraditionen der Philosophie. Noichls Analyse spiegelt dies, da zur Abgrenzung der kontinentalen Philosophie von anderen Teilbereichen ein Kanon zitierter Autor:innen herangezogen wird (Noichl 2021, 5094).\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5.4	p	Mit dem von Noichl gewählten Werkzeug der Kozitationsanalyse lassen sich beide Dimensionen kaum voneinander abgrenzen. So wie Teildisziplinen Standardtexte zitieren, werden auch in philosophischen Traditionen gemeinsame Referenztexte als Bezugspunkte genutzt. Hier wird an einer inhaltlichen Analyse kein Weg vorbeiführen. Dass topic modeling in dieser Hinsicht eine hilfreiche Methode sein kann, zeigen Malaterre et al.: sie ermöglicht die Erschließung von Begriffskonstellationen und deren diachronen Verlauf. Während also die Identifikation von Traditionen und Schulbildungen wohl über die Betrachtung von Autor:innen und ihren Generationskohorten möglich sein dürfte, also durch Rekonstruktion von Kanonisierungs- und Dekanonisierungsprozessen von Personen, erlauben Verfahren der skalierten Erschließung von Inhalten Einblicke in die Kanonisierung und Dekanonisierung von Begriffen und deren Konstellationen.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.6.1	p	Abschließend sollen die in diesem Beitrag entwickelten Anforderungen an eine Datensammlung digitaler Philosophie und Philosophiegeschichte kurz zusammengefasst werden. Digitale Philosophie benötigt Metadaten und Textdaten, die auffindbar, zugänglich, interoperabel und reproduzibel sind. Sowohl Textdaten als auch Metadaten sollten je nach Provenienz zumindest stichprobenhaft auf ihre Qualität hin überprüft werden. Die aus ihnen zu konstituierende Datensammlung sollte modular aufgebaut sein, um unterschiedlichen Forschungszielen, die den Teildatensammlungen zugrundeliegen, gerecht werden zu können. Datenquellen sind auf mögliche Verzerrungen und Auslassungen hin zu untersuchen. Diese sind, so weit sie sich pragmatisch aus dem zugrundeliegenden Forschungsziel der Teildatensammlung ergeben, zumindest explizit zu machen. Ein wichtiger Aspekt ist hierbei das Streben nach Multilingualität, um die globale Dimension der Philosophie angemessen abbilden zu können. Datensammlungen können dabei sowohl entlang von Teildisziplinen der Philosophie wie auch von Autor:innen, Epochen oder Traditionszusammenhängen konzipiert werden. Sie sollten es aber immer ermöglichen, auch die Entwicklung von Begriffen und Begriffskonstellationen - eines wesentlichen Mediums des Philosophierens - nachzuvollziehen.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" rend=\"footnote text\" n=\"1\">Mit der vorläufigen Klärung der hier als ‚material‘ bezeichneten Fragen ist natürlich, wie in der Begutachtung richtigerweise angemerkt, noch nicht alles gesagt, was aus fachphilosophischer Sicht zu Datensammlungen der Philosophie zu sagen wäre. Diese Debatten sollten jedoch zuerst innerhalb des Faches geführt werden und sind im disziplinären Zusammenhang der digitalen Geisteswissenschaften erst dann von Belang, wenn sie über das Fach hinausweisende Einsichten ermöglichen sollten (was wir naturgemäß erst wissen werden, wenn diese Debatten tatsächlich geführt worden sind). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"2\">Schöch 2017, 223 definiert sie als „Zusammenführung einzelner […] Datensätze nach einer Einheit stiftenden Systematik“. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\">Der sich aus dieser Wahl des Gegenstandes ergebende Fokus auf die philosophische Zeitgeschichte ist kontingent: hier sind eben schon Untersuchungen mit Methoden der digitalen Geisteswissenschaften durchgeführt worden. Mutatis mutandis lassen sich jedoch die hier aufgeworfenen Fragen auf Datensammlungen zur Philosophiegeschichte übertragen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"4\">Noichl 2021, 5091: „a visual representation of recent philosophy as a whole“.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"5\">Malaterre u. a. 2021, 2886: „an empirical basis for what might otherwise be informal claims about the discipline and its evolution in the past eight decades as reconstructed from the perspective of its major journals“.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" rend=\"footnote text\" n=\"6\">Malaterre u. a. 2021, 2888: „Whenever journals were published in several languages, we retained only those articles that were written in English due to algorithmic linguistic constraints.“</note>\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bourget, David, und David Chalmers. o. J.</hi> „PhilPapers: Online Research in Philosophy“. Zugegriffen 1. August 2022. https://philpapers.org/.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henny-Krahmer, Ulrike, und Frederike Neuber. </hi>2017. „EDITORIAL: Reviewing Digital Text Collections – RIDE“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RIDE</hi> 6. https://doi.org/10.18716/ride.a.6.0.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Malaterre, Christophe, Francis Lareau, Davide Pulizzotto, und Jonathan St-Onge.</hi> 2021. „Eight Journals over Eight Decades: A Computational Topic-Modeling Approach to Contemporary Philosophy of Science“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synthese</hi> 199 (1): 2883–2923. https://doi.org/10.1007/s11229-020-02915-6.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Noichl, Maximilian.</hi> 2021. „Modeling the Structure of Recent Philosophy“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synthese</hi> 198 (6): 5089–5100. https://doi.org/10.1007/s11229-019-02390-8.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof. </hi>2017. „Aufbau von Datensammlungen“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities: Eine Einführung</hi>, herausgegeben von Fotis Jannidis, Hubertus Kohle, und Malte Rehbein. Stuttgart: J.B. Metzler. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof, Frédéric Döhl, Achim Rettinger, Evelyn Gius, Peer Trilcke, Peter Leinen, Fotis Jannidis, Maria Hinzmann, und Jörg Röpke.</hi> 2020. „Abgeleitete Textformate: Text und Data Mining mit urheberrechtlich geschützten Textbeständen. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi>. https://doi.org/10.17175/2020_006.','urn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.1	p	gegenstand meines beitrags ist die erörterung von anforderungen an eine offene datensammlung zur digitalen philosophie und philosophiegeschichte, insbesondere im blick auf zwei fragen. einerseits ist aus der sicht der digitalen geisteswissenschaft zu fragen, welchen kriterien eine solche datensammlung genügen sollte, um valide schlussfolgerungen zu erlauben. dies betrifft sozusagen ihre \"formale\" oder \"methodische\" seite. andererseits ist aus der sicht des faches philosophie zu fragen, welche arten von daten überhaupt für das fach relevante einsichten ermöglichen können. dies betrifft die inhaltliche oder \"materiale\" seite. hier können beide fragen natürlich nur exemplarisch erörtert werden, ihre wichtigkeit für die projektierung einer datensammlung zur digitalen philosophie und philosophiegeschichte sollte aber auf der hand liegen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.2.1	p	wir sprechen im folgenden von „datensammlungen“,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn4\" /> weil die digitale philosophie und philosophiegeschichte, wie genauer zu zeigen wird, nicht nur textdaten, sondern auch metadaten über text zu ihren forschungsgegenständen zählt. zudem kann die philosophie des 20. jahrhunderts und ihre geschichte in reproduzierbarer weise aus urheberrechtlichen gründen weit überwiegend nur mittels „abgeleiteter textformate“ (schöch u. a. 2020) analysiert werden. die heterogenität dieser datenformate legt es nahe, den generischen begriff der datensammlung anstatt spezifischerer termini wie \"digitale textsammlung\", \"corpus\", \"kanon\" (siehe dazu (henny-krahmer und neuber 2017)) in anschlag zu bringen.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.3.1	p	analysieren möchte ich im folgenden zwei jüngere studien zur digitalen analyse von philosophie im 20. bzw. 21. jahrhundert (malaterre u. a. 2021; noichl 2021).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> gegenstand sind zum einen die philosophie insgesamt, deren struktur anhand von kozitationsanalysen erhellt werden soll,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn2\" /> zum andern eine teildisziplin der philosophie, die wissenschaftstheorie, deren diachrone entwicklung anhand von topic models von acht einschlägigen zeitschriften sichtbar gemacht werden soll.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn1\" /> die zugrundeliegenden datensammlungen enthalten also einmal ausschließlich metadaten und einmal volltexte von zeitschriftenartikeln mit korrespondierenden metadaten, v. a. erscheinungsjahr und die publizierende zeitschrift. damit ist schon eine erste anforderung an eine offene datensammlung zur digitalen philosophie und philosophiegeschichte benannt: sie sollte nicht nur volltexte, sondern auch metadaten einschließen, selbst wenn die den metadaten korrespondierenden textträger nicht oder noch nicht digitalisiert sein sollten, sondern, wie bei noichl, nur angaben zu den erfassten texten (wie der aufsatztitel oder abstract) sowie die bibliographie zitierter werke in die datensammlung aufgenommen werden, da die eigentlichen aufsätze selbst noch urheberrechtlich geschützt sind.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.1	p	erster schritt der erstellung einer datensammlung und demnach auch ihrer bewertung ist nach schöch 2017, 224 die angabe, wie gegenstand und umfang eingregrenzt werden. malaterre u. a. 2021, 2885 geben den umfang ihrer datensammlung mit 15897 englischsprachigen aufsätzen an, die zwischen 1934 und 2017 in acht wissenschaftsphilosophischen zeitschriften veröffentlicht worden sind. die volltexte wurden von jstor zur verfügung gestellt. dass die vollständigkeit der digitalisierung und die korrektheit zugrundegelegten metadaten mit hilfe von weiteren quellen überprüft wurden, ist nicht ersichtlich. noichl 2021, 5092 nutzt als ausgangspunkt der erstellung der zugrundeliegenden datensammlung die fachbibliographie „philpapers“ (bourget und chalmers o. j.). die dort verzeichneten 1.782.816 aufsätzen werden in zwei schritten auf eine datensammlung von insgesamt 68.152 aufsätzen reduziert, indem zunächst zeitschriften ausgeschlossen werden, die nach meinung des autors nicht zum fachlichen kern der philosophie zu zählen sind, allerdings ohne die anzahl der damit ausgeschiedenen aufsätze anzugeben. für die verbliebenen zeitschriften werden die in der zitationsdatenbank „web of science“ enthaltenen texte abgefragt. aufsätze, die nicht mindestens viermal in anderen in „web of science“ enthaltenen aufsätzen zitiert werden, werden ausgeschlossen. es verbleiben 87.720 datensätze. aus dieser teilmenge werden alle datensätze entfernt, die nicht mindestens drei zitationen enthalten, die auch in anderen aufsätzen angeführt werden. damit umfasst die zu analysierende datensammlung am ende metadatensätze zu 68.152 aufsätzen. die zeitliche erstreckung des erfassten schrifttums wird nicht angegeben.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.2	p	festzuhalten ist zunächst, dass in beiden analysen die verwendeten datensammlungen nicht offen sind, die ergebnisse somit nicht ohne weiteres überprüft bzw. reproduziert werden können. dass als grundlegende anforderung für die hier zu projektierende datensammlung die erfüllung der fair-prinzipien zugrundezulegen ist, versteht sich eigentlich von selbst, soll aber hier dennoch ausdrücklich hervorgehoben werden.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.3	p	schöch 2017, 225 f unterscheidet weiter drei modi der festlegung von datensammlungen: repräsentative zufallsstichproben, \"balancierte sammlungen\", in denen versucht wird, objekte so auszuwählen, dass kombinationen aller für die jeweilige forschungsfrage einschlägigen merkmale in der sammlung vorhanden sind, sowie schließlich das verfahren der ‚opportunistischen auswahl‘, die die verfügbarkeit von daten als wesentliches auswahlkriterium an erste stelle setzt.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.4	p	repräsentativität im statistischen sinne setzt bestimmung einer ‚grundgesamtheit‘ voraus. für noichls ziel, die ‚gegenwärtige philosophie‘ als solche abzubilden ist eine solche grundgesamtheit kaum konstituierbar. selbst die auf philpapers verzeichneten mehr als eine million aufsätze sind nicht als eine solche zu betrachten: philosophie wird schließlich auch in buchform publiziert. auch aus inhaltlicher sicht ist es zudem fraglich, ob die für die bestimmung einer solchen grundgesamtheit erforderliche definition der philosophie als disziplin überhaupt möglich ist. weitere hindernisse für die bestimmung der grundgesamtheit selbst einer philosophischen teildisziplin wie der wissenschaftsphilosophie sind ebenfalls zu bedenken: selbst wenn es gelingen würde, ein solches feld in operationalisierbarer form einzugrenzen, müsste es auch in zeitlicher hinsicht in einleuchtender weise abgegrenzt werden. dass der beginn der wissenschaftsphilosophie auf das jahr 1934 festgelegt werden kann, ist aus fachlicher sicht eine mit guten gründen bezweifelbare annahme.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.4.5	p	ob die von malaterre et al. und noichl vorgelegten datensammlungen als ‚balanciert‘ gelten können, ist wohl ebenfalls eine strittige frage. wie man sie beantwortet, hängt davon ab, welche merkmale als wesentlich für die behandelte forschungsfrage anzusehen sind. malaterre et al. gehen davon aus, dass nicht auf englisch verfasste texte für ihre analyse vernachlässigbar sind bzw. der für deren modellierung erforderliche aufwand nicht notwendig ist.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn0\" /> die sprache, in der ein aufsatz abgefasst ist, wird also nicht als wesentliches merkmal aufgefasst, sondern kann für die untersuchung vernachlässigt werden. noichls daten lassen die diachrone dimension außer acht, hier gilt also das veröffentlichungsdatum sowohl des zitierenden wie des zitierten textes nicht als wesentliches merkmal, das für die balance der zugrundegelegten datensammlung erforderlich wäre.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5.1	p	aus diesen befunden sind meines erachtens zwei schlussfolgerungen für die ausgestaltung einer offenen datensammlung für die philosophie und philosophiegeschichte zu ziehen: erstens sollte man sich wohl von dem anspruch, mit einer datensammlung die disziplin als solche abzubilden, verabschieden. ziel sollte vielmehr die zusammenführung von teildatensammlungen sein, die die abhängigkeit von den sie leitenden forschungsfragen offenlegen und damit auch das gebiet bestimmen, innerhalb dessen aus den in ihnen enthaltenen datensätzen valide schlüsse gezogen werden können. zweitens bedarf die eingrenzung auf nur einen sprachlich-kulturellen zusammenhang der forschungsbasierten begründung und sollte nicht allein pragmatisch motiviert sein.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5.2	p	nicht nur in methodischer, sondern auch in inhaltlicher hinsicht kann man aus beiden arbeiten jedoch wertvolle hinweise erhalten, in welchen hinsichten die ergebnisse digitalbasierter forschungen für die philosophie relevant sein können. dies betrifft zunächst die unterteilung der akademischen philosophie in teildisziplinen, d. h. den prozess ihrer spezialisierung. malaterre et al. legen eine solche teildisziplin als ‚analyseeinheit‘ zugrunde, nämlich die wissenschaftsphilosophie. noichl untersucht die auffächerung der philosophie in solche spezialdisziplinen und -diskurse. die organisation von forschungsdatensammlungen zur philosophie und philosophiegeschichte wird sich also auch an solchen einheiten zu orientieren haben.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5.3	p	zugleich wird die frage zu beantworten sein, ob, und wenn ja in welchem sinne, sich solche subdisziplinären einheiten von gesamtphilosophischen traditionen abgrenzen lassen. noichl diskutiert z. b. auch die unterscheidung zwischen ‚analytischen‘ und ‚kontinentalen‘ traditionen der philosophie. ‚kontinentale‘ traditionen wie die der phänomenologie werden sich jedoch kaum als teildisziplinen definieren, sondern eher als teiltraditionen der philosophie. noichls analyse spiegelt dies, da zur abgrenzung der kontinentalen philosophie von anderen teilbereichen ein kanon zitierter autor:innen herangezogen wird (noichl 2021, 5094).\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.5.4	p	mit dem von noichl gewählten werkzeug der kozitationsanalyse lassen sich beide dimensionen kaum voneinander abgrenzen. so wie teildisziplinen standardtexte zitieren, werden auch in philosophischen traditionen gemeinsame referenztexte als bezugspunkte genutzt. hier wird an einer inhaltlichen analyse kein weg vorbeiführen. dass topic modeling in dieser hinsicht eine hilfreiche methode sein kann, zeigen malaterre et al.: sie ermöglicht die erschließung von begriffskonstellationen und deren diachronen verlauf. während also die identifikation von traditionen und schulbildungen wohl über die betrachtung von autor:innen und ihren generationskohorten möglich sein dürfte, also durch rekonstruktion von kanonisierungs- und dekanonisierungsprozessen von personen, erlauben verfahren der skalierten erschließung von inhalten einblicke in die kanonisierung und dekanonisierung von begriffen und deren konstellationen.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:1.6.1	p	abschließend sollen die in diesem beitrag entwickelten anforderungen an eine datensammlung digitaler philosophie und philosophiegeschichte kurz zusammengefasst werden. digitale philosophie benötigt metadaten und textdaten, die auffindbar, zugänglich, interoperabel und reproduzibel sind. sowohl textdaten als auch metadaten sollten je nach provenienz zumindest stichprobenhaft auf ihre qualität hin überprüft werden. die aus ihnen zu konstituierende datensammlung sollte modular aufgebaut sein, um unterschiedlichen forschungszielen, die den teildatensammlungen zugrundeliegen, gerecht werden zu können. datenquellen sind auf mögliche verzerrungen und auslassungen hin zu untersuchen. diese sind, so weit sie sich pragmatisch aus dem zugrundeliegenden forschungsziel der teildatensammlung ergeben, zumindest explizit zu machen. ein wichtiger aspekt ist hierbei das streben nach multilingualität, um die globale dimension der philosophie angemessen abbilden zu können. datensammlungen können dabei sowohl entlang von teildisziplinen der philosophie wie auch von autor:innen, epochen oder traditionszusammenhängen konzipiert werden. sie sollten es aber immer ermöglichen, auch die entwicklung von begriffen und begriffskonstellationen - eines wesentlichen mediums des philosophierens - nachzuvollziehen.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" rend=\"footnote text\" n=\"1\">mit der vorläufigen klärung der hier als ‚material‘ bezeichneten fragen ist natürlich, wie in der begutachtung richtigerweise angemerkt, noch nicht alles gesagt, was aus fachphilosophischer sicht zu datensammlungen der philosophie zu sagen wäre. diese debatten sollten jedoch zuerst innerhalb des faches geführt werden und sind im disziplinären zusammenhang der digitalen geisteswissenschaften erst dann von belang, wenn sie über das fach hinausweisende einsichten ermöglichen sollten (was wir naturgemäß erst wissen werden, wenn diese debatten tatsächlich geführt worden sind). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"2\">schöch 2017, 223 definiert sie als „zusammenführung einzelner […] datensätze nach einer einheit stiftenden systematik“. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\">der sich aus dieser wahl des gegenstandes ergebende fokus auf die philosophische zeitgeschichte ist kontingent: hier sind eben schon untersuchungen mit methoden der digitalen geisteswissenschaften durchgeführt worden. mutatis mutandis lassen sich jedoch die hier aufgeworfenen fragen auf datensammlungen zur philosophiegeschichte übertragen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"4\">noichl 2021, 5091: „a visual representation of recent philosophy as a whole“.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"5\">malaterre u. a. 2021, 2886: „an empirical basis for what might otherwise be informal claims about the discipline and its evolution in the past eight decades as reconstructed from the perspective of its major journals“.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" rend=\"footnote text\" n=\"6\">malaterre u. a. 2021, 2888: „whenever journals were published in several languages, we retained only those articles that were written in english due to algorithmic linguistic constraints.“</note>\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bourget, david, und david chalmers. o. j.</hi> „philpapers: online research in philosophy“. zugegriffen 1. august 2022. https://philpapers.org/.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henny-krahmer, ulrike, und frederike neuber. </hi>2017. „editorial: reviewing digital text collections – ride“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ride</hi> 6. https://doi.org/10.18716/ride.a.6.0.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">malaterre, christophe, francis lareau, davide pulizzotto, und jonathan st-onge.</hi> 2021. „eight journals over eight decades: a computational topic-modeling approach to contemporary philosophy of science“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synthese</hi> 199 (1): 2883–2923. https://doi.org/10.1007/s11229-020-02915-6.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">noichl, maximilian.</hi> 2021. „modeling the structure of recent philosophy“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synthese</hi> 198 (6): 5089–5100. https://doi.org/10.1007/s11229-019-02390-8.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof. </hi>2017. „aufbau von datensammlungen“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities: eine einführung</hi>, herausgegeben von fotis jannidis, hubertus kohle, und malte rehbein. stuttgart: j.b. metzler. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3.\nurn:cts:dhd:2023.hessbrueggen_walter_stefan_offene_daten_fuer_die_digitale_phil:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof, frédéric döhl, achim rettinger, evelyn gius, peer trilcke, peter leinen, fotis jannidis, maria hinzmann, und jörg röpke.</hi> 2020. „abgeleitete textformate: text und data mining mit urheberrechtlich geschützten textbeständen. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi>. https://doi.org/10.17175/2020_006.'),('urn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:','urn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.1.1	p	Im Jahr 2012 entdecken Ryan Heuser und Long Le-Khac, dass eine Reihe von semantisch verwandten Wörtern in englischsprachigen Romanen über das 19. Jahrhundert hinweg immer häufiger verwendet wird (vgl. Heuser/Le-Khac 2012). Diese Wörter sind tendenziell konkret.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Sie bezeichnen Körperteile wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">finger</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hair</hi> oder Farben wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">red</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scarlet</hi>. Ted Underwood zeigt in einer späteren Untersuchung, dass dieser Trend bereits 1760 einsetzt. Er weist angesichts des mehrere Epochen umfassenden Anstiegs auf eine Lücke im bisherigen literaturgeschichtlichen Wissen hin.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.1.2	p	Eine Masterarbeit, die dem Poster zugrunde liegt, verfolgte das Ziel, die Beobachtungen von Heuser, Le-Khac und Underwood zunächst versuchsweise für die deutschsprachige Literatur nachzuvollziehen und sodann eine erste Eingrenzung derjenigen Bereiche zu leisten, die von der Entwicklung betroffen sind. Die Ergebnisse sollen hier vorgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2.1	p	Das Korpus basiert auf den bei TextGrid und Projekt Gutenberg digital zur Verfügung gestellten Texten (vgl. Neuroth u.a. 2015; Reuters o.J.). Es enthält 1147 zwischen 1760 und 1920 erschiene Romane. Diese sind jedoch nicht gleichmäßig über den Zeitraum verteilt (s. Figure 1). Die Unausgewogenheit soll in anschließenden Arbeiten angegangen werden.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2.2	p	Um die Wortfrequenzen zu ermitteln, wurden zunächst Wortlisten erstellt. Als Heuristik diente eine sehr grobe Einteilung in drei Gruppen: 1) Informationen zu Figuren, 2) Informationen zu Räumen und 3) Informationen zu Beschaffenheit und Material. Auf Basis dieser Unterscheidung wurde eine Liste von 31 Wortfeldern erstellt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Anschließend wurden auf Basis von GermaNet Listen von zu diesen Wortfeldern gehörenden Wörtern erstellt (vgl. Henrich/Hinrichs 2010). Ein Beispiel für ein solches Wortfeld sind Farbwörter. Ausgehend vom Knoten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">farbspezifisch</hi> wurden dessen Hyponyme – zum Beispiel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grün</hi> – und wiederum dessen Hyponyme – beispielsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dunkelgrün</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blassgrün</hi> – extrahiert.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2.3	p	Um der historischen Sprachstufe und der Domäne Roman gerecht zu werden, wurden die Wortlisten anschließend mit einem Word-Embedding-Modell erweitert. Dafür wurde ein auf CommonCrawl trainiertes Fasttext-Modell auf dem Roman-Korpus weitertrainiert (vgl. Bojanowski 2016). Aufgrund guter Performance in ähnlichen Tasks schien ein solches Fasttext-Modell ausreichend (vgl. Ehrmanntraut u.a. 2021). Um die Wortlisten zu erweitern, wurden zu den extrahierten Wörtern abhängig von der Länge der Liste die zwei bis zwanzig nächsten Nachbarn ermittelt und, sofern nicht schon vorhanden, der Liste angehängt. Neben Wörtern wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grün</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">dunkelgrün </hi>enthielt die Liste nun auch sehr spezifische wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fenchelgrün</hi>. Anschließend wurden die Listen von Hand bereinigt.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2.4	p	Die Romane wurden mit dem Python-Paket spaCy lemmatisiert und für jedes Wortfeld die zugehörigen Wortfrequenzen berechnet (vgl. Honnibal/Montani 2017).\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.1	p	Nimmt man die Wortfrequenzen aller 31 konkreten Wortfelder zusammen, ergibt sich ein signifikanter Anstieg (Mann-Kendall-Test, α=0,01, p=2,22e-16). In Figure 2 repräsentiert jeder Punkt einen Roman, die y-Achse gibt jeweils die Wortfrequenz an. Im Korpus gibt es also einen ähnlichen Trend wie in den englischsprachigen Texten.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.2	p	Insbesondere bei den Wortfeldern, die Figuren, Gebäude und Innenräume beschreiben, gibt es signifikante Anstiege. Bei den Wortfeldern, die der Darstellung von Naturräumen (z.B. die Wortfelder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gartenanlage, Gewächs, Bewaldung</hi>) dienen dürften, gibt es dagegen keine signifikanten Trends. Figure 3 gibt einen Überblick über die Ergebnisse zu den untersuchten Wortfeldern (α=0,01).\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.3	p	Bau/Gebäude\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.4	p	Gebäudeteil\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.5	p	Zimmer\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.6	p	Einrichtungsgegenstand/\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.7	p	Möbel\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.8	p	Heimtextilie\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.9	p	Haushaltsgegenstand/\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.10	p	Haushaltsprodukt\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.11	p	Dekorationsgegenstand/\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.12	p	Ziergegenstand\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.13	p	Gras/Grünfläche\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.14	p	Gartenanlage/ Grünanlage\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.15	p	Weg\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.16	p	Gewächs/Pflanze\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.17	p	Bewaldung/Wald\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.18	p	Kunstobjekt\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.19	p	Bild\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.20	p	Körperteil\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.21	p	Bekleidung/Kleidung\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.22	p	Bekleidungsteil/\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.23	p	Kleidungsteil\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.24	p	Aufmachung/Outfit\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.25	p	Aussehensspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.26	p	Tasche\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.27	p	Geschmeide/Schmuck\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.28	p	Gewebe/Stoff/Textil\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.29	p	Farbspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.30	p	Helligkeitsspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.31	p	Oberflächenspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.32	p	Muster/Musterung\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.33	p	Formspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.34	p	Geruch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.35	p	Ornament/Verzierung\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.36	p	Holz\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.4.1	p	Die Ergebnisse der Arbeit deuten auf eine grundlegende Veränderung im untersuchten Korpus hin, die von der germanistischen Literaturgeschichte bislang nicht wahrgenommen wurde: Die Art und Weise, in der Romane ihre fiktive Welt physisch gestalten, wandelt sich über einen mehrere Epochen umfassenden Zeitraum hinweg erheblich. Zudem ermöglichen die Ergebnisse der Arbeit eine erste Differenzierung. Besonders betroffen scheinen Informationen über das physische Erscheinungsbild von Figuren und Orten, an denen Figuren leben. Eine anschließende Arbeit soll diese Ergebnisse konkretisieren.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Die Zuschreibung ‚konkret‘ ist als Heuristik zu verstehen. Ausschlaggebend ist für die Zuordnung anders als in der sprachwissenschaftlichen Abgrenzung von Konkreta und Abstrakta nicht die Gegenständlichkeit, sondern die Möglichkeit der sinnlichen Wahrnehmbarkeit. Dabei orientiere ich mich an der Definition, die Sabine Schulte im Walde und Maximilian Köper für ihren Datensatz benutzen (vgl. Köper/Schulte im Walde 2016). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Der Begriff ‚Wortfeld‘ ist hier weit gefasst und bezeichnet anders als in der Sprachwissenschaft keine Gruppe synonymer Wörter, sondern eine Gruppe von semantisch verwandten Wörtern, die sich unter einen Oberbegriff subsumieren lassen. Für die Wortfelder, die Gegenstände umfassen, fällt der Begriff daher mit dem des Sachfeldes zusammen (vgl. Fries 2016, S. 774). </note>\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bojanowski, Piotr, Edouard Grave, Armand Joulin und Tomas Mikolov</hi>. 2016. „Enriching word vectors with subword information“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv preprint arXiv:1607.04606</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehrmanntraut, Anton, Thora Hagen, Leonard Konle, und Fotis Jannidis</hi>. 2021. „Type- and Token-Based Word Embeddings in the Digital Humanities“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Conference on Computational Humanities Research</hi>, 16–38.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fries, Norbert</hi>. 2016. „Wortfeld“. In Metzler Lexikon Sprache, hg. von Helmut Glück und Michael Rödel, Stuttgart: Metzler.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henrich, Verena und Erhard Hinrichs</hi>. 2010. „GernEdiT - The GermaNet Editing Tool“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010)</hi>, 2228–2235.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heuser, Ryan, und Long Le-Khac</hi>. 2012. „A Quantitative Literary History of 2,958 Nineteenth-Century British Novels. The Semantic Cohort Method“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stanford Literary Lab Pamphlets</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Honnibal, Matthew, und Ines Montani</hi>. 2017. „spaCy 2: Natural language understanding with Bloom embeddings, convolutional neural networks and incremental parsing“.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Köper, Maximilian, und Sabine Schulte im Walde</hi>. 2016. „Automatically Generated Norms of Abstractness, Arousal, Imageability and Valence for 350,000 German Lemmas“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 10th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuroth, Heike, Andrea Rapp, und Sibylle Söring</hi> (Hgg). 2015. TextGrid. Von der Community - für die Community. Eine Virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften. Glückstadt.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reuters, Hella</hi> (Hg.). o.J. Projekt Gutenberg-DE, online unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.projekt-gutenberg.org\">www.projekt-gutenberg.org</ref> [zuletzt aufgerufen am 14.12.2022].\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant horizons. Digital Evidence and Literary Change</hi>. Chicago: The University of Chicago Press.','urn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.1.1	p	im jahr 2012 entdecken ryan heuser und long le-khac, dass eine reihe von semantisch verwandten wörtern in englischsprachigen romanen über das 19. jahrhundert hinweg immer häufiger verwendet wird (vgl. heuser/le-khac 2012). diese wörter sind tendenziell konkret.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> sie bezeichnen körperteile wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">finger</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hair</hi> oder farben wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">red</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scarlet</hi>. ted underwood zeigt in einer späteren untersuchung, dass dieser trend bereits 1760 einsetzt. er weist angesichts des mehrere epochen umfassenden anstiegs auf eine lücke im bisherigen literaturgeschichtlichen wissen hin.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.1.2	p	eine masterarbeit, die dem poster zugrunde liegt, verfolgte das ziel, die beobachtungen von heuser, le-khac und underwood zunächst versuchsweise für die deutschsprachige literatur nachzuvollziehen und sodann eine erste eingrenzung derjenigen bereiche zu leisten, die von der entwicklung betroffen sind. die ergebnisse sollen hier vorgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2.1	p	das korpus basiert auf den bei textgrid und projekt gutenberg digital zur verfügung gestellten texten (vgl. neuroth u.a. 2015; reuters o.j.). es enthält 1147 zwischen 1760 und 1920 erschiene romane. diese sind jedoch nicht gleichmäßig über den zeitraum verteilt (s. figure 1). die unausgewogenheit soll in anschließenden arbeiten angegangen werden.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2.2	p	um die wortfrequenzen zu ermitteln, wurden zunächst wortlisten erstellt. als heuristik diente eine sehr grobe einteilung in drei gruppen: 1) informationen zu figuren, 2) informationen zu räumen und 3) informationen zu beschaffenheit und material. auf basis dieser unterscheidung wurde eine liste von 31 wortfeldern erstellt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> anschließend wurden auf basis von germanet listen von zu diesen wortfeldern gehörenden wörtern erstellt (vgl. henrich/hinrichs 2010). ein beispiel für ein solches wortfeld sind farbwörter. ausgehend vom knoten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">farbspezifisch</hi> wurden dessen hyponyme – zum beispiel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grün</hi> – und wiederum dessen hyponyme – beispielsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dunkelgrün</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blassgrün</hi> – extrahiert.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2.3	p	um der historischen sprachstufe und der domäne roman gerecht zu werden, wurden die wortlisten anschließend mit einem word-embedding-modell erweitert. dafür wurde ein auf commoncrawl trainiertes fasttext-modell auf dem roman-korpus weitertrainiert (vgl. bojanowski 2016). aufgrund guter performance in ähnlichen tasks schien ein solches fasttext-modell ausreichend (vgl. ehrmanntraut u.a. 2021). um die wortlisten zu erweitern, wurden zu den extrahierten wörtern abhängig von der länge der liste die zwei bis zwanzig nächsten nachbarn ermittelt und, sofern nicht schon vorhanden, der liste angehängt. neben wörtern wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grün</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">dunkelgrün </hi>enthielt die liste nun auch sehr spezifische wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fenchelgrün</hi>. anschließend wurden die listen von hand bereinigt.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.2.4	p	die romane wurden mit dem python-paket spacy lemmatisiert und für jedes wortfeld die zugehörigen wortfrequenzen berechnet (vgl. honnibal/montani 2017).\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.1	p	nimmt man die wortfrequenzen aller 31 konkreten wortfelder zusammen, ergibt sich ein signifikanter anstieg (mann-kendall-test, α=0,01, p=2,22e-16). in figure 2 repräsentiert jeder punkt einen roman, die y-achse gibt jeweils die wortfrequenz an. im korpus gibt es also einen ähnlichen trend wie in den englischsprachigen texten.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.2	p	insbesondere bei den wortfeldern, die figuren, gebäude und innenräume beschreiben, gibt es signifikante anstiege. bei den wortfeldern, die der darstellung von naturräumen (z.b. die wortfelder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gartenanlage, gewächs, bewaldung</hi>) dienen dürften, gibt es dagegen keine signifikanten trends. figure 3 gibt einen Überblick über die ergebnisse zu den untersuchten wortfeldern (α=0,01).\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.3	p	bau/gebäude\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.4	p	gebäudeteil\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.5	p	zimmer\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.6	p	einrichtungsgegenstand/\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.7	p	möbel\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.8	p	heimtextilie\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.9	p	haushaltsgegenstand/\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.10	p	haushaltsprodukt\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.11	p	dekorationsgegenstand/\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.12	p	ziergegenstand\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.13	p	gras/grünfläche\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.14	p	gartenanlage/ grünanlage\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.15	p	weg\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.16	p	gewächs/pflanze\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.17	p	bewaldung/wald\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.18	p	kunstobjekt\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.19	p	bild\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.20	p	körperteil\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.21	p	bekleidung/kleidung\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.22	p	bekleidungsteil/\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.23	p	kleidungsteil\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.24	p	aufmachung/outfit\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.25	p	aussehensspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.26	p	tasche\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.27	p	geschmeide/schmuck\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.28	p	gewebe/stoff/textil\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.29	p	farbspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.30	p	helligkeitsspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.31	p	oberflächenspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.32	p	muster/musterung\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.33	p	formspezifisch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.34	p	geruch\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.35	p	ornament/verzierung\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.3.36	p	holz\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:1.4.1	p	die ergebnisse der arbeit deuten auf eine grundlegende veränderung im untersuchten korpus hin, die von der germanistischen literaturgeschichte bislang nicht wahrgenommen wurde: die art und weise, in der romane ihre fiktive welt physisch gestalten, wandelt sich über einen mehrere epochen umfassenden zeitraum hinweg erheblich. zudem ermöglichen die ergebnisse der arbeit eine erste differenzierung. besonders betroffen scheinen informationen über das physische erscheinungsbild von figuren und orten, an denen figuren leben. eine anschließende arbeit soll diese ergebnisse konkretisieren.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> die zuschreibung ‚konkret‘ ist als heuristik zu verstehen. ausschlaggebend ist für die zuordnung anders als in der sprachwissenschaftlichen abgrenzung von konkreta und abstrakta nicht die gegenständlichkeit, sondern die möglichkeit der sinnlichen wahrnehmbarkeit. dabei orientiere ich mich an der definition, die sabine schulte im walde und maximilian köper für ihren datensatz benutzen (vgl. köper/schulte im walde 2016). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> der begriff ‚wortfeld‘ ist hier weit gefasst und bezeichnet anders als in der sprachwissenschaft keine gruppe synonymer wörter, sondern eine gruppe von semantisch verwandten wörtern, die sich unter einen oberbegriff subsumieren lassen. für die wortfelder, die gegenstände umfassen, fällt der begriff daher mit dem des sachfeldes zusammen (vgl. fries 2016, s. 774). </note>\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bojanowski, piotr, edouard grave, armand joulin und tomas mikolov</hi>. 2016. „enriching word vectors with subword information“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv preprint arxiv:1607.04606</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ehrmanntraut, anton, thora hagen, leonard konle, und fotis jannidis</hi>. 2021. „type- and token-based word embeddings in the digital humanities“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the conference on computational humanities research</hi>, 16–38.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fries, norbert</hi>. 2016. „wortfeld“. in metzler lexikon sprache, hg. von helmut glück und michael rödel, stuttgart: metzler.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henrich, verena und erhard hinrichs</hi>. 2010. „gernedit - the germanet editing tool“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the seventh conference on international language resources and evaluation (lrec 2010)</hi>, 2228–2235.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heuser, ryan, und long le-khac</hi>. 2012. „a quantitative literary history of 2,958 nineteenth-century british novels. the semantic cohort method“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stanford literary lab pamphlets</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">honnibal, matthew, und ines montani</hi>. 2017. „spacy 2: natural language understanding with bloom embeddings, convolutional neural networks and incremental parsing“.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">köper, maximilian, und sabine schulte im walde</hi>. 2016. „automatically generated norms of abstractness, arousal, imageability and valence for 350,000 german lemmas“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 10th conference on language resources and evaluation (lrec)</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuroth, heike, andrea rapp, und sibylle söring</hi> (hgg). 2015. textgrid. von der community - für die community. eine virtuelle forschungsumgebung für die geisteswissenschaften. glückstadt.\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reuters, hella</hi> (hg.). o.j. projekt gutenberg-de, online unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.projekt-gutenberg.org\">www.projekt-gutenberg.org</ref> [zuletzt aufgerufen am 14.12.2022].\nurn:cts:dhd:2023.hilger_agnes_dunkelgruen_blassgruen_fenchelgruen_oder_ueber_d:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">underwood, ted</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant horizons. digital evidence and literary change</hi>. chicago: the university of chicago press.'),('urn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:','urn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.1.1	p	Nicht nur in Kultur- und Gedächtnisinstitutionen, auch in DH-Projekten ist derzeit eine Zunahme des Linked Open Data-Paradigmas sichtbar. Wie können Daten im Sinne von „Open Data, Open Cultures“ offen, gut zugänglich, interoperabel vernetzt, maschinenlesbar und langfristig verfügbar dargeboten werden? Im Projekt „ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.mimotext.uni-trier.de/\">Mining and Modeling Text</ref>“ haben wir uns für die offene und kostenlose Software Wikibase entschieden, die einen eigenen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://query.mimotext.uni-trier.de/\">SPARQL-Endpoint</ref> beinhaltet und neben Wikidata von einer wachsenden Anzahl an Forschungsprojekten verwendet wird.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.1.2	p	Der Workshop setzt es sich zum Ziel, theoretisches und praktisches Wissen zur Modellierung geisteswissenschaftlichen und speziell literaturgeschichtlichen Wissens in Form von Linked Open Data (LOD) zu vermitteln, Einblick in die Syntax der Abfragesprache SPARQL zu geben und den Mehrwert der Aufbereitung von Daten als Wissensgraphen in Anwendungsszenarien aufzuzeigen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Vermittlung von SPARQL in theoretischen und praktischen Sessions. Teilnehmende sollen die Kompetenz erlangen, die Struktur von SPARQL zu verstehen und eigenständig Queries zu schreiben.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.1	p	Es ist zu beobachten, dass es ein zunehmendes Interesse in der DH-Community gibt, die eigenen Daten in Form von LOD zu veröffentlichen und mit dem Semantic Web zu vernetzen oder die aktuellen Entwicklungen zu reflektieren (Hogan et al. 2021; Ikonić Nešić et al. 2021; Thornton et al. 2021; Alves 2022; Dörpinghaus 2022; Ohmukai / Yamada 2022; Zhao 2022). Auch das Projekt „ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.mimotext.uni-trier.de/\">Mining and Modeling Text</ref>“ hat es sich zum Ziel gesetzt, Daten aus unterschiedlichen Informationsquellen zu aggregieren und im Sinne des LOD-Paradigmas mit weiteren Ressourcen zu verknüpfen (Schöch et al. 2022). Der Mehrwert der aufwändigen Erschließung und Modellierung der Daten wird erst in den vielfältigen und flexiblen Abfragemöglichkeiten deutlich und ist demnach nicht loszulösen von SPARQL.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.2	p	SPARQL (SPARQL Protocol and RDF Query Language) ist eine 2008 vom W3C veröffentlichte, graphenbasierte Abfragesprache für RDF (Resource Description Framework). RDF ist ein Datenmodell, mit dem sich Ressourcen im World Wide Web darstellen lassen. Es ist der zentrale Standard des W3C, der semantische Daten in der charakteristischen Tripel-Struktur bestehend aus ‚Subjekt – Prädikat – Objekt‘ repräsentiert. Ausgehend von einem einzelnen solchen Tripel wird die Struktur eines Knowledge Graphen im Workshop entfaltet und die „Übersetzung“ von Forschungsfragen in natürlicher Sprache in die SPARQL-Syntax erläutert.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.3	p	Die Abfragesprache SPARQL setzt sich aus mehreren Bausteinen zusammen: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pattern matching</hi> (Filtern des Datenbestands), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">solution modifier</hi> (Bearbeitung der Zwischenergebnisse) & <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">output</hi> (Ausgabe als Tabelle oder Graph; Arenas et al. 2010). SPARQL ermöglicht es User:innen, durch Rekombination von Datensätzen neue Muster in den Daten zu erkennen und hypothesengeleitete Abfragen zu formulieren. Die Stärken dieser Abfragesprache und der Strukturierung von Wissen als RDF Triplestore sollen im Workshop in Anwendungsbeispielen gezeigt werden.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.4	p	SPARQL-Abfragen werden häufig innerhalb eines einzelnen Knowledge Graphen gestellt. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, über mehrere Knowledge Graphen hinweg Abfragen zu stellen, sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">federated queries </hi>(Prud’hommeaux / Buil-Aranda 2013). Hier kommt das volle Potential von LOD zum Vorschein, denn so lässt sich Erkenntnisgewinn aus der Kombination mehrerer Graphen ziehen, ohne durch Replikationen von Datensätzen unnötige Redundanzen zu erzeugen. Im Workshop werden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">federated queries </hi>mit Wikidata erlernt und es wird gezeigt, inwieweit Nutzen aus diesen gezogen werden kann.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/0a21bf32fcbf6e7ac34d3d94e1653753.png\" /> <head>Abb. 3: <hi rend=\"italic\">Federated queries</hi> in SPARQL erlauben es, eigene Daten und externe Datenbestände (z. B. Wikidata) gleichzeitig abzufragen. Beispiel: <ptr target=\"https://tinyurl.com/2ke42c3f\" />.</head></figure>\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.1	p	Der Workshop vermittelt Grundlagenwissen und Möglichkeiten, die das LOD-Paradigma bietet. Der im Projekt erstellte multilinguale Wissensgraph MiMoTextBase zur Domäne der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts soll dabei als Anschauungsbeispiel dienen.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.2.1	p	Der Workshop möchte praktisches Wissen vermitteln: Wie schreibt man SPARQL-Queries? Welchen Mehrwert kann ein Knowledge Graph für literaturgeschichtliche Fragen im Besonderen und die Geisteswissenschaften im Allgemeinen bieten?\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.2.2	p	In dem halbtägigen Workshop wird der Wissensgraph <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://data.mimotext.uni-trier.de/\">MiMoTextBase</ref> (Hinzmann et al. 2022a) des Projekts „Mining and Modeling Text“ vorgestellt und es werden Anwendungsszenarien formuliert und visualisiert. Dazu werden Grundlagen der Abfragesprache SPARQL erlernt und eigene Queries formuliert. Wir arbeiten beispielhaft auf dem projektinternen Knowledge Graphen sowie auf Wikidata und werden über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">federated queries</hi> die Verbindung mehrerer Wissensgraphen demonstrieren.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.2.3	p	Konkrete Lernziele sind: Erwerb von Grundlagenwissen zu Semantic Web und RDF, LOD, Wikidata Graph; vertiefte Kenntnisse zu SPARQL und die praktische Fähigkeit, eigene SPARQL-Queries zu formulieren; Kennenlernen der Software Wikibase und Exploration der Visualisierungsmöglichkeiten des SPARQL-Endpoints.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.3.1	p	Der Workshop wendet sich an digitale Geisteswissenschaftler:innen mit Interesse an LOD und SPARQL. Spezielle Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Teilnehmende benötigen einen Laptop.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.1	p	Der Workshop setzt sich aus aufeinander aufbauenden Sessions zusammen, die jeweils Input-Phasen und Übungsphasen verbinden. Es wird vorab eine ausführliche Tutorial-Seite (inklusive Verlinkung auf weitere hilfreiche Ressourcen zum SPARQL-Lernen) zur Verfügung gestellt, die den Teilnehmenden (und allen weiteren Interessierten) in der Vorbereitung sowie zur Vertiefung nützlich sein kann (Hinzmann et al. 2022b).\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.2	p	Im Zentrum des Workshops stehen drei Blöcke mit jeweils unterschiedlichem Schwerpunkt, in denen das Formulieren von SPARQL-Queries geübt wird (vgl. für Details den Ablauf im Appendix). Auch Teilnehmende ohne Vorkenntnisse werden schrittweise an zunehmend komplexere Queries herangeführt. Der Schwierigkeitsgrad wächst innerhalb der einzelnen Blöcke, wobei der Fokus auf dem eigenständigen Formulieren sowie Anpassen von Beispiel-Queries und dem Klären aller dabei auftretenden Fragen liegen wird.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.3	p	1. Im ersten Teil liegt der Fokus auf Abfragen zu literarischen Werken. Im Hinblick auf SPARQL geht es hier zunächst um die zentralen Grundlagen wie das Schreiben einfacher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">triple patterns</hi> und Möglichkeiten der Kombination mehrerer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">triple patterns</hi> zu zunehmend komplexeren Queries. Der Mehrwert, der sich aus solchen Kombinationsmöglichkeiten ergibt, wird mit dem durch die MiMoTextBase gegebenen Fokus auf den französischen Aufklärungsroman besonders deutlich.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.4	p	2. Im zweiten Teil widmen wir uns Wikidata als größtem öffentlichen Wissensgraphen, der sich zugleich als ‚Hub‘ begreifen lässt (Neubert 2017), und fokussieren Autor:innen als Entitäten. Autor:innen sind in allen geisteswissenschaftlichen Disziplinen relevant und ein wichtiges Scharnier zwischen verschiedenen Wissensgraphen. Bezogen auf die SPARQL-Syntax gehen wir einen Schritt weiter und integrieren Funktionen wie OPTIONAL und FILTER, um das Spektrum der Abfragemöglichkeiten zu erweitern. Ein Einstieg wird hier mit Queries zu Literat:innen der MiMoText-Domäne gemacht. Im nächsten Schritt können die Teilnehmenden die Daten von Autor:innen in ihrer jeweiligen Domäne in Wikidata explorieren.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.5	p	3. Der dritte Teil verknüpft die beiden vorigen Teile auf mehreren Ebenen. Der Schwerpunkt liegt auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">federated queries</hi>, wobei wir uns auf Abfragen, die sich über die MiMoTextBase und Wikidata erstrecken, konzentrieren werden. Die genauere Betrachtung von Autor:innen des 2. Teils wird hier fortgesetzt und vertieft. In diesem abschließenden Teil wird der Mehrwert von Standards und geteilten Datenmodellen (Ontologien bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">entity schemata</hi>) sowie die Verknüpfung von Ressourcen besonders deutlich.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Alle Autor:innen der MiMoTextBase, für die es auch Wikidata-Items gibt, können mit diesen über die Property <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exact match</hi> verknüpft werden, wodurch zusätzliche Informationen bereitstehen und diverse Abfragemöglichkeiten eröffnet werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Die Wikibase-Infrastruktur bietet außerdem vielfältige Explorationsmöglichkeiten, die beispielhaft eingeführt werden ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">marker cluster</hi> für Geo-Daten, Timelines für Geburtsdatum u. ä.).\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.6	p	Es soll in der abschließenden Diskussion auch Raum sein, einen kritischen Blick auf Entwicklungen im Bereich des Semantic Web zu werfen, beispielsweise die Frage, welche Monopolisierungskräfte und Marktkräfte Einfluss nehmen (van Hooland / Verborgh 2014, 247–48; Singhal 2012). Zum Abschluss werden die wichtigsten Anwendungsmöglichkeiten und Fragen zusammengetragen und weiterführende Ressourcen (DuCharme 2013; van Hooland / Verborgh 2014; Lincoln 2015; Blaney 2017) sowie bei Interesse Möglichkeiten der Kooperation thematisiert.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.1	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ablauf (4 Stunden)</head> <table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"frame\" xml:id=\"Tabelle1\"> <row> <cell>10 Min.</cell> <cell>Begrüßung (Vorstellung evtl. über Mentimeter) </cell> </row> <row> <cell>20 Min. </cell> <cell>Einleitung: Input zu Semantic Web, RDF, LOD für die Literaturgeschichte am Beispiel des Projekts Mining and Modeling Text. Wikidata & Wikibase Ecosystem, Mehrsprachigkeit des Graphen.</cell> </row> <row> <cell /> <cell rend=\"bold\">SPARQL Teil 1 (MiMoTextBase)</cell> </row> <row> <cell>20 Min.</cell> <cell>(a) Input zu SPARQL-Grundlagen (interaktive Phase), SPARQL-Syntax, Möglichkeiten der Datenvisualisierung in Wikibase, Debugging & Help.</cell> </row> <row> <cell>35 Min.</cell> <cell>(b) Praxis-Teil: Anpassen vorhandener und Formulieren einfacher, eigener SPARQL-Queries auf der MiMoTextBase (Breakout Session bzw. Gruppenarbeit).</cell> </row> <row> <cell>15 Min.</cell> <cell>Pause</cell> </row> <row> <cell /> <cell rend=\"bold\">SPARQL Teil 2 (Wikidata)</cell> </row> <row> <cell>20 Min.</cell> <cell>(a) Input: Erweiterte Elemente der SPARQL-Syntax wie OPTIONAL und FILTER; Datenmodell für Autor:innen auf Wikidata.</cell> </row> <row> <cell>35 Min.</cell> <cell>(b) Praxis: Formulieren etwas komplexerer Queries auf Wikidata. </cell> </row> <row> <cell>15 Min.</cell> <cell>Pause</cell> </row> <row> <cell /> <cell rend=\"bold\">SPARQL Teil 3 ( <hi rend=\"italic\">Federated queries</hi>) </cell> </row> <row> <cell>20 Min.</cell> <cell>(a) Input: Fortgeschrittene SPARQL-Queries: <hi rend=\"italic\">Federated queries</hi>, <hi rend=\"italic\">prefixes</hi> definieren, <hi rend=\"italic\">marker cluster</hi> etc. </cell> </row> <row> <cell>35 Min.</cell> <cell>(b) Praxis: <hi rend=\"italic\">Federated queries</hi> etc. anwenden. </cell> </row> <row> <cell>15 Min.</cell> <cell>Abschließende Diskussion, Empfehlung weiterführender Ressourcen zur Vertiefung des Gelernten.</cell> </row> </table>\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.2.1	p	Maximale Zahl der Teilnehmenden: 25. Wir benötigen einen Raum mit WLAN und Beamer und bieten gern ein Hybrid-Szenario an.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.3.1	p	„Mining and Modeling Text“ (Universität Trier, Trier Center for Digital Humanities) wird von der Forschungsinitiative des Landes Rheinland-Pfalz 2019-2023 gefördert.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.1	p	Der Workshop wird von Mitarbeiter:innen des LOD-Projekts „Mining and Modeling Text“ durchgeführt. Das interdisziplinäre Projekt verfügt über einen eigenen SPARQL-Endpoint und wurde in Wikibase implementiert.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.2	p	Maria Hinzmann; hinzmannm@uni-trier.de; Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier | Historisches Seminar: Digital Humanities, Bergische Universität Wuppertal; Forschungsinteressen: Datenmodellierung, LOD, Textanalyseverfahren.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.3	p	Anne Klee; klee@uni-trier.de; Trier Center for Digital Humanities; Forschungsinteressen: Digitale Textverarbeitung; Digitale Lexikographie.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.4	p	Johanna Konstanciak; konstanciak@uni-trier.de; Trier Center for Digital Humanities; Forschungsinteressen: Digitale Textverarbeitung; XML/Web-Technologien.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.5	p	Julia Röttgermann; roettger@uni-trier.de; Trier Center for Digital Humanities; Forschungsinteressen: LOD, Textmining-Verfahren wie Topic Modeling, NER und Sentiment Analysis.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.6	p	Christof Schöch; schoech@uni-trier.de; Trier Center for Digital Humanities; Forschungsinteressen: Computational Literary Studies.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.7	p	Moritz Steffes; steffesm@uni-trier.de; Trier Center for Digital Humanities; Forschungsinteressen: Softwaresysteme, Semantic Web Technologien, Forschungsinfrastrukturen.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"> Einige aktuelle Beispiele für Forschungsprojekte, die Wikibase verwenden: <ref target=\"https://enslaved.org/\">Enslaved</ref> (Zhou et al. 2020), <ref target=\"https://artbase.rhizome.org/wiki/Main_Page\">Rhizome Artbase</ref> (Rhizome 2021), <ref target=\"https://database.factgrid.de/\">FactGrid</ref> (Simons 2022; Brunner 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"> Diese Verknüpfung entspricht dem 5. Stern im Linked Open Data-Modell von Berners-Lee (2006).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\"> Vgl. dazu den entsprechenden Query auf der MiMoTextBase: . </note>\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alves, Daniel, Hrsg.</hi> 2022. „IJHAC: A Journal of Digital Humanities. Special Issue: Linked Open Data in the Arts and Humanities“ 16 (1). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.euppublishing.com/doi/epdf/10.3366/ijhac.2022.0271\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arenas, Marcelo, Claudio Gutierrez und Jorge Pérez.</hi> 2010. „On the Semantics of SPARQL“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web Information Management: A Model-Based Perspective</hi>, herausgegeben von Roberto de Virgilio, Fausto Giunchiglia, und Letizia Tanca, 281–307. Berlin, Heidelberg: Springer. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-642-04329-1_13\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berners-Lee, Tim.</hi> 2006. „Linked Data – Design Issues“. 27. Juli 2006. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blaney, Jonathan.</hi> 2017. „Introduction to the Principles of Linked Open Data“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Programming Historian.</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://programminghistorian.org/en/lessons/intro-to-linked-data\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Katharina.</hi> 2022. „FactGrid wants to become part of the Wikidata federation ecosystem“. 30. Mai 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.factgrid.de/archives/2922\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dörpinghaus, Jens. </hi> 2022. “Wissensgraphen: Interdisziplinäre Perspektiven für Linked Data in den Geistes- und Sozialwissenschaften.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> 07. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/2022_011\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DuCharme, Bob. 2013. </hi>Learning SPARQL. Sebastopol, UNITED STATES: O’Reilly Media.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.8	bibl	Hinzmann, Maria, Anne Klee, Johanna Konstanciak, Julia Röttgermann, Christof Schöch und Moritz Steffes. 2022a. „MiMoTextBase“, Trier Center for Digital Humanities, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://data.mimotext.uni-trier.de/\">https://data.mimotext.uni-trier.de</ref>, 11/2022.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinzmann, Maria, Anne Klee, Johanna Konstanciak, Julia Röttgermann, Christof Schöch und Moritz Steffes.</hi> 2022b. „MiMoTextBase Tutorial“. Juli 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mimotext.github.io/MiMoTextBase_Tutorial/\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hogan, Aidan, Eva Blomqvist, Michael Cochez, Claudia d’Amato, Gerard de Melo, Claudio Gutierrez, Sabrina Kirrane, et al.</hi> 2021. „Knowledge Graphs“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synthesis Lectures on Data, Semantics, and Knowledge</hi> 12 (2): 1–257. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2200/S01125ED1V01Y202109DSK022\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hooland, Seth van und Ruben Verborgh.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Data for Libraries, Archives and Museums: How to clean, link and publish your metadata</hi>. London: Facet Publishing.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ikonić Nešić, Milica, Ranka Stanković und Biljana Rujević. </hi>2021. „Serbian ELTeC Sub-Collection in Wikidata“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Infotheca </hi>21 (2): 60–86. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.2.4\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lincoln, Matthew.</hi> 2015. „Using SPARQL to access Linked Open Data“. Herausgegeben von Fred Gibbs. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Programming Historian</hi>, Nr. 4 (November). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.46430/phen0047\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neubert, Joachim.</hi> 2017. „Wikidata as a Linking Hub for Knowledge Organization Systems? Integrating an Authority Mapping into Wikidata and Learning Lessons for KOS Mappings“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 17th European NKOS workshop</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-1937/paper2.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ohmukai, Ikki und Taizo Yamada, Hrsg.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2022. Conference Abstracts. Responding to Asian Diversity.</hi> Tokyo: ADHO. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2022.dhii.asia/dh2022bookofabsts.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Prud’hommeaux, Eric und Carlos Buil-Aranda.</hi> 2013. „SPARQL 1.1 Federated Query“. W3C Recommendation. 21. März 2013. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/sparql11-federated-query/\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rhizome. </hi>2021. „The ArtBase Relaunches: Welcome to Linked Open Data. Rhizome“. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://rhizome.org/editorial/2021/apr/26/the-artbase-relaunches-welcome-to-linked-open-data\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sack, Harald und Mehwish Alam. </hi>2020. „Knowledge Graphs“. Potsdam. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://open.hpi.de/courses/knowledgegraphs2020\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof, Maria Hinzmann, Röttgermann Julia, Anne Klee und Katharina Dietz.</hi> 2022. „Smart Modelling for Literary History“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IJHAC: International Journal of Humanities and Arts Computing [Special issue on Linked Open Data]</hi> 16 (1): 78–93. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3366/ijhac.2022.0278\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simons, Olaf.</hi> 2022. „FactGrid“, Forschungszentrum Gotha der Universität Erfurt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://database.factgrid.de/\">database.factgrid.d</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://database.factgrid.de/\">e</ref>, 11/2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.17616/R31NJMQR\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Singhal, Amit.</hi> 2012. „Introducing the Knowledge Graph: Things, Not Strings“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Google </hi>(blog). 16. Mai 2012. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.google/products/search/introducing-knowledge-graph-things-not/\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thornton, Katherine, Kenneth Seals-Nutt, Marianne Van Renmoortel, Julie M. Birkholz und Pieterjan De Potter. </hi>2021. „Linking Women Editors of Periodicals to the Wikidata Knowledge Graph“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web journal </hi>Special Issue Cultural Heritage 2021. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.semantic-web-journal.net/content/linking-women-editors-periodicals-wikidata-knowledge-graph\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhao, Fudie.</hi> 2022. „How to Critically Utilise Wikidata - A Systematic Review of Wikidata in DH Projects“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2022 - Conference Abstracts</hi>, herausgegeben von Ikki Ohmukai und Taizo Yamada, 608–10. The University of Tokyo, Japan: DH2022 Local Organizing Committee. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2022.dhii.asia/dh2022bookofabsts.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhou, Lu, Cogan Shimizu, Pascal Hitzler, Alicia M. Sheill, Seila Gonzalez Estrecha, Catherine Foley, Duncan Tarr und Dean Rehberger.</hi> 2020. „The Enslaved Dataset: A Real-world Complex Ontology Alignment Benchmark using Wikibase“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 29th ACM International Conference on Information & Knowledge Management</hi>, 3197–3204. CIKM ’20. New York, NY, USA: Association for Computing Machinery. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3340531.3412768\" />.','urn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.1.1	p	nicht nur in kultur- und gedächtnisinstitutionen, auch in dh-projekten ist derzeit eine zunahme des linked open data-paradigmas sichtbar. wie können daten im sinne von „open data, open cultures“ offen, gut zugänglich, interoperabel vernetzt, maschinenlesbar und langfristig verfügbar dargeboten werden? im projekt „ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.mimotext.uni-trier.de/\">mining and modeling text</ref>“ haben wir uns für die offene und kostenlose software wikibase entschieden, die einen eigenen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://query.mimotext.uni-trier.de/\">sparql-endpoint</ref> beinhaltet und neben wikidata von einer wachsenden anzahl an forschungsprojekten verwendet wird.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.1.2	p	der workshop setzt es sich zum ziel, theoretisches und praktisches wissen zur modellierung geisteswissenschaftlichen und speziell literaturgeschichtlichen wissens in form von linked open data (lod) zu vermitteln, einblick in die syntax der abfragesprache sparql zu geben und den mehrwert der aufbereitung von daten als wissensgraphen in anwendungsszenarien aufzuzeigen. dabei liegt der schwerpunkt auf der vermittlung von sparql in theoretischen und praktischen sessions. teilnehmende sollen die kompetenz erlangen, die struktur von sparql zu verstehen und eigenständig queries zu schreiben.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.1	p	es ist zu beobachten, dass es ein zunehmendes interesse in der dh-community gibt, die eigenen daten in form von lod zu veröffentlichen und mit dem semantic web zu vernetzen oder die aktuellen entwicklungen zu reflektieren (hogan et al. 2021; ikonić nešić et al. 2021; thornton et al. 2021; alves 2022; dörpinghaus 2022; ohmukai / yamada 2022; zhao 2022). auch das projekt „ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.mimotext.uni-trier.de/\">mining and modeling text</ref>“ hat es sich zum ziel gesetzt, daten aus unterschiedlichen informationsquellen zu aggregieren und im sinne des lod-paradigmas mit weiteren ressourcen zu verknüpfen (schöch et al. 2022). der mehrwert der aufwändigen erschließung und modellierung der daten wird erst in den vielfältigen und flexiblen abfragemöglichkeiten deutlich und ist demnach nicht loszulösen von sparql.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.2	p	sparql (sparql protocol and rdf query language) ist eine 2008 vom w3c veröffentlichte, graphenbasierte abfragesprache für rdf (resource description framework). rdf ist ein datenmodell, mit dem sich ressourcen im world wide web darstellen lassen. es ist der zentrale standard des w3c, der semantische daten in der charakteristischen tripel-struktur bestehend aus ‚subjekt – prädikat – objekt‘ repräsentiert. ausgehend von einem einzelnen solchen tripel wird die struktur eines knowledge graphen im workshop entfaltet und die „Übersetzung“ von forschungsfragen in natürlicher sprache in die sparql-syntax erläutert.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.3	p	die abfragesprache sparql setzt sich aus mehreren bausteinen zusammen: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pattern matching</hi> (filtern des datenbestands), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">solution modifier</hi> (bearbeitung der zwischenergebnisse) & <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">output</hi> (ausgabe als tabelle oder graph; arenas et al. 2010). sparql ermöglicht es user:innen, durch rekombination von datensätzen neue muster in den daten zu erkennen und hypothesengeleitete abfragen zu formulieren. die stärken dieser abfragesprache und der strukturierung von wissen als rdf triplestore sollen im workshop in anwendungsbeispielen gezeigt werden.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.4	p	sparql-abfragen werden häufig innerhalb eines einzelnen knowledge graphen gestellt. es besteht jedoch auch die möglichkeit, über mehrere knowledge graphen hinweg abfragen zu stellen, sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">federated queries </hi>(prud’hommeaux / buil-aranda 2013). hier kommt das volle potential von lod zum vorschein, denn so lässt sich erkenntnisgewinn aus der kombination mehrerer graphen ziehen, ohne durch replikationen von datensätzen unnötige redundanzen zu erzeugen. im workshop werden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">federated queries </hi>mit wikidata erlernt und es wird gezeigt, inwieweit nutzen aus diesen gezogen werden kann.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.2.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/0a21bf32fcbf6e7ac34d3d94e1653753.png\" /> <head>abb. 3: <hi rend=\"italic\">federated queries</hi> in sparql erlauben es, eigene daten und externe datenbestände (z. b. wikidata) gleichzeitig abzufragen. beispiel: <ptr target=\"https://tinyurl.com/2ke42c3f\" />.</head></figure>\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.1	p	der workshop vermittelt grundlagenwissen und möglichkeiten, die das lod-paradigma bietet. der im projekt erstellte multilinguale wissensgraph mimotextbase zur domäne der französischen literatur des 18. jahrhunderts soll dabei als anschauungsbeispiel dienen.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.2.1	p	der workshop möchte praktisches wissen vermitteln: wie schreibt man sparql-queries? welchen mehrwert kann ein knowledge graph für literaturgeschichtliche fragen im besonderen und die geisteswissenschaften im allgemeinen bieten?\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.2.2	p	in dem halbtägigen workshop wird der wissensgraph <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://data.mimotext.uni-trier.de/\">mimotextbase</ref> (hinzmann et al. 2022a) des projekts „mining and modeling text“ vorgestellt und es werden anwendungsszenarien formuliert und visualisiert. dazu werden grundlagen der abfragesprache sparql erlernt und eigene queries formuliert. wir arbeiten beispielhaft auf dem projektinternen knowledge graphen sowie auf wikidata und werden über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">federated queries</hi> die verbindung mehrerer wissensgraphen demonstrieren.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.2.3	p	konkrete lernziele sind: erwerb von grundlagenwissen zu semantic web und rdf, lod, wikidata graph; vertiefte kenntnisse zu sparql und die praktische fähigkeit, eigene sparql-queries zu formulieren; kennenlernen der software wikibase und exploration der visualisierungsmöglichkeiten des sparql-endpoints.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.3.1	p	der workshop wendet sich an digitale geisteswissenschaftler:innen mit interesse an lod und sparql. spezielle vorkenntnisse sind nicht notwendig. teilnehmende benötigen einen laptop.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.1	p	der workshop setzt sich aus aufeinander aufbauenden sessions zusammen, die jeweils input-phasen und Übungsphasen verbinden. es wird vorab eine ausführliche tutorial-seite (inklusive verlinkung auf weitere hilfreiche ressourcen zum sparql-lernen) zur verfügung gestellt, die den teilnehmenden (und allen weiteren interessierten) in der vorbereitung sowie zur vertiefung nützlich sein kann (hinzmann et al. 2022b).\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.2	p	im zentrum des workshops stehen drei blöcke mit jeweils unterschiedlichem schwerpunkt, in denen das formulieren von sparql-queries geübt wird (vgl. für details den ablauf im appendix). auch teilnehmende ohne vorkenntnisse werden schrittweise an zunehmend komplexere queries herangeführt. der schwierigkeitsgrad wächst innerhalb der einzelnen blöcke, wobei der fokus auf dem eigenständigen formulieren sowie anpassen von beispiel-queries und dem klären aller dabei auftretenden fragen liegen wird.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.3	p	1. im ersten teil liegt der fokus auf abfragen zu literarischen werken. im hinblick auf sparql geht es hier zunächst um die zentralen grundlagen wie das schreiben einfacher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">triple patterns</hi> und möglichkeiten der kombination mehrerer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">triple patterns</hi> zu zunehmend komplexeren queries. der mehrwert, der sich aus solchen kombinationsmöglichkeiten ergibt, wird mit dem durch die mimotextbase gegebenen fokus auf den französischen aufklärungsroman besonders deutlich.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.4	p	2. im zweiten teil widmen wir uns wikidata als größtem öffentlichen wissensgraphen, der sich zugleich als ‚hub‘ begreifen lässt (neubert 2017), und fokussieren autor:innen als entitäten. autor:innen sind in allen geisteswissenschaftlichen disziplinen relevant und ein wichtiges scharnier zwischen verschiedenen wissensgraphen. bezogen auf die sparql-syntax gehen wir einen schritt weiter und integrieren funktionen wie optional und filter, um das spektrum der abfragemöglichkeiten zu erweitern. ein einstieg wird hier mit queries zu literat:innen der mimotext-domäne gemacht. im nächsten schritt können die teilnehmenden die daten von autor:innen in ihrer jeweiligen domäne in wikidata explorieren.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.5	p	3. der dritte teil verknüpft die beiden vorigen teile auf mehreren ebenen. der schwerpunkt liegt auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">federated queries</hi>, wobei wir uns auf abfragen, die sich über die mimotextbase und wikidata erstrecken, konzentrieren werden. die genauere betrachtung von autor:innen des 2. teils wird hier fortgesetzt und vertieft. in diesem abschließenden teil wird der mehrwert von standards und geteilten datenmodellen (ontologien bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">entity schemata</hi>) sowie die verknüpfung von ressourcen besonders deutlich.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> alle autor:innen der mimotextbase, für die es auch wikidata-items gibt, können mit diesen über die property <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exact match</hi> verknüpft werden, wodurch zusätzliche informationen bereitstehen und diverse abfragemöglichkeiten eröffnet werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> die wikibase-infrastruktur bietet außerdem vielfältige explorationsmöglichkeiten, die beispielhaft eingeführt werden ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">marker cluster</hi> für geo-daten, timelines für geburtsdatum u. ä.).\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.3.4.6	p	es soll in der abschließenden diskussion auch raum sein, einen kritischen blick auf entwicklungen im bereich des semantic web zu werfen, beispielsweise die frage, welche monopolisierungskräfte und marktkräfte einfluss nehmen (van hooland / verborgh 2014, 247–48; singhal 2012). zum abschluss werden die wichtigsten anwendungsmöglichkeiten und fragen zusammengetragen und weiterführende ressourcen (ducharme 2013; van hooland / verborgh 2014; lincoln 2015; blaney 2017) sowie bei interesse möglichkeiten der kooperation thematisiert.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.1	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ablauf (4 stunden)</head> <table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"frame\" xml:id=\"tabelle1\"> <row> <cell>10 min.</cell> <cell>begrüßung (vorstellung evtl. über mentimeter) </cell> </row> <row> <cell>20 min. </cell> <cell>einleitung: input zu semantic web, rdf, lod für die literaturgeschichte am beispiel des projekts mining and modeling text. wikidata & wikibase ecosystem, mehrsprachigkeit des graphen.</cell> </row> <row> <cell /> <cell rend=\"bold\">sparql teil 1 (mimotextbase)</cell> </row> <row> <cell>20 min.</cell> <cell>(a) input zu sparql-grundlagen (interaktive phase), sparql-syntax, möglichkeiten der datenvisualisierung in wikibase, debugging & help.</cell> </row> <row> <cell>35 min.</cell> <cell>(b) praxis-teil: anpassen vorhandener und formulieren einfacher, eigener sparql-queries auf der mimotextbase (breakout session bzw. gruppenarbeit).</cell> </row> <row> <cell>15 min.</cell> <cell>pause</cell> </row> <row> <cell /> <cell rend=\"bold\">sparql teil 2 (wikidata)</cell> </row> <row> <cell>20 min.</cell> <cell>(a) input: erweiterte elemente der sparql-syntax wie optional und filter; datenmodell für autor:innen auf wikidata.</cell> </row> <row> <cell>35 min.</cell> <cell>(b) praxis: formulieren etwas komplexerer queries auf wikidata. </cell> </row> <row> <cell>15 min.</cell> <cell>pause</cell> </row> <row> <cell /> <cell rend=\"bold\">sparql teil 3 ( <hi rend=\"italic\">federated queries</hi>) </cell> </row> <row> <cell>20 min.</cell> <cell>(a) input: fortgeschrittene sparql-queries: <hi rend=\"italic\">federated queries</hi>, <hi rend=\"italic\">prefixes</hi> definieren, <hi rend=\"italic\">marker cluster</hi> etc. </cell> </row> <row> <cell>35 min.</cell> <cell>(b) praxis: <hi rend=\"italic\">federated queries</hi> etc. anwenden. </cell> </row> <row> <cell>15 min.</cell> <cell>abschließende diskussion, empfehlung weiterführender ressourcen zur vertiefung des gelernten.</cell> </row> </table>\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.2.1	p	maximale zahl der teilnehmenden: 25. wir benötigen einen raum mit wlan und beamer und bieten gern ein hybrid-szenario an.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.3.1	p	„mining and modeling text“ (universität trier, trier center for digital humanities) wird von der forschungsinitiative des landes rheinland-pfalz 2019-2023 gefördert.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.1	p	der workshop wird von mitarbeiter:innen des lod-projekts „mining and modeling text“ durchgeführt. das interdisziplinäre projekt verfügt über einen eigenen sparql-endpoint und wurde in wikibase implementiert.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.2	p	maria hinzmann; hinzmannm@uni-trier.de; trier center for digital humanities, universität trier | historisches seminar: digital humanities, bergische universität wuppertal; forschungsinteressen: datenmodellierung, lod, textanalyseverfahren.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.3	p	anne klee; klee@uni-trier.de; trier center for digital humanities; forschungsinteressen: digitale textverarbeitung; digitale lexikographie.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.4	p	johanna konstanciak; konstanciak@uni-trier.de; trier center for digital humanities; forschungsinteressen: digitale textverarbeitung; xml/web-technologien.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.5	p	julia röttgermann; roettger@uni-trier.de; trier center for digital humanities; forschungsinteressen: lod, textmining-verfahren wie topic modeling, ner und sentiment analysis.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.6	p	christof schöch; schoech@uni-trier.de; trier center for digital humanities; forschungsinteressen: computational literary studies.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:1.4.4.7	p	moritz steffes; steffesm@uni-trier.de; trier center for digital humanities; forschungsinteressen: softwaresysteme, semantic web technologien, forschungsinfrastrukturen.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"> einige aktuelle beispiele für forschungsprojekte, die wikibase verwenden: <ref target=\"https://enslaved.org/\">enslaved</ref> (zhou et al. 2020), <ref target=\"https://artbase.rhizome.org/wiki/main_page\">rhizome artbase</ref> (rhizome 2021), <ref target=\"https://database.factgrid.de/\">factgrid</ref> (simons 2022; brunner 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"> diese verknüpfung entspricht dem 5. stern im linked open data-modell von berners-lee (2006).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\"> vgl. dazu den entsprechenden query auf der mimotextbase: . </note>\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">alves, daniel, hrsg.</hi> 2022. „ijhac: a journal of digital humanities. special issue: linked open data in the arts and humanities“ 16 (1). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.euppublishing.com/doi/epdf/10.3366/ijhac.2022.0271\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arenas, marcelo, claudio gutierrez und jorge pérez.</hi> 2010. „on the semantics of sparql“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic web information management: a model-based perspective</hi>, herausgegeben von roberto de virgilio, fausto giunchiglia, und letizia tanca, 281–307. berlin, heidelberg: springer. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-642-04329-1_13\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berners-lee, tim.</hi> 2006. „linked data – design issues“. 27. juli 2006. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/designissues/linkeddata.html\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blaney, jonathan.</hi> 2017. „introduction to the principles of linked open data“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">programming historian.</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://programminghistorian.org/en/lessons/intro-to-linked-data\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brunner, katharina.</hi> 2022. „factgrid wants to become part of the wikidata federation ecosystem“. 30. mai 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.factgrid.de/archives/2922\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dörpinghaus, jens. </hi> 2022. “wissensgraphen: interdisziplinäre perspektiven für linked data in den geistes- und sozialwissenschaften.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi> 07. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/2022_011\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ducharme, bob. 2013. </hi>learning sparql. sebastopol, united states: o’reilly media.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.8	bibl	hinzmann, maria, anne klee, johanna konstanciak, julia röttgermann, christof schöch und moritz steffes. 2022a. „mimotextbase“, trier center for digital humanities, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://data.mimotext.uni-trier.de/\">https://data.mimotext.uni-trier.de</ref>, 11/2022.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hinzmann, maria, anne klee, johanna konstanciak, julia röttgermann, christof schöch und moritz steffes.</hi> 2022b. „mimotextbase tutorial“. juli 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mimotext.github.io/mimotextbase_tutorial/\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hogan, aidan, eva blomqvist, michael cochez, claudia d’amato, gerard de melo, claudio gutierrez, sabrina kirrane, et al.</hi> 2021. „knowledge graphs“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synthesis lectures on data, semantics, and knowledge</hi> 12 (2): 1–257. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2200/s01125ed1v01y202109dsk022\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hooland, seth van und ruben verborgh.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked data for libraries, archives and museums: how to clean, link and publish your metadata</hi>. london: facet publishing.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ikonić nešić, milica, ranka stanković und biljana rujević. </hi>2021. „serbian eltec sub-collection in wikidata“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">infotheca </hi>21 (2): 60–86. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.2.4\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lincoln, matthew.</hi> 2015. „using sparql to access linked open data“. herausgegeben von fred gibbs. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the programming historian</hi>, nr. 4 (november). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.46430/phen0047\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neubert, joachim.</hi> 2017. „wikidata as a linking hub for knowledge organization systems? integrating an authority mapping into wikidata and learning lessons for kos mappings“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 17th european nkos workshop</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/vol-1937/paper2.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ohmukai, ikki und taizo yamada, hrsg.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities 2022. conference abstracts. responding to asian diversity.</hi> tokyo: adho. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2022.dhii.asia/dh2022bookofabsts.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">prud’hommeaux, eric und carlos buil-aranda.</hi> 2013. „sparql 1.1 federated query“. w3c recommendation. 21. märz 2013. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/sparql11-federated-query/\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rhizome. </hi>2021. „the artbase relaunches: welcome to linked open data. rhizome“. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://rhizome.org/editorial/2021/apr/26/the-artbase-relaunches-welcome-to-linked-open-data\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sack, harald und mehwish alam. </hi>2020. „knowledge graphs“. potsdam. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://open.hpi.de/courses/knowledgegraphs2020\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof, maria hinzmann, röttgermann julia, anne klee und katharina dietz.</hi> 2022. „smart modelling for literary history“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ijhac: international journal of humanities and arts computing [special issue on linked open data]</hi> 16 (1): 78–93. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3366/ijhac.2022.0278\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">simons, olaf.</hi> 2022. „factgrid“, forschungszentrum gotha der universität erfurt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://database.factgrid.de/\">database.factgrid.d</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://database.factgrid.de/\">e</ref>, 11/2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.17616/r31njmqr\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">singhal, amit.</hi> 2012. „introducing the knowledge graph: things, not strings“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">google </hi>(blog). 16. mai 2012. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.google/products/search/introducing-knowledge-graph-things-not/\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thornton, katherine, kenneth seals-nutt, marianne van renmoortel, julie m. birkholz und pieterjan de potter. </hi>2021. „linking women editors of periodicals to the wikidata knowledge graph“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic web journal </hi>special issue cultural heritage 2021. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.semantic-web-journal.net/content/linking-women-editors-periodicals-wikidata-knowledge-graph\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zhao, fudie.</hi> 2022. „how to critically utilise wikidata - a systematic review of wikidata in dh projects“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities 2022 - conference abstracts</hi>, herausgegeben von ikki ohmukai und taizo yamada, 608–10. the university of tokyo, japan: dh2022 local organizing committee. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2022.dhii.asia/dh2022bookofabsts.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.hinzmann_maria_sparql_fuer_digitale_geisteswissenschaftler_:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zhou, lu, cogan shimizu, pascal hitzler, alicia m. sheill, seila gonzalez estrecha, catherine foley, duncan tarr und dean rehberger.</hi> 2020. „the enslaved dataset: a real-world complex ontology alignment benchmark using wikibase“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 29th acm international conference on information & knowledge management</hi>, 3197–3204. cikm ’20. new york, ny, usa: association for computing machinery. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3340531.3412768\" />.'),('urn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:','urn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.1	p	Automatisierte Handschriftenerkennung fokussierte in der Vergangenheit vorwiegend auf Training und Erkennung einzelner Handschriften, die individuell trainiert wurden. Typischerweise finden sich in den Geisteswissenschaften jedoch Datensätze, die von mehreren Händen und häufig auch über längere Zeiträume verschriftlicht wurden. Aussagen zu Erkennalgorithmen müssen entsprechende Voraussetzungen ernst nehmen und nicht nur die Fähigkeit nachweisen, einzelne Hände mit hoher Qualität zu erkennen, sondern auch mit ähnlichen jedoch nicht identischen Handschriften umzugehen.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.2	p	Ein umfangreicher frühneuzeitlicher Briefwechsel aus dem 16. Jahrhundert, der hauptsächlich in zwei Sprachen (Latein und Frühneuhochdeutsch) vorliegt und mehrere hundert Hände umfasst, ist diesbezüglich ein interessanter Vergleichsfall, um bestehende Plattformen mit neuen Möglichkeiten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Augmentation</hi> und dem Einbezug von Transformer-basierten neuronalen Netzen zu vergleichen. Wir nutzen dafür die im Rahmen des Projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bullinger Digital</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> erarbeiteten Daten, um Aussagen über Erkennqualität sowie Potenziale in der automatischen Erkennung zu machen. Für die Evaluation verwenden wir zwei spezifisch erstellte Testsets. Diese widerspiegeln die Tatsache, dass von einigen (wenigen) Personen eine Vielzahl von Briefen und von diversen Personen nur wenige Schreiben im Datensatz vorhanden sind (Abbildung 1). Die beiden Testsets sind zwar ähnlich groß ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Viel-</hi> (1’235 Zeilen) als auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wenigschreiber</hi> (1’013 Zeilen)), leisten aber Aussagen zu sehr unterschiedlichen Größenordnungen, da von den Vielschreibern eine weit umfangreichere Masse erkannt werden wird, aber auch mehr Material zum Training von Modellen zur Verfügung steht. Bei der Evaluation können wir aufgrund der Aufteilung aber präzisere Voraussagen machen, welche Datenmassen mit welcher Qualität erkannt werden. Weiter lässt sich abschätzen, welche Erkennungsform sich für welche (Trainings-)Datenmenge eignet.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.3	p	Im Folgenden testen wir drei Ansätze, die Aufschlüsse zum Stand und möglichen Entwicklungen im Bereich der Handschriftenerkennung versprechen, am Korpus:\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.4	p	Seit 1974 erscheinen in regelmäßigen Abständen Bände der Heinrich-Bullinger-Briefwechsel-Edition, erarbeitet am Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte (IRG) der Universität Zürich. Der letzte Band stammt von 2022 und weitere sind aktuell in Arbeit (Bullinger 2022). Die Edition bedient diverse Nutzer*innengruppen, insbesondere Theolog*innen und die Geschichtswissenschaften, was sich etwa an den Editionsgrundsätzen (Bullinger 1973) zeigt, z. B. stillschweigende Auflösung von Abkürzungen, Identifikation von Personen und Orten etc.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.5	p	Um die Vielzahl der nicht transkribierten Briefe schneller maschinell zu verarbeiten, arbeiten wir im Rahmen des Projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bullinger Digital</hi> an der automatisierten Aufbereitung der Dokumente. Die Texte der bereits edierten Briefe sowie der am IRG provisorisch transkribierten Briefe haben wir mittels des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text-to-Image-Verfahrens</hi> (Leifert, Labahn, and Sánchez 2020) mit den Bildvorlagen automatisiert aligniert. Damit steht nun ein Korpus von 1’297’908 Token für Training und Validierung zur Verfügung.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.6	p	Bei der Zuordnung der Zeilen wurde mit einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Threshold</hi> agiert, der dafür sorgte, dass nur transkribierte Textteile zugeordnet wurden, bei denen eine relativ hohe Wahrscheinlichkeit der Übereinstimmung errechnet wurde. Dadurch wurden zwar ca. 25-30% aller Zeilen nicht zugeordnet, Fehler in der Layouterkennung und nicht identifizierte Streichungen und Ähnliches führten aber nicht zu falschen Zuordnungen, die wiederum negativen Einfluss auf das Training von Texterkennungsmodellen hätte.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7.1	p	2015 wurde die Plattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkribus</hi> gelauncht und danach von 2016 bis 2019 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deep-Learning-</hi>basierte Erweiterungen, insbesondere Layout- und Texterkennungsengines (Muehlberger et al. 2019) implementiert. Die Plattform wird von einer Kooperative betrieben und für diverse Zwecke in der Forschung und durch Erinnerungsinstitutionen eingesetzt. Training von Handschriftenmodellen und Erkennung neuer Seiten erfolgen über ein GUI.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7.2	p	Basierend auf den oben erwähnten Trainings- und Testdaten erzeugten wir mehrere Handschriftenmodelle, dabei testeten wir jeweils beide verfügbaren Engines (HTR+ und PyLaia), um Unterschiede in der Qualität aufzuzeigen. Wir übernahmen die Layouterkennung unverändert.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7.3	p	Die in Transkribus trainierten Modelle (Tabelle 1) zeigen gute Ergebnisse. Gerade für Vielschreiber wird trotz vieler unterschiedlicher Hände insbesondere mit HTR+ eine Erkennung unter 8% <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Character Error Rate</hi> erreicht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Die Erkennung der Wenigschreiber ist dagegen etwas fehlerbehafteter. Alle Modelle wurden “austrainiert”, ohne dass ein problematisches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Overfitting</hi> beobachtet wurde (Hodel 2020).\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7.4	p	Eine signifikante Verbesserung erreichten wir durch die Nutzung von grossen Modellen als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Basemodels</hi>. Mit einem vortrainierten Modell basierend auf 5’820’990 Wörtern (im Sinne von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tokens</hi>) in lateinischer Schrift (keine Kurrentschrift), kann die Erkennqualität weiter verbessert werden.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8.1	p	Um für einen gegebenen Schreibstil ein zuverlässiges Erkennungssystem zu trainieren, braucht es eine große Anzahl annotierter Textzeilen. Es ist deshalb schwierig, seltene Hände automatisch zu transkribieren, da der entsprechende Schreibstil nicht oder nur ungenügend in den Trainingsdaten repräsentiert ist. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Augmentation</hi> kann verwendet werden, um die Trainingsdaten automatisch mit weiteren Beispielen anzureichern und so den Lernprozess zu unterstützen. In unserer Arbeit verfolgen wir dazu einen vielversprechenden Ansatz: Wir lernen die Schreibstile von seltenen Händen mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Generative Adversarial Networks (GANs)</hi>, um anschließend beliebige Texte zu synthetisieren und den Trainingsdaten als zusätzliche Lernbeispiele hinzuzufügen.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8.2	p	Für die Synthetisierung wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lineGen</hi> (Davis et al. 2020) eingesetzt, ein kürzlich vorgeschlagenes GAN-Netzwerk, welches auf ganzen Textzeilen arbeitet und drei Zielfunktionen integriert: den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Adversarial Loss</hi> (Unterscheidung zwischen echten und synthetischen Bildern), den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Perceptual Loss </hi>(visuelle Qualität der generierten Bilder) und den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CTC Loss</hi> (Qualität der automatischen Transkription). Das trainierte lineGen-System erlaubt es, einen beliebigen Text mit dem gelernten Stil zu synthetisieren, d. h. aus dem Text ein Textzeilenbild zu generieren. Abbildung 2 zeigt Beispiele von generierten Textzeilenbildern, wenn lineGen auf rund 17’000 Textzeilenbildern unterschiedlich lange und unter Verwendung der Standard-Hyperparameter mit verschiedenen Schreibstilen trainiert wird und im Anschluss ein englischer Text synthetisiert wird. Das GAN konvergiert auf einen Schreibstil, der ähnlich leserlich ist wie echte Beispiele aus den Trainingsdaten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8.3	p	Der Einfluss der synthetischen Lernbeispiele auf die Erkennungsrate wurde in zwei Szenarien untersucht, welche eine kleine Trainingsmenge vorsehen, wie es für Wenigschreiber typisch ist: In Szenario A gehen wir von 1’000 Trainingszeilen aus und in Szenario B von 200 Trainingszeilen. Als Erkennungssystem wird HTR-Flor (de Sousa Neto et al. 2020) eingesetzt, eines der besten Systeme nach aktuellem Stand der Technik, und für die Auswertung werden rund 1’000 zufällig ausgewählte Textzeilen als Testdaten verwendet. Abbildung 3 zeigt den Trainingsverlauf für Szenario A unter Verwendung der Standard-Hyperparameter für HTR-Flor. Die CER auf den Testdaten erreicht 26.8% für das Training mit 1’000 echten Textzeilen. Wenn mit 1’000 synthetischen Textzeilen trainiert wird, scheitert das Lernen. Eine mögliche Interpretation ist, dass die synthetische Schrift nicht genügend natürliche Variation beinhaltet, welche fürs Trainieren nötig ist. Wenn aber die 1’000 echten mit den 1’000 synthetischen Textzeilen kombiniert werden, kann die CER signifikant auf 24.1% verbessert werden. Abbildung 4 zeigt den Trainingsverlauf für Szenario B. Hier scheitert das Lernen sowohl mit 200 echten als auch mit 200 synthetischen Textzeilen. Hingegen führt die Kombination von echten und synthetischen Trainingszeilen erneut zu einer signifikant verbesserten CER von 47.7%.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8.4	p	Diese initialen experimentellen Resultate sind vielversprechend und legen die Vermutung nahe, dass GAN-basierte synthetische Lernbeispiele dabei helfen können, die Erkennung für Wenigschreiber zu verbessern. In einem nächsten Schritt planen wir umfangreichere Experimente, welche darauf abzielen, den Stil von Wenigschreibern zu lernen oder den Stil von Gruppen ähnlicher Schriftbilder. Eine wichtige Fragestellung dabei wird sein, wie viele Lernbeispiele nötig sind, um einen Stil zuverlässig lernen zu können. Anschließend planen wir, ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transfer Learning</hi> durchzuführen, ausgehend von einem gut trainierten Grundsystem für Vielschreiber, welches mit Hilfe der synthetischen Lernbeispiele an die Wenigschreiber angepasst wird.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.1	p	Transformer-basierte Architekturen (Vaswani et al. 2017) haben das Feld der natürlichen Sprachverarbeitung in Sachen Sprachmodellierung revolutioniert und zu einem Paradigmenwechsel beim Trainieren von Systemen für unterschiedlichste Anwendungen geführt. Transformer-Modelle wie BERT (Devlin et al. 2018) und deren Weiterenwicklungen, welche auf großen Mengen an Sprachdaten trainiert wurden, sind als starke Transfer-Lerner (Ruder et al. 2019) bekannt und erlauben einen vielfältigen Einsatz beim Fine-Tuning für spezifische Aufgaben ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Understanding</hi>, Fragenbeantwortung, Wortarten-Klassifikation). Transformer können auch für Bildverarbeitung genutzt werden (Dosovitskiy et al. 2021; Touvron et al. 2021), was die Entwicklung von BERT-ähnlichen und auf großen Bildmengen vortrainierten Modellen zur Folge hatte (Bao, Dong, and Wei 2021).\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.2	p	Für unser Projekt nutzen wir als Grundlage <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TrOCR</hi> (Li et al. 2021), welchem ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Encoder-Decoder</hi>-Struktur zugrunde liegt. Bildseitig beruht der Encoder auf der BEiT-Architektur (Bao, Dong, and Wei 2021), welche für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Feature</hi>-Extraktion aus den Bildern verantwortlich ist, während der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Decoder</hi> die Bildinformation mit Hilfe eines RoBERTa-Sprachmodells (Liu et al. 2019) in eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Subword</hi>-Folge “übersetzt”. Li et al. benutzten in zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pre-Training</hi>-Phasen über 700 Millionen an synthetisch erzeugten und echten Textzeilenbilder mit dem dazugehörigen Text in englischer Sprache, die danach mit dem IAM-Datenset (Marti and Bunke 2002) einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">finetuning</hi> unterzogen wurden. Die CER von 2.89% liegt nur 0.14 Prozentpunkte hinter einem klassischen Ansatz (Diaz et al. 2021).\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.3	p	Im Gegensatz zu den beiden anderen Projektteilen wurde für die TrOCR-Anwendung die Zeilen nach Sprachen unterschieden. Dies Sprachverteilung und einige weitere Kennzahlen können Tabelle 2 entnommen werden.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.4	p	Wir untersuchen die Eignung von TrOCR für die Texterkennung auf historischen Daten, indem wir die Anzahl Epochen, die für das Fine-Tuning aufgewendet werden, variieren und multi- wie auch monolinguale Modelle trainieren. Alle Modelle führen während eines Drittels der Epochenzahl ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Warm-Up</hi> durch.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> Für die Evaluation haben wir auch die Testsets nach Sprachen aufgeteilt. Tabelle 3 fasst die Ergebnisse zusammen.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.5	p	Aufgrund der Resultate entschieden wir uns, die monolingualen Modelle auf 5 Epochen zu trainieren. Auf die frühneuhochdeutschen Zeilen der Vielschreiber angewandt liefert das monolinguale Modell mit einer CER von 6.06% entgegen der Erwartungen nicht das beste Resultat. Dieses erreichte ein multilinguales Modell (trainiert über 6 Epochen) mit einer CER von 5.09%, also knapp einem Prozentpunkt Unterschied. Die größere Menge an Bilddaten beeinflusst während des Fine-Tunings merklich die Performanz.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.6	p	Unsere Experimente zeigen, dass Transformer-basierte HTR für historische Daten CERs in akzeptablen Bereichen liefert, ohne dass TrOCR bis zu unserem Fine- Latein oder FNHD gesehen hätte. Trotz der im Vergleich zum Pre-Training kleinen lateinischen und frühneuhochdeutschen Textmenge lernt TrOCR die Dekodierung von neuen Sprachen zuverlässig. In Zeilen, in welchen die Sprache hingegen ändert (Code-Switching), was im Bullinger-Briefwechsel relativ häufig passiert (Volk et al. 2022), reagiert TrOCR zu spät für den Sprachwechsel (Abbildung 5). Solche Phänomene werden wir mit flexibleren Modellen abzufangen versuchen.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.10	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.10.1	p	Die Arbeit mit dem Bullinger-Korpus ist aufschlussreich in unterschiedlicher Hinsicht. Zentral für diese Arbeit sind drei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schlussfolgerungen</hi>:\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> </hi> <ref target=\"https://www.bullinger-digital.ch/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.bullinger-digital.ch/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Stand 1.6.2022.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Character Error Rate wird mit CER abgekürzt und steht für Zeichenfehlerrate.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Für den Aufbau des Experiments: Spoto et al. 2022. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Warm-up bedeutet, dass zu Beginn des Trainings mit kleinen Lernraten gerechnet wird, um das Modell langsam an die neuen Daten zu gewöhnen.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bullinger, Heinrich. </hi>1973. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Briefe der Jahre 1524-1531</hi>. Edited by Ulrich Gäbler and Fritz Büsser. Vol. 1. Heinrich Bullinger Werke. Zweite Abteilung: Briefwechsel. Zürich: Theologischer Verlag.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.2	bibl	———. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Briefe von April bis Dezember 1547: Anhang: Neue Briefe aus den Jahren 1523 bis 1546</hi>. Edited by Reinhard Bodenmann, Yvonne Häfner, and Judith Steiniger. 1st ed. Vol. 20. Heinrich Bullinger Werke. Zweite Abteilung: Briefwechsel. Zürich: Theologischer Verlag Zürich.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Davis, Brian, Bryan Morse, Brian Price, Chris Tensmeyer, Curtis Wigington, and Rajiv Jain.</hi> 2020. “Text and Style Conditioned GAN for the Generation of Offline-Handwriting Lines.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The 31st British Machine Vision (Virtual) Conference 2020</hi>. Bath. https://www.bmvc2020-conference.com/conference/papers/paper_0815.html.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Diaz, Daniel Hernandez, Siyang Qin, Reeve Ingle, Yasuhisa Fujii, and Alessandro Bissacco.</hi> 2021. “Rethinking Text Line Recognition Models.” arXiv. http://arxiv.org/abs/2104.07787.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dosovitskiy, Alexey, Lucas Beyer, Alexander Kolesnikov, Dirk Weissenborn, Xiaohua Zhai, Thomas Unterthiner, Mostafa Dehghani, et al.</hi> 2021. “An Image Is Worth 16x16 Words: Transformers for Image Recognition at Scale.” arXiv. http://arxiv.org/abs/2010.11929.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hodel, Tobias. </hi>2020. “Best-Practices Zur Erkennung Alter Drucke Und Handschriften – Die Nutzung von Transkribus Large- Und Small-Scale.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020. Spielräume Digital Humanities Zwischen Modellierung Und Interpretation</hi>, edited by Christof Schöch, 84–87. Paderborn. https://doi.org/10.5281/zenodo.3666689.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leifert, Gundram, Roger Labahn, and Joan Andreu Sánchez.</hi> 2020. “Two Semi-Supervised Training Approaches for Automated Text Recognition.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2020 17th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR)</hi>, 145–50. https://doi.org/10.1109/ICFHR2020.2020.00036.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Li, Minghao, Tengchao Lv, Lei Cui, Yijuan Lu, Dinei Florencio, Cha Zhang, Zhoujun Li, and Furu Wei.</hi> 2021. “TrOCR: Transformer-Based Optical Character Recognition with Pre-Trained Models.” arXiv. http://arxiv.org/abs/2109.10282.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Yinhan, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, Mike Lewis, Luke Zettlemoyer, and Veselin Stoyanov. </hi>2019. “RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach.” arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.1907.11692.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marti, U.-V., and H. Bunke.</hi> 2002. “The IAM-Database: An English Sentence Database for Offline Handwriting Recognition.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Document Analysis and Recognition</hi> 5 (1): 39–46. https://doi.org/10.1007/s100320200071.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Puigcerver, Joan.</hi> 2017. “Are Multidimensional Recurrent Layers Really Necessary for Handwritten Text Recognition?” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR)</hi>, 01:67–72. https://doi.org/10.1109/ICDAR.2017.20.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ruder, Sebastian, Matthew E. Peters, Swabha Swayamdipta, and Thomas Wolf. </hi>2019. “Transfer Learning in Natural Language Processing.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Tutorials</hi>, 15–18. Minneapolis, Minnesota: Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/N19-5004.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sousa Neto, Arthur Flor de, Byron Leite Dantas Bezerra, Alejandro Héctor Toselli, and Estanislau Baptista Lima.</hi> 2020. “HTR-Flor: A Deep Learning System for Offline Handwritten Text Recognition.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2020 33rd SIBGRAPI Conference on Graphics, Patterns and Images (SIBGRAPI)</hi>, 54–61. https://doi.org/10.1109/SIBGRAPI51738.2020.00016.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spoto, Martin, Beat Wolf, Andreas Fischer, and Anna Scius-Bertrand.</hi> 2022. “Improving Handwriting Recognition for Historical Documents Using Synthetic Text Lines.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings 20th Conf. of the International Graphonomics Society (IGS)</hi>. Las Palmas de Gran Canaria.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Strauss, Tobias, Max Weidemann, Johannes Michael, Gundram Leifert, Tobias Grüning, and Roger Labahn.</hi> 2018. “System Description of CITlab’s Recognition & Retrieval Engine for ICDAR2017 Competition on Information Extraction in Historical Handwritten Records.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CoRR</hi> abs/1804.09943. http://arxiv.org/abs/1804.09943.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Touvron, Hugo, Matthieu Cord, Matthijs Douze, Francisco Massa, Alexandre Sablayrolles, and Herve Jegou. </hi>2021. “Training Data-Efficient Image Transformers & Distillation through Attention.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 38th International Conference on Machine Learning</hi>, 10347–57. PMLR. https://proceedings.mlr.press/v139/touvron21a.html.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vaswani, Ashish, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N Gomez, Łukasz Kaiser, and Illia Polosukhin.</hi> 2017. “Attention Is All You Need.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in Neural Information Processing Systems</hi>, 30:5998–6008. Curran Associates, Inc. https://proceedings.neurips.cc/paper/2017/hash/3f5ee243547dee91fbd053c1c4a845aa-Abstract.html.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Volk, Martin, Lukas Fischer, Patricia Scheurer, Raphael Schwitter, Phillip Ströbel, Benjamin Suter.</hi> 2022. “Nunc Profana Tractemus. Detecting Code-Switching in a Large Corpus of 16th Century Letters.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">In Proceddings of LREC 2022</hi>. Marseille.','urn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.1	p	automatisierte handschriftenerkennung fokussierte in der vergangenheit vorwiegend auf training und erkennung einzelner handschriften, die individuell trainiert wurden. typischerweise finden sich in den geisteswissenschaften jedoch datensätze, die von mehreren händen und häufig auch über längere zeiträume verschriftlicht wurden. aussagen zu erkennalgorithmen müssen entsprechende voraussetzungen ernst nehmen und nicht nur die fähigkeit nachweisen, einzelne hände mit hoher qualität zu erkennen, sondern auch mit ähnlichen jedoch nicht identischen handschriften umzugehen.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.2	p	ein umfangreicher frühneuzeitlicher briefwechsel aus dem 16. jahrhundert, der hauptsächlich in zwei sprachen (latein und frühneuhochdeutsch) vorliegt und mehrere hundert hände umfasst, ist diesbezüglich ein interessanter vergleichsfall, um bestehende plattformen mit neuen möglichkeiten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data augmentation</hi> und dem einbezug von transformer-basierten neuronalen netzen zu vergleichen. wir nutzen dafür die im rahmen des projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bullinger digital</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> erarbeiteten daten, um aussagen über erkennqualität sowie potenziale in der automatischen erkennung zu machen. für die evaluation verwenden wir zwei spezifisch erstellte testsets. diese widerspiegeln die tatsache, dass von einigen (wenigen) personen eine vielzahl von briefen und von diversen personen nur wenige schreiben im datensatz vorhanden sind (abbildung 1). die beiden testsets sind zwar ähnlich groß ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">viel-</hi> (1’235 zeilen) als auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wenigschreiber</hi> (1’013 zeilen)), leisten aber aussagen zu sehr unterschiedlichen größenordnungen, da von den vielschreibern eine weit umfangreichere masse erkannt werden wird, aber auch mehr material zum training von modellen zur verfügung steht. bei der evaluation können wir aufgrund der aufteilung aber präzisere voraussagen machen, welche datenmassen mit welcher qualität erkannt werden. weiter lässt sich abschätzen, welche erkennungsform sich für welche (trainings-)datenmenge eignet.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.3	p	im folgenden testen wir drei ansätze, die aufschlüsse zum stand und möglichen entwicklungen im bereich der handschriftenerkennung versprechen, am korpus:\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.4	p	seit 1974 erscheinen in regelmäßigen abständen bände der heinrich-bullinger-briefwechsel-edition, erarbeitet am institut für schweizerische reformationsgeschichte (irg) der universität zürich. der letzte band stammt von 2022 und weitere sind aktuell in arbeit (bullinger 2022). die edition bedient diverse nutzer*innengruppen, insbesondere theolog*innen und die geschichtswissenschaften, was sich etwa an den editionsgrundsätzen (bullinger 1973) zeigt, z. b. stillschweigende auflösung von abkürzungen, identifikation von personen und orten etc.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.5	p	um die vielzahl der nicht transkribierten briefe schneller maschinell zu verarbeiten, arbeiten wir im rahmen des projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bullinger digital</hi> an der automatisierten aufbereitung der dokumente. die texte der bereits edierten briefe sowie der am irg provisorisch transkribierten briefe haben wir mittels des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text-to-image-verfahrens</hi> (leifert, labahn, and sánchez 2020) mit den bildvorlagen automatisiert aligniert. damit steht nun ein korpus von 1’297’908 token für training und validierung zur verfügung.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.6	p	bei der zuordnung der zeilen wurde mit einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">threshold</hi> agiert, der dafür sorgte, dass nur transkribierte textteile zugeordnet wurden, bei denen eine relativ hohe wahrscheinlichkeit der Übereinstimmung errechnet wurde. dadurch wurden zwar ca. 25-30% aller zeilen nicht zugeordnet, fehler in der layouterkennung und nicht identifizierte streichungen und Ähnliches führten aber nicht zu falschen zuordnungen, die wiederum negativen einfluss auf das training von texterkennungsmodellen hätte.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7.1	p	2015 wurde die plattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transkribus</hi> gelauncht und danach von 2016 bis 2019 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deep-learning-</hi>basierte erweiterungen, insbesondere layout- und texterkennungsengines (muehlberger et al. 2019) implementiert. die plattform wird von einer kooperative betrieben und für diverse zwecke in der forschung und durch erinnerungsinstitutionen eingesetzt. training von handschriftenmodellen und erkennung neuer seiten erfolgen über ein gui.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7.2	p	basierend auf den oben erwähnten trainings- und testdaten erzeugten wir mehrere handschriftenmodelle, dabei testeten wir jeweils beide verfügbaren engines (htr+ und pylaia), um unterschiede in der qualität aufzuzeigen. wir übernahmen die layouterkennung unverändert.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7.3	p	die in transkribus trainierten modelle (tabelle 1) zeigen gute ergebnisse. gerade für vielschreiber wird trotz vieler unterschiedlicher hände insbesondere mit htr+ eine erkennung unter 8% <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">character error rate</hi> erreicht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> die erkennung der wenigschreiber ist dagegen etwas fehlerbehafteter. alle modelle wurden “austrainiert”, ohne dass ein problematisches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">overfitting</hi> beobachtet wurde (hodel 2020).\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.7.4	p	eine signifikante verbesserung erreichten wir durch die nutzung von grossen modellen als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">basemodels</hi>. mit einem vortrainierten modell basierend auf 5’820’990 wörtern (im sinne von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tokens</hi>) in lateinischer schrift (keine kurrentschrift), kann die erkennqualität weiter verbessert werden.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8.1	p	um für einen gegebenen schreibstil ein zuverlässiges erkennungssystem zu trainieren, braucht es eine große anzahl annotierter textzeilen. es ist deshalb schwierig, seltene hände automatisch zu transkribieren, da der entsprechende schreibstil nicht oder nur ungenügend in den trainingsdaten repräsentiert ist. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data augmentation</hi> kann verwendet werden, um die trainingsdaten automatisch mit weiteren beispielen anzureichern und so den lernprozess zu unterstützen. in unserer arbeit verfolgen wir dazu einen vielversprechenden ansatz: wir lernen die schreibstile von seltenen händen mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">generative adversarial networks (gans)</hi>, um anschließend beliebige texte zu synthetisieren und den trainingsdaten als zusätzliche lernbeispiele hinzuzufügen.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8.2	p	für die synthetisierung wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linegen</hi> (davis et al. 2020) eingesetzt, ein kürzlich vorgeschlagenes gan-netzwerk, welches auf ganzen textzeilen arbeitet und drei zielfunktionen integriert: den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">adversarial loss</hi> (unterscheidung zwischen echten und synthetischen bildern), den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">perceptual loss </hi>(visuelle qualität der generierten bilder) und den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ctc loss</hi> (qualität der automatischen transkription). das trainierte linegen-system erlaubt es, einen beliebigen text mit dem gelernten stil zu synthetisieren, d. h. aus dem text ein textzeilenbild zu generieren. abbildung 2 zeigt beispiele von generierten textzeilenbildern, wenn linegen auf rund 17’000 textzeilenbildern unterschiedlich lange und unter verwendung der standard-hyperparameter mit verschiedenen schreibstilen trainiert wird und im anschluss ein englischer text synthetisiert wird. das gan konvergiert auf einen schreibstil, der ähnlich leserlich ist wie echte beispiele aus den trainingsdaten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8.3	p	der einfluss der synthetischen lernbeispiele auf die erkennungsrate wurde in zwei szenarien untersucht, welche eine kleine trainingsmenge vorsehen, wie es für wenigschreiber typisch ist: in szenario a gehen wir von 1’000 trainingszeilen aus und in szenario b von 200 trainingszeilen. als erkennungssystem wird htr-flor (de sousa neto et al. 2020) eingesetzt, eines der besten systeme nach aktuellem stand der technik, und für die auswertung werden rund 1’000 zufällig ausgewählte textzeilen als testdaten verwendet. abbildung 3 zeigt den trainingsverlauf für szenario a unter verwendung der standard-hyperparameter für htr-flor. die cer auf den testdaten erreicht 26.8% für das training mit 1’000 echten textzeilen. wenn mit 1’000 synthetischen textzeilen trainiert wird, scheitert das lernen. eine mögliche interpretation ist, dass die synthetische schrift nicht genügend natürliche variation beinhaltet, welche fürs trainieren nötig ist. wenn aber die 1’000 echten mit den 1’000 synthetischen textzeilen kombiniert werden, kann die cer signifikant auf 24.1% verbessert werden. abbildung 4 zeigt den trainingsverlauf für szenario b. hier scheitert das lernen sowohl mit 200 echten als auch mit 200 synthetischen textzeilen. hingegen führt die kombination von echten und synthetischen trainingszeilen erneut zu einer signifikant verbesserten cer von 47.7%.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.8.4	p	diese initialen experimentellen resultate sind vielversprechend und legen die vermutung nahe, dass gan-basierte synthetische lernbeispiele dabei helfen können, die erkennung für wenigschreiber zu verbessern. in einem nächsten schritt planen wir umfangreichere experimente, welche darauf abzielen, den stil von wenigschreibern zu lernen oder den stil von gruppen ähnlicher schriftbilder. eine wichtige fragestellung dabei wird sein, wie viele lernbeispiele nötig sind, um einen stil zuverlässig lernen zu können. anschließend planen wir, ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transfer learning</hi> durchzuführen, ausgehend von einem gut trainierten grundsystem für vielschreiber, welches mit hilfe der synthetischen lernbeispiele an die wenigschreiber angepasst wird.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.1	p	transformer-basierte architekturen (vaswani et al. 2017) haben das feld der natürlichen sprachverarbeitung in sachen sprachmodellierung revolutioniert und zu einem paradigmenwechsel beim trainieren von systemen für unterschiedlichste anwendungen geführt. transformer-modelle wie bert (devlin et al. 2018) und deren weiterenwicklungen, welche auf großen mengen an sprachdaten trainiert wurden, sind als starke transfer-lerner (ruder et al. 2019) bekannt und erlauben einen vielfältigen einsatz beim fine-tuning für spezifische aufgaben ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natural language understanding</hi>, fragenbeantwortung, wortarten-klassifikation). transformer können auch für bildverarbeitung genutzt werden (dosovitskiy et al. 2021; touvron et al. 2021), was die entwicklung von bert-ähnlichen und auf großen bildmengen vortrainierten modellen zur folge hatte (bao, dong, and wei 2021).\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.2	p	für unser projekt nutzen wir als grundlage <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">trocr</hi> (li et al. 2021), welchem ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">encoder-decoder</hi>-struktur zugrunde liegt. bildseitig beruht der encoder auf der beit-architektur (bao, dong, and wei 2021), welche für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">feature</hi>-extraktion aus den bildern verantwortlich ist, während der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">decoder</hi> die bildinformation mit hilfe eines roberta-sprachmodells (liu et al. 2019) in eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">subword</hi>-folge “übersetzt”. li et al. benutzten in zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pre-training</hi>-phasen über 700 millionen an synthetisch erzeugten und echten textzeilenbilder mit dem dazugehörigen text in englischer sprache, die danach mit dem iam-datenset (marti and bunke 2002) einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">finetuning</hi> unterzogen wurden. die cer von 2.89% liegt nur 0.14 prozentpunkte hinter einem klassischen ansatz (diaz et al. 2021).\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.3	p	im gegensatz zu den beiden anderen projektteilen wurde für die trocr-anwendung die zeilen nach sprachen unterschieden. dies sprachverteilung und einige weitere kennzahlen können tabelle 2 entnommen werden.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.4	p	wir untersuchen die eignung von trocr für die texterkennung auf historischen daten, indem wir die anzahl epochen, die für das fine-tuning aufgewendet werden, variieren und multi- wie auch monolinguale modelle trainieren. alle modelle führen während eines drittels der epochenzahl ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">warm-up</hi> durch.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> für die evaluation haben wir auch die testsets nach sprachen aufgeteilt. tabelle 3 fasst die ergebnisse zusammen.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.5	p	aufgrund der resultate entschieden wir uns, die monolingualen modelle auf 5 epochen zu trainieren. auf die frühneuhochdeutschen zeilen der vielschreiber angewandt liefert das monolinguale modell mit einer cer von 6.06% entgegen der erwartungen nicht das beste resultat. dieses erreichte ein multilinguales modell (trainiert über 6 epochen) mit einer cer von 5.09%, also knapp einem prozentpunkt unterschied. die größere menge an bilddaten beeinflusst während des fine-tunings merklich die performanz.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.9.6	p	unsere experimente zeigen, dass transformer-basierte htr für historische daten cers in akzeptablen bereichen liefert, ohne dass trocr bis zu unserem fine- latein oder fnhd gesehen hätte. trotz der im vergleich zum pre-training kleinen lateinischen und frühneuhochdeutschen textmenge lernt trocr die dekodierung von neuen sprachen zuverlässig. in zeilen, in welchen die sprache hingegen ändert (code-switching), was im bullinger-briefwechsel relativ häufig passiert (volk et al. 2022), reagiert trocr zu spät für den sprachwechsel (abbildung 5). solche phänomene werden wir mit flexibleren modellen abzufangen versuchen.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.10	div1	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:1.10.1	p	die arbeit mit dem bullinger-korpus ist aufschlussreich in unterschiedlicher hinsicht. zentral für diese arbeit sind drei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schlussfolgerungen</hi>:\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> </hi> <ref target=\"https://www.bullinger-digital.ch/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.bullinger-digital.ch/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\">stand 1.6.2022.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\">character error rate wird mit cer abgekürzt und steht für zeichenfehlerrate.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> für den aufbau des experiments: spoto et al. 2022. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\">warm-up bedeutet, dass zu beginn des trainings mit kleinen lernraten gerechnet wird, um das modell langsam an die neuen daten zu gewöhnen.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bullinger, heinrich. </hi>1973. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">briefe der jahre 1524-1531</hi>. edited by ulrich gäbler and fritz büsser. vol. 1. heinrich bullinger werke. zweite abteilung: briefwechsel. zürich: theologischer verlag.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.2	bibl	———. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">briefe von april bis dezember 1547: anhang: neue briefe aus den jahren 1523 bis 1546</hi>. edited by reinhard bodenmann, yvonne häfner, and judith steiniger. 1st ed. vol. 20. heinrich bullinger werke. zweite abteilung: briefwechsel. zürich: theologischer verlag zürich.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">davis, brian, bryan morse, brian price, chris tensmeyer, curtis wigington, and rajiv jain.</hi> 2020. “text and style conditioned gan for the generation of offline-handwriting lines.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the 31st british machine vision (virtual) conference 2020</hi>. bath. https://www.bmvc2020-conference.com/conference/papers/paper_0815.html.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">diaz, daniel hernandez, siyang qin, reeve ingle, yasuhisa fujii, and alessandro bissacco.</hi> 2021. “rethinking text line recognition models.” arxiv. http://arxiv.org/abs/2104.07787.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dosovitskiy, alexey, lucas beyer, alexander kolesnikov, dirk weissenborn, xiaohua zhai, thomas unterthiner, mostafa dehghani, et al.</hi> 2021. “an image is worth 16x16 words: transformers for image recognition at scale.” arxiv. http://arxiv.org/abs/2010.11929.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hodel, tobias. </hi>2020. “best-practices zur erkennung alter drucke und handschriften – die nutzung von transkribus large- und small-scale.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020. spielräume digital humanities zwischen modellierung und interpretation</hi>, edited by christof schöch, 84–87. paderborn. https://doi.org/10.5281/zenodo.3666689.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">leifert, gundram, roger labahn, and joan andreu sánchez.</hi> 2020. “two semi-supervised training approaches for automated text recognition.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2020 17th international conference on frontiers in handwriting recognition (icfhr)</hi>, 145–50. https://doi.org/10.1109/icfhr2020.2020.00036.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">li, minghao, tengchao lv, lei cui, yijuan lu, dinei florencio, cha zhang, zhoujun li, and furu wei.</hi> 2021. “trocr: transformer-based optical character recognition with pre-trained models.” arxiv. http://arxiv.org/abs/2109.10282.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liu, yinhan, myle ott, naman goyal, jingfei du, mandar joshi, danqi chen, omer levy, mike lewis, luke zettlemoyer, and veselin stoyanov. </hi>2019. “roberta: a robustly optimized bert pretraining approach.” arxiv. https://doi.org/10.48550/arxiv.1907.11692.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">marti, u.-v., and h. bunke.</hi> 2002. “the iam-database: an english sentence database for offline handwriting recognition.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal on document analysis and recognition</hi> 5 (1): 39–46. https://doi.org/10.1007/s100320200071.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">puigcerver, joan.</hi> 2017. “are multidimensional recurrent layers really necessary for handwritten text recognition?” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2017 14th iapr international conference on document analysis and recognition (icdar)</hi>, 01:67–72. https://doi.org/10.1109/icdar.2017.20.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ruder, sebastian, matthew e. peters, swabha swayamdipta, and thomas wolf. </hi>2019. “transfer learning in natural language processing.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2019 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics: tutorials</hi>, 15–18. minneapolis, minnesota: association for computational linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/n19-5004.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sousa neto, arthur flor de, byron leite dantas bezerra, alejandro héctor toselli, and estanislau baptista lima.</hi> 2020. “htr-flor: a deep learning system for offline handwritten text recognition.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2020 33rd sibgrapi conference on graphics, patterns and images (sibgrapi)</hi>, 54–61. https://doi.org/10.1109/sibgrapi51738.2020.00016.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">spoto, martin, beat wolf, andreas fischer, and anna scius-bertrand.</hi> 2022. “improving handwriting recognition for historical documents using synthetic text lines.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings 20th conf. of the international graphonomics society (igs)</hi>. las palmas de gran canaria.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">strauss, tobias, max weidemann, johannes michael, gundram leifert, tobias grüning, and roger labahn.</hi> 2018. “system description of citlab’s recognition & retrieval engine for icdar2017 competition on information extraction in historical handwritten records.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corr</hi> abs/1804.09943. http://arxiv.org/abs/1804.09943.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">touvron, hugo, matthieu cord, matthijs douze, francisco massa, alexandre sablayrolles, and herve jegou. </hi>2021. “training data-efficient image transformers & distillation through attention.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 38th international conference on machine learning</hi>, 10347–57. pmlr. https://proceedings.mlr.press/v139/touvron21a.html.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vaswani, ashish, noam shazeer, niki parmar, jakob uszkoreit, llion jones, aidan n gomez, Łukasz kaiser, and illia polosukhin.</hi> 2017. “attention is all you need.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">advances in neural information processing systems</hi>, 30:5998–6008. curran associates, inc. https://proceedings.neurips.cc/paper/2017/hash/3f5ee243547dee91fbd053c1c4a845aa-abstract.html.\nurn:cts:dhd:2023.hodel_tobias_bullingers_briefwechsel_zugaenglich_machen_stan:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">volk, martin, lukas fischer, patricia scheurer, raphael schwitter, phillip ströbel, benjamin suter.</hi> 2022. “nunc profana tractemus. detecting code-switching in a large corpus of 16th century letters.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">in proceddings of lrec 2022</hi>. marseille.'),('urn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:','urn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.1	p	Die Frage nach einer spezifisch deutschen Verantwortung für historisches Unrecht und die Kritik an der Realisierbarkeit und Verhältnismäßigkeit von „Wiedergutmachung“ an Opfern der Verfolgung, Entrechtung und Enteignung durch den nationalsozialistischen Unrechtsstaat in der Nachkriegszeit, beschäftigte in den vergangenen Jahrzehnten vor allem Forscher_innen aus den Bereichen der Zeitgeschichte, der Philosophie und der Rechtswissenschaften. In der kunsthistorischen Forschung haben die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Washington Principles on Nazi-Confiscated Art</hi> von 1998 ein Umdenken herbeigeführt. In der Folge hat sich die Provenienzforschung zunächst mit der Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste in Magdeburg und der 2008 eingerichteten Arbeitsstelle für Provenienzrecherche/-forschung beim Institut für Museumsforschung, Stiftung Preußischer Kulturbesitz in Berlin – seit 2015 zusammengeschlossen zum Deutschen Zentrum für Kulturgutverluste (DZK) in Magdeburg – institutionalisiert. Die Provenienzforschung stellt inzwischen eines der virulentesten geisteswissenschaftlichen Forschungsfelder dar, welches von großem öffentlichem und medialem Interesse begleitet wird und inzwischen an einigen, v.a. kunsthistorischen Instituten zum Ausbildungs- bzw. zum Lehrangebot gehört. Seit 2015 wurden an fünf Universitäten in Bonn, Hamburg, München, Berlin und Lüneburg (Junior-)Professuren dieser Denomination eingerichtet, auch an anderen Universitäten werden Seminare oder spezialisierte Masterstudiengänge angeboten.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.2	p	Dabei produziert die Provenienzforschung in erheblichem Maße objekt- und personenbezogene Daten: Die seit 2020 vom DZK betriebene Forschungsdatenbank PROVEANA bündelt Entitäten aus 467 von der Stiftung geförderten Projekte, d.h. Daten zu Akteur_innen, Objekten, Archivbeständen und Sekundärquellen, die den Forschenden aber ebenso betroffenen Nachfahren von Verfolgten oder aber Interessierten zur Verfügung zu stehen, darin enthalten auch die Such- und Fundmeldungen der seit 2000 betriebenen Datenbank LostArt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Parallel entstanden in den vergangenen zwei Jahrzehnten weitere unabhängige Datenbankprojekte, etwa die am Deutschen Historischen Museum in Berlin angesiedelte Datenbank zum Central Collecting Point (CCP) in München, welcher unter der Leitung amerikanischen Militärbehörden in der in der unmittelbaren Nachkriegszeit Wesentliches für die Rückführung des im Nationalsozialismus enteigneten Kulturguts geleistet hat<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />, oder die Datenbank zum Kulturgutraub in Frankreich durch den Einsatzstabs Reichsleiter Rosenberg (ERR).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.3	p	Auch innerhalb der vom DZK geförderten Projekte werden Provenienzdaten dokumentiert, dies in vielfältiger Form, seien es Excelsheets, kleinere selbstgestrickte Datenbanklösungen oder auch zusätzliche Provenienzfelder, die in bestehende Museumsdatenbanken integriert wurden. Diese hausintern erzeugten Daten bleiben aber in der Regel nicht projekt- oder länderübergreifend nutzbar (s. Hopp 2018). Die Frage der Langzeitarchivierung dieser lokal gehaltenen Projektdaten ist vielfach noch gar nicht angegangen worden. Das mag auch mit daran liegen, dass wir es mit einer föderalen Arbeitsstruktur, mangelnden personellen Kontinuitäten (bedingt durch Drittmittelförderungen und befristete Verträge) sowie Heterogenitäten von Datenmodellierungen auf der räumlichen wie auf der zeitlichen Achse zu tun haben, was die Koordination des Datenrückflusses an Datenzentren zeitaufwendig und schwierig macht.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.4	p	Ein Blick auf die Provenienzforschung in Museen zeigt, wie vielfältig Provenienzdaten zu einem Objekt sein können. Es handelt sich um Metadaten zu Erwerbsumständen (Zugangsdaten, Rückseitenbefunde, etc.) aber auch um solche, die aus externen Quellen und Überlieferungen in privaten oder öffentlichen Archiven (Beschlagnahme-, Wiedergutmachungsakten, etc.) stammen. Hinzu kommen Daten aus Forschungseinrichtungen, die sich mit den Mechanismen der Verlagerung von Kulturgütern und Akteursnetzwerken sowie dem Kunstmarkt befassen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Die Herausforderung besteht darin, diese Erkenntnisse und Informationen zu bündeln, wobei die erhobenen Daten immer auch eine Rückbindung an die jeweiligen archivalischen Belege benötigen, die ähnlich vielfältig wie die durch sie beschriebenen Objekte sind.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.5	p	Wie ist es nun um die Zugänglichkeit zur Archivmaterialien bestellt? Die Archive selbst leisten seit Jahren wichtige Unterstützung für die Provenienzforschung. Die Zielvorgaben von Politik und Forschung waren dabei in der Regel bislang Quellen oder archivalische Bestände schnell und/oder unkompliziert als Digitalisate oder Datenbanken zur Verfügung zu stellen, um die direkte Zugänglichkeit für die Forschung zu gewährleisten, wobei auf spezielle bzw. individuelle Abfragemöglichkeiten weniger Wert gelegt wurde. Aufgrund der schieren Menge und Fülle des vorhandenen Materials können die bisherigen Online-Angebote bzw. oben genannte Datenbankprojekte zwar einen wichtigen aber eben auch nur sehr kleinen Ausschnitt der Informationen zum NS-Kunst- und Kulturgutraub wiedergeben. Zudem scheinen bei den digitalen Zugriffsmöglichkeiten auf die für die Provenienzforschung relevanten Archivbestände, große Unterschiede auf.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.6	p	Das Transparenzgebot der Washingtoner Prinzipien von 1998 steht dabei noch immer im Widerspruch zu den archivrechtlichen Bestimmungen einzelner Einrichtungen, ganz gleich ob auf bundes-, landes- oder kommunaler Ebene. Während die Ende 2016 in Kraft getretene DGSVO mit dem in ihr enthaltenen Erwägungsgrund 158 einen transparenten Umgang mit Daten empfiehlt, die „im Zusammenhang mit dem politischen Verhalten unter ehemaligen totalitären Regimen, Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, insbesondere dem Holocaust, und Kriegsverbrechen“ stehen,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> bleibt sie bezogen auf die praktische Umsetzung der Verarbeitung und Publikation der Daten weiterhin auslegbar, bzw. wird in der Praxis in Archiven und Verwaltungen sehr viel enger gefasst. Dabei fehlt häufig einen saubere Trennung von Daten die DSGVO-relevant sind, von solchen, die in keinem Bezug zu lebenden Personen stehen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.7	p	Kleinere, regionale Forschungsverbünde arbeiten inzwischen mit digitalen Repositorien oder Portalen zur Bereitstellung von Quellenmaterial speziell für die Provenienzrecherche, doch stehen diese in der Regel nur einem eingeschränkten Kreis an Nutzer_innen zur Verfügung, da neben der rechtlichen Lage auch viele moralisch-ethische Fragen im Umgang mit den erarbeiteten Informationen offen bleiben, so etwa privaten Informationen zu den Geschädigten (Familiendokumente, etc.). So erfüllen die existierenden Lösungsansätze bis heute kaum die Anforderungen an umfassende Transparenz im Umgang mit (Meta-)Daten zur Herkunft der in deutschen Einrichtungen verwahrten kulturellen Objekte, ein Problem, das auch auf die in jüngerer Zeit begründeten Netzwerke zum Umgang mit Objekten aus kolonialen Kontexten – hier sei exemplarisch auf das künftige CCC-Portal der Deutschen Digitalen Bibliothek verwiesen – übertragen werden kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.8	p	Allerdings gibt es aktuell verschiedene Ansätze zur Aufarbeitung von Archivbeständen stärker maschinell gestützten Verfahren einzusetzen, die über Volltexterschließung, Natural Language Processing (NLP) oder der Named Entity Recognition (NER) Dokumente zugänglich machen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> Doch auch hier bliebt fraglich wie z.B. ein bundesweit angelegtes Projekt zur Digitalisierung der Wiedergutmachungsakten die zahlreichen archiv- und personenschutzrechtlichen Beschränkungen und Fristen umgehen wird bzw. wie transparent die Ergebnisse schließlich publiziert werden können, womit alle Digital-Projekte in diesem sensiblen Bereich in rechtlichen Grauzonen agieren. Bedarf es nicht sogar gerade in diesem Fall eines speziellen Schutzes von Daten zu Opfern der NS-Verfolgung? Die Akten, mit denen die Provenienzforschung arbeitet, sind Zeugnisse eines totalitären Unrechtsregimes. Neben den Akten der Finanzämter, die Auskunft über Vermögenswerte und fiskalische Verfolgung geben, erlauben Auflistungen des vor der Emigration in den Speditionen deponierten Hausrats unmittelbare Einblicke in Hausstand und Familienleben. Schließlich finden sich in Entschädigungsverfahren nicht selten Zeugnisse, die Foltermethoden benennen, die die Geschädigten über sich ergehen lassen mussten, ebenso sowie die davongetragenen medizinischen Spätfolgen. Dürfen wir heute über dieses Wissen, diese Daten frei verfügen?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.9	p	Doch gerade für Forschende ist der Ansatz z.B. über die maschinelle Erschließung von möglichst vielen Dokumententexten die für die Provenienzrecherche wichtige objekt- oder personenbezogenen Daten schnell herauszufiltern natürlich essentiell, da auf Basis der unüberblickbaren Menge der europaweit verstreuten Quellen zum Kunst- und Kulturgutraub der Nationalsozialisten einzelfallbezogene Prüfungen und Sondierungen oft nicht effizient und nachhaltig bearbeitet werden können. Zwar ist es denkbar, maschinelle Verfahren der Texterschließung anzuwenden, aber es braucht zusätzliche Methoden, sensible Inhalte zu filtern und Teile von Beständen – wie bislang auch analog gehandhabt – nur auf begründeten Antrag zur Verfügung zu stellen.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.10	p	Gleichzeitig steht die digitale Provenienzforschung vor der Herausforderung eine Basis für die Etablierung effizienter Modelle zur standardisierten Erfassung von eindeutigen bzw. uneindeutigen Provenienzdaten zu schaffen und Datenkompetenzen auszubilden. Denn neben der Recherche von Objektbiografien, Eigentumsübergängen und -verlusten,\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.11	p	hat Provenienzforschung auch das Ziel den heutigen Anspruchsberechtigten und der interessierten Öffentlichkeit gerecht zu werden – ergo zu dokumentieren, aufzuklären, zu informieren und damit auch Daten – weltweit – auffindbar zu machen. Bereits im Sommersemester 2020 sind Studierende am Fachgebiet Digitale Provenienzforschung der TU Berlin in einem Seminar der Frage nachgegangen, ob und inwiefern sich Nachfahren der im NS-Regime rassisch oder anderweitig Verfolgten über laufende Projekte und bestehende Online-Datenangebote im Bereich der Provenienzforschung in Deutschland informieren können. Im Zentrum stand die Frage, ob die bereits bestehenden Datenbanken/-tools auch für ein nicht spezialisiertes Publikum zugänglich, ob sie auffindbar, transparent und verständlich sind, ob es Sprachhürden gibt und wie viel Vorwissen erforderlich ist, um die in ihnen enthaltenen Informationen richtig zu interpretieren. In Gesprächen mit heute international ansässigen Nachfahren, kristallisierte sich heraus, dass das Online-Angebot nicht nur unübersichtlich ist, sondern wesentlichen Adressat*innen bzw. Interessentengruppen weitestgehend verschlossen bleibt. Die aktuellen Angebote produzieren folglich nicht nur Expertenwissen, sondern auch Ausschlüsse der eigentlich Betroffenen.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.12	p	Vor diesem Hintergrund haben wir uns seit Herbst 2020 intensiv mit Optimierungsprozessen im Umgang und bei der Erschließung von öffentlich verfügbaren Quellenbeständen zur Provenienzforschung befasst. Unsere Verfahren zielten dabei unter anderem auf den heute im Bundesarchiv Koblenz befindlichen, komplett digitalisierten aber bisher nicht effizient zu durchsuchenden Bestand B323 der in den Nachkriegsjahren agierenden ehem. Treuhandverwaltung von Kulturgut beim Oberfinanzpräsidium in München ab, der wesentliche Original-Quellen zum NS-Kunstraub sowie zu den alliierten Rückführungs-Bemühungen enthält und der in seiner sehr gemischten Zusammensetzung einen optimalen Testbestand lieferte. Ausgangspunkt des Pilotprojekts waren zunächst Metadaten aus der Archiverfassung,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> die wir als Graph aufbereitet haben (Bussche, Hopp 2022a und 2022b). Hierbei orientieren wir uns an bisherigen Bemühungen, den Nutzen von Linked-Data- und Semantic-Web-Technologien für archivarische Sammlungen zu untersuchen (Ferris 2014, Gracy 2015, Niu 2016). Um diese zu einer verlässlichen Ressource für die Provenienzforschung zu entwickeln, wurden alle über die Rechercheplattform des Bundesarchivs zur Verfügung stehenden Digitalisate mittlels OCR erfasst und die Daten in einer Suchmaschine zur Verfügung gestellt. Bereits auf dieser ersten Grundlage zeichnete sich ab, dass die Erschließung über Volltexte die Anforderungen der Provenienzforschung wesentlich besser abbilden kann, als das bisherige Online-Angebot mit Erschließungen zu Einzelakten über die Bestandbeschreibungen, denn der Praxis geht es häufig darum die Dokumente mit Erwähnungen bestimmter Personen, Werke oder Institutionen erst einmal aufzufinden.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.13	p	Die bisher in unserem experimentellen Projekt verwendeten Verfahren machine learning basierter Clouddienste, wie etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">azure OCR</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Google NER</hi> ermöglichten es uns auch mit geringen personellen Kapazitäten durchaus umfangreiche Aktenbestände zu verarbeiten, wenngleich die Nutzung der genannten Dienste in öffentlichen Einrichtungen problematisch wäre. Wesentliche Hindernisse für eine Zugänglichmachung von Provenienzdaten beginnen also nicht erst bei der Frage der Online-Stellung, sondern schon sehr viel früher bei der Verarbeitung der Daten. Die von verschiedenen Institutionen unterschiedlich strikt gehandhabten Regeln hierzu blieben ebenso uneinheitlich wie die Vorgaben zum Datenschutz selbst, wobei Empfehlungen für „rechtskonforme“ Ersatzprodukte fehlen.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.14	p	Die Möglichkeiten der maschinellen Verarbeitung der bisher erzeugten Daten zum Bestand B323 gehen allerdings weiter (Stork 2021, Moss et al. 2018, Krenn 2019). Zum gegenwärtigen Zeitpunkt geht es uns darum, die Qualität der bislang eingesetzten Verfahren zu evaluieren und an einer künftigen verbesserten Verarbeitungspipeline zu arbeiten.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.15	p	Welche qualitativen Vorteile bringt eine Vorverarbeitung der Scans (z.B. Ränder entfernen)?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.16	p	Wo müssen Elemente eines Digitalisats segmentiert werden um die Auslesung der Daten bzw. Texte zu optimieren? Das betrifft vor allem kleine Notizen und Belege oder ausgeschnittene Bilder aus Mikrofilmen, die auf DinA4 Seiten montiert wurden.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.17	p	Wo kann hingegen Layouterkennung eingesetzt werden (z.B. bei Listen, Karteikarten, Korrespondenzen)?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.18	p	Welche Möglichkeiten haben wir Dokumente auch inhaltlich erkennen zu lassen, um z.B. eine Filterung nach Rechnungen oder Transportlisten vorzunehmen? Welche Algorithmen stehen für buchhalterische Dokumente wie Quittungen oder Rechnungen zur Verfügung, um deren Inhalte strukturiert erkennen zu lassen?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.19	p	Wie können wir Texte über Entitäten erschließen?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.20	p	Für die Erschließung von Dokumentenbeständen über Entitäten gibt es bereits Vorbilder: so wurden Dokumente aus der Zeit der deutschen Besatzung in den Niederlanden beispielsweise im Projekt Oorlogsbronnen aufbereitet (Borggräfe et al. 2020).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> Ein weiteres bemerkenswertes Beispiel aus dem Bereich der Provenienzforschung ist der Archivführer zur deutschen Kolonialgeschichte, der archivische Sammlungen katalogisiert und mit Wikidata-Elementen verknüpft und somit neben dem niedrigschwelligen Einstieg in die Recherchen auch die weitere Bearbeitung der Entitäten und den Einbezug von Expert_innenwissen erlaubt, um die Qualität der Erkennung und Disambiguierung zu verbessern (Jung 2019).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> Die beiden Beispiele liefern damit Entitäten, über die Texte mit der entsprechenden Qualität maschinell erschlossen werden können.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.21	p	Das bedeutet im Folgeschluss, dass es immer wichtiger wird, dass strukturierte Daten auch als offene Daten zur Verfügung stehen. Plattformen wie PROVEANA haben die dazu notwendige Struktur und Qualität, bieten aber über Einzelrecherchen hinaus keinen Zugang zu den Rohdaten oder API an.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.22	p	Die Anwendung von Semantic-Web-Technologien in der Provenienzforschung benötigt unserer Meinung nach: einen offenen Diskurs zum standardisiertn und FAIRen Umgang mit den Digitalisaten und Forschungsdaten an allen Provenienzforschung betreibenden Einrichtungen, Verfahren zur effizienteren Aufbereitung von Dokumenten, um die nötige Qualität der Dokumentenverarbeitung (OCR, Layouterkennung usw.) sicherstellen und Methoden um Unterscheidungen zwischen den für die Forschung offenzulegenden Daten von den sensiblen Informationen vorzunehmen.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">Vgl. </hi> <ref target=\"https://www.proveana.de\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.proveana.de</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\"> (aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://www.dhm.de/datenbank/ccp/dhm_ccp.php?seite=9\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.dhm.de/datenbank/ccp/dhm_ccp.php?seite=9</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\">(aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://www.errproject.org\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.errproject.org</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\">(aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Forschungsschwerpunkte zum Kunstmarkt gibt unter anderem am Zentralinstitut für Kunstgeschichte (ZI) München, hier sogar mit ausgewiesenem Schwerpunkt im Bereich der Provenienzforschung: </hi> <ref target=\"https://www.zikg.eu/forschung/provenienzforschung-werte-von-kulturguetern\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.zikg.eu/forschung/provenienzforschung-werte-von-kulturguetern</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">, am Zentralarchiv für deutsche und internationale Kunstmarktforschung an der Uni Köln: </hi> <ref target=\"https://khi.phil-fak.uni-koeln.de/fachgebiete/kunstmarkt/forschungsschwerpunkte\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://khi.phil-fak.uni-koeln.de/fachgebiete/kunstmarkt/forschungsschwerpunkte</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> oder am Forum Kunst und Markt der TU Berlin </hi> <ref target=\"https://www.kuk.tu-berlin.de/menue/forum_kunst_und_markt/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.kuk.tu-berlin.de/menue/forum_kunst_und_markt/</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\">(alle aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Siehe: </hi> <ref target=\"https://dsgvo-gesetz.de/erwaegungsgruende/nr-158/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://dsgvo-gesetz.de/erwaegungsgruende/nr-158/</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\">(aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Der rechtliche Rahmen findet sich skizziert in Schlagk 2019; Eisenberger et al. 2018.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://ccc.deutsche-digitale-bibliothek.de/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://ccc.deutsche-digitale-bibliothek.de/</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\">(aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Wesentliche Projekte sind hier die Akten des Oberfinanzpräsidenten Brandenburg, s. </hi> <ref target=\"https://blha.brandenburg.de/index.php/projekte/ofp-projekt/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://blha.brandenburg.de/index.php/projekte/ofp-projekt/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> und das Projekt zu den Wiedergutmachungsakten, s. </hi> <ref target=\"https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Pressemitteilungen/publikation-portal-wiedergutmachung.html\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Pressemitteilungen/publikation-portal-wiedergutmachung.html</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> und </hi> <ref target=\"https://www.fiz-karlsruhe.de/de/forschung/wiedergutmachung\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.fiz-karlsruhe.de/de/forschung/wiedergutmachung</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> (alle aufgerufen am 12.12.22).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">Das Bundesarchiv stellt die Daten aus der Bestandserfassung als offene Daten zur Verfügung, vgl. </hi> <ref target=\"https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Artikel/Ueber-uns/Aus-unserer-Arbeit/open-data.html\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Artikel/Ueber-uns/Aus-unserer-Arbeit/open-data.html</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://www.oorlogsbronnen.nl\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.oorlogsbronnen.nl</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> (aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://archivfuehrer-kolonialzeit.de\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://archivfuehrer-kolonialzeit.de</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> (aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borggräfe, Henning, et al., editors.</hi> “Linking and Enriching Archival Collections in the Digital Age: The Dutch War Collections Network.” Tracing and Documenting Nazi Victims Past and Present, De Gruyter Oldenbourg, 2020, pp. 315–38, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110665376-018/html\">https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110665376-018/html</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">“Digitale Provenienzforschung”</hi> Provenienz & Forschung, edited by Deutsches Zentrum Kulturgutverluste, vol. 1, 2020\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">“EAC-CPF.”</hi> Encoded Archival Context for Corporate Bodies, Persons, and Families, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eac.staatsbibliothek-berlin.de\">https://eac.staatsbibliothek-berlin.de</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eisenberg, Iris et al.</hi> “Zeitgeschichtliche Forschung im Spannungsfeld von Archiv- Datenschutz- und Urheberrecht.“ Wien, 2018.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ferris, Virginia L. Beyond</hi> “Showing What We Have”: Exploring Linked Data for Archival Description. University of North Carolina at Chapel Hill, 2014, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17615/6n9k-q582\">https://doi.org/10.17615/6n9k-q582</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gracy, Karen F.</hi> “Archival Description and Linked Data: A Preliminary Study of Opportunities and Implementation Challenges.” Archival Science, vol. 15, 2015, pp. 239–94, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10/gdcck6\">https://doi.org/10/gdcck6</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Greenberg, Jane.</hi> “The Applicability of Natural Language Processing (NLP) to Archival Properties and Objectives.” The American Archivist, vol. 61, 1998, pp. 400–25, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://meridian.allenpress.com/american-archivist/article/61/2/400/23942/The-Applicability-of-Natural-Language-Processing\">https://meridian.allenpress.com/american-archivist/article/61/2/400/23942/The-Applicability-of-Natural-Language-Processing</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hopp, Meike.</hi> “Provenienzrecherche und digitale Forschungsinfrastrukturen in Deutschland: Tendenzen, Desiderate, Bedürfnisse” …(k)ein Ende in Sicht. 20 Jahre Kunstrückgabegesetz in Österreich, edited by Eva Blimlinger and Heinz Schödl, Wien, 2018, pp. 37–61.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jung, Uwe.</hi> “Archivfüher zur deutschen Kolonialgeschichte” Archivar, no. 4, 2019, pp. 325–327.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krenn, Brigitte.</hi> “Methoden der künstlichen Intelligenz und ihre Anwendung in der Erschließung von Textinhalten.“ Die Zukunft der Vergangenheit in der Gegenwart, Archive als Leuchtfeuer im Informtionszeitalter, edited by Elisabeth Schöggel-Ernst, Thomas Stockinger and Jakob Wührer, Wien, 2019, pp. 169-184.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marciano, R., et al.</hi> “Archival Records and Training in the Age of Big Data.” Re-Envisioning the MLS: Perspectives on the Future of Library and Information Science Education, vol. 44B, Emerald Publishing Limited, Bingley, 2018, pp. 179–99, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10/gndpbh\">https://doi.org/10/gndpbh</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moss, Michael, et al.</hi> “The Reconfiguration of the Archive as Data to Be Mined.” Archivaria, vol. 86, 2018, pp. 118–51, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13646\">https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13646</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Niu, Jinfang.</hi> “Linked Data for Archives” ARCHIVARIA, The Journal of the Association of Canadian Archivists, vol. 82, 2016, pp.83–110, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13582\">https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13582</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nadeau, David, and Satoshi Sekine.</hi> “Linked Data for Archives.” ARCHIVARIA, The Journal of the Association of Canadian Archivists, vol. 82, 2016, pp. 83–0, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13582\">https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13582</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlagk, Particia.</hi> „Die datenschutzrechtlichen Privilegien von im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken.“ Bachelorarbeit, Fachhochschule Potsdam 2019, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:525-24311\"> <hi rend=\"color(26517D)\">urn:nbn:de:kobv:525-24311</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stork, L.</hi> Knowledge Extraction from Archives of Natural History Collections. Leiden, July 2021, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3192382?solr_nav%5Bid%5D=dc5e9a7ed703338e5b78&solr_nav%5Bpage%5D=0&solr_nav%5Boffset%5D=0\">https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3192382?solr_nav%5Bid%5D=dc5e9a7ed703338e5b78&solr_nav%5Bpage%5D=0&solr_nav%5Boffset%5D=0</ref>\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von dem Bussche, Ruth, and Meike Hopp.</hi> “Der ‚Bestand B323‘ als Knowledgegraph für die Provenienzforschung. Methodische Überlegungen zur Verarbeitung von Archivdaten als Linked Open Data.” Archivar, no. 1, 2022, 60-63, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.archive.nrw.de/sites/default/files/media/files/Archivar_2022-1_Internet-NEU-28032022_Mod.pdf\">https://www.archive.nrw.de/sites/default/files/media/files/Archivar_2022-1_Internet-NEU-28032022_Mod.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von dem Bussche, Ruth, and Meike Hopp. </hi>“The Archive as a Graph – Provenance Research on Bundesarchiv B323” Graphs and Networks in the Humanities. Technologies, Models, Analyses, and Visualizations, 6th International Conference, 2022, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://graphentechnologien.hypotheses.org/files/2022/01/The_Archive_as_a_Graph_Provenance_Research_on_etc-Hopp.pdf\">https://graphentechnologien.hypotheses.org/files/2022/01/The_Archive_as_a_Graph_Provenance_Research_on_etc-Hopp.pdf</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"> </hi>','urn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.1	p	die frage nach einer spezifisch deutschen verantwortung für historisches unrecht und die kritik an der realisierbarkeit und verhältnismäßigkeit von „wiedergutmachung“ an opfern der verfolgung, entrechtung und enteignung durch den nationalsozialistischen unrechtsstaat in der nachkriegszeit, beschäftigte in den vergangenen jahrzehnten vor allem forscher_innen aus den bereichen der zeitgeschichte, der philosophie und der rechtswissenschaften. in der kunsthistorischen forschung haben die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">washington principles on nazi-confiscated art</hi> von 1998 ein umdenken herbeigeführt. in der folge hat sich die provenienzforschung zunächst mit der koordinierungsstelle für kulturgutverluste in magdeburg und der 2008 eingerichteten arbeitsstelle für provenienzrecherche/-forschung beim institut für museumsforschung, stiftung preußischer kulturbesitz in berlin – seit 2015 zusammengeschlossen zum deutschen zentrum für kulturgutverluste (dzk) in magdeburg – institutionalisiert. die provenienzforschung stellt inzwischen eines der virulentesten geisteswissenschaftlichen forschungsfelder dar, welches von großem öffentlichem und medialem interesse begleitet wird und inzwischen an einigen, v.a. kunsthistorischen instituten zum ausbildungs- bzw. zum lehrangebot gehört. seit 2015 wurden an fünf universitäten in bonn, hamburg, münchen, berlin und lüneburg (junior-)professuren dieser denomination eingerichtet, auch an anderen universitäten werden seminare oder spezialisierte masterstudiengänge angeboten.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.2	p	dabei produziert die provenienzforschung in erheblichem maße objekt- und personenbezogene daten: die seit 2020 vom dzk betriebene forschungsdatenbank proveana bündelt entitäten aus 467 von der stiftung geförderten projekte, d.h. daten zu akteur_innen, objekten, archivbeständen und sekundärquellen, die den forschenden aber ebenso betroffenen nachfahren von verfolgten oder aber interessierten zur verfügung zu stehen, darin enthalten auch die such- und fundmeldungen der seit 2000 betriebenen datenbank lostart.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> parallel entstanden in den vergangenen zwei jahrzehnten weitere unabhängige datenbankprojekte, etwa die am deutschen historischen museum in berlin angesiedelte datenbank zum central collecting point (ccp) in münchen, welcher unter der leitung amerikanischen militärbehörden in der in der unmittelbaren nachkriegszeit wesentliches für die rückführung des im nationalsozialismus enteigneten kulturguts geleistet hat<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />, oder die datenbank zum kulturgutraub in frankreich durch den einsatzstabs reichsleiter rosenberg (err).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.3	p	auch innerhalb der vom dzk geförderten projekte werden provenienzdaten dokumentiert, dies in vielfältiger form, seien es excelsheets, kleinere selbstgestrickte datenbanklösungen oder auch zusätzliche provenienzfelder, die in bestehende museumsdatenbanken integriert wurden. diese hausintern erzeugten daten bleiben aber in der regel nicht projekt- oder länderübergreifend nutzbar (s. hopp 2018). die frage der langzeitarchivierung dieser lokal gehaltenen projektdaten ist vielfach noch gar nicht angegangen worden. das mag auch mit daran liegen, dass wir es mit einer föderalen arbeitsstruktur, mangelnden personellen kontinuitäten (bedingt durch drittmittelförderungen und befristete verträge) sowie heterogenitäten von datenmodellierungen auf der räumlichen wie auf der zeitlichen achse zu tun haben, was die koordination des datenrückflusses an datenzentren zeitaufwendig und schwierig macht.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.4	p	ein blick auf die provenienzforschung in museen zeigt, wie vielfältig provenienzdaten zu einem objekt sein können. es handelt sich um metadaten zu erwerbsumständen (zugangsdaten, rückseitenbefunde, etc.) aber auch um solche, die aus externen quellen und Überlieferungen in privaten oder öffentlichen archiven (beschlagnahme-, wiedergutmachungsakten, etc.) stammen. hinzu kommen daten aus forschungseinrichtungen, die sich mit den mechanismen der verlagerung von kulturgütern und akteursnetzwerken sowie dem kunstmarkt befassen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> die herausforderung besteht darin, diese erkenntnisse und informationen zu bündeln, wobei die erhobenen daten immer auch eine rückbindung an die jeweiligen archivalischen belege benötigen, die ähnlich vielfältig wie die durch sie beschriebenen objekte sind.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.5	p	wie ist es nun um die zugänglichkeit zur archivmaterialien bestellt? die archive selbst leisten seit jahren wichtige unterstützung für die provenienzforschung. die zielvorgaben von politik und forschung waren dabei in der regel bislang quellen oder archivalische bestände schnell und/oder unkompliziert als digitalisate oder datenbanken zur verfügung zu stellen, um die direkte zugänglichkeit für die forschung zu gewährleisten, wobei auf spezielle bzw. individuelle abfragemöglichkeiten weniger wert gelegt wurde. aufgrund der schieren menge und fülle des vorhandenen materials können die bisherigen online-angebote bzw. oben genannte datenbankprojekte zwar einen wichtigen aber eben auch nur sehr kleinen ausschnitt der informationen zum ns-kunst- und kulturgutraub wiedergeben. zudem scheinen bei den digitalen zugriffsmöglichkeiten auf die für die provenienzforschung relevanten archivbestände, große unterschiede auf.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.6	p	das transparenzgebot der washingtoner prinzipien von 1998 steht dabei noch immer im widerspruch zu den archivrechtlichen bestimmungen einzelner einrichtungen, ganz gleich ob auf bundes-, landes- oder kommunaler ebene. während die ende 2016 in kraft getretene dgsvo mit dem in ihr enthaltenen erwägungsgrund 158 einen transparenten umgang mit daten empfiehlt, die „im zusammenhang mit dem politischen verhalten unter ehemaligen totalitären regimen, völkermord, verbrechen gegen die menschlichkeit, insbesondere dem holocaust, und kriegsverbrechen“ stehen,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> bleibt sie bezogen auf die praktische umsetzung der verarbeitung und publikation der daten weiterhin auslegbar, bzw. wird in der praxis in archiven und verwaltungen sehr viel enger gefasst. dabei fehlt häufig einen saubere trennung von daten die dsgvo-relevant sind, von solchen, die in keinem bezug zu lebenden personen stehen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.7	p	kleinere, regionale forschungsverbünde arbeiten inzwischen mit digitalen repositorien oder portalen zur bereitstellung von quellenmaterial speziell für die provenienzrecherche, doch stehen diese in der regel nur einem eingeschränkten kreis an nutzer_innen zur verfügung, da neben der rechtlichen lage auch viele moralisch-ethische fragen im umgang mit den erarbeiteten informationen offen bleiben, so etwa privaten informationen zu den geschädigten (familiendokumente, etc.). so erfüllen die existierenden lösungsansätze bis heute kaum die anforderungen an umfassende transparenz im umgang mit (meta-)daten zur herkunft der in deutschen einrichtungen verwahrten kulturellen objekte, ein problem, das auch auf die in jüngerer zeit begründeten netzwerke zum umgang mit objekten aus kolonialen kontexten – hier sei exemplarisch auf das künftige ccc-portal der deutschen digitalen bibliothek verwiesen – übertragen werden kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.8	p	allerdings gibt es aktuell verschiedene ansätze zur aufarbeitung von archivbeständen stärker maschinell gestützten verfahren einzusetzen, die über volltexterschließung, natural language processing (nlp) oder der named entity recognition (ner) dokumente zugänglich machen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> doch auch hier bliebt fraglich wie z.b. ein bundesweit angelegtes projekt zur digitalisierung der wiedergutmachungsakten die zahlreichen archiv- und personenschutzrechtlichen beschränkungen und fristen umgehen wird bzw. wie transparent die ergebnisse schließlich publiziert werden können, womit alle digital-projekte in diesem sensiblen bereich in rechtlichen grauzonen agieren. bedarf es nicht sogar gerade in diesem fall eines speziellen schutzes von daten zu opfern der ns-verfolgung? die akten, mit denen die provenienzforschung arbeitet, sind zeugnisse eines totalitären unrechtsregimes. neben den akten der finanzämter, die auskunft über vermögenswerte und fiskalische verfolgung geben, erlauben auflistungen des vor der emigration in den speditionen deponierten hausrats unmittelbare einblicke in hausstand und familienleben. schließlich finden sich in entschädigungsverfahren nicht selten zeugnisse, die foltermethoden benennen, die die geschädigten über sich ergehen lassen mussten, ebenso sowie die davongetragenen medizinischen spätfolgen. dürfen wir heute über dieses wissen, diese daten frei verfügen?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.9	p	doch gerade für forschende ist der ansatz z.b. über die maschinelle erschließung von möglichst vielen dokumententexten die für die provenienzrecherche wichtige objekt- oder personenbezogenen daten schnell herauszufiltern natürlich essentiell, da auf basis der unüberblickbaren menge der europaweit verstreuten quellen zum kunst- und kulturgutraub der nationalsozialisten einzelfallbezogene prüfungen und sondierungen oft nicht effizient und nachhaltig bearbeitet werden können. zwar ist es denkbar, maschinelle verfahren der texterschließung anzuwenden, aber es braucht zusätzliche methoden, sensible inhalte zu filtern und teile von beständen – wie bislang auch analog gehandhabt – nur auf begründeten antrag zur verfügung zu stellen.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.10	p	gleichzeitig steht die digitale provenienzforschung vor der herausforderung eine basis für die etablierung effizienter modelle zur standardisierten erfassung von eindeutigen bzw. uneindeutigen provenienzdaten zu schaffen und datenkompetenzen auszubilden. denn neben der recherche von objektbiografien, eigentumsübergängen und -verlusten,\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.11	p	hat provenienzforschung auch das ziel den heutigen anspruchsberechtigten und der interessierten Öffentlichkeit gerecht zu werden – ergo zu dokumentieren, aufzuklären, zu informieren und damit auch daten – weltweit – auffindbar zu machen. bereits im sommersemester 2020 sind studierende am fachgebiet digitale provenienzforschung der tu berlin in einem seminar der frage nachgegangen, ob und inwiefern sich nachfahren der im ns-regime rassisch oder anderweitig verfolgten über laufende projekte und bestehende online-datenangebote im bereich der provenienzforschung in deutschland informieren können. im zentrum stand die frage, ob die bereits bestehenden datenbanken/-tools auch für ein nicht spezialisiertes publikum zugänglich, ob sie auffindbar, transparent und verständlich sind, ob es sprachhürden gibt und wie viel vorwissen erforderlich ist, um die in ihnen enthaltenen informationen richtig zu interpretieren. in gesprächen mit heute international ansässigen nachfahren, kristallisierte sich heraus, dass das online-angebot nicht nur unübersichtlich ist, sondern wesentlichen adressat*innen bzw. interessentengruppen weitestgehend verschlossen bleibt. die aktuellen angebote produzieren folglich nicht nur expertenwissen, sondern auch ausschlüsse der eigentlich betroffenen.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.12	p	vor diesem hintergrund haben wir uns seit herbst 2020 intensiv mit optimierungsprozessen im umgang und bei der erschließung von öffentlich verfügbaren quellenbeständen zur provenienzforschung befasst. unsere verfahren zielten dabei unter anderem auf den heute im bundesarchiv koblenz befindlichen, komplett digitalisierten aber bisher nicht effizient zu durchsuchenden bestand b323 der in den nachkriegsjahren agierenden ehem. treuhandverwaltung von kulturgut beim oberfinanzpräsidium in münchen ab, der wesentliche original-quellen zum ns-kunstraub sowie zu den alliierten rückführungs-bemühungen enthält und der in seiner sehr gemischten zusammensetzung einen optimalen testbestand lieferte. ausgangspunkt des pilotprojekts waren zunächst metadaten aus der archiverfassung,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> die wir als graph aufbereitet haben (bussche, hopp 2022a und 2022b). hierbei orientieren wir uns an bisherigen bemühungen, den nutzen von linked-data- und semantic-web-technologien für archivarische sammlungen zu untersuchen (ferris 2014, gracy 2015, niu 2016). um diese zu einer verlässlichen ressource für die provenienzforschung zu entwickeln, wurden alle über die rechercheplattform des bundesarchivs zur verfügung stehenden digitalisate mittlels ocr erfasst und die daten in einer suchmaschine zur verfügung gestellt. bereits auf dieser ersten grundlage zeichnete sich ab, dass die erschließung über volltexte die anforderungen der provenienzforschung wesentlich besser abbilden kann, als das bisherige online-angebot mit erschließungen zu einzelakten über die bestandbeschreibungen, denn der praxis geht es häufig darum die dokumente mit erwähnungen bestimmter personen, werke oder institutionen erst einmal aufzufinden.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.13	p	die bisher in unserem experimentellen projekt verwendeten verfahren machine learning basierter clouddienste, wie etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">azure ocr</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">google ner</hi> ermöglichten es uns auch mit geringen personellen kapazitäten durchaus umfangreiche aktenbestände zu verarbeiten, wenngleich die nutzung der genannten dienste in öffentlichen einrichtungen problematisch wäre. wesentliche hindernisse für eine zugänglichmachung von provenienzdaten beginnen also nicht erst bei der frage der online-stellung, sondern schon sehr viel früher bei der verarbeitung der daten. die von verschiedenen institutionen unterschiedlich strikt gehandhabten regeln hierzu blieben ebenso uneinheitlich wie die vorgaben zum datenschutz selbst, wobei empfehlungen für „rechtskonforme“ ersatzprodukte fehlen.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.14	p	die möglichkeiten der maschinellen verarbeitung der bisher erzeugten daten zum bestand b323 gehen allerdings weiter (stork 2021, moss et al. 2018, krenn 2019). zum gegenwärtigen zeitpunkt geht es uns darum, die qualität der bislang eingesetzten verfahren zu evaluieren und an einer künftigen verbesserten verarbeitungspipeline zu arbeiten.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.15	p	welche qualitativen vorteile bringt eine vorverarbeitung der scans (z.b. ränder entfernen)?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.16	p	wo müssen elemente eines digitalisats segmentiert werden um die auslesung der daten bzw. texte zu optimieren? das betrifft vor allem kleine notizen und belege oder ausgeschnittene bilder aus mikrofilmen, die auf dina4 seiten montiert wurden.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.17	p	wo kann hingegen layouterkennung eingesetzt werden (z.b. bei listen, karteikarten, korrespondenzen)?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.18	p	welche möglichkeiten haben wir dokumente auch inhaltlich erkennen zu lassen, um z.b. eine filterung nach rechnungen oder transportlisten vorzunehmen? welche algorithmen stehen für buchhalterische dokumente wie quittungen oder rechnungen zur verfügung, um deren inhalte strukturiert erkennen zu lassen?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.19	p	wie können wir texte über entitäten erschließen?\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.20	p	für die erschließung von dokumentenbeständen über entitäten gibt es bereits vorbilder: so wurden dokumente aus der zeit der deutschen besatzung in den niederlanden beispielsweise im projekt oorlogsbronnen aufbereitet (borggräfe et al. 2020).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> ein weiteres bemerkenswertes beispiel aus dem bereich der provenienzforschung ist der archivführer zur deutschen kolonialgeschichte, der archivische sammlungen katalogisiert und mit wikidata-elementen verknüpft und somit neben dem niedrigschwelligen einstieg in die recherchen auch die weitere bearbeitung der entitäten und den einbezug von expert_innenwissen erlaubt, um die qualität der erkennung und disambiguierung zu verbessern (jung 2019).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> die beiden beispiele liefern damit entitäten, über die texte mit der entsprechenden qualität maschinell erschlossen werden können.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.21	p	das bedeutet im folgeschluss, dass es immer wichtiger wird, dass strukturierte daten auch als offene daten zur verfügung stehen. plattformen wie proveana haben die dazu notwendige struktur und qualität, bieten aber über einzelrecherchen hinaus keinen zugang zu den rohdaten oder api an.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:1.22	p	die anwendung von semantic-web-technologien in der provenienzforschung benötigt unserer meinung nach: einen offenen diskurs zum standardisiertn und fairen umgang mit den digitalisaten und forschungsdaten an allen provenienzforschung betreibenden einrichtungen, verfahren zur effizienteren aufbereitung von dokumenten, um die nötige qualität der dokumentenverarbeitung (ocr, layouterkennung usw.) sicherstellen und methoden um unterscheidungen zwischen den für die forschung offenzulegenden daten von den sensiblen informationen vorzunehmen.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">vgl. </hi> <ref target=\"https://www.proveana.de\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.proveana.de</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\"> (aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://www.dhm.de/datenbank/ccp/dhm_ccp.php?seite=9\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.dhm.de/datenbank/ccp/dhm_ccp.php?seite=9</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\">(aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://www.errproject.org\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.errproject.org</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\">(aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> forschungsschwerpunkte zum kunstmarkt gibt unter anderem am zentralinstitut für kunstgeschichte (zi) münchen, hier sogar mit ausgewiesenem schwerpunkt im bereich der provenienzforschung: </hi> <ref target=\"https://www.zikg.eu/forschung/provenienzforschung-werte-von-kulturguetern\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.zikg.eu/forschung/provenienzforschung-werte-von-kulturguetern</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">, am zentralarchiv für deutsche und internationale kunstmarktforschung an der uni köln: </hi> <ref target=\"https://khi.phil-fak.uni-koeln.de/fachgebiete/kunstmarkt/forschungsschwerpunkte\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://khi.phil-fak.uni-koeln.de/fachgebiete/kunstmarkt/forschungsschwerpunkte</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> oder am forum kunst und markt der tu berlin </hi> <ref target=\"https://www.kuk.tu-berlin.de/menue/forum_kunst_und_markt/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.kuk.tu-berlin.de/menue/forum_kunst_und_markt/</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\">(alle aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> siehe: </hi> <ref target=\"https://dsgvo-gesetz.de/erwaegungsgruende/nr-158/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://dsgvo-gesetz.de/erwaegungsgruende/nr-158/</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\">(aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> der rechtliche rahmen findet sich skizziert in schlagk 2019; eisenberger et al. 2018.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://ccc.deutsche-digitale-bibliothek.de/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://ccc.deutsche-digitale-bibliothek.de/</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\">(aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> wesentliche projekte sind hier die akten des oberfinanzpräsidenten brandenburg, s. </hi> <ref target=\"https://blha.brandenburg.de/index.php/projekte/ofp-projekt/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://blha.brandenburg.de/index.php/projekte/ofp-projekt/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> und das projekt zu den wiedergutmachungsakten, s. </hi> <ref target=\"https://www.bundesarchiv.de/de/content/pressemitteilungen/publikation-portal-wiedergutmachung.html\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.bundesarchiv.de/de/content/pressemitteilungen/publikation-portal-wiedergutmachung.html</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> und </hi> <ref target=\"https://www.fiz-karlsruhe.de/de/forschung/wiedergutmachung\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.fiz-karlsruhe.de/de/forschung/wiedergutmachung</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> (alle aufgerufen am 12.12.22).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">das bundesarchiv stellt die daten aus der bestandserfassung als offene daten zur verfügung, vgl. </hi> <ref target=\"https://www.bundesarchiv.de/de/content/artikel/ueber-uns/aus-unserer-arbeit/open-data.html\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.bundesarchiv.de/de/content/artikel/ueber-uns/aus-unserer-arbeit/open-data.html</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://www.oorlogsbronnen.nl\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://www.oorlogsbronnen.nl</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> (aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://archivfuehrer-kolonialzeit.de\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://archivfuehrer-kolonialzeit.de</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> (aufgerufen am 12.12.2022).</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">borggräfe, henning, et al., editors.</hi> “linking and enriching archival collections in the digital age: the dutch war collections network.” tracing and documenting nazi victims past and present, de gruyter oldenbourg, 2020, pp. 315–38, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110665376-018/html\">https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110665376-018/html</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">“digitale provenienzforschung”</hi> provenienz & forschung, edited by deutsches zentrum kulturgutverluste, vol. 1, 2020\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">“eac-cpf.”</hi> encoded archival context for corporate bodies, persons, and families, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eac.staatsbibliothek-berlin.de\">https://eac.staatsbibliothek-berlin.de</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eisenberg, iris et al.</hi> “zeitgeschichtliche forschung im spannungsfeld von archiv- datenschutz- und urheberrecht.“ wien, 2018.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ferris, virginia l. beyond</hi> “showing what we have”: exploring linked data for archival description. university of north carolina at chapel hill, 2014, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17615/6n9k-q582\">https://doi.org/10.17615/6n9k-q582</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gracy, karen f.</hi> “archival description and linked data: a preliminary study of opportunities and implementation challenges.” archival science, vol. 15, 2015, pp. 239–94, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10/gdcck6\">https://doi.org/10/gdcck6</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">greenberg, jane.</hi> “the applicability of natural language processing (nlp) to archival properties and objectives.” the american archivist, vol. 61, 1998, pp. 400–25, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://meridian.allenpress.com/american-archivist/article/61/2/400/23942/the-applicability-of-natural-language-processing\">https://meridian.allenpress.com/american-archivist/article/61/2/400/23942/the-applicability-of-natural-language-processing</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hopp, meike.</hi> “provenienzrecherche und digitale forschungsinfrastrukturen in deutschland: tendenzen, desiderate, bedürfnisse” …(k)ein ende in sicht. 20 jahre kunstrückgabegesetz in Österreich, edited by eva blimlinger and heinz schödl, wien, 2018, pp. 37–61.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jung, uwe.</hi> “archivfüher zur deutschen kolonialgeschichte” archivar, no. 4, 2019, pp. 325–327.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krenn, brigitte.</hi> “methoden der künstlichen intelligenz und ihre anwendung in der erschließung von textinhalten.“ die zukunft der vergangenheit in der gegenwart, archive als leuchtfeuer im informtionszeitalter, edited by elisabeth schöggel-ernst, thomas stockinger and jakob wührer, wien, 2019, pp. 169-184.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">marciano, r., et al.</hi> “archival records and training in the age of big data.” re-envisioning the mls: perspectives on the future of library and information science education, vol. 44b, emerald publishing limited, bingley, 2018, pp. 179–99, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10/gndpbh\">https://doi.org/10/gndpbh</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moss, michael, et al.</hi> “the reconfiguration of the archive as data to be mined.” archivaria, vol. 86, 2018, pp. 118–51, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13646\">https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13646</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">niu, jinfang.</hi> “linked data for archives” archivaria, the journal of the association of canadian archivists, vol. 82, 2016, pp.83–110, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13582\">https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13582</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nadeau, david, and satoshi sekine.</hi> “linked data for archives.” archivaria, the journal of the association of canadian archivists, vol. 82, 2016, pp. 83–0, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13582\">https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13582</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schlagk, particia.</hi> „die datenschutzrechtlichen privilegien von im öffentlichen interesse liegenden archivzwecken.“ bachelorarbeit, fachhochschule potsdam 2019, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:525-24311\"> <hi rend=\"color(26517d)\">urn:nbn:de:kobv:525-24311</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stork, l.</hi> knowledge extraction from archives of natural history collections. leiden, july 2021, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3192382?solr_nav%5bid%5d=dc5e9a7ed703338e5b78&solr_nav%5bpage%5d=0&solr_nav%5boffset%5d=0\">https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3192382?solr_nav%5bid%5d=dc5e9a7ed703338e5b78&solr_nav%5bpage%5d=0&solr_nav%5boffset%5d=0</ref>\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von dem bussche, ruth, and meike hopp.</hi> “der ‚bestand b323‘ als knowledgegraph für die provenienzforschung. methodische Überlegungen zur verarbeitung von archivdaten als linked open data.” archivar, no. 1, 2022, 60-63, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.archive.nrw.de/sites/default/files/media/files/archivar_2022-1_internet-neu-28032022_mod.pdf\">https://www.archive.nrw.de/sites/default/files/media/files/archivar_2022-1_internet-neu-28032022_mod.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.hopp_meike_provenienzforschung_und_ihre_quellenbestaende_akt:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von dem bussche, ruth, and meike hopp. </hi>“the archive as a graph – provenance research on bundesarchiv b323” graphs and networks in the humanities. technologies, models, analyses, and visualizations, 6th international conference, 2022, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://graphentechnologien.hypotheses.org/files/2022/01/the_archive_as_a_graph_provenance_research_on_etc-hopp.pdf\">https://graphentechnologien.hypotheses.org/files/2022/01/the_archive_as_a_graph_provenance_research_on_etc-hopp.pdf</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\" xml:space=\"preserve\"> </hi>'),('urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:','urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1.1	p	In den Geisteswissenschaften werden immer wieder tradierte Strukturen der Wissensproduktion hinterfragt und neu geordnet – so auch vor dem Hintergrund der Digital Humanities, die die traditionellen Geisteswissenschaften mit digitalen Forschungsmethoden teils unterstützen, teils konfrontieren. Neben Reflexionen über Medialität und Sozialität geisteswissenschaftlicher Erkenntnisprozesse werden dichotomische Setzungen wie analog/digital, qualitativ/quantitativ sowie kontinuierlich/diskret auf den Prüfstand gestellt. Gleichzeitig gewinnen auch andere „epistemische Tugenden“ (Daston und Galison 2007), wie zum Beispiel Transparenz, Evidenz und Reproduzierbarkeit, für geisteswissenschaftliche Forschungsfelder eine neue Relevanz. Im Zuge dessen lässt sich eine umfassende Neuvermessung disziplinspezifischer Kulturen des Verstehens beobachten, die jenseits eines tradierten „Two Cultures“-Paradigmas (Snow 1959) verfährt. Kennzeichnend sind vielmehr Querverbindungen und Verschränkungen, welche die disziplinären Profile der Geisteswissenschaften sowie der Informatik neu ins Verhältnis setzen. Als eine solche mögliche disziplinäre Querverbindung möchten wir im Workshop <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Algorithmizität</hi> verhandeln.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1.2	p	Der von der AG „Digital Humanities Theorie“ organisierte Workshop widmet sich Voraussetzungen, Potenzialen und Implikationen von Algorithmizität in den Humanities. Dabei knüpft der Workshop an aktuelle Forschungsinteressen der AG an und setzt zugleich Diskussionen der im Juni 2022 organisierten Tagung „Algorithmizität als Kultur des Verstehens“ fort. Einen ersten Ausgangspunkt des Workshops bildet nun die Annahme, dass sich in traditionellen und aktuellen Forschungspraktiken der Geisteswissenschaften latente Formen der Algorithmizität wiederfinden lassen. Darunter sind nicht nur digitale Formen geisteswissenschaftlichen Arbeitens im Sinne einer prozessual aufgefassten Algorithmisierung zu verstehen. Vielmehr bezeichnet Algorithmizität einen Formalisierungsgrad von Handlungsanweisungen, der sich in geisteswissenschaftlichen Methoden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sui generis</hi> manifestiert. Insbesondere Versuche einer systematischen und symbolischen Externalisierung geistiger Operationen sind seit langem Bestandteil philosophischen Denkens (vgl. Gramelsberger 2020). Im Verlauf der Tagung wurden konkrete Beispiele latenter (d.h. impliziter) bis expliziter Algorithmizität in den Geisteswissenschaften skizziert und diskutiert, die sich etwa in der Mathematisierung der Musik und algorithmischer Musikproduktion in den Musikwissenschaften (vgl. Braguinski 2018), dem systematisierten Vorgehen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Objektiven Hermeneutik</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grounded Theory</hi> in den Sozialwissenschaften (vgl. Muller et al. 2016; vorgestellt durch Dennis Möbus) oder in Binarität als Zugang zu literaturwissenschaftlichen Untersuchungen von Textmaterialität (vgl. Coch, Hahn und Pethes 2022) ausdrückt. Weitere historische Beispiele wären die Konzeption von Rede und Gegenrede in den platonischen Dialogen, das dialektische Format der mittelalterlichen Quaestio im Anschluss an Petrus Abaelardus, die methodologischen Überlegungen der frühneuzeitlichen Wissenschaftsphilosophie wie sie beispielsweise bei Bacon oder Descartes zu finden sind, die phänomenologische Reduktion nach Husserl oder schließlich die Hermeneutik als verbindendes Element der Geisteswissenschaften, der als methodisches und stufenweises Vorgehen der generellen Textrezeption eine besondere Rolle zukommt.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1.3	p	Vor diesem Hintergrund verstehen wir Algorithmizität als ein graduelles Phänomen (vgl. Abb. 1). So können latente und explizite Formen der Algorithmizität unterschieden werden, die einerseits von Prozessen der Quantifizierung und Diskretisierung bis zu maschinenlesbaren Handlungsabläufen reichen, deren prozesshafte Kontingenzreduktion aufgrund zeichenbasierter Befehle maximal ist. Andererseits werden auch disziplinspezifische Umgangsformen mit Algorithmizität und Praktiken einer algorithmischen Gegenstandskonstruktion sichtbar.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1.4	p	Algorithmizität wollen wir im Workshop aus drei unterschiedlichen Perspektiven betrachten und diskutieren: (1) als Konzept in der theoretischen Begriffsarbeit, (2) als spezifisch (geisteswissenschaftliche) Erkenntnis- und Denkstruktur und (3) als (trans-)disziplinärer Kompass, d.h. als eine Art Navigationshilfe zwischen den einzelnen Disziplinen der Digital Humanities. Ziel des Workshops ist es, gemeinsam mit der DH-Community zu elaborieren, inwiefern Algorithmizität eine geeignete Beschreibungskategorie ist, um bestimmte Formen geisteswissenschaftlicher Wissensproduktionen zu charakterisieren. Die gemeinsame Diskussion von Beschreibungskategorien trägt dabei, so argumentieren wir, auch Forderungen von Open Science Rechnung, da die Dokumentation solcher Kategorien die Transparenz, Nachvollziehbarkeit und Reproduzierbarkeit von Interpretationen erhöht. Was wird eigentlich verhandelbar, wenn Strukturen der Problembehandlung und Bedeutungszuweisung in den Humanities als algorithmisch beschrieben werden? Inwiefern stellt Algorithmizität eine Bereicherung für den interdisziplinären Austausch dar? Denn Algorithmizität kann nicht nur als impliziter Teil von etablierten Kulturen des Verstehens, sondern selbst als Kulturtechnik des Verstehens begriffen werden. In welchen latenten und expliziten Ausprägungen Algorithmizität in einzelnen geisteswissenschaftlichen Erkenntnisprozessen stattfindet, wollen wir im Workshop diskutieren. Darüber hinaus fragen wir auch, inwiefern Algorithmizität in den computationellen Disziplinen einerseits und in den Geistes- und Kulturwissenschaften andererseits strukturelle Kongruenzen aufweisen, die methodisch, technisch und wissenschaftskulturell als Brücke zwischen diesen beiden Wissenschaftsbereichen dienen können.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.1	p	Aktuell wird Algorithmizität in den verschiedenen Disziplinen der (Digital) Humanities in unterschiedlicher Form diskutiert: Die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte beispielsweise nimmt auf verschiedene Art Bezug auf algorithmische Methoden der empirischen Sozialforschung oder historischen Demographie, um ihre Interpretationen zu stützen (vgl. Schremmer 1998). In medienwissenschaftlichen Kontexten wird Algorithmizität einerseits als eine Eigenschaft der Kultur der Digitalität (vgl. Stalder 2019, 13) bezeichnet, andererseits aber auch als eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">potentia</hi> beschrieben, die dem Algorithmus als spezifische Form vorausgeht (vgl. Rutz 2016, 41). In einer informatischen Perspektive taucht Algorithmizität neben Sequenzialität und Abstraktion als Teilaspekt eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computational thinking</hi> auf (vgl. Denning und Tedre 2019). Für die DH eröffnet sich ein Reflexionsraum für die eigenen Verstehenspraktiken (vgl. Rehbein 2022). Für die beteiligten geisteswissenschaftlichen Disziplinen stellt sich darüber hinaus die Frage nach dem Potenzial der Auseinandersetzung mit dem Begriff der Algorithmizität für die eigene Theoriereflexion.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.2	p	Um dieses interdisziplinäre Feld aus Perspektive der Algorithmizität zu sondieren, widmet sich unser Workshop folgenden zentralen Fragekomplexen:\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.3	p	Algorithmizität und Begriffsarbeit\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.4	p	Algorithmizität als Erkenntnis-und Denkstruktur\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.5	p	Algorithmizität als (trans-)disziplinärer Kompass\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.1	p	Um partizipative Strukturen vor, während und nach dem Workshop zu ermöglichen, haben wir ein begleitendes Programm geplant. Zur Vorbereitung des Workshops sollen bis zur DHd-Konferenz 2023 sukzessive drei Beiträge für den Theorie-Blog<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> publiziert werden: Nach einer Zusammenfassung der Tagung von 2022 mit ihren zentralen Thesen und Diskussionspunkten planen wir, zwei kontrastierende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opinion pieces</hi> zu veröffentlichen, die das Für und Wider einer Verwendung des Begriffs ‘Algorithmizität’ im geisteswissenschaftlichen Diskurs versammeln. Um schon im Vorfeld Spannweiten des Algorithmizitätsbegriffs zu erproben, wird die Forschungscommunity ausdrücklich zur Partizipation aufgerufen, indem wir Diskussionen über die blogeigene Kommentarfunktion oder über Twitter<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und Mastodon<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> ermöglichen. Im Workshop selbst sollen einerseits die vorläufigen Ergebnisse und Kernthesen der vorangegangenen Tagung in kondensierter Form präsentiert werden, vor allem wollen wir andererseits aber auch eine systematische Diskussion zur Verfasstheit und zum Potenzial von Algorithmizität führen. Unser Ziel für den Workshop ist es, den Teilnehmenden das Konzept bzw. Konzepte von Algorithmizität nahezubringen, anhand konkreter Beispiele aus den (digitalen) Geisteswissenschaften kritisch zu diskutieren und schließlich seine Eignung und seinen Mehrwert für den Theoriediskurs in den DH herauszuarbeiten.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.2	p	Der Workshop ist für vier Stunden angesetzt und der Ablauf ist folgendermaßen strukturiert:\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.3	p	0:00–0:15 Kurze Vorstellung der AG Theorie und der Workshopteilnehmenden\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.4	p	0:15–0:30 Erste Annäherungen an den Algorithmizitätsbegriff\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.5	p	0:30–0:45 Zusammenfassung der wesentlichen Thesen und vorläufigen Ergebnisse aus der vorangegangenen Tagung\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.6	p	0:45–1:30 Kontrastierende Stellungnahmen (pointierte Provokationen) und anschließende Diskussionen\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.7	p	1:30–2:00 Pause\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.8	p	2:00–3:00 World-Café zu einzelnen Diskussionspunkten (vgl. zentrale Fragekomplexe), moderiert durch AG-Mitglieder; Ziele:\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.9	p	3:00–3:15 Pause\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.10	p	3:15–3:45 Vorstellung der Gruppenarbeiten und moderierte Diskussion\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.11	p	3:45–4:00 Dokumentation der Ergebnisse; Ziel: Potenzialbewertung des Algorithmizitätsbegriffs für die Charakterisierung der DH allgemein und die Theoriebildung in den DH im Besonderen\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.4.1	p	Am Workshop können bis zu 25 Theorie-interessierte Personen aus allen Teildisziplinen der Digital Humanities teilnehmen. Erfahrungen im Einsatz oder in der Reflexion von Algorithmen und/oder epistemischen Strukturen ist hilfreich, aber keine Teilnahmevoraussetzung.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.1	p	Manuel Burghardt ist Professor für Computational Humanities im Institut für Informatik an der Universität Leipzig. Seine Forschungsinteressen umfassen computergestützte Verfahren der Annotation, Analyse und Visualisierung von geisteswissenschaftlichen Forschungsdaten.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.2	p	Jonathan D. Geiger arbeitet an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz im Infrastrukturprojekt NFDI4Culture. Seine Interessensschwerpunkte liegen auf der philosophisch-theoretischen Reflexion digitaler Forschungsmethoden in den Geisteswissenschaften und der Digitalität insgesamt, sowie auf Fragen infrastruktureller Bedürfnisse der NFDI4Culture-Bedarfe und der Philosophie-Community.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.3	p	Jan Horstmann leitet das Service Center for Digital Humanities (SCDH) an der ULB der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Seine Forschungsinteressen und -schwerpunkte liegen im Bereich der digitalen Methodologie mit besonderem Fokus auf die Textannotation, -analyse und Visualisierung im Bereich der computationellen Literaturwissenschaft.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.4	p	Rabea Kleymann ist Postdoktorandin am Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin. Dort leitet sie seit 2020 das Projekt „Diffraktive Epistemik. Wissenskulturen in den Digital Humanities“. Ihre Forschungsinteressen liegen im Bereich der Wissenschaftstheorie, Science & Technology Studies sowie den computationellen Literaturwissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.5	p	Jascha Schmitz studiert im Master Geschichtswissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin mit dem Schwerpunkt Digital History und arbeitet als wissenschaftliche Hilfskraft am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte. Im Rahmen seiner Masterarbeit liegt sein Forschungsfokus auf Simulationsmethoden für die Geschichtswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.6	p	Silke Schwandt ist Professorin für Digital History an der Universität Bielefeld. Sie forscht aktuell zur Veränderung von geschichtswissenschaftlichen Forschungspraktiken unter Bedingungen der Digitalität sowie zum Potential von digitalen Methoden für die Selbstreflexion der Geschichtswissenschaft.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.6.1	p	Wir benötigen einen Raum mit flexibler Bestuhlung und Tischen, die zu Gruppentischen verschoben werden können. Außerdem benötigen wir einen Moderationskoffer mit Materialien für Gruppenarbeiten und einen Beamer.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Vgl. <ref target=\"https://dhtheorien.hypotheses.org/\">https://dhtheorien.hypotheses.org/</ref> (zugegriffen: 09. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Vgl. die bisherige Diskussion unter <ref target=\"https://twitter.com/search?q=dhtheorie_Algo22&src=typed_query&f=live\">#dhtheorie_Algo22</ref> (zugegriffen: 09. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Vgl. <ref target=\"https://fedihum.org/@DHTheorie\">https://fedihum.org/@DHTheorie</ref> (zugegriffen: 09. Dezember 2022). </note>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Braguinski, Nikita.</hi> 2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">RANDOM. Die Archäologie der elektronischen Spielzeugklänge.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Bochum: projektverlag.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Coch, Charlotte, Torsten Hahn und Nicolas Pethes (Hg.).</hi> Im Erscheinen. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Lesen / Sehen. Literatur als wahrnehmbare Kommunikation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Bielefeld: transcript.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Daston, Lorraine.</hi>2022. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Rules: A Short History of What We Live By</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, Princeton: Princeton University Press. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9780691239187\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1515/9780691239187</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Daston, Lorraine und Peter Galison.</hi> 2007. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Objektivität</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Denning, Peter J. und Matti Tedre.</hi> 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Computational Thinking</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Cambridge: MIT Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Flanders, Julia und Fotis Jannidis (Hg.).</hi> 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">The Shape of Data in the Digital Humanities: Modeling Texts and Text-Based Resources. Digital research in the arts and humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. London, New York: Routledge.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Gramelsberger, Gabriele.</hi> 2020. Operative Epistemologie. (Re-)Organisation von Anschauung und Erfahrung durch die Formkraft der Mathematik. Hamburg: Meiner. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.28937/978-3-7873-3900-6\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.28937/978-3-7873-3900-6</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Krämer, Sybille.</hi> 1991. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Berechenbare Vernunft: Kalkül und Rationalismus im 17. Jahrhundert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, Berlin, Boston: de Gruyter.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110847079\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1515/9783110847079</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(141314)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Muller, Michael, Shion Guha, Eric P. S. Baumer, David Mimno und N. Sadat Shami.</hi> 2016. “Machine Learning and Grounded Theory Method: Convergence, Divergence, and Combination.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(141314)\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of GROUP’16</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(141314)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, Sanibel Island. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/2957276.2957280\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1145/2957276.2957280</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(141314)\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Rehbein, Malte.</hi> 2022. “Digitizing the Humanities.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Handbook Industry 4.0. Law, Technology, Society</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, hg. von Walter Frenz, 1171–1176. Berlin: Springer.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Rutz, Hanns Holger.</hi> 2016. “Making a Space of Algorithmicity.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">xCoAx 2016: Proceedings of the Fourth Conference on Computation, Communication, Aesthetics and X</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, hg. Von Mario Verdicchio, Alison Clifford, André Rangel und Miguel Carvalhais, 29–42.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Schremmer, Eckart (Hg.).</hi> 1998. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Wirtschafts- und Sozialgeschichte. Gegenstand und Methode: 17. Arbeitstagung der Gesellschaft für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte in Jena 1997</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte). Stuttgart: Steiner.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Snow, Charles Percy.</hi> 2012 [1959]. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">The two cultures</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Cambridge, New York: Cambridge UP.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stalder, Felix. 2019.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kultur Der Digitalität</hi>. 4. Auflage. Berlin: Suhrkamp.','urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1.1	p	in den geisteswissenschaften werden immer wieder tradierte strukturen der wissensproduktion hinterfragt und neu geordnet – so auch vor dem hintergrund der digital humanities, die die traditionellen geisteswissenschaften mit digitalen forschungsmethoden teils unterstützen, teils konfrontieren. neben reflexionen über medialität und sozialität geisteswissenschaftlicher erkenntnisprozesse werden dichotomische setzungen wie analog/digital, qualitativ/quantitativ sowie kontinuierlich/diskret auf den prüfstand gestellt. gleichzeitig gewinnen auch andere „epistemische tugenden“ (daston und galison 2007), wie zum beispiel transparenz, evidenz und reproduzierbarkeit, für geisteswissenschaftliche forschungsfelder eine neue relevanz. im zuge dessen lässt sich eine umfassende neuvermessung disziplinspezifischer kulturen des verstehens beobachten, die jenseits eines tradierten „two cultures“-paradigmas (snow 1959) verfährt. kennzeichnend sind vielmehr querverbindungen und verschränkungen, welche die disziplinären profile der geisteswissenschaften sowie der informatik neu ins verhältnis setzen. als eine solche mögliche disziplinäre querverbindung möchten wir im workshop <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">algorithmizität</hi> verhandeln.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1.2	p	der von der ag „digital humanities theorie“ organisierte workshop widmet sich voraussetzungen, potenzialen und implikationen von algorithmizität in den humanities. dabei knüpft der workshop an aktuelle forschungsinteressen der ag an und setzt zugleich diskussionen der im juni 2022 organisierten tagung „algorithmizität als kultur des verstehens“ fort. einen ersten ausgangspunkt des workshops bildet nun die annahme, dass sich in traditionellen und aktuellen forschungspraktiken der geisteswissenschaften latente formen der algorithmizität wiederfinden lassen. darunter sind nicht nur digitale formen geisteswissenschaftlichen arbeitens im sinne einer prozessual aufgefassten algorithmisierung zu verstehen. vielmehr bezeichnet algorithmizität einen formalisierungsgrad von handlungsanweisungen, der sich in geisteswissenschaftlichen methoden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sui generis</hi> manifestiert. insbesondere versuche einer systematischen und symbolischen externalisierung geistiger operationen sind seit langem bestandteil philosophischen denkens (vgl. gramelsberger 2020). im verlauf der tagung wurden konkrete beispiele latenter (d.h. impliziter) bis expliziter algorithmizität in den geisteswissenschaften skizziert und diskutiert, die sich etwa in der mathematisierung der musik und algorithmischer musikproduktion in den musikwissenschaften (vgl. braguinski 2018), dem systematisierten vorgehen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">objektiven hermeneutik</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grounded theory</hi> in den sozialwissenschaften (vgl. muller et al. 2016; vorgestellt durch dennis möbus) oder in binarität als zugang zu literaturwissenschaftlichen untersuchungen von textmaterialität (vgl. coch, hahn und pethes 2022) ausdrückt. weitere historische beispiele wären die konzeption von rede und gegenrede in den platonischen dialogen, das dialektische format der mittelalterlichen quaestio im anschluss an petrus abaelardus, die methodologischen Überlegungen der frühneuzeitlichen wissenschaftsphilosophie wie sie beispielsweise bei bacon oder descartes zu finden sind, die phänomenologische reduktion nach husserl oder schließlich die hermeneutik als verbindendes element der geisteswissenschaften, der als methodisches und stufenweises vorgehen der generellen textrezeption eine besondere rolle zukommt.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1.3	p	vor diesem hintergrund verstehen wir algorithmizität als ein graduelles phänomen (vgl. abb. 1). so können latente und explizite formen der algorithmizität unterschieden werden, die einerseits von prozessen der quantifizierung und diskretisierung bis zu maschinenlesbaren handlungsabläufen reichen, deren prozesshafte kontingenzreduktion aufgrund zeichenbasierter befehle maximal ist. andererseits werden auch disziplinspezifische umgangsformen mit algorithmizität und praktiken einer algorithmischen gegenstandskonstruktion sichtbar.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.1.4	p	algorithmizität wollen wir im workshop aus drei unterschiedlichen perspektiven betrachten und diskutieren: (1) als konzept in der theoretischen begriffsarbeit, (2) als spezifisch (geisteswissenschaftliche) erkenntnis- und denkstruktur und (3) als (trans-)disziplinärer kompass, d.h. als eine art navigationshilfe zwischen den einzelnen disziplinen der digital humanities. ziel des workshops ist es, gemeinsam mit der dh-community zu elaborieren, inwiefern algorithmizität eine geeignete beschreibungskategorie ist, um bestimmte formen geisteswissenschaftlicher wissensproduktionen zu charakterisieren. die gemeinsame diskussion von beschreibungskategorien trägt dabei, so argumentieren wir, auch forderungen von open science rechnung, da die dokumentation solcher kategorien die transparenz, nachvollziehbarkeit und reproduzierbarkeit von interpretationen erhöht. was wird eigentlich verhandelbar, wenn strukturen der problembehandlung und bedeutungszuweisung in den humanities als algorithmisch beschrieben werden? inwiefern stellt algorithmizität eine bereicherung für den interdisziplinären austausch dar? denn algorithmizität kann nicht nur als impliziter teil von etablierten kulturen des verstehens, sondern selbst als kulturtechnik des verstehens begriffen werden. in welchen latenten und expliziten ausprägungen algorithmizität in einzelnen geisteswissenschaftlichen erkenntnisprozessen stattfindet, wollen wir im workshop diskutieren. darüber hinaus fragen wir auch, inwiefern algorithmizität in den computationellen disziplinen einerseits und in den geistes- und kulturwissenschaften andererseits strukturelle kongruenzen aufweisen, die methodisch, technisch und wissenschaftskulturell als brücke zwischen diesen beiden wissenschaftsbereichen dienen können.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.1	p	aktuell wird algorithmizität in den verschiedenen disziplinen der (digital) humanities in unterschiedlicher form diskutiert: die sozial- und wirtschaftsgeschichte beispielsweise nimmt auf verschiedene art bezug auf algorithmische methoden der empirischen sozialforschung oder historischen demographie, um ihre interpretationen zu stützen (vgl. schremmer 1998). in medienwissenschaftlichen kontexten wird algorithmizität einerseits als eine eigenschaft der kultur der digitalität (vgl. stalder 2019, 13) bezeichnet, andererseits aber auch als eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">potentia</hi> beschrieben, die dem algorithmus als spezifische form vorausgeht (vgl. rutz 2016, 41). in einer informatischen perspektive taucht algorithmizität neben sequenzialität und abstraktion als teilaspekt eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computational thinking</hi> auf (vgl. denning und tedre 2019). für die dh eröffnet sich ein reflexionsraum für die eigenen verstehenspraktiken (vgl. rehbein 2022). für die beteiligten geisteswissenschaftlichen disziplinen stellt sich darüber hinaus die frage nach dem potenzial der auseinandersetzung mit dem begriff der algorithmizität für die eigene theoriereflexion.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.2	p	um dieses interdisziplinäre feld aus perspektive der algorithmizität zu sondieren, widmet sich unser workshop folgenden zentralen fragekomplexen:\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.3	p	algorithmizität und begriffsarbeit\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.4	p	algorithmizität als erkenntnis-und denkstruktur\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.2.5	p	algorithmizität als (trans-)disziplinärer kompass\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.1	p	um partizipative strukturen vor, während und nach dem workshop zu ermöglichen, haben wir ein begleitendes programm geplant. zur vorbereitung des workshops sollen bis zur dhd-konferenz 2023 sukzessive drei beiträge für den theorie-blog<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> publiziert werden: nach einer zusammenfassung der tagung von 2022 mit ihren zentralen thesen und diskussionspunkten planen wir, zwei kontrastierende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opinion pieces</hi> zu veröffentlichen, die das für und wider einer verwendung des begriffs ‘algorithmizität’ im geisteswissenschaftlichen diskurs versammeln. um schon im vorfeld spannweiten des algorithmizitätsbegriffs zu erproben, wird die forschungscommunity ausdrücklich zur partizipation aufgerufen, indem wir diskussionen über die blogeigene kommentarfunktion oder über twitter<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und mastodon<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> ermöglichen. im workshop selbst sollen einerseits die vorläufigen ergebnisse und kernthesen der vorangegangenen tagung in kondensierter form präsentiert werden, vor allem wollen wir andererseits aber auch eine systematische diskussion zur verfasstheit und zum potenzial von algorithmizität führen. unser ziel für den workshop ist es, den teilnehmenden das konzept bzw. konzepte von algorithmizität nahezubringen, anhand konkreter beispiele aus den (digitalen) geisteswissenschaften kritisch zu diskutieren und schließlich seine eignung und seinen mehrwert für den theoriediskurs in den dh herauszuarbeiten.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.2	p	der workshop ist für vier stunden angesetzt und der ablauf ist folgendermaßen strukturiert:\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.3	p	0:00–0:15 kurze vorstellung der ag theorie und der workshopteilnehmenden\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.4	p	0:15–0:30 erste annäherungen an den algorithmizitätsbegriff\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.5	p	0:30–0:45 zusammenfassung der wesentlichen thesen und vorläufigen ergebnisse aus der vorangegangenen tagung\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.6	p	0:45–1:30 kontrastierende stellungnahmen (pointierte provokationen) und anschließende diskussionen\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.7	p	1:30–2:00 pause\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.8	p	2:00–3:00 world-café zu einzelnen diskussionspunkten (vgl. zentrale fragekomplexe), moderiert durch ag-mitglieder; ziele:\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.9	p	3:00–3:15 pause\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.10	p	3:15–3:45 vorstellung der gruppenarbeiten und moderierte diskussion\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.3.11	p	3:45–4:00 dokumentation der ergebnisse; ziel: potenzialbewertung des algorithmizitätsbegriffs für die charakterisierung der dh allgemein und die theoriebildung in den dh im besonderen\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.4.1	p	am workshop können bis zu 25 theorie-interessierte personen aus allen teildisziplinen der digital humanities teilnehmen. erfahrungen im einsatz oder in der reflexion von algorithmen und/oder epistemischen strukturen ist hilfreich, aber keine teilnahmevoraussetzung.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.1	p	manuel burghardt ist professor für computational humanities im institut für informatik an der universität leipzig. seine forschungsinteressen umfassen computergestützte verfahren der annotation, analyse und visualisierung von geisteswissenschaftlichen forschungsdaten.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.2	p	jonathan d. geiger arbeitet an der akademie der wissenschaften und der literatur | mainz im infrastrukturprojekt nfdi4culture. seine interessensschwerpunkte liegen auf der philosophisch-theoretischen reflexion digitaler forschungsmethoden in den geisteswissenschaften und der digitalität insgesamt, sowie auf fragen infrastruktureller bedürfnisse der nfdi4culture-bedarfe und der philosophie-community.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.3	p	jan horstmann leitet das service center for digital humanities (scdh) an der ulb der westfälischen wilhelms-universität münster. seine forschungsinteressen und -schwerpunkte liegen im bereich der digitalen methodologie mit besonderem fokus auf die textannotation, -analyse und visualisierung im bereich der computationellen literaturwissenschaft.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.4	p	rabea kleymann ist postdoktorandin am leibniz-zentrum für literatur- und kulturforschung berlin. dort leitet sie seit 2020 das projekt „diffraktive epistemik. wissenskulturen in den digital humanities“. ihre forschungsinteressen liegen im bereich der wissenschaftstheorie, science & technology studies sowie den computationellen literaturwissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.5	p	jascha schmitz studiert im master geschichtswissenschaften an der humboldt-universität zu berlin mit dem schwerpunkt digital history und arbeitet als wissenschaftliche hilfskraft am max-planck-institut für wissenschaftsgeschichte. im rahmen seiner masterarbeit liegt sein forschungsfokus auf simulationsmethoden für die geschichtswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.5.6	p	silke schwandt ist professorin für digital history an der universität bielefeld. sie forscht aktuell zur veränderung von geschichtswissenschaftlichen forschungspraktiken unter bedingungen der digitalität sowie zum potential von digitalen methoden für die selbstreflexion der geschichtswissenschaft.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:1.6.1	p	wir benötigen einen raum mit flexibler bestuhlung und tischen, die zu gruppentischen verschoben werden können. außerdem benötigen wir einen moderationskoffer mit materialien für gruppenarbeiten und einen beamer.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> vgl. <ref target=\"https://dhtheorien.hypotheses.org/\">https://dhtheorien.hypotheses.org/</ref> (zugegriffen: 09. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> vgl. die bisherige diskussion unter <ref target=\"https://twitter.com/search?q=dhtheorie_algo22&src=typed_query&f=live\">#dhtheorie_algo22</ref> (zugegriffen: 09. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> vgl. <ref target=\"https://fedihum.org/@dhtheorie\">https://fedihum.org/@dhtheorie</ref> (zugegriffen: 09. dezember 2022). </note>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">braguinski, nikita.</hi> 2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">random. die archäologie der elektronischen spielzeugklänge.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> bochum: projektverlag.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">coch, charlotte, torsten hahn und nicolas pethes (hg.).</hi> im erscheinen. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">lesen / sehen. literatur als wahrnehmbare kommunikation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. bielefeld: transcript.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">daston, lorraine.</hi>2022. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">rules: a short history of what we live by</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, princeton: princeton university press. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9780691239187\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1515/9780691239187</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">daston, lorraine und peter galison.</hi> 2007. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">objektivität</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. 1. aufl. frankfurt am main: suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">denning, peter j. und matti tedre.</hi> 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">computational thinking</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. cambridge: mit press.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">flanders, julia und fotis jannidis (hg.).</hi> 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">the shape of data in the digital humanities: modeling texts and text-based resources. digital research in the arts and humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. london, new york: routledge.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">gramelsberger, gabriele.</hi> 2020. operative epistemologie. (re-)organisation von anschauung und erfahrung durch die formkraft der mathematik. hamburg: meiner. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.28937/978-3-7873-3900-6\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.28937/978-3-7873-3900-6</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">krämer, sybille.</hi> 1991. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">berechenbare vernunft: kalkül und rationalismus im 17. jahrhundert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, berlin, boston: de gruyter.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110847079\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1515/9783110847079</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(141314)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">muller, michael, shion guha, eric p. s. baumer, david mimno und n. sadat shami.</hi> 2016. “machine learning and grounded theory method: convergence, divergence, and combination.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(141314)\" style=\"font-size:11pt\">proceedings of group’16</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(141314)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, sanibel island. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/2957276.2957280\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1145/2957276.2957280</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(141314)\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">rehbein, malte.</hi> 2022. “digitizing the humanities.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">handbook industry 4.0. law, technology, society</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, hg. von walter frenz, 1171–1176. berlin: springer.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">rutz, hanns holger.</hi> 2016. “making a space of algorithmicity.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">xcoax 2016: proceedings of the fourth conference on computation, communication, aesthetics and x</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, hg. von mario verdicchio, alison clifford, andré rangel und miguel carvalhais, 29–42.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">schremmer, eckart (hg.).</hi> 1998. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">wirtschafts- und sozialgeschichte. gegenstand und methode: 17. arbeitstagung der gesellschaft für sozial- und wirtschaftsgeschichte in jena 1997</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (vierteljahrschrift für sozial- und wirtschaftsgeschichte). stuttgart: steiner.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">snow, charles percy.</hi> 2012 [1959]. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">the two cultures</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. cambridge, new york: cambridge up.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_algorithmen_anwenden_algorithmisch_denken:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stalder, felix. 2019.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kultur der digitalität</hi>. 4. auflage. berlin: suhrkamp.'),('urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:','urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.1	p	Das BMBF-geförderte Forschungsprojekts „ArIS - Durch das Artefakt zur ‘infra structura’“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> hatte das Ziel, durch Erschließung von Arzneimittelrezepten einen erkenntnisermöglichenden Zugang zur Entstehung der Gesundheitsinfrastruktur in Deutschland und Österreich zu generieren.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Im Fokus der Forschungsaktivität des Projekts lag das Vorhaben, über historische Rezepte Einblick in die Entwicklungsgeschichte des deutschen Gesundheitssystems zu erhalten. Die auf ihnen zu findenden Spuren bieten Hinweise auf kleinere und größere Veränderungen ihrer historischen Umwelt, wie bspw. die Entstehung der Krankenkassen oder neue Abrechnungsformen. Da auf keine vorhandenen Daten dieser Art zurückgegriffen werden konnte, wurden erstmals historische Arzneimittelrezepte in größerem Umfang digitalisiert und der Versuch unternommen, diese artefakt-individuell zu untersuchen und zu beschreiben. Gleichsam als Nebenprodukt entstanden bei der digitalen Erschließung Scans der Rezeptzettel, welche die Möglichkeit für eine weitere inhaltliche Erfassung im Rahmen von Anschlussforschung bieten. Das Bestreben, die Datenbank inkl. Scans als eine den FAIR-Prinzipien<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> entsprechende Datensammlung hierfür zu veröffentlichen, stößt jedoch auf einige Hindernisse.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.2	p	Das Projekt war eine Kooperation zwischen Wirtschaftsinformatiker*innen und Pharmaziehistoriker*innen der Universitäten Aachen, Münster und Marburg sowie dem Deutschen Apotheken-Museum Heidelberg und wurde über vier Jahre (2018–2022) gefördert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Trotz des von den Projektpartner*innen vertretenen Anspruchs an Offenheit musste an mehreren Stellen des Projekts aus unterschiedlichen Gründen von diesem Prinzip abgewichen werden. Dies ist sowohl auf projektspezifische Forschungsinteressen als auch rechtliche Einschränkungen zurückzuführen, die im Folgenden erörtert werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.3	p	Obwohl es sich bei dem Arzneimittelrezept um einen jahrhundertealten, millionenfach ausgestellten Gegenstand der Gesundheitsversorgung im alltäglichen Leben handelt, wurde dieser bislang kaum als erhaltenswert wahrgenommen. Im ArIS-Projekt ist nun eine einmalige Datenbank mit digitalisierten Rezeptblättern aus mehreren Sammlungen unterschiedlicher Herkunft mit über 12.200 Datensätzen entstanden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.4	p	Mit Blick auf den typischen Lebenszyklus von Forschungsdaten<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> und den Anspruch von Open Science (vgl. Heise 2018) lassen sich bei einem interdisziplinären Projektvorhaben dieser Größenordnung unterschiedliche Herausforderungen beobachten: (1) Der große historische Rahmen, aus dem die Objekte stammen, wirft in der Modellierung die Frage nach einer geeigneten Definition des Terminus „Rezept“ auf. (2) Methodisch zeigt sich bei großen, heterogenen Handschriftenkorpora die Notwendigkeit, traditionelle Erschließungsmethoden durch visuelle Analysen zu ergänzen. (3) Neben rechtlichen Herausforderungen bei Open Data, wie Urheber- und Verwendungsrechten, sind bei Gesundheitsdaten besondere Schutzbedürfnisse und Fristen zu wahren, die nach einem Konzept für eine dynamische Öffnung von Daten verlangen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.5	p	Die verschiedenen Möglichkeiten der inhaltlichen Erschließung bei herausfordernder Rechtslage sind die zentralen Aspekte sowohl des Forschungsprojekts ArIS als auch des vorliegenden Beitrags.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2.1	p	Ziel des ArIS-Projekts war es, die Rolle und Bedeutung des Arzneimittelrezepts in der Entstehung des modernen Gesundheitswesens zu untersuchen. Zu diesem Zweck sollte zunächst eine empirische Grundlage geschaffen werden, indem vorhandene Sammlungen von Schriftstücken (meist Zettel) mit Rezepten unterschiedlicher Standorte identifiziert, digitalisiert und virtuell zusammengeführt wurden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2.2	p	Zur Erschließung, Modellierung, Analyse und Langzeitarchivierung der im Projekt entstehenden Forschungsdaten griffen die Münsteraner Projektpartner aus der Wirtschaftsinformatik auf die Kompetenzstrukturen der eigenen Institution zurück und erarbeiteten zusammen mit der Universitäts- und Landesbibliothek und ihren Service Centern for Data Management<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> und for Digital Humanities<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> ein strukturiertes Vorgehen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> Die für die Forschenden an der Universität Münster frei und dauerhaft zur Verfügung stehenden Supportstrukturen ermöglichten sowohl eine enge und nachhaltige Zusammenarbeit als auch eine Orientierung an Standardformaten. Impulse für die Modellierung und den Einsatz von Methoden des maschinellen Lernens (vgl. Bönisch 2022) konnten so frühzeitig und während der gesamten Projektdauer aufgenommen werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2.3	p	Zu Beginn lag ein Großteil der physischen Artefakte als ungesichtete Blattsammlungen in Kartons vor, zu denen nur in Teilen Metadaten erfasst waren. Daten auf Artefaktebene oder auch Aussagen über mögliche Ordnungsprinzipien in Bezug auf Kartons oder andere physische Objektklammern gab es i.d.R. nicht. Die Digitalisate bisher nicht archivierter Schriftstücke wurden daher mit Inventarnummern versehen, die Rückschlüsse auf Ort, Lagerform und Blattnummer zulassen. Auf diese Weise sollte die Wiederauffindbarkeit der physischen Blätter an den jeweiligen (musealen) Standorten gewährleistet sein, um einem durch die Digitalisierung möglicherweise entstehenden Informationsverlust (Bindung, Ordnungsprinzipien) entgegenzuwirken. Anschließend wurden die Digitalisate inklusive der bereits existierenden Metadaten in eine easydb-Datenbank importiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> Die an der ULB Münster betriebene Datenbank erlaubt eine flexible Gestaltung des Datenmodells, sodass auf die Anforderungen des interdisziplinären Forschungs- und Erschließungsprojekts eingegangen werden konnte. Geschaffen wurde so eine standardisierte Datenbank, in welcher die heterogenen Bestände unterschiedlicher Provenienz zusammengeführt, erfasst und verwaltet werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2.4	p	Durch die neu gewonnene digitale Verfügbarkeit der Artefakte sowie das flexible Rechtemanagement der ULB Münster konnten Teilsammlungen, wie beispielsweise die des Deutschen Apotheken-Museums in Heidelberg, von ausgewiesenen Fachwissenschaftler*innen erschlossen werden. Zugänglichkeit und Multibenutzer-Betrieb der Forschungsdatenbank ermöglichten es den Projektpartner*innen des ArIS-Projekts asynchron und ohne Konflikte in den Daten zu erzeugen, ihr fachspezifisches Wissen bei der Erschließung einzubringen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3.1	p	Bei der Erschließung digitalisierter Sammlungen der Universität Münster liegt der Fokus auf einer standardisierten Erfassung der Metadaten, der Nutzung etablierter Datenformate wie LIDO oder METS/MODS sowie der Anbindung von Normdaten und kontrollierten Vokabularien (vgl. DFG-Praxisregeln). Nur unter Beachtung dieser Voraussetzungen ist die Entstehung von interoperablen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interoperabel</hi>) und wiederverwendbaren ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reusable</hi>) Forschungsdaten gewährleistet. Bei der Bildung der umfassenden Datensammlung (vgl. Schöch 2017) wurden Sammlungen von Arzneimittelrezepten mit heterogenem Inventarisierungs- und Kuratierungsstatus zusammengeführt. Daraus ergibt sich die konzeptionelle Frage, ob der standardisierte Erschließungsworkflow den Anforderungen der vorliegenden Sammlung überhaupt gerecht werden kann (vgl. Dörk und Glinka 2018).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3.2	p	In enger Kooperation zwischen dem Teilprojektteam in Münster und der ULB Münster (Service Center for Data Management; SCDM) wurde entschieden, anstelle einer standardisierten Erschließung der einzelnen Rezepte zunächst eine flexible Modellierung der vorhandenen Bild- und Objektdaten anzustreben. Hintergrund ist, dass anders als in unserer Alltagsvorstellung ein Digitalisat bzw. Datensatz nicht zwangsläufig mit einem einzelnen Arzneimittelrezept auf einer Seite eines Blattes gleichzusetzen ist. Das Rezept als abstraktes Konzept, das erst in einem bestimmten sozialen Kontext seine Form und Definition erhält, ist vielmehr unabhängig von einer bestimmten physischen Repräsentation. Heutzutage wird unter einem Arzneimittelrezept die formelle, schriftliche Aufforderung von Ärzt*innen an Apotheker*innen zur Abgabe von Arzneimitteln an eine/n bestimmte/n Patient*in verstanden. Inwiefern dieses Begriffsverständnis und dessen definitorische Merkmale aber auf historische Rezepte übertragbar sind, ist Teil eines pharmaziehistorischen Forschungsdiskurses (vgl. Seidel 1977, 22f.) und soll an dieser Stelle nicht weiter ausgeführt werden. Für den Projektkontext ist jedoch bedeutsam, dass die einzelnen Digitalisate manuell dahingehend überprüft werden mussten, ob sie Rezeptinformationen enthalten.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3.3	p	Für die Modellierung der Daten wurden die durch den externen Dienstleister dokumentierten Informationen zu den Artefakten in die Datenbank übernommen, wie z.B. die Klammerung oder Bindungen der Blätter. Zu diesem Zeitpunkt war jedoch unklar, ob den wenigen ermittelten Informationen ein historisch relevantes Ordnungsprinzip zu Grunde lag oder ob es sich um zufällige Gegebenheiten handelte. Gleichwohl erschien die Abbildung dieser Parameter als ein sinnvoller erster Schritt, eine Ordnung für die Daten und damit einen Ausgangspunkt für die Analyse zu finden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3.4	p	Alle vorhandenen Rezeptblätter wurden formal erschlossen, kategorisiert, datiert und zu einer übergreifenden Datenbank zusammengeführt. In einem zweiten Schritt können einzelne Arzneimittelrezepte mit spezifischen Fragestellungen aus dem Bereich der Medizin- und Pharmaziegeschichte nach den etablierten Standards des Sammlungsmanagements<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> erschlossen werden. Zugleich können auf Grundlage der entstandenen Datenbasis zentrale Fragen wie die Entwicklung der Arzneimittelrezepte anhand der identifizierten, übergreifenden Kriterien nachgezeichnet werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.1	p	Die Erschließung und Erfassung von grundlegenden Metadaten der losen Zettelsammlung ist ein enormer Gewinn für die Forschung, da hier die Existenz möglicher Quellen nachgewiesen wird. Ähnlich wie bei vergleichbaren Archivalien entsteht so eine Art Zusammenführung, die einen Überblick über bestimmte Informationen eines größeren Zeitraums zulässt, in Bezug auf den Inhalt der Rezepte jedoch noch wenig Aussagekraft hat und damit zwar eine gute, aber keine hinreichende Quelle darstellt. Die Forschungsfragen etwa nach den verwendeten Arzneimitteln/Präparaten beginnen aber erst auf einer feingranulareren Ebene der Modellierung, wenn auch die Inhalte identifiziert werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.2	p	Um die Findbarkeit von Inhalten der Rezepte zu erhöhen (und anschließende Analysen zu ermöglichen), wäre eine vollständige Maschinenlesbarkeit der Rezepte optimal. Die Möglichkeiten der inhaltlichen Erschließung stoßen in diesem Fall jedoch an methodische Grenzen: Die Arzneimittelrezepte sind in der Regel vollständig handschriftlich geschrieben oder zumindest handschriftlich ausgefüllt. Es finden sich zu viele unterschiedliche Handschriften und sprachliche Besonderheiten (Abkürzungen, Apothekerlatein), die nach aktuellem Stand der algorithmischen Möglichkeiten eines Handwritten-Text-Recognition-Ansatzes<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> nicht trainiert werden können, sondern händisch transkribiert werden müssten. Hierfür fehlten im Projekt die zeitlichen und personellen Kapazitäten. Bislang wurde daher lediglich ein Subset der Rezepte im Rahmen eines geplanten Webauftritts des Deutschen Apotheken-Museums Heidelberg vollständig transkribiert.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.3	p	Konfrontiert mit diesen Herausforderungen wurde im Projekt nach alternativen Wegen zur Überschreitung der Objektebene gesucht. Die Interpretation der losen Blattsammlung als Kollektion visueller Artefakte erschien dabei vielversprechend. Mit Methoden der Computer Vision (vgl. z.B. Arnold und Tilton 2019; He et al. 2016; Redmon et al. 2016) lässt sich das Korpus als Ganzes in seiner visuellen Ausprägung analysieren und z.B. mithilfe einer Mustererkennung clustern. Denkbar wäre hier etwa die Suche nach verwendeten Stempeln, Schriftfarben/Schreibutensilien oder standardisierten Vorstrukturierungen der Rezeptzettel, anhand derer sich eine über die Zeit zunehmende Formalisierung nicht nur der Behandlung, sondern auch der damit einhergehenden Kommunikation der Akteure feststellen ließe.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.4	p	Eine Herausforderung ist hierbei, dass die Rezeptzettel nicht mit dem Ziel einer automatisierten, visuellen Analyse eingescannt wurden, sodass häufig etwa Kriterien wie geknickte Ecken oder Verfärbungen fälschlicherweise zu einem Clustering führen, das für die inhaltsbezogene Forschungsfrage keine Aussagekraft hat. In einem verhältnismäßig aufwändigen Preprocessing müssten die Scans daher vor einer eingehenden Computer-Vision-Analyse einzeln bereinigt und normiert werden, um anhand inhaltlicher Kriterien aussagekräftig clustern zu können. Erste Schritte wurden hierfür mit dem am DHLab Yale entwickelten Tool PixPlot (vgl. Duhaime 2019) gemacht. Im Gegensatz zu eigentlich intendierten Anwendungsszenarien diente die Software dazu, im Zusammenspiel mit easydb eine Gesamtschau auf die Daten zu kreieren, die mit der Betrachtung einzelner Bilddateien in der Datenbank nicht erreicht werden konnte.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.5	p	Das Tool erlaubt es, die Rezeptzettel nach Ähnlichkeit oder auch anhand einer Zeitachse zu clustern. Durch das Zusammenspiel menschlicher und maschineller Analyse können darüber hinaus die identifizierten Erscheinungsformen der Arzneimittelrezepte bestätigt, auf visueller Ebene evaluiert und Datenanomalien erkannt werden. Obwohl diese Verknüpfung von Datenbank und visueller, software-gestützter Analyse bei der Erschließung der Daten nur erprobt werden konnte, erscheint sie als vielversprechendes Instrument, um traditionelle objektbasierte Methoden der Erschließung zu ergänzen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.6	p	Die inhaltliche Erschließung der Arzneimittelrezepte würde nicht nur die Findbarkeit der Daten enorm erhöhen, sie wäre auch Grundvoraussetzung, um die im Folgenden beschriebenen rechtlichen Grenzen der Offenheit überwinden zu können und die Daten vollständig <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open access</hi> zugänglich zu machen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.1	p	Das ArIS-Projekt wurde Ende August 2022 beendet. Die entstandenen Daten bilden eine vielversprechende Grundlage für weitere Forschung. Die Objekte wurden im Projekt auf Einzelartefaktebene erschlossen, sodass bestimmt werden konnte, für welche Jahre Arzneimittelrezepte vorliegen und wo die physischen Artefakte jeweils auffindbar sind. Ein Subset der Artefakte konnte bereits vollumfänglich transkribiert, d.h. inhaltlich erschlossen werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.2	p	In Bezug auf die Nachnutzbarkeit von Daten stehen üblicherweise Fragestellungen zu Urheber- und Verwendungsrechten im Vordergrund. Im vorliegenden Fall sind allerdings weitergehende Schutzrechte zu beachten, wie das im Deutschen Reich definierte besondere Schutzrecht für Patientendaten (vgl. Deutsches Reichsgesetzblatt 1871, §300). Das genaue Ende von Schutzfristen für in Arzneimittelrezepten vorkommende Daten ist juristisch nicht eindeutig zu klären.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn12\" /> Hinzugezogene Experten haben dem Projekt geraten, dass Arzneimittelrezepte bis Ende des Jahres 1871 unbedenklich zugänglich gemacht werden können. Bei Rezepten, die ab dem Jahr 1872 ausgestellt wurden, müssten identifizierende Merkmale von Ärzt*innen oder Patient*innen unkenntlich gemacht werden. Dieser Umstand hatte besonderen Einfluss auf den Projektverlauf und offenbart eine zentrale Herausforderung für offene Forschungsdaten und ihre Langzeitverfügbarmachung. So musste hier zweifelsfrei sichergestellt werden, dass alle vorliegenden Digitalisate jahresgenau datiert wurden. Bei mehreren oder teilweise unleserlichen Datumsangaben wurde grundsätzlich das jüngste Datum als Datenbankeintrag gewählt.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.3	p	Eine Ausgangslage des Projekts ist somit die Zwickmühle, dass die Güte einer automatisierten Erschließung hoch sein muss, um eine inhaltliche Aussage zu treffen – und bis dahin können auch nicht beispielsweise lediglich die Scans der nicht-transkribierten Zettel öffentlich zur Verfügung gestellt werden, da so potentiell personenrelevante Daten offengelegt würden. Da die aktuellen Methoden hier nicht ausreichende Ergebnisse liefern, können auch personenrelevante Daten nicht leicht bereinigt werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.4	p	Die Existenz von langen Schutzfristen über mehrere Jahrzehnte hat damit zur Folge, dass eine öffentlich zugängliche Archivierung nur mit Schwärzung zentraler Merkmale der Artefakte möglich wäre. Hierfür wäre wiederum die Transkription sämtlicher Arzneimittelrezepte Voraussetzung, um etwa automatisiert nach benannten Entitäten suchen zu können. Alternativ könnte man nur einen eng umrissenen Teil der Sammlung zugänglich machen. Weiterhin ist zu beachten, dass mit fortschreitender Zeit Schutzfristen für bestimmte Jahrgänge der Artefakte aufgelöst werden müssten. Diese Dynamik in der Möglichkeit, Daten zugänglich zu machen, ist eine besondere Herausforderung für Open Data in einer projektbasierten Forschung. Auch dauerhaft bereitstehende Supportstrukturen können hier häufig keine Abhilfe schaffen. Dazu kommen Aspekte des ethischen Umgangs mit Kulturgut. Neben einer möglichst umfänglichen Umsetzung der FAIR-Prinzipien sollen die CARE-Prinzipien nicht minder Beachtung finden (vgl. Research Data Alliance 2019).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.5	p	Im Sinne des Projekts wurde ein mehrstufiges Vorgehen gewählt, das dem Museum eine zentrale Rolle einräumt: Die Datenbank wird als „work-in-progress“ zum Projektende an das Deutsche Apotheken-Museum übergeben. Durch die initiale Analyse aller Artefakte ist es möglich, Teile des Datenschatzes zugänglich zu machen und diesen Teil sukzessive auszuweiten. Damit wird nicht nur den Schutzrechten Rechnung getragen, sondern auch sichergestellt, dass die physischen Artefakte weiterhin für Forscher*innen zugänglich bleiben. Vollständig erfasste und transkribierte Artefakte können sukzessive, vorausgesetzt die Schutzfristen entfallen, ebenfalls öffentlich zugänglich gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.6	p	Niemand kann antizipieren, welche Forschungscommunitys sich in Zukunft mit welchen Fragen an bestimmte Datenschätze wenden. Das ist ein Grundprinzip des Forschens, auf das die FAIR-Prinzipien produktiv antworten. Die öffentliche Zugänglichkeit nützt damit der gesamten Forschung und macht vor allem die erhobenen Daten zukunftsfähig. Unser Verständnis von FAIR und Open Access ist, dass hier der normative Anspruch erhoben wird, zunächst keine Zugangsschranken zu erstellen. Dieser Anspruch muss vor anderen Rechtsgütern verantwortungsvoll ausgehandelt werden. Es gilt daher ganz im Sinne der European Commission (2021, 61) der Grundsatz: „as open as possible, as closed as necessary“.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.7	p	Wie diese Balance aussehen sollte, ist, wie das Beispiel der Daten der Arzneimittelrezepte zeigt, nicht einfach zu beantworten. Es zeigt sich, dass eine gesellschaftliche Auseinandersetzung mit dieser Frage hilfreich wäre, um gegebenenfalls rechtliche Rahmenbedingungen neu zu bewerten. Für Museen ergibt sich mit diesem Aspekt der Digitalisierung die neue Herausforderung, wie sie einerseits dem Anspruch des Open Access genügen können und andererseits den Schutz der Daten vor Zugriff durch rechtlich Unbefugte gewährleisten. Dieser Beitrag veranschaulicht jene Herausforderung, ohne eine eindeutige Empfehlung aussprechen zu können.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl.</hi> <ref target=\"https://www.sprache-der-rezepte.de/\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref target=\"https://www.sprache-der-rezepte.de/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.sprache-der-rezepte.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\">CRediTs: Patrick Dinger (Data curation, Writing – original draft, Writing – review & editing), Jan Horstmann (Conceptualization, Writing – original draft, Writing – review & editing), Stefan Schellhammer (Conceptualization, Writing – review & editing), Patrick Troglauer (Data curation, Formal Analysis, Visualization, Writing – review & editing).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.forschungsdaten.info/themen/veroeffentlichen-und-archivieren/faire-daten/</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Die fachwissenschaftliche Perspektive der vorliegenden Einreichung ist durch die Projektpartner im Deutschen Apotheken-Museum Heidelberg und der Universität Marburg gegeben. Auch wenn der Beitrag nur von einem Teil des Teams bestritten wird, bildet ihre Perspektive einen zentralen Grundstein des gesamten Projekts, seiner Ergebnisse und Vorgehensweisen. So wurden Forschungsergebnisse beispielsweise auf pharmaziehistorischen Kongressen wie der Pharmaziehistorischen Biennale der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie 2021 oder in Fachzeitschriften wie der Deutschen Apotheker Zeitung präsentiert und mit Fachwissenschaftler*innen diskutiert (vgl. Avci et al. 2020, Avci et al. 2021).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://www.forschungsdaten.info/themen/informieren-und-planen/datenlebenszyklus/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.forschungsdaten.info/themen/informieren-und-planen/datenlebenszyklus/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://www.uni-muenster.de/Forschungsdaten/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.uni-muenster.de/Forschungsdaten/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://www.uni-muenster.de/DH/scdh\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.uni-muenster.de/DH/scdh</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Grundlage des Projekts bilden 12.200 Datensätze (teilweise mit Scans der Vorder- und Rückseite) in unterschiedlichen Ausprägungsformen von sieben Standorten vom 16. bis 21. Jahrhundert, welche durch einen spezialisierten Dienstleister zu Beginn der Projektlaufzeit im TIF-Format digitalisiert wurden.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. </hi> <ref target=\"https://www.programmfabrik.de/easydb/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.programmfabrik.de/easydb/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. Juli 2022) und mit Bezug auf Forschungsdaten z.B. Kloppmann und Kastner 2020.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Neben etablierten Metadatenformaten, kontrollierten Vokabularien und Normdaten ist auch der SPECTRUM-Standard für die Dokumentation und Verwaltung eines Objekts zu beachten. Zur deutschen Fassung des Standards siehe </hi> <ref target=\"https://wissenschaftliche-sammlungen.de/de/service-material/materialien/dokumentationsstandard-spectrum-auf-deutsch-2013?pk_campaign=Newsletter-2013-04\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://wissenschaftliche-sammlungen.de/de/service-material/materialien/dokumentationsstandard-spectrum-auf-deutsch-2013?pk_campaign=Newsletter-2013-04</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. zu Neuerungen in diesem Bereich z.B. Tomasek, Reul und Wehner 2022.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Projektexterne Experten haben darauf aufmerksam gemacht, dass in § 203 StGB nach wie vor nicht zum Ausdruck gebracht wird, wann die nach dem Tod der/des Patient*in weiter bestehen bleibende Geheimhaltungspflicht endet. Das spiegele sich in den Archivgesetzen wider, die auch nach Ablauf der personenbezogenen Schutzfrist von zehn Jahren nach dem Tode der im Dokument herausgehobenen Personen und der Geheimhaltungsschutzfrist von 60 Jahren seit der Entstehung des Archivguts eine weitere Einschränkung oder sogar Versagung der Benutzung ermöglichten.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arnold, Taylor und Lauren Tilton. </hi>2019. “Distant Viewing: Analyzing Large Visual Corpora.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> 34 (1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqz013\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqz013\">https://doi.org/10.1093/llc/fqz013</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Avci, Meral, Kerstin Grothusheitkamp, Patrick Troglauer, Stefan Schellhammer, Christoph Friedrich, Elisabeth Huwer und Barbara Simon. </hi>2020. “Vom analogen zum digitalen Arzneimittelrezept. Eine lange Transformationsgeschichte.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Deutsche Apotheker Zeitung </hi>43 (22.10.2020), 78–79. Stuttgart.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Avci, Meral, Kerstin Grothusheitkamp, Stefan Schellhammer, Patrick Troglauer.</hi> 2021. “Die Rolle der Armen bei der Entstehung des deutschen Gesundheitssystems.“ Poster. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pharmaziehistorische Biennale 2021: Heilpflanzen im Wandel der Zeiten</hi> (08.–10.12.2021). Detmold. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.sprache-der-rezepte.de/sites/sprache-der-rezepte.de/files/attachments/poster_final.pdf\">https://www.sprache-der-rezepte.de/sites/sprache-der-rezepte.de/files/attachments/poster_final.pdf</ref> (zugegriffen: 06. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bönisch, Dominik.</hi> 2022. “Training the Archive – Von der maschinellen Exploration musealer Sammlungsdaten zur Curator’s Machine.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2022 Kulturen des digitalen Gedächtnisses. 8. Tagung des Verbands “Digital Humanities im deutschsprachigen Raum” (DHd 2022)</hi>. Potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6327949\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6327949\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6327949</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsches Reichsgesetzblatt.</hi> 1871. (24), 127–205. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikisource.org/wiki/Strafgesetzbuch_f%C3%BCr_das_Deutsche_Reich_(1871)\">https://de.wikisource.org/wiki/Strafgesetzbuch_f%C3%BCr_das_Deutsche_Reich_(1871)</ref> (zugegriffen: 28. Juli 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG-Praxisregeln \"Digitalisierung\"</hi> [12/16]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/formulare/12_151/\">https://www.dfg.de/formulare/12_151/</ref> (zugegriffen: 28. Juli 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dörk, Marian und Katrin Glinka. </hi>2018. “Der Sammlung gerecht werden: Kritisch-generative Methoden zur Konzeption experimenteller Visualisierungen.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2018 Kritik der digitalen Vernunft. 5. Tagung des Verbands “Digital Humanities im deutschsprachigen Raum” (DHd 2018)</hi>. Köln. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622364\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622364\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4622364</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Duhaime, Douglas.</hi> 2019. PixPlot. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/YaleDHLab/pix-plot\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/YaleDHLab/pix-plot\">https://github.com/YaleDHLab/pix-plot</ref> (zugegriffen: 22. Juli 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">European Commission, Directorate-General for Research and Innovation.</hi> 2021. “Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA) of the European Open Science Cloud (EOSC).” Version 1.0, Brussels. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2777/935288\">https://doi.org/10.2777/935288</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">He, Kaiming, Xiangyu Zhang, Shaoqing Ren und Jian Sun. </hi>2016. “Deep residual learning for image recognition.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition</hi>, 770–778. Las Vegas. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/CVPR.2016.90\">https://doi.org/10.1109/CVPR.2016.90</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heise, Christian. </hi>2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Open Access zu Open Science: Zum Wandel digitaler Kulturen der wissenschaftlichen Kommunikation</hi>. Lüneburg: meson press. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14619/1303\">https://doi.org/10.14619/1303</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kloppmann, Jens und Charlotte Kastner. </hi>2020. “easydb. Flexibles Framework zum Aufbau von Metadaten- und Medienrepositorien. Anwendungsfall: Forschungsdaten.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Programmfabrik GmbH. Digital Summer School 2020 der SUH (UB Hildesheim)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.3937554\">https://doi.org/10.5281/zenodo.3937554</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Research Data Alliance International Indigenous Data Sovereignty Interest Group.</hi> (2019). “CARE Principles for Indigenous Data Governance.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Global Indigenous Data Alliance</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://static1.squarespace.com/static/5d3799de845604000199cd24/t/637acb53881a0973324d18bf/1668991830292/Die+CARE-Prinzipien+f%C3%BCr+indigene+Data+Governance.pdf\">https://static1.squarespace.com/static/5d3799de845604000199cd24/t/637acb53881a0973324d18bf/1668991830292/Die+CARE-Prinzipien+f%C3%BCr+indigene+Data+Governance.pdf</ref> (zugegriffen: 24. November 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Redmon, Joseph, Santosh Divvala, Ross Girshick und Ali Farhadi.</hi> 2016. “You only look once: unified, real-time object detection.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition</hi>, 779–788. Las Vegas. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/CVPR.2016.91\">https://doi.org/10.1109/CVPR.2016.91</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof.</hi> 2017. “Aufbau von Datensammlungen.” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Eine Einführung</hi>, hg. von Fotis Jannidis, Hubertus Kohle und Malte Rehbein, Stuttgart: Metzler, 223–233. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_16\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_16\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_16</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Seidel, Ulrich.</hi> 1977. “Rezept und Apotheke. Zur Geschichte der Arzneiverordnung vom 13. bis zum 16. Jahrhundert.” Naturwissenschaftliche Diss. Marburg.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tomasek, Stefan, Christian Reul, und Maximilian Wehner. </hi>2022. “Handwritten Text Recognition und Word Mover’s Distance als Grundlagen der digitalen Edition ‘Die Kindheit Jesu Konrads von Fußesbrunnen’.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2022 Kulturen des digitalen Gedächtnisses. 8. Tagung des Verbands “Digital Humanities im deutschsprachigen Raum” (DHd 2022)</hi>. Potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6328199\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6328199\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6328199</ref>.','urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.1	p	das bmbf-geförderte forschungsprojekts „aris - durch das artefakt zur ‘infra structura’“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> hatte das ziel, durch erschließung von arzneimittelrezepten einen erkenntnisermöglichenden zugang zur entstehung der gesundheitsinfrastruktur in deutschland und Österreich zu generieren.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> im fokus der forschungsaktivität des projekts lag das vorhaben, über historische rezepte einblick in die entwicklungsgeschichte des deutschen gesundheitssystems zu erhalten. die auf ihnen zu findenden spuren bieten hinweise auf kleinere und größere veränderungen ihrer historischen umwelt, wie bspw. die entstehung der krankenkassen oder neue abrechnungsformen. da auf keine vorhandenen daten dieser art zurückgegriffen werden konnte, wurden erstmals historische arzneimittelrezepte in größerem umfang digitalisiert und der versuch unternommen, diese artefakt-individuell zu untersuchen und zu beschreiben. gleichsam als nebenprodukt entstanden bei der digitalen erschließung scans der rezeptzettel, welche die möglichkeit für eine weitere inhaltliche erfassung im rahmen von anschlussforschung bieten. das bestreben, die datenbank inkl. scans als eine den fair-prinzipien<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> entsprechende datensammlung hierfür zu veröffentlichen, stößt jedoch auf einige hindernisse.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.2	p	das projekt war eine kooperation zwischen wirtschaftsinformatiker*innen und pharmaziehistoriker*innen der universitäten aachen, münster und marburg sowie dem deutschen apotheken-museum heidelberg und wurde über vier jahre (2018–2022) gefördert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> trotz des von den projektpartner*innen vertretenen anspruchs an offenheit musste an mehreren stellen des projekts aus unterschiedlichen gründen von diesem prinzip abgewichen werden. dies ist sowohl auf projektspezifische forschungsinteressen als auch rechtliche einschränkungen zurückzuführen, die im folgenden erörtert werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.3	p	obwohl es sich bei dem arzneimittelrezept um einen jahrhundertealten, millionenfach ausgestellten gegenstand der gesundheitsversorgung im alltäglichen leben handelt, wurde dieser bislang kaum als erhaltenswert wahrgenommen. im aris-projekt ist nun eine einmalige datenbank mit digitalisierten rezeptblättern aus mehreren sammlungen unterschiedlicher herkunft mit über 12.200 datensätzen entstanden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.4	p	mit blick auf den typischen lebenszyklus von forschungsdaten<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> und den anspruch von open science (vgl. heise 2018) lassen sich bei einem interdisziplinären projektvorhaben dieser größenordnung unterschiedliche herausforderungen beobachten: (1) der große historische rahmen, aus dem die objekte stammen, wirft in der modellierung die frage nach einer geeigneten definition des terminus „rezept“ auf. (2) methodisch zeigt sich bei großen, heterogenen handschriftenkorpora die notwendigkeit, traditionelle erschließungsmethoden durch visuelle analysen zu ergänzen. (3) neben rechtlichen herausforderungen bei open data, wie urheber- und verwendungsrechten, sind bei gesundheitsdaten besondere schutzbedürfnisse und fristen zu wahren, die nach einem konzept für eine dynamische Öffnung von daten verlangen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.1.5	p	die verschiedenen möglichkeiten der inhaltlichen erschließung bei herausfordernder rechtslage sind die zentralen aspekte sowohl des forschungsprojekts aris als auch des vorliegenden beitrags.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2.1	p	ziel des aris-projekts war es, die rolle und bedeutung des arzneimittelrezepts in der entstehung des modernen gesundheitswesens zu untersuchen. zu diesem zweck sollte zunächst eine empirische grundlage geschaffen werden, indem vorhandene sammlungen von schriftstücken (meist zettel) mit rezepten unterschiedlicher standorte identifiziert, digitalisiert und virtuell zusammengeführt wurden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2.2	p	zur erschließung, modellierung, analyse und langzeitarchivierung der im projekt entstehenden forschungsdaten griffen die münsteraner projektpartner aus der wirtschaftsinformatik auf die kompetenzstrukturen der eigenen institution zurück und erarbeiteten zusammen mit der universitäts- und landesbibliothek und ihren service centern for data management<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> und for digital humanities<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> ein strukturiertes vorgehen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> die für die forschenden an der universität münster frei und dauerhaft zur verfügung stehenden supportstrukturen ermöglichten sowohl eine enge und nachhaltige zusammenarbeit als auch eine orientierung an standardformaten. impulse für die modellierung und den einsatz von methoden des maschinellen lernens (vgl. bönisch 2022) konnten so frühzeitig und während der gesamten projektdauer aufgenommen werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2.3	p	zu beginn lag ein großteil der physischen artefakte als ungesichtete blattsammlungen in kartons vor, zu denen nur in teilen metadaten erfasst waren. daten auf artefaktebene oder auch aussagen über mögliche ordnungsprinzipien in bezug auf kartons oder andere physische objektklammern gab es i.d.r. nicht. die digitalisate bisher nicht archivierter schriftstücke wurden daher mit inventarnummern versehen, die rückschlüsse auf ort, lagerform und blattnummer zulassen. auf diese weise sollte die wiederauffindbarkeit der physischen blätter an den jeweiligen (musealen) standorten gewährleistet sein, um einem durch die digitalisierung möglicherweise entstehenden informationsverlust (bindung, ordnungsprinzipien) entgegenzuwirken. anschließend wurden die digitalisate inklusive der bereits existierenden metadaten in eine easydb-datenbank importiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> die an der ulb münster betriebene datenbank erlaubt eine flexible gestaltung des datenmodells, sodass auf die anforderungen des interdisziplinären forschungs- und erschließungsprojekts eingegangen werden konnte. geschaffen wurde so eine standardisierte datenbank, in welcher die heterogenen bestände unterschiedlicher provenienz zusammengeführt, erfasst und verwaltet werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.2.4	p	durch die neu gewonnene digitale verfügbarkeit der artefakte sowie das flexible rechtemanagement der ulb münster konnten teilsammlungen, wie beispielsweise die des deutschen apotheken-museums in heidelberg, von ausgewiesenen fachwissenschaftler*innen erschlossen werden. zugänglichkeit und multibenutzer-betrieb der forschungsdatenbank ermöglichten es den projektpartner*innen des aris-projekts asynchron und ohne konflikte in den daten zu erzeugen, ihr fachspezifisches wissen bei der erschließung einzubringen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3.1	p	bei der erschließung digitalisierter sammlungen der universität münster liegt der fokus auf einer standardisierten erfassung der metadaten, der nutzung etablierter datenformate wie lido oder mets/mods sowie der anbindung von normdaten und kontrollierten vokabularien (vgl. dfg-praxisregeln). nur unter beachtung dieser voraussetzungen ist die entstehung von interoperablen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interoperabel</hi>) und wiederverwendbaren ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reusable</hi>) forschungsdaten gewährleistet. bei der bildung der umfassenden datensammlung (vgl. schöch 2017) wurden sammlungen von arzneimittelrezepten mit heterogenem inventarisierungs- und kuratierungsstatus zusammengeführt. daraus ergibt sich die konzeptionelle frage, ob der standardisierte erschließungsworkflow den anforderungen der vorliegenden sammlung überhaupt gerecht werden kann (vgl. dörk und glinka 2018).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3.2	p	in enger kooperation zwischen dem teilprojektteam in münster und der ulb münster (service center for data management; scdm) wurde entschieden, anstelle einer standardisierten erschließung der einzelnen rezepte zunächst eine flexible modellierung der vorhandenen bild- und objektdaten anzustreben. hintergrund ist, dass anders als in unserer alltagsvorstellung ein digitalisat bzw. datensatz nicht zwangsläufig mit einem einzelnen arzneimittelrezept auf einer seite eines blattes gleichzusetzen ist. das rezept als abstraktes konzept, das erst in einem bestimmten sozialen kontext seine form und definition erhält, ist vielmehr unabhängig von einer bestimmten physischen repräsentation. heutzutage wird unter einem arzneimittelrezept die formelle, schriftliche aufforderung von Ärzt*innen an apotheker*innen zur abgabe von arzneimitteln an eine/n bestimmte/n patient*in verstanden. inwiefern dieses begriffsverständnis und dessen definitorische merkmale aber auf historische rezepte übertragbar sind, ist teil eines pharmaziehistorischen forschungsdiskurses (vgl. seidel 1977, 22f.) und soll an dieser stelle nicht weiter ausgeführt werden. für den projektkontext ist jedoch bedeutsam, dass die einzelnen digitalisate manuell dahingehend überprüft werden mussten, ob sie rezeptinformationen enthalten.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3.3	p	für die modellierung der daten wurden die durch den externen dienstleister dokumentierten informationen zu den artefakten in die datenbank übernommen, wie z.b. die klammerung oder bindungen der blätter. zu diesem zeitpunkt war jedoch unklar, ob den wenigen ermittelten informationen ein historisch relevantes ordnungsprinzip zu grunde lag oder ob es sich um zufällige gegebenheiten handelte. gleichwohl erschien die abbildung dieser parameter als ein sinnvoller erster schritt, eine ordnung für die daten und damit einen ausgangspunkt für die analyse zu finden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.3.4	p	alle vorhandenen rezeptblätter wurden formal erschlossen, kategorisiert, datiert und zu einer übergreifenden datenbank zusammengeführt. in einem zweiten schritt können einzelne arzneimittelrezepte mit spezifischen fragestellungen aus dem bereich der medizin- und pharmaziegeschichte nach den etablierten standards des sammlungsmanagements<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> erschlossen werden. zugleich können auf grundlage der entstandenen datenbasis zentrale fragen wie die entwicklung der arzneimittelrezepte anhand der identifizierten, übergreifenden kriterien nachgezeichnet werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.1	p	die erschließung und erfassung von grundlegenden metadaten der losen zettelsammlung ist ein enormer gewinn für die forschung, da hier die existenz möglicher quellen nachgewiesen wird. Ähnlich wie bei vergleichbaren archivalien entsteht so eine art zusammenführung, die einen Überblick über bestimmte informationen eines größeren zeitraums zulässt, in bezug auf den inhalt der rezepte jedoch noch wenig aussagekraft hat und damit zwar eine gute, aber keine hinreichende quelle darstellt. die forschungsfragen etwa nach den verwendeten arzneimitteln/präparaten beginnen aber erst auf einer feingranulareren ebene der modellierung, wenn auch die inhalte identifiziert werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.2	p	um die findbarkeit von inhalten der rezepte zu erhöhen (und anschließende analysen zu ermöglichen), wäre eine vollständige maschinenlesbarkeit der rezepte optimal. die möglichkeiten der inhaltlichen erschließung stoßen in diesem fall jedoch an methodische grenzen: die arzneimittelrezepte sind in der regel vollständig handschriftlich geschrieben oder zumindest handschriftlich ausgefüllt. es finden sich zu viele unterschiedliche handschriften und sprachliche besonderheiten (abkürzungen, apothekerlatein), die nach aktuellem stand der algorithmischen möglichkeiten eines handwritten-text-recognition-ansatzes<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> nicht trainiert werden können, sondern händisch transkribiert werden müssten. hierfür fehlten im projekt die zeitlichen und personellen kapazitäten. bislang wurde daher lediglich ein subset der rezepte im rahmen eines geplanten webauftritts des deutschen apotheken-museums heidelberg vollständig transkribiert.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.3	p	konfrontiert mit diesen herausforderungen wurde im projekt nach alternativen wegen zur Überschreitung der objektebene gesucht. die interpretation der losen blattsammlung als kollektion visueller artefakte erschien dabei vielversprechend. mit methoden der computer vision (vgl. z.b. arnold und tilton 2019; he et al. 2016; redmon et al. 2016) lässt sich das korpus als ganzes in seiner visuellen ausprägung analysieren und z.b. mithilfe einer mustererkennung clustern. denkbar wäre hier etwa die suche nach verwendeten stempeln, schriftfarben/schreibutensilien oder standardisierten vorstrukturierungen der rezeptzettel, anhand derer sich eine über die zeit zunehmende formalisierung nicht nur der behandlung, sondern auch der damit einhergehenden kommunikation der akteure feststellen ließe.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.4	p	eine herausforderung ist hierbei, dass die rezeptzettel nicht mit dem ziel einer automatisierten, visuellen analyse eingescannt wurden, sodass häufig etwa kriterien wie geknickte ecken oder verfärbungen fälschlicherweise zu einem clustering führen, das für die inhaltsbezogene forschungsfrage keine aussagekraft hat. in einem verhältnismäßig aufwändigen preprocessing müssten die scans daher vor einer eingehenden computer-vision-analyse einzeln bereinigt und normiert werden, um anhand inhaltlicher kriterien aussagekräftig clustern zu können. erste schritte wurden hierfür mit dem am dhlab yale entwickelten tool pixplot (vgl. duhaime 2019) gemacht. im gegensatz zu eigentlich intendierten anwendungsszenarien diente die software dazu, im zusammenspiel mit easydb eine gesamtschau auf die daten zu kreieren, die mit der betrachtung einzelner bilddateien in der datenbank nicht erreicht werden konnte.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.5	p	das tool erlaubt es, die rezeptzettel nach Ähnlichkeit oder auch anhand einer zeitachse zu clustern. durch das zusammenspiel menschlicher und maschineller analyse können darüber hinaus die identifizierten erscheinungsformen der arzneimittelrezepte bestätigt, auf visueller ebene evaluiert und datenanomalien erkannt werden. obwohl diese verknüpfung von datenbank und visueller, software-gestützter analyse bei der erschließung der daten nur erprobt werden konnte, erscheint sie als vielversprechendes instrument, um traditionelle objektbasierte methoden der erschließung zu ergänzen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.4.6	p	die inhaltliche erschließung der arzneimittelrezepte würde nicht nur die findbarkeit der daten enorm erhöhen, sie wäre auch grundvoraussetzung, um die im folgenden beschriebenen rechtlichen grenzen der offenheit überwinden zu können und die daten vollständig <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open access</hi> zugänglich zu machen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.1	p	das aris-projekt wurde ende august 2022 beendet. die entstandenen daten bilden eine vielversprechende grundlage für weitere forschung. die objekte wurden im projekt auf einzelartefaktebene erschlossen, sodass bestimmt werden konnte, für welche jahre arzneimittelrezepte vorliegen und wo die physischen artefakte jeweils auffindbar sind. ein subset der artefakte konnte bereits vollumfänglich transkribiert, d.h. inhaltlich erschlossen werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.2	p	in bezug auf die nachnutzbarkeit von daten stehen üblicherweise fragestellungen zu urheber- und verwendungsrechten im vordergrund. im vorliegenden fall sind allerdings weitergehende schutzrechte zu beachten, wie das im deutschen reich definierte besondere schutzrecht für patientendaten (vgl. deutsches reichsgesetzblatt 1871, §300). das genaue ende von schutzfristen für in arzneimittelrezepten vorkommende daten ist juristisch nicht eindeutig zu klären.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn12\" /> hinzugezogene experten haben dem projekt geraten, dass arzneimittelrezepte bis ende des jahres 1871 unbedenklich zugänglich gemacht werden können. bei rezepten, die ab dem jahr 1872 ausgestellt wurden, müssten identifizierende merkmale von Ärzt*innen oder patient*innen unkenntlich gemacht werden. dieser umstand hatte besonderen einfluss auf den projektverlauf und offenbart eine zentrale herausforderung für offene forschungsdaten und ihre langzeitverfügbarmachung. so musste hier zweifelsfrei sichergestellt werden, dass alle vorliegenden digitalisate jahresgenau datiert wurden. bei mehreren oder teilweise unleserlichen datumsangaben wurde grundsätzlich das jüngste datum als datenbankeintrag gewählt.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.3	p	eine ausgangslage des projekts ist somit die zwickmühle, dass die güte einer automatisierten erschließung hoch sein muss, um eine inhaltliche aussage zu treffen – und bis dahin können auch nicht beispielsweise lediglich die scans der nicht-transkribierten zettel öffentlich zur verfügung gestellt werden, da so potentiell personenrelevante daten offengelegt würden. da die aktuellen methoden hier nicht ausreichende ergebnisse liefern, können auch personenrelevante daten nicht leicht bereinigt werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.4	p	die existenz von langen schutzfristen über mehrere jahrzehnte hat damit zur folge, dass eine öffentlich zugängliche archivierung nur mit schwärzung zentraler merkmale der artefakte möglich wäre. hierfür wäre wiederum die transkription sämtlicher arzneimittelrezepte voraussetzung, um etwa automatisiert nach benannten entitäten suchen zu können. alternativ könnte man nur einen eng umrissenen teil der sammlung zugänglich machen. weiterhin ist zu beachten, dass mit fortschreitender zeit schutzfristen für bestimmte jahrgänge der artefakte aufgelöst werden müssten. diese dynamik in der möglichkeit, daten zugänglich zu machen, ist eine besondere herausforderung für open data in einer projektbasierten forschung. auch dauerhaft bereitstehende supportstrukturen können hier häufig keine abhilfe schaffen. dazu kommen aspekte des ethischen umgangs mit kulturgut. neben einer möglichst umfänglichen umsetzung der fair-prinzipien sollen die care-prinzipien nicht minder beachtung finden (vgl. research data alliance 2019).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.5	p	im sinne des projekts wurde ein mehrstufiges vorgehen gewählt, das dem museum eine zentrale rolle einräumt: die datenbank wird als „work-in-progress“ zum projektende an das deutsche apotheken-museum übergeben. durch die initiale analyse aller artefakte ist es möglich, teile des datenschatzes zugänglich zu machen und diesen teil sukzessive auszuweiten. damit wird nicht nur den schutzrechten rechnung getragen, sondern auch sichergestellt, dass die physischen artefakte weiterhin für forscher*innen zugänglich bleiben. vollständig erfasste und transkribierte artefakte können sukzessive, vorausgesetzt die schutzfristen entfallen, ebenfalls öffentlich zugänglich gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.6	p	niemand kann antizipieren, welche forschungscommunitys sich in zukunft mit welchen fragen an bestimmte datenschätze wenden. das ist ein grundprinzip des forschens, auf das die fair-prinzipien produktiv antworten. die öffentliche zugänglichkeit nützt damit der gesamten forschung und macht vor allem die erhobenen daten zukunftsfähig. unser verständnis von fair und open access ist, dass hier der normative anspruch erhoben wird, zunächst keine zugangsschranken zu erstellen. dieser anspruch muss vor anderen rechtsgütern verantwortungsvoll ausgehandelt werden. es gilt daher ganz im sinne der european commission (2021, 61) der grundsatz: „as open as possible, as closed as necessary“.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:1.5.7	p	wie diese balance aussehen sollte, ist, wie das beispiel der daten der arzneimittelrezepte zeigt, nicht einfach zu beantworten. es zeigt sich, dass eine gesellschaftliche auseinandersetzung mit dieser frage hilfreich wäre, um gegebenenfalls rechtliche rahmenbedingungen neu zu bewerten. für museen ergibt sich mit diesem aspekt der digitalisierung die neue herausforderung, wie sie einerseits dem anspruch des open access genügen können und andererseits den schutz der daten vor zugriff durch rechtlich unbefugte gewährleisten. dieser beitrag veranschaulicht jene herausforderung, ohne eine eindeutige empfehlung aussprechen zu können.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl.</hi> <ref target=\"https://www.sprache-der-rezepte.de/\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref target=\"https://www.sprache-der-rezepte.de/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.sprache-der-rezepte.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\">credits: patrick dinger (data curation, writing – original draft, writing – review & editing), jan horstmann (conceptualization, writing – original draft, writing – review & editing), stefan schellhammer (conceptualization, writing – review & editing), patrick troglauer (data curation, formal analysis, visualization, writing – review & editing).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.forschungsdaten.info/themen/veroeffentlichen-und-archivieren/faire-daten/</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> die fachwissenschaftliche perspektive der vorliegenden einreichung ist durch die projektpartner im deutschen apotheken-museum heidelberg und der universität marburg gegeben. auch wenn der beitrag nur von einem teil des teams bestritten wird, bildet ihre perspektive einen zentralen grundstein des gesamten projekts, seiner ergebnisse und vorgehensweisen. so wurden forschungsergebnisse beispielsweise auf pharmaziehistorischen kongressen wie der pharmaziehistorischen biennale der deutschen gesellschaft für geschichte der pharmazie 2021 oder in fachzeitschriften wie der deutschen apotheker zeitung präsentiert und mit fachwissenschaftler*innen diskutiert (vgl. avci et al. 2020, avci et al. 2021).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://www.forschungsdaten.info/themen/informieren-und-planen/datenlebenszyklus/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.forschungsdaten.info/themen/informieren-und-planen/datenlebenszyklus/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://www.uni-muenster.de/forschungsdaten/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.uni-muenster.de/forschungsdaten/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://www.uni-muenster.de/dh/scdh\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.uni-muenster.de/dh/scdh</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> grundlage des projekts bilden 12.200 datensätze (teilweise mit scans der vorder- und rückseite) in unterschiedlichen ausprägungsformen von sieben standorten vom 16. bis 21. jahrhundert, welche durch einen spezialisierten dienstleister zu beginn der projektlaufzeit im tif-format digitalisiert wurden.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. </hi> <ref target=\"https://www.programmfabrik.de/easydb/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.programmfabrik.de/easydb/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. juli 2022) und mit bezug auf forschungsdaten z.b. kloppmann und kastner 2020.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> neben etablierten metadatenformaten, kontrollierten vokabularien und normdaten ist auch der spectrum-standard für die dokumentation und verwaltung eines objekts zu beachten. zur deutschen fassung des standards siehe </hi> <ref target=\"https://wissenschaftliche-sammlungen.de/de/service-material/materialien/dokumentationsstandard-spectrum-auf-deutsch-2013?pk_campaign=newsletter-2013-04\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://wissenschaftliche-sammlungen.de/de/service-material/materialien/dokumentationsstandard-spectrum-auf-deutsch-2013?pk_campaign=newsletter-2013-04</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. zu neuerungen in diesem bereich z.b. tomasek, reul und wehner 2022.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> projektexterne experten haben darauf aufmerksam gemacht, dass in § 203 stgb nach wie vor nicht zum ausdruck gebracht wird, wann die nach dem tod der/des patient*in weiter bestehen bleibende geheimhaltungspflicht endet. das spiegele sich in den archivgesetzen wider, die auch nach ablauf der personenbezogenen schutzfrist von zehn jahren nach dem tode der im dokument herausgehobenen personen und der geheimhaltungsschutzfrist von 60 jahren seit der entstehung des archivguts eine weitere einschränkung oder sogar versagung der benutzung ermöglichten.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arnold, taylor und lauren tilton. </hi>2019. “distant viewing: analyzing large visual corpora.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi> 34 (1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqz013\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqz013\">https://doi.org/10.1093/llc/fqz013</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">avci, meral, kerstin grothusheitkamp, patrick troglauer, stefan schellhammer, christoph friedrich, elisabeth huwer und barbara simon. </hi>2020. “vom analogen zum digitalen arzneimittelrezept. eine lange transformationsgeschichte.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">deutsche apotheker zeitung </hi>43 (22.10.2020), 78–79. stuttgart.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">avci, meral, kerstin grothusheitkamp, stefan schellhammer, patrick troglauer.</hi> 2021. “die rolle der armen bei der entstehung des deutschen gesundheitssystems.“ poster. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pharmaziehistorische biennale 2021: heilpflanzen im wandel der zeiten</hi> (08.–10.12.2021). detmold. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.sprache-der-rezepte.de/sites/sprache-der-rezepte.de/files/attachments/poster_final.pdf\">https://www.sprache-der-rezepte.de/sites/sprache-der-rezepte.de/files/attachments/poster_final.pdf</ref> (zugegriffen: 06. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bönisch, dominik.</hi> 2022. “training the archive – von der maschinellen exploration musealer sammlungsdaten zur curator’s machine.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2022 kulturen des digitalen gedächtnisses. 8. tagung des verbands “digital humanities im deutschsprachigen raum” (dhd 2022)</hi>. potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6327949\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6327949\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6327949</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutsches reichsgesetzblatt.</hi> 1871. (24), 127–205. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikisource.org/wiki/strafgesetzbuch_f%c3%bcr_das_deutsche_reich_(1871)\">https://de.wikisource.org/wiki/strafgesetzbuch_f%c3%bcr_das_deutsche_reich_(1871)</ref> (zugegriffen: 28. juli 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dfg-praxisregeln \"digitalisierung\"</hi> [12/16]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/formulare/12_151/\">https://www.dfg.de/formulare/12_151/</ref> (zugegriffen: 28. juli 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dörk, marian und katrin glinka. </hi>2018. “der sammlung gerecht werden: kritisch-generative methoden zur konzeption experimenteller visualisierungen.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2018 kritik der digitalen vernunft. 5. tagung des verbands “digital humanities im deutschsprachigen raum” (dhd 2018)</hi>. köln. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622364\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622364\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4622364</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">duhaime, douglas.</hi> 2019. pixplot. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/yaledhlab/pix-plot\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/yaledhlab/pix-plot\">https://github.com/yaledhlab/pix-plot</ref> (zugegriffen: 22. juli 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">european commission, directorate-general for research and innovation.</hi> 2021. “strategic research and innovation agenda (sria) of the european open science cloud (eosc).” version 1.0, brussels. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2777/935288\">https://doi.org/10.2777/935288</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">he, kaiming, xiangyu zhang, shaoqing ren und jian sun. </hi>2016. “deep residual learning for image recognition.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the ieee conference on computer vision and pattern recognition</hi>, 770–778. las vegas. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/cvpr.2016.90\">https://doi.org/10.1109/cvpr.2016.90</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heise, christian. </hi>2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von open access zu open science: zum wandel digitaler kulturen der wissenschaftlichen kommunikation</hi>. lüneburg: meson press. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14619/1303\">https://doi.org/10.14619/1303</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kloppmann, jens und charlotte kastner. </hi>2020. “easydb. flexibles framework zum aufbau von metadaten- und medienrepositorien. anwendungsfall: forschungsdaten.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">programmfabrik gmbh. digital summer school 2020 der suh (ub hildesheim)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.3937554\">https://doi.org/10.5281/zenodo.3937554</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">research data alliance international indigenous data sovereignty interest group.</hi> (2019). “care principles for indigenous data governance.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the global indigenous data alliance</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://static1.squarespace.com/static/5d3799de845604000199cd24/t/637acb53881a0973324d18bf/1668991830292/die+care-prinzipien+f%c3%bcr+indigene+data+governance.pdf\">https://static1.squarespace.com/static/5d3799de845604000199cd24/t/637acb53881a0973324d18bf/1668991830292/die+care-prinzipien+f%c3%bcr+indigene+data+governance.pdf</ref> (zugegriffen: 24. november 2022).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">redmon, joseph, santosh divvala, ross girshick und ali farhadi.</hi> 2016. “you only look once: unified, real-time object detection.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the ieee conference on computer vision and pattern recognition</hi>, 779–788. las vegas. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/cvpr.2016.91\">https://doi.org/10.1109/cvpr.2016.91</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof.</hi> 2017. “aufbau von datensammlungen.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. eine einführung</hi>, hg. von fotis jannidis, hubertus kohle und malte rehbein, stuttgart: metzler, 223–233. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_16\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_16\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_16</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">seidel, ulrich.</hi> 1977. “rezept und apotheke. zur geschichte der arzneiverordnung vom 13. bis zum 16. jahrhundert.” naturwissenschaftliche diss. marburg.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_grenzen_der_offenheit_eine_digitale_sammlung_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tomasek, stefan, christian reul, und maximilian wehner. </hi>2022. “handwritten text recognition und word mover’s distance als grundlagen der digitalen edition ‘die kindheit jesu konrads von fußesbrunnen’.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2022 kulturen des digitalen gedächtnisses. 8. tagung des verbands “digital humanities im deutschsprachigen raum” (dhd 2022)</hi>. potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6328199\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6328199\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6328199</ref>.'),('urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:','urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1.1	p	Wie können intertextuelle Beziehungen formalisiert und annotiert werden? Was wäre ein kohärentes Kategoriensystem der Intertextualität und welche Formalisierung ist geeignet, um es computergestützt berechenbar zu machen, ohne seine Aussagekraft zu verlieren. Intertextualität ist eine komplexe und zugleich sehr zentrale Kategorie in der Literaturanalyse. Per Definition betrifft sie nicht nur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">ein </hi>(literarisches) Artefakt, sondern mindestens zwei und beschreibt die Beziehung zwischen ihnen (vgl. Pfister 1985, 11). Diese Beziehungen können auf zahlreichen Ebenen zu finden sein und je nach persönlichem Verständnis von „Intertextualität“ können entweder Grenzen gezogen werden oder Beziehungen überall zu finden sein. Etliche literarische Gattungen konstituieren sich durch ihren inhärenten Verweischarakter: Persiflage, Parodie, Pastiche, Cento (Flickengedicht), Travestie, Stilkopien usw. Unterhalb der Ebene der Konstitution von Gattungen lässt sich Intertextualität als feingranulares Geflecht von Bezugnahmen in den meisten, wenn nicht gar allen Texten feststellen. Auf dieser Ebene wird Intertextualität mit Begriffen wie Hypolepse (textuelle Reaktionen auf andere Texte durch z.B. Zustimmung, Ablehnung, Weiterführung, Korrektur usw.) oder Anspielung beschrieben. Zudem können hier Bezugnahmen in Form von z.B. nicht-gattungskonstituierenden Stilkopien oder im parodistischen Modus einer Textpassage vorkommen. Generell unterscheidet man dabei Einzeltextreferenzen von sog. Systemreferenzen, d.h. Referenzen auf ganze „Systeme“ wie etwa Gattungen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1.2	p	In der Forschung finden sich daher zahlreiche Ansätze, das von Julia Kristeva (1967) benannte theoretische Konzept Intertextualität als einen Beschreibungsbegriff für die Beziehung zwischen Texten zu systematisieren. Zu nennen sind in diesem Zusammenhang insbesondere Barthes (1984), Genette (1982), Pfister (1985), oder in digitaler Hinsicht Scheirer et al. (2016), Schlupkothen und Nantke (2019) und Burghardt und Liebl (2020). Die einzelnen Ansätze und Systematisierungen haben in der Regel verschiedene theoretische oder praxeologische Hintergründe (z.B. Strukturalismus, Poststrukturalismus oder Digital Humanities) und damit verbunden verschiedene Fokusse. Für Kristeva (1967) etwa bildet das Konzept Intertextualität einen theoretischen Zugang zur Dialogizität literarischer Texte. Mit Bezug auf Michail Bachtin entwickelt sie ein Verständnis von Text als „Mosaik von Zitaten“ (Kristeva 1967, 348). Genette (1982) beschreibt – ebenfalls mit dem Ziel einer Gattungstypologie – textuelle Bezugnahmen als Transformation oder Nachahmung hypertextueller Textgattungen. Er differenziert fünf Formen: 1. Intertextualität durch Zitate, Plagiate oder Anspielungen, 2. Paratextualität, womit er Rahmungen wie Titel, Genreklassifikationen, Autorname etc. meint, 3. Metatextualität (d.h. kritische Kommentare), 4. Architextualität (d.h. externe, z.B. durch Kritiker zugewiesene Rahmungen) sowie 5. Hypertextualität, bei der ein späterer Text (Hypertext) ohne einen vorherigen Bezugstext (Hypotext) nicht denkbar ist. Hypertextualität unterteilt er schließlich in Transformation (James Joyce transformiert in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Ulysses </hi>die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Odyssee </hi>Homers – „dasselbe anders sagen“) und Nachahmung (Vergil ahmt in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Aeneis </hi>die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Odyssee </hi>nach – „etwas anderes auf dieselbe Weise sagen“; Genette 1982, 17). Pfister (1985) schließlich bietet ein graduelles System an, um die beiden Pole der sehr weiten und sehr engen (Inter)textualitätskonzeption miteinander zu verbinden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1.3	p	In Operationalisierungsansätzen der Digital Humanities wird Intertextualität als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text reuse</hi> (vgl. Burghardt und Liebl 2020) oder im Sinne von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">event alignments</hi> (vgl. Reiter und Frank 2015) verstanden. Scheirer et al. (2016) versuchen mithilfe des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Latent Semantic Indexing</hi> (LSI) darüber hinausgehend semantisch-thematische intertextuelle Bezüge zwischen Ausgangs- und Bezugstexten zu modellieren. Diese Ansätze zielen darauf ab, den Weg für die Entwicklung eines automatischen Detektors für intertextuelle Beziehungen zu ebnen. Dies ist nicht unser Ziel. Die Wiederverwendung von Texten, das automatisierte Auffinden von Zitaten oder ähnlichen Textpassagen in einem Textkorpus – an sich schon anspruchsvoll aus Sicht der Informatik – erscheint aus der Perspektive der Literaturwissenschaft, die sich traditionell mit semantisch viel komplexeren Formen intertextueller Beziehungen beschäftigt, häufig unterkomplex.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1.4	p	Ziel des Beitrags ist – statt von bestimmten digitalen Verfahren auszugehen – die theoriegeleitete Modellierung eines maschinenlesbaren Schemas, eines Kategoriensystems, das strukturell und grundlegend Analysen von Intertextualität, wie sie in literaturwissenschaftlichen und -theoretischen Abhandlungen zu finden sind, repräsentieren kann. Schlupkothen und Nantke (2019) verfolgen ein ähnliches Ziel. Bei ihnen ist aber nicht weiter ausgearbeitet, wie sich das Vorhaben, analytisch-interpretatorische Lektürepraktiken zu repräsentieren, zur eingesetzten Technologie X-Link verhält und welche Beziehung diese zu der von den Autoren ins Spiel gebrachten Situationslogik hat.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.2.1	p	Ob ein logisches System (Prädikatenlogik, Beschreibungslogik, Situationslogik etc.) für die Formalisierung eines Forschungsgegenstandes geeignet ist, hängt von den Zielen ab, die mit der formalen Repräsentation des Gegenstandes erreicht werden sollen. Ist der Gegenstand formal repräsentiert, lassen sich durch ein formalen Kalkül Entscheidungfragen hinsichtlich ihres Wahrheitswertes auswerten und (neue) Aussagen aus dem Formalisierten ableiten, worunter auch das Abfragen der \'Fakten\'-Basis zählt. Ganz allgemein sind bei der Wahl eines logischen Systems folgende Aspekte ausschlaggebend: Es sollte so ausdrucksmächtig sein, dass es für die formale Repräsentation des Gegenstandes geeignet ist (Ausdrucksmächtigkeit). Und für die DH ist es wünschenswert, dass der formale Kalkül von einem Computer ausgeführt werden kann (Implementierung), und zwar zudem effizient (Komplexität).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.2.2	p	Ziel unserer Formalisierung der Domäne Intertextualität ist die Repräsentation von Intertextualitätsanalysen. Eine Einschränkung auf eine bestimmte Intertextualitätstheorie oder auf eine bestimmtes Teilphänomen, etwa werkästhetisch manifeste Intertextualität, soll zunächst nicht erfolgen. Stattdessen versuchen wir, einen gemeinsamen Kern von Intertextualitätskonzepten freizulegen, und zwar so, dass er für spezielle Theorien erweiterbar ist. Ziel ist also, intertextuelle Relationen zu annotieren, abzufragen und ggf. Aussagen abzuleiten.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.3.1	p	Die Formalisierung wird zunächst mit halbformalen Mitteln durchgeführt: mit einer Liste dessen (der Aspekte oder Merkmale), was repräsentiert werden soll. Einen ersten Zugang zum gemeinsamen Kern der verschiedenen kursierenden Intertextualitätstheorien bietet eine Analyse des Wortes Intertextualität. Es besteht aus den lexikalischen Morphemen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inter</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text</hi> sowie dem Derivationsmorphem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-alität</hi>, fr. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-alité</hi>, lat. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-alitas</hi>. Während <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text</hi> gegenständlich ist, ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inter</hi> präpositional. Also einfach zwischen Text bzw. zwischen Texten? Ganz so „durchsichtig und selbsterklärend“ (Adamzik 2004, 96) ist das Wort jedoch nicht, denn die Präposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">inter </hi>setzt nicht nur zwei (oder mehrere) Entitäten miteinander in Beziehung, sondern gibt dem Zwischenraum auch ein eigenes Sein; siehe z.B. \' <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inter</hi>lineare Annotationen\'. Möglicherweise liegt genau hier der Designfehler des Neologismus, denn Theorien des globalen Intertexts, von dem im Singular gesprochen wird, rücken anscheinend diesen Zwischenraum ins Zentrum ihres Sprachspiels, ohne weiter zu bestimmen, was dort ist. Hinzu kommt, dass die Präposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inter</hi>, anders als z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">trans</hi> ungerichtet ist. Das steht im Gegensatz dazu, dass das theoretische Konzept auch entwickelt worden ist, um Texten eine historische Dimension zu geben, nämlich auf ihre Avant-Texte hin, so schon bei Kristeva und insbesondere in Genettes Palimpsest-Metapher und seinem Transtextualitätskonzept (vgl. Dosse 1997, II, 446f.). In der historischen Dimension gibt es aber Gerichtetheit; und ein Bezug auf zukünfitge Texte kann unschwer als gegenwärtige Vorstellung zukünftiger Texte angesehen werden. Im Kern, so scheint uns, rückt die Untersuchung von Intertextualität immer einen späteren Text ins Zentrum und untersucht seine Bezüge zu früheren Texten; andersherum handelt es sich um Wirkungs- und Rezeptionsforschung. Im Kern, so halten wir fest, zielt Intertextualität auf die Beziehung (1a) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zwischen Texten</hi>, und zwar derart, dass eine intertextuelle Beziehung (1b) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">anti-chronologisch gerichtet </hi>ist. Auch wenn Beschreibungen von Intertextualität mitunter Komplexe von vielen Texten in den Blick nehmen, so können solche Komplexe doch als eine Menge (1c) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">binärer</hi> intertextueller Beziehungen repräsentiert werden, sofern die Möglichkeit gegeben ist, Vermittlung durch ein Drittes sowie transitive Relationen zu modellieren. Der Formalismus muss also erlauben, dass (2) Vermittlungsinstanzen notiert werden können. Solche können wiederum binäre intertextuelle Relationen sein, jedoch muss die Kategorie der Vermittlungsinstanz auf eine Vielzahl von Phänomenen hin erweiterbar sein. Selbstredend muss eine intertextuelle Relation zudem auch mit den (3) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">speziellen Kategorien der verschiedenen Theorien</hi> bestimmt- bzw. beschreibbar sein, wobei diese Bestimmung nach Kategorien auch Grade (vgl. Pfister 1985) umfassen können muss. Das Textkonzept als solches, bis hin zu der Frage, ob Text manifeste Schrift in einem Zeichensystem ist oder ein weiteres Verständnis vorliegt, gehört aber nicht zum Kern von Intertextualität, sondern zur theoretischen Ausprägung, also aus unserer Perspektive zur Peripherie. Der Aspekt der Markiertheit auf der Textoberfläche, den Pfister und insbesondere die Textlinguistik interessieren, könnte sich nicht zuletzt im Hinblick auf Weiternutzung durch Textmining als fruchtbar erweisen und ist allgemeiner Art. Wir halten folgende Form intertextueller Relationen fest und notieren dabei zugleich die Anzahl der genannten Aspekte, wobei n eine natürliche Zahl ist und n <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">0</hi> eine natürliche Zahl oder Null: TextHier/1, TextDort/1, Vermittlungsinstanz/n <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">0</hi>, Bestimmung/n, Marker/n <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">0</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.3.2	p	Der auf diese halb-formale Art entworfene Kern von Intertextualität lässt sich nicht mit allen formalen Methoden repräsentieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"inline-comment-marker\" xml:space=\"preserve\"> Zur Formalisierung von Intertextualität ist ein Ausdrucksmittel von Relationalität erforderlich. Damit scheidet die Aussagenlogik aus und es muss auf eine Prädikatenlogik zurückgegriffen werden. Die allgemeine Prädikatenlogik erster Stufe ist wiederum ausdrucksstärker als für unser Vorhaben nötig. Als ausreichend ausdrucksstark erweist sich die Beschreibungslogik, die in einfacher Ausprägung im Wesentlichen der Prädikatenlogik entspricht mit der Einschränkung auf ein- und zweistellige Prädikate (vgl. Baader at al., Hg. 2010, Harmelen et al., Hg. 2008).</hi> Für sie steht in RDF eine Implementierung zur Verfügung. Wir geben hier nur ein Beispiel für eine in RDF notierte intertextuelle Relation (für ihre Form) und verweisen für die Ontologie in RDFS/OWL auf unser Github-Repository.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.3.3	p	In der Ontologie ist ausgedrückt, dass intertextuelle Relationenen Mediatoren sein können: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">:IntertextualRelation rdfs:subClassOf :Mediator.</hi> Auf diese Weise wird die Struktur rekursiv bzw. können vermittelte, transitive Relationen repräsentiert werden. Die Klasse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">Reference</hi>, welche für die Texte verwendet wird, zwischen denen die intertextuelle Relationen beschrieben wird, wird mit der Onotologie von Web Annotations modelliert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Dies gilt potentiell auch für die Klasse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">Marker</hi>, jedoch sind auch andere Marker, z.B. Typen aus einem System von Markierungen, realisierbar. Die Metadaten der Referenzen, insbesondere das Datum der Ersterscheinung, ermöglichen, die derart formalisierten Aussagen hinsichtlich ihrer anti-chronologischen Gerichtetheit auf Konsistenz zu prüfen (Reasoning).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.4.1	p	Der Kern ist erweiterbar, indem die Klassen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">Mediator</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">IntertextualSpecification</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">Marker</hi> durch Bildung von Subklassen differenziert und spezifiziert werden. Beispielhaft soll dies hier für Genettes Beschreibungskategorie Hypertextualität durchgeführt werden. Verglichen mit Kristevas Intertextualitätsbegriff bezeichnet sie ein sehr enges Feld, das durch eine 1-zu-1-Beziehung zweier Texte, des Hypertextes B zu einem vorhergehenden Hypotext A, gekennzeichnet ist. Die 1-zu-1-Beziehung wird dabei weniger durch Einzelstellen der Texte gestiftet. Vielmehr setzen paratextuelle Signale (z.B. der Titel des Hypertextes) die Texte als Ganzes in hypertextuelle Beziehung. Dennoch manifestiert sie sich auch im Verhältnis einzelner Textstellen. Eine Formalisierung dieser auf einer Relation beruhenden Relationen, die bislang ein Desiderat der DH geblieben ist, wird auf Grundlage des vorgeschlagenen Kerns möglich. Wir schlagen vor, das paratextuelle Signal des Titels als Vermittlungsinstanz der vielen intertextuellen Relationen zwischen Einzelstellen aufzufassen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.4.2	p	Vor allem aber gewinnt Genette aus der Analyse der Hypertextualität eine Gattungstypologie. Dazu unterteilt er diese Beziehung nach zwei Gesichtspunkten: Es kann sich entweder im Hinblick auf den Relationstyp um eine Imitation oder um eine Transformation handeln, und sie kann im Hinblick auf die Art und Weise entweder spielerisch, satirisch oder ernst sein. Daraus gewinnt er durch Kombination sechs Gattungen. In RDFS/OWL formalisiert heißt das:\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.4.3	p	Die Formalisierung wäre dadurch zu ergänzen, dass eine solche hypertextuelle Relation auch über eine Vermittlungsinstanz verfügen muss.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.5.1	p	Die hier vorgeschlagene Formalisierung auf Grundlage der Beschreibungslogik kommt an bestimmten Stellen an ihre Grenzen. Eine davon steckt im Begriff Situation: Eine der fundamentalen Unterscheidungen intertextueller Relationen ist die zwischen solchen, die werkästhetisch manifest sind (etwa durch paratextuelle Signale oder andere Marker), und solchen, die rezeptionsästhetisch gefunden worden und damit unklarer sind (vgl. Pfister 1985, 23f.). Mit einem rezeptionstheoretischen Hintergrund schlagen Schlupkothen und Nantke (2019) die Situtationslogik nach Barry und Parwise als angemessene formale Methode vor. Die hier vorgeschlagene auf der Beschreibungslogik bzw. OWL basierende Formalisierung bietet die Möglichkeit, die Situation durch Metadaten (Name, Datum) zu kodieren und einem Datensatz anzuhängen. Allerdings ist das keine Implementierung der Situationslogik, bei dem es insbesondere um eine Fromalisierung des Zusammenhangs von Situation und Konsistenz geht. Denselben Einwand wird man auch gegenüber dem Beitrag von Schlupkothen und Nantke einwenden können, denn die von ihnen eingesetzt Technologie X-Link ist ebenfalls keine Implementierung der Situtationslogik.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.5.2	p	Unser Beitrag hat das Ziel, in der Pluralität unterschiedlicher Konzeptionen von Intertextualität einen Kern von Intertextualität herauszuschälen und so zu formalisieren, dass er durch Theorien erweiterbar ist. Er bahnt damit einen Weg zur Repräsentation intertextueller Beziehungen, welche einerseits der Komplexität der literaturtheoretischen Konzepte gerecht wird und die andererseits Berechenbarkeit gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.5.3	p	Der Beitrag richtet sich damit einerseits an Intertextualitätstheoretiker*innen und -praktiker*innen. Erstere können durch unsere Formalisierung ihren Intertextualitätsbegriff schärfen: durch eine weitere Verfeinerung des von uns vorgeschlagenen Modells oder durch eine klare Abgrenzung des eigenen Intertextualitätsbegriffs. Intertextualitätspraktiker*innen wird ein (erweiterbares) Modell an die Hand gegeben, um Intertextualität zu identifizieren/zu annotieren und zu analysieren (z.B. mittels Netzwerkvisualisierung, Netzwerkanalyse oder durch eine synoptische Gegenüberstellung von Textpassagen mit intertextuellem Bezug). Andererseits kann unsere theoretische Konzeption die Grundlage für die Architektur einer möglichen Forschungsumgebung bilden, die den Intertextualitätsforschenden sowohl eine Weiterentwicklung oder Anpassung des vorgeschlagenen Intertextualitätsmodells als auch die Erforschung der Intertextualität eines annotierten Textkorpus auf Basis dieses Modells erlaubt.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Vgl. <ref target=\"https://github.com/janhorstmannn/intertextuality\">https://github.com/janhorstmannn/intertextuality</ref> (Zugriff: 12.12.2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Vgl. <ref target=\"https://w3c.github.io/web-annotation/model/wd/\">https://w3c.github.io/web-annotation/model/wd/</ref> (Zugriff: 12.12.2022). </note>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adamzik, Kirsten.</hi> 2004. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textlinguistik. Eine einführende Darstellung</hi>. Tübingen: Niemeyer.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baader, Franz et al. (Hg.).</hi> 2010. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Description Logic Handbook. Theory, Implementation, Applications</hi>, 2. ed., New York: Cambridge UP.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barthes, Roland. </hi>1984. \"La mort de l’auteur.\" In Roland Barthes: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le bruissement de la langue</hi>. Paris: Seuil.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel und Bernhard Liebl. </hi>2020. \"\'The Vectorian\' – Eine parametrisierbare Suchmaschine für intertextuelle Referenzen.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020 Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation. 7. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\" (DHd 2020).</hi> Paderborn. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621836\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621836</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dosse, François. </hi>1997. Geschichte des Strukturalismus. 2 Bde. Frankfurt/M: Fischer.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.6	bibl	Genette, Gérard. 1982. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Palimpsestes: la littérature au second degré</hi>. Collection Poétique. Paris: Seuil.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Harmelen, Frank van et al. (Hg.).</hi> 2008. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbook of Knowledge Representation</hi>. Amsterdam: Elsevier.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kristeva, Julia.</hi> 1967. \"Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Critique</hi> 23: 438–465.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfister, Manfred.</hi> 1985. \"Konzepte der Intertextualität.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Intertextualität. Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien</hi>, hg. von Ulrich Broich und Manfred Pfister, 1–30. Tübingen: Niemeyer.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils und Anette Frank.</hi> 2015. \"Computerlinguistische Verfahren zur Aufdeckung struktureller Ähnlichkeiten in Narrativen.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2015 Von Daten zu Erkenntnissen: Digitale Geisteswissenschaften als Mittler zwischen Information und Interpretation. 2. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\" (DHd 2015).</hi> Graz. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4623234\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4623234</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scheirer, Walter, Christopher W. Forstall und Neil Coffee.</hi> 2016. \"The sense of a connection: Automatic tracing of intertextuality by meaning.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> 31/1: 204–217. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqu058\">https://doi.org/10.1093/llc/fqu058</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlupkothen, Frederik und Julia Nantke.</hi> 2019. \"FormIt: Eine multimodale Arbeitsumgebung zur systematischen Erfassung literarischer Intertextualität.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019 Digital Humanities multimedial und multimodal. 6. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\" (DHd 2019).</hi> Frankfurt am Main, Mainz. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622106\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4622106</ref>.','urn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1.1	p	wie können intertextuelle beziehungen formalisiert und annotiert werden? was wäre ein kohärentes kategoriensystem der intertextualität und welche formalisierung ist geeignet, um es computergestützt berechenbar zu machen, ohne seine aussagekraft zu verlieren. intertextualität ist eine komplexe und zugleich sehr zentrale kategorie in der literaturanalyse. per definition betrifft sie nicht nur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">ein </hi>(literarisches) artefakt, sondern mindestens zwei und beschreibt die beziehung zwischen ihnen (vgl. pfister 1985, 11). diese beziehungen können auf zahlreichen ebenen zu finden sein und je nach persönlichem verständnis von „intertextualität“ können entweder grenzen gezogen werden oder beziehungen überall zu finden sein. etliche literarische gattungen konstituieren sich durch ihren inhärenten verweischarakter: persiflage, parodie, pastiche, cento (flickengedicht), travestie, stilkopien usw. unterhalb der ebene der konstitution von gattungen lässt sich intertextualität als feingranulares geflecht von bezugnahmen in den meisten, wenn nicht gar allen texten feststellen. auf dieser ebene wird intertextualität mit begriffen wie hypolepse (textuelle reaktionen auf andere texte durch z.b. zustimmung, ablehnung, weiterführung, korrektur usw.) oder anspielung beschrieben. zudem können hier bezugnahmen in form von z.b. nicht-gattungskonstituierenden stilkopien oder im parodistischen modus einer textpassage vorkommen. generell unterscheidet man dabei einzeltextreferenzen von sog. systemreferenzen, d.h. referenzen auf ganze „systeme“ wie etwa gattungen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1.2	p	in der forschung finden sich daher zahlreiche ansätze, das von julia kristeva (1967) benannte theoretische konzept intertextualität als einen beschreibungsbegriff für die beziehung zwischen texten zu systematisieren. zu nennen sind in diesem zusammenhang insbesondere barthes (1984), genette (1982), pfister (1985), oder in digitaler hinsicht scheirer et al. (2016), schlupkothen und nantke (2019) und burghardt und liebl (2020). die einzelnen ansätze und systematisierungen haben in der regel verschiedene theoretische oder praxeologische hintergründe (z.b. strukturalismus, poststrukturalismus oder digital humanities) und damit verbunden verschiedene fokusse. für kristeva (1967) etwa bildet das konzept intertextualität einen theoretischen zugang zur dialogizität literarischer texte. mit bezug auf michail bachtin entwickelt sie ein verständnis von text als „mosaik von zitaten“ (kristeva 1967, 348). genette (1982) beschreibt – ebenfalls mit dem ziel einer gattungstypologie – textuelle bezugnahmen als transformation oder nachahmung hypertextueller textgattungen. er differenziert fünf formen: 1. intertextualität durch zitate, plagiate oder anspielungen, 2. paratextualität, womit er rahmungen wie titel, genreklassifikationen, autorname etc. meint, 3. metatextualität (d.h. kritische kommentare), 4. architextualität (d.h. externe, z.b. durch kritiker zugewiesene rahmungen) sowie 5. hypertextualität, bei der ein späterer text (hypertext) ohne einen vorherigen bezugstext (hypotext) nicht denkbar ist. hypertextualität unterteilt er schließlich in transformation (james joyce transformiert in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">ulysses </hi>die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">odyssee </hi>homers – „dasselbe anders sagen“) und nachahmung (vergil ahmt in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">aeneis </hi>die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">odyssee </hi>nach – „etwas anderes auf dieselbe weise sagen“; genette 1982, 17). pfister (1985) schließlich bietet ein graduelles system an, um die beiden pole der sehr weiten und sehr engen (inter)textualitätskonzeption miteinander zu verbinden.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1.3	p	in operationalisierungsansätzen der digital humanities wird intertextualität als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text reuse</hi> (vgl. burghardt und liebl 2020) oder im sinne von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">event alignments</hi> (vgl. reiter und frank 2015) verstanden. scheirer et al. (2016) versuchen mithilfe des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">latent semantic indexing</hi> (lsi) darüber hinausgehend semantisch-thematische intertextuelle bezüge zwischen ausgangs- und bezugstexten zu modellieren. diese ansätze zielen darauf ab, den weg für die entwicklung eines automatischen detektors für intertextuelle beziehungen zu ebnen. dies ist nicht unser ziel. die wiederverwendung von texten, das automatisierte auffinden von zitaten oder ähnlichen textpassagen in einem textkorpus – an sich schon anspruchsvoll aus sicht der informatik – erscheint aus der perspektive der literaturwissenschaft, die sich traditionell mit semantisch viel komplexeren formen intertextueller beziehungen beschäftigt, häufig unterkomplex.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.1.4	p	ziel des beitrags ist – statt von bestimmten digitalen verfahren auszugehen – die theoriegeleitete modellierung eines maschinenlesbaren schemas, eines kategoriensystems, das strukturell und grundlegend analysen von intertextualität, wie sie in literaturwissenschaftlichen und -theoretischen abhandlungen zu finden sind, repräsentieren kann. schlupkothen und nantke (2019) verfolgen ein ähnliches ziel. bei ihnen ist aber nicht weiter ausgearbeitet, wie sich das vorhaben, analytisch-interpretatorische lektürepraktiken zu repräsentieren, zur eingesetzten technologie x-link verhält und welche beziehung diese zu der von den autoren ins spiel gebrachten situationslogik hat.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.2.1	p	ob ein logisches system (prädikatenlogik, beschreibungslogik, situationslogik etc.) für die formalisierung eines forschungsgegenstandes geeignet ist, hängt von den zielen ab, die mit der formalen repräsentation des gegenstandes erreicht werden sollen. ist der gegenstand formal repräsentiert, lassen sich durch ein formalen kalkül entscheidungfragen hinsichtlich ihres wahrheitswertes auswerten und (neue) aussagen aus dem formalisierten ableiten, worunter auch das abfragen der \'fakten\'-basis zählt. ganz allgemein sind bei der wahl eines logischen systems folgende aspekte ausschlaggebend: es sollte so ausdrucksmächtig sein, dass es für die formale repräsentation des gegenstandes geeignet ist (ausdrucksmächtigkeit). und für die dh ist es wünschenswert, dass der formale kalkül von einem computer ausgeführt werden kann (implementierung), und zwar zudem effizient (komplexität).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.2.2	p	ziel unserer formalisierung der domäne intertextualität ist die repräsentation von intertextualitätsanalysen. eine einschränkung auf eine bestimmte intertextualitätstheorie oder auf eine bestimmtes teilphänomen, etwa werkästhetisch manifeste intertextualität, soll zunächst nicht erfolgen. stattdessen versuchen wir, einen gemeinsamen kern von intertextualitätskonzepten freizulegen, und zwar so, dass er für spezielle theorien erweiterbar ist. ziel ist also, intertextuelle relationen zu annotieren, abzufragen und ggf. aussagen abzuleiten.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.3.1	p	die formalisierung wird zunächst mit halbformalen mitteln durchgeführt: mit einer liste dessen (der aspekte oder merkmale), was repräsentiert werden soll. einen ersten zugang zum gemeinsamen kern der verschiedenen kursierenden intertextualitätstheorien bietet eine analyse des wortes intertextualität. es besteht aus den lexikalischen morphemen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inter</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text</hi> sowie dem derivationsmorphem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-alität</hi>, fr. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-alité</hi>, lat. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-alitas</hi>. während <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text</hi> gegenständlich ist, ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inter</hi> präpositional. also einfach zwischen text bzw. zwischen texten? ganz so „durchsichtig und selbsterklärend“ (adamzik 2004, 96) ist das wort jedoch nicht, denn die präposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">inter </hi>setzt nicht nur zwei (oder mehrere) entitäten miteinander in beziehung, sondern gibt dem zwischenraum auch ein eigenes sein; siehe z.b. \' <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inter</hi>lineare annotationen\'. möglicherweise liegt genau hier der designfehler des neologismus, denn theorien des globalen intertexts, von dem im singular gesprochen wird, rücken anscheinend diesen zwischenraum ins zentrum ihres sprachspiels, ohne weiter zu bestimmen, was dort ist. hinzu kommt, dass die präposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inter</hi>, anders als z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">trans</hi> ungerichtet ist. das steht im gegensatz dazu, dass das theoretische konzept auch entwickelt worden ist, um texten eine historische dimension zu geben, nämlich auf ihre avant-texte hin, so schon bei kristeva und insbesondere in genettes palimpsest-metapher und seinem transtextualitätskonzept (vgl. dosse 1997, ii, 446f.). in der historischen dimension gibt es aber gerichtetheit; und ein bezug auf zukünfitge texte kann unschwer als gegenwärtige vorstellung zukünftiger texte angesehen werden. im kern, so scheint uns, rückt die untersuchung von intertextualität immer einen späteren text ins zentrum und untersucht seine bezüge zu früheren texten; andersherum handelt es sich um wirkungs- und rezeptionsforschung. im kern, so halten wir fest, zielt intertextualität auf die beziehung (1a) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zwischen texten</hi>, und zwar derart, dass eine intertextuelle beziehung (1b) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">anti-chronologisch gerichtet </hi>ist. auch wenn beschreibungen von intertextualität mitunter komplexe von vielen texten in den blick nehmen, so können solche komplexe doch als eine menge (1c) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">binärer</hi> intertextueller beziehungen repräsentiert werden, sofern die möglichkeit gegeben ist, vermittlung durch ein drittes sowie transitive relationen zu modellieren. der formalismus muss also erlauben, dass (2) vermittlungsinstanzen notiert werden können. solche können wiederum binäre intertextuelle relationen sein, jedoch muss die kategorie der vermittlungsinstanz auf eine vielzahl von phänomenen hin erweiterbar sein. selbstredend muss eine intertextuelle relation zudem auch mit den (3) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">speziellen kategorien der verschiedenen theorien</hi> bestimmt- bzw. beschreibbar sein, wobei diese bestimmung nach kategorien auch grade (vgl. pfister 1985) umfassen können muss. das textkonzept als solches, bis hin zu der frage, ob text manifeste schrift in einem zeichensystem ist oder ein weiteres verständnis vorliegt, gehört aber nicht zum kern von intertextualität, sondern zur theoretischen ausprägung, also aus unserer perspektive zur peripherie. der aspekt der markiertheit auf der textoberfläche, den pfister und insbesondere die textlinguistik interessieren, könnte sich nicht zuletzt im hinblick auf weiternutzung durch textmining als fruchtbar erweisen und ist allgemeiner art. wir halten folgende form intertextueller relationen fest und notieren dabei zugleich die anzahl der genannten aspekte, wobei n eine natürliche zahl ist und n <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">0</hi> eine natürliche zahl oder null: texthier/1, textdort/1, vermittlungsinstanz/n <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">0</hi>, bestimmung/n, marker/n <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">0</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.3.2	p	der auf diese halb-formale art entworfene kern von intertextualität lässt sich nicht mit allen formalen methoden repräsentieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"inline-comment-marker\" xml:space=\"preserve\"> zur formalisierung von intertextualität ist ein ausdrucksmittel von relationalität erforderlich. damit scheidet die aussagenlogik aus und es muss auf eine prädikatenlogik zurückgegriffen werden. die allgemeine prädikatenlogik erster stufe ist wiederum ausdrucksstärker als für unser vorhaben nötig. als ausreichend ausdrucksstark erweist sich die beschreibungslogik, die in einfacher ausprägung im wesentlichen der prädikatenlogik entspricht mit der einschränkung auf ein- und zweistellige prädikate (vgl. baader at al., hg. 2010, harmelen et al., hg. 2008).</hi> für sie steht in rdf eine implementierung zur verfügung. wir geben hier nur ein beispiel für eine in rdf notierte intertextuelle relation (für ihre form) und verweisen für die ontologie in rdfs/owl auf unser github-repository.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.3.3	p	in der ontologie ist ausgedrückt, dass intertextuelle relationenen mediatoren sein können: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">:intertextualrelation rdfs:subclassof :mediator.</hi> auf diese weise wird die struktur rekursiv bzw. können vermittelte, transitive relationen repräsentiert werden. die klasse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">reference</hi>, welche für die texte verwendet wird, zwischen denen die intertextuelle relationen beschrieben wird, wird mit der onotologie von web annotations modelliert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> dies gilt potentiell auch für die klasse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">marker</hi>, jedoch sind auch andere marker, z.b. typen aus einem system von markierungen, realisierbar. die metadaten der referenzen, insbesondere das datum der ersterscheinung, ermöglichen, die derart formalisierten aussagen hinsichtlich ihrer anti-chronologischen gerichtetheit auf konsistenz zu prüfen (reasoning).\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.4.1	p	der kern ist erweiterbar, indem die klassen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">mediator</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">intertextualspecification</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">marker</hi> durch bildung von subklassen differenziert und spezifiziert werden. beispielhaft soll dies hier für genettes beschreibungskategorie hypertextualität durchgeführt werden. verglichen mit kristevas intertextualitätsbegriff bezeichnet sie ein sehr enges feld, das durch eine 1-zu-1-beziehung zweier texte, des hypertextes b zu einem vorhergehenden hypotext a, gekennzeichnet ist. die 1-zu-1-beziehung wird dabei weniger durch einzelstellen der texte gestiftet. vielmehr setzen paratextuelle signale (z.b. der titel des hypertextes) die texte als ganzes in hypertextuelle beziehung. dennoch manifestiert sie sich auch im verhältnis einzelner textstellen. eine formalisierung dieser auf einer relation beruhenden relationen, die bislang ein desiderat der dh geblieben ist, wird auf grundlage des vorgeschlagenen kerns möglich. wir schlagen vor, das paratextuelle signal des titels als vermittlungsinstanz der vielen intertextuellen relationen zwischen einzelstellen aufzufassen.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.4.2	p	vor allem aber gewinnt genette aus der analyse der hypertextualität eine gattungstypologie. dazu unterteilt er diese beziehung nach zwei gesichtspunkten: es kann sich entweder im hinblick auf den relationstyp um eine imitation oder um eine transformation handeln, und sie kann im hinblick auf die art und weise entweder spielerisch, satirisch oder ernst sein. daraus gewinnt er durch kombination sechs gattungen. in rdfs/owl formalisiert heißt das:\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.4.3	p	die formalisierung wäre dadurch zu ergänzen, dass eine solche hypertextuelle relation auch über eine vermittlungsinstanz verfügen muss.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.5.1	p	die hier vorgeschlagene formalisierung auf grundlage der beschreibungslogik kommt an bestimmten stellen an ihre grenzen. eine davon steckt im begriff situation: eine der fundamentalen unterscheidungen intertextueller relationen ist die zwischen solchen, die werkästhetisch manifest sind (etwa durch paratextuelle signale oder andere marker), und solchen, die rezeptionsästhetisch gefunden worden und damit unklarer sind (vgl. pfister 1985, 23f.). mit einem rezeptionstheoretischen hintergrund schlagen schlupkothen und nantke (2019) die situtationslogik nach barry und parwise als angemessene formale methode vor. die hier vorgeschlagene auf der beschreibungslogik bzw. owl basierende formalisierung bietet die möglichkeit, die situation durch metadaten (name, datum) zu kodieren und einem datensatz anzuhängen. allerdings ist das keine implementierung der situationslogik, bei dem es insbesondere um eine fromalisierung des zusammenhangs von situation und konsistenz geht. denselben einwand wird man auch gegenüber dem beitrag von schlupkothen und nantke einwenden können, denn die von ihnen eingesetzt technologie x-link ist ebenfalls keine implementierung der situtationslogik.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.5.2	p	unser beitrag hat das ziel, in der pluralität unterschiedlicher konzeptionen von intertextualität einen kern von intertextualität herauszuschälen und so zu formalisieren, dass er durch theorien erweiterbar ist. er bahnt damit einen weg zur repräsentation intertextueller beziehungen, welche einerseits der komplexität der literaturtheoretischen konzepte gerecht wird und die andererseits berechenbarkeit gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:1.5.3	p	der beitrag richtet sich damit einerseits an intertextualitätstheoretiker*innen und -praktiker*innen. erstere können durch unsere formalisierung ihren intertextualitätsbegriff schärfen: durch eine weitere verfeinerung des von uns vorgeschlagenen modells oder durch eine klare abgrenzung des eigenen intertextualitätsbegriffs. intertextualitätspraktiker*innen wird ein (erweiterbares) modell an die hand gegeben, um intertextualität zu identifizieren/zu annotieren und zu analysieren (z.b. mittels netzwerkvisualisierung, netzwerkanalyse oder durch eine synoptische gegenüberstellung von textpassagen mit intertextuellem bezug). andererseits kann unsere theoretische konzeption die grundlage für die architektur einer möglichen forschungsumgebung bilden, die den intertextualitätsforschenden sowohl eine weiterentwicklung oder anpassung des vorgeschlagenen intertextualitätsmodells als auch die erforschung der intertextualität eines annotierten textkorpus auf basis dieses modells erlaubt.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> vgl. <ref target=\"https://github.com/janhorstmannn/intertextuality\">https://github.com/janhorstmannn/intertextuality</ref> (zugriff: 12.12.2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> vgl. <ref target=\"https://w3c.github.io/web-annotation/model/wd/\">https://w3c.github.io/web-annotation/model/wd/</ref> (zugriff: 12.12.2022). </note>\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">adamzik, kirsten.</hi> 2004. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textlinguistik. eine einführende darstellung</hi>. tübingen: niemeyer.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baader, franz et al. (hg.).</hi> 2010. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the description logic handbook. theory, implementation, applications</hi>, 2. ed., new york: cambridge up.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barthes, roland. </hi>1984. \"la mort de l’auteur.\" in roland barthes: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">le bruissement de la langue</hi>. paris: seuil.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel und bernhard liebl. </hi>2020. \"\'the vectorian\' – eine parametrisierbare suchmaschine für intertextuelle referenzen.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020 spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation. 7. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\" (dhd 2020).</hi> paderborn. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621836\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621836</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dosse, françois. </hi>1997. geschichte des strukturalismus. 2 bde. frankfurt/m: fischer.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.6	bibl	genette, gérard. 1982. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">palimpsestes: la littérature au second degré</hi>. collection poétique. paris: seuil.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">harmelen, frank van et al. (hg.).</hi> 2008. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handbook of knowledge representation</hi>. amsterdam: elsevier.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kristeva, julia.</hi> 1967. \"bakhtine, le mot, le dialogue et le roman.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">critique</hi> 23: 438–465.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pfister, manfred.</hi> 1985. \"konzepte der intertextualität.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">intertextualität. formen, funktionen, anglistische fallstudien</hi>, hg. von ulrich broich und manfred pfister, 1–30. tübingen: niemeyer.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reiter, nils und anette frank.</hi> 2015. \"computerlinguistische verfahren zur aufdeckung struktureller Ähnlichkeiten in narrativen.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2015 von daten zu erkenntnissen: digitale geisteswissenschaften als mittler zwischen information und interpretation. 2. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\" (dhd 2015).</hi> graz. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4623234\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4623234</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scheirer, walter, christopher w. forstall und neil coffee.</hi> 2016. \"the sense of a connection: automatic tracing of intertextuality by meaning.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi> 31/1: 204–217. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqu058\">https://doi.org/10.1093/llc/fqu058</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.horstmann_jan_textliche_relationen_maschinenlesbar_formalisi:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schlupkothen, frederik und julia nantke.</hi> 2019. \"formit: eine multimodale arbeitsumgebung zur systematischen erfassung literarischer intertextualität.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2019 digital humanities multimedial und multimodal. 6. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\" (dhd 2019).</hi> frankfurt am main, mainz. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622106\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4622106</ref>.'),('urn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:','urn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.1	p	Die Posterpräsentation stellt das Projekt „Kaleidoskopische Muster des Protests“ vor, das visuelle und textuelle (Selbst-)Repräsentationen osteuropäischer Protestkulturen sowohl aus qualitativer als auch aus quantitativer Perspektive untersucht. Dieses Projekt wird von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften gefördert und startet im Jänner 2023.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.2	p	Politische Protestbewegungen haben in Osteuropa, insbesondere in Russland, der Ukraine und Belarus in den letzten zehn Jahren großen Aufschwung erlebt. In diesen drei Ländern besetzten Protestierende öffentliche Plätze und verwendeten visuelle Symbole und Slogans, um andere Menschen dazu bewegen, sich den Protesten anzuschließen. Gleichzeitig wurden Bilder der Protestierenden auch von den autoritären Regierungen dieser Länder genutzt, um die Protestbewegungen zu delegitimieren.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.3	p	Eine wichtige Rolle bei der Organisation der Proteste sowie deren Wahrnehmung spielen soziale Netzwerke (Smyth & Oates 2015; Onuch 2015) und die Medien, vor allem das staatlich kontrollierte Fernsehen, das nach wie vor als das wichtigste Informationsmedium in diesen drei Ländern gilt (vgl. Szostek 2018). Aus diesem Grund sind medial vermittelte (Selbst-)Repräsentationen, u.a. YouTube-Videos, Blogbeiträge, Kommunikation über soziale Netzwerke, Fernsehnachrichten sowie Dokumentarfilme, ein integraler Bestandteil der Proteste selbst: Symbole und Slogans werden dazu genutzt, um die Ideen und Forderungen der Protestierenden zu verbreiten, weshalb Proteste <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">per se</hi> als „kommunikativer Akt“ charakterisiert werden können (Kuße 2021). So signalisierten beispielsweise bei den Protesten in Russland (2011/12) weiße Bänder eine regierungskritische Haltung, während eine regierungsfreundliche Einstellung durch schwarz-orangene Georgsbänder ausgedrückt wurde. Auf dem Euromajdan in der Ukraine (2013/14) waren neben der Europaflagge auch rechtsnationale Symbole präsent. In Belarus (2021) diente die weiß-rot-weiße Flagge als Hauptsymbol für die Proteste gegen die Regierung (vgl. Gaufman 2021).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.4	p	Slogans verstehen wir im Sinne von Friedman (2019) als die „Spitze diskursiver Eisberge“ sowie als „wichtige symbolische Schlüssel“ zu sozialen Bewegungen, wobei wir uns bewusst sind, dass deren ursprüngliche Bedeutung mit der Zeit transformiert und neuinterpretiert werden kann. Im Unterschied zu Symbolen definieren wir Slogans als rein textuelle Erscheinungen.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.5	p	Symbole lesen wir hingegen in Anlehnung an Cassirer (1996) als „soziale Phänomene“, die an die Stelle der rein sprachlichen Kommunikation treten. Sie sind mit einer bestimmten Bedeutung oder Bedeutungen aufgeladen, die sowohl individuell als auch im Kontext (im sozialen Raum) interpretiert werden können.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.6	p	Im Laufe unserer quantitativen und qualitativen Analyse werden wir laufend überprüfen, ob diese Definitionen noch Gültigkeit haben oder überarbeitet bzw. angepasst/nachgeschärft werden müssen. Die Veränderung der Symbolik möchten wir jedenfalls miteinbeziehen und aus unserer Sicht ist das aufgrund der unterschiedlichen Perioden und Länder, die wir im Projekt abdecken, möglich.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2.1	p	Um die (Selbst-)Repräsentationen von Protest in den oben genannten osteuropäischen Ländern zu erfassen, betrachten wir diese aus drei verschiedenen Perspektiven: (1) die Selbstrepräsentation der Protestkulturen auf YouTube sowie in den sozialen Netzwerken, (2) deren offizielle Darstellung in regierungstreuen sowie in unabhängigen TV-Nachrichtensendungen und (3) ihre cineastische Darstellung in drei Dokumentarfilmen. Aufgrund dieser verschiedenen Blickwinkel sprechen wir in unserem Projekttitel auch metaphorisch von „kaleidoskopischen Mustern des Protests“, die unsere Forschung sichtbar machen soll. Zu diesem Zweck kombinieren wir eine automatische Symbolerkennung mittels künstlicher neuronaler Netze (R-CNN) mit der Multimodalen Diskursanalyse (MDA) aus der Linguistik (Kress 2011). Mit diesem Ansatz folgen wir N. K. Hayles’ (2010) Kombination von „close reading“, „machine reading“, und „hyper reading“; übertragen auf die visuellen Medien wird dabei aus dem „machine reading“ Arnold/Tiltons (2019) „distant viewing“.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2.2	p	Der Rückgriff auf „distant viewing“ ist nicht zuletzt aufgrund der großen Datenmenge notwendig: Seit Februar 2022 haben wir über 74.000 YouTube-Videos zu Belarus, Russland und der Ukraine inklusive Metadaten gesichert – mit einer Gesamtlaufzeit von knapp eineinhalb Jahren. Dieses Videokorpus wird von einem selbst trainierten neuronalen Netz nach nationalistischen Symbolen aus Osteuropa durchsucht. Konkret verwenden wir das Detectron2 Framework, weil es erlaubt, schnell eigene Netze zu trainieren, deshalb wird es verwendet; ergänzend werden wir auch vortrainierte Netze verwenden, etwa eine zero-shot-detection mit CLIP, um Szenenbeschreibungen zu bekommen.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2.3	p	Das eigene Training ist insofern notwendig, als frei verfügbare vortrainierte Netze das notwendige domänenspezifische Wissen nicht mitbringen. Das Beispiel in Abb. 1 zeigt, wie das vortrainierte Netz zwar die grundlegende Konfiguration des Videoframes beschreiben kann; die für uns wichtigen Flaggen werden jedoch nicht oder falsch erkannt. Die kontextspezifische Information liefert somit unser eigenes Netzwerk, dessen Betaversion wir im Sinne der Open Humanities bereits veröffentlicht haben (Howanitz/Radisch 2022). Dieses Netz erreicht zur Zeit eine AP50 von 75.794 bei einem Trainingskorpus von 4.045 Bildern mit 8.156 Annotationen und einem Testkorpus mit 1.032 Bildern und 2.109 Annotationen. Wir haben 44 Symbolklassen definiert, und es sind knapp 100 Bilder pro Klasse im Korpus. Beim Training haben wir 20.000 Iterationen mit Batches von je 512 Bildern verwendet.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2.4	p	Die Resultate der Symbolerkennung werden zunächst evaluiert, visualisiert und anschließend für die MDA in MAXQDA aufbereitet. Die automatisch erstellten Annotationen dienen dabei nicht unmittelbar einem \"close viewing\". Vielmehr soll der quantitative Teil des Projekts helfen, gezielt Videos für die qualitative Analyse auszuwählen. Darüber hinaus interessiert uns eine statistische Auswertung des Symbolrepertoires im Korpus (z.B. Symbolverteilung über einen gewissen Zeitraum). Schließlich analysieren wir mithilfe der MDA ausgewählte Videos, um den Kontext, die Akteur:innen und ihre Rolle sowie die Interaktion verbaler und visueller Informationen zu untersuchen. Dabei konzentrieren wir uns auf die Fragen, welche allgemeinen Muster visueller und textueller (Selbst-)Repräsentationen von Protest erkennbar sind, welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede es zwischen den einzelnen Ländern sowie den unterschiedlichen Medien gibt sowie auf die Frage, wie Protestsymbole und -slogans in den jeweiligen Medien (re-)kontextualisiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.3.1	p	Ziel unseres Projekts ist einerseits, ein Best-Practice-Beispiel für die Analyse eines großen visuellen Korpus zu liefern. Darüber hinaus erforschen wir visuelle und textuelle (Selbst-)Repräsentationen von Protestkulturen in Osteuropa und untersuchen, wie Bilder und Texte in verschiedenen Medien und Kontexten (wieder)verwendet werden. Schließlich stellt unser Projekt auch eine Momentaufnahme verschiedener osteuropäischer Protestkulturen dar und beantwortet die Frage, was von den Protesten nach Ablauf einer gewissen Zeit übrig bleibt: Insbesondere in autoritären Staaten wie Belarus und Russland ist nicht davon auszugehen, dass staatliche Medien die Erinnerung an regierungskritische Proteste bewahren.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arnold, Taylor und Lauren Tilton.</hi> 2019. “Distant Viewing: Analyzing Large Visual Corpora.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DSH</hi>, fqz013, https://doi.org/10.1093/digitalsh/fqz013 (letzter Zugriff 26. 7. 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cassirer, Ernst.</hi> 1996. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Versuch über den Menschen. Einführung in eine Philosophie der Kultur</hi>. Hamburg: Meiner.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Friedman, Jonathan.</hi> 2019. “Preface.” In Makovicky, Nicolette; Trémon, Anne-Christine & Zandonai, Sheyla S. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Slogans: Subjection, Subversion, and the Politics of Neoliberalism</hi>. London/New York: Routledge, xiii-xvii.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gaufman, Elizaveta.</hi> 2021. “The Gendered Iconography of Belarus Protest.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Perspectives</hi> 29.1, 80–89.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hayles, Nancy K.</hi> 2010. “How We Read: Close, Hyper, Machine.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ADE Bulletin</hi> 150, 62–79.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Howanitz, Gernot und Erik Radisch.</hi> 2022. “Nationalist(ic) Symbols from Eastern Europe.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Github.com</hi>, 21. 2. 2022 (v1.0.0). https://zenodo.org/record/6206733#.YuEpDLuxWEI (letzter Zugriff 26. 7. 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kress, Gunther.</hi> 2011: “Multimodal Discourse Analysis.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Routledge Handbook of Discourse Analysis</hi>, hg. von James P. Gee und Michael Handford, 35–50. London u.a.: Routledge.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuße, Holger (Hg.).</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kommunikacija v ėpochu protestov. </hi>Berlin: Peter Lang.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Onuch, Olga.</hi> 2015. “EuroMaidan Protests in Ukraine: Social Media versus Social Networks.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Problems of Post-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">C</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ommunism</hi> 62.4, 217–235\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smyth, Regina und Sarah Oates.</hi> 2015. “Mind the Gaps: Media Use and Mass Action in Russia.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Europe-Asia Studies</hi> 67.2, 285–305.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Szostek, Joanna.</hi> 2018. “The Mass Media and Russia’s ‘Sphere of Interests’: Mechanisms of Regional Hegemony in Belarus and Ukraine.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geopolitics</hi> 23.2, 307–329.','urn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.1	p	die posterpräsentation stellt das projekt „kaleidoskopische muster des protests“ vor, das visuelle und textuelle (selbst-)repräsentationen osteuropäischer protestkulturen sowohl aus qualitativer als auch aus quantitativer perspektive untersucht. dieses projekt wird von der Österreichischen akademie der wissenschaften gefördert und startet im jänner 2023.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.2	p	politische protestbewegungen haben in osteuropa, insbesondere in russland, der ukraine und belarus in den letzten zehn jahren großen aufschwung erlebt. in diesen drei ländern besetzten protestierende öffentliche plätze und verwendeten visuelle symbole und slogans, um andere menschen dazu bewegen, sich den protesten anzuschließen. gleichzeitig wurden bilder der protestierenden auch von den autoritären regierungen dieser länder genutzt, um die protestbewegungen zu delegitimieren.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.3	p	eine wichtige rolle bei der organisation der proteste sowie deren wahrnehmung spielen soziale netzwerke (smyth & oates 2015; onuch 2015) und die medien, vor allem das staatlich kontrollierte fernsehen, das nach wie vor als das wichtigste informationsmedium in diesen drei ländern gilt (vgl. szostek 2018). aus diesem grund sind medial vermittelte (selbst-)repräsentationen, u.a. youtube-videos, blogbeiträge, kommunikation über soziale netzwerke, fernsehnachrichten sowie dokumentarfilme, ein integraler bestandteil der proteste selbst: symbole und slogans werden dazu genutzt, um die ideen und forderungen der protestierenden zu verbreiten, weshalb proteste <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">per se</hi> als „kommunikativer akt“ charakterisiert werden können (kuße 2021). so signalisierten beispielsweise bei den protesten in russland (2011/12) weiße bänder eine regierungskritische haltung, während eine regierungsfreundliche einstellung durch schwarz-orangene georgsbänder ausgedrückt wurde. auf dem euromajdan in der ukraine (2013/14) waren neben der europaflagge auch rechtsnationale symbole präsent. in belarus (2021) diente die weiß-rot-weiße flagge als hauptsymbol für die proteste gegen die regierung (vgl. gaufman 2021).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.4	p	slogans verstehen wir im sinne von friedman (2019) als die „spitze diskursiver eisberge“ sowie als „wichtige symbolische schlüssel“ zu sozialen bewegungen, wobei wir uns bewusst sind, dass deren ursprüngliche bedeutung mit der zeit transformiert und neuinterpretiert werden kann. im unterschied zu symbolen definieren wir slogans als rein textuelle erscheinungen.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.5	p	symbole lesen wir hingegen in anlehnung an cassirer (1996) als „soziale phänomene“, die an die stelle der rein sprachlichen kommunikation treten. sie sind mit einer bestimmten bedeutung oder bedeutungen aufgeladen, die sowohl individuell als auch im kontext (im sozialen raum) interpretiert werden können.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.1.6	p	im laufe unserer quantitativen und qualitativen analyse werden wir laufend überprüfen, ob diese definitionen noch gültigkeit haben oder überarbeitet bzw. angepasst/nachgeschärft werden müssen. die veränderung der symbolik möchten wir jedenfalls miteinbeziehen und aus unserer sicht ist das aufgrund der unterschiedlichen perioden und länder, die wir im projekt abdecken, möglich.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2.1	p	um die (selbst-)repräsentationen von protest in den oben genannten osteuropäischen ländern zu erfassen, betrachten wir diese aus drei verschiedenen perspektiven: (1) die selbstrepräsentation der protestkulturen auf youtube sowie in den sozialen netzwerken, (2) deren offizielle darstellung in regierungstreuen sowie in unabhängigen tv-nachrichtensendungen und (3) ihre cineastische darstellung in drei dokumentarfilmen. aufgrund dieser verschiedenen blickwinkel sprechen wir in unserem projekttitel auch metaphorisch von „kaleidoskopischen mustern des protests“, die unsere forschung sichtbar machen soll. zu diesem zweck kombinieren wir eine automatische symbolerkennung mittels künstlicher neuronaler netze (r-cnn) mit der multimodalen diskursanalyse (mda) aus der linguistik (kress 2011). mit diesem ansatz folgen wir n. k. hayles’ (2010) kombination von „close reading“, „machine reading“, und „hyper reading“; übertragen auf die visuellen medien wird dabei aus dem „machine reading“ arnold/tiltons (2019) „distant viewing“.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2.2	p	der rückgriff auf „distant viewing“ ist nicht zuletzt aufgrund der großen datenmenge notwendig: seit februar 2022 haben wir über 74.000 youtube-videos zu belarus, russland und der ukraine inklusive metadaten gesichert – mit einer gesamtlaufzeit von knapp eineinhalb jahren. dieses videokorpus wird von einem selbst trainierten neuronalen netz nach nationalistischen symbolen aus osteuropa durchsucht. konkret verwenden wir das detectron2 framework, weil es erlaubt, schnell eigene netze zu trainieren, deshalb wird es verwendet; ergänzend werden wir auch vortrainierte netze verwenden, etwa eine zero-shot-detection mit clip, um szenenbeschreibungen zu bekommen.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2.3	p	das eigene training ist insofern notwendig, als frei verfügbare vortrainierte netze das notwendige domänenspezifische wissen nicht mitbringen. das beispiel in abb. 1 zeigt, wie das vortrainierte netz zwar die grundlegende konfiguration des videoframes beschreiben kann; die für uns wichtigen flaggen werden jedoch nicht oder falsch erkannt. die kontextspezifische information liefert somit unser eigenes netzwerk, dessen betaversion wir im sinne der open humanities bereits veröffentlicht haben (howanitz/radisch 2022). dieses netz erreicht zur zeit eine ap50 von 75.794 bei einem trainingskorpus von 4.045 bildern mit 8.156 annotationen und einem testkorpus mit 1.032 bildern und 2.109 annotationen. wir haben 44 symbolklassen definiert, und es sind knapp 100 bilder pro klasse im korpus. beim training haben wir 20.000 iterationen mit batches von je 512 bildern verwendet.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.2.4	p	die resultate der symbolerkennung werden zunächst evaluiert, visualisiert und anschließend für die mda in maxqda aufbereitet. die automatisch erstellten annotationen dienen dabei nicht unmittelbar einem \"close viewing\". vielmehr soll der quantitative teil des projekts helfen, gezielt videos für die qualitative analyse auszuwählen. darüber hinaus interessiert uns eine statistische auswertung des symbolrepertoires im korpus (z.b. symbolverteilung über einen gewissen zeitraum). schließlich analysieren wir mithilfe der mda ausgewählte videos, um den kontext, die akteur:innen und ihre rolle sowie die interaktion verbaler und visueller informationen zu untersuchen. dabei konzentrieren wir uns auf die fragen, welche allgemeinen muster visueller und textueller (selbst-)repräsentationen von protest erkennbar sind, welche gemeinsamkeiten und unterschiede es zwischen den einzelnen ländern sowie den unterschiedlichen medien gibt sowie auf die frage, wie protestsymbole und -slogans in den jeweiligen medien (re-)kontextualisiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:1.3.1	p	ziel unseres projekts ist einerseits, ein best-practice-beispiel für die analyse eines großen visuellen korpus zu liefern. darüber hinaus erforschen wir visuelle und textuelle (selbst-)repräsentationen von protestkulturen in osteuropa und untersuchen, wie bilder und texte in verschiedenen medien und kontexten (wieder)verwendet werden. schließlich stellt unser projekt auch eine momentaufnahme verschiedener osteuropäischer protestkulturen dar und beantwortet die frage, was von den protesten nach ablauf einer gewissen zeit übrig bleibt: insbesondere in autoritären staaten wie belarus und russland ist nicht davon auszugehen, dass staatliche medien die erinnerung an regierungskritische proteste bewahren.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arnold, taylor und lauren tilton.</hi> 2019. “distant viewing: analyzing large visual corpora.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dsh</hi>, fqz013, https://doi.org/10.1093/digitalsh/fqz013 (letzter zugriff 26. 7. 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cassirer, ernst.</hi> 1996. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">versuch über den menschen. einführung in eine philosophie der kultur</hi>. hamburg: meiner.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">friedman, jonathan.</hi> 2019. “preface.” in makovicky, nicolette; trémon, anne-christine & zandonai, sheyla s. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">slogans: subjection, subversion, and the politics of neoliberalism</hi>. london/new york: routledge, xiii-xvii.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gaufman, elizaveta.</hi> 2021. “the gendered iconography of belarus protest.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new perspectives</hi> 29.1, 80–89.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hayles, nancy k.</hi> 2010. “how we read: close, hyper, machine.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ade bulletin</hi> 150, 62–79.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">howanitz, gernot und erik radisch.</hi> 2022. “nationalist(ic) symbols from eastern europe.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">github.com</hi>, 21. 2. 2022 (v1.0.0). https://zenodo.org/record/6206733#.yuepdluxwei (letzter zugriff 26. 7. 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kress, gunther.</hi> 2011: “multimodal discourse analysis.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the routledge handbook of discourse analysis</hi>, hg. von james p. gee und michael handford, 35–50. london u.a.: routledge.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuße, holger (hg.).</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kommunikacija v ėpochu protestov. </hi>berlin: peter lang.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">onuch, olga.</hi> 2015. “euromaidan protests in ukraine: social media versus social networks.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">problems of post-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">c</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ommunism</hi> 62.4, 217–235\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">smyth, regina und sarah oates.</hi> 2015. “mind the gaps: media use and mass action in russia.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">europe-asia studies</hi> 67.2, 285–305.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_kaleidoskopische_muster_des_protests_visuel:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">szostek, joanna.</hi> 2018. “the mass media and russia’s ‘sphere of interests’: mechanisms of regional hegemony in belarus and ukraine.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geopolitics</hi> 23.2, 307–329.'),('urn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:','urn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.1.1	p	Das von der AG Film & Video organisierte Panel setzt sich inspiriert vom Tagungsmotto „Open Humanities, Open Culture“ mit Fragen der Offenheit in der Filmwissenschaft auseinander. In den letzten Jahren wurden verschiedene Aspekte der Open Humanities im Kontext der Filmwissenschaft umrissen, und zwar in Einzelbetrachtungen, die zunächst den Umweg der Medienwissenschaften nehmen (Sondervan 2018; Hirsbrunner 2019). Darüber hinaus gab es Arbeiten zum Potential offener Forschungsdaten für filmwissenschaftliche Fragestellungen (Heftberger et al. 2020), zum Forschungsdatenmanagement in der Filmwissenschaft (Dang 2020) sowie zur Verfügbarmachung digitaler Filme durch das Bundesarchiv (Heftberger 2020). Auch die Frage der Analysevokabulare wurde aufgeworfen (Bakels et al. 2020), ebenso jene des Open Access (Kolleg-Forschungsgruppe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cinepoetics</hi>, FU Berlin; GfM-AG Open Media Studies: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mediastudies.hypotheses.org/2633\" />) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cinepoetics.fu-berlin.de/activities/workshops/2021-02-ws/index.html\"> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.1.2	p	Das Panel möchte diese Einzelbeobachtungen zusammenführen und gemeinsam mit weiteren Fragestellungen diskutieren. Dabei erweist sich die Frage nach Offenheit für die Filmwissenschaft als besonders virulent. Ein zentrales Thema ist die Wiederverwertbarkeit von Software: Digitale Tools für Bewegtbilder sind komplex und aufwändig, der erhöhte Entwicklungsaufwand ‚rechnet‘ sich erst bei intensiver Nutzung. Forschungsdaten können häufig nicht zur Verfügung gestellt werden, aus urheberrechtlichen Gründen – die milliardenschwere Filmindustrie wirkt hier entgegen – ebenso wie aus technischen – Filme brauchen im Vergleich zu anderen Medien ein Vielfaches an Speicherplatz – und organisatorischen – es fehlen etablierte Annotierungsstandards.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.1.3	p	Das Panel nimmt verschiedene Herausforderungen in den Blick: technische Infrastruktur und Standardisierungsbestrebungen, Lehre, Forschungsdatenmanagement und Citizen Humanities. Wir sind überzeugt davon, dass die Filmwissenschaft durch das Angehen ihrer spezifischen Probleme wesentliche Impulse auch für andere Geisteswissenschaften setzen und die Open Humanities entsprechend weiterentwickeln kann.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.2.1	p	Wie schon bei der DHd 2022 verzichten wir auf Kurzreferate der Teilnehmer:innen. Um eine lebendige Diskussion zu erleichtern, setzen wir auf pointierte Eröffnungsstatements. Dabei bringt jede:r Teilnehmer:in eine spezifische Perspektive und eigene Forschungsfragen in die Diskussion ein, die im folgenden Abschnitt kurz umrissen werden. Die Fokussierung auf das Gespräch soll helfen, das Publikum verstärkt anzusprechen.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.2.2	p	Der Zeitplan sieht eine zehnminütige Einführung in das Thema durch den Moderator vor, die von sechs dreiminütigen Kurzstatements der Teilnehmer:innen abgerundet werden. Es folgt ein offenes Panelgespräch entlang vorher verschickter Leitfragen (30 Minuten), bei dem das Publikum natürlich auch gerne eingreifen darf. Die letzten 30 Minuten sind für Fragen aus und Diskussion mit dem Publikum vorgesehen; dabei möchten wir auch mit digitalen Feedbacklösungen, beispielsweise Umfragetools, experimentieren, die das Eintreten in einen Dialog möglichst niederschwellig gestalten sollen.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ralph Ewerth</hi> (Hannover) wirkt bei der Entwicklung einer offenen Forschungsinfrastruktur zur Film- und Videoanalyse mit (im DFG-geförderten Projekt TIB-AV-A, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/442397862\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/442397862\" />). Dabei ergeben sich zahlreiche Herausforderungen: die freie Verfügbarkeit der Infrastruktur über das Web, der große Datenumfang der Videos, die Usability der Benutzerschnittstelle, die Auswahl der anzubietenden Funktionen inkl. Datenimport/-export, die Realisierung als Open-Source-Projekt, die Erweiterbarkeit durch Plugins, die Nachhaltigkeit der Lösung, und nicht zuletzt die Bewerbung in den verschiedenen Communities. Daher benötigt die Entwicklung einer solchen Lösung Expertise in verschiedenen Gebieten, u.a. im Bereich Software-Entwicklung (Web-Interface, Backend-Technologien inkl. Nutzung von GPU-Prozessoren, Hosting der Daten), fundierte Kenntnisse des aktuellen Forschungsstands in der Informatik (Computer Vision, natürliche Sprachverarbeitung, Mustererkennung, maschinelles Lernen, Informationsvisualisierung) und ein interdisziplinäres Verständnis für die Anforderungen, die der Arbeitsweise der Filmwissenschaft entsprechen. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, dass die Zielgruppen von vornherein in die Entwicklung der Infrastruktur mit einbezogen werden. Im Panel sollen die Herausforderungen aus der Open-Humanities-Perspektive der Filmwissenschaft diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sarah-Mai Dang</hi> (Marburg) diskutiert Forschungsdatenmanagement im Bereich des Filmkulturerbes, das intellektuelle Konventionen und institutionelle Rahmenbedingungen widerspiegelt, denen spezifische Vorstellungen von Film, Kanon und Autorschaft eingeschrieben sind. Möchten Wissenschaftler:innen mit filmhistorischen Datenbanken arbeiten, ist zunächst zu verstehen, mit welchen Daten sie es eigentlich zu tun haben. Auf welchen Quellen basieren die Daten? Nach welchen Kriterien wurden sie generiert? Von wem und zu welchem Zweck?\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.3	p	In einem Vergleich zweier Beispiele aus der Arbeit der BMBF-Forschungsgruppe „Datenvisualisierungen in der digitalen Filmgeschichtsschreibung am Beispiel der Forschung zu Frauen im Frühen Kino“ (DAVIF) sollen diese Fragen näher erläutert werden. Konkret geht es um die filmwerksbezogenen Daten des DFF – Deutsches Institut & Filmmuseum sowie die biographischen Daten des an der Columbia University angesiedelten Women Film Pioneers Project (WFPP), einer kollaborativen Onlineplattform, die mehr als dreihundert Profile aus der Stummfilmzeit versammelt. Während das Forschungsdatenmanagement des DFF von kuratorischen Überlegungen im Sinne einer interoperablen Nachnutzung geleitet wird und gemäß eines standardisierten Verfahrens erfolgt (EN 15907), ist die Arbeit des WFPP von einer Vielzahl an Forschungsinteressen im Sinne einer pluralen Filmgeschichtsschreibung bestimmt. Die Konsequenzen eines solchen ‚offenen‘ FDM für unsere Forschung und die Implikationen standardisierter Taxonomien sollen im Panel diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Josephine Diecke</hi> (Marburg) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Thomas Scherer</hi> (Berlin) erachten offene Filmanalysevokabulare zur Videoannotation in Forschung und Lehre als einen neuralgischen Punkt für digitale Open-Humanities-Bestrebungen in der Filmwissenschaft. Die Suche nach geeigneten Tools, Annotationsvokabularen und Austauschformaten ist zentral an eine Kultur des lebendigen und aktiven Methodenaustauschs gebunden. Eine kurze Gegenüberstellung aktueller Ansätze, wie dem interaktiven Thesaurus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIAN-Web-App</hi> (https://www.vian.app/keywords), der linked-open-data <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AdA-Filmontologie</hi> (Bakels et al 2020) und der Erprobung und Kritik der computergestützten Filmanalyse im Kontext des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Cinema-Hubs</hi> (Diecke 2022) soll aufzeigen, welche Praktiken es im Forschungsfeld zu offenen, modularen und skalierbaren Filmanalysevokabularien gibt, die als Fundament für die Vermittlung von Filmanalysekompetenzen und die wechselseitige (Nach-)Nutzung von Forschungsdaten fungieren können. Diecke und Scherer leisten damit einen Beitrag zu den zuletzt im Workshop der AG ‚Film und Video‘ debattierten engeren und früheren Rückkopplungsschleifen zwischen Entwicklungen in den Digital Humanities und filmwissenschaftlicher Lehr- und Forschungspraxis, die dem Vorbehalt des Überstülpens fachfremder Systematisierungszwänge entgegenwirken. Ein Schritt in diese Richtung ist die Entwicklung von Lehrmodulen zur Einführung in die annotationsbasierte Filmanalyse sowie die Konzeption und Verbreitung übergreifender Analysestandards, wie sie Vukovic und Baresch im Folgenden vorschlagen. Im Austausch mit den Panel-Teilnehmenden und dem Publikum sollen die vorgestellten Perspektiven und Bedürfnisse gegengeprüft werden, um diese in weiterführende Bestrebungen zur Anwendung und Verbesserung der digitalen Filmanalyse einbinden zu können.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bregt Lameris</hi> (Open University of The Netherlands) untersucht, wie das im Rahmen von Barbara Flueckigers FilmColors-Projekt entwicklete Annotationstool VIAN als Plattformen für Citizen-Humanities-Projekte dienen kann. Die kontinuierliche Weiterentwicklung digitaler Werkzeuge ermöglicht es, Bürger:innen in geisteswissenschaftliche Forschungsprojekte einzubeziehen, oft in Zusammenarbeit mit Kulturerbeinstitutionen. Dadurch wird das Wissen über geisteswissenschaftliche Forschung in der Bevölkerung gefördert; gleichzeitig erheben Citizen Humanists wichtige Daten – etwa durch Taggen – und produzieren Wissen auf neue, ungewohnte Weise.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.6	p	Die Implementierung von VIAN als Citizen-Humanities-Tool ermöglicht es Bürger:innen, audiovisuelle Videoanalysen ohne fachspezifische Ausbildung vorzunehmen. Den Teilnehmer:innen muss dabei der Umgang mit dem Tool und auch mit filmanalytischen Konzepten nähergebracht werden. Eine für VIAN bereits umgesetzte Möglichkeit ist die Entwicklung eines Bildglossars für filmwissenschaftliche Begriffe. Darüber hinaus können Citizen-Humanities-Projekte auch über eine Vereinfachung der Begrifflichkeiten bzw. das Ziel einer weniger detaillierten Analyse an verschiedene soziale Gruppen angepasst werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.7	p	Nach einer Präsentation des aktuellen Glossars und einiger Ergebnisse meiner Arbeit, VIAN für Forscher:innen mit intellektuellen Beeinträchtigungen zugänglich zu machen, hoffe ich, die Podiumsteilnehmer:innen und das Publikum zu einer Diskussion jener komplexen Probleme anzuregen, mit denen uns die Citizen Humanities konfrontieren.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Teodora Vukovic</hi> (Zürich) konzentriert sich auf die technischen Aspekte einer möglichen Standardisierungsbestrebung für Filmannotation. Für die multimodale Analyse in der Filmwissenschaft müssen verschiedene Datentypen kombiniert und synchron gehalten werden, z.B. Kameraperspektiven mit Transkripten von Sprache und visuellen Inhalten. Die Komplexität dieser multimodalen Daten erschwert es, allgemeingültige und umfassende Standards vorzuschlagen. Es fehlt an standardisierten Softwarelösungen, und schließlich war die multimodale Analyse lange ein weitgehend qualitatives Gebiet, das keine ausgefeilten Datenstrukturen benötigte, wie sie in Gebieten mit einer längeren quantitativen Tradition, wie etwa der Korpuslinguistik, zu finden sind. Mit dem Aufkommen neuer Verarbeitungstechnologien, KI-Tools und der Zunahme multimodaler Software wie VIAN-DH wird die Frage nach Standards und Konventionen immer drängender. Eine der wichtigsten Anforderungen ist ein Datenrepräsentationsformat, das flexibel genug ist, um den verschiedenen Annotationstypen gerecht zu werden, und konkret genug, um in eine Datenbank implementiert oder für die Korpuskompilierung verwendet werden zu können. Eine weitere Anforderung sind Annotationskonventionen für multimodale Transkripte von nonverbalen Daten, die die vermittelte Bedeutung eindeutig und klar identifizieren, aber auch skalieren und korpusübergreifend verwendet werden können. Diese Aspekte sollen im Panel diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ariadne Baresch</hi> (Trier) nimmt die strukturellen Aspekte potentieller Standardisierungsbestrebungen in den Blick. Eine Festlegung auf ein „open vocabulary“ für die digitale Filmannotation spiegelt den Bedarf der Community wider, sich auf Standards, gemeinsame Annotationskonzepte und ein stabiles, umfassendes Tool zu einigen. Das beim Annotieren entstehende Spannungsfeld zwischen idiosynkratischer Betrachtungsweise und einer möglichst objektiven Auszeichnung wird derzeit innerhalb jedes, sich damit beschäftigenden Forschungsprojekts im Bereich Film neu verhandelt. Die Erarbeitung eines Annotationsstandards könnte die Überlegungen und Erfahrungen, die bei diesen Forschungsprojekten erarbeitet werden, bündeln und zugleich den Einstieg in die Filmannotation erleichtern. Der Standard muss dabei folgenden Ansprüchen genügen: er sollte in einem offenen Format angeboten werden, interoperabel und von der Community bei Bedarf flexibel erweiterbar sein, um die entstandenen Daten und Metadaten zur Weiterverarbeitung verfügbar zu machen. Das Annotationsvokabular sollte unterschiedliche Annotationsphänomene und Analyserichtungen innerhalb der Filmwissenschaft beinhalten, sodass Nutzende, egal ob Anfänger:innen oder Fortgeschrittene, den Standard für ihre individuellen Bedürfnisse verwenden können. Im Panel soll daher der potenzielle Bedarf für eine Film Encoding Initiative in die Diskussion gebracht werden. Innerhalb dieser könnten, ähnlich der Modelle der TEI und der MEI xml-basiert Elemente für in der Filmannotation relevante Phänomene angeboten werden, welche die Frage der Multimodalität von Film widerspiegeln und strukturieren.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bakels, Jan-Hendrik, Thomas Scherer, Jasper Stratil und Henning Agt-Rickauer.</hi> 2020. “AdA Filmontology – A Machine-Readable Film Analysis Vocabulary for Video Annotation.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts DH2020 Conference</hi> 443-445. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#0563c1)underline\">https://dh2020.adho.org/wp-content/uploads/2020/07/488_AdAFilmontologyamachinereadableFilmAnalysisVocabularyforVideoAnnotation.html</hi> (zugegriffen: 2. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dang, Sarah-Mai.</hi> 2020. „Forschungsdatenmanagement in der Filmwissenschaft: Daten, Praktiken und Erkenntnisprozesse.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">montage AV </hi>(Januar 2020), 119–40.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dang, Sarah-Mai.</hi> 2022. „o.J. – Recherchepraktiken, Datenquellen und Modellierungen.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing Research. Wissenschaftspraktiken zwischen Positionierung und Suchanfrage</hi>, hrsg. von Sandra Hofhues und Konstanze Schütze, 330–37. Bielefeld: Transcript. [im Erscheinen]\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Diecke, Josephine.</hi> 2022. “Teaching Digital Methods in Film Studies: Managing Tools and Expectations.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2022 NECS Conference</hi>, University of Theatre and Film I.L. Caragiale (UNATC), Bucharest.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heftberger, Adelheid.</hi> 2020. „Eine lohnende Mammutaufgabe – Rahmenbedingungen der digitalen Filmbenutzung im Bundesarchiv.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi> 44.3, 404–410. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2020-2035\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2020-2035\" />(zugegriffen: 2. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heftberger, Adelheid, Jakob Höper, Claudia Müller-Birn und Niels-Oliver Walkowski. </hi>2020. “Opening up Research Data in Film Studies by Using the Structured Knowledge Base Wikidata.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Cultural Heritage,</hi> hg. von Horst Kremers, 401–410. Cham: Springer. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-15200-0_27\" />(zugegriffen: 2. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heinisch, Barbara et al. </hi>2021. “Citizen Humanities.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Science of Citizen Science</hi>, hg. von Katrin Vohland, Anne Land-Zandstra, Luigi Ceccaroni, Rob Lemmens, Josep Perelló, Marisa Ponti, Roeland Samson und Katherin Wagenknecht, 97–118. Cham: Springer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-58278-4_6\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-58278-4_6\" />(zugegriffen: 2. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hirsbrunner, Simon David.</hi> 2019. “Open Your Heart – On Reasons Why Media Scholars Might be Reluctant to Open their Research Data.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Media Studies </hi>8. 4. 2019. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mediastudies.hypotheses.org/1237\" />(zugegriffen: 2. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis und Julia Flanders.</hi> 2019. “A Gentle Introduction to Data Modeling.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Shape of Data in the Digital Humanities: Modeling Texts and Text-Based Resources</hi>, hrsg. von Julia Flanders und Fotis Jannidis, 26–94. London, New York: Routledge.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sondervan, Jeroen.</hi> 2018. “Open Science and Open Media Studies – Question on a Culture in Transition.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Media Studies </hi>29. 10. 2018. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mediastudies.hypotheses.org/867\" />(zugegriffen: 2. August 2022).','urn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.1.1	p	das von der ag film & video organisierte panel setzt sich inspiriert vom tagungsmotto „open humanities, open culture“ mit fragen der offenheit in der filmwissenschaft auseinander. in den letzten jahren wurden verschiedene aspekte der open humanities im kontext der filmwissenschaft umrissen, und zwar in einzelbetrachtungen, die zunächst den umweg der medienwissenschaften nehmen (sondervan 2018; hirsbrunner 2019). darüber hinaus gab es arbeiten zum potential offener forschungsdaten für filmwissenschaftliche fragestellungen (heftberger et al. 2020), zum forschungsdatenmanagement in der filmwissenschaft (dang 2020) sowie zur verfügbarmachung digitaler filme durch das bundesarchiv (heftberger 2020). auch die frage der analysevokabulare wurde aufgeworfen (bakels et al. 2020), ebenso jene des open access (kolleg-forschungsgruppe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cinepoetics</hi>, fu berlin; gfm-ag open media studies: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mediastudies.hypotheses.org/2633\" />) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cinepoetics.fu-berlin.de/activities/workshops/2021-02-ws/index.html\"> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.1.2	p	das panel möchte diese einzelbeobachtungen zusammenführen und gemeinsam mit weiteren fragestellungen diskutieren. dabei erweist sich die frage nach offenheit für die filmwissenschaft als besonders virulent. ein zentrales thema ist die wiederverwertbarkeit von software: digitale tools für bewegtbilder sind komplex und aufwändig, der erhöhte entwicklungsaufwand ‚rechnet‘ sich erst bei intensiver nutzung. forschungsdaten können häufig nicht zur verfügung gestellt werden, aus urheberrechtlichen gründen – die milliardenschwere filmindustrie wirkt hier entgegen – ebenso wie aus technischen – filme brauchen im vergleich zu anderen medien ein vielfaches an speicherplatz – und organisatorischen – es fehlen etablierte annotierungsstandards.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.1.3	p	das panel nimmt verschiedene herausforderungen in den blick: technische infrastruktur und standardisierungsbestrebungen, lehre, forschungsdatenmanagement und citizen humanities. wir sind überzeugt davon, dass die filmwissenschaft durch das angehen ihrer spezifischen probleme wesentliche impulse auch für andere geisteswissenschaften setzen und die open humanities entsprechend weiterentwickeln kann.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.2.1	p	wie schon bei der dhd 2022 verzichten wir auf kurzreferate der teilnehmer:innen. um eine lebendige diskussion zu erleichtern, setzen wir auf pointierte eröffnungsstatements. dabei bringt jede:r teilnehmer:in eine spezifische perspektive und eigene forschungsfragen in die diskussion ein, die im folgenden abschnitt kurz umrissen werden. die fokussierung auf das gespräch soll helfen, das publikum verstärkt anzusprechen.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.2.2	p	der zeitplan sieht eine zehnminütige einführung in das thema durch den moderator vor, die von sechs dreiminütigen kurzstatements der teilnehmer:innen abgerundet werden. es folgt ein offenes panelgespräch entlang vorher verschickter leitfragen (30 minuten), bei dem das publikum natürlich auch gerne eingreifen darf. die letzten 30 minuten sind für fragen aus und diskussion mit dem publikum vorgesehen; dabei möchten wir auch mit digitalen feedbacklösungen, beispielsweise umfragetools, experimentieren, die das eintreten in einen dialog möglichst niederschwellig gestalten sollen.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ralph ewerth</hi> (hannover) wirkt bei der entwicklung einer offenen forschungsinfrastruktur zur film- und videoanalyse mit (im dfg-geförderten projekt tib-av-a, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/442397862\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/442397862\" />). dabei ergeben sich zahlreiche herausforderungen: die freie verfügbarkeit der infrastruktur über das web, der große datenumfang der videos, die usability der benutzerschnittstelle, die auswahl der anzubietenden funktionen inkl. datenimport/-export, die realisierung als open-source-projekt, die erweiterbarkeit durch plugins, die nachhaltigkeit der lösung, und nicht zuletzt die bewerbung in den verschiedenen communities. daher benötigt die entwicklung einer solchen lösung expertise in verschiedenen gebieten, u.a. im bereich software-entwicklung (web-interface, backend-technologien inkl. nutzung von gpu-prozessoren, hosting der daten), fundierte kenntnisse des aktuellen forschungsstands in der informatik (computer vision, natürliche sprachverarbeitung, mustererkennung, maschinelles lernen, informationsvisualisierung) und ein interdisziplinäres verständnis für die anforderungen, die der arbeitsweise der filmwissenschaft entsprechen. hieraus ergibt sich die notwendigkeit, dass die zielgruppen von vornherein in die entwicklung der infrastruktur mit einbezogen werden. im panel sollen die herausforderungen aus der open-humanities-perspektive der filmwissenschaft diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sarah-mai dang</hi> (marburg) diskutiert forschungsdatenmanagement im bereich des filmkulturerbes, das intellektuelle konventionen und institutionelle rahmenbedingungen widerspiegelt, denen spezifische vorstellungen von film, kanon und autorschaft eingeschrieben sind. möchten wissenschaftler:innen mit filmhistorischen datenbanken arbeiten, ist zunächst zu verstehen, mit welchen daten sie es eigentlich zu tun haben. auf welchen quellen basieren die daten? nach welchen kriterien wurden sie generiert? von wem und zu welchem zweck?\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.3	p	in einem vergleich zweier beispiele aus der arbeit der bmbf-forschungsgruppe „datenvisualisierungen in der digitalen filmgeschichtsschreibung am beispiel der forschung zu frauen im frühen kino“ (davif) sollen diese fragen näher erläutert werden. konkret geht es um die filmwerksbezogenen daten des dff – deutsches institut & filmmuseum sowie die biographischen daten des an der columbia university angesiedelten women film pioneers project (wfpp), einer kollaborativen onlineplattform, die mehr als dreihundert profile aus der stummfilmzeit versammelt. während das forschungsdatenmanagement des dff von kuratorischen Überlegungen im sinne einer interoperablen nachnutzung geleitet wird und gemäß eines standardisierten verfahrens erfolgt (en 15907), ist die arbeit des wfpp von einer vielzahl an forschungsinteressen im sinne einer pluralen filmgeschichtsschreibung bestimmt. die konsequenzen eines solchen ‚offenen‘ fdm für unsere forschung und die implikationen standardisierter taxonomien sollen im panel diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">josephine diecke</hi> (marburg) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">thomas scherer</hi> (berlin) erachten offene filmanalysevokabulare zur videoannotation in forschung und lehre als einen neuralgischen punkt für digitale open-humanities-bestrebungen in der filmwissenschaft. die suche nach geeigneten tools, annotationsvokabularen und austauschformaten ist zentral an eine kultur des lebendigen und aktiven methodenaustauschs gebunden. eine kurze gegenüberstellung aktueller ansätze, wie dem interaktiven thesaurus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vian-web-app</hi> (https://www.vian.app/keywords), der linked-open-data <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ada-filmontologie</hi> (bakels et al 2020) und der erprobung und kritik der computergestützten filmanalyse im kontext des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital cinema-hubs</hi> (diecke 2022) soll aufzeigen, welche praktiken es im forschungsfeld zu offenen, modularen und skalierbaren filmanalysevokabularien gibt, die als fundament für die vermittlung von filmanalysekompetenzen und die wechselseitige (nach-)nutzung von forschungsdaten fungieren können. diecke und scherer leisten damit einen beitrag zu den zuletzt im workshop der ag ‚film und video‘ debattierten engeren und früheren rückkopplungsschleifen zwischen entwicklungen in den digital humanities und filmwissenschaftlicher lehr- und forschungspraxis, die dem vorbehalt des Überstülpens fachfremder systematisierungszwänge entgegenwirken. ein schritt in diese richtung ist die entwicklung von lehrmodulen zur einführung in die annotationsbasierte filmanalyse sowie die konzeption und verbreitung übergreifender analysestandards, wie sie vukovic und baresch im folgenden vorschlagen. im austausch mit den panel-teilnehmenden und dem publikum sollen die vorgestellten perspektiven und bedürfnisse gegengeprüft werden, um diese in weiterführende bestrebungen zur anwendung und verbesserung der digitalen filmanalyse einbinden zu können.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bregt lameris</hi> (open university of the netherlands) untersucht, wie das im rahmen von barbara flueckigers filmcolors-projekt entwicklete annotationstool vian als plattformen für citizen-humanities-projekte dienen kann. die kontinuierliche weiterentwicklung digitaler werkzeuge ermöglicht es, bürger:innen in geisteswissenschaftliche forschungsprojekte einzubeziehen, oft in zusammenarbeit mit kulturerbeinstitutionen. dadurch wird das wissen über geisteswissenschaftliche forschung in der bevölkerung gefördert; gleichzeitig erheben citizen humanists wichtige daten – etwa durch taggen – und produzieren wissen auf neue, ungewohnte weise.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.6	p	die implementierung von vian als citizen-humanities-tool ermöglicht es bürger:innen, audiovisuelle videoanalysen ohne fachspezifische ausbildung vorzunehmen. den teilnehmer:innen muss dabei der umgang mit dem tool und auch mit filmanalytischen konzepten nähergebracht werden. eine für vian bereits umgesetzte möglichkeit ist die entwicklung eines bildglossars für filmwissenschaftliche begriffe. darüber hinaus können citizen-humanities-projekte auch über eine vereinfachung der begrifflichkeiten bzw. das ziel einer weniger detaillierten analyse an verschiedene soziale gruppen angepasst werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.7	p	nach einer präsentation des aktuellen glossars und einiger ergebnisse meiner arbeit, vian für forscher:innen mit intellektuellen beeinträchtigungen zugänglich zu machen, hoffe ich, die podiumsteilnehmer:innen und das publikum zu einer diskussion jener komplexen probleme anzuregen, mit denen uns die citizen humanities konfrontieren.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">teodora vukovic</hi> (zürich) konzentriert sich auf die technischen aspekte einer möglichen standardisierungsbestrebung für filmannotation. für die multimodale analyse in der filmwissenschaft müssen verschiedene datentypen kombiniert und synchron gehalten werden, z.b. kameraperspektiven mit transkripten von sprache und visuellen inhalten. die komplexität dieser multimodalen daten erschwert es, allgemeingültige und umfassende standards vorzuschlagen. es fehlt an standardisierten softwarelösungen, und schließlich war die multimodale analyse lange ein weitgehend qualitatives gebiet, das keine ausgefeilten datenstrukturen benötigte, wie sie in gebieten mit einer längeren quantitativen tradition, wie etwa der korpuslinguistik, zu finden sind. mit dem aufkommen neuer verarbeitungstechnologien, ki-tools und der zunahme multimodaler software wie vian-dh wird die frage nach standards und konventionen immer drängender. eine der wichtigsten anforderungen ist ein datenrepräsentationsformat, das flexibel genug ist, um den verschiedenen annotationstypen gerecht zu werden, und konkret genug, um in eine datenbank implementiert oder für die korpuskompilierung verwendet werden zu können. eine weitere anforderung sind annotationskonventionen für multimodale transkripte von nonverbalen daten, die die vermittelte bedeutung eindeutig und klar identifizieren, aber auch skalieren und korpusübergreifend verwendet werden können. diese aspekte sollen im panel diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:1.3.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ariadne baresch</hi> (trier) nimmt die strukturellen aspekte potentieller standardisierungsbestrebungen in den blick. eine festlegung auf ein „open vocabulary“ für die digitale filmannotation spiegelt den bedarf der community wider, sich auf standards, gemeinsame annotationskonzepte und ein stabiles, umfassendes tool zu einigen. das beim annotieren entstehende spannungsfeld zwischen idiosynkratischer betrachtungsweise und einer möglichst objektiven auszeichnung wird derzeit innerhalb jedes, sich damit beschäftigenden forschungsprojekts im bereich film neu verhandelt. die erarbeitung eines annotationsstandards könnte die Überlegungen und erfahrungen, die bei diesen forschungsprojekten erarbeitet werden, bündeln und zugleich den einstieg in die filmannotation erleichtern. der standard muss dabei folgenden ansprüchen genügen: er sollte in einem offenen format angeboten werden, interoperabel und von der community bei bedarf flexibel erweiterbar sein, um die entstandenen daten und metadaten zur weiterverarbeitung verfügbar zu machen. das annotationsvokabular sollte unterschiedliche annotationsphänomene und analyserichtungen innerhalb der filmwissenschaft beinhalten, sodass nutzende, egal ob anfänger:innen oder fortgeschrittene, den standard für ihre individuellen bedürfnisse verwenden können. im panel soll daher der potenzielle bedarf für eine film encoding initiative in die diskussion gebracht werden. innerhalb dieser könnten, ähnlich der modelle der tei und der mei xml-basiert elemente für in der filmannotation relevante phänomene angeboten werden, welche die frage der multimodalität von film widerspiegeln und strukturieren.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bakels, jan-hendrik, thomas scherer, jasper stratil und henning agt-rickauer.</hi> 2020. “ada filmontology – a machine-readable film analysis vocabulary for video annotation.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">book of abstracts dh2020 conference</hi> 443-445. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#0563c1)underline\">https://dh2020.adho.org/wp-content/uploads/2020/07/488_adafilmontologyamachinereadablefilmanalysisvocabularyforvideoannotation.html</hi> (zugegriffen: 2. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dang, sarah-mai.</hi> 2020. „forschungsdatenmanagement in der filmwissenschaft: daten, praktiken und erkenntnisprozesse.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">montage av </hi>(januar 2020), 119–40.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dang, sarah-mai.</hi> 2022. „o.j. – recherchepraktiken, datenquellen und modellierungen.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">doing research. wissenschaftspraktiken zwischen positionierung und suchanfrage</hi>, hrsg. von sandra hofhues und konstanze schütze, 330–37. bielefeld: transcript. [im erscheinen]\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">diecke, josephine.</hi> 2022. “teaching digital methods in film studies: managing tools and expectations.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2022 necs conference</hi>, university of theatre and film i.l. caragiale (unatc), bucharest.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heftberger, adelheid.</hi> 2020. „eine lohnende mammutaufgabe – rahmenbedingungen der digitalen filmbenutzung im bundesarchiv.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi> 44.3, 404–410. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2020-2035\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2020-2035\" />(zugegriffen: 2. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heftberger, adelheid, jakob höper, claudia müller-birn und niels-oliver walkowski. </hi>2020. “opening up research data in film studies by using the structured knowledge base wikidata.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital cultural heritage,</hi> hg. von horst kremers, 401–410. cham: springer. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-15200-0_27\" />(zugegriffen: 2. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heinisch, barbara et al. </hi>2021. “citizen humanities.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the science of citizen science</hi>, hg. von katrin vohland, anne land-zandstra, luigi ceccaroni, rob lemmens, josep perelló, marisa ponti, roeland samson und katherin wagenknecht, 97–118. cham: springer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-58278-4_6\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-58278-4_6\" />(zugegriffen: 2. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hirsbrunner, simon david.</hi> 2019. “open your heart – on reasons why media scholars might be reluctant to open their research data.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open media studies </hi>8. 4. 2019. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mediastudies.hypotheses.org/1237\" />(zugegriffen: 2. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis und julia flanders.</hi> 2019. “a gentle introduction to data modeling.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the shape of data in the digital humanities: modeling texts and text-based resources</hi>, hrsg. von julia flanders und fotis jannidis, 26–94. london, new york: routledge.\nurn:cts:dhd:2023.howanitz_gernot_open_humanities_in_der_filmwissenschaft_zw:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sondervan, jeroen.</hi> 2018. “open science and open media studies – question on a culture in transition.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open media studies </hi>29. 10. 2018. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mediastudies.hypotheses.org/867\" />(zugegriffen: 2. august 2022).'),