Im nächsten Schritt wurde mit Forced Alignment Software (in diesem Fall <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Gentle</hi>) versucht, für jedes Wort in den Untertiteln die genaue Position in der Audiospur des Videos zu ermitteln. Die Software selbst gibt an, etwas über 91 % der Wörter zu alignieren, aber Stichproben zeigen, dass auch bei den alignierten noch falsche Ergebnisse auftreten. Die genaue Größenordnung des Fehlers muss noch ermittelt werden.