<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">Abb. 1</hi>: Transbiblionome Szenarien, auf welche <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Wikidition</hi> zielt. Beispiele: (1) Kafkas Bericht für eine Akademie (als Matrixtext) versus Hauffs Der Affe als Mensch (als Echotext); (2) Kafkas Bericht für eine Akademie versus alle „Affentexte“ (R. Borgards) seit Ende des 18. Jahrhunderts (Hauff, Hoffmann, Flaubert, …); (3) Kafkas Beim Bau der Chinesischen Mauer versus Prager Tagblatt vom 08.1914–03.1917; (4) Kafkas Werk versus ein Einzeltext aus dem Werk Nietzsches; (5) eine Werkauswahl Kafkas versus eine Werkauswahl Nietzsches; (6) Kafkas Werk versus ein Zeitungskorpus (z. B. basierend auf dem Prager Tagblatt); (7) sämtliche Werke einer Reihe von Schriftstellern versus ein Einzeltext (z. B. Goethes Faust); (8) sämtliche Werke einer Reihe von Schriftstellern versus ein Korpus von Faust-Texten; (9) sämtliche Werke einer Reihe deutschsprachiger Schriftsteller versus sämtliche Werke einer Reihe englischsprachiger Schriftsteller. Anstelle von Matrix- und Echotexten (Wagner 2015) kann alternativ von Hyper- und Hypotexten (Genette 1997) gesprochen werden. In ersterem Fall liegt eine rezeptionsorientierte Sichtweise zugrunde.