(12094,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.2.3.2','Die annotierten Textkorpora (cf. Dipper 2015: 521–526) können z.T. über das Suchtool ANNIS (Zeldes et al. 2009) abgefragt werden, wobei Suchanfragen auf den Ebenen Wortform, Lemma und Morphologie möglich sind.',NULL,'p'),(12095,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(12096,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.2.4.1','Durch eine Kooperation mit dem Projekt „Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank“ konnten wir für die Entwicklung unseres PoS-Taggers auf eine reiche Datensammlung zurückgreifen, bestehend aus 658 Texten mit insgesamt knapp 10 Millionen Tokens. Die Texte umfassen eine Zeitspanne von etwa vier Jahrhunderten (1100–1500), verschiedene dialektale Ausprägungen sowie nahezu alle Gattungen (von großepischen Genres wie Artusroman, Heldenepik und Antikenroman über Kleinepik hin zu Lyrik sowie diversen nicht-literarischen Texten wie Kochbüchern, Alchemistischen Schriften und Flugblättern).',NULL,'p'),(12097,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.2.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tabelle 1</hi>: Grammatische Kategorien der MHDBDB',NULL,'p'),(12098,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.2.4.3','Die Daten der MHDBDB enthalten – neben Tokenisierung und Lemmatisierung – bereits grammatische Auszeichnungen (Tabelle 1). Diese sind allerdings nicht disambiguiert, da sie den Kontext eines Wortes unberücksichtigt lassen (Typ-level-Annotationen, z.B. NOM|ADJ|ADV für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">guot</hi>). Darüber hinaus kodieren sie die morphologische Zusammensetzung von Wörtern (z.B. NOM|NEG für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unheil</hi>), so dass es zu häufigen Mehrfachauszeichnungen kommt (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unvuoge</hi> NOM|ADJ|ADV|NEG). Hinzu kommt, dass das Tagset nicht alle möglichen Verwendungsformen der Wörter abdeckt: So kann z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">daz</hi> nicht nur Artikel oder subordinierende Konjunktion sein (Satz 1), sondern auch als Relativ- (2) oder Demonstrativpronomen (3) fungieren:',NULL,'p'),(12099,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.2.4.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(1)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Daz edel kint hât mir verjehen, daz ez in troume sî geschehen. <lb />(2) Wie staete ist ein dünnez eis daz ougestheize sunnen hât? <lb />(3) </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Daz sage ich iu vür ungelogen.</hi>',NULL,'p'),(12100,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12101,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.1','Obige Beobachtungen zeigen exemplarisch, dass die grammatischen Auszeichnungen der MHDBDB einer Überarbeitung bedürfen, um für die Entwicklung eines PoS-Taggers nutzbar zu sein. Dazu annotieren wir ein Teilkorpus, das für den mittelhochdeutschen Wortart-Tagger als Trainings- und Testdatei dient und für eine automatische Re-Annotation der restlichen MHDBDB-Daten herangezogen wird. Um Anschlussuntersuchungen sowie sprachübergreifende Betrachtungen zu ermöglichen, greifen wir für unsere Annotationen auf die universellen Kategorien aus dem UD-Tagset zurück (Tabelle 2).',NULL,'p'),(12102,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tabelle 2</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Universal Dependency</hi> (UD)-Tagset. Zum besseren Verständnis wurde das Tagset mit Beispielen und Anmerkungen versehen. Das Tag SYM wurde nicht benötigt; hingegen wurde das Tag SPUNCT hinzugefügt, um Satz-beendende Satzzeichen von anderen Satzzeichen zu unterscheiden.',NULL,'p'),(12103,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(12104,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.3.1','Das manuell annotierte Teilkorpus besteht aus 20.000 Tokens. Ein Teil der Daten (1.500 Tokens) wurde doppelt annotiert, um das Inter-Annotator-Agreement zu bestimmen (Cohen‘s kappa: 0.88; Cohen 1960). Um der Heterogenität der Sprache gerecht zu werden, enthält das Teilkorpus zufällig ausgewählte Abschnitte aus verschiedenen Textsorten des Gesamtkorpus.',NULL,'p'),(12105,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.3.2','Durch die Annotation aller Wörter im Kontext eines Satzes wurden Ambiguitäten aufgehoben. Zur Bestimmung der Wortart kann der Substitutionstest herangezogen werden, bei dem ein Wort durch ein Wort der gleichen Kategorie ersetzt wird. So wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schoene</hi> in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">daz schoene wîp</hi> durch ein anderes Adjektiv (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">daz minnicliche wîp</hi>), in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die schoene saz bî ime</hi> hingegen durch ein Nomen ersetzt (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die vrouwe saz bî ime</hi>).',NULL,'p'),(12106,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.3.3','Als Schwierigkeiten bei der Annotation stellten sich u.a. die Trennschärfe von DET und ADJ heraus (insb. für Wörter wie „viele“/„alle“) oder die Annotation von noch nicht lexikalisierten bzw. grammatikalisierten Formen (z.B. das mittelhochdeutsche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sît daz</hi>, bei dem die Bestandteile ADP und PRON noch identifizierbar sind, wohingegen neuhochdeutsch „seitdem“ eine SCONJ ist).',NULL,'p'),(12107,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.3.4','Ein weiterer Sonderfall des Mittelhochdeutschen besteht in der (weitgehend unsystematischen) Verwendung klitischer Formen, z.B. der Verschmelzung von Negationspartikel und Verb ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">enmac</hi>), der Kontraktion mehrerer Pronomen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">siz = sie+ez</hi>), von Pronomen und Adposition ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zem = ze+im</hi>) o.Ä. In solchen Fällen werden alle miteinander verschmolzenen Wörter annotiert, wobei ein + die Verschmelzung der Wörter anzeigt ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zem</hi> ADP+PRON). Das UD-Tagset muss für das Mittelhochdeutsche also um „kombinierte Tags“ (in unseren Daten finden sich 23 verschiedene Kombinationen) erweitert werden.',NULL,'p'),(12108,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(12109,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.4.1','Das annotierte Teilkorpus dient neben seiner direkten Verwendung als Trainings- und Testkorpus (Modell 1) auch der automatischen Disambiguierung des Gesamtkorpus. Hierfür verwenden wir einen sequenziellen Tagger (Conditional Random Fields), der auf dem manuell annotierten Subkorpus trainiert wurde. Dieser lernt anhand der Annotationen und wortbasierten Eigenschaften, die ambigen Annotationen auf ihre disambiguierten Entsprechungen (UD-Tagset) abzubilden. Da sich in den Daten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">auch</hi> nicht-ambige Wörter befinden, lernt der Tagger an vielen Stellen 1-zu-1-Abbildungen, die als Anker fungieren können.',NULL,'p'),(12110,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.3.4.2','Die Disambiguierung des Gesamtkorpus erreicht eine Accuracy von 86,9%. Die auf diese Weise disambiguierten Daten kommen für die Modelle 2 und 3 als Trainingsdaten zum Einsatz.',NULL,'p'),(12111,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12112,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.4.1','Um die Schwierigkeit der Aufgabe und die Tagging-Qualität einschätzen zu können, vergleichen wir drei verschiedene Modelle:',NULL,'p'),(12113,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tabelle 3:</hi> Ergebnisse des PoS-Taggings mit verschiedenen Modellen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-ECHELftn4\" type=\"note\">4</ref> Alle Modelle wurden auf den gleichen Daten evaluiert, für Modell 1 kam Cross-Validation zum Einsatz. Der Precision, Recall und F-Score ermöglichen eine tiefere Einsicht in die Performanz unter Berücksichtigung aller Wortartenklassen, während Accuracy die Gesamtperformanz sichtbar macht und als Vergleichswert zu State-of-the-Art-Ergebnissen dient.',NULL,'p'),(12114,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.4.3','Die Ergebnisse der unterschiedlichen Modelle sind in Tabelle 3 zusammengefasst. Zunächst zeigt sich erwartungsgemäß, dass die Baseline keine zufriedenstellenden Ergebnisse liefert. Modell 1 erreicht eine Accuracy von 87%, Modell 2 gut 2 Prozentpunkte weniger. Angesichts der Tatsache, dass die Trainingsdaten automatisch disambiguiert wurden, ist das nur ein geringer Verlust. Die Performanz steigt deutlich, wenn das große Datenset zum Training herangezogen wird (Modell 3). Gegenüber Modell 1 erreichen wir eine Verbesserung von ca. 3 Prozentpunkten Accuracy und damit insgesamt fast 91%. Eine Kombination der Modelle 1 und 3 erzielte keine Verbesserungen gegenüber Modell 3.',NULL,'p'),(12115,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.4.4','Eine Inspektion der von Modell 3 produzierten Annotationen ergibt, dass ein Großteil der Fehler (53%) auf die kombinierten Tags entfallen, die überwiegend als Pronomen oder Verben getaggt werden. Die nächsthäufigsten Fehlerklassen sind Numeralia und Partikeln. Die meisten Inhaltswörter (Nomen, Verben) werden korrekt erkannt (&gt; 90%).',NULL,'p'),(12116,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.5',NULL,NULL,'div1'),(12117,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.5.1','Mit unserem Beitrag stellen wir einen nahezu universellen PoS-Tagger für das Mittelhochdeutsche vor, der auf Daten trainiert wurde, die dialektal, zeitlich sowie genremäßig variantenreich sind. Damit gehen wir davon aus, dass der Tagger auf ebensolchen Daten Ergebnisse erzielt, die ihn für darauf aufbauende Forschungen einsetzbar machen.',NULL,'p'),(12118,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.5.2','Daneben haben wir gezeigt, dass der Vorverarbeitungsschritt der Disambiguierung keineswegs perfekt funktionieren muss, um mit den Daten weiterzuarbeiten. Die Accuracy von ca. 87% für die Disambiguierung führt zwar bei gleicher Datenmenge zu einem Verlust an Tagging-Performanz, durch die größere, automatisch vorverarbeitete Datenmenge wird dieser aber mehr als aufgefangen.',NULL,'p'),(12119,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:1.5.3','Um die Nutzung unserer Forschungsergebnisse nachhaltig zu ermöglichen, stellen wir das Modell sowohl auf der TreeTagger-Webseite <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-ECHELftn5\" type=\"note\">5</ref> als auch über eine Webanwendung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-ECHELftn6\" type=\"note\">6</ref> zur Verfügung. Des Weiteren ist das Modell als Ressource ins Clarin-D-Repositorium <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-ECHELftn7\" type=\"note\">7</ref> aufgenommen, wodurch die Metadaten sowie die Links zum Modell permanent auffindbar bleiben.',NULL,'p'),(12120,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2',NULL,NULL,'back'),(12121,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn1\"> Online zugänglich unter <ref target=\"http://woerterbuchnetz.de/\"><hi rend=\"Internet_Link\"><hi rend=\"color(00000A)\">http://woerterbuchnetz.de/</hi></hi></ref>, letzter Zugriff 23.08.2016. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn2\"> Online zugänglich unter <ref target=\"http://referenzkorpus-mhd.uni-bonn.de/\"><hi rend=\"Internet_Link\"><hi rend=\"color(00000A)\">http://referenzkorpus-mhd.uni-bonn.de</hi></hi></ref>, letzter Zugriff 23.08.2016. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn3\"> Online zugänglich unter <ref target=\"http://mhdbdb.sbg.ac.at/\"><hi rend=\"Internet_Link\"><hi rend=\"color(00000A)\">http://mhdbdb.sbg.ac.at/</hi></hi></ref> (MHDBDB), letzter Zugriff 23.08.2016. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn4\"> Für die Evaluation wurden die kombinierten Tags zu einer Klasse zusammengefasst.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn5\"><ref target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/\">http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn6\"><ref target=\"http://www.ims.uni-stuttgart.de/forschung/ressourcen/werkzeuge/PoS_Tag_MHG.html\">www.ims.uni-stuttgart.de/forschung/ressourcen/werkzeuge/PoS_Tag_MHG.html</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn7\"> Die Ressource kann im IMS-Repository gefunden werden: <ref target=\"http://clarin04.ims.uni-stuttgart.de/fedora/objects/clarind-ims:92/datastreams/CMDI/content\">http://clarin04.ims.uni-stuttgart.de/fedora/objects/clarind-ims:92/datastreams/CMDI/content</ref>. </note>',NULL,'Notes'),(12122,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12123,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12124,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barteld, Fabian / Schröder, Ingrid / Zinsmeister, Heike</hi> (2015): „Unsupervised regularization of historical texts for POS tagging“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 4th Workshop on Corpus-based Research in the Humanities (CRH)</hi> 3–12 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.slm.uni-hamburg.de/germanistik/personen/zinsmeister/downloads/barteld-etai-2015.pdf\">www.slm.uni-hamburg.de/germanistik/personen/zinsmeister/downloads/barteld-etai-2015.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12125,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cohen, Jacob</hi> (1960): „A coefficient of agreement for nominal scales“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Educational and Psychological Measurement</hi> 20: 37–46.',NULL,'bibl'),(12126,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dipper, Stefanie</hi> (2015): „Annotierte Korpora für die Historische Syntaxforschung. Anwendungsbeispiele anhand des Referenzkorpus Mittelhochdeutsch“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Germanistische Linguistik</hi> 43: 516–563.',NULL,'bibl'),(12127,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dipper, Stefanie</hi> (2011): „Morphological and Part-of-Speech Tagging of Historical Language Data: A Comparison“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal for Language Technology and Computational Linguistics</hi> 26: 25–37 (= Proceedings of the TLT-Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities 2012) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jlcl.org/2011_Heft2/2.pdf\">www.jlcl.org/2011_Heft2/2.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12128,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dipper, Stefanie / Donhauser, Karin / Klein, Thomas / Linde, Sonja / Müller, Stefan / Wegera, Klaus-Peter</hi> (2013): „HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal for Language Technology and Computational Linguistics</hi> 28: 85–137 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jlcl.org/2013_Heft1/5Dipper.pdf\">www.jlcl.org/2013_Heft1/5Dipper.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12129,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Giesbrecht, Eugenie / Evert, Stefan</hi> (2009): „Is Part-of-speech tagging a Solved Task? An Evaluation of POS Taggers for the German Web as Corpus“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 5th Web as Corpus Workshop (WAC5)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.stefan-evert.de/PUB/GiesbrechtEvert2009_Tagging.pdf\">www.stefan-evert.de/PUB/GiesbrechtEvert2009_Tagging.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12130,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank (MHDBDB)</hi>. Universität Salzburg. Koordination: Margarete Springeth. Technische Leitung: Nikolaus Morocutti/Daniel Schlager. 1992–2016 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mhdbdb.sbg.ac.at/\">http://mhdbdb.sbg.ac.at/</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12131,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nivre, Joakim / de Marneffe, Marie-Catherine / Ginter, Filip / Goldberg, Yoav / Hajič, Jan / Manning, Christopher D. / Mc Donald, Ryan / Petrov, Slav / Pyysalo, Sampo / Silveira, Natalia / Tsarfaty, Reut / Zeman, Daniel</hi> (2016): „Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)</hi> 1659–1666 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.petrovi.de/data/lrec16.pdf\">www.petrovi.de/data/lrec16.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12132,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schiller, Anne / Teufel, Simone / Stöckert, Christine / Thielen, Christine</hi> (1999): „Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und großes Tagset)“. Universität Stuttgart / Tübingen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sfs.uni-tuebingen.de/resources/stts-1999.pdf\">www.sfs.uni-tuebingen.de/resources/stts-1999.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12133,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (1995): „Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop</hi> 47–50 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger2.pdf\">http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger2.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12134,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulz, Sarah / Kuhn, Jonas</hi> (2016): „Learning from Within? Comparing PoS Tagging Approaches for Historical Text“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of LREC 2010</hi> 4316–4322 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/1237_Paper.pdf\">www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/1237_Paper.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016].',NULL,'bibl'),(12135,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:',NULL,'deu','edition'),(12136,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1',NULL,NULL,'body'),(12137,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.1','eingereicht von: infoclio.ch – Fachportal für die Geschichtswissenschaften der Schweiz',NULL,'p'),(12138,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.2','Referierende: Gabi Schneider / Alexander Hasgall / Philipp Steinkrüger',NULL,'p'),(12139,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.3','Moderation: Eliane Kurmann (infoclio.ch) / Jan Baumann (infoclio.ch)',NULL,'p'),(12140,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.4','Mit der Etablierung der Digital Humanities an den Universitäten und Forschungseinrichtungen werden, wenn auch noch zögerlich, neue Modelle zur Evaluation digitaler Infrastrukturprojekte und zur Rezension digitaler Inhalte und Angebote entwickelt und erprobt. Die Evaluationsverfahren dienen der Beurteilung der Projekte und Initiativen im Hinblick auf die weitere finanzielle Förderung und die Leistungsanerkennung im akademischen Umfeld. Beim Rezensieren geht es zudem um die Sichtbarmachung und Hervorhebung besonders gelungener Projekte und Angebote. Und schliesslich werden geplante Angebote und Infrastrukturen an den bereits etablierten Qualitätsmerkmalen ausgerichtet.',NULL,'p'),(12141,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.5','Verschiedene Institutionen und Vereinigungen sind damit beschäftigt, Evaluationsverfahren auszuarbeiten, die über die Messung der traditionellen Forschungsleistungen hinausgehen. Neben den fachspezifischen wissenschaftlichen Kriterien werden bei der Evaluation digitaler Angebote und Infrastrukturen beispielsweise auch technische Aspekte, die Interoperabilität, Design und Anwenderfreundlichkeit sowie das Interagieren von Inhalt und Präsentationsform, die Zugänglichkeit oder die Dauerhaftigkeit der Inhalte berücksichtigt.',NULL,'p'),(12142,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.6','Erste Kriterienkataloge sind bereits ausgestaltet, die Instrumente und Methoden ihrer Anwendung stellen weitere Herausforderungen dar: Wie verändern sich die Qualitätskriterien mit der fortlaufenden technischen Entwicklung? Wie wird etwa die Reichweite der Resultate im World Wide Web festgestellt und innerhalb der Forschungsevaluation gewertet? Was bedeutet Dauerhaftigkeit im digitalen Kontext? Diskutiert wird aber auch die grundsätzliche Frage, ob es angesichts der Vielfalt der digitalen Projekte überhaupt möglich ist, standardisierte Verfahren und einheitliche Richtlinien zu definieren. Und zielen die Neuerungen auf die Erweiterung der traditionellen Evaluationsverfahren, sodass diese auch auf digitale Projekte anwendbar werden, oder verlangen die Digital Humanities eigene Beurteilungsmodelle?',NULL,'p'),(12143,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.7','Für die Dhd2017-Tagung schlägt infoclio.ch ein Panel vor, in dem neue Evaluationsmodelle vorgestellt werden. Expertinnen und Experten, die sich mit der Konzipierung und Anwendung neuer Verfahren und Kriterien beschäftigen, berichten von ihren Erfahrungen und stellen grundsätzliche Überlegungen zur Diskussion. Die digitale Nachhaltigkeit wird dabei in zweifacherweise thematisiert: Zum einen wird sie als Qualitätsmerkmal in der Beurteilung von digitalen Inhalten, Tools und Infrastrukturen diskutiert. Zum andern fördert die Evaluation grundsätzlich die Qualität und damit die Nachhaltigkeit, da die professionelle Beurteilung eines Projekts seine Fortführung begünstigt.',NULL,'p'),(12144,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.8','Für die drei <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"panel-KURMAftn1\" type=\"note\">1</ref> nachfolgend beschriebenen Beiträge sind jeweils 10 bis 15 minütige Präsentationen vorgesehen, die zugleich die Grundlage für die anschliessende Diskussion (45 Minuten) bilden. Die Beiträge beschäftigen sich mit der Evaluation von digitalen Forschungsinfrastrukturen, dem Umgang mit Digital-Humanities-Projekten in der Forschungsevaluation und mit der kritischen Besprechung von digitalen Editionen. Diskutiert werden bereits erprobte und im Entstehen begriffene Evaluationsverfahren, wobei die Erfahrungsberichte die Herausforderungen in der praktischen Anwendung deutlich machen. Mit Blick auf das Tagungsthema findet die digitale Nachhaltigkeit in allen Beiträgen besondere Beachtung. Einerseits soll thematisiert werden, welche Bedeutung der digitalen Nachhaltigkeit als Evaluationskriterium zukommt; zum andern sollen Erfahrungen aus der Praxis des Evaluierens zur Konkretisierung der Konzepte der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalen Nachhaltigkeit</hi> beitragen. Gefragt wird unter anderem, wie die digitale Nachhaltigkeit „gemessen“ wird, geht es dabei doch nicht nur um technische Aspekte, sondern auch um die freie Zugänglichkeit sowie die Nutzungsrechte der digitalen Inhalte und Infrastrukturen.',NULL,'p'),(12145,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.9','Beiträge',NULL,'p'),(12146,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gabi Schneider</hi>, stellvertretende Leiterin des Programms „ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.swissuniversities.ch/isci\">Wissenschaftliche Information: Zugang, Verarbeitung und Speicherung</ref>“',NULL,'p'),(12147,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.11','Beitrag: Evaluation digitaler Forschungsinfrastrukturen',NULL,'p'),(12148,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.12','Das Programm „Wissenschaftliche Information: Zugang, Verarbeitung und Speicherung“ von swissuniversities fördert den Aufbau eines national verfügbaren Grundangebots an digitalen Inhalten sowie optimaler Werkzeuge (Tools und Infrastrukturen) für deren Verarbeitung. Projekte werden von den Hochschulen eingereicht und im Rahmen der Programmorganisation in Bezug auf die Mittelvergabe evaluiert. Die Qualität und die Nachhaltigkeit von Projekten werden in verschiedenen Stadien gefördert. Zum einen werden Kriterien wie technische Standards, Interoperabilität oder die Bezugnahme auf internationale Referenzprojekte in den Programmunterlagen (Strategiepapiere, Antragsformular und Wegleitung) explizit genannt. Zum anderen werden die Projekte im Evaluationsverfahren auf diese Kriterien hin geprüft. Im Rahmen des Programms wurde seit 2013 ein erstes Portfolio von Diensten aufgebaut. Im weiteren Verlauf sollen Anforderungskriterien für eine periodische Überprüfung dieser Dienste definiert werden. Da Grossprojekte mit „nationalem“ oder internationalem Anspruch meistens von verschiedenen Geldgebern unterstützt werden, gewinnen dabei der Austausch und die Verständigung mit anderen Förderinstitutionen an Bedeutung. Der Beitrag zeigt Ansätze auf.',NULL,'p'),(12149,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alexander Hasgall</hi>, Wissenschaftlichen Koordinator, SUK P3 „ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.performances-recherche.ch/\">Perfomances de la recherche en sciences humaines et sociales</ref>“',NULL,'p'),(12150,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.14','Beitrag: Evaluationsverfahren in den Digital Humanities',NULL,'p'),(12151,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.15','Im Rahmen von Evaluationsverfahren spielen digital präsentierte Inhalte oftmals keine gesonderte Rolle. Jedoch weist die Forschung in den Digital Humanities u.a. im Hinblick auf Fragen von Zugänglichkeit, der Wahrnehmung und Verbreitung in der Wissenschaftscommunity oder auch der Nachhaltigkeit der Forschungsergebnisse wichtige Besonderheiten auf, welche in herkömmlichen Evaluationsverfahren nicht immer angemessen reflektiert werden. Im Rahmen des Panel-Beitrags soll auf die Auswirkung von Evaluationsverfahren auf die Forschung in den Digital Humanities eingegangen und zugleich diskutiert werden, inwieweit Nachhaltigkeit selbst ein Qualitätsmerkmal von Forschung bilden kann.',NULL,'p'),(12152,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Philipp Steinkrüger,</hi> Gründungsmitglied des Instituts für Dokumentologie und Editorik und Managing Editor der Rezensionszeitschrift <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ride.i-d-e.de/\">RIDE</ref> (Review Journal for digital editions and ressources)',NULL,'p'),(12153,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.17','Beitrag: Digitale Nachhaltigkeit im Kriterienkatalog',NULL,'p'),(12154,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.18','Die Zahl wissenschaftlicher Onlineangebote, darunter auch zahlreiche digitale Editionen, nimmt stetig zu. Eine kritische Reflektion und Evaluation solcher Angebote ist jedoch noch sehr peripher, da sich die etablierten Rezensionsorgane weiterhin auf Printpublikationen konzentrieren. RIDE, die erste Rezensionszeitschrift explizit für digitale Editionen, bietet seit 2015 ein Forum, in dem digitale Editionen kritisch besprochen werden. Der Komplexität solcher Editionen, die sich durch die vielfältigen Möglichkeiten des digitalen Paradigmas und ihrer Umsetzungen ergibt, versucht RIDE mit einem Kriterienkatalog zu begegnen, der Rezensenten in ihren Besprechungen leiten soll.',NULL,'p'),(12155,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.19','Der Beitrag wird insbesondere auf das Thema „digitale Nachhaltigkeit“ eingehen. Erstens wird vorgestellt, was RIDE selbst zur digitalen Nachhaltigkeit beiträgt. Der Katalog als Grundlage aller Besprechungen enthält eine Reihe von Kriterien, die zentral für die Möglichkeit langfristiger Verfügbarkeit sind. Besprechungen in RIDE dokumentieren, ob und inwiefern aktuelle digitale Editionen diese Kriterien erfüllen und tragen dazu bei, dass zukünftige Editionsprojekte diese Kriterien von Anfang an im Blick behalten. Zweitens wird für jede Besprechung eine Vielzahl von Aspekten formalisiert abgefragt und gespeichert. Dies erlaubt einen Einblick in die Frage, ob und wie aktuelle Editionen dem Thema „digitale Nachhaltigkeit“ begegnen. Obwohl das Sample noch zu klein ist, um eine allgemeingültige Aussage zu formulieren, gibt es doch Hinweise darauf, dass das Thema digitale Nachhaltigkeit noch mehr in den Fokus der Editorinnen und Editoren rücken muss, damit Editionen langfristig verfügbar gehalten werden können.',NULL,'p'),(12156,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.20','Richtlinien und Kriterienkataloge zur Evaluierung digitaler Projekte und Ressourcen',NULL,'p'),(12157,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.21','18thConnect; NINES: Guidelines and Peer Review Criteria. Online: 18thConnect – Eighteenth-century Scholarship &lt; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"new\">http://www.18thconnect.org/about/scholarship/peer-review/#new</ref>&gt;',NULL,'p'),(12158,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.22','American Historical Association (2015): Guidelines for the Professional Evaluation of Digital Scholarship by Historians. Online: American Historical Association &lt; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.historians.org/teaching-and-learning/digital-history-resources/evaluation-of-digital-scholarship-in-history/guidelines-for-the-professional-evaluation-of-digital-scholarship-by-historians\">https://www.historians.org/teaching-and-learning/digital-history-resources/evaluation-of-digital-scholarship-in-history/guidelines-for-the-professional-evaluation-of-digital-scholarship-by-historians</ref>&gt;',NULL,'p'),(12159,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.23','Modern Language Association, Committee on Information Technology: Guidelines for Evaluating Work in Digital Humanities and Digital Media. Online: Modern Language Association &lt; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.mla.org/About-Us/Governance/Committees/Committee-Listings/Professional-Issues/Committee-on-Information-Technology/Guidelines-for-Evaluating-Work-in-Digital-Humanities-and-Digital-Media\">https://www.mla.org/About-Us/Governance/Committees/Committee-Listings/Professional-Issues/Committee-on-Information-Technology/Guidelines-for-Evaluating-Work-in-Digital-Humanities-and-Digital-Media</ref>&gt;',NULL,'p'),(12160,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.24','Modern Language Association, Committee on Information Technology: Guidelines for Authors of Digital Resources. Online: Modern Language Association &lt; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.mla.org/About-Us/Governance/Committees/Committee-Listings/Professional-Issues/Committee-on-Information-Technology/Guidelines-for-Authors-of-Digital-Resources\">https://www.mla.org/About-Us/Governance/Committees/Committee-Listings/Professional-Issues/Committee-on-Information-Technology/Guidelines-for-Authors-of-Digital-Resources</ref>&gt;',NULL,'p'),(12161,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:1.25','Sahle, Patrick (2014): Kriterienkatalog für die Besprechung digitaler Editionen. Online: Institut für Dokumentologie und Editorik &lt; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/\">http://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/</ref>&gt;',NULL,'p'),(12162,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2',NULL,NULL,'back'),(12163,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"panel-KURMAftn1\"> Noch offen ist die Beteiligung des UsabilityLabs der HTW Chur, dem „Schweizer Kompetenzzentrum für die Evaluation von Online-Angeboten“. Der Beitrag würde sich auf die Erfahrungen des UsabilityLabs in der Evaluation digitaler Präsentationsformen richten. </note>',NULL,'Notes'),(12164,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12165,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12166,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Akademien der Wissenschaften Schweiz</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Open Access“: Für einen freien Zugang zu Forschungsergebnissen</hi>. Positionspapier der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften. Swiss Academies Communications 9 (1) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.samw.ch/dam/jcr:9d2d13bd-1757-401a-962e-0a8ec946fb27/positionspapier_samw_open_access.pdf\">http://www.samw.ch/dam/jcr:9d2d13bd-1757-401a-962e-0a8ec946fb27/positionspapier_samw_open_access.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(12167,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arts and Humanities Research Council</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Peer review and evaluation of digital resources for the arts and humanities</hi>. Institute of Historical Research, School of Advanced Study, University of London <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.history.ac.uk/sites/history.ac.uk/files/Peer_review_report2006.pdf\">http://www.history.ac.uk/sites/history.ac.uk/files/Peer_review_report2006.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(12168,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">European Strategy Forum on Research Infrastructures</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strategy Report on Research Infrastructures</hi>. ESFRI Roadmap 2016 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.esfri.eu/sites/default/files/20160308_ROADMAP_single_page_LIGHT.pdf\">http://www.esfri.eu/sites/default/files/20160308_ROADMAP_single_page_LIGHT.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(12169,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Open Scholar</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Independent Peer Review Manifesto</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.openscholar.org.uk/independent-peer-review-manifesto/\">http://www.openscholar.org.uk/independent-peer-review-manifesto/</ref>.',NULL,'bibl'),(12170,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfannenschmidt, Sarah L. / Clement, Tanya E.</hi> (2014): „Evaluating Digital Scholarship: Suggestions and Strategies for the Text Encoding Initiative“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 7 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/949\">http://jtei.revues.org/949</ref>.',NULL,'bibl'),(12171,'urn:cts:dhd:2017.panel.kurma:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DORA</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">San Francisco Declaration on Research Assessment: Putting science into the assessment of research</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ascb.org/dora/\">http://www.ascb.org/dora/</ref>.',NULL,'bibl'),(12172,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:',NULL,'deu','edition'),(12173,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1',NULL,NULL,'body'),(12174,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0de78556-c22b-0d77-0914-b3b88e406c87\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der hier vorgestellte Workflow für die Digitalisierung und Integration bibliographischer Informationen ist Teil des Forschungsprojektes </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Niklas Luhmann - Theorie als Passion. Wissenschaftliche Erschließung und Edition des Nachlasses</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Das Langzeitvorhaben (2015-2030) an der Fakultät für Soziologie der Universität Bielefeld in Kooperation mit dem Cologne Center for eHumanities (CCeH) wird im Akademienprogramm durch die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaft und der Künste gefördert. Weitere Kooperationspartner sind das Archiv und die Bibliothek der Universität Bielefeld.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn1\" type=\"note\">1</ref></hi>',NULL,'p'),(12175,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.2','Ziel des Gesamtprojektes ist die Sicherung, Digitalisierung, Erschließung, werkgenetische Erforschung und teilweise Edition des wissenschaftlichen Nachlasses Niklas Luhmanns. Zu diesem Zweck werden die bewahrenswerten Teile des Nachlasses (Manuskripte, Zettelkasten, Korrespondenz, Bibliothek etc.) zunächst archivarisch gesichert und in den Teilen, die wissenschaftlich erschlossen werden sollen, digitalisiert, sowie für die weitere Bearbeitung bereitgestellt. Die daran anschließende Edition will den Luhmannschen Nachlass als geistesgeschichtliches Dokument der wissenschaftlichen Forschung sowie der interessierten Öffentlichkeit zugänglich machen. Sie bildet dadurch zugleich die Grundlage für die Entwicklung einer kritisch gesicherten infrastrukturellen Wissensressource, auf welche die interdisziplinäre und internationale Forschung zur und mit der Theorie Luhmanns zukünftig zurückgreifen kann.',NULL,'p'),(12176,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.3','Bibliographische Informationen stellen ein besonders wichtiges verbindendes Element zwischen den zu erschließenden und ggf. zu edierenden Materialien aus dem Nachlass Niklas Luhmanns dar. Ihre Modellierung, Zusammenführung und Visualisierung verspricht einen vollständigen Überblick über Grundlagen, Rezeption und Verbreitung des Luhmannschen Werks aber auch detaillierte Einblicke in seine Arbeitsweise.',NULL,'p'),(12177,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12178,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.4.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In Hinblick auf den </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Werkkosmos </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Niklas Luhmanns</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">wurde am Institut für Soziologie in Bielefeld eine Bibliographie aller Publikationen erstellt, die in digitaler Form finalisiert werden soll. Enthalten sind Monographien, Aufsätze, Rezensionen, Festschriften. Gelistet werden außerdem alle </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bearbeiteten </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Neu-Auflagen und Übersetzungen. Die insgesamt etwa 1.900 Datensätze sind stark miteinander vernetzt: Sowohl auf der Ebene von Monographien als auch bei Artikeln wird jeweils auf Nachdrucke, Übersetzungen und weitere Auflagen hingewiesen. Die Aufbereitung </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dieser Informationen soll anschaulich machen, in welchen Medien Luhmann hauptsächlich publiziert hat und wie sich seine Schriften durch Übersetzungen und Nachdrucke international verbreitet haben. </hi>',NULL,'p'),(12179,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.4.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-GOEDE-10000000000004A400000101CFB19D07.png\" /><head>Schematische Darstellung zur Vernetzung der Datensätze</head></figure>',NULL,'p'),(12180,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.4.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Den </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Lesekosmos</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Niklas Luhmanns darstellbar und damit erforschbar zu machen, ist ein zweites zentrales Anliegen. Die folgenden Quellen bibliographischer Information liegen dazu vor: </hi>',NULL,'p'),(12181,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.4.4','Nach Aufarbeitung dieser Materialien können wichtige werkhistorische Fragestellungen untersucht werden: Welche und wie viel Literatur (aus welchen wissenschaftlichen Disziplinen) hat Luhmann im Laufe seiner Forschung rezipiert bzw. verarbeitet? Gibt es bestimmte Werke / Autoren, die er wiederkehrend konsultiert bzw. zitiert hat? Gibt es bevorzugte Zeitschriften?',NULL,'p'),(12182,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.4.5','Der Zettelkasten ist der zentrale Startpunkt für die Reise in den bibliographischen Kosmos. Er enthält durchgehend auf den Notizzetteln Hinweise auf benutzte Literatur und ab der Mitte der 70er Jahre auch eine eigenständige Bibliographie-Abteilung (insgesamt etwa 17.800 Einträge).',NULL,'p'),(12183,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.4.6','Eine Auswertung der Zitatnachweise in den gedruckten Bänden Luhmanns soll dann die Verbindung von Zettelkasten und Publikationen erleichtern. Wieviel der im Zettelkasten nachgewiesenen Lektürearbeit ist tatsächlich in die Publikationen eingegangen? Und gibt es Stellen in den Publikationen, die scheinbar keine Wurzeln im Zettelkasten haben?',NULL,'p'),(12184,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.4.7','In den unveröffentlichten Manuskripten finden sich neben bereits standardisierten Literaturnachweisen häufig auch handschriftliche Nennungen von Notizzetteln, die den Kreis über den Zettelkasten wieder schließen.',NULL,'p'),(12185,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5',NULL,NULL,'div1'),(12186,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5.1','Zu unseren Zielen gehört die Vernetzung der Datensätze zu visualisieren, um so den Werk- bzw. Lesekosmos erfahrbar zu machen. In Anlehnung an das FRBR-Modell <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"vortrag-GOEDEftn2\" type=\"note\">2</ref> verstehen wir die hier zu modellierenden bibliografischen Datensätze als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manifestationen</hi> eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werks</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>(Wiesenmüller 2008: 350 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">)</hi>. Im Fall der Publikationen Niklas Luhmanns selbst, sind bereits Bezugsinformationen zu anderen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manifestationen</hi> (z.B. im Sinne von \"ist Teil von\") und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expressions</hi> (z.B. im Sinne von \"ist Übersetzung von\") enthalten. Perspektivisch werden hier noch übergeordnete Datensätze zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werken</hi> und deren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expressions</hi> entstehen, mit denen die Fachwissenschaftler das Material weiter strukturieren und die Werkgenese genauer beschreiben können. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"vortrag-GOEDEftn3\" type=\"note\">3</ref> Vor allem im Fall der unterschiedlichen Manuskriptfassungen Luhmanns wird die Bestimmung übergreifender <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werke</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>eine explizit fachwissenschaftliche Aufgabe sein.',NULL,'p'),(12187,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Basiskodierung erfolgt zunächst ohne </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">weiterführende </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ontologischen Differenzierungen und Deutungen in voneinander getrennten Datensätzen </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auf </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">gleicher Ebene</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die TEI bietet </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hier </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mit &lt;biblStruct&gt; ein geeignetes standardisiertes Datenmodell</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> um </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Manifestationen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> zu beschreiben, aber auch bereits etablierte Wege wie Personen, Körperschaften, Werktitel und später auch Sachschlagwörter mit Normdatensätzen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn4\" type=\"note\">4</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> verbunden werden können.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn5\" type=\"note\">5</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> Beziehungen zu anderen Datensätzen </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">werden</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> über &lt;relatedItems&gt; angereichert. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Alle Erwähnungen und Verweise auf das bibliograhierte Item werden über &lt;idno&gt;-Elemente</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">aufgenommen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Selbst weiterführende </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">inhaltliche </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Informationen aus den unterschiedlichen Nachlasszusammenhängen können über &lt;note&gt; mitgeführt werden. </hi>',NULL,'p'),(12188,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Offenheit einer TEI-Auszeichnung ermöglicht uns, im Gegensatz zu anderen bestehenden bibliografischen Formaten, die meist für Bibliothekszusammenhänge </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zugespitzt wurden</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, alle vorliegenden Informationen im Datensatz selbst mitzuführen und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">schwellenlos</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">projektintern</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> für die restlichen in TEI kodierten Materialien </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">nutzbar </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vorzuhalten</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn6\" type=\"note\">6</ref></hi>',NULL,'p'),(12189,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5.4','Umsetzung im Detail',NULL,'p'),(12190,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Guidelines empfehlen für strukturierte bibliographische Informationen &lt;biblStruct&gt;-Items in Listen (&lt;listBibl&gt;).</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn7\" type=\"note\">7</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Wir weichen in diesem Punkt ab und erzeugen für jede </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Manifestation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> einen eigenständigen bibliographischen Datensatz in Form eines &lt;biblStruct&gt;-Single-Files.</hi><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c749-daa3-ad13-9c8c21aecca1\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Jeder Datensatz enthält nur ein &lt;monogr&gt; bzw. ein &lt;analytic&gt; und ein &lt;monogr&gt;. Die Dateien erhalten</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einen</hi> eindeutigen Dateinamen (Name des Autors + Erscheinungsjahr + ggf. Erweiterung) und eine entsprechende xml:id. Jedes Vorkommen, etwa im Zettelkasten oder in einem Manuskript, wird in einem &lt;idno&gt;-Element dokumentiert. Hinweise auf Reprints, Übersetzungen und weiterführende Informationen werden in Form von &lt;relatedItems&gt; ergänzt. Da die Dateinamen und xml:ids auf Basis des bibliographierten Werks sprechend benannt wurden, ist eine direkte Verlinkung der Datensätze untereinander problemlos möglich.',NULL,'p'),(12191,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5.6','Die Aufspaltung in &lt;biblStruct&gt;-Single-Files lässt sich nun auch für die Vorhaltung von unselbstständigen Titeln nutzen. Die Titelinformation für einen Aufsatz wird in &lt;analytic&gt; erfasst, die Information zum Sammelband in einem anschließenden &lt;monogr&gt;-Element. Um die Wiederholung dieser Information für jeden Aufsatz des Sammelbands zu umgehen, wird ein eigenes &lt;biblStruct&gt;-Single-File für den Sammelband erzeugt. Über einen XInclude <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"vortrag-GOEDEftn8\" type=\"note\">8</ref>-basierten Weg wird das &lt;monogr&gt;-Element des Sammelbands in die Datei des Artikels eingebunden. Damit ist die TEI-Datei des Artikels auch während der Bearbeitung vollständig (zusätzlich zu &lt;analytic&gt; wird das externe &lt;monogr&gt; des Sammelbands eingebunden). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"vortrag-GOEDEftn9\" type=\"note\">9</ref>',NULL,'p'),(12192,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5.7','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-GOEDE-add1.jpg\" /><head>Gliederungsansicht eines &lt;biblStruct&gt;-Elements, Typ Sammelband</head></figure>',NULL,'p'),(12193,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.5.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">”</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><figure><graphic url=\"vortrag-GOEDE-add2.jpg\" /><head>Gliederungsansicht eines &lt;biblStruct&gt;-Elements, Typ “Artikel in Sammelband</head></figure></hi>',NULL,'p'),(12194,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.6',NULL,NULL,'div1'),(12195,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.6.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Als Arbeitsumgebung zur Bearbeitung und Neuerfassung von bibliographischen Informationen kommt ein speziell für dieses Projekt entwickeltes oXygen-Framework</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn10\" type=\"note\">10</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zum Einsatz. Ein solches Framework ist eine Erweiterung für den oXygen XML-Editor, welches spezifische Vorgaben für die grafische Darstellung und Funktionsweise eines Eingabeformulars für das hier entwickelte Datenmodell in oXygen macht. Außerdem werden darin benutzerdefinierte Schaltflächen angelegt, die auf den Workflow des Bearbeiters ausgerichtet sind. Damit ist es für Laien ohne Vorkenntnisse in XML oder TEI auf einfache Weise möglich, bibliographische Informationen auf Grundlage des verwendeten Datenmodells zu erstellen, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bearbeiten und auszuzeichnen. <lb />Das Framework-Verzeichnis wird auf den Rechnern der Bearbeiter zur Verfügung gestellt, von oXygen als solches erkannt und ist damit vom Bearbeiter verwendbar. </hi>',NULL,'p'),(12196,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.6.2','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c74f-c415-c6c2-cdb2c1461cf7\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><figure><graphic url=\"vortrag-GOEDE-add3.jpg\" /><head>oXygen-Framework (Author-Mode)</head></figure></hi>',NULL,'p'),(12197,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.7',NULL,NULL,'div1'),(12198,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.7.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Nachdem die Daten in die Datenbank importiert wurden, werden sie automatisiert im Projektportal veröffentlicht. Dies geschieht mit einem modular aufgebauten Web-Präsentationssystem, bestehend aus etablierten Open-Source-Softwarelösungen wie eXist XML Database</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn11\" type=\"note\">11</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, NodeJS</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn12\" type=\"note\">12</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, ReactJS</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn13\" type=\"note\">13</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, sowie dem Design-Framework Material Design Lite</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn14\" type=\"note\">14</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Die Datenbank verknüpft automatisch die verschiedenen Datensätze und gibt sie aus, sodass der Benutzer des Portals sofort sehen kann, in welchem Verhältnis ein Werk zu verwandten Werken steht. Eine Visualisierung mittels eines Netzwerk-Graphs soll diese Verknüpfungen zusätzlich veranschaulichen.</hi>',NULL,'p'),(12199,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.7.2','Die hier dargestellten Workflows setzen ausschließlich auf Open-Source-Softwarelösungen, sowie offene Standards wie TEI. Die Weitergabe des Frameworks mit allen Templates, der ODD, des Schemas und einer Dokumentation wird angestrebt. Die generische Architektur ist nachhaltig und nachnutzbar von anderen Projekten mit ähnlichen Anforderungen.',NULL,'p'),(12200,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.7.3','Das Luhmann-Projekt eignet sich aufgrund der Heterogenität des bibliographischen Materials sehr gut als Ausgangspunkt zur Entwicklung eines allgemeinen Modells, das vom konkreten Projekt abstrahiert werden kann und soll. Im CCeH wird der Workflow schon von weiteren Projekten eingesetzt und auf seine Tauglichkeit geprüft.',NULL,'p'),(12201,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:1.7.4','Die für die Publikationen Luhmanns, ihre Reprints und Veröffentlichungen vergebenen Namen und IDs werden, neben den luhmann-basierten Zettelkennungen, als autoritative Identifikatoren für das Werk Luhmanns nachnutzbar sein.',NULL,'p'),(12202,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2',NULL,NULL,'back'),(12203,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn1\"><hi rend=\"color(#000000)\">Website des Niklas Luhmann-Archivs </hi><ptr target=\"http://www.uni-bielefeld.de/soz/luhmann-archiv/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn2\"><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">“Functional Requirements for Bibliographic Records” (FRBR)</hi><hi rend=\"color(#000000)\">: </hi><ptr target=\"http://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn3\"><hi rend=\"color(#000000)\"> Ein ähnliche Ansatz findet Anwendung im Projekt \"Wome</hi><hi rend=\"color(#000000)\">n</hi><hi rend=\"color(#000000)\"> Writer</hi><hi rend=\"color(#000000)\">s</hi><hi rend=\"color(#000000)\"> in Review\", vgl </hi><ptr target=\"http://wwp.neu.edu/review/about/terms\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn4\">Gemeinsame Normdatei der Deutschen Nationalbibliothek (GND), <ptr target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\" /><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn5\">Nach dem FRBR-Modell betrifft das die Entitäten der Gruppe 2 und 3 (Tillet 2010: 3)</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn6\"><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Bei späteren Exporten in andere bibliographische Formate, wie etwa BibTeX, können Hauptfelder gemappt werden, wohingegen Zusatzinformationen - je nach inhaltlicher Zielsetzung des Ausgabeformat</hi><hi rend=\"color(#000000)\">s</hi><hi rend=\"color(#000000)\"> - </hi><hi rend=\"color(#000000)\">schlicht </hi><hi rend=\"color(#000000)\">nicht exportiert werden. </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn7\"><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. TEI-Guidelines, Abschnitt 3.11: Bibliographic Citations and References (</hi><ptr target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBI\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn8\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6d6-efdb-7aa9-26f911fb4207\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. W3C Empfehlung: </hi><ptr target=\"https://www.w3.org/TR/xinclude/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">und TEI Guidelines </hi><ptr target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/SG.html#SG-mult\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn9\"> Für die Weitergabe der Daten nach außenwird das XInclude wieder aufgelöst und für die Verlinkung ergänzte IDs werden gelöscht, so dass die Ausgabe von standardkonformen und vollständigen &lt;biblStruct&gt;-Files sichergestellt ist.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn10\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6d8-84bc-3679-24e0f3b0a927\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. oXygen Visual (WYSIWYG) XML</hi><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Editors:</hi><ptr target=\"https://www.oxygenxml.com/xml_author/WYSIWYG_Editors.html\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn11\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6dc-834d-2026-b346e68c8e60\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. </hi><ptr target=\"http://exist-db.org/exist/apps/homepage/index.html\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn12\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6dd-14ab-86ae-fb93560ed203\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. </hi><ptr target=\"https://nodejs.org/en/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn13\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6dd-9d6a-51c7-70152c679175\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. </hi><ptr target=\"https://facebook.github.io/react/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn14\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6de-44e3-8085-12dce8d0ebf6\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. </hi><ptr target=\"https://getmdl.io/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note>',NULL,'Notes'),(12204,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12205,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12206,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Nationalbibliothek</hi> (Hg.) (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensätze</hi>. Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records. Geänderte und korrigierte Fassung, Februar 2009 (Leipzig/Frankfurt am Main/Berlin, 2009), <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr_2009_de.pdf\" />. [letzter Zugriff 30. November 2016].',NULL,'bibl'),(12207,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2.1.2','<!-- was ist hier was --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tillett, Barbara</hi> (2003): <!-- sept/okt --> „What is FRBR?“. Library of Congress Cataloging Distribution Service, 2004 , in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Technicalities</hi> 25 (5) <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20091229040757/http://www.loc.gov/cds/downloads/FRBR.PDF\" /> [letzter Zugriff 30. November 2016].',NULL,'bibl'),(12208,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiesenmüller, Heidrun / Horny, Silke</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Basiswissen RDA: Eine Einführung für deutschsprachige Anwender</hi>. De Gruyter Saur.',NULL,'bibl'),(12209,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiesenmüller, Heidrun</hi> (2008): „Zehn Jahre ‚Functional Requirements for Bibliographic Records“: Vision, Theorie und praktische Anwendung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek, Forschung und Praxis</hi> 32 (3).',NULL,'bibl'),(12210,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Niklas-Luhmann-Archiv</hi>: Webseite <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.uni-bielefeld.de/soz/luhmann-archiv/\" /> [letzter Zugriff 30. November 2016].',NULL,'bibl'),(12211,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographic Citations and References in den TEI-Guidelines</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBI\" /> [letzter Zugriff 30. November 2016].',NULL,'bibl'),(12212,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IFLA</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records\" /> [letzter Zugriff 30. November 2016].',NULL,'bibl'),(12213,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:',NULL,'deu','edition'),(12214,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1',NULL,NULL,'body'),(12215,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12216,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.1.1','Ausgangspunkt der Charter ist die Feststellung, dass es bis dato keinen klaren Rahmen gibt, der die wissenschaftlichen Weiternutzungsbedingungen von digitalen Daten regelt, die auf Beständen von Kulturerbeinstitutionen basieren. Einige allgemeine Richtlinien wurden entwickelt, die allerdings nicht spezifisch die Interaktion zwischen digitalen Kulturerbedaten und Forschung in den Blick nehmen, sondern breiter angelegt sind. So etwa die Data Re-Use Models <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dans.knaw.nl/en\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">DANS</hi></ref> oder die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001300/130071e.pdf\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">UNESCO Guidelines for the preservation of digital heritage</hi></ref> (die wohlgemerkt nicht ausschliesslich Kulturerbedaten in den Blick nehmen). Andere Initiativen haben die Evaluation der digitalen Best-Practices in den Mittelpunkt gestellt, so etwa der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.datasealofapproval.org/en/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">Data Seal of Approval</hi></ref> oder die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.crl.edu/archiving-preservation/digital-archives\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">Richtlinien zur </hi></ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.crl.edu/archiving-preservation/digital-archives\"><hi rend=\"underline color(1155CC) background(white)\">Certification and Assessment of Digital Repositories</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(444444) background(white)\"> des Center for Research Libraries. </hi>Im Bereich des Forschungsökosystems selbst jedoch kann in diesem Sinne hauptsächlich auf den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cdsweb.cern.ch/record/1273755/files/Codeofconduct.pdf\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">CERN Code of Conduct</hi></ref> hingewiesen werden, der zwar wenig konkrete Verpflichtungen definiert, dafür aber den Schwerpunkt auf eine Ethik der wissenschaftlichen Zusammenarbeit legt, dessen Geist ebenfalls in der hier dargestellten Charter von wesentlicher Bedeutung ist.',NULL,'p'),(12217,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.1.2','Der Mangel eines klaren Rahmens für die Zusammenarbeit an und mit digitalen Kulturerbedaten macht sich für alle beteiligten Akteure im Alltag bemerkbar: Forscher und Forscherinnen, die vor einem Scan stehen, ohne zu wissen, wie sie diesen weiterverwenden und zitieren dürfen; Kulturerbeeinrichtungen, die ihre Metadatensätze mit den entstehenden Forschungsarbeiten verknüpfen möchten; Equipments, die Anfragen für die gleichen Artefakte immer wieder bekommen; Datenzentren, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(333333) background(white)\">die der Schnittstelle zwischen Kulturerbeeinrichtungen und Forschung fernbleiben bzw. von der Verwaltung der unterschiedlichen Rechte der von ihnen gehosteten Daten herausgefordert sind</hi>; Forschungseinrichtungen, denen Strukturen fehlen, um ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen good-practice-Empfehlungen an die Hand zu geben. Der Mangel an definitorischer Schärfe des betroffenen Informationsaustauschs steht im Gegensatz sowohl zu dem damit für alle Beteiligten zusammenhängenden Bedarf als auch zu dem offensichtlichen Vorteil, den ein solcher für das ganze Ökosystem repräsentiert. Nachhaltig kann ein solcher Austausch nur dann werden, wenn neben den Datenproduzenten (Forscher/innen, Kulturerbeeinrichtungen, Equipments) auch Datenzentren daran beteiligt sind, wie es hier vorgesehen ist. Einige Einrichtungen übernehmen zwar mehrere dieser Funktionen, aber die Kommunikation zwischen den entsprechenden Abteilungen ist auch dort nicht immer optimal.',NULL,'p'),(12218,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.1.3','Nicht zuletzt für die Weiterentwicklung der Digital Humanities handelt es sich bei dem hier geschilderten Zusammenhang um ein zentrales Anliegen, bilden diese Daten ja die Grundlage für eine beachtliche Reihe geisteswissenschaflicher Forschungen etwa in den Bereichen der Archäologie, der Kunstgeschichte, der Musikwissenschaft, aber auch u.a. der Literaturgeschichte und der Editionswissenschaft. Selbst vom Standpunkt nicht-historischer Fächer ist es auf Dauer von Vorteil, wenn für digitale Daten aller Art hinsichtlich der Formate und Standards Rücksprache gehalten wird, wenn Equipments die bereits durchgeführten Scanarbeiten transparent machen, wenn auf einen Blick klar werden kann, zu welchen Kulturerbebeständen in welchen Datenzentren Arbeiten vorhanden sind. Die DARIAH Data Re-Use Charter hat zum Ziel, die Transaktionen zwischen all den Akteuren, die an der wissenschaftlichen Arbeit mit den digitalen Daten, die auf Kulturerbedaten basieren, Interesse haben, einfacher, transparenter und nachhaltiger zu machen, sodass alle daraus einen Nutzen für ihre eigene Arbeit ziehen können.',NULL,'p'),(12219,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12220,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.2.1','Die DARIAH Data Re-Use Charter ist eine Interaktionsplattform für alle an der wissenschaftlichen Nutzung digitaler Daten von Kulturerbeeinrichtungen interessierten Akteure. Die Charter stellt diesen Textbausteine zur Verfügung, damit sie die Bedingungen ihrer Zusammenarbeit gemeinsam definieren können. Auf diesem Weg kann eine Kulturerbeinstitution die Nutzungsbedingungen ihres Gesamtbestands, aber auch von Sondersammlungen unterschiedlich beschreiben. Eine Universität kann ihre Befürwortung der Open Access-Prinzipien deklarieren und ihren Mitarbeiter/innen empfehlen, ihre Kooperationen mit Kulturerbeeinrichtungen in diesem Sinne zu konzipieren. Wie in diesen zwei Beispielen liefert die Charter ausformulierte Bausteine für die Zusammensetzung einer Kooperationsvereinbarung, an der ebenfalls Infrastruktureinrichtungen beteiligt sind, die mit der nachhaltigen Sicherung der Primär- bzw. Sekundärdaten betraut sind. Auf diese Art und Weise werden Empfehlungen in folgenden Bereichen formuliert (wobei mehrere Formulierungen pro Bereich zur Verfügung stehen sowie jeweils ein freies Textfeld):',NULL,'p'),(12221,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.2.2','Zugang zu Metadaten, Texten, Bildern (beispielsweise im Fall einer zu edierenden Handschrift: Archivmetadaten, Transkription und Annotation, Scan, die dann auch explizit miteinander verlinkt werden)',NULL,'p'),(12222,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.2.3','Darüber hinaus nennt jede Einrichtung den/die einschlägige(n) Ansprechspartner/in, damit eine Kommunikation erleichtert wird.',NULL,'p'),(12223,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.2.4','Neben den technischen Aspekten, bei denen mit Sicherheit Aufklärungsbedarf besteht, geht es auch, wenn nicht vorrangig, darum, eine digitale Kooperationsethik zu fördern, die wie im CERN Code of Conduct auf dem Respekt vor dem Werk anderer, der guten Zusammenarbeit, der Förderung von Kooperation und der Offenheit gegenüber der Öffentlichkeit beruht. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"liw1usme97hj\" />',NULL,'p'),(12224,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12225,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.3.1','Die Charter wird die Form eines Webinterfaces annehmen, auf dem sich die Akteure in ihrer jeweiligen Funktion (Forscher/in, Kulturerbeinstitution, Datenzentrum, Equipment, Forschungseinrichtung) registrieren lassen können und von dort ausgehend unter den ihnen zur Verfügung stehenden Optionen diejenigen aussuchen können, zu denen sie sich bekennen möchten. Im Vortrag wird nach einer Einführung zum Grundgedanken der Charter spezieller auf den Teil des Interfaces eingegangen, das dem Forscher/der Forscherin gewidmet ist.',NULL,'p'),(12226,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.3.2','Als registrierter Forscher/registrierte Forscherin soll man sich in drei Bereichen positionieren, die jeweils entweder im öffentlichen Profil oder im privaten Bereich (nur für die eigens ausgewählten Kooperationspartner - Kulturerbeinstitution, Datenzentrum, Equipment - zugänglich) erscheinen.',NULL,'p'),(12227,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.3.3','Der erste Bereich betrifft den Zugang zu den Daten. Dort verpflichtet sich der Forscher dazu, den Anforderungen der Kulturerbeinstitutionen zu folgen, was die Verwendung (insbes. Zitierweise) der digitalen Kulturerbedaten angeht. Hier kann der Forscher ebenfalls die Bestände anklicken, für die er sich interessiert und diese Information auch publik machen oder nur den betroffenen Institutionen zugänglich machen.',NULL,'p'),(12228,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.3.4','Der zweite Bereich betrifft die Streuung der vom Forscher auf der Grundlage der Kultuererbedaten produzierten Sekundärdaten oder angereicherten Metadaten. An dieser Stelle kann der Forscher die Lizenzen nennen, die er bevorzugt (weiterführende Dokumentation zu diesem Thema wird anklickbar gemacht). Eine Identifikation mittels einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://orcid.org/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">ORCID-Nummer</hi></ref>, die Referenzierung einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/page/mon-idhal\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">Id-HAL</hi></ref> oder Vergleichbares können ebenfalls an dieser Stelle angegeben werden.',NULL,'p'),(12229,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.3.5','Im dritten Bereich geht es um den Umgang mit den anderen Charter-Partnern: Best-Practices wie die systematische Nennung der Kooperationspartner oder die explizite Nennung der Art und Weise, wie man selbst zitiert werden möchte, werden dort deklariert.',NULL,'p'),(12230,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.3.6','Diese drei Bereiche, die die Nutzung von Primärdaten, die Produktion- und Streuung von Sekundärdaten und die allgemeine Kooperationsethik bedingen und definieren, machen die Grundlage des Forscherprofils aus. Von dort ausgehend kann er dann die Einrichtungen, Bestände und Dienstleistungen recherchieren, mit denen er zusammenarbeiten möchte.',NULL,'p'),(12231,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.3.7','Die Charter hat somit eine doppelte Dimension: die einer Information- und Selbstpositionierungsplattform und die eines sozialen Netzwerkes, wobei auf die Balance zwischen Transparenz und Respekt der Privatsphäre stets geachtet wird <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"gtah1mkwr314\" />;',NULL,'p'),(12232,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12233,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.4.1','Die DARIAH Data Re-Use Charter wird zwischen Herbst 2016 und Frühjahr 2017 soweit entwickelt sein, dass ein Soft Launch im Frühjahr 2017 stattfinden kann. Das Kernteam arbeitet sowohl an der Entwicklung der Webseite als auch an der Einholung von Feedback interessierter Akteure, um dieses in der Entwicklung des Interfaces im Allgemeinen und der relevanten Bausteine im Besonderen zu integrieren. Sie wurde bereits in ihren Ansätzen auf Konferenzen dargestellt und wird im Herbst in ähnlichen Kontexten vorgestellt, damit weiteres Feedback eingeholt werden kann. Darüber hinaus findet im November 2016 in Berlin eine dedizierte Arbeitssitzung statt sowie eine Woche später eine entsprechende in Paris und im Januar eine in Rom - womöglich können über den Winter ebenfalls in anderen EU-Ländern entsprechende Sitzungen stattfinden. Bis zur DHd wird das Interface als das Ergebnis dieser breitgefächerten Konsultation demonstrierbar sein und kurz vor dem Launch stehen. Das bereits signalisierte Interesse zahlreicher Einrichtungen und Forscher/innen lässt vermuten, dass die Vernetzungsfunktion der Plattform rasch Konturen gewinnen wird.',NULL,'p'),(12234,'urn:cts:dhd:2017.poster.baill:1.4.2','Ausgerechnet dieser Aspekt gilt es mit Blick auf Nachhaltigkeit zu unterstreichen: Wenn Equipments systematischer zitiert werden, wenn Datenzentren expliziter an der Schnittstelle zwischen Kulturerbeinstitutionen und Forschung arbeiten können, wenn Forscher/innen ohne akademische Anbindung - und es gibt immer mehr prekäre Wissenschaftler/innen, die nichtsdestotrotz forschend tätig sind - einen Kooperationsraum finden können, dann ist für das gesamte Forschungsökosystem viel gewonnen und ein entscheidender Beitrag zur Nachhaltigkeit von digitalen Primär- und Sekundärkulturerbedaten geleistet.',NULL,'p'),(12235,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:',NULL,'deu','edition'),(12236,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:1',NULL,NULL,'body'),(12237,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:1.1','Das in diesem Poster vorgestellte, unter ‹http://goethefind.cis.uni-muenchen.de/?translator› verfügbare Translationstool überführt historisches Deutsch aus einem ungefähren Zeitraum von 1750 bis 1850 in gegenwartssprachliches Deutsch und umgekehrt modernen deutschen Text in seine historische Version.',NULL,'p'),(12238,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:1.2','Für eine Normalisierung oder Modernisierung von historischen Wörtern wurden in den letzten Jahren unterschiedliche Herangehensweisen präsentiert. Neben einer Modernisierung über Lexikon-Lookup, Transkriptionsregeln, Levenshtein-Distanz oder phonologische Ähnlichkeit fanden auch Methoden der statistischen maschinellen Übersetzung Anwendung (Scherrer / Erjavec 2015: 2f.). Um orthographischen Differenzen bei einer Translation einzelner Wörter aus eng verwandten Sprachen gerecht zu werden, werden dabei im Gegensatz zur standardmäßigen phrasenbasierten statistischen maschinellen Übersetzung die Phrasen nicht aus Wörtern, sondern aus Buchstabensequenzen gebildet und anstelle der Wörter der Ausgangs- und der Zielsprache die Buchstaben der Wortpaare aligniert [Pettersson et al., 2014]. Buchstabenbasierte statistische maschinelle Übersetzung zur Normalisierung historischer Wörter wurde vielfach mit dem Tool ‹Moses› <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"poster-EDEREftn1\" type=\"note\">1</ref> (Koehn et al. 2007) durchgeführt, wie beispielsweise bei (Pettersson et al. 2014), (Nakov / Tiedemann 2012) oder (Scherrer / Erjavec 2015). Neben einem Gebrauch zur Normalisierung wird dieses hier auch für die umgekehrte Überführungsrichtung eingesetzt.',NULL,'p'),(12239,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:1.3','In einem weiteren Ansatz zur Modernisierung und Historisierung bedient sich das Translationstool zudem neuronaler maschineller Übersetzung. Das dabei häufig verwendete Encoder-Decoder-Modell übertragen Faruqui, Tsvetkov, Neubig und Dyer (2016) auf die buchstabenbasierte Generierung von Wortflexion. Aufgrund der ähnlichen Grundlage kommt deren Tool ‹Morph-Trans› <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"poster-EDEREftn2\" type=\"note\">2</ref>, das sich aus LSTMs, einer speziellen Form von rekurrenten neuronalen Netzen, zusammensetzt, zum Einsatz. Nach Wissen der Autoren ist dies der erste Versuch, ein neuronales Encoder-Decoder-Modell für eine Historisierung und Normalisierung deutscher Texte zu gebrauchen.',NULL,'p'),(12240,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:1.4','Als Trainings- und Entwicklungsdatensätze für die beiden Methoden dienten Wörter von 200 literarischen Texten aus einem Zeitraum von 1749 bis 1850. Diese Wörter wurden mithilfe des ‹Cascaded Analysis Broker› <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"poster-EDEREftn3\" type=\"note\">3</ref> vom Deutschen Textarchiv normalisiert, um im Anschluss daran auf die derzeit gültige ‹s›-Schreibung aktualisiert zu werden. Aus den historischen und den modernen Schreibweisen der Wörter wurden das Grundkorpus sowie ein Lookup-Lexikon gebildet. Im Translationstool werden die beiden Ansätze zusätzlich auch in Kombination mit diesem Lexikon eingesetzt. Zu Vergleichszwecken sind diese vier unterschiedlichen Ausgaben des Weiteren um ein auf einfachen Überführungsregeln und regulären Ausdrücken basierendes Verfahren ergänzt. Die unterschiedlichen Herangehensweisen können online anhand eigener Beispiele gegenübergestellt werden.',NULL,'p'),(12241,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:1.5','Tests auf exemplarischen Datensätzen zeigten, dass buchstabenbasierte statistische maschinelle Übersetzung nicht nur für eine Modernisierung, sondern im Deutschen ebenso für eine Historisierung dienlich ist und auch das neuronale Encoder-Decoder-Modell im Hinblick auf beide Überführungsrichtungen nutzbringend eingesetzt werden kann, wobei das Normalisieren im Vergleich zum Historisieren, wie zu erwarten war, durchweg bessere Resultate erzielte, was wohl unter anderem der Fülle an orthographischen Varianten in historischen Texten geschuldet ist.',NULL,'p'),(12242,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:1.6','Im geisteswissenschaftlichen Kontext ist eine Modernisierung historischer Wörter oftmals für eine erfolgreiche Anwendung sprachtechnologischer Werkzeuge, wie zum Beispiel Part-of-Speech-Tagger, auf älteren Texten von Nöten, während eine Historisierung beispielsweise bei der Suche auf historischem Text zu einer erheblichen Erleichterung beitragen könnte, indem der moderne Suchterm historisiert wird, da von Anwendern und Anwenderinnen nicht erwartet werden kann, dass sie um die alten Schreibweisen der Wörter wissen. Eine Verwendung von buchstabenbasierter statistischer maschineller Übersetzung und buchstabenbasierten neuronalen Encoder-Decoder-Modellen zur Normalisierung und Historisierung bezüglich solcher Aufgaben und ähnlichen Problemstellungen im Bereich der Geisteswissenschaften ist vorstellbar.',NULL,'p'),(12243,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2',NULL,NULL,'back'),(12244,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-EDEREftn1\"> Online verfügbar unter: http://www.statmt.org/moses/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-EDEREftn2\"> Online verfügbar unter: https://github.com/mfaruqui/morph-trans</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-EDEREftn3\"> Online verfügbar unter: http://www.deutschestextarchiv.de/demo/cab/</note>',NULL,'Notes'),(12245,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12246,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12247,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Faruqui, Manaal / Tsvetkov, Yulia / Neubig, Graham / Dyer, Chris</hi> (2016): „Morphological Inflection Generation Using Character Sequence to Sequence Learning“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of NAACL</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/pdf/1512.06110.pdf\">http://arxiv.org/pdf/1512.06110.pdf</ref> [letzter Zugriff 1. August 2016].',NULL,'bibl'),(12248,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koehn, Philipp / Hoang, Hieu / Birch, Alexandra / Callison-Burch, Chris / Federico, Marcello / Bertoldi, Nicola / Cowan, Brooke / Shen, Wade / Moran, Christine / Zens, Richard / Dyer, Chris / Bojar, Ondrej / Constantin, Alexandra / Herbst, Evan</hi> (2007): „Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)</hi>, demonstration session, Prague, Czech Republic.',NULL,'bibl'),(12249,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nakov, Preslav / Tiedemann, Jörg</hi> (2012): „Combining Word Level and Character-Level Models for Machine Translation Between Closely Related Languages“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ACL-2012</hi>',NULL,'bibl'),(12250,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pettersson, Eva / Megyesi, Beáta / Nivre, Joakim</hi> (2014): „A Multilingual Evaluation of Three Spelling Normalisation Methods for Historical Text“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH) @ EACL 2014</hi> 32–41.',NULL,'bibl'),(12251,'urn:cts:dhd:2017.poster.edere:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scherrer, Yves / Erjavec, Tomaž</hi> (2015): „Modernising historical Slovene words“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Engineering</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://archiveouverte.unige.ch/unige:82305\">http://archiveouverte.unige.ch/unige:82305</ref> [letzter Zugriff 1. August 2016]',NULL,'bibl'),(12252,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:',NULL,'deu','edition'),(12253,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:1',NULL,NULL,'body'),(12254,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:1.1','Ziel von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PaLaFra</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"poster-DOEHLftn1\" type=\"note\">1</ref> („Le passage du latin au français“) ist der Aufbau eines digitalen Korpus spätlateinischer und altfranzösischer Texte, das durch die Kombination von Lemmatisierung, syntaktischer und morphologischer Annotation sowie diskurspragmatischen und texttypologischen Deskriptoren komplexe Abfragestrategien ermöglicht und so eine qualitativ neuartige Nutzung der Texte bei der Rekonstruktion des lateinisch-romanischen Sprachwandels erreichen soll. Daran arbeitet ein deutsch-französisches Team der Universität Regensburg, der Universität Tübingen, der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">École Normale Supérieure</hi> in Lyon und der Universität Lille, das seit Sommer 2015 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Agence Nationale de Recherche</hi> (ANR) gefördert wird. Das Projektteam ist interdisziplinär ausgerichtet und besteht aus romanischen Sprachwissenschaftlern, Computerlinguisten und Medieninformatikern. Während für den Bereich des Altfranzösischen auf das bestehende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Base de Français Médiéval</hi>-Korpus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"poster-DOEHLftn2\" type=\"note\">2</ref> zurückgegriffen werden kann, so ist die Erstellung eines — was die Annotation angeht — kompatiblen Korpus spätlateinischer Texte ein wichtiges Teilziel des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PaLaFra</hi>-Projekts.',NULL,'p'),(12255,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:1.2','In diesem Posterbeitrag berichten wir über Herausforderungen und Lösungsansätze bei der Erstellung einer Annotationsumgebung und eines diachronen Tagsets, das gleichermaßen in der Lage ist, die Idiosynkrasien der beiden Sprachstufen adäquat abzubilden, aber auch die diachronen Elemente im Sprachwandel einheitlich zu markieren.',NULL,'p'),(12256,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:1.3','Bereits für das spätlateinische Teilkorpus zeigt sich, dass es an einem standardisierten Tagset fehlt. Mindestens drei Varianten wurden in der Vergangenheit für die Annotation (spät-)lateinischer Texte entwickelt: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CoLaMer</hi> (Selig et al. 2015), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CompHistSem</hi> (Eger et al. 2015) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LASLA</hi> (Denooz 1978). Diese unterscheiden sich sowohl in den zugrunde liegenden linguistischen Konzepten als auch in ihrer Granularität. Demzufolge existiert auch kein einfaches Mapping zwischen ihnen. Für die Entwicklung eines sprachübergreifenden Tagsets in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PaLaFra</hi> kommt erschwerend hinzu, dass die beiden Zielsprachen — Spätlatein und Altfranzösisch — trotz ihrer Verwandtschaft klare strukturellen Unterschiede aufweisen.',NULL,'p'),(12257,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:1.4','Zumindest für die Ebene der Wortarten (PoS, Part-of-Speech) liefert beispielsweise das Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Universal Dependencies</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"poster-DOEHLftn3\" type=\"note\">3</ref> wichtige Anhaltspunkte für ein sprachübergreifendes Tagset. Dieses Projekt hat sich die Entwicklung sprachübergreifend-kompatibler Baumbanken als Ziel gesetzt hat, die auf universellen Wortartkategorien basieren. Trotzdem bedingt die Entwicklung eines übergreifenden Tagsets oft den manuellen Vergleich von Annotationen, z.B. durch visuelle Gegenüberstellung annotierter Parallelkorpora. Unsere Recherche ergab, dass es an einem adäquaten Werkzeug für diese Aufgabe mangelt. Einerseits gibt es unzählige Annotationswerkzeuge, welche auf die Darstellung nur eines Textes samt Annotationen fokussieren (Burghardt 2014, Neves and Leser 2014). Auf der anderen Seite gibt es Alignierwerkzeuge, die auf die parallele Darstellung von Texten spezialisiert sind, aber dabei Annotation meist ignorieren, z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LF Aligner</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"poster-DOEHLftn4\" type=\"note\">4</ref>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Moses</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"poster-DOEHLftn5\" type=\"note\">5</ref> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ParaVoz</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"poster-DOEHLftn6\" type=\"note\">6</ref>. Um diese Lücke zu schließen, haben wir auf der Basis von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">InterText</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"poster-DOEHLftn7\" type=\"note\">7</ref> — einem im Webbrowser zu bedienenden Alignierwerkzeug (Vondricka 2014) — ein Vergleichswerkzeug für annotierte Parallelkorpora entwickelt. Unsere Erweiterung unterstützt sowohl die Hervorhebung zueinander kompatibler (PoS-)Tags als auch die flexible Darstellung von Lemmata und morpho-syntaktischen Annotationen ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fldSimple mergeformat\" target=\"#Ref459211164\">Abbildung 1</ref>). Die dafür nötigen Informationen werden beim Import aus den TEI-XML-Daten extrahiert und mit Hilfe von JavaScript dynamisch visualisiert.',NULL,'p'),(12258,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:1.5','Neben der eigentlichen Datenaufbereitung ist auch die Optimierung des Annotationsworkflows mit geeigneten Werkzeugen im Sinne verbesserter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">User Experience </hi>ein wesentliches Projektziel ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tool science</hi>, Wolff 2015).',NULL,'p'),(12259,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:1.6','Die Entwicklung des spätlateinisch-altfranzösischen Tagsets wird im Projekt — auch mit Hilfe unseres modifizierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">InterText</hi>-Tools — vorangetrieben. In unserem Posterbeitrag erläutern wir das Vorgehen und präsentieren erste Ergebnisse.',NULL,'p'),(12260,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2',NULL,NULL,'back'),(12261,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-DOEHLftn1\"><ref target=\"http://www.palafra.org/\">http://www.palafra.org/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-DOEHLftn2\"><ref target=\"http://bfm.ens-lyon.fr/\">http://bfm.ens-lyon.fr/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-DOEHLftn3\"><ref target=\"http://universaldependencies.org/\">http://universaldependencies.org/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"poster-DOEHLftn4\"><ref target=\"http://sourceforge.net/projects/aligner/\">http://sourceforge.net/projects/aligner/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-DOEHLftn5\"><ref target=\"http://www.statmt.org/moses/\">http://www.statmt.org/moses/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-DOEHLftn6\"><ref target=\"https://bitbucket.org/rvwfels/paravoz2\">https://bitbucket.org/rvwfels/paravoz2</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-DOEHLftn7\"><ref target=\"http://wanthalf.saga.cz/intertext\">http://wanthalf.saga.cz/intertext</ref></note>',NULL,'Notes'),(12262,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12263,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12264,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel</hi> (2014): „Engineering annotation usability - Toward usability patterns for linguistic annotation tools“. Diss. Phil., Universität Regensburg, Institut für Information und Medien, Sprache und Kultur, urn:nbn:de:bvb:355-epub-307682.',NULL,'bibl'),(12265,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Denooz, Joseph</hi> (1978): „L’ordinateur et le latin, techniques et methods“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revue de l’Organisation Internationale pour l’Etude des Langues Anciennes par Ordinateur</hi> 4.',NULL,'bibl'),(12266,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eger, Steffen / vor der Brück, Tim / Mehler, Alexander</hi> (2015): „Lexicon-assisted tagging and lemmatization in latin: A comparison of six taggers and two lemmatization methods“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LaTeCH 2015</hi> 105.',NULL,'bibl'),(12267,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Guillot, Céline / Prévost, Sophie / Lavrentiev, Alexei</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manuel de référence du jeu cattex09</hi>. technical manual, UMR ICAR, CNRS/ENS-LSH. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bfm.ens-lyon.fr/IMG/pdf/Cattex2009_manuel_2.0.pdf\">http://bfm.ens-lyon.fr/IMG/pdf/Cattex2009_manuel_2.0.pdf</ref>',NULL,'bibl'),(12268,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neves, Mariana / Leser, Ulf</hi> (2014): „A survey on annotation tools for the biomedical literature“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Briefings in bioinformatics</hi> 15 (2): 327–340.',NULL,'bibl'),(12269,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Selig, Maria / Eufe, Rembert / Linzmeier, Laura</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CoLaMer</hi> (corpus du latin mérovingien). (im Erscheinen).',NULL,'bibl'),(12270,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vondricka, Pavel</hi> (2014): „Aligning parallel texts with intertext“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of LREC 2014</hi>.',NULL,'bibl'),(12271,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogüé, Adalbert de / Antin, Paul</hi> (1979): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GREGOIRE LE GRAND, Dialogues</hi> II. Cambridge University Press.',NULL,'bibl'),(12272,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Von Foerster, Wendelin</hi> (1876): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Li Dialoge Gregoire lo Pape. Altfranzösische Uebersetzung des XII. Jahrhunderts der Dialogen des Papstes Gregor, mit dem lateinischen Original, einem Anhang: Sermo de Sapientia und Moralium in Iob Fragmenta, einer grammatischen Einleitung, erklärenden Anmerkungen und einem Glossar</hi>, première partie: Textes. Paris: Champion.',NULL,'bibl'),(12273,'urn:cts:dhd:2017.poster.doehl:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolff, Christian</hi> (2015): „The case for teaching ‚tool science‘. Taking software engineering and software engineering education beyond the confinements of traditional software development contexts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Global Engineering Education Conference (EDUCON), 2015 IEEE</hi> 932–938 10.1109/EDUCON.2015.7096085',NULL,'bibl'),(12274,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:',NULL,'deu','edition'),(12275,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1',NULL,NULL,'body'),(12276,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12277,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.1.1','Die „Masse“ als „Beschaffer“ definierter Informationen hat sich ihren Platz im Feld der Di-gital Humanities bzw. in der Schnittmenge von DH und Institutionen für den Erhalt kulturellen Erbes erobert. Aufgaben ganz ver-schiedener Schwierigkeitsgrade werden an eine anonyme Menge interessierter Individuen dele-giert, die so zu produktiven Beiträgern spezifischer Projekte werden. Oft zitierte Beispiele sind Old Weather und Transcribe Bentham (Dunn/Hedges 2012), beides Transkriptions-Projekte; auf dem Gebiet von OCR-Korrektur und Annotation wird auch mit Gamification gearbeitet (Digitalkoot, Metadata Games, ARTigo).',NULL,'p'),(12278,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.1.2','Das Thema Crowdsourcing zeigt sich in den DH freilich nicht nur empirisch; es liegen Untersuchungen zu Typologien und Modellen sowie Fallstudien vor, und auch ethische Fragen werden verhandelt. Der Diskurs tendiert dabei dazu, das im kommerziellen Crowdsourcing zentrale Argument des Ökonomischen als eher sekundär einzustufen. Vorrangig wird dem crowdbasierten Generieren wissenschaftlich verwertbarer Daten bzw. dem nachhaltigen Anreichern di-gitalisierter Quellen hinsichtlich des weichen Faktors einer Sensibilisierung für kulturelles Erbe hohes Potential zugesprochen. Dabei gibt es für das zielführende Einsetzen demokratisierten Wissens eine Blaupause, die natur-wissenschaftlich ausgerichtete Citizen Science. Die Plattform Zooniverse spielt hierbei eine nam-hafte Rolle, obgleich auch analoge Varianten nach wie vor ihre Berechtigung haben (bekannt sind die saisonalen ornithologischen Zählungen).',NULL,'p'),(12279,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.1.3','Ausgehend von dieser Gesamtsituation entwickelt dieser Beitrag Fragenkomplexe zu einer kulturwissenschaftlichen Kontextualisierung des Crowdsourcings für die DH. Die Kernfrage ist dabei, inwiefern sich geisteswissenschaftli-che Konnotationen des Masse-Begriffs in Konzepten zum „Gebrauch“ der Crowd spiegeln und welche gesellschaftliche Relevanz daraus erwächst. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Angrenzend wird betrachtet, wie sich Crowdsourcing vor der Digitalität gestaltete und welche „Crowd“ gemeint war. Außerdem:Wo sind Chancen und Grenzen des Crowdsourcings zu detektieren, bezüglich Machbarkeit, Effizienz, Ethik, und welche Schlüsse ziehen die DH daraus? Was lässt sich aus der Situation für den Anspruch an eine nachhaltige Datengenerierung ableiten?',NULL,'p'),(12280,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.1.4',NULL,NULL,'div2'),(12281,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.1.4.1','Zwei Determinanten bestimmen die Themenwahl. Erstens: Im Feld der Digital Humanities ist Crowdsourcing ein Thema. Zweitens: Kernfaktor des Crowdsourcings ist die Ressource „Masse“.',NULL,'p'),(12282,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.1.4.2','Aktuelle Positionen in den DH begreifen, wie oben skizziert, Crowdsourcing nicht als bloßes Produktionsmittel. Mein Beitrag baut auf diesen Untersuchungen auf und ergänzt sie durch die These, dass für die DH zu einem adäquaten Umgang mit der Methode Crowdsourcing auch eine kritisch angebundene Diskussion des Masse-Begriffs unter dezidiert kultur- bzw. geisteswissenschaftlichen Gesichtspunkten gehören sollte. Ich nähere mich dem Phänomen Crowdsourcing unter diesen Prämissen an, unter Deklaration einer notwendigen Subjektivität: Mei-ne Argumentationslinie stellt eine von vielen Optionen dar – andere mögen weitere hinzufügen.',NULL,'p'),(12283,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12284,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.2.1','Das Delegieren definierter Aufgaben an potentiell unbekannte Zuträger ist nicht erst ein Phänomen des digitalen Zeitalters. Es gab in der Geschichte der Geistes- und Kulturwissenschaften einige prominente Projekte mit akkumulativem Charakter, die Beiträger (aus einem vorher definierten Pool) über Aufrufe akquirierten und auf aktive positive Reaktion entscheidend angewiesen waren. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Beispiele sind die Aufrufe vonGeorge Perkins <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Marsh </emph><emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">für </emph>das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New English Dictionary</hi> 1859 (Ridge), die erste groß angelegte volkskundliche Fragebogenaktion von Wilhelm Mannhardt 1865 zu „alten agrarischen Gebräuche(n) und Erntesitten“ sowie das Kulturraum-Forschungsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Atlas der deutschen Volkskunde</hi> (1930-1935).',NULL,'p'),(12285,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12286,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3.1','Die Masse umgibt eine semantische Aura, die ganz bestimmten Bildern entstammt und in diese mündet: Amorph, wesenhaft, unberechenbar, entindividualisiert, und in dialektischer Weise lenkbar und unsteuerbar. Die Masse als Negativ zur Selbstbestimmtheit ist, naheliegend, historisch unterfüttert, nach Links wie nach Rechts. Das Zurückweisen der Masse als Identifikationsmoment wird, auch dies liegt nahe, bestimmt durch eine von räumlichen, zeitlichen und soziopolitischen Rahmenbedingungen bedingte Enkulturation. In Anlehnung an Sartre ließe sich formulieren: „Die Masse, das sind die anderen.“ Dieser Abwehrreflex weist eine kulturgeschichtliche Dimension auf, die im Folgenden in groben Zügen freigelegt wird.',NULL,'p'),(12287,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(12288,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3.2.1','Gustave Le Bon, früher und wirkmächtiger Vertreter der Massenpsychologie, sah „die Massen“ als kulturzerstörende Kraft, wobei der Kulturbegriff, zeittypisch, mit dem Moment der „Rasse“ gekoppelt wird. In Le Bons Konzept der Masse wird, wiederum zeittypisch, ein Deutungsmuster manifest, das Eingang ins kulturelle Gedächtnis finden wird: Masse/Tief vs. Kultur/Hoch.',NULL,'p'),(12289,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3.2.2','Ein Misstrauen in die Masse und eine daraus resultierende Angst vor ihrer nivellierenden Macht fand insbesondere in der Figur der Massenseele Ausdruck. Der so abstrahierten Masse werden quasi metaphysische Eigenschaften zugewiesen, woraus sich (unschwer) ein Negieren des Individuums ableiten lässt. Exemplifiziert wird dies anhand einer kurzen Skizze zum Überbevölkerungsdiskurs, der in den 1970er Jahren global erneuert wurde und die historisch gesetzte Verwerfung Arm/Reich um jene von Norden/Süden erweitert hat.',NULL,'p'),(12290,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3.2.3','Komplementär zur Gefährlichkeit ist die Dummheit, welche der Masse distinktiv zugeschrieben wird. Dies hat in der Geisteswissenschaft früh ein Echo erzeugt, das in dekonstruierende Reaktion geht. Bei Marx und Engels werden Ansätze erkennbar, den Masse-Begriff als elitäres Produkt herauszuarbeiten. Zeitgenosse Charles Mackay formulierte mit der provokanten These vom „Wahn-sinn der Massen“ eine Kritik sozialer Mechanismen. Gut hundert Jahre später definiert Pierre Bourdieu Muster der Distinktion in Abgrenzung zur Masse und präzisiert das Affirmative des Nicht-Massenmenschen.',NULL,'p'),(12291,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(12292,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3.3.1','Zoomt man in der Analyse der Masse von der Makroebene zur Mikroebene heran, begegnet man dem „Massenmenschen“. Berechtigtes Misstrauen in ihn äußert beispielsweise Walter Benjamin. Überhaupt steht die Frankfurter Schule der Masse bzw. den für sie bestimmten Produkten bekanntlich skeptisch gegenüber. An diesem Punkt der Erzählung von der „modernen Masse“ stoßen wir aber auch auf eine parallele Lesart, mit der ein ästhetisches Fassen des Massenmenschen einhergeht, das auf das Wesen der Popkultur verweisen wird. Poes ungreifbarer, geschichtsloser „Man in the Crowd“ scheint auf, sowie Baudelaires „Heimat“ im Urbanen, in der die Singularisierung als Chance für ein Man-selbst-sein in der Menge begriffen wird.',NULL,'p'),(12293,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.3.3.2','Benjamin deutet, Bezug nehmend auf Baudelaires Auffassung vom Flaneur in der Menge, diese Figur kritisch als Metapher für die Gefahr des Scheins, der vom Kollektiv ausgeht. Doch der Flaneur bietet auch die Möglichkeit einer positiven Umdeutung vor dem Hintergrund des Gemeinnützigkeit-Gedankens. Es geht dabei um das Gebiet der Wissensallmende: um gemeinsames Gut der Informationsgesellschaft – digitales Gemeingut. Wikipedia übersetzt „Allmendefertigung durch Gleichberechtigte“ für Commons-based Peer Production (CBPP), ein von Yochai Benkler geprägter Begriff. Er führt uns zur Masse im digitalen Raum bzw. zum Flanieren im WWW, dem Browsen. Mit welchen Konzepten begegnen wir potentiellen Partizipatoren unserer Crowd?',NULL,'p'),(12294,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12295,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4.1','Wer die „Weisheit der Masse“ (James Surowiecki) nutzt, setzt auf Schwarmintelligenz: Kollektive Lösungen sind besser als individuelle, lautet das Credo. Unter welchen ökonomischen, methodischen und ethischen Implikationen ein für das eigene Ziel nützlicher Schwarm generiert wird, un-terscheidet sich jedoch maßgeblich.',NULL,'p'),(12296,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4.2',NULL,NULL,'div2'),(12297,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4.2.1','Das ökonomisch boomende Modell des Microtaskings kommt dem am nächsten, was Jeff Howe, der den Begriff Crowdsourcing prägte, als „Future of Business“ (Howe) sieht. Materielle Basis sind diskrete, einfache Aufgaben, die, in Arbeitspakete gesplittet, effizienter durch Menschen - Crowdworker - als mit Maschinen gelöst werden. Prominent ist Amazon\'s Mechanical Turk, doch auch in den DH wird mit kommerziell basiertem Crowdwork experimentiert.',NULL,'p'),(12298,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4.2.2','Microtasking findet sich jedoch auch in ganz anderer Weise in DH-Projekten wieder, die gemäß dem CBPP-Ansatz von der Grundannahme einer reflektiert agierenden Masse, konstituiert über selbstbestimmte Individuen, getragen werden. Die Methode der Folksonomy ist hier zu nennen, auf die z. B. die gamifizierte Metadaten-Sammlung ARTigo setzt sowie andere niederschwellige, spielerische Settings, angeboten als Open Source über die Plattform Metadata-Games.',NULL,'p'),(12299,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4.2.3','Methodisch angrenzend an das Microtasking findet sich das Macrotasking (Brandon Walsh). Bei diesem Crowdsourcing-Konzept steht Akkumulation statt Aggre-gation im Vordergrund, neue komplexe Informationen werden generiert – flächig bekanntes Beispiel ist hier Wikipedia. Macrotasking ist skizzierbar als Microtasking mit Spezialisierungsbedarf seitens der Crowd, im Feld der DH ein häufiges Desideratsprofil. Etwa auf dem Feld des Transkribierens: Exemplarisch wird aufgezeigt, wie variantenreich Konzepte, Vorgehen und Bereiche sich darstellen können, und was dies für Auswirkungen auf Projektspezifikationen hat. Aspekte sind dabei Formatierung, Annotation sowie das strukturierte Akkumulieren verteilter Daten (Kearney/Wallis).',NULL,'p'),(12300,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4.3',NULL,NULL,'div2'),(12301,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4.3.1','Für das ergebnisorientierte Akquirieren einer Crowd bedarf es einerseits gezielter Kommunikation im Vorfeld – der Aufruf ist ein wesentliches Erfolgsmoment. Was motiviert andererseits dazu, Angebote anzunehmen und, nicht weniger relevant, sie mittel- bis längerfristig verlässlich teilnehmend zu verfolgen? Grundlegende Argumente sind Bezahlung, Bindung, Teilen und Spielen (Oomen/ Aroyo). Zudem müssen die Beschaffenheit der Quellen, Ergebnis-Desiderate und Konzepte fein abgestimmt werden, um Projekte erfolgreich zu realisieren.',NULL,'p'),(12302,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.4.3.2','In den DH wurden differenzierte Typologien entwickelt, um insbesondere auch das Problem der Akquise methodologisch zu schärfen. Flankiert wird dies durch eine Palette an Open Source-Werkzeugen, die niederschwellige Einstiegsoptionen durch benutzerfreundliche Schnittstellen und klare Strukturen schaffen. DH-geeignete Projektdeterminanten sind bereits erprobt worden, empirische Erfahrungen indizieren jedoch öfters ein asymmetrisches Verhältnis im Profil der liefernden Crowd: Es sind nur wenige Beiträger, die den Hauptanteil an der Bearbeitung tragen.',NULL,'p'),(12303,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.5',NULL,NULL,'div1'),(12304,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:1.5.1','Ein Kernargument im DH-Diskurs für das zielführende Erzeugen und Binden einer Crowd ist das Moment der Identifikation – ein Teil von etwas Großem zu sein (Terras). Was sagt dies aus über die Masse und über jene, die sie nutzen wollen? In Bezug auf angesprochene Konnotationen der Masse wird kursorisch diskutiert, welche Crowd wir wollen: Die kontrollierbare und effiziente, die die Arbeit erledigt, oder die interessierte und empathische, die um Kulturerhalt besorgt ist. Ist beides möglich? An dieser Stelle wird bilanziert, wo Möglichkeiten und Grenzen des Crowdsourcings in den DH liegen und welche Konsequenzen daraus in puncto Nachhaltigkeit zu benennen sind – nicht nur bezüglich Datengenerierung und -optimierung, sondern auch explizit hinsichtlich des Faktors Mensch.',NULL,'p'),(12305,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:',NULL,'deu','edition'),(12306,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1',NULL,NULL,'body'),(12307,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.1','Bibliometrische Zitationsanalyse ist in den Naturwissenschaften allgemein üblich geworden, in den Geistes- und Sozialwissenschaften jedoch mit Problemen hinsichtlich der Datenbasis und unterschiedlicher Zitationsweisen konfrontiert. So betonen Sula und Miller (2013), dass verschiedene Referenzkontexte nicht ignoriert werden dürfen, da intellektuelle Dispute zum geisteswissenschaftlichen Kern gehören. Für drei Klassiker der Soziologie haben wir daher die Zitationen in ihrem Zitationskontext, sowie im zeitlichen Verlauf analysiert und verschiedene gängige Hypothesen zu Trends in diesem Bereich statistisch überprüft.',NULL,'p'),(12308,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.2','Datenbasis und Methode',NULL,'p'),(12309,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.3','Das zentrale Textkorpus besteht aus digitalisierten Tagungsbänden („Verhandlungen“) der Deutschen Gesellschaft für Soziologie (DGS) von 1910 bis 2010 und umfasst 6869 Dokumente, sowohl direkt konvertiert aus dem Ausgangsmaterial, als auch OCR-behandelte Scans. Beide Dokumenttypen wurden zunächst nach diktionär- und n-gram basierter Vorbereitung (Saad und Mathiak 2013) in reinen Text konvertiert. Wie in den Geisteswissenschaften üblich, sind zwar viele wichtige Akteure im Korpus präsent, aber deren Hauptwerke üblicherweise Monografien, für die zusätzliche Quellkorpora konstruiert wurden. Ausgewählt wurden mit Karl Marx, Max Weber und Theodor W. Adorno drei Klassiker, deren gesammelte bzw. ausgewählte Schriften digital in hoher Qualität vorliegen und für die Soziologie selbst eine entscheidende Rolle spielen. Weber ist dabei mit Abstand der am häufigsten zitierte und gilt als Ahnherr der deutschen Soziologie. Marx wurde (gemeinsam mit Friedrich Engels) stark und insbesondere auch kontrovers diskutiert. Dem Werk Adornos kommt in der Soziologie und Sozialphilosophie der 1960er Jahre eine herausragende Stellung zu. Aufgrund des selektiven Charakters des DGS-Korpus bezüglich jeweiliger Tagungsthemen wurde zur Ergänzung ein Korpus aus seit 1949 digital verfügbaren Fachzeitschriften <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-MESSEftn1\" type=\"note\">1</ref> erstellt und annotiert.',NULL,'p'),(12310,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.4','Der Fokus des Projekts lag auf der Analyse von Text-ReUse sowie Sentiments in Zitationen und Paraphrasen. Vorhandene Ontologien wie CiTO <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-MESSEftn2\" type=\"note\">2</ref> erwiesen sich aufgrund vieler für unsere Zwecke irrelevanter Kategorien als zu komplex und zeitaufwändig. Aus Effizienzgründen und auch um Erkenntnisse in Bezug auf Sentimentpolarität (Boland et al. 2013) nutzen zu können, haben wir uns primär auf drei Ausprägungen letzterer konzentriert: positiv, negativ und neutral. Weitere im Rahmen von Sentimentanalysen übliche Differenzierungen hinsichtlich z.B. gradueller Abstufung und Subjektivität (Pang und Lee 2008) wurden bewusst ausgeblendet. Nach ersten Annotationsversuchen wurde allerdings klar, dass zusätzliche Kategorien für Ambivalenz und Negationsstrukturen notwendig sind. Insgesamt 3382 Codes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-MESSEftn3\" type=\"note\">3</ref> wurden dabei interpretativ und kontextbezogen von soziologischen Experten in MaxQDA <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-MESSEftn4\" type=\"note\">4</ref> auf Basis des zuvor beschriebenen Codeschemas annotiert. Im Verlauf dieses Prozesses wurden spezifische Charakteristika des Korpus deutlich, die bei der Analyse zu berücksichtigen waren:',NULL,'p'),(12311,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.5','Erstens zeigten sich im Datensatz strukturelle Brüche hinsichtlich der Dokumentanzahl je Tagung. Während diese von 1910 bis 1979 bereits zwischen 9 und 94 variiert, existieren ab 1980 abgesehen von einer Ausnahme zwischen 240 und 675 Dokumente. Dadurch sind absolute Zahlen von Autorennamen nicht vergleichbar (Abb. 1).',NULL,'p'),(12312,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.6','Abbildung 1: absolute Ergebnisse pro Jahrgang (Maximum bei Weber 1964 bedingt durch auf ihn bezogenes Thema der Tagung, Einbruch im Jahr 2000 dagegen durch außergewöhnlich niedrige Zahl von Dokumenten, siehe Abb. 4)',NULL,'p'),(12313,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.7','Zweitens ist, wie Sula und Miller (2013) bereits betonten, die Abgrenzung einer Zitation insbesondere in älteren Dokumente nicht immer klar. Die zunächst simple Keyword-Suche nach Autorennamen führt zu systematischer Überschätzung der Referenzen aufgrund 1) Erwähnung von Autoren in anderem Kontext z.B. von Zusammenfassungen wie „klassische Autoren (insbesondere Simmel, aber auch Marx und Weber)“ oder 2) Biografischen Darstellungen sowie 3) Literaturverzeichnissen. Zusätzlich zeigt sich insbesondere bei Weber das Problem der Autorendisambiguierung, denn nicht jeder Weber ist Max: angefangen von seinem Bruder Alfred über seine Frau Marianne bis zu insgesamt 30 weiteren – teilweise in denselben Dokumenten. Zusätzlich müssen unterschiedliche Zitationsstile sowie die parallele Zitation mehrerer Werke berücksichtigt werden, da andernfalls eine Unterschätzung vorliegt. Spezifische Abkürzungen wie z.B. siebzig Mal „MWG“ für Webers gesammelte Schriften oder 102-fach „MEW“ für ausgewählte Werke von Marx/ Engels und vergleichsweise weit von der Erwähnung des Autorennamens positionierte Referenzen würden nur allzu leicht übersehen, wenn nicht auch explizit nach diesen gesucht wird.',NULL,'p'),(12314,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.8','Dies wirft einerseits die Frage nach der angemessenen Definition einer Referenz im Kontext dieses Projekts auf sowie andererseits danach, welche entsprechende Darstellung im zeitlichen Verlauf adäquat ist. Hinsichtlich ersterer fiel die Entscheidung zugunsten maximierter Offenheit und Inklusion, was insbesondere bei Weber, welcher oft nur mittels Erwähnung des Namens ohne genauen Werkbezug referenziert wird, viele Fälle kanonischer Zitation einschließt und sogar Fälle indirekter Zitation, in welchen andere Autoren referenziert wurden z.B. „in Webers Terminologie (vgl. Habermas 1982)“. Der Grund dafür ist, dass andernfalls unter ausschließlicher Berücksichtigung nur formal korrekter Referenzen deren Fallzahl massiv abnimmt (Abb. 2).',NULL,'p'),(12315,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.9','Abbildung 2: absolute Ergebnisse pro Jahrgang vs. Formal korrekte Referenzen für Weber',NULL,'p'),(12316,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.10','Im Fall Max Webers stehen nur 640 korrekte Referenzen insgesamt 7381 Suchergebnissen gegenüber, was einem Verlust von 91,3% entspricht, welcher insbesondere darauf hinausläuft, dass alle Referenzen von den 1970er Jahren auf Grund formaler Defizite entsprechend heutiger Standards verloren gehen. Daran wird die Bedeutung sogar der lockersten Erwähnungen sichtbar. Die zweite zuvor aufgeworfene Frage nach der adäquaten Repräsentation erwies sich als kompliziert und wird im folgenden Abschnitt diskutiert.',NULL,'p'),(12317,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"><hi rend=\"normalweight\">Bibliometrische</hi><hi rend=\"normalweight\"> und wissenschaftsgeschichtliche Ergebnisse</hi></hi>',NULL,'p'),(12318,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.12','Im langfristigen Trend liefe die Interpretation von Abbildung 2, abgesehen vom themenbedingten Ausreißer des Jahres 1964, auf ein zunächst zurückgehendes und dann eine in den 1960er und 70er Jahren anfangs langsame Renaissance hinaus, welche sich im neuen Jahrhundert intensiviert. Dieser Effekt einer sogenannten Weber-Renaissance (Glassman 1983, Hinz 1966) ist auch aus der Fachliteratur bekannt. Werden die Ergebnisse aber in Relation zu den Dokumenten pro Tagung berechnet, wird es schwieriger, von einer solchen Renaissance zu sprechen, wenngleich der Ausreißer von 1964 bleibt (Abb. 3).',NULL,'p'),(12319,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.13','Abbildung 3: durchschnittliche Referenzen pro Dokument (Verhältnis Ergebnisse/ Anzahl der ergebnisbeinhaltenden Dokumente)',NULL,'p'),(12320,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.14','Beim Blick auf die Dokumentanzahl pro Jahrgang (Abb. 4) zeigt sich die eingangs erwähnte Heterogenität sowie ein generell zunehmender Trend, was den Unterschied der relativen zur absoluten Darstellung erklärt.',NULL,'p'),(12321,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.15','Abbildung 4: absolute Dokumentanzahl pro Jahrgang',NULL,'p'),(12322,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.16','Wenn weiterhin diese absolute Dokumentanzahl pro Jahrgang ins Verhältnis zur Gesamtzahl jährlicher Dokumente gesetzt wird (Abb. 5), zeigt sich vielmehr ein abnehmender Trend für alle Autoren.',NULL,'p'),(12323,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.17','Abbildung 5: Prozentualer Anteil an Dokumenten pro Jahrgang (Verhältnis Anzahl der ergebnisbeinhaltenden Dokumente/ Gesamtzahl der Dokumente jeweils eines Jahrgangs)',NULL,'p'),(12324,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.18','Alle gezeigten Grafiken sind Konstruktionen unter Hervorhebung verschiedener Aspekte, wenngleich die letzten beiden hinsichtlich der Intensität zu verschiedenen Jahrgängen informativer erscheinen als die vorangegangen. Trotz der immer noch vagen Verbindung jeweiliger Zahlen von Referenzen angesichts der zuvor dargestellten Definitionsprobleme, lässt sich jedoch kein guter Grund für die Präferenz einer der in den letzten beiden Abbildungen dargestellten Berechnung finden. Nichtsdestotrotz zeigen beide Optionen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-MESSEftn5\" type=\"note\">5</ref> keinesfalls eine Weber-Renaissance.',NULL,'p'),(12325,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.19','Demgegenüber zeigt sich bei der für Adorno durchgeführten vertieften kontext- und sentimentbezogenen Analyse ein klar abnehmender Trend. Angesichts der im Vergleich zu Weber viel geringeren Anzahl an Referenzen welche erst ab 1952 auftreten konnten wir die Sentimentpolarität (positiv, ambivalent, neutral, negativ) von Zitationen (Abb. 6) und Paraphrasen (Abb. 7) detailliert annotieren.',NULL,'p'),(12326,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.20','Abbildungen 6, 7: Sentimentpolarität für Zitationen und Paraphrasen',NULL,'p'),(12327,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.21','(relative Häufigkeiten in Bezug auf Dokumentanzahl pro Jahrgang)',NULL,'p'),(12328,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.22','Zunächst zeigen sich in beiden Abbildungen lokale Maxima um 1968, welche angesichts Adornos enormer Rezeption im Kontext der 68er-Bewegung kaum überrascht – im Gegensatz zur leichten Verzögerung bei Paraphrasen, welche möglicherweise durch die zunehmende Bekanntheit seiner Werke bedingt ist. Möglicherweise könnte ein solches Schema generell im Hinblick auf die Entstehung zukünftiger Klassiker auftauchen, was genauer zu untersuchen wäre. Die zweite überraschende Beobachtung besteht in der trotz damals hochgradiger Polarisierung der Disziplin (z.B. im „Positivismusstreit“) starken Häufigkeit neutraler Referenzen. Diese ist jedoch vielfach durch eine spezifische Argumentationsstruktur bedingt, in der nach vielen neutral-deskriptiven Aussagen letztendlich nur wenige polarisierte verwendet werden.',NULL,'p'),(12329,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:1.23','Abschließend können wir berichten, dass die Schwierigkeiten, Geisteswissenschaften durch die „positivistische“ bibliometrische Tradition adäquat abzubilden auch konzeptuell real sind und nicht nur der schwierigen Datenlage angelastet werden können. Ein mehr an derartiger Analyse, die sich jedoch nur auf die kleinen Einheiten der Auseinandersetzung konzentriert, verfehlt das Gesamtbild. Trotzdem kann sie als Hilfsmittel eingesetzt werden, um neue Wege der wissenschaftsgeschichtlichen Annäherung zu eröffnen, darunter insbesondere die Auseinandersetzung im distant reading (Moretti 2013).',NULL,'p'),(12330,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2',NULL,NULL,'back'),(12331,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn1\"> Soziale Welt, Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, Deutsche Zeitschrift für Philosophie</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn2\"><ref target=\"http://purl.org/spar/cito/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://purl.org/spar/cito/</hi></ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn3\"><ref target=\"http://cceh.uni-koeln.de/share/annotation_soc_classics.zip\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://cceh.uni-koeln.de/share/annotation_soc_classics.zip</hi></ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn4\"><ref target=\"http://www.maxqda.de/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://www.maxqda.de/</hi></ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn5\"> Die in der Bibliometrie übliche auf Textlänge basierende Berechnung erwies sich angesichts diesbezüglicher Heterogenität des DGS-Korpus als nicht anwendbar.</note>',NULL,'Notes'),(12332,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12333,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12334,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adorno, Theodor W.</hi> (2004): „Theodor W. Adorno, Gesammelte Schriften“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bibliothek</hi> 97.',NULL,'bibl'),(12335,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boland, Katarina/ Wira-Alam, Andias/ Messerschmidt, Reinhard</hi> (2013): „Creating an annotated corpus for sentiment analysis of German product reviews“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GESIS-Technical Reports</hi> 2013/05 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2013/TechnicalReport_2013-05.pdf\">http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2013/TechnicalReport_2013-05.pdf</ref> [letzter Zugriff 19. August 2016].',NULL,'bibl'),(12336,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glassman, Ronald</hi> (1983): „The Weber renaissance“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Current Perspectives in Social Theory</hi> 4: 239–271.',NULL,'bibl'),(12337,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinz, Horst</hi> (1966): „Max-Weber-Renaissance?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vierteljahreshefte zur Wirtschaftsforschung</hi> 4: 454–479.',NULL,'bibl'),(12338,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marx, Karl / Engels, Friedrich</hi> (2004): „Marx, Engels, ausgewählte Werke“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bibliothek</hi> 11.',NULL,'bibl'),(12339,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>. London: Verso.',NULL,'bibl'),(12340,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pang, Bo / Lee, Lillian</hi> (2008): „4.1.2 Subjectivity Detection and Opinion Identification“, in: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cs.cornell.edu/home/llee/opinion-mining-sentiment-analysis-survey.html\"><hi rend=\"italic\">Opinion Mining and Sentiment Analysis</hi></ref>. Now Publishers Inc.',NULL,'bibl'),(12341,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sula, Chris Alen / Miller, Matt</hi> (2013): „Citation studies in the humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2013: Conference Abstracts</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2013.unl.edu/abstracts/ab-353.html\">http://dh2013.unl.edu/abstracts/ab-353.html</ref> [letzter Zugriff 19. August 2016].',NULL,'bibl'),(12342,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Saad, Farag / Mathiak, Brigitte</hi> (2013): „Revised mutual information approach for german text sentiment classification“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WWW \'13 Companion. Proceedings of the 22nd international conference on World Wide Web</hi> 579–586. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2487788.2487997\">http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2487788.2487997</ref> [letzter Zugriff 19. August 2016].',NULL,'bibl'),(12343,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weber, Max</hi> (2004): „Max Weber, gesammelte Werke“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bibliothek</hi> 58.',NULL,'bibl'),(12344,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:',NULL,'deu','edition'),(12345,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1',NULL,NULL,'body'),(12346,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.1','Die Musikwissenschaft unter dem Namen ‚Musikwissenschaft‘ ist eine relativ junge Disziplin an den Universitäten: erst ab den zwanziger Jahren des 19. Jh. wurden ihr Lehrstühle zugestanden und nicht vor den 1880er Jahren Institute gegründet. Sie erlebte einen großen Aufschwung nach der Jahrhundertwende und ließ sich in weiten Teilen instrumentalisieren im Nationalsozialismus. Wie andere Disziplinen hat auch die Musikwissenschaft lange gebraucht, um sich die Selbstverständlichkeit fachgeschichtlicher Selbstreflexion zuzugestehen (Gerhard 2000). Seit den 1990er Jahren jedoch wachsen Forschungsinteresse und -output sehr deutlich an.',NULL,'p'),(12347,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.2','Davon inspiriert wurde 2014 am neu gegründeten Max-Planck-Institut für empirische Ästhetik in Frankfurt am Main ein Projekt konzipiert und etabliert, das zum Einen die Pflege eines aktuellen Forschungsnetzwerkes zum Thema ‚Fachgeschichte in der Musikwissenschaft‘, zweitens die Förderung von Einzelstudien und drittens die Bereitstellung von Quellen und Forschungsergebnissen vorsieht. Als vierter Teil des Projektes ist geplant, mit der in der Musikwissenschaft relativ neu erarbeiteten Basis fachhistorischer Daten und vor dem Hintergrund der neueren und älteren soziologischen Netzwerkforschung die Daten von fachgeschichtlich in Erscheinung getretenen Personen und Institutionen (Universitäten, Akademien, Vereine, Verlage etc.) zu sammeln und miteinander sowie zu Art und Menge der mit diesen Daten zusammenhängenden Veröffentlichungen in Beziehung setzen (van Dyck-Hemming/ Wald-Fuhrmann 2016).',NULL,'p'),(12348,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.3','Das Projekt dient der unumkehrbaren Verankerung historiographischer Reflexion in der Musikwissenschaft und so der Erweiterung und Verwissenschaftlichung musikologischer Zugänge. Im Sinne von Ludwik Fleck (1935) und Thomas Kuhn (1967), die vom notwendigen Zusammenhang zwischen dem Inhalt einer Wissenschaft und ihren historischen Erkenntnisprozessen ausgingen, soll die musikhistoriographische Datenbank kein Leistungsindex und keine Ahnentafel der Musikwissenschaft werden, sondern eine valide und nachprüfbare Datenbasis zusammenstellen, die präzise Darstellungen von Prozessen, Netzwerken und Verteilungen ermöglicht.',NULL,'p'),(12349,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.4','Mittels der sich Standards und Normdaten zunutze machenden, relationalen Datenbank werden Thesen generiert werden können unter anderem in Bezug auf Fragen nach der Existenz und Art von Personennetzwerken in der Musikwissenschaft, nach Kontinuitäten oder Veränderungen musikwissenschaftlicher Forschungspräferenzen, nach Abhängigkeiten zwischen zeitgeschichtlichen Veränderungen und der Institutionalisierung einer neuartigen Wissensdisziplin. Die Ergebnisse sollen anschaulich visualisiert und dazu auch in Zeit und (historischen) Raum dimensioniert werden. Besonderer Wert wird gelegt auf technisch niedrigschwellige Benutzeroberflächen der schließlich öffentlich zugänglichen Datenbank bei gleichzeitig hohem Anspruch an Transparenz und Überprüfbarkeit von Quellen und Verfahren. Teil des Konzepts ist auch, dass die weitere Befüllung durch Fachwissenschaftlerinnen und Fachwissenschaftler unter redaktioneller Moderation erfolgen kann.',NULL,'p'),(12350,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.5','Als natürliche Partner dieses Projektes haben sich Bibliotheken erwiesen: Durch mit der institutseigenen Bibliothek und den Verfahren der Deutschen Nationalbibliothek abgestimmte Workflows wird sichergestellt, dass die mit fachgeschichtlichem Filter gewählten Personen und Institutionen Bestandteile der Gemeinsamen Normdatei sind; gegebenenfalls werden als Ergebnis unserer Recherchen GND-Datensätze korrigiert, ergänzt oder erstellt.',NULL,'p'),(12351,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.6','Über die GND hinausgehende Informationen wie Relationen und Beziehungsbeschreibungen etc. nimmt unsere Datenbank außerdem auf. Alle Datensätze werden auf die Quellen rückführbar sein; bislang in Form bibliographischer Nachweise.',NULL,'p'),(12352,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.7','Forschungspräferenzen sollen hauptsächlich über die Auswertung der Schlagworte und Klassifikationen von musikwissenschaftlichen Publikationen erfasst werden. Diese Bibliotheksdaten stellt uns die Musikabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek (BSB) zur Verfügung. Mit ihr werden das Datenmodell sowie technische Voraussetzungen und Entscheidungen abgestimmt und hinsichtlich der Realisierung auf allen Ebenen kooperiert: Die BSB führte seit Jahrzehnten den Sammelschwerpunkt Musikwissenschaft, besitzt umfassende und intersubjektiv abgesicherte Kompetenz in der Formal- und Inhaltserschließung von Publikationsdatensätzen und hat in diesem Rahmen auch bereits Vorarbeiten zu einer Ontologie der Musikwissenschaft geleistet, an die wir uns anschließen wollen. Für die Fachöffentlichkeit stellt die BSB seit einigen Jahren das Webportal und die Infrastruktur ‚Fachinformationsdienst Musik‘ ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vifamusik.de\">https://www.vifamusik.de</ref>) zur Verfügung. In diesem Rahmen soll auch die Datenbank zur Fachgeschichte der Musikwissenschaft implementiert und insgesamt oder in Teilen von der BSB gehostet werden. Ähnlich dem Suchportal BSB opac plus – eine Eigenentwicklung der BSB ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opacplus.bsb-muenchen.de/\">https://opacplus.bsb-muenchen.de/</ref>) – könnte die fachgeschichtliche Datenbank funktionieren – mit erweiterten Funktionen und sinnvollen Visualisierungsmöglichkeiten. Und wie im Fall eines Bibliothekssuchportals wird die Perspektive auf weitere Anwendungen außerhalb der Musikwissenschaft berücksichtigt.',NULL,'p'),(12353,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.8','Das Projekt am MPIEA ist mit einer WissMA-Stelle für 10 Jahre sowie Hilfskraft-Stellen ausgestattet; geleitet wird es aber von der unbefristet eingesetzten Direktorin der Abteilung Musik. Nachhaltige öffentliche Verfügbarkeit des in 10 Jahren zu erarbeitenden Datenbestandes verspricht darüber hinaus das Einpflegen von Teilen der DB in die Gemeinsame Normdatei, die präventive Kooperation mit der Bayerischen Staatsbibliothek als mindestens ebenso langfristig ausgerichteter und in nachhaltiger Datenpflege erfahrene Institution und die Implementierung des Webzugangs im Rahmen eines Fachinformationsdienstes. Über die Fertigstellung hinausreichende Datenaktualität und beständige Erweiterung des Datenbestandes erwarten wir uns von der Bereitstellung eines Zugangs für registrierte Musikwissenschaft Treibende.',NULL,'p'),(12354,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:1.9','Projektleitung: Dr. Melanie Wald-Fuhrmann (Direktorin Abteilung Musik), <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Projektkoordination: Dr. Annette van Dyck-Hemming (wiss. MA)',NULL,'p'),(12355,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:2',NULL,NULL,'back'),(12356,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12357,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12358,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gerhard, Anselm (ed.)</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musikwissenschaft – eine verspätete Disziplin</hi>. Stuttgart.',NULL,'bibl'),(12359,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van Dyck-Hemming, Annette / Wald-Fuhrmann Melanie</hi> (2016): „Vom Datum zum historischen Zusammenhang. Möglichkeiten und Grenzen einer fachgeschichtlichen Datenbank“, in: Bolz, Sebastian / Kelber, Moritz / Knoth, Ina / Langenbruch, Anna (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissenskulturen der Musikwissenschaft. Generationen – Netzwerke – Denkstrukturen</hi>. Bielefeld: transcript 261-278.',NULL,'bibl'),(12360,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fleck, Ludwik</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache: Einführung in die Lehre vom Denkstil und Denkkollektiv</hi>. Frankfurt am Main 10. Auflage [Basel 1935].',NULL,'bibl'),(12361,'urn:cts:dhd:2017.poster.vandy:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuhn, Thomas S.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen</hi>. Frankfurt am Main 24. Auflage.',NULL,'bibl'),(12362,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:',NULL,'deu','edition'),(12363,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1',NULL,NULL,'body'),(12364,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.1','Methoden der Informationsvisualisierung dienen der Unterstützung menschlicher Kognition im Umgang mit abstrakten Daten und Themen (Scaife & Rogers, 1996). Dank der erfolgreichen Entwicklung entsprechender Verfahren helfen interaktive visuelle Repräsentationen seit geraumer Zeit bei der Analyse von multidimensionalen Daten in verschiedensten Disziplinen, inklusive zahlreicher geistes- und kulturwissenschaftlicher Forschungsfelder (cf. Sula, 2013; Jänicke, Franzini, Cheema & Scheuermann, 2015). Als Resultat ist mittlerweile ein ganzes Spektrum von bildgebenden Methoden für die Exploration und Analyse der Daten von geisteswissenschaftlichen ForscherInnen verfügbar. Dies gilt auch für HistorikerInnen, die biographische Datensätze von historischen Individuen exemplarisch mit Hilfe von geographischen Karten, chronologischen Timelines, genealogischen Bäumen, oder in relationalen Topologien und Netzwerken von Akteuren und Artefakten veranschaulichen und visuell analysieren können.',NULL,'p'),(12365,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.2','Der Vortrag baut auf dieser Vielheit von etablierten Methoden für die visuelle Analyse biographischer Daten auf – und präsentiert ein neue Methode der visuellen Synthese und Integration in einem konsistenten Rahmenwerk. Damit wird ein Vorschlag für die Gestaltung eines visuellen Interface unterbreitet, das die bessere kognitive Integration von mehreren möglichen Perspektiven auf komplexe historische Datensätze ermöglicht.',NULL,'p'),(12366,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.3','Das Bezugsproblem stellt dabei die kognitive Herausforderung dar, die auftritt, wenn multiple Visualisierungen (z.B. Karten, Treemaps oder Netzwerke – mit ihrer jeweiligen zeitlich-dynamischen Dimension) als Teilperspektiven auf denselben Datensatz zusammenkommen. Indem die resultierenden Bilder üblicherweise nur zeitlich gestaffelt (sequentiell) oder in räumlichem Nebeneinander (parallel, gelegentlich auch als „coordinated multiple views“, Roberts, 2007) präsentiert werden, stellt die makrokognitive Synthese (Klein & Hofmann, 2008) dieser lokalen Teilperspektiven zu einem globalen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bigger picture</hi> eine besondere Herausforderung dar, das die kognitiven Systeme von ForscherInnen nicht selten überlastet. Kognitionswissenschaftlichen Reflexionen zum Gebrauch visueller Interfaces (Hegarty, 2011; Liu, Nersessian, & Stasko, 2008; Patterson et al., 2014) gehen davon aus, dass solche Synthesen qualitativ sehr unterschiedliche Ergebnisse zeitigen können – und dass ohne besonderen makrokognitiven Aufwand nur das Zustandekommen von unvollständigen und oftmals inkonsistenten „kognitiven Collagen“ (Tversky, 1993) zu erwarten ist.',NULL,'p'),(12367,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.4','Im Kontrast dazu präsentiert der Vortrag ein polykubistisches Rahmenwerk (Windhager, 2013; Windhager et al., 2016), das eine Synthese von unterschiedlichen Visualisierungen schon auf der Ebene der externen Repräsentation (i.e. des Displays) vornimmt, und somit die Konstruktion eines konsistenten mentalen Modells als interne Repräsentation erleichtert. Als grundlegende Methode der Visualisierung dienen hierbei sogenannte Raum-Zeit-Kuben (Space-Time Cubes), die zweidimensionale Visualisierungen (z.B. Karten) mit einer Zeitachse in der dritten Dimension zusammenführen. Die geographische Bewegung von Individuen oder Objekten wird in solchen Kuben als Raum-Zeit-Spur mit jeweils spezifischer und charakteristischer Gestalt sichtbar: Während ruhende Objekte vertikale Trajektorien in die Raumzeit zeichnen, werden Wanderungen und Ortsveränderungen als horizontale Abweichungen sichtbar, die in der Folge visuell analysiert werden können. Durch die freie Skalierbarkeit solcher Kuben können räumliche Bewegungen (von lokalen bis zu globalen Mustern) in allen zeitlichen Maßstäben (von Stunden bis zu Epochen) abgedeckt werden.',NULL,'p'),(12368,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.5','Dieses Verfahren, dass die beiden Visualisierungsmethoden von geographischen Karten und chronographischen Timelines zur Synthese bringt, kann in der Folge auf andere Methoden wie Treemaps oder Netzwerkvisualisierungen übertragen werden (Federico, Aigner, Miksch, Windhager, & Zenk, 2011; Windhager, 2013). Damit werden komplementäre Perspektiven auf die Lebenswege von Individuen durch die dreidimensionalen Topologien von geografischer, sozialer oder kulturell-kategorialer Raumzeit zusammengeführt (Abb. 1). Dieses Rahmenwerk von „coordinated multiple cubes“ dient durch seine generalisierte Projektionsmethode für zeit-orientierte Daten insofern zugleich der visuellen Analyse, sowie der visuellen Synthese von üblicherweise getrennten Einzelperspektiven. Die Kuben können in der Folge mit verschiedenen Methoden der dynamischen Visualisierung im Detail exploriert werden (Bach et al., 2014), sowie durch die Nutzung weiterer visueller Kohärenztechniken (z.B. narrative Methoden, cf. Windhager, Schreder, Smuc, & Mayr 2015) verwoben werden. Darüber hinaus wird durch die skizzierte Architektur die Trennung von Methoden der “Scientific Visualization” und der “Information Visualization” (Rhyne, 2003) überbrückt, wodurch Vorteile und Synergien für beide Seiten zum Tragen kommen (Sedlmair et al., 2009).',NULL,'p'),(12369,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.6','Um die praktische Relevanz dieses Rahmenwerks für die Exploration historischer Daten zu demonstrieren, präsentieren wir erste Ergebnisse der geo-temporalen Visualisierung von biographischen Datensätzen aus dem APIS-Projekt (http://www.oeaw.ac.at/acdh/en/apis) mithilfe der Software GeoTime (Kapler & Wright, 2005). In der Gegenüberstellung der Lebenswege von Individuen verschiedener Berufsgruppen (z.B. von Abenteurern und Kunstschaffenden) kommen strukturelle Merkmale zum Vorschein, die der visuellen Analyse komplexer historischer Datensätze neue Möglichkeiten eröffnen.',NULL,'p'),(12370,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abbildung 1</hi>: Rahmenwerk zur Visualisierung von Biographiedaten mit paralleler Perspektive auf geographische, soziale und kategoriale Raumzeit.',NULL,'p'),(12371,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2',NULL,NULL,'back'),(12372,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12373,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12374,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bach, Benjamin / Dragicevic, Pierre / Archambault, Daniel / Hurter, Christophe / Carpendale, Sheelagh</hi> (2014): „A Review of Temporal Data Visualizations Based on Space-Time Cube Operations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EuroVis-STARs</hi>. The Eurographics Association 23–41.',NULL,'bibl'),(12375,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Engelhardt, Yuri</hi> (2006): „Objects and spaces: The visual language of graphics“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Conference on Theory and Application of Diagrams</hi>. Berlin / Heidelberg: Springer 104–108.',NULL,'bibl'),(12376,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Federico, Paolo / Aigner, Wolfgang / Miksch, Silvia / Windhager, Florian / Zenk, Lukas</hi> (2011): „A Visual Analytics Approach to Dynamic Social Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 11th International Conference on Knowledge Management and Knowledge Technologies (i-KNOW), Special Track on Theory and Applications of Visual Analytics (TAVA)</hi>. Graz: ACM 47:1–47:8.',NULL,'bibl'),(12377,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hegarty, Mary</hi> (2011): „The cognitive science of visual-spatial displays: Implications for design“ , in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics in Cognitive Science</hi> 3: 446–474.',NULL,'bibl'),(12378,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jänicke, Stefan / Franzini, Greta / Cheema, Muhammad Faisal / Scheuermann, Gerik</hi> (2015): „On Close and Distant Reading in Digital Humanities: A Survey and Future Challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EuroVis-STARs</hi>. The Eurographics Association.',NULL,'bibl'),(12379,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kapler, Thomas / Wright, William</hi> (2005): „GeoTime information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Visualization</hi> 4 (2), 136–146.',NULL,'bibl'),(12380,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Gary / Hoffman, Robert R.</hi> (2008): „Macrocognition, mental models, and cognitive task analysis methodology“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Naturalistic Decision Making and Macrocognition</hi> 57–80.',NULL,'bibl'),(12381,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Zhicheng / Nersessian, Nancy J. / Stasko, John T.</hi> (2008): „Distributed cognition as a theoretical framework for information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics</hi> 14 (6) 1173–1180.',NULL,'bibl'),(12382,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Patterson, Robert E. / Blaha, Leslie M. / Grinstein, Georges G. / Liggett, Kristen K. / Kaveney, David E. / Sheldon, Kathleen C. / Moore, Jason A.</hi> (2014): „A human cognition framework for information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers & Graphics</hi> 42: 42–58.',NULL,'bibl'),(12383,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roberts, Jonathan C.</hi> (2007): „State of the art: Coordinated & multiple views in exploratory visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fifth International Conference on Coordinated and Multiple Views in Exploratory Visualization (CMV’07)</hi> 61–71. IEEE.',NULL,'bibl'),(12384,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rhyne, Theresa-Marie</hi> (2003): „Does the difference between information and scientific visualization really matter?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Computer Graphics and Applications</hi> 23 (3): 6–8.',NULL,'bibl'),(12385,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scaife, Mike / Rogers, Yvonne</hi> (1996): „External cognition: how do graphical representations work?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Human-Computer Studies</hi> 45 (2): 185–213.',NULL,'bibl'),(12386,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sedlmair, Michael / Ruhland, Kerstin / Hennecke, Fabian / Butz, Andreas / Bioletti, Susan / O’Sullivan, Carol</hi> (2009): „Towards the big picture: Enriching 3d models with information visualisation and vice versa“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Smart Graphics</hi>. Springer 27–39.',NULL,'bibl'),(12387,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sula, Chris Alen</hi> (2013): „Quantifying Culture: Four Types of Value in Visualisation“, in: Bowen, Jonathan P. / Keene, Suzanne / Ng, Kia (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Electronic Visualisation in Arts and Culture</hi>. Springer 25–37.',NULL,'bibl'),(12388,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Swaab, Roderick I. / Postmes, Tom / Neijens, Peter / Kiers, Marius H. / Dumay, Adrie C. M.</hi> (2002): „Multiparty negotiation support: The role of visualization’s influence on the development of shared mental models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Journal of Management Information Systems</hi> 19 (1): 129–150.',NULL,'bibl'),(12389,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tversky, Barbara</hi> (1993): „Cognitive maps, cognitive collages, and spatial mental models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spatial Information Theory: A Theoretical Basis for GIS</hi>. Berlin: Springer 14–24.',NULL,'bibl'),(12390,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian</hi> (2013): „On Polycubism. Outlining a Dynamic Information Visualization Framework for the Humanities and Social Sciences“, in: Fuellsack, Manfred (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Networking Networks: Origins, Applications, Experiments</hi>. Wien: Turia + Kant 26–63.',NULL,'bibl'),(12391,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian / Mayr, Eva / Schreder, Günther / Smuc, Michael / Federico, Paolo / Miksch, Silvia</hi> (2016): „Reframing Cultural Heritage Collections in a Visualization Framework of Space-Time Cubes“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd International Workshop on Computational History (HistoInformatics 2016)</hi>. CEUR 20–24.',NULL,'bibl'),(12392,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian / Schreder, Günther / Smuc, Michael / Mayr, Eva</hi> (2015): „Drawing Things Together: Supporting Information Visualizations\' Coherence across Multiple Views“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE Information Visualization Conference 2016 (Posters Compendium)</hi>. IEEE Computer Society Press.',NULL,'bibl'),(12393,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:',NULL,'deu','edition'),(12394,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1',NULL,NULL,'body'),(12395,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.1','infoclio.ch hat 2016 das digitale Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Living Books about History</hi> lanciert. Die Living Books sind eine neue Form digitaler Anthologien. Sie präsentieren kurze Essays zu aktuellen wissenschaftlichen Themen, die von ausgewählten online und frei verfügbaren Beiträgen begleitet werden. Das Projekt erprobt ein neues Format der wissenschaftlichen Publikation und will mit dem Wiederentdecken und Neuverwenden wissenschaftlicher Texte und Quellen auf die Chancen von Open Access aufmerksam machen.',NULL,'p'),(12396,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.2','Auf einem Poster soll das Konzept des Projekts kurz erläutert und die sechs bereits online verfügbaren Living Books vorgestellt werden. Dem Tagungsthema entsprechend werden dabei auch jene Aspekte des Projekts beschrieben, die die technische Nachhaltigkeit der Webseite und die konzeptionellen Ziele, die auf eine langfristige Nutzung digital verfügbarer Inhalte ausgerichtet sind, darlegen. Sie finden kurze Ausführungen zur Gestaltung des Posters im zweiten Teil dieser Bewerbung.',NULL,'p'),(12397,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.3','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Living Books about History</hi> passen in mehrfacher Hinsicht ausgezeichnet zum Tagungsthema „Digitale Nachhaltigkeit“:',NULL,'p'),(12398,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.4','Weitere Informationen zum Projekt sowie zum Design, an das wir uns bei der Ausgestaltung des Posters anlehnen würden, finden Sie unter: http://www.livingbooksabouthistory.ch/de/',NULL,'p'),(12399,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.5','___________________________________',NULL,'p'),(12400,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.6','In der Gestaltung des Posters sind folgende Punkte vorgesehen:',NULL,'p'),(12401,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.7','1. ) Kurze Einführung ins Projekt:',NULL,'p'),(12402,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.8','2.) Präsentation der online und frei zugänglichen Living Books:',NULL,'p'),(12403,'urn:cts:dhd:2017.poster.bauma:1.9','3.) Hinweis darauf, dass die Reihe fortgesetzt wird und wir Themenvorschläge für neue Living Books gerne entgegennehmen.',NULL,'p'),(12404,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:',NULL,'deu','edition'),(12405,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1',NULL,NULL,'body'),(12406,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12407,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.1.1','Die automatische Erkennung von spezifischen Relationen ermöglicht Einsichten über die Beziehungen zwischen Entitäten. Solche Informationen können nicht nur als Kantenbezeichner in sozialen Netzwerken fungieren, sondern auch als globale Constraints für das schwierige Problem der Coreference Resolution eingesetzt werden. Darüber hinaus kann eine Relationserkennung zur Beantwortung diverser literarischer Fragestellungen eingesetzt werden, z.B. ob eine Romangattung sich mit bestimmten Relationstypen befasst, oder ob die Arten der Relationen sich über die Jahrhunderte verändern. In dieser Arbeit stellen wir ein Label-Set für die Extraktion von binären Relationen zwischen Personen-Entitäten vor und vergleichen Feature-basierte Ansätze des maschinellen Lernens mit regelbasierten Ansätzen zur automatischen Erkennung dieser Relationen. Da Trainingsmaterial zur Verfügung steht, liegt der Fokus in dieser Arbeit auf dem Einsatz überwachter Methoden, d.h. unsere regelbasierten Verfahren sind ebenfalls auf einer zuvor abgetrennten Menge entwickelt worden. Wir verwenden ein neues Korpus, das manuell mit mehr als 50 verschiedenen, hierarchisch gegliederten Relationstypen annotiert wurde.',NULL,'p'),(12408,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12409,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.2.1','Eine Übersicht über Arbeiten zur Relationserkennung findet sich in [Jung et al. 2012] sowie [Bach und Badaskar 2007]. Sowohl für den überwachten, als auch den halb-überwachten Fall wurden erfolgreiche Methoden entwickelt. Da dieses Paper sich hauptsächlich auf überwachte Algorithmen bezieht, geben wir nur einen knappen Überblick über halb-überwachte Verfahren.',NULL,'p'),(12410,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.2.2','Algorithmen zur Relationsextraktion erhalten typischerweise zwei (oder mehr) Referenzen zu Entitäten (sogenannte Instanzen) als Input und sollen die Klasse, und das dazugehörige Label, vorhersagen, welche die Relation zwischen den Entitäten beschreibt. Die meisten Experimente wurden anhand englischer Texte und den Datensätzen der Automatic Content Extraction (ACE) Workshops 2004 und 2006 durchgeführt. Auf dem Datensatz von 2004 wurden Experimente zur Unterscheidung von 5 und 27 verschiedenen Klassen wie Arbeitsplatz-, körperliche, soziale, Mitgliedschafts- und Diskursrelationen (wobei manche Unterklassen von anderen sein können) betrachtet. Hierfür gibt es zahlreiche Ansätze, die jedoch alle versuchen, eine diskriminative Beschreibung der Instanzen zu erhalten und diese davon ausgehend zu klassifizieren:',NULL,'p'),(12411,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.2.3','Im Folgenden vergleichen wir die genannten Methoden anhand eines Label-Sets zur Erkennung binärer Relationen zwischen Figuren in manuell annotierten Abschnitten von deutschsprachigen Romanen.',NULL,'p'),(12412,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12413,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.3.1','Da Textstellen, an denen Relationen zwischen Entitäten explizit benannt werden, in Romanen typischerweise rar sind, ist es nicht sinnvoll, komplette Romane zu annotieren, da der Ertrag an Daten zu gering wäre. Aus diesem Grund wurde zunächst eine kleine Teilmenge per Hand annotiert und dann genutzt, um mit einem MaxEnt Classifier in einer Active Learning-Umgebung neue Sätze zum Labeln vorschlagen zu können. (Ein Überblick hierzu findet sich in Finn und Kushmerick [Finn und Kushmerick 2003]). Diese Umgebung erhielt Sätze aus 312 verschiedenen Romanen von Projekt Gutenberg und 215 Zusammenfassungen aus dem Kindler Literatur Lexikon Online. Daraus entstand ein Korpus mit 2412 Sätzen, die insgesamt 1265 Relationen enthalten (was wiederum die Knappheit an Daten illustriert). 33 Texte wurden zufällig für die Testmenge ausgewählt, sodass es feste Test- und Trainingsdaten gibt (1988 respektive 424 Sätze mit 1070 respektive 195 Relationen). Die verwendeten Label sind ähnlich zu Massey et al. [Massey et al. 2015]. Die Relationen werden durch eine Ontologie mit momentan 57 verschiedenen Relationstypen repräsentiert, die hierarchisch geordnet sind (beispielsweise ist die Relation \"Tochter\" der Relation \"Familie\" untergeordnet). Abbildung 1 zeigt die oberste Ebene des Label-Sets, mit den gleichen Kategorien wie in Massey et al. [Massey et al. 2015] und einer zusätzlichen Relation \"Liebe\".',NULL,'p'),(12414,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.3.2','Abbildung 1: Die ersten beiden Ebenen unseres verwendeten Label-Sets mit den vier Haupttypen, die sich weiter in insgesamt 57 Relationstypen untergliedern lassen.',NULL,'p'),(12415,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.3.3','Eine Relation wurde von einem Annotator als ein benannter, gerichteter Bogen zwischen zwei Entitäten in einem Satz gelabelt, sofern sie explizit im Text beschrieben ist. Es wurde immer das spezifischste Label verwendet, da die übergeordneten Relationstypen (vgl. Abbildung 1) daraus abgeleitet werden können. Abbildung 2 zeigt ein Beispiel einer Relation, wie sie in unserem Korpus annotiert ist.',NULL,'p'),(12416,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.3.4','Abbildung 2: Zwei gelabelte Instanzen von Relationen in unserem Datensatz. Die erste zeigt die Relation “hatTochter” und die zweite die Relation “hatVerehrer”.',NULL,'p'),(12417,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.3.5','Um solche Relationen automatisch erkennen zu können, müssen die Texte eine große Zahl an Vorverarbeitungsschritten durchlaufen. Wir verwenden die Figurenerkennung von Jannidis et al. [Jannidis et al. 2015] und die gleiche Vorverarbeitung wie in [Krug et al. 2016].',NULL,'p'),(12418,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12419,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4.1','Wir verwenden einen regelbasierten Ansatz mit manuell erstellten Regeln und zwei Feature-basierte Lernverfahren (Maximum Entropy, MaxEnt und Support Vector Machines, SVM). Der regelbasierte Ansatz nutzt sowohl die textuelle Repräsentation, als auch den kürzesten Pfad im Dependency-Baum und formuliert die Regel auf Basis dieser Repräsentationen und der Repräsentationen aus dem reinen Text. Das folgende Beispiel zeigt Regeln, die zu den Relationen aus Abbildung 2 passen:',NULL,'p'),(12420,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4.2','Die erste Regel basiert auf der angepassten Text-Repräsentation, während die zweite Regel sich auf den kürzesten Dependency-Pfad zwischen \"sich\" und \"sie\" bezieht. Die Zahlen in runden Klammern geben die Richtung an (in beiden Fällen von Entität 2 auf Entität 1). Die Regeln wurden manuell auf den zuvor gewählten Trainingsdaten erzeugt. Insgesamt wurden fast 500 solcher Regeln ermittelt. Der Großteil der Relationen konnte jedoch mit 3 Regeln (ab hier sogenannte Core-Regeln) abgedeckt werden, die Possessiv- und Genitivkonstruktionen abbilden.',NULL,'p'),(12421,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4.3','Die Feature-basierten Ansätze wurden in zwei Szenarien evaluiert: a) nur mit bereits bekannten Features aus Related Work und b) mit zusätzlichen Booleschen Features (eines pro Regel), falls eine der 500 Regeln passt.',NULL,'p'),(12422,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4.4','Tabelle 1 zeigt die Evaluationsergebnisse der verschiedenen Methoden für drei hierarchische Ebenen (alle Relationen, Relationen der obersten Ebene, alle 57 Relationstypen) und Tabelle 2 die Ergebnisse für die vier Relationstypen der obersten Ebene. Während die Verwendung aller Regeln zu einem F1-Score von 71% für alle Relationen und 59% für die vier übergeordneten Relationstypen führt, erreicht der Feature-basierte Ansatz mit MaxEnt mit einem Booleschen Feature für jede Regel etwas bessere Ergebnisse (F1 von 73,6% und 61,2%). Ohne die Regel-Features liegt der Score der Lernverfahren deutlich niedriger. Die SVM erreicht teilweise eine höhere Precision als MaxEnt, aber im Allgemeinen einen signifikant geringeren F1-Wert.',NULL,'p'),(12423,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4.5','Tabelle 1: Ergebnisse der verschiedenen Ansätze für drei verschiedene Evaluationsszenarien: binär (das reine Vorliegen einer Relation), für die 4 Haupttypen und für alle 57 Relationstypen insgesamt. <graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1003\" width=\"15.927916666666667cm\" height=\"6.773333333333333cm\" url=\"poster-REGER-image3.png\" rend=\"inline\" />',NULL,'p'),(12424,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4.6','Tabelle 2: Ergebnisse für die verschiedenen Ansätze, aufgeschlüsselt nach den 4 Haupttypen. Familienrelationen erreichen sehr gute Ergebnisse mit einem F1-Wert von fast 80% und einer Precision von bis zu 95%. Liebesrelationen sind schwerer zu erkennen, liegen aber dennoch bei 56,3% F1. Die anderen Relationstypen fallen in der Qualität ab, sind aber gleichzeitig weniger relevant. <graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1004\" width=\"15.927916666666667cm\" height=\"5.503333333333333cm\" url=\"poster-REGER-image4.png\" rend=\"inline\" />',NULL,'p'),(12425,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4.7','Sehr auffällig ist das gute Ergebnis für die drei Core-Regeln und dabei besonders die hervorragende Precision von 96,2% für Familien-Relationen. Eine genauere Betrachtung der False Positives (FP) in Tabelle 3 zeigt, dass diese Relationen fast immer syntaktisch korrekt erkannt wurden, aber semantisch irrelevant und daher nicht im Goldstandard annotiert sind (z.B. \"mein Gott\"). Hier zeigt sich eine Schwachstelle dieser Arbeit: teilweise unpräzise Richtlinien für die Annotation von Relationen. Das ist jedoch ein sehr schwieriges Problem, das eventuell umgangen werden kann, wenn die Relationserkennung kein Ziel in sich, sondern eine untergeordnete Aufgabe im Zuge der Erkennung der Hauptfiguren und deren Beziehungen in Romanen ist.',NULL,'p'),(12426,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.4.8','Tabelle 3: Auswertung der drei Core-Regeln auf unserem Datensatz',NULL,'p'),(12427,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.5',NULL,NULL,'div1'),(12428,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:1.5.1','Dieses Paper hat gezeigt, dass automatische Relationserkennung eine Herausforderung darstellt. Einfache Regeln können jedoch bereits einen wesentlichen Teil der Relationen mit hoher Precision erkennen. Dennoch ist der Bedarf an weiteren Verbesserungen durch fortschrittliche Methoden hier deutlich. Zudem ist die Evaluation der Relationserkennung an sich schwierig und kann besser im Kontext eines übergeordneten Ziels wie der automatischen Erstellung eines Netzwerks der Hauptfiguren eines Romans [Krug 2016] oder der Gattungsklassifikation [Hettinger et al. 2015] eingebracht werden.',NULL,'p'),(12429,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2',NULL,NULL,'back'),(12430,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12431,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12432,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bach, Nguyen / Badaskar, Sameer</hi> (2007): „A review of relation extraction“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literature review for Language and Statistics</hi> II.',NULL,'bibl'),(12433,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Finn, Aidan / Kushmerick, Nicolas</hi> (2003): „Active learning selection strategies for information extraction“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the International Workshop on Adaptive Text Extraction and Mining (ATEM-03)</hi>.',NULL,'bibl'),(12434,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hettinger, Lena / Becker, Martin / Reger, Isabella / Jannidis, Fotis / Hotho, Andreas</hi> (2015): „Genre classification on German novels“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 12th International Workshop on Text-based Information Retrieval</hi>.',NULL,'bibl'),(12435,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Krug, Markus / Reger, Isabella / Toepfer, Martin / Weimer, Lukas / Puppe, Frank</hi> (2015): „Automatische Erkennung von Figuren in deutschsprachigen Romanen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2015: Von Daten zu Erkenntnissen</hi>.',NULL,'bibl'),(12436,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jiang, Jing / Zhai, ChengXiang</hi> (2007): „A Systematic Exploration of the Feature Space for Relation Extraction“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Human Language Technologies: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT 2007)</hi>.',NULL,'bibl'),(12437,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jung, Hanmin / Choi, Sung-Pil / Lee, Seungwoo / Song, Sa-Kwang</hi> (2012): „Survey on Kernel-Based Relation Extraction“, in: Sakurai, Shigeaki (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theory and Applications for Advanced Text Mining</hi>. InTech Open Science 10.5772/51005.',NULL,'bibl'),(12438,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kambhatla, Nanda</hi> (2004): „Combining lexical, syntactic, and semantic features with maximum entropy models for extracting relations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL 2004 on Interactive poster and demonstration sessions</hi>.',NULL,'bibl'),(12439,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krug, Markus / Fotis, Jannidis / Reger, Isabella / Weimer, Lukas / Macharowsky, Luisa / Puppe, Frank</hi> (2016): „Attribuierung direkter Reden in deutschen Romanen des 18.-20. Jahrhunderts. Methoden zur Bestimmung des Sprechers und des Angesprochenen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi>.',NULL,'bibl'),(12440,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krug, Markus / Fotis, Jannidis / Reger, Isabella / Weimer, Lukas / Macharowsky, Luisa / Puppe, Frank</hi> (2016): „Comparison of Methods for the Identification of Main Characters in German Novels“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Converence Abstracts</hi>.',NULL,'bibl'),(12441,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Massey, Philip / Xia, Patrick / Bamman, David / Smith, Noah A.</hi> (2015): „Annotating Character Relationships in Literary Texts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv</hi>, arXiv:1512.00728.',NULL,'bibl'),(12442,'urn:cts:dhd:2017.poster.reger:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhao, Shubin / Grishman, Ralph</hi> (2005): „Extracting relations with integrated information using kernel methods“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ACL-2005</hi>.',NULL,'bibl'),(12443,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:',NULL,'deu','edition'),(12444,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1',NULL,NULL,'body'),(12445,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12446,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.1.1','In der digitalen Gesellschaft steht das Museum als Gedächtnisinstitution vor besonderen Herausforderungen. Sammeln, Bewahren, Forschen und Vermitteln als die klassischen Aufgabenbereiche des Museums müssen von Grund auf hinterfragt und in Hinblick auf digitale Möglichkeiten und Anforderungen angepasst, verändert und erweitert werden.',NULL,'p'),(12447,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.1.2','Wie kaum ein anderes Fach steht die Disziplin der Digital Humanities als Repräsentant dafür, welche Anforderungen und Ansprüche vor allem von Seiten der Wissenschaft an moderne Gedächtnisinstitutionen gestellt werden. Waren und sind Museen seit jeher wichtige Partner und auch Horte der historisch orientierten Geisteswissenschaften, müssen sie sich nun an die Gegebenheiten der digitalen Geisteswissenschaften anpassen, um ihre Bedeutung zu erhalten und vielleicht sogar auszubauen. Das Museum kann nicht mehr nur ein begehbarer Ort des kulturellen Erbes sein, sondern muss auch als digitaler Wissensspeicher seine Informationen zur Verfügung stellen (Clough 2013: 2). Die Verantwortung gegenüber den realen Objekten erweitert sich auf die Sphäre der digitalen Information (Keene 1998: 23), die ebenso wie diese nach wissenschaftlichen Maßstäben gesammelt, bewahrt, erforscht und vermittelt werden will, wobei das Museum gleichzeitig als Aggregationspunkt und Erzeuger fungiert. Dabei wird das Museum an seinen eigenen Ansprüchen gemessen, nämlich die Objekte seiner Betrachtung „für die Ewigkeit“ zu bewahren und dauerhaft der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen (ICOM 2004). Wie kann dies in einer digitalen Umgebung nachhaltig gelingen?',NULL,'p'),(12448,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12449,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.1',NULL,NULL,'div2'),(12450,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.1.1','Die Digitalisierung von Objekten hat inzwischen flächendeckenden Einzug in die Museen gehalten. Grundsätzlich geht es dabei um den Vorgang, von analogen Objekten digitale Abbilder zu generieren, aber auch um die Überführung analoger Informationsträgern in digitale Formate. Hier sind eine Vielzahl von grundlegenden Entscheidungen zu treffen. Dazu gehört die Definition des eigenen Qualitätsanspruchs und dessen Abwägung mit den Anforderungen einer ökonomischen Massendigitalisierung. Durch die ständige Weiterentwicklung im Bereich der digitalen Erfassungstechniken stellt sich auch die Frage, ob eine schlichte Digitalfotografie zur Digitalisierung überhaupt ausreichend ist. Soll ein Digitalisat ein Original in der Ausstellung und für Forschungsfragen gar ersetzen, um das Original besser zu schützen?',NULL,'p'),(12451,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(12452,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.2.1','Ein Aspekt der Digitalisierung, der oft subsumiert wird, ist die wissenschaftliche Erschließung von Objekten zur Erzeugung digitaler Daten. Im Museum ist dies oft kein einfacher Vorgang der Übertragung von analoger in digitale Information, da die Information im Vorfeld gar nicht strukturiert vorhanden ist, sondern erst wissenschaftlich erarbeitet werden muss. Die Tiefe und die Perspektive mit der digitalisiert und erschlossen wird, bestimmen zu einem nicht geringen Grad die Möglichkeiten der späteren wissenschaftlichen Bearbeitung. In der Praxis ist die Erschließung häufig eher von pragmatischen Erwägungen geprägt als von konzeptuellem Vorgehen (Koch 2015). Auch stellt sich die Frage nach dem Umfang. Werden einzelne Objekte in der Tiefe erschlossen, oder wird – in einem ersten Schritt - auf eine flächendeckende Flacherschließung gesetzt, um die Quantität (mit Verlust der Qualität) zu steigern? Nicht zuletzt sind die Kenntnis und die Anwendung von adäquaten Standards, Normdaten und Techniken für eine nachhaltige Erschließung unabdingbar.',NULL,'p'),(12453,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(12454,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.3.1','Die größte technologische Herausforderung stellt sich im Bereich der digitalen Langzeitarchivierung. Mit ihren digitalen Assets sollten Museen ebenso wie mit ihren realen Objekten umgehen, d.h. sie dauerhaft archivieren und die idealen Lagerbedingungen einhalten. Aufgrund der schieren Menge an digitalen Daten kann diese Aufgaben kaum mehr adäquat von einzelnen Häusern alleine gestemmt werden. Auch die notwendige technische Expertise zur Einhaltung internationaler Standards zur Langzeitarchivierung übersteigt Fähigkeiten und Aufgaben eines Museums. Hier bieten sich Kooperationen mit Dienstleistern an, die aber koordiniert und nachhaltig finanziert werden wollen.',NULL,'p'),(12455,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(12456,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.4.1','Spätestens bei der Veröffentlichung von Daten stellt das Rechtemanagement eine große Hürde dar (Müller, Truckenbrodt 2013). Welche Daten oder Digitalisate dürfen überhaupt gezeigt werden? Wie ist die Rechteklärung zu organisieren und welche verschiedenen Gesetze (Urheberrecht, Markenrecht, Vervielfältigungsrecht, Nutzungsrecht etc.) sind zu berücksichtigen? Die Prinzipien des Open Access sind auch für viele Museen erstrebenswert, aber die weitgehend unklare Rechtslage ist letztlich oft ein Hinderungsgrund, die Open Access Gedanken vollständig umzusetzen (Hamburger Note 2015).',NULL,'p'),(12457,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.5',NULL,NULL,'div2'),(12458,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.5.1','Die digitalen Inhalte von Museen werden üblicherweise über Online-Portale vermittelt. Um aber explizit eine wissenschaftliche Nutzung der Daten zu ermöglichen, sind zudem viele Rahmenbedingungen einzuhalten und Schnittstellen anzubieten. Besonders die digitalen Geisteswissenschaften stellen in dieser Hinsicht hohe Anforderungen, um automatisierte Verfahren anwenden zu können. Die Daten sollten im Idealfall über technische Schnittstellen verfügbar sein, die wieder selbst nach unterschiedlichen Vorgaben und Modellen organisiert sein können. Zudem kann in diesem Bereich noch kaum auf etablierte Systeme zurückgegriffen werden, wodurch Eigenentwicklungen notwendig werden.',NULL,'p'),(12459,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.6',NULL,NULL,'div2'),(12460,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.2.6.1','Mit einer Hinwendung zum Digitalen geht auch eine Metamorphose der Institution Museum einher, die Auswirkungen auf Arbeitsabläufe, Aufgabenbereiche und Zielsetzungen hat. Dies kann sogar so weit führen, das ganze Aufgabenbereiche wegfallen und und andernorts neue entstehen, etwa die eines Museum Information Curators (Low, Doerr 2010). Um den entsprechenden Nachwuchs heranzubilden, sind Museen zur aktiven Mitgestaltung der Aus- und Weiterbildung aufgefordert. Diese tiefgreifenden strukturellen Änderungen sollten von einem umfassenden Change Management begleitet werden, was aber die Kapazitäten der meisten Häuser übersteigen dürfte.',NULL,'p'),(12461,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12462,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.3.1','Das Panel widmet sich den skizzierten Themenbereichen unter verschiedenen Perspektiven, wobei von der These ausgegangen wird, dass die Themen eng zusammenhängen und aufeinander aufbauen. Es kann daher weniger um eine Detaildiskussion einzelner Techniken und Vorgehensweisen gehen, sondern um die Feststellung des State-of-the-Art in der deutschsprachigen Museumsszene sowie um die Diskussion der Zukunft von Museen in Hinblick auf ihr Potenzial als nachhaltiger Partner für die digitale Gesellschaft und Forschung.',NULL,'p'),(12463,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12464,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.1','Moderation: Mareike Schumacher (Universität Hamburg) & Etta Grotrian (Jüdisches Museum Berlin)',NULL,'p'),(12465,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.2',NULL,NULL,'div2'),(12466,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.2.1','In einer umfassenden Maßnahme werden am Deutschen Museum die Bestände aus Objektsammlungen, Archiv und Bibliothek erschlossen und digitalisiert, womit der Weg zu einem Digitalen Museum eingeleitet wird. Die Ergebnisse werden in einem gemeinsamen Online-Portal präsentiert, das den Wissenskosmos des Deutschen Museum sowohl für wissenschaftliche als auch für interessierte Fachnutzer in aller Welt zugänglich macht. Ein großes Potential hat die interne und externe Vernetzung der Daten, bei der die Nutzung einheitlicher Standards und Normdaten eine zentrale Rolle spielt. Der Beitrag fokussiert die technischen Aspekte zur Bereitstellung von musealen Forschungsdaten und thematisiert die Voraussetzungen und Perspektive zur Nutzung dieser Daten in den digitalen Geisteswissenschaften.',NULL,'p'),(12467,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.3',NULL,NULL,'div2'),(12468,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.3.1','Die Herausforderungen liegen für die Museen heutzutage nicht nur in der digitalen Bereitstellung von Informationen z.B. über Sammlungsdatenbanken, sondern auch in der nachhaltigen Vermittlung und Nachnutzbarmachung dieser. Das Management der rechtlichen Bedingungen, unter denen diese Informationen bereitgestellt werden können und deren klare Vermittlung sind dafür unabdingbar. Mit der MKG Sammlung Online hat das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg als erstes Museum in Deutschland diejenigen digitalisierten Bestände, für die dies rechtlich möglich ist, zur freien Nutzung zur Verfügung gestellt und dies mit Hilfe von Creative Commons Lizenzen dargestellt. Jedes einzelne Digitalisat kann individuell lizensiert werden. In den meisten Online-Sammlungspräsentationen sind die rechtlichen Metadaten allerdings an den Datensatz gebunden. Dies führt zu Problemen, wenn z.B. für ein Objekt mehrere Abbildungen mit unterschiedlichen Lizensierungen vorhanden sind. Zudem sind diese rechtlichen Metadaten nicht einheitlich mitgeführt, sobald es um die Weitergabe an andere Portale geht.',NULL,'p'),(12469,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.3.2','In dem Vortrag soll erläutert werden, welche Bedingungen geschaffen werden müssen, um das Potenzial digitaler Sammlungen zu entfalten, diese nachhaltig zu öffnen und nachnutzbar zu machen.',NULL,'p'),(12470,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.4',NULL,NULL,'div2'),(12471,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.4.1','Der überwiegende Teil der Druckgraphiken der Albertina Wien ist in historischen Großfoliobänden eingeklebt. Diese 1436 Volumina spiegeln Wissen und Ästhetik des 18. und frühen 19. Jahrhunderts wider. Die Blätter selbst erzählen die Entwicklung der Druckgraphik und enthalten ikonographisch unser neuzeitliches Bildgedächtnis. Ein Forschungsprojekt der Albertina zielt auf die dringend notwendige Autopsie und Veröffentlichung der Bände: Diese werden digital erfasst, mit Metadaten versehen und so rasch wie möglich nicht nur der Forschungscommunity online zur Verfügung gestellt.',NULL,'p'),(12472,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.4.2','Der Beitrag stellt den Ansatz vor, der Fülle mit Augenmaß zu begegnen und gleichwohl Standards und Nachhaltigkeit zu gewährleisten: Da eine Bandseite bis zu zwanzig Objekte aufweist, ist eine Einzelobjekterfassung von geschätzten 500.000 Werken nicht zu leisten. Es wird daher ein generisches Erfassungsmodell entwickelt, das vom obligatorischen Scan jeder Seite bis hin zu einer detaillierten Metadatenerfassung der darauf montierten Objekte mehrere Stufen der Erschließung ermöglicht. Wird ein Band flach erschlossen, so werden alle technischen Vorkehrungen getroffen, um spätere Anreicherungen – hausintern oder durch crowd/niche-sourcing - vornehmen zu können.',NULL,'p'),(12473,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.5',NULL,NULL,'div2'),(12474,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.5.1','Sowohl für die Bewahrung des Kulturellen Erbes als auch für dessen Präsentation bietet die Digitalisierung neue Möglichkeiten; dass in der Regel erhebliche Ressourcen aufzuwenden sind, um diese Chancen des Digitalisierungstrends zu nutzen, ist vor allem für kleine und mittlere Institutionen eine große Herausforderung. Zudem ist eine nachhaltige Ausgestaltung der digitalen Innovationen ein Schlüssel für ihren langfristigen Nutzen.',NULL,'p'),(12475,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:1.4.5.2','Der Vortrag illustriert die Anforderungen an Museen aus der Sicht der Digital Humanities am Beispiel des 2016 gestarteten Projekts „Virtuelle Verbund-Systeme und Informations-Technologien für die touristische Erschließung von kulturellem Erbe (ViSIT)“, das in einem grenzüberschreitenden regionalen Verbund von Standorten und den dort ansässigen Kulturerbe-Institutionen mit Hilfe digitaler Kooperations- und Vermittlungsformen das Ziel verfolgt, die Vermittlung von Regionalgeschichte innovativ zu gestalten.',NULL,'p'),(12476,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2',NULL,NULL,'back'),(12477,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12478,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12479,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Clough, G. Wayne</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Best of both worlds: Museums, libraries, and archives in a digital age</hi>. Washington: Smithsonian Institution.',NULL,'bibl'),(12480,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keene, Suzanne</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital collections: Museums and the information age</hi>. Oxford: Butterworth-Heinemann.',NULL,'bibl'),(12481,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ICOM</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ICOM Code of Ethics for Museums</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://icom.museum/the-vision/code-of-ethics/\">http://icom.museum/the-vision/code-of-ethics/</ref> [letzter Zugriff 24. August 2016].',NULL,'bibl'),(12482,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koch, Gertraud</hi> (2015): „Kultur digital. Tradieren und Produzieren unter neuen Vorzeichen“, in: Bolenz, Eckard / Franken, Lina / Hänel, Dagmar: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wenn das Erbe in die Wolke kommt: Digitalisierung und kulturelles Erbe</hi>. Essen: Klartext.',NULL,'bibl'),(12483,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Carl Christian / Truckenbrodt, Michael</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Urheberrecht im Museum: Praxiswissen für Museen, Ausstellungen, Sammlungen und Archive</hi>. Bielefeld: transcript.',NULL,'bibl'),(12484,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamburger Note</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hamburger Note zur Digitalisierung des kulturellen Erbes</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hamburger-note.de/\">http://hamburger-note.de/</ref> [letzter Zugriff 24. August 2016].',NULL,'bibl'),(12485,'urn:cts:dhd:2017.panel.hohma:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Low, Jyue Tyan / Doerr, Martin</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Postcard is Not a Building: Why we Need Museum Information Curators</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://network.icom.museum/fileadmin/user_upload/minisites/cidoc/ConferencePapers/2010/low.pdf\">http://network.icom.museum/fileadmin/user_upload/minisites/cidoc/ConferencePapers/2010/low.pdf</ref> [letzter Zugriff 24. August 2016].',NULL,'bibl'),(12486,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:',NULL,'deu','edition'),(12487,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1',NULL,NULL,'body'),(12488,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.1','Die Digitalisierung der Gesellschaft hat längst alle Sparten unseres Lebens erfasst. Die computer-gestützte Forschung in den Geisteswissenschaften, allen voran die Computerlinguistik, blickt bereits auf eine über fünfzigjährige Tradition zurück. Mit dem informationstechnologischen Fortschritt der letzten drei Dekaden verfügt die zeitgenössische Wissenschaft über ein reichhaltiges, teils unüberschaubares Arsenal an digitalen Forschungswerkzeugen und Applikationen, Dokumentationsstandards, Datenformaten, etc. Gleichzeitig führen die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien zu einem nie zuvor beobachteten Wachstum von Daten und Wissen (Abb. 1).',NULL,'p'),(12489,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.2','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" height=\"8.385527777777778cm\" n=\"1001\" rend=\"inline\" url=\"panel-KUROC-image1.jpg\" width=\"16.002cm\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abb. 1: Gesamtmenge an generierten Daten in den vergangenen Jahren (Quelle: </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition.cnn.com/2014/11/04/tech/gallery/big-data-techonomics-graphs/\"><hi rend=\"italic underline\">http://edition.cnn.com/2014/11/04/tech/gallery/big-data-techonomics-graphs/</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">)</hi>',NULL,'p'),(12490,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.3','Diese Entwicklung stellt die Informationsgesellschaft vor neue Herausforderungen. Eine in letzten Jahren an Bedeutung gewinnende Vorgehensweise stellt die Strukturierung und Vernetzung der Forschungsdaten in einem mensch- und maschinenlesbaren Format. Einen entscheidenden Anteil an diesem Prozess nimmt die Idee von Semantic Web (Web 3.0) für sich in Anspruch (Berners-Lee / Hendler / Lassila, 2001). Mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Öffnung der Datensilos</hi> und Verknüpfung der Daten geht die Idee einer semantischen Datenmodellierung und Disambiguierung der Forschungsdaten einher, die in ein weltweites Netzwerk miteinander in Verbindung stehenden Information (Linked Data) mündet. Diesen Ansatz folgend versuchen zurzeit viele Disziplinen ihre fachspezifischen Fragestellungen mit Hilfe einer sprachlich gefassten und formal geordneten Darstellung einer Menge von Begrifflichkeiten (Entitäten) und der zwischen ihnen bestehenden Beziehungen zu repräsentieren (Referenz- und Applikationsontologien). Diese konzeptionellen mensch- und maschinenlesbaren Wissensrepräsentationen können infolge einer Implementierung innerhalb einer Web Ontology Language (OWL) die generierten Forschungsdaten im RDF-Format von Linked Data vorhalten (Graphdatenbank). Für die Disambiguierung der digital vernetzen Datensätze stellt die Entwicklung und Zurverfügungstellung von kontrollierten Vokabularen, Thesauri und Normdaten als Linked Data sowie deren Anbindung an eigene Forschungsdaten einen weiteren bedeutenden Eckpunkt der Datenaufbereitung.',NULL,'p'),(12491,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.4','Die Gewährleistung einer erfolgreichen Strukturierung und Bereitstellung von Forschungsdaten innerhalb der Geisteswissenschaft im Sinne von Web 3.0 hängt im Wesentlichen von der Verfügbarkeit und Akzeptanz sogenannter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Virtueller Forschungsumgebungen</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digitaler Forschungsinfrastrukturen</hi>, die den Wissenschaftlern einen leichten, intuitiven und Mehrwert versprechenden Zugang zum eigenen Forschungsthema im Kontext von Linked Data anbieten.',NULL,'p'),(12492,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.5','Vor dem Hintergrund des diesjährigen DHd-Tagungsthemas der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nachhaltigkeit</hi> möchten wir uns der CIDOC CRM referenzierten Datenmodellierung und den Virtuellen Forschungsumgebungen sowie ihren Modulen und Features widmen. Das Panel nimmt sich vier laufende Forschungsprojekte auf dem Gebiet der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">objekt- und raumbezogenen Forschung</hi> zum Anlass aus praktischer Erfahrung multiperspektivisch zu berichten. Dabei wollen wir die E-CRM Entwickler aus DFG-geförderten WissKI I und II Projekt (2009-12, 2014-16) und die Anwender aus sich in unterschiedlichen Stadien befindenden geisteswissenschaftlichen Forschungsprojekten zur Sprache kommen lassen. Zum Ausdruck soll u. a. die Herausforderung der nicht konvergierenden Zielsetzung einzelner Forschungsprojekte kommen, deren Forschungsdaten jedoch im Sinne von Linked Data in der Praxis zusammengeführt werden sollen. Darüber hinaus wollen wir die Schwierigkeiten bei der Entwicklung von einzelnen Features und Modulen unter der Zielsetzung “einen gemeinsamen Weg zu gehen” offenlegen und mögliche Vorgehensweisen für die Zukunft projizieren. Anschließend wollen die die Zukunftsfähigkeit von WissKI-basierten (OWL DL / Graphdatenbank) Forschungsumgebungen und anderen Ansätzen (MySQL/Relationale Datenbank) in der Diskussionsrunde besprechen.',NULL,'p'),(12493,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Virtuelle Rekonstruktionen in transnationalen Forschungsumgebungen – Das Portal:</hi><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlösser und Parkanlagen im ehemaligen Ostpreußen (ViReBa), 2013-2016</hi>',NULL,'p'),(12494,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.7','Piotr Kuroczyński  ',NULL,'p'),(12495,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.8','Das ViReBa-Projekt untersucht den gesamten Prozess der 3D-Computer-Rekonstruktion verloren gegangener Kunst und Architektur. Die vorläufigen Ergebnisse basieren auf der digitalen 3D-Rekonstruktion zerstörter ostpreußischer Barockschlösser (Schlodien, Friedrichstein) und bringen neue Erkenntnisse für die Quellenerschließung, Dokumentation, semantische Modellierung und Visualisierung von 3D-Datensätzen innerhalb der WebGL-Technologie. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Entwicklung eines menschen- und maschinenlesbaren Datenmodels zur Annotation und Integration diverser Meta- und Paradaten einschließlich der semantischen Auszeichnung von 2D und 3D-Datensätzen. Für kollaborative, interdisziplinäre und internationale Forschung bei und an der digitalen 3D-Rekonstruktion wird das CIDOC-CRM-basierte Framework von WissKI als Virtuelle Forschungsumgebung (VFU) seit 2014 adaptiert. Der Impulsvortrag zeigt kritisch die Erfahrungen, Herausforderungen und Potenziale, bei der Einrichtung einer VFU für die digitale hypothetische 3D-Rekonstruktion, die Dokumentation und Archivierung der Forschungsdaten und ihrer Derivate (u. a. im “Virtuellen Museum”).',NULL,'p'),(12496,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Forschungsinfrastruktur Kunstdenkmäler in Ostmitteleuropa (FoKO), 2014-2017</hi> ',NULL,'p'),(12497,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.10','Ksenia Stanicka-Brzezicka',NULL,'p'),(12498,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.11','Digitale Datenbanken sind in den letzten Jahren in der Erschließung von Kunstobjekten aller Art zum Standard geworden. Dabei ändern sich die technischen Möglichkeiten schnell und die Anpassung der Praktiken und Methoden der Kunstgeschichte stellt erhebliche Herausforderungen. Trotzdem entstehen viele neue kunsthistorische Datenbanken, vor allem in Rahmen von kurzfristigen Projekten, deren Nachhaltigkeit nicht garantiert ist. „Die Kunstgeschichte als Disziplin [hat] es bisher verpasst, neue methodische Grundlagen im Sinne einer nachhaltigen digitalen Quellenkritik bereitzustellen“ – lautet das Urteil in der Einleitung vom Summer Institut “Digital Collections” 2016 in Zürich/Lausanne (http://digital-collections.online/).',NULL,'p'),(12499,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.12','Das FoKO-Projekt, ein internationales Verbundprojekt, das den Aufbau einer interaktiven kunsthistorischen Forschungsinfrastruktur zum Ziel hat, stellt jedoch die Frage der Nachhaltigkeit stark in den Fokus. Im Austausch mit weiteren WissKI-Projekten (ViReBa, CbDD) strebt es nach der Entwicklung eines Datenmodells, das prototypenhaft für Foto- und Kunstdatenbanken verschiedene Entitäten, wie Kunstobjekte und Fotografien, zum einen einzeln, zum anderen Ihrer Eigenschaft der technischen Vervielfältigung nach multipel erfassen und beschreiben kann. Den Schwerpunkt des Projektes stellt die Entwicklung eines Datenmodells, das insgesamt nutzbar und übertragbar sein kann.',NULL,'p'),(12500,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Corpus der barocken Deckenmalerei in Deutschland (CbDD), 2015-2040</hi> ',NULL,'p'),(12501,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.14','Werner Köhler',NULL,'p'),(12502,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.15','Das Akademie-Projekt ist Mitte 2015 gestartet und hat die umfassende kunsthistorische Erforschung, Dokumentation und Präsentation der zwischen 1550 und 1800 entstandenen Werke der Wand- und Deckenmalerei auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zur Aufgabe, wobei bis zum Jahr 2040 mehr als 5.000 bekannte Objekte dokumentiert werden.',NULL,'p'),(12503,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.16','Die lange Projektdauer ermöglicht die prototypische Entwicklung einer virtuellen Forschungsumgebung (VFU) für die Domäne der Kunstgeschichte insgesamt. Die Sicherstellung der Nachhaltigkeit einer solchen Entwicklung stellt eine zentrale Aufgabe der IT-Planung und des IT-Projektmanagements dar.',NULL,'p'),(12504,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.17','Aktuell wird das CIDOC-CRM-basierte VFU-Framework WissKI eingesetzt und vor dem Hintergrund der ISO-Qualitätsmodelle zum Software Engineering (ISO/IEC 9126, ISO/IEC 25000) hinsichtlich Funktionalität, Zuverlässigkeit, Benutzbarkeit, Effizienz, Änderbarkeit und Übertragbarkeit der Software evaluiert.',NULL,'p'),(12505,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.18','Im Panel sollen die Projekterfahrungen mit WissKI seit Oktober 2015 konkret dargestellt und mit den Erfahrungen aus den anderen WissKI-Projekten verglichen und diskutiert werden. Darüber hinaus sollen die Rahmenbedingungen für die kontinuierliche Anpassung, Erweiterung und Weiterentwicklung eines grundlegenden VFU-Frameworks für die Digital Humanities und die Entwicklung und Verstetigung einer nachhaltigen Infrastruktur thematisiert sowie Wege zu deren Realisierung aufgezeigt werden.',NULL,'p'),(12506,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Topographie in Raum und Zeit: Ein digitales Raum-Zeit-Modell für vernetzte Forschung am Beispiel Nürnberg (TOPORAZ), 2015-2018</hi> ',NULL,'p'),(12507,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.20','Armand Brahaj',NULL,'p'),(12508,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.21','TOPORAZ focusses on the topography of a quarter of historical Nuremberg, which is displayed at three to four time levels: the early modern period; (1870), 1939; and the present. The representation consists of geo-referenced 2D maps and 3D models and a factual database covering buildings, furnishing, iconography, persons, and social networks. Maps and 3D models serve as a structure for navigation and help visualizing results from database queries. The information is maintained in a relational database which implements a semantic data model heavily influenced by CIDOC CRM. This approach enables researcher to query for facts like ‘Who inhabited a building at a given time?’, ‘How did a building evolve through history?’ or ‘Who donated this statue and where is it located today?’',NULL,'p'),(12509,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.22','TOPORAZ directly links 3D objects of the interactive city model (e.g. streets, buildings, floors and rooms) to research literature and source material (texts, images, sound) via hotspots. The Virtual Research Environment (VRE) presents those materials to users based on their virtual location within the model and the chosen time level. The VRE supports interdisciplinary research approaches and transdisciplinary networking, brings together researchers from art history, architecture, 3D modelling and computer science.',NULL,'p'),(12510,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">WissKI im Museum – Einsatzszenarien im Germanischen Nationalmuseum</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>',NULL,'p'),(12511,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.24','Mark Fichtner',NULL,'p'),(12512,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.25','Das Germanische Nationalmuseum (GNM) vereint als größtes kulturgeschichtliches Museum des deutschen Sprachraums vielfältige Sammlungen und Archive, das Institut für Kunsttechnologie und Konservierung sowie die größte öffentlich zugängliche Spezialbibliothek für deutsche Kulturgeschichte. Die Forschungseinheiten führten aus historischen Gründen und bedingt durch verschiedene Erschließungskonventionen zu spartenspezifischen, an die Anforderungen angepassten Datenbanksystemen. Daraus resultieren nachhaltige Probleme, so sind die Daten trotz ähnlicher Nutzerkreise und sich überschneidender, ergänzender Inhalte nur schwer austauschbar, kaum verknüpfbar und nicht homogen durchsuchbar.',NULL,'p'),(12513,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.26','Zur Lösung dieses Problems wurde im DFG geförderten Projekt „Wissenschaftliche KommunikationsInfrastruktur“ (WissKI) eine Software entwickelt, die eine ideale Plattform für Linked Open Data bietet. Auf Basis von ISO 21127 (CIDOC CRM) als gemeinsame Lingua Franca bleibt die Interpretierbarkeit der Inhalte gewährleistet, während das System durch Domänenontologien an die jeweiligen Fachbereiche angepasst werden kann.',NULL,'p'),(12514,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.27','Der Vortrag stellt WissKI, das seit 2013 am GNM im stetigen Einsatz in nahezu allen Forschungs- und Ausstellungsprojekten ist, aus der Sicht der Informatik vor. Das häufigste der drei Nutzungsszenarien ist der Einsatz als virtuelle Forschungsinfrastruktur, die Kernaufgabe für die das System auch konzipiert wurde. Weiterhin dient es als Softwareplattform für virtuelle Ausstellungen und als einheitliches Ausstellungs- und Planungstool.',NULL,'p'),(12515,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.28','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anforderungen an nachhaltige Entwicklung von Software für Forschungsinfrastrukturen</hi>',NULL,'p'),(12516,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.29','Barbara Fichtl',NULL,'p'),(12517,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:1.30','Aufbauend auf den Erfahrungen der im Panel vorgestellten Projekte stellt der abschließende Beitrag die Frage nach der Nachhaltigkeit von Software-Entwicklung im Bereich der Digital Humanities. Welche Rahmenbedingungen sind nötig, um Forschungsinfrastrukturen langfristig zu betreiben? Was sollte bei der Projektentwicklung und -durchführung hinsichtlich der Nachhaltigkeit beachtet werden? Wie müsste eine Projektförderung aussehen, die nachhaltige Software-Entwicklung und den langfristigen Betrieb von Forschungsinfrastrukturen unterstützt?',NULL,'p'),(12518,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2',NULL,NULL,'back'),(12519,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12520,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12521,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berners-Lee, Tim / Hendler, James / Lassila, Ora</hi> (2001): „The Semantic Web“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific American</hi> 34–43.',NULL,'bibl'),(12522,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Caraffa, Constanza</hi> (2011): „‚Wenden!‘ Fotografien in Archiven im Zeitalter ihrer Digitalisierbarkeit: ein ‚materialturn‘“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rundbrief Fotografie</hi> 18, 3: 8–15.',NULL,'bibl'),(12523,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cellary, Wojciech / Walczak, Krzysztof</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interactive 3D Multimedia Content: Models for Creation, Management, Search and Presentation</hi>. Heidelberg: Springer.',NULL,'bibl'),(12524,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bentkowska-Kafel, Anna / Denard, Hugh / Baker, Drew</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paradata and Transparency in Virtual Heritage</hi>. London: Ashgate.',NULL,'bibl'),(12525,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rat für Informationsinfrastrukturen</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leistung aus Vielfalt: Empfehlungen zu Strukturen, Prozessen und Finanzierung des Forschungsdatenmanagements in Deutschland</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.rfii.de/de/category/dokumente/\">http://www.rfii.de/de/category/dokumente/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12526,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi>. Heidelberg: Springer LNCS.',NULL,'bibl'),(12527,'urn:cts:dhd:2017.panel.kuroc:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Bell, Peter / Dieckmann, Lisa</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computing Art Reader: Einführung in die digitale Kunstgeschichte</hi>. Arthistoricum.net-ART-Books, Heidelberg (in Edition).',NULL,'bibl'),(12528,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:',NULL,'deu','edition'),(12529,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1',NULL,NULL,'body'),(12530,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12531,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.1','In Diskussionen über digitale Nachhaltigkeit sind rechtliche Fragen von zunehmender Bedeutung. Häufig entscheiden die rechtlichen Rahmenbedingungen, ob, wie und wie lange Daten und Programme, die im Rahmen von digitalen geisteswissenschaftlichen Forschungsprojekten entwickelt werden, verfügbar sind. Gerade im digitalen Raum, der nationale Grenzen überschreitet, ergibt sich - auch aufgrund der territorialen Beschränkung des jeweiligen Urheberrechts - die Notwendigkeit neuer rechtlicher Regelungen, die einerseits das Urheberrecht des Forschenden schützen, andererseits die Wiederverwendbarkeit ihrer Arbeiten sicherstellen sollen. Offene Lizenzierungsmodelle bieten hier Lösungen, die internationale Forschung an lokal erzeugten Daten und mit individuell entwickelten Softwares ermöglichen.',NULL,'p'),(12532,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.2','In den Geisteswissenschaften, in denen die Publikation von und die Arbeit mit “Rohdaten” im Rahmen der digitalen Wende substantiell an Bedeutung gewonnen haben, beginnt die Forschungscommunity zunehmend, sich diesem Thema im Kontext von Open Access-Diskussionen zu widmen. Obwohl das Bewusstsein für die Notwendigkeit der Auseinandersetzung mit diesen rechtlichen Aspekten zunimmt, fehlt den Forschenden oft der Überblick über die unterschiedlichen Möglichkeiten der Lizenzierung ihrer Daten. Creative Commons-Lizenzen sind weltweit das etablierteste Modell. Während sie in vielen Fällen eine gute Lösung sind, kommen sie häufig auch nur deshalb zum Einsatz, weil den Forschenden Informationen über andere Lizenzierungsmodelle fehlen. Auch wenn Creative Commons-Lizenzen angemessen sind, herrscht in vielen Fällen oft Unklarheit und Unsicherheit über die Wahl der konkret geeigneten Lizenz. Noch komplexer ist die Landschaft an verfügbaren Software-Lizenzen.',NULL,'p'),(12533,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.3','Dieser Workshop möchte zur Information und Aufklärung der Community beitragen, indem zuerst ein allgemeiner Überblick über die unterschiedlichen nationalen rechtlichen Rahmenbedingungen und über verfügbare Daten- und Software-Lizenzen gegeben wird, bevor im zweiten Teil lizenzierte Beispielprojekte vorgestellt werden. Eingegangen wird auch auf die unterschiedlichen Materialtypen (z.B. Manuskript-, Photodigitalisate) und den umgang mit “verwaisten Werken”. Erwartet wird ein Publikum, das sich einen Überblick über die Lizenz-Möglichkeiten, die sich für einzelne Projekte bieten, verschaffen und die passende Lizenz für das jeweils eigene Projekt finden möchte. Dazu dient der dritte Abschnitt des Workshops, der in der Art einer offenen Sitzung gestaltet ist, in der nach einer Einführung zu Lizenzierungstools Projekte aus dem Publikum diskutiert werden. Die Beitragenden sind Expert/innen für Lizenzierungs- und Rechtsfragen und wünschen sich den Austausch mit Forschenden, die sich ebenfalls mit diesen Themen beschäftigen.',NULL,'p'),(12534,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12535,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1',NULL,NULL,'div2'),(12536,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.1','Creative Commons (CC) ist eine Non-Profit-Organisation, die eine Auswahl an Standard-Lizenzverträgen zur öffentlichen Nutzung von Werken für juristische Laien entwickelt hat. Der Ausgangspunkt dafür war, dass “[t]he idea of universal access to research, education, and culture is made possible by the Internet, but our legal and social systems don’t always allow that idea to be realized.” ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/about/\"><hi rend=\"color(1155CC)\">https://creativecommons.org/about/</hi></ref>) CC-Lizenzen sind standardisierte Lizenzen, die durch die Creative-Commons-Stiftung entwickelt und ausformuliert wurden und Rechteinhabenden zur freien Verwendung zur Verfügung stehen. Sie sind vorrangig für den Einsatz bei digitalen Werken und der Verbreitung im Internet geschaffen worden, lizenzieren aber gleichzeitig auch die Verwendung im nicht-digitalen Bereich (Druckwerke); sie umfassen alle (wesentlichen) urheberrechtlichen und leistungsschutzrechtlichen Aspekte.',NULL,'p'),(12537,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.2','CC-Lizenzen der Versionen 1.0 bis 3.0 wurden vielfach mit nationalen Recht akkordiert (d.h. “portiert”) und so in spezifischen nationalen Varianten zur Verfügung gestellt. Ab Einführung der aktuellen Version 4.0 erfolgten keine spezifischen nationalen Adaptierungen mehr, um eine einheitliche, international gültige Lizenzierung und Rechtssicherheit zu gewährleisten. In jedem Fall sind aber - wie bei allen Einzel- und Massenlizenzen - die jeweils geltenden nationalen urheberrechtlichen bzw. internationalen Regelungen vorrangig und deshalb zu beachten.',NULL,'p'),(12538,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.3','Alle nach geltendem Recht urheberrechtlich schutzwürdigen Werke können durch die Rechteinhabenden zu jeder Zeit mit Creative Commons (neu) lizenziert werden. Eine einmal erteilte CC-Lizenz kann grundsätzlich nicht widerrufen und damit erteilte Nutzungsrechte können grundsätzlich nicht eingeschränkt werden, jedoch kann die Lizenz in eine weniger einschränkende Lizenz umgewandelt werden. Davon sollte jedoch nur in einzelnen Ausnahmefällen Gebrauch gemacht werden.',NULL,'p'),(12539,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.4','CC-Lizenzen bestehen aus mehreren Modulen, wobei die Zusammensetzung nicht von den Lizenzgebenden gewählt werden kann, sondern vorgegeben ist.',NULL,'p'),(12540,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.5','In den Digital Humanities hat es sich zum de-facto-Standard entwickelt, Projekte, Daten und Ergebnisse unter CC-Lizenzen zur Verfügung zu stellen, wobei die Unterschiede zwischen den verschiedenen Versionen, portierten und nicht portierten Fassungen und unterschiedlichen Lizenz-Inhalten oft zu Unklarheiten führen. In diesem Workshop werden daher die Grundlagen des CC-Modells erklärt und zahlreiche weitergehende Aspekte erläutert.',NULL,'p'),(12541,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(12542,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.2.1','Das Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz) stellt zur Erleichterung der Publikation von Open Access-Journals das System Digital Peer Publishing (DiPP) zur Verfügung, in dessen Rahmen auch die Digital Peer Publishing Lizenzen (DPPL) entwickelt wurden. Aktuell ist die Version 3.0. Die Grundlage dieser Lizenzen bildet das deutsche Recht, was - anders als CC - im internationalen Bereich häufiger zu Problemen führen kann. Um den Teilnehmenden eine breitere Perspektive zu ermöglichen, werden als eine mögliche Alternative zu Creative Commons die DPP-Lizenzen vorgestellt.',NULL,'p'),(12543,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12544,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.1','Es ist zu beachten, dass die oben beschriebenen Datenlizenzen nicht zur Lizenzierung von Software geeignet sind, da sie diverse Software-spezifische Aspekte nicht berücksichtigen. Es müssen für diesen Zweck daher spezifische Software-Lizenzen verwendet werden, die in einem weiteren Teil des Workshops vorgestellt werden.',NULL,'p'),(12545,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(292934)\">Freie Lizenzen haben im Bereich der Software bereits eine längere Tradition, als dies bei Daten und anderen Inhalten der Fall ist: Die ersten öffentlichen Software-Lizenzen gab es in den 1980er Jahren. Heute ist eine Fülle an freien Softwarelizenzen in Gebrauch. Nach gegenwärtigen Standards gilt eine Lizenz dann als Open Source, wenn sie den von der Open Source Initiative entwickelten Kriterien entspricht (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opensource.org/osd-annotated\"><hi rend=\"color(1155CC)\">https://opensource.org/osd-annotated</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(292934)\">). Die Wichtigsten davon sind: Die Möglichkeiten des Zugangs, der Verbreitung und der Adaptierung von Quellcode.</hi>',NULL,'p'),(12546,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.3','Des Weiteren können Open Source Lizenzen in drei Kategorien eingeteilt werden:',NULL,'p'),(12547,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.4','Aufgrund dieser breiten Auswahl an Möglichkeiten, von denen sich einige nur durch Formalitäten unterscheiden, variiert die Lizenzierungspraxis zwischen Communities und Projekten stark. Das ist insofern problematisch, als dadurch in großen, verteilten Projekten oft komplexe Kompatibilitätsprobleme entstehen. Es ist daher notwendig, gemeinsame “best practices” zu entwickeln, um die Bestrebungen innerhalb der Digital Humanities Community zu harmonisieren.',NULL,'p'),(12548,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12549,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.4.1','Um den Teilnehmenden im praktischen Teil des Workshops nicht nur konkrete Beratung für aktuelle Projekte anbieten zu können, sondern ihnen auch Unterstützung für die Entscheidung von Lizenzierungsfragen im Rahmen zukünftiger Projekte und Kontexte zur Verfügung zu stellen, werden ausgewählte Lizenzierungstools präsentiert und unmittelbar unter Anleitung der Beitragenden getestet. Zu den wesentlichsten Hilfsmitteln gehören:',NULL,'p'),(12550,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5',NULL,NULL,'div1'),(12551,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.1','10.00 Uhr: Einleitung',NULL,'p'),(12552,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.2','10.15 Uhr: Vorstellung der Lizenzmodelle',NULL,'p'),(12553,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.3','11.45 Uhr: Pause',NULL,'p'),(12554,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.4','13.00 Uhr: Beispielprojekte',NULL,'p'),(12555,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.5','14.30 Uhr: Pause',NULL,'p'),(12556,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.6','15.00 Uhr: hands-on: select your license',NULL,'p'),(12557,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.7','17.00 Uhr: Ende',NULL,'p'),(12558,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6',NULL,NULL,'div1'),(12559,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.1','Erwartet wird ein großes Publikum, da der Workshop konkrete Beratung für individuelle Projekte vorsieht. Um jedoch einen lebendigen Austausch garantieren zu können, möchten wir die Zahl der Teilnehmenden auf 40 Personen beschränken.',NULL,'p'),(12560,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.2','Teilnehmende werden gebeten, ihre eigenen Laptops mitzubringen.',NULL,'p'),(12561,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.3','Benötigt wird ein Raum für 40 Personen mit WLAN und einem Beamer; ein zusätzlicher Computer mit Bildschirm & installiertem Skype (für die Zuschaltung von Seyavash Amini) wäre wünschenswert.',NULL,'p'),(12562,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.4','Eine Mittagspause von 11.45-13.00 Uhr und eine Kaffeepause von 14.30-15.00 Uhr ist geplant. Sollte für die Mittagspause keine Verpflegung verfügbar sein, werden die Teilnehmenden gebeten, sich selbst zu versorgen. Kaffee und Getränke in der Kaffeepause wären wünschenswert.',NULL,'p'),(12563,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7',NULL,NULL,'div1'),(12564,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.1','Vanessa Hannesschläger &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">vanessa.hannesschlaeger@oeaw.ac.at</hi>&gt;',NULL,'p'),(12565,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.2','studierte Germanistik in Wien. Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin des Austrian Centre for Digital Humanities der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ACDH-ÖAW) und dort für Rechts- und Lizenzierungsfragen zuständig. Schon im Rahmen eines vorangegangenen Forschungsprojekts am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek beschäftigte sie sich mit praktischen Fragen des Urheberrechts. Mitarbeit in CLARIN (CLARIN PLUS) und DARIAH (WG Thesaurus Maintenance). Zu ihren Forschungsinteressen gehören digitales Edieren, Text- und Datenmodellierung, das Archiv im digitalen Kontext, Vermittlungsstrategien in den DH sowie digitale Infrastrukturen.',NULL,'p'),(12566,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.3','Joachim Losehand &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">joachim@losehand.at</hi>&gt;',NULL,'p'),(12567,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.4','ist Kulturhistoriker und studierte u.a. Klassische Archäologie, Alte Geschichte und Altertumswissenschaften in Tübingen, München und Wien. Zwischen 2003 und 2006 war er wissenschaftlicher Lektor und Redakteur, seit 2006 ist er Lehrbeauftragter und Lektor an Universitäten in Bremen, Oldenburg und Wien. 2009/10 war er Mitglied der Lenkungsgruppe im Aktionsbündnis „Urheberrecht für Bildung und Wissenschaft“, seit 2013 ist er Projektkoordinator und Referent für Urheberrecht u.a. im Verband Freier Radios Österreich (VFRÖ) sowie Projektleiter Science Commons bei creative commons Austria.',NULL,'p'),(12568,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.5','Paweł Kamocki &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">kamocki@ids-mannheim.de</hi>&gt;',NULL,'p'),(12569,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.6','verfügt sowohl im Bereich des Rechts als auch im Bereich der Sprachwissenschaften über breites Fachwissen; derzeit ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim und Lehr- und Forschungsassistent an der Descartes Universität in Paris und promoviert zu den rechtlichen Fragestellungen der Open Science. Er ist Mitglied des CLARIN Legal Issues Committee und arbeitete als rechtlicher Berater in zahlreichen anderen Projekten und Arbeitsgruppen (z.B. EUDAT, RDA, OpenMinTeD). Neben Urheberrecht und Datenschutz gilt sein Interesse auch den Sprachwissenschaften (insb. rechtliche Fachsprache).',NULL,'p'),(12570,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.7','Walter Scholger &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">walter.scholger@uni-graz.at</hi>&gt;',NULL,'p'),(12571,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.8','studierte Geschichte und Angewandte Kulturwissenschaften in Graz und Maynooth und ist administrativer Leiter des Zentrums für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities an der Universität Graz. In Projekten, internationalen Workshops und universitärer Lehre widmet er sich rechtlichen Aspekten des digitalen Kulturerbes und Fragen offener digitaler Publikationsformen.',NULL,'p'),(12572,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.9','Er ist Mitglied in facheinschlägigen Arbeitsgruppen der Digital Humanities Dachverbände und internationaler Projekte (ADHO, DHd, ICARUS, DARIAH) zu rechtlichen Aspekten, digitalen Publikationen und Lehre im Bereich der Digital Humanities.',NULL,'p'),(12573,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.10','Andreas Witt &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">witt@ids-mannheim.de</hi>&gt;',NULL,'p'),(12574,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.11','leitet den Programmbereich Forschungsinfrastrukturen am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim und ist Honorarprofessor für Digital Humanities an der Universität Heidelberg. Seine Forschungsinteressen konzentrieren sich auf die Texttechnologie, die Digital Humanities, die Informationsmodellierung und Auszeichnungssprachen. Bei CLARIN-D ist er für die Arbeitsgruppe zu juristischen und ethischen Fragen beim Umgang mit digitalen Sprachressourcen verantwortlich.',NULL,'p'),(12575,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.12','Seyavash Amini &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">amini@ivocat.de</hi>&gt;',NULL,'p'),(12576,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.13','ist Rechtsberater der Universitätsbibliothek Wien, Teamleiter des Clusters E - “Legal and Ethical Issues” im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Infrastructures Austria</hi>, Berater der Geschäftsleitung einer Gruppe von Medienunternehmen in Hannover sowie Lehrbeauftragter an den Universitäten Wien und Hannover. Er beschäftigt sich mit Fragen des Informations-, Immaterialgüter-, Medien- und Datenschutzrechts. Im Rahmen der jüngsten Novelle des österreichischen Urheberrechts hat der Gesetzgeber einen von Seyavash Amini mitgestalteten Formulierungsvorschlag aufgegriffen und umgesetzt. Er wird sich per Skype zum Workshop zuschalten.',NULL,'p'),(12577,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2',NULL,NULL,'back'),(12578,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12579,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12580,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amini, Seyavash / Blechl, Guido / Losehand, Joachim</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FAQs zu Creative-Commons-Lizenzen unter besonderer Berücksichtigung der Wissenschaft</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://phaidra.univie.ac.at/view/o:408042\">https://phaidra.univie.ac.at/view/o:408042</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12581,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Creative Commons</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/about/\">https://creativecommons.org/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12582,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">DiPP - Digital Peer Publishing</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dipp.nrw.de/\">http://www.dipp.nrw.de/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12583,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamocki, Paweł / Ketzan, Erik</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creative Commons and Language Resources: General Issues and What’s New in CC 4.0</hi>. CLARIN Legal Issues Committee: White Paper Series <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://clarin-d.de/images/legal/CLIC_white_paper_1.pdf\">http://clarin-d.de/images/legal/CLIC_white_paper_1.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12584,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamocki, Paweł / Ketzan, Erik / Witt, Andreas</hi> (2016): „Lizenzauswahlwerkzeuge für die digitalen Geisteswissenschaften“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi> 336–337 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd2016.de/boa.pdf\">http://dhd2016.de/boa.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12585,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klimpel, Paul</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Free knowledge thanks to creative commons licenses: Why a non-commercial clause often won’t serve your needs</hi>. Wikimedia Deutschland / iRights.info / CC DE. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/CC-NC_Leitfaden_2013_engl.pdf\">https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/CC-NC_Leitfaden_2013_engl.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12586,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klimpel, Paul / Weitzmann, John H.</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschen in der digitalen Welt. Juristische Handreichung für die Geisteswissenschaften</hi>. DARIAH-DE Working papers 12 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/Forschen-in-der-digitalen-Welt-Juristische-Handreichung-Geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf\">https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/Forschen-in-der-digitalen-Welt-Juristische-Handreichung-Geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(12587,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:',NULL,'deu','edition'),(12588,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1',NULL,NULL,'body'),(12589,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12590,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.1','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HKG</hi>), begründet von Prof. Dr. Barbara Mahlmann-Bauer und PD Dr. Christian von Zimmermann im Jahr 2003, ist auf 67 Text- und Kommentarbände angelegt und damit eines der grösseren Editionsvorhaben im deutschsprachigen Raum. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-ZIHLMftn1\" type=\"note\">1</ref>',NULL,'p'),(12591,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.2','Nach der Publikation der ersten Bände (2012) wurden die Arbeitsprozesse evaluiert, um die Edition adäquat auf digitale Arbeitsverfahren und Publikationsformen ausrichten zu können. Texte und Kommentare sollten nun <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI</hi>-konform erfasst werden, zumal sich inzwischen die erweiterten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI-Guidelines </hi>als internationaler editionsphilologischer Standard durchsetzen konnten. Die Umstellung sollte aber umfassender sämtliche editorischen Arbeiten von der Transkription und textgenetischen Analyse über die Dokument- und Datenverwaltung, die Registeranbindung oder Kontrollroutinen bis hin zur Publikation in Print und Web berücksichtigen. Ein wichtiges Anliegen war es, aus einem Datensatz mehrere Ausgabenformate erzeugen zu können (d.h.: unterschiedliche Printformate und digitale Präsentationsformen). Schliesslich sollten die ‘endgültigen’ Daten, die bisher allein in der historisch-kritischen Buchedition gedruckt vorlagen, in einem einheitlichen Datenformat in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschungsstelle</hi> zentral verfügbar, gesichert und anderweitig verwertbar sein. (Zuvor lagerten die durch Fahnenkorrekturen aktualisierten und in unterschiedlichen Satzprogrammen codierten Satzdaten bei mehreren beauftragten Satzbüros.)',NULL,'p'),(12592,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.3','Diese unterschiedlichen Aspekte machen das Umstellungsprojekt aussergewöhnlich komplex; einige der Etappenziele sind bereits erreicht worden. Unser Beitrag handelt von den Erfahrungen der vergangenen vier Jahre und gibt Aufschluss über Chancen und Schwierigkeiten des Umstiegs eines editorischen Grossprojekts auf ein exaktes, weitestgehend inhaltsorientiertes Markup und auf computerphilologische Arbeitsweisen. Von besonderem Interesse ist für uns die Vermittlung zwischen übergreifenden editorischen und digitalen Standards einerseits und individuellen Projektbedürfnissen andererseits. In unserem Vortrag möchten wir zudem den Einfluss institutioneller Rahmenbedingungen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DaSCH/DDZ, SAGW</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SNF, metagrid</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-ZIHLMftn2\" type=\"note\">2</ref>) auf die Durchführung computerphilologischer Reformen thematisieren.',NULL,'p'),(12593,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12594,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2.1','Der Weg zu einer Arbeitslösung für die Edition erfolgt nicht durch eine eigene Programmentwicklung, deren Kosten auch bei einem nationalen Zusammenschluss mehrerer Projekte so nicht tragbar wären. Mittlerweile haben sich unterschiedliche modulare Lösungen etabliert (etwa auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textgrid</hi> etc.). Nach längerer Prüfung entschied sich die Projektgruppe dazu, die Arbeitsumgebung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ediarum </hi>der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BBAW</hi> für das eigene Projekt weiterzuentwickeln, zumal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ediarum</hi> bereits für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schleiermacher-Edition </hi>als digitale Arbeitsumgebung angewendet und auch für andere Projekte angepasst worden war. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ediarum </hi>basiert auf einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eXist</hi>-Datenbank, nutzt den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen Author</hi> und umfasst Module für den Satzprozess sowie die digitale Datenpräsentation (Dumont/Fechner 2012; Arbeitsgruppe Telota o.J.).',NULL,'p'),(12595,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2.2','Inzwischen sind erste Module unserer Arbeitsumgebung, die Schemata für Handschriften und Drucktexte nebst entsprechenden Anpassungen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen Author</hi> abgeschlossen. Für die Satzvorbereitung besteht eine Kooperation mit der Firma <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pagina</hi>, welche das Satzmodul mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tustep</hi> für die Druckvorstufe programmiert und in ersten Versionen für Drucktexte und Manuskripte bereits erfolgreich zur Verfügung gestellt hat (drucknaher Satzpreview für den Editionstext und Apparat).',NULL,'p'),(12596,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12597,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.1','Die Entwicklung (insbesondere des Handschriftenschemas) war vor allem deshalb anspruchsvoll, da die Codierung nicht nur die Einrichtung der historisch-kritischen Ausgabe nach der bisherigen Gestalt sicherstellen musste, sondern auch davon abweichende gedruckte und digitale Präsentationsformen ermöglichen sollte. Dabei sollten etwa an die Stelle der Apparate der Drucktexte in der Webedition medienspezifische Annotationsformen treten können.',NULL,'p'),(12598,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.2','Die kritische Edition stellt einen Editionstext bereit und verzeichnet sämtliche textgenetischen Prozesse in der Handschrift, Emendationen bei Drucktexten und allfällige Varianten zwischen Drucktexten und Handschriften am Seitenende in unterschiedlichen Apparaten (textgenetischer Apparat, Emendationsapparat, Variantenapparat, Textstufenapparat; häufig Kombinationen).',NULL,'p'),(12599,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.3','Um die Apparate der kritischen Edition in der Printausgabe zu erzeugen, hätte ein Freitextelement wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">&lt;note&gt;</hi> völlig ausgereicht. Doch hätte eine solche Lösung, welche die analytischen Stärken der Codierung für die editionsphilologische Arbeit nicht nutzt, den Aufwand für einen Umstieg auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XML/TEI </hi>nicht gerechtfertigt. Gerade die Möglichkeit zur präzisen Erfassung textgenetischer Prozesse einerseits und andererseits der Anspruch, einen Datensatz für unterschiedliche Ausgabeformate zu nutzen, legte den Umstieg nahe.',NULL,'p'),(12600,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12601,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.4.1','Die digitale Präsentation soll im Wesentlichen im Rahmen der Edition von Gotthelfs Korrespondenzen entwickelt werden (Zihlmann-Märki 2017). Dabei sind drei Ansichten für unterschiedliche Nutzungsszenarien vorgesehen. Neben der historisch-kritischen Ansicht, welche die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tustep</hi>-Routine einbindet, und einer diplomatischen Ansicht stellt eine Inhaltsansicht den finalen Text samt ausgezeichneten Entitäten und Stellenkommentaren bereit. Die Codierung wird die Vorschläge der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI Special Interest Group Correspondence </hi>berücksichtigen, und die Verwendung standardisierter Daten ist Voraussetzung für eine Integration in externe Suchumgebungen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CorrespSearch</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-ZIHLMftn3\" type=\"note\">3</ref> Ebenso können Informationen aus anderen digitalen Ressourcen dank dem Einsatz von Normdateien und dem BEACON-Format in der digitalen Umgebung angezeigt werden (Stadler 2012; Stadler 2014).',NULL,'p'),(12602,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5',NULL,NULL,'div1'),(12603,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.1','Überblickt man die bisherige Reform, haben sich folgende Vorteile für die Arbeitsprozesse ergeben:',NULL,'p'),(12604,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.2','Zugleich erwies sich der Reformprozess als überaus anspruchsvoll sowie als zeit- und kostenintensiv.',NULL,'p'),(12605,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.3','Allein von der Kostenseite aus betrachtet, lohnt sich bei begonnenen Buchausgaben die Umstellung auf eine differenzierte Codierungspraxis nur bei einem bedeutenden Projektvolumen. Erst dann stehen die Entwicklungs- und Anpassungskosten einer digitalen Arbeitsweise in einem Verhältnis zur Einsparung von Satzkosten. Das gilt auch dann, wenn auf eine Buchedition gänzlich verzichtet wird.',NULL,'p'),(12606,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6',NULL,NULL,'div1'),(12607,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6.1','Freilich wäre es zwecks Ressourcenschonung wünschenswert, dass andere Projekte von Schemata, von Satzroutinen, von der Arbeitsumgebung und der digitalen Präsentation profitieren könnten, die in unserem oder einem anderen Projekt entwickelt wurden. Tatsächlich sehen wir ein gewisses Potential im Erfahrungsaustausch. Dass eigentliche Übernahmen von Projektstrukturen hingegen schwierig sind, liegt weniger an den Codierungsstandards als an heterogenen Editionstypen und -prinzipien. Verbindliche Prinzipien der Textwiedergabe und Apparatierung könnten die Digitalisierungsprozesse wie auch die langfristige Sicherung vereinfachen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ein</hi> Prozedere, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ein</hi> Umwandlungsschema für alle Daten) und möglicherweise kostensenkend wirken. Die Diversität von Editionen entspringt aber nicht zufälligen Entwicklungen, sondern ist tief in heterogenen Forschungstraditionen verankert, und die Entscheidung für einen Editionstyp geht in der Regel mit einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Editionsgegenstand einher. So rechtfertigt die Berner Parzival-Edition ihr Projekt nicht zuletzt durch Annahmen über den mittelalterlichen Textbegriff (Stolz 2002), und die Berner Gotthelf-Edition hebt auf den politisch-publizistischen wie diskursiven Charakter der Texte ab, der nur durch eine umfassende Kommentierung adäquat dargestellt werden kann (von Zimmermann 2014).',NULL,'p'),(12608,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6.2','Auch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI </hi>trägt der Diversität prinzipiell Rechnung, stellt sie doch einen Pool möglicher Codes zur Verfügung, aus denen die Einzelprojekte ihre eigenen Schemata erarbeiten müssen. Ein über das Bekenntnis zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI/XML </hi>(oder einer anderen Auszeichnungssprache) hinausgehender, projektübergreifender Standard, der die textphilologische Kernarbeit (Transkription und Apparatierung) betrifft, kann deshalb vermutlich eher nicht entwickelt werden.',NULL,'p'),(12609,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2',NULL,NULL,'back'),(12610,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ZIHLMftn1\"> Allgemeine Projektinformationen: <hi rend=\"Hyperlink\">http://www.gotthelf.unibe.ch</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ZIHLMftn2\"><hi rend=\"Hyperlink\">http://www.metagrid.ch</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ZIHLMftn3\"><hi rend=\"Hyperlink\">http://correspsearch.net/index.xql</hi></note>',NULL,'Notes'),(12611,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12612,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12613,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont, Stefan / Fechner, Martin</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Arbeitsumgebung für das Editionsvorhaben „Schleiermacher in Berlin 1808–1834“</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digiversity.net/2012/digitale-arbeitsumgebung-fur-das-editionsvorhaben-schleiermacher-in-berlin-1808-1834/\">http://digiversity.net/2012/digitale-arbeitsumgebung-fur-das-editionsvorhaben-schleiermacher-in-berlin-1808-1834</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12614,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.2','[ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitsgruppe Telota</hi>]: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ediarum – Digitale Arbeitsumgebung für Editionsvorhaben</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum\">http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12615,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Final report for the pilot project „Data and Service Center for the Humanities“ (DaSCH)</hi>. Swiss Academies Reports 10 (1).',NULL,'bibl'),(12616,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter</hi> (2012): „Normdateien in der Edition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi> 26: 174–183.',NULL,'bibl'),(12617,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter</hi> (2014): „Interoperabilität von digitalen Briefeditionen“, in: Delf von Wolzogen, Hanna / Falk, Rainer (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontanes Briefe editiert</hi>. Internationale wissenschaftliche Tagung des Theodor-Fontane-Archivs Potsdam, 18. bis 20. September 2013 (= Fontaneana 12). Würzburg: Königshausen & Neumann 278–287.',NULL,'bibl'),(12618,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stolz, Michael</hi> (2002): „Wolframs ‚Parzival‘ als unfester Text. Möglichkeiten einer überlieferungsgeschichtlichen Edition im Spannungsfeld traditioneller Textkritik und elektronischer Darstellung“, in: Haubrichs, Wolfgang / Lutz, Eckart C. / Ridder, Klaus (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wolfram von Eschenbach – Bilanzen und Perspektiven</hi>.Eichstätter Colloquium 2000 (= Wolfram-Studien 17). Berlin: Schmidt 294–321.',NULL,'bibl'),(12619,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zihlmann-Märki, Patricia</hi> (2017): „Kommentierung in gedruckten und digitalen Briefausgaben“, in: Lukas, Wolfgang / Richter, Elke (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kommentieren und Erläutern im digitalen Kontext</hi> (= Beihefte zu editio) [erscheint 2017].',NULL,'bibl'),(12620,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von Zimmermann, Christian</hi> (2014): „Geschichte, Ziele und Perspektiven der Historisch-kritischen Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf (HKG)“, in: Marianne Derron / Christian von Zimmermann (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jeremias Gotthelf</hi>. Neue Studien. Hildesheim / Zürich / New York: Olms 13–37.',NULL,'bibl'),(12621,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:',NULL,'deu','edition'),(12622,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1',NULL,NULL,'body'),(12623,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.1','Im musealen Bereich spielt die Frage, wie man langfristig interpretierbare Daten erzeugt und bereitstellt, eine immer größere Rolle, insbesondere wenn, wie am Germanischen Nationalmuseum (GNM), drittmittelgeförderte inter- und transdisziplinäre Forschungsprojekte große Datenmengen zu den Objektbeständen erheben. Welche Lösungsansätze für den nachhaltigen Umgang mit Forschungsdaten das GNM verfolgt, soll anhand zweier Forschungsprojekte dargestellt werden.',NULL,'p'),(12624,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.2','1. Anforderungen und Ziele des transdisziplinären Forschungsprojektes zu Friedensrepräsentationen in der Vormoderne',NULL,'p'),(12625,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.3','Das von der Leibniz-Gemeinschaft seit Juli 2015 geförderte internationale Kooperationsprojekt „Repräsentationen des Friedens im vormodernen Europa“ erforscht Friedensbilder im Zeitraum vom 16. bis 18. Jahrhundert. Friedensvereinbarungen mussten über den reinen Vertragstext hinaus erklärt, begründet und vermittelt werden. Das übernahmen Friedensrepräsentationen, die ein multimediales Phänomen der Frühen Neuzeit waren. Folglich nimmt das Forschungsprojekt visuelle Darstellungen, sprachliche Bilder sowie musikalische Ausprägungsformen in den Blick. Dieser breite Ansatz erfordert die Kooperation unterschiedlicher geisteswissenschaftlicher Fachrichtungen mit ihren jeweiligen Analysekompetenzen und Perspektiven sowie Institutionen mit geeigneten Beständen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-GROSSftn2\" type=\"note\">2</ref>',NULL,'p'),(12626,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.4','Um abstrakte Konzepte wie Frieden, Gerechtigkeit oder Wohlstand darzustellen, verwendeten Künstler, Dichter oder Komponisten einen Kanon von Motiven, die europaweit genutzt und verstanden wurden. Dieses „Vokabular“ des Friedens soll beispielhaft erschlossen und über die Gattungs- und Genregrenzen hinweg analysiert werden. Zudem wurden gemeinsame Fragestellungen zu transmedialen Rezeptionsvorgängen, Veränderungen der Motivik im Zusammenhang mit unterschiedlichen Friedensschlüssen, zu Funktion und Wahrnehmung von visuellen, sprachlichen und musikalischen Konzepten entwickelt. Am Anfang steht daher die transdisziplinäre Erfassung und Nutzung der heterogenen Bestände.',NULL,'p'),(12627,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.5','Ein entsprechendes Dokumentationssystem muss demzufolge für alle beteiligten WissenschaftlerInnen unabhängig von der Art und Darstellungsform der Quellen gewährleisten, dass sie schnell und effizient die relevanten Informationen eingeben und abrufen können. Die erfassten Informationen beziehen sich auf objektbezogene Daten, aber auch auf deren Inhalte und Form, wie Ikonografie, Textgattung oder Instrumentierung. Außerdem soll der inhaltliche Zusammenhang zwischen Objekten und Friedensereignissen dokumentiert werden. Daher muss die Datenbank in der Lage sein, auch Zusammenhänge strukturiert abbilden zu können. Die Ergebnisse sollen in einem virtuellen Themenportal am Ende des Projektes veröffentlicht werden. Die Einbindung von digitalen Bild-, Text- und Musikquellen ist daher wünschenswert, ebenso die Möglichkeit mit einem Thesaurus arbeiten und bereits vorhandene Normdaten einbinden zu können.',NULL,'p'),(12628,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.6','2. Anforderungen und Ziele des interdisziplinären Forschungsprojektes MUSICES',NULL,'p'),(12629,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.7','Das Projekt „MUSICES“ (MUSIkinstrumenten-Computertomographie-Examinierungs-Standard) hat es sich zur Aufgabe gemacht einen Standard zu entwickeln, der die Bedingungen für eine wissenschaftliche und praxisnahe Abbildung von Musikinstrumenten durch 3D-Computertomographie beschreibt. Das zerstörungsfreie, bildgebende Verfahren der Computertomographie ist ein wichtiges Instrument geworden, um Informationen über den Aufbau und die Konstruktion von Musikinstrumenten zu gewinnen und so Aussagen über Herstellungsweise, Erhaltungszustand und klangliche Eigenschaften zu liefern. In Kooperation von WissenschaftlerInnen und RestauratorInnen des Germanischen Nationalmuseums und des Fraunhofer Instituts EZRT (Entwicklungszentrum Röntgentechnik) in Fürth werden gemeinsam die technischen Parameter, effiziente und objektschonende Praxisabläufe sowie die Möglichkeiten und Grenzen dieser Technik intensiv erarbeitet.',NULL,'p'),(12630,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.8','Die Entwicklung des Standards besteht aus verschiedenen Aspekten: Zunächst bedarf es eines Schemas, das den kompletten Ablauf der Untersuchung des Instruments dokumentiert, von der Auswahl eines Objekts und die Fragestellung an dieses bis über den Transport, die eigentliche Messung und deren Parameter sowie die daraus erzeugten 3D-Röntgenbilder. Im Laufe des Projekts werden über 100 verschiedene Instrumente erforscht, die in ihrer Auswahl eine möglichst große Vielfalt an Eigenschaften abbilden sollen, um die Anwendbarkeit des Standards auch auf andere Objekte übertragen zu können. Unterschiedliche Materialien und die geometrischen Formen der Musikinstrumente spielen bei den einzustellenden Parametern der 3D-CT eine entscheidende Rolle, um die gewünschten Resultate zu erzielen. Für die Objekte werden deshalb ihren Eigenschaften entsprechend Kategorien definiert. Auf diese Weise können Richtwerte entwickelt werden, beispielsweise für die Strahlungsdosis, die vom Material und dessen Stärke abhängig sind. Die Relation zwischen Objektkategorie und Messeinstellungen in Abhängigkeit von der Forschungsfrage muss durch das Dokumentationsschema abgebildet werden. Letzteres muss zudem aufgrund der stetigen Optimierung des Untersuchungsprozesses während des Projektverlaufs flexibel gestaltet sein.',NULL,'p'),(12631,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.9','Als Teil des Standards soll das Dokumentationsschema in bestehende Standards integriert werden und als Metadatenmodell für künftige Projekte dienen, die sich mit der 3D-CT von Objekten beschäftigen. Alle gewonnenen Daten sollen zum Projektende in das Objektdokumentationssystem des Germanischen Nationalmuseums integriert, darüber hinaus aber auch an internationale Portale geliefert und öffentlich zugänglich gemacht werden.',NULL,'p'),(12632,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.10','3. CIDOC CRM und WissKI als Werkzeuge der Dokumentation und Langzeitinterpretierbarkeit',NULL,'p'),(12633,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.11','Die semantische Erschließung, die eine nachhaltige Interpretierbarkeit von heterogenen Forschungsdaten zunächst innerhalb einer Institution gewährleistet, erfolgt auf Grundlage einer Ontologie, die es ermöglicht Wissen formal zu definieren, zu kategorisieren, zu beschreiben und auszutauschen. Forschungsprojekte am GNM verwenden das ISO-zertifizierte Conceptual Reference Model (CIDOC CRM, ISO 21127, Doerr / Lampe / Krause 2011). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-GROSSftn3\" type=\"note\">3</ref> Da das CRM nicht maschinell lesbar ist, wurde dies im sog. „Erlangen-CRM“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-GROSSftn4\" type=\"note\">4</ref> auf Basis von OWL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-GROSSftn5\" type=\"note\">5</ref> nachgeholt (Görz 2011).',NULL,'p'),(12634,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.12','Damit die Projektdaten in einem gemeinsamen Kontext unter Verwendung einer gemeinsamen „Sprache“ dokumentiert werden können, werden Anwendungs- bzw. Domänenontologie, basierend auf dem CIDOC CRM, für jedes Projekt entwickelt. Der Austausch von Daten und deren Langzeitinterpretierbarkeit wird durch die gemeinsame Basis des CIDOC CRM gewährleistet, während alle Spezifika der jeweiligen Projekte möglichst fachspeziell durch die Domänenontologie abgedeckt sind (Hohmann / Fichtner 2015, 117-118). Dies geschieht unter dem Vorbehalt, dass innerhalb einer Institution die Klassen und Eigenschaften gleich gehandhabt werden.',NULL,'p'),(12635,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.13','Um das angesprochene kollaborative und transdisziplinäre Arbeiten zu ermöglichen, benötigt man eine virtuelle Forschungsumgebung. Ausgewählt wurde WissKI <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-GROSSftn6\" type=\"note\">6</ref>, dessen Fokus auf dem interaktiven und vernetzten Arbeiten basierend auf semantischer Tiefenerschließung mit Hilfe des Erlangen-CRM liegt. Die Erfassung kann text- und formularbasiert erfolgen. Die Oberflächen des Systems können den jeweiligen Bedürfnissen der Projekte angepasst werden, wobei die Form der Wissensrepräsentation und die Wiederverwendung der Daten gattungs- und disziplinübergreifend ermöglicht wird. Darüber hinaus können digitale Bild-, Text- und Audiodateien angezeigt und verwaltet werden. Zudem unterstützt WissKI die Erstellung lokaler Vokabulare und die Nutzung bestehender Normdaten.',NULL,'p'),(12636,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.14','3.1 Anwendungsbeispiel Projekt „Friedensrepräsentationen“',NULL,'p'),(12637,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.15','Das zentrale Anliegen des Projektes zur Analyse der Friedensrepräsentationen ist ein transdisziplinärer und vergleichender Forschungsansatz basierend auf einer kooperativen Erschließung und Nutzung heterogener Quellenbestände. Angaben zu den Objekten und ihren Inhalten müssen ebenso wie historische Daten zu Friedensereignissen erfasst werden. Diese unterschiedlichen Informationen sollen semantisch vernetzt sein, um eine langfristige und nachhaltige Interpretierbarkeit sicher zu stellen. Eine Herausforderung ist es, spezifische Daten und Anforderungen unterschiedlicher Fachdisziplinen zu vereinheitlichen und Schnittpunkte zu bilden. Das CIDOC CRM erlaubt durch die Definition geeigneter übergeordneter Abstraktionen und Relationen ein Erkennen und Kommunizieren gleicher Konzepte und dadurch eine disziplinunabhängige semantische Vernetzung der Informationen. Durch die semantische Modellierung in Form von sog. Pfaden ist eine nachhaltige Interpretierbarkeit der Zusammenhänge von unterschiedlichen Informationen möglich, die für die inhaltliche Erschließung der Quellenbestände von Bedeutung ist. Die Pfade wiederum sind netzwerkartig miteinander verbunden. So kann z. B. nachvollzogen werden, in welchem Verhältnis eine Person zu einem Friedensereignis oder zu einem Objekt steht, beides kann für die Forschungsfragen nach Funktion des jeweiligen Quelleninhaltes von Interesse sein.',NULL,'p'),(12638,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.16','Für die Veröffentlichung der Ergebnisse in einem virtuellen Themenportal können zur besseren Strukturierung und auch um Abhängigkeiten darzustellen, Informationen hierarchisch in Beziehung gesetzt werden, wie Friedensschlüsse und auf ihnen basierende Anlässe oder Allegorien zu übergeordneten Bildtopoi. Auf allen hierarchischen Stufen bleiben die entsprechenden Eigenschaften und Relationen der entsprechenden Klassen erhalten und können demzufolge immer mit abgebildet und abgefragt werden.',NULL,'p'),(12639,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.17','Die unterschiedlichen Informationen werden in spezifisch modellierten Masken erfasst, in deren Feldern Normdaten und Vokabulare hinterlegt sind. Durch verschiedene systemimmanente Eigenschaften können Wissenschaftler sehr schnell in einer Objektmaske zugehörige Dokumente und Objekte angezeigt bekommen. Für den Benutzer dient dies bei ca. 2000 angestrebten Einträgen der Übersichtlichkeit, so dass auch auf dieser Ebene die Vernetzung sichtbar sein wird.',NULL,'p'),(12640,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.18','3.2 Anwendungsbeispiel Projekt „MUSICES“',NULL,'p'),(12641,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.19','WissKI dient dem Projekt als Datenbank für die zu untersuchenden Musikinstrumente und als Kommunikationsplattform. Darüber hinaus ist das System in der Lage, den kompletten Untersuchungsablauf sowie die Messergebnisse und die erzeugten 3D-Daten jedes einzelnen Objekts, zusammengefasst das im Standard enthaltene Dokumentationsschema und das Netzwerk der Metadaten, abzubilden. Die zu erfassenden Metadaten beinhalten nicht nur die objektbezogenen des kulturwissenschaftlichen Bereichs, sondern auch die vom Fraunhofer Institut zu dokumentierenden Messparameter, wie die Röntgenspannung, die applizierte Strahlungsdosis, aber auch Informationen zu den CT-Anlagen. Für die Erfassung der Projektdaten in einem gemeinsamen Kontext wurde eine Anwendungsontologie, basierend auf dem CIDOC CRM entwickelt, die ebenfalls Teil des im Projekt zu entwickelnden Standards ist. Durch eine klare Definition der Metadaten, die sich auch in der Modellierung der Pfadstrukturen niederschlägt, entsteht eine Datenstruktur, die eine weitere Nutzbarkeit und Interpretierbarkeit der Projektergebnisse gewährleistet.',NULL,'p'),(12642,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.20','Durch die Verwendung des CIDOC CRM können die Metadaten in das museumsinterne Objektdokumentationssystem und darüber hinaus in internationale Portale integriert werden. Im Rahmen des EU-Projekts MIMO <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-GROSSftn7\" type=\"note\">7</ref> konnte mit MIMO-LIDO ein Metadatenmodell für Musikinstrumente entwickelt werden, das die Grunddatenerfassung und die Zuordnung zu Sammlungskontexten standardisiert. Das Metadatenmodell für die 3D-CT-Aufnahmen des MUSICES-Projekts wird in MIMO-LIDO integriert, steht darüber hinaus aber auch als eigenständige Domänenontologie zur Verfügung. Für den Bereich der Erforschung von Musikinstrumenten und ihrer künftigen Erfassung, insbesondere im Hinblick auf 3D-CT-Maßnahmen, wird das MUSICES-Projekt Wegbereiter für einen Standard sein, der auf verschiedenen bestehenden Standards des kulturellen Bereichs aufbaut und diese für einen spezifischen Anwendungsfall ergänzt. Durch die Publikation mit WissKI und internationalen Portalen kann garantiert werden, dass die Projektdaten verfügbar und zitierbar sind.',NULL,'p'),(12643,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:1.21','In beiden Forschungsprojekten, obgleich ihrer unterschiedlichen Disziplinen und Objektgattungen, kann durch Anwendung des CIDOC CRM eine nachhaltige Interpretierbarkeit und Austauschbarkeit der in den Projekten erhobenen Daten am GNM gewährleistet werden. In Verbindung mit WissKI sind alle anwendungsspezifischen Anforderungen abgedeckt. Durch seine Systemarchitektur ist WissKI flexibel genug, auch auf sich während der Projektlaufzeit neu ergebende Forschungsfragen zu reagieren.',NULL,'p'),(12644,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:2',NULL,NULL,'back'),(12645,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn1\">MUSICES: Sebastian Kirsch1, Frank Bär1, Theobald Fuchs2, Christian Kretzer2, Markus Raquet1, Gabriele Scholz2, Rebecca Wagner2, Meike Wolters-Rosbach1; 1 Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg; 2 Fraunhofer-Entwicklungszentrum Röntgentechnik EZRT, Fürth</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn2\"> Das Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Mainz, untersucht Friedenspredigten, die Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Dichtungen und Festschriften, das Germanische Nationalmuseum Objekte aus den graphischen und numismatischen Sammlungen, das Deutsche Historische Institut, Rom, Kantaten, Oratorien und Festmusiken vor allem in Bezug auf Italien und das Tadeusz Manteuffel Institut für Geschichte der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Warschau, die Friedensrepräsentationen in den östlichen Gebieten Europas.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn3\"> Diese Ontologie wurde vom International Committee for Documentation (CIDOC) als Teil des International Council of Museums (ICOM) erstellt (URL: <ref target=\"http://www.cidoc-crm.org/\">http://www.cidoc-crm.org/</ref>), wobei das Germanische Nationalmuseum federführend beteiligt war. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn4\"> URL: <ref target=\"http://erlangen-crm.org\">http://erlangen-crm.org</ref><hi rend=\"Hyperlink\">/</hi> (25.08.2016). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn5\"> OWL= Web Ontology Language, vgl. URL: <ref target=\"https://www.w3.org/TR/owl2-overview/\">https://www.w3.org/TR/owl2-overview/</ref> (25.08.2016). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn6\"> WissKI = Wissenschaftliche Kommunikations-Infrastruktur, URL: <ref target=\"http://wiss-ki.eu\">http://wiss-ki.eu</ref><hi rend=\"Hyperlink\">/</hi>) basierend auf dem Open-Source Content Management System Drupal (URL: <ref target=\"http://drupal.org\">http://drupal.org</ref><hi rend=\"Hyperlink\">/</hi>), und wurde in Zusammenarbeit zwischen dem Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg, dem Zoologischen Forschungsmuseum Alexander Koenig, Bonn und der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg entwickelt. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn7\"> Musical Instrument Museums Online (URL: <ref target=\"http://www.mimo-international.com\">www.mimo-international.com</ref>.). Während der Projektlaufzeit 2009 bis 2011 wurden rund 50.000 Musikinstrumente in öffentlichen Sammlungen digitalisiert und über MIMO-DB zugänglich gemacht (URL: <ref target=\"http://www.mimo-db.eu/\">http://www.mimo-db.eu/</ref> (25.8.2016). </note>',NULL,'Notes'),(12646,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12647,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12648,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Doerr, Martin / Lampe, Karl-Heinz / Krause, Siegfried</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Definition des CIDOC Conceptual Reference Model Version 5.0.1</hi>. autor. durch die CIDOC CRM Special Interest Group (SIG) (= Beiträge zur Museologie 1). Berlin: ICOM Deutschland.',NULL,'bibl'),(12649,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Görz, Günther</hi> (2011): „WissKI: Semantische Annotation, Wissensverarbeitung und Wissenschaftskommunikation in einer virtuellen Forschungsumgebung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunstgeschichte. Open Peer Reviewed Journal</hi> urn:nbn:de:bvb:355-kuge-167-7 [letzter Zugriff 22. November 2016].',NULL,'bibl'),(12650,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hohmann, Georg / Fichtner, Mark</hi> (2015): „Chancen und Herausforderungen in der praktischen Anwendung von Ontologien für das Kulturerbe“, in: Robertson – von Trotta, Caroline Y. / Schneider, Ralf Y. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitales Kulturerbe</hi>. Bewahrung und Zugänglichkeit in der wissenschaftlichen Praxis. (= Kulturelle Überlieferung – digital 2). Karlsruhe: KIT Scientific Publishing 115-128.',NULL,'bibl'),(12651,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stein, Regine / Gottschewski, Jürgen / Heuchert, Regina / Ermert, Axel / Hagedorn-Saupe, Monika / Hansen, Hans-Jürgen / Saro, Carlos / Scheffel, Regine / Schulte-Dornberg, Gisela</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das CIDOC Conceptual Reference Model. Eine Hilfe für den Datenaustausch?</hi> (= Mitteilungen und berichte aus dem Institut für Museumskunde 31). Berlin: Institut für Museumskunde.',NULL,'bibl'),(12652,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:',NULL,'deu','edition'),(12653,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1',NULL,NULL,'body'),(12654,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.1','Die Aufbereitung und Erkennung von handschriftlichen Dokumenten ist sowohl für Menschen als auch für Computeralgorithmen eine technische Herausforderung. Die Bearbeitung von handschriftlichem Material wird bislang von spezialisierten Experten durchgeführt, um technisch und qualitativ hochstehende Resultate aus historischen Dokumenten zu erhalten. Zur Erstellung hochwertiger Editionen ist dafür hilfswissenschaftliches Wissen (Paläographie, Editorik), historisches Hintergrundwissen und technisches Know-how gefragt.',NULL,'p'),(12655,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.2','Im Rahmen des Projekts READ (Recognition and Enrichment of Archival Data) werden unterschiedliche Aufgaben der Automatisierung (weiter-)entwickelt, um qualitativ gute Ergebnisse mit optimalem Ressourceneinsatz zu erhalten. Ein speziell dafür entwickeltes Tool ist die Software Transkribus, die die Arbeit von Experten und maschineller Erkennleistung verkoppelt. Die Software ist frei verfügbar unter www.transkribus.eu. Im Workshop wird Transkribus vorgestellt und kann durch die Teilnehmenden mit eigenen oder zur Verfügung gestellten Dokumenten getestet werden.',NULL,'p'),(12656,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.3','Transkribus unterstützt alle Prozesse vom Import der Bilder über die Identifikation der Textblöcke und Zeilen, die zu einer detaillierten Verlinkung zwischen Text und Bild führt sowie die Transkription und Annotation der Handschrift bis zum Export der gewonnen Daten in standardisierten Formaten.',NULL,'p'),(12657,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.4','Workflow in Transkribus',NULL,'p'),(12658,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.5','Um Texte zu transkribieren oder zu edieren, müssen digitale Bilder hochgeladen und danach mit Layouterkennungswerkzeugen bearbeitet werden. Die Analyse des Layouts kann automatisiert geschehen, wobei die manuelle Kontrolle und falls nötig die Nachbearbeitung im Moment noch sinnvoll ist.',NULL,'p'),(12659,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.6','Texte aus in Transkribus aufbereiteten Dokumenten können entweder mit bereits bestehenden HTR-Modellen (Handwritten Text Recognition) erkannt oder händisch erstellt werden und danach zum Training neuer Modelle genutzt werden. Insbesondere für die Bearbeitung grosser Dokumentenkorpora, die in ähnlichen Handschriften verfasst wurden, lassen sich bereits heute Effizienzgewinne und Vereinfachungen erzielen.',NULL,'p'),(12660,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.7','Aufbauend auf den Transkriptionen ist es möglich eine Vielzahl von Auszeichnungen und Annotationen innerhalb des Textes, aber auch darüber hinaus für Einzeldokumente und ganze Dokumentenbestände anzulegen. Neben der Anreicherung der Dokumente mit der Identifikation von Personen, Orten und Sachwörtern ist somit auch die Möglichkeit der Herstellung von Bestandsbeschreibungen und der Hinterlegung von Transkriptions- und Editionsvorschriften gegeben.',NULL,'p'),(12661,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.8','Ausgabeformate',NULL,'p'),(12662,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.9','Für den Export stehen unterschiedliche Formate und Ausgabeformen zur Verfügung. So ist es möglich XML-Dateien zu exportieren, die den Vorgaben der TEI entsprechen. Ausgehend davon können komplexe digitale Editionen erstellt werden, die jedoch im Unterschied zu herkömmlichen Editionen eine enge Verzahnung mit den verwendeten Bilddateien aufweisen. Dadurch werden Editionen ermöglicht, die den transkribierten Text in der Zusammenschau mit der faksimilierten Vorlage sichtbar machen (analog zu state-of-the-art Editionen, wie beispielsweise die Edition der Briefe Alfred Eschers: https://www.briefedition.alfred-escher.ch/). Daneben sind auch Ausgaben als Druckdaten (PDF) oder zur Weiterbearbeitung für Textverarbeitungsprogramme (DOCX) implementiert. Schliesslich ist auch ein Export im PAGE-Format (zur Anzeige in Viewern für OCR gelesene Dokumente, Pletschacher, 2010) sowie als METS (Metadata Encoding and Transmission) möglich.',NULL,'p'),(12663,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.10','Die Speicherung der Dokumente erfolgt in der Cloud (gehostet auf Servern der Universität Innsbruck). Die importierten Daten bleiben auch während der Bearbeitung unverändert im Dateisystem liegen und werden ergänzt durch METS und PAGE XML, letztere in eigenem Unterordner. Alle bearbeiteten Dokumente und Daten bleiben somit in den unterschiedlichen Bearbeitungsstadien nicht nur lokal verfügbar, sondern können für Projektmitarbeitende geteilt werden. Dank elaboriertem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user-management</hi> ist die Zuteilung von Rollen möglich. Die Erkennprozesse werden serverseitig durchgeführt, sodass die Ressourcen auf den lokalen Rechnern nicht strapaziert werden. Transkribus ist mit JAVA und SWT programmiert und kann daher plattformunabhängig (Windows, Mac, Linux) genutzt werden.',NULL,'p'),(12664,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.11','Zielpublikum',NULL,'p'),(12665,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.12','Die Plattform ist für unterschiedliche Gruppen konzipiert. Einerseits für GeisteswissenschaftlerInnen, die selbst Transkriptionen und Editionen historischer Dokumente erstellen möchten. Andererseits richtet sich die Plattform an Archive, Bibliotheken und andere Erinnerungsinstitutionen, die handschriftliche Dokumente in ihren Sammlungen aufbewahren und ein Interesse an der Aufbereitung des Materials haben. Angesprochen werden sollen auch Studierende der Geistes-, Archiv- und Bibliothekswissenschaften mit einem Interesse an der Transkription historischer Handschriften.',NULL,'p'),(12666,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.13','Das Ziel, eine robuste und technisch hochstehende Automatisierung von Layout und Handschrift, lässt sich nur durch die enge Zusammenarbeit zwischen Geisteswissenschaftlern und Computerspezialisten erreichen, die bezüglich Datenqualität und Herstellung von Transkriptionen von unterschiedlichen Voraussetzungen und Ansprüchen ausgehen. Die Algorithmen werden daher nicht nur bis zu einem Status als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proof-of-concept</hi> erarbeitet, sondern bis zur Praxistauglichkeit verfeinert und in grösseren Forschungs- und Aufbewahrungsumgebungen getestet und verbessert. Die Computerwissenschaftler sind entsprechend ebenfalls ein wichtiges Zielpublikum, wobei bei ihnen weniger die Nutzung der Plattform als das Beisteuern von Software(teilen) anvisiert wird. Die eingespeisten Dokumente und Daten bleiben privat und vor dem Zugriff Dritter geschützt. Von Projektseite können vorgenommene Arbeitsschritte zwecks besserem Verständnis der ausgeführten Arbeiten und letztlich der Verbesserung der Produkte ausgewertet werden.',NULL,'p'),(12667,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.14','Layout- und Texterkennung',NULL,'p'),(12668,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.15','Die zwei zentralen Automatisierungsprozesse basieren auf Algorithmen, die in laufenden Forschungsprojekten entwickelt und verbessert werden. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">document image analysis</hi> (DIA) versucht Textblöcke zu identifizieren und von Dreck, Scanfehlern und anderen Störsignalen zu unterscheiden, wobei zwischen handschriftlichen und gedruckten Textblöcken differenziert wird (Zagoris 2012; Stamatopoulos 2015).',NULL,'p'),(12669,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.16','In Transkribus werden auf der Layouterkennung aufbauend zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handwritten text recognition</hi>-Engines (HTR) angeboten, die auf unterschiedlichen technischen Grundlagen basieren: Erstens kann eine nach dem Hidden Markov Model (HMM) operierende HTR der Technischen Universität Valencia angewählt werden (Toselli 2015, Puigcerver 2015). Zweitens kann ein Model basierend auf rekurrierenden neuronalen Netzwerken der Universität Rostock genutzt werden (Leifert 2016).',NULL,'p'),(12670,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.17','Transkribus und das gesamte Forschungsnetzwerk will die verfügbaren technischen Möglichkeiten den Endnutzern nach möglichst gängigen Workflows aufbereiten, so dass dem schnellen Praxiseinsatz keine Hindernisse im Weg stehen. Im Gegenzug wird die Nutzung im grossen Umfang erhofft, die den Subprojekten wichtige Trainingsdaten und Aufschlüsse bezüglich der Nutzung und den Problemen mit den Algorithmen sowie dem Graphical User Interface geben. Tests zum Einsatz der Technik in Archiven und Bibliotheken und unter unterschiedlichen Bedingungen werden momentan getestet und evaluiert.',NULL,'p'),(12671,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.18','Als Businessmodel ist eine Überführung des Forschungsprojekts in eine Kooperative geplant, die den Stakeholdern möglichst niederschwellige und kostengünstige Angebote unterbreiten soll (Mühlberger, Preprint). Somit vereint das Projekt READ die unterschiedlichsten Ansprüche an Automatisierungs- und Erkennungsroutinen und orientiert sich dabei an gängigen Arbeitsformen im Kontext mit handschriftlichen Dokumenten (siehe auch die Projekthomepage: http://read.transkribus.eu).',NULL,'p'),(12672,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.19','Aus- und Seitenblicke im Workshop',NULL,'p'),(12673,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.20','Zwei unterschiedliche Forschungsaspekte aus READ werden im Rahmen des Workshops als Inputs demonstriert:',NULL,'p'),(12674,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.21','Einerseits der Umgang mit einer speziellen Dokumentenform, Kirchenbüchern, in denen stark strukturierte Daten aus Pfarreien gesammelt wurden (Wurster, 2014 / 2015). Aufgrund der Strukturerkennung und der HTR wird es möglich, spezialisierte Suchroutinen zu produzieren.',NULL,'p'),(12675,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.22','Andererseits können aufgrund der erhobenen Daten und durch c <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">omputer vision</hi> Profile der Schreibenden erstellt werden, die die Identifikation der Personen als Schreibende weiterer Dokumente naheliegend macht (Fiel, 2012). Beide Anwendungen versprechen für die Geisteswissenschaften neue Zugänge zu grossen Datenschätzen, die in den handschriftlichen Beständen gehoben werden können.',NULL,'p'),(12676,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.23','Programm/Ablauf des Workshops',NULL,'p'),(12677,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in Transkribus</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(Zeichen)\">Tobias Hodel,</hi> Zürich): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aufbau und Funktionieren des Programms, Demonstration des Gebrauchs anhand von Beispielen. Aufzeigen der Möglichkeiten zum Einsatz der Automatisierungen.',NULL,'p'),(12678,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strukturierte Daten in Kirchenbüchern</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(Zeichen)\">Eva-Maria Lang, </hi>Passau): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Demonstration vom Umgang mit Kirchenbüchern, einer spezifischen und stark standardisierten Dokumentform, die mit Transkribus aufbereitet werden. Eine Suche in den Dokumenten wird über eigene Routinen und Abfragemöglichkeiten gewährleistet.',NULL,'p'),(12679,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Selbstständiges Arbeiten der Teilnehmenden mit Transkribus:</hi> 90‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Möglichkeiten und Grenzen von Transkribus sollen von den Teilnehmenden (wenn möglich mit eigenen Dokumenten) selbst ausgetestet werden.',NULL,'p'),(12680,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schreiberidentifizierung</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(Zeichen)\">Stefan Fiel,</hi> Wien): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ein über Transkribus hinausgehender Teil des Projekts beschäftigt sich mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer vision</hi>. Ziel ist die Identifizierung unterschiedlicher Personen als Schreibende. Stefan Fiel berichtet über den Stand der Forschung und wie Teilnehmende die Hände wichtiger Schreibender zur Verfügung stellen können.',NULL,'p'),(12681,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.28','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diskussion über Vor- und Nachteile der Software</hi>: 45‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Inklusive Evaluation des Tools und der Veranstaltung. Feedbacks werden eingeholt, zur Verbesserung der Software (usability, Umfang und Leistung der Automatisierungen etc.).',NULL,'p'),(12682,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.29','Das Projekt READ und somit die Weiterentwicklung von Transkribus werden finanziert durch einen Grant der Europäischen Union im Rahmen des Horizon 2020 Forschungs- und Innovationsprogramms (grant agreement No 674943).',NULL,'p'),(12683,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.30','Kontaktdaten aller Beitragenden (inkl. Forschungsinteressen)',NULL,'p'),(12684,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.31','Tobias Hodel, Staatsarchiv des Kantons Zürich, Winterthurerstrasse 170, CH-8057 Zürich, Schweiz; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:tobias.hodel@ji.zh.ch\">tobias.hodel@ji.zh.ch</ref> (Digital Humanities; Handwritten Textrecognition; eArchiving; Information Retrieval).',NULL,'p'),(12685,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.32','Eva-Maria Lang, Archiv des Bistums Passau, Luragogasse 4, DE-94032 Passau, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:Eva.Lang@bistum-passau.de\">Eva.Lang@bistum-passau.de</ref> (Automatic Text Recognition, Digital Archives, Image Recognition and Information Retrieval, Software Architecture).',NULL,'p'),(12686,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.33','Stefan Fiel, Technische Universität Wien, Faculty of Informatics <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Institute of Computer Aided Automation, Computer Vision Lab, Favoritenstr. 9/183-2, A-1040 Vienna, Austria; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:fiel@caa.tuwien.ac.at\">fiel@caa.tuwien.ac.at</ref> (Bilderverarbeitung und Dokumentenanalyse).',NULL,'p'),(12687,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.34','Zahl der möglichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer',NULL,'p'),(12688,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.35','30-40 Personen (auch abhängig von der Raumgrösse)',NULL,'p'),(12689,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.36','Benötigte technische Ausstattung: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Allgemein: Beamer, evtl. Whiteboard. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Teilnehmende: Eigener Rechner (wenn möglich Installation von Transkribus; Hilfe zur Installation von Transkribus wird 30 Minuten vor der Veranstaltung angeboten)',NULL,'p'),(12690,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.37','Anmeldungen und Rückfragen bitte an tobias.hodel@ji.zh.ch',NULL,'p'),(12691,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2',NULL,NULL,'back'),(12692,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12693,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12694,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fiel, Stefan / Sablatnig, Robert</hi> (2012): „Writer Retrieval and Writer Identification using Local Features“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">10th IAPR International Workshop on Document Analysis Systems</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ict.griffith.edu.au/das2012/attachments/FullPaperProceedings/4661a145.pdf\">http://www.ict.griffith.edu.au/das2012/attachments/FullPaperProceedings/4661a145.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(12695,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leifert, Gundram / Strauß, Tobias / Grüning, Tobias / Labahn, Roger</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cells in Multidimensional Recurrent Neural Networks</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1412.2620v02\">https://arXiv.org/abs/1412.2620v02</ref>.',NULL,'bibl'),(12696,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mühlberger, Günter / Colutto, Sebastian / Kahle, Philip</hi> (Preprint): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handwritten Text Recognition (HTR) of Historical Documents as a Shared Task for Archivists, Computer Scientists and Humanities Scholars: The Model of a Transcription & Recognition Platform (TRP)</hi>.',NULL,'bibl'),(12697,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pletschacher, Stefan / Antonacopoulos, Apostolos</hi> (2010): „The PAGE (page analysis and ground-truth elements) format framework“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proc. ICPR</hi> 257–260.',NULL,'bibl'),(12698,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Puigcerver, Joan / Toselli, Alejandro Héctor / Vidal, Enrique</hi> (2015): „Probabilistic interpretation and improvements to the hmm-filler for handwritten keyword spotting“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">13th international conference on document analysis and recognition (ICDAR)</hi>.',NULL,'bibl'),(12699,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stamatopoulos, Nikolaos / Gatos, Basilis</hi> (2015): „Goal-oriented performance evaluation methodology for page segmentation techniques“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">13th international conference on document analysis and recognition (ICDAR)</hi> 281–285.',NULL,'bibl'),(12700,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Toselli, Alejandro Héctor / Vidal, Enrique</hi> (2015): „Handwritten text recognition results on the Bentham collection with improved classical n-gram-HMM methods“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International workshop on historical document imaging and processing (HIP)</hi>.',NULL,'bibl'),(12701,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wurster, Herbert W.</hi> (2015): „Schritt für Schritt ins Internet – Europas Matriken online“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">insights: Archives and people in the digital age</hi> 2: 16–17.',NULL,'bibl'),(12702,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wurster, Herbert W.</hi> (2014): „Matrikeln - Ein kulturhistorischer Blick auf die Kirchenbücher“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für bayerische Kirchengeschichte</hi> 83: 87–93.',NULL,'bibl'),(12703,'urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zagoris, Konstantinos / Pratikakis, Ioannis / Antonacopoulos, Apostolos / Gatos, Basilis / Papamarkos, Nikos</hi> (2012): „Handwritten and Machine Printed Text Separation in Document Images Using the Bag of Visual Words Paradigm“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR), 2012 International Conference</hi> 103–108 10.1109/ICFHR.2012.207.',NULL,'bibl'),(12704,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:',NULL,'deu','edition'),(12705,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:1',NULL,NULL,'body'),(12706,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:1.1','Das Poster präsentiert das Lehr- und Forschungsprojekt TEASys (Tübingen Explanatory Annotations System) zur erklärenden Annotation literarischer Text in den Digital Humanities. Die erklärende Annotation wird dabei als Anreicherung bislang vor allem literarischer Texte um Informationen verstanden, die zum Textverständnis beitragen bzw. es überhaupt ermöglichen, d.h. sie dienen etwa der Überwindung von historischer Distanz (vgl. Hanna 1991). Eine Anwendung des Systems auf andere (nicht-literarische) Texte wird derzeit vorbereitet.',NULL,'p'),(12707,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:1.2','TEASys arbeitet mit verschiedenen Kategorien der erklärenden Annotation sowie ihrer Präsentation auf mehreren Ebenen, die sich etwa bezüglich ihrer Komplexität unterscheiden und aufeinander aufbauen (vgl. Bauer & Zirker 2015). Die Kategorien der erklärenden Annotation sind Sprache, Form, Intratextualität, Intertextualität, Kontext und Interpretation. Die Interpretation ergibt sich dabei aus den Informationen, die aus den anderen Kategorien zum besseren Verständnis an den Text herangetragen werden. Weitere Kategorien, die auf einer Meta-Ebene angesiedelt sind, beinhalten philologische Informationen (z.B. zu Varianten) sowie Fragen oder Anmerkungen (z.B. zu Items, zu denen bislang keine Informationen gefunden werden konnten sowie zur bislang bereits stattgefundenen Recherche zu einzelnen Items). Letztere Kategorie ist vor allem auch im Hinblick auf Fragen der Nachhaltigkeit essentiell. Die Ebenen der Annotation bauen aufeinander auf, d.h. die erste von insgesamt drei Ebenen bietet Informationen an, die das Textverstehen grundsätzlich ermöglichen, und die weiteren Ebenen nennen weitere, meist komplexere und ausführliche Informationen.',NULL,'p'),(12708,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:1.3','TEASys geht auf ein Peerlearning-Projekt zurück, das in Tübingen seit 2011 besteht und von Studierenden der englischen Literatur und weiteren geisteswissenschaftlichen Fächern getragen und von den Leitern des Forschungsprojekts (Prof. Dr. Matthias Bauer & PD Dr. Angelika Zirker) wissenschaftlich unterstützt wird. Es gibt derzeit vier Peerlearning-Gruppen, die sich mit Texten verschiedener Gattungen und Epochen beschäftigen und diese kollaborativ annotieren (zur Kollaboration in den DH s. z.B. McCarty 2012; Meister 2012; Stroud 2006). Das Forschungsprojekt widmet sich vor allem der Theoriebildung zur erklärenden Annotationen und der darauf aufbauenden Entwicklung eines best-practice-Modells, das wiederum auf die Theorie rückwirken soll (s. dazu Bauer & Zirker 2015). Die DH-Komponente liegt vor allem in der entsprechenden Aufbereitung und Visualisierung der erklärenden Annotationen für das digitale Medium sowie der darin möglichen Dynamik (s. Eggert 2009): Annotationen sind, entgegen ihrer Darstellung im Buch, ständig revidier- und erweiterbar und somit einer möglichst großen Rezipientengruppe offen, die umgekehrt für eine beständige Qualitätskontrolle sorgt. Ferner ermöglicht die digitale Repräsentation das Filtern von Informationen: je nach Bedarf können z.B. lediglich Annotationen zur Intertextualität angezeigt werden.',NULL,'p'),(12709,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:1.4','Das Poster stellt sowohl den Aufbau von TEASys als best-practice-Modell vor wie auch seine theoretischen Grundlagen und Beispielannotationen aus dem Peerlearning-Projekt, die von Studierenden erstellt wurden. Es macht deutlich, wie grundlegende hermeneutische Fragestellungen in das digitale Medium übernommen und dort abgebildet werden können (vgl. Drucker 2012) – und wie umgekehrt wiederum die digitale Präsentation aufgrund der theoretischen Überlegungen verbessert werden kann.',NULL,'p'),(12710,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2',NULL,NULL,'back'),(12711,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12712,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12713,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bauer, Matthias / Zirker, Angelika</hi> (2015): „Whipping Boys Explained: Literary Annotation and Digital Humanities“, in: Siemens, Ray / Price, Kenneth M: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Studies in the Digital Age: An Evolving Anthology</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dlsanthology.commons.mla.org/under-review-matthias-bauer-and-angelika-zirker-whipping-boys-explained-literary-annotation-and-digital-humanities/\">http://dlsanthology.commons.mla.org/under-review-matthias-bauer-and-angelika-zirker-whipping-boys-explained-literary-annotation-and-digital-humanities/</ref>.',NULL,'bibl'),(12714,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2012): „Humanistic Theory and Digital Scholarship“, in Gold, Matthew K. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>. Minneapolis: University of Minnesota Press 85–95.',NULL,'bibl'),(12715,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eggert, Paul</hi> (2009): „The Book, the E-text and the ‚Work-site‘“, in: Deegan, Marilyn / Sutherland, Kathryn (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Editing, Print and the Digital World</hi>. Ashgate 63–82.',NULL,'bibl'),(12716,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hanna, Ralph III</hi> (1991): „Annotation as Social Practice“, in: Barney, Stephan A. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Annotation and Its Texts</hi>. New York: OUP 178–184.',NULL,'bibl'),(12717,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard</hi> (2012): „Collaborative Research in the Digital Humanities“, in: Deegan, Marilyn / McCarthy, Willard (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collaborative Research in the Digital Humanities</hi>. Farnham: Ashgate 1–10.',NULL,'bibl'),(12718,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meister, Jan-Christoph</hi> (2012): „Crowd Sourcing ‚True Meaning‘: A Collaborative Approach to Textual Interpretation“, in: Deegan, Marilyn / McCarthy, Willard (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collaborative Research in the Digital Humanities</hi>. Farnham: Ashgate 105–122.',NULL,'bibl'),(12719,'urn:cts:dhd:2017.poster.zirke:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stroud, Matthew D.</hi> (2006): „The Closest Reading: Creating Annotated Online Editions“, in: Bass, Laura R. / Greer, Margaret R. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Approaches to Teaching Early Modern Spanish Drama</hi>. New York: The MLA of America 214–219.',NULL,'bibl'),(12720,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:',NULL,'deu','edition'),(12721,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:1',NULL,NULL,'body'),(12722,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:1.1','In a letter from autumn 1696 to the Royal Swedish Bergs Collegium, the scientist and pre-industrial inventor, Christopher Polhem (1661-1751)—sometimes described as “the Father of Swedish Technology” (Lindroth 1951; Johnson 1963, Lindgren 2011)—argued that the Swedish king really ought to establish a <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Laboratorium mechanicum</hi>, all in order to foster future engineers. Importantly, this mechanical laboratory should have included educational <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wood models</hi> of contemporary equipment, machines and building structures, as well as water gates, hoistings and locks. Following Polhem, mechanics was simply the foundation of all knowledge: ”mechaniken är en grund och fundament til heela philosophien”. A few years later, a mechanical laboratory was indeed founded by Polhem, established near the Falu copper mine. Essentially his <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Laboratorium mechanicum</hi> became a pioneering facility (albeit small) for the pre-industrial training of Swedish engineers, as well as a laboratory for testing and exhibiting Polhem’s own wooden models and designs. By the mid 1700, Polhem’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Laboratorium mechanicum</hi> had transformed into the so called, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Royal Model Chamber</hi>, a Swedish institution (funded by the king) for information and dissemination of technology and architecture set up in central Stockholm. It was admired, for example, by Johann Beckmann on his trip through Sweden in the mid 1760s. Later, during the 19th century, the pedagogical models belonging to the Royal Model Chamber were frequently used by engineering students at the KTH Royal Institute of Technology (in Stockholm). Apparently, this was especially the case with Polhem’s so called <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mechanical alphabet</hi>. Initially, it consisted of 80 wooden models of basic machine elements like the lever, the wheel and the screw. Since a writer naturally had to know the alphabet in order to create words and sentences, Polhem argued that a contemporary <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mechanicus</hi> had to grasp his mechanical alphabet to be able to construct and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">understand</hi> machines. Evidently, Polhem’s models are interesting as physical traces of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">material foundations</hi> of scientific knowledge (Ludwig, Weber & Zausig, 2014). Around 1930, however, part of the Royal Model Chamber and Polhem’s mechanical alphabet collection was transferred to the Swedish National Museum of Science and Technology. Ever since it has served—and been frequently exhibited—as a kind of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">meta-museological artifact</hi>, since Polhem’s designs proved to be pedagogical museological objects <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">avant la lettre</hi>.',NULL,'p'),(12723,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:1.2','One of the objectives of the London Charter on computer-based visualisation of heritage promotes “intellectual and technical rigour in digital heritage visualisation” (London Charter 2009)—yet, in what way should one today digitise Polhem’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Laboratorium mechanicum</hi>? What is the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exact</hi> relation between “technical rigour” and virtual heritage in a software culture permeated by constant updates? Within the interdisciplinary Swedish research project, “Digital Models. Techno-historical collections, digital humanities & narratives of industrialisation” (funded by the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities) parts of Polhem’s collection has been 3D scanned and 3D reconstructed by <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">different</hi> software. The project set up is part of the trend were heritage institutions are today exploring how 3D technologies can broaden access to, and the understanding of their collections (Urban 2016; Ioannides 2014). Then again, is a 3D scan of a model (in our case) for example more <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rigour</hi> than a simulation?',NULL,'p'),(12724,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:1.3','In general, the research project “Digital Models” (that I am heading) explores the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">potential</hi> of digital technologies to reframe Swedish industrialisation and its stories about society, people and environments. The project uses three different cultural heritage perspectives to examine the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">specificity of digitisation</hi> and its potential to bridge research, institutional heritage and interest from the general public. Departing from the digitisation of three selected categories of material in the Swedish National Museum of Science and Technology collections, these mirror the three phases of industrialisation: (A.) parts of the business leader and industry historian, Carl Sahlin’s extensive collection. (B.), all editions of the museum yearbook, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Daedalus</hi> (1931-2014), and (C.) all of Polhem’s preserved wooden models. These materials and phases correspond to three methodological approaches: traditional digitisation (A.), mass digitisation (B.) and critical digitisation (C.). Digitisation methods are hence correlated with different industrial-historical periods, resulting in three sets of digital tools, applications and/or game prototypes focused on various narratives of Swedish industrialisation.',NULL,'p'),(12725,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:1.4','In my presentation—done in English, but where questions can be posed in German since I am a fluent speaker—I want to present the ways in which we have worked with 3D modeling (parts of) Christopher Polhem’s mechanical alphabet. Our 3D-metamodeling has been conceived as both a scholarly and as a museological practice. On the one hand we have tried to increase the historical understanding and knowledge about (and around) Polhem’s models via visualisation, virtualisation and simulation, and on the other to experiment with novel ways to use the model’s inherent pedagogical quality, and especially so within a museological context at the Swedish National Museum of Science and Technology. We have for example 3D scanned some of Polhem’s models using a simple iPad iSense 3D scanner—and where we have also 3D printed some of our resulting imagistic models (with moving parts). Some of these digitisation activities have been performed within the actual museum space as a pedagogical activity, stressing the ways in which Polhem’s old models still have a didactic quality to them. In addition, we have designed a few simple <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtual reality models</hi> (of the models). Furthermore, in co-operation with Visualiseringscenter C (at Linköping University) we have also CT-scanned some of Polhem’s models—i.e where images are taken from different angles to produce a cross-sectional and tomographic 3D image, a kind of virtual slice, allowing one to see inside the models without breaking them. Digital geometry processing has, in short, been used to generate a three-dimensional image of the inside of the models and their different parts. We have also co-operated with the professional animator Rolf Lindberg; on YouTube he has uploaded a number of videos of Polhem’s models (Lindberg 2016). Lindberg, however, did not 3D scan Polhem’s mechanical models—he <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer-animated</hi> them in Cinema4D.',NULL,'p'),(12726,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:1.5','Hence, from a museological perspective, digitising Polhem’s mechanical alphabet has produced a number of really different results. The London Charter on computer-based visualisation of heritage defines principles for the use of computer-based visualisation methods “in relation to intellectual integrity, reliability, documentation, sustainability and access” (London Charter 2009). Indeed, the charter recognises that the range of available computer-based visualisation methods is constantly increasing. Still, the linkage and genealogy between copy and original sometimes becomes weak. For animator Lindberg, rather than 3D scanning Polhem’s heritage items, it was way easier—and more pedagogical and visually enticing to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">simulate</hi> them—that is, building and constructing <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">brand new virtual objects</hi>. The precious and highly esteemed original models collected at the museum—Polhem’s mechanical alphabet—then becomes a model (rather than vice versa). Still, in the case of Polhem’s models, the theme of (digital) reconstruction also has a profound historical dimension, since he sincerely believed (as a pre-industrial inventor) that <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">physical models</hi> were always superior to drawings and abstract representations. The question is if he would have considered 3D reconstructions in a similar manner.',NULL,'p'),(12727,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2',NULL,NULL,'back'),(12728,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12729,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12730,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ioannides, Marinos</hi> et. al. (eds.) (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage: Progress in Cultural Heritage</hi>. Cham: Springer.',NULL,'bibl'),(12731,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, William A.</hi> (1963): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Christopher Polhem, The Father of Swedish Technology</hi>. Hartford: Trinity College Press.',NULL,'bibl'),(12732,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lindberg, Rolf</hi> (2016): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.youtube.com/channel/UC0UKj1XHuArjk-EZOrQRafQ\">https://www.youtube.com/channel/UC0UKj1XHuArjk-EZOrQRafQ</ref>.',NULL,'bibl'),(12733,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lindgren, Mikael H.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Christopher Polhems testamente</hi>. Stockholm: Innovationshistoria förlag.',NULL,'bibl'),(12734,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ludwig, David / Weber, Cornelia / Zausig, Oliver</hi> (eds.) (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Materielle Model</hi>. Paderborn: Fink.',NULL,'bibl'),(12735,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lindroth, Sten</hi> (1951): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Christopher Polhem och Stora Kopparberget</hi>. Uppsala: Almqvist & Wiksell.',NULL,'bibl'),(12736,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">London Charter</hi> (2009): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.londoncharter.org/fileadmin/templates/main/docs/london_charter_2_1_en.pdf\">http://www.londoncharter.org/fileadmin/templates/main/docs/london_charter_2_1_en.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(12737,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Urban, Richard</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collections Cubed: Into the third dimension</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mw2016.museumsandtheweb.com/paper/collections-cubed-into-the-third- dimension/\">http://mw2016.museumsandtheweb.com/paper/collections-cubed-into-the-third- dimension/</ref>.',NULL,'bibl'),(12738,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:',NULL,'deu','edition'),(12739,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1',NULL,NULL,'body'),(12740,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12741,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.1.1','Die Reproduzierbarkeit von Forschungsarbeiten ist in zahleichen Disziplinen ein drängendes und vieldiskutiertes Problem. Laut einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nature</hi>-Umfrage nehmen 52% der befragten ForscherInnen eine “significant reproducibility crisis” wahr (Baker 2016). Metastudien aus der Psychologie (Bohannon 2015) oder den Wirtschaftswissenschaften (Camerer 2016) berichten von niedrigen Reproduzierbarkeitsquoten. Forderungen nach reproduzierbarer Forschung werden nicht nur in der Informatik (Mesirov 2010, Peng 2010) formuliert. Insbesondere für die empirisch und ggfs. quantitativ arbeitenden Teile der digitalen Geisteswissenschaften sind diese Debatten relevant (Padilla und Higgins 2016).',NULL,'p'),(12742,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.1.2','Hier stehen allerdings nicht die Anforderungen an wiederholbare Forschung im Fokus, sondern umgekehrt die Herausforderungen, vor denen wiederholende Forschung steht. Letztere ist in den digitalen Geisteswissenschaften in besonderem Maße aufschlussreich, stellt doch der Paradigmenwechsel von dominant hermeneutischen zu dominant empirischen Methoden in den Geisteswissenschaften die Kontinuität des wissenschaftlichen Diskurses auf eine Zerreißprobe. Die digitalen Geisteswissenschaft sind gefordert, die eigene Anschlussfähigkeit an etablierte Konzepte, Fragestellungen und Erkenntnisziele sicherzustellen. Studien, die vorhandene Arbeiten mit digitalen Mitteln wiederholen, platzieren diese Kontinuitätsfrage gewissermaßen unter einem Mikroskop. Zudem treten im praktischen Nachvollzug einer Originalstudie die (teils impliziten) Annahmen sowie die Stärken und Grenzen beider Ansätze plastisch hervor. So versprechen Wiederholungsstudien inhaltlichen ebenso wie methodischen Erkenntnisgewinn (vgl. Rockwell 2016).',NULL,'p'),(12743,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.1.3','Auf eine konzeptuellen und begrifflichen Klärung zum beschrieben Problemfeld der wiederholenden Forschung folgen im hier skizzierten Beitrag zwei unterschiedliche literaturwissenschaftliche Fallstudien, in denen vorhandene Forschungsbeiträge mit digitalen Daten und Methoden wiederholt worden sind.',NULL,'p'),(12744,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12745,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.2.1','Für die vielfältigen Beziehungen zwischen einer bereits vorliegenden Studie und einer diese wiederholenden Studie sind in der Forschungsliteratur zahlreiche Begriffe vorgeschlagen worden, darunter insbesondere Replikation, Reproduktion und Reanalyse (Drummond 2009, Gomez und Juristo 2010). Zur konzeptuellen Klärung werden hier drei wesentlicheAspekte berücksichtigt: die Fragestellung, die Daten und die Analysemethode. Wiederholungsstudien unterscheiden sich, je nachdem ob Fragestellung, Daten und Methoden gegenüber der Originalstudie identisch oder verändert sind (Abbildung 1).',NULL,'p'),(12746,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.2.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-10000201000006E8000003ED54F0A81B38671A72.png\" /><head><lb />Abbildung 1: Das konzeptuelle und begriffliche Feld der wiederholenden Forschung. </head></figure>Der Begriff \"Replikation\" bezeichnet hier die exakte Wiederholung einer Studie. Die gleiche Forschungsfrage wird mit gleicher Datengrundlage und gleichen Methoden erneut bearbeitet. Ziel ist es zu prüfen, ob die gleichen Ergebnisse ermittelt werden können, was ein Hinweis auf die korrekte Durchführung der Originalstudie ist.',NULL,'p'),(12747,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.2.3','Der Begriff \"Reproduktion\" bezeichnet eine freiere Wiederholung. Die gleiche Fragestellung wird mit den gleichen Analysemethoden, aber neu erhobenen oder erweiterten Daten durchgeführt. Ziel ist es zu prüfen, ob die Analysemethode auch mit veränderten Daten die gleichen Schlussfolgerungen erlaubt, d.h. ob die Ergebnisse generalisierbar sind.',NULL,'p'),(12748,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.2.4','Der Begriff \"Reanalyse\" bezeichnet ebenfalls eine freiere Wiederholung. Hier wird die gleiche Fragestellung mit den gleichen Daten, aber einer anderen (bspw. verbesserten oder neu implementierten) Analysemethode bearbeitet. Wird die gleiche Fragestellung sowohl mit anderen Daten als auch mit anderen Methoden bearbeitet, kann man von “Nachfolgeforschung” sprechen.',NULL,'p'),(12749,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.2.5','Auch wenn eine veränderte Fragestellung im Fokus steht, kann ein Bezug zu einer früheren Studie bestehen. Die Bearbeitung einer veränderten Fragestellung mit den gleichen Daten und der gleichen Methode kann als “Reinterpretation” der Ergebnisse aus einer anderen Perspektive verstanden werden. Der erneute Einsatz von Daten oder Code aus einer früheren Studie für die Bearbeitung einer neuen Fragestellung ist eine “Nachnutzung”. Kein (hier wesentlicher) Bezug besteht, wenn Fragestellung, Daten und Code gegenüber einer früheren Studie verändert wurden.',NULL,'p'),(12750,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.2.6','Die folgenden beiden Fallstudien beziehen sich auf sehr unterschiedliche Originalstudien, illustrieren die spezifischen Herausforderungen, die jeweils hiermit zusammenhängen und werfen ein Schlaglicht auf das Verhältnis der digitalen Geisteswissenschaften zu früherer Forschung.',NULL,'p'),(12751,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12752,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.3.1','Die erste Fallstudie bezieht sich auf die Wiederholung einer Studie von François Richeaudeau zur Satzlänge im umfangreichen Werk des belgischen Autors Georges Simenon. Die 1982 veröffentlichte Studie ist quantitativ angelegt, wurde allerdings nicht computergestützt durchgeführt. Zentrale These ist, dass Simenons Romanwerk sich durch die Verwendung besonders kurzer Sätze auszeichne. Dies wird als ein Faktor unter anderen interpretiert, der zum weltweiten Erfolg des Autors beigetragen hat (Richeaudeau 1982).',NULL,'p'),(12753,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.3.2','Obwohl in diesem Fall die Textsammlung bekannt und das verwendete Verfahren quantitativ ist, kann nur in Ansätzen eine Replikation der Studie (im oben definierten Sinne) vorgenommen werden. Beispielsweise ist nicht dokumentiert, wie Satz und Wort für die Messung der Satzlänge definiert sind. Dies musste neu entschieden und implementiert werden. Die erneute Messung der Satzlängen in den 25 von Richeaudeau untersuchten Texten Simenons anhand einer einfachen, aber angemessen erscheinenden Definition von Satz und Wort ergibt um durchschnittlich 15% niedrigere Werte (siehe Abbildung 2; Details in Schöch 2016). Das scheint zunächst Richeaudeaus These sogar noch zu stärken.',NULL,'p'),(12754,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.3.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-1000020100000634000008F9E032C01D7996C9CF.png\" /><head><lb />Abbildung 2: Von Richeaudeau (oben) und in der Wiederholungsstudie (unten) erhobene Satzlängen unter Verwendung der gleichen Texte. </head></figure>',NULL,'p'),(12755,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.3.4','Allerdings wird deutlich, dass 25 Werken nicht ausreichen, um Richeaudeaus weiterführende Thesen einer Entwicklung Simenons’ Stils über die Zeit (hin zu zunehmend kürzeren Sätzen in den Romanen) sowie in Abhängigkeit der von ihm praktizierten Gattungen (längere Sätze in den autobiographischen Schriften als in den Romanen) zu prüfen. Erst mit deutlich mehr Werken (hier 127 Texte) und mit Hilfe eines statistischen Signifikanztests, kann die erste dieser Thesen geprüft und widerlegt werden, die zweite dieser Thesen dagegen klar bestätigt werden (Abbildung 3).',NULL,'p'),(12756,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.3.5','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-1000020100000659000004A76627719A8A113212.png\" /><head><lb />Abbildung 3: Satzlängen für 127 Werke Simenons in drei Gattungen: autobiographische Werke (schwarz), Maigret-Romane (grau), psychologische Romane (weiß). Statistisch massiv signifikanter Unterschied zwischen Romanen und autobiographischen Werken. </head></figure>Zudem verfügt Richeaudeau als Vergleichsmaßstab nur über Zahlen aus einer Einzelstudie zu Marcel Proust, im Vergleich zu dessen langen Sätzen Simenons Sätze kurz erscheinen müssen. Der Vergleich mit 195 französischen Romanen, die wie Simenons Werke zwischen 1930 und 1980 erschienen sind, zeigt hingegen, dass es zwar einige wenige Romanciers gibt, die deutlich längere Sätze verwenden als Simenon, dieser aber keinesfalls ungewöhnlich kurze Sätze verwendet (Abbildung 4).',NULL,'p'),(12757,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.3.6','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-1000020100000659000004A5DF8AA7DCBB8E78F6.png\" /><head><lb />Abbildung 4: Satzlänge bei Georges Simenon (weiß) und in 195 zeitgenössischen Romanen (schwarz). Kein statistisch signifikanter Unterschied. </head></figure><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>',NULL,'p'),(12758,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.3.7','Abschließend kann festgehalten werden, dass hier weniger eine methodische Kluft überwunden werden musste, als vielmehr mangelnde Dokumentation des eingesetzten Verfahrens eine Herausforderung darstellt. Anders in der folgenden Fallstudie.',NULL,'p'),(12759,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12760,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.4.1','Die zweite Fallstudie bezieht sich auf die Wiederholung einer bis heute viel beachteten Stilanalyse, die der Romanist Leo Spitzer 1928 über den französischen Dramatiker Jean Racine vorgelegt hat. Spitzer verfolgt die These, dass in Racines Tragödien ein stilistischer \"Dämpfungseffekt\" (als Autorenstil) aufgezeigt werden kann. Offen lässt Spitzer, inwiefern dieser Effekt zugleich paradigmatisch für die Klassik (als Epochenstil) ist. Spitzer unterscheidet rund 50 stilistische Phänomene, die zum “Nüchtern-Gedämpften, Verstandesmäßig-Kühlen, fast Formelhaften” in Racines Stils beitragen. Er beschreibt sie nuancenreich und illustriert sie mit zahlreichen Beispielen. Zur Veranschaulichung seien hier nur einige Definitionen Spitzers zitiert: “die Personifizierung von Abstrakta”, “konturverwischende Plurale” oder “das entgrenzende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">où</hi>” (Spitzer 1928).',NULL,'p'),(12761,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.4.2','Für die Reproduktionsstudie stehen die gleichen Texte zur Verfügung, die auch Spitzer verwendet hat, allerdings in digitaler Form und anderen Textausgaben folgend. Spitzers stilistische Phänomene wurden in Form komplexer Suchabfragen, die mit Hilfe der “Corpus Query Processing”-Sprache CQP ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cwb.sourceforge.net/files/CQP_Tutorial/\" />) formuliert wurden, im Textanalyse-Tool TXM ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.textometrie.fr/\">http://www.textometrie.fr</ref>) nachmodelliert und quantifiziert (siehe Abbildung 5). Auch mit Hilfe aufwändiger Annotationen der Texte (morpho-syntaktische sowie semantische Annotation mit WordNet) gelang dies mit zufriedenstellender Genauigkeit nur für 30 der rund 50 von Spitzer analysierten stilistischen Phänomene.',NULL,'p'),(12762,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.4.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-10000201000005740000036595B34B669136AB2D.png\" /><head><lb />Abbildung 5: Keyword-in-Context Ansicht der Suchergebnisse einer CQP-Abfrage in TXM für das “entgrenzende où”. </head></figure>Der über Spitzers Studie hinausgehende Vergleich der Häufigkeiten der Phänomene bei Racine einerseits, in einem Vergleichskorpus zeitgenössischer französischer Verstragödien andererseits, zeigt, dass überhaupt nur drei der 30 Phänomene bei Racine in statistisch signifikanter Weise überrepräsentiert sind (Abbildung 6). Trotz Spitzers Fokus auf Racine handelt es sich bei den von ihm identifizierten “gedämpften Stil” also gerade nicht um einen für Racine distinktiven Autorenstil, sondern um einen weit verbreitete Epochenstil.',NULL,'p'),(12763,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.4.4','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-100002010000066D000004ADDE9D0990D5493CB5.png\" /><head><lb />Abbildung 6: Die Häufigkeiten 30 stilistischer Phänomene im Vergleich der Tragödien Racines und 49 zeitgenössischer Tragödien. Werte &gt; 1: bei Racine überrepräsentiert; Werte &lt; 1: bei Racine unterrepräsentiert. Statistisch signifikant abweichende Phänomene sind hervorgehoben. </head></figure>Bei der Racine-Studie liegt die wesentliche Herausforderung in der algorithmischen Modellierung stilistischer Phänomene, für deren Definition Spitzer subtile semantische Unterscheidungen und kontextuelle Informationen einsetzt, wie sie der algorithmischen Analyse derzeit nur unvollständig zugänglich sind.',NULL,'p'),(12764,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.5',NULL,NULL,'div1'),(12765,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.5.1','Beiden Fallstudien zeigen, dass Forschungsarbeiten, die verwendete Daten und Code nicht publizieren, sich nicht für eine Replikation, Reproduktion oder Reanalyse im oben definierten, engen Sinne eignen. Zu Vieles bleibt implizit, wenn das methodische Vorgehen nicht als Solches detailliert dokumentiert wurde. Das gilt auch dann, wenn Fragestellung und Methode prinzipiell einer datengestützten Wiederholung entgegenkommen (wie bei der Satzlängen-Studie).',NULL,'p'),(12766,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.5.2','Zugleich zeigt sich, dass stärker von der Originalstudie abweichende Nachfolgestudien es erst erlauben, eine umfangreichere Datengrundlage zu verwenden und/oder verbesserte Analysemethoden einzusetzen, wodurch sich die Aussagekraft der Analysen gegenüber der Originalstudie deutlich erhöht. Solche Studien sind zudem hilfreich, um die Anschlussfähigkeit aktueller empirischer und ggfs. quantitativer Methoden in den digitalen Geisteswissenschaften an frühere Forschung zu erproben. Und erst das bewußte, kontrollierte Abweichen von der Originalstudie macht wesentliche Grundannahmen und Erkenntnisinteressen sowohl der Originalstudie als auch der Wiederholungsstudie bewußt, beispielsweise die jeweils unterschiedlichen Stilbegriffe.',NULL,'p'),(12767,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.5.3','Die beiden Fallstudien hinterfragen auch die oben eingeführte binäre Opposition zwischen “identischen” und “veränderten” Fragestellungen, Daten und Methoden im Kontext solcher Wiederholungsstudien. Dennschon der Wechsel von gedruckten Texten zu digitalen Textdaten, selbst bei identischer Korpuszusammenstellung, führt zwar zu vergleichbaren, keinesfalls aber identischen Daten und verlangt auch veränderte Methoden.',NULL,'p'),(12768,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.5.4','Schließlich liegt nahe, dass gerade wiederholende Studien auch selbst dem Anspruch an Reproduzierbarkeit gerecht werden sollten. In diesem Sinne sind zugrundliegende Texte, Metadaten, Code und (teils interaktive) Abbildungen der hier dargestellten Wiederholungsstudien verfügbar, soweit es urheberrechtliche Einschänkungen möglich machen. Siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/cligs/projects\" />(Ordner “2016/simenon” und “2016/racine”), DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.163223\" />.',NULL,'p'),(12769,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.6',NULL,NULL,'div1'),(12770,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:1.6.1','Die vorliegende Arbeit wurde im Rahmen der Nachwuchsgruppe \"Computergestützte literarische Gattungsstilistik\" (CLiGS) erstellt, die vom BMBF gefördert wird (FKZ 01UG1508).',NULL,'p'),(12771,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2',NULL,NULL,'back'),(12772,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12773,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12774,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baker, Monya</hi> (2016): „Is there a reproducibility crisis?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nature</hi> 533: 452–454.',NULL,'bibl'),(12775,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bohannon, John</hi> (2015): „Many psychology papers fail replication test“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Science Magazine</hi> 349.6251: 910–911.',NULL,'bibl'),(12776,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Camerer, Colin F.</hi> et al. (2016): „Evaluating replicability of laboratory experiments in economics“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Science Magazine</hi> 351.6280: 1433–1436.',NULL,'bibl'),(12777,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drummond, Chris</hi> (2009): „Replicability is not Reproducibility: Nor is it Good Science“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Evaluation Methods for Machine Learning Workshop at the 26th ICML</hi>.',NULL,'bibl'),(12778,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gomez, Omar S. / Juristo, Natalia / Vegas, Sira</hi> (2010): „Replication, Reproduction and Re-analysis: Three ways for verifying experimental findings“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RESER ’2010</hi>.',NULL,'bibl'),(12779,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Padilla, Thomas / Higgins, Devin</hi> (2016): „Data Praxis in the Digital Humanities: Use, Production, Access“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 644–646 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/150\" />.',NULL,'bibl'),(12780,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peng, Roger D.</hi> (2011): „Reproducible Research in Computational Science“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Science Magazine</hi> 334: 1226–1227.',NULL,'bibl'),(12781,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Richeaudeau, François</hi> (1982): „Simenon: une écriture pas si simple qu\'on le penserait“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communication et langages</hi> 53: 11–32 10.3406/colan.1982.1484.',NULL,'bibl'),(12782,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2016): „Does Short Sell Better? Belgian Author George Simenon’s use of sentence length“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Dragonfly’s Gaze</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dragonfly.hypotheses.org/922\" /> / <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dragonfly.hypotheses.org/1005\" />.',NULL,'bibl'),(12783,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spitzer, Leo</hi> ([1928]): „Die klassische Dämpfung in Racines Stil“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Romanische Stil- und Literaturstudien</hi> I. Marburg: Elwert (1931) 135–268.',NULL,'bibl'),(12784,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:',NULL,'deu','edition'),(12785,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1',NULL,NULL,'body'),(12786,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.1','Digitalisate historischer Fotografien und deren Nutzbarkeit zur geschichtswissenschaftlichen Forschung und quellenbasierten Vermittlung stellen ebenso wie räumliche Modelle historischer Objekte Kernthemen der Digital Humanities dar. Angesichts des Umfangs derartiger Repositorien besteht eine wesentliche Herausforderung darin, für die Beantwortung geschichtswissenschaftlicher Fragestellungen relevante und aussagekräftige Quellen zu finden, zu kontextualisieren sowie die darin beschriebenen historischen Objekte vorstellbar zu machen. Die Verbindung zwischen digitalen Bildrepositorien und Raumbezug verspricht durch eine Zusammenführung und nutzerzentrierte Präsentation von Informationsbeständen ein umfassendes Repertoire technischer Unterstützungsoptionen geschichtswissenschaftlicher Forschungspraxis. Im Gegensatz zu bisherigen Zugängen zu Bild- und Planrepositorien wird durch die dreidimensional-räumliche Verortung von Quellen, ebenso wie durch ihre Vor-Ort-Präsentation ein hohes Maß intuitiver Zugänglichkeit und Kontextbezuges geschaffen. Im Panel diskutiert werden innovative Softwarewerkzeuge und damit verbundene methodische Ansätze für die Verwendung historischer Bildrepositorien in der stadt- und architekturgeschichtlichen Forschung. Hierbei sollen ausgehend von aktuellen digitalen Rekonstruktionsprojekten Forschungsmethoden vorgestellt, kategorisiert und hinsichtlich vorhandener Unterstützungsbedarfe diskutiert werden. Davon ausgehend werden softwaretechnische Methoden aufgezeigt, welche einerseits den Zugang zu Bildrepositorien erleichtern und dadurch eine dauerhafte Benutzbarkeit sicherstellen sollen, sowie andererseits in Fotografien verborgenes Wissen, beispielsweise über den Betrachterstandpunkt und den Zeitpunkt der Aufnahme zugänglich machen.',NULL,'p'),(12787,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.2','Dr. Kristina Friedrichs: Methoden architekturgeschichtlicher Forschung',NULL,'p'),(12788,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.3','Die Kunstgeschichte kann auf eine lange Tradition der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Architektur zurückblicken. Im Zuge dessen haben sich verschiedene Methoden des Herangehens entwickelt, die sowohl tatsächlich erhaltene als auch nie gebaute oder später zerstörte Bauwerke zum Zwecke der Chronologisierung, der historischen Kontextualisierung und Bedeutungsentschlüsselung erschließen.',NULL,'p'),(12789,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.4','Neue technologische Möglichkeiten erlauben es Architekturhistorikern einerseits, ihre Untersuchungen auf einen größeren Fundus an Quellen aufzubauen, die beispielsweise durch digitale Bildarchive zur Verfügung gestellt werden. Andererseits ergeben sich neue methodische Ansätze aus innovativen Software-Werkzeugen, die helfen, die Quellen zeitlich wie räumlich zu verorten, oder die Forschung durch Visualisierungen bei der Erstellung von Datierungen, stilkritischen Betrachtungen, der Zuweisung von Autorenschaften oder bauarchäologischen Untersuchungen zu unterstützen (Verstegen 2007).',NULL,'p'),(12790,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.5','Gerade am Beispiel der Stadt Dresden mit ihrer reichen und wechselhaften Geschichte lassen sich dank umfangreicher Bildrepositorien neue Untersuchungsfelder eröffnen. Am Dresdner Zwinger wurden große Teile der Planungs- und Baugeschichte durch Visualisierungen nachvollzogen und darüber hinaus die fertigen Modelle in die Vermittlung innerhalb eines musealen Kontextes überführt (Jahn/Welich 2009). Für die Kunstgeschichte ergeben sich vor diesem Hintergrund mannigfaltige neue Arbeitsansätze, die sowohl hinsichtlich ihrer Methodik diskutiert werden müssen, als auch einer Unterstützung mithilfe von adäquaten Werkzeugen aus den technischen Disziplinen bedürfen.',NULL,'p'),(12791,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.6','Dr. Sander Münster: Eine Wissensbasis für die Digital Visual Humanities',NULL,'p'),(12792,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.7','Eine daran eng anknüpfende Frage ist die nach einer methodischen Validierung digitaler Methoden sowie insbesondere der Verwendung von Bildrepositorien im Kontext der Architekturgeschichte (c.f. Arbeitstagung digitale Kunstgeschichte 2014). Dies umfasst zunächst einmal den Bedarf, ein Spektrum digitaler Werkzeuge sowie Verwendungskontexte im Kontext der Kunstgeschichte zu systematisieren (Kohle 2013, Heusinger 1989). Vor diesem Hintergrund sollen im Rahmen dieses Vortrags Ergebnisse dreier Workshops vorgestellt werden, welche 2016 auf internationalen Konferenzen abgehalten wurden und bei welchen unter Einbeziehung von ca. 100 Experten mit den Schwerpunkten Cultural Heritage und Digital Visual Humanities wesentliche Methoden und Forschungsansätze sowie Podien erfasst und systematisiert wurden.',NULL,'p'),(12793,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.8','Darüber hinaus sollen im Vortrag exemplarisch spezifische fachkulturelle sowie wissenschaftlich-methodische Herausforderungen des Einsatzes digitaler Methoden sowie insbesondere von Bildrepositorien im Kontext architekturgeschichtlicher Forschung beleuchtet werden. Dazu gehören Aspekte wie die Transparentmachung von Erkenntnisprozessen (Benkowska-Kafel et al. 2012) ebenso wie eine bildgestützte Diskurskultur (vgl. Münster, Friedrichs & Hegel in Vorb.) sowie nicht zuletzt der Blick auf eine digitale Nachhaltigkeit. Im Ergebnis sollen somit nicht nur ein methodologischer State-Of-the-Art vorgestellt, sondern auch die Determinanten für die Konzeption digitaler Werkzeuge und Unterstützungsoptionen skizziert werden',NULL,'p'),(12794,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.9','Cindy Kröber: Zielgruppen-orientierte Erstellung von Werkzeugen für die Arbeit mit Bildrepositorien',NULL,'p'),(12795,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.10','Der Erfolg von Bilddatenbanken hängt stark von der Usability der Anwendung sowie der Tauglichkeit als Forschungs- oder Vermittlungstool ab. Bisherige Werkzeuge und Funktionalitäten entsprechender Anwendungen entsprechen häufig nicht den Bedarfen der architektur- und kunstgeschichtlichen Forschung und Vermittlung (Dudek et al. 2015).',NULL,'p'),(12796,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.11','Allgemeine Anforderungen der Nutzer sind ein schnelles Verstehen der Daten und Informationen, effiziente Such- und Filterfunktionen und eine intuitiv bedienbare Softwareoberfläche und Navigation (Barreau et al. 2014). Für Forschungsanliegen spielen wissenschaftliche Standards wie die ausführliche Dokumentation durch Metadaten eine wichtige Rolle (Maina/Suleman 2015). Eine interessierte Öffentlichkeit erwartet hingegen eine direkte und überschaubar gestaltete Einführung in das Thema und die entsprechenden Daten (Maina/Suleman 2015) sowie weitere Informationsangebote nach Bedarf. Für die Forschung sind visuelle Darstellungen von Hypothesen und Zusammenhängen wichtig (López-Romero 2014). Die erweiterte Bildanalyse von Fotos eines Objektes über die Zeit erlaubt die Detektion baulicher Veränderungen.',NULL,'p'),(12797,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.12','Um zielgruppen-orientiert Softwarewerkzeuge für die Arbeit mit Bildrepositorien und insbesondere Bilddatendanken zu entwickeln, müssen die Unterstützungsmöglichkeiten identifiziert, konzipiert und überprüft werden. Die Nutzer sind von Beginn an mit Hilfe qualitativer Interviews und umfassenden Untersuchungen zu Nutzerverhalten und Nutzerinteraktion involviert.',NULL,'p'),(12798,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.13','Jonas Bruschke: Werkzeuge für die Dokumentation digitaler Rekonstruktionsprozesse',NULL,'p'),(12799,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.14','Digitale Rekonstruktionen können Experten und Laien ein Bild nicht mehr oder nur in Teilen existenter Gegenstandände vermitteln. 3D-Modelle sind dabei nicht nur Gegenstand der Betrachtung, sondern auch Forschungsgegenstände. Neben den materiellen Quellen die bei der Erstellung von 3D-Modellen eingesetzt werden, wie Pläne und Fotografien, handelt es sich oft auch um immaterielle Quellen, beispielsweise die Entscheidung von Experten. Resultierende Visualisierungen haben letztendlich aber keinen direkten Bezug mehr zu den verwendeten Quellen. In aller Regel ist für eine externe, nicht an der Entstehung des Modells beteiligte Person oft nur schwer nachvollziehbar, ob eine Rekonstruktion auf verlässlichen Fakten beruht und inwieweit und welche Hypothesen bei der Erstellung eine Rolle spielten. Eine ausführliche, lückenlose Dokumentation der Rekonstruktion ist daher essentiell und sollte möglichst alle Aspekte und jegliches während der Bearbeitung erlangte Wissen umfassen. Dies betrifft nebst der Protokollierung der Entscheidungen auch Schwierigkeiten während des Entstehungsprozesses.',NULL,'p'),(12800,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.15','Eine solch umfangreiche Dokumentation kommt in den Rekonstruktionsprojekten in der Regel nicht zustande (Pfarr 2010, Münster 2014). Zur Unterstützung des Dokumentationsverhaltens müssen interdisziplinären Projektteams, vorrangig bestehend aus Historikern und Modelleuren, geeignete Werkzeuge in die Hand gelegt werden. Die Abläufe und Problemstellungen solcher Projekte wurden bereits umfangreich untersucht (Münster 2014). Darauf aufbauend wurde ein erster Prototyp entwickelt (Bruschke 2015), welcher zum einen als zentrales Element während eines Projektes zum Einsatz kommen soll, indem es von der Koordination des Projektes über das Einpflegen und Halten der Daten bis hin zur direkten Arbeit und Diskussion am 3D-Modell viele Abläufe eines Rekonstruktionsprojektes unterstützt und gleichzeitig auch protokolliert. Dieses angesammelte Wissen kann außenstehenden Personen in Form einer Rechercheplattform zugänglich gemacht werden und gegebenenfalls durch sie verifiziert werden.',NULL,'p'),(12801,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.16','Dr. Frank Henze: Photogrammetrische Methoden zur Wissensgenerierung aus Bildbeständen',NULL,'p'),(12802,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.17','Das Potenzial fotografischer und photogrammetrischer Aufnahmen reicht von der reinen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bilddokumentation</hi> im Bereich der Archäologie und Denkmalpflege, über die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bildinterpretation</hi>, zum Beispiel für Schadensdokumentationen, bis hin zur Erstellung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">maßstäblicher Bildpläne</hi> und komplexer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D-Modelle</hi> für baugeschichtlich-archäologische Untersuchungen (z.B. Bührer et al. 2001, Hanke 2001).',NULL,'p'),(12803,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.18','Aus fotografischen Aufnahmen lassen sich, bei Vorliegen entsprechender Bildinhalte, geometrische Informationen über die abgebildeten Objekte zum Zeitpunkt der Aufnahme rekonstruieren. Die Grundlagen für die geometrische Rekonstruktion aus historischen Fotografien bilden die analytischen Verfahren der Photogrammetrie, d.h. die Gewinnung zwei- und dreidimensionaler Objektgeometrien aus den zweidimensionalen Bildinformationen. Beispiele für die photogrammetrische Auswertung historischer Aufnahmen und Messbilder finden sich unter anderem in Wiedemann et al. 2000, Bräuer-Burchardt und Voss 2001, Henze et al. 2009 oder Siedler et al. 2011. Die klassischen Verfahren der analytischen Photogrammetrie werden dabei zunehmend ergänzt durch angepasste Verfahren der digitalen Bildverarbeitung und Bildanalyse. Der aufwändige Prozess der manuellen Bildauswertung kann damit weitgehend automatisiert werden, womit auch große Bildbestände für eine automatische Gewinnung geometrischer Informationen erschlossen werden können (Pomaska 2011).',NULL,'p'),(12804,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.19','Bisher werden automatisierte photogrammetrische Verfahren in der Regel jedoch ausschließlich für die Auswertung aktueller, zumeist digitaler Aufnahmen eingesetzt. Angepasste Verfahren für eine (semi-) automatische Auswertung historischer Bildbestände fehlen bisher. Dabei muss u.a. auf die Besonderheiten gescannter Analogaufnahmen mit zumeist unbekannter Kamerageometrie, fehlenden bzw. minimalen Objektinformationen und z.T. geringer radiometrischer und geometrischer Auflösung reagiert werden. Ziel ist es, anwendungsorientierte Werkzeuge für eine photogrammetrische Auswertung historischer Fotografien zu entwickeln und diese in den Prozess der geschichtswissenschaftlichen Bildanalyse zu integrieren und damit einen räumlichen Bezug zur heutigen Situation zu schaffen.',NULL,'p'),(12805,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.20','Dr.-Ing. Florian Niebling: Augmented Reality in den Visual Humanities',NULL,'p'),(12806,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.21','Bei der Nutzung digitaler Bildrepositorien sind zwei wesentliche Vorgehensweisen der Informationserschließung erkennbar: Einerseits ein selbstgesteuertes Durchsuchen von Sammlungen historischer Fotografien, Zeichnungen und Pläne, andererseits eine orts- oder kontextbezogene Informationsvermittlung beispielsweise im Zuge stadträumlicher oder musealer Präsentation (Münster et al. 2016). Die Vor-Ort-Darstellung von und Interaktion mit geschichtswissenschaftlichen Daten in der Augmented Reality hat hierbei in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen und wurde vielfältig erprobt und untersucht (Livingston et al. 2008; Zöllner et al. 2010; Walczak 2011).',NULL,'p'),(12807,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:1.22','Augmented Reality beschreibt dabei die Anreicherung der realen Welt durch virtuelle Daten, wobei es sich sowohl um 3D-Modelle, Texte, Bilder, Filme oder auch Audiodaten handeln kann. Durch die Anreicherung der Realität oder Ersetzung von Teilen der Realität können Augmented Reality Methoden helfen den Unterschied zwischen verschiedenen Zuständen von Objekten darzustellen (Niebling, 2008). Im geschichtswissenschaftlichen und stadthistorischen Kontext wird es dem Betrachter ermöglicht, interaktiv visuelle und textuelle Informationen zu dreidimensional vermessenen Objekten in ihrem historischen räumlichen Bezugssystem zu erfassen. Ein Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Zugänglichkeit historischer Datenbestände. Wie können Interaktionsmöglichkeiten mit virtuellen Gebäuden und mit ihnen verknüpften Informationen gestaltet werden? Können aus dem Umgang mit Mobilgeräten bekannte Interaktionsmetaphern in der Augmented Reality weiterverwendet werden? Welche Vermittlungsmethoden können in Augmented Reality Anwendungen zum Einsatz kommen?',NULL,'p'),(12808,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2',NULL,NULL,'back'),(12809,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12810,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12811,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barreau Jean-Baptiste / Gaugne, Ronan / Bernard, Yann / Le Cloirec, Gaétan / Gouranton, Valérie</hi> (2014): „Virtual reality tools for the West Digital Conservatory of Archaeological Heritage“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2014 Virtual Reality International Conference</hi> 1–4.',NULL,'bibl'),(12812,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bentkowska-Kafel, Anna / Denard, Hugh / Baker, Drew</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paradata and Transparency in Virtual Heritage</hi>. Burlington: Ashgate.',NULL,'bibl'),(12813,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bräuer-Burchardt, Christian / Voss, Klaus</hi> (2001): „Facade Reconstruction of Destroyed Buildings Using Historical Photographs“, in: Albertz, Jörg (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the XVIII. International CIPA Symposium</hi> 543–550.',NULL,'bibl'),(12814,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bruschke, Jonas</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DokuVis – Ein Dokumentationssystem für Digitale Rekonstruktionen</hi>. Masterarbeit, HTW Dresden.',NULL,'bibl'),(12815,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bührer, Thomas / Grün, Armin / Zhang, Li / Fraser, Clive / Rüther, Heinz</hi> (2001): „Photogrammetric Reconstruction and 3D Visualization of Bet Gorgis, a Rock-hewn Church in Ethiopia“, in: Albertz, Jörg (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the XVIII. International CIPA Symposium</hi> 338–344.',NULL,'bibl'),(12816,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dudek, Iwona / Blaise, Jean-Yves / De Luca, Livio / Bergerot, Laurent / Renaudin, Noémie</hi> (2015): „How was this done? An attempt at formalising and memorising a digital asset\'s making-of“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage</hi> 2: 343–346.',NULL,'bibl'),(12817,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gabbard, Joseph L. / Swan, J. Edward</hi> (2008): „Usability Engineering for Augmented Reality: Employing User-Based Studies to Inform Design“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics</hi>, 14 (3): 513–525.',NULL,'bibl'),(12818,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henze, Frank / Lehmann, Heike / Bruschke, Bettina</hi> (2009): „Nutzung historischer Pläne und Bilder für die Stadtforschungen in Baalbek / Libanon“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Photogrammetrie - Fernerkundung - Geoinformation</hi> 3/2009: 221–234.',NULL,'bibl'),(12819,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hertzig, Stefan / Friedrichs, Kristina</hi> (i. Vorb.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Japanische Palais in Dresden: Vom Porzellanschloss Augusts des Starken zu einem Museum des Bildungsbürgertums</hi>.',NULL,'bibl'),(12820,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heusinger, Lutz</hi> (1989): „Applications of Computers in the History of Art“, in: Hamber, Anthony / Miles, Jean / Vaughan, William (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers and the History of Art</hi>. London: Mansell Pub 1–22.',NULL,'bibl'),(12821,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Internationale Arbeitstagung „Digitale Kunstgeschichte: Herausforderungen und Perspektiven“</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zürcher Erklärung zur digitalen Kunstgeschichte</hi>.',NULL,'bibl'),(12822,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jahn, Peter Heinrich / Welich, Dirk</hi> (2009): „Zurück in die Zukunft: die Visualisierung planungs- und baugeschichtlicher Aspekte des Dresdner Zwingers“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahrbuch Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen</hi> 16: 51–72.',NULL,'bibl'),(12823,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bildwissenschaft</hi>. Glückstadt.',NULL,'bibl'),(12824,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Livingston, Mark A. / Bimber, Oliver / Saito, Hideo</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 7th IEEE International Symposium on Mixed and Augmented Reality</hi>. Cambridge, UK. / Piscataway, N.J.: IEEE Xplore.',NULL,'bibl'),(12825,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">López-Romero, Elías</hi> (2014): „Out of the box: exploring the 3D modelling potential of ancient image archives“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual archaeology review</hi> 5 (10): 107–116.',NULL,'bibl'),(12826,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maina, Job King’ori / Suleman, Hussein</hi> (2015): „Enhancing Digital Heritage Archives Using Gamified Annotations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Libraries: Providing Quality Information</hi> 9469. Seoul: 169-179.',NULL,'bibl'),(12827,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interdisziplinäre Kooperation bei der Erstellung virtueller geschichtswissenschaftlicher 3D-Rekonstruktionen</hi>. Dissertation, TU Dresden.',NULL,'bibl'),(12828,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Niebling, Florian</hi> (2016): „HistStadt4D - Multimodale Zugänge zu historischen Bildrepositorien zur Unterstützung stadt- und baugeschichtlicher Forschung und Vermittlung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi> 203-208.',NULL,'bibl'),(12829,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Friedrichs, Kristina / Hegel, Wolfgang</hi> (eingereicht): „3D Reconstruction techniques as a Cultural Shift in Art History?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Art History</hi>.',NULL,'bibl'),(12830,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Niebling, Florian / Griesser, Rita T. / Woessner, Uwe</hi> (2008): „Using Augmented Reality and Interactive Simulations to Realize Hybrid Prototypes“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in Visual Computing, 4th International Symposium</hi> ISVC 2008. Proceedings I: 1008–1017.',NULL,'bibl'),(12831,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfarr, Mieke</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dokumentationssystem für Digitale Rekonstruktionen am Beispiel der Grabanlage Zhaoling, Provinz Saanxi, China</hi>. Dissertation, TU Darmstadt.',NULL,'bibl'),(12832,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pomaska, Günter</hi> (2011): „Zur Dokumentation und 3D-Modellierung von Denkmalen mit digitalen fotografischen Verfahren“, in: Heine, Katja / Rheidt, Klaus / Henze, Frank / Riedel, Alexandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Handaufmaß bis High Tech III – 3D in der historischen Bauforschung</hi>. Mainz: Verlag Philipp von Zabern 79–84.',NULL,'bibl'),(12833,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Siedler, Gunnar / Sacher, Gisbert / Vetter, Sebastian</hi> (2011): „Photogrammetrische Auswertung historischer Fotografien am Potsdamer Stadtschloss“, in: Heine, Katja / Rheidt, Klaus / Henze, Frank / Riedel, Alexandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Handaufmaß bis High Tech III - 3D in der historischen Bauforschung</hi>. Mainz: Verlag Philipp von Zabern 26–32.',NULL,'bibl'),(12834,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verstegen, Ute</hi> (2007): „Vom Mehrwert digitaler Simulationen dreidimensionaler Bauten und Objekte in der architekturgeschichtlichen Forschung und Lehre“, Vortrag am 16.3.2007, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XXIX. Deutscher Kunsthistorikertag</hi>, Regensburg.',NULL,'bibl'),(12835,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walczak, Krzysztof / Cellary, Wojciech / Prinke, Andrzej</hi> (2011): „Interactive Presentation of Archaeological Objects Using Virtual and Augmented Reality“, in: Jerem, Erszébet / Redő, Ferenc / Szeverényi, Vajk (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">On the Road to Reconstructing the Past</hi>. Proceedings of the 36th International Conference on Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology (CAA). Budapest: Archaeolingua.',NULL,'bibl'),(12836,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiedemann, Albert / Hemmleb, Matthias / Albertz, Jörg</hi> (2000): „Reconstruction of historical buildings based on images from the Meydenbauer archives“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Archives of Photogrammetry and Remote Sensing</hi> XXXIII (B5/2): 887–893.',NULL,'bibl'),(12837,'urn:cts:dhd:2017.panel.niebl:2.1.1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zöllner, Michael / Becker, Mario / Keil, Jens</hi> (2010): „Snapshot Augmented Reality - Augmented Photography“, in: Artusi, Alessandro / Joly-Parvex, Morwena / Lucet, Genevieve / Ribes, Alejandro / Pitzalis, Denis (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Heritage (VAST 2010).</hi> Paris: Eurographics Association.',NULL,'bibl'),(12838,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:',NULL,'deu','edition'),(12839,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1',NULL,NULL,'body'),(12840,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12841,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.1.1','Die Entwicklung digitaler Werkzeuge lässt sich als wichtiger Teilbereich in den Digital Humanities identifizieren (Davis und Kräutli 2015; Schnapp et al. 2009). Entsprechende Forschung und Projektarbeit steht dabei komplexen Herausforderungen gegenüber. Nicht nur die Frage nach verfügbaren Daten, methodologischer Fundierung und technologischer Umsetzbarkeit, sondern auch die Frage nach deren langfristigen Verfügbarmachung sind wiederkehrende Themen in den Diskursen der letzten Jahre. Abgesehen von textbasierten Anwendungen in Digital Humanities (Cheema et al. 2015) etablieren sich zunehmend Projekte und Forschungsfragen im Bereich der Kunst- und Bildwissenschaften als Digital Art History (Bentkowska-Kafel et al. 2005; Drucker 2013; Promey und Stewart 1997). Eine zentrale Rolle für die Sicherstellung von Qualität und Anwendbarkeit der digitalen Werkzeuge, die sowohl für textbasierte Forschung als auch im Bereich der Kunstgeschichte und Bildwissenschaften entwickelt werden, ist die Einbindung von Forscher_innen der jeweiligen geisteswissenschaftlichen Disziplinen im Entwicklungsprozess (Drucker 2013). Gleichzeitig lässt sich die zentrale Bedeutung von Interfacedesign, Nutzungsanleitungen und Benutzerfreundlichkeit als wichtige Faktoren für die Etablierung von digitalen Werkzeugen im Forschungsprozess feststellen (Gibbs und Owens 2012). Doch selbst wenn diese Herausforderungen bewältigt werden und ein digitales Werkzeug (erfolgreich) entwickelt wurde, stellt sich weiterhin die Frage, wie die langfristige Nachnutzung im Sinne einer digitalen Nachhaltigkeit sichergestellt werden kann. Am Beispiel des Entstehungsprozesses einer sammlungsspezifischen Visualisierung und deren Weiterentwicklung zu einem nachnutzbaren Werkzeug für diverse Bildbestände werden einige zentrale Aspekte der beeinflussenden Faktoren und Lösungsansätze vorgestellt. Unser Beitrag stellt sich somit der Frage, wie sichergestellt werden kann, dass digitale Tools auch über die Laufzeit von Förderprojekten hinaus (und unabhängig von spezifischen Use-cases) dauerhaft nutzbar und weiterentwickelbar sind.',NULL,'p'),(12842,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12843,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.2.1','Im Rahmen des dreijährigen BMBF Forschungsprojektes “Visualisierung kultureller Sammlungen (VIKUS)” wurde an der Fachhochschule Potsdam (FHP) in Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten (SPSG) ein webbasierter Prototyp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn1\">[1]</ref>entwickelt, welcher historische Zeichnungen von Friedrich Wilhelm IV. aus den Beständen der Graphischen Sammlung der SPSG visualisiert und in einem explorativen Interface verfügbar macht (Glinka et al. 2016). Die Entwicklung der Visualisierungsumgebung zu Friedrich Wilhelm IV., abgekürzt FW4, war zunächst spezifisch auf diesen Sammlungsbestand zugeschnitten und wurde kollaborativ in interdisziplinären Workshops vorangetrieben. Während des Entwicklungsprozesses wurden Zwischenergebnisse, Wireframes, Mock-Ups und Vorüberlegungen auf öffentlichen Workshops, im Rahmen von Vorträgen, auf Konferenzen und als Teil einer Ausstellung präsentiert und diskutiert. Bereits zu diesem Zeitpunkt zeichnete sich der Bedarf und das Interesse anderer Sammlungsinstitutionen und Forschungsgruppen an den Funktionen und Darstellungsmodi der Visualisierung ab. Trotz der ursprünglichen Entwicklungsfokussierung auf den FW4-Sammlungsbestand, stellten sich grundlegende Funktionen und Strukturen als potenziell generalisierbar und auf andere Bestände übertragbar heraus. Zentral hierbei ist die generische Struktur, entlang derer nicht nur die Sammlung von Friedrich Wilhelms Zeichnungen organisiert ist, sondern welche ein zentrales Ordnungselement zahlreicher Sammlungen darstellt: zeitliche Einordnung und Verschlagwortung. Somit entwickelte sich aus dem Ansatz einer sammlungsspezifischen Visualisierungsumgebung das Konzept für ein digitales Werkzeug. Diese nächste Entwicklungsstufe erprobte zunächst die Übertragung auf vier weitere Bestände in enger Kooperation mit den jeweiligen Sammlungsinstitutionen und folgt dabei dem Anspruch, die technologischen Lösungen und darstellerischen Optionen langfristig und nachhaltig für zahlreiche weitere Anwendungsfälle zugänglich zu machen. Die entwickelte Visualisierungsumgebung wird als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIKUS Viewer </hi>(kurz: »VV«) anderen Sammlungsinstitutionen zur dauerhaften Nutzung zur Verfügung stehen.',NULL,'p'),(12844,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12845,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.1','Die Grundstruktur der Visualisierungsumgebung zu den Zeichnungen Friedrich Wilhelms IV. beruht auf einer zeitlichen Anordnung und der Verknüpfung mit Stichworten. Im Browserfenster werden die 1492 Zeichnungen auf einem dynamischen Canvas entsprechend ihres Entstehungsjahrs auf einer Zeitleiste arrangiert. Die Darstellung ähnelt dabei einem klassischen Balkendiagramm, wobei jedoch jeder Balken aus tatsächlichen Digitalisaten einzelner Zeichnungen zusammengesetzt ist. Hierdurch ist auf den ersten Blick erkennbar, welches zeitliche Spektrum die Sammlung abdeckt und welche Menge an Objekten diesem Zeitraum zugeordnet sind. Die Schlagworte wiederum sind am oberen Rand angeordnet, alphabetisch sortiert und geben über die Schriftgröße darüber Auskunft, wie häufig sie Objekten zugeordnet worden sind. Gleichzeitig fungieren die Schlagworte als Filter. Bei Auswahl eines oder mehrerer Schlagworte werden die mit dem Begriff verknüpften Objekte oberhalb der Zeitleiste angezeigt, alle anderen unterhalb. Somit lassen sich themenbezogene Häufungen oder das Aufkommen von thematischen Fokussierungen in ihrem zeitlichen Kontext ablesen. Das gesamte Arrangement ist zugleich ein stufenlos zoombares Interface. In jeder der beschriebenen Anordnungen kann also von der Übersicht (“distant viewing”) in einer kontinuierlichen Bewegung in die hochauflösende Ansicht des Digitalisats (“close viewing”) gezoomt werden. In dieser Detailansicht werden automatisch in einem Textpanel die dem Objekt zugeordneten Metadaten und beschreibende Texte eingeblendet <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn2\">[2]</ref>.',NULL,'p'),(12846,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.2','Für die Weiterentwicklung dieser sammlungsspezifischen Visualisierung FW4 zum nachnutzbaren Werkzeug, dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIKUS Viewer </hi>»VV«, ergeben sich schließlich eine Reihe an Fragestellungen und Herausforderungen.',NULL,'p'),(12847,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.3','Um den »VV« für andere Sammlungen nutzbar zu machen, muss dieser von der spezifischen Metadatenstruktur des FW4-Bestandes losgelöst werden. Trotz des Anspruchs, den VIKUS Viewer für eine Vielzahl an Beständen nutzbar zu machen, kann nicht jeder Sonderfall mit objektspezifischen Herausforderungen und Sammlungsgrößen in Betracht gezogen werden. Um die Potenziale und Limitationen des »VV« zu erproben, wird die Generalisierung daher zunächst auf Basis von weiteren Beständen der SPSG und anderen Projektpartnern vorangetrieben. Hierbei ergeben sich als Minimalanforderungen an die vom »VV« abgedeckten Sammlungen eine Liste an Eigenschaften. Dazu zählen primär die zeitliche Einordnung und die Verschlagwortung entlang eines kontrollierten Vokabulars. Zusätzlich sollte der Bestand in ausreichend guter Qualität digitalisiert sein (und als jpg vorliegen), um die Zoomfunktion (von der Übersicht ins Detail) voll ausnutzen zu können. Die benötigten Sammlungsdaten müssen in einem standardisierten CSV Format vorliegen, welches ein gängiges und einfach zu erstellendes Datenformat ist. Auch wenn dies bereits eine recht breite Nutzung erlaubt, werden darüber hinaus Lösungen für weitere Erweiterungen und Ansprüche entwickelt, welche in Kombination die langfristige und nachhaltige Nutzung und Verfügbarmachung des »VV« gewährleisten sollen.',NULL,'p'),(12848,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Skalierbarkeit</hi>: Während der Bestand zu FW4 nur 1492 Zeichnungen umfasst, soll der »VV« für Sammlungen optimiert werden, die bis zu 7000 Objekte umfassen. Weiterhin sollen Konzepte auf Machbarkeit überprüft werden, welche sogar Darstellungslösungen für größere Bestände bieten. Hierzu zählen aggregierte Übersichten, in denen die eigentlichen Digitalisate erst nach einer Themeneinschränkung angezeigt werden. Bei der Skalierbarkeit orientiert sich die Entwicklung des VV an den letzten beiden Generationen von Laptops mittlerer Leistungsstärke, um eine breite Einsatzfähigkeit zu sichern.',NULL,'p'),(12849,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Alternative Ansichten und Gestaltung: </hi>zusätzliche Visualisierungsformen wie z.B. Anordnungen auf Basis von Metadatenähnlichkeit erweitern zudem die abbildbaren Facetten der verschiedenen Sammlungen. Ebenso lassen sich im »VV« gestalterische Elemente wie Hintergrundfarbe, Textfarbe und -größe, Schriftart, Linkfarben etc. anpassen, so dass auf die visuellen Eigenschaften der dargestellten Sammlungen eingegangen werden kann.',NULL,'p'),(12850,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gezielte Suche</hi>: Der Fokus bei FW4 lag auf der Visualisierung, die sich in diesem Fall als Ergänzung zum bereits bestehenden eher klassischen digitalen Bestandskatalog versteht. Da im Bestandskatalog als primärer Zugang u.a. eine Suchfunktion angeboten wird, wurde diese Funktion nicht als Teil der FW4 Visualisierungsumgebung implementiert. Um den VIKUS Viewer von ergänzenden Zugängen unabhängig zu machen, wird eine gezielte Suchfunktion eingebunden. Die Suchanfragen werden in einer Rückkopplung auf die Darstellung und die Anordnung des Bestandes Einfluss nehmen und somit visuell nachvollziehbar sein.',NULL,'p'),(12851,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mehrseitigkeit</hi>: Über die Darstellung von zweidimensionalen und einseitigen Objekten (wie Zeichnungen oder Gemälde) hinaus, soll der »VV« sowohl dreidimensionale Objekte, welche beispielsweise in mehransichtigen Abbildungen digitalisiert wurden, als auch mehrseitige Schriften darstellen können. In der Detailansicht können über verschiedene Darstellungsmodi die weiteren Abbildungen zum Objekt bzw. die zusätzlichen Seiten im Detail betrachtet werden.',NULL,'p'),(12852,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Implementierung</hi>: Die FW4-Visualisierung basiert auf einem komplexen Einsatz von innovativen Webtechnologien, deren Kenntnis nicht als Voraussetzung für die Anwendung auf neue Bestände vorausgesetzt werden können. Somit wird für den VIKUS Viewer ein zugänglicher Workflow entwickelt, der in Kombination mit detaillierten Anleitungen die Implementierung erleichtert und für weniger technisch versierte Nutzergruppen öffnet. Hierzu zählt eine ausführliche Dokumentation und Anleitung auf GitHub, wie der »VV« implementiert werden kann.',NULL,'p'),(12853,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Langfristige Verfügbarmachung</hi>: Die prototypische Umsetzung der FW4-Visualisierung ist bereits mit offenen und langlebigen Web-Standards (HTML, CSS und JavaScript) erfolgt. Ebenso ist es das Ziel, dass Bestände, die mittels »VV« in Zukunft verfügbar gemacht werden, langfristig abrufbar und verlässlich archiviert werden können. Die Komponenten werden in der JavaScript library <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">react</hi> geschrieben, durch dieses modulbasierte Programmieren und die Einhaltung von gängigen Standards wird die Erweiterbarkeit sichergestellt. Die hauptsächlich verwendeten JavaScript libraries wie d3.js, pixi.js, react, node, u.a. sind in der Open Source Community weit verbreitet. Auch wenn dies keine langfristige Nachnutzbarkeit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">garantiert</hi>, werden die libraries jedoch von einer großen Community kontinuierlich weiterentwickelt und bieten somit eine relativ hohe Verlässlichkeit in Bezug auf langfristige Funktionalität.',NULL,'p'),(12854,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.3.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Source</hi>: Neben der Publikation des Quellcodes im offenen online-code-repository GitHub wird der VIKUS Viewer von einer ausführlichen Dokumentation begleitet, welche die Weiterentwicklung und Nutzung des Codes ermöglicht und nachvollziehbar macht. Dies wird unterstützt durch aktives Community-Building wie z.B. Workshops und Einführungen in die Konfiguration und Nutzung des »VV«.',NULL,'p'),(12855,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12856,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.4.1','Dieser letzte Aspekt erweitert die vorangegangenen Überlegungen zu den Funktionalitäten des VIKUS Viewers auf allgemeinere Aspekte, welche im Zuge des Entwicklungsprozesses relevant wurden und weiterhin verhandelt werden. Selbst wenn ein Werkzeug als Open Source Projekt entwickelt wird, hängt das langfristige Überleben von einer aktiven Community und entsprechender Ressourcen ab. Die Vernetzung und der offene Austausch innerhalb einer Forschungsgemeinde sowie die enge Zusammenarbeit mit Institutionen, die ebenso einen praktischen Nutzen von einem solchen Werkzeug haben, erleichtert über die Bekanntheit eines Tools dessen kontinuierliche Weiterentwicklung und Nutzung. Dies setzt das offene Teilen von (Zwischen-)Ergebnissen auch während des Entwicklungsprozesses voraus. Gleichzeitig ist auf Seiten der Förderinstitutionen zu beachten, dass sie ebenso eine zentrale Rolle in Bezug auf digitale Nachhaltigkeit einnehmen. So kann beispielsweise durch zielgerichtete Anschlussförderung von vielversprechenden Ergebnissen, welche in der Forschungsgemeinschaft und bei Sammlungsinstitionen auf eine gewisse “Nachfrage” stoßen, eine stabile, nachhaltige und zielgruppenorientierte Implementierung und Publikationen von Tools unterstützt und sichergestellt werden. Ebenso ist es erstrebenswert über die Einbindung verschiedener institutioneller und wissenschaftlicher Akteure, welche Interesse an der Weiterentwicklung und Anpassung von digitalen Werkzeugen haben und somit zu längerfristigen Kooperationspartnern werden, die Nachnutzung sicherzustellen. Somit soll der Weg dafür geebnet werden, dass das entwickelte digitale Angebot auch nach Ablauf der Projektförderung und somit möglicherweise der Veränderung von Team- und Mitarbeiterstrukturen aufrechterhalten werden kann. Bei der Entwicklung experimenteller DH-Tools haben wir bereits mehrfach gute Erfahrungen mit heterogenen und dynamischen Teams gemacht, die sich neben wissenschaftlichen Mitarbeiter_innen ebenso aus Studierenden und Freelancern zusammensetzen. Dabei stellt die Finanzierung solcher freier Forscher_innen noch die Seltenheit dar und stößt regelmäßig an Grenzen, wenn es um die Akquise der entsprechenden Mittel geht. Der kürzlich von der Open Knowledge Foundation Deutschland und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung ausgeschriebene Prototype Fund <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn3\">[3]</ref>ist eine erfreuliche Ausnahme und zeigt in die richtige Richtung.',NULL,'p'),(12857,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.4.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref1\">[1]</ref> https://uclab.fh-potsdam.de/fw4/',NULL,'p'),(12858,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.4.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref2\">[2]</ref> Für eine detailliertere Beschreibung der Funktionalität und des Interaktionsmodells siehe Glinka, Katrin / Pietsch, Christopher / Dilba, Carsten / Dörk, Marian (2016): “Linking structure, texture and context in a visualization of historical drawings by Frederick William IV (1795- 1861)”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Art History</hi>, 2.',NULL,'p'),(12859,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:1.4.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref3\">[3]</ref> https://prototypefund.de/',NULL,'p'),(12860,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2',NULL,NULL,'back'),(12861,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12862,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12863,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bentkowska-Kafel, Anna / Cashen, Trish / Gardiner, Hazel </hi>(eds.) (2005): „Digital art history: a subject in transition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers and the history of art series</hi> 1: 1. Intellect.',NULL,'bibl'),(12864,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boyd Davis, Stephen / Kräutli, Florian</hi> (2015): „The Idea and Image of Historical Time: Interactions between Design and Digital Humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visible Language</hi> 49 (3): 101.',NULL,'bibl'),(12865,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cheema, Muhammad F. / Jänicke, Stefan / Franzini, Greta / Scheuermann, Gerik</hi> (2015): „On Close and Distant Reading in Digital Humanities: A Survey and Future Challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eurographics Conference on Visualization (EuroVis) - STARs</hi> 83–103.',NULL,'bibl'),(12866,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2013): „Is There a ‚Digital‘ Art History?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual Resources</hi> 29 (1–2): 5–13.',NULL,'bibl'),(12867,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gibbs, Fred / Owens, Trevor</hi> (2012): „Building better digital humanities tools: Toward broader audiences and user-centered designs“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ: Digital Humanities Quarterly</hi> 6, 2. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/6/2/000136/000136.html\" /> [letzter Zugriff 1. Dezember 2016].',NULL,'bibl'),(12868,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glinka, Katrin / Pietsch, Christopher / Dilba, Carsten / Dörk, Marian</hi> (2016): „Linking structure, texture and context in a visualization of historical drawings by Frederick William IV (1795- 1861)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Art History</hi> 2.',NULL,'bibl'),(12869,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Promey, Sally M / Stewart, Miriam</hi> (1997): „Digital art history: A new field for collaboration“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Art</hi> 11 (2): 36–41.',NULL,'bibl'),(12870,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schnapp, Jeffrey / Presner, Todd / Lunenfeld, Peter</hi> et al. (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The digital humanities manifesto 2.0</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://manifesto.humanities.ucla.edu/2009/05/29/the-digital-humanities-manifesto-20/\" />[letzter Zugriff 1. Dezember 2016].',NULL,'bibl'),(12871,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:',NULL,'deu','edition'),(12872,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1',NULL,NULL,'body'),(12873,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12874,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.1.1','Softwarenachhaltigkeit kann im Bezug auf verschiedene Aspekte definiert werden: Umwelt, Gesellschaft, Wirtschaft, Technik, Individuen (vgl. Becker et al. 2015). Von besonderem Interesse für die Forschung ist dabei die technische Nachhaltigkeit von Forschungssoftware, d.h., ob für die eigene Forschungsfrage verwendbare Software existiert, ob diese eigenen Bedürfnissen anpassbar ist, inwiefern ihre Nachnutzbarkeit - und damit auch die Reproduzierbarkeit von Forschungsergebnissen - in Zukunft gesichert ist, etc. Praktisch spielen dabei vor allem zwei Kriterien eine Rolle: die Sichtbarkeit nachnutzbarer Forschungssoftware und die nachvollziehbare Bewertung ihrer technischen Nachhaltigkeit.',NULL,'p'),(12875,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.1.2','Parallel zur Dokumentation der Nachhaltigkeit von Forschungsdaten in Datenmanagementplänen bieten sich Softwaremanagementpläne zur Dokumentation der technischen Nachhaltigkeit neu erstellter Forschungssoftware an und es ist anzunehmen, dass Förderer in Zukunft diesen Weg einschlagen werden (vgl. Hettrick 2015). Zur Dokumentation von Forschungssoftware bieten sich - ebenfalls parallel zu Forschungsdaten - Repositorien an, die mit Hilfe von Metadaten Forschungssoftware sichtbar und für eine Verwendung bewertbar machen.',NULL,'p'),(12876,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12877,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.2.1','Solche Metadatenrepositorien existieren bereits, im geisteswissenschaftlichen Bereich beispielsweise DiRT Directory und CLARIN Virtual Language Observatory, für andere oder mehrere Disziplinen SciencePAD und EGI Applications Database (vgl. auch re3data.org). Softwaremetadaten sind ebenfalls zugänglich über Plattformen wie GitHub, Open Hub und Zenodo. Während diese Werkzeuge für die Suche nach verwendbarer Foschungssoftware prinzipiell, wenn auch teilweise nur eingeschränkt, geeignet sind, dokumentiert keins von ihnen umfassend den Grad der technischen Nachhaltigkeit der präsentierten Software ohne die Notwendigkeit massiver Interpretation und Extrapolation seitens der Nutzerin.',NULL,'p'),(12878,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.3',NULL,NULL,'div1'),(12879,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.3.1','Um sowohl die Sichtbarkeit als auch die Einschätzbarkeit der technischen Nachhaltigkeit von Forschungssoftware zu gewährleisten bietet sich daher die Konzeption eines Typus von Metadatenrepositorium an, der ausgehend von Druskat (2016) hier beschrieben und weiterentwickelt wird. In einem solchen Repositorium werden hinterlegte Metadaten unter Zuhilfenahme von Nachhaltigkeitskriterien quantifiziert und auf dieser Grundlage Maße berechnet, die nachvollziehbar und reproduzierbar den Grad technischer Nachhaltigkeit abbilden können. Dabei muss ein Metadatenbegriff zu Grunde gelegt werden, der weit genug ist, relevante Informationen für die Bestimmung von sowohl (Nach-)Nutzbarkeit als auch technischer Nachhaltigkeit erfassen zu können.',NULL,'p'),(12880,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.4',NULL,NULL,'div1'),(12881,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.4.1','Für die Umsetzung eines solchen Repositoriums müssen mindestens vier zentrale theoretische Probleme gelöst werden, nämlich 1. wie technische Nachhaltigkeit operationalisierbar definiert werden kann, 2. wie Kriterien für technische Nachhaltigkeit definiert und gewichtet werden können und der Entwurf von 3. möglichst genauen, reproduzierbaren, manipulationssicheren und nachvollziehbaren Maßen sowie 4. von Algorithmen zur Berechnung nachvollziehbarer und reproduzierbarer Maße für technische Nachhaltigkeit auf Grundlage von Softwaremetadaten. Während 4. Gegenstand zukünftiger Forschungsvorhaben sein soll, können die Problemstellungen 1. bis 3. hier kurz detailliert werden.',NULL,'p'),(12882,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.5',NULL,NULL,'div1'),(12883,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.5.1','Während im Zusammenhang mit Software der Begriff der Nachhaltigkeit strukturell und inhaltlich ambig diskutiert wird (vgl. Tate 2005; Penzenstadler 2013; Goble 2014; Gröger & Köhn 2015), geben Becker et al. (2015) eine kurze Definition von technischer Nachhaltigkeit: \"Technische [Nachhaltigkeit] bezieht sich auf die Langlebigkeit von Information, Systemen und Infrastruktur und deren angemessene Evolution unter sich ändernden Umgebungsbedingungen\" (Übers. d. Autors). Konkretisiert man die Aspekte \'Langlebigkeit\' und \'Evolution\' auf Grundlage des Nachhaltigkeitsmodells von Jörissen et al. (1999), lassen sich drei Ziele technischer Nachhaltigkeit definieren: 1. Sicherung der Existenz der Software, 2. Erhaltung des Produktivpotentials der Software, 3. Schaffung und Bewahrung der Weiterentwicklungs- und Adaptionsmöglichkeiten der Software.',NULL,'p'),(12884,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.6',NULL,NULL,'div1'),(12885,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.6.1','Das zu entwickelnde Metadatenrepositorium muss demnach Metadaten sammeln, die im Hinblick auf diese drei Ziele quantifizierbar sind. Voraussetzung dafür sind Kriterienkataloge, die sich jeweils auf eines der Ziele beziehen und auf Basis derer die Kategorisierung und Quantifizierung der Metadaten erfolgt. Für das Erstellen der Kriterienkataloge bieten etwa Jackson, Crouch & Baxter (2011), CodeMeta (codemeta.github.io), oder OntoSoft (ontosoft.org) eine Arbeitsgrundlage, die jedoch durch dort fehlende Kriterienkategorien wie beispielsweise \'personelle Mittel\' erweitert werden muss, etwa auf dem Wege des Crowdsourcing.',NULL,'p'),(12886,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.7',NULL,NULL,'div1'),(12887,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.7.1','Weiterhin liegt es nahe, Teile des Repositoriums interaktiv zu gestalten. Dies dient nicht nur der Bindung der Community an das Werkzeug, sondern erlaubt vor allem die Gewinnung zusätzlicher Metadaten - beispielsweise zu tatsächlicher und dokumentierter Nutzung einer Forschungssoftware -, sowie die Evaluation bereits hinterlegter.',NULL,'p'),(12888,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.8',NULL,NULL,'div1'),(12889,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.8.1','Direkte Interaktion von Nutzern allerdings gefährdet massiv die Objektivität und Reproduzierbarkeit eines zu errechnenden Maßes für die technische Nachhaltigkeit einer Forschungssoftware. Daher ist eine Verteilung der Bemessung über mehrere Maße geraten: Einfach zu quantifizierende und objektive Metadaten (beispielweise Offenheit des Quellcodes, interaktiv hinterlegte Verwendungsnachweise) tragen zu einem harten Maß bei, objektive aber weniger einfach zu quantifizierende Metadaten (beispielsweise das verwendete Buildsystem) zu einem mittelharten Maß, weitere interaktiv erhobene, subjektive und qualitative Metadaten (beispielsweise Nutzerfreundlichkeit) zu einem weichen Maß. Während die härteren Maße auf Grund ihrer Objektivität reproduzierbar und verhältnismäßig manipulationssicher sind, bietet das weiche Maß interpretationswürdige Anhaltspunkte.',NULL,'p'),(12890,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.9',NULL,NULL,'div1'),(12891,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.9.1','Das beschriebene Metadatenrepositorium wäre ebenfalls ein geeignetes Instrument für die Dokumentation neu erstellter Forschungssoftware in Softwaremanagementplänen.',NULL,'p'),(12892,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:1.9.2','Eine vollständige Entwicklung des umrissenen Konzeptes und seine Implementierung ist im Rahmen der Dissertation des Autors geplant.',NULL,'p'),(12893,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2',NULL,NULL,'back'),(12894,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12895,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12896,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Becker, Christoph / Chitchyan, Ruzanna / Duboc, Leticia / Easterbrook, Steve / Penzenstadler, Birgit / Seyff, Norbert / Venters, Colin C.</hi> (2015): „Sustainability design and software: The Karlskrona Manifesto“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE/ACM 37th IEEE International Conference on Software Engineering</hi> 467–476.',NULL,'bibl'),(12897,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Druskat, Stephan</hi> (2016): „Lightning Talk: A Proposal for the Measurement and Documentation of Research Software Sustainability in Interactive Metadata Repositories“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fourth Workshop on Sustainable Software for Science: Practice and Experiences (WSSSPE4)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-1686/WSSSPE4_paper_20.pdf\">http://ceur-ws.org/Vol-1686/WSSSPE4_paper_20.pdf</ref> [letzter Zugriff 1. Dezember 2016].',NULL,'bibl'),(12898,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goble, Carole</hi> (2014): „Better software, better research“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Internet Computing</hi> 18: 4–8.',NULL,'bibl'),(12899,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gröger, Jens / Köhn, Marina</hi> (2015): „Nachhaltige Software. Dokumentation des Fachgesprächs Nachhaltige Software am 28.11.2014“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umweltbundesamt, Dokumentationen</hi> 07/2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.umweltbundesamt.de/en/publikationen/nachhaltige-software\">http://www.umweltbundesamt.de/en/publikationen/nachhaltige-software</ref> [letzter Zugriff 31. August 2016].',NULL,'bibl'),(12900,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hettrick, Simon</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research software sustainability: Report on a Knowledge Exchange workshop</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://repository.jisc.ac.uk/6332/\">http://repository.jisc.ac.uk/6332/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2016].',NULL,'bibl'),(12901,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jackson, Mike / Crouch, Steve / Baxter, Rob</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Software evaluation: criteria-based assessment</hi>. Software Sustainability Institute.',NULL,'bibl'),(12902,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jörissen, Juliane / Kopfmüller, Jürgen / Brandl, Volker / Paetau, Michael</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ein integratives Konzept nachhaltiger Entwicklung</hi>. Karlsruhe: Forschungszentrum Karlsruhe.',NULL,'bibl'),(12903,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Penzenstadler, Birgit</hi> (2013): „Towards a definition of sustainability in and for software engineering“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 28th Annual ACM Symposium on Applied Computing</hi> 1183–1185.',NULL,'bibl'),(12904,'urn:cts:dhd:2017.poster.drusk:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tate, Kevin</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sustainable Software Development: An Agile Perspective</hi>. Boston, MA: Addison-Wesley.',NULL,'bibl'),(12905,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:',NULL,'deu','edition'),(12906,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1',NULL,NULL,'body'),(12907,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.1','Vor dem Hintergrund des Akademievorhabens <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PROPYLÄEN. Forschungsplattform zu Goethes Biographica</hi> werden zwei aktuelle Konzeptionsmethoden aus dem Bereich des Software-Engineering vorgestellt, die sich unserer Erfahrung nach als geeignete Grundlage für nachhaltige Konzeptionsprozesse in Digital Humanities Projekten erwiesen haben: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Domain Driven Design</hi> sowie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Behaviour Driven Development</hi>. Zunächst erfolgt ein Überblick über Aspekte digitaler Nachhaltigkeit bei der Beantragung geisteswissenschaftlicher Langzeitvorhaben im Akademienprogramm.',NULL,'p'),(12908,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.2','Die PROPYLÄEN sindein 2015 im Akademienprogramm gestartetes Forschungsvorhaben der Klassik Stiftung Weimar, der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.goethe-biographica.de/\">http://www.goethe-biographica.de</ref>). Geplant ist bei einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren Fortführung und Abschluss von vier (Print-)Publikationsreihen: Die Editionen der Briefe von sowie an Goethe, seine Tagebücher und die Zeugnisse seiner Begegnungen und Gespräche. Die gleichzeitig entstehende Forschungsplattform wird sukzessive alle Biographica in einer technisch und inhaltlich offenen Infrastruktur bereitstellen sowie Recherchezugänge und Visualisierungen auf den Datenbestand anbieten.',NULL,'p'),(12909,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.3','Eine Voraussetzung für die Aufnahme eines Neuvorhabens in das Akademienprogramm ist ein ausgearbeitetes Digitalisierungskonzept, zu dem unter anderem eine Strategie zur Langzeitarchivierung und Langzeitverfügbarkeit der Forschungsergebnisse gehört (Vgl. Herrmann 2016: 9). Häufig konzentriert sich dieses auf eine enge Definition von Forschungsdaten, die unter diesem Begriff lediglich edierten Text versteht. Im Falle einer Forschungsplattform wie der PROPYLÄEN sind nicht nur die in der Datenschicht – Faksimiles, Editionstext, kurz die Gesamtheit der digitalen Forschungsdaten – befindlichen Komponenten für eine nachhaltige und langfristige Bereitstellung vorzusehen (zu Archivierungsschicht und Präsentationsschicht vgl. Pempe 2012: 141). Daneben sollte auch die Auswahl geeigneter Technologien ein Teil der Antragsstrategie sein. Unter Technologie sei alles vom Datenformat über ein Content-Management-System bis zur virtuellen Forschungsumgebung verstanden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>Angesichts des Verhältnisses zwischen langfristiger Projektförderung – die Akademienvorhaben werden 12 bis 25 Jahre gefördert – und der technischen Entwicklung ist die Vorstellung der einmaligen Einrichtung einer digitalen Arbeitsumgebung und Publikationsplattform am Anfang der Projektlaufzeit, welche daraufhin für 25 Jahre verwendet würde, nur mit begleitender Wartung und Weiterentwicklung denkbar. Wird das gewählte Datenformat in 30 Jahren noch maschinenlesbar sein? Absolute Sicherheit gibt es in diesem Fall nicht, aber allgemein gilt die Verwendung von (semistrukturierten) Rein-Textformaten – wie XML nach TEI – gegenüber proprietären Formaten als nachhaltiger.',NULL,'p'),(12910,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.4','Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mehrwert der elektronischen Fassung</hi> entsteht aber vornehmlich durch neue Verbindungs-, Gruppier-, Sortier-, Filter- und Suchmöglichkeiten, die auf dynamischen Verarbeitungsmechanismen, also auf der Geschäftslogik der Anwendung, basieren. Diese nicht-statischen Elemente, die sich insbesondere in der Präsentationsschicht einer geisteswissenschaftlichen Webanwendung konkretisieren, müssen in ihrer Funktionalität genauso nachvollziehbar und reproduzierbar über das Projektende hinaus zur Verfügung stehen.',NULL,'p'),(12911,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.5','Komplexer als die Datenschicht ist demnach die dauerhafte Erhaltung der Applikationslogik und Präsentationsschicht: Wie kann die webbasierte Verarbeitung von Anfragen und die Wiedergabe von Ergebnissen auch 10 Jahre nach Projektende noch funktionsfähig gehalten werden? Eine aktuell diskutierte Strategie ist die virtuelle Kapselung sämtlicher Softwarekomponenten einer Applikation, die künftig ein Emulieren aller Komponenten auf aktuellen Betriebssystemen ermöglicht (siehe dazu bspw. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://recomputation.org/\" />). Vorhaben wie die PROPYLÄEN müssen dieser Herausforderung während der Projektlaufzeit begegnen, indem sie eine hohe Flexibilität sowie stete Aktualisierung und Anpassung der Technologien ihrer Infrastruktur in der Grundplanung vorsehen. Um diesen Prozess auf eine transparente Grundlage zu stellen, gilt es bei der informationstechnischen Gestaltung des Forschungsvorhabens eine möglichst <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gegenstandsnahe </hi>Abstraktion zu wählen und die Anforderungen an die Software auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">formalisierte</hi> Weise zu dokumentieren. Folgende Annahmen und Schlüsse gehen dieser Überlegung voran:',NULL,'p'),(12912,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.6','In der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konzeptionsphase</hi> einer nachhaltigen digitalen Grundlage für den Daten-, Präsentations- und Applikationsteil der Forschungsplattform PROPYLÄEN sind daher zwei Fragen leitend, deren Beantwortung uns nicht nur für Langzeitvorhaben mit Digital-Humanities-Anteil zentral erscheint (vgl. zu Prozessphasen und zur Konzeption hier und folgend: Schrade 2016: Step 14–21, zur Konzeption Step 17):',NULL,'p'),(12913,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.7','Zur Beantwortung können zwei Konzeptionsmethoden aus dem Bereich des Software-Engineering fruchtbar gemacht werden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Domain Driven Design (DDD) </hi>(siehe Evans 2003, Vernon 2013) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Behavior Driven Development (BDD) </hi>(siehe North 2016) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. </hi>Beiden ist gemein, dass sie unabhängig von Datenformaten, Programmiersprachen oder Präsentationstechnologien operieren.',NULL,'p'),(12914,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DDD</hi> nimmt an, dass einem Konzeptions- bzw. Entwicklungsprozess dann die größten Erfolgschancen und daraus resultierend die beste Nachhaltigkeit zukommen, wenn die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtuellen</hi> Komponenten des informatischen Modells ausgehend von ihren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">realen</hi> Entsprechungen gebildet werden. Damit kommt der fachwissenschaftlichen Logik, die sich aus dem Wissen von Domänen-Experten (im Anwendungsfall Goethe-Philologen) und deren Niederlegung in publizierten Editionsbänden ableitet, eine zentrale Rolle für die Modellierung zu. Die Ausmodellierung der Wissensdomäne entsteht iterativ in einem konstanten kommunikativen Prozess aller Projektbeteiligten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DDD</hi> löst die gängige und nicht optimale Praxis einer ausschließlichen Bedarfsformulierung durch Geisteswissenschaftler und einer darauffolgenden Umsetzung durch Informatiker zugunsten eines gemeinsamen Modellierungsprozesses unter Verwendung einer für alle Beteiligten verständlichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ubiquitären</hi>) Sprache auf. Dieser im Rahmen eines Projektes von allen Beteiligten zu entwickelnden Sprache liegen eine Reihe von Komponenten für ein Modell der Wissensdomäne ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">domain model</hi>) zugrunde, das in seiner Gesamtheit alle Eigenschaften, Beziehungen und „Geschäftsprozessen“ der zukünftigen Anwendung abbilden kann. Die wichtigsten Komponenten für die Fachdomäne „PROPYLÄEN“ sind:',NULL,'p'),(12915,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.9','Die Fachdomäne kann grafisch dargestellt werden. Abbildung 1 dient der Illustration des DDD-Konzepts am Beispiel eines Teils der PROPYLÄEN-Domäne.',NULL,'p'),(12916,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.10','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-GRUEN-1000020100000708000004B006640D90.png\" /><head>Abbildung 1: Wissensdomäne Goethe PROPYLÄEN</head></figure>Dan Norths Idee des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BDD</hi> ist, Anforderungen an die geplante Applikation in Form von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user stories</hi> und verhaltensorientierten Testszenarien im Vorfeld der Realisierung unter Zuhilfenahme einer ubiquitären Sprache zu beschreiben. Durch die Verwendung von Schlüsselwörtern in formalisierter Notation lässt sich eine einheitliche und leicht verständliche Dokumentation erstellen. Aufgrund starker Nutzerorientierung wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BDD</hi> im Qualitätsmanagement von Softwareanwendungen zu den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Akzeptanztests</hi> gerechnet (neben Unit-Tests, Funktionstests, Performance-Tests oder manuellen Tests).',NULL,'p'),(12917,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.11','Abbildung 2 zeigt ein BDD-Testszenario in den Goethe-PROPYLÄEN, das auf Gherkin-Notation basiert (Siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/cucumber/cucumber/wiki/Gherkin\" />, Stand 26.08.2016). Die Schlüsselwörter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Funktionalität, Beschreibung </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Details </hi>enthalten übergeordnete Informationen, während im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Szenarios</hi> mit Hilfe der Operatoren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Szenario </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bzw. Gege</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ben, Wenn, Dann, Und </hi>einzelne Anforderungen formuliert werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>Die Ausführungen können dabei allgemein gehalten werden und lassen sich im späteren Verlauf auffächern.',NULL,'p'),(12918,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.12','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-GRUEN-100000000000042800000410B2EA7242.jpg\" /><head>Abbildung 2: BDD-Testszenario in Gherkin-Notation</head></figure>Ein Vorteil ist, dass Szenarios durch den Einsatz einer verständlichen, formalisierten Sprache nicht nur gemeinsam zwischen Geisteswissenschaftlern und Informatikern während des Entwicklungsprozess formuliert werden, sondern dass bei syntaktisch korrekter Formulierung diese als Grundlage für automatisierte Testverfahren der Präsentationsschicht einer Webanwendung herangezogen werden können (bspw. mit dem BDD Testing-Framework behat; siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.behat.org/\">http://docs.behat.org</ref> (Stand 26.08.2016)). BDD ermöglicht somit eine zeit-ökonomische Überprüfung aller Bereiche und Funktionalitäten der Präsentationsschicht bei gleichzeitiger Dokumentation der Funktionalitäten in Reintext und natürlicher Sprache. Änderungen in der technischen Infrastruktur einer Plattform (Softwarewechsel der Datenbankschicht, Einführung neuer Programmroutinen) können mit deutlich gesteigerter Verlässlichkeit im Hinblick auf eine gleichbleibende, dauerhafte Funktion der Webanwendung durchgeführt werden.',NULL,'p'),(12919,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.13','Die gemeinsame Modellierung einer Wissensdomäne mittels DDD und BDD führt notwendigerweise zu intensiver Auseinandersetzung mit allen geistes- wie informationstechnischen Aspekten des Projektes. Dadurch wird projektintern eine kommunikative Ebene entstehen, die eine gemeinsame und unmißverständliche Sprache verwendet und perspektivisch eine verbesserte Tiefenschärfe in Bezug auf funktionale Aspekte der zu realisierenden Forschungsanwendung ermöglicht.',NULL,'p'),(12920,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:1.14','DDD und BDD helfen als Konzeptionsmethoden, alle gemeinsam getroffenen Entscheidungen über die gesamte Projektlaufzeit transparent und nachvollziehbar zu dokumentieren. Da es sich gleichzeitig im Bezug auf die BDD-Akzeptanztests um „ausführbares Wissen“ handelt, wird eine dauerhafte und gleichbleibende Funktionalität der Präsentationsschicht geisteswissenschaftlicher Webanwendungen gewährleistet. Dies trägt erheblich zu gesteigerter Nachhaltigkeit digitaler Komponenten eines geisteswissenschaftlichen Forschungsprojektes bei.',NULL,'p'),(12921,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2',NULL,NULL,'back'),(12922,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12923,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12924,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Evans, Eric</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Domain-Driven Design</hi>. Tackling Complexity in the Heart of Software. Boston et al.',NULL,'bibl'),(12925,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Dieter</hi> (2016): „E-Humanties im Akademienprogramm“, in: Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Wissenschaftsakademien – Wissensspeicher für die Zukunft. Forschungsprojekte im Akademienprogramm</hi>. Berlin / Mainz 9–11.',NULL,'bibl'),(12926,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">North, Dan</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Introducing BDD</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dannorth.net/introducing-bdd/\" /> [letzter Zugriff 26. August 2016].',NULL,'bibl'),(12927,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pempe, Wolfgang</hi> (2012): „Geisteswissenschaften“, in: Neuroth, Heike et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Langzeitarchivierung von Forschungsdaten – Eine Bestandsaufnahme</hi>. Göttingen 137–159.',NULL,'bibl'),(12928,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schrade, Torsten</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nachhaltige Online-Applikationen in den Geisteswissenschaften – Modellierung und Implementierung</hi>. Vortrag vom 11. April 2016, Hochschule Mainz, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://metacontext.github.io/nachhaltige-online-apps/\" /> [letzter Zugriff 26. August 2016].',NULL,'bibl'),(12929,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vernon, Vaugh</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Implementing Domain-Driven Design</hi>. Boston et al.',NULL,'bibl'),(12930,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:',NULL,'deu','edition'),(12931,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:1',NULL,NULL,'body'),(12932,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:1.1','Wie sich die langfristige wissenschaftliche Nutzbarkeit von großen digitalen Datenrepositorien sicherstellen lässt, ist eine in den letzten Jahren in der DH-Community und darüber hinaus intensiv diskutierte und noch nicht abschließend geklärte Frage. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-LANGEftn1\" type=\"note\">1</ref> In den Digitalen Geisteswissenschaften werden in diesem Zusammenhang zur Zeit vorrangig Probleme der technischen Nachhaltigkeit und der Datenstandards diskutiert [Fornaro (2016)]. Im Hinblick auf Repositorien für die gegenwartsnah arbeitenden geistes- und sozialwissenschaftlichen Disziplinen wie die Zeitgeschichte sind aber auch komplexe datenschutz- und urheberrechtliche Anforderungen zu berücksichtigen. Eine im Archivwesen diskutierte Antwort auf diese Herausforderung ist es, die rechtliche Absicherung des Zugangs zu Digitalisaten in sog. „digitalen Lesesälen“ zu organisieren, die einen Zugriff ausschließlich in den Räumlichkeiten des jeweiligen Archivs zulassen [Plassmann (2016), S. 219]. Dabei wird aber das Ziel der Open-Access-Bewegung, wissenschaftliche Quellen und Forschungsergebnisse einer möglichst großen Fachöffentlichkeit zugänglich zu machen, verfehlt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-LANGEftn2\" type=\"note\">2</ref> In den Sozialwissenschaften hat die Brisanz dieser Frage bereits zur Gründung von Datenzentren geführt, die Fragen der technischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und</hi> der rechtlichen Datensicherheit in den Mittelpunkt stellen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-LANGEftn3\" type=\"note\">3</ref> Der vorliegende Beitrag stellt mit Archival Heritage Online – ArCHO eine digitale Forschungsinfrastruktur vor, die dazu dient, das Verlangen nach offener wissenschaftlicher Nutzung mit den rechtlichen Bedingungen für den nachhaltigen Zugang zu zeitgeschichtlichem Archivmaterial in Einklang zu bringen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-LANGEftn4\" type=\"note\">4</ref>',NULL,'p'),(12933,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:1.2','Der prototypische Anwendungsfall für ArCHO ist das seit 2014 laufende und auf zunächst fünf Jahre angelegte Forschungsvorhaben „Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft“ (GMPG). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-LANGEftn5\" type=\"note\">5</ref> Es untersucht die Geschichte der MPG von ihrer Gründung im Jahre 1948 bis zum Jahr 2002 und legt dabei den Schwerpunkt auf institutsübergreifende Fragestellungen zu Themenfeldern wie Periodisierungen, Innovationen, Internationalisierung, Forschung und Wirtschaft, Gender und Wissenschaft sowie Konkurrenz und Kooperation. Diese Themen lassen sich naturgemäß nicht allein durch kleinere Fallstudien bearbeiten, sondern erfordern thematisch und chronologisch breit angelegte Querschnittsuntersuchungen mit einer entsprechend umfänglichen Quellengrundlage. Aus diesem Grund wird im Laufe des Projektes ein großes digitales Textkorpus angelegt, dessen Schwerpunkt Digitalisate von mehreren Regalkilometern an Verwaltungsschriftgut aus der Generalverwaltung der MPG und einzelnen Instituten bilden. Desweiteren werden thematisch spezialisierte Datenbestände wie eine Patent- und eine Personendatenbank sowie ein digitales Korpus mit Veröffentlichungen der MPG aufgebaut. Mit dafür entwickelten oder angepassten Tools [Kruse et al. (2015)] lassen sich so beispielsweise Konjunkturen von Forschungsthemen, unterschiedliche professionelle Netzwerke zwischen WissenschaftlerInnen und wissenschaftliche Karrierewege erforschen. Im Sinne der guten wissenschaftlichen Praxis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-LANGEftn6\" type=\"note\">6</ref> sollen die Arbeitsergebnisse, also sowohl die digitalisierten und annotierten Quellen als auch alle statistischen Auswertungen, mindestens zehn Jahre nach Projektende abrufbar bleiben. ArCHO als digitales Findmittel und Analyseplattform ist daher mit einem Fokus auf langfristiger Verfügbarkeit von Forschungsdaten konzipiert worden. Dabei wurde eine Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt, die der noch ungeklärten Aufgabenteilung zwischen Forschungseinrichtungen, Gedächtnisinstitutionen sowie Daten- und Rechenzentren bei der Langzeitarchivierung geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten Rechnung trägt. Denn diese Aufgabe kann angesichts der großen technischen Komplexität und des Wartungsaufwandes für Virtuelle Forschungsinfrastrukturen sowie der großen Menge an vorzuhaltenden Daten nicht allein Gedächtnisinstitutionen wie wissenschaftlichen Archiven überantwortet werden. Andererseits sind Rechen- und Datenzentren nur bedingt dazu in der Lage, neben dem Archivrecht auch komplexe spezifische Zugangsregeln für einzelne Datenrepositorien umzusetzen. Daher ermöglicht es ArCHO mit einem verlässlichen Zugangsmanagement, dass die Forschungseinrichtung den Zugang selbst rechtssicher regeln kann.',NULL,'p'),(12934,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:1.3','Die in ArCHO implementierte Zugangsverwaltung setzt auf eine starke Differenzierung von Nutzerrollen einerseits und von Bestandteilen einzelner Datensätze andererseits. Auf der Nutzerseite muss beispielsweise im Anwendungsfall GMPG unterschieden werden zwischen der wissenschaftlichen Öffentlichkeit, Forschern innerhalb des Forschungsvorhabens mit einem privilegierten Zugang zu den Aktenbeständen und einem Projektkollegium, das besonders sensible Datenbestände nach einer Einzelfallprüfung für die Forscher freigibt. Weitere Abstufungen von Zugangsrechten können sich aus spezifischen Aufgabenbereichen bei der Dateneingabe und -verwaltung ergeben [vgl. Neuroth et al. (2010), 16:14 ff.]. Die Aufgabe der Zugangsregelung muss auch nach Projektende weiter von dazu befugten Personen ausgeübt werden können und ist daher eine wichtiger Nachhaltigkeitsaspekt. Denn beispielsweise ist bei datenschutzrechtlich sensiblen Dokumenten mit Personenbezug, deren Sichtung durch Forscher der Einwilligung der betroffenen Personen bedarf, je nach konkreter rechtlicher Ausgestaltung diese Bewilligung an das Forschungsvorhaben und damit an dessen Laufzeit gebunden. Die Nutzungserlaubnis erlischt in diesen Fällen nach Projektende und entsprechend muss auch der digitale Zugang verwehrt werden. Auf der anderen Seite werden manche Akten erst nach Ende der Archivschutzfrist vollständig nutzbar, was in einer nachhaltigen Forschungsinfrastruktur ebenfalls berücksichtigt werden sollte.',NULL,'p'),(12935,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:1.4','Auf der Datenseite ermöglicht ArCHO eine starke Differenzierung von einzelnen zu einem Dokument gehörenden Daten mit dem Ziel, unter Einhaltung der rechtlichen Vorgaben möglichst viele Informationen für die Forschung zur Verfügung zu stellen. So sind bei einer Personalakte mit sensiblen Inhalten möglicherweise die Signatur, Laufzeit und Angaben zur inhaltlichen Klassifikation durch das haltende Archiv nicht schutzwürdig, wohl aber der Volltext und der Titel. Es kann also je nach Bestand jedes Metadatum und jedes Derivat des Digitalisates (OCR-Erfassungen u.a.) eine andere Schutzwürdigkeit haben. Die Gesamtzahl dieser Regeln, die zwischen beliebigen Typen von (Meta-)Daten unterscheiden, und die Vielzahl von abgestuften Nutzerrechten führen zu einer Matrix aus Nutzerrollen und Teildatensätzen, deren einzelne Werte sich stets ändern können. Sie wird technisch realisiert durch einen sogenannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Policy Decision Point</hi> (PDP). Dabei handelt es sich um ein außerhalb des eigentlichen Dokumentkorpus angesiedeltes und technisch eigenständiges Softwaremodul, das zwischen der Nutzer-Datenbank und dem Korpus vermittelt.',NULL,'p'),(12936,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:1.5','Die Umsetzung eines solchen Rechtemodells innerhalb einer ansonsten marktüblichen Webanwendung leistet den oben geschilderten Anforderungen aber noch nicht Genüge. Denn ein solches System wäre höchst verwundbar gegenüber Hacking-Angriffen. So ist denkbar, dass durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Injection</hi>-Attacken sensible Teile der Datenbank, und im schlimmsten Fall sogar die Zugangsverwaltung, ausgelesen werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-LANGEftn7\" type=\"note\">7</ref> Weiterhin stellt der Download größerer Mengen an Dateien im Projektalltag ein gewisses Risiko der ungewollten Weiterverbreitung dar und ist angesichts der notwendigen hohen Dokumentqualität auch recht zeitaufwändig. Eine sinnvolle Alternative ist daher eine Viewer-Anwendung, welche Dokumente bereits serverseitig so gut aufbereitet, dass ein kompletter Download vermieden werden kann. Die Anforderungen solch vergleichsweise komplexer Anwendungen an die Client-Software (i. A. Browser) können jedoch im Laufe der Zeit zu Inkompatibilitäten führen und somit die Nachhaltigkeit der gesamten Anwendung gefährden.',NULL,'p'),(12937,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:1.6','Daher realisiert ArCHO auf der Ebene der Middleware mit Containern und Virtualisierung Architekturprinzipien, wie sie (aus zum Teil sehr verschiedenen Gründen) in der Diskussion um nachhaltige wissenschaftliche Software zur Zeit eine große Rolle spielen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"vortrag-LANGEftn8\" type=\"note\">8</ref> In der konkreten Implementierung wird erreicht, dass der Bildschirm des Nutzers einen per RDP-Protokoll bereitgestellten Virtuellen Desktop zeigt, der jeweils Einzelansichten von Dokumentseiten wiedergibt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"vortrag-LANGEftn9\" type=\"note\">9</ref> Diese können nicht ohne Weiteres heruntergeladen werden. Auch ein programmatischer Zugriff auf die Datenbank ist nicht möglich, daher können Angreifer keinen massenhaften Abzug sensibler Daten erreichen. Außerdem wird die Webanwendung als solche technisch nachhaltig gemacht. Denn da sie sich in einem sehr stark abgeschlossenen System befindet, ist die technische Konfiguration des Client-Rechners zumindest mittelfristig fast ohne Belang.',NULL,'p'),(12938,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:1.7','Die geschilderte Kombination von Virtualisierung, Middleware-Containern und der feingranularen Zugangsverwaltung ist eine pragmatische Antwort auf das ungelöste Problem des rechtssicheren Zugangs zu schutzwürdigen digitalisierten Archivalien. Sie bietet eine Alternative zur räumlichen Zugangsbeschränkung auf Archivlesesäle. ArCHO soll dazu beitragen, die nachhaltige Nutzbarkeit von Daten, die in Forschungsprojekten erhoben wurden, über Orts- und Disziplingrenzen hinweg zu ermöglichen und damit eines der wesentlichen Versprechen der Digitalisierung in den Geisteswissenschaften einzulösen.',NULL,'p'),(12939,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:2',NULL,NULL,'back'),(12940,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn1\"> Als Beispiel einer über die Geisteswissenschaften hinausgehenden, internationalen Initiative sei die Arbeit der Research Data Alliance genannt: https://rd-alliance.org/ [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn2\"> S. hierzu die „Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities“, die auch vom MPI für Wissenschaftsgeschichte unterstützt wird: https://openaccess.mpg.de/Berlin-Declaration [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn3\"> Z. B. das „GESIS Secure Data Center“: http://www.gesis.org/en/services/data-analysis/data-archive-service/secure-data-center-sdc/ [letzter Zugriff 26.11. 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn4\"> ArCHO befindet sich zum Zeitpunkt der Abfassung im Stadium eines Prototypen und wird in der Projektlaufzeit zu einem generischen Service erweitert.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn5\"> http://gmpg.mpiwg-berlin.mpg.de [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn6\"> Vgl. die Empfehlung 7 der Denkschrift „Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis“ der DFG: http://www.dfg.de/download/pdf/dfg_im_profil/reden_stellungnahmen/download/empfehlung_wiss_praxis_1310.pdf [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn7\"> Dieses für die meisten historischen Quellenkorpora absurd klingende Szenario ist im Bereich der Zeitgeschichte durchaus als denkbar anzunehmen. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn8\"> Beachte z. B. die thematische Ausrichtung des FORGE-2016-Workshops: https://www.gwiss.uni-hamburg.de/gwin/ueber-uns/forge2016.html [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn9\"> Die Desktop-Virtualisierung wird mit Apache Guacamole realisiert: https://guacamole.incubator.apache.org [letzter Zugriff 20. August 2016].</note>',NULL,'Notes'),(12941,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(12942,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12943,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fornaro , Peter R. / Rosenthaler, Lukas</hi> (2016): „File Formats for Archiving: Stability and Persistence Issues“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 507–508.',NULL,'bibl'),(12944,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kruse, Sebastian / Schmaltz, Florian / Stiller, Juliane / Wintergrün, Dirk</hi> (2015): „Herausforderung ‚Big Data’ in der historischen Forschung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2015: Von Daten zu Erkenntnissen</hi> 171–174 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd2015.uni-graz.at/de/nachlese/book-of-abstracts\">https://dhd2015.uni-graz.at/de/nachlese/book-of-abstracts</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016].',NULL,'bibl'),(12945,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuroth, Heike / Oßwald, Achim / Scheffel, Regine / Strathmann, Stefan / Huth, Karsten</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nestor-Handbuch: Eine kleine Enzyklopädie der digitalen Langzeitarchivierung</hi>. Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nestor.sub.uni-goettingen.de/handbuch/index.php\">http://www.nestor.sub.uni-goettingen.de/handbuch/index.php</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016].',NULL,'bibl'),(12946,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plassmann, Max</hi> (2016): „Archiv 3.0? Langfristige Perspektiven digitaler Nutzung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archivar. Zeitschrift für Archivwesen</hi> 3: 219–223 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.archive.nrw.de/archivar/hefte/2016/Ausgabe_3/Archivar_3_2016.pdf\">http://www.archive.nrw.de/archivar/hefte/2016/Ausgabe_3/Archivar_3_2016.pdf</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016].',NULL,'bibl'),(12947,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:',NULL,'deu','edition'),(12948,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1',NULL,NULL,'body'),(12949,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.1',NULL,NULL,'div1'),(12950,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.1.1','Die Arbeitsgruppe „Digitale Rekonstruktion“ ging aus der 1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (25.-28.03.2014, Universität Passau) hervor. Die Arbeitsgruppe versammelt Kolleginnen und Kollegen, die sich dem Thema digitale Rekonstruktion aus dem Blickwinkel der Architektur, Archäologie, Bau- und Kunstgeschichte sowie Computergraphik und Informatik verschrieben haben. Die Arbeitsgruppe bietet eine Plattform für einen Austausch und eine feste Etablierung der digitalen Rekonstruktion im Dienste einer Erfassung, Erforschung und Vermittlung kultureller und geschichtlicher Inhalte innerhalb der Digital Humanities. Vorrangiges Ziel der Arbeitsgruppe ist es, die Akteure im deutschsprachigen Raum zusammenzubringen, um sich den Fragen der Begriffsklärung und der Arbeitsmethodik sowie der Dokumentation und Langzeitarchivierung von digitalen Rekonstruktionsprojekten zu widmen. Der Arbeitsgemeinschaft gehören ca. 50 Personen aus 29 Einrichtungen im deutschsprachigen Raum sowie 4 assoziierten Mitgliedseinrichtungen im europäischen Raum an (Abb. 1).',NULL,'p'),(12951,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.1.2','Abb. 1. Example of research which includes the use of digital methods: network analysis as an archival tool',NULL,'p'),(12952,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.1.3','Auf bisher drei Panels wurden bei vergangenen DHd-Jahrestagungen durch die Arbeitsgemeinschaft „Allgemeine Standards, Methodik und Dokumentation“ (Kuroczyński et al., 2014) und „aktuelle Herausforderungen“ (Kuroczyński et al., 2015) sowie Transformationsprozesse „vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell“ (Kuroczyński et al., 2016) beleuchtet. Während damit vor allem Anforderungen und Perspektiven digitaler Rekonstruktion als Forschungs- und Vermittlungsmethode aus generalisierender Perspektive aufgezeigt wurden, sollen in konsequenter Folge auf der DHd 2017 die vielfältigen aktuellen Aktivitäten und Projekte vorgestellt werden, welche sich vor allem im deutschsprachigen Raum mit digitaler 3D-Rekonstruktion in wissenschaftlichen Kontexten beschäftigen. Diese Aufstellung soll dabei eine Bandbreite aktueller Arbeitsschwerpunkte sowohl aufzeigen als auch systematisieren.',NULL,'p'),(12953,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2',NULL,NULL,'div1'),(12954,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.1','Die Erstellung der Übersicht zu aktuellen Vorhaben und Forschungsperspektiven stützt sich auf drei Zugänge:',NULL,'p'),(12955,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.2','1. Eine Aufstellung von Forschungsperspektiven und -vorhaben jenseits des spezifischen Objektes hat das derzeit in Vorbereitung befindliche Buchprojekt der AG Digitale Rekonstruktion unter dem Arbeitstitel „Die Tugend der Modelle 2.0“ zum Ziel. Im Zuge eines Call for Abstracts wurden dabei ca. 20 Beiträge eingereicht, welche nicht nur eine Vielzahl aktueller Projekte beschreiben, sondern auch einen Querschnitt von Forschungskontexten und einer analytische Auseinandersetzung mit dem vielfältigen Themenkomplexen der Digitalen Rekonstruktion widerspiegeln.',NULL,'p'),(12956,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.3','2. Bei einer Postersession zum Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft im September 2016 werden aktuelle Projekte der Mitglieder der AG vorgestellt. Diese werden ebenfalls in den hier vorgestellten Vortrag Eingang finden und die wissenschaftliche Vielschichtigkeit dieses Themengebietes in der aktuellen Forschugnslandschaft verdeutlichen',NULL,'p'),(12957,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.4','3. Wie im folgenden Abschnitt dargestellt, beschäftigen sich zudem eine ganze Reihe von Forschungsvorhaben sowie Graduierungs- und Netzwerkaktivitäten mit einer Kartierung, Systematisierung und Kontextualisierung von Aktivitäten im Kontext digitaler Rekonstruktion und bieten damit gleichermaßen Übersicht über Einzelvorhaben als auch Ansätze für eine Systematisierung von Vorhaben.',NULL,'p'),(12958,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.5',NULL,NULL,'div2'),(12959,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.5.1','Ausgehend von den bereits getätigten Erhebungen lässt sich eine Reihe von Arbeitsschwerpunkten digitaler Rekonstruktion identifizieren.',NULL,'p'),(12960,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.6',NULL,NULL,'div2'),(12961,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.6.1','Der noch immer wesentlichste Kontext einer Anwendung digitaler Rekonstruktion ist die Erstellung digitaler 3D-Modelle konkreter kulturhistorisch bedeutender Objekte wie Siedlungsstrukturen, Einzelgebäude oder Bauwerksensembles sowie Ausstattungsgegenstände ooder Kultobjekte. Dieses dreidimensionale digitale Abbild/ Modell dient vornehmlich zur Vermittlung, aber auch mehr und mehr zur objektbezogenen Forschung. Eine systematische Kartierung von Vorhaben zur objektbezogenen Anwendung digitaler Rekonstruktionen nimmt beispielsweise das Wiki des Arbeitskreises digitalen Kunstgeschichte vor, welches aktuell 3D-Modelle aus ca. 40 Orten auflistet (Arbeitskreis Digitale Kunstgeschichte). Eine thematisch gegliederte Übersicht pflegt daneben Anna Bentkofska-Kafel für das 3D Visualisation in the Arts network (Bentkowska-Kafel). Mit einer inzwischen reichlich 30-jährigen Geschichte und einer Vielzahl von Einzelaktivitäten sowie Zäsuren stellt die digitale 3D-Rekonstruktion daneben inzwischen selbst Gegenstand historiografischer Betrachtungen dar. Beispielhaft dafür sei auf das Dissertationsvorhaben von Heike Messemer verwiesen, welches sich aus kunsthistorischer Perspektive mit einer Erfassung vor allem kunsthistorisch relevanter 3D-Rekonstruktionen und deren Kontextualisierung (Messemer, 2016) beschäftigt.',NULL,'p'),(12962,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.7',NULL,NULL,'div2'),(12963,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.7.1','Digitale Rekonstruktionen nutzen nicht nur Technologien aus der Informatik zur Bearbeitung geisteswissenschaftlicher Fragestellungen, sondern inkorporieren darüber hinaus eine Vielzahl unterschiedlicher disziplinärer Perspektiven und Verwendungskontexte. Neben der Archäologie sowie verschiedenen Aufgaben des Umgangs mit Kulturerbe als Schwerpunkte der EU-Förderung sind in der deutschen Forschungslandschaft spezifische Szenarien, beispielsweise aus Sicht der Kunst- und Architekturgeschichte, Kulturwissenschaft, Bauforschung sowie Museologie, relevant (Riedel et al., 2011, Burwitz et al., 2012). Vor diesem Hintergrund stehen eine Reihe von Vorhaben zur Erfassung und Systematisierung von Forschungs- und Nutzungsansätzen digitaler Rekonstruktion (Münster and Niebling, 2016, Pfarr-Harfst, Forthcoming) sowie generell zu einer wissenschaftlich-methodischen Validierung (vgl. Münster et al., submitted paper).',NULL,'p'),(12964,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.8',NULL,NULL,'div2'),(12965,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.8.1','Im Mittelpunkt digitaler Rekonstruktionen steht die Erstellung eines 3D-Modells anhand der Interpretation historischer Quellen als auch unter Einbeziehung unterschiedlicher Wissensdomänen. Darüber hinaus finden verschiedenste Arten akquirierter Daten Eingang in derartige Projekte, beispielsweise in Form von Laserscans oder photogrammetrische Rekonstruktionen noch existierender Objektteile oder als Landschaftsmodelle. Eine Modellerstellung erfolgt dabei am Computer mittels primär manuell zu bedienender Modellierungssoftwares. Vor dem Hintergrund eines damit verbundenen Aufwands beschäftigt sich eine Reihe von Projekten mit Ansätzen zur Vereinfachung dieser Prozesse durch Vereinfachung von Modellierungswerkzeugen (Schinko et al., 2016, Snickars, 2016, Havemann et al., 2007) oder Abläufen (Ioannides, 2016). Andere dagegen versuchen den manuellen Modellierungsprozess zu strukturieren, allgemeingültige Vorgehensweisen herauszufiltern und diese in digitale, auf Ontologien basierende Handbücher als Beitrag zur Qualitätssicherung zu transferieren (Pfarr-Harfst and Wefers, Forthcoming).',NULL,'p'),(12966,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.9',NULL,NULL,'div2'),(12967,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.9.1','Die Erfassung und Archivierung historischer Quellen unterschiedlicher Gattungen, digitalen Forschungsartefakten und -ergebnissen sowie zugeordneten Meta-, Para- und Kontextdaten steht seit langem im Fokus einer Vielzahl von europäischen Vorhaben wie beispielsweise EPOCH, 3D-COFORM, CARARE, 3D-ICONS. Darüber hinaus beschäftigen sich eine Reihe von Arbeiten mit grundlegenden Mechanismen der Dokumentation und Klassifikation digitaler Rekonstruktionen (Pfarr-Harfst, 2013, Huvila, 2014, Münster et al., Forthcoming). Darüber hinaus haben eine Vielzahl aktueller Projekte wie beispielsweise IANUS, Monarch, DocuVis, OpenInfra oder DURAARK die Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen zum Ziel (Drewello et al., 2010, Bruschke and Wacker, Forthcoming, Kuroczyński, 2012, Kuroczyński et al., Forthcoming, Beetz et al., Forthcoming). Wenngleich sich diese Vorhaben hinsichtlich des jeweiligen Adressatenkreises und Werkzeugspektrums unterscheiden, werden übergreifend Fragen wie nach Bezüge zwischen Modell und (explizierbaren) Wissensgrundlagen wie beispielsweise Quellen, der Transparentmachung einer Modelllogik (Hoppe, 2001, Günther, 2001), nach dem Modellierungsvorgehen sowie der Beschreibung der erstellten Modelle – beispielsweise mittels übergreifender Referenzontologien und anwendungsspezifischer Applikationsontologien (Homann, 2011, Kuroczyński, 2014) – thematisiert.',NULL,'p'),(12968,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.10',NULL,NULL,'div2'),(12969,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.10.1','Eine Präsentation von 3D-Rekonstruktionen erfolgt schlussendlich wiederum primär in Form von Bildern des erstellten virtuellen 3D-Modells. Mit Blick auf die Qualität dieser Abbildungen ergeben sich besondere Anforderungen dabei hinsichtlich Interaktivität und der Simulationsqualität von Materialität und Lichtstimmung, aber auch im Umgang mit einer heterogenen Belegbarkeit von Hypothesen und zum Umgang mit Alternativhypothesen. Forschungsprojekte beschäftigen sich sowohl mit Fragen der Ästhetik und visuellen Einbeziehung unterschiedlicher Grade von Hypothesenhaftigkeit (Heeb et al., 2016, Vogel, 2016, Lengyel and Toulouse, 2011b, Lengyel and Toulouse, 2011a), als auch mit technologischen Fragen nach Interaktivität und computergrafischer Umsetzung (Fornaro, 2016). Hier schließt sich unmittelbar die Frage nach der Authentizität solcher digitaler Rekonstruktionen an (Pfarr-Harfst, Forthcoming). Mit Blick auf eine Anknüpfbarkeit sind zudem einfach zu bedienende Datenviewer zur Darstellung der 3D-Datensätze relevant, deren Entwicklung beispielsweise im Rahmen der bereits im vorherigen Abschnitt benannten Infrastrukturvorhaben adressiert ist. Ein vergleichsweise neues Präsentationsmedium stellen darüber hinaus 3D-Reproduktion dar (Grellert, Forthcoming), welche virtuelle Modelle in eine Materialität überführen und sich als hybride Präsentationsformen mit den bisher etablierten kombinieren lassen. Wahrnehmung, Didaktik und Präsentation im musealen Kontext sind weitere aktuelle Forschungsthemen(Grellert and Pfarr-Harfst, 2014).',NULL,'p'),(12970,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.11',NULL,NULL,'div2'),(12971,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.11.1','Gerade im geisteswissenschaftlichen Umfeld sind Affinität und Kompetenz hinsichtlich digitaler Forschungsmethoden bisher wenig ausgeprägt (Albrecht, 2013). Ähnlich wie für die Digital Humanities insgesamt (Vorstand des Verbandes Digital Humanities im deutschsprachigen Raum, 2014) stellt der methodenbezogene Wissens- und Kompetenzaufbau bei Forschern und Praxisanwendern wie bspw. Kuratoren hinsichtlich einer Herstellung, Bewertung und Nutzung digitaler Rekonstruktionen eine wesentliche Herausforderung dar. Entsprechend haben aktuell eine ganze Reihe von Projekten und Netzwerken beispielsweise den Kompetenzerwerb zur Durchführung von Digitalen Rekonstruktionen (Ioannides, 2013, Kröber and Münster, 2016) oder zur Nutzung von Digitalen Rekonstruktionen zur Wissensvermittlung (bspw. Sprünker, 2013, Glaser et al., 2015) zum Ziel.',NULL,'p'),(12972,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.12',NULL,NULL,'div2'),(12973,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:1.2.12.1','Aktuell umfasst eine Landschaft der digitalen Rekonstruktion in Deutschland eine Vielzahl von Akteuren unterschiedlicher Hintergründe, welche bisher nur ungenügend vernetzt und organisiert sind. Daraus leiten sich der Bedarf gemeinsamer Plattformen für einen Austausch und eine Etablierung der digitalen Rekonstruktion im Kanon der Digital Humanities ebenso wie nach disziplinübergreifenden koordinierende Strukturen bzw. Institutionen einer wissenschaftlichen und anwendungspraktischen Weiterentwicklung ab. Ein diesbezüglich erster Schritt war nicht zuletzt die 2014 erfolgte Gründung der AG „Digitale Rekonstruktion“ der DHd, welche auf europäischer Ebene wiederum in eine Reihe multinationaler und zumeist thematisch begrenzter Netzwerke, beispielsweise zu virtuellen Museen oder Farbe und Raum von Kulturgut (Boochs et al., 2014), eingebunden ist.',NULL,'p'),(12974,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2',NULL,NULL,'back'),(12975,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(12976,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(12977,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">H2020 Virtual Multimodal Museum</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.vi-mm.eu\">http://www.vi-mm.eu</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12978,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">IANUS - Forschungsdatenzentrum Archäologie & Altertumswissenschaften</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dainst.org/de/project/ianus-forschungsdatenzentrum-arch%C3%A4ologie-altertumswissenschaften?ft=all\">http://www.dainst.org/de/project/ianus-forschungsdatenzentrum-arch%C3%A4ologie-altertumswissenschaften?ft=all</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12979,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">OpenInfRA - Ein webbasiertes Informationssystem zur Dokumentation und Publikation archäologischer Forschungsprojekte</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tu-cottbus.de/projekte/de/openinfra/\">http://www.tu-cottbus.de/projekte/de/openinfra/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12980,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Albrecht, Steffen</hi> (2013): „Scholars\' Adoption of E-Science Practices: (Preliminary) Results from a Qualitative Study of Network and Other Influencing Factors“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XXXIII. Sunbelt Social Networks Conference of the International Network for Social Network Analysis (INSNA)</hi>.',NULL,'bibl'),(12981,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitskreis Digitale Kunstgeschichte</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Liste digitaler Modelle historischer Architektur</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitale-kunstgeschichte.de/wiki/Liste_digitaler_Modelle_historischer_Architektur\">http://www.digitale-kunstgeschichte.de/wiki/Liste_digitaler_Modelle_historischer_Architektur</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12982,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beetz, Jakob / Blümel, Ina / Dietze, Stefan / Fetahui, Besnik / Gadiraju, Ujwal / Hecher, Martin / Krijnen, Thomas / Lindlar, Michelle / Tamke, Martin / Wessel, Raoul / Yu, Ran</hi> (2016): „Enrichment and Preservation of Architectural Knowledge“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer.',NULL,'bibl'),(12983,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bentkowska-Kafel, Anna</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3DVisA Index of 3D Projects</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://3dvisa.cch.kcl.ac.uk/projectlist.html\">http://3dvisa.cch.kcl.ac.uk/projectlist.html</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].',NULL,'bibl'),(12984,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boochs, Frank / Bentkowska-Kafel, Anna / Degrigny, Christian / Karaszewski, Maciej / Karmacharya, Ashish / Kato, Zoltan / Picollo, Marcello / Sitnik, Robert / Trémeau, Alain / Tsiafaki, Despoina / Tamas, Levente</hi> (2014): „Colour and Space in Cultural Heritage: Key Questions in 3D Optical Documentation of Material Culture for Conservation, Study and Preservation“, in: Ioannides, Marinos / Magnenat-Thalmann, Nadia / Fink, Eleanor / Žarnić, Roko / Yen, Alex-Yianing / Quak, Ewald (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage: Progress in Cultural Heritage: Documentation, Preservation, and Protection5th International Conference, EuroMed 2014: Proceedings</hi>. Cham: Springer.',NULL,'bibl'),(12985,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bruschke, Jonas / Wacker, Markus</hi> (Forthcoming): „Simplifying the documentation of digital reconstruction processes: Introducing an interactive documentation system“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer LNCS.',NULL,'bibl'),(12986,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burwitz, Henning / Henze, Frank / Riedel, Alexandra</hi> (2012): „Alles 3D? – Über die Nutzung aktueller Aufnahmetechnik in der archäologischen Bauforschung“, in: Faulstich, Elisabeth Ida (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dokumentation und Innovation bei der Erfassung von Kulturgütern II, Schriften des Bundesverbands freiberuflicher Kulturwissenschaftler 5, Online-Publikation der BfK-Fachtagung 2012</hi>. Würzburg.',NULL,'bibl'),(12987,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drewello, Rainer / Freitag, Burkhard / Schlieder, Christoph</hi> (2010): „Neues Werkzeug für alte Gemäuer“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DFG Forschung Magazin</hi> 3: 10–14.',NULL,'bibl'),(12988,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fornaro, P.</hi> (2016): „Farbmanagement im 3D Raum“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>.',NULL,'bibl'),(12989,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glaser, Manuela / Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine / Schwan, Stephan</hi> (2015): „Designing computer based archaeological 3D-reconstructions: How camera zoom influences attentaion“, in: Bares, William / Christie, Marc / Ronfard, Remi (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Eurographics Workshop on Intelligent Cinematography and Editing EICED 2015</hi>. Goslar.',NULL,'bibl'),(12990,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grellert, Marc</hi> (2016): „Rapid Prototyping in the Context of Cultural Heritage and Museum Displays. Buildings, Cities, Landscapes, Illuminated Models“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer LNCS.',NULL,'bibl'),(12991,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grellert, Marc / Pfarr-Harfst, Mieke</hi> (2014): „25 Years of Virtual Reconstructions. Project Report of Department Information and Communication Technology in Architetcture at Technische Universität Darmstadt“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">18th International Conference on Cultural heritage and New Technologies</hi>.',NULL,'bibl'),(12992,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Günther, Hubertus</hi> (2001): „Kritische Computer-Visualisierung in der kunsthistorischen Lehre“, in: Frings, Marcus (ed.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend: CAD und die neuen Räume der Kunstgeschichte</hi>. Weimar.',NULL,'bibl'),(12993,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Havemann, Sven / Settgast, Volker / Lancelle, Marcel / Fellner, Dieter W.</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D-Powerpoint - Towards a Design Tool for Digital Exhibitions of Cultural Artifacts</hi>. Brighton, UK: Eurographics Association.',NULL,'bibl'),(12994,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.18','<!-- vornamen --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heeb, N./ Christen, J./ Rohrer, J. / Lochau, S.</hi> (2016): „Strategien zur Vermittlung von Fakt, Hypothese und Fiktion in der digitalen Architektur-Rekonstruktion“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>.',NULL,'bibl'),(12995,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hohmann, Georg</hi> (2011): „Die Anwendung von Ontologien zur Wissensrepräsentation und -kommunikation im Bereich des kulturellen Erbes“, in: Schomburg, Silke / Leggewie, Claus / Lobin, Henning / Puschmann, Cornelius (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Wissenschaft - Stand und Entwickung digital vernetzter Forschung in Deutschland</hi>. Köln: HBZ.',NULL,'bibl'),(12996,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hoppe, Stephan</hi> (2001): „Die Fußnoten des Modells“, in: Frings, Marcus (ed.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend. CAD und die neuen Räume der Kunstgeschichte</hi>. Weimar.',NULL,'bibl'),(12997,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huvila, Isto</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perspectives to Archaeological Information in the Digital Society</hi>. Uppsala, Institutionen för ABM och författarna.',NULL,'bibl'),(12998,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ioannides, Marinos</hi> (2013): „Initial Training Network for Digital Cultural Heritage: Projecting our Past to the Future“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>.',NULL,'bibl'),(12999,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ioannides, Marinos</hi> (2016): „Monument Documentation Engineering“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>.',NULL,'bibl'),(13000,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kröber, Cindy / Münster, Sander</hi> (2016): „Educational App Creation for the Cathedral in Freiberg“, in: Spector, J. Michael / Ifenthaler, Dirk / Sampson, Demetrios G. / Isaias, Pedro (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Competencies, Challenges, and Changes in Teaching, Learning and Educational Leadership in the Digital Age</hi>. Springer.',NULL,'bibl'),(13001,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr</hi> (2012): „3D-Computer-Rekonstruktion der Baugeschichte Breslaus: Ein Erfahrungsbericht“, in: Polnische Akademie der Wissenschaften (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahrbuch des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien 3</hi>. Wien.',NULL,'bibl'),(13002,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr</hi> (2014): „Digital Reconstruction and Virtual Research Environments – A question of documentation standards. Access and Understanding – Networking in the Digital Era“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the annual conference of CIDOC</hi>.',NULL,'bibl'),(13003,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Grellert, Marc / Hauck, O. / Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Scholz, Martin</hi> (2015): „Digitale Rekonstruktion und aktuelle Herausforderungen (Panel)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2015: Von Daten zu Erkenntnissen</hi>.',NULL,'bibl'),(13004,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.28','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Hauck, Oliver B. / Dworak, Daniel</hi> (Forthcoming): „3D models on triple paths - New pathways for documenting and visualising virtual reconstructions“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos / Quack, E. (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The 2nd International Workshop on ICT for the Preservation and Transmission of Intangible Cultural Heritage ‚How to exchange Cultural Heritage 3D objects and knowledge in Digital Libraries?‘</hi>. Cham: Springer.',NULL,'bibl'),(13005,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.29','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Pfarr-Harfst, Mieke / Münster, Sander / Hoppe, Stephan / Hauck, Oliver / Blümel, Ina</hi> (2016): „Der Modelle Tugend 2.0 – Vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi>.',NULL,'bibl'),(13006,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.30','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Pfarr-Harfst, Mieke / Wacker, Markus / Münster, Sander / Henze, Frank</hi> (2014): „Pecha Kucha: Virtuelle Rekonstruktion – Allgemeine Standards, Methodik und Dokumentation (Panel)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2014: Digital Humanities – methodischer Brückenschlag oder feindliche Übernahme?</hi>. Passau.',NULL,'bibl'),(13007,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.31','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2011): „Darstellung von unscharfem Wissen in der Rekonstruktion historischer Bauten“, in: Heine, Katja / Rheidt, Klaus / Henze, Frank / Riedel, Alexandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Handaufmaß bis High Tech III. 3D in der historischen Bauforschung</hi> . Darmstadt: Verlag Philipp von Zabern.',NULL,'bibl'),(13008,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.32','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2011): „Ein Stadtmodell von Pergamon - Unschärfe als Methode für Darstellung und Rekonstruktion antiker Architektur“, in: Petersen, Lars / Hoff, Ralf von den (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Skulpturen in Pergamon – Gymnasion, Heiligtum, Palast</hi>. Freiburg: Archäologische Sammlung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.',NULL,'bibl'),(13009,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.33','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Messemer, Heike</hi> (2016): „The Beginnings of Digital Visualization of Historical Architecture in the Academic Field“, in: Hoppe, Stephan / Breitling, Stefan (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual Palaces, Part II. Lost Palaces and their Afterlife: Virtual Reconstruction between Science and the Media</hi>.',NULL,'bibl'),(13010,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.34','<!-- vornamen --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Friedrichs, K. / Hegel, Wolfgang</hi> (eingereicht): „3D Reconstruction techniques as a Cultural Shift in Art History?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Art History</hi>.',NULL,'bibl'),(13011,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.35','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Hegel, Wolfgang / Kröber, Cindy</hi> (2016): „A classification model for digital reconstruction in context of humanities research“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer LNCS.',NULL,'bibl'),(13012,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.36','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Niebling, Florian</hi> (2016): „Building a wiki resource on visual knowledge related knowledge assets“, in: Spender, J.C. / Schiuma, Giovanni / Nönnig, Jörg Rainer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 11th International Forum on Knowledge Asset Dynamics (IFKAD 2016)</hi>. Dresden.',NULL,'bibl'),(13013,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.37','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfarr-Harfst, Mieke</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Documentation system for digital reconstructions Reference to the Mausoleum of the Tang-Dynastie at Zhaoling, in Shaanxi Province, China</hi> (unveröffentlicht).',NULL,'bibl'),(13014,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.38','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfarr-Harfst, Mieke</hi> (Forthcoming): „Typical Workflows, Documentation Approaches and Principles of 3D Digital Reconstruction of Cultural Heritage“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer LNCS.',NULL,'bibl'),(13015,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.39','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfarr-Harfst, Mieke / Wefers, Stefanie</hi> (2016): „Digital 3D reconstructed models – Structuring visualisation project workflows“, in: Ioannides, Marinos (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 6th International Conference, EuroMed 2016.</hi> Cham: Springer.',NULL,'bibl'),(13016,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.40','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Riedel, Alexandra / Henze, Frank / Marbs, Andreas</hi> (2011): „Paradigmenwechsel in der historischen Bauforschung? Ansätze für eine effektive Nutzung von 3D-Informationen“, in: Heine, Katja / Rheidt, Klaus / Henze, Frank / Riedel, Alexandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Handaufmaß bis High Tech III - 3D in der historischen Bauforschung</hi>. Darmstadt: Philipp von Zabern.',NULL,'bibl'),(13017,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.41','<!-- vornamen --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schinko, C. / Krispel, U. / Gregor, R. / Schreck, T. / Ullrich, T.</hi> (2016): „Generative Modeling – the Combination of Knowledge and Geometry“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>.',NULL,'bibl'),(13018,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.42','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Snickars, Pelle</hi> (2016): „Metamodeling. 3D-(re)designing Polhem’s Laboratorium mechanicum“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>.',NULL,'bibl'),(13019,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.43','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sprünker, Janine</hi> (2013): „Making on-line cultural heritage visible for educational proposes“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage International Congress (DigitalHeritage)</hi> 405–408.',NULL,'bibl'),(13020,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.44','<!-- vorname --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogel, G.-H.</hi> (2016): „Von der Zweidimensionalität zur Dreidimensionalität: wissenschaftliche Rekonstruktion verlorener Architekturen als archäologische und kunsthistorische Wissensbilder vor dem Hintergrund ästhetischer Konzepte der Kunst- und Architekturgeschichte (Draft)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>.',NULL,'bibl'),(13021,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:2.1.1.45','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vorstand Des Verbandes Digital Humanities Im Deutschsprachigen Raum</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2020</hi>. Passau.',NULL,'bibl'),(13022,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:',NULL,'deu','edition'),(13023,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1',NULL,NULL,'body'),(13024,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.1','Das Panel wird durch vier Kurzvorträge in Probleme der Nutzung digitaler Werkzeuge für nicht-indoeuropäische Sprachen einführen. Die Vorträge basieren auf Erfahrungen aus langfristig angelegten Projekten und haben jeweils individuelle Lösungen für die spezifischen Anforderungen gefunden, die hauptsächlich durch die Sprache formuliert werden.',NULL,'p'),(13025,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.2','Allen Projekten gemein sind Probleme der Nutzung von digitalen Werkzeugen, die insbesondere bei der Verwendung von Quellen historischer oder wenig erforschter Sprachen auftreten.',NULL,'p'),(13026,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.3','Aktuelle Content Management Systeme und Annotationstools wurden selten im Hinblick auf Anforderungen aus Orchideenfächern entwickelt. Dies betrifft beispielsweise einige Sprachen mit nichtkonkatenativer Morphologie oder komplexen Schriftsysteme. Daher müssen für erwähnte Sprachen entweder existierende Anwendungen angepasst oder erschaffen werden.',NULL,'p'),(13027,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.4','Bei der Adaption können während der Modellierung wichtige Eigenschaften nicht berücksichtigt werden oder bleiben nur als Kommentar erhalten, was eine weitere maschinelle Bearbeitung erschwert. Bezüglich der Datenkodierung ergibt sich das Problem der Ineffizienz. So wurden morphologische Tagsets primär für die indo-europäische Sprachfamilie entwickelt. Für eine tiefe linguistische Annotation müssen aber diese Standards beispielweise für einige semitische Sprachen angepasst werden.',NULL,'p'),(13028,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.5','Nicht selten ist die Alternative die Eigenentwicklung projektbezogener Lösungen, die aber aufgrund der Anforderungen mit eigenen Datenformaten arbeiten, und so nicht mehr den geltenden Standards folgen und den Austausch erschweren. Hinzu kommt der immense Zeit- und Ressourcenaufwand bei der Implementierung.',NULL,'p'),(13029,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.6','Allerdings sind gerade im deutschsprachigen Raum viele langfristige Projekte auf digitale Tools angewiesen.',NULL,'p'),(13030,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.7','Durch eine Vernetzung solcher Projekte können gemeinsame Anforderungen an, und Begrenzungen von aktuellen Lösungen besprochen und Initiativen zur Entwicklung digitaler Tools und Ressourcen koordiniert werden. Daher ist das Ziel dieses Panels eine erste Zusammenführung langfristig ausgerichteter Projekte im deutschen Sprachraum, die mit historischen nicht-indo-europäischen Sprachen im digitalen Kontext arbeiten. Dabei sollen die Probleme der Nachhaltigkeit entwickelter Werkzeuge und Ressourcen, sowie der bearbeiteten Daten besprochen werden. Anschließend werden die vielfältigen Herangehensweisen mit einem Fokus auf drei große Punkte diskutiert:',NULL,'p'),(13031,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8',NULL,NULL,'div1'),(13032,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.1','Alicia González, Tillmann Feige',NULL,'p'),(13033,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.2','Universität Hamburg',NULL,'p'),(13034,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.3','ERC- Projekt COBHUNI ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cobhuni.uni-hamburg.de/\" />)',NULL,'p'),(13035,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.4','Email: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:alicia.gonzalez@uni-hamburg.de\">alicia.gonzalez@uni-hamburg.de</ref>; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:tillmann.feige@uni-hamburg.de\">tillmann.feige@uni-hamburg.de</ref>',NULL,'p'),(13036,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.5','Wir beschreiben den Ansatz, einen Korpus der neben modernem auch klassisches Arabisch (siehe Romanov, 2016) enthält, mit computerlinguistischen und semantischen Verfahren analysierbar zu machen. Wir setzen auf bereits vorhandene Software für die Hauptpunkte Annotation und Analyse. Dazu wurde ein Pflichtenheft erstellt, dass mit vorhandenen Tools abgeglichen wurde.',NULL,'p'),(13037,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.6','Da wir mit arabischen Daten arbeiten, ist eine große Herausforderung die Schrift. Es ist eine linksläufige verbundene Schrift, die durch Konsonanten und lange Vokale repräsentiert wird. Kurze Vokale sind Diakritika, die optional gesetzt werden und gerade bei Referenzen auf religiöse Quellen im Textkorpus vorkommen. Dabei ist vollständige UTF-8 Unterstützung und die saubere Darstellung der Schrift unabdingbar. Dies reduziert die Auswahl erheblich. Hinzu kommt, dass wir auf flexible Import- und Exportmöglichkeiten angewiesen sind. Ähnliche Probleme führen Peralta und Verkinderen auf (Peralta / Verkinderen 2016). Durch unsere Herangehensweise gibt es weitere Einschränkungen wie Mehrebenen-, Multitoken- aber auch Subtoken-Annotation.',NULL,'p'),(13038,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.7','Die Auswahl für die semantische Annotation fiel auf WebAnno, dass durch sein spezielles Datenmodell die erforderliche Datenaufbereitung und Kontrolle gestattet.',NULL,'p'),(13039,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.8','Als Visualisierungstool haben wir ANNIS ausgewählt, dass ebenfalls Arabisch unterstützt, einen konfigurierbaren Converter mitbringt und Mehrebenenkorpora erlaubt, so dass auch hier die Hauptkriterien erfüllt wurden. Zusätzlich lassen sich potentielle Probleme in der Darstellung durch eine anpassbare HTML-Visualisierung umgehen. Durch Zusammenarbeit mit den Entwicklern beider Programme wurde die Unterstützung für Arabisch stetig ausgebaut.',NULL,'p'),(13040,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.8.9','Im Beitrag werden wir die einzelnen Punkte erläutern und darstellen, warum wir uns für die angeführten Programme und gegen eine Eigenentwicklung entschieden haben, sowie welche Implikationen diese Entscheidung für die Nachhaltigkeit des Projekts, der Daten und der genutzten Tools hat.',NULL,'p'),(13041,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.9',NULL,NULL,'div1'),(13042,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.9.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cristina Vertan</hi>',NULL,'p'),(13043,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.9.2','Universität Hamburg',NULL,'p'),(13044,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.9.3','ERC-Projekt TraCES ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.traces.uni-hamburg.de/\" />)',NULL,'p'),(13045,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.9.4','Email: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:cristina.vertan@uni-hamburg.de\">cristina.vertan@uni-hamburg.de</ref>',NULL,'p'),(13046,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.9.5','Das südsemitische Gәʿәz ist die Sprache des Königreichs Aksum in der heutigen nordäthiopischen Provinz Tigray, von wo aus die im 4. Jahrhundert beginnende Christianisierung Äthiopiens ihren Anfang nahm. Die in der Folge entstehende reiche Literatur ist in großem Umfang geprägt von Übersetzungen, was durch grammatische Interferenzphänomene reflektiert wird. Das Altäthiopische hat aus einer südsemitischen Schrift ein eigenes Silbenalphabet entwickelt, das bis heute in mehreren modernen Sprachen Äthiopiens und Eritreas Verwendung findet. Innerhalb der semitischen Sprachen fällt es durch die verwendete Rechtsläufigkeit auf; außerdem werden die Vokale vollständig geschrieben. Beides unterscheidet das Gәʿәz von verwandten Sprachen wie Altsüdarabisch, Arabisch, Hebräisch und Syro-Aramäisch Mit den genannten eng verwandten semitischen Sprachen teilt das Altäthiopische die nichtkonkatenative Morphologie. Durch das äthiopische Silbenalphabet sind Morphemgrenzen in der Schrift nicht darstellbar, so dass beispielsweise ein einzelner Vokal als Bestandteil einer Silbe eine eigenständige Wortart darstellt und tokenisiert werden muss.',NULL,'p'),(13047,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.9.6','Die Komplexität des Annotationstools wird sehr vielfältige linguistische Anfragen und detaillierte Analysen der Sprache ermöglichen, aber auch eine vollautomatische Annotation verhindern. Ein alle morphologischen Merkmale abdeckendes Vektorraum-Modell (das für maschinelle Lernverfahren benutzt werden muss) wäre zu groß. Vorstellbar ist lediglich eine flache automatische Annotation (z. B. der Wortarten); jedoch wird auch für eine solche zunächst eine relativ große Menge an Trainingsdaten benötigt. Daher ist die Entwicklung eines Werkzeugs für die manuelle Annotation ein obligatorischer Schritt.',NULL,'p'),(13048,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.9.7','Die Besonderheit der entwickelten Lösung (Vertan/Ellwardt/Hummel 2016) sind:',NULL,'p'),(13049,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.10',NULL,NULL,'div1'),(13050,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.10.1','Christian M. Prager',NULL,'p'),(13051,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.10.2','NRW Akademie der Wissenschaften und der Künste',NULL,'p'),(13052,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.10.3','<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mayawoerterbuch.de/\" />',NULL,'p'),(13053,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.10.4','Email: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"cprager@gmx.net\" />',NULL,'p'),(13054,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.10.5','Die Mayaschrift ist das einzig lesbare Schriftsystem der vorspanischen Amerikas. Die über 10.000 Texte sind in einer logographisch-syllabischen Hieroglyphenschrift verfasst und von den rund 800 Zeichen sind erst 60% sicher entziffert. Die Texte enthalten taggenaue Kalenderangaben, die es uns ermöglichen die rund 2000jährige Sprach- und Schriftgeschichte genau zu dokumentieren. Das Projekt (Prager 2015) wird sämtliche Inschriften einschließlich Metadaten in einer Datenbank einzupflegen und darauf basierend ein digitales Wörterbuch des Klassischen Maya zu kompilieren. Herausforderung dabei ist, dass die Schrift noch nicht vollständig entziffert ist und bei der Modellierung zu berücksichtigen ist. Unser Projekt verfolgt den Ansatz, wonach die Bedeutung von Wörtern ihre Verwendung ist - Texte nehmen Bezug auf den Textträger und den Verwendungskontext und nur die exakte Dokumentation sogenannter nicht-textueller Informationen erlaubt es, textuelle und nicht-textuelle Informationsbereiche zueinander in Beziehung zu setzen und bei der Entzifferung von Zeichen und Textstellen zu berücksichtigen. Zum Zweck der Nachhaltigkeit und Nachnutzung greift das Projekt bei der Beschreibung der Artefakte und der relevanten objektgeschichtlichen Ereignisse auf CIDOC CRM zurück, das eine erweiterbare Ontologie für Begriffe und Informationen im Bereich des kulturellen Erbes anbietet. Das entstandene Anwendungsprofil wird durch Elemente aus weiteren Standards und Schemata angereichert und wird damit auch für vergleichbare Projekt nachnutzbar. Die Schemata und erstellten Metadaten werden in einer Linked (Open) Data-Struktur (LOD) abgebildet. Durch die Repräsentation im XML-Format, sowie die Nutzung von HTTP-URIs wird eine einfache Austauschbarkeit und Zitierbarkeit der Daten ermöglicht. Durch diese Umsetzung können Objektmetadaten getrennt vom erfassten Text gespeichert werden und durch die Verwendung der HTTP-URI verlinkt werden. Die Nachnutzung bereits bestehender und fachlich anerkannter Terme trägt darüberhinaus auch zu einer hohen Interoperabilität mit anderen Datenbeständen und Informationssystemen bei. Das ausgestaltete Schema hat eine ontologisch-vernetzte Struktur, die komplexe Beziehungen und Zusammenhänge abbildet.',NULL,'p'),(13055,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.11','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Interdisziplinäre Digitale Zusammenarbeit für seltene Sprachen und Kulturen</head>',NULL,'div1'),(13056,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.12',NULL,NULL,'div1'),(13057,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.12.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walther v. Hahn (Universität Hamburg), Berndt Strobach (Wolffenbüttel)</hi>',NULL,'p'),(13058,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.12.2','Email: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:vhahn@informatik.uni-hamburg.de\">vhahn@informatik.uni-hamburg.</ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:vhahn@informatik.uni-hamburg.de\">de</ref>, berndt.strobach@freenet.de&gt;',NULL,'p'),(13059,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.12.3','In den Geisteswissenschaften werden häufig die fachlichen Interpretationen und die sprachlichen Erklärungen von verschiedenen Gruppen mit unterschiedlicher Kompetenz bearbeitet. Gute Beispiele sind Studien zu Texten aus semitischen Sprachen, wobei, speziell bei historischen Dokumenten die historische oder geistes- und sozialgeschichtliche Würdigung von Forschern verfasst werden muss, die des Hebräischen, Arabischen, Aramäischen etc. nicht mächtig sind, die sprachwissenschaftlichen Forscher dagegen bei der Interpretation gelegentlich weniger engagiert bleiben. Extremfälle wie Studien über das Sephardische in Spanien (Ladino, Djudezmo) machen etwa solide Kenntnisse zumindest des Spanischen, Hebräischen, Türkischen, Griechischen und Italienischen zur Voraussetzung für seriöse hermeneutische Forschungsergebnisse.Wir berichten über Studien zu jiddischen Texten aus dem Wolffenbüttel des 18. Jahrhunderts, in denen die Rolle der \"Hofjuden\" und ihres kultur- und sozialgeschichtlichen Hintergrundes diskutiert wird.',NULL,'p'),(13060,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.12.4','Die Herausforderung einer interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen Historikern, Sprachwissenschaftlern und Informatikern besteht darin,',NULL,'p'),(13061,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.12.5','1. die Lesbarkeit der Originalquellen für alle Gruppenmitglieder sicher zu stellen (Invertierte Transkriptionen, Vokalisierung, Visualisierung), sowie',NULL,'p'),(13062,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:1.12.6','2. in der Gruppe eine gemeinsame Behandlung von Vagheit, Unsicherheit und Unbekanntem zu definieren, so dass die Unklarheiten in den einzelnen Forschungsstufen erhalten und im Endergebis sichtbar bleiben (Vagheits-Annotationen und vage Inferenzen). Heute werden derartige Unsicherheiten meist bereits in den Annotationen unterschlagen (von Hahn, 2016).',NULL,'p'),(13063,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:2',NULL,NULL,'back'),(13064,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(13065,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(13066,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hahn, Walther von</hi> (2016): „Humanities meet Computer Science – Digital Humanities between Expectations and Reality“, zu erscheinen in: von Hahn, Walter / Papadima, Liviu / Vertan, Cristina (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities2020, New Trends in Education and Research</hi>. Bukarest: University of Bucharest Publishing House.',NULL,'bibl'),(13067,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peralta, José Haro / Verkinderen, Peter</hi> (2016): „‚Find for me!‘: Building a Context-Based Search Tool Using Python“, in: Muhanna, Elias (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Digital Humanities and Islamic & Middle East Studies</hi>. Berlin: Walter de Gruyter GmbH 199–231.',NULL,'bibl'),(13068,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Prager, Christian M.</hi> (2015): „Das Textdatenbank- und Wörterbuchprojekt des Klassischen Maya: Möglichkeiten und Herausforderungen digitaler Epigraphik“, in: Neuroth, Heike / Rapp, Andrea / Söring, Sibylle (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TextGrid: Von der Community - für die Community: Eine Virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften</hi>. Glückstadt: Werner Holsbusch 105–124 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.academia.edu/17957108/Das_Textdatenbank-_und_Wörterbuchprojekt_des_Klassischen_Maya_Möglichkeiten_und_Herausforderungen_digitaler_Epigraphik\">https://www.academia.edu/17957108/Das_Textdatenbank-_und_W%C3%B6rterbuchprojekt_des_Klassischen_Maya_M%C3%B6glichkeiten_und_Herausforderungen_ digitaler_Epigraphik</ref>.',NULL,'bibl'),(13069,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Romanov, Maxim</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creating Frequency-Based Readers for Classical Arabic</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://maximromanov.github.io/2016/05-30.html\">http://maximromanov.github.io/2016/05-30.html</ref> [letzter Zugriff 1. Dezember 2016].',NULL,'bibl'),(13070,'urn:cts:dhd:2017.panel.feige:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vertan, Cristina / Ellwardt, Andreas / Hummerl, Susanne</hi> (2016): „Ein Mehrebenen-Tagging-Modell für die Annotation altäthiopischer Texte“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-061.html\">http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-061.html</ref>.',NULL,'bibl'),(13071,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:',NULL,'deu','edition'),(13072,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1',NULL,NULL,'body'),(13073,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.1','Die Rolle digitaler Ressourcen in den Geisteswissenschaften und die zunehmende Bedeutung von Algorithmen werden noch immer unterschätzt. In den letzten Jahren bzw. Jahrzenten wurden zahlreiche Software-Werkzeuge, virtuelle Forschungsumgebungen und interaktive Publikationen, wie Datenbanken oder Digitale Editionen, für die geisteswissenschaftliche Forschung entwickelt. Diese werden innerhalb der Forschungscommunity mit zunehmender Tendenz akzeptiert und inzwischen breit eingesetzt. Jedoch stehen wir heute vor der Herausforderung diese verschiedenen Ressourcen, die zu einem großen Teil auf unterschiedlichen technischen Grundlagen basieren, weiter zu pflegen und verfügbar zu halten. Transparenz und Reproduzierbarkeit von Forschungsergebnissen, die mit einer digitalen Ressource oder Software erstellt wurden leiden darunter, dass diese Software oft nach wenigen Jahren nicht mehr gepflegt wird und damit nicht mehr lauffähig ist.',NULL,'p'),(13074,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.2','Der Vortrag beleuchtet die hier skizzierte Problematik am Beispiel Digitaler Editionen. Es werden drei Punkte vorgeschlagen, wie durch einen Bottom-Up-Ansatz die Nachhaltigkeit digitaler Ressourcen gefördert werden kann. Der Fokus liegt dabei auf den Erfahrungen, die im Laufe der letzten 10 Jahre mit der Entwicklung von XML-basierten Digitalen Editionen und dem Einsatz ausgewählter Software-Werkzeuge, wie der nativen XML-Datenbank eXistdb ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://exist-db.org\">http://exist-db.org</ref>), gewonnen wurden.',NULL,'p'),(13075,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.3','Bei digitalen Ressourcen handelt es sich um dynamische Objekte. Das bedeutet einerseits, dass die Inhalte jederzeit korrigiert, erweitert oder verändert werden können. Andererseits muss die technologische Basis fortlaufend aktuell, sicher und verfügbar gehalten werden. Diese beiden Prozesse sind Teilaufgaben eines größeren Aufgabenbereichs, der unter dem Begriff „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data curation</hi>“ zusammengefasst werden kann.',NULL,'p'),(13076,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.4','Eine Digitale Edition ist mehr als nur ihre Forschungsdaten. Letztere, in vielen Fällen XML-Dokumente, werden oft erst durch eine adäquate Darstellung, durch Visualisierungen, wie Text-Bild-Verlinkungen, verschiedene Ansichten auf den Text, Netzwerke oder Timelines oder auch Verknüpfungen mit anderen externen Ressourcen „zum Leben erweckt“. Dieses Leben in Form programmierter Funktionalität ist ein genuiner Forschungsbereich der Digital Humanities. Allerdings führt die Funktionalitätsschicht (siehe Abbildung 1) einer Digitalen Edition auch dazu, dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data curation</hi> eine sehr komplexe Aufgabe werden kann, da hier die Flexibilität der Implementierung erheblich höher ist als auf der Ebene der Datenschicht.',NULL,'p'),(13077,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.5','Digitale Editionen sind Software-Werkzeuge für die Analyse von Forschungsdaten. Damit sind sie ein Teil des Forschungsprozesses, der erhalten werden muss, um die Reproduzierbarkeit der Forschungsergebnisse zu gewährleisten.',NULL,'p'),(13078,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.6','Eine digitale geisteswissenschaftliche Ressource durchläuft üblicher Weise einen typischen Lebenszyklus. Dieser beginnt mit der Analyse der analogen Quellen, geht über die Datenmodellierung, die Auswahl bzw. Anpassung oder Neuentwicklung von Bearbeitungswerkzeugen sowie der digitalen Publikation der Forschungsergebnisse bis hin zu Fragen der Langzeitverfügbarkeit und Langzeitarchivierung. Bei jedem dieser Schritte sind verschiedenen Kompetenzen involviert. Das bedeutet, der Aufbau einer Digitalen Edition ist immer Teamwork. Dieses Team setzt sich in den meisten Fällen aus Personen zusammen, die einerseits das inhaltliche Fachwissen mitbringen und andererseits aus Personen mit einer Vielzahl unterschiedlicher technischer Kompetenzen:',NULL,'p'),(13079,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.7','An jeder Stelle in diesem Lebenszyklus einer digitalen Ressource werden Entscheidungen getroffen, die Auswirkungen auf den nachfolgenden Schritt haben. So bilden die eigentliche Analyse der Inhalte, die z.B. in einer Digitalen Edition publiziert werden sollen, und die Anforderungsanalyse das Fundament, auf dem alles aufbaut, vom Daten- oder Dokumentenmodell, bis hin zur Publikation und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data curation</hi>.',NULL,'p'),(13080,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.8','Aus methodischer Sicht, mit besonderem Augenmerk auf das zugrundeliegende Text- bzw. Dokumentenmodell, wurden Digitale Editionen bereits ausführlich beschrieben (siehe Pierazzo 2015 und Sahle 2013). Eine Analyse aus technischer Sicht steht noch aus. Um die Entwicklung, Betreuung und Nachhaltigkeit Digitaler Editionen zu gewährleisten bedarf es eines technologischen Publikationskonzepts, das aus möglichst standardisierten Komponenten besteht.',NULL,'p'),(13081,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.9','Bisher existieren sehr erfolgreiche Standardisierungen auf dem Gebiet der Metadaten und der Textauszeichnungen, z.B. mit den Richtlinien der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Encoding Initiative</hi> (TEI), aber wenig bis gar nichts bei der technischen Umsetzung und der Dokumentation. Dies würde helfen anschlussfähigere, stabilere und nachhaltigere digitale Ressourcen aufzubauen und damit auch die Arbeit eines Datenkurators, der sich um die Pflege dieser Ressourcen nach Projektende kümmert, deutlich vereinfachen.',NULL,'p'),(13082,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.10','Für eine aussichtsreiche Nachhaltigkeit kann die Lösung nicht allumfassend sein, sondern nur für klar definierte Anwendungsfälle gelten. In dem hier vorgestellten Fall ist dies eine XML-basierte Digitale Edition, die mit Technologien aus der X-Familie (XSLT, XQuery, XML-Schema, eXistdb) entwickelt wird. Das Grundprinzip ist jedoch auf andere Anwendungsszenarien übertragbar:',NULL,'p'),(13083,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.11','Dokumentation',NULL,'p'),(13084,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.12','Eine nachhaltige digitale Forschungsressource bzw. –software ist langfristig verfügbar, gut dokumentiert, lizenziert und versioniert, um die Reproduzierbarkeit der Forschungsprozesse zu garantieren. Die wichtigste Komponente ist eine ausführliche, formalisierte Dokumentation, die mindestens die folgenden Informationen enthalten sollte:',NULL,'p'),(13085,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.13','Selbstverständlich kann diese Liste nur ein erster Vorschlag sein. Sie enthält keinesfalls alle möglichen Informationen, die zu einer Digitalen Edition angegeben werden können. Die Dokumentation sollte maschinenlesbar (um z.B. als XML oder JSON weiter verarbeitet werden zu können) und über eine standardisierte Adresse bzw. einen klar definierten Zugriffspunkt (z.B. http://home.of.project/api/projectdescription) abrufbar sein. Dadurch wäre es möglich eine Digitale Edition bei einem zentralen Verzeichnis anzumelden, in dem alle Informationen und Updates über Digitale Editionen, die demselben Publikationsmodell folgen, gesammelt werden. Ein solches Verzeichnis existiert noch nicht.',NULL,'p'),(13086,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.14','Definierter Werkzeugkasten',NULL,'p'),(13087,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.15','Wie oben beschrieben kann Nachhaltigkeit nur in einem definierten Rahmen hergestellt werden, indem man klare Anwendungsfälle beschreibt. Selbst in diesen sind die Möglichkeiten der Umsetzung nahezu unbegrenzt. Daher ist es wichtig, genau zu definieren, welche Technologien, Standards und Software-Werkzeuge zum Einsatzkommen und welche Abhängigkeiten bestehen. Es ist ratsam die Zahl der eingesetzten Tools überschaubar zu halten und sich auf etablierte und gut dokumentierte Technologien zu konzentrieren.',NULL,'p'),(13088,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.16','Paketierung',NULL,'p'),(13089,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.17','Alle zusammengehörenden Komponenten einer Digitalen Ressource (Daten, Metadaten, Quellcode, Binärdatein, Dokumentation) müssen immer zusammen abrufbar sein. Diese Pakete tragen deutlich zu einer nachhaltigeren Entwicklung bei. Es ist immer klar, wo sich alle relevanten Informationen und Daten befinden. Zudem könnte ein Paket einer zentralen Kurationsstelle, z.B. einem Digital Huamnities Data Center, übergeben werden, die sich um die Betreuung der digitalen Ressourcen abgeschlossener Projekte kümmert. Diese Anlaufstelle existiert ebenfalls noch nicht.',NULL,'p'),(13090,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.18','Für den hier vorgestellten Anwendungsfall bietet das von eXistdb verwendete EXPath-Format ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://expath.org/\"><hi rend=\"underline color(0000FF)\">http://expath.org/ </hi></ref>) einen guten Ausgangspunkt für die Paketierung. Dieses Format beschreibt ein Packaging-System ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://expath.org/modules/pkg/\"><hi rend=\"underline color(0000FF)\">http://expath.org/modules/pkg/ </hi></ref>), das es erlaubt XML-basierte Dokumente zusammen mit Abfrage- und Transformationsskripten sowie verschiedenen anderen Ressourcen auf eine standardisierte Art und Weise zu paketieren, das dieses Paket von allen Softwaresystemen, die diesem Standard folgen verstanden und ausgewertet werden kann. Damit kann dieses Packagesystem ähnlich fungieren, wie ein App-Store für Smartphones. Auch der Anpassungsaufwand für Software, die während der Projektlaufzeit eingesetzt wird, würde sich so verringern.',NULL,'p'),(13091,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.19','Andere Anwendungsszenarien lassen sich nicht auf Softwareebene paketieren. In diesen Fällen kann man auf Anwendungsvirtualisierung zurückgreifen, wie sie zum Beispiel mittels Docker ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.docker.com/\">https://www.docker.com/</ref>) möglich ist.',NULL,'p'),(13092,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.20','Um eine solche Standardisierung auf der technischen Ebene durchzuführen benötigt es eine aktive Digital-Humanities-Enwicklercommunity. Die Rolle des DH-Entwicklers ist im allgemeinen Diskurs noch deutlich unterrepräsentiert. Um wirklich erfolgreich Softwaretools für die geisteswissenschaftliche Forschung programmieren zu können, benötigt ein Entwickler mehr als nur ein grundlegendes Verständnis der typischen Problematiken in den einzelnen Fachdisziplinen. Umgekehrt erlauben Programmierkenntnisse ein wesentlich besseres Verständnis über die Funktionsweise der Software und damit bessere Einsatzmöglichkeiten sowie das Potential zu eigenen Verbesserungen. Um hier Fortschritte zu erzielen, müssen sich die DH-Entwickler besser organisieren. Die DH-Entwicklercommunity wäre der Kreis an Personen, die die Einführung und Anwendung von Standards, wie dem EXPath-System diskutieren und tragen. Mittelfristig wäre das Ziel für jeden Schritt im Lebenszyklus einer digitalen Ressource einen oder mehrere Vorschläge einer standardisierten Herangehensweise in Form eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best-practice-</hi>Leitfadens zu haben, der sich als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">technical reader</hi> zur Erstellung digitaler geisteswissenschaftlicher Ressourcen eignet und Vorschläge zu Schnittstellen, Standards, Lizenzen, Dokumentation, Zitationshinweise usw. anbietet.',NULL,'p'),(13093,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:1.21','Ein Ansatzpunkt dafür bietet die Arbeit des 2010 gegründeten Software Sustainability Institute ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.software.ac.uk/\">https://www.software.ac.uk/</ref>), Hong 2010 sowie Hettrick 2016, die verschiedene Ansätze zur Forschungs-Software-Nachhaltigkeit untersucht haben.',NULL,'p'),(13094,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:2',NULL,NULL,'back'),(13095,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(13096,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(13097,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Faniel, Ixchel</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Management and Curation in 21st Century Archives</hi>, 21. September 2015, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hangingtogether.org/?p=5375\">http://hangingtogether.org/?p=5375</ref>.',NULL,'bibl'),(13098,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hettrick, Simon</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research Software Sustainability. Report on a Knowledge Exchange Workshop</hi>.',NULL,'bibl'),(13099,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hong, N. Chue</hi> et al. (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Software Preservation Benefits Framework. Software Sustainability Institute Technical Report</hi>.',NULL,'bibl'),(13100,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pierazzo, Elena</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarly Editing, Theories, Models and Methods</hi>. Ashgate.',NULL,'bibl'),(13101,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.czmie:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen, Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels</hi>. 3 Bände. Norderstedt: Books on Demand.',NULL,'bibl'),(13102,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:',NULL,'deu','edition'),(13103,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1',NULL,NULL,'body'),(13104,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.1',NULL,NULL,'div1'),(13105,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.1.1','Dieser Beitrag beschreibt ein laufendes Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"poster-BURGHftn1\" type=\"note\">1</ref> zur digitalen Erschließung einer großen Sammlung von Volksliedern aus dem deutschsprachigen Raum, mit dem Ziel diese später über ein öffentliches Informationssystem verfügbar zu machen. Mithilfe dieses Informationssystems soll neben der üblichen Exploration gescannter Faksimiles der Originalliedblätter zusätzlich ein quantitativer Zugang zu den Daten ermöglicht werden, der diese anhand unterschiedlicher Parameter durchsuchbar und analysierbar macht. Ziel des Projekts ist also nicht nur, einen in dieser Form einzigartigen Bestand an Liedblättern nachhaltig digital zu erschließen und zugänglich zu machen, sondern darüber hinaus computergestützt nach Auffälligkeiten in Form wiederkehrender Phrasen und Themen oder melodischen Universalien zu suchen, die für verschiedene Regionen oder Zeitabschnitte charakteristisch sind.',NULL,'p'),(13106,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.2',NULL,NULL,'div1'),(13107,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.2.1','Die Datengrundlage des Projekts stellen umfangreichen Quellen zur Volksmusikforschung dar, die seit einigen Jahren von der Universitätsbibliothek Regensburg verwaltet werden. Die Regensburger Liedblattsammlung umfasst etwa 140.000 Blätter mündlich oder handschriftlich tradierter Volkslieder aus dem gesamten deutschsprachigen Raum, und ist, was Abdeckung und Umfang angeht, in dieser Form einzigartig (Krüger, 2013). Die losen Einzelblätter enthalten einerseits handschriftliche, monophone Melodien und andererseits Liedtexte, welche zumeist mit Schreibmaschine verfasst wurden (vgl. Abb. 1).',NULL,'p'),(13108,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.2.2','Abbildung 1: Ausschnitt aus dem Liedblatt Nr. A23: „Klana Mann wollt’ e grouß Fraa hou“.',NULL,'p'),(13109,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.2.3','Zu den Liedblättern existieren darüber hinaus Metadaten wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Titel</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text-Incipit</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sangesort </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahr</hi>, die ursprünglich in einem umfangreichen Zettelkastensystem vorlagen, mittlerweile jedoch in eine Datenbank ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Augias</hi>) übertragen wurden. In Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek Regensburg werden zunächst Scans der Liedblätter erstellt und mit den bereits vorhandenen digitalen Metadaten verknüpft. Daraufhin werden die Scans inhaltlich erfasst und in ein maschinenlesbares Format gebracht, das erlaubt, die Daten computergestützt zu durchsuchen und zu analysieren. Dieser Beitrag beschreibt Herausforderungen und Lösungsansätze bei der digitalen Erschließung der Liedblätter hinsichtlich ihrer Texte und Melodien.',NULL,'p'),(13110,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3',NULL,NULL,'div1'),(13111,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.1','Für die Transkription der Texte und Melodien wurden Tools für die automatische Erfassung evaluiert. Neben automatischer Texterkennung (OCR, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Optical Character Recognition</hi>), wurde auch die automatische Notenerkennung (OMR, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Optical Music Recognition</hi>) untersucht (vgl. Bainbridge & Bell, 2001; 2006; Raphael & Wang, 2011; Rebelo, Capela, & Cardoso, 2010).',NULL,'p'),(13112,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(13113,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.2.1','Die Evaluation der Eignung bestehender OCR-Tools für den Kontext der Regensburger Liedblattsammlung lehnt sich an Kanungo, Marton und Bulbul (1999) an. Das Testkorpus umfasst 102 Liedblätter, die möglichst viele unterschiedliche typographische und orthographische Phänomene abdecken, etwa Druckschrift (mit unterschiedlich starkem Kontrast), Frakturschrift, aufgeklebte Korrekturen, Sonderzeichen, etc. Für die Evaluation wurde die Textzone unterhalb der Notenzeilen ausgewählt, da die Noten als unbekannte Sonderzeichen das Texterkennungsergebnis negativ verfälschen würden. Für jene Textzonen wurde eine manuelle Transkription erstellt, die in der weiteren Evaluation als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ground truth</hi> dient. Evaluiert wurden die folgenden drei OCR-Tools:',NULL,'p'),(13114,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.2.2','Mithilfe des OCR-Evaluationstools <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ocrevalUAtion </hi>(Carassco, 2014) wurde jeweils der Output der drei getesteten OCR-Tools mit den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ground truth</hi>-Daten verglichen. Abb. 2 zeigt für jedes OCR-Tool die Anzahl korrekt erkannter Zeichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correct</hi>), die Anzahl falsch erkannte Zeichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">confused</hi>), die Anzahl nicht erkannte Zeichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lost</hi>) sowie die Anzahl überflüssiger Zeichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spurious</hi>) als gestapeltes Balkendiagramm.',NULL,'p'),(13115,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.2.3','Abbildung 2: OCR-Evaluationsergebnisse für die getesteten Tools hinsichtlich der korrekt erkannten, der falsch erkannten, der gar nicht erkannten sowie der überflüssigerweise erkannten Zeichen.',NULL,'p'),(13116,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.2.4','Anhand dieser Parameter lassen sich Kennzahlen für die Tools berechnen, etwa die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">precision</hi> oder auch die global <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">error rate</hi>. Bezüglich der korrekten Erkennung in Prozent wird deutlich, dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbyy</hi> mit einer Erkennungsrate von 80% ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Omnipage</hi>: 56%, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Adobe</hi>: 26%) und einer vergleichsweise geringen Streuung am besten in der Evaluation abschneidet (vgl. Abb. 3).',NULL,'p'),(13117,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.2.5','Abbildung 3: Boxplot zur Erkennungsgenauigkeit der einzelnen OCR-Tools.',NULL,'p'),(13118,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.2.6','Dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbyy</hi>-Tool liefert die besten Evaluationsergebnisse und wurde somit als OCR-Tool für die Liedblattsammlung ausgewählt. Die 80%-Erkennungsrate erlaubt erste explorative Analysen der Liedblätter anhand bestimmter Schlüsselwörter. Für die sukzessive Korrektur der Texte wurde ein Tool entwickelt, das die manuelle Korrektur des OCR-Outputs für jedes Liedblatt erlaubt. Um die Texte der insgesamt 140.000 Liedblätter möglichst effizient zu transkribieren, sind zudem weitere Evaluationsexperimente mit anderen OCR-Tools geplant. Zudem soll versucht werden, das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbyy</hi>-Tool anhand der Liedblätter zu trainieren, um so die Erkennungsrate weiter zu verbessern.',NULL,'p'),(13119,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(13120,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.1','In Anlehnung an eine OMR-Evaluationsstudie (Bellini, Bruno & Nesi, 2007) wurden drei der am weitesten verbreiteten OMR-Tools hinsichtlich ihrer Eignung für die Liedblattsammlung evaluiert:',NULL,'p'),(13121,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.2','Anders als bei der OCR-Evaluation ist die Erstellung eines automatisch abgleichbaren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ground truth</hi>-Datensatzes nicht ohne weiteres möglich, da die Erfassung musikalischer Notation wesentlich komplexer ist als reine Textzeichenerkennung. Der Abgleich des jeweiligen OMR-Outputs mit dem entsprechenden Originalliedblatt erfolgte deshalb manuell. Insgesamt wurden auf diese Weise 20 Liedblätter ausgewählt, welche eine möglichst hohe Bandbreite unterschiedlicher Merkmalsausprägungen abdecken. Zu den Merkmalen zählen Zeichenabstand, Einheitlichkeit der Zeichen, allgemeiner Kontrast, Kontrast der Notenlinien, Größe der Notenköpfe, Länge der Notenhälse und das Vorkommen von Fremdzeichen.',NULL,'p'),(13122,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.3','Bei der Berechnung der Erkennungsgenauigkeit wurden dieselben Parameter verwendet wie schon bei der OCR-Evaluation (vgl. Abb. 2). Die Ergebnisse der OMR-Evaluation zeigen, dass hinsichtlich der durchschnittlichen Erkennungsgenauigkeit mit 36% bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Photoscore</hi>, 8% bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CapellaScan</hi> und 4% <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SharpEye</hi> keines der Tools auch nur ansatzweise für den produktiven Einsatz in Frage kommt (vgl. Abb. 4). Dabei ist selbst beim am besten evaluierten Tool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Photoscore</hi> eine enorme Streuung zu beobachten, die bei 5 von 20 Blättern auf 0% kommt, und nur ein einziges Mal als beste Erkennungsrate 80% bei einem Liedblatt erreicht.',NULL,'p'),(13123,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.4','Abbildung 4: Boxplot zur Erkennungsgenauigkeit der einzelnen OMR-Tools.',NULL,'p'),(13124,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.5','Als alternative Erschließungsstrategie wurde ein Transkriptionstool namens <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Allegro</hi> entwickelt, welches aufgrund der erheblichen Datenmenge von mehreren tausend Liedblättern auf einen Crowdsourcing-Ansatz (Dunn & Hedges, 2013; Oomen & Aroyo, 2011) zurückgreifen soll. Erfolgreiche Beispiele für solche Ansätze im Bereich der Digital Humanities finden sich etwa beim Sammeln und Dokumentieren von urbaner Kunst (Burghardt, Schneider, Bogatzki, & Wolff, 2015), bei der Transkription von Manuskripten (Causer & Wallace, 2012), bei der Verschlagwortung von Kunstwerken (Commare, 2011) und auch im Bereich der Transkription von Musikstücken, wie beim Projekt „What’s the Score?“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"poster-BURGHftn2\" type=\"note\">2</ref>.',NULL,'p'),(13125,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.6','Bei der Umsetzung des Tools für die Transkription der Regensburger Liedblätter wurde besonderes Augenmerk auf die einfache Bedienbarkeit durch iteratives <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">usability testing</hi> während des Entwicklungsprozesses gelegt (vgl. ISO 13407:1999). Die Benutzeroberfläche wurde dabei so konzipiert, dass auch Personen, die keine Noten lesen können, in der Lage sind, die Noten zu transkribieren, indem sie diese auf ein virtuelles Notenblatt übertragen und das Original im Wesentlichen nachbauen (vgl. Meier et al., 2015). Die zusätzliche Möglichkeit der Transkription über ein Midi-Instrument soll später über einen speziell anzuwählenden Expertenmodus optional verfügbar gemacht werden.',NULL,'p'),(13126,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.7','Als erster Schritt wird in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Allegro</hi> zunächst das Notenblatt manuell in einzelne Takte segmentiert (Abb. 5):',NULL,'p'),(13127,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.8','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" height=\"3.2004cm\" n=\"1005\" rend=\"inline\" url=\"poster-BURGH-image5.png\" width=\"16.002cm\" />Abbildung 5: Taktweise Segmentierung der Liedblätter mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Allegro</hi>.',NULL,'p'),(13128,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.9','Nach Angabe der Liedblattnummer sowie der Auswahl von Taktart und Tonart gelangt man in den eigentlichen Transkriptionsmodus, bei dem Takt für Takt auf einer interaktiven Notenzeile mit Maus und Tastatur (Shortcuts) transkribiert wird (vgl. Abb. 6). Jeder einzelne Takt kann im Browser abgespielt werden, um so ggf. auf auditiver Ebene schnell Transkriptionsfehler zu erkennen.',NULL,'p'),(13129,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.10','Abbildung 6: Taktweise Transkription der Liedblätter mit dem Allegro-Tool.',NULL,'p'),(13130,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.11','Im Hintergrund werden die Eingaben auf das virtuelle Notenblatt schließlich in ein maschinenlesbares Format ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">JSON</hi>) übersetzt, das mithilfe einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Converter</hi>-Toolbox in beliebige andere Formate wie etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MusicXML</hi> transformiert werden kann. Da die Transkription durch Laien eine erhöhte Gefahr für Transkriptionsfehler mit sich bringt, wird jedes Liedblatt doppelt übersetzt (vgl. das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">double keying</hi>-Konzept bei Texttranskriptionen). Liedblätter, bei denen die Transkriptionen nicht übereinstimmen, werden auf redaktioneller Ebene final geprüft. Um den Anreiz zur Beteiligung an der Transkription zu erhöhen, ist es den Teilnehmern möglich die selbst transkribierten Texte und Melodien in einer privaten Sammlung zu speichern und bei Bedarf als PDF bzw. als MP3 herunterzuladen.',NULL,'p'),(13131,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.3.3.12','Das Transkriptionstool befindet sich aktuell in der offenen Beta-Testphase und findet guten Zuspruch bei den Anwendern:',NULL,'p'),(13132,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.4',NULL,NULL,'div1'),(13133,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.4.1','Dieser Beitrag gibt einen Einblick in ein laufendes Projekt zur digitalen Erschließung einer großen Sammlung von Liedblättern. Während OCR-Tools für die automatische Erfassung der Liedtexte annehmbare Ergebnisse mit einer Erkennungsrate von bis zu 80% liefern, so liegt die Erkennungsgenauigkeit bestehender OMR-Tools für die handschriftlichen Notensätze bei lediglich maximal 36%. Im Falle der Notenerkennung wurde von Grund auf ein neues, intuitiv bedienbares Transkriptionstool entwickelt, welches über einen Crowdsourcing-Ansatz die sukzessive Erschließung der Notensätze sicherstellen soll.',NULL,'p'),(13134,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.5',NULL,NULL,'div1'),(13135,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:1.5.1','Aktuell liegt der Projektfokus auf der Erschließung der Liedblätter. Parallel entstehen zudem erste Prototypen (vgl. Burghardt et al., 2016) für das angedachte Informationssystem, das die Analyse der Liedblätter anhand der verfügbaren Metadaten, der Liedtexte sowie anhand verschiedener melodischer Parameter (vgl. Mongeau & Sankoff, 1990; Orio & Rodá, 2009; Typke, 2007) erlaubt. Im Rahmen des weiteren Projektverlaufs sollen anhand der digital erschlossenen Liedblätter u.a. die folgenden Fragestellungen untersucht werden:',NULL,'p'),(13136,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2',NULL,NULL,'back'),(13137,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-BURGHftn1\"> Anmerkung: Erste Vorarbeiten zu den hier beschriebenen Vorhaben erfolgten im Rahmen des DFG-Projekts „Erschließung von Quellen der Volksmusikforschung, Zugänglichmachung durch Digitalisierung sowie virtuelle Wiederherstellung zerstreuter Bestände“, vgl. http://rvp.ur.de.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"poster-BURGHftn2\"> Projekt „What’s the Score?“ online: https://www.bodleian.ox.ac.uk/weston/our-work/projects/whats-the-score</note>',NULL,'Notes'),(13138,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(13139,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(13140,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bainbridge, David / Bell, Tim</hi> (2001): „The challenge of optical music recognition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers and the Humanities</hi> 35: 95–121.',NULL,'bibl'),(13141,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bellini, Pierfranceso / Bruno, Ivan / Nesi, Paolo</hi> (2007): „Assessing Optical Music Recognition Tools“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Music Journal</hi> 31 (1), 68–93.',NULL,'bibl'),(13142,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel / Lamm, Lukas / Lechler, David / Schneider, Matthias / Semmelmann, Tobias</hi> (2016): „Tool-based Identification of Melodic Patterns in MusicXML Documents“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2016: Conference Abstracts</hi> 440–442.',NULL,'bibl'),(13143,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel / Schneider, Patrick / Bogatzki, Christopher / Wolff, Christian</hi> (2015): „StreetartFinder – Eine Datenbank zur Dokumentation von Kunst im urbanen Raum“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2015: Von Daten zu Erkenntnissen</hi>.',NULL,'bibl'),(13144,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carrasco, Rafael C.</hi> (2014): „An open-source OCR evaluation tool“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DATeCH 2014</hi>. New York: ACM Press.',NULL,'bibl'),(13145,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Causer, Tim / Wallace, Valerie</hi> (2012): „Building A Volunteer Community: Results and Findings from Transcribe Bentham“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ: Digital Humanities Quarterly</hi> 6 (2).',NULL,'bibl'),(13146,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Commare, Laura</hi> (2011): „Social Tagging als Methode zur Optimierung Kunsthistorischer Bilddatenbanken – Eine empirische Analyse des Artigo-Projekts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunstgeschichte. Open Peer Reviewed Journal</hi> urn:nbn:de:bvb:355-kuge-160-9.',NULL,'bibl'),(13147,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunn, Stuart / Hedges, Mark</hi> (2013): „Crowd-sourcing as a Component of Humanities Research Infrastructures“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi> 7 (1-2): 147–169.',NULL,'bibl'),(13148,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kanungo, Tapas / Marton, Gregory A. / Bulbul, Osama</hi> (1999): „Performance evaluation of two Arabic OCR products“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The 27th AIPR workshop: Advances in computer-assisted recognition</hi> 76–83.',NULL,'bibl'),(13149,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krüger, Gerd</hi> (2013): „Das ‚Regensburger Volksmusik-Portal‘ der Universitätsbibliothek Regensburg: Bestände – Problematiken – Perspektiven: Zwischenbericht aus einem Erschließungsprojekt“, in: Mohrmann, Ruth-E. (ed.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Audioarchive – Tondokumente digitalisieren, erschließen und auswerten</hi>. Münster et al.: Waxmann Verlag 119–131.',NULL,'bibl'),(13150,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meier, Florian / Bazo, Alexander / Burghardt, Manuel / Wolff, Christian</hi> (2015): „A Crowdsourced Encoding Approach for Handwritten Sheet Music“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Music Encoding Conference Proceedings 2013 and 2014</hi> 127–130.',NULL,'bibl'),(13151,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mongeau, Marcel / Sankoff, David </hi> (1990): „Comparison of Musical Sequences“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers and the Humanities</hi> 24: 161–175.',NULL,'bibl'),(13152,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oomen, Johan / Aroyo, Lora</hi> (2011): „Crowdsourcing in the Cultural Heritage Domain: Opportunities and Challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">C&T ’11 Proceedings of the 5th International Conference on Communities and Technologies</hi> 138–149.',NULL,'bibl'),(13153,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Orio, Nicola / Rodà, Antonio</hi> (2009): „A Measure of Melodic Similarity Based on a Graph Representation of the Music Structure“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 10th International Society for Music Information Retrieval Conference (ISMIR 2009)</hi> 543–548.',NULL,'bibl'),(13154,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Raphael, Christopher / Wang, Jingya</hi> (2011): „New Approaches to Optical Music Recognition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">12th International Society for Music Information Retrieval Conference (ISMIR)</hi> 305–310.',NULL,'bibl'),(13155,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rebelo, Ana / Capela, G. / Cardoso, Jaime S.</hi> (2010): „Optical recognition of music symbols“, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Document Analysis and Recognition</hi> 13: 19–31.',NULL,'bibl'),(13156,'urn:cts:dhd:2017.poster.burgh:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Typke, Rainer</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Music Retrieval based on Melodic Similarity</hi>. Ph.D Thesis, Utrecht University.',NULL,'bibl'),(13157,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:',NULL,'deu','edition'),(13158,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1',NULL,NULL,'body'),(13159,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.1','Der Vortrag thematisiert die automatische inhaltliche Erschließung und linguistische Annotation der digitalen Repräsentationen kunst- und kulturhistorischer Artefakte innerhalb des prometheus Bildarchivs ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://prometheus-bildarchiv.de/\">http://prometheus-bildarchiv.de</ref>), das derzeit 89 Datenbanken aus Museen und Forschungsinstitutionen mit insgesamt über 1,5 Mio. Datensätzen zusammenführt (Dieckmann 2015). Das durch eine bereits abgeschlossene Vorstudie initiierte Projekt verfolgt zwei unterschiedliche, teilweise aufeinander aufbauende Ansätze: Zum einen die Annotation von Freitexten zur strukturierten Erschließung kunsthistorischer Daten, zum anderen die Analyse der Identität von Datensätzen über die Berechnung gradueller Ähnlichkeiten von Objekten. Beide Ansätze dienen erstens einer Verbesserung des Retrievals, zweitens einer nachhaltigen Sicherung der Daten durch die Verknüpfung mit Normdaten; drittens sollen die zusätzlich erschlossenen Informationen längerfristig als Grundlage für weiterführende (fachspezifische) Fragestellungen eingesetzt werden, etwa zur Rekonstruktion von Künstlergruppen durch die Erstellung von Personen-Netzwerken. Das Projekt wird an der Universität zu Köln in enger Zusammenarbeit zwischen Fachwissenschaftlern der Kunstgeschichte und der Sprachlichen Informationsverarbeitung ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.spinfo.phil-fak.uni-koeln.de/\" />) durchgeführt, deren Schwerpunkte u.a. auf Systemen zur syntaktischen und semantischen Analyse und Verarbeitung textueller Daten (Hermes 2012, Schwiebert 2012) sowie zur Annotation nicht-standardisierter Daten (Neuefeind 2013) liegen.',NULL,'p'),(13160,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.2',NULL,NULL,'div1'),(13161,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.2.1','Die digitalen Repräsentationen der in prometheus zusammengeführten kunst- und kulturhistorischen Artefakte stellen insofern eine besondere Herausforderung für die automatisierte Erschließung inhaltlicher Informationen dar, als dass die Metadaten und Texte strukturell und inhaltlich sehr heterogen und in unterschiedlichen Kontexten vorliegen. Die Datensätze der einzelnen Bilddatenbanken sind zwar stets in ein eigenes Metadatenschema eingepasst, jedoch erfolgt die Erschließung der Werke an den jeweiligen Institutionen nicht nach einer einheitlichen Methodik, was u.a. datenbank- oder sammlungsspezifische Gründe hat. Zum einen liegt innerhalb der Klassifikationen der jeweiligen Datenbanken eine Vielzahl an Texten vor, die bislang nicht strukturiert erschlossen sind, sondern derzeit nur über eine einfache Volltextsuche miteinbezogen werden (es handelt sich hierbei oftmals um unstrukturierte Freitextfelder, die z.B. Angaben über Standort(e), die Publikationsgeschichte oder ausführliche Bildbeschreibungen enthalten können). Zum anderen wird selten ein bestimmter Metadatenstandard zugrunde gelegt oder auf Fachvokabulare und Terminologieressourcen zurückgegriffen, was dazu führt, dass zum Teil stark variierende Schreibweisen u.a. bei Künstler- oder Ortsnamen existieren. In der kunsthistorischen Forschung haben sich zudem selten einheitliche Bezeichnungen für Werktitel durchgesetzt. So liegt bspw. das Werk “Bonaparte überquert den großen Sankt Bernhard” von Jacques-Louis David (Malmaison, 1801) in prometheus in mindestens sieben verschiedenen Titelbezeichnungen vor, die zumeist in Teilen, unter Umständen aber auch vollständig voneinander abweichen (etwa “Napoleon überquert die Alpen” gegenüber “Bonaparte auf dem großen Sankt Bernhard”). Eine Verknüpfung mit Normdaten wie der Gemeinsamen Normdatei der Deutschen Nationalbibliothek (GND, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://d-nb.info/gnd/1067141367\"> </ref><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://d-nb.info/gnd/1067141367\" />) ist auf dieser Grundlage nicht möglich. Diese wäre aber nötig, um eine automatische Zusammenführung der Einzelabbildungen zu Objekten vornehmen und die Objekte eindeutig und damit nachhaltig identifizieren zu können, was zugleich die Grundlage für eine weitere Anreicherung mit GND-verknüpften Daten oder weiteren Normdaten (z.B. VIAF, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://viaf.org/\">http://viaf.org</ref>; Wikidata, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org/\"><hi rend=\"color(#1155cc)\">https://www.wikidata.org</hi></ref>) bilden würde.',NULL,'p'),(13162,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3',NULL,NULL,'div1'),(13163,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.1','Die Heterogenität der Daten wird in prometheus bereits teilweise in Anwendung linguistischer Analyseverfahren bei der Indexierung ausgeglichen, wobei der Schwerpunkt hier v.a. auf der orthographischen und morphosyntaktischen Ebene liegt, etwa auf Grundlage sprachspezifischer Wörterbücher (u.a. zur Grundformreduzierung, Phrasenerkennung, Synonymgenerierung, Kompositazerlegung) sowie durch Anreicherung mit synonymen Künstlernamen (siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://prometheus-bildarchiv.de/tools/pkn\" />d). Diese Maßnahmen dienen in erster Linie dazu, das Retrieval zu optimieren und den Recall zu verbessern. In Bezug auf die oben aufgeworfenen Probleme der Normalisierung und Zuordnung von Einzeldarstellungen zu Objekten sind sie jedoch nur als ein erster Schritt anzusehen. Ziel ist vielmehr ein erweiterter Thesaurus, in dem die tatsächlich auftretenden, zum Teil stark variierenden Schreibweisen von Werktiteln und Künstlernamen auf die verfügbaren Normdaten abgebildet werden. Da die Variation in den Schreibweisen keine eindeutige Zuordnung erlaubt, bedarf es hierbei zusätzlicher Kriterien. Im Zuge des Projekts wird hierfür ein semantisch motiviertes Verfahren erarbeitet, das die gesamten zu einem Objekt verfügbaren Informationen berücksichtigt: Neben den bereits erschlossenen Metainformationen (wie Name, Titel, Datierung, Standort, etc.) sollen auch die in den bislang nur unstrukturiert vorliegenden Freitextfeldern (s.o.) enthaltenen Informationen genutzt werden können. Zu diesem Zweck werden die Texte zunächst mittels Informationsextraktion aufbereitet (Annotation von Orts- und Personennamen, Zeitausdrücken, etc). Auf Grundlage dieser neu gewonnenen Informationen werden zusätzliche, das Objekt beschreibende Merkmale erstellt und in Form von Feature-Vektoren kodiert (Features sind z.B. „Personen“, „Orte“, „Material“, o.ä.; Werte sind jeweils die konkreten Nennungen, vgl. Abb. 1).',NULL,'p'),(13164,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-NEUEF-image1.png\" /></figure>Abb. 1: Beispiel einer Freitextbeschreibung im prometheus-Bildarchiv, in der exemplarisch mittels Informationsextraktion identifizierte Elemente markiert wurden.',NULL,'p'),(13165,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.3','Aus den zusätzlichen Merkmalen kann nun, in Kombination mit den bereits vorhandenen Metainformationen, für jedes Objekt ein „semantisches Profil“ bzw. „Fingerprint“ erstellt werden, anhand dessen sich die Ähnlichkeit zwischen Objekten ermitteln lässt. Die Ähnlichkeit wird dabei zunächst in Bezug auf die einzelnen Merkmale ermittelt (u.a. mittels Edit-Distance oder Soundex- bzw. Metaphone-Difference zwischen einzelnen Feldern, Abgleich zeitlicher Angaben, Distanz zwischen Feature-Vektoren zu „Personen“, „Orten“, „Material“, etc.), wobei der Einfluss einzelner Merkmale unterschiedlich gewichtet werden kann. Daraus wird ein kombiniertes Maß der Übereinstimmung zwischen zwei Datensätzen errechnet, das auch bei deutlich abweichenden Schreibweisen eine Aussage darüber erlaubt, ob es sich um das gleiche Objekt handelt. Auf dieser Grundlage können identische Objekte dann auf das jeweilige Referenzobjekt der GND abgebildet werden.',NULL,'p'),(13166,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.4','In einem vorbereitenden Projekt für das laufende Vorhaben wurden zunächst die bestehenden Metadaten der einzelnen Datenbanken des prometheus-Bildarchivs quantitativ ausgewertet, um einen Überblick darüber zu erlangen, wie sich der Umfang der zu erschließenden Daten darstellt. Die meisten der 89 Datenbanken verfügen über noch nicht erschlossene Freitextbeschreibungen der Objekte. Diese erstrecken sich zu einem nicht geringen Teil über mittellange (25-75 Wörter) und lange (&gt;75 Wörter) Texte, die im Zuge des Projekts aufbereitet werden sollen. Abb. 2 zeigt die Verteilung dieser unterschiedlichen Textsorten in ausgewählten Datenbanken. Einige verfügen über keinerlei Freitext-Bildbeschreibungen, z.B. die Datenbank des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zentralarchivs für Kunstgeschichte </hi>in München (zi_muc). Andere, etwa die Erlanger Datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeichnungen der graphischen Sammlung</hi> (erlangen_z), weisen fast ausschließlich kurze Beschreibungen auf, wieder andere enthalten dagegen auch eine Reihe mittellanger und langer Texte.',NULL,'p'),(13167,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.5','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-NEUEF-image2.png\" /></figure>Abb. 2: Verteilung der Freitextlängen über verschiedene Datenbanken des prometheus-Bildarchivs',NULL,'p'),(13168,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.6','Zur Nutzung der in den Bildbeschreibungen und Ikonographien enthaltenen Informationen müssen diese zunächst identifiziert und entsprechend ausgezeichnet werden. Dafür wurde zunächst ein Komponenten-Workflow konzipiert und auf Basis des UIMA-Frameworks (Unstructured Information Management Architecture, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://uima.apache.org/\"><hi rend=\"color(#1155cc)\">https://uima.apache.org</hi></ref>) implementiert. Im Zuge der Verarbeitung werden die zu annotierenden Informationen in ausgewählten Feldern der Datensätze identifiziert (vgl. Abb. 3). Dabei kommen Standardmethoden der Informationsextraktion (z.B. Temporal Expression Detection, Named Entity Recognition) genauso zum Einsatz wie informationstheoretische Maße (etwa Log-Likelihood oder tf.idf), um domänenspezifisch relevante Terme zu bestimmen.',NULL,'p'),(13169,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.7','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-NEUEF-image3.png\" /></figure>Abb. 3: Workflow zur Informationsextraktion in Freitexten im prometheus-Bildarchiv.',NULL,'p'),(13170,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.8','Die erste Projektphase diente vor allem der Evaluierung von Werkzeugen, etwa dem Stanford Named Entity Tagger (siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nlp.stanford.edu/software/CRF-NER.shtml\" />) zur Identifikation von (Orts-)Namen, oder HeidelTime (siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dbs.ifi.uni-heidelberg.de/index.php?id=129\" />) zur Annotation von Zeitausdrücken, um den voraussichtlichen Bedarf an Anpassungen der Werkzeuge für die kunsthistorische Domäne zu ermitteln. Abb. 4 zeigt das Ergebnis der StanfordNER-Komponente, die in einem Text der Datenbank “The Daumier Register” ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.daumier-register.org/\" />) Eigennamen auszeichnet: Künstlernamen (“Henry Monnier”), Werktitel (“Séraphita”), Werkstoffe (“China-Papier”), sowie Ortsnamen (“Sevilla”) werden mit verschiedenen Tags (I-PERS, I-MISC, I-LOC) gekennzeichnet. Wie sich zeigt, werden jedoch nicht alle Eigennamen aufgefunden (etwa “Balzac, Honoré de”), was v.a. darauf zurückzuführen ist, dass hier zunächst nur das für das Deutsche verfügbar NER-Modell zum Einsatz kam. In der weiteren Projektlaufzeit muss die Erkennungsrate durch eine Erweiterung und Modifikation der vorhandenen Modelle verbessert werden, damit die Daten möglichst präzise und vollständig auswerten werden können.',NULL,'p'),(13171,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.3.9','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-NEUEF-image4.png\" /></figure>Abb. 4: Exemplarisches Ergebnis der Anwendung eines verfügbaren Standard-Modells zur Named Entity Recognition.',NULL,'p'),(13172,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.4',NULL,NULL,'div1'),(13173,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:1.4.1','Das beschriebene Vorgehen wird derzeit exemplarisch an ausgewählten Datensätzen entwickelt, um anschließend auf den gesamten Bildpool des prometheus-Bildarchivs angewendet zu werden. Ein wesentliches Ziel des Projekts ist es, eine größtmögliche Automatisierung in der Thesauruserstellung zu erreichen. Das hierfür vorgesehene kombinierte Ähnlichkeitsmaß ist flexibel erweiterbar. So können zum einen zusätzliche Informationen aus externen Quellen herangezogen werden, etwa indem weitere, digital vorliegende kunsthistorische Texte (z.B. das Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, RDK, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.rdklabor.de/\"><hi rend=\"color(#1155cc)\">http://www.rdklabor.de</hi></ref>), Ausstellungs- und Auktionskataloge (z.B. Getty Art and Architecture, siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/\" />, UB Heidelberg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://artsales.uni-hd.de/\"><hi rend=\"color(#1155cc)\">http://artsales.uni-hd.de</hi></ref>) oder auch Wikipedia analysiert und klassifiziert werden und mittels des erstellten Thesaurus mit den Datensätzen in prometheus verknüpft werden. Zum anderen soll das Ähnlichkeitsmaß auch durch komplementäre (z.B. optische) Verfahren des Bildvergleichs erweitert werden. So wurde bspw. zusammen mit der Computer Vision Group Heidelberg bereits ein Projekt zur automatischen Bilderkennung angestoßen (siehe Bell/Dieckmann 2015). Durch die Kombination verschiedener Methoden der Ähnlichkeitsberechnung zu einem gemeinsamen, multidimensionalen Ähnlichkeitsmaß ist der hier vorgeschlagene Ansatz in hohem Maße adaptierbar für vergleichbare Anwendungen. Die im Projekt erarbeitete Vorgehensweise ist somit auf weitere Metadatenpools kulturhistorischer Inhalte übertragbar und dank der Automatisierung beliebig skalierbar.',NULL,'p'),(13174,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:2',NULL,NULL,'back'),(13175,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(13176,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(13177,'urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bell, Peter / Dieckmann, Lisa</hi> (2015): „Die Kunst als Ganzes. Heterogene Bilddatensätze als Herausforderung für die Kunstgeschichte und die Computer Vision“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd2016.de/boa.pdf#118\" /> [letzter Zugriff 23.11.2016].',NULL,'bibl');
