INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:','urn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.1	p	In der architekturgeschichtlichen Forschung finden digitale 3D-Rekonstruktionen seit mehr als 30 Jahren als Wissensträger, Forschungswerkzeuge und Darstellungsmittel Verwendung. Dabei hat zum einen die Zahl der erstellten digitalen Rekonstruktionen von historischer Architektur in den vergangenen Jahren kontinuierlich zugenommen, zum anderen weisen diese höchst unterschiedliche technische, grafische und inhaltliche Qualitäten auf. Darüber hinaus werden zumeist weder Entstehungsprozesse noch die Qualität einer zu Grunde liegenden forscherischen Arbeit transparent. Während eine Diversität von Modellen und Werkzeugen nicht zuletzt durch die Pluralität der damit untersuchten Fragestellungen wünschenswert ist, stellt sich die Frage nach Kriterien und Ansätzen, um den Gebrauch dieser Werkzeuge sowie resultierende Ergebnisse zu bewerten und zu validieren. Mit Blick darauf unterliegt der Einsatz von Methoden digitaler Rekonstruktion in der architekturgeschichtlichen Forschung seit jeher einer Ambivalenz. Eindrucksvollen Anwendungsbeispielen und Forschungspotentialen steht eine ganze Reihe überaus berechtigter wissenschaftlich-methodischer Vorbehalte und Desiderata gegenüber.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.2	p	Entsprechend verfolgt das 2018 von der DFG genehmigte wissenschaftliche Netzwerk \"Digitale 3D‑Rekonstruktionen als Werkzeuge der architekturgeschichtlichen Forschung\" das Ziel, für digitale Rekonstruktionen im Kontext der Architekturgeschichte erstmals eine umfassende Betrachtung aus Perspektive der Einbettung in wissenschaftliche Kontexte vorzunehmen. Die konkrete Fragestellung lautet dabei, wie digitale Rekonstruktionsmethoden als wissenschaftliche Werkzeuge im Kontext architekturgeschichtlicher Forschung validiert werden können.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.3	p	Eine initiale Themenstellung und damit verbundene Fragenkomplexe wurden unter Beteiligung von ca. 30 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Ende 2014 in einem Workshop der „Arbeitsgemeinschaft Digitale Rekonstruktion des Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd) e.V.“ entwickelt. Die Arbeitsgruppe „Digitale Rekonstruktion“ ging aus der 1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (25.-28.03.2014, Universität Passau) hervor. Die Arbeitsgruppe versammelt Kolleginnen und Kollegen, die sich dem Thema digitale Rekonstruktion aus dem Blickwinkel der Architektur, Archäologie, Bau- und Kunstgeschichte sowie Computergraphik und Informatik verschrieben haben. Die Arbeitsgruppe bietet eine Plattform für einen Austausch und eine feste Etablierung der digitalen Rekonstruktion im Dienste einer Erfassung, Erforschung und Vermittlung kultureller und geschichtlicher Inhalte innerhalb der Digital Humanities. Vorrangiges Ziel der Arbeitsgruppe ist es, die Akteure im deutschsprachigen Raum zusammenzubringen, um sich den Fragen der Begriffsklärung und der Arbeitsmethodik sowie der Dokumentation und Langzeitarchivierung von digitalen Rekonstruktionsprojekten zu widmen.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.4	p	Vor diesem Hintergrund soll zur DHd Jahrestagung gemeinsam von Netzwerk und AG ein Panel durchgeführt werden, das die drei Kernpunkte der DHd-Jahrestagung – Theorie, Modellierung, Synthese – unter dem Blickwinkel der 3D-Rekonstruktion aufgreift. Damit knüpft das Panel an die bisher drei bei vergangenen DHd-Jahrestagungen durch die Arbeitsgemeinschaft durchgeführten Panels an, die „Allgemeine Standards, Methodik und Dokumentation“ <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Kuroczyński</Author><Year>2014</Year><RecNum>3434</RecNum><DisplayText>(Kuroczyński et al., 2014)</DisplayText><record><rec-number>3434</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1458811303\" guid=\"965e8756-0304-4548-9eca-0d02dfdd101b\">3434</key></foreign-keys><ref-type name=\"Conference Paper\">47</ref-type><contributors><authors><author>Piotr Kuroczyński</author><author>Mieke Pfarr-Harfst</author><author>Markus Wacker</author><author>Sander Münster</author><author>Frank Henze</author></authors></contributors><titles><title>Pecha Kucha \"Virtuelle Rekonstruktion – Allgemeine Standards, Methodik und Dokumentation\" (Panel)</title><secondary-title>1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2014)</secondary-title></titles><dates><year>2014</year></dates><pub-location>Passau</pub-location><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Kuroczyński et al., 2014) und „aktuelle Herausforderungen“ <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Kuroczyński</Author><Year>2015</Year><RecNum>5796</RecNum><DisplayText>(Kuroczyński et al., 2015)</DisplayText><record><rec-number>5796</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1458811757\" guid=\"57a07f69-6b25-441b-9e3e-ea6aa5f58af9\">5796</key><key app=\"ENWeb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"Conference Paper\">47</ref-type><contributors><authors><author>Piotr Kuroczyński</author><author>Marc Grellert</author><author>Oliver Hauck</author><author>Sander Münster</author><author>Mieke Pfarr-Harfst</author><author>Martin Scholz</author></authors></contributors><titles><title>Digitale Rekonstruktion und aktuelle Herausforderungen (Panel)</title><secondary-title>2. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2015)</secondary-title></titles><dates><year>2015</year></dates><pub-location>Graz</pub-location><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Kuroczyński et al., 2015) sowie Transformationsprozesse „vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell“ <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Kuroczyński</Author><Year>2016</Year><RecNum>6970</RecNum><DisplayText>(Kuroczyński et al., 2016b)</DisplayText><record><rec-number>6970</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1471603349\" guid=\"f68ef01f-7b44-44b6-b97b-2013340f890e\">6970</key></foreign-keys><ref-type name=\"Journal Article\">17</ref-type><contributors><authors><author>Kuroczyński, Piotr</author><author>Hauck, O.</author><author>Hoppe, S.</author><author>Münster, S.</author><author>Pfarr-Harfst, Mieke</author></authors></contributors><titles><title>Der Modelle Tugend 2.0 – Vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell</title></titles><dates><year>2016</year></dates><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Kuroczyński et al., 2016b) beleuchteten.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.5	p	Ein wesentliches Kernmerkmal von 3D-Rekonstruktionen ist, dass diese auf die Genese, Transformation und Vermittlung von Wissen abzielen. Im Gegensatz zu Daten muss Wissen sowohl für Menschen lesbar als auch relevant und kognitiv anknüpfbar sein <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Frické</Author><Year>2018</Year><RecNum>8658</RecNum><Prefix>vgl. </Prefix><DisplayText>(vgl. Frické, 2018)</DisplayText><record><rec-number>8658</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1537725303\" guid=\"16ebb7af-c343-40b8-8ef4-da153bdf4844\">8658</key></foreign-keys><ref-type name=\"Electronic Article\">43</ref-type><contributors><authors><author>Martin Frické</author></authors></contributors><titles><title>Knowledge pyramid</title></titles><dates><year>2018</year></dates><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(vgl. Frické, 2018). Entsprechend ist das Ziel des für die DHd-Jahrestagung 2019 geplanten Panels, insbesondere den Umgang mit Wissen vor dem Hintergrund eines Erkenntnis- oder Vermittlungsinteresses zu thematisieren und dabei jeweils kontrastierende und/oder komplementäre Perspektiven darzulegen.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Epistemische Perspektive (Sander Münster)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2.2	p	Wie verändert die Digitalisierung die Forschung zu Kulturerbe? Was kennzeichnet eine disziplinäre Kultur der 3D-Rekonstruktion? Aus organisationaler Perspektive changiert die Nutzung digitaler Technologien und Ansätze derzeit zwischen einer Einordnung als Teilbereich der Geisteswissenschaften und der \"Neudefinition der traditionellen Geisteswissenschaften mit digitalen Mitteln\" <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Adams</Author><Year>2013</Year><RecNum>7130</RecNum><DisplayText>(Adams and Gunn, 2013)</DisplayText><record><rec-number>7130</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1479547623\" guid=\"92a33cbc-bfe2-40c7-891f-1261a733e5b1\">7130</key><key app=\"ENWeb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"Electronic Article\">43</ref-type><contributors><authors><author>Jennifer L. Adams</author><author>Kevin B. Gunn</author></authors></contributors><titles><title>Keeping Up With...Digital Humanities</title><secondary-title>American Library Association</secondary-title></titles><periodical><full-title>American Library Association</full-title></periodical><volume>April 5, 2013</volume><dates><year>2013</year></dates><pub-location>http://www.ala.org/acrl/publications/keeping_up_with/digital_humanities (Accessed October 28, 2016)</pub-location><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Adams and Gunn, 2013). Zur Untersuchung führten wir 15 Interviews mit Digital Humanists in London, die sich mit Objekten und Bildern beschäftigten <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Münster</Author><Year>accepted paper</Year><RecNum>7227</RecNum><DisplayText>(Münster and Terras, accepted paper)</DisplayText><record><rec-number>7227</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1483874646\" guid=\"751b6d09-e4b5-48a0-b211-db4c901197fa\">7227</key></foreign-keys><ref-type name=\"Journal Article\">17</ref-type><contributors><authors><author>Münster, S.</author><author>Terras, Melissa</author></authors></contributors><titles><title>The visual side of digital humanities. A survey on topics, researchers and epistemic cultures in visual digital humanities</title><secondary-title>Digital Scholarship in the Humanities</secondary-title></titles><periodical><full-title>Digital Scholarship in the Humanities</full-title></periodical><dates><year>accepted paper</year></dates><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Münster and Terras, accepted paper). Welche allgemeinen Forschungsansätze sind dabei ersichtlich? Neben der durch Technologie ermöglichten Beantwortung neuartiger Forschungsfragen und dem Einsatz von Computertechnologien als Medium \"für neue Forschungspraktiken ohne zwangsläufige Transformation der Forschungsmethoden\" <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Long</Author><Year>2014</Year><RecNum>7067</RecNum><DisplayText>(Long and Schonfeld, 2014)</DisplayText><record><rec-number>7067</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1479547609\" guid=\"587d9688-822f-46d6-b8e3-f7bcf3b114f0\">7067</key><key app=\"ENWeb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"Book\">6</ref-type><contributors><authors><author>Matthew P. Long</author><author>Roger C. Schonfeld</author></authors></contributors><titles><title>Supporting the Changing Research Practices of Art Historians</title></titles><dates><year>2014</year></dates><publisher>Ithaka S+R</publisher><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Long and Schonfeld, 2014) wird ein dritter Typ sichtbar: geisteswissenschaftliche Forschung, welche technologiebezogene Fragen beispielsweise zu User-Engagement, Forschungsethik oder Wissenschaftsphilosophie <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Harari</Author><Year>2017</Year><RecNum>8685</RecNum><Prefix>u.a. </Prefix><DisplayText>(u.a. Harari, 2017)</DisplayText><record><rec-number>8685</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1539503618\" guid=\"293b36d3-0ef2-4788-a548-f96fa82f1998\">8685</key></foreign-keys><ref-type name=\"Book\">6</ref-type><contributors><authors><author>Harari, Yuval Noah</author></authors></contributors><titles><title>Homo Deus: A Brief History of Tomorrow</title></titles><dates><year>2017</year></dates><publisher>Vintage Penguin Random House</publisher><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(u.a. Harari, 2017) beleuchtet und eine umfassende Erklärung technischer Entwicklungen und Phänomene zu ermöglicht. Dabei sind die Digital Humanities als Mode-2-Forschung durch eine transdisziplinäre und anwendungsorientierte Forschung gekennzeichnet <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Nowotny</Author><Year>2003</Year><RecNum>8664</RecNum><Prefix>c.f. </Prefix><DisplayText>(c.f. Nowotny et al., 2003, Hessels and Lente, 2007)</DisplayText><record><rec-number>8664</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1537812039\" guid=\"a78e8f4f-8e6b-4e3a-82e2-e3897def36ec\">8664</key><key app=\"ENWeb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"Journal Article\">17</ref-type><contributors><authors><author>Helga Nowotny</author><author>Peter Scott</author><author>Michael Gibbons</author></authors></contributors><titles><title>Introduction</title><secondary-title>Minerva</secondary-title></titles><periodical><full-title>Minerva</full-title></periodical><pages>179–194</pages><volume>41</volume><dates><year>2003</year></dates><urls></urls></record></Cite><Cite><Author>Hessels</Author><Year>2007</Year><RecNum>8663</RecNum><record><rec-number>8663</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1537812037\" guid=\"8eb25ac9-3064-444b-9831-8e29609360ca\">8663</key><key app=\"ENWeb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"Book\">6</ref-type><contributors><authors><author>Laurens K. Hessels</author><author>Harro van Lente</author></authors></contributors><titles><title>Re-thinking new knowledge production: A literature review and a research agenda</title></titles><dates><year>2007</year></dates><pub-location>Utrecht</pub-location><publisher>Utrecht University</publisher><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(c.f. Nowotny et al., 2003, Hessels and Lente, 2007). Weitere Attribute wie eine interdisziplinäre Teamarbeit, die arbeitsteilige Wissensproduktion und der Einsatz von Maschinen bzw. Software <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>De Solla Price</Author><Year>1963</Year><RecNum>112</RecNum><DisplayText>(De Solla Price, 1963)</DisplayText><record><rec-number>112</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1458808135\" guid=\"ef309347-0e53-458f-8ba8-58cc9dc4d89d\">112</key><key app=\"ENWeb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"Book\">6</ref-type><contributors><authors><author>De Solla Price, D.</author></authors></contributors><titles><title>Little Science - Big Science</title></titles><dates><year>1963</year></dates><pub-location>New York</pub-location><publisher>Columbia Univ. Press</publisher><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(De Solla Price, 1963) sind vor allem in den Ingenieurwissenschaften, aber weniger in den Geisteswissenschaften anzutreffen. Dies mag erklären, warum Geisteswissenschaftler über eine gegenüber Ingenieuren tendenziell höhere Hürde für den Einstieg in die Digital Humanities berichten. Dieser Befund gilt insbesondere für die 3D-Rekonstruktion, welche durch die Nutzung von 3D-Werkzeugen als komplexe Expertensysteme eine langwierige Qualifizierung oder aber eine Arbeitsteiligkeit voraussetzt.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2.3	p	Historische Perspektive (Heike Messemer)\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2.4	p	Seit Anfang der 1980er Jahre erarbeiten Experten unterschiedlicher Disziplinen wissenschaftliche digitale 3D-Rekonstruktionen von historischer Architektur (Messemer 2016; Messemer 2018). Hierfür greifen sie auf die jeweils zur Verfügung stehenden historischen Quellen zurück. Insofern geben die 3D-Modelle das zum Zeitpunkt ihrer Erstellung zusammengetragene Wissen zum betreffenden Bauwerk wieder, das je nach Quellenlage von (annähernd) lückenlos bis relativ lückenhaft reichen kann. Interpretationen und Hypothesen sind damit ebenso wesentliche Bestandteile von digitalen Rekonstruktionen. Zu fragen ist nun wie das Wissen, die Unsicherheiten, die Interpretationen und Hypothesen im 3D-Modell visuell dargestellt werden können. Die Visualisierung unterschiedlicher Wissensstände wurde und wird bislang sehr heterogen gehandhabt. Eine Rückschau auf vergangene Projekte bietet ein breites Spektrum an Visualisierungsmöglichkeiten, die kritisch reflektiert zu neuen Lösungsansätzen führen können: Bedeuten mehr Details im Modell auch ein Mehr an Wissen zum dargestellten Bauwerk? Welche Rolle spielt die Weiterentwicklung der Technik in Bezug auf Visualisierungsmöglichkeiten? Wie wurden Unsicherheiten im Wissen zum dargestellten Objekt in der Vergangenheit visualisiert? Auf Basis einer analytischen Rückschau können Vorschläge erarbeitet werden, wie zukünftig Unsicherheiten und gesichertes Wissen im Modell visuell gekennzeichnet werden können.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Datenmodellierung (Peggy Große)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3.2	p	In virtuellen Forschungsumgebungen, wie WissKI (= Wissenschaftliche Kommunikationsinfrastruktur, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wiss-ki.eu\">wiss-ki.eu</ref>), können die der Rekonstruktion als Grundlage dienenden Quellen standardisiert erfasst und mit den entsprechenden 3D-Modell-Varianten und –Versionen nachvollziehbar verknüpft werden. Die Erfassung und Verknüpfung weiterer Informationen, z.B. zum historischen Kontext eines modellierten Bauwerkes, sind ebenfalls nachvollziehbar möglich. Das für die Forschungsumgebung WissKI verwendete Datenmodell ist eine Applikationsontologie (CHML) auf Grundlage von CIDOC CRM ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org\"> <hi rend=\"color(0563C1)\">http://www.cidoc-crm.org</hi> </ref>). Alle Informationen werden gleichwertig auf Basis eines formal strukturierten Datenmodells abgebildet, sodass die gewünschte Nachhaltigkeit und Nachnutzung komplexer geisteswissenschaftlicher Inhalte für Mensch und Maschine auf lange Sicht interpretierbar bleiben. Eine Herausforderung stellt die Auswahl der Klassen und Eigenschaften dar, um die zu erfassenden Sachverhalte CIDOC CRM konform abzubilden. Hierfür müssen konkrete Inhalte und Objekte auf ihre gemeinsamen übergeordneten Eigenschaften hin ausgewertet werden. Der Beitrag möchte neben dem Datenmodell anhand ausgewählter Beispiele die Klassenzuweisung der Inhalte erläutern und zur Diskussion stellen.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D-Modellierung (Sander Münster)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3.4	p	Der Prozess der digitalen 3D-Rekonstruktion umfasst nicht nur die Erstellung des virtuellen Modells mithilfe von Softwarewerkzeugen, durchgeführt zumeist von spezialisierten Modelleuren, sondern auch deren anschließende Visualisierung, also die Übertragung des Modells in ein Präsentationsformat. Dieser Prozess wird zumeist eng von geschichtswissenschaftlicher Forschungsarbeit begleitet, bei der zumeist Historiker anhand von Quellen eine fundierte Vorstellung vom Modellierungsobjekt entwickeln <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Münster</Author><Year>2017</Year><RecNum>2677</RecNum><DisplayText>(Münster et al., 2017)</DisplayText><record><rec-number>2677</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1458811187\" guid=\"155409d8-c9c0-468d-86fd-d877f5ea5e3c\">2677</key><key app=\"ENWeb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"Book Section\">5</ref-type><contributors><authors><author>Münster, Sander</author><author>Jahn, Peter-Heinrich</author><author>Wacker, Markus</author></authors><secondary-authors><author>Sabine Ammon</author><author>Inge Hinterwaldner</author></secondary-authors></contributors><titles><title>Von Plan- und Bildquellen zum virtuellen Gebäudemodell. Zur Bedeutung der Bildlichkeit für die digitale 3D-Rekonstruktion historischer Architektur</title><secondary-title>Bildlichkeit im Zeitalter der Modellierung. Operative Artefakte in Entwurfsprozessen der Architektur und des Ingenieurwesens</secondary-title><tertiary-title>eikones</tertiary-title></titles><pages>255-286</pages><dates><year>2017</year></dates><pub-location>München</pub-location><publisher>Wilhelm Fink Verlag</publisher><isbn>978-3-7705-5854-4</isbn><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Münster et al., 2017). Entsprechende Herausforderungen für einen Umgang mit Wissen begründen sich in der interdisziplinären Zusammenarbeit und dem dafür nötigen Konsens der beteiligten Akteure über Sprache, Fragestellungen und Methodologie, der Zusammenführung der Wissensbestände zu einem gemeinsamen Ergebnis sowie mit Blick auf die vielfältigen Entscheidungen im Arbeitsprozess schließlich der Attribution von Autorschaften und die wissenschaftliche Qualitätssicherung. Im Panel sollen diese Aspekte sowohl problematisiert als auch mögliche Strategien vorgestellt und diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Infrastrukturelle Konzepte (Piotr Kuroczyński)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4.2	p	Die Entwicklung der I+K Technologien, allen voran hinsichtlich der Computergrafik, der webbasierten Anwendung und Vernetzung der Information, führt zu neuen Wissenszugängen für die objektbasierte Forschung, welche u.a. auf der Tagung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D Digital Heritage – Exploring Virtual Research Space for Art History</hi> näher beleuchtet wurden <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Kuroczyński</Author><Year>2017</Year><RecNum>8670</RecNum><DisplayText>(Kuroczyński and Schelbert, 2017)</DisplayText><record><rec-number>8670</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1538296545\" guid=\"0151bc84-3ef2-4ceb-98fb-c7b045714ca4\">8670</key></foreign-keys><ref-type name=\"Journal Article\">17</ref-type><contributors><authors><author><style face=\"normal\" font=\"default\" size=\"100%\">Kuroczy</style><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">ński, P.</style></author><author><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">Schelbert, G. </style></author></authors></contributors><titles><title><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">3D Digital Heritage </style><style face=\"normal\" font=\"default\" size=\"100%\">– Exploring Virtual Research Space for Art History [Website zur Konferenz]</style></title></titles><dates><year>2017</year></dates><urls><related-urls><url>Retrieved from http://3d-digital-heritage.info/</url></related-urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Kuroczyński and Schelbert, 2017). Seit Mitte der 1990er Jahre konnten die ersten interaktiven 3D-Rekonstruktionen und webbasierte Präsentationsformen in der Forschung und Lehre vorgestellt werden <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Frischer</Author><Year>2008</Year><RecNum>8672</RecNum><DisplayText>(Frischer et al., 2008)</DisplayText><record><rec-number>8672</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1538296577\" guid=\"bd9ed24b-f4eb-4e74-b9ce-fd1780aa64a8\">8672</key></foreign-keys><ref-type name=\"Conference Proceedings\">10</ref-type><contributors><authors><author>Frischer, B.</author><author>Abernathy, D.</author><author>Guidi, G.</author><author>Myers, J.</author><author>Thibodeau, C.</author><author>Salvemini, A.</author><author>Minor, B.</author></authors></contributors><titles><title>Rome Reborn</title><secondary-title>ACM SIGGRAPH 2008 new tech demos on - SIGGRAPH ’08 </secondary-title></titles><dates><year>2008</year></dates><pub-location>Los Angeles, California</pub-location><publisher>ACM Press</publisher><urls></urls><electronic-resource-num>https://doi.org/10.1145/1401615.1401649</electronic-resource-num></record></Cite></EndNote>?>(Frischer et al., 2008). Den objektbezogenen Fächern bieten sich heute eine Reihe von vielversprechenden Technologien an, welche neue infrastrukturelle Konzepte sowie neue Erschließung und Zugriff auf das Wissen mit sich bringen. Eine breite Anwendung finden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Game Engines</hi>, die zum einen eine interaktive Darstellung der Ergebnisse, zum anderen eine Verknüpfung zu einer geisteswissenschaftlichen Datenbank ermöglichen <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Clarke</Author><Year>2016</Year><RecNum>8669</RecNum><DisplayText>(Clarke, 2016)</DisplayText><record><rec-number>8669</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1538296534\" guid=\"13d1632a-9365-4cb6-b95e-59610fcc7c95\">8669</key></foreign-keys><ref-type name=\"Book Section\">5</ref-type><contributors><authors><author>Clarke, J. R.</author></authors><secondary-authors><author>S. Münster</author><author>M. Pfarr-Harfst</author><author><style face=\"normal\" font=\"default\" size=\"100%\">P. Kuroczy</style><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">ński</style></author><author><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">M. Ioannides</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title>3D Model, Linked Database, and Born-Digital E-Book: An Ideal Approach to Archaeological Research and Publication</title><secondary-title><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">3D Research Challenges in Cultural Heritage II</style></secondary-title></titles><pages><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">136</style><style face=\"normal\" font=\"default\" size=\"100%\">–145</style></pages><dates><year>2016</year></dates><pub-location>Cham</pub-location><publisher>Springer International Publishing</publisher><urls></urls><electronic-resource-num>https://doi.org/10.1007/978-3-319-47647-6_7</electronic-resource-num></record></Cite></EndNote>?>(Clarke, 2016). Darüber hinaus werden Lösungen entwickelt, die Simulationen und eine Interaktion mit den Modellen in einer webbasierten Umgebung ermöglichen <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Snyder</Author><Year>2014</Year><RecNum>8671</RecNum><DisplayText>(Snyder, 2014)</DisplayText><record><rec-number>8671</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1538296562\" guid=\"ec8d7e24-40e7-4ece-a6eb-d038f1b746b9\">8671</key></foreign-keys><ref-type name=\"Conference Paper\">47</ref-type><contributors><authors><author>Snyder, L. M.</author></authors></contributors><titles><title>VSim: Scholarly Annotations in Real-Time 3D Environments</title><secondary-title>DH-CASE II: Collaborative Annotations on Shared Environments: metadata, tools and techniques in the Digital Humanities - DH-CASE ’14</secondary-title></titles><pages>1–8</pages><dates><year>2014</year></dates><pub-location>Fort Collins, CA, USA</pub-location><publisher>ACM Press</publisher><urls></urls><electronic-resource-num>https://doi.org/10.1145/2657480.2657483</electronic-resource-num></record></Cite></EndNote>?>(Snyder, 2014). Hinsichtlich der Validierung, Interoperabilität und Nachhaltigkeit werden zurzeit verstärkt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtuelle Forschungsumgebungen</hi> getestet, die eine CIDOC CRM-referenzierte Datenmodellierung und Kontextualisierung der 3D-Modelle als Linked Data forcieren <?biblio ADDIN EN.CITE?> <?biblio ADDIN EN.CITE.DATA?>(Kuroczyński et al., 2016a, Bruschke and Wacker, 2016). Vielversprechend scheint darüber hinaus die Aneignung und Erweiterung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Building Information Modelling</hi> um die geisteswissenschaftlichen Fragestellungen rund um die Objekte. Der Impulsbeitrag möchte die technologisch getriebene Synthese der Information aus einer digitalen 3D-Rekonstruktion vor dem Hintergrund ausgewählter Beispiele beleuchten, um die Potenziale und Herausforderungen neuartiger Forschungsräume zu evaluieren.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualisierungs- und Vermittlungsansätze (Florian Niebling)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4.4	p	Die Visualisierung von Forschungsdaten dient nicht ausschließlich der Abbildung, sondern beinhaltet interaktive Explorationsprozesse die einen Erkenntnisgewinn oder ein Vermittlungsziel unterstützen oder häufig sogar erst ermöglichen <?biblio ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Niebling</Author><Year>2017</Year><RecNum>935</RecNum><DisplayText>(Niebling et al., 2017)</DisplayText><record><rec-number>935</rec-number><foreign-keys><key app=\"EN\" db-id=\"sexv90vs5fzd2je0fw8xdz5p0pv29atrax0a\" timestamp=\"1539003158\">935</key></foreign-keys><ref-type name=\"Conference Paper\">47</ref-type><contributors><authors><author>Niebling, Florian</author><author>Münster, Sander</author><author>Friedrichs, Kristina</author><author>Henze, Frank</author><author>Kröber, Cindy</author><author>Bruschke, Jonas</author></authors><secondary-authors><author>Stolz, Michael</author></secondary-authors></contributors><titles><title>Zugänglichkeit und dauerhafte Nutzbarkeit historischer Bildrepositorien für Forschung und Vermittlung (Panel)</title><secondary-title>4. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2017)</secondary-title></titles><dates><year>2017</year></dates><pub-location>Bern</pub-location><urls></urls></record></Cite></EndNote>?>(Niebling et al., 2017). Daher sind für die Visualisierung nicht nur Aspekte der Wahrnehmung, sondern insbesondere auch Methoden der Interaktion mit – und Darstellung von – Daten relevant, die einen tieferen Einblick in ansonsten nicht ersichtliche Informationen ermöglichen. In der Darstellung von Ergebnissen einer 3D Rekonstruktion steht das grafische Endergebnis im Vordergrund, häufig sogar als alleiniges Resultat. Eine interaktive Präsentation oder Installation erlaubt es darüber hinaus, die in die Modellierung eingeflossenen Quellen – Fotografien, Pläne, Texte – erfahrbar zu machen, und damit wissenschaftliche Arbeitsschritte, Annahmen, Unsicherheiten oder alternative Betrachtungsweisen zu veranschaulichen. Diskutiert werden verschiedene Methoden der explorativen Darbietung rekonstruierter 3D Modelle, Desktop-basiert, in der Virtuellen Realität (VR) sowie in einer Verknüpfung aus Realität und virtuellen Inhalten in der Erweiterten Realität (AR). Im Zentrum stehen dabei Aspekte der Interaktion mit Forschungsdaten in den verschiedenen Modalitäten.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adams, J. L. / Gunn, K. B. (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keeping Up With...Digital Humanities. </hi> American Library Association [Online], April 5, 2013.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bruschke, J. / Wacker, M. (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Simplifying the documentation of digital reconstruction processes. Introducing an interactive documentation system</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, S. / Pfarr-Harfst, M. / Kuroczyński, P. / Ioannides, M. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D Research Challenges in Cultural Heritage II.</hi> Cham: Springer LNCS.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Clarke, J. R. (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D Model, Linked Database, and Born-Digital E-Book: An Ideal Approach to Archaeological Research and Publication</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, S. / Pfarr-Harfst, M. / Kuroczyński, P. / Ioannides, M. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D Research Challenges in Cultural Heritage II.</hi> Cham: Springer International Publishing.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">De Solla Price, D. (1963):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Little Science - Big Science, </hi> New York, Columbia Univ. Press.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frické, M. (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Knowledge pyramid.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frischer, B. / Abernathy, D. / Guidi, G. / Myers, J. / Thibodeau, C. / Salvemini, A. / Minor, B.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rome Reborn. ACM SIGGRAPH 2008 new tech demos on - SIGGRAPH ’08 2008</hi> Los Angeles, California. ACM Press.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Harari, Y. N. (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Homo Deus: A Brief History of Tomorrow</hi>, Vintage Penguin Random House.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hessels, L. K. / Lente, H. V. (2007):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Re-thinking new knowledge production: A literature review and a research agenda, </hi> Utrecht, Utrecht University.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, P. / Grellert, M. / Hauck, O. / Münster , S. / Pfarr-Harfst, M. / Scholz, M. (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Rekonstruktion und aktuelle Herausforderungen </hi> (Panel). 2. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2015). Graz.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, P. / Hauck, O. / Dworak, D. (2016a):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D models on triple paths – New pathways for documenting and visualising virtual reconstructions</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, S. / Pfarr-Harfst, M. / Kuroczyński, P. / Ioannides, M. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D Research Challenges in Cultural Heritage II.</hi> Cham: Springer LNCS.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, P. / Hauck, O. / Hoppe, S. / Münster, S. / Pfarr-Harfst , M. (2016b):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0 – Vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, P. / Pfarr-Harfst, M. / Wacker, M. / Münster, S. / Henze, F. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pecha Kucha \"Virtuelle Rekonstruktion – Allgemeine Standards, Methodik und Dokumentation\"</hi> (Panel). 1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2014). Passau.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, P. / Schelbert, G. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D Digital Heritage – Exploring Virtual Research Space for Art History </hi> [Website zur Konferenz].\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Long, M. P. / Schonfeld, R. C. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Supporting the Changing Research Practices of Art Historians</hi>, Ithaka S+R.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Messemer, H. (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Beginnings of Digital Visualisation of Historical Architecture in the Academic Field</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hoppe, S., Breitling, S. (ed.) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual Palaces, Part II. Lost Palaces and their Afterlife. Virtual Reconstruction between Science and Media</hi>. (= PALATIUM<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e</hi>-Publications 3) München, 21-54.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Messemer, H. (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Entwicklung und Potentiale digitaler 3D-Modelle historischer Architektur – Kontextualisierung und Analyse aus kunsthistorischer Perspektive.</hi> Dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität München (unveröffentlicht).\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, S. / Jahn, P.-H. / Wacker, M. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Plan- und Bildquellen zum virtuellen Gebäudemodell. Zur Bedeutung der Bildlichkeit für die digitale 3D-Rekonstruktion historischer Architektur </hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ammon, S. / Hinterwaldner, I. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bildlichkeit im Zeitalter der Modellierung. Operative Artefakte in Entwurfsprozessen der Architektur und des Ingenieurwesens.</hi> München: Wilhelm Fink Verlag.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, S. / Terras, M.</hi> accepted paper. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The visual side of digital humanities. A survey on topics, researchers and epistemic cultures in visual digital humanities. </hi> Digital Scholarship in the Humanities.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Niebling, F. / Münster, S. / Friedrichs, K. / Henze, F. / Kröber, C. / Bruschke, J. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zugänglichkeit und dauerhafte Nutzbarkeit historischer Bildrepositorien für Forschung und Vermittlung</hi> (Panel), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stolz, M. (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">4. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2017).</hi> Bern.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nowotny, H. / Scott, P. / Gibbons, M. (2003):</hi> Introduction. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Minerva,</hi> 41, 179–194.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Snyder, L. M. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VSim: Scholarly Annotations in Real-Time 3D Environments</hi>, DH-CASE II: Collaborative Annotations on Shared Environments: metadata, tools and techniques in the Digital Humanities - DH-CASE ’14. Fort Collins, CA, USA: ACM Press.','urn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.1	p	in der architekturgeschichtlichen forschung finden digitale 3d-rekonstruktionen seit mehr als 30 jahren als wissensträger, forschungswerkzeuge und darstellungsmittel verwendung. dabei hat zum einen die zahl der erstellten digitalen rekonstruktionen von historischer architektur in den vergangenen jahren kontinuierlich zugenommen, zum anderen weisen diese höchst unterschiedliche technische, grafische und inhaltliche qualitäten auf. darüber hinaus werden zumeist weder entstehungsprozesse noch die qualität einer zu grunde liegenden forscherischen arbeit transparent. während eine diversität von modellen und werkzeugen nicht zuletzt durch die pluralität der damit untersuchten fragestellungen wünschenswert ist, stellt sich die frage nach kriterien und ansätzen, um den gebrauch dieser werkzeuge sowie resultierende ergebnisse zu bewerten und zu validieren. mit blick darauf unterliegt der einsatz von methoden digitaler rekonstruktion in der architekturgeschichtlichen forschung seit jeher einer ambivalenz. eindrucksvollen anwendungsbeispielen und forschungspotentialen steht eine ganze reihe überaus berechtigter wissenschaftlich-methodischer vorbehalte und desiderata gegenüber.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.2	p	entsprechend verfolgt das 2018 von der dfg genehmigte wissenschaftliche netzwerk \"digitale 3d‑rekonstruktionen als werkzeuge der architekturgeschichtlichen forschung\" das ziel, für digitale rekonstruktionen im kontext der architekturgeschichte erstmals eine umfassende betrachtung aus perspektive der einbettung in wissenschaftliche kontexte vorzunehmen. die konkrete fragestellung lautet dabei, wie digitale rekonstruktionsmethoden als wissenschaftliche werkzeuge im kontext architekturgeschichtlicher forschung validiert werden können.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.3	p	eine initiale themenstellung und damit verbundene fragenkomplexe wurden unter beteiligung von ca. 30 wissenschaftlerinnen und wissenschaftlern ende 2014 in einem workshop der „arbeitsgemeinschaft digitale rekonstruktion des digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd) e.v.“ entwickelt. die arbeitsgruppe „digitale rekonstruktion“ ging aus der 1. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (25.-28.03.2014, universität passau) hervor. die arbeitsgruppe versammelt kolleginnen und kollegen, die sich dem thema digitale rekonstruktion aus dem blickwinkel der architektur, archäologie, bau- und kunstgeschichte sowie computergraphik und informatik verschrieben haben. die arbeitsgruppe bietet eine plattform für einen austausch und eine feste etablierung der digitalen rekonstruktion im dienste einer erfassung, erforschung und vermittlung kultureller und geschichtlicher inhalte innerhalb der digital humanities. vorrangiges ziel der arbeitsgruppe ist es, die akteure im deutschsprachigen raum zusammenzubringen, um sich den fragen der begriffsklärung und der arbeitsmethodik sowie der dokumentation und langzeitarchivierung von digitalen rekonstruktionsprojekten zu widmen.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.4	p	vor diesem hintergrund soll zur dhd jahrestagung gemeinsam von netzwerk und ag ein panel durchgeführt werden, das die drei kernpunkte der dhd-jahrestagung – theorie, modellierung, synthese – unter dem blickwinkel der 3d-rekonstruktion aufgreift. damit knüpft das panel an die bisher drei bei vergangenen dhd-jahrestagungen durch die arbeitsgemeinschaft durchgeführten panels an, die „allgemeine standards, methodik und dokumentation“ <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>kuroczyński</author><year>2014</year><recnum>3434</recnum><displaytext>(kuroczyński et al., 2014)</displaytext><record><rec-number>3434</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1458811303\" guid=\"965e8756-0304-4548-9eca-0d02dfdd101b\">3434</key></foreign-keys><ref-type name=\"conference paper\">47</ref-type><contributors><authors><author>piotr kuroczyński</author><author>mieke pfarr-harfst</author><author>markus wacker</author><author>sander münster</author><author>frank henze</author></authors></contributors><titles><title>pecha kucha \"virtuelle rekonstruktion – allgemeine standards, methodik und dokumentation\" (panel)</title><secondary-title>1. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2014)</secondary-title></titles><dates><year>2014</year></dates><pub-location>passau</pub-location><urls></urls></record></cite></endnote>?>(kuroczyński et al., 2014) und „aktuelle herausforderungen“ <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>kuroczyński</author><year>2015</year><recnum>5796</recnum><displaytext>(kuroczyński et al., 2015)</displaytext><record><rec-number>5796</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1458811757\" guid=\"57a07f69-6b25-441b-9e3e-ea6aa5f58af9\">5796</key><key app=\"enweb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"conference paper\">47</ref-type><contributors><authors><author>piotr kuroczyński</author><author>marc grellert</author><author>oliver hauck</author><author>sander münster</author><author>mieke pfarr-harfst</author><author>martin scholz</author></authors></contributors><titles><title>digitale rekonstruktion und aktuelle herausforderungen (panel)</title><secondary-title>2. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2015)</secondary-title></titles><dates><year>2015</year></dates><pub-location>graz</pub-location><urls></urls></record></cite></endnote>?>(kuroczyński et al., 2015) sowie transformationsprozesse „vom digitalen 3d-datensatz zum wissenschaftlichen informationsmodell“ <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>kuroczyński</author><year>2016</year><recnum>6970</recnum><displaytext>(kuroczyński et al., 2016b)</displaytext><record><rec-number>6970</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1471603349\" guid=\"f68ef01f-7b44-44b6-b97b-2013340f890e\">6970</key></foreign-keys><ref-type name=\"journal article\">17</ref-type><contributors><authors><author>kuroczyński, piotr</author><author>hauck, o.</author><author>hoppe, s.</author><author>münster, s.</author><author>pfarr-harfst, mieke</author></authors></contributors><titles><title>der modelle tugend 2.0 – vom digitalen 3d-datensatz zum wissenschaftlichen informationsmodell</title></titles><dates><year>2016</year></dates><urls></urls></record></cite></endnote>?>(kuroczyński et al., 2016b) beleuchteten.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.1.5	p	ein wesentliches kernmerkmal von 3d-rekonstruktionen ist, dass diese auf die genese, transformation und vermittlung von wissen abzielen. im gegensatz zu daten muss wissen sowohl für menschen lesbar als auch relevant und kognitiv anknüpfbar sein <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>frické</author><year>2018</year><recnum>8658</recnum><prefix>vgl. </prefix><displaytext>(vgl. frické, 2018)</displaytext><record><rec-number>8658</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1537725303\" guid=\"16ebb7af-c343-40b8-8ef4-da153bdf4844\">8658</key></foreign-keys><ref-type name=\"electronic article\">43</ref-type><contributors><authors><author>martin frické</author></authors></contributors><titles><title>knowledge pyramid</title></titles><dates><year>2018</year></dates><urls></urls></record></cite></endnote>?>(vgl. frické, 2018). entsprechend ist das ziel des für die dhd-jahrestagung 2019 geplanten panels, insbesondere den umgang mit wissen vor dem hintergrund eines erkenntnis- oder vermittlungsinteresses zu thematisieren und dabei jeweils kontrastierende und/oder komplementäre perspektiven darzulegen.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">epistemische perspektive (sander münster)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2.2	p	wie verändert die digitalisierung die forschung zu kulturerbe? was kennzeichnet eine disziplinäre kultur der 3d-rekonstruktion? aus organisationaler perspektive changiert die nutzung digitaler technologien und ansätze derzeit zwischen einer einordnung als teilbereich der geisteswissenschaften und der \"neudefinition der traditionellen geisteswissenschaften mit digitalen mitteln\" <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>adams</author><year>2013</year><recnum>7130</recnum><displaytext>(adams and gunn, 2013)</displaytext><record><rec-number>7130</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1479547623\" guid=\"92a33cbc-bfe2-40c7-891f-1261a733e5b1\">7130</key><key app=\"enweb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"electronic article\">43</ref-type><contributors><authors><author>jennifer l. adams</author><author>kevin b. gunn</author></authors></contributors><titles><title>keeping up with...digital humanities</title><secondary-title>american library association</secondary-title></titles><periodical><full-title>american library association</full-title></periodical><volume>april 5, 2013</volume><dates><year>2013</year></dates><pub-location>http://www.ala.org/acrl/publications/keeping_up_with/digital_humanities (accessed october 28, 2016)</pub-location><urls></urls></record></cite></endnote>?>(adams and gunn, 2013). zur untersuchung führten wir 15 interviews mit digital humanists in london, die sich mit objekten und bildern beschäftigten <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>münster</author><year>accepted paper</year><recnum>7227</recnum><displaytext>(münster and terras, accepted paper)</displaytext><record><rec-number>7227</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1483874646\" guid=\"751b6d09-e4b5-48a0-b211-db4c901197fa\">7227</key></foreign-keys><ref-type name=\"journal article\">17</ref-type><contributors><authors><author>münster, s.</author><author>terras, melissa</author></authors></contributors><titles><title>the visual side of digital humanities. a survey on topics, researchers and epistemic cultures in visual digital humanities</title><secondary-title>digital scholarship in the humanities</secondary-title></titles><periodical><full-title>digital scholarship in the humanities</full-title></periodical><dates><year>accepted paper</year></dates><urls></urls></record></cite></endnote>?>(münster and terras, accepted paper). welche allgemeinen forschungsansätze sind dabei ersichtlich? neben der durch technologie ermöglichten beantwortung neuartiger forschungsfragen und dem einsatz von computertechnologien als medium \"für neue forschungspraktiken ohne zwangsläufige transformation der forschungsmethoden\" <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>long</author><year>2014</year><recnum>7067</recnum><displaytext>(long and schonfeld, 2014)</displaytext><record><rec-number>7067</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1479547609\" guid=\"587d9688-822f-46d6-b8e3-f7bcf3b114f0\">7067</key><key app=\"enweb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"book\">6</ref-type><contributors><authors><author>matthew p. long</author><author>roger c. schonfeld</author></authors></contributors><titles><title>supporting the changing research practices of art historians</title></titles><dates><year>2014</year></dates><publisher>ithaka s+r</publisher><urls></urls></record></cite></endnote>?>(long and schonfeld, 2014) wird ein dritter typ sichtbar: geisteswissenschaftliche forschung, welche technologiebezogene fragen beispielsweise zu user-engagement, forschungsethik oder wissenschaftsphilosophie <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>harari</author><year>2017</year><recnum>8685</recnum><prefix>u.a. </prefix><displaytext>(u.a. harari, 2017)</displaytext><record><rec-number>8685</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1539503618\" guid=\"293b36d3-0ef2-4788-a548-f96fa82f1998\">8685</key></foreign-keys><ref-type name=\"book\">6</ref-type><contributors><authors><author>harari, yuval noah</author></authors></contributors><titles><title>homo deus: a brief history of tomorrow</title></titles><dates><year>2017</year></dates><publisher>vintage penguin random house</publisher><urls></urls></record></cite></endnote>?>(u.a. harari, 2017) beleuchtet und eine umfassende erklärung technischer entwicklungen und phänomene zu ermöglicht. dabei sind die digital humanities als mode-2-forschung durch eine transdisziplinäre und anwendungsorientierte forschung gekennzeichnet <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>nowotny</author><year>2003</year><recnum>8664</recnum><prefix>c.f. </prefix><displaytext>(c.f. nowotny et al., 2003, hessels and lente, 2007)</displaytext><record><rec-number>8664</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1537812039\" guid=\"a78e8f4f-8e6b-4e3a-82e2-e3897def36ec\">8664</key><key app=\"enweb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"journal article\">17</ref-type><contributors><authors><author>helga nowotny</author><author>peter scott</author><author>michael gibbons</author></authors></contributors><titles><title>introduction</title><secondary-title>minerva</secondary-title></titles><periodical><full-title>minerva</full-title></periodical><pages>179–194</pages><volume>41</volume><dates><year>2003</year></dates><urls></urls></record></cite><cite><author>hessels</author><year>2007</year><recnum>8663</recnum><record><rec-number>8663</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1537812037\" guid=\"8eb25ac9-3064-444b-9831-8e29609360ca\">8663</key><key app=\"enweb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"book\">6</ref-type><contributors><authors><author>laurens k. hessels</author><author>harro van lente</author></authors></contributors><titles><title>re-thinking new knowledge production: a literature review and a research agenda</title></titles><dates><year>2007</year></dates><pub-location>utrecht</pub-location><publisher>utrecht university</publisher><urls></urls></record></cite></endnote>?>(c.f. nowotny et al., 2003, hessels and lente, 2007). weitere attribute wie eine interdisziplinäre teamarbeit, die arbeitsteilige wissensproduktion und der einsatz von maschinen bzw. software <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>de solla price</author><year>1963</year><recnum>112</recnum><displaytext>(de solla price, 1963)</displaytext><record><rec-number>112</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1458808135\" guid=\"ef309347-0e53-458f-8ba8-58cc9dc4d89d\">112</key><key app=\"enweb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"book\">6</ref-type><contributors><authors><author>de solla price, d.</author></authors></contributors><titles><title>little science - big science</title></titles><dates><year>1963</year></dates><pub-location>new york</pub-location><publisher>columbia univ. press</publisher><urls></urls></record></cite></endnote>?>(de solla price, 1963) sind vor allem in den ingenieurwissenschaften, aber weniger in den geisteswissenschaften anzutreffen. dies mag erklären, warum geisteswissenschaftler über eine gegenüber ingenieuren tendenziell höhere hürde für den einstieg in die digital humanities berichten. dieser befund gilt insbesondere für die 3d-rekonstruktion, welche durch die nutzung von 3d-werkzeugen als komplexe expertensysteme eine langwierige qualifizierung oder aber eine arbeitsteiligkeit voraussetzt.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2.3	p	historische perspektive (heike messemer)\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.2.4	p	seit anfang der 1980er jahre erarbeiten experten unterschiedlicher disziplinen wissenschaftliche digitale 3d-rekonstruktionen von historischer architektur (messemer 2016; messemer 2018). hierfür greifen sie auf die jeweils zur verfügung stehenden historischen quellen zurück. insofern geben die 3d-modelle das zum zeitpunkt ihrer erstellung zusammengetragene wissen zum betreffenden bauwerk wieder, das je nach quellenlage von (annähernd) lückenlos bis relativ lückenhaft reichen kann. interpretationen und hypothesen sind damit ebenso wesentliche bestandteile von digitalen rekonstruktionen. zu fragen ist nun wie das wissen, die unsicherheiten, die interpretationen und hypothesen im 3d-modell visuell dargestellt werden können. die visualisierung unterschiedlicher wissensstände wurde und wird bislang sehr heterogen gehandhabt. eine rückschau auf vergangene projekte bietet ein breites spektrum an visualisierungsmöglichkeiten, die kritisch reflektiert zu neuen lösungsansätzen führen können: bedeuten mehr details im modell auch ein mehr an wissen zum dargestellten bauwerk? welche rolle spielt die weiterentwicklung der technik in bezug auf visualisierungsmöglichkeiten? wie wurden unsicherheiten im wissen zum dargestellten objekt in der vergangenheit visualisiert? auf basis einer analytischen rückschau können vorschläge erarbeitet werden, wie zukünftig unsicherheiten und gesichertes wissen im modell visuell gekennzeichnet werden können.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">datenmodellierung (peggy große)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3.2	p	in virtuellen forschungsumgebungen, wie wisski (= wissenschaftliche kommunikationsinfrastruktur, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wiss-ki.eu\">wiss-ki.eu</ref>), können die der rekonstruktion als grundlage dienenden quellen standardisiert erfasst und mit den entsprechenden 3d-modell-varianten und –versionen nachvollziehbar verknüpft werden. die erfassung und verknüpfung weiterer informationen, z.b. zum historischen kontext eines modellierten bauwerkes, sind ebenfalls nachvollziehbar möglich. das für die forschungsumgebung wisski verwendete datenmodell ist eine applikationsontologie (chml) auf grundlage von cidoc crm ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org\"> <hi rend=\"color(0563c1)\">http://www.cidoc-crm.org</hi> </ref>). alle informationen werden gleichwertig auf basis eines formal strukturierten datenmodells abgebildet, sodass die gewünschte nachhaltigkeit und nachnutzung komplexer geisteswissenschaftlicher inhalte für mensch und maschine auf lange sicht interpretierbar bleiben. eine herausforderung stellt die auswahl der klassen und eigenschaften dar, um die zu erfassenden sachverhalte cidoc crm konform abzubilden. hierfür müssen konkrete inhalte und objekte auf ihre gemeinsamen übergeordneten eigenschaften hin ausgewertet werden. der beitrag möchte neben dem datenmodell anhand ausgewählter beispiele die klassenzuweisung der inhalte erläutern und zur diskussion stellen.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3d-modellierung (sander münster)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.3.4	p	der prozess der digitalen 3d-rekonstruktion umfasst nicht nur die erstellung des virtuellen modells mithilfe von softwarewerkzeugen, durchgeführt zumeist von spezialisierten modelleuren, sondern auch deren anschließende visualisierung, also die Übertragung des modells in ein präsentationsformat. dieser prozess wird zumeist eng von geschichtswissenschaftlicher forschungsarbeit begleitet, bei der zumeist historiker anhand von quellen eine fundierte vorstellung vom modellierungsobjekt entwickeln <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>münster</author><year>2017</year><recnum>2677</recnum><displaytext>(münster et al., 2017)</displaytext><record><rec-number>2677</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1458811187\" guid=\"155409d8-c9c0-468d-86fd-d877f5ea5e3c\">2677</key><key app=\"enweb\" db-id=\"\">0</key></foreign-keys><ref-type name=\"book section\">5</ref-type><contributors><authors><author>münster, sander</author><author>jahn, peter-heinrich</author><author>wacker, markus</author></authors><secondary-authors><author>sabine ammon</author><author>inge hinterwaldner</author></secondary-authors></contributors><titles><title>von plan- und bildquellen zum virtuellen gebäudemodell. zur bedeutung der bildlichkeit für die digitale 3d-rekonstruktion historischer architektur</title><secondary-title>bildlichkeit im zeitalter der modellierung. operative artefakte in entwurfsprozessen der architektur und des ingenieurwesens</secondary-title><tertiary-title>eikones</tertiary-title></titles><pages>255-286</pages><dates><year>2017</year></dates><pub-location>münchen</pub-location><publisher>wilhelm fink verlag</publisher><isbn>978-3-7705-5854-4</isbn><urls></urls></record></cite></endnote>?>(münster et al., 2017). entsprechende herausforderungen für einen umgang mit wissen begründen sich in der interdisziplinären zusammenarbeit und dem dafür nötigen konsens der beteiligten akteure über sprache, fragestellungen und methodologie, der zusammenführung der wissensbestände zu einem gemeinsamen ergebnis sowie mit blick auf die vielfältigen entscheidungen im arbeitsprozess schließlich der attribution von autorschaften und die wissenschaftliche qualitätssicherung. im panel sollen diese aspekte sowohl problematisiert als auch mögliche strategien vorgestellt und diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">infrastrukturelle konzepte (piotr kuroczyński)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4.2	p	die entwicklung der i+k technologien, allen voran hinsichtlich der computergrafik, der webbasierten anwendung und vernetzung der information, führt zu neuen wissenszugängen für die objektbasierte forschung, welche u.a. auf der tagung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3d digital heritage – exploring virtual research space for art history</hi> näher beleuchtet wurden <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>kuroczyński</author><year>2017</year><recnum>8670</recnum><displaytext>(kuroczyński and schelbert, 2017)</displaytext><record><rec-number>8670</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1538296545\" guid=\"0151bc84-3ef2-4ceb-98fb-c7b045714ca4\">8670</key></foreign-keys><ref-type name=\"journal article\">17</ref-type><contributors><authors><author><style face=\"normal\" font=\"default\" size=\"100%\">kuroczy</style><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">ński, p.</style></author><author><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">schelbert, g. </style></author></authors></contributors><titles><title><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">3d digital heritage </style><style face=\"normal\" font=\"default\" size=\"100%\">– exploring virtual research space for art history [website zur konferenz]</style></title></titles><dates><year>2017</year></dates><urls><related-urls><url>retrieved from http://3d-digital-heritage.info/</url></related-urls></urls></record></cite></endnote>?>(kuroczyński and schelbert, 2017). seit mitte der 1990er jahre konnten die ersten interaktiven 3d-rekonstruktionen und webbasierte präsentationsformen in der forschung und lehre vorgestellt werden <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>frischer</author><year>2008</year><recnum>8672</recnum><displaytext>(frischer et al., 2008)</displaytext><record><rec-number>8672</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1538296577\" guid=\"bd9ed24b-f4eb-4e74-b9ce-fd1780aa64a8\">8672</key></foreign-keys><ref-type name=\"conference proceedings\">10</ref-type><contributors><authors><author>frischer, b.</author><author>abernathy, d.</author><author>guidi, g.</author><author>myers, j.</author><author>thibodeau, c.</author><author>salvemini, a.</author><author>minor, b.</author></authors></contributors><titles><title>rome reborn</title><secondary-title>acm siggraph 2008 new tech demos on - siggraph ’08 </secondary-title></titles><dates><year>2008</year></dates><pub-location>los angeles, california</pub-location><publisher>acm press</publisher><urls></urls><electronic-resource-num>https://doi.org/10.1145/1401615.1401649</electronic-resource-num></record></cite></endnote>?>(frischer et al., 2008). den objektbezogenen fächern bieten sich heute eine reihe von vielversprechenden technologien an, welche neue infrastrukturelle konzepte sowie neue erschließung und zugriff auf das wissen mit sich bringen. eine breite anwendung finden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">game engines</hi>, die zum einen eine interaktive darstellung der ergebnisse, zum anderen eine verknüpfung zu einer geisteswissenschaftlichen datenbank ermöglichen <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>clarke</author><year>2016</year><recnum>8669</recnum><displaytext>(clarke, 2016)</displaytext><record><rec-number>8669</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1538296534\" guid=\"13d1632a-9365-4cb6-b95e-59610fcc7c95\">8669</key></foreign-keys><ref-type name=\"book section\">5</ref-type><contributors><authors><author>clarke, j. r.</author></authors><secondary-authors><author>s. münster</author><author>m. pfarr-harfst</author><author><style face=\"normal\" font=\"default\" size=\"100%\">p. kuroczy</style><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">ński</style></author><author><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">m. ioannides</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title>3d model, linked database, and born-digital e-book: an ideal approach to archaeological research and publication</title><secondary-title><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">3d research challenges in cultural heritage ii</style></secondary-title></titles><pages><style face=\"normal\" font=\"default\" charset=\"238\" size=\"100%\">136</style><style face=\"normal\" font=\"default\" size=\"100%\">–145</style></pages><dates><year>2016</year></dates><pub-location>cham</pub-location><publisher>springer international publishing</publisher><urls></urls><electronic-resource-num>https://doi.org/10.1007/978-3-319-47647-6_7</electronic-resource-num></record></cite></endnote>?>(clarke, 2016). darüber hinaus werden lösungen entwickelt, die simulationen und eine interaktion mit den modellen in einer webbasierten umgebung ermöglichen <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>snyder</author><year>2014</year><recnum>8671</recnum><displaytext>(snyder, 2014)</displaytext><record><rec-number>8671</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"pesrtft9zafw9cepedvvzdxxx9r5wt2t5w22\" timestamp=\"1538296562\" guid=\"ec8d7e24-40e7-4ece-a6eb-d038f1b746b9\">8671</key></foreign-keys><ref-type name=\"conference paper\">47</ref-type><contributors><authors><author>snyder, l. m.</author></authors></contributors><titles><title>vsim: scholarly annotations in real-time 3d environments</title><secondary-title>dh-case ii: collaborative annotations on shared environments: metadata, tools and techniques in the digital humanities - dh-case ’14</secondary-title></titles><pages>1–8</pages><dates><year>2014</year></dates><pub-location>fort collins, ca, usa</pub-location><publisher>acm press</publisher><urls></urls><electronic-resource-num>https://doi.org/10.1145/2657480.2657483</electronic-resource-num></record></cite></endnote>?>(snyder, 2014). hinsichtlich der validierung, interoperabilität und nachhaltigkeit werden zurzeit verstärkt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtuelle forschungsumgebungen</hi> getestet, die eine cidoc crm-referenzierte datenmodellierung und kontextualisierung der 3d-modelle als linked data forcieren <?biblio addin en.cite?> <?biblio addin en.cite.data?>(kuroczyński et al., 2016a, bruschke and wacker, 2016). vielversprechend scheint darüber hinaus die aneignung und erweiterung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">building information modelling</hi> um die geisteswissenschaftlichen fragestellungen rund um die objekte. der impulsbeitrag möchte die technologisch getriebene synthese der information aus einer digitalen 3d-rekonstruktion vor dem hintergrund ausgewählter beispiele beleuchten, um die potenziale und herausforderungen neuartiger forschungsräume zu evaluieren.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visualisierungs- und vermittlungsansätze (florian niebling)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:1.4.4	p	die visualisierung von forschungsdaten dient nicht ausschließlich der abbildung, sondern beinhaltet interaktive explorationsprozesse die einen erkenntnisgewinn oder ein vermittlungsziel unterstützen oder häufig sogar erst ermöglichen <?biblio addin en.cite <endnote><cite><author>niebling</author><year>2017</year><recnum>935</recnum><displaytext>(niebling et al., 2017)</displaytext><record><rec-number>935</rec-number><foreign-keys><key app=\"en\" db-id=\"sexv90vs5fzd2je0fw8xdz5p0pv29atrax0a\" timestamp=\"1539003158\">935</key></foreign-keys><ref-type name=\"conference paper\">47</ref-type><contributors><authors><author>niebling, florian</author><author>münster, sander</author><author>friedrichs, kristina</author><author>henze, frank</author><author>kröber, cindy</author><author>bruschke, jonas</author></authors><secondary-authors><author>stolz, michael</author></secondary-authors></contributors><titles><title>zugänglichkeit und dauerhafte nutzbarkeit historischer bildrepositorien für forschung und vermittlung (panel)</title><secondary-title>4. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2017)</secondary-title></titles><dates><year>2017</year></dates><pub-location>bern</pub-location><urls></urls></record></cite></endnote>?>(niebling et al., 2017). daher sind für die visualisierung nicht nur aspekte der wahrnehmung, sondern insbesondere auch methoden der interaktion mit – und darstellung von – daten relevant, die einen tieferen einblick in ansonsten nicht ersichtliche informationen ermöglichen. in der darstellung von ergebnissen einer 3d rekonstruktion steht das grafische endergebnis im vordergrund, häufig sogar als alleiniges resultat. eine interaktive präsentation oder installation erlaubt es darüber hinaus, die in die modellierung eingeflossenen quellen – fotografien, pläne, texte – erfahrbar zu machen, und damit wissenschaftliche arbeitsschritte, annahmen, unsicherheiten oder alternative betrachtungsweisen zu veranschaulichen. diskutiert werden verschiedene methoden der explorativen darbietung rekonstruierter 3d modelle, desktop-basiert, in der virtuellen realität (vr) sowie in einer verknüpfung aus realität und virtuellen inhalten in der erweiterten realität (ar). im zentrum stehen dabei aspekte der interaktion mit forschungsdaten in den verschiedenen modalitäten.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">adams, j. l. / gunn, k. b. (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">keeping up with...digital humanities. </hi> american library association [online], april 5, 2013.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bruschke, j. / wacker, m. (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">simplifying the documentation of digital reconstruction processes. introducing an interactive documentation system</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">münster, s. / pfarr-harfst, m. / kuroczyński, p. / ioannides, m. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3d research challenges in cultural heritage ii.</hi> cham: springer lncs.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">clarke, j. r. (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3d model, linked database, and born-digital e-book: an ideal approach to archaeological research and publication</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">münster, s. / pfarr-harfst, m. / kuroczyński, p. / ioannides, m. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3d research challenges in cultural heritage ii.</hi> cham: springer international publishing.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de solla price, d. (1963):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">little science - big science, </hi> new york, columbia univ. press.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frické, m. (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">knowledge pyramid.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frischer, b. / abernathy, d. / guidi, g. / myers, j. / thibodeau, c. / salvemini, a. / minor, b.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rome reborn. acm siggraph 2008 new tech demos on - siggraph ’08 2008</hi> los angeles, california. acm press.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">harari, y. n. (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">homo deus: a brief history of tomorrow</hi>, vintage penguin random house.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hessels, l. k. / lente, h. v. (2007):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">re-thinking new knowledge production: a literature review and a research agenda, </hi> utrecht, utrecht university.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuroczyński, p. / grellert, m. / hauck, o. / münster , s. / pfarr-harfst, m. / scholz, m. (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale rekonstruktion und aktuelle herausforderungen </hi> (panel). 2. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2015). graz.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuroczyński, p. / hauck, o. / dworak, d. (2016a):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3d models on triple paths – new pathways for documenting and visualising virtual reconstructions</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">münster, s. / pfarr-harfst, m. / kuroczyński, p. / ioannides, m. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3d research challenges in cultural heritage ii.</hi> cham: springer lncs.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuroczyński, p. / hauck, o. / hoppe, s. / münster, s. / pfarr-harfst , m. (2016b):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der modelle tugend 2.0 – vom digitalen 3d-datensatz zum wissenschaftlichen informationsmodell.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuroczyński, p. / pfarr-harfst, m. / wacker, m. / münster, s. / henze, f. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pecha kucha \"virtuelle rekonstruktion – allgemeine standards, methodik und dokumentation\"</hi> (panel). 1. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2014). passau.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuroczyński, p. / schelbert, g. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3d digital heritage – exploring virtual research space for art history </hi> [website zur konferenz].\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">long, m. p. / schonfeld, r. c. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">supporting the changing research practices of art historians</hi>, ithaka s+r.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">messemer, h. (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the beginnings of digital visualisation of historical architecture in the academic field</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hoppe, s., breitling, s. (ed.) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtual palaces, part ii. lost palaces and their afterlife. virtual reconstruction between science and media</hi>. (= palatium<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e</hi>-publications 3) münchen, 21-54.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">messemer, h. (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">entwicklung und potentiale digitaler 3d-modelle historischer architektur – kontextualisierung und analyse aus kunsthistorischer perspektive.</hi> dissertation, ludwig-maximilians-universität münchen (unveröffentlicht).\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">münster, s. / jahn, p.-h. / wacker, m. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von plan- und bildquellen zum virtuellen gebäudemodell. zur bedeutung der bildlichkeit für die digitale 3d-rekonstruktion historischer architektur </hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ammon, s. / hinterwaldner, i. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bildlichkeit im zeitalter der modellierung. operative artefakte in entwurfsprozessen der architektur und des ingenieurwesens.</hi> münchen: wilhelm fink verlag.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">münster, s. / terras, m.</hi> accepted paper. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the visual side of digital humanities. a survey on topics, researchers and epistemic cultures in visual digital humanities. </hi> digital scholarship in the humanities.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">niebling, f. / münster, s. / friedrichs, k. / henze, f. / kröber, c. / bruschke, j. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zugänglichkeit und dauerhafte nutzbarkeit historischer bildrepositorien für forschung und vermittlung</hi> (panel), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stolz, m. (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">4. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2017).</hi> bern.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nowotny, h. / scott, p. / gibbons, m. (2003):</hi> introduction. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">minerva,</hi> 41, 179–194.\nurn:cts:dhd:2019.muenster_sander_das_wissen_in_der_3d_rekonstruktion:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">snyder, l. m. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vsim: scholarly annotations in real-time 3d environments</hi>, dh-case ii: collaborative annotations on shared environments: metadata, tools and techniques in the digital humanities - dh-case ’14. fort collins, ca, usa: acm press.'),('urn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:','urn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.1	p	Wenn Menschen miteinander interagieren, ist dies für kompetente Gesellschaftsmitglieder selbst aus einem gewissen Abstand heraus leicht zu erkennen: Die Körper von Interaktionsbeteiligten sind auf spezifische Art und Weise aufeinander ausgerichtet. Sie bilden einen \"Interaktionsraum\". Die Herstellung, Aufrechterhaltung und Auflösung von Interaktionsräumen sind in Soziologie, Psychologie und Linguistik untersucht worden – das in den letzten Jahren vor allem basierend auf Videoaufnahmen authentischer Interaktionsereignisse. Dabei basieren die Erkenntnisse auf feinkörnigen qualitativen Analysen, also auf einer sehr zeitintensiven Auseinandersetzung mit Einzelfällen.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.2	p	Ziel unseres Vortrags ist es nun, zu zeigen, wie sich die bisherigen Ergebnisse der qualitativen Forschung zu Interaktionsräumen nutzen lassen, um Interaktionsräume automatisch detektieren zu können. Hierfür erheben wir multimodale Datensätze aus 2-D-Videos, Annotationen und 3-D-Sensordaten. Diese machen es möglich, präzise Informationen zu Bewegungen, Verhalten, und sozialen Interaktionen einer größeren Anzahl von Probanden automatisiert und berührungsfrei zu erheben und im räumlichen Kontext zu analysieren. Während z.B. Computer-Vision-basierte Methoden zur Erkennung von Konversationsgruppen (z.B. Setti et al 2013) die Positionen einzelner Körperteile oft nur unzureichend erkennen, berechnet unsere Methode die präzisen Positionen und Distanzen von Skelett-Daten im 3-D-Raum.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.3	p	Mit der Darstellung unserer Methode möchten wir exemplarisch aufzeigen, wie ethnografisch oder konversationsanalytisch arbeitende Studien quantitative Ansätze fruchtbar machen können. Unser Beispielfall ist die Untersuchung der körperlich-räumlichen Formationen, die für die soziale Praxis des Museumsbesuchs charakteristisch sind. Mit der quantitativen Auswertung von Interaktionsräumen wird es möglich, im Vergleich zu den bisherigen Studien die Datenbasis beträchtlich zu erweitern, von der aus Generalisierungen zu den typischen Mustern und Merkmalen von Interaktionsräumen formuliert werden. Darüber hinaus lassen sich mit Hilfe der quantitativen Auswertung von körperlich-räumlichen Formationen schnell interessante Fälle der Exponatnutzung oder der Interaktion mit anderen Besuchern identifizieren, die dann qualitativ im Detail untersucht werden können.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.4	p	Während diese technischen Methoden die Untersuchung von Interaktionsräumen erheblich beschleunigen, bergen sie auch Herausforderungen: die Integration der Daten zeitgleich aufnehmender Tiefenbildkameras, die Integration von geometrischen Körperprofilen in den raum-zeitlichen Ablauf, und die raum-zeitliche Analyse mehrerer Bewegungsprofile zur Identifikation von Gruppen und sozialen Interaktionen, und zur Definition von Interaktionsräumen. Zudem weichen die tatsächlichen Formationen interagierender Personen teilweise auch stark von den in der Literatur beschriebenen ab. Die automatische Erfassung macht es daher notwendig, die bestehenden Definitionen zu verschärfen und zu erweitern (aber liefert eben auch die Grundlagen für diese Arbeit an den Definitionen).\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.5	p	Schon in den 1970er Jahren haben sich Forscherinnen und Forscher aus Soziologie und Psychologie für die räumlichen Aspekte der sozialen Interaktion interessiert. So geht Goffman (1963, 1971) aus alltagssoziologischer Perspektive der Frage nach, unter welchen Bedingungen Interaktion in Gang kommen kann, wenn Menschen sich im öffentlichen Raum begegnen. Inspiriert durch Goffman, untersucht der Psychologe Adam Kendon (z.B. 1990 [1973, Ciolek / Kendon 1980) die räumlichen Bedingungen des Entstehens von Interaktion. Anders als Goffman, dessen Analysen auf direkter visueller Beobachtung und Feldnotizen beruhen, arbeitet Kendon erstmals mit Kameras und der detaillierten multimodalen Transkription und Annotation der aufgenommenen Daten. Dabei interessiert sich Kendon nicht nur für den Beginn der Interaktion, sondern zunehmend auch für deren Aufrechterhaltung durch die dynamische Abstimmung der Körperpositionen der Interaktionsteilnehmer im Raum. Zentral sind hier die Konzepte der \"F-Formation\" und des \"o-space\", die bis in die aktuelle Forschung hinein folgenreich geblieben sind. Mit \"F-Formation\" ist eine dynamische Konfiguration der Interaktionsteilnehmer im Raum gemeint, die die räumlichen Voraussetzungen für das gemeinsame Interagieren zur Verfügung stellt. In einer F-Formation bringen die Interaktionspartner ihre \"transactional segments\" zur Übereinstimmung, also die Raumbereiche, in denen ihr Körper mit der Umwelt in Kontakt treten kann. Durch eine F-Formation entsteht der \"o-space\": der Raum, der von den Interaktionsteilnehmern umständen wird, in den hinein ihr Sprechen und Gestikulieren gerichtet ist und dem deshalb ihre Aufmerksamkeit gewidmet ist. Alle Teilnehmer haben gleichberechtigten Zugang zu diesem Raum und grenzen ihn gegen die räumliche Umwelt aktiv ab.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.6	p	Die Linguistik hat erst in den letzten Jahren begonnen, sich für das Zusammenspiel von Raum und Interaktion zu interessieren, parallel in der textlinguistischen Multimodalitätsforschung und in der linguistischen Gesprächsanalyse. Dabei baut die linguistische Gesprächsanalyse auf einer gut etablierten Forschung in der angelsächsischen Soziologie und Anthropologie auf (etwa Goodwin 1986 oder Heath 1986), in deren videobasierter Praxis die Relevanz des Raums schon seit den 1980er Jahren erkennbar geworden ist.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.7	p	An dieser Tradition knüpft die linguistische Forschung zum \"Interaktionsraum\" an (s. etwa Mondada 2009) und präzisiert dabei Kendons Untersuchungen zu \"F-Formations\" und dem \"o-space\" in wichtigen Punkten. Zum einen differenziert sie den gemeinsamen Interaktionsraum in drei separate Räume, den \"Wahrnehmungs-\", den \"Bewegungs-\" und den \"Handlungsraum\" (Hausendorf 2010). Diese Räume entstehen durch jeweils eigene Koordinationsleistungen: die Koordination der Körperbewegungen im Raum, die der visuellen Wahrnehmung und das aufeinander abgestimmte soziale Handeln. Gleichzeitig arbeitet die linguistische Forschung heraus, wie die konkrete Gestalt des Interaktionsraums auf die Besonderheiten des gebauten Raums reagiert (Hausendorf / Kesselheim 2016) oder auf die spezifischen Notwendigkeiten der gemeinsam ausgeführten Aktivität (etwa die Nutzung bestimmter Objekte, vgl. Nevile et al. 2014). Unsere Methode der automatischen Erkennung von Interaktionsräumen setzt diese Präzisierungen um, indem sie zum einen separat Wahrnehmungs- und Bewegungsräume identifiziert, und zum anderen, indem sie die Rolle von für die Interaktion relevanten Objekten im Raum mitberücksichtigt. Beides ist, wie wir zeigen werden, für das Verständnis des Interaktionsgeschehens in unserem Museumssetting essenziell.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.8	p	Datengrundlage unseres Vortrags ist ein Teilkorpus von 42 Stunden (1 Woche) Aufnahmen in einem Museum im Norden Deutschlands (Gesamtkorpus: 100 Wochen). Mithilfe von mehreren modifizierten Kinect-v2-Geräten wurden gleichzeitig von mehreren Standpunkten aus 2-D-Videoaufnahmen und 3-D-Tiefenbild-Sensordaten eines Teiles der Dauerausstellung aufgezeichnet. Um eine optimale Erfassung der Besucheraktivitäten zu ermöglichen, kalkulieren wir die Anordnung der Sensoren mit einem speziellen Verfahren, um Okklusion zu vermeiden. Die Nutzung von ToF-Kameras erlaubt es, mit einer zeitlichen Auflösung von 20 ms die 3-D-Koordinaten der Körperteile von Besuchern zu ermitteln, die während der Beobachtungszeit im Blickfeld der Sensoren erschienen sind.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.9	p	Unsere Methode besteht in dem Tracking möglichst aller menschlicher Aktivitäten in einem mit Sensoren erfassten Innenraum und der nachfolgenden Analyse der entstehenden Tracking-Datensätze. Zunächst werden die Daten mehrerer Sensoren kombiniert. Aus den kombinierten und gefilterten Datensätzen werden die Trajektorien einzelner Besucher zusammengestellt, alle Stellen des Hovering-Verhaltens und Stopp-Positionen detektiert und diese mit den Positionen naheliegender Ausstellungsobjekte in Beziehung gesetzt. Auf der Grundlage der Positionen von Schultern, Becken und Köpfen der betreffenden Personen werden alle “transactional segments” (Kendon, s.o.) berechnet, um Überschneidungen zu finden und diese bestimmten Mustern zuzuordnen. Diese Muster werden dann weiter analysiert, um gemeinsame Interaktionsräume zu berechnen.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.10	p	So lassen sich sowohl Gruppen von Besuchern definieren, die sich miteinander in Interaktion befinden, als auch körperlich-räumliche Bezugnahmen der Interagierenden auf Exponate im Raum. Dies erlaubt z.B. zu bestimmen, mit welchen Exponaten sich die Besucher auseinandersetzen und ob sie dies alleine oder gemeinsam tun. Aufgrund von einer Sammlung akkumulierter Interaktionsräume werden schließlich die Konturen von typischen Interaktionsräumen eines Exponats berechnet (typische Distanz zum Exponat, Blickwinkel, Dauer und Fragmentierung der Betrachtung). Daraus ergeben sich wichtige Hinweise für die Ausstellungsgestaltung und Wissensvermittlung als auch neue Möglichkeiten zur Auswertung der Nutzung von Ausstellungen durch die Besucher.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.11	p	Ein Vorteil der Methode besteht schließlich auch in Bezug auf ethische und rechtliche Fragen, die sich im Zusammenhang mit videobasierten Besucherstudien stellen. Die Analyse der Besucherinteraktion auf Grundlage der 3-D-Skelette und schematischen Visualisierungen der Interaktionsräume, die aus den Sensordaten berechnet worden sind, ist vom Gesichtspunkt des Persönlichkeitsschutzes deutlich weniger heikel als die Arbeit mit Video-Daten, die nur mit hohem technischen Aufwand anonymisiert werden können.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.12	p	Zur Gliederung unseres Vortrags.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.13	p	Zunächst werden wir die von der Interaktionsraum-Forschung herausgearbeiteten Merkmale beschreiben, die für die räumlichen Formationen von Interaktionsbeteiligten charakteristisch sind. Dann erläutern wir, wie wir diese Einsichten genutzt haben, um in unserem Korpus Interaktionsräume automatisch zu identifizieren. Dabei arbeiten wir heraus, worin unsere Methode den im Rahmen der Computer Vision entwickelten Methoden zur Interaktionsraumerkennung überlegen ist, sowohl in technischer Hinsicht als auch im Hinblick auf die Differenziertheit der Abbildung qualitativer Forschungsergebnisse in der mathematischen Modellierung der Interaktionsräume.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.14	p	Unser Beitrag zur Forschung.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.15	p	Die automatisierte Detektion von Interaktionsräumen ermöglicht es, die Analysebehauptungen der bisherigen Forschung zu Interaktionsräumen auf breiter Datenbasis zu überprüfen und zu konsolidieren. So zeigen unsere Analysen etwa, dass die Kendon’sche Beschreibung von F-Formations zu schematisch ist. Tatsächlich lassen sich in unseren Daten unterschiedliche Ausprägungen von Interaktionsräumen beobachten: beispielsweise solche, zu denen nicht alle Teilnehmer gleichberechtigten Zugang haben, oder solche, in denen Objekte die Position von ‘Beteiligten’ zugewiesen bekommen. Darüber hinaus kann die Liste der in einem Korpus detektierten Interaktionsräume von qualitativ Forschenden genutzt werden, um in ihrem Material schnell Fälle von \'unproblematischen\' Interaktionsräumen zu identifizieren und ausgehend hiervon die Besonderheiten von weniger eindeutigen oder von den Erwartungen abweichenden Interaktionsräumen im Kontrast profilieren zu können.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ciolek, T. Matthew / Kendon, Adam (1980):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Environment and the Spatial Arrangement of Conversational Encounters</hi>, in: Sociological Inquiry 50 (3-4), 237–271.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ge, Weina / Collins, Robert T. / Ruback, R. Barry (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vision-based analysis of small groups in pedestrian crowds</hi>, in: IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (PAMI). 34(5)1003–1016. PMID: 21844622 https://ieeexplore.ieee.org/document/5989835 [letzter Zugriff 02. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goffman, Erving (1963):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Behavior in public places. Notes on the social organization of gatherings</hi>. New York, NY: Free Press.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goffman, Erving (1971):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Relations in public. Microstudies of the public order</hi>. New York: Basic Books.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goodwin, Charles (1986):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gesture as a Resource for the Organization of Mutual Orientation</hi>, in: Semiotica 62 (1-2) 29–49.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hausendorf, Heiko (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interaktion im Raum. Interaktionstheoretische Bemerkungen zu einem vernachlässigten Aspekt von Anwesenheit</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deppermann, Arnulf / Linke, Angelika (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprache intermedial. Stimme und Schrift, Bild und Ton</hi>. Jahrbuch 2009 des Instituts für deutsche Sprache. Berlin: de Gruyter (Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache, 2009) 163–197.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hausendorf, Heiko / Kesselheim, Wolfgang (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Lesbarkeit des Textes und die Benutzbarkeit der Architektur. Text- und interaktionslinguistische Überlegungen zur Raumanalyse</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hausendorf, Heiko / Schmitt, Reinhold, Kesselheim, Wolfgang (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interaktionsarchitektur, Sozialtopographie und Interaktionsraum</hi>. Tübingen: Narr Francke Attempto (Studien zur deutschen Sprache 72) 55–85.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heath, Christian (1986):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Body movement and speech in medical interaction</hi>. Cambridge: Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hung, Hayley / Kröse, Ben (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Detecting F-formations as Dominant Sets</hi>, in: International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI) 231–238. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://homepage.tudelft.nl/3e2t5/HungKrose_ICMI2011.pdf\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">homepage.tudelft.nl/3e2t5/HungKrose_ICMI2011.pdf [letzter Zugriff 02. Januar 2019].</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mondada, Lorenza (2009):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emergent focused interactions in public places. A systematic analysis of the multimodal achievement of a common interactional space</hi>, in: Journal of Pragmatics (41) 1977–1997. DOI: 10.1016/j.pragma.2008.09.019.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Qin, Zhen / Shelton, Christian R. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Improving Multi-target Tracking via Social Grouping</hi>, in: IEEE International Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR) 1972–1978. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=6247899\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=6247899</hi> </ref> [letzter Zugriff 02. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nevile, Maurice / Haddington, Pentti / Heinemann, Trine / Rauniomaa, Mirka (eds.) (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interacting with objects. Language, materiality, and social activity</hi>. Amsterdam: Benjamins.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Setti, Francesco / Hung, Hayley / Cristani, Marco (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Group detection in still images by F-formation modeling: A comparative study</hi>, in: International Workshop on Image Analysis for Multimedia Interactive Services (WIAMIS) 1–4. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ieeexplore.ieee.org/document/6616147\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://ieeexplore.ieee.org/document/6616147</hi> </ref> [letzter Zugriff 02. Januar 2019].','urn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.1	p	wenn menschen miteinander interagieren, ist dies für kompetente gesellschaftsmitglieder selbst aus einem gewissen abstand heraus leicht zu erkennen: die körper von interaktionsbeteiligten sind auf spezifische art und weise aufeinander ausgerichtet. sie bilden einen \"interaktionsraum\". die herstellung, aufrechterhaltung und auflösung von interaktionsräumen sind in soziologie, psychologie und linguistik untersucht worden – das in den letzten jahren vor allem basierend auf videoaufnahmen authentischer interaktionsereignisse. dabei basieren die erkenntnisse auf feinkörnigen qualitativen analysen, also auf einer sehr zeitintensiven auseinandersetzung mit einzelfällen.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.2	p	ziel unseres vortrags ist es nun, zu zeigen, wie sich die bisherigen ergebnisse der qualitativen forschung zu interaktionsräumen nutzen lassen, um interaktionsräume automatisch detektieren zu können. hierfür erheben wir multimodale datensätze aus 2-d-videos, annotationen und 3-d-sensordaten. diese machen es möglich, präzise informationen zu bewegungen, verhalten, und sozialen interaktionen einer größeren anzahl von probanden automatisiert und berührungsfrei zu erheben und im räumlichen kontext zu analysieren. während z.b. computer-vision-basierte methoden zur erkennung von konversationsgruppen (z.b. setti et al 2013) die positionen einzelner körperteile oft nur unzureichend erkennen, berechnet unsere methode die präzisen positionen und distanzen von skelett-daten im 3-d-raum.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.3	p	mit der darstellung unserer methode möchten wir exemplarisch aufzeigen, wie ethnografisch oder konversationsanalytisch arbeitende studien quantitative ansätze fruchtbar machen können. unser beispielfall ist die untersuchung der körperlich-räumlichen formationen, die für die soziale praxis des museumsbesuchs charakteristisch sind. mit der quantitativen auswertung von interaktionsräumen wird es möglich, im vergleich zu den bisherigen studien die datenbasis beträchtlich zu erweitern, von der aus generalisierungen zu den typischen mustern und merkmalen von interaktionsräumen formuliert werden. darüber hinaus lassen sich mit hilfe der quantitativen auswertung von körperlich-räumlichen formationen schnell interessante fälle der exponatnutzung oder der interaktion mit anderen besuchern identifizieren, die dann qualitativ im detail untersucht werden können.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.4	p	während diese technischen methoden die untersuchung von interaktionsräumen erheblich beschleunigen, bergen sie auch herausforderungen: die integration der daten zeitgleich aufnehmender tiefenbildkameras, die integration von geometrischen körperprofilen in den raum-zeitlichen ablauf, und die raum-zeitliche analyse mehrerer bewegungsprofile zur identifikation von gruppen und sozialen interaktionen, und zur definition von interaktionsräumen. zudem weichen die tatsächlichen formationen interagierender personen teilweise auch stark von den in der literatur beschriebenen ab. die automatische erfassung macht es daher notwendig, die bestehenden definitionen zu verschärfen und zu erweitern (aber liefert eben auch die grundlagen für diese arbeit an den definitionen).\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.5	p	schon in den 1970er jahren haben sich forscherinnen und forscher aus soziologie und psychologie für die räumlichen aspekte der sozialen interaktion interessiert. so geht goffman (1963, 1971) aus alltagssoziologischer perspektive der frage nach, unter welchen bedingungen interaktion in gang kommen kann, wenn menschen sich im öffentlichen raum begegnen. inspiriert durch goffman, untersucht der psychologe adam kendon (z.b. 1990 [1973, ciolek / kendon 1980) die räumlichen bedingungen des entstehens von interaktion. anders als goffman, dessen analysen auf direkter visueller beobachtung und feldnotizen beruhen, arbeitet kendon erstmals mit kameras und der detaillierten multimodalen transkription und annotation der aufgenommenen daten. dabei interessiert sich kendon nicht nur für den beginn der interaktion, sondern zunehmend auch für deren aufrechterhaltung durch die dynamische abstimmung der körperpositionen der interaktionsteilnehmer im raum. zentral sind hier die konzepte der \"f-formation\" und des \"o-space\", die bis in die aktuelle forschung hinein folgenreich geblieben sind. mit \"f-formation\" ist eine dynamische konfiguration der interaktionsteilnehmer im raum gemeint, die die räumlichen voraussetzungen für das gemeinsame interagieren zur verfügung stellt. in einer f-formation bringen die interaktionspartner ihre \"transactional segments\" zur Übereinstimmung, also die raumbereiche, in denen ihr körper mit der umwelt in kontakt treten kann. durch eine f-formation entsteht der \"o-space\": der raum, der von den interaktionsteilnehmern umständen wird, in den hinein ihr sprechen und gestikulieren gerichtet ist und dem deshalb ihre aufmerksamkeit gewidmet ist. alle teilnehmer haben gleichberechtigten zugang zu diesem raum und grenzen ihn gegen die räumliche umwelt aktiv ab.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.6	p	die linguistik hat erst in den letzten jahren begonnen, sich für das zusammenspiel von raum und interaktion zu interessieren, parallel in der textlinguistischen multimodalitätsforschung und in der linguistischen gesprächsanalyse. dabei baut die linguistische gesprächsanalyse auf einer gut etablierten forschung in der angelsächsischen soziologie und anthropologie auf (etwa goodwin 1986 oder heath 1986), in deren videobasierter praxis die relevanz des raums schon seit den 1980er jahren erkennbar geworden ist.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.7	p	an dieser tradition knüpft die linguistische forschung zum \"interaktionsraum\" an (s. etwa mondada 2009) und präzisiert dabei kendons untersuchungen zu \"f-formations\" und dem \"o-space\" in wichtigen punkten. zum einen differenziert sie den gemeinsamen interaktionsraum in drei separate räume, den \"wahrnehmungs-\", den \"bewegungs-\" und den \"handlungsraum\" (hausendorf 2010). diese räume entstehen durch jeweils eigene koordinationsleistungen: die koordination der körperbewegungen im raum, die der visuellen wahrnehmung und das aufeinander abgestimmte soziale handeln. gleichzeitig arbeitet die linguistische forschung heraus, wie die konkrete gestalt des interaktionsraums auf die besonderheiten des gebauten raums reagiert (hausendorf / kesselheim 2016) oder auf die spezifischen notwendigkeiten der gemeinsam ausgeführten aktivität (etwa die nutzung bestimmter objekte, vgl. nevile et al. 2014). unsere methode der automatischen erkennung von interaktionsräumen setzt diese präzisierungen um, indem sie zum einen separat wahrnehmungs- und bewegungsräume identifiziert, und zum anderen, indem sie die rolle von für die interaktion relevanten objekten im raum mitberücksichtigt. beides ist, wie wir zeigen werden, für das verständnis des interaktionsgeschehens in unserem museumssetting essenziell.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.8	p	datengrundlage unseres vortrags ist ein teilkorpus von 42 stunden (1 woche) aufnahmen in einem museum im norden deutschlands (gesamtkorpus: 100 wochen). mithilfe von mehreren modifizierten kinect-v2-geräten wurden gleichzeitig von mehreren standpunkten aus 2-d-videoaufnahmen und 3-d-tiefenbild-sensordaten eines teiles der dauerausstellung aufgezeichnet. um eine optimale erfassung der besucheraktivitäten zu ermöglichen, kalkulieren wir die anordnung der sensoren mit einem speziellen verfahren, um okklusion zu vermeiden. die nutzung von tof-kameras erlaubt es, mit einer zeitlichen auflösung von 20 ms die 3-d-koordinaten der körperteile von besuchern zu ermitteln, die während der beobachtungszeit im blickfeld der sensoren erschienen sind.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.9	p	unsere methode besteht in dem tracking möglichst aller menschlicher aktivitäten in einem mit sensoren erfassten innenraum und der nachfolgenden analyse der entstehenden tracking-datensätze. zunächst werden die daten mehrerer sensoren kombiniert. aus den kombinierten und gefilterten datensätzen werden die trajektorien einzelner besucher zusammengestellt, alle stellen des hovering-verhaltens und stopp-positionen detektiert und diese mit den positionen naheliegender ausstellungsobjekte in beziehung gesetzt. auf der grundlage der positionen von schultern, becken und köpfen der betreffenden personen werden alle “transactional segments” (kendon, s.o.) berechnet, um Überschneidungen zu finden und diese bestimmten mustern zuzuordnen. diese muster werden dann weiter analysiert, um gemeinsame interaktionsräume zu berechnen.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.10	p	so lassen sich sowohl gruppen von besuchern definieren, die sich miteinander in interaktion befinden, als auch körperlich-räumliche bezugnahmen der interagierenden auf exponate im raum. dies erlaubt z.b. zu bestimmen, mit welchen exponaten sich die besucher auseinandersetzen und ob sie dies alleine oder gemeinsam tun. aufgrund von einer sammlung akkumulierter interaktionsräume werden schließlich die konturen von typischen interaktionsräumen eines exponats berechnet (typische distanz zum exponat, blickwinkel, dauer und fragmentierung der betrachtung). daraus ergeben sich wichtige hinweise für die ausstellungsgestaltung und wissensvermittlung als auch neue möglichkeiten zur auswertung der nutzung von ausstellungen durch die besucher.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.11	p	ein vorteil der methode besteht schließlich auch in bezug auf ethische und rechtliche fragen, die sich im zusammenhang mit videobasierten besucherstudien stellen. die analyse der besucherinteraktion auf grundlage der 3-d-skelette und schematischen visualisierungen der interaktionsräume, die aus den sensordaten berechnet worden sind, ist vom gesichtspunkt des persönlichkeitsschutzes deutlich weniger heikel als die arbeit mit video-daten, die nur mit hohem technischen aufwand anonymisiert werden können.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.12	p	zur gliederung unseres vortrags.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.13	p	zunächst werden wir die von der interaktionsraum-forschung herausgearbeiteten merkmale beschreiben, die für die räumlichen formationen von interaktionsbeteiligten charakteristisch sind. dann erläutern wir, wie wir diese einsichten genutzt haben, um in unserem korpus interaktionsräume automatisch zu identifizieren. dabei arbeiten wir heraus, worin unsere methode den im rahmen der computer vision entwickelten methoden zur interaktionsraumerkennung überlegen ist, sowohl in technischer hinsicht als auch im hinblick auf die differenziertheit der abbildung qualitativer forschungsergebnisse in der mathematischen modellierung der interaktionsräume.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.14	p	unser beitrag zur forschung.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:1.15	p	die automatisierte detektion von interaktionsräumen ermöglicht es, die analysebehauptungen der bisherigen forschung zu interaktionsräumen auf breiter datenbasis zu überprüfen und zu konsolidieren. so zeigen unsere analysen etwa, dass die kendon’sche beschreibung von f-formations zu schematisch ist. tatsächlich lassen sich in unseren daten unterschiedliche ausprägungen von interaktionsräumen beobachten: beispielsweise solche, zu denen nicht alle teilnehmer gleichberechtigten zugang haben, oder solche, in denen objekte die position von ‘beteiligten’ zugewiesen bekommen. darüber hinaus kann die liste der in einem korpus detektierten interaktionsräume von qualitativ forschenden genutzt werden, um in ihrem material schnell fälle von \'unproblematischen\' interaktionsräumen zu identifizieren und ausgehend hiervon die besonderheiten von weniger eindeutigen oder von den erwartungen abweichenden interaktionsräumen im kontrast profilieren zu können.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ciolek, t. matthew / kendon, adam (1980):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">environment and the spatial arrangement of conversational encounters</hi>, in: sociological inquiry 50 (3-4), 237–271.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ge, weina / collins, robert t. / ruback, r. barry (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vision-based analysis of small groups in pedestrian crowds</hi>, in: ieee transactions on pattern analysis and machine intelligence (pami). 34(5)1003–1016. pmid: 21844622 https://ieeexplore.ieee.org/document/5989835 [letzter zugriff 02. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goffman, erving (1963):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">behavior in public places. notes on the social organization of gatherings</hi>. new york, ny: free press.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goffman, erving (1971):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">relations in public. microstudies of the public order</hi>. new york: basic books.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goodwin, charles (1986):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gesture as a resource for the organization of mutual orientation</hi>, in: semiotica 62 (1-2) 29–49.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hausendorf, heiko (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interaktion im raum. interaktionstheoretische bemerkungen zu einem vernachlässigten aspekt von anwesenheit</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deppermann, arnulf / linke, angelika (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprache intermedial. stimme und schrift, bild und ton</hi>. jahrbuch 2009 des instituts für deutsche sprache. berlin: de gruyter (jahrbuch des instituts für deutsche sprache, 2009) 163–197.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hausendorf, heiko / kesselheim, wolfgang (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die lesbarkeit des textes und die benutzbarkeit der architektur. text- und interaktionslinguistische Überlegungen zur raumanalyse</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hausendorf, heiko / schmitt, reinhold, kesselheim, wolfgang (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interaktionsarchitektur, sozialtopographie und interaktionsraum</hi>. tübingen: narr francke attempto (studien zur deutschen sprache 72) 55–85.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heath, christian (1986):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">body movement and speech in medical interaction</hi>. cambridge: cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hung, hayley / kröse, ben (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">detecting f-formations as dominant sets</hi>, in: international conference on multimodal interfaces (icmi) 231–238. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://homepage.tudelft.nl/3e2t5/hungkrose_icmi2011.pdf\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">homepage.tudelft.nl/3e2t5/hungkrose_icmi2011.pdf [letzter zugriff 02. januar 2019].</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mondada, lorenza (2009):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">emergent focused interactions in public places. a systematic analysis of the multimodal achievement of a common interactional space</hi>, in: journal of pragmatics (41) 1977–1997. doi: 10.1016/j.pragma.2008.09.019.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">qin, zhen / shelton, christian r. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">improving multi-target tracking via social grouping</hi>, in: ieee international conference on computer vision and pattern recognition (cvpr) 1972–1978. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=6247899\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=6247899</hi> </ref> [letzter zugriff 02. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nevile, maurice / haddington, pentti / heinemann, trine / rauniomaa, mirka (eds.) (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interacting with objects. language, materiality, and social activity</hi>. amsterdam: benjamins.\nurn:cts:dhd:2019.mukhametov_sergey_interaktion_im_oeffentlichen_raum_von_der_:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">setti, francesco / hung, hayley / cristani, marco (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">group detection in still images by f-formation modeling: a comparative study</hi>, in: international workshop on image analysis for multimedia interactive services (wiamis) 1–4. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ieeexplore.ieee.org/document/6616147\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://ieeexplore.ieee.org/document/6616147</hi> </ref> [letzter zugriff 02. januar 2019].'),('urn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:','urn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.1.1	p	Die optische Zeichenerkennung (engl. Optical Character Recognition – OCR) von historischen Texten weißt oftmals niedrige Erkennungsraten auf. Mit einem gekonnten Preprozessing und ocropy (auch ocropus), einem modular aufgebauten Kommandozeilenprogramm auf Basis eines neuronalen long short-term memory Netzes, ist es möglich, deutlich bessere Ergebnisse zu erzielen. (Springmann 2015, S. 3; Vanderkam 2015) Ocropy ist in Python geschrieben und enthält u. a. Module zur Binarisierung (Erzeugung einer Rastergrafik), zur Segmentierung (Dokumentaufspaltung in Zeilen), zur Korrektur fehlerhafter Erkennungstexte, zum Training neuer Zeichen und natürlich zur Erkennung von Dokumenten (siehe Abbildung 1). Ein bedeutender Vorteil dabei ist, dass jedes Modul eine Reihe von nachvollziehbaren Einstellungsmöglichkeiten hat, um auf die individuellen Herausforderungen jedes Dokumentes einzugehen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit ocropy auf die Erkennung einer bestimmten Schriftart, bzw. eines Zeichensatzes zu trainieren.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.1.2	p	Die Benutzung von ocropy als Kommandozeilenprogramms setzt jedoch den Umgang mit einer Consolen-Umgebung und eine grundlegende Kenntnis von Bash-Kommandos voraus: Für viele potenzielle NutzerInnen stellt dies eine erste Einstiegshürde dar, denn der NutzerInnenanteil von Linuxderivaten beträgt nur 3% (statista 2018), wobei die Gruppe an ShelluserInnen noch kleiner sein dürfte. Im Workshop wird diese Hürde abgebaut, indem alle Schritte „from zero to recognised textfile“ nachvollziehbar und zum Mitmachen aufzeigt wird. Insgesamt werden sechs Themengebiete behandelt, damit die TeilnehmerInnen des Workshops alle benötigten Informationen erhalten, um selbstständig Frakturschriften (oder andere Schriftarten) durch ocropy erkennen zu lassen.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.2.1	p	Für bisher ausschließliche NutzerInnen des Betriebssystem Windows oder Mac OS, ist es unverhältnismäßig, allein wegen ocropy Linux als Zweit- oder sogar Hauptsystem zu installieren. Durch die Verwendung einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.virtualbox.org/\">VirtualBox</ref> und des Linux-Derivats <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ubuntu.com/\">Ubuntu</ref> kann dieser Schritt umgangen werden. Mit Hilfe einer virtuellen Maschine lässt sich ein Betriebssystem innerhalb eines anderen Betriebssystems emulieren. Das bringt den Vorteil mit sich, keine größeren Änderungen am System vornehmen zu müssen und die Software in einem geschützten virtuellen Rahmen testen zu können. Das Einrichten einer virtuellen Maschine ist daher für die meisten NutzerInnen das Fundament (und vielleicht auch der Einstieg) in Unix-basierte Entwicklerumgebungen. Dabei sind diverse kleinere Einstellungen zu beachten, vom Einschalten der Virtualisierung im BIOS bis hin zur Installation von gemeinsam genutzten Ordnern zwischen Host und Gast. Ubuntu als „Einstiegslinux“ eignet sich hervorragend für die ersten Schritte, da es eine hohe Benutzerfreundlichkeit aufweist und trotzdem alle wichtigen Features mitbringt, die benötigt werden.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.3.1	p	OCR-Software erzielt bessere Ergebnisse mit hochauflösenden und fehlerfreien Digitalisaten. Bilddateien sollten mindestens eine Auflösung von 300 DPI besitzen und nicht bereits durch Programme oder Algorithmen bearbeitet worden sein. Google Books referenziert zwar auf viele gescannte Werke, diese liegen aber meist in schlechter Qualität und verlustreich binarisiert vor. Bekannte Repositorien wie das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zvdd.de/startseite/\"> <hi rend=\"italic\">zentrale Verzeichnis digitalisierter Drucke</hi> </ref> oder das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/\"> <hi rend=\"italic\">Münchener DigitalisierungsZentrum</hi> </ref> bieten exzellente Anlaufstellen zur Beschaffung digitalisierter Drucke; aber auch Sammlungen wie das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/\"> <hi rend=\"italic\">Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienen Drucke des 16. - 19. Jahrhunderts</hi> </ref> der Universität- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt verfügen über frei zugängliche Digitalisate mit einer Auflösung bis zu 600 DPI.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.4.1	p	Ocropy ist nicht in den nativen Quellen von den bekanntesten Linux-Derivaten enthalten, sondern muss von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tmbdev/ocropy\">Github</ref> heruntergeladen und über ein Script installiert werden. Dabei ist die Version der Programmiersprache Python 2.7 zu beachten und die Abhängigkeiten einiger benötigter Module. Im Workshop wird die Installation begleitet und ein bereits auf Drucke des 18. Jahrhundert trainiertes Erkennungsmodul zur Verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.5.1	p	Eine Texterkennung ist nur so gut wie das Preprocessing des Digitalisates. Bilder, Initiale oder Flecken im Bild stören die Texterkennung und müssen entfernt werden. Darüber hinaus benötigt ocropy binarisierte (schwarz/weiß gerasterte) oder normalisierte Graustufenbilder zur Verarbeitung. Obwohl ocropy mit dem Modul ocropus-nlbin eine eigene Lösung zur Binarisierung von Bilddateien anbietet, hilft dies nicht in Bezug auf Nicht-Text-Elemente, wie Bilder oder schräge Spaltenlinien. Bearbeitungssoftware wie Gimp beinhaltet zwar alle benötigten Funktionen, ist jedoch in Bezug auf die serielle Verwendung bei Textdigitalisaten ineffizent. Im Workshop wird die Software <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://scantailor.org/\">ScanTailor</ref> als passgenaues Preprocessing-Tool zur Vorbereitung der Digitalisate favorisiert. ScanTailor ist wie dafür gemacht gescannte Texte in eine einheitliche Form zu bringen und beinhaltet (zum Teil vollständig automatisierte) Funktionen wie\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.5.2	p	Außerdem werden Hinweise zu den grundlegenden Eigenschaften eines guten Eingangsbildes gegeben, z. B. in Bezug auf Schwellwert oder DPI-Zahl.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.6.1	p	Die ocropy-Module funktionieren am effizientesten innerhalb einer Pipeline. Ausgehend von der Konvertierung unpassender Dateiformate der Roh-Digitalisate bis hin zur Erstellung einer Korrektur-HTML für die Verbesserung der falsch erkannten Zeichen bietet die Linux-Shell zusammen mit ocropy und dem Programm <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.imagemagick.org/script/index.php\">ImageMagick</ref> alle benötigten Werkzeuge. So lassen sich auch große Mengen an Bilddateien stapelweise verarbeiten. In einem Script werden Befehle zur Bildkonvertierung, Zeilenauftrennung, Texterkennung und Textkonvertierung in Reihe geschaltet, um eine stapelhafte Verarbeitung zu ermöglichen. Der Workshop bietet zwei vorgefertigte Scripte zum Gebrauch an und erklärt ihren Ablauf, um eventuelle Anpassungen an die eigenen Bedürfnisse vornehmen zu können.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.7.1	p	Die eigentliche Stärke von ocropy ist die Möglichkeit Erkennungsmodule für Schriftarten zu trainieren. Die dazu bereitgestellte Ground Truth Data bestimmt maßgeblich die Leistungsfähigkeit der Erkennungsmodule. Dabei stellt sich die Frage, wie eine gute Ground Truth im wörtlichen Sinne auszusehen hat? Wie „schmutzig“ dürfen die Daten sein? Sind abgeschnittene Serifen, fehlende Bögen oder i-Punkte ein Problem? Welche Zeichen sollten verwendet werden, um Abbreviationen oder Abkürzungszeichen zu kodieren? Darüber hinaus trainiert ocropy sich nicht permanent besser, sondern baut das neurale Netz zeitweise mit negativen Auswirkungen für die Erkennungsraten um (siehe Abbildung 2). Im Workshop wird ein Script zur Identifikation des besten Trainingsmoduls vorgestellt, um das Beste aus ocropy herauszuholen.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.8.1	p	Der Workshop richtet sich vorrangig an Anfänger und leicht fortgeschrittene NutzerInnen im Umgang mit Linux und der Console. Es werden keine Vorkenntnisse in Bash oder Python benötigt und alle im Kurs vorgestellte Software, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/rnsrk/occu-toolkit\">Scripte und Daten</ref> stehen frei zur Verfügung. Der Workshop möchte alle an Interessierten da abholen, wo sie stehen und versucht durch ein schrittweises Vorgehen an die Vorzüge der Consolen-Benutzung und kommandozeilenbasierte Software heranzuführen. Teilnehmer sollten ihr eigenes Notebook mitbringen, auf dem sie auch Administrator-Rechte besitzen. Des Weiteren wird ein Internetzugang benötigt, um fehlende Software oder Abhängigkeiten herunterladen zu können. Größere Softwarepakete (VirtualBox, Ubuntu) werden auch auf USB-Sticks zur Verfügung gestellt, sollten aber nach Möglichkeit vorher selbstständig heruntergeladen werden. Es können je nach Erfahrungsstand der TeilnehmerInnen mit Console und Linux 20 bis 25 Personen betreut werden. Der Workshop dauert drei bis vier Stunden.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ImageMagick (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Convert, Edit, Or Compose Bitmap Images @ ImageMagick</hi>, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.imagemagick.org/\">https://www.imagemagick.org/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MDZ (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Münchner DigitalisierungsZentrum</hi>, Bayerische Staatsbibliothek, München, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/\">https://www.digitale-sammlungen.de/</ref>, [zuletzt besucht am 12.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ocropy (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Python-based tools for document analysis and OCR</hi>, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tmbdev/ocropy\">https://github.com/tmbdev/ocropy</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ScanTailor (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ScanTailor</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://scantailor.org/\">http://scantailor.org/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Springman, Uwe (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ocrosis. A high accuracy OCR method to convert early printings into digital text, Center for Information and Language Processing (CIS)</hi>, Ludwig-Maximilians-University, Munich, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cistern.cis.lmu.de/ocrocis/tutorial.pdfm\">http://cistern.cis.lmu.de/ocrocis/tutorial.pdfm</ref> [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.6	bibl	statista, Marktanteile der führenden Betriebssysteme in Deutschland von Januar 2009 bis Juli 2018, URL: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/158102/umfrage/marktanteile-von-betriebssystemen-in-deutschland-seit-2009/, [zuletzt besucht am 10.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vanderkam, Dan (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Extracting text from an image using Ocropus</hi>, URL: http://www.danvk.org/2015/01/09/extracting-text-from-an-image-using-ocropus.html, [zuletzt besucht am 10.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">VD (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Sammlungen des 16. bis 19. Jahrhunderts</hi>, Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle (Saale), URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/\">http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">VirtualBox (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oracle VM VirtualBox</hi>, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.virtualbox.org/\">https://www.virtualbox.org/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ubuntu (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The leading operating system for PCs, IoT devices, servers and the cloud | Ubuntu</hi>, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ubuntu.com/\">https://www.ubuntu.com/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ZVDD (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zentrales Verzeichnis Digitalisierter Drucke</hi>, Georg August Universität Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Göttingen, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zvdd.de/\">http://www.zvdd.de/</ref>, [zuletzt besucht am 12.10.2018].','urn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.1.1	p	die optische zeichenerkennung (engl. optical character recognition – ocr) von historischen texten weißt oftmals niedrige erkennungsraten auf. mit einem gekonnten preprozessing und ocropy (auch ocropus), einem modular aufgebauten kommandozeilenprogramm auf basis eines neuronalen long short-term memory netzes, ist es möglich, deutlich bessere ergebnisse zu erzielen. (springmann 2015, s. 3; vanderkam 2015) ocropy ist in python geschrieben und enthält u. a. module zur binarisierung (erzeugung einer rastergrafik), zur segmentierung (dokumentaufspaltung in zeilen), zur korrektur fehlerhafter erkennungstexte, zum training neuer zeichen und natürlich zur erkennung von dokumenten (siehe abbildung 1). ein bedeutender vorteil dabei ist, dass jedes modul eine reihe von nachvollziehbaren einstellungsmöglichkeiten hat, um auf die individuellen herausforderungen jedes dokumentes einzugehen. zusätzlich besteht die möglichkeit ocropy auf die erkennung einer bestimmten schriftart, bzw. eines zeichensatzes zu trainieren.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.1.2	p	die benutzung von ocropy als kommandozeilenprogramms setzt jedoch den umgang mit einer consolen-umgebung und eine grundlegende kenntnis von bash-kommandos voraus: für viele potenzielle nutzerinnen stellt dies eine erste einstiegshürde dar, denn der nutzerinnenanteil von linuxderivaten beträgt nur 3% (statista 2018), wobei die gruppe an shelluserinnen noch kleiner sein dürfte. im workshop wird diese hürde abgebaut, indem alle schritte „from zero to recognised textfile“ nachvollziehbar und zum mitmachen aufzeigt wird. insgesamt werden sechs themengebiete behandelt, damit die teilnehmerinnen des workshops alle benötigten informationen erhalten, um selbstständig frakturschriften (oder andere schriftarten) durch ocropy erkennen zu lassen.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.2.1	p	für bisher ausschließliche nutzerinnen des betriebssystem windows oder mac os, ist es unverhältnismäßig, allein wegen ocropy linux als zweit- oder sogar hauptsystem zu installieren. durch die verwendung einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.virtualbox.org/\">virtualbox</ref> und des linux-derivats <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ubuntu.com/\">ubuntu</ref> kann dieser schritt umgangen werden. mit hilfe einer virtuellen maschine lässt sich ein betriebssystem innerhalb eines anderen betriebssystems emulieren. das bringt den vorteil mit sich, keine größeren Änderungen am system vornehmen zu müssen und die software in einem geschützten virtuellen rahmen testen zu können. das einrichten einer virtuellen maschine ist daher für die meisten nutzerinnen das fundament (und vielleicht auch der einstieg) in unix-basierte entwicklerumgebungen. dabei sind diverse kleinere einstellungen zu beachten, vom einschalten der virtualisierung im bios bis hin zur installation von gemeinsam genutzten ordnern zwischen host und gast. ubuntu als „einstiegslinux“ eignet sich hervorragend für die ersten schritte, da es eine hohe benutzerfreundlichkeit aufweist und trotzdem alle wichtigen features mitbringt, die benötigt werden.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.3.1	p	ocr-software erzielt bessere ergebnisse mit hochauflösenden und fehlerfreien digitalisaten. bilddateien sollten mindestens eine auflösung von 300 dpi besitzen und nicht bereits durch programme oder algorithmen bearbeitet worden sein. google books referenziert zwar auf viele gescannte werke, diese liegen aber meist in schlechter qualität und verlustreich binarisiert vor. bekannte repositorien wie das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zvdd.de/startseite/\"> <hi rend=\"italic\">zentrale verzeichnis digitalisierter drucke</hi> </ref> oder das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/\"> <hi rend=\"italic\">münchener digitalisierungszentrum</hi> </ref> bieten exzellente anlaufstellen zur beschaffung digitalisierter drucke; aber auch sammlungen wie das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/\"> <hi rend=\"italic\">verzeichnis der im deutschen sprachbereich erschienen drucke des 16. - 19. jahrhunderts</hi> </ref> der universität- und landesbibliothek sachsen-anhalt verfügen über frei zugängliche digitalisate mit einer auflösung bis zu 600 dpi.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.4.1	p	ocropy ist nicht in den nativen quellen von den bekanntesten linux-derivaten enthalten, sondern muss von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tmbdev/ocropy\">github</ref> heruntergeladen und über ein script installiert werden. dabei ist die version der programmiersprache python 2.7 zu beachten und die abhängigkeiten einiger benötigter module. im workshop wird die installation begleitet und ein bereits auf drucke des 18. jahrhundert trainiertes erkennungsmodul zur verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.5.1	p	eine texterkennung ist nur so gut wie das preprocessing des digitalisates. bilder, initiale oder flecken im bild stören die texterkennung und müssen entfernt werden. darüber hinaus benötigt ocropy binarisierte (schwarz/weiß gerasterte) oder normalisierte graustufenbilder zur verarbeitung. obwohl ocropy mit dem modul ocropus-nlbin eine eigene lösung zur binarisierung von bilddateien anbietet, hilft dies nicht in bezug auf nicht-text-elemente, wie bilder oder schräge spaltenlinien. bearbeitungssoftware wie gimp beinhaltet zwar alle benötigten funktionen, ist jedoch in bezug auf die serielle verwendung bei textdigitalisaten ineffizent. im workshop wird die software <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://scantailor.org/\">scantailor</ref> als passgenaues preprocessing-tool zur vorbereitung der digitalisate favorisiert. scantailor ist wie dafür gemacht gescannte texte in eine einheitliche form zu bringen und beinhaltet (zum teil vollständig automatisierte) funktionen wie\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.5.2	p	außerdem werden hinweise zu den grundlegenden eigenschaften eines guten eingangsbildes gegeben, z. b. in bezug auf schwellwert oder dpi-zahl.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.6.1	p	die ocropy-module funktionieren am effizientesten innerhalb einer pipeline. ausgehend von der konvertierung unpassender dateiformate der roh-digitalisate bis hin zur erstellung einer korrektur-html für die verbesserung der falsch erkannten zeichen bietet die linux-shell zusammen mit ocropy und dem programm <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.imagemagick.org/script/index.php\">imagemagick</ref> alle benötigten werkzeuge. so lassen sich auch große mengen an bilddateien stapelweise verarbeiten. in einem script werden befehle zur bildkonvertierung, zeilenauftrennung, texterkennung und textkonvertierung in reihe geschaltet, um eine stapelhafte verarbeitung zu ermöglichen. der workshop bietet zwei vorgefertigte scripte zum gebrauch an und erklärt ihren ablauf, um eventuelle anpassungen an die eigenen bedürfnisse vornehmen zu können.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.7.1	p	die eigentliche stärke von ocropy ist die möglichkeit erkennungsmodule für schriftarten zu trainieren. die dazu bereitgestellte ground truth data bestimmt maßgeblich die leistungsfähigkeit der erkennungsmodule. dabei stellt sich die frage, wie eine gute ground truth im wörtlichen sinne auszusehen hat? wie „schmutzig“ dürfen die daten sein? sind abgeschnittene serifen, fehlende bögen oder i-punkte ein problem? welche zeichen sollten verwendet werden, um abbreviationen oder abkürzungszeichen zu kodieren? darüber hinaus trainiert ocropy sich nicht permanent besser, sondern baut das neurale netz zeitweise mit negativen auswirkungen für die erkennungsraten um (siehe abbildung 2). im workshop wird ein script zur identifikation des besten trainingsmoduls vorgestellt, um das beste aus ocropy herauszuholen.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:1.8.1	p	der workshop richtet sich vorrangig an anfänger und leicht fortgeschrittene nutzerinnen im umgang mit linux und der console. es werden keine vorkenntnisse in bash oder python benötigt und alle im kurs vorgestellte software, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/rnsrk/occu-toolkit\">scripte und daten</ref> stehen frei zur verfügung. der workshop möchte alle an interessierten da abholen, wo sie stehen und versucht durch ein schrittweises vorgehen an die vorzüge der consolen-benutzung und kommandozeilenbasierte software heranzuführen. teilnehmer sollten ihr eigenes notebook mitbringen, auf dem sie auch administrator-rechte besitzen. des weiteren wird ein internetzugang benötigt, um fehlende software oder abhängigkeiten herunterladen zu können. größere softwarepakete (virtualbox, ubuntu) werden auch auf usb-sticks zur verfügung gestellt, sollten aber nach möglichkeit vorher selbstständig heruntergeladen werden. es können je nach erfahrungsstand der teilnehmerinnen mit console und linux 20 bis 25 personen betreut werden. der workshop dauert drei bis vier stunden.\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">imagemagick (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">convert, edit, or compose bitmap images @ imagemagick</hi>, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.imagemagick.org/\">https://www.imagemagick.org/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mdz (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">münchner digitalisierungszentrum</hi>, bayerische staatsbibliothek, münchen, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/\">https://www.digitale-sammlungen.de/</ref>, [zuletzt besucht am 12.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ocropy (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">python-based tools for document analysis and ocr</hi>, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tmbdev/ocropy\">https://github.com/tmbdev/ocropy</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scantailor (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scantailor</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://scantailor.org/\">http://scantailor.org/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">springman, uwe (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ocrosis. a high accuracy ocr method to convert early printings into digital text, center for information and language processing (cis)</hi>, ludwig-maximilians-university, munich, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cistern.cis.lmu.de/ocrocis/tutorial.pdfm\">http://cistern.cis.lmu.de/ocrocis/tutorial.pdfm</ref> [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.6	bibl	statista, marktanteile der führenden betriebssysteme in deutschland von januar 2009 bis juli 2018, url: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/158102/umfrage/marktanteile-von-betriebssystemen-in-deutschland-seit-2009/, [zuletzt besucht am 10.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vanderkam, dan (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">extracting text from an image using ocropus</hi>, url: http://www.danvk.org/2015/01/09/extracting-text-from-an-image-using-ocropus.html, [zuletzt besucht am 10.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vd (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale sammlungen des 16. bis 19. jahrhunderts</hi>, universitäts- und landesbibliothek sachsen-anhalt, halle (saale), url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/\">http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">virtualbox (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oracle vm virtualbox</hi>, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.virtualbox.org/\">https://www.virtualbox.org/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ubuntu (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the leading operating system for pcs, iot devices, servers and the cloud | ubuntu</hi>, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ubuntu.com/\">https://www.ubuntu.com/</ref>, [zuletzt besucht am 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.nasarek_robert_texterkennung_mit_ocropy_vom_bild_zum_text:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zvdd (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zentrales verzeichnis digitalisierter drucke</hi>, georg august universität göttingen, niedersächsische staats- und universitätsbibliothek göttingen, göttingen, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zvdd.de/\">http://www.zvdd.de/</ref>, [zuletzt besucht am 12.10.2018].'),('urn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:','urn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-f0258aea-7fff-d4ca-6ead-0c344b8244c7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Briefeditionen sind ein Typus der digitalen Edition, in dem die Vorteile des digitalen Mediums bereits mit am intensivsten fruchtbar gemacht werden.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In der alltäglichen Arbeit des Edierens sowie der Software-Entwicklung richtet sich der Blick zum großen Teil meist auf den einzelnen Brief und seine Tiefenerschließung, weniger auf die Menge an Briefen eines Korrespondenzkorpus. Weiterführende quantitative Analysen auf Basis der Tiefenerschließung (vollständige Transkription, Modellierung in XML/TEI, Normdaten etc.) und mit digitalen Methoden, die gerade auch für korpusübergreifende Untersuchungen den Weg ebnen würden, sind traditionellerweise in Editionsprojekten (noch) nicht vorgesehen.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> Mit dem </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eintägigen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Workshop „Distant Letters“ möchten wir ein Panorama an quantitativ orientierten Analysemethoden und -praktiken für Daten digitaler Briefeditionen vorstellen, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vermitteln und diskutieren, um so neue Perspektiven </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auf</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> Briefkorpora </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> erproben.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der Workshop gliedert sich in vier Abschnitte:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0240a82a-7fff-d093-53b2-466434176446\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Auf der Grundlage von standardisiert kodierten Briefmetadaten in XML/TEI sollen mit der Abfragesprache XQuery zunächst Fragen formuliert werden wie: „Wie viel hat Sender A an Empfänger B insgesamt geschrieben? Wie viel in einem bestimmten Jahr?“ Im Anschluss sollen vergleichende Untersuchungen angestellt werden, denen Fragen wie „Wie viel hat Sender A an Empfänger B und Empfänger C geschrieben?“ oder „Wie gestaltet sich das Verhältnis von gesendeten und empfangenen Briefen in der Korrespondenz von A und B?“ zugrunde liegen. Auch Entitäten aus dem Brieftext können in die Untersuchung mit einbezogen werden („Wie häufig wird Person X im Verlauf der Korrespondenz erwähnt?“). Das Ergebnis von derlei Fragen sind statistische Werte, die, um sie interpretatorisch zugänglicher zu machen, weiter aufbereitet werden müssen, z.B. als Visualisierungen in Diagrammen, Kreisen und Kurven.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-7b2bf2a1-7fff-eab6-2c99-c5109ff961e0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Im zweiten Teil wendet sich die Untersuchung den Volltextdaten zu. In den Blick genommen werden dabei linguistische Merkmale auf Token-Ebene (z.B. Lemma und Wortart), die einfachen oder komplexen Abfragen (z.B. nach typischen Adjektiv-Anbindungen bestimmter Substantive, Häufungen einer bestimmten Wortart, festen Wendungen, Kollokationen) an den Text zugrunde gelegt werden können und so u.a. Aufschluss über inhaltliche und stilistische Gegebenheiten ermöglichen. Im Workshop werden Werkzeuge gezeigt und benutzt, die zum einen die automatische linguistische Analyse von Texten, z.B. deren Lemmatisierung und POS-Tagging, erlauben und zum anderen Möglichkeiten der Auswertung annotierter linguistischer Merkmale bieten, z.B. mittels leistungsstarker Suchanfragesprachen oder Möglichkeiten der Visualisierung. Genauer in den Blick genommen und z.T. benutzt werden TXM, Corpus Workbench, DTA und WebLicht.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-62f7c0db-7fff-5d67-9dfe-298e291fdbc0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Im dritten Teil des Workshops rücken die Inhalte der Briefkommunikation stärker in das Zentrum des Interesses, wenn Fragen aufgegriffen werden wie „Welche Themen werden </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">behandelt und wie sind diese zeitlich verteilt?“ oder „Gibt es bestimmte Themen, die in einer bestimmten Personengruppe stärker verhandelt werden als in einer anderen?“. Analysiert wird dabei der Volltext der Briefe, zusätzlich können jedoch auch die Briefmetadaten in die Interpretation der Analyseergebnisse einfließen. Für die Modellierung </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der Topics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> wird das Tool „Mallet“</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">verwendet,</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> und es wird im Workshop gemeinsam ein Topic Model für ein Briefkorpus erstellt. Für die Auswertung in Kombination mit Metadaten und Visualisierungen wird der „Topic Modeling Workflow“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(TMW) verwendet.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c653c261-7fff-ef80-7637-5e534cf2f21f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Diskutiert werden soll </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">außerdem, wie sich die Konzepte ‚Topic‘ und ‚Thema‘ zueinander verhalten.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-91fe16b4-7fff-eda4-1ad0-60702812405f\" />Im letzten Teil des Workshops soll mit Methoden und Tools der Stilometrie der Sprach- bzw. Schreibstil eines Briefkorpus genauer untersucht werden. Analysiert wird dabei erneut der Volltext, diesmal in orthografisch normalisierter Form. Mögliche Fragestellungen der Analyse sind: „Welche Rückschlüsse erlauben stilometrische Analysen hinsichtlich Sender und Empfänger der Briefe?“, „Korrelieren die stilistische Nähe bzw. Distanz mit Faktoren wie Zeit, Raum oder Empfänger?“. Auch Stilvergleiche werden beispielhaft auf Grundlage der Fragen „Ändert sich der Stil von Sender A in seinen Briefen an die Empfänger B und C?“ und „Variiert der Stil zwischen Geschäfts- und Privatkorrespondenz?“ unternommen. Für die stilometrischen Analysen nutzen wir das „Stylo“-Paket für R.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">8</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-f63da7ba-7fff-191b-c52b-a815c29b5583\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Auch für die stilistischen Analysen ist zu diskutieren, welches Konzept von Stil hinter den gewählten Methoden steht und wie es sich zu anderen Definitionen von Stil verhält.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">9</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-3b84d9a5-7fff-033b-558c-ea642e846c37\" />Ziel des Workshops ist es, ein Panorama quantitativer Analysemöglichkeiten für Briefkorpora vorzustellen, das eine Ergänzung zu den traditionellen ‚close reading‘-Verfahren in wissenschaftlichen Editionen darstellt und die Digitalität der Editionsdaten mit Methoden der Digital Humanities noch stärker für quellenimmanente Forschungsfragen fruchtbar macht. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen den Workshop am Ende des Tages mit einem Set an Skripten und Tools verlassen und in der Lage sein, diese auf andere (ggf. eigene) Datensätze anzuwenden. Neben der Vermittlung von technischen Fertigkeiten ist die Diskussion der Methoden und Ergebnisse mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern fester Bestandteil des Workshops. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-1ef3c665-7fff-3bbe-4686-628d5302814b\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Es soll dabei gemeinsam eruiert werden, auf welchen theoretischen Annahmen die Methoden jeweils basieren, wo ihre Stärken und Schwächen liegen und auch inwieweit die vermittelten Praktiken eine Chance haben könnten, zukünftig ein Bestandteil bei der Erstellung und Nutzung wissenschaftlicher digitaler Briefeditionen zu werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.3.1	p	Die Organisatorinnen und Organisatoren stellen XML/TEI und Plain Text Datensätze aus zwei verschiedenen Briefeditionen für den Workshop bereit: ca. 5500 Brieftexte und ebenso viele Metadatensätze aus „Jean Paul - Sämtliche Briefe digital“ (Bernauer / Miller / Neuber 2018) sowie ca. 400 Brieftexte und 3000 Metadatensätze der „edition humboldt digital“ (Ette 2017-). Darüber hinaus steht es den Teilnehmerinnen und Teilnehmer frei, ihre eigenen Datensets (XML/TEI-kodiert und Plain Text) zu verwenden.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.4.1	p	Die Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist auf 25 begrenzt. Gewisse Grundkenntnisse in der Programmierung (z.B. XSLT/XQuery, Python, R) sind von Vorteil, die im Workshop verwendeten Skripte werden jedoch so vorbereitet, dass sich die Arbeit daran auf Modifikationen und Erweiterungen unter Anleitung der Lehrenden beschränkt. Im Vorfeld des Workshops werden Installationshinweise für die verwendeten Werkzeuge gegeben und die Übungsdaten zum Download bereitgestellt.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0351e1a1-7fff-a4fd-334e-00a21f170eff\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stefan Dumont: </hi>Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der TELOTA-Initiative der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, dort u.a. zuständig für die „edition humboldt digital”. Wissenschaftlicher Koordinator des DFG-Projekts „correspSearch - Briefeditionen vernetzen“. Co-Convener der TEI Special Interest Group „Correspondence“. Expertise u.a. mit Standardisierung von Briefkodierung und -metadaten und X-Technologien.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Susanne Haaf:</hi> Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt CLARIN-D an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, u.a. beteiligt am Auf- und Ausbau des Deutschen Textarchivs. Doktorandin im Bereich korpusbasierter Untersuchung von Textsortenspezifika. Spezialisierung in Korpusaufbau, Korpuslinguistik, Standards für Text- und Metadaten (insbes. TEI) sowie Textedition.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ulrike Henny-Krahmer:</hi> Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt „Computergestützte Literarische Gattungsstilistik” (CLiGS) an der Universität Würzburg. Studium der Regionalwissenschaften Lateinamerika in Köln und Lissabon, Doktorandin in Digital Humanities mit dem Thema „Topic and Style in Subgenres of the Spanish American Novel (1830-1910)“.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benjamin Krautter: </hi>Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt “Quantitative Drama Analytics” (QuaDramA) an der Universität Stuttgart. Studium der Literaturwissenschaft (Germanistik) und Politikwissenschaft in Stuttgart und Seoul (Südkorea), Doktorand im Bereich Digital Literary Studies mit dem Thema “Quantitative Dramenanalyse - Operationalisierung aristotelischer Kategorien” (Arbeitstitel).\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frederike Neuber:</hi> Wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der TELOTA-Initiative der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, dort u.a. zuständig für die Briefedition “Jean Paul - Sämtliche Briefe digital”. Studium der Italianistik und Editionswissenschaft in Berlin und Rom, Doktorandin in Digital Humanities. Spezialisierung in Editionsphilologie, Datenmodellierung und Programmierung mit X-Technologien.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-d1ba8a2d-7fff-c524-0eea-63e87f2a8fd9\" /> Der webservice „correspSearch“ etwa illustriert die Bedeutung von standardisierter Metadatenerfassung mit Normdaten zur Vernetzbarkeit von Korrespondenzen, <ptr target=\"https://correspsearch.net/\" />. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-468ac870-7fff-8070-a652-fa1f45ea9d02\" /> Vereinzelt werden quantitative Analysemethoden bereits auf Editionsdaten angewandt: Etwa wird im Kontext des Projekts “Mapping the Republic of Letters” (Stanford University 2013) zur Erschließung der Briefkommunikation und -verbreitung mit verschiedenen statistisch- und/oder netzwerkanalytisch-basierten Visualisierungen experimentiert; Andorfer (2017) erprobt Topic Modelling mit dem Korrespondenzkorpus Leo von Thun-Hohensteins.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-550e588f-7fff-e290-277b-9a09567dd4cf\" /> Nicht Teil dieses Panoramas ist die Netzwerkanalyse, auch wenn diese Form der Auswertung bzw. Visualisierung für Briefdatensätze oft die am naheliegendste scheint. Grundkompetenzen zur Netzwerkanalyse bzw. -visualisierung werden mittlerweile regelmäßig in Workshops vermittelt, z.B. im Rahmen der „Historical Network Research-Community“ (http://historicalnetworkresearch.org/). Der Fokus des Workshops richtet sich daher auf bisher weniger berücksichtigte Formen der Analyse von Briefkorpora.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-92726d23-7fff-908c-e737-f058cfe10b81\" /><ref target=\"http://textometrie.ens-lyon.fr/\"> http://textometrie.ens-lyon.fr</ref>, <ptr target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\" />, <ptr target=\"https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/weblichtwiki/index.php/Main_Page\" />, <ptr target=\"http://cwb.sourceforge.net/cqpweb.php\" />.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-19fed13c-7fff-c8e1-4323-c35f52a4dccb\" /> <ptr target=\"http://mallet.cs.umass.edu/topics.php\" /></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-ba5e835d-7fff-4a5a-e9d5-a03ec5065e33\" /> <ptr target=\"https://github.com/cligs/tmw\" /></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-5680b3d1-7fff-b9ec-036b-c571e02e10c3\" /> Zwar ist das Verfahren für die Ermittlung von Schlüsselwörtern und Themen entwickelt worden, je nach verwendetem Korpus ergeben sich aber auch andere Arten von Topics, z.B. sprachspezifische oder motivische. Vgl. dazu u.a. Rhody (2012) und Schöch (2017).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-db745b2b-7fff-3832-4341-de0fff846d46\" /> <ptr target=\"https://sites.google.com/site/computationalstylistics/stylo\" /></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" place=\"foot\" n=\"9\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-8126c6bd-7fff-81e8-9b7e-790df7a17418\" /> Für einen Überblick zu verschiedenen Stilbegriffen in der Literatur- und Sprachwissenschaft siehe Herrmann et al. (2015).</note>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ab139cc9-7fff-fe6e-39c4-1a663ce0b6b5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andorfer, Peter (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Turing Test für das Topic Modeling. Von Menschen und Maschinen erstellte inhaltliche Analysen der Korrespondenz von Leo von Thun-Hohenstein im Vergleich</hi>, in: Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften; doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/2017_002\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.17175/2017_002</hi> </ref>[zuletzt abgerufen 7. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bernauer, Markus / Miller, Norbert / Neuber, Frederike (eds.) (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jean Paul – Sämtliche Briefe digital.</hi> In der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jeanpaul-edition.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://jeanpaul-edition.de</hi> </ref> [letzter Zugriff 7. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.3	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-e36ff6d7-7fff-5585-3e62-ed6816c58f62\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burrows, John (2002):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Delta’: a Measure of Stylistic Difference and a Guide to Likely Authorship</hi>, in: Literary and Linguistic Computing 17/3, S. 267–287.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont, Stefan (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspSearch – Connecting Scholarly Editions of Letters</hi>, in: Journal of the Text Encoding Initiative [Online], Issue 10; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.openedition.org/jtei/1742\" /> [letzter Zugriff 7.Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eder, Maciej / Rybicki, Jan / Kestemont, Mike (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stylometry with R: A Package for Computational Text Analysis</hi>, in: The R Journal 8/1 (2016), S. 107–121.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ette Ottmar (eds.) (seit 2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">edition humboldt digital.</hi> Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 3 vom 14.09.2018; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/\" /> [letzter Zugriff 7. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Graham, Shawn / Weingart, Scott / Milligan, Ian (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Getting Started with Topic Modeling and MALLET</hi>, in: The Programming Historian 1; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://programminghistorian.org/en/lessons/topic-modeling-and-mallet\" /> [letzter Zugriff 7. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.8	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-63457661-7fff-3886-91d7-dfe5e4f5ad1c\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heiden, Serge (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The TXM Platform: Building Open-Source Textual Analysis Software Compatible with the TEI Encoding Scheme</hi>, 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Nov 2010, Sendai, Japan. Institute for Digital Enhancement of Cognitive Development, Waseda University, S.389–398.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.9	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-efc7fee9-7fff-7877-0c19-9092c13f3cb9\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Berenike J. / van Dalen-Oskam, Karina / Schöch, Schöch (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revisiting Style, a Key Concept in Literary Studies</hi>, in: Journal of Literary Theory 9/1, S. 25–52.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.10	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c0a26e04-7fff-00df-00be-421bc1f6056f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rhody, Lisa M. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling and Figurative Language</hi>, in: Journal of Digital Humanities 2/1; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-figurative-language-by-lisa-m-rhody/\" /> [letzter Zugriff 7. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.11	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c717f2fd-7fff-fb71-14ad-ce8199b455b8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling Genre: An Exploration of French Classical and Enlightenment Drama</hi>, in: Digital Humanities Quarterly 11/2; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html\" /> [letzter Zugriff 7. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walmsley, Priscilla (2009):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XQuery: Search Across a Variety of XML Data</hi>. O’Reilly Media.','urn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-f0258aea-7fff-d4ca-6ead-0c344b8244c7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">briefeditionen sind ein typus der digitalen edition, in dem die vorteile des digitalen mediums bereits mit am intensivsten fruchtbar gemacht werden.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in der alltäglichen arbeit des edierens sowie der software-entwicklung richtet sich der blick zum großen teil meist auf den einzelnen brief und seine tiefenerschließung, weniger auf die menge an briefen eines korrespondenzkorpus. weiterführende quantitative analysen auf basis der tiefenerschließung (vollständige transkription, modellierung in xml/tei, normdaten etc.) und mit digitalen methoden, die gerade auch für korpusübergreifende untersuchungen den weg ebnen würden, sind traditionellerweise in editionsprojekten (noch) nicht vorgesehen.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> mit dem </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eintägigen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">workshop „distant letters“ möchten wir ein panorama an quantitativ orientierten analysemethoden und -praktiken für daten digitaler briefeditionen vorstellen, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vermitteln und diskutieren, um so neue perspektiven </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auf</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> briefkorpora </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> erproben.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der workshop gliedert sich in vier abschnitte:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0240a82a-7fff-d093-53b2-466434176446\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auf der grundlage von standardisiert kodierten briefmetadaten in xml/tei sollen mit der abfragesprache xquery zunächst fragen formuliert werden wie: „wie viel hat sender a an empfänger b insgesamt geschrieben? wie viel in einem bestimmten jahr?“ im anschluss sollen vergleichende untersuchungen angestellt werden, denen fragen wie „wie viel hat sender a an empfänger b und empfänger c geschrieben?“ oder „wie gestaltet sich das verhältnis von gesendeten und empfangenen briefen in der korrespondenz von a und b?“ zugrunde liegen. auch entitäten aus dem brieftext können in die untersuchung mit einbezogen werden („wie häufig wird person x im verlauf der korrespondenz erwähnt?“). das ergebnis von derlei fragen sind statistische werte, die, um sie interpretatorisch zugänglicher zu machen, weiter aufbereitet werden müssen, z.b. als visualisierungen in diagrammen, kreisen und kurven.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-7b2bf2a1-7fff-eab6-2c99-c5109ff961e0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">im zweiten teil wendet sich die untersuchung den volltextdaten zu. in den blick genommen werden dabei linguistische merkmale auf token-ebene (z.b. lemma und wortart), die einfachen oder komplexen abfragen (z.b. nach typischen adjektiv-anbindungen bestimmter substantive, häufungen einer bestimmten wortart, festen wendungen, kollokationen) an den text zugrunde gelegt werden können und so u.a. aufschluss über inhaltliche und stilistische gegebenheiten ermöglichen. im workshop werden werkzeuge gezeigt und benutzt, die zum einen die automatische linguistische analyse von texten, z.b. deren lemmatisierung und pos-tagging, erlauben und zum anderen möglichkeiten der auswertung annotierter linguistischer merkmale bieten, z.b. mittels leistungsstarker suchanfragesprachen oder möglichkeiten der visualisierung. genauer in den blick genommen und z.t. benutzt werden txm, corpus workbench, dta und weblicht.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-62f7c0db-7fff-5d67-9dfe-298e291fdbc0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">im dritten teil des workshops rücken die inhalte der briefkommunikation stärker in das zentrum des interesses, wenn fragen aufgegriffen werden wie „welche themen werden </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">behandelt und wie sind diese zeitlich verteilt?“ oder „gibt es bestimmte themen, die in einer bestimmten personengruppe stärker verhandelt werden als in einer anderen?“. analysiert wird dabei der volltext der briefe, zusätzlich können jedoch auch die briefmetadaten in die interpretation der analyseergebnisse einfließen. für die modellierung </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der topics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> wird das tool „mallet“</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">verwendet,</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> und es wird im workshop gemeinsam ein topic model für ein briefkorpus erstellt. für die auswertung in kombination mit metadaten und visualisierungen wird der „topic modeling workflow“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(tmw) verwendet.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c653c261-7fff-ef80-7637-5e534cf2f21f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">diskutiert werden soll </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">außerdem, wie sich die konzepte ‚topic‘ und ‚thema‘ zueinander verhalten.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-91fe16b4-7fff-eda4-1ad0-60702812405f\" />im letzten teil des workshops soll mit methoden und tools der stilometrie der sprach- bzw. schreibstil eines briefkorpus genauer untersucht werden. analysiert wird dabei erneut der volltext, diesmal in orthografisch normalisierter form. mögliche fragestellungen der analyse sind: „welche rückschlüsse erlauben stilometrische analysen hinsichtlich sender und empfänger der briefe?“, „korrelieren die stilistische nähe bzw. distanz mit faktoren wie zeit, raum oder empfänger?“. auch stilvergleiche werden beispielhaft auf grundlage der fragen „Ändert sich der stil von sender a in seinen briefen an die empfänger b und c?“ und „variiert der stil zwischen geschäfts- und privatkorrespondenz?“ unternommen. für die stilometrischen analysen nutzen wir das „stylo“-paket für r.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">8</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-f63da7ba-7fff-191b-c52b-a815c29b5583\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auch für die stilistischen analysen ist zu diskutieren, welches konzept von stil hinter den gewählten methoden steht und wie es sich zu anderen definitionen von stil verhält.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">9</hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-3b84d9a5-7fff-033b-558c-ea642e846c37\" />ziel des workshops ist es, ein panorama quantitativer analysemöglichkeiten für briefkorpora vorzustellen, das eine ergänzung zu den traditionellen ‚close reading‘-verfahren in wissenschaftlichen editionen darstellt und die digitalität der editionsdaten mit methoden der digital humanities noch stärker für quellenimmanente forschungsfragen fruchtbar macht. die teilnehmerinnen und teilnehmer sollen den workshop am ende des tages mit einem set an skripten und tools verlassen und in der lage sein, diese auf andere (ggf. eigene) datensätze anzuwenden. neben der vermittlung von technischen fertigkeiten ist die diskussion der methoden und ergebnisse mit den teilnehmerinnen und teilnehmern fester bestandteil des workshops. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-1ef3c665-7fff-3bbe-4686-628d5302814b\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">es soll dabei gemeinsam eruiert werden, auf welchen theoretischen annahmen die methoden jeweils basieren, wo ihre stärken und schwächen liegen und auch inwieweit die vermittelten praktiken eine chance haben könnten, zukünftig ein bestandteil bei der erstellung und nutzung wissenschaftlicher digitaler briefeditionen zu werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.3.1	p	die organisatorinnen und organisatoren stellen xml/tei und plain text datensätze aus zwei verschiedenen briefeditionen für den workshop bereit: ca. 5500 brieftexte und ebenso viele metadatensätze aus „jean paul - sämtliche briefe digital“ (bernauer / miller / neuber 2018) sowie ca. 400 brieftexte und 3000 metadatensätze der „edition humboldt digital“ (ette 2017-). darüber hinaus steht es den teilnehmerinnen und teilnehmer frei, ihre eigenen datensets (xml/tei-kodiert und plain text) zu verwenden.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.4.1	p	die anzahl der teilnehmerinnen und teilnehmer ist auf 25 begrenzt. gewisse grundkenntnisse in der programmierung (z.b. xslt/xquery, python, r) sind von vorteil, die im workshop verwendeten skripte werden jedoch so vorbereitet, dass sich die arbeit daran auf modifikationen und erweiterungen unter anleitung der lehrenden beschränkt. im vorfeld des workshops werden installationshinweise für die verwendeten werkzeuge gegeben und die Übungsdaten zum download bereitgestellt.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0351e1a1-7fff-a4fd-334e-00a21f170eff\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stefan dumont: </hi>wissenschaftlicher mitarbeiter bei der telota-initiative der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften, dort u.a. zuständig für die „edition humboldt digital”. wissenschaftlicher koordinator des dfg-projekts „correspsearch - briefeditionen vernetzen“. co-convener der tei special interest group „correspondence“. expertise u.a. mit standardisierung von briefkodierung und -metadaten und x-technologien.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">susanne haaf:</hi> wissenschaftliche mitarbeiterin im projekt clarin-d an der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften, u.a. beteiligt am auf- und ausbau des deutschen textarchivs. doktorandin im bereich korpusbasierter untersuchung von textsortenspezifika. spezialisierung in korpusaufbau, korpuslinguistik, standards für text- und metadaten (insbes. tei) sowie textedition.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ulrike henny-krahmer:</hi> wissenschaftliche mitarbeiterin im projekt „computergestützte literarische gattungsstilistik” (cligs) an der universität würzburg. studium der regionalwissenschaften lateinamerika in köln und lissabon, doktorandin in digital humanities mit dem thema „topic and style in subgenres of the spanish american novel (1830-1910)“.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">benjamin krautter: </hi>wissenschaftlicher mitarbeiter im projekt “quantitative drama analytics” (quadrama) an der universität stuttgart. studium der literaturwissenschaft (germanistik) und politikwissenschaft in stuttgart und seoul (südkorea), doktorand im bereich digital literary studies mit dem thema “quantitative dramenanalyse - operationalisierung aristotelischer kategorien” (arbeitstitel).\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:1.5.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frederike neuber:</hi> wissenschaftliche mitarbeiterin bei der telota-initiative der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften, dort u.a. zuständig für die briefedition “jean paul - sämtliche briefe digital”. studium der italianistik und editionswissenschaft in berlin und rom, doktorandin in digital humanities. spezialisierung in editionsphilologie, datenmodellierung und programmierung mit x-technologien.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-d1ba8a2d-7fff-c524-0eea-63e87f2a8fd9\" /> der webservice „correspsearch“ etwa illustriert die bedeutung von standardisierter metadatenerfassung mit normdaten zur vernetzbarkeit von korrespondenzen, <ptr target=\"https://correspsearch.net/\" />. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-468ac870-7fff-8070-a652-fa1f45ea9d02\" /> vereinzelt werden quantitative analysemethoden bereits auf editionsdaten angewandt: etwa wird im kontext des projekts “mapping the republic of letters” (stanford university 2013) zur erschließung der briefkommunikation und -verbreitung mit verschiedenen statistisch- und/oder netzwerkanalytisch-basierten visualisierungen experimentiert; andorfer (2017) erprobt topic modelling mit dem korrespondenzkorpus leo von thun-hohensteins.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-550e588f-7fff-e290-277b-9a09567dd4cf\" /> nicht teil dieses panoramas ist die netzwerkanalyse, auch wenn diese form der auswertung bzw. visualisierung für briefdatensätze oft die am naheliegendste scheint. grundkompetenzen zur netzwerkanalyse bzw. -visualisierung werden mittlerweile regelmäßig in workshops vermittelt, z.b. im rahmen der „historical network research-community“ (http://historicalnetworkresearch.org/). der fokus des workshops richtet sich daher auf bisher weniger berücksichtigte formen der analyse von briefkorpora.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-92726d23-7fff-908c-e737-f058cfe10b81\" /><ref target=\"http://textometrie.ens-lyon.fr/\"> http://textometrie.ens-lyon.fr</ref>, <ptr target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\" />, <ptr target=\"https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/weblichtwiki/index.php/main_page\" />, <ptr target=\"http://cwb.sourceforge.net/cqpweb.php\" />.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-19fed13c-7fff-c8e1-4323-c35f52a4dccb\" /> <ptr target=\"http://mallet.cs.umass.edu/topics.php\" /></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-ba5e835d-7fff-4a5a-e9d5-a03ec5065e33\" /> <ptr target=\"https://github.com/cligs/tmw\" /></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-5680b3d1-7fff-b9ec-036b-c571e02e10c3\" /> zwar ist das verfahren für die ermittlung von schlüsselwörtern und themen entwickelt worden, je nach verwendetem korpus ergeben sich aber auch andere arten von topics, z.b. sprachspezifische oder motivische. vgl. dazu u.a. rhody (2012) und schöch (2017).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-db745b2b-7fff-3832-4341-de0fff846d46\" /> <ptr target=\"https://sites.google.com/site/computationalstylistics/stylo\" /></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" place=\"foot\" n=\"9\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-8126c6bd-7fff-81e8-9b7e-790df7a17418\" /> für einen Überblick zu verschiedenen stilbegriffen in der literatur- und sprachwissenschaft siehe herrmann et al. (2015).</note>\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ab139cc9-7fff-fe6e-39c4-1a663ce0b6b5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andorfer, peter (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">turing test für das topic modeling. von menschen und maschinen erstellte inhaltliche analysen der korrespondenz von leo von thun-hohenstein im vergleich</hi>, in: zeitschrift für digitale geisteswissenschaften; doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/2017_002\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.17175/2017_002</hi> </ref>[zuletzt abgerufen 7. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bernauer, markus / miller, norbert / neuber, frederike (eds.) (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jean paul – sämtliche briefe digital.</hi> in der fassung der von eduard berend herausgegebenen 3. abteilung der historisch-kritischen ausgabe (1952-1964), im auftrag der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von markus bernauer, norbert miller und frederike neuber; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jeanpaul-edition.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://jeanpaul-edition.de</hi> </ref> [letzter zugriff 7. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.3	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-e36ff6d7-7fff-5585-3e62-ed6816c58f62\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burrows, john (2002):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">delta’: a measure of stylistic difference and a guide to likely authorship</hi>, in: literary and linguistic computing 17/3, s. 267–287.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dumont, stefan (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspsearch – connecting scholarly editions of letters</hi>, in: journal of the text encoding initiative [online], issue 10; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.openedition.org/jtei/1742\" /> [letzter zugriff 7.januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eder, maciej / rybicki, jan / kestemont, mike (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stylometry with r: a package for computational text analysis</hi>, in: the r journal 8/1 (2016), s. 107–121.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ette ottmar (eds.) (seit 2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">edition humboldt digital.</hi> berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften, berlin. version 3 vom 14.09.2018; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/\" /> [letzter zugriff 7. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">graham, shawn / weingart, scott / milligan, ian (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">getting started with topic modeling and mallet</hi>, in: the programming historian 1; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://programminghistorian.org/en/lessons/topic-modeling-and-mallet\" /> [letzter zugriff 7. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.8	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-63457661-7fff-3886-91d7-dfe5e4f5ad1c\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heiden, serge (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the txm platform: building open-source textual analysis software compatible with the tei encoding scheme</hi>, 24th pacific asia conference on language, information and computation, nov 2010, sendai, japan. institute for digital enhancement of cognitive development, waseda university, s.389–398.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.9	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-efc7fee9-7fff-7877-0c19-9092c13f3cb9\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herrmann, berenike j. / van dalen-oskam, karina / schöch, schöch (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">revisiting style, a key concept in literary studies</hi>, in: journal of literary theory 9/1, s. 25–52.\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.10	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c0a26e04-7fff-00df-00be-421bc1f6056f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rhody, lisa m. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topic modeling and figurative language</hi>, in: journal of digital humanities 2/1; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-figurative-language-by-lisa-m-rhody/\" /> [letzter zugriff 7. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.11	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c717f2fd-7fff-fb71-14ad-ce8199b455b8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topic modeling genre: an exploration of french classical and enlightenment drama</hi>, in: digital humanities quarterly 11/2; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html\" /> [letzter zugriff 7. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuber_frederike_distant_letters_methoden_und_praktiken_zur:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">walmsley, priscilla (2009):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xquery: search across a variety of xml data</hi>. o’reilly media.'),('urn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:','urn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1.1	p	Geisteswissenschaftliche Forschung ist schon seit langem eine auch digitale Praxis. Dies spiegelt sich u. a. in den Methoden der Ergebnissicherung wider: Präsentationssysteme, interaktive Visualisierungen, Recherche-Datenbanken und nicht zuletzt Digitale Editionen haben sich neben der klassischen Publikation längst als digitale Instrumente der Ergebnissicherung etabliert. Während für die Persistenz statischer Daten wie z. B. digitaler Dokumente bereits gut etablierte Strategien und Standards wie TEI-XML (TEI 2018) oder OASIS-DITA (OASIS 2018) existieren, stellt Forschungssoftware im Hinblick auf die langfristige Ergebnissicherung noch immer eine besondere Herausforderung dar.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1.2	p	Dies äußert sich in erster Linie in einem Mangel an konkreten Nachhaltigkeitsstrategien und erwächst u. a. aus einem als „Software-Aging“ (Parnas 1994) bekannten Problem, dem Forschungsanwendungen als „Lebende Systeme“ (Sahle/Kronenwett 2013) grundsätzlich unterworfen sind, da sie, wie jede Software, nicht unabhängig von ihrer Laufzeitumgebung bzw. ihrem digitalen Ökosystem gedacht werden können. Die kontinuierliche Evolution dieser Umgebungen sorgt dafür, dass Softwaresysteme, die nicht stetig an diese veränderten Umweltbedingungen angepasst werden, mit der Zeit veralten und letztendlich unbenutzbar werden.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1.3	p	In dem von der DFG geförderten Kooperationsprojekt „SustainLife <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">– </hi>Erhalt lebender, digitaler Systeme für die Geisteswissenschaften“, das in einer Zusammenarbeit zwischen dem Data Center for the Humanities (DCH, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dch.phil-fak.uni-koeln.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://dch.phil-fak.uni-koeln.de</hi>) </ref> der Universität zu Köln und dem Institut für Architektur von Anwendungssystemen (IAAS, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iaas.uni-stuttgart.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://www.iaas.uni-stuttgart.de</hi>) </ref> der Universität Stuttgart durchgeführt wird, arbeiten wir an einem Lösungsvorschlag für dieses Problem (vgl. dazu Barzen et al. 2018 sowie Neuefeind et al. 2018). Gegenstand des Projekts ist die Adaption und Weiterentwicklung von Verfahren und Technologien aus dem Cloud-Deployment für die Digital Humanities (DH) mit dem Ziel, Management und Provisionierung von DH-Anwendungen zu optimieren und deren Sicherung und nachhaltigen Betrieb zu realisieren.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1.4	p	Das Projekt setzt hierbei auf den OASIS-Standard TOSCA (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topology and Orchestration Specification for Cloud Applications</hi>, siehe OASIS 2013, OASIS 2016) sowie dessen Open-Source-Implementierung OpenTOSCA (Binz et al. 2013, Breitenbücher et al. 2017). Mithilfe von TOSCA können (Forschungs-)Anwendungen mitsamt ihrer jeweiligen Laufzeitumgebung als Topologien von zusammenhängenden Software-Artefakten und Schnittstellen in standardisierter Weise modelliert werden. Daraufhin können diese Topologie-Modelle und damit alle benötigten Komponenten und Dateien der modellierten Applikation in sogenannten CSARs (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cloud Service Archives</hi>) paketiert werden, so dass diese portablen Archive von jeder TOSCA-Runtime interpretiert und automatisiert bereitgestellt werden können.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.2.1	p	Eine wesentliche Voraussetzung für eine Lösung, die eine standardisierte, TOSCA-konforme Beschreibung von Softwaresystemen vorsieht, ist ein möglichst genaues Bild der technologischen Landschaft innerhalb der Digital Humanities. Grundlage für den im Projekt verfolgten Ansatz ist daher eine ausführliche Bedarfs- und Anforderungsanalyse, anhand derer die Spezifikation häufig eingesetzter Systemkomponenten sowie die Identifikation von Schlüsselkomponenten zur Erstellung von Anwendungsvorlagen erfolgen kann.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.2.2	p	Im Projekt setzen wir hierfür im Wesentlichen auf zwei Instrumente: Zum einen quantitativ angelegte Umfragen in der Community in Form von Fragebögen, zum anderen die qualitativ orientierte Untersuchung von ausgewählten Beispielanwendungen auf Basis von gezielten Codeanalysen. Letzteres zielt auf eine genauere Analyse der quantitativ erhobenen Daten bezüglich der eingesetzten Technologien, um konkrete Systemkomponenten identifizieren zu können, die im weiteren Projektverlauf u. a. für die Modellierung von Usecases auf Basis des TOSCA-Standards eingesetzt werden sollen.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.2.3	p	Eine erste Kurzumfrage wurde im Rahmen der DHd2018 in Köln unter den Teilnehmern der Konferenz durchgeführt (Barzen et al. 2018). Primäres Ziel des eingesetzten Fragebogens war es, eine explorative Typisierung von DH-Anwendungen vorzunehmen und das Spektrum der dabei eingesetzten Technologien zu konturieren. Die Umfrage ergab im Wesentlichen, dass sich Entscheidungen bezüglich der Technologienutzung vor allem am jeweiligen Anwendungstyp orientieren. Um eine möglichst zielgenaue Analyse typischer Technologien zu erreichen bietet es sich deshalb an, den Skopus der Befragung entsprechend auf einzelne Anwendungstypen hin einzugrenzen.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.3.1	p	Nachdem sich der Zusammenhang zwischen der Art der Anwendung und den konkreten technologischen Entscheidungen besonders deutlich bei Digitalen Editionen zeigte, und da diese zugleich als besonders repräsentative Form digitaler Ergebnissicherung im Bereich der Digitalen Geisteswissenschaften angesehen werden können, haben wir uns dazu entschieden, hier den ersten Ausgangspunkt für eine gezielte Erhebung von Daten über die Technologienutzung zu setzen. Hierfür richteten wir gemeinsam mit dem Cologne Center for eHumanities (CCeH, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cceh.uni-koeln.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://cceh.uni-koeln.de</hi>) </ref> sowie in Kooperation mit der Landesinitiative NFDI der Digitalen Hochschule NRW (siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fdm-nrw.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://fdm-nrw.de</hi>) </ref> und der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste (AWK, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.awk.nrw.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://www.awk.nrw.de</hi> </ref> einen Workshop zum Thema „Nachhaltigkeit Digitaler Editionen“ aus, der am 17.9.2018 in den Räumen der AWK stattfand (siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dch.phil-fak.uni-koeln.de/nde-workshop.html\" />).\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.3.2	p	Der Workshop hatte das Ziel, vorhandene Lösungsansätze und Aktivitäten, die der nachhaltigen Bereitstellung von Digitalen Editionen gewidmet sind, mit der Fachcommunity zu diskutieren. So wird bereits seit einigen Jahren an verschiedenen Stellen an Konzepten gearbeitet, die dieses Problem adressieren. Bspw. wird in der Schweiz derzeit eine „Nationale Infrastruktur für Editionen“ (NIE-INE, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nie-ine.ch/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://www.nie-ine.ch</hi>) </ref> aufgebaut, die auf die Homogenisierung von Editionsprojekten zielt, und in Österreich wurde mit dem „Kompetenznetzwerk Digitale Editionen“ (KONDE, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitale-edition.at/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://www.digitale-edition.at</hi>) </ref> ein umfangreiches Verbundprojekt eingesetzt, das ebenfalls den Aufbau und die Weiterentwicklung einer nationalen Forschungsinfrastruktur für Digitale Editionen zum Ziel hat. Auch in Deutschland gibt es vergleichbare, wenn auch lokaler ausgerichtete Initiativen, die auf die Schaffung einer gemeinsamen Infrastruktur für Editionsprojekte und damit längerfristig auf eine Standardisierung von Digitalen Editionen zielen. Im Rahmen des Workshops hatten wir die Gelegenheit viele der maßgeblichen Akteure als Sprecher zu gewinnen. Unter den Teilnehmern fanden sich ebenfalls viele Personen, die selbst an Digitalen Editionen arbeiten oder an der Nachhaltigkeitsproblematik anderweitig interessiert waren, z.B. aus Perspektive der Drittmittelgeber.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.1	p	Im Vorfeld des Workshops führten wir unter den insgesamt 80 Teilnehmern (70 Gäste und 10 eingeladene Sprecher) eine Umfrage durch, mit dem Ziel, Informationen über die Technologielandschaft speziell in diesem Bereich der DH zu gewinnen. Die Umfrage enthielt Fragen zu persönlichen Vorerfahrungen in der Arbeit mit Digitalen Editionen, zu den formalen Charakteristika von Editionsprojekten sowie zu den dabei eingesetzten Technologien. Schon anhand einer ersten Auswertung der Umfrage, die unmittelbar vor dem Workshop vorgenommen wurde und bei der die Angaben zu 31 verschiedenen Editionsprojekten berücksichtigt wurden, ließen sich deutliche Tendenzen in Bezug auf die eingesetzten Nachnutzungs- und Nachhaltigkeitsstrategien ablesen. So zeigen die in Abbildung 1 wiedergegebenen Angaben bezüglich der Datenmodellierung sehr deutlich, dass mit TEI-XML mittlerweile ein weit verbreiteter Standard zur nachhaltigen Sicherung von Daten vorliegt, der für speziellere Bedarfe durch weitere standardisierte Formate ergänzt wird.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"184_final-93b177aeb588d360d283f3fe6d050dd0.png\" /> <head> <lb />Abbildung 1: Nutzung von Standards für Metadaten und für die Modellierung von Primärdaten. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.3	p	Aufseiten der Implementierungen dagegen fehlen solche Standards, was entsprechend zu einer deutlich höheren Heterogenität der eingesetzten Technologien führt (siehe Abbildung 2). Aus der Zusammenschau der verschiedenen Fragekategorien lässt sich ersehen, dass es zwar durchaus auch in Bezug auf die genutzten Technologien und Systemkomponenten Favoriten gibt, jedoch wird unsere Annahme einer technologischen und methodischen Heterogenität des Feldes dennoch klar bestätigt.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"184_final-cf75d5984f3411f3d0218c2091855dec.png\" /> <head> <lb />Abbildung 2: Technologienutzung im Kontext Digitaler Editionsprojekte. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.5	p	Während sich also im Bereich der Primärdaten in Gestalt verschiedener TEI-Dialekte eine zunehmende Standardisierung abzeichnet, so gilt dies nicht für das Layout und die Präsentation von Editionen. Hinsichtlich Aussehen, Funktionalitäten und technischer Architekturen besteht hier weiterhin eine sehr große Heterogenität. Zudem deuten sich hier auch bereits verschiedene Technologie-Stacks an, die sich aus typischen Kombinationen von Systemkomponenten ergeben. Allerdings scheinen sich solche Stacks v. a. innerhalb verschiedener Trägerinstitutionen herauszubilden, was sich in Teilen auf personelle Überschneidungen zwischen Projekten oder auf institutionelle Lösungsansätze zur Bewältigung von Nachhaltigkeitsanforderungen zurückführen lässt. Diese Ergebnisse spiegelten sich auch in den Diskussionen auf dem Workshop wider. Während die Nachhaltigkeit der Daten weitestgehend gelöst zu sein scheint, brachte die Frage nach der Nachhaltigkeit der Software eine Reihe von Lösungsansätzen hervor. Die Vor- und Nachteile von verschiedenen Technologie-Stacks wurden kontrovers diskutiert. Weitestgehende Einigkeit bestand darin, dass eine Digitale Edition aus Daten plus Software besteht, dass also eine alleinige Konservierung der Daten für die Konservierung der Digitalen Edition an sich nicht ausreicht.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.5.1	p	In unserem Beitrag möchten wir die bisherigen Ergebnisse unserer Anforderungsanalyse an lebende Systeme in den Digital Humanities zur Diskussion stellen. Neben den hier gezeigten Kennzahlen fokussieren wir dabei verschiedene Technologie-Stacks, die typische Kombinationen von Systemkomponenten widerspiegeln. Die hier vorgestellten Ergebnisse der Anforderungsanalyse dienen uns als Basis für die weitere Projektarbeit. Unser Ziel ist es, häufig genutzte Schlüsselkomponenten und typische Anwendungsstrukturen digitaler Erkenntnisträger im Bereich der Digital Humanities zu identifizieren, sie anschließend in TOSCA zu modellieren und zu einer Komponentenbibliothek zusammenzufassen sowie in Form von Anwendungsvorlagen für weitere Modellierungen bereitzustellen, um dadurch konsistente und zukunftssichere Standards und Nachhaltigkeitsstrategien für Forschungssoftware zu etablieren. Über die konkrete Projektarbeit hinaus sind die hier vorgestellten Ergebnisse auch von generellem Interesse für die Community. So sind die erhobenen Daten u. a. auch für Datenzentren wie das DCH Köln von hohem Nutzen, um beispielsweise Strategien und Betreuungskonzepte für Forschungssoftware zu entwerfen.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barzen, J. / Blumtritt, J. / Breitenbücher, U. / Kronenwett, S. / Leymann, F. / Mathiak, B. / Neuefeind, C. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"SustainLife - Erhalt lebender, digitaler Systeme für die Geisteswissenschaften.\"</hi> In: Book of Abstracts der 5. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2018), Köln 26.2.–2.3.2018, S. 471–474. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/8085/1/boa-DHd2018-.pdf\" />[letzter Zugriff 8.1.2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Binz, T. / Breitenbücher, U. / Haupt, F. / Kopp, O. / Leymann, F. / Nowak, A. / Wagner, S. (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“OpenTOSCA - A Runtime for TOSCA-based Cloud Applications“</hi>. In: ICSOC, 2013, S. 692–695.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Breitenbücher, U. / Barzen, J. / Falkenthal, M. / Leymann, F. (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Digitale Nachhaltigkeit in den Geisteswissenschaften durch TOSCA: Nutzung eines standardbasierten Open-Source Ökosystems\"</hi>, in: DHd 2017: Digitale Nachhaltigkeit, S. 235–238. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2017.ch/wp-content/uploads/2017/01/Abstractband_def_24.1.17-1.pdf\" />[letzter Zugriff 8.1.2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuefeind, C. / Harzenetter, L. / Schildkamp, P. / Breitenbücher, U. / Mathiak, B. / Barzen, J. / Leymann, F. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"The SustainLife Project – Living Systems in Digital Humanities\"</hi>. In: Proceedings of the 12th Advanced Summer School on Service-Oriented Computing, 2018 (IBM Research Report RC25681), S.101-112.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OASIS (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Topology and Orchestration Specification for Cloud Applications Version 1.0“</hi>. 25 November 2013. OASIS Standard. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.oasis-open.org/tosca/TOSCA/v1.0/os/TOSCA-v1.0-os.html\" />. [letzter Zugriff 8.1.2019]\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OASIS (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„TOSCA Simple Profile in YAML, Version 1.0“</hi>. Edited by Derek Palma, Matt Rutkowski, and Thomas Spatzier. 21 December 2016. OASIS Standard. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.oasis-open.org/tosca/TOSCA-Simple-Profile-YAML/v1.0/os/TOSCA-Simple-Profile-YAML-v1.0-os.html\" />. [letzter Zugriff 8.1.2019]\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OASIS (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Darwin Information Typing Architecture (DITA) Version 1.3 Errata 02“</hi>. Edited by Robert D. Anderson and Kristen James Eberlein. 19 June 2018. OASIS Approved Errata. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.oasis-open.org/dita/dita/v1.3/errata02/os/dita-v1.3-errata02-os.html\" /> [letzter Zugriff 8.1.2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Parnas, D. L. (1994)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">”Software Aging“</hi>. In: Proceedings of the 16th International Conference on Software Engineering (ICSE 1994). IEEE, Mai 1994, S. 279–287.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, P. und Kronenwett, S. (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">”Jenseits der Daten: Überlegungen zu Datenzentren für die Geisteswissenschaften am Beispiel des Kölner ’Data Center for the Humanities’“</hi>. In: LIBREAS. Library Ideas 23, S. 76–96.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium, eds. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange.”</hi> Version 3.4.0 vom 23.7.2018. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/\" />[letzter Zugriff 8.1.2019].','urn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1.1	p	geisteswissenschaftliche forschung ist schon seit langem eine auch digitale praxis. dies spiegelt sich u. a. in den methoden der ergebnissicherung wider: präsentationssysteme, interaktive visualisierungen, recherche-datenbanken und nicht zuletzt digitale editionen haben sich neben der klassischen publikation längst als digitale instrumente der ergebnissicherung etabliert. während für die persistenz statischer daten wie z. b. digitaler dokumente bereits gut etablierte strategien und standards wie tei-xml (tei 2018) oder oasis-dita (oasis 2018) existieren, stellt forschungssoftware im hinblick auf die langfristige ergebnissicherung noch immer eine besondere herausforderung dar.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1.2	p	dies äußert sich in erster linie in einem mangel an konkreten nachhaltigkeitsstrategien und erwächst u. a. aus einem als „software-aging“ (parnas 1994) bekannten problem, dem forschungsanwendungen als „lebende systeme“ (sahle/kronenwett 2013) grundsätzlich unterworfen sind, da sie, wie jede software, nicht unabhängig von ihrer laufzeitumgebung bzw. ihrem digitalen Ökosystem gedacht werden können. die kontinuierliche evolution dieser umgebungen sorgt dafür, dass softwaresysteme, die nicht stetig an diese veränderten umweltbedingungen angepasst werden, mit der zeit veralten und letztendlich unbenutzbar werden.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1.3	p	in dem von der dfg geförderten kooperationsprojekt „sustainlife <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">– </hi>erhalt lebender, digitaler systeme für die geisteswissenschaften“, das in einer zusammenarbeit zwischen dem data center for the humanities (dch, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dch.phil-fak.uni-koeln.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://dch.phil-fak.uni-koeln.de</hi>) </ref> der universität zu köln und dem institut für architektur von anwendungssystemen (iaas, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iaas.uni-stuttgart.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://www.iaas.uni-stuttgart.de</hi>) </ref> der universität stuttgart durchgeführt wird, arbeiten wir an einem lösungsvorschlag für dieses problem (vgl. dazu barzen et al. 2018 sowie neuefeind et al. 2018). gegenstand des projekts ist die adaption und weiterentwicklung von verfahren und technologien aus dem cloud-deployment für die digital humanities (dh) mit dem ziel, management und provisionierung von dh-anwendungen zu optimieren und deren sicherung und nachhaltigen betrieb zu realisieren.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.1.4	p	das projekt setzt hierbei auf den oasis-standard tosca (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topology and orchestration specification for cloud applications</hi>, siehe oasis 2013, oasis 2016) sowie dessen open-source-implementierung opentosca (binz et al. 2013, breitenbücher et al. 2017). mithilfe von tosca können (forschungs-)anwendungen mitsamt ihrer jeweiligen laufzeitumgebung als topologien von zusammenhängenden software-artefakten und schnittstellen in standardisierter weise modelliert werden. daraufhin können diese topologie-modelle und damit alle benötigten komponenten und dateien der modellierten applikation in sogenannten csars (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cloud service archives</hi>) paketiert werden, so dass diese portablen archive von jeder tosca-runtime interpretiert und automatisiert bereitgestellt werden können.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.2.1	p	eine wesentliche voraussetzung für eine lösung, die eine standardisierte, tosca-konforme beschreibung von softwaresystemen vorsieht, ist ein möglichst genaues bild der technologischen landschaft innerhalb der digital humanities. grundlage für den im projekt verfolgten ansatz ist daher eine ausführliche bedarfs- und anforderungsanalyse, anhand derer die spezifikation häufig eingesetzter systemkomponenten sowie die identifikation von schlüsselkomponenten zur erstellung von anwendungsvorlagen erfolgen kann.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.2.2	p	im projekt setzen wir hierfür im wesentlichen auf zwei instrumente: zum einen quantitativ angelegte umfragen in der community in form von fragebögen, zum anderen die qualitativ orientierte untersuchung von ausgewählten beispielanwendungen auf basis von gezielten codeanalysen. letzteres zielt auf eine genauere analyse der quantitativ erhobenen daten bezüglich der eingesetzten technologien, um konkrete systemkomponenten identifizieren zu können, die im weiteren projektverlauf u. a. für die modellierung von usecases auf basis des tosca-standards eingesetzt werden sollen.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.2.3	p	eine erste kurzumfrage wurde im rahmen der dhd2018 in köln unter den teilnehmern der konferenz durchgeführt (barzen et al. 2018). primäres ziel des eingesetzten fragebogens war es, eine explorative typisierung von dh-anwendungen vorzunehmen und das spektrum der dabei eingesetzten technologien zu konturieren. die umfrage ergab im wesentlichen, dass sich entscheidungen bezüglich der technologienutzung vor allem am jeweiligen anwendungstyp orientieren. um eine möglichst zielgenaue analyse typischer technologien zu erreichen bietet es sich deshalb an, den skopus der befragung entsprechend auf einzelne anwendungstypen hin einzugrenzen.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.3.1	p	nachdem sich der zusammenhang zwischen der art der anwendung und den konkreten technologischen entscheidungen besonders deutlich bei digitalen editionen zeigte, und da diese zugleich als besonders repräsentative form digitaler ergebnissicherung im bereich der digitalen geisteswissenschaften angesehen werden können, haben wir uns dazu entschieden, hier den ersten ausgangspunkt für eine gezielte erhebung von daten über die technologienutzung zu setzen. hierfür richteten wir gemeinsam mit dem cologne center for ehumanities (cceh, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cceh.uni-koeln.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://cceh.uni-koeln.de</hi>) </ref> sowie in kooperation mit der landesinitiative nfdi der digitalen hochschule nrw (siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fdm-nrw.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://fdm-nrw.de</hi>) </ref> und der nordrhein-westfälischen akademie der wissenschaften und der künste (awk, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.awk.nrw.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://www.awk.nrw.de</hi> </ref> einen workshop zum thema „nachhaltigkeit digitaler editionen“ aus, der am 17.9.2018 in den räumen der awk stattfand (siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dch.phil-fak.uni-koeln.de/nde-workshop.html\" />).\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.3.2	p	der workshop hatte das ziel, vorhandene lösungsansätze und aktivitäten, die der nachhaltigen bereitstellung von digitalen editionen gewidmet sind, mit der fachcommunity zu diskutieren. so wird bereits seit einigen jahren an verschiedenen stellen an konzepten gearbeitet, die dieses problem adressieren. bspw. wird in der schweiz derzeit eine „nationale infrastruktur für editionen“ (nie-ine, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nie-ine.ch/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://www.nie-ine.ch</hi>) </ref> aufgebaut, die auf die homogenisierung von editionsprojekten zielt, und in Österreich wurde mit dem „kompetenznetzwerk digitale editionen“ (konde, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitale-edition.at/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://www.digitale-edition.at</hi>) </ref> ein umfangreiches verbundprojekt eingesetzt, das ebenfalls den aufbau und die weiterentwicklung einer nationalen forschungsinfrastruktur für digitale editionen zum ziel hat. auch in deutschland gibt es vergleichbare, wenn auch lokaler ausgerichtete initiativen, die auf die schaffung einer gemeinsamen infrastruktur für editionsprojekte und damit längerfristig auf eine standardisierung von digitalen editionen zielen. im rahmen des workshops hatten wir die gelegenheit viele der maßgeblichen akteure als sprecher zu gewinnen. unter den teilnehmern fanden sich ebenfalls viele personen, die selbst an digitalen editionen arbeiten oder an der nachhaltigkeitsproblematik anderweitig interessiert waren, z.b. aus perspektive der drittmittelgeber.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.1	p	im vorfeld des workshops führten wir unter den insgesamt 80 teilnehmern (70 gäste und 10 eingeladene sprecher) eine umfrage durch, mit dem ziel, informationen über die technologielandschaft speziell in diesem bereich der dh zu gewinnen. die umfrage enthielt fragen zu persönlichen vorerfahrungen in der arbeit mit digitalen editionen, zu den formalen charakteristika von editionsprojekten sowie zu den dabei eingesetzten technologien. schon anhand einer ersten auswertung der umfrage, die unmittelbar vor dem workshop vorgenommen wurde und bei der die angaben zu 31 verschiedenen editionsprojekten berücksichtigt wurden, ließen sich deutliche tendenzen in bezug auf die eingesetzten nachnutzungs- und nachhaltigkeitsstrategien ablesen. so zeigen die in abbildung 1 wiedergegebenen angaben bezüglich der datenmodellierung sehr deutlich, dass mit tei-xml mittlerweile ein weit verbreiteter standard zur nachhaltigen sicherung von daten vorliegt, der für speziellere bedarfe durch weitere standardisierte formate ergänzt wird.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"184_final-93b177aeb588d360d283f3fe6d050dd0.png\" /> <head> <lb />abbildung 1: nutzung von standards für metadaten und für die modellierung von primärdaten. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.3	p	aufseiten der implementierungen dagegen fehlen solche standards, was entsprechend zu einer deutlich höheren heterogenität der eingesetzten technologien führt (siehe abbildung 2). aus der zusammenschau der verschiedenen fragekategorien lässt sich ersehen, dass es zwar durchaus auch in bezug auf die genutzten technologien und systemkomponenten favoriten gibt, jedoch wird unsere annahme einer technologischen und methodischen heterogenität des feldes dennoch klar bestätigt.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"184_final-cf75d5984f3411f3d0218c2091855dec.png\" /> <head> <lb />abbildung 2: technologienutzung im kontext digitaler editionsprojekte. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.4.5	p	während sich also im bereich der primärdaten in gestalt verschiedener tei-dialekte eine zunehmende standardisierung abzeichnet, so gilt dies nicht für das layout und die präsentation von editionen. hinsichtlich aussehen, funktionalitäten und technischer architekturen besteht hier weiterhin eine sehr große heterogenität. zudem deuten sich hier auch bereits verschiedene technologie-stacks an, die sich aus typischen kombinationen von systemkomponenten ergeben. allerdings scheinen sich solche stacks v. a. innerhalb verschiedener trägerinstitutionen herauszubilden, was sich in teilen auf personelle Überschneidungen zwischen projekten oder auf institutionelle lösungsansätze zur bewältigung von nachhaltigkeitsanforderungen zurückführen lässt. diese ergebnisse spiegelten sich auch in den diskussionen auf dem workshop wider. während die nachhaltigkeit der daten weitestgehend gelöst zu sein scheint, brachte die frage nach der nachhaltigkeit der software eine reihe von lösungsansätzen hervor. die vor- und nachteile von verschiedenen technologie-stacks wurden kontrovers diskutiert. weitestgehende einigkeit bestand darin, dass eine digitale edition aus daten plus software besteht, dass also eine alleinige konservierung der daten für die konservierung der digitalen edition an sich nicht ausreicht.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:1.5.1	p	in unserem beitrag möchten wir die bisherigen ergebnisse unserer anforderungsanalyse an lebende systeme in den digital humanities zur diskussion stellen. neben den hier gezeigten kennzahlen fokussieren wir dabei verschiedene technologie-stacks, die typische kombinationen von systemkomponenten widerspiegeln. die hier vorgestellten ergebnisse der anforderungsanalyse dienen uns als basis für die weitere projektarbeit. unser ziel ist es, häufig genutzte schlüsselkomponenten und typische anwendungsstrukturen digitaler erkenntnisträger im bereich der digital humanities zu identifizieren, sie anschließend in tosca zu modellieren und zu einer komponentenbibliothek zusammenzufassen sowie in form von anwendungsvorlagen für weitere modellierungen bereitzustellen, um dadurch konsistente und zukunftssichere standards und nachhaltigkeitsstrategien für forschungssoftware zu etablieren. Über die konkrete projektarbeit hinaus sind die hier vorgestellten ergebnisse auch von generellem interesse für die community. so sind die erhobenen daten u. a. auch für datenzentren wie das dch köln von hohem nutzen, um beispielsweise strategien und betreuungskonzepte für forschungssoftware zu entwerfen.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barzen, j. / blumtritt, j. / breitenbücher, u. / kronenwett, s. / leymann, f. / mathiak, b. / neuefeind, c. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"sustainlife - erhalt lebender, digitaler systeme für die geisteswissenschaften.\"</hi> in: book of abstracts der 5. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2018), köln 26.2.–2.3.2018, s. 471–474. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/8085/1/boa-dhd2018-.pdf\" />[letzter zugriff 8.1.2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">binz, t. / breitenbücher, u. / haupt, f. / kopp, o. / leymann, f. / nowak, a. / wagner, s. (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“opentosca - a runtime for tosca-based cloud applications“</hi>. in: icsoc, 2013, s. 692–695.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">breitenbücher, u. / barzen, j. / falkenthal, m. / leymann, f. (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"digitale nachhaltigkeit in den geisteswissenschaften durch tosca: nutzung eines standardbasierten open-source ökosystems\"</hi>, in: dhd 2017: digitale nachhaltigkeit, s. 235–238. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2017.ch/wp-content/uploads/2017/01/abstractband_def_24.1.17-1.pdf\" />[letzter zugriff 8.1.2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuefeind, c. / harzenetter, l. / schildkamp, p. / breitenbücher, u. / mathiak, b. / barzen, j. / leymann, f. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"the sustainlife project – living systems in digital humanities\"</hi>. in: proceedings of the 12th advanced summer school on service-oriented computing, 2018 (ibm research report rc25681), s.101-112.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oasis (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„topology and orchestration specification for cloud applications version 1.0“</hi>. 25 november 2013. oasis standard. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.oasis-open.org/tosca/tosca/v1.0/os/tosca-v1.0-os.html\" />. [letzter zugriff 8.1.2019]\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oasis (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„tosca simple profile in yaml, version 1.0“</hi>. edited by derek palma, matt rutkowski, and thomas spatzier. 21 december 2016. oasis standard. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.oasis-open.org/tosca/tosca-simple-profile-yaml/v1.0/os/tosca-simple-profile-yaml-v1.0-os.html\" />. [letzter zugriff 8.1.2019]\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oasis (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„darwin information typing architecture (dita) version 1.3 errata 02“</hi>. edited by robert d. anderson and kristen james eberlein. 19 june 2018. oasis approved errata. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.oasis-open.org/dita/dita/v1.3/errata02/os/dita-v1.3-errata02-os.html\" /> [letzter zugriff 8.1.2019].\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">parnas, d. l. (1994)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">”software aging“</hi>. in: proceedings of the 16th international conference on software engineering (icse 1994). ieee, mai 1994, s. 279–287.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, p. und kronenwett, s. (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">”jenseits der daten: Überlegungen zu datenzentren für die geisteswissenschaften am beispiel des kölner ’data center for the humanities’“</hi>. in: libreas. library ideas 23, s. 76–96.\nurn:cts:dhd:2019.neuefeind_claes_technologienutzung_im_kontext_digitaler_edit:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei consortium, eds. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“tei p5: guidelines for electronic text encoding and interchange.”</hi> version 3.4.0 vom 23.7.2018. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/guidelines/p5/\" />[letzter zugriff 8.1.2019].'),('urn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:','urn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.1	p	In den vergangenen Jahren hat man in der Musikwissenschaft zunehmend den traditionellen und vor allem im 19. Jahrhundert konturierten Werkbegriff insbesondere für Musik, die vor 1800 entstand, in Frage gestellt. Das Verständnis von Werken als unveränderbare Entitäten, die als Geniestreich des Komponisten eine fixe Gestalt besitzen, wurde aufgegeben zugunsten einer Sichtweise, die ein Werk als Produkt zeitgenössischer Performanz und kultureller Praxis versteht. Die von Aufführung zu Aufführung wechselnde Gestalt eines Werks lässt es eher als ständiges „work in progress“ erscheinen (Calella 2014, 2007; Goehr 2007; Over i.Dr.). Projekte wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Cosmopolitan Composer in Pre-Revolutionary Europe – Giuseppe Sarti</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sarti-edition.de\">(www.sarti-edition.de)</ref>, das die Modularität von zwei Sarti-Opern (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fra i due litiganti il terzo gode</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Giulio Sabino</hi>) editorisch darstellt (vgl. auch Albrecht-Hohmaier/Siegert 2015; Herold/Siegert 2016), oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beethovens Werkstatt</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://beethovens-werkstatt.de\">(https://beethovens-werkstatt.de)</ref>, das Aspekte der Werkgenese digital aufarbeitet, versuchen, diesen Gegebenheiten gerecht zu werden.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.2	p	Das Anfang des Jahres gestartete, polnisch-deutsche, auf drei Jahre angelegte und von DFG und NCN (Narodowe Centrum Nauki) finanzierte Forschungsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PASTICCIO. Ways of Arranging Attractive Operas</hi> der Universitäten Warschau und Mainz untersucht das Opernpasticcio. Ähnlich der seit dem 19. Jahrhundert beliebten Potpourris oder Revuen im frühen 20. Jahrhundert griff man im Pasticcio auf musikalisches Material zurück, das sich in vielerlei Hinsicht bereits bewährt hatte, und stellte daraus ein „Werk“ zusammen: Arien, die sich einer gewissen Popularität beim Publikum erfreuten, mit denen Sänger Erfolge gefeiert hatten, die aus dem Repertoire eines Sänger-Stars stammten, die einen neuen Stil präsentierten usw. Die zentrale These lautet, dass das Pasticcio als kulturelle Praxis entscheidende europaweite Soziabilitäts- und Autoritätsvorstellungen mit Blick auf Komponisten, Sängerinnen und Sänger, Librettistinnen und Librettisten sowie Impresari in der ausgehenden Frühen Neuzeit widerspiegelt. Diese Vorstellungen sind im Spannungsfeld einer aktiven Kenntnis sowie Verwendung des europäischen Musikrepertoires und der frühneuzeitlichen Subjektkonstitution stetigen Veränderungen unterworfen. Um die sich daraus entwickelnden Autorschafts- und Stilkonzepte als transregionale Prozesse und entstehende Normen erforschen zu können, werden digitale Editionen von drei Pasticci und einer Oper mit einer kulturwissenschaftlichen Datenbank verbunden, in der Daten zu Reisewegen, Transfermechanismen, Netzwerken, musikalischen Institutionen, den beteiligten Akteuren, der Materialität der Quellen, musikalischen Vorlagen sowie textlichen und musikalischen Bearbeitungen gesammelt sind.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.3	p	Der Zuschnitt des Projekts geht von der aktuellen Forschungslage aus, dass Opernpasticci Produkte einer multiplen Autorschaft sind. Sowohl Sängerinnen und Sänger forderten die Einlage ihrer sogenannten Kofferarien, anhand derer sie ihre individuellen virtuosen Fertigkeiten bestmöglich demonstrieren konnten, als auch Impresari, Agenten und der lokale Adel den Einbau von Arien oder die Vertonung bekannter Libretti vorschlugen (Strohm 2011; Brandt 2002; Holmes 1993; Freeman 1992). Komponisten nutzten das Pasticcio unter anderem, um zu Beginn der Stagione ihr Sängerensemble vorzustellen, um sich mit Opernkompositionen aus Italien auseinanderzusetzen oder um mit wenig Zeitaufwand neue Produktionen fertigzustellen (Strohm 2009a, 2009b). Innerhalb dieses Zuschnitts ist die frühneuzeitliche Mobilität von Musikerinnen und Musikern von eminenter Wichtigkeit, denn gerade durch sie kamen SängerInnen-orientierte Opernproduktionen sowie eine europaweite Zirkulation von Musik zustande (zur Nieden 2015; Burden 2013; Korsmeier 2000; Woyke 1998; LaRue 1995). Die Verbreitung von Musik durch Pasticci unterliegt somit bestimmten ästhetischen wie sozialen Grundvorstellungen, die von einer Orientierung an der Modellkultur Italien bis hin zu lokalen Konjunkturen bestimmter, sich in Musik spiegelnder Soziabilitätsmodelle reichen. Ziel ist es, die Erarbeitung eines ästhetischen Verständnisses des Arbeitens mit präexistentem Material als Praxis auf die Konturierung musikalischer Stile und Autorschaftsfunktionen im 18. Jahrhundert in ihrem Wandel zurückzuspiegeln. Auf diese Weise ist es nicht nur möglich, die Erforschung des Opernpasticcios stärker in die interdisziplinäre Forschung zu Pastiche, Burlesque, Parodie oder Capriccio einzubinden, sondern auch, den bisherigen Akzent auf dem Opernpasticcio als Produkt oder Werk stärker auf seine praxisrelevanten Dimensionen des Vergleichens, Transkribierens oder Kopierens zu legen (zu pasticcio-ähnlichen Arbeitsweisen in anderen Disziplinen vgl. etwa Décout 2017; Kanz 2002).\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.4	p	Um die dargestellten kulturwissenschaftlichen Dimensionen der Pasticcio-Produktion in der Edition von drei Opern-Pasticci und einer Oper abzubilden, fließen neben der Integration von digitalisierten Quellen (Partituren, Manuskripte von Einzelarien, Libretti) kulturwissenschaftliche Daten aller Art ein. Diese umfassen hauptsächlich Informationen zu Werken, ihren Vorlagen, den Ursprungswerken, Sängerkarrieren und -itineraren, beteiligten Akteuren wie Impresari, Widmungsträger und Publikum. Diese Informationen sind einerseits in einer Datenbank recherchierbar und können andererseits in der Edition bei den einzelnen das Pasticcio konstituierenden Bestandteilen abgerufen werden.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.5	p	Die Aufbereitung der Daten erfolgt anhand des FRBR-Modells (Tillett 2005). Dieses für den Bibliotheksbedarf entwickelte Modell (Functional Requirements for Bibliographic Records) bietet den Vorteil einer quasi neutralen Strukturierung von Daten, die sich um einen Autor und ein Werk sammeln. FRBR strukturiert Daten u. a. in „works“, „expressions“, „manifestations“, „items“, „persons“ und „corporate bodies“. Adaptiert auf das Projekt werden in Bezug auf das „work“ einerseits inhaltliche Dimensionen („work“ und „ work component“), andererseits Abhängigkeitsverhältnisse („work“ und „derivative“, wie etwa ein Arrangement) dargestellt. „Expressions“ zeigt die performative Ebene auf. Hier werden etwa alle Produktionen erfasst. „Manifestations“ fasst die materialen Aspekte zusammen, d. h. die verschiedenen Arten von Quellen (Partitur, Einzelarie, Libretto u. ä.). Jede einzelne Quelle wird als „item“ bezeichnet. „Persons“ und „corporate bodies“ (etwa Institutionen wie Opernhäuser) verstehen sich von selbst.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.6	p	Das Panel nähert sich der Einbindung der Datenbank in die Edition aus verschiedenen Perspektiven. Einerseits thematisiert es das Erkenntnisinteresse, das mit der Integration der Datenbank verbunden ist (Gesa zur Nieden). Andererseits wird aus Quellen- und Datensicht die Integration beleuchtet (Berthold Over). Denn während die Anreicherung von Editionen durch Quellen bereits seit Jahren in Edirom praktiziert wird, ist eine weitergehende Anreicherung durch Daten Neuland. Die Herausforderungen der Pasticcio-Edition (Martin Albrecht-Hohmaier) führt schließlich zur Zusammenführung von Datenbank und Edition (Kristin Herold), die als eines der Projektziele integraler Bestandteil des Projekts bildet und in ihrer Innovativität Pilotcharakter für künftige Projekte hat. Eine kritische Beurteilung der unterschiedlichen Perspektiven erfolgt durch Christine Siegert, die durch eigene Projekte als ausgewiesene Spezialistin auf dem Gebiet der digitalen Edition und der Instabilität frühneuzeitlicher musikalischer „Werke“ gelten muss. Als Diskutantin gibt sie ein direktes Feedback auf die Impulsreferate und regt durch ihre Statements zur weiteren Diskussion im Plenum an.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.7	p	Christine Siegert (Beethoven-Haus Bonn)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Diskutantin</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.9	p	Gesa zur Nieden (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.10	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pasticcio-Forschung und Digital Humanities</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.11	p	Innerhalb der Erforschung des frühneuzeitlichen Opernpasticcios ist die Entwicklung angemessener Darstellungsweisen der komplexen kultur- und musikgeschichtlichen Zusammenhänge ein zentrales Anliegen. Die Mobilität nicht nur der beteiligten Akteure, sondern auch der zahlreichen Arien, ihrer Abschriften und Drucke, die allesamt in die Produktion von Opernpasticci eingingen, ist in Vorträgen kaum anschaulich beschreibbar. Zum einen sind die Transferwege, die als Grundlage für einzelne musikalische Modifikationen anzusehen sind, an sich bereits zu filigran und verzweigt. Zum anderen potenziert sich diese Filigranität noch weiter, sobald gezielte Forschungsfragen wie z.B. ästhetisch-inspirierte überregionale Austauschprozesse untersucht werden.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.12	p	Im Vortrag sollen die Vorzüge einer digital unterstützten Arbeitsweise in der Pasticcio-Forschung zwischen Präsentation und zentralen Forschungsfragen eruiert werden. Eine Verknüpfung von digitaler Edition (Edirom) und einer Datenbank ermöglicht dabei nicht nur kollaboratives Arbeiten und projektspezifische Visualisierungen samt ihrer operationellen und explorativen Möglichkeiten, sondern ebenso eine kulturhistorisch informierte Bewahrung dieser bisher selten beachteten musikalischen Gattung, die aber als kompositorisches Arbeitsprinzip für das 18. Jahrhundert von zentraler Bedeutung war.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.13	p	Berthold Over (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.14	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Die Basis der multimodalen Anwendung: Quellen und Daten</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.15	p	Im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PASTICCIO. Ways of Arranging Attractive Operas</hi> werden drei Pasticci und eine Oper ediert: das von Georg Friedrich Händel arrangierte Pasticcio <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Catone</hi> (1732), das von der Operntruppe Mingotti aufgeführte Pasticcio <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Catone in Utica</hi> (1744), Johann Adolf Hasses Eigenpasticcio <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Siroe</hi> (1763) und dessen Vorlage (1733). Sowohl Quellen, die sich um diese Werke gruppieren (Libretti, Vorlagen für das Arrangement, Einzelarien), als auch Daten zu Akteuren (Sängerinnen/Sänger, Komponisten, Arrangeure, Impresari, Widmungsträger) und Institutionen (Opernhäuser) werden in einer Datenbank nach FRBR strukturiert gesammelt, um sie in der Edition als Zusatzinformationen abrufen zu können. Ebenso fließen Aufführungsdaten von Werken und Aufenthaltsdaten von Personen in die Datenbank ein. Durch diese Zusatzinformationen können Fragen zur Herkunft von übernommenem musikalischen Material, zu den ursprünglichen Sängerinnen und Sängern, ihren Karrieren und Itineraren sowie zum Quellenmaterial und dessen Zirkulation beantwortet werden.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.16	p	Martin Albrecht-Hohmaier (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.17	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Die digitalen Editionen</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.18	p	Das Projekt erarbeitet zwei Editionen, in denen jeweils eine Werkgruppe präsentiert wird; zum einen mit zwei Opern-Pasticci, zum anderen mit einer Oper und einem Pasticcio. Diese Bündelung von je zwei Werken dient der beispielhaften Darstellung einer Opern-Praxis im 18. Jahrhundert, wobei die beiden Editionen bewusst sehr divergierende Praktiken darstellen. Die beiden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Catone</hi>-Vertonungen, von unterschiedlichen Autoren und an unterschiedlichen „Institutionen“ aufgeführt, haben fast keine Überschneidungen und zeigen zwei sehr voneinander abweichende Versionen, das Libretto zu vertonen bzw. musikalisch zu realisieren; die beiden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Siroe</hi>-Vertonungen hingegen stammen vom gleichen Autor/Komponisten, entstanden mit 30 Jahren Abstand und sind an einigen Stellen deckungsgleich. Im Rahmen des Panels sollen an dieser Stelle einerseits Beispiele für die komplexe Quellenlage der ersteren Werke, andererseits solche für die Zusammenhänge bei einem Self-Pasticcio gezeigt werden – wobei an beiden die Vorteile einer digitalen Edition und die Sinnfälligkeit der Verknüpfung mit der Datenbank zutage treten.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.19	p	Kristin Herold (ZenMEM Detmold/Paderborn)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.20	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zusammenführung von Datenbank und Edition</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.21	p	Sowohl die Informationssammlung in Form einer Datenbank, als auch die digitale Edition wurden in anderen Projekten bisher als Einzelbestandteile betrachtet; jedoch erst durch die Kombination beider Komponenten kann im Rahmen des Projektes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PASTICCIO. Ways of Arranging Attractive Operas</hi> das volle Potential ausgeschöpft werden, welches sich aus diesem Wechselspiel ergibt. Mit digitalen Methoden versucht das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PASTICCIO</hi> -Projekt erstmals, Informationen über Sängerinnen und Sänger, die einzelnen Bestandteile der Pasticci und ihre Provenienzen und die Informationen über die Aufführungskontexte in Beziehung zu den Musikeditionen zu setzen.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.22	p	Am Beispiel von Sängerkarrieren wird das spannende Zusammenspiel von Informationen aus Datenbank und Edition illustriert. Durch notwendige Umarbeitungen in Form von direkten Eingriffen in den Notentext (so mussten u. a. die Stimmumfänge von unterschiedlichen Sängerinnen und Sängern durch Transpositionen berücksichtigt werden) bei wechselnden Besetzungen ist beispielsweise die in der Datenbank vorgehaltene Information der Mobilität von Sängerinnen und Sängern auch direkt in der Edition belegbar und macht eine Karriere sichtbar.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.23	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Timetable</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.24	p	5 Min. Einführung\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.25	p	10 + 5 Min. Gesa zur Nieden, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pasticcio-Forschung und Digital Humanities</hi> + Feedback\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.26	p	10 + 5 Min. Berthold Over, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Basis der multimodalen Anwendung: Quellen und Daten</hi> + Feedback\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.27	p	10 + 5 Min. Martin Albrecht-Hohmaier, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die digitalen Editionen</hi> + Feedback\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.28	p	10 + 5 Min. Kristin Herold, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zusammenführung von Datenbank und Edition</hi> + Feedback\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.29	p	25 Min. Diskussion des Plenums\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Albrecht-Hohmaier, Martin / Siegert, Christine (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eine codierte Opernedition als Angebot für Wissenschaft, Lehre und Musikpraxis. Überlegungen am Beispiel von Giuseppe Sarti (1729–1802)</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thomas Bein (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vom Nutzen der Edition. Zur Bedeutung moderner Editorik für die Erforschung von Literatur- und Kulturgeschichte</hi> (= Beihefte zu editio 39). Berlin: de Gruyter 1–17.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brandt, Stefan (2002):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gleicher Text, unterschiedliche Realisierungen. Zum Einfluss des sängerischen Personals auf Arienkompositionen bei Porpora und Händel</hi>, in: Basler Jahrbuch für historische Musikpraxis XXVI: 109–127.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burden, Michael (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Regina Mingotti: Diva and Impresario at the King’s Theatre London</hi> (= Royal Musical Association Monographs 22). Farnham.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Calella, Michele (2007):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zwischen Autorwillen und Produktionssystem. Zur Frage des ‚Werkcharakters‘ in der Oper des 18. Jahrhunderts</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ulrich Konrad (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bearbeitungspraxis in der Oper des späten 18. Jahrhunderts. Bericht über die Internationale wissenschaftliche Tagung vom 18. bis 20. Februar 2005 in Würzburg</hi> (= Würzburger musikhistorische Beiträge Bd. 27). Tutzing: Schneider 15–32.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Calella, Michele (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musikalische Autorschaft. Der Komponist zwischen Mittelalter und Neuzeit</hi> (= Schweizer Beiträge zur Musikforschung 20). Kassel: Bärenreiter.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Décout, Maxime (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Qui a peur de l’imitation?</hi> Paris : Les éditions de minuit.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freeman, Daniel E. (1992):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An 18<hi rend=\"superscript\">th</hi>-Century Singer’s Commission of ‚Baggage‘ Arias</hi>, in: Early Music 20/3: 427–433.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goehr, Lydia (2007): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Imaginary Museum of Musical Works: an Essay in the Philosophy of Music</hi>. Oxford: Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herold, Kristin / Siegert, Christine (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Gattung als vernetzte Struktur. Überlegungen zur Oper um 1800</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kristina Richts / Peter Stadler (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Ei, dem alten Herrn zoll’ ich Achtung gern“. Festschrift für Joachim Veit zum 60. Geburtstag</hi>. München: Allitera Verlag 671–702.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Holmes, William (1993): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Opera Observed: Views of a Florentine Impresario in the Early Eighteenth Century</hi>, Chicago: University of Chicago Press.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kanz, Roland (2002): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Kunst des Capriccio. Kreativer Eigensinn in Renaissance und Barock</hi>. München: Deutscher Kunstverlag.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Korsmeier, Claudia Maria (2000): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Sänger Giovanni Carestini (1700–1760) und „seine“ Komponisten</hi> (= Schriften zur Musikwissenschaft aus Münster 13). Eisenach: Verlag der Musikalienhandlung Wagner.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">LaRue, C. Stephen (1995): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handel and His Singers. The Creation of the Royal Academy Operas</hi>, 1720–1728. Oxford: Clarendon Press.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Over, Berthold (i.Dr.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zwischen multipler Autorschaft und autonomem Kunstwerk. Musikalische ‘Werke’ im 17. und 18. Jahrhundert</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Panja Mücke (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Geschichte der Musik im Barock</hi>, Bd. 1: Weltliche Vokalmusik (Handbuch der Musik des Barock 1). Laaber: Laaber Verlag.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Siegert, Christine (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zum Pasticcio-Problem</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thomas Betzwieser (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Opernkonzeptionen zwischen Berlin und Bayreuth. Das musikalische Theater der Markgräfin Wilhelmine. Referate des Symposiums anlässlich der Aufführung von L’Huomo im Markgräflichen Opernhaus in Bayreuth am 2. Oktober 2009</hi> (= Thurnauer Schriften zum Musiktheater 31). Würzburg: Königshausen & Neumann 155–166.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Strohm, Reinhard (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wer entscheidet? Möglichkeiten der Zusammenarbeit an Pasticcio-Opern</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Daniel Brandenburg / Thomas Seedorf (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Per ben vestir la virtuosa“. Die Oper des 18. und frühen 19. Jahrhunderts im Spannungsfeld zwischen Komponisten und Sängern</hi>, (= Forum Musikwissenschaft 6). Schliengen: Edition Argus 62–78.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Strohm, Reinhard (2009a):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Händels Pasticci</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arnold Jacobshagen / Panja Mücke (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Händels Opern</hi>, Teilband 2. Laaber: Laaber Verlag 351–358.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Strohm, Reinhard (2009b):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der wandernde Gluck und die verwandelte ‚Ipermestra‘</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Irene Brandenburg / Tanja Gölz (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gluck der Europäer</hi> (= Gluck-Studien 5). Kassel: Bärenreiter 37–63.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tillett, Barbara (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What is FRBR? A Conceptual Model for the Bibliographic Universe</hi>, in: Australian Library Journal 54: 24–30.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Woyke, Saskia (1998):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Faustina Bordoni-Hasse. Eine Sängerinnenkarriere im 18. Jahrhundert</hi>, in: Göttinger Händel-Beiträge 7: 218–257.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zur Nieden, Gesa (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mobile Musicians: Paths of Migration in Early Modern Europe</hi>, in: European History Yearbook 16: 111–129.','urn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.1	p	in den vergangenen jahren hat man in der musikwissenschaft zunehmend den traditionellen und vor allem im 19. jahrhundert konturierten werkbegriff insbesondere für musik, die vor 1800 entstand, in frage gestellt. das verständnis von werken als unveränderbare entitäten, die als geniestreich des komponisten eine fixe gestalt besitzen, wurde aufgegeben zugunsten einer sichtweise, die ein werk als produkt zeitgenössischer performanz und kultureller praxis versteht. die von aufführung zu aufführung wechselnde gestalt eines werks lässt es eher als ständiges „work in progress“ erscheinen (calella 2014, 2007; goehr 2007; over i.dr.). projekte wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a cosmopolitan composer in pre-revolutionary europe – giuseppe sarti</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sarti-edition.de\">(www.sarti-edition.de)</ref>, das die modularität von zwei sarti-opern (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fra i due litiganti il terzo gode</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">giulio sabino</hi>) editorisch darstellt (vgl. auch albrecht-hohmaier/siegert 2015; herold/siegert 2016), oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">beethovens werkstatt</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://beethovens-werkstatt.de\">(https://beethovens-werkstatt.de)</ref>, das aspekte der werkgenese digital aufarbeitet, versuchen, diesen gegebenheiten gerecht zu werden.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.2	p	das anfang des jahres gestartete, polnisch-deutsche, auf drei jahre angelegte und von dfg und ncn (narodowe centrum nauki) finanzierte forschungsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pasticcio. ways of arranging attractive operas</hi> der universitäten warschau und mainz untersucht das opernpasticcio. Ähnlich der seit dem 19. jahrhundert beliebten potpourris oder revuen im frühen 20. jahrhundert griff man im pasticcio auf musikalisches material zurück, das sich in vielerlei hinsicht bereits bewährt hatte, und stellte daraus ein „werk“ zusammen: arien, die sich einer gewissen popularität beim publikum erfreuten, mit denen sänger erfolge gefeiert hatten, die aus dem repertoire eines sänger-stars stammten, die einen neuen stil präsentierten usw. die zentrale these lautet, dass das pasticcio als kulturelle praxis entscheidende europaweite soziabilitäts- und autoritätsvorstellungen mit blick auf komponisten, sängerinnen und sänger, librettistinnen und librettisten sowie impresari in der ausgehenden frühen neuzeit widerspiegelt. diese vorstellungen sind im spannungsfeld einer aktiven kenntnis sowie verwendung des europäischen musikrepertoires und der frühneuzeitlichen subjektkonstitution stetigen veränderungen unterworfen. um die sich daraus entwickelnden autorschafts- und stilkonzepte als transregionale prozesse und entstehende normen erforschen zu können, werden digitale editionen von drei pasticci und einer oper mit einer kulturwissenschaftlichen datenbank verbunden, in der daten zu reisewegen, transfermechanismen, netzwerken, musikalischen institutionen, den beteiligten akteuren, der materialität der quellen, musikalischen vorlagen sowie textlichen und musikalischen bearbeitungen gesammelt sind.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.3	p	der zuschnitt des projekts geht von der aktuellen forschungslage aus, dass opernpasticci produkte einer multiplen autorschaft sind. sowohl sängerinnen und sänger forderten die einlage ihrer sogenannten kofferarien, anhand derer sie ihre individuellen virtuosen fertigkeiten bestmöglich demonstrieren konnten, als auch impresari, agenten und der lokale adel den einbau von arien oder die vertonung bekannter libretti vorschlugen (strohm 2011; brandt 2002; holmes 1993; freeman 1992). komponisten nutzten das pasticcio unter anderem, um zu beginn der stagione ihr sängerensemble vorzustellen, um sich mit opernkompositionen aus italien auseinanderzusetzen oder um mit wenig zeitaufwand neue produktionen fertigzustellen (strohm 2009a, 2009b). innerhalb dieses zuschnitts ist die frühneuzeitliche mobilität von musikerinnen und musikern von eminenter wichtigkeit, denn gerade durch sie kamen sängerinnen-orientierte opernproduktionen sowie eine europaweite zirkulation von musik zustande (zur nieden 2015; burden 2013; korsmeier 2000; woyke 1998; larue 1995). die verbreitung von musik durch pasticci unterliegt somit bestimmten ästhetischen wie sozialen grundvorstellungen, die von einer orientierung an der modellkultur italien bis hin zu lokalen konjunkturen bestimmter, sich in musik spiegelnder soziabilitätsmodelle reichen. ziel ist es, die erarbeitung eines ästhetischen verständnisses des arbeitens mit präexistentem material als praxis auf die konturierung musikalischer stile und autorschaftsfunktionen im 18. jahrhundert in ihrem wandel zurückzuspiegeln. auf diese weise ist es nicht nur möglich, die erforschung des opernpasticcios stärker in die interdisziplinäre forschung zu pastiche, burlesque, parodie oder capriccio einzubinden, sondern auch, den bisherigen akzent auf dem opernpasticcio als produkt oder werk stärker auf seine praxisrelevanten dimensionen des vergleichens, transkribierens oder kopierens zu legen (zu pasticcio-ähnlichen arbeitsweisen in anderen disziplinen vgl. etwa décout 2017; kanz 2002).\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.4	p	um die dargestellten kulturwissenschaftlichen dimensionen der pasticcio-produktion in der edition von drei opern-pasticci und einer oper abzubilden, fließen neben der integration von digitalisierten quellen (partituren, manuskripte von einzelarien, libretti) kulturwissenschaftliche daten aller art ein. diese umfassen hauptsächlich informationen zu werken, ihren vorlagen, den ursprungswerken, sängerkarrieren und -itineraren, beteiligten akteuren wie impresari, widmungsträger und publikum. diese informationen sind einerseits in einer datenbank recherchierbar und können andererseits in der edition bei den einzelnen das pasticcio konstituierenden bestandteilen abgerufen werden.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.5	p	die aufbereitung der daten erfolgt anhand des frbr-modells (tillett 2005). dieses für den bibliotheksbedarf entwickelte modell (functional requirements for bibliographic records) bietet den vorteil einer quasi neutralen strukturierung von daten, die sich um einen autor und ein werk sammeln. frbr strukturiert daten u. a. in „works“, „expressions“, „manifestations“, „items“, „persons“ und „corporate bodies“. adaptiert auf das projekt werden in bezug auf das „work“ einerseits inhaltliche dimensionen („work“ und „ work component“), andererseits abhängigkeitsverhältnisse („work“ und „derivative“, wie etwa ein arrangement) dargestellt. „expressions“ zeigt die performative ebene auf. hier werden etwa alle produktionen erfasst. „manifestations“ fasst die materialen aspekte zusammen, d. h. die verschiedenen arten von quellen (partitur, einzelarie, libretto u. ä.). jede einzelne quelle wird als „item“ bezeichnet. „persons“ und „corporate bodies“ (etwa institutionen wie opernhäuser) verstehen sich von selbst.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.6	p	das panel nähert sich der einbindung der datenbank in die edition aus verschiedenen perspektiven. einerseits thematisiert es das erkenntnisinteresse, das mit der integration der datenbank verbunden ist (gesa zur nieden). andererseits wird aus quellen- und datensicht die integration beleuchtet (berthold over). denn während die anreicherung von editionen durch quellen bereits seit jahren in edirom praktiziert wird, ist eine weitergehende anreicherung durch daten neuland. die herausforderungen der pasticcio-edition (martin albrecht-hohmaier) führt schließlich zur zusammenführung von datenbank und edition (kristin herold), die als eines der projektziele integraler bestandteil des projekts bildet und in ihrer innovativität pilotcharakter für künftige projekte hat. eine kritische beurteilung der unterschiedlichen perspektiven erfolgt durch christine siegert, die durch eigene projekte als ausgewiesene spezialistin auf dem gebiet der digitalen edition und der instabilität frühneuzeitlicher musikalischer „werke“ gelten muss. als diskutantin gibt sie ein direktes feedback auf die impulsreferate und regt durch ihre statements zur weiteren diskussion im plenum an.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.7	p	christine siegert (beethoven-haus bonn)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">diskutantin</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.9	p	gesa zur nieden (johannes gutenberg-universität mainz)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.10	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pasticcio-forschung und digital humanities</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.11	p	innerhalb der erforschung des frühneuzeitlichen opernpasticcios ist die entwicklung angemessener darstellungsweisen der komplexen kultur- und musikgeschichtlichen zusammenhänge ein zentrales anliegen. die mobilität nicht nur der beteiligten akteure, sondern auch der zahlreichen arien, ihrer abschriften und drucke, die allesamt in die produktion von opernpasticci eingingen, ist in vorträgen kaum anschaulich beschreibbar. zum einen sind die transferwege, die als grundlage für einzelne musikalische modifikationen anzusehen sind, an sich bereits zu filigran und verzweigt. zum anderen potenziert sich diese filigranität noch weiter, sobald gezielte forschungsfragen wie z.b. ästhetisch-inspirierte überregionale austauschprozesse untersucht werden.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.12	p	im vortrag sollen die vorzüge einer digital unterstützten arbeitsweise in der pasticcio-forschung zwischen präsentation und zentralen forschungsfragen eruiert werden. eine verknüpfung von digitaler edition (edirom) und einer datenbank ermöglicht dabei nicht nur kollaboratives arbeiten und projektspezifische visualisierungen samt ihrer operationellen und explorativen möglichkeiten, sondern ebenso eine kulturhistorisch informierte bewahrung dieser bisher selten beachteten musikalischen gattung, die aber als kompositorisches arbeitsprinzip für das 18. jahrhundert von zentraler bedeutung war.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.13	p	berthold over (johannes gutenberg-universität mainz)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.14	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">die basis der multimodalen anwendung: quellen und daten</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.15	p	im projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pasticcio. ways of arranging attractive operas</hi> werden drei pasticci und eine oper ediert: das von georg friedrich händel arrangierte pasticcio <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catone</hi> (1732), das von der operntruppe mingotti aufgeführte pasticcio <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catone in utica</hi> (1744), johann adolf hasses eigenpasticcio <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">siroe</hi> (1763) und dessen vorlage (1733). sowohl quellen, die sich um diese werke gruppieren (libretti, vorlagen für das arrangement, einzelarien), als auch daten zu akteuren (sängerinnen/sänger, komponisten, arrangeure, impresari, widmungsträger) und institutionen (opernhäuser) werden in einer datenbank nach frbr strukturiert gesammelt, um sie in der edition als zusatzinformationen abrufen zu können. ebenso fließen aufführungsdaten von werken und aufenthaltsdaten von personen in die datenbank ein. durch diese zusatzinformationen können fragen zur herkunft von übernommenem musikalischen material, zu den ursprünglichen sängerinnen und sängern, ihren karrieren und itineraren sowie zum quellenmaterial und dessen zirkulation beantwortet werden.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.16	p	martin albrecht-hohmaier (johannes gutenberg-universität mainz)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.17	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">die digitalen editionen</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.18	p	das projekt erarbeitet zwei editionen, in denen jeweils eine werkgruppe präsentiert wird; zum einen mit zwei opern-pasticci, zum anderen mit einer oper und einem pasticcio. diese bündelung von je zwei werken dient der beispielhaften darstellung einer opern-praxis im 18. jahrhundert, wobei die beiden editionen bewusst sehr divergierende praktiken darstellen. die beiden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catone</hi>-vertonungen, von unterschiedlichen autoren und an unterschiedlichen „institutionen“ aufgeführt, haben fast keine Überschneidungen und zeigen zwei sehr voneinander abweichende versionen, das libretto zu vertonen bzw. musikalisch zu realisieren; die beiden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">siroe</hi>-vertonungen hingegen stammen vom gleichen autor/komponisten, entstanden mit 30 jahren abstand und sind an einigen stellen deckungsgleich. im rahmen des panels sollen an dieser stelle einerseits beispiele für die komplexe quellenlage der ersteren werke, andererseits solche für die zusammenhänge bei einem self-pasticcio gezeigt werden – wobei an beiden die vorteile einer digitalen edition und die sinnfälligkeit der verknüpfung mit der datenbank zutage treten.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.19	p	kristin herold (zenmem detmold/paderborn)\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.20	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zusammenführung von datenbank und edition</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.21	p	sowohl die informationssammlung in form einer datenbank, als auch die digitale edition wurden in anderen projekten bisher als einzelbestandteile betrachtet; jedoch erst durch die kombination beider komponenten kann im rahmen des projektes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pasticcio. ways of arranging attractive operas</hi> das volle potential ausgeschöpft werden, welches sich aus diesem wechselspiel ergibt. mit digitalen methoden versucht das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pasticcio</hi> -projekt erstmals, informationen über sängerinnen und sänger, die einzelnen bestandteile der pasticci und ihre provenienzen und die informationen über die aufführungskontexte in beziehung zu den musikeditionen zu setzen.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.22	p	am beispiel von sängerkarrieren wird das spannende zusammenspiel von informationen aus datenbank und edition illustriert. durch notwendige umarbeitungen in form von direkten eingriffen in den notentext (so mussten u. a. die stimmumfänge von unterschiedlichen sängerinnen und sängern durch transpositionen berücksichtigt werden) bei wechselnden besetzungen ist beispielsweise die in der datenbank vorgehaltene information der mobilität von sängerinnen und sängern auch direkt in der edition belegbar und macht eine karriere sichtbar.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.23	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">timetable</hi>\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.24	p	5 min. einführung\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.25	p	10 + 5 min. gesa zur nieden, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pasticcio-forschung und digital humanities</hi> + feedback\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.26	p	10 + 5 min. berthold over, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die basis der multimodalen anwendung: quellen und daten</hi> + feedback\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.27	p	10 + 5 min. martin albrecht-hohmaier, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die digitalen editionen</hi> + feedback\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.28	p	10 + 5 min. kristin herold, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zusammenführung von datenbank und edition</hi> + feedback\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:1.29	p	25 min. diskussion des plenums\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">albrecht-hohmaier, martin / siegert, christine (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eine codierte opernedition als angebot für wissenschaft, lehre und musikpraxis. Überlegungen am beispiel von giuseppe sarti (1729–1802)</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thomas bein (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vom nutzen der edition. zur bedeutung moderner editorik für die erforschung von literatur- und kulturgeschichte</hi> (= beihefte zu editio 39). berlin: de gruyter 1–17.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brandt, stefan (2002):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gleicher text, unterschiedliche realisierungen. zum einfluss des sängerischen personals auf arienkompositionen bei porpora und händel</hi>, in: basler jahrbuch für historische musikpraxis xxvi: 109–127.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burden, michael (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">regina mingotti: diva and impresario at the king’s theatre london</hi> (= royal musical association monographs 22). farnham.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">calella, michele (2007):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zwischen autorwillen und produktionssystem. zur frage des ‚werkcharakters‘ in der oper des 18. jahrhunderts</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ulrich konrad (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bearbeitungspraxis in der oper des späten 18. jahrhunderts. bericht über die internationale wissenschaftliche tagung vom 18. bis 20. februar 2005 in würzburg</hi> (= würzburger musikhistorische beiträge bd. 27). tutzing: schneider 15–32.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">calella, michele (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musikalische autorschaft. der komponist zwischen mittelalter und neuzeit</hi> (= schweizer beiträge zur musikforschung 20). kassel: bärenreiter.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">décout, maxime (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">qui a peur de l’imitation?</hi> paris : les éditions de minuit.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">freeman, daniel e. (1992):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">an 18<hi rend=\"superscript\">th</hi>-century singer’s commission of ‚baggage‘ arias</hi>, in: early music 20/3: 427–433.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goehr, lydia (2007): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the imaginary museum of musical works: an essay in the philosophy of music</hi>. oxford: oxford university press.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herold, kristin / siegert, christine (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die gattung als vernetzte struktur. Überlegungen zur oper um 1800</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kristina richts / peter stadler (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„ei, dem alten herrn zoll’ ich achtung gern“. festschrift für joachim veit zum 60. geburtstag</hi>. münchen: allitera verlag 671–702.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">holmes, william (1993): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opera observed: views of a florentine impresario in the early eighteenth century</hi>, chicago: university of chicago press.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kanz, roland (2002): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die kunst des capriccio. kreativer eigensinn in renaissance und barock</hi>. münchen: deutscher kunstverlag.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">korsmeier, claudia maria (2000): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der sänger giovanni carestini (1700–1760) und „seine“ komponisten</hi> (= schriften zur musikwissenschaft aus münster 13). eisenach: verlag der musikalienhandlung wagner.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">larue, c. stephen (1995): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handel and his singers. the creation of the royal academy operas</hi>, 1720–1728. oxford: clarendon press.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">over, berthold (i.dr.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zwischen multipler autorschaft und autonomem kunstwerk. musikalische ‘werke’ im 17. und 18. jahrhundert</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">panja mücke (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> geschichte der musik im barock</hi>, bd. 1: weltliche vokalmusik (handbuch der musik des barock 1). laaber: laaber verlag.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">siegert, christine (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zum pasticcio-problem</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thomas betzwieser (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> opernkonzeptionen zwischen berlin und bayreuth. das musikalische theater der markgräfin wilhelmine. referate des symposiums anlässlich der aufführung von l’huomo im markgräflichen opernhaus in bayreuth am 2. oktober 2009</hi> (= thurnauer schriften zum musiktheater 31). würzburg: königshausen & neumann 155–166.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">strohm, reinhard (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wer entscheidet? möglichkeiten der zusammenarbeit an pasticcio-opern</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">daniel brandenburg / thomas seedorf (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„per ben vestir la virtuosa“. die oper des 18. und frühen 19. jahrhunderts im spannungsfeld zwischen komponisten und sängern</hi>, (= forum musikwissenschaft 6). schliengen: edition argus 62–78.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">strohm, reinhard (2009a):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">händels pasticci</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arnold jacobshagen / panja mücke (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">händels opern</hi>, teilband 2. laaber: laaber verlag 351–358.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">strohm, reinhard (2009b):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der wandernde gluck und die verwandelte ‚ipermestra‘</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">irene brandenburg / tanja gölz (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gluck der europäer</hi> (= gluck-studien 5). kassel: bärenreiter 37–63.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tillett, barbara (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">what is frbr? a conceptual model for the bibliographic universe</hi>, in: australian library journal 54: 24–30.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">woyke, saskia (1998):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">faustina bordoni-hasse. eine sängerinnenkarriere im 18. jahrhundert</hi>, in: göttinger händel-beiträge 7: 218–257.\nurn:cts:dhd:2019.over_berthold_multimodale_anreicherung_von_noteneditionen_e:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zur nieden, gesa (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mobile musicians: paths of migration in early modern europe</hi>, in: european history yearbook 16: 111–129.'),('urn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:','urn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.1	p	Seit der „Geburt des Zeitzeugen“ (Sabrow/Frei 2012) sind in Deutschland und Europa Hunderte von Oral History-Sammlungen entstanden. Zu den thematischen Schwerpunkten dieser „Era of the Witness“ (Wieviorka 2006) zählten neben der Zeit des Nationalsozialismus auch die Erfahrungen von DDR-Bürger/innen sowie die Geschlechter-, Migrations- und Minderheitengeschichte (Klingenböck 2009, Leh 2015). Vor allem seit den 1980er Jahren entstanden neben groß angelegten Dokumentationsprojekten mit jeweils Hunderten von Interviews auch zahlreiche kleine Sammlungen im Bereich von Geschichtswerkstätten, Museen und Gedenkstätten.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.2	p	Audio-visuell aufgezeichnete lebensgeschichtliche Interviews sind zu einer wichtigen Quelle der Geschichtswissenschaft und ihrer Nachbardisziplinen geworden (Andresen/Apel/Heinsohn 2015). Allerdings ist der Status Quo der Sicherung, Erschließung und Bereitstellung von Oral History-Sammlungen an den verschiedenen Einrichtungen noch unzureichend.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.3	p	Andererseits sind mit der raschen Entwicklung der Video- und Webtechnologie seit der Jahrtausendwende große digitale Oral History-Archive entstanden, die neue Analysemöglichkeiten bieten (Apostolopoulos/Barricelli/Koch 2016). Einige der am besten erschlossenen Sammlungen stehen am Center für Digitale Systeme der Freien Universität Berlin bereit: Das „Visual History Archive“ der USC Shoah Foundation umfasst über 53.000 Interviews, von denen CeDiS 950 Interviews transkribiert hat ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.vha.fu-berlin.de\">www.vha.fu-berlin.de</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zeugendershoah.de\">www.zeugendershoah.de</ref>). Die 590 Interviews von „Zwangsarbeit 1939-1945“ wurden in einem spezialisierten Backend mit Workflow-Management wissenschaftlich erschlossen und in einem mehrsprachigen Online-Archiv mit timecodierten Transkripten, facettierter Suche, interaktiver Karte und Notizfunktion bereitgestellt ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zwangsarbeit-archiv.de\">www.zwangsarbeit-archiv.de</ref>, Apostolopoulos/Pagenstecher 2013, Pagenstecher 2018b). Das über 90 Interviews umfassende Projekt „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“ setzt den gesamten Prozess von der Interviewführung bis zur Online-Bereitstellung um ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.occupation-memories.org\">www.occupation-memories.org</ref>, Droumpouki 2016). Auch die 150 Video-Interviews der britischen Sammlung „Refugee Voices“ und die 4.500 Interviews des „Fortunoff Archives“ der Yale University stehen bereit.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.4	p	In Vorbereitung sind Sammlungen zur deutsch-chilenischen sowie zur DDR-Geschichte sowie ein sammlungsübergreifender Katalog von Zeitzeugeninterviews. In Zusammenarbeit mit Sammlungsinhabern wie dem Archiv „Deutsches Gedächtnis“ an der FernUniversität Hagen und linguistischen Experten wie dem Bayerischen Archiv für Sprachsignale an der LMU München werden darüber hinaus zukunftsträchtige Wege der digitalen Archivierung, Aufbereitung und Analyse von Oral History-Interviews gesucht.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.1	p	Digitale Interview-Archive wie „Zwangsarbeit 1939-1945“ stellen einen ersten Schritt der Oral History in Richtung Digital Humanities dar, aber noch nicht mehr: Die Archive konnten nur mit hohem manuellen Aufwand erstellt werden. Sie sind Einzelprojekte mit unterschiedlichen Erschließungssystemen, was eine sammlungsübergreifende Recherche erschwert. Für digitale Analysen sind die Daten noch unzureichend aufbereitet. Zum Schutz von Urheber- und Persönlichkeitsrechten unterliegen die Bestände unterschiedlichen Zugangsregelungen.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.2	p	Damit sind einige der Herausforderungen angesprochen, die mit der digitalen Kuratierung von Oral History-Interviews verbunden sind: Spracherkennung, Alignment, Strukturierung, Interoperabilität, Forschungsethik. Die Digital Humanities können hier Lösungswege oder Anregungen anbieten. Gleichzeitig werfen die audiovisuellen, biografisch-narrativen Daten hier besondere technologische, methodische und ethische Fragen auf.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.3	p	Die audiovisuellen Medien bilden den Kern der Oral History; für Recherche, Analyse und Publikation sind aber textgebundene, timecodierte Transkriptionen von zentraler Bedeutung. Die automatische Spracherkennung hat in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte gemacht, liefert aber für die oft dialektal und in mäßiger Aufnahmequalität vorliegenden Zeitzeugen-Interviews heute noch keine Transkripte in lesefähiger Qualität. Immerhin kann sie aber die Volltextsuche in nicht transkribierten Interviews unterstützen (Stanislav/Švec/Ircing 2016).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.4	p	Um die Transkripte mit den mehrstündigen Audio- oder Videoaufnahmen zu koppeln, müssen Timecodes in die Texte eingefügt werden. Erst diese Segmentierung erlaubt eine Volltextsuche in der Audiodatei und eine synchrone Untertiteldarstellung. Verschiedene Programme unterstützen eine manuelle Transkription und Segmentierung, die aber zeitaufwändig ist. Die in der Linguistik genutzten Werkzeuge wie ELAN sind den meisten Oral Historians zu komplex, so dass in der Transkriptionspraxis meistens unstrukturierte Textdokumente erstellt werden. Erst jüngst sind automatische Alignment-Werkzeuge wie WebMAUS ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://clarin.phonetik.uni-muenchen.de/BASWebServices\">https://clarin.phonetik.uni-muenchen.de/BASWebServices</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">)</hi> so leistungsfähig geworden, dass auch mehrstündige Oral History-Interviews damit bearbeitet werden können. Ein nutzerfreundliches Transkriptionsportal für die Oral History ist in Vorbereitung ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.phonetik.uni-muenchen.de/apps/oh-portal/\">https://www.phonetik.uni-muenchen.de/apps/oh-portal/</ref>).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.5	p	Bisher werden Interviews nach unterschiedlichen Richtlinien und Methoden transkribiert und indexiert. Anzustreben ist dagegen eine sammlungsübergreifend standardisierte, maschinenlesbare Auszeichnung der Interviews und ihrer timecodierten Transkripte, die oft auch weitere Auszeichnungselemente, z. B. Sprecherwechsel oder Ortsnamen, enthalten. Damit über die reine Textsuche hinaus auch strukturnutzende Suchverfahren möglich sind, müssen die Transkriptionen mit diesen verschiedenen Annotations-Ebenen strukturiert abgebildet werden. Dafür empfiehlt sich ein auf den TEI-Guidelines der Text Encoding Initiative ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/TS.html\">http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/TS.html</ref>) basierendes Schema, das derzeit für die an der FU Berlin erschlossenen Interviewsammlungen erarbeitet wird. Aus linguistischer Sicht wurde dafür der ISO-Standard 24624:2016 entwickelt (Schmidt 2011).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.6	p	Eine interoperable Erschließung wird erschwert durch die unterschiedlichen Communities, in denen Oral History-Bestände beheimatet sind. Je nach Anbindung der Interview-Sammlungen an ein Archiv, eine Bibliothek, ein Museum oder ein sprachwissenschaftliches Zentrum kommen unterschiedliche Metadatenstandards zur Verwendung. In der Archivwelt ist EAD verbreitet, die angelsächsischen Bibliotheken nutzen MARC21, CLARIN setzt auf das CMDI-Framework. Übergreifende Crosswalks und Discovery-Systeme fehlen, was eine sammlungsübergreifende Recherche erschwert.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.7	p	Schließlich sind die Persönlichkeitsrechte der Interviewten besonders zu beachten. Angesichts der kollaborativen Produktion sensibler Daten im Interviewprozess hat die Oral History-Community schon früh über forschungsethische Verantwortung diskutiert (Leh 2000). Für die digitale Bereitstellung und Analyse von Interviews ist daher große Sensibilität und ein abgestuftes Rechtemanagement erforderlich, oft auch eine Anonymisierung der Interviews. Dies stellt – zusammen mit Fragen der Langzeitarchivierung und persistenten Auffindbarkeit von Audio- und Videodateien – eine weitere Herausforderung dar.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.1	p	Während sich die Linguistik verstärkt für die umfangreichen Datenkorpora der Oral History interessiert (Kasten/Roller/Wilbur 2017, Armaselu/Danescu/Klein 2018), bleiben viele Historiker/innen skeptisch gegenüber quantifizierenden, womöglich dekontextualisierenden Analysemethoden. Hier dominieren hermeneutische und textbasierte Zugänge in der Auswertung weniger, oft selbst geführter Interviews anhand der Transkriptionen. Nun aber erleichtern die digitalen Interview-Archive die Sekundäranalyse vorhandener Interviews unmittelbar anhand der Ton- und Videoaufnahmen. Damit entstehen neue Forschungsfragen, einerseits in Bezug auf Multimodalität und Interaktion in der Gesprächssituation, andererseits auf komparative und korpuslinguistische Auswertungsmöglichkeiten.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.2	p	Eine Fallstudie untersuchte Erzählmuster und Ausdrucksweisen, Intonation und Mimik in zwei Interviews aus dem „Visual History Archive“ und dem Online-Archiv „Zwangsarbeit 1939-1945“. In den beiden Aufnahmen von 1998 und 2006 berichtet die gleiche Zeitzeugin über ihr Leben: Anita Lasker-Wallfisch, britische Cellistin, Holocaust-Überlebende und Breslauer Jüdin. Im Vergleich zeigt das spätere Interview einen klareren Anspruch auf epistemische Autorität sowie eine gewachsene narrative Erfahrung und performative Leistung (Pagenstecher 2018a). Dabei fällt besonders die nonverbale Interaktion auf: Gerade in kritischen Momenten schmiedet die Erzählerin eine visuell-argumentative Allianz mit dem Interviewer. Diese narrativen Muster blieben unbemerkt bei einer konventionellen Interview-Analyse anhand des Transkripts. Digitale Methoden helfen auch, die im Zentrum jedes Interviews stehende Arbeitsallianz zwischen Erzähler/in und Interviewer/in besser zu verstehen. Dieser mehr oder weniger versteckte Dialog ist zwar aus Sicht der praktischen Interviewführung vielfach empfehlend beschrieben, gelegentlich auch selbstkritisch reflektiert, aber noch kaum vergleichend analysiert worden (Pagenstecher/Pfänder 2017).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.3	p	Quantitative Ansätze können helfen, spezifische Erinnerungs- und Erzählmuster in großen Interviewsammlungen zu erkennen. Als Pilotstudie wird hier die Nutzung von Begriffen wie „Sklaverei“, „Sklavenarbeit“ oder „versklavt“ in den Interviews untersucht. Da die Daten für korpuslinguistische Tools noch nicht ausreichend exportierbar sind, werden hier nur die Analysemöglichkeiten des Online-Archivs „Zwangsarbeit 1939-1945“ genutzt. Seit den Nürnberger Prozessen wurde die nationalsozialistische Zwangsarbeit immer wieder in den historischen Kontext der Sklaverei gestellt. Im Laufe der Zeit bekam der Begriff „Sklavenarbeit“ in den verschiedenen Öffentlichkeiten der betroffenen Länder sehr unterschiedliche Konnotationen (vgl. Pagenstecher 2010).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.4	p	Wie aber sprechen ehemaligen Zwangsarbeiter/innen 2005/2006, also kurz nach der Entschädigungsdebatte, geführten Interviews über ihre Erfahrung der „Sklavenarbeit“? Eine Volltextsuche nach dem Wortteil „*sklav*“ liefert Treffer in 140 von 477 Interviews. Der insgesamt in 29% aller Interviews auftauchende Sklaven-Begriff wird besonders häufig in italienischen (78%) und englischen (66%) Interviews verwendet. Dem entspricht die Verteilung auf Erfahrungsgruppen: Italienische Militärinternierte (60%) und jüdische Überlebende (42%) nutzen den Terminus häufiger, Religiös Verfolgte (14%) sowie Sinti und Roma (16%) seltener als der Durchschnitt.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.5	p	Entscheidend ist dabei offensichtlich weniger die gruppenspezifische Erfahrung als der landesspezifische Erinnerungsdiskurs. So sprechen jüdische Überlebende in Israel oder Osteuropa seltener über Sklaventum als die im englischen Sprachraum Interviewten. Dass in angelsächsischen Ländern mehr über Sklaven gesprochen wird, liegt vermutlich an der dem Interviewprojekt vorausgehenden, längeren öffentlichen Debatte über die Zwangsarbeiter-Entschädigung, die vor allem dort stark vom Terminus Sklavenarbeit geprägt war. Typisch dafür war etwa die Schlagzeile „Nazi slaves take case to US“ (BBC 1999). Offenbar reagieren die Interviewten auf diese Diskurse, teilweise auch direkt auf sprachliche Vorgaben der Interviewer/innen.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.6	p	Die Art der Zwangsarbeit spielt dagegen eine geringere Rolle; allerdings wird Sklaventum bei Erfahrungen im gemeinhin besonders schweren Einsatzbereich Bau/Steine/Erden (40%) häufiger erwähnt. Hier ist also eine genauere Untersuchung der Verwendungskontexte erforderlich. Zu prüfen ist beispielsweise, ob mit der „Sklaven“-Referenz eher eine damalige (Arbeits-, Gewalt- oder Diskriminierungs-)Erfahrung wiedergegeben oder eher aus heutiger (biografischer oder politischer) Sicht über eigene Erfahrungen reflektiert wird. Für solche Fragestellungen reicht der von der Korpus-Software angebotene Kontext von einigen Wörtern links und rechts der Fundstelle nicht aus. Hier ist ein Close Reading oder Viewing des Interviews erforderlich.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.7.1	p	Anhand der digitalen Interview-Sammlungen an der Freien Universität Berlin skizzierte dieser Beitrag die Potentiale und Herausforderungen des Zusammenwirkens von Digital Humanities und Oral History in der Kuratierung und Analyse.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.7.2	p	Digitale Technologien ermöglichen die softwaregestützte Sicherung, Erschließung und Bereitstellung von Zeitzeugen-Interviews sowie ihre sammlungsübergreifende Recherche und quellennahe Analyse. In Zukunft können auch quantitative Analysen genutzt werden, um individuelle und kollektive Muster des Erfahren, Erinnerns und Erzählens zu entdecken.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.7.3	p	Gewiss verliert das digital aufbereitete Zeugnis im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit ein Stück seiner Aura. Seiner fundierten Analyse und sorgsamen, kontextualisierenden Interpretation sollte dies freilich keinen Abbruch tun. Die Digital Humanities eröffnen der Oral History jedenfalls faszinierende neue Forschungsperspektiven.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andresen, Knud / Apel, Linde / Heinsohn, Kirsten (eds.) (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Es gilt das gesprochene Wort. Oral History und Zeitgeschichte heute</hi>, Göttingen.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Apostolopoulos, Nicolas / Pagenstecher, Cord (eds.) (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erinnern an Zwangsarbeit. Zeitzeugen-Interviews in der digitalen Welt</hi>, Berlin.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Apostolopoulos, Nicolas / Barricelli, Michele / Koch, Gertrud (eds.) (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Preserving Survivors\' Memories. Digital Testimony Collections about Nazi Persecution: History, Education and Media</hi>, Berlin: Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ (EVZ), URL: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">http://www.stiftung-evz.de/fileadmin/user_upload/EVZ_Uploads/Handlungsfelder/Auseinandersetzung_mit_der_Geschichte_01/Bildungsarbeit-mit-Zeugnissen/Testimonies_Band3_Web.pdf [zuletzt abgerufen: 10. Januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Armaselu, Florentina / Danescu, Elena / Klein, Francois (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oral History and Linguistic Analysis. A Study in Digital and Contemporary European History</hi>, in: CLARIN Annual Conference 2018 Proceedings: 11-15, URL: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">https://office.clarin.eu/v/CE-2018-1292-CLARIN2018_ConferenceProceedings.pdf</hi> [zuletzt abgerufen: 10. Januar 2019]\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">BBC (1999):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nazi slaves take case to US</hi>, 12.10.1999, URL: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/472104.stm [zuletzt abgerufen: 10. Januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Droumpouki, Anna Maria (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland. Entstehung, Entwicklung und gesellschaftliche Bedeutung eines deutsch-griechischen Dokumentationsprojekts</hi>, in: BIOS. Zeitschrift für Biographieforschung und Oral History, 29/1: 141-151. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">https://doi.org/10.3224/bios.v29i1.09 [zuletzt abgerufen: 10. Januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kasten, Erich / Roller, Katja / Wilbur, Joshua (eds.) (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oral History Meets Linguistics</hi>, Fürstenberg: SEC, 185-207, URL: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">http://www.siberian-studies.org/publications/orhili_E.html</hi> [zuletzt abgerufen: 10. Januar 2019]\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klingenböck, Gerda (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stimmen aus der Vergangenheit. Interviews von Überlebenden des Nationalsozialismus in systematischen Sammlungen von 1945 bis heute</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Daniel Baranowski (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Ich bin die Stimme der sechs Millionen“. Das Videoarchiv im Ort der Information</hi>, Berlin: Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, 27-40\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.9	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Toc294710188\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Toc286761893\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leh, Almut (2000): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschungsethische Probleme in der Zeitzeugenforschung</hi>, in: BIOS. Zeitschrift für Biographieforschung und Oral History, 13: 64-76\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leh, Almut (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vierzig Jahre Oral History in Deutschland. Betrag zu einer Gegenwartsdiagnose von Zeitzeugenarchiven am Beispiel des Archivs ‚Deutsches Gedächtnis‘</hi>, in: Westfälische Forschungen. Zeitschrift des LWL-Instituts für westfälische Regionalgeschichte, 65: 255-268\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pagenstecher, Cord (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">‘We were treated like slaves.‘ Remembering forced labor for Nazi Germany</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gesa Mackenthun, Raphael Hörmann (eds.)</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Human Bondage in the Cultural Contact Zone. Transdisciplinary Perspectives on Slavery and Its Discourses</hi>, Münster: Waxmann 275-291.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pagenstecher, Cord / Pfänder, Stefan (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hidden dialogues. Towards an interactional understanding of Oral History interviews</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kasten, Erich / Roller, Katja / Wilbur, Joshua (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oral History Meets Linguistics</hi>, Fürstenberg: SEC: 185-207\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pagenstecher, Cord (2018a): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Testimonies in digital environments: comparing and (de-)contextualising interviews with Holocaust survivor Anita Lasker-Wallfisch</hi>, in: Oral History Journal, 46 (2): 109-118\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pagenstecher, Cord (2018b): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Curating and Analyzing Oral History Collections</hi>, in: CLARIN Annual Conference 2018 Proceedings , ed. by Inguna Skadin and Maria Eskevich: 34-38, URL: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">https://office.clarin.eu/v/CE-2018-1292-CLARIN2018_ConferenceProceedings.pdf</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[zuletzt abgerufen: 10. Januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sabrow, Martin / Frei, Norbert (eds.) (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Geburt des Zeitzeugen nach 1945</hi>, Göttingen: Wallstein\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A TEI-based Approach to Standardising Spoken Language Transcription</hi>, in: Journal of the Text Encoding Initiative, 1, DOI:10.4000/jtei.142.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stanislav, Petr / Švec, Jan / Ircing, Pavel (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Engine for Online Video Search in Large Archives of the Holocaust Testimonies</hi>, in: Interspeech 2016: Show & Tell Contribution, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">https://www.isca-speech.org/archive/Interspeech_2016/pdfs/2016.PDF</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[zuletzt abgerufen: 10. Januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wieviorka, Annette (2006): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Era of the Witness</hi>, New York.','urn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.1	p	seit der „geburt des zeitzeugen“ (sabrow/frei 2012) sind in deutschland und europa hunderte von oral history-sammlungen entstanden. zu den thematischen schwerpunkten dieser „era of the witness“ (wieviorka 2006) zählten neben der zeit des nationalsozialismus auch die erfahrungen von ddr-bürger/innen sowie die geschlechter-, migrations- und minderheitengeschichte (klingenböck 2009, leh 2015). vor allem seit den 1980er jahren entstanden neben groß angelegten dokumentationsprojekten mit jeweils hunderten von interviews auch zahlreiche kleine sammlungen im bereich von geschichtswerkstätten, museen und gedenkstätten.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.2	p	audio-visuell aufgezeichnete lebensgeschichtliche interviews sind zu einer wichtigen quelle der geschichtswissenschaft und ihrer nachbardisziplinen geworden (andresen/apel/heinsohn 2015). allerdings ist der status quo der sicherung, erschließung und bereitstellung von oral history-sammlungen an den verschiedenen einrichtungen noch unzureichend.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.3	p	andererseits sind mit der raschen entwicklung der video- und webtechnologie seit der jahrtausendwende große digitale oral history-archive entstanden, die neue analysemöglichkeiten bieten (apostolopoulos/barricelli/koch 2016). einige der am besten erschlossenen sammlungen stehen am center für digitale systeme der freien universität berlin bereit: das „visual history archive“ der usc shoah foundation umfasst über 53.000 interviews, von denen cedis 950 interviews transkribiert hat ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.vha.fu-berlin.de\">www.vha.fu-berlin.de</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zeugendershoah.de\">www.zeugendershoah.de</ref>). die 590 interviews von „zwangsarbeit 1939-1945“ wurden in einem spezialisierten backend mit workflow-management wissenschaftlich erschlossen und in einem mehrsprachigen online-archiv mit timecodierten transkripten, facettierter suche, interaktiver karte und notizfunktion bereitgestellt ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zwangsarbeit-archiv.de\">www.zwangsarbeit-archiv.de</ref>, apostolopoulos/pagenstecher 2013, pagenstecher 2018b). das über 90 interviews umfassende projekt „erinnerungen an die okkupation in griechenland“ setzt den gesamten prozess von der interviewführung bis zur online-bereitstellung um ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.occupation-memories.org\">www.occupation-memories.org</ref>, droumpouki 2016). auch die 150 video-interviews der britischen sammlung „refugee voices“ und die 4.500 interviews des „fortunoff archives“ der yale university stehen bereit.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.4	p	in vorbereitung sind sammlungen zur deutsch-chilenischen sowie zur ddr-geschichte sowie ein sammlungsübergreifender katalog von zeitzeugeninterviews. in zusammenarbeit mit sammlungsinhabern wie dem archiv „deutsches gedächtnis“ an der fernuniversität hagen und linguistischen experten wie dem bayerischen archiv für sprachsignale an der lmu münchen werden darüber hinaus zukunftsträchtige wege der digitalen archivierung, aufbereitung und analyse von oral history-interviews gesucht.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.1	p	digitale interview-archive wie „zwangsarbeit 1939-1945“ stellen einen ersten schritt der oral history in richtung digital humanities dar, aber noch nicht mehr: die archive konnten nur mit hohem manuellen aufwand erstellt werden. sie sind einzelprojekte mit unterschiedlichen erschließungssystemen, was eine sammlungsübergreifende recherche erschwert. für digitale analysen sind die daten noch unzureichend aufbereitet. zum schutz von urheber- und persönlichkeitsrechten unterliegen die bestände unterschiedlichen zugangsregelungen.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.2	p	damit sind einige der herausforderungen angesprochen, die mit der digitalen kuratierung von oral history-interviews verbunden sind: spracherkennung, alignment, strukturierung, interoperabilität, forschungsethik. die digital humanities können hier lösungswege oder anregungen anbieten. gleichzeitig werfen die audiovisuellen, biografisch-narrativen daten hier besondere technologische, methodische und ethische fragen auf.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.3	p	die audiovisuellen medien bilden den kern der oral history; für recherche, analyse und publikation sind aber textgebundene, timecodierte transkriptionen von zentraler bedeutung. die automatische spracherkennung hat in den letzten jahren erhebliche fortschritte gemacht, liefert aber für die oft dialektal und in mäßiger aufnahmequalität vorliegenden zeitzeugen-interviews heute noch keine transkripte in lesefähiger qualität. immerhin kann sie aber die volltextsuche in nicht transkribierten interviews unterstützen (stanislav/Švec/ircing 2016).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.4	p	um die transkripte mit den mehrstündigen audio- oder videoaufnahmen zu koppeln, müssen timecodes in die texte eingefügt werden. erst diese segmentierung erlaubt eine volltextsuche in der audiodatei und eine synchrone untertiteldarstellung. verschiedene programme unterstützen eine manuelle transkription und segmentierung, die aber zeitaufwändig ist. die in der linguistik genutzten werkzeuge wie elan sind den meisten oral historians zu komplex, so dass in der transkriptionspraxis meistens unstrukturierte textdokumente erstellt werden. erst jüngst sind automatische alignment-werkzeuge wie webmaus ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://clarin.phonetik.uni-muenchen.de/baswebservices\">https://clarin.phonetik.uni-muenchen.de/baswebservices</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">)</hi> so leistungsfähig geworden, dass auch mehrstündige oral history-interviews damit bearbeitet werden können. ein nutzerfreundliches transkriptionsportal für die oral history ist in vorbereitung ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.phonetik.uni-muenchen.de/apps/oh-portal/\">https://www.phonetik.uni-muenchen.de/apps/oh-portal/</ref>).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.5	p	bisher werden interviews nach unterschiedlichen richtlinien und methoden transkribiert und indexiert. anzustreben ist dagegen eine sammlungsübergreifend standardisierte, maschinenlesbare auszeichnung der interviews und ihrer timecodierten transkripte, die oft auch weitere auszeichnungselemente, z. b. sprecherwechsel oder ortsnamen, enthalten. damit über die reine textsuche hinaus auch strukturnutzende suchverfahren möglich sind, müssen die transkriptionen mit diesen verschiedenen annotations-ebenen strukturiert abgebildet werden. dafür empfiehlt sich ein auf den tei-guidelines der text encoding initiative ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ts.html\">http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ts.html</ref>) basierendes schema, das derzeit für die an der fu berlin erschlossenen interviewsammlungen erarbeitet wird. aus linguistischer sicht wurde dafür der iso-standard 24624:2016 entwickelt (schmidt 2011).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.6	p	eine interoperable erschließung wird erschwert durch die unterschiedlichen communities, in denen oral history-bestände beheimatet sind. je nach anbindung der interview-sammlungen an ein archiv, eine bibliothek, ein museum oder ein sprachwissenschaftliches zentrum kommen unterschiedliche metadatenstandards zur verwendung. in der archivwelt ist ead verbreitet, die angelsächsischen bibliotheken nutzen marc21, clarin setzt auf das cmdi-framework. Übergreifende crosswalks und discovery-systeme fehlen, was eine sammlungsübergreifende recherche erschwert.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.5.7	p	schließlich sind die persönlichkeitsrechte der interviewten besonders zu beachten. angesichts der kollaborativen produktion sensibler daten im interviewprozess hat die oral history-community schon früh über forschungsethische verantwortung diskutiert (leh 2000). für die digitale bereitstellung und analyse von interviews ist daher große sensibilität und ein abgestuftes rechtemanagement erforderlich, oft auch eine anonymisierung der interviews. dies stellt – zusammen mit fragen der langzeitarchivierung und persistenten auffindbarkeit von audio- und videodateien – eine weitere herausforderung dar.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.1	p	während sich die linguistik verstärkt für die umfangreichen datenkorpora der oral history interessiert (kasten/roller/wilbur 2017, armaselu/danescu/klein 2018), bleiben viele historiker/innen skeptisch gegenüber quantifizierenden, womöglich dekontextualisierenden analysemethoden. hier dominieren hermeneutische und textbasierte zugänge in der auswertung weniger, oft selbst geführter interviews anhand der transkriptionen. nun aber erleichtern die digitalen interview-archive die sekundäranalyse vorhandener interviews unmittelbar anhand der ton- und videoaufnahmen. damit entstehen neue forschungsfragen, einerseits in bezug auf multimodalität und interaktion in der gesprächssituation, andererseits auf komparative und korpuslinguistische auswertungsmöglichkeiten.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.2	p	eine fallstudie untersuchte erzählmuster und ausdrucksweisen, intonation und mimik in zwei interviews aus dem „visual history archive“ und dem online-archiv „zwangsarbeit 1939-1945“. in den beiden aufnahmen von 1998 und 2006 berichtet die gleiche zeitzeugin über ihr leben: anita lasker-wallfisch, britische cellistin, holocaust-Überlebende und breslauer jüdin. im vergleich zeigt das spätere interview einen klareren anspruch auf epistemische autorität sowie eine gewachsene narrative erfahrung und performative leistung (pagenstecher 2018a). dabei fällt besonders die nonverbale interaktion auf: gerade in kritischen momenten schmiedet die erzählerin eine visuell-argumentative allianz mit dem interviewer. diese narrativen muster blieben unbemerkt bei einer konventionellen interview-analyse anhand des transkripts. digitale methoden helfen auch, die im zentrum jedes interviews stehende arbeitsallianz zwischen erzähler/in und interviewer/in besser zu verstehen. dieser mehr oder weniger versteckte dialog ist zwar aus sicht der praktischen interviewführung vielfach empfehlend beschrieben, gelegentlich auch selbstkritisch reflektiert, aber noch kaum vergleichend analysiert worden (pagenstecher/pfänder 2017).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.3	p	quantitative ansätze können helfen, spezifische erinnerungs- und erzählmuster in großen interviewsammlungen zu erkennen. als pilotstudie wird hier die nutzung von begriffen wie „sklaverei“, „sklavenarbeit“ oder „versklavt“ in den interviews untersucht. da die daten für korpuslinguistische tools noch nicht ausreichend exportierbar sind, werden hier nur die analysemöglichkeiten des online-archivs „zwangsarbeit 1939-1945“ genutzt. seit den nürnberger prozessen wurde die nationalsozialistische zwangsarbeit immer wieder in den historischen kontext der sklaverei gestellt. im laufe der zeit bekam der begriff „sklavenarbeit“ in den verschiedenen Öffentlichkeiten der betroffenen länder sehr unterschiedliche konnotationen (vgl. pagenstecher 2010).\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.4	p	wie aber sprechen ehemaligen zwangsarbeiter/innen 2005/2006, also kurz nach der entschädigungsdebatte, geführten interviews über ihre erfahrung der „sklavenarbeit“? eine volltextsuche nach dem wortteil „*sklav*“ liefert treffer in 140 von 477 interviews. der insgesamt in 29% aller interviews auftauchende sklaven-begriff wird besonders häufig in italienischen (78%) und englischen (66%) interviews verwendet. dem entspricht die verteilung auf erfahrungsgruppen: italienische militärinternierte (60%) und jüdische Überlebende (42%) nutzen den terminus häufiger, religiös verfolgte (14%) sowie sinti und roma (16%) seltener als der durchschnitt.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.5	p	entscheidend ist dabei offensichtlich weniger die gruppenspezifische erfahrung als der landesspezifische erinnerungsdiskurs. so sprechen jüdische Überlebende in israel oder osteuropa seltener über sklaventum als die im englischen sprachraum interviewten. dass in angelsächsischen ländern mehr über sklaven gesprochen wird, liegt vermutlich an der dem interviewprojekt vorausgehenden, längeren öffentlichen debatte über die zwangsarbeiter-entschädigung, die vor allem dort stark vom terminus sklavenarbeit geprägt war. typisch dafür war etwa die schlagzeile „nazi slaves take case to us“ (bbc 1999). offenbar reagieren die interviewten auf diese diskurse, teilweise auch direkt auf sprachliche vorgaben der interviewer/innen.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.6.6	p	die art der zwangsarbeit spielt dagegen eine geringere rolle; allerdings wird sklaventum bei erfahrungen im gemeinhin besonders schweren einsatzbereich bau/steine/erden (40%) häufiger erwähnt. hier ist also eine genauere untersuchung der verwendungskontexte erforderlich. zu prüfen ist beispielsweise, ob mit der „sklaven“-referenz eher eine damalige (arbeits-, gewalt- oder diskriminierungs-)erfahrung wiedergegeben oder eher aus heutiger (biografischer oder politischer) sicht über eigene erfahrungen reflektiert wird. für solche fragestellungen reicht der von der korpus-software angebotene kontext von einigen wörtern links und rechts der fundstelle nicht aus. hier ist ein close reading oder viewing des interviews erforderlich.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.7.1	p	anhand der digitalen interview-sammlungen an der freien universität berlin skizzierte dieser beitrag die potentiale und herausforderungen des zusammenwirkens von digital humanities und oral history in der kuratierung und analyse.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.7.2	p	digitale technologien ermöglichen die softwaregestützte sicherung, erschließung und bereitstellung von zeitzeugen-interviews sowie ihre sammlungsübergreifende recherche und quellennahe analyse. in zukunft können auch quantitative analysen genutzt werden, um individuelle und kollektive muster des erfahren, erinnerns und erzählens zu entdecken.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:1.7.3	p	gewiss verliert das digital aufbereitete zeugnis im zeitalter der technischen reproduzierbarkeit ein stück seiner aura. seiner fundierten analyse und sorgsamen, kontextualisierenden interpretation sollte dies freilich keinen abbruch tun. die digital humanities eröffnen der oral history jedenfalls faszinierende neue forschungsperspektiven.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andresen, knud / apel, linde / heinsohn, kirsten (eds.) (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">es gilt das gesprochene wort. oral history und zeitgeschichte heute</hi>, göttingen.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">apostolopoulos, nicolas / pagenstecher, cord (eds.) (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erinnern an zwangsarbeit. zeitzeugen-interviews in der digitalen welt</hi>, berlin.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">apostolopoulos, nicolas / barricelli, michele / koch, gertrud (eds.) (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">preserving survivors\' memories. digital testimony collections about nazi persecution: history, education and media</hi>, berlin: stiftung „erinnerung, verantwortung und zukunft“ (evz), url: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">http://www.stiftung-evz.de/fileadmin/user_upload/evz_uploads/handlungsfelder/auseinandersetzung_mit_der_geschichte_01/bildungsarbeit-mit-zeugnissen/testimonies_band3_web.pdf [zuletzt abgerufen: 10. januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">armaselu, florentina / danescu, elena / klein, francois (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oral history and linguistic analysis. a study in digital and contemporary european history</hi>, in: clarin annual conference 2018 proceedings: 11-15, url: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">https://office.clarin.eu/v/ce-2018-1292-clarin2018_conferenceproceedings.pdf</hi> [zuletzt abgerufen: 10. januar 2019]\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bbc (1999):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nazi slaves take case to us</hi>, 12.10.1999, url: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/472104.stm [zuletzt abgerufen: 10. januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">droumpouki, anna maria (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erinnerungen an die okkupation in griechenland. entstehung, entwicklung und gesellschaftliche bedeutung eines deutsch-griechischen dokumentationsprojekts</hi>, in: bios. zeitschrift für biographieforschung und oral history, 29/1: 141-151. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">https://doi.org/10.3224/bios.v29i1.09 [zuletzt abgerufen: 10. januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kasten, erich / roller, katja / wilbur, joshua (eds.) (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oral history meets linguistics</hi>, fürstenberg: sec, 185-207, url: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">http://www.siberian-studies.org/publications/orhili_e.html</hi> [zuletzt abgerufen: 10. januar 2019]\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klingenböck, gerda (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stimmen aus der vergangenheit. interviews von Überlebenden des nationalsozialismus in systematischen sammlungen von 1945 bis heute</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">daniel baranowski (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„ich bin die stimme der sechs millionen“. das videoarchiv im ort der information</hi>, berlin: stiftung denkmal für die ermordeten juden europas, 27-40\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.9	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"toc294710188\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"toc286761893\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">leh, almut (2000): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forschungsethische probleme in der zeitzeugenforschung</hi>, in: bios. zeitschrift für biographieforschung und oral history, 13: 64-76\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">leh, almut (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vierzig jahre oral history in deutschland. betrag zu einer gegenwartsdiagnose von zeitzeugenarchiven am beispiel des archivs ‚deutsches gedächtnis‘</hi>, in: westfälische forschungen. zeitschrift des lwl-instituts für westfälische regionalgeschichte, 65: 255-268\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pagenstecher, cord (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">‘we were treated like slaves.‘ remembering forced labor for nazi germany</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gesa mackenthun, raphael hörmann (eds.)</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">human bondage in the cultural contact zone. transdisciplinary perspectives on slavery and its discourses</hi>, münster: waxmann 275-291.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pagenstecher, cord / pfänder, stefan (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hidden dialogues. towards an interactional understanding of oral history interviews</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kasten, erich / roller, katja / wilbur, joshua (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oral history meets linguistics</hi>, fürstenberg: sec: 185-207\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pagenstecher, cord (2018a): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">testimonies in digital environments: comparing and (de-)contextualising interviews with holocaust survivor anita lasker-wallfisch</hi>, in: oral history journal, 46 (2): 109-118\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pagenstecher, cord (2018b): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">curating and analyzing oral history collections</hi>, in: clarin annual conference 2018 proceedings , ed. by inguna skadin and maria eskevich: 34-38, url: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">https://office.clarin.eu/v/ce-2018-1292-clarin2018_conferenceproceedings.pdf</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[zuletzt abgerufen: 10. januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sabrow, martin / frei, norbert (eds.) (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die geburt des zeitzeugen nach 1945</hi>, göttingen: wallstein\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, thomas (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a tei-based approach to standardising spoken language transcription</hi>, in: journal of the text encoding initiative, 1, doi:10.4000/jtei.142.\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stanislav, petr / Švec, jan / ircing, pavel (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">an engine for online video search in large archives of the holocaust testimonies</hi>, in: interspeech 2016: show & tell contribution, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">https://www.isca-speech.org/archive/interspeech_2016/pdfs/2016.pdf</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[zuletzt abgerufen: 10. januar 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pagenstecher_cord_interview_sammlungen_digitale_erschlie_u:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wieviorka, annette (2006): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the era of the witness</hi>, new york.'),('urn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:','urn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"OLE_LINK13\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"OLE_LINK14\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abstract:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"OLE_LINK1\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"OLE_LINK2\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"OLE_LINK3\" />Das interdisziplinäre Projekt an der Schnittstelle der Baugeschichte und angewandter Informatik untersucht sechs Burgen der mittelalterlichen Pfalz um den Zusammenhang zwischen Sozialhierarchie, Architektur und Landschaft zu forschen. Das Ziel ist neue Kenntnisse zur chronologischen Baugeschichte zu gewinnen anhand der Verbindung heterogenen Daten in einer Graphendatenbank. Drei Komponente bezogen auf verschiedenen Methoden der Informatik und Geoinformatik dienen dazu Ergebnisse in einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Neo4j</hi>-basierten Datenbank zu verbinden: 1. Räumliche Landschaftanalysen in Geographischen Informations-Systemen (GIS), basieren auf der systematischen Auswertung digitaler Geländemodelle (DGM) mit 32 weiteren geo-referenzierten historischen Landkarten (1540-1799 n.Chr.), und werden durchgeführt, um neue Kenntnisse zur strategischen und politischen Funktionen der Bauten zu erhalten; 2. Die Fallstudien werden fotogrammetrisch sowie mit einem terrestrischen Laserscanner (TLS) hochgenau vermessen und zur detaillierten Landschaftsanalyse in den GIS verknüpft; 3. Eine Netzwerkanalyse von 310 überlieferten Urkunden (882-1589 n.Chr.) der Inhaber der Burgen um das Projekt in den historischen Kontext der Pfalz einzuordnen und Verbindungsstrukturen aufzuzeigen.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.3	p	Das CITADEL Projekt erstellt einen integrativen Forschungsansatz in der drei Komponenten, bezogen auf drei Methoden, vereint werden können. Die Methoden bestehen aus der Anwendung einer Graphendatenbank in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neo4j</hi>, 3D terrestrischen Laserscans und fotogrammetrischen Modellen der ausgewählten Burgen, die zusammen im GIS mit <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"OLE_LINK10\" />weiterführenden, georeferenzierten historischen Landkarten zur Landschaftsanalyse der Pfalz kontextualisiert ausgewertet werden. Der Zweck dieser Integration verschiedener Datensätze ist es, neuartige Kenntnisse zur Konstruktion mittelalterlicher Burgen im Zusammenhang mit der Landschaft und dem politischen Umfeld mit einhergehender Sozialhierarchie und wechselseitiger Beeinflussung zu gewinnen. Dahingehend wurden zur weiteren Methodenentwicklung die Burgen der mittelalterlichen Pfalz in der Umgebung von Kaiserslautern als Fallstudien erforscht (Abb. 1).\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.4	p	Die Fallstudien—Die Königspfalz Lautern (oft Kaiserspfalz genannt), die Deutschherrenkommende Einsiedel (heutiger Einsiedlerhof) und die Burgen Beilstein, Hohenecken, Perlenberg und Wilenstein—bilden die pfälzische Kulturlandschaft des Mittelalters am Nordrand des Pfälzerwaldes ab, und sie dienten aufgrund der relativ guten Quellenlage, schon oft als Untersuchungsobjekte für Archäologen und Historiker. Leider gibt es nur wenig Information über die Burg Perlenberg und fast keine Information über das Netzwerk, d.h. die Interaktionen der Burgen miteinander sowie ihre Funktionen im Mittelalter. Die Fragen nach dem Status der Burgherren, der Netzwerkverbindungen und der herrschaftlich-organisatorischen Leistungsfähigkeit dieser Strukturen in Bezug auf die topographische Lage in der Landschaft sind weitgehend unbeantwortet (vgl. Liddiard, 2011). Diese Fragen können nur von dem verfolgten integrativen Forschungsansatz weiterführend beantwortet werden.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.5	p	Die heterogenen Datenquellen von CITADEL bestehen aus historischen Urkunden der Ministerialenfamilien der Burgen, den hochdetaillierten selbst aufgenommenen 3D-TLS und den fotogrammetrischen Modellen (Abb. 2), historischen Landkarten der Pfalz und digitalen Geländemodellen (DGM). Die überlieferten Urkunden der Ministerialenfamilien <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von Beilstein</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von Hohenecken</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von Lautern</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">de Lutra</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von Wilenstein</hi> versorgen das Projekt mit zentralen, historischen Informationen in Bezug auf Bauphasen, sowie dem Status und Amt der Mitglieder der obengenannten Familien. Der gesellschaftliche Stand des sogenannten ‚Adels‘ oder ‚niederen Adels‘ prägte die Form der jeweiligen Burg, insbesondere zum Thema Macht und der Repräsentation der Macht (Untermann, 2007). Allerdings ist die Auswirkung dieser Prägung nicht explizit erforscht worden, und nur vier bis sechs Bauphasen sind in den Urkunden deutlich erwähnt, was nicht ausreicht, um alle Bauphasen der sechs Burgen über die Jahrhunderte feinchronologisch zu erfassen. Des Weiteren sind alle Burgen heute Ruinen, die aufgrund der fragmentarischen Erhaltung mehr oder weniger Ansatzpunkte bieten, die Bauphasen der Strukturen klar zu bestimmen. Burg Hohenecken stellt dabei eine noch heute recht gut erhaltene Ausnahme dar. Die Netzwerkanalyse verbindet dabei den politischen Einfluss zur jeweiligen Zeitebene in Bezug auf die erforschten Bauphasen der Burgen. Damit können architektonische Elemente der Bauphasen mit dem entsprechenden gesellschaftlichen Status der Personen verbunden werden.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.6	p	Die Burgen wurden durch TLS (Terrestrische Laserscans) mit einer Präzision von drei Millimetern im Rahmen des Projektes aufgenommen. Dieselben Burgen wurden zusätzlich fotogrammetrisch erfasst. Durch die Verbindung von TLS und Fotogrammmetrie werden hochgenau vermessene und gleichzeitig fotorealistische Modelle für alle sechs Burgen erzeugt (Pattee, 2016), die als herrschaftliche Schnittstellen, Knotenpunkte der räumlichen Landschaftsanalyse im GIS darstellen. Gleichzeitig werden bauhistorische und strukturelle Untersuchungen ausgeführt, bzw. zu Bauphasenanalysen, Bauquerschnitten und Mauerneigungen, die mit den vorherigen Bauuntersuchungen verglichen werden, um neue Kenntnisse zu generieren.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.7	p	Die historischen Landkarten und Urkunden dienen dazu, das Projekt in den geographisch-geschichtlichen Kontext der Pfalz einzuordnen. Die bisher genutzten Karten konnten von der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">David Rumsey Map Collection</hi> (Stanford University Library) kostenfrei heruntergeladen und im GIS georeferenziert werden. Damit können Straßen und Wege in der Umgebung der Burgen in der frühen Neuzeit durch auf den historischen Karten ausgewiesene Kreuzungen lokalisiert werden. Leider ist der Datensatz der historischen Landkarten jedoch unvollständig erhalten geblieben, um genauer festzulegen wie die Straßen und Wege die einzelnen Burgen miteinander vernetzten. Daher werden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Least-Cost-Path</hi>-Berechnungen im GIS erzeugt, wobei plausible hypothetische Wegverbindungen aufgrund der Oberflächengestalt des Reliefs und weiteren „physischen Kostenfaktoren“ kalkuliert werden.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.8	p	Die Graphendatenbankanalyse in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neo4j</hi> hat deutliche Tendenzen betreffend des Zusammenhangs zwischen Ministerialenfamilien und benachbarten Klöstern aufgedeckt. Leitende Mitglieder der Familien, die sich am Anfang ihres Amtes als Ministerialen der stauferischen Könige und Kaiser mit der Kirche eng verbunden haben, konnten ihre Familien vor einem politischen Untergang nach Amtsrücktritt erfolgreicher schützen, als Familien die sich nicht frühzeitig mit der Kirche verbanden. Die Macht der Ministerialen hat sich in der zweiten <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"OLE_LINK4\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"OLE_LINK5\" />Hälfte des 13. Jahrhunderts stark reduziert, und viele dazugehörige Familien haben geliehene Ländereien rasch verkauft, um sich von der königlichen Herrschaft, der sie vertraglich verpflichtet waren, zu trennen (Spieß, 1975). Andere Familien fingen aber schon am Ende des 12. Jahrhunderts an, geliehene Ländereien an Klöster zu verschenken, um ein starkes Verhältnis mit der Kirche zu entwickeln und gleichzeitig eine fortschreitende Trennung von der kaiserlichen Gewalt zu vollziehen—dies ist bisher weitgehend unerforscht (Bihrer, 2011).\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.9	p	In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neo4j</hi> konnten wir feststellen, wann und an wen die vier Ministerialenfamilien der obengenannten Burgen Ländereien verschenkt oder verkauft haben, und zwar im zeitlichen Verlauf. Im Zusammenhang mit der Entwicklung der Burgen wird es deutlich, dass die Familien die schon früh anfingen mit der Kirche zu handeln, ihre Burgen des Weiteren prächtiger ausgebaut haben. Die kirchliche Verbindung in der Form von familienzugehörigen Geistlichen, Pfründen, Klerikern und sogar einem Bischof hielten die betreffenden Familien auf hohem Stand, auch nach der politischen Veränderung der Macht der Ministerialen am Ende des 13. Jahrhunderts. Die Bauphasen der Burgen unterstützten diese These, da nur die Burgen der kirchlich stark verbundenen Familien nach 1300 regelmäßig noch ausgebaut wurden. Nur die Burg Hohenecken wurde in den folgenden Jahrhunderten sogar als Schloss etabliert. Die erkennbaren Bauphasen der Burg Hohenecken zeichnen gleichzeitig die Phasen der politischen Macht der Inhaber ab und zwar hauptsächlich nachdem keiner der Familie noch als Ministeriale diente. D.h. die Familie konnte sich immer noch auf hohem Kostenniveau ihren Stammsitz ausbauen, da sie noch über beträchtliche Finanzmittel verfügte. Welche architektonischen Elemente genau zu diesen Zeiten gebaut wurden, wird noch bauhistorisch untersucht, anhand der präzisen Laserscans und Foto realistischen, fotogrammetrischen Modelle.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.10	p	Die Landschaft der Burgen und die dazu angeliehenen Ländereien, nahegelegenen Straßen und Seen prägten die Entwicklung einer Burg ebenso, wie die politischen Einflüsse. Zu diesen Landschaftsuntersuchungen gehörten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Least-Cost-Path</hi>-Analysen, um energetisch effiziente Wegführungen zwischen den Ausgangs- und Endpunkten der Burgen zu berechnen, vgl. Herzog 2017. Darüber hinaus wurden im GIS Sichtfeldanalysen durchgeführt, um festzustellen, was oder wie weit man von einer bestimmten Höhe, z.B. vom Bergfried einer Burg, sehen konnte. Die 3D-Laserscanmodelle der Burgen dienen im GIS als Ausgangslagen der Knotenpunkte der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Least-Cost-Path</hi>-Analysen, und sie liefern gleichzeitig genau vermessene Höhen der Burgen für die Sichtfeldanalysen (Abb. 3). Interessanterweise konnten die Burgmannen der sechs Burgen sich gegenseitig nicht sehen, zumindest in der heutigen bewaldeten Lage. Dies spricht dafür, dass die Bergfriede der Höhenburgen einem anderen Zweck dienten, nämlich um Ländereien im eigenen Besitz und nahegelegene Straßen zu beobachten, statt benachbarte Burgen zu überwachen.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.11	p	Neue Kenntnisse werden auf Mikro- und Makroebene der Studie entstehen, in denen die Fragen vom Status der Burgherren, der Netzwerkverbindungen und der herrschaftlich-infrastrukturellen Leistungsfähigkeit bezüglich der topographischen Lage in der Landschaft hinterfragt und neu beantwortet werden können. In einem folgenden Arbeitsschritt werden Straßen- und Wegverläufe der historischen Landkarten mit den berechneten Verbindungen aus den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Least-Cost-Path</hi>-Analysen und mit Entwässerungsanalysen der Bäche und Flüsse für potentielle Wegverläufe, bzw. Netzwerke verglichen. Dabei soll herausgefunden werden, welche Straßen und Wege im Mittelalter überhaupt existieren konnten, wenn man bedenkt, dass durch den bekannten mittelalterlichen Wasserbau und die einhergehende Fischteichanlage vielerorts Täler unpassierbar waren. Folgende Analysen der Wassereinzugsgebiete der Täler des Waldgebietes werden der Berechnung von Entwässerungsmustern und Abflussregimen in den Hanglagen dienen und damit diese Fragestellung detailliert beantworten. Die Vereinigung dieser Methoden ermöglicht den Gewinn neuer Kenntnisse, um zu einem holistischen Bild der Funktion der mittelalterlichen Burgen der Pfalz zu gelangen.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bihrer, Andreas (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Research on the Ecclesiastical Princes in the Later Middle Ages—State-of-the-Art and Perspectives”</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huthwelker, Thorsten / Peltzer, Jörg / Wenhöner, Maximilian (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Princely Rank in Medieval Europe—Trodden Paths and Promising Avenues</hi>. Ostfildern: Thorbecke 49-70.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herzog, Irmela (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Reconstructing Pre-Industrial Long Distance Roads in a Hilly Region in Germany, Based on Historical and Archaeological Data”</hi> in Studies in Digital Heritage, 1(2), 642-660.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liddiard, Robert (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“English Castle Building”</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huthwelker, Thorsten / Peltzer, Jörg / Wenhöner, Maximilian (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Princely Rank in Medieval Europe—Trodden Paths and Promising Avenues</hi>. Ostfildern: Thorbecke 199-225.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Pattee, Aaron (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Integrative Recording Methods of Historic Architecture—Burg Hohenecken from Southwest Germany“</hi> Master’s Thesis, University of Nebraska-Lincoln.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spieß, Karl-Heinz (1975)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Vom reichsministerilen Inwärtseigen zur eigenständigen Herrschaft—Untersuchungen zur Besitzgeschichte der Herrschaft Hohenecken vom 13. bis zum 17. Jahrhundert”</hi> in: JbGKL 12/13: 84-106.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Untermann, Matthias (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Abbild, Symbol, Repräsentation—Funktionen mittelalterlicher Architektur?“</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">in Wagener, O., Dinzelbacher, P., (Eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Symbole der Macht? Aspekte mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Architektur: Beihefte zur Mediaevistik—Monographen</hi>, Editionen, Sammelbände.','urn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ole_link13\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ole_link14\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abstract:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ole_link1\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ole_link2\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ole_link3\" />das interdisziplinäre projekt an der schnittstelle der baugeschichte und angewandter informatik untersucht sechs burgen der mittelalterlichen pfalz um den zusammenhang zwischen sozialhierarchie, architektur und landschaft zu forschen. das ziel ist neue kenntnisse zur chronologischen baugeschichte zu gewinnen anhand der verbindung heterogenen daten in einer graphendatenbank. drei komponente bezogen auf verschiedenen methoden der informatik und geoinformatik dienen dazu ergebnisse in einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neo4j</hi>-basierten datenbank zu verbinden: 1. räumliche landschaftanalysen in geographischen informations-systemen (gis), basieren auf der systematischen auswertung digitaler geländemodelle (dgm) mit 32 weiteren geo-referenzierten historischen landkarten (1540-1799 n.chr.), und werden durchgeführt, um neue kenntnisse zur strategischen und politischen funktionen der bauten zu erhalten; 2. die fallstudien werden fotogrammetrisch sowie mit einem terrestrischen laserscanner (tls) hochgenau vermessen und zur detaillierten landschaftsanalyse in den gis verknüpft; 3. eine netzwerkanalyse von 310 überlieferten urkunden (882-1589 n.chr.) der inhaber der burgen um das projekt in den historischen kontext der pfalz einzuordnen und verbindungsstrukturen aufzuzeigen.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.3	p	das citadel projekt erstellt einen integrativen forschungsansatz in der drei komponenten, bezogen auf drei methoden, vereint werden können. die methoden bestehen aus der anwendung einer graphendatenbank in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neo4j</hi>, 3d terrestrischen laserscans und fotogrammetrischen modellen der ausgewählten burgen, die zusammen im gis mit <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ole_link10\" />weiterführenden, georeferenzierten historischen landkarten zur landschaftsanalyse der pfalz kontextualisiert ausgewertet werden. der zweck dieser integration verschiedener datensätze ist es, neuartige kenntnisse zur konstruktion mittelalterlicher burgen im zusammenhang mit der landschaft und dem politischen umfeld mit einhergehender sozialhierarchie und wechselseitiger beeinflussung zu gewinnen. dahingehend wurden zur weiteren methodenentwicklung die burgen der mittelalterlichen pfalz in der umgebung von kaiserslautern als fallstudien erforscht (abb. 1).\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.4	p	die fallstudien—die königspfalz lautern (oft kaiserspfalz genannt), die deutschherrenkommende einsiedel (heutiger einsiedlerhof) und die burgen beilstein, hohenecken, perlenberg und wilenstein—bilden die pfälzische kulturlandschaft des mittelalters am nordrand des pfälzerwaldes ab, und sie dienten aufgrund der relativ guten quellenlage, schon oft als untersuchungsobjekte für archäologen und historiker. leider gibt es nur wenig information über die burg perlenberg und fast keine information über das netzwerk, d.h. die interaktionen der burgen miteinander sowie ihre funktionen im mittelalter. die fragen nach dem status der burgherren, der netzwerkverbindungen und der herrschaftlich-organisatorischen leistungsfähigkeit dieser strukturen in bezug auf die topographische lage in der landschaft sind weitgehend unbeantwortet (vgl. liddiard, 2011). diese fragen können nur von dem verfolgten integrativen forschungsansatz weiterführend beantwortet werden.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.5	p	die heterogenen datenquellen von citadel bestehen aus historischen urkunden der ministerialenfamilien der burgen, den hochdetaillierten selbst aufgenommenen 3d-tls und den fotogrammetrischen modellen (abb. 2), historischen landkarten der pfalz und digitalen geländemodellen (dgm). die überlieferten urkunden der ministerialenfamilien <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von beilstein</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von hohenecken</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von lautern</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">de lutra</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von wilenstein</hi> versorgen das projekt mit zentralen, historischen informationen in bezug auf bauphasen, sowie dem status und amt der mitglieder der obengenannten familien. der gesellschaftliche stand des sogenannten ‚adels‘ oder ‚niederen adels‘ prägte die form der jeweiligen burg, insbesondere zum thema macht und der repräsentation der macht (untermann, 2007). allerdings ist die auswirkung dieser prägung nicht explizit erforscht worden, und nur vier bis sechs bauphasen sind in den urkunden deutlich erwähnt, was nicht ausreicht, um alle bauphasen der sechs burgen über die jahrhunderte feinchronologisch zu erfassen. des weiteren sind alle burgen heute ruinen, die aufgrund der fragmentarischen erhaltung mehr oder weniger ansatzpunkte bieten, die bauphasen der strukturen klar zu bestimmen. burg hohenecken stellt dabei eine noch heute recht gut erhaltene ausnahme dar. die netzwerkanalyse verbindet dabei den politischen einfluss zur jeweiligen zeitebene in bezug auf die erforschten bauphasen der burgen. damit können architektonische elemente der bauphasen mit dem entsprechenden gesellschaftlichen status der personen verbunden werden.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.6	p	die burgen wurden durch tls (terrestrische laserscans) mit einer präzision von drei millimetern im rahmen des projektes aufgenommen. dieselben burgen wurden zusätzlich fotogrammetrisch erfasst. durch die verbindung von tls und fotogrammmetrie werden hochgenau vermessene und gleichzeitig fotorealistische modelle für alle sechs burgen erzeugt (pattee, 2016), die als herrschaftliche schnittstellen, knotenpunkte der räumlichen landschaftsanalyse im gis darstellen. gleichzeitig werden bauhistorische und strukturelle untersuchungen ausgeführt, bzw. zu bauphasenanalysen, bauquerschnitten und mauerneigungen, die mit den vorherigen bauuntersuchungen verglichen werden, um neue kenntnisse zu generieren.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.7	p	die historischen landkarten und urkunden dienen dazu, das projekt in den geographisch-geschichtlichen kontext der pfalz einzuordnen. die bisher genutzten karten konnten von der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">david rumsey map collection</hi> (stanford university library) kostenfrei heruntergeladen und im gis georeferenziert werden. damit können straßen und wege in der umgebung der burgen in der frühen neuzeit durch auf den historischen karten ausgewiesene kreuzungen lokalisiert werden. leider ist der datensatz der historischen landkarten jedoch unvollständig erhalten geblieben, um genauer festzulegen wie die straßen und wege die einzelnen burgen miteinander vernetzten. daher werden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">least-cost-path</hi>-berechnungen im gis erzeugt, wobei plausible hypothetische wegverbindungen aufgrund der oberflächengestalt des reliefs und weiteren „physischen kostenfaktoren“ kalkuliert werden.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.8	p	die graphendatenbankanalyse in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neo4j</hi> hat deutliche tendenzen betreffend des zusammenhangs zwischen ministerialenfamilien und benachbarten klöstern aufgedeckt. leitende mitglieder der familien, die sich am anfang ihres amtes als ministerialen der stauferischen könige und kaiser mit der kirche eng verbunden haben, konnten ihre familien vor einem politischen untergang nach amtsrücktritt erfolgreicher schützen, als familien die sich nicht frühzeitig mit der kirche verbanden. die macht der ministerialen hat sich in der zweiten <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ole_link4\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ole_link5\" />hälfte des 13. jahrhunderts stark reduziert, und viele dazugehörige familien haben geliehene ländereien rasch verkauft, um sich von der königlichen herrschaft, der sie vertraglich verpflichtet waren, zu trennen (spieß, 1975). andere familien fingen aber schon am ende des 12. jahrhunderts an, geliehene ländereien an klöster zu verschenken, um ein starkes verhältnis mit der kirche zu entwickeln und gleichzeitig eine fortschreitende trennung von der kaiserlichen gewalt zu vollziehen—dies ist bisher weitgehend unerforscht (bihrer, 2011).\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.9	p	in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neo4j</hi> konnten wir feststellen, wann und an wen die vier ministerialenfamilien der obengenannten burgen ländereien verschenkt oder verkauft haben, und zwar im zeitlichen verlauf. im zusammenhang mit der entwicklung der burgen wird es deutlich, dass die familien die schon früh anfingen mit der kirche zu handeln, ihre burgen des weiteren prächtiger ausgebaut haben. die kirchliche verbindung in der form von familienzugehörigen geistlichen, pfründen, klerikern und sogar einem bischof hielten die betreffenden familien auf hohem stand, auch nach der politischen veränderung der macht der ministerialen am ende des 13. jahrhunderts. die bauphasen der burgen unterstützten diese these, da nur die burgen der kirchlich stark verbundenen familien nach 1300 regelmäßig noch ausgebaut wurden. nur die burg hohenecken wurde in den folgenden jahrhunderten sogar als schloss etabliert. die erkennbaren bauphasen der burg hohenecken zeichnen gleichzeitig die phasen der politischen macht der inhaber ab und zwar hauptsächlich nachdem keiner der familie noch als ministeriale diente. d.h. die familie konnte sich immer noch auf hohem kostenniveau ihren stammsitz ausbauen, da sie noch über beträchtliche finanzmittel verfügte. welche architektonischen elemente genau zu diesen zeiten gebaut wurden, wird noch bauhistorisch untersucht, anhand der präzisen laserscans und foto realistischen, fotogrammetrischen modelle.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.10	p	die landschaft der burgen und die dazu angeliehenen ländereien, nahegelegenen straßen und seen prägten die entwicklung einer burg ebenso, wie die politischen einflüsse. zu diesen landschaftsuntersuchungen gehörten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">least-cost-path</hi>-analysen, um energetisch effiziente wegführungen zwischen den ausgangs- und endpunkten der burgen zu berechnen, vgl. herzog 2017. darüber hinaus wurden im gis sichtfeldanalysen durchgeführt, um festzustellen, was oder wie weit man von einer bestimmten höhe, z.b. vom bergfried einer burg, sehen konnte. die 3d-laserscanmodelle der burgen dienen im gis als ausgangslagen der knotenpunkte der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">least-cost-path</hi>-analysen, und sie liefern gleichzeitig genau vermessene höhen der burgen für die sichtfeldanalysen (abb. 3). interessanterweise konnten die burgmannen der sechs burgen sich gegenseitig nicht sehen, zumindest in der heutigen bewaldeten lage. dies spricht dafür, dass die bergfriede der höhenburgen einem anderen zweck dienten, nämlich um ländereien im eigenen besitz und nahegelegene straßen zu beobachten, statt benachbarte burgen zu überwachen.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:1.11	p	neue kenntnisse werden auf mikro- und makroebene der studie entstehen, in denen die fragen vom status der burgherren, der netzwerkverbindungen und der herrschaftlich-infrastrukturellen leistungsfähigkeit bezüglich der topographischen lage in der landschaft hinterfragt und neu beantwortet werden können. in einem folgenden arbeitsschritt werden straßen- und wegverläufe der historischen landkarten mit den berechneten verbindungen aus den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">least-cost-path</hi>-analysen und mit entwässerungsanalysen der bäche und flüsse für potentielle wegverläufe, bzw. netzwerke verglichen. dabei soll herausgefunden werden, welche straßen und wege im mittelalter überhaupt existieren konnten, wenn man bedenkt, dass durch den bekannten mittelalterlichen wasserbau und die einhergehende fischteichanlage vielerorts täler unpassierbar waren. folgende analysen der wassereinzugsgebiete der täler des waldgebietes werden der berechnung von entwässerungsmustern und abflussregimen in den hanglagen dienen und damit diese fragestellung detailliert beantworten. die vereinigung dieser methoden ermöglicht den gewinn neuer kenntnisse, um zu einem holistischen bild der funktion der mittelalterlichen burgen der pfalz zu gelangen.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bihrer, andreas (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“research on the ecclesiastical princes in the later middle ages—state-of-the-art and perspectives”</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">huthwelker, thorsten / peltzer, jörg / wenhöner, maximilian (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">princely rank in medieval europe—trodden paths and promising avenues</hi>. ostfildern: thorbecke 49-70.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herzog, irmela (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“reconstructing pre-industrial long distance roads in a hilly region in germany, based on historical and archaeological data”</hi> in studies in digital heritage, 1(2), 642-660.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liddiard, robert (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“english castle building”</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">huthwelker, thorsten / peltzer, jörg / wenhöner, maximilian (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">princely rank in medieval europe—trodden paths and promising avenues</hi>. ostfildern: thorbecke 199-225.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">pattee, aaron (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„integrative recording methods of historic architecture—burg hohenecken from southwest germany“</hi> master’s thesis, university of nebraska-lincoln.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">spieß, karl-heinz (1975)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“vom reichsministerilen inwärtseigen zur eigenständigen herrschaft—untersuchungen zur besitzgeschichte der herrschaft hohenecken vom 13. bis zum 17. jahrhundert”</hi> in: jbgkl 12/13: 84-106.\nurn:cts:dhd:2019.pattee_aaron_pfaelzische_burgen_und_ihre_umgebung_im_mittelal:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">untermann, matthias (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„abbild, symbol, repräsentation—funktionen mittelalterlicher architektur?“</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">in wagener, o., dinzelbacher, p., (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">symbole der macht? aspekte mittelalterlicher und frühneuzeitlicher architektur: beihefte zur mediaevistik—monographen</hi>, editionen, sammelbände.'),('urn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:','urn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.1	p	Zu den Verfahren der digitalen Textanalyse, die in den vergangenen Jahren in den textbasierten digitalen Geisteswissenschaften etabliert wurden, gehört das LDA (Latent Dirichlet Allocation) Topic Modeling (Blei 2012; Steyvers und Griffiths 2006). Diese Methode eignet sich zur Analyse der Verteilung semantischer Wortgruppen in Textsammlungen, und kann sowohl für die computergestützte Textklassifikation als auch für die explorative Betrachtung der Inhalte eines Corpus herangezogen werden. Um dem zunehmenden Interesse am Topic Modeling von Seiten der DH-Community Rechnung zu tragen, entwickelt DARIAH-DE seit 2017, basierend auf den Python-Bibliotheken \"LDA\" von Allan Riddell und \"DARIAHTopics\" (Jannidis et al. 2017), den DARIAH-TopicsExplorer, eine Software, mit der interessierte Forschende Topic Modeling auf ihren eigenen Rechnern an ihren eigenen Texten ausprobieren können, und die den gesamten Analyseprozesses, vom unverarbeiteten Text bis zum Ergebnis, durch eine graphische Nutzeroberfläche (GUI) unterstützt.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.2	p	Der TopicsExplorer bietet nicht die Leistungsfähigkeit und vor allem die Flexibilität bisheriger Lösungen, die entweder, wie das weit verbreitete MALLET (McCallum 2002), als Kommandozeilenprogramme, oder aber, wie Gensim (Rehurek und Sojka 2010), als Bibliothek für eine Programmiersprache konzipiert wurden. Dafür kann er aber ohne Kenntnis irgendeiner Programmier- oder Skriptsprache eingesetzt werden und muss nicht einmal über die Kommandozeile aufgerufen werde. Damit schließt der TopicsExplorer eine wichtige Lücke: Forschende, die selbst nicht, oder noch nicht, programmieren, können sich hier einen Eindruck davon verschaffen, wie die Methode funktioniert und was sie theoretisch leisten kann. Das befähigt auf der einen Seite, Forschungsarbeiten, die auf Topic Modeling basieren, und ihre Ergebnisse informiert einzuschätzen. Auf der anderen Seite kann das Werkzeug für einfache Fragestellungen, die Topic Modeling erfordern, direkt eingesetzt werden, und bei komplizierteren Ansätzen eine informierte Entscheidung darüber ermöglichen, ob sich die Aneignung der notwendigen technischen Fähigkeiten für die Verwendung einer fortgeschrittenen Lösung für die jeweilige Forschungsfrage überhaupt lohnt.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.3	p	Der TopicsExplorer wurde in einer ersten Version 2017 und 2018 im Rahmen mehrerer Workshops und Konferenzen verschiedenen Gruppen von Forschenden und Studierenden vorgestellt. Die Erfahrungen aus dem Umgang mit Nutzerinnen und Nutzern in solchen Workshops und vor allem ihr direktes Feedback sind seither umfangreich in die Weiterentwicklung eingeflossen und die daraus resultierenden Änderungen gehen weit über die Beseitigung von Bugs und die Sicherstellung der nachhaltigen Funktionalität hinaus. Aus einem anfänglichen \"GUI-Demonstrator\" (Simmler et al. 2018), der noch die Installation einer Python-Bibliothek erforderte, auf einem lokalen Server lief und im Browser angezeigt wurde, ist eine vollwertige Stand-Alone-Software geworden, die nach dem Herunterladen ohne weitere Vorbereitung auf gängigen Windows-, MacOS- und Linux-Systemen gestartet werden kann. Die Visualisierungen können interaktiv manipuliert, und die Ergebnisse im csv-Format exportiert werden. Zahlreiche kleinere, von der Testcommunity gewünschte Features, wie z.B. eine Fortschrittsanzeige mit Abbruchbutton (Abb. 1), haben die Usability wesentlich verbessert.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.4	p	Zur Zeit wird eine Version in grundlegend überarbeitetem Design vorbereitet, deren Ziel es ist, auch komplizierteren, aus den Testcommunies heraus formulierten Ansprüchen an die Interaktivität der Software gerecht zu werden. Auf technischer Ebene wird dabei die Visualisierung der Ergebnisse statt mit der bisher verwendeten Python-Bibliothek \"Bokeh\" direkt in Javascript realisiert, um zusätzliche Flexibilität für die Umsetzung neuer Funktionalitäten zu gewinnen. Äußerlich wird es damit möglich, Ergebnisse auch nachträglich interaktiv umzusortieren und in mehreren Fenstern darzustellen. Mit dem Ziel, die User-Experience im explorativen Umgang mit den erzeugten Modellen zu verbessern, wird darüber hinaus ein völlig neues Visualisierungskonzept auf Basis der Vorschläge von Chaney und Blei (2012) umgesetzt. Dieses Konzept erlaubt es nicht nur, einzelne Dokumente im Corpus mitsamt den dazugehörigen Analyseergebnissen zu betrachten, es werden darüber hinaus automatisch andere Texte mit ähnlichen inhaltlichen Schwerpunkten vorgeschlagen (Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.5	p	Wir hoffen, dass der TopicsExplorer mit den angestrebten Verbesserungen und Erweiterungen dazu beiträgt, eine mittlerweile doch recht verbreitete Forschungsmethode aus der Nische derjenigen DH-Verfahren heraus zu holen, die nur von Programmiererinnen und Programmierern verwendet, verstanden und kritisch diskutiert werden. Die neuen Features, die für das kommende Release entwickelt werden, sollten dazu einen wesentlichen Beitrag leisten.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"255_final-cb14b4ca8b49f0e32e0c00d22028c5dd.png\" /> <head> <lb />Abbildung 1. Fortschrittsanzeige für die laufende Modellierung im aktuellen TopicsExplorer </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"255_final-908fbd3d982d8ebbe48db7404b266444.png\" /> <head> <lb />Abbildung 2. Übersicht für ein Dokument im Prototypen der Version 2 </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Probabilistic Topic Models</hi>, in: Communication of the ACM55, Nr. 4 (2012): 77–84. doi:10.1145/2133806.2133826.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chaney, Allison J.B. / Blei, David M. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Visualizing Topic Models</hi>, in: Proceedings of the Sixth International AAAI Conference on Weblogs and Social Media 419-422.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis/ Pielström, Steffen / Schöch, Christof / Vitt, Thorsten (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Making topic modeling easy: a programming library in Python</hi>, in: Proceedings of the Digital Humanities 2017 Conference.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Andrew K. (2002): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MALLET : A Machine Learning for Language Toolkit</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu/\"> <hi rend=\"underline\">http://mallet.cs.umass.edu.</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rehurek, Radim/ Sojka, Petr (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Software framework for topic modelling with large corpora. </hi> In Proceedings of the LREC 2010 Workshop on New Challenges for NLP Frameworks.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simmler, Severin / Vitt, Thorsten / Pielström. Steffen (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LDA Topic Modeling über eine graphisches Interface</hi>, in: Konferenzabstracts der 5. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum e.V. 428-429.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steyvers, Mark/ Griffiths, Tom (2006):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Probabilistic Topic Models</hi>, in: Latent Semantic Analysis: A Road to Meaning, herausgegeben von T. Landauer, D. McNamara, S. Dennis, und W. Kintsch. Laurence Erlbaum.','urn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.1	p	zu den verfahren der digitalen textanalyse, die in den vergangenen jahren in den textbasierten digitalen geisteswissenschaften etabliert wurden, gehört das lda (latent dirichlet allocation) topic modeling (blei 2012; steyvers und griffiths 2006). diese methode eignet sich zur analyse der verteilung semantischer wortgruppen in textsammlungen, und kann sowohl für die computergestützte textklassifikation als auch für die explorative betrachtung der inhalte eines corpus herangezogen werden. um dem zunehmenden interesse am topic modeling von seiten der dh-community rechnung zu tragen, entwickelt dariah-de seit 2017, basierend auf den python-bibliotheken \"lda\" von allan riddell und \"dariahtopics\" (jannidis et al. 2017), den dariah-topicsexplorer, eine software, mit der interessierte forschende topic modeling auf ihren eigenen rechnern an ihren eigenen texten ausprobieren können, und die den gesamten analyseprozesses, vom unverarbeiteten text bis zum ergebnis, durch eine graphische nutzeroberfläche (gui) unterstützt.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.2	p	der topicsexplorer bietet nicht die leistungsfähigkeit und vor allem die flexibilität bisheriger lösungen, die entweder, wie das weit verbreitete mallet (mccallum 2002), als kommandozeilenprogramme, oder aber, wie gensim (rehurek und sojka 2010), als bibliothek für eine programmiersprache konzipiert wurden. dafür kann er aber ohne kenntnis irgendeiner programmier- oder skriptsprache eingesetzt werden und muss nicht einmal über die kommandozeile aufgerufen werde. damit schließt der topicsexplorer eine wichtige lücke: forschende, die selbst nicht, oder noch nicht, programmieren, können sich hier einen eindruck davon verschaffen, wie die methode funktioniert und was sie theoretisch leisten kann. das befähigt auf der einen seite, forschungsarbeiten, die auf topic modeling basieren, und ihre ergebnisse informiert einzuschätzen. auf der anderen seite kann das werkzeug für einfache fragestellungen, die topic modeling erfordern, direkt eingesetzt werden, und bei komplizierteren ansätzen eine informierte entscheidung darüber ermöglichen, ob sich die aneignung der notwendigen technischen fähigkeiten für die verwendung einer fortgeschrittenen lösung für die jeweilige forschungsfrage überhaupt lohnt.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.3	p	der topicsexplorer wurde in einer ersten version 2017 und 2018 im rahmen mehrerer workshops und konferenzen verschiedenen gruppen von forschenden und studierenden vorgestellt. die erfahrungen aus dem umgang mit nutzerinnen und nutzern in solchen workshops und vor allem ihr direktes feedback sind seither umfangreich in die weiterentwicklung eingeflossen und die daraus resultierenden Änderungen gehen weit über die beseitigung von bugs und die sicherstellung der nachhaltigen funktionalität hinaus. aus einem anfänglichen \"gui-demonstrator\" (simmler et al. 2018), der noch die installation einer python-bibliothek erforderte, auf einem lokalen server lief und im browser angezeigt wurde, ist eine vollwertige stand-alone-software geworden, die nach dem herunterladen ohne weitere vorbereitung auf gängigen windows-, macos- und linux-systemen gestartet werden kann. die visualisierungen können interaktiv manipuliert, und die ergebnisse im csv-format exportiert werden. zahlreiche kleinere, von der testcommunity gewünschte features, wie z.b. eine fortschrittsanzeige mit abbruchbutton (abb. 1), haben die usability wesentlich verbessert.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.4	p	zur zeit wird eine version in grundlegend überarbeitetem design vorbereitet, deren ziel es ist, auch komplizierteren, aus den testcommunies heraus formulierten ansprüchen an die interaktivität der software gerecht zu werden. auf technischer ebene wird dabei die visualisierung der ergebnisse statt mit der bisher verwendeten python-bibliothek \"bokeh\" direkt in javascript realisiert, um zusätzliche flexibilität für die umsetzung neuer funktionalitäten zu gewinnen. Äußerlich wird es damit möglich, ergebnisse auch nachträglich interaktiv umzusortieren und in mehreren fenstern darzustellen. mit dem ziel, die user-experience im explorativen umgang mit den erzeugten modellen zu verbessern, wird darüber hinaus ein völlig neues visualisierungskonzept auf basis der vorschläge von chaney und blei (2012) umgesetzt. dieses konzept erlaubt es nicht nur, einzelne dokumente im corpus mitsamt den dazugehörigen analyseergebnissen zu betrachten, es werden darüber hinaus automatisch andere texte mit ähnlichen inhaltlichen schwerpunkten vorgeschlagen (abb. 2).\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.5	p	wir hoffen, dass der topicsexplorer mit den angestrebten verbesserungen und erweiterungen dazu beiträgt, eine mittlerweile doch recht verbreitete forschungsmethode aus der nische derjenigen dh-verfahren heraus zu holen, die nur von programmiererinnen und programmierern verwendet, verstanden und kritisch diskutiert werden. die neuen features, die für das kommende release entwickelt werden, sollten dazu einen wesentlichen beitrag leisten.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"255_final-cb14b4ca8b49f0e32e0c00d22028c5dd.png\" /> <head> <lb />abbildung 1. fortschrittsanzeige für die laufende modellierung im aktuellen topicsexplorer </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:1.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"255_final-908fbd3d982d8ebbe48db7404b266444.png\" /> <head> <lb />abbildung 2. Übersicht für ein dokument im prototypen der version 2 </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blei, david m. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">probabilistic topic models</hi>, in: communication of the acm55, nr. 4 (2012): 77–84. doi:10.1145/2133806.2133826.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chaney, allison j.b. / blei, david m. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the visualizing topic models</hi>, in: proceedings of the sixth international aaai conference on weblogs and social media 419-422.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis/ pielström, steffen / schöch, christof / vitt, thorsten (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">making topic modeling easy: a programming library in python</hi>, in: proceedings of the digital humanities 2017 conference.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mccallum, andrew k. (2002): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mallet : a machine learning for language toolkit</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu/\"> <hi rend=\"underline\">http://mallet.cs.umass.edu.</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rehurek, radim/ sojka, petr (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">software framework for topic modelling with large corpora. </hi> in proceedings of the lrec 2010 workshop on new challenges for nlp frameworks.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">simmler, severin / vitt, thorsten / pielström. steffen (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lda topic modeling über eine graphisches interface</hi>, in: konferenzabstracts der 5. tagung des verbands digital humanities im deutschsprachigen raum e.v. 428-429.\nurn:cts:dhd:2019.pielstr_m_steffen_ein_gui_topic_modeling_tool_mit_interaktiv:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">steyvers, mark/ griffiths, tom (2006):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">probabilistic topic models</hi>, in: latent semantic analysis: a road to meaning, herausgegeben von t. landauer, d. mcnamara, s. dennis, und w. kintsch. laurence erlbaum.'),('urn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:','urn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.1.1	p	Für die Erstellung und Bearbeitung digitaler Editionen im Bereich der Digital Humanities werden vorzugsweise XML-basierte Lösungen verwendet. Eine der dabei am häufigsten benutzten Datenbanktechnologien ist eXist-db<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi>. Dabei ist eXist-db nicht nur eine Lösung zum Bearbeiten und Speichern von XML-Daten, sondern bietet auch Möglichkeiten zur Programmierung von Webanwendungen auf Grundlage von XQuery. Im weiteren Programmierer*innen-Umfeld sind X-Technologie-Lösungen sowohl für die Datenhaltung als auch für das Erstellen von Webanwendungen eher eine Nischenlösung<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.1.2	p	In den letzten Jahren werden verstärkt Frameworks wie Vue.js<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> oder React<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi> für die Erstellung von Frontendmodulen in Webanwendungen verwendet.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> Ein großer Vorteil solcher Frameworks gegenüber herkömmlichen Lösungen ohne Framework oder mit jQuery<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi> ist die Möglichkeit, in sich geschlossene, reaktive User-Interface-Komponenten zu erstellen. Reaktiv heißt in diesem Fall, dass wenn sich das Datenmodell innerhalb einer Komponente ändert, ohne weiteren Aufwand sofort auch die Benutzeroberfläche entsprechend angepasst wird. Gleiches gilt umgekehrt, z.B. wenn eine Nutzerin ein Textfeld ausfüllt, auch das Datenmodell der Komponente sofort den entsprechenden Wert übernimmt, und so weitere Operationen im Hintergrund ausführen kann.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.1.3	p	Da diese JavaScript-Frameworks jedoch mit JSON statt mit XML arbeiten, soll der hier vorgeschlagene Workshop eine Einführung in die Verwendung von Vue.js in Verbindung mit eXist-db geben. Im Workshop soll konkret gezeigt werden, wie man mit eXist-db abgefragte Daten nach JSON serialisieren kann, um diese dann für die Erstellung einer Vue.js basierten, reaktiven Benutzeroberfläche einzusetzen. Grundsätzlich soll den Teilnehmenden hierdurch das Zusammenspiel zwischen einem beliebigen Backend - JSON-API - JavaScript-Frontend-Framework vermittelt werden.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.1	p	Als praktisches Beispiel für den Workshop werden die Daten und der Quellcode von quoteSalute<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi> zur Veranschaulichung benutzt. quoteSalute aggregiert Grußformeln aus verschiedenen digitalen Briefeditionen, bereitet diese auf, sodass NutzerInnen Briefabschlüsse von z.B. Alexander von Humboldt, Friedrich Schleiermacher oder Anna Gräfin von Lehndorff über einen Klick in ihre eigene E-Mail-Korrespondenz einfügen können. Die Daten dafür werden in einer eXist-db-Instanz als TEI-XML vorgehalten und die Benutzeroberfläche über Vue.js realisiert. Dabei kommuniziert die Benutzeroberfläche im Browser mit dem eXist-db-Backend, sodass auf Knopfdruck via XQuery in der Datenbank eine zufällige Grußformel ausgewählt und nach JSON serialisiert wird, sodass letztendlich die Nutzeroberfläche mit der neuen Grußformel angepasst werden kann. Um die passende Grußformel für die eigene E-Mail zu finden, können Nutzer*innenden Korpus nach Höflichkeitsstufe (formell, informell), Sprache (derzeit deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, griechisch, latein) oder nach Geschlecht des Absenders und Empfängers filtern.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.2	p	Sowohl der Datenkorpus, als auch der Quellcode sowie die Dokumentation sind als freie Software verfügbar. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">8</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.3	p	Der Workshop ist für zwei halbe Tage und für ca. 15-30 Teilnehmende ausgelegt. Dabei ist das Workshopprogramm in insgesamt vier Zwei-Stunden-Blöcke aufgeteilt, die inhaltlich aufeinander aufbauen. Im Folgenden werden die im Vorfeld des Workshops zu verteilenden Materialien, die zu erwartenden Voraussetzungen an die Teilnehmenden, sowie die Inhalte der einzelnen Blöcke und ihre Lernziele beschrieben.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.4.1	p	Von den Teilnehmenden wird erwartet, dass sie grundlegende Kenntnisse in der JavaScript- und Web-Programmierung (HTML, CSS) haben. Weiterhin wird darum gebeten, einen Computer mitzubringen und vorab eXist-db (kostenfrei) sowie einen Texteditor zum Programmieren wie Visual Studio Code oder Atom zu installieren.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5.1	p	Vor dem Workshop stellen wir eine eXist-db-Applikation zusammen, die bereits alle benötigten Daten, Skripte und Datenbankabfragen enthält, um im Workshop sofort in die Arbeit einsteigen zu können, ohne selbst noch alles einrichten zu müssen. Die Teilnehmenden können dann diese App in ihrer eXist-db per Drag & Drop installieren. Eine entsprechende Anleitung wird bereitgestellt.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5.2	p	Sollte die Einrichtung der eXist-Instanz oder die Installation der App wider Erwarten nicht funktionieren, stellen wir auch eine eigene eXist-Instanz für den Workshop mit personalisierten Logins für die Teilnehmenden sowie eine JSON-REST-API bereit, sodass die weiteren Workshopinhalte in jedem Fall praktisch nachvollzogen werden können.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5.3	p	Des Weiteren bereiten wir ein HTML- und VueJS-Code-Skelett vor, sodass auf JavaScript-Seite wenig Zeit auf die Einrichtung der Programmierungsumgebung verwendet werden muss.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5.4	p	Die hier aufgelisteten Daten werden auf Github bereitgestellt und dokumentiert.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.1	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Block 1</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zu Anfang sollen die im Workshop verwendeten Tools und Konzepte, insbesondere das Zusammenspiel zwischen exist-db, JSON und Vue.js, vorgestellt werden. Es wird den Teilnehmenden noch etwas Zeit eingeräumt, die nötige Software herunterzuladen, zu installieren und ihre Entwicklungsumgebung einzurichten. Anschließend wird der Aufbau der quoteSalute-eXist-db-App inklusive des mitgelieferten Datenkorpus erklärt und gezeigt, wie innerhalb von eXist-db Daten abgefragt und ins JSON-Format serialisiert werden. Diese Schritte sind bereits voreingerichtet, sodass auch Teilnehmende ohne XQuery oder eXist-db-Kenntnisse den Ablauf nachvollziehen können. Aus praktischer Sicht werden die Teilnehmenden den quoteSalute-Grußformel-Korpus abfragen, eine zufällige Grußformel extrahieren und nach JSON serialisieren.</p>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.2	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Block 2</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Im zweiten Block sollen die Teilnehmenden anfangs versuchen, die vorgegebenen Beispiele für Datenbankabfragen und JSON-Serialisierungen anzupassen bzw. zu erweitern, um beispielsweise nur Grußformeln, die an Frauen adressiert waren, aus dem Datenbestand herauszufiltern. So soll die Arbeit mit eXist-db und JSON-Serialisierung geübt und gefestigt werden.</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Um die aus der eXist-db gelieferten JSON-Daten client-seitig verwenden zu können, muss das JavaScript-Frontend-Framework Vue.js mit der JSON-REST-API kommunizieren. Dafür soll zuerst in die Grundprinzipien von Vue.js (data, templates, model-view-binding, methods, computed) anhand kleiner, aufeinander aufbauenden Code-Beispiele eingeführt werden. </p>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Block 3</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">In Block 3 sollen die in den ersten beiden Blöcken erarbeiteten Methoden und Abläufe miteinander in Verbindung gebracht werden. Über eine asynchrone Abfrage zum lokalen exist-db-Server (JavaScript-Skelett wird gestellt), soll die Vue.js-App eine neue Grußformel vom Server zu erfragen und diese dann im eigenen Datenmodell und so auch in der Benutzeroberfläche abbilden. Um asynchrone Operationen mit JavaScript nachvollziehen zu können, wird an dieser Stelle zusätzlich das Konzept von Promises vorgestellt und erläutert.</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Die Teilnehmenden können die verbleibende Zeit in diesem Block dazu nutzen, ihre Vue.js-App zu programmieren und gegebenenfalls visuell anzupassen.</p>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Block 4</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sollte die Zeit für die Programmierung der Vue.js-App nicht genügen, dient der vierte Block als zusätzlicher Puffer. Für bereits fertige Teilnehmer und Interessierte bieten wir noch ein optionales Programm mit zusätzlichen Aufgaben an. So soll das Zusammenspiel zwischen eXist-db und Vue.js noch an einem weiteren, konkreten Fallbeispiel für die Digital Humanities geübt werden. Die Teilnehmenden erhalten einen Auszug aus einer digitalen Edition und sollen mit den vorgestellten Technologien ein Personenregister erzeugen. Durch diese Transferleistungsübung sollen die erlernten Vue.js-Methoden und Prinzipien gefestigt werden.</p>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.5	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Übersicht</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Das Grundkonzept des Workshops lässt sich in folgender Tabelle zusammenfassen:</p> <table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"frame\" xml:id=\"Tabelle1\"> <row> <cell /> <cell>Technologien & Konzepte</cell> <cell>Lernziel</cell> </row> <row> <cell>Block 1</cell> <cell>Überblick eXist-db, VueJS & JSON</cell> <cell>JSON-Serialisierung von XML-Daten mit eXist-db verstehen</cell> </row> <row> <cell rows=\"2\">Block 2</cell> <cell>eXist-db, JSON, XPath, XQuery</cell> <cell>eXist-db Datenbankanfragen modifizieren und Ergebnisse nach JSON serialisieren</cell> </row> <row> <cell>VueJS</cell> <cell>Grundkonzepte von VueJS verstehen und anwenden</cell> </row> <row> <cell>Block 3-4</cell> <cell>VueJS, Asynchrone Anfragen, Promises</cell> <cell>VueJS-App programmieren und an JSON-REST-API anbinden</cell> </row> </table> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Nach dem Workshop sollen die Teilnehmenden in der Lage sein</p> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>nachzuvollziehen, wie man mit eXist-db XML-Daten nach JSON serialisiert,</item> <item>die Bedeutung von der Vue.js-Begriffe data, methods, model-view-binding und templates zu verstehen, anwenden und selbst erklären zu können,</item> <item>eine einfache, reaktive Vue.js-Applikation zu programmieren,</item> <item>diese Vue.js-Applikation an eine JSON-REST-Schnittstelle anzubinden, und</item> <item>das grundlegende Prinzip im Zusammenspiel von Backend - JSON-API - JavaScript-Frontend auch auf andere Technologien und Frameworks übertragen zu können.</item> </list>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.7.1	p	Für die Durchführung des Workshops wird ein Beamer (vorzugsweise mit VGA-Anschluss) sowie Internetzugang benötigt. Aufgrund der Länge des Workshops wären mehrere Mehrfachsteckdosen zum Aufladen der Geräte der Teilnehmenden wünschenswert.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1	notes	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.1	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://insights.stackoverflow.com/survey/2018#technology\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://insights.stackoverflow.com/survey/2018#technology\" />\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.2	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.tiobe.com/tiobe-index/\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.tiobe.com/tiobe-index/\" />\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.3	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pypl.github.io/DB.html\" />\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.4	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://2017.stateofjs.com/2017/front-end/results\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.5	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://2017.stateofjs.com/2017/front-end/results\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi>','urn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.1.1	p	für die erstellung und bearbeitung digitaler editionen im bereich der digital humanities werden vorzugsweise xml-basierte lösungen verwendet. eine der dabei am häufigsten benutzten datenbanktechnologien ist exist-db<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi>. dabei ist exist-db nicht nur eine lösung zum bearbeiten und speichern von xml-daten, sondern bietet auch möglichkeiten zur programmierung von webanwendungen auf grundlage von xquery. im weiteren programmierer*innen-umfeld sind x-technologie-lösungen sowohl für die datenhaltung als auch für das erstellen von webanwendungen eher eine nischenlösung<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.1.2	p	in den letzten jahren werden verstärkt frameworks wie vue.js<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> oder react<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi> für die erstellung von frontendmodulen in webanwendungen verwendet.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> ein großer vorteil solcher frameworks gegenüber herkömmlichen lösungen ohne framework oder mit jquery<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi> ist die möglichkeit, in sich geschlossene, reaktive user-interface-komponenten zu erstellen. reaktiv heißt in diesem fall, dass wenn sich das datenmodell innerhalb einer komponente ändert, ohne weiteren aufwand sofort auch die benutzeroberfläche entsprechend angepasst wird. gleiches gilt umgekehrt, z.b. wenn eine nutzerin ein textfeld ausfüllt, auch das datenmodell der komponente sofort den entsprechenden wert übernimmt, und so weitere operationen im hintergrund ausführen kann.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.1.3	p	da diese javascript-frameworks jedoch mit json statt mit xml arbeiten, soll der hier vorgeschlagene workshop eine einführung in die verwendung von vue.js in verbindung mit exist-db geben. im workshop soll konkret gezeigt werden, wie man mit exist-db abgefragte daten nach json serialisieren kann, um diese dann für die erstellung einer vue.js basierten, reaktiven benutzeroberfläche einzusetzen. grundsätzlich soll den teilnehmenden hierdurch das zusammenspiel zwischen einem beliebigen backend - json-api - javascript-frontend-framework vermittelt werden.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.1	p	als praktisches beispiel für den workshop werden die daten und der quellcode von quotesalute<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi> zur veranschaulichung benutzt. quotesalute aggregiert grußformeln aus verschiedenen digitalen briefeditionen, bereitet diese auf, sodass nutzerinnen briefabschlüsse von z.b. alexander von humboldt, friedrich schleiermacher oder anna gräfin von lehndorff über einen klick in ihre eigene e-mail-korrespondenz einfügen können. die daten dafür werden in einer exist-db-instanz als tei-xml vorgehalten und die benutzeroberfläche über vue.js realisiert. dabei kommuniziert die benutzeroberfläche im browser mit dem exist-db-backend, sodass auf knopfdruck via xquery in der datenbank eine zufällige grußformel ausgewählt und nach json serialisiert wird, sodass letztendlich die nutzeroberfläche mit der neuen grußformel angepasst werden kann. um die passende grußformel für die eigene e-mail zu finden, können nutzer*innenden korpus nach höflichkeitsstufe (formell, informell), sprache (derzeit deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, griechisch, latein) oder nach geschlecht des absenders und empfängers filtern.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.2	p	sowohl der datenkorpus, als auch der quellcode sowie die dokumentation sind als freie software verfügbar. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">8</hi>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.3	p	der workshop ist für zwei halbe tage und für ca. 15-30 teilnehmende ausgelegt. dabei ist das workshopprogramm in insgesamt vier zwei-stunden-blöcke aufgeteilt, die inhaltlich aufeinander aufbauen. im folgenden werden die im vorfeld des workshops zu verteilenden materialien, die zu erwartenden voraussetzungen an die teilnehmenden, sowie die inhalte der einzelnen blöcke und ihre lernziele beschrieben.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.4.1	p	von den teilnehmenden wird erwartet, dass sie grundlegende kenntnisse in der javascript- und web-programmierung (html, css) haben. weiterhin wird darum gebeten, einen computer mitzubringen und vorab exist-db (kostenfrei) sowie einen texteditor zum programmieren wie visual studio code oder atom zu installieren.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5.1	p	vor dem workshop stellen wir eine exist-db-applikation zusammen, die bereits alle benötigten daten, skripte und datenbankabfragen enthält, um im workshop sofort in die arbeit einsteigen zu können, ohne selbst noch alles einrichten zu müssen. die teilnehmenden können dann diese app in ihrer exist-db per drag & drop installieren. eine entsprechende anleitung wird bereitgestellt.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5.2	p	sollte die einrichtung der exist-instanz oder die installation der app wider erwarten nicht funktionieren, stellen wir auch eine eigene exist-instanz für den workshop mit personalisierten logins für die teilnehmenden sowie eine json-rest-api bereit, sodass die weiteren workshopinhalte in jedem fall praktisch nachvollzogen werden können.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5.3	p	des weiteren bereiten wir ein html- und vuejs-code-skelett vor, sodass auf javascript-seite wenig zeit auf die einrichtung der programmierungsumgebung verwendet werden muss.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.5.4	p	die hier aufgelisteten daten werden auf github bereitgestellt und dokumentiert.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.1	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">block 1</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zu anfang sollen die im workshop verwendeten tools und konzepte, insbesondere das zusammenspiel zwischen exist-db, json und vue.js, vorgestellt werden. es wird den teilnehmenden noch etwas zeit eingeräumt, die nötige software herunterzuladen, zu installieren und ihre entwicklungsumgebung einzurichten. anschließend wird der aufbau der quotesalute-exist-db-app inklusive des mitgelieferten datenkorpus erklärt und gezeigt, wie innerhalb von exist-db daten abgefragt und ins json-format serialisiert werden. diese schritte sind bereits voreingerichtet, sodass auch teilnehmende ohne xquery oder exist-db-kenntnisse den ablauf nachvollziehen können. aus praktischer sicht werden die teilnehmenden den quotesalute-grußformel-korpus abfragen, eine zufällige grußformel extrahieren und nach json serialisieren.</p>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.2	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">block 2</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">im zweiten block sollen die teilnehmenden anfangs versuchen, die vorgegebenen beispiele für datenbankabfragen und json-serialisierungen anzupassen bzw. zu erweitern, um beispielsweise nur grußformeln, die an frauen adressiert waren, aus dem datenbestand herauszufiltern. so soll die arbeit mit exist-db und json-serialisierung geübt und gefestigt werden.</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">um die aus der exist-db gelieferten json-daten client-seitig verwenden zu können, muss das javascript-frontend-framework vue.js mit der json-rest-api kommunizieren. dafür soll zuerst in die grundprinzipien von vue.js (data, templates, model-view-binding, methods, computed) anhand kleiner, aufeinander aufbauenden code-beispiele eingeführt werden. </p>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">block 3</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in block 3 sollen die in den ersten beiden blöcken erarbeiteten methoden und abläufe miteinander in verbindung gebracht werden. Über eine asynchrone abfrage zum lokalen exist-db-server (javascript-skelett wird gestellt), soll die vue.js-app eine neue grußformel vom server zu erfragen und diese dann im eigenen datenmodell und so auch in der benutzeroberfläche abbilden. um asynchrone operationen mit javascript nachvollziehen zu können, wird an dieser stelle zusätzlich das konzept von promises vorgestellt und erläutert.</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die teilnehmenden können die verbleibende zeit in diesem block dazu nutzen, ihre vue.js-app zu programmieren und gegebenenfalls visuell anzupassen.</p>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">block 4</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sollte die zeit für die programmierung der vue.js-app nicht genügen, dient der vierte block als zusätzlicher puffer. für bereits fertige teilnehmer und interessierte bieten wir noch ein optionales programm mit zusätzlichen aufgaben an. so soll das zusammenspiel zwischen exist-db und vue.js noch an einem weiteren, konkreten fallbeispiel für die digital humanities geübt werden. die teilnehmenden erhalten einen auszug aus einer digitalen edition und sollen mit den vorgestellten technologien ein personenregister erzeugen. durch diese transferleistungsübung sollen die erlernten vue.js-methoden und prinzipien gefestigt werden.</p>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.6.5	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Übersicht</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">das grundkonzept des workshops lässt sich in folgender tabelle zusammenfassen:</p> <table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"frame\" xml:id=\"tabelle1\"> <row> <cell /> <cell>technologien & konzepte</cell> <cell>lernziel</cell> </row> <row> <cell>block 1</cell> <cell>Überblick exist-db, vuejs & json</cell> <cell>json-serialisierung von xml-daten mit exist-db verstehen</cell> </row> <row> <cell rows=\"2\">block 2</cell> <cell>exist-db, json, xpath, xquery</cell> <cell>exist-db datenbankanfragen modifizieren und ergebnisse nach json serialisieren</cell> </row> <row> <cell>vuejs</cell> <cell>grundkonzepte von vuejs verstehen und anwenden</cell> </row> <row> <cell>block 3-4</cell> <cell>vuejs, asynchrone anfragen, promises</cell> <cell>vuejs-app programmieren und an json-rest-api anbinden</cell> </row> </table> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nach dem workshop sollen die teilnehmenden in der lage sein</p> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>nachzuvollziehen, wie man mit exist-db xml-daten nach json serialisiert,</item> <item>die bedeutung von der vue.js-begriffe data, methods, model-view-binding und templates zu verstehen, anwenden und selbst erklären zu können,</item> <item>eine einfache, reaktive vue.js-applikation zu programmieren,</item> <item>diese vue.js-applikation an eine json-rest-schnittstelle anzubinden, und</item> <item>das grundlegende prinzip im zusammenspiel von backend - json-api - javascript-frontend auch auf andere technologien und frameworks übertragen zu können.</item> </list>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:1.2.7.1	p	für die durchführung des workshops wird ein beamer (vorzugsweise mit vga-anschluss) sowie internetzugang benötigt. aufgrund der länge des workshops wären mehrere mehrfachsteckdosen zum aufladen der geräte der teilnehmenden wünschenswert.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1	notes	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.1	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://insights.stackoverflow.com/survey/2018#technology\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://insights.stackoverflow.com/survey/2018#technology\" />\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.2	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.tiobe.com/tiobe-index/\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.tiobe.com/tiobe-index/\" />\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.3	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pypl.github.io/db.html\" />\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.4	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://2017.stateofjs.com/2017/front-end/results\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_exist_db_und_vuejs_fuer_dynamische_ui_komponenten:2.1.5	p	<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://2017.stateofjs.com/2017/front-end/results\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi>'),('urn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:','urn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.1	p	Das Projekt „Paleocoran“ untersucht Koran-Handschriftenfragmente aus dem siebten bis zehnten Jahrhundert aus der Amr ibn al-ʿĀs- Moschee in al-Fuṣtāt (Alt-Kairo), die heute in verschiedenen Sammlungen weltweit verteilt aufbewahrt werden. Paleocoran sammelt kodikologische (buchgeschichtliche) und paläographische (schriftgeschichtliche) Daten zu den Handschriftenfragmenten, um die zu rekonstruieren, welche Fragmente ursprünglich einen Kodex gebildet haben. Die digitale Rekonstruktion der Kodizes – einem Puzzle mit ca. 25.000 Teilen zu vergleichen – wird durch IIIF digital ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.2	p	Das von F. Déroche (Paris) und M. Marx (Potsdam) geleitete DFG-ANR-Projekt „Paleocoran“ greift inhaltlich und methodisch an das Akademievorhaben „Corpus Coranicum“ der BBAW an: Datensätze aus den Corpus-Coranicum-Datenbanken zu Handschriften und Koran-Textvarianten werden in einem System zur wortgenauen Textstellenverortung von Koranpassagen verwendet. Die in „Paleocoran“ und „Corpus Coranicum“ generierten philologischen Daten werden in einem web-basierten System auf Grundlage des PHP-Frameworks Laravel in einer MySQL-Datenbank aufgezeichnet.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.3	p	Für die Rekonstruktion der Korankodizes aus Alt-Kairo werden die Seiten der einzelnen Fragmente in der Datenbank erfasst und mit Textstellenkoordinaten (Sure-Vers-Wort) ausgezeichnet. Derzeit befinden sich ca. 1100 Koranhandschriften mit insgesamt über 25.000 Manuskriptseiten in der aus mehr als 40 Sammlungen Corpus Coranicum-Datenbank. Die hier vorgehaltenen Bilder werden über den IIIF-kompatiblen Bildserver digilib ausgeliefert.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.4	p	Anhand der Textstellenangaben wird der Text auf der Manuskriptseite mit dem Text der Koran-Druckausgabe Kairo 1924 nach Schreibvarianten, Textvarianten und Verszählung untersucht. In vielen Fällen enthalten die verschiedenfarbigen Tinten der Handschrift Vokalzeichen, die Textvarianten in die Handschriften eintragen. Auch diese werden als unterschiedliche Lesarten verzeichnet.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.5	p	Außerhalb der philologischen Daten stellen Illuminationen und Ornamente eine wichtiges Kennzeichen für Manuskriptfragmente dar, die ursprünglich zusammengehörten. Die Form und farbliche Gestaltung der funktionalen Ornamente (Verstrenner und Kapitelüberschriften). Form und Layout (z.B. Pflanzenornamente oder geometrische Muster) der Ornamente oder deren farbliche Gestaltung lassen dabei auf eine gemeinsame Herkunft der Fragmente schließen.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.6	p	Für den Vergleich und die Darstellung von Orthographiedifferenzen im Vergleich zum Text der Druckausgabe Kairo 1924 wurde im Rahmen des Paleocoran-Projekts die Programmierbibliothek „Rasmify“ entwickelt. Rasmify entfernt sämtliche buchstabendifferenzierenden Zeichen (Diakritika) und Vokalzeichen aus arabischen Zeichenketten, sodass nur das Konsonantenskelett (arabisch: rasm) der verarbeiteten Strings übrig bleibt. Dies ist wichtig, da die frühen Koranhandschriften sehr häufig Buchstaben undifferenziert schreiben. Durch die reduzierte Wortform wird es einfacher, Unterschiede zwischen einzelnen Koranhandschriftenfragmenten und der Kairiner Druckausgabe zu identifizieren. Das Programm „Rasmify“ wurde in PHP, Python 3 und JavaScript als freie Software veröffentlicht und kann einfach über die jeweiligen Abhängigkeitsverwaltungen composer, pip und npm nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.7	p	Ähnliche Muster bei Abweichungen in Textvarianten (Lesarten), Schreibvarianten- und Verssegmentierung weisen darauf hin, dass die betreffenden Fragmente ursprünglich demselben Korankodex stammen. Bei genügend vorliegenden Indizien werden die einzelnen Handschriftenfragmente bzw. Teile der Fragmente einem virtuellen Kodex zugeordnet. Durch die den einzelnen Handschriftenseiten zugeordneten Textstellen werden dann die dem virtuellen Kodex zugeordneten Handschriftenseiten nach Textkoordinate sortiert, sodass letztendlich ein IIIF-Manifest für den virtuellen Kodex erstellt werden kann.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.8	p	Auf der Projektwebseite paleocoran.eu kann mittels des IIIF-Manifests der virtuell rekonstruierte Korankodex in seiner ursprünglichen Form im IIIF-Viewer Mirador digital abgebildet werden. Mirador bietet darüber hinaus Lichttischfunktionalitäten, sodass sowohl einzelne Seiten desselben virtuell rekonstruierten Korankodex als auch unterschiedliche virtuell rekonstruierte Korankodizes miteinander gezielt verglichen werden können.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.9	p	Zusätzlich werden Metadaten der zugeordneten Manuskriptfragmente sowie Metadaten zur kodikologischen und paleographischen Einordnung des rekonstruierten Kodex angezeigt. Weiterhin werden die Lesarten- und Orthographievarianten sowie Ornamente samt Wortkoordinate und zitierfähigem IIIF-Bildausschnitt angegeben, sodass Forschende die virtuelle Rekonstruktion nachvollziehen können.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.10	p	Zum aktuellen Zeitpunkt wurden 338 virtuell rekonstruierte Kodizes bzw. Kodexteile angelegt und über 1500 Lesartenvarianten sowie über 2500 Orthographieunterschiede identifiziert. Durch die Anbindung an das Corpus Coranicum Projekt ist die langfristige Sicherung und Nachnutzung gewährleistet. Der Launch der Paleocoran-Projektwebseite soll Ende 2018 erfolgen.','urn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.1	p	das projekt „paleocoran“ untersucht koran-handschriftenfragmente aus dem siebten bis zehnten jahrhundert aus der amr ibn al-ʿĀs- moschee in al-fuṣtāt (alt-kairo), die heute in verschiedenen sammlungen weltweit verteilt aufbewahrt werden. paleocoran sammelt kodikologische (buchgeschichtliche) und paläographische (schriftgeschichtliche) daten zu den handschriftenfragmenten, um die zu rekonstruieren, welche fragmente ursprünglich einen kodex gebildet haben. die digitale rekonstruktion der kodizes – einem puzzle mit ca. 25.000 teilen zu vergleichen – wird durch iiif digital ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.2	p	das von f. déroche (paris) und m. marx (potsdam) geleitete dfg-anr-projekt „paleocoran“ greift inhaltlich und methodisch an das akademievorhaben „corpus coranicum“ der bbaw an: datensätze aus den corpus-coranicum-datenbanken zu handschriften und koran-textvarianten werden in einem system zur wortgenauen textstellenverortung von koranpassagen verwendet. die in „paleocoran“ und „corpus coranicum“ generierten philologischen daten werden in einem web-basierten system auf grundlage des php-frameworks laravel in einer mysql-datenbank aufgezeichnet.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.3	p	für die rekonstruktion der korankodizes aus alt-kairo werden die seiten der einzelnen fragmente in der datenbank erfasst und mit textstellenkoordinaten (sure-vers-wort) ausgezeichnet. derzeit befinden sich ca. 1100 koranhandschriften mit insgesamt über 25.000 manuskriptseiten in der aus mehr als 40 sammlungen corpus coranicum-datenbank. die hier vorgehaltenen bilder werden über den iiif-kompatiblen bildserver digilib ausgeliefert.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.4	p	anhand der textstellenangaben wird der text auf der manuskriptseite mit dem text der koran-druckausgabe kairo 1924 nach schreibvarianten, textvarianten und verszählung untersucht. in vielen fällen enthalten die verschiedenfarbigen tinten der handschrift vokalzeichen, die textvarianten in die handschriften eintragen. auch diese werden als unterschiedliche lesarten verzeichnet.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.5	p	außerhalb der philologischen daten stellen illuminationen und ornamente eine wichtiges kennzeichen für manuskriptfragmente dar, die ursprünglich zusammengehörten. die form und farbliche gestaltung der funktionalen ornamente (verstrenner und kapitelüberschriften). form und layout (z.b. pflanzenornamente oder geometrische muster) der ornamente oder deren farbliche gestaltung lassen dabei auf eine gemeinsame herkunft der fragmente schließen.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.6	p	für den vergleich und die darstellung von orthographiedifferenzen im vergleich zum text der druckausgabe kairo 1924 wurde im rahmen des paleocoran-projekts die programmierbibliothek „rasmify“ entwickelt. rasmify entfernt sämtliche buchstabendifferenzierenden zeichen (diakritika) und vokalzeichen aus arabischen zeichenketten, sodass nur das konsonantenskelett (arabisch: rasm) der verarbeiteten strings übrig bleibt. dies ist wichtig, da die frühen koranhandschriften sehr häufig buchstaben undifferenziert schreiben. durch die reduzierte wortform wird es einfacher, unterschiede zwischen einzelnen koranhandschriftenfragmenten und der kairiner druckausgabe zu identifizieren. das programm „rasmify“ wurde in php, python 3 und javascript als freie software veröffentlicht und kann einfach über die jeweiligen abhängigkeitsverwaltungen composer, pip und npm nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.7	p	Ähnliche muster bei abweichungen in textvarianten (lesarten), schreibvarianten- und verssegmentierung weisen darauf hin, dass die betreffenden fragmente ursprünglich demselben korankodex stammen. bei genügend vorliegenden indizien werden die einzelnen handschriftenfragmente bzw. teile der fragmente einem virtuellen kodex zugeordnet. durch die den einzelnen handschriftenseiten zugeordneten textstellen werden dann die dem virtuellen kodex zugeordneten handschriftenseiten nach textkoordinate sortiert, sodass letztendlich ein iiif-manifest für den virtuellen kodex erstellt werden kann.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.8	p	auf der projektwebseite paleocoran.eu kann mittels des iiif-manifests der virtuell rekonstruierte korankodex in seiner ursprünglichen form im iiif-viewer mirador digital abgebildet werden. mirador bietet darüber hinaus lichttischfunktionalitäten, sodass sowohl einzelne seiten desselben virtuell rekonstruierten korankodex als auch unterschiedliche virtuell rekonstruierte korankodizes miteinander gezielt verglichen werden können.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.9	p	zusätzlich werden metadaten der zugeordneten manuskriptfragmente sowie metadaten zur kodikologischen und paleographischen einordnung des rekonstruierten kodex angezeigt. weiterhin werden die lesarten- und orthographievarianten sowie ornamente samt wortkoordinate und zitierfähigem iiif-bildausschnitt angegeben, sodass forschende die virtuelle rekonstruktion nachvollziehen können.\nurn:cts:dhd:2019.pohl_oliver_paleocoran_virtuelle_rekonstruktion_von_koranko:1.10	p	zum aktuellen zeitpunkt wurden 338 virtuell rekonstruierte kodizes bzw. kodexteile angelegt und über 1500 lesartenvarianten sowie über 2500 orthographieunterschiede identifiziert. durch die anbindung an das corpus coranicum projekt ist die langfristige sicherung und nachnutzung gewährleistet. der launch der paleocoran-projektwebseite soll ende 2018 erfolgen.'),('urn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:','urn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.1.1	p	In unserem Vortrag fassen wir Ergebnisse einer laufenden, interdisziplinären Kooperation im Bereich digitaler Epigraphie zwischen dem Akademieprojekt \"Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya\" (TWKM, Universität Bonn, Prager) und einem auf Schriftforschung spezialisierten Team am Interdisciplinary Center for Scientific Computing (IWR Heidelberg, Mara, Bogacz und Feldmann) zusammen (vgl. Bogacz, Feldmann, Prager, Mara 2018). Im Mittelpunkt der Kooperation zwischen Schriftforschung und angewandter Informatik steht die vollautomatische Erkennung von Zeichen der Hieroglyphenschrift der Klassischen Mayakultur in 3D (Zeitraum: 250 - 900 n.Chr., Region: südliches Mexiko, Guatemala, Belize und Honduras). Am IWR in Heidelberg wird dieses Verfahren seit mehreren Jahren erfolgreich bei der automatischen Erkennung und Transliteration von Keilschriftzeichen auf Tontafeln angewendet, die mittels eines hochauflösenden 3D-Scanners dokumentiert wurden (Bogacz, Gertz und Mara 2015; Bogacz, Klingmann, Mara 2017) (Abbildung 1) .\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.1.2	p	Im Zuge der Arbeit für die Textdatenbank und das digitale Wörterbuch des Klassischen Maya hat das Projekt Mayainschriften in 3D dokumentiert und zusammen mit den Projektpartnern am IWR Möglichkeiten getestet, ob die aus rund 1000 Elementen bestehende Hieroglyphenschrift der Maya ebenfalls dazu geeignet ist, automatisiert erkannt zu werden. Der wesentlichste Unterschied zu aktuellen Vorgehensweisen in der digitalen Epigraphie, denen typischerweise die manuelle Kodierungen und Verlinkung der Texte (z.B. mit Hilfe von XML TEI, RDF), sowie darauf aufbauende korpuslinguistische Analysen zu Grunde liegen (vgl. Diehr et al. 2018 zum Klassischen Maya; Chiarcos et al. 2018 am Beispiel des Sumerischen Textkorpus), ist der weitgehend vollautomatische Ansatz auf Bilddaten (Abbildung 2). In der konkreten Anwendung handelt es sich um Krümmungsvisualisierungen, die aus 3D-Messdaten berechnet werden. In diesem Sinne entsteht eine Optical Character Recognition (OCR) für Schrift in 3D. Ein Ziel der Kooperation ist es mit Hilfe dieses automatisierten Verfahrens einen auf der Zeichenmorphologie basierenden Katalog der Mayaschriftzeichen einschließlich ihrer Varianten automatisiert zu erstellen.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.1.3	p	Wir präsentieren Methoden, Herausforderungen und Ergebnisse und zeigen am Material auf, wo wir Fortschritte und Durchbrüche, aber auch (aktuell) Grenzen bei der (voll)automatisierten Erkennung von Maya-Schriftzeichen festgestellt haben. Fokussierend auf Differenzen zwischen manueller und automatischer Zeichenbestimmung ziehen wir Schlussfolgerungen für die Erforschung der Maya-Schrift und die angewandte Informatik.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.2.1	p	Die digitale Epigraphie des Klassischen Maya erlebte ihre Geburtsstunde zu Beginn des Kalten Krieges, als sowjetische Forscher elektronische Rechenmaschinen einsetzten um das Rätsel der Mayaschrift zu lösen. Wenige Jahre zuvor veröffentlichte ein damals führender deutscher Experte für die Maya-Hieroglyphen, die Entschlüsselung der Mayaschrift sei nach über fünfzig Jahren vergeblicher Arbeit ein unlösbares Problem (Schellhas 1945). Nur fünfzehn Jahre später verkündeten sowjetische Mathematiker und Archäologen, dass ihnen gemeinsam mit Hilfe eines Elektronenmaschinenrechners innerhalb von vierzig Stunden die vollständige Entzifferung und Übersetzung der Maya-Handschriften gelungen sei (Sobolev 1961; O\'Kane 1962). Für die maschinelle Verarbeitung übertrug man die Texte von zwei erhaltenen Maya-Handschriften mit Hilfe von Nummernschlüsseln in ein maschinenlesbares Format und speicherte sie über Lochkarten in der Rechenmaschine. In Minutenschnelle prozessierte der Rechner das Datenmaterial und erzeugte Häufigkeits-, Vorkommens- und Kookkurrenzanalysen der Schriftzeichen, Zeichenkombinationen, Wörter und ganzen Wortfolgen. Die Ergebnisse der lexikometrischen Erhebung wurde mit Häufigkeiten von Silben, Silbenkombinationen, Wörtern und Sätzen aus yukatekisch-sprachigen und in lateinischer Schrift aufgezeichneten Texten und Wörterbüchern aus dem 16. und 17. Jahrhundert verglichen und korreliert. Die Grundannahmen des Forscherteams waren jedoch falsch, der Versuch das Problem der Mayaschrift maschinell zu lösen, galt schon kurz nach seiner Veröffentlichung als gescheitert (Schlenther 1964).\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.3.1	p	Weitere Versuche die Mayaschrift digital zu erforschen folgten Mitte 1960 (Rendón 1965), dann erst wieder in den 1980er Jahren (Ringle und Smith-Stark 1996). Beide Projekte beschränkten sich darauf Konkordanzen einzelner Hieroglyphen zu kompilieren. Keines der Projekte hatte jedoch einen nennenswerten Impakt für die Forschung: die Anfang der 1960er Jahre begonnene digitale Epigraphik des Klassischen Maya fiel in einen Dornröschenschlaf, aus der sie erst wieder durch das Forschungsprojekt Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya erweckt wurde (Prager et al. 2016). Die Entzifferung der Mayaschrift gelang in den vergangenen 50 Jahren gänzlich ohne komputationelle Hilfsmittel. Wegweisend dazu waren Arbeiten des Ägyptologen Juri Knorozov (1956). Aufgrund der Zeichenzahl schloss er daraus, dass es sich bei der Mayaschrift um ein dem Altäyptischen vergleichbares Schriftsystem handelte und hatte dadurch den logo-syllabischen Charakter des Mayaschriftsystems erkannt. Die Entzifferung der Mayaschrift ist bis heute im Prozess, wir kennen etwa von 60% der rund 1000 verschiedenen Schriftzeichen den Lautwert. Obschon die Ergebnisse des sowjetischen Teams Anfang der 1960er Jahre die Forschung nicht nachhaltig beeinflusste, war es aus heutiger Sicht das erste Projekt, das nicht nur interdisziplinär zusammenarbeitete, sondern EDV zur Lösung eines epigraphisch-linguistischen Problems herangezogen hatte.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.4.1	p	Bedeutend für den Durchbruch bei der Entzifferung war die Entdeckung des Prinzips der Zeichensubstitution, die auch den großen Variantenreichtum in der Mayaschrift erklärt. Abbildung 3 zeigt drei morphologisch unterschiedliche Graphe des Zeichens /pa/, die lediglich das gemeinsame, diagnostische Merkmal einer schraffierten Fläche aufweisen.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.4.2	p	Heute kennen wir eine Bandbreite an Schreib- und Gestaltungsprinzipien, womit nicht nur das einzelne Graphem, sondern auch Wörter des Klassischen Maya variantenreich realisiert wurden. Die Schreiber strebten ein Höchstmaß an visueller Prachtentfaltung und formaler Variation an. Eintönigkeit, Konformität und Wiederholung sollten vermieden werden, kalligraphische Spielarten bestimmten das Werk des Schreibers und stellen heute eine immense Herausforderung für die automatische Erkennung dar.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.5.1	p	Mit dem heutigen Stand der Technik in Form von Rechenleistung und Methoden der Bildverarbeitung, Mustererkennung und Maschinellem Lernen konnten wir zeigen, dass die manuellen Entzifferungen der 1980er Jahre in Algorithmen abgebildet werden können. Dabei ist anzumerken, dass z.B. die berechneten Ähnlichkeitsmaße mit Arbeitsplatzrechnern innerhalb weniger Minuten bestimmt werden können. Dies ermöglicht das Testen verschiedener Hypothesen über Zeichenähnlichkeiten in Form von Änderungen an Parametern und Kombinationen von unterschiedlichen Algorithmen. Hierbei wird der bereits in der digitalen Erforschung von Keilschrifttafeln angewendete <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multiscale Integral Invariant Filter</hi> (MSII) eingesetzt um Schriftzeichen in 3D-Objekten zu isolieren. Die 3D-Objekte werden in diesem Verfahren in 2D umgesetzt und mit Hilfe von Projektionsprofilen segmentiert, um ein Gitter aus Spalten und Zeilen zu erzeugen. Anschließend werden die Hieroglyphenblocks selbst nach dem Zufallsprinzip segmentiert, wobei Hintergrund und Vordergrund aufgrund der Oberflächenkrümmung der ursprünglichen 3D-Oberfläche getrennt werden. Die abgerufenen Zeichen werden zunächst nach ihrer Größe zu einem Satz gängiger Größen zusammengefasst. Für jede Glyphe wird ein auf dem Histogramm der Gradienten (HOG) basierender Merkmalsvektor berechnet und für ein hierarchisches Clustering verwendet (Abb. 3). Ein bemerkenswertes Ergebnis ist das Erkennen von Linienelementen komplexer Zeichen, die auch in gestauchter Form vorkommen können. Damit verhält sich die vollautomatische <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Machine Learning Pipeline</hi> sehr ähnlich zur Diagnostik, wie sie von Experten angewendet wird. Mit den jetzigen Parametern werden gedoppelte und gestauchte Elemente der Mayaschrift korrekt identifiziert. Dies wird in einer Visualisierung der Zeichen in einem Graphen bzw. Ähnlichkeitsnetzwerk besonders deutlich. Das System errechnet die Grenzen der Hieroglyphenblöcke (Abbildung 4) und kann zwischen Bild- und Textinformationen unterscheiden.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.5.2	p	Das Datenmaterial für unsere Experimente stammt mit einer Tafel aus Cancuen und einer anderen Tafel aus dem Fundort La Corona zudem aus unterschiedlichen Epochen und Regionen. Durch die Verwendung von hoch-aufgelösten 3D-Messdaten handelt es sich hierbei um digitale Primärquellen im Unterschied zu (retro-)digitalisierten Handzeichnungen, die eine Interpretation beinhalten, und somit eher als interpretierte Sekundärquellen zu verstehen sind.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.5.3	p	Im erzeugten Ähnlichkeitsnetzwerk der Primärquellen ist klar zu erkennen, dass Übereinstimmungen bei konstanten Elementen wie Zahlzeichen verbunden werden, während komplexere Zeichen in geschlossenen Clustern gezeigt werden, die dem Inschriftenträger entsprechen. Bei erodierten Zeichen im gleichen Cluster wurden korrekte Vorschläge gemacht (Abbildung 4, links). Deutlich werden Verbindungen aufgezeigt zu denen bereits Vermutungen über Übereinstimmungen vorliegen (Abbildung 4, rechts). Bei sauber gearbeiteten Schreibungen ohne Abweichungen ist die Identifizierung immer perfekt und basiert auf den diagnostischen Elementen eines Zeichens. Dies entspricht der intuitiven Analyse durch einen Experten.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.6.1	p	Aus der Sicht der angewandten Informatik ist die Erkennung von Mayaschriftzeichen eine interessante Herausforderung, da die Grundwahrheit nicht bekannt ist. Weil die digitale Beschreibung und Verarbeitung der Zeichen kontinuierlich verbessert wird, kann das Wissen über die Zeichen immer weiter an die Grundwahrheit angenähert werden. Damit entsteht ein Spannungsfeld in dem sich die Entwicklung von Algorithmen und die Entwicklung von geisteswissenschaftlichen Fragestellungen gegenseitig beeinflussen. Dabei kommt es immer wieder zu analytischen hermeneutischen Fragen über die Anwendbarkeit der neuesten Entwicklungen in der Informatik. Insbesondere die – in anderen Anwendungsgebieten – sehr erfolgreichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Convolutional Neural Networks</hi> bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deep Learning</hi> scheinen auf Grund der relativ geringen Datenmengen zur Zeit nicht direkt anwendbar. Basierend auf den aktuellsten positiven Ergebnissen sind wir zuversichtlich, dass hier neue Methoden für die digitale Epigraphie in Arbeit sind und Synergien zwischen Gedächtnisleistung, klassischem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Machine Learning</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deep Learning</hi> zu weiteren Verbesserungen führen werden.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bogacz, Bartosz / Gertz, Michael / Mara, Hubert (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Character Retrieval of Vectorized Cuneiform Script\"</hi>, in: 13th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR2015) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.researchgate.net/publication/281781820_Character_Retrieval_of_Vectorized_Cuneiform_Script\">https://www.researchgate.net/publication/281781820_Character_Retrieval_of_Vectorized_ Cuneiform_Script</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bogacz, Bartosz / Feldmann, Felix / Prager, Christian / Mara, Hubert (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Visualizing Networks of Maya Glyphs by Clustering Subglyphs\"</hi>, in: Sablatnig, Robert et al. (eds): Eurographics Workshop on Graphics and Cultural Heritage. Geneva: The Eurographics Association 105-111 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.2312/gch.20181346\">http://doi.org/10.2312/gch.20181346</ref> [letzter Zugriff 12. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bogacz, Bartosz / Klingmann, Maximilian / Mara, Hubert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Automatic Transliteration of Cuneiform from Parallel Lines with Sparse Data\"</hi>, in: 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR2017) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.researchgate.net/publication/321491564_Automating_Transliteration_of_Cuneiform_from_Parallel_Lines_with_Sparse_Data\">https://www.researchgate.net/publication/321491564_Automating_Transliteration_of_ Cuneiform_from_Parallel_Lines_with_Sparse_Data</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chiarcos, Christian / Pagé-Perron, Émile / Khait, Ilya / Schenk Niko / Reckling, Lucas (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Towards a Linked Open Data Edition of Sumerian Corpora\"</hi>, in: Calzolari, Nicoletta et al.: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018. Paris: European Language Resources Association 2437-2444. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/862.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/862.pdf</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Diehr, Franziska / Brodhun, Maximilian / Gronemeyer, Sven / Diederichs, Katja / Prager, Christian / Wagner, Elisabeth / Grube, Nikolai (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Ein digitaler Zeichenkatalog als Organisationssystem für die noch nicht entzifferte Schrift der Klassischen Maya\"</hi>, in: Wartena, Christian et al. (eds): Knowledge Organization for Digital Humanities: Proceedings of the 15th Conference on Knowledge Organization WissOrg’17 of the German Chapter of the International Society for Knowledge Organization (ISKO). Berlin: Freie Universität Berlin 37–43 doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17169/FUDOCS_document_000000028863\">https://doi.org/10.17169/FUDOCS_document_000000028863</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Feldmann, Felix / Bogacz, Bartosz / Prager, Christian / Mara, Hubert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Histogram of Oriented Gradients for Maya Glyph Retrieval\"</hi>, in: Schreck, Tobias et al. (eds): Eurographics Workshop on Graphics and Cultural Heritage. Geneva: The Eurographics Association 115–118 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.2312/gch.20171301\">http://dx.doi.org/10.2312/gch.20171301</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Knorozov, Yuri (1956)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"New Data on the Maya Written Language\"</hi>, in: Journal de la Société des Américanistes 45: 209–217<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1956_num_45_1_961\"> https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1956_num_45_1_961</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">O\'Kane, Lawrence (1962)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Computers Solve Mayan Writings; Soviet Mathematicians Use Devices for Translation Original Writing System Glossaries Developed Samples of Translations Expert Reserves Judgment\"</hi>, in: The New York Times, 15 April <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9800EEDA143DE532A25756C1A9629C946391D6CF\">http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9800EEDA143DE532A25756C1A9629C946391D6CF</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rendón, Juan / Spescha, Amalia (1965)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Nueva clasificación plástica de los glifos mayas\"</hi>, in: Estudios de Cultura Maya 5: 189-252 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ecm.1965.5.668\">http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ecm.1965.5.668</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ringle, William M. / Thomas C. Smith-Stark (1996)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Concordance to the Inscriptions of Palenque, Chiapas, Mexico</hi> (= Middle American Research Institute Publication 62) New Orleans, LA: Middle American Research Institute, Tulane University.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schellhas, Paul (1945)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Die Entzifferung der Mayahieroglyphen: ein unlösbares Problem?\"</hi>, in: Ethnos 10(1): 44–53 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1080/00141844.1945.9980637\">https://doi.org/10.1080/00141844.1945.9980637</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlenther, Ursula (1964)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Kritische Bemerkungen zur kybernetischen Entzifferung der Maya-Hieroglyphen (mit 10 Abbildungen und 3 Tabellen\"</hi>, in: Ethnographisch-archäologische Zeitschrift 5(5): 111-139.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sobolev, Sergei L\'vovich (1961)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Die vollständige Entzifferung der Maya-Handschriften durch mathematische Methoden\"</hi>, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt Universität 10(4–5): XVII–XXI.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zender, Marc (1999)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diacritical Marks and Underspelling in the Classic Maya Script: Implications for Decipherment</hi>. M.A. Thesis. Department of Archaeology, University of Calgary <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.5072/PRISM/19313\">http://dx.doi.org/10.5072/PRISM/19313</ref> [letzter Zugriff 28. September 2018].','urn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.1.1	p	in unserem vortrag fassen wir ergebnisse einer laufenden, interdisziplinären kooperation im bereich digitaler epigraphie zwischen dem akademieprojekt \"textdatenbank und wörterbuch des klassischen maya\" (twkm, universität bonn, prager) und einem auf schriftforschung spezialisierten team am interdisciplinary center for scientific computing (iwr heidelberg, mara, bogacz und feldmann) zusammen (vgl. bogacz, feldmann, prager, mara 2018). im mittelpunkt der kooperation zwischen schriftforschung und angewandter informatik steht die vollautomatische erkennung von zeichen der hieroglyphenschrift der klassischen mayakultur in 3d (zeitraum: 250 - 900 n.chr., region: südliches mexiko, guatemala, belize und honduras). am iwr in heidelberg wird dieses verfahren seit mehreren jahren erfolgreich bei der automatischen erkennung und transliteration von keilschriftzeichen auf tontafeln angewendet, die mittels eines hochauflösenden 3d-scanners dokumentiert wurden (bogacz, gertz und mara 2015; bogacz, klingmann, mara 2017) (abbildung 1) .\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.1.2	p	im zuge der arbeit für die textdatenbank und das digitale wörterbuch des klassischen maya hat das projekt mayainschriften in 3d dokumentiert und zusammen mit den projektpartnern am iwr möglichkeiten getestet, ob die aus rund 1000 elementen bestehende hieroglyphenschrift der maya ebenfalls dazu geeignet ist, automatisiert erkannt zu werden. der wesentlichste unterschied zu aktuellen vorgehensweisen in der digitalen epigraphie, denen typischerweise die manuelle kodierungen und verlinkung der texte (z.b. mit hilfe von xml tei, rdf), sowie darauf aufbauende korpuslinguistische analysen zu grunde liegen (vgl. diehr et al. 2018 zum klassischen maya; chiarcos et al. 2018 am beispiel des sumerischen textkorpus), ist der weitgehend vollautomatische ansatz auf bilddaten (abbildung 2). in der konkreten anwendung handelt es sich um krümmungsvisualisierungen, die aus 3d-messdaten berechnet werden. in diesem sinne entsteht eine optical character recognition (ocr) für schrift in 3d. ein ziel der kooperation ist es mit hilfe dieses automatisierten verfahrens einen auf der zeichenmorphologie basierenden katalog der mayaschriftzeichen einschließlich ihrer varianten automatisiert zu erstellen.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.1.3	p	wir präsentieren methoden, herausforderungen und ergebnisse und zeigen am material auf, wo wir fortschritte und durchbrüche, aber auch (aktuell) grenzen bei der (voll)automatisierten erkennung von maya-schriftzeichen festgestellt haben. fokussierend auf differenzen zwischen manueller und automatischer zeichenbestimmung ziehen wir schlussfolgerungen für die erforschung der maya-schrift und die angewandte informatik.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.2.1	p	die digitale epigraphie des klassischen maya erlebte ihre geburtsstunde zu beginn des kalten krieges, als sowjetische forscher elektronische rechenmaschinen einsetzten um das rätsel der mayaschrift zu lösen. wenige jahre zuvor veröffentlichte ein damals führender deutscher experte für die maya-hieroglyphen, die entschlüsselung der mayaschrift sei nach über fünfzig jahren vergeblicher arbeit ein unlösbares problem (schellhas 1945). nur fünfzehn jahre später verkündeten sowjetische mathematiker und archäologen, dass ihnen gemeinsam mit hilfe eines elektronenmaschinenrechners innerhalb von vierzig stunden die vollständige entzifferung und Übersetzung der maya-handschriften gelungen sei (sobolev 1961; o\'kane 1962). für die maschinelle verarbeitung übertrug man die texte von zwei erhaltenen maya-handschriften mit hilfe von nummernschlüsseln in ein maschinenlesbares format und speicherte sie über lochkarten in der rechenmaschine. in minutenschnelle prozessierte der rechner das datenmaterial und erzeugte häufigkeits-, vorkommens- und kookkurrenzanalysen der schriftzeichen, zeichenkombinationen, wörter und ganzen wortfolgen. die ergebnisse der lexikometrischen erhebung wurde mit häufigkeiten von silben, silbenkombinationen, wörtern und sätzen aus yukatekisch-sprachigen und in lateinischer schrift aufgezeichneten texten und wörterbüchern aus dem 16. und 17. jahrhundert verglichen und korreliert. die grundannahmen des forscherteams waren jedoch falsch, der versuch das problem der mayaschrift maschinell zu lösen, galt schon kurz nach seiner veröffentlichung als gescheitert (schlenther 1964).\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.3.1	p	weitere versuche die mayaschrift digital zu erforschen folgten mitte 1960 (rendón 1965), dann erst wieder in den 1980er jahren (ringle und smith-stark 1996). beide projekte beschränkten sich darauf konkordanzen einzelner hieroglyphen zu kompilieren. keines der projekte hatte jedoch einen nennenswerten impakt für die forschung: die anfang der 1960er jahre begonnene digitale epigraphik des klassischen maya fiel in einen dornröschenschlaf, aus der sie erst wieder durch das forschungsprojekt textdatenbank und wörterbuch des klassischen maya erweckt wurde (prager et al. 2016). die entzifferung der mayaschrift gelang in den vergangenen 50 jahren gänzlich ohne komputationelle hilfsmittel. wegweisend dazu waren arbeiten des Ägyptologen juri knorozov (1956). aufgrund der zeichenzahl schloss er daraus, dass es sich bei der mayaschrift um ein dem altäyptischen vergleichbares schriftsystem handelte und hatte dadurch den logo-syllabischen charakter des mayaschriftsystems erkannt. die entzifferung der mayaschrift ist bis heute im prozess, wir kennen etwa von 60% der rund 1000 verschiedenen schriftzeichen den lautwert. obschon die ergebnisse des sowjetischen teams anfang der 1960er jahre die forschung nicht nachhaltig beeinflusste, war es aus heutiger sicht das erste projekt, das nicht nur interdisziplinär zusammenarbeitete, sondern edv zur lösung eines epigraphisch-linguistischen problems herangezogen hatte.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.4.1	p	bedeutend für den durchbruch bei der entzifferung war die entdeckung des prinzips der zeichensubstitution, die auch den großen variantenreichtum in der mayaschrift erklärt. abbildung 3 zeigt drei morphologisch unterschiedliche graphe des zeichens /pa/, die lediglich das gemeinsame, diagnostische merkmal einer schraffierten fläche aufweisen.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.4.2	p	heute kennen wir eine bandbreite an schreib- und gestaltungsprinzipien, womit nicht nur das einzelne graphem, sondern auch wörter des klassischen maya variantenreich realisiert wurden. die schreiber strebten ein höchstmaß an visueller prachtentfaltung und formaler variation an. eintönigkeit, konformität und wiederholung sollten vermieden werden, kalligraphische spielarten bestimmten das werk des schreibers und stellen heute eine immense herausforderung für die automatische erkennung dar.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.5.1	p	mit dem heutigen stand der technik in form von rechenleistung und methoden der bildverarbeitung, mustererkennung und maschinellem lernen konnten wir zeigen, dass die manuellen entzifferungen der 1980er jahre in algorithmen abgebildet werden können. dabei ist anzumerken, dass z.b. die berechneten Ähnlichkeitsmaße mit arbeitsplatzrechnern innerhalb weniger minuten bestimmt werden können. dies ermöglicht das testen verschiedener hypothesen über zeichenähnlichkeiten in form von Änderungen an parametern und kombinationen von unterschiedlichen algorithmen. hierbei wird der bereits in der digitalen erforschung von keilschrifttafeln angewendete <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multiscale integral invariant filter</hi> (msii) eingesetzt um schriftzeichen in 3d-objekten zu isolieren. die 3d-objekte werden in diesem verfahren in 2d umgesetzt und mit hilfe von projektionsprofilen segmentiert, um ein gitter aus spalten und zeilen zu erzeugen. anschließend werden die hieroglyphenblocks selbst nach dem zufallsprinzip segmentiert, wobei hintergrund und vordergrund aufgrund der oberflächenkrümmung der ursprünglichen 3d-oberfläche getrennt werden. die abgerufenen zeichen werden zunächst nach ihrer größe zu einem satz gängiger größen zusammengefasst. für jede glyphe wird ein auf dem histogramm der gradienten (hog) basierender merkmalsvektor berechnet und für ein hierarchisches clustering verwendet (abb. 3). ein bemerkenswertes ergebnis ist das erkennen von linienelementen komplexer zeichen, die auch in gestauchter form vorkommen können. damit verhält sich die vollautomatische <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine learning pipeline</hi> sehr ähnlich zur diagnostik, wie sie von experten angewendet wird. mit den jetzigen parametern werden gedoppelte und gestauchte elemente der mayaschrift korrekt identifiziert. dies wird in einer visualisierung der zeichen in einem graphen bzw. Ähnlichkeitsnetzwerk besonders deutlich. das system errechnet die grenzen der hieroglyphenblöcke (abbildung 4) und kann zwischen bild- und textinformationen unterscheiden.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.5.2	p	das datenmaterial für unsere experimente stammt mit einer tafel aus cancuen und einer anderen tafel aus dem fundort la corona zudem aus unterschiedlichen epochen und regionen. durch die verwendung von hoch-aufgelösten 3d-messdaten handelt es sich hierbei um digitale primärquellen im unterschied zu (retro-)digitalisierten handzeichnungen, die eine interpretation beinhalten, und somit eher als interpretierte sekundärquellen zu verstehen sind.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.5.3	p	im erzeugten Ähnlichkeitsnetzwerk der primärquellen ist klar zu erkennen, dass Übereinstimmungen bei konstanten elementen wie zahlzeichen verbunden werden, während komplexere zeichen in geschlossenen clustern gezeigt werden, die dem inschriftenträger entsprechen. bei erodierten zeichen im gleichen cluster wurden korrekte vorschläge gemacht (abbildung 4, links). deutlich werden verbindungen aufgezeigt zu denen bereits vermutungen über Übereinstimmungen vorliegen (abbildung 4, rechts). bei sauber gearbeiteten schreibungen ohne abweichungen ist die identifizierung immer perfekt und basiert auf den diagnostischen elementen eines zeichens. dies entspricht der intuitiven analyse durch einen experten.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:1.6.1	p	aus der sicht der angewandten informatik ist die erkennung von mayaschriftzeichen eine interessante herausforderung, da die grundwahrheit nicht bekannt ist. weil die digitale beschreibung und verarbeitung der zeichen kontinuierlich verbessert wird, kann das wissen über die zeichen immer weiter an die grundwahrheit angenähert werden. damit entsteht ein spannungsfeld in dem sich die entwicklung von algorithmen und die entwicklung von geisteswissenschaftlichen fragestellungen gegenseitig beeinflussen. dabei kommt es immer wieder zu analytischen hermeneutischen fragen über die anwendbarkeit der neuesten entwicklungen in der informatik. insbesondere die – in anderen anwendungsgebieten – sehr erfolgreichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">convolutional neural networks</hi> bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deep learning</hi> scheinen auf grund der relativ geringen datenmengen zur zeit nicht direkt anwendbar. basierend auf den aktuellsten positiven ergebnissen sind wir zuversichtlich, dass hier neue methoden für die digitale epigraphie in arbeit sind und synergien zwischen gedächtnisleistung, klassischem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine learning</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deep learning</hi> zu weiteren verbesserungen führen werden.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bogacz, bartosz / gertz, michael / mara, hubert (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"character retrieval of vectorized cuneiform script\"</hi>, in: 13th iapr international conference on document analysis and recognition (icdar2015) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.researchgate.net/publication/281781820_character_retrieval_of_vectorized_cuneiform_script\">https://www.researchgate.net/publication/281781820_character_retrieval_of_vectorized_ cuneiform_script</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bogacz, bartosz / feldmann, felix / prager, christian / mara, hubert (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"visualizing networks of maya glyphs by clustering subglyphs\"</hi>, in: sablatnig, robert et al. (eds): eurographics workshop on graphics and cultural heritage. geneva: the eurographics association 105-111 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.2312/gch.20181346\">http://doi.org/10.2312/gch.20181346</ref> [letzter zugriff 12. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bogacz, bartosz / klingmann, maximilian / mara, hubert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"automatic transliteration of cuneiform from parallel lines with sparse data\"</hi>, in: 14th iapr international conference on document analysis and recognition (icdar2017) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.researchgate.net/publication/321491564_automating_transliteration_of_cuneiform_from_parallel_lines_with_sparse_data\">https://www.researchgate.net/publication/321491564_automating_transliteration_of_ cuneiform_from_parallel_lines_with_sparse_data</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chiarcos, christian / pagé-perron, Émile / khait, ilya / schenk niko / reckling, lucas (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"towards a linked open data edition of sumerian corpora\"</hi>, in: calzolari, nicoletta et al.: proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation, lrec 2018, miyazaki, japan, may 7-12, 2018. paris: european language resources association 2437-2444. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/862.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/862.pdf</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">diehr, franziska / brodhun, maximilian / gronemeyer, sven / diederichs, katja / prager, christian / wagner, elisabeth / grube, nikolai (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"ein digitaler zeichenkatalog als organisationssystem für die noch nicht entzifferte schrift der klassischen maya\"</hi>, in: wartena, christian et al. (eds): knowledge organization for digital humanities: proceedings of the 15th conference on knowledge organization wissorg’17 of the german chapter of the international society for knowledge organization (isko). berlin: freie universität berlin 37–43 doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17169/fudocs_document_000000028863\">https://doi.org/10.17169/fudocs_document_000000028863</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">feldmann, felix / bogacz, bartosz / prager, christian / mara, hubert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"histogram of oriented gradients for maya glyph retrieval\"</hi>, in: schreck, tobias et al. (eds): eurographics workshop on graphics and cultural heritage. geneva: the eurographics association 115–118 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.2312/gch.20171301\">http://dx.doi.org/10.2312/gch.20171301</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">knorozov, yuri (1956)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"new data on the maya written language\"</hi>, in: journal de la société des américanistes 45: 209–217<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1956_num_45_1_961\"> https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1956_num_45_1_961</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">o\'kane, lawrence (1962)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"computers solve mayan writings; soviet mathematicians use devices for translation original writing system glossaries developed samples of translations expert reserves judgment\"</hi>, in: the new york times, 15 april <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9800eeda143de532a25756c1a9629c946391d6cf\">http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9800eeda143de532a25756c1a9629c946391d6cf</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rendón, juan / spescha, amalia (1965)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"nueva clasificación plástica de los glifos mayas\"</hi>, in: estudios de cultura maya 5: 189-252 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ecm.1965.5.668\">http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ecm.1965.5.668</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ringle, william m. / thomas c. smith-stark (1996)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a concordance to the inscriptions of palenque, chiapas, mexico</hi> (= middle american research institute publication 62) new orleans, la: middle american research institute, tulane university.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schellhas, paul (1945)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"die entzifferung der mayahieroglyphen: ein unlösbares problem?\"</hi>, in: ethnos 10(1): 44–53 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1080/00141844.1945.9980637\">https://doi.org/10.1080/00141844.1945.9980637</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schlenther, ursula (1964)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"kritische bemerkungen zur kybernetischen entzifferung der maya-hieroglyphen (mit 10 abbildungen und 3 tabellen\"</hi>, in: ethnographisch-archäologische zeitschrift 5(5): 111-139.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sobolev, sergei l\'vovich (1961)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"die vollständige entzifferung der maya-handschriften durch mathematische methoden\"</hi>, in: wissenschaftliche zeitschrift der humboldt universität 10(4–5): xvii–xxi.\nurn:cts:dhd:2019.prager_christian_jadescheibe_oder_kreis_reflexion_ber_man:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zender, marc (1999)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">diacritical marks and underspelling in the classic maya script: implications for decipherment</hi>. m.a. thesis. department of archaeology, university of calgary <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.5072/prism/19313\">http://dx.doi.org/10.5072/prism/19313</ref> [letzter zugriff 28. september 2018].'),('urn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:','urn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.1.1	p	Ziel des an der Universität Jena durchgeführten Projekts ist die Entwicklung eines uneingeschränkt zugänglichen Onlineportals zur Publikation digitaler historisch-kritischer Editionen von vorrangig handschriftlichen Quellen der Neuzeit. Es wird an der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (ThULB) gehostet und in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern (darunter READ/Transkribus, Deutsches Textarchiv, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Landesarchiv Thüringen, Sammlungs- und Forschungsverbund Gotha und viele weitere) realisiert. Mit TEI-basierten Meta- und Volltextdaten, Digitalisaten, Registern, Paratexten, Visualisierungen, gezielten Such-, Sortierungs- und Filteroptionen wird das Editionsportal Thüringen eine wissenschaftlich hochwertige digitale Publikations- und Rechercheumgebung anbieten. Das Portal spricht in erster Linie Projekte an, die ihre Edition dauerhaft verfügbar und intuitiv zugänglich machen wollen, aber kein eigenes Onlineportal entwickeln und nachhaltig betreiben können oder möchten. Damit diese Projekte den Heraus- und Anforderungen exzellenter digitaler Editionen [s. bspw. Sahle 2014] entsprechen, legt das Portal Schwerpunkte auf die nachfolgend erläuterten Aspekte.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.2.1	p	Um die im Portal befindlichen Editionen nachnutzen und in andere digitale Wissensbasen einbinden zu können, liegt ein Fokus auf der Bereitstellung von Datenschnittstellen, der Verwendung offener und standardisierter Datenformate und der Nachnutzung bewährter Open-Source-Software. So basiert nicht allein das technische Backend-System MyCoRe auf entsprechenden Technologien (Abb. 1). Auch das eigens für das Editionsportal entwickelte TEI-Basisformat (ThULBBf) ist eng an das TEI-Subset des Deutschen Textarchivs (DTABf) angelehnt und erweitert dieses handschriftenspezifisch (bspw. in den Bereichen Normdatenanreicherung, Materialität, Textzeugen-Wiedergabe, Transkriptions- und Auszeichnungsrichtlinien, auto-generierte Register etc., Abb. 2.), um die Ausspielung der Portaldaten in das DTA zu ermöglichen. Damit geht sowohl die Speicherung und Verwendung der Forschungsdaten in der CLARIN-D-Infrastruktur als auch die Nachnutzung etablierter linguistischer DTA-Tools einher, ohne dass (ggf. redundante) Neuentwicklungen erforderlich werden.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.2.2	p	Damit ist bereits ein weiteres zentrales Portalmerkmal, die Langzeitverfügbarkeit der darin dargebotenen Informationen, benannt. Wenngleich die Frage der Langzeitspeicherung noch ungelöst ist [Carusi / Reimer 2010: 42], so folgt das Portal doch derzeitigen Nachhaltigkeitsempfehlungen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />. Dazu gehört unter anderem, dass die nachhaltige Speicherung der Portaldaten im Rahmen der von EFRE geförderten Langzeitarchivierungsplattform des Landes Thüringen auf Grundlage des Digitalen Archives NRW (Kooperation mit dem Landschaftsverband Rheinland) erfolgt [Mutschler 2017: 316].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.3.1	p	Das Portal verfolgt einen generischen Ansatz mit fest definiertem Arbeitsworkflow (Abb. 3), um Editionen projektübergreifend multimodal recherchier-, visualisier- und erforschbar zu machen. Zugleich wird jede Edition des Portals als eigenständige Forschungsleistung in Form einer projektspezifischen Publikation sichtbar und zitierbar. Editoren können zudem zwischen verschiedenen Werkzeugen zur Editionserstellung wählen. Je nach Ziel und Kenntnisstand können Microsoft Word, die Trierer Editionsforschungsumgebung FuD oder ein beliebiger XML-Editor eingesetzt werden. Für NutzerInnen bietet das Portal multimodale Recherche- und Visualisierungsinstrumente für disziplinübergreifende Fragestellungen (Netzwerke, Zeitleisten, Diagramme, Karten etc.). Durch die Einbettung des Editionsportals in ein umfassenderes Cultural-Heritage-Internetportal<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> können die Quellenbestände dutzender Thüringer Institutionen und Partner außerhalb Thüringens in die Recherche und Analyse unmittelbar einbezogen werden.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.4.1	p	Innerhalb der editorischen Portallandschaft verortet sich das Editionsportal Thüringen zwischen Einzeleditionsprojekte weitestgehend nivellierenden Textsammlungen wie bspw. dem Deutschen Textarchiv oder dem TextGrid-Repository einerseits und Einzeleditionsportalen mit zu projektspezifisch ausgerichteten Eigenschaften und Funktionalitäten ohne editionsübergreifende Such- und Analysemöglichkeiten andererseits. Zu letzteren sind bspw. die Editionen der Wolfenbütteler Digitalen Bibliothek oder des Geisteswissenschaftlichen Asset Management Systems (GAMS) zu rechnen. Auch die Repositorien (trans)nationaler Infrastrukturen wie bspw. DARIAH oder CLARIN bleiben aufgrund ihrer wiederum zu unspezifischen Forschungsdatenausrichtung hinter den anwendungsorientierten Datenmodellen und Funktionalitäten des Editionsportals Thüringen zurück. Zum Novum des Editionsportals gehört ferner seine betont breite Ausrichtung auf möglichst zahlreiche Handschriftengattungen, unterschiedliche Zielgruppen, disparate Editionswerkzeuge und eine priorisierte Softwarenachnutzung.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.4.2	p	Das Portal wird in einem ersten Schritt die bereits existierenden und in Arbeit befindlichen Editionen der digitalen ThULB-Bibliothek UrMEL aufnehmen und an diesen evaluiert. Es ist aber als Plattform konzipiert, die zur digitalen Aufbereitung von Quellenbeständen verschiedenster, auch kleinerer Einrichtungen (Archive, Bibliotheken, Museen, Vereine) anregen soll und keinesfalls an Thüringer Quellen, Institutionen o.ä. gebunden ist.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.5.1	p	Das Portal versteht sich in erster Linie als wissenschaftliches Angebot, das schwer zugängliche Handschriften aus fünf Jahrhunderten verfügbar macht und hochwertige Volltexte für die computergestützte Weiterverarbeitung liefert. In editionswissenschaftlicher Hinsicht leistet es einen Forschungsbeitrag zu der Frage, wie ein generisches Editionsportal sowohl projektspezifische, aus der Heterogenität der Quellen und den Erwartungen der Edierenden, Rezipienten und Förderer resultierende, als auch gesamtportalische, editionsübergreifende Interessen und Ansprüche gleichermaßen verbinden kann [s. bspw. Dogunke 2017]. Das Editionsportal richtet sich aber nicht ausschließlich an die Wissenschaft, sondern auch an Schulen und Bildungseinrichtungen und die interessierte Öffentlichkeit. Diesen wird mit der Integration des e-Learning-Tools „TranskribusLearn“ ein Werkzeug zum Erlernen altdeutscher Schrift angeboten sowie die Möglichkeit gegeben, das Portal mit eigenen Transkriptionen anzureichern. Eine hohe Qualität der Editionsinhalte und -daten wird durch Empfehlungen und Anleitungen, Reviewing, verbindliche Workflows (Abb. 3) und Dateneingaben sowie verschiedene technische Validierungsinstanzen gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.6.1	p	Das Projekt ist aus einem Editionsprojekt [Prell / Schmidt-Funke 2017] hervorgegangen, für das nur sehr geringe Ressourcen zur Verfügung standen. Da dies eine häufig zu beobachtende Rahmenbedingung von Editionen darstellt, werden die im Editionsprojekt entwickelten Lösungen ausgebaut, institutionalisiert und anderen ForscherInnen kostenfrei zugänglich gemacht. Aktuell befindet sich das Portal in der zweiten Förderphase, nachdem in den Jahren 2017 und 2018 konzeptuelle und anpassende Maßnahmen des Backend-Systems vorgenommen worden. Derzeit findet die Entwicklung des TYPO3-Frontends statt.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. beispielsweise die durch Sustainability-Zertifikate wie das Data Seal of Approval bzw. CoreTrustSeal formulierten Kriterien für nachhaltige Datenrepositorien (</hi> <ref target=\"https://www.coretrustseal.org/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://www.coretrustseal.org/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, </hi> <ref target=\"https://www.datasealofapproval.org\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://www.datasealofapproval.org</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 27.09.2018) sowie Buddenbohm et al. 2014.</hi> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Das „Digitale Kultur- und Wissensportal Thüringen“ wird im 1. Quartal 2019 online geschaltet.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buddenbohm, Stefan / Enke, Harry / Hofmann, Matthias / Klar, Jochen / Neuroth, Heike / Schwiegelshohn, Uwe (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Erfolgskriterien für den Aufbau und nachhaltigen Betrieb Virtueller Forschungsumgebungen“</hi>. Göttingen. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2014-7.pdf [letzter Zugriff 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carusi, Annamaria / Reimer, Torsten (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Virtual Research Environment Collaborative Landscape Study. A JISC funded project.”</hi> Oxford/London: JISC http://www.jisc.ac.uk/publications/reports/2010/vrelandscapestudy.aspx [letzter Zugriff 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dogunke, Swantje (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Tagungsbericht: Editionsportale, 03.08.2017 – 04.08.2017 Jena“</hi>, in: H-Soz-Kult, 10.10.2017, &lt;www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-7350&gt; [letzter Zugriff 28.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mutschler, Thomas (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Neue Wege der Kulturgutdigitalisierung in Thüringen“</hi>, in: Bibliotheksdienst 51, 310-321.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Prell, Martin / Schmidt-Funke, Julia (Hg.) (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Digitale Edition der Briefe Erdmuthe Benignas von Reuß-Ebersdorf (1670-1732)“</hi>. Jena http://erdmuthe.thulb.uni-jena.de [letzter Zugriff 28.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Kriterienkatalog für die Besprechung digitaler Editionen, Version 1.1“</hi> (unter Mitarbeit von Georg Vogeler und den Mitgliedern des IDE) https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/ [letzter Zugriff 27.09.2018].','urn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.1.1	p	ziel des an der universität jena durchgeführten projekts ist die entwicklung eines uneingeschränkt zugänglichen onlineportals zur publikation digitaler historisch-kritischer editionen von vorrangig handschriftlichen quellen der neuzeit. es wird an der thüringer universitäts- und landesbibliothek (thulb) gehostet und in zusammenarbeit mit zahlreichen partnern (darunter read/transkribus, deutsches textarchiv, herzog august bibliothek wolfenbüttel, landesarchiv thüringen, sammlungs- und forschungsverbund gotha und viele weitere) realisiert. mit tei-basierten meta- und volltextdaten, digitalisaten, registern, paratexten, visualisierungen, gezielten such-, sortierungs- und filteroptionen wird das editionsportal thüringen eine wissenschaftlich hochwertige digitale publikations- und rechercheumgebung anbieten. das portal spricht in erster linie projekte an, die ihre edition dauerhaft verfügbar und intuitiv zugänglich machen wollen, aber kein eigenes onlineportal entwickeln und nachhaltig betreiben können oder möchten. damit diese projekte den heraus- und anforderungen exzellenter digitaler editionen [s. bspw. sahle 2014] entsprechen, legt das portal schwerpunkte auf die nachfolgend erläuterten aspekte.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.2.1	p	um die im portal befindlichen editionen nachnutzen und in andere digitale wissensbasen einbinden zu können, liegt ein fokus auf der bereitstellung von datenschnittstellen, der verwendung offener und standardisierter datenformate und der nachnutzung bewährter open-source-software. so basiert nicht allein das technische backend-system mycore auf entsprechenden technologien (abb. 1). auch das eigens für das editionsportal entwickelte tei-basisformat (thulbbf) ist eng an das tei-subset des deutschen textarchivs (dtabf) angelehnt und erweitert dieses handschriftenspezifisch (bspw. in den bereichen normdatenanreicherung, materialität, textzeugen-wiedergabe, transkriptions- und auszeichnungsrichtlinien, auto-generierte register etc., abb. 2.), um die ausspielung der portaldaten in das dta zu ermöglichen. damit geht sowohl die speicherung und verwendung der forschungsdaten in der clarin-d-infrastruktur als auch die nachnutzung etablierter linguistischer dta-tools einher, ohne dass (ggf. redundante) neuentwicklungen erforderlich werden.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.2.2	p	damit ist bereits ein weiteres zentrales portalmerkmal, die langzeitverfügbarkeit der darin dargebotenen informationen, benannt. wenngleich die frage der langzeitspeicherung noch ungelöst ist [carusi / reimer 2010: 42], so folgt das portal doch derzeitigen nachhaltigkeitsempfehlungen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />. dazu gehört unter anderem, dass die nachhaltige speicherung der portaldaten im rahmen der von efre geförderten langzeitarchivierungsplattform des landes thüringen auf grundlage des digitalen archives nrw (kooperation mit dem landschaftsverband rheinland) erfolgt [mutschler 2017: 316].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.3.1	p	das portal verfolgt einen generischen ansatz mit fest definiertem arbeitsworkflow (abb. 3), um editionen projektübergreifend multimodal recherchier-, visualisier- und erforschbar zu machen. zugleich wird jede edition des portals als eigenständige forschungsleistung in form einer projektspezifischen publikation sichtbar und zitierbar. editoren können zudem zwischen verschiedenen werkzeugen zur editionserstellung wählen. je nach ziel und kenntnisstand können microsoft word, die trierer editionsforschungsumgebung fud oder ein beliebiger xml-editor eingesetzt werden. für nutzerinnen bietet das portal multimodale recherche- und visualisierungsinstrumente für disziplinübergreifende fragestellungen (netzwerke, zeitleisten, diagramme, karten etc.). durch die einbettung des editionsportals in ein umfassenderes cultural-heritage-internetportal<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> können die quellenbestände dutzender thüringer institutionen und partner außerhalb thüringens in die recherche und analyse unmittelbar einbezogen werden.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.4.1	p	innerhalb der editorischen portallandschaft verortet sich das editionsportal thüringen zwischen einzeleditionsprojekte weitestgehend nivellierenden textsammlungen wie bspw. dem deutschen textarchiv oder dem textgrid-repository einerseits und einzeleditionsportalen mit zu projektspezifisch ausgerichteten eigenschaften und funktionalitäten ohne editionsübergreifende such- und analysemöglichkeiten andererseits. zu letzteren sind bspw. die editionen der wolfenbütteler digitalen bibliothek oder des geisteswissenschaftlichen asset management systems (gams) zu rechnen. auch die repositorien (trans)nationaler infrastrukturen wie bspw. dariah oder clarin bleiben aufgrund ihrer wiederum zu unspezifischen forschungsdatenausrichtung hinter den anwendungsorientierten datenmodellen und funktionalitäten des editionsportals thüringen zurück. zum novum des editionsportals gehört ferner seine betont breite ausrichtung auf möglichst zahlreiche handschriftengattungen, unterschiedliche zielgruppen, disparate editionswerkzeuge und eine priorisierte softwarenachnutzung.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.4.2	p	das portal wird in einem ersten schritt die bereits existierenden und in arbeit befindlichen editionen der digitalen thulb-bibliothek urmel aufnehmen und an diesen evaluiert. es ist aber als plattform konzipiert, die zur digitalen aufbereitung von quellenbeständen verschiedenster, auch kleinerer einrichtungen (archive, bibliotheken, museen, vereine) anregen soll und keinesfalls an thüringer quellen, institutionen o.ä. gebunden ist.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.5.1	p	das portal versteht sich in erster linie als wissenschaftliches angebot, das schwer zugängliche handschriften aus fünf jahrhunderten verfügbar macht und hochwertige volltexte für die computergestützte weiterverarbeitung liefert. in editionswissenschaftlicher hinsicht leistet es einen forschungsbeitrag zu der frage, wie ein generisches editionsportal sowohl projektspezifische, aus der heterogenität der quellen und den erwartungen der edierenden, rezipienten und förderer resultierende, als auch gesamtportalische, editionsübergreifende interessen und ansprüche gleichermaßen verbinden kann [s. bspw. dogunke 2017]. das editionsportal richtet sich aber nicht ausschließlich an die wissenschaft, sondern auch an schulen und bildungseinrichtungen und die interessierte Öffentlichkeit. diesen wird mit der integration des e-learning-tools „transkribuslearn“ ein werkzeug zum erlernen altdeutscher schrift angeboten sowie die möglichkeit gegeben, das portal mit eigenen transkriptionen anzureichern. eine hohe qualität der editionsinhalte und -daten wird durch empfehlungen und anleitungen, reviewing, verbindliche workflows (abb. 3) und dateneingaben sowie verschiedene technische validierungsinstanzen gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:1.6.1	p	das projekt ist aus einem editionsprojekt [prell / schmidt-funke 2017] hervorgegangen, für das nur sehr geringe ressourcen zur verfügung standen. da dies eine häufig zu beobachtende rahmenbedingung von editionen darstellt, werden die im editionsprojekt entwickelten lösungen ausgebaut, institutionalisiert und anderen forscherinnen kostenfrei zugänglich gemacht. aktuell befindet sich das portal in der zweiten förderphase, nachdem in den jahren 2017 und 2018 konzeptuelle und anpassende maßnahmen des backend-systems vorgenommen worden. derzeit findet die entwicklung des typo3-frontends statt.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. beispielsweise die durch sustainability-zertifikate wie das data seal of approval bzw. coretrustseal formulierten kriterien für nachhaltige datenrepositorien (</hi> <ref target=\"https://www.coretrustseal.org/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://www.coretrustseal.org/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, </hi> <ref target=\"https://www.datasealofapproval.org\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://www.datasealofapproval.org</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 27.09.2018) sowie buddenbohm et al. 2014.</hi> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> das „digitale kultur- und wissensportal thüringen“ wird im 1. quartal 2019 online geschaltet.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">buddenbohm, stefan / enke, harry / hofmann, matthias / klar, jochen / neuroth, heike / schwiegelshohn, uwe (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„erfolgskriterien für den aufbau und nachhaltigen betrieb virtueller forschungsumgebungen“</hi>. göttingen. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2014-7.pdf [letzter zugriff 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">carusi, annamaria / reimer, torsten (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“virtual research environment collaborative landscape study. a jisc funded project.”</hi> oxford/london: jisc http://www.jisc.ac.uk/publications/reports/2010/vrelandscapestudy.aspx [letzter zugriff 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dogunke, swantje (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„tagungsbericht: editionsportale, 03.08.2017 – 04.08.2017 jena“</hi>, in: h-soz-kult, 10.10.2017, &lt;www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-7350&gt; [letzter zugriff 28.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mutschler, thomas (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„neue wege der kulturgutdigitalisierung in thüringen“</hi>, in: bibliotheksdienst 51, 310-321.\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">prell, martin / schmidt-funke, julia (hg.) (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„digitale edition der briefe erdmuthe benignas von reuß-ebersdorf (1670-1732)“</hi>. jena http://erdmuthe.thulb.uni-jena.de [letzter zugriff 28.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.prell_martin_ein_editionsportal_nicht_nur_fuer_th_ringen:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„kriterienkatalog für die besprechung digitaler editionen, version 1.1“</hi> (unter mitarbeit von georg vogeler und den mitgliedern des ide) https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/ [letzter zugriff 27.09.2018].'),