('urn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:','urn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1.1	p	Wissenschaftliche Großprojekte in den Geistes- und Kulturwissenschaften müssen sich damit auseinandersetzen, welchen Mehrwert sie für die wissenschaftliche Community schaffen, wie sie diesen sichtbar/messbar machen und wie sie die in sie investierten Mittel nutzbringend verwenden. Ausgehend davon war ein Forschungsziel in der ersten Förderphase von DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-THODEftn1\" type=\"note\">1</ref>, dezidiert für die Geistes- und Kulturwissenschaften einsetzbare Erfolgskriterien und Impactfaktoren für digitale Tools und Infrastrukturkomponenten zu erheben. Dabei sollten nicht allein quantitative Merkmale wie Nutzungsstatistiken, sondern auch qualitative Merkmale wie beispielsweise Transparenz oder Nachhaltigkeit, berücksichtigt werden.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1.2	p	Die dabei zentralen Themen Erfolgsmessung, Impact und Evaluation sind bereits in einigen Publikationen – auch im Bereich der Digital Humanities – behandelt worden, beschränken sich jedoch in der Regel auf Nutzeranforderungen und -bedürfnisse für bestimmte Dienste und zu entwickelnde Tools (z.B. Brown u.a. 2006). Die Erfüllung dieser Anforderungen kann zwar als Erfolg gewertet werden, greift aber für eine umfassende Bewertung zu kurz. Genauso bieten Nutzerstudien einen Anhaltspunkt, wie Dienste und Tools genutzt und wo Verbesserungen angesetzt werden können. Beispielhaft soll hier die Nutzerstudie zu den Korpusplattformen, die bei der DHd 2016 vorgestellt wurde, genannt werden (Fandrych u.a. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1.3	p	Innerhalb des von der DFG geförderten Projektes \"Erfolgskriterien für den Aufbau und nachhaltigen Betrieb von Virtuellen Forschungsumgebungen (DFG-VRE)\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-THODEftn2\" type=\"note\">2</ref> wurde ein generisches Set an Erfolgskriterien erstellt, welches an gegebene Projekte angepasst werden kann (Buddenbohm u.a. 2014) und nicht nur die Nutzerperspektive berücksichtigt, sondern auch interne Problematiken und Aspekte.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1.4	p	Zur tatsächlichen Messung von Veränderungen wurde im Rahmen der ersten Förderphase von DARIAH-DE, sowie in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-EU Working Group for impact factors and success criteria</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-THODEftn3\" type=\"note\">3</ref> eine Übersicht entwickelt, die verschiedene Impact-Bereiche, diese Bereiche beeinflussende Faktoren sowie Kriterien zusammenträgt: Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Impactomatrix</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-THODEftn4\" type=\"note\">4</ref>. Ziel war neben der Bewertung der verschiedenen Kriterien und Faktoren unter Berücksichtigung verschiedener Stakeholder (WissenschaftlerInnen, BetreiberInnen, FörderInnen und EntwicklerInnen) auch ein modularer und erweiterbarer Aufbau.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2.1	p	Den methodischen Untersuchungen ging eine extensive Literaturanalyse voraus, bei der Impact-Bereiche, und die diese beeinflussenden Kennzahlen und Faktoren extrahiert wurden – insgesamt konnten Begriffe aus 11 einschlägigen Quellen gezogen werden, die in Gnadt u.a. (2015) näher beschrieben sind. Basierend auf diesen Vorarbeiten wurden Erhebungen unter verschiedenen Stakeholdergruppen in Bezug auf digitale Tools und Infrastrukturdienste durchgeführt.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2.2	p	Innerhalb der geistes- und kulturwissenschaftlichen Community wurden zwei groß angelegte Online-Umfragen mit jeweils unterschiedlichen Zielgruppen vorgenommen: erstens 24 erfahrene, digital und in einem internationalen Kontext arbeitende FachwissenschaftlerInnen (Gnadt, Stiller & Höckendorff 2015) und zweitens 103 FachwissenschaftlerInnen, die hauptsächlich nicht digital arbeiten (Stiller u.a. 2015, Bulatovic u.a. 2016). Bei diesen Umfragen ging es vor allem um eine Einschätzung des Ist-Zustandes im Umgang mit digitalen Werkzeugen in der Forschung und der Nutzung von virtuellen Forschungsinfrastrukturen. Eine weitere Befragung zu Impactfaktoren und -kriterien fand unter den TeilnehmerInnen eines DINI-Workshops <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-THODEftn5\" type=\"note\">5</ref> sowie den DiensteanbieterInnen und DiensteentwicklerInnen in DARIAH-DE statt. Hierbei konnten die insgesamt 44 TeilnehmerInnen ihre Einschätzung der Wichtigkeit verschiedener Eigenschaften eines Tools abgeben, wie z.B. \"Bedienbarkeit\", \"Funktionsumfang\", \"Dokumentation\", \"Einbeziehung von NutzerInnen\", \"curricularer Einsatz\" und \"Zahl an Referenzierungen\". Zusätzlich wurden von einer Studentin im Rahmen ihrer Masterarbeit am Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin sechs Interviews mit VertreterInnen verschiedener Fachdisziplinen durchgeführt (Rose 2015). In den Interviews widmete sich die Autorin vor allem Fragen zur Einschätzung des Erfolgs von virtuellen Forschungsumgebungen und den eingesetzten Tools und Software in den jeweiligen Fachdisziplinen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2.3	p	Auf Grundlage dieser Erhebungen und Studien wurde ein Katalog erarbeitet, der Impact-Bereiche, Faktoren und Kriterien zusammenfasst (Gnadt u.a. 2015). Diese Einteilung erfolgte auf der Basis der folgenden aus der Literatur abgeleiteten Definitionen von Impact, Erfolg, Kriterium und Faktor:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2.4	p	Abbildung 1 zeigt das Zusammenspiel von Impact-Bereichen, Faktoren, mit denen diese Bereiche beeinflusst und Kriterien, mit denen die Veränderungen gemessen werden können. Als Faktoren wurden auf der Basis der hergeleiteten Definitionen Eigenschaften, Mittel und Maßnahmen von Tools bzw. Forschungsinfrastrukturen klassifiziert, als Kriterien hingegen messbare Größen wie Kennzahlen, Indikatoren und Umfrageauswertungen. Der Erfolg von Tools und Forschungsinfrastrukturen wurde – ebenfalls auf der Basis der Literaturauswertungen – als Übereinstimmung von Nutzeranforderungen mit erreichtem Impact definiert.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.1	p	Aus den unterschiedlichen Erhebungen und der Literatur wurden Begrifflichkeiten für die Bereiche Impact, Kriterien und Faktoren gesammelt, ggf. übersetzt, zusammengefasst und in eine oder mehrere der drei Kategorien eingeordnet. Insgesamt wurden 101 relevante Begriffe extrahiert, von denen 21 als Impact-Bereiche identifiziert wurden. 67 Begriffe wurden als Faktoren eingestuft und 25 als Kriterien. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-THODEftn6\" type=\"note\">6</ref> Bei einigen Begriffen gab es Mehrfachzuordnungen, da eine eindeutige Trennung nach Faktoren und Kriterien nicht immer möglich war.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.2	p	Die Begriffe wurden außerdem ins Englische übertragen, mit dem Ziel, den Katalog einem größtmöglichen Publikum zugänglich zu machen. Auch die weitere Entwicklung der Impactomatrix wird auf Englisch erfolgen. Um diese gesammelten Daten nun für die Entwicklung, Anpassung und das Angebot von digitalen Diensten nutzen zu können, haben wir eine Übersicht in Form der Impactomatrix entwickelt und auf GitHub zur Verfügung gestellt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-THODEftn7\" type=\"note\">7</ref> Ausgehend von den 21 Impact-Bereichen können somit leicht die Faktoren ermittelt werden, die diese Bereiche beeinflussen. Zur positiven Veränderung von Impact in einem bestimmten Bereich sollten also diese Mittel eingesetzt bzw. diese Eigenschaften verbessert werden. Es können auch geeignete Kriterien bestimmt werden, mit denen Veränderungen im gegebenen Impact-Bereich gemessen werden können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.3	p	Die 21 Impact-Bereiche bzw. -Formen sind:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.4	p	Die Impactomatrix kann dazu verwendet werden, das Problembewusstsein für die Belange und Notwendigkeiten aller beteiligten Gruppen zu reflektieren und im Endeffekt erfolgreichere Angebote innerhalb einer Infrastruktur zu schaffen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.5	p	Zum Beispiel kann die Steigerung des Impacts in den Bereichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Effizienz</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Effektivität </hi>erzielt werden, indem unter anderem Maßnahmen wie eine leichte Bedienbarkeit, die Einbettung in wissenschaftliche Workflows und die Bereitstellung von Hilfestellungen für die Nutzer umgesetzt werden. Ob diese Maßnahmen dann erfolgreich sind, um Effizienz und Effektivität zu steigern, kann in der Folge anhand verschiedener Indikatoren nachgewiesen werden. Solche Indikatoren sind beispielsweise die Intensität und der Umfang der Nutzung sowie das Ansehen und die Akzeptanz in der Community. Abbildung 2 zeigt einen Screenshot der Impactomatrix für den Bereich Nachhaltigkeit (Sustainability).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.4.1	p	Die Impactomatrix bietet verschiedenen Stakeholdern einen Zugang zur Problematik der Erfolgsmessung von digitalen Tools und Diensten. Die Verzahnung der Impact-Bereiche mit ihren sie beeinflussenden Faktoren und Kriterien bietet eine einzigartige Möglichkeit, den Mehrwert von Entwicklungen in den Digital Humanities zu hinterfragen. Als Anwendungsbeispiel kann das Schreiben von Anträgen dienen, wenn es darum geht, auf den erhofften Impact des beantragten Projekts einzugehen sowie Maßnahmen zu bestimmen und festzulegen, die diesen Impact noch steigern können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.4.2	p	Hervorzuheben ist auch, dass in der Impactomatrix nicht nur die üblichen quantitativen Messzahlen in einer Liste zusammengetragen, sondern auch einen Beitrag zur qualitativen Bewertung von digitalen Diensten in den Geistes- und Kulturwissenschaften geleistet wurde: Ausgehend von dem Beispiel in Abbildung 2 ist ein Kriterium für die Nachhaltigkeit von Infrastrukturen die Unterstützung von offenen Datenformaten. Hier stellt sich die Frage, ob diese Kennzahl qualitativ (das meist genutzte offene Datenformat wird unterstützt) oder quantitativ (viele verschiedene offene Datenformate werden genutzt) gemessen werden sollte.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.4.3	p	Die Impactomatrix wird ständig weiterentwickelt, und so wollen wir sukzessive eine engere Verzahnung der Faktoren mit den Kriterien (oder auch Kennzahlen) erzielen. Außerdem arbeiten wir an einer Ausdifferenzierung der Priorität verschiedener Impact-Bereiche für unterschiedliche Stakeholdergruppen. Da diese Weiterentwicklungen vornehmlich auf Feedback aus der Fachcommunity beruhen, laden wir mit diesem Beitrag auch dazu ein, den Katalog kennenzulernen, kritisch zu hinterfragen und Impulse für die Weiterentwicklung zu geben.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" xml:id=\"vortrag-THODEftn1\"> <ref target=\"https://de.dariah.eu/\">https://de.dariah.eu/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" xml:id=\"vortrag-THODEftn2\"> <ref target=\"https://www.sub.uni-goettingen.de/projekte-forschung/projektdetails/projekt/dfg-vre-1/\">https://www.sub.uni-goettingen.de/projekte-forschung/projektdetails/projekt/dfg-vre-1/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" xml:id=\"vortrag-THODEftn3\"> <ref target=\"http://www.dariah.eu/activities/working-groups.html\">http://www.dariah.eu/activities/working-groups.html</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"vortrag-THODEftn4\"> Der Bewertungskatalog der zur Entwicklung der Impactomatrix geführt hat, wird im DARIAH-DE Report 1.3.3 (Gnadt u.a. 2015) ausführlich beschrieben.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" xml:id=\"vortrag-THODEftn5\"> <ref target=\"https://dini.de/veranstaltungen/workshops/digitales-arbeiten-in-den-geisteswissenschaften-ermoeglichen\">https://dini.de/veranstaltungen/workshops/digitales-arbeiten-in-den-geisteswissenschaften-ermoeglichen</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" xml:id=\"vortrag-THODEftn6\"> Das Ergebnis dieser Kategorisierung ist in Gnadt u.a. 2015 (Tabelle C.1 im Anhang C) zu sehen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" xml:id=\"vortrag-THODEftn7\"> Quelltext auf <ref target=\"https://github.com/DARIAH-DE/Impactomatrix\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://github.com/DARIAH-DE/Impactomatrix</hi></ref>, interaktive Version auf <ref target=\"https://dariah-de.github.io/Impactomatrix/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://dariah-de.github.io/Impactomatrix/</hi></ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buddenbohm, Stefan / Enke, Harry / Hofmann, Matthias / Klar, Jochen / Neuroth, Heike / Schwiegelshohn, Uwe</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erfolgskriterien für den Aufbau und nachhaltigen Betrieb Virtueller Forschungsumgebungen</hi>. DARIAH-DE Working Papers 7 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2014-5-4\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2014-5-4</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brown, Stephen / Ross, Robb / Gerrard, David / Greengrass, Mark / Bryson, Jared</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RePAH: A User Requirements Analysis for Portals in the Arts and Humanities</hi>. De Montfort University Leicester and The University of Sheffield <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://repah.dmu.ac.uk/report/pdfs/RePAHReport-Complete.pdf\">http://repah.dmu.ac.uk/report/pdfs/RePAHReport-Complete.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bulatovic, Natasa / Gnadt, Timo / Romanello, Matteo / Schmitt, Viola / Stiller, Juliane / Thoden, Klaus</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Usability von DH-Tools und Services (R1.2.3)</hi>. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/AP1.2.3_Usability_von_DH-Tools_und-Services_final.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/AP1.2.3_Usability_von_DH-Tools_und-Services_final.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fandrych, Christian / Frick, Elena / Hedeland, Hanna / Iliash, Anna / Jettka, Daniel / Meißner, Cordula / Schmidt, Thomas / Wallner, Franziska / Weigert, Kathrin</hi> (2016): „Wer bist du, Nutzer?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi> 122–126 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2016.de/abstracts/vortr%C3%A4ge-053.html\">http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-053.html</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gnadt, Timo / Stiller, Juliane / Höckendorff, Mareike</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umfrage zu Erfolgskriterien (R1.3.1)</hi>. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R%201.3.1%20-%20Erhebung%20einer%20Nutzerbefragung%20zu%20Nutzererwartungen%20und%20-kriterien.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R%201.3.1%20-%20Erhebung%20einer%20Nutzerbefragung%20zu%20Nutzererwartungen%20und%20-kriterien.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gnadt, Timo / Stiller, Juliane / Thoden, Klaus / Schmitt, Viola</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Finale Version. Erfolgskriterien (R1.3.3)</hi>. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R133_Erfolgskriterien_Konsortium.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R133_Erfolgskriterien_Konsortium.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rose, Corinna</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Chancen und Grenzen der Abbildung fachspezifischer Forschungsprozesse durch eine virtuelle Forschungsumgebung in den Geisteswissenschaften</hi>. Masterarbeit, Humboldt-Universität zu Berlin.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, Juliane / Thoden, Klaus / Leganovic, Oona / Heise, Christian / Höckendorff, Mareike / Gnadt, Timo</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> (R 1.2.1/M 7.6)</hi>. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/26150061/Report1.2.1-final.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/26150061/Report1.2.1-final.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, Juliane / Gnadt, Timo / Romanello, Matteo / Thoden, Klaus</hi> (2016): „Anforderungen ermitteln, Lösungen evaluieren und Erfolge messen – Begleitforschung in DARIAH-DE“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi> 40 (2): 250–258. DOI:10.1515/bfp-2016-0025.','urn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1.1	p	wissenschaftliche großprojekte in den geistes- und kulturwissenschaften müssen sich damit auseinandersetzen, welchen mehrwert sie für die wissenschaftliche community schaffen, wie sie diesen sichtbar/messbar machen und wie sie die in sie investierten mittel nutzbringend verwenden. ausgehend davon war ein forschungsziel in der ersten förderphase von dariah-de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-thodeftn1\" type=\"note\">1</ref>, dezidiert für die geistes- und kulturwissenschaften einsetzbare erfolgskriterien und impactfaktoren für digitale tools und infrastrukturkomponenten zu erheben. dabei sollten nicht allein quantitative merkmale wie nutzungsstatistiken, sondern auch qualitative merkmale wie beispielsweise transparenz oder nachhaltigkeit, berücksichtigt werden.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1.2	p	die dabei zentralen themen erfolgsmessung, impact und evaluation sind bereits in einigen publikationen – auch im bereich der digital humanities – behandelt worden, beschränken sich jedoch in der regel auf nutzeranforderungen und -bedürfnisse für bestimmte dienste und zu entwickelnde tools (z.b. brown u.a. 2006). die erfüllung dieser anforderungen kann zwar als erfolg gewertet werden, greift aber für eine umfassende bewertung zu kurz. genauso bieten nutzerstudien einen anhaltspunkt, wie dienste und tools genutzt und wo verbesserungen angesetzt werden können. beispielhaft soll hier die nutzerstudie zu den korpusplattformen, die bei der dhd 2016 vorgestellt wurde, genannt werden (fandrych u.a. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1.3	p	innerhalb des von der dfg geförderten projektes \"erfolgskriterien für den aufbau und nachhaltigen betrieb von virtuellen forschungsumgebungen (dfg-vre)\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-thodeftn2\" type=\"note\">2</ref> wurde ein generisches set an erfolgskriterien erstellt, welches an gegebene projekte angepasst werden kann (buddenbohm u.a. 2014) und nicht nur die nutzerperspektive berücksichtigt, sondern auch interne problematiken und aspekte.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.1.4	p	zur tatsächlichen messung von veränderungen wurde im rahmen der ersten förderphase von dariah-de, sowie in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah-eu working group for impact factors and success criteria</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-thodeftn3\" type=\"note\">3</ref> eine Übersicht entwickelt, die verschiedene impact-bereiche, diese bereiche beeinflussende faktoren sowie kriterien zusammenträgt: die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impactomatrix</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-thodeftn4\" type=\"note\">4</ref>. ziel war neben der bewertung der verschiedenen kriterien und faktoren unter berücksichtigung verschiedener stakeholder (wissenschaftlerinnen, betreiberinnen, förderinnen und entwicklerinnen) auch ein modularer und erweiterbarer aufbau.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2.1	p	den methodischen untersuchungen ging eine extensive literaturanalyse voraus, bei der impact-bereiche, und die diese beeinflussenden kennzahlen und faktoren extrahiert wurden – insgesamt konnten begriffe aus 11 einschlägigen quellen gezogen werden, die in gnadt u.a. (2015) näher beschrieben sind. basierend auf diesen vorarbeiten wurden erhebungen unter verschiedenen stakeholdergruppen in bezug auf digitale tools und infrastrukturdienste durchgeführt.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2.2	p	innerhalb der geistes- und kulturwissenschaftlichen community wurden zwei groß angelegte online-umfragen mit jeweils unterschiedlichen zielgruppen vorgenommen: erstens 24 erfahrene, digital und in einem internationalen kontext arbeitende fachwissenschaftlerinnen (gnadt, stiller & höckendorff 2015) und zweitens 103 fachwissenschaftlerinnen, die hauptsächlich nicht digital arbeiten (stiller u.a. 2015, bulatovic u.a. 2016). bei diesen umfragen ging es vor allem um eine einschätzung des ist-zustandes im umgang mit digitalen werkzeugen in der forschung und der nutzung von virtuellen forschungsinfrastrukturen. eine weitere befragung zu impactfaktoren und -kriterien fand unter den teilnehmerinnen eines dini-workshops <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-thodeftn5\" type=\"note\">5</ref> sowie den diensteanbieterinnen und diensteentwicklerinnen in dariah-de statt. hierbei konnten die insgesamt 44 teilnehmerinnen ihre einschätzung der wichtigkeit verschiedener eigenschaften eines tools abgeben, wie z.b. \"bedienbarkeit\", \"funktionsumfang\", \"dokumentation\", \"einbeziehung von nutzerinnen\", \"curricularer einsatz\" und \"zahl an referenzierungen\". zusätzlich wurden von einer studentin im rahmen ihrer masterarbeit am institut für bibliotheks- und informationswissenschaft der humboldt-universität zu berlin sechs interviews mit vertreterinnen verschiedener fachdisziplinen durchgeführt (rose 2015). in den interviews widmete sich die autorin vor allem fragen zur einschätzung des erfolgs von virtuellen forschungsumgebungen und den eingesetzten tools und software in den jeweiligen fachdisziplinen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2.3	p	auf grundlage dieser erhebungen und studien wurde ein katalog erarbeitet, der impact-bereiche, faktoren und kriterien zusammenfasst (gnadt u.a. 2015). diese einteilung erfolgte auf der basis der folgenden aus der literatur abgeleiteten definitionen von impact, erfolg, kriterium und faktor:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.2.4	p	abbildung 1 zeigt das zusammenspiel von impact-bereichen, faktoren, mit denen diese bereiche beeinflusst und kriterien, mit denen die veränderungen gemessen werden können. als faktoren wurden auf der basis der hergeleiteten definitionen eigenschaften, mittel und maßnahmen von tools bzw. forschungsinfrastrukturen klassifiziert, als kriterien hingegen messbare größen wie kennzahlen, indikatoren und umfrageauswertungen. der erfolg von tools und forschungsinfrastrukturen wurde – ebenfalls auf der basis der literaturauswertungen – als Übereinstimmung von nutzeranforderungen mit erreichtem impact definiert.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.1	p	aus den unterschiedlichen erhebungen und der literatur wurden begrifflichkeiten für die bereiche impact, kriterien und faktoren gesammelt, ggf. übersetzt, zusammengefasst und in eine oder mehrere der drei kategorien eingeordnet. insgesamt wurden 101 relevante begriffe extrahiert, von denen 21 als impact-bereiche identifiziert wurden. 67 begriffe wurden als faktoren eingestuft und 25 als kriterien. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-thodeftn6\" type=\"note\">6</ref> bei einigen begriffen gab es mehrfachzuordnungen, da eine eindeutige trennung nach faktoren und kriterien nicht immer möglich war.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.2	p	die begriffe wurden außerdem ins englische übertragen, mit dem ziel, den katalog einem größtmöglichen publikum zugänglich zu machen. auch die weitere entwicklung der impactomatrix wird auf englisch erfolgen. um diese gesammelten daten nun für die entwicklung, anpassung und das angebot von digitalen diensten nutzen zu können, haben wir eine Übersicht in form der impactomatrix entwickelt und auf github zur verfügung gestellt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-thodeftn7\" type=\"note\">7</ref> ausgehend von den 21 impact-bereichen können somit leicht die faktoren ermittelt werden, die diese bereiche beeinflussen. zur positiven veränderung von impact in einem bestimmten bereich sollten also diese mittel eingesetzt bzw. diese eigenschaften verbessert werden. es können auch geeignete kriterien bestimmt werden, mit denen veränderungen im gegebenen impact-bereich gemessen werden können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.3	p	die 21 impact-bereiche bzw. -formen sind:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.4	p	die impactomatrix kann dazu verwendet werden, das problembewusstsein für die belange und notwendigkeiten aller beteiligten gruppen zu reflektieren und im endeffekt erfolgreichere angebote innerhalb einer infrastruktur zu schaffen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.3.5	p	zum beispiel kann die steigerung des impacts in den bereichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">effizienz</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">effektivität </hi>erzielt werden, indem unter anderem maßnahmen wie eine leichte bedienbarkeit, die einbettung in wissenschaftliche workflows und die bereitstellung von hilfestellungen für die nutzer umgesetzt werden. ob diese maßnahmen dann erfolgreich sind, um effizienz und effektivität zu steigern, kann in der folge anhand verschiedener indikatoren nachgewiesen werden. solche indikatoren sind beispielsweise die intensität und der umfang der nutzung sowie das ansehen und die akzeptanz in der community. abbildung 2 zeigt einen screenshot der impactomatrix für den bereich nachhaltigkeit (sustainability).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.4.1	p	die impactomatrix bietet verschiedenen stakeholdern einen zugang zur problematik der erfolgsmessung von digitalen tools und diensten. die verzahnung der impact-bereiche mit ihren sie beeinflussenden faktoren und kriterien bietet eine einzigartige möglichkeit, den mehrwert von entwicklungen in den digital humanities zu hinterfragen. als anwendungsbeispiel kann das schreiben von anträgen dienen, wenn es darum geht, auf den erhofften impact des beantragten projekts einzugehen sowie maßnahmen zu bestimmen und festzulegen, die diesen impact noch steigern können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.4.2	p	hervorzuheben ist auch, dass in der impactomatrix nicht nur die üblichen quantitativen messzahlen in einer liste zusammengetragen, sondern auch einen beitrag zur qualitativen bewertung von digitalen diensten in den geistes- und kulturwissenschaften geleistet wurde: ausgehend von dem beispiel in abbildung 2 ist ein kriterium für die nachhaltigkeit von infrastrukturen die unterstützung von offenen datenformaten. hier stellt sich die frage, ob diese kennzahl qualitativ (das meist genutzte offene datenformat wird unterstützt) oder quantitativ (viele verschiedene offene datenformate werden genutzt) gemessen werden sollte.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:1.4.3	p	die impactomatrix wird ständig weiterentwickelt, und so wollen wir sukzessive eine engere verzahnung der faktoren mit den kriterien (oder auch kennzahlen) erzielen. außerdem arbeiten wir an einer ausdifferenzierung der priorität verschiedener impact-bereiche für unterschiedliche stakeholdergruppen. da diese weiterentwicklungen vornehmlich auf feedback aus der fachcommunity beruhen, laden wir mit diesem beitrag auch dazu ein, den katalog kennenzulernen, kritisch zu hinterfragen und impulse für die weiterentwicklung zu geben.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" xml:id=\"vortrag-thodeftn1\"> <ref target=\"https://de.dariah.eu/\">https://de.dariah.eu/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" xml:id=\"vortrag-thodeftn2\"> <ref target=\"https://www.sub.uni-goettingen.de/projekte-forschung/projektdetails/projekt/dfg-vre-1/\">https://www.sub.uni-goettingen.de/projekte-forschung/projektdetails/projekt/dfg-vre-1/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" xml:id=\"vortrag-thodeftn3\"> <ref target=\"http://www.dariah.eu/activities/working-groups.html\">http://www.dariah.eu/activities/working-groups.html</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"vortrag-thodeftn4\"> der bewertungskatalog der zur entwicklung der impactomatrix geführt hat, wird im dariah-de report 1.3.3 (gnadt u.a. 2015) ausführlich beschrieben.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" xml:id=\"vortrag-thodeftn5\"> <ref target=\"https://dini.de/veranstaltungen/workshops/digitales-arbeiten-in-den-geisteswissenschaften-ermoeglichen\">https://dini.de/veranstaltungen/workshops/digitales-arbeiten-in-den-geisteswissenschaften-ermoeglichen</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" xml:id=\"vortrag-thodeftn6\"> das ergebnis dieser kategorisierung ist in gnadt u.a. 2015 (tabelle c.1 im anhang c) zu sehen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" xml:id=\"vortrag-thodeftn7\"> quelltext auf <ref target=\"https://github.com/dariah-de/impactomatrix\"><hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://github.com/dariah-de/impactomatrix</hi></ref>, interaktive version auf <ref target=\"https://dariah-de.github.io/impactomatrix/\"><hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://dariah-de.github.io/impactomatrix/</hi></ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">buddenbohm, stefan / enke, harry / hofmann, matthias / klar, jochen / neuroth, heike / schwiegelshohn, uwe</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erfolgskriterien für den aufbau und nachhaltigen betrieb virtueller forschungsumgebungen</hi>. dariah-de working papers 7 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2014-5-4\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2014-5-4</ref> [letzter zugriff 29. november 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brown, stephen / ross, robb / gerrard, david / greengrass, mark / bryson, jared</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">repah: a user requirements analysis for portals in the arts and humanities</hi>. de montfort university leicester and the university of sheffield <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://repah.dmu.ac.uk/report/pdfs/repahreport-complete.pdf\">http://repah.dmu.ac.uk/report/pdfs/repahreport-complete.pdf</ref> [letzter zugriff 29. november 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bulatovic, natasa / gnadt, timo / romanello, matteo / schmitt, viola / stiller, juliane / thoden, klaus</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">usability von dh-tools und services (r1.2.3)</hi>. göttingen: dariah-de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/ap1.2.3_usability_von_dh-tools_und-services_final.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/ap1.2.3_usability_von_dh-tools_und-services_final.pdf</ref> [letzter zugriff 29. november 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fandrych, christian / frick, elena / hedeland, hanna / iliash, anna / jettka, daniel / meißner, cordula / schmidt, thomas / wallner, franziska / weigert, kathrin</hi> (2016): „wer bist du, nutzer?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: modellierung - vernetzung - visualisierung</hi> 122–126 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2016.de/abstracts/vortr%c3%a4ge-053.html\">http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-053.html</ref> [letzter zugriff 29. november 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gnadt, timo / stiller, juliane / höckendorff, mareike</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">umfrage zu erfolgskriterien (r1.3.1)</hi>. göttingen: dariah-de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/r%201.3.1%20-%20erhebung%20einer%20nutzerbefragung%20zu%20nutzererwartungen%20und%20-kriterien.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/r%201.3.1%20-%20erhebung%20einer%20nutzerbefragung%20zu%20nutzererwartungen%20und%20-kriterien.pdf</ref> [letzter zugriff 29. november 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gnadt, timo / stiller, juliane / thoden, klaus / schmitt, viola</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">finale version. erfolgskriterien (r1.3.3)</hi>. göttingen: dariah-de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/r133_erfolgskriterien_konsortium.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/r133_erfolgskriterien_konsortium.pdf</ref> [letzter zugriff 29. november 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rose, corinna</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">chancen und grenzen der abbildung fachspezifischer forschungsprozesse durch eine virtuelle forschungsumgebung in den geisteswissenschaften</hi>. masterarbeit, humboldt-universität zu berlin.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stiller, juliane / thoden, klaus / leganovic, oona / heise, christian / höckendorff, mareike / gnadt, timo</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> (r 1.2.1/m 7.6)</hi>. göttingen: dariah-de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/26150061/report1.2.1-final.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/26150061/report1.2.1-final.pdf</ref> [letzter zugriff 29. november 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stiller, juliane / gnadt, timo / romanello, matteo / thoden, klaus</hi> (2016): „anforderungen ermitteln, lösungen evaluieren und erfolge messen – begleitforschung in dariah-de“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi> 40 (2): 250–258. doi:10.1515/bfp-2016-0025.'),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:','urn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.1.1	p	Die Anwendung von Methoden der Netzwerkanalyse auf literarische Texte hat sich in den letzten Jahren zu einem eigenständigen Forschungsfeld der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Literary Studies</hi> entwickelt. Im Vordergrund stehen dabei häufig computerlinguistische Fragen, insbesondere solche nach der automatisierten Extraktion von Netzwerkdaten (z.B. qua <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named entity recognition</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">co-reference resolution</hi>) und deren Evaluation (u. a. Elson et al. 2010; Park et al. 2013; Agrarwal et al. 2013; Rochat 2014; Fischer et al. 2015; Waumans et al. 2015; Jannidis et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.1.2	p	Darüber hinaus wird ausgelotet, inwiefern sich mittels visueller und/oder statistischer Auswertung der Netzwerkdaten genuin literaturwissenschaftliche Erkenntnisse gewinnen bzw. neue Wege der literaturwissenschaftlichen Analyse entwickeln lassen: Neben Ansätzen zur quantitativen Beschreibung und Hierarchisierung des Figurenpersonals (Jannidis et al. 2016) werden hier, im Rahmen korpusbasierter Analysen, Optionen der literaturhistorischen Periodisierung auf Basis von quantitativen Strukturdaten diskutiert (Trilcke et al. 2015) sowie Typen der ästhetischen Modellierung sozialer Formationen in und durch literarische Texte differenziert (Stiller et al. 2003; Stiller & Hudson 2005; Trilcke et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.2.1	p	Nahezu keine Rolle spielte bisher jedoch ein durchaus hehres Erkenntnisversprechen, das – bereits in der prä-automatisierten Zeit formuliert (de Nooy 2006) – auch den Fluchtpunkt des einschlägigen ›Pamphlets‹ von Franco Moretti steht: dass nämlich die Netzwerkanalyse als ein Instrumentarium der quantitativen »plot analysis« (Moretti 2011) fungieren könne.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.2.2	p	Tatsächlich lässt sich dieses Erkenntnisversprechen mit den derzeit verfolgten Ansätzen im Bereich der literaturwissenschaftlichen Netzwerkanalyse kaum aufgreifen, geschweige denn einlösen (so auch Prado et al. 2016). Denn die sequentielle Dimension literarischer Texte, mithin ihre Temporalität, bleibt hier in der Regel ausgeblendet: Erfasst, visualisiert und analysiert werden statische Netzwerke. Plot ist jedoch wesentlich ein Konzept, das die Temporalität narrativer (wie auch dramatischer) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-TRILCftn1\" type=\"note\">1</ref> Texte theoretisch fassen soll: »the repeated attempts to redefine parameters of plot reflect both the centrality and the complexity of the temporal dimension of narrative« (Dannenberg 2005: 435). Plot lässt sich begreifen als Konzept zur Beschreibung der »progressive structuration« (Kukkonen 2013, §4) literarischer Texte.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.2.3	p	Versuche, die Netzwerkanalyse in Richtung einer quantitativen Plotanalyse weiterzuentwickeln, stehen also zunächst vor der Aufgabe, bei ihrer Modellierung des Untersuchungsgegenstandes die Zeitdimension zu berücksichtigen. Der Text ist entsprechend nicht lediglich als ein statisches Netzwerk zu modellieren, sondern als eine sich über die Zeit verändernde Folge von Netzwerkzuständen. Erst anhand dieser Netzwerkdynamiken lassen sich die Erkenntnispotenziale, die netzwerkanalytische Zugänge für die quantitative Plotanalyse bergen, überhaupt diskutieren.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.1	p	Der projektierte Vortrag wird – in Anschluss an Prado et al. 2016 – aus theoretischer und methodischer Perspektive sowie anhand exemplarischer Fallstudien eine Erweiterung der bisherigen, auf die Analyse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statischer Strukturen</hi> fokussierten Forschung zu literarischen Netwerken um die Analyse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">progressiver Strukturierungen</hi> vorschlagen. Übergreifendes Ziel ist es, zu prüfen, ob (und mit welchen Einschränkung) sich auf diesem Wege ein Beitrag zur Operationalisierung des literaturwissenschaftlichen Plot-Konzepts erarbeiten lässt. Dabei soll es nicht darum gehen, das semantische reiche und vielseitige Plot-Konzept der ›traditionellen‹ Literaturwissenschaft durch ein quantitatives und insofern notgedrungen reduktionistisches Konzept zu ersetzen. Vielmehr soll zunächst der wesentlich bescheidenere Nachweis erbracht werden, dass sich bestimmte Aspekte dessen, was gemeinhin im Rahmen des Plot-Konzepts diskutiert wird, durchaus mittels der computerbasierten Analyse von Netzwerkdynamik beobachten lassen, etwa ereignishafte Konfliktverläufe (so schon Moretti 2011), Formen der sozialen Integration und Desintegration von Figuren oder basale Techniken der Handlungsführung, z.B. die Komposition von Haupt- und Nebenhandlung(en).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.2	p	Entsprechend der zweigleisigen Auswertungsroutinen, die auf netzwerkanalytische Daten angewendet werden, wird der Vortrag zwei Szenarien der netzwerkbasierten Analyse der progressiven Strukturierung literarischer Texte diskutieren: zum einen (3.1) sind Möglichkeiten und Erkenntnispotenziale der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualisierung </hi>dynamischer Netzwerke, zum anderen (3.2) Möglichkeiten und Erkenntnispotenziale der Berechnung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> netzwerkanalytischer Maße </hi>für dynamische Netzwerke auszuloten.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.1	p	Während die Visualisierung dynamischer Netzwerke in anderen Domänen bereits seit längerem gang und gäbe ist (vgl. exemplarisch Pohl et al. 2008; Frederico et al. 2011), wurde erst vor Kurzem der Versuch unternommen, entsprechende Visualisierungsverfahren auch auf literarische Netzwerke anzuwenden (Xanthos et al. 2016). Während Xanthos et al. u.a. auf didaktische Anwendungsszenarien hinweisen, wird ein literaturwissenschaftliches Erkenntnispotenzial lediglich angedeutet; eine Diskussion dessen, was durch eine solche Visualisierung nicht nur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sichtbar</hi>, sondern auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erkennbar </hi>wird, bleibt aus.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.2	p	Hingegen zeigen erste, im Vortrag zu vertiefende Zwischenergebnisse unserer Analysen, dass die dynamische Visualisierung insbesondere dann erkenntnisrelevant wird, wenn es darum geht, multiplexe Netzwerke zu modellieren, d. h. Netzwerke, die unterschiedliche Interaktionstypen zugleich erfassen. So zeigt eine statische Visualisierung von Lessings bürgerlichem Trauerspiel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti </hi>die Familie Galotti als eine geschlossene Triade (siehe Abb. 1): Die Kanten symbolisieren hier szenische Kopräsenzen (Interaktionstyp 1), wobei jene Kanten, die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zugleich</hi> Verwandtschaftsverhältnisse darstellen, rot erscheinen (Interaktionstyp 2).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.3	p	Abb. 1: Statisches Netzwerk zu Lessing: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti </hi>(rote Knoten: Familienmitglieder; rote Kanten: Familienmitglieder sind szenisch kopräsent)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.4	p	Zerlegt man das statische Dramennetzwerk (Abb. 1) nun nach Akten und dynamisiert es damit, so zeigt sich, dass die Familie Galotti zu keinem Zeitpunkt des Dramas gemeinsam auf der Bühne steht (vgl. Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.5	p	Abb. 2: Dynamisches Netzwerk zu Lessings <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti, </hi>zerlegt nach Akten\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.6	p	Anschaulich und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erkennbar </hi>wird auf diese Weise eine Position der traditionellen Forschung, nach der Lessing in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti </hi>nicht nur die äußere Bedrohung der ›bürgerlichen‹ Kleinfamilie, sondern auch deren innere Problematik inszeniert hat (siehe z. B. Alt 1994: 268). Die Analyse der dynamischen Strukturierung zeigt hier die soziale Desintegration der familäre Triade, die als formal beschreibbarer Teilaspekt des zentralen dramatischen Konflikts verstanden werden kann.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.7	p	Dass dynamische Visualisierungen in diesem Sinne aus literaturwissenschaftlicher Sicht v.a. für die Analyse multiplexer Netzwerke produktiv gemacht werden können, werden wir im Vortrag anhand weiterer Beispiele aus dem dlina-Korpus (philologisch kuratierte Netzwerkdaten zu 465 deutschsprachige Dramen aus der Zeit 1730–1930, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/Introducing-DLINA-Corpus-15-07-Codename-Sydney/\">https://dlina.github.io/Introducing-DLINA-Corpus-15-07-Codename-Sydney/</ref>) zeigen. Darüber hinaus werden wir zum Zweck eines intergenerischen Vergleichs exemplarisch dynamische Visualisierung von Romannetzwerken diskutieren. Zu reflektieren sind hier insbesondere Fragen der Sequenzierung: Während Dramen mit ihrer Einteilung in Akte und Szenen eine naheliegende Segmentierung vorgeben, liefert die romantypische Einteilung in Kapitel keine vergleichbar überzeugenden Ergebnisse.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.4.1	p	Mehr noch als die Visualisierung statischer Netzwerke stellt diejenige dynamischer im Grunde keine Option eines korpusbasierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading </hi>dar. Sie ermöglicht zwar die anschauliche Modellierung einzelner Netzwerke, kann aber nur begrenzt Erkenntnisse über eine große Anzahl von Netzwerken liefern: Methoden, mit denen sich die auf algorithmischen Layouts basierenden Netzwerkgraphen kontrolliert miteinander vergleichen lassen, fehlen weitgehend; zudem kostet die Rezeption von dynamischen Visualisierungen – etwa der von Xanthos et al. 2016 präsentierten Prototypen – schlicht Zeit, wir haben es hier also eher mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fast reading, </hi>denn mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading </hi>zu tun. Die Berechnung netzwerkanalytischer Maße und deren statistische Weiterverarbeitung bietet hingegen Möglichkeiten, aus einer dezidierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>-Perspektive sowohl allgemeine Charakteristika der Netzwerke eines Korpus zu beschreiben als auch, vergleichend, spezifische formale Typen von Netzwerken innerhalb des Korpus zu identifizieren (entsprechend unserer Überlegungen zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Small World</hi>-Phänomen in statischen Netzwerken, siehe Trilcke et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.4.2	p	Von Carley (2003: 135–136) wurden dabei mehrere rudimentäre globale Maße (i. e. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">size</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">density</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">homogeneity in the distribution of ties</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rate of changes in nodes</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rate of changes in ties</hi>) für die Analyse dynamischer Netzwerke vorgeschlagen. Darüber hinaus haben Prado et al. 2016 für die Anwendung von akteursorientierten Maßen, v.a. Zentralitätsindices, bei der Rekonstruktion von Plot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-</hi>Verläufen plädiert. Im Vortrag werden wir einzelne dieser Maße – u. a. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">size</hi> pro Akte und Szenen; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">density</hi> pro Akte und Szene; die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">change</hi>- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rates</hi>; sowie einfache Zentralitätsmaße – für das dlina-Korpus berechnen; die dafür nötigen Daten liegen bereits, philologisch kuratiert, in den dlina-Zwischenformat-Dateien vor (zum Zwischenformat: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/Introducing-Our-Zwischenformat/\">https://dlina.github.io/Introducing-Our-Zwischenformat/</ref> – die Daten sind offen, siehe unser Github-Repositorium: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dlina\">https://github.com/dlina</ref>); eine entsprechende Erweiterung des in Python geschriebenen Auswertungstools <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis</hi> (Kittel / Fischer 2016) wird derzeit entwickelt. Die erhobenen Daten werden wir schließlich mit Rekurs auf ausgewählte literaturwissenschaftliche Konzepte für die Beschreibung spezifischer Plot-Phänomene diskutieren, insbesondere in Hinblick auf Expositionstypen (Pfister 1977: 124–136), auf die ›klassische‹ Aktstruktur der Tragödie sowie auf das Kompositionsprinzip von Haupt- und Nebenhandlung (Pfister 1977: 286–289).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.4.1	p	Der Vortrag liefert einen Beitrag zur Methodenentwicklung und -reflektion im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Literary Studies. </hi>Auf literaturtheoretisch-methodologischer Ebene diskutiert er Möglichkeiten einer netzwerkanalytischen Operationalisierung des literaturwissenschaftlichen Plot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-</hi>Konzepts, wobei der literarische Text zu diesem Zweck nicht, wie bisher die Regel, als statische Struktur, sondern als ›progressive Strukturierung‹ modelliert wird. Als empirische Grundlage der Methodendiskussion fungieren Analysen von Dramen und Romanen, in denen exemplarisch die Potenziale und die Grenzen des Ansatzes verdeutlich werden.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-TRILCftn1\"> Unter systematischen Gesichtspunkten können die Unterschiede zwischen narrativen und dramatischen Texten in Hinblick auf das Plot-Konzept zunächst vernachlässigt werden (vgl. Korthals 2003); entsprechend wurden sowohl ›epische‹ als auch ›dramatische‹ Texte bis ins 19. Jahrhundert hinein verschiedentlich unter dem Oberbegriff ›pragmatische Gattung‹ vereint. </note>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Agarwal, Apoorv / Corvalan, Augusto / Jensen, Jacob / Rambow, Owen</hi> (2012): „Social Network Analysis of Alice in Wonderland“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics for Literature</hi>. Montréal 88–96 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aclweb.org/anthology/W12-2513\">http://www.aclweb.org/anthology/W12-2513</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alt, Peter-André</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Tragödie der Aufklärung</hi>. Eine Einführung. Tübingen / Basel: Francke.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carley, Kathleen M.</hi> (2003): „Dynamic Network Analysis“, in: Breiger, Ronald / Carley, Kathleen M. / Pattison, Philipp (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dynamic Social Network Modeling and Analysis</hi>. Workshop Summary and Papers. Washington D.C.: 133–145 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nap.edu/read/10735/chapter/9\">http://www.nap.edu/read/10735/chapter/9</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dannenberg, Hilary</hi> (2005): „Plot“, in: Herman, David / Jahn, Manfred / Ryan, Marie-Laure (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Routledge Encyclopedia of Narrative Theory</hi>. London: Routledge 435–439.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Göbel, Mathias / Kampkaspar, Dario / Trilcke, Peer</hi> (2015): „Digital Network Analysis of Dramatic Texts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2015: Global Digital Humanities</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2015.org/abstracts/xml/FISCHER_Frank_Digital_Network_Analysis_of_Dramati/FISCHER_Frank_Digital_Network_Analysis_of_Dramatic_Text.html\">http://dh2015.org/abstracts/xml/FISCHER_Frank_Digital_Network_Analysis_of_ Dramati/FISCHER_Frank_Digital_Network_ Analysis_of_Dramatic_Text.html</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de Nooy, Wouter</hi> (2006): „Stories, Scripts, Roles, and Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Structure and Dynamics</hi> 1.2 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://escholarship.org/uc/item/8508h946%23page-1\">http://escholarship.org/uc/item/8508h946#page-1</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elson, David K. / Dames, Nicholas / McKeown, Kathleen R.</hi> (2010): „Extracting Social Networks from Literary Fiction“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ACL-2010</hi>. Uppsala: 138–147 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1858696&type=pdf&CFID=659731302&CFTOKEN=83466756\">http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1858696&type=pdf&CFID=659731302 &CFTOKEN=83466756</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Federico, Paolo / Aigner, Wolfgang / Miksch, Silvia / Windhager, Florian / Zenk, Lukas</hi> (2011): „A Visual Analytics Approach to Dynamic Social Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 11th International Conference on Knowledge Management and Knowledge Technologies (i-KNOW)</hi>. Graz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://publik.tuwien.ac.at/files/PubDat_198995.pdf\">http://publik.tuwien.ac.at/files/PubDat_198995.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Reger, Isabella / Krug, Markus / Weimer, Lukas / Macharowsky, Luisa / Puppe, Frank</hi> (2016): „Comparison of Methods for the Identification of Main Characters in German Novels“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 578–582 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/297\">http://dh2016.adho.org/abstracts/297</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kittel, Christopher / Fischer, Frank</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis (v0.2.1)</hi>. GitHub <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/lehkost/dramavis\">https://github.com/lehkost/dramavis</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Korthals, Holger</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zwischen Drama und Erzählung</hi>. Ein Beitrag zur Theorie geschehensdarstellender Literatur. Berlin: Erich Schmidt\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kukkonen, Karin</hi> (2013): „Plot“, in: Hühn, Peter et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Living Handbook of Narratology</hi>. Hamburg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/plot\">http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/plot</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Network Theory, Plot Analysis</hi> (= Stanford Literary Lab Pamphlets, No. 2). 1.5.2011. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet2.pdf\">http://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet2.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Park, Gyeong-Mi / Kim, Sung-Hwan / Cho, Hwan-Gue</hi> (2013): „Structural Analysis on Social Network Constructed from Characters in Literature Texts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Computers</hi> 8.9: 2442–2447 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ojs.academypublisher.com/index.php/jcp/article/view/jcp080924422447/7672\">http://ojs.academypublisher.com/index.php/jcp/article/view/jcp080924422447/7672</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfister, Manfred</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Drama</hi>. Theorie und Analyse. München: Fink.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pohl, Mathias / Reitz, Florian / Birke, Peter</hi> (2008): „As Time Goes by. Integrated Visualization and Analysis of Dynamic Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AVI 2008 – Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual Interfaces</hi>. Neapel 372–375 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.acm.org/10.1145/1385569.1385636\">http://doi.acm.org/10.1145/1385569.1385636</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.17	bibl	<!-- in? --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Prado, Sandra D. / Dahmen, Silvio R. / Bazzan, Ana L.C. / Carron, Padraig Mac / Kenna, Ralph</hi> (2016): „Temporal Network Analysis of Literary Texts“, 24.2.2016 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/pdf/1602.07275\">https://arxiv.org/pdf/1602.07275</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rochat, Yannick</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Character Networks and Centrality</hi>. Thèse de Doctorat. Lausanne <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://infoscience.epfl.ch/record/203889/files/yrochat_thesis_infoscience.pdf\">https://infoscience.epfl.ch/record/203889/files/yrochat_thesis_infoscience.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, Jaames / Nettle, Daniel / Dunbar, Robin I. M.</hi> (2003): „The Small World of Shakespeare\'s Plays“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Human Nature</hi> 14: 397–408 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.staff.ncl.ac.uk/daniel.nettle/shakespeare.pdf\">https://www.staff.ncl.ac.uk/daniel.nettle/shakespeare.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, James / Hudson, Mathew</hi> (2005): „Weak Links and Scene Cliques Within the Small World of Shakespeare“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural and Evolutionary Psychology</hi> 3: 57–73.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Göbel, Mathias / Kampkaspar, Dario</hi> (2015): „200 Years of Literary Network Data“ [Blogposts], <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/200-Years-of-Literary-Network-Data/\">https://dlina.github.io/200-Years-of-Literary-Network-Data/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Göbel, Mathias / Kampkaspar, Dario / Kittel, Christopher</hi> (2016): „Theatre Plays as ›Small Worlds‹? Network Data on the History and Typology of German Drama, 1730-1930“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 417–419 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/407\">http://dh2016.adho.org/abstracts/407</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Waumans, Michaël C. / Nicodème, Thibaut / Bersini, Hugues</hi> (2015): „Topology Analysis of Social Networks Extracted from Literature“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Plos One</hi> 3. Juni 2015 10.1371/journal.pone.0126470.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Xanthos, Aris / Pante, Isaac / Rochat, Yannick / Grandjean, Martin</hi> (2016): „Visualising the Dynamics of Character Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 417–419 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/407\">http://dh2016.adho.org/abstracts/407</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].','urn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.1.1	p	die anwendung von methoden der netzwerkanalyse auf literarische texte hat sich in den letzten jahren zu einem eigenständigen forschungsfeld der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital literary studies</hi> entwickelt. im vordergrund stehen dabei häufig computerlinguistische fragen, insbesondere solche nach der automatisierten extraktion von netzwerkdaten (z.b. qua <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named entity recognition</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">co-reference resolution</hi>) und deren evaluation (u. a. elson et al. 2010; park et al. 2013; agrarwal et al. 2013; rochat 2014; fischer et al. 2015; waumans et al. 2015; jannidis et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.1.2	p	darüber hinaus wird ausgelotet, inwiefern sich mittels visueller und/oder statistischer auswertung der netzwerkdaten genuin literaturwissenschaftliche erkenntnisse gewinnen bzw. neue wege der literaturwissenschaftlichen analyse entwickeln lassen: neben ansätzen zur quantitativen beschreibung und hierarchisierung des figurenpersonals (jannidis et al. 2016) werden hier, im rahmen korpusbasierter analysen, optionen der literaturhistorischen periodisierung auf basis von quantitativen strukturdaten diskutiert (trilcke et al. 2015) sowie typen der ästhetischen modellierung sozialer formationen in und durch literarische texte differenziert (stiller et al. 2003; stiller & hudson 2005; trilcke et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.2.1	p	nahezu keine rolle spielte bisher jedoch ein durchaus hehres erkenntnisversprechen, das – bereits in der prä-automatisierten zeit formuliert (de nooy 2006) – auch den fluchtpunkt des einschlägigen ›pamphlets‹ von franco moretti steht: dass nämlich die netzwerkanalyse als ein instrumentarium der quantitativen »plot analysis« (moretti 2011) fungieren könne.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.2.2	p	tatsächlich lässt sich dieses erkenntnisversprechen mit den derzeit verfolgten ansätzen im bereich der literaturwissenschaftlichen netzwerkanalyse kaum aufgreifen, geschweige denn einlösen (so auch prado et al. 2016). denn die sequentielle dimension literarischer texte, mithin ihre temporalität, bleibt hier in der regel ausgeblendet: erfasst, visualisiert und analysiert werden statische netzwerke. plot ist jedoch wesentlich ein konzept, das die temporalität narrativer (wie auch dramatischer) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-trilcftn1\" type=\"note\">1</ref> texte theoretisch fassen soll: »the repeated attempts to redefine parameters of plot reflect both the centrality and the complexity of the temporal dimension of narrative« (dannenberg 2005: 435). plot lässt sich begreifen als konzept zur beschreibung der »progressive structuration« (kukkonen 2013, §4) literarischer texte.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.2.3	p	versuche, die netzwerkanalyse in richtung einer quantitativen plotanalyse weiterzuentwickeln, stehen also zunächst vor der aufgabe, bei ihrer modellierung des untersuchungsgegenstandes die zeitdimension zu berücksichtigen. der text ist entsprechend nicht lediglich als ein statisches netzwerk zu modellieren, sondern als eine sich über die zeit verändernde folge von netzwerkzuständen. erst anhand dieser netzwerkdynamiken lassen sich die erkenntnispotenziale, die netzwerkanalytische zugänge für die quantitative plotanalyse bergen, überhaupt diskutieren.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.1	p	der projektierte vortrag wird – in anschluss an prado et al. 2016 – aus theoretischer und methodischer perspektive sowie anhand exemplarischer fallstudien eine erweiterung der bisherigen, auf die analyse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statischer strukturen</hi> fokussierten forschung zu literarischen netwerken um die analyse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">progressiver strukturierungen</hi> vorschlagen. Übergreifendes ziel ist es, zu prüfen, ob (und mit welchen einschränkung) sich auf diesem wege ein beitrag zur operationalisierung des literaturwissenschaftlichen plot-konzepts erarbeiten lässt. dabei soll es nicht darum gehen, das semantische reiche und vielseitige plot-konzept der ›traditionellen‹ literaturwissenschaft durch ein quantitatives und insofern notgedrungen reduktionistisches konzept zu ersetzen. vielmehr soll zunächst der wesentlich bescheidenere nachweis erbracht werden, dass sich bestimmte aspekte dessen, was gemeinhin im rahmen des plot-konzepts diskutiert wird, durchaus mittels der computerbasierten analyse von netzwerkdynamik beobachten lassen, etwa ereignishafte konfliktverläufe (so schon moretti 2011), formen der sozialen integration und desintegration von figuren oder basale techniken der handlungsführung, z.b. die komposition von haupt- und nebenhandlung(en).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.2	p	entsprechend der zweigleisigen auswertungsroutinen, die auf netzwerkanalytische daten angewendet werden, wird der vortrag zwei szenarien der netzwerkbasierten analyse der progressiven strukturierung literarischer texte diskutieren: zum einen (3.1) sind möglichkeiten und erkenntnispotenziale der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visualisierung </hi>dynamischer netzwerke, zum anderen (3.2) möglichkeiten und erkenntnispotenziale der berechnung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> netzwerkanalytischer maße </hi>für dynamische netzwerke auszuloten.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.1	p	während die visualisierung dynamischer netzwerke in anderen domänen bereits seit längerem gang und gäbe ist (vgl. exemplarisch pohl et al. 2008; frederico et al. 2011), wurde erst vor kurzem der versuch unternommen, entsprechende visualisierungsverfahren auch auf literarische netzwerke anzuwenden (xanthos et al. 2016). während xanthos et al. u.a. auf didaktische anwendungsszenarien hinweisen, wird ein literaturwissenschaftliches erkenntnispotenzial lediglich angedeutet; eine diskussion dessen, was durch eine solche visualisierung nicht nur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sichtbar</hi>, sondern auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erkennbar </hi>wird, bleibt aus.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.2	p	hingegen zeigen erste, im vortrag zu vertiefende zwischenergebnisse unserer analysen, dass die dynamische visualisierung insbesondere dann erkenntnisrelevant wird, wenn es darum geht, multiplexe netzwerke zu modellieren, d. h. netzwerke, die unterschiedliche interaktionstypen zugleich erfassen. so zeigt eine statische visualisierung von lessings bürgerlichem trauerspiel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">emilia galotti </hi>die familie galotti als eine geschlossene triade (siehe abb. 1): die kanten symbolisieren hier szenische kopräsenzen (interaktionstyp 1), wobei jene kanten, die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zugleich</hi> verwandtschaftsverhältnisse darstellen, rot erscheinen (interaktionstyp 2).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.3	p	abb. 1: statisches netzwerk zu lessing: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">emilia galotti </hi>(rote knoten: familienmitglieder; rote kanten: familienmitglieder sind szenisch kopräsent)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.4	p	zerlegt man das statische dramennetzwerk (abb. 1) nun nach akten und dynamisiert es damit, so zeigt sich, dass die familie galotti zu keinem zeitpunkt des dramas gemeinsam auf der bühne steht (vgl. abb. 2).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.5	p	abb. 2: dynamisches netzwerk zu lessings <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">emilia galotti, </hi>zerlegt nach akten\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.6	p	anschaulich und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erkennbar </hi>wird auf diese weise eine position der traditionellen forschung, nach der lessing in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">emilia galotti </hi>nicht nur die äußere bedrohung der ›bürgerlichen‹ kleinfamilie, sondern auch deren innere problematik inszeniert hat (siehe z. b. alt 1994: 268). die analyse der dynamischen strukturierung zeigt hier die soziale desintegration der familäre triade, die als formal beschreibbarer teilaspekt des zentralen dramatischen konflikts verstanden werden kann.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.3.7	p	dass dynamische visualisierungen in diesem sinne aus literaturwissenschaftlicher sicht v.a. für die analyse multiplexer netzwerke produktiv gemacht werden können, werden wir im vortrag anhand weiterer beispiele aus dem dlina-korpus (philologisch kuratierte netzwerkdaten zu 465 deutschsprachige dramen aus der zeit 1730–1930, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/introducing-dlina-corpus-15-07-codename-sydney/\">https://dlina.github.io/introducing-dlina-corpus-15-07-codename-sydney/</ref>) zeigen. darüber hinaus werden wir zum zweck eines intergenerischen vergleichs exemplarisch dynamische visualisierung von romannetzwerken diskutieren. zu reflektieren sind hier insbesondere fragen der sequenzierung: während dramen mit ihrer einteilung in akte und szenen eine naheliegende segmentierung vorgeben, liefert die romantypische einteilung in kapitel keine vergleichbar überzeugenden ergebnisse.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.4.1	p	mehr noch als die visualisierung statischer netzwerke stellt diejenige dynamischer im grunde keine option eines korpusbasierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading </hi>dar. sie ermöglicht zwar die anschauliche modellierung einzelner netzwerke, kann aber nur begrenzt erkenntnisse über eine große anzahl von netzwerken liefern: methoden, mit denen sich die auf algorithmischen layouts basierenden netzwerkgraphen kontrolliert miteinander vergleichen lassen, fehlen weitgehend; zudem kostet die rezeption von dynamischen visualisierungen – etwa der von xanthos et al. 2016 präsentierten prototypen – schlicht zeit, wir haben es hier also eher mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fast reading, </hi>denn mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading </hi>zu tun. die berechnung netzwerkanalytischer maße und deren statistische weiterverarbeitung bietet hingegen möglichkeiten, aus einer dezidierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>-perspektive sowohl allgemeine charakteristika der netzwerke eines korpus zu beschreiben als auch, vergleichend, spezifische formale typen von netzwerken innerhalb des korpus zu identifizieren (entsprechend unserer Überlegungen zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">small world</hi>-phänomen in statischen netzwerken, siehe trilcke et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.3.4.2	p	von carley (2003: 135–136) wurden dabei mehrere rudimentäre globale maße (i. e. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">size</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">density</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">homogeneity in the distribution of ties</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rate of changes in nodes</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rate of changes in ties</hi>) für die analyse dynamischer netzwerke vorgeschlagen. darüber hinaus haben prado et al. 2016 für die anwendung von akteursorientierten maßen, v.a. zentralitätsindices, bei der rekonstruktion von plot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-</hi>verläufen plädiert. im vortrag werden wir einzelne dieser maße – u. a. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">size</hi> pro akte und szenen; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">density</hi> pro akte und szene; die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">change</hi>- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rates</hi>; sowie einfache zentralitätsmaße – für das dlina-korpus berechnen; die dafür nötigen daten liegen bereits, philologisch kuratiert, in den dlina-zwischenformat-dateien vor (zum zwischenformat: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/introducing-our-zwischenformat/\">https://dlina.github.io/introducing-our-zwischenformat/</ref> – die daten sind offen, siehe unser github-repositorium: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dlina\">https://github.com/dlina</ref>); eine entsprechende erweiterung des in python geschriebenen auswertungstools <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis</hi> (kittel / fischer 2016) wird derzeit entwickelt. die erhobenen daten werden wir schließlich mit rekurs auf ausgewählte literaturwissenschaftliche konzepte für die beschreibung spezifischer plot-phänomene diskutieren, insbesondere in hinblick auf expositionstypen (pfister 1977: 124–136), auf die ›klassische‹ aktstruktur der tragödie sowie auf das kompositionsprinzip von haupt- und nebenhandlung (pfister 1977: 286–289).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:1.4.1	p	der vortrag liefert einen beitrag zur methodenentwicklung und -reflektion im bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital literary studies. </hi>auf literaturtheoretisch-methodologischer ebene diskutiert er möglichkeiten einer netzwerkanalytischen operationalisierung des literaturwissenschaftlichen plot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-</hi>konzepts, wobei der literarische text zu diesem zweck nicht, wie bisher die regel, als statische struktur, sondern als ›progressive strukturierung‹ modelliert wird. als empirische grundlage der methodendiskussion fungieren analysen von dramen und romanen, in denen exemplarisch die potenziale und die grenzen des ansatzes verdeutlich werden.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-trilcftn1\"> unter systematischen gesichtspunkten können die unterschiede zwischen narrativen und dramatischen texten in hinblick auf das plot-konzept zunächst vernachlässigt werden (vgl. korthals 2003); entsprechend wurden sowohl ›epische‹ als auch ›dramatische‹ texte bis ins 19. jahrhundert hinein verschiedentlich unter dem oberbegriff ›pragmatische gattung‹ vereint. </note>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">agarwal, apoorv / corvalan, augusto / jensen, jacob / rambow, owen</hi> (2012): „social network analysis of alice in wonderland“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the workshop on computational linguistics for literature</hi>. montréal 88–96 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aclweb.org/anthology/w12-2513\">http://www.aclweb.org/anthology/w12-2513</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">alt, peter-andré</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die tragödie der aufklärung</hi>. eine einführung. tübingen / basel: francke.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">carley, kathleen m.</hi> (2003): „dynamic network analysis“, in: breiger, ronald / carley, kathleen m. / pattison, philipp (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dynamic social network modeling and analysis</hi>. workshop summary and papers. washington d.c.: 133–145 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nap.edu/read/10735/chapter/9\">http://www.nap.edu/read/10735/chapter/9</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dannenberg, hilary</hi> (2005): „plot“, in: herman, david / jahn, manfred / ryan, marie-laure (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the routledge encyclopedia of narrative theory</hi>. london: routledge 435–439.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank / göbel, mathias / kampkaspar, dario / trilcke, peer</hi> (2015): „digital network analysis of dramatic texts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh2015: global digital humanities</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2015.org/abstracts/xml/fischer_frank_digital_network_analysis_of_dramati/fischer_frank_digital_network_analysis_of_dramatic_text.html\">http://dh2015.org/abstracts/xml/fischer_frank_digital_network_analysis_of_ dramati/fischer_frank_digital_network_ analysis_of_dramatic_text.html</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de nooy, wouter</hi> (2006): „stories, scripts, roles, and networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">structure and dynamics</hi> 1.2 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://escholarship.org/uc/item/8508h946%23page-1\">http://escholarship.org/uc/item/8508h946#page-1</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">elson, david k. / dames, nicholas / mckeown, kathleen r.</hi> (2010): „extracting social networks from literary fiction“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of acl-2010</hi>. uppsala: 138–147 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1858696&type=pdf&cfid=659731302&cftoken=83466756\">http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1858696&type=pdf&cfid=659731302 &cftoken=83466756</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">federico, paolo / aigner, wolfgang / miksch, silvia / windhager, florian / zenk, lukas</hi> (2011): „a visual analytics approach to dynamic social networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 11th international conference on knowledge management and knowledge technologies (i-know)</hi>. graz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://publik.tuwien.ac.at/files/pubdat_198995.pdf\">http://publik.tuwien.ac.at/files/pubdat_198995.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis / reger, isabella / krug, markus / weimer, lukas / macharowsky, luisa / puppe, frank</hi> (2016): „comparison of methods for the identification of main characters in german novels“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh2016: conference abstracts</hi> 578–582 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/297\">http://dh2016.adho.org/abstracts/297</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kittel, christopher / fischer, frank</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis (v0.2.1)</hi>. github <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/lehkost/dramavis\">https://github.com/lehkost/dramavis</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">korthals, holger</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zwischen drama und erzählung</hi>. ein beitrag zur theorie geschehensdarstellender literatur. berlin: erich schmidt\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kukkonen, karin</hi> (2013): „plot“, in: hühn, peter et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the living handbook of narratology</hi>. hamburg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/plot\">http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/plot</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">network theory, plot analysis</hi> (= stanford literary lab pamphlets, no. 2). 1.5.2011. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://litlab.stanford.edu/literarylabpamphlet2.pdf\">http://litlab.stanford.edu/literarylabpamphlet2.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">park, gyeong-mi / kim, sung-hwan / cho, hwan-gue</hi> (2013): „structural analysis on social network constructed from characters in literature texts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of computers</hi> 8.9: 2442–2447 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ojs.academypublisher.com/index.php/jcp/article/view/jcp080924422447/7672\">http://ojs.academypublisher.com/index.php/jcp/article/view/jcp080924422447/7672</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pfister, manfred</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das drama</hi>. theorie und analyse. münchen: fink.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pohl, mathias / reitz, florian / birke, peter</hi> (2008): „as time goes by. integrated visualization and analysis of dynamic networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">avi 2008 – proceedings of the working conference on advanced visual interfaces</hi>. neapel 372–375 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.acm.org/10.1145/1385569.1385636\">http://doi.acm.org/10.1145/1385569.1385636</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.17	bibl	<!-- in? --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">prado, sandra d. / dahmen, silvio r. / bazzan, ana l.c. / carron, padraig mac / kenna, ralph</hi> (2016): „temporal network analysis of literary texts“, 24.2.2016 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/pdf/1602.07275\">https://arxiv.org/pdf/1602.07275</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rochat, yannick</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">character networks and centrality</hi>. thèse de doctorat. lausanne <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://infoscience.epfl.ch/record/203889/files/yrochat_thesis_infoscience.pdf\">https://infoscience.epfl.ch/record/203889/files/yrochat_thesis_infoscience.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stiller, jaames / nettle, daniel / dunbar, robin i. m.</hi> (2003): „the small world of shakespeare\'s plays“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">human nature</hi> 14: 397–408 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.staff.ncl.ac.uk/daniel.nettle/shakespeare.pdf\">https://www.staff.ncl.ac.uk/daniel.nettle/shakespeare.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stiller, james / hudson, mathew</hi> (2005): „weak links and scene cliques within the small world of shakespeare“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of cultural and evolutionary psychology</hi> 3: 57–73.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trilcke, peer / fischer, frank / göbel, mathias / kampkaspar, dario</hi> (2015): „200 years of literary network data“ [blogposts], <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/200-years-of-literary-network-data/\">https://dlina.github.io/200-years-of-literary-network-data/</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trilcke, peer / fischer, frank / göbel, mathias / kampkaspar, dario / kittel, christopher</hi> (2016): „theatre plays as ›small worlds‹? network data on the history and typology of german drama, 1730-1930“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh2016: conference abstracts</hi> 417–419 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/407\">http://dh2016.adho.org/abstracts/407</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">waumans, michaël c. / nicodème, thibaut / bersini, hugues</hi> (2015): „topology analysis of social networks extracted from literature“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">plos one</hi> 3. juni 2015 10.1371/journal.pone.0126470.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">xanthos, aris / pante, isaac / rochat, yannick / grandjean, martin</hi> (2016): „visualising the dynamics of character networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh2016: conference abstracts</hi> 417–419 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/407\">http://dh2016.adho.org/abstracts/407</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].'),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:','urn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.1	p	Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nb.admin.ch/\"><hi rend=\"italic\">Schweizerische Nationalbibliothek</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> NB</hi> ist eine Gedächtnisinstitution des Bundes. Gemeinsam mit anderen Bibliotheken, mit den Archiven und Museen trägt sie zur Erhaltung des kulturellen Erbes der Schweiz bei. Sie überliefert Texte, Bilder und Töne, die einen Bezug zur Schweiz haben, auf analogen und digitalen Trägern. Sie verfügt inzwischen über rund fünf Millionen Dokumente, die zum grössten Teil seit der Gründung des Bundesstaates 1848 entstanden sind. Zu der NB gehören das Schweizerische Literaturarchiv SLA, das Centre Dürrenmatt Neuchâtel CDN und die Fonoteca Nazionale FN.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.2	p	In ihrer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strategie</hi> stellt sich die NB den digitalen Herausforderungen und bekennt sich dazu, ihre Inhalte weltweit zugänglich machen zu wollen: „Quellen aus der Schweiz für die Welt.“ Damit soll jeder und jedem Einzelnen ermöglicht werden, diese Dokumente für die eigenen Bedürfnisse zu nutzen. Im Fokus sind dabei Personen, für die die Sammlung der NB von Bedeutung ist: Studierende, Fachleute und Forschende der Kulturwissenschaften, vor allem aber die Schweizer Bevölkerung. In strategischen Handlungsfeldern wird festgelegt, dass die Sammlung der NB leicht zu finden und einfach zu benutzen sein soll. Ausserdem wird der Anspruch formuliert, die Personen, die an unseren Beständen forschen mit Dienstleistungen und Beratung wirkungsvoll zu unterstützen. Im Fokus sind dabei die Literaturwissenschaft, die Schweizer Geschichte und die Auswertung von Bildbeständen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.3	p	Ausgangslage für die Formulierung dieser strategischen Handlungsfelder war eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umfeldanalyse</hi>, bei der zwei Herausforderungen und einen Trend identifiziert worden waren.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.4	p	Eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erste Herausforderung</hi> besteht darin, dass jede Informationssuche im Internet mit einer Suchmaschine beginnt – nicht mit einem Bibliothekskatalog, einer Archivdatenbank oder einem Portal von Gedächtnisinstitutionen. Dies entspricht der eigenen persönlichen Erfahrung und es wird durch diverse Studien (Eine Zusammenstellung der Befunde bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"allcaps\">Silipigni Connaway</hi> et al. 2010) bestätigt: Es ist auch bekannt, dass die Online-Enzyklopädie Wikipedia unter den ersten Treffern erscheint, sofern darin ein Artikel zum gesuchten Thema vorhanden ist. Die relevanten Metadaten und/oder Inhalte von Gedächtnisinstitutionen erscheinen – wenn überhaupt – viel weiter unten in der Liste der Suchresultate.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.5	p	Eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">andere Herausforderung</hi> sind die hohen Erwartungen der Benutzenden: Diese wollen nicht nur die Metadaten, also die Beschreibung von Inhalten finden, sondern auf diese jederzeit und von überall her zugreifen können, um sie sofort für die eigenen Zwecke verwenden zu können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.6	p	Der Open- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Trend</hi> ist eine Chance: Der Ruf nach Öffnung von Daten ist ein weltweiter Trend, die Rede ist von Open Access, Open Government Data, Open Data, OpenGLAM, usw. Gedächtnisinstitutionen – oder eben die mit dem Akronym GLAM gemeinten Galleries, Libraries, Archives and Museums – folgen bei der Erschliessung internationalen Standards und verwenden Normdaten. Ihre Metadaten, vor allem die bibliografischen Beschreibungen der Bibliotheken, gelten als qualitativ hoch stehend. Mit den fortwährenden Digitalisierungsbemühungen werden ausserdem laufend attraktive Inhalte auf verschiedenen Plattformen online gestellt. Communities wie die Wikipedianer, Open Data- und Public Domain-Aktivistinnen, sowie Forschende der Digital Humanities interessieren sich für diese Daten, sofern sich diese dank einer freien Lizenz problemlos weiterverwenden lassen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.7	p	Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umsetzung der Strategie</hi> hat zu neuen Handlungsfeldern und auch zu neuen Kooperationen geführt, die in diesem Vortrag vorgestellt werden sollen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.8	p	Neue Kooperationen und Aktivitäten sind beispielsweise im Umfeld von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenGLAM</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-VONWAftn1\" type=\"note\">1</ref> zu verzeichnen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.9	p	Ein weiteres Handlungsfeld ist im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalen Erschliessung</hi> entstanden. Hier stehen laufendende Kooperationen mit Akteuren der Schweizer Geschichtswissenschaft im Fokus, deren Unterstützung, u.a. durch die Weiterentwicklung der von der NB herausgegebene Bibliographie der Schweizer Geschichte BSG, ein strategisches Ziel darstellt.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.10	p	Im Vortrag werden ausgewählte Resultate präsentiert, die für Forschende der Digital Humanities potentiell von Interesse sein könnten, wie zum Beispiel die Inhalte der NB auf Wikimedia <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_contributed_by_the_Swiss_National_Library\">Commons</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opendata.swiss/de/organization/schweizerische-nationalbibliothek-nb\">opendata.swiss</ref> oder dem Pilotportal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"/start\">Linked Data Service LINDAS</ref>, der Prototyp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.mathiasbernhard.ch/gugelmann-galaxy/\">Gugelmann-Galaxy</ref>, Verwendungen des Webservices <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.metagrid.ch/\">Metagrid</ref> und die Veranstaltung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"program; http://make.opendata.ch/wiki/event:2016-07\">Open Cultural Data Hackathon</ref>. Ausserdem wird die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"gid=145&month=201606\">Nutzung</ref> resp. der Nutzen aus Sicht der NB thematisiert und ein vorläufiges Fazit gezogen. Am Schluss wird bezüglich den Handlungsfeldern und den Kooperationen ein Ausblick in die nähere und fernere Zukunft gewagt.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-VONWAftn1\"> OpenGLAM ist eine Initiative von Open Knowledge International die eine Öffnung der Gedächtnisinstitutionen propagiert. Das Schweizer Chapter von Open Knowledge International ist der Verein <ref target=\"http://opendata.ch/organisation/\">opendata.ch</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-VONWAftn2\"> Metagrid ist ein Projekt der Schweizerischen Akademie der Geisteswissenschaften SAGW, durchgeführt von den Diplomatischen Dokumenten der Schweiz DDS mit der Unterstützung des Historischen Lexikons der Schweiz HLS. Vgl. www.metagrid.ch</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-VONWAftn3\"> Im Rechtsquellenportal des Staatsarchivs Zürich werden die in der Datenbank BSG bearbeiteten bibliografischen Aufnahmen im Literaturverzeichnis abgebildet ( <ref target=\"http://www.rechtsquellen-online.zh.ch/startseite/literaturverzeichnis\">http://www.rechtsquellen-online.zh.ch/startseite/literaturverzeichnis</ref>). In der Personendatenbank der Rechtsquellenstiftung hingegen werden für weiterführende Literatur direkt Links auf die Datenbank BSG gesetzt (https://www.ssrq-sds-fds.ch/persons-db/?query=per001666&query-type=perid). </note>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Estermann, Beat</hi> (2015): „Diffusion of Open Data and Crowdsourcing among Heritage Institutions. Based on data from Finland, Poland, Switzerland, and The Netherlands“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EGPA 2015 Conference</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://survey.openglam.ch/publications/EGPA2015_Estermann_Diffusion_of_Open_Data_and_Crowdsourcing_among_Heritage_Institutions_20150901.pdf\">http://survey.openglam.ch/publications/EGPA2015_Estermann_Diffusion_of_Open_Data_and_Crowdsourcing_among_Heritage_Institutions_20150901.pdf</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Estermann, Beat</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Swiss Heritage Institutions in the Internet Era: Results of a pilot survey on open data and crowdsourcing, 2013</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/226\">http://espace.okfn.org/items/show/226</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, Larry / Adams Becker, Samantha / Estrada, Victoria / Freeman, Alex</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NMC Horizon Report: 2015 Library Edition</hi>. Austin, Texas: The New Media Consortium <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nmc.org/publication/nmc-horizon-report-2015-library-edition/\">http://www.nmc.org/publication/nmc-horizon-report-2015-library-edition/</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koller, Guido</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte digital. Historische Welten neu vermessen</hi>. Stuttgart: W. Kohlhammer.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.5	bibl	„<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">GLAM & Wikimedia</hi>“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbido</hi>, Ausgabe 3, 3. September 2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.arbido.ch/userdocs/arbidoprint/arbido_2015_3_low.pdf\">http://www.arbido.ch/userdocs/arbidoprint/arbido_2015_3_low.pdf</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Open Knowledge Foundation</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenGLAM Principles</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://openglam.org/principles/\">http://openglam.org/principles/</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sanderhoff, Merete</hi> (ed.) (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sharing is caring. Openness and sharing in the cultural heritage sector</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.smk.dk/en/about-smk/smks-publications/sharing-is-caring/\">http://www.smk.dk/en/about-smk/smks-publications/sharing-is-caring/</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pekel, Joris</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Democratising the Rijksmuseum</hi>, Europeana Foundation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/260\">http://espace.okfn.org/items/show/260</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schweizerische Nationalbibliothek</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strategie 2012 – 2019</hi>, Version 2014 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"38;download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEdoR3fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--\">http://www.nb.admin.ch/org/00779/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEdoR3fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"citation-url\">Silipigni Connaway, Lynn / Dickley, Timothy J.</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Digital Information Seeker</hi>: Report of the Findings from Selected OCLC, RIN, and JISC User Behaviour Projects <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jisc.ac.uk/media/documents/publications/reports/2010/digitalinformationseekerreport.pdf\">http://www.jisc.ac.uk/media/documents/publications/reports/2010/digitalinformationseekerreport.pdf</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Terrass, Melissa</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Opening Access to Collections: the Making and Using of Open Digitised Cultural Content</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/259\">http://espace.okfn.org/items/show/259</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">The Europeana Public Domain Charter</hi> (2010): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pro.europeana.eu/files/Europeana_Professional/Publications/Public%20Domain%20Charter%20-%20DE.pdf\">http://pro.europeana.eu/files/Europeana_Professional/Publications/Public%20Domain%20Charter%20-%20DE.pdf</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wissen, Dirk</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zukunft der Bibliographie – Bibliographie der Zukunft. Eine Expertenbefragung mittels Delphi-Technik in Archiven und Bibliotheken in Deutschland, Österreich und der Schweiz</hi>. Berlin: Logos.','urn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.1	p	die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nb.admin.ch/\"><hi rend=\"italic\">schweizerische nationalbibliothek</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> nb</hi> ist eine gedächtnisinstitution des bundes. gemeinsam mit anderen bibliotheken, mit den archiven und museen trägt sie zur erhaltung des kulturellen erbes der schweiz bei. sie überliefert texte, bilder und töne, die einen bezug zur schweiz haben, auf analogen und digitalen trägern. sie verfügt inzwischen über rund fünf millionen dokumente, die zum grössten teil seit der gründung des bundesstaates 1848 entstanden sind. zu der nb gehören das schweizerische literaturarchiv sla, das centre dürrenmatt neuchâtel cdn und die fonoteca nazionale fn.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.2	p	in ihrer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">strategie</hi> stellt sich die nb den digitalen herausforderungen und bekennt sich dazu, ihre inhalte weltweit zugänglich machen zu wollen: „quellen aus der schweiz für die welt.“ damit soll jeder und jedem einzelnen ermöglicht werden, diese dokumente für die eigenen bedürfnisse zu nutzen. im fokus sind dabei personen, für die die sammlung der nb von bedeutung ist: studierende, fachleute und forschende der kulturwissenschaften, vor allem aber die schweizer bevölkerung. in strategischen handlungsfeldern wird festgelegt, dass die sammlung der nb leicht zu finden und einfach zu benutzen sein soll. ausserdem wird der anspruch formuliert, die personen, die an unseren beständen forschen mit dienstleistungen und beratung wirkungsvoll zu unterstützen. im fokus sind dabei die literaturwissenschaft, die schweizer geschichte und die auswertung von bildbeständen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.3	p	ausgangslage für die formulierung dieser strategischen handlungsfelder war eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">umfeldanalyse</hi>, bei der zwei herausforderungen und einen trend identifiziert worden waren.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.4	p	eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erste herausforderung</hi> besteht darin, dass jede informationssuche im internet mit einer suchmaschine beginnt – nicht mit einem bibliothekskatalog, einer archivdatenbank oder einem portal von gedächtnisinstitutionen. dies entspricht der eigenen persönlichen erfahrung und es wird durch diverse studien (eine zusammenstellung der befunde bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"allcaps\">silipigni connaway</hi> et al. 2010) bestätigt: es ist auch bekannt, dass die online-enzyklopädie wikipedia unter den ersten treffern erscheint, sofern darin ein artikel zum gesuchten thema vorhanden ist. die relevanten metadaten und/oder inhalte von gedächtnisinstitutionen erscheinen – wenn überhaupt – viel weiter unten in der liste der suchresultate.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.5	p	eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">andere herausforderung</hi> sind die hohen erwartungen der benutzenden: diese wollen nicht nur die metadaten, also die beschreibung von inhalten finden, sondern auf diese jederzeit und von überall her zugreifen können, um sie sofort für die eigenen zwecke verwenden zu können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.6	p	der open- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">trend</hi> ist eine chance: der ruf nach Öffnung von daten ist ein weltweiter trend, die rede ist von open access, open government data, open data, openglam, usw. gedächtnisinstitutionen – oder eben die mit dem akronym glam gemeinten galleries, libraries, archives and museums – folgen bei der erschliessung internationalen standards und verwenden normdaten. ihre metadaten, vor allem die bibliografischen beschreibungen der bibliotheken, gelten als qualitativ hoch stehend. mit den fortwährenden digitalisierungsbemühungen werden ausserdem laufend attraktive inhalte auf verschiedenen plattformen online gestellt. communities wie die wikipedianer, open data- und public domain-aktivistinnen, sowie forschende der digital humanities interessieren sich für diese daten, sofern sich diese dank einer freien lizenz problemlos weiterverwenden lassen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.7	p	die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">umsetzung der strategie</hi> hat zu neuen handlungsfeldern und auch zu neuen kooperationen geführt, die in diesem vortrag vorgestellt werden sollen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.8	p	neue kooperationen und aktivitäten sind beispielsweise im umfeld von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">openglam</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-vonwaftn1\" type=\"note\">1</ref> zu verzeichnen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.9	p	ein weiteres handlungsfeld ist im bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalen erschliessung</hi> entstanden. hier stehen laufendende kooperationen mit akteuren der schweizer geschichtswissenschaft im fokus, deren unterstützung, u.a. durch die weiterentwicklung der von der nb herausgegebene bibliographie der schweizer geschichte bsg, ein strategisches ziel darstellt.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:1.10	p	im vortrag werden ausgewählte resultate präsentiert, die für forschende der digital humanities potentiell von interesse sein könnten, wie zum beispiel die inhalte der nb auf wikimedia <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/category:media_contributed_by_the_swiss_national_library\">commons</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opendata.swiss/de/organization/schweizerische-nationalbibliothek-nb\">opendata.swiss</ref> oder dem pilotportal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"/start\">linked data service lindas</ref>, der prototyp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.mathiasbernhard.ch/gugelmann-galaxy/\">gugelmann-galaxy</ref>, verwendungen des webservices <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.metagrid.ch/\">metagrid</ref> und die veranstaltung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"program; http://make.opendata.ch/wiki/event:2016-07\">open cultural data hackathon</ref>. ausserdem wird die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"gid=145&month=201606\">nutzung</ref> resp. der nutzen aus sicht der nb thematisiert und ein vorläufiges fazit gezogen. am schluss wird bezüglich den handlungsfeldern und den kooperationen ein ausblick in die nähere und fernere zukunft gewagt.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-vonwaftn1\"> openglam ist eine initiative von open knowledge international die eine Öffnung der gedächtnisinstitutionen propagiert. das schweizer chapter von open knowledge international ist der verein <ref target=\"http://opendata.ch/organisation/\">opendata.ch</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-vonwaftn2\"> metagrid ist ein projekt der schweizerischen akademie der geisteswissenschaften sagw, durchgeführt von den diplomatischen dokumenten der schweiz dds mit der unterstützung des historischen lexikons der schweiz hls. vgl. www.metagrid.ch</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-vonwaftn3\"> im rechtsquellenportal des staatsarchivs zürich werden die in der datenbank bsg bearbeiteten bibliografischen aufnahmen im literaturverzeichnis abgebildet ( <ref target=\"http://www.rechtsquellen-online.zh.ch/startseite/literaturverzeichnis\">http://www.rechtsquellen-online.zh.ch/startseite/literaturverzeichnis</ref>). in der personendatenbank der rechtsquellenstiftung hingegen werden für weiterführende literatur direkt links auf die datenbank bsg gesetzt (https://www.ssrq-sds-fds.ch/persons-db/?query=per001666&query-type=perid). </note>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">estermann, beat</hi> (2015): „diffusion of open data and crowdsourcing among heritage institutions. based on data from finland, poland, switzerland, and the netherlands“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">egpa 2015 conference</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://survey.openglam.ch/publications/egpa2015_estermann_diffusion_of_open_data_and_crowdsourcing_among_heritage_institutions_20150901.pdf\">http://survey.openglam.ch/publications/egpa2015_estermann_diffusion_of_open_data_and_crowdsourcing_among_heritage_institutions_20150901.pdf</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">estermann, beat</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">swiss heritage institutions in the internet era: results of a pilot survey on open data and crowdsourcing, 2013</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/226\">http://espace.okfn.org/items/show/226</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">johnson, larry / adams becker, samantha / estrada, victoria / freeman, alex</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nmc horizon report: 2015 library edition</hi>. austin, texas: the new media consortium <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nmc.org/publication/nmc-horizon-report-2015-library-edition/\">http://www.nmc.org/publication/nmc-horizon-report-2015-library-edition/</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">koller, guido</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geschichte digital. historische welten neu vermessen</hi>. stuttgart: w. kohlhammer.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.5	bibl	„<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">glam & wikimedia</hi>“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbido</hi>, ausgabe 3, 3. september 2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.arbido.ch/userdocs/arbidoprint/arbido_2015_3_low.pdf\">http://www.arbido.ch/userdocs/arbidoprint/arbido_2015_3_low.pdf</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">open knowledge foundation</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">openglam principles</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://openglam.org/principles/\">http://openglam.org/principles/</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sanderhoff, merete</hi> (ed.) (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sharing is caring. openness and sharing in the cultural heritage sector</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.smk.dk/en/about-smk/smks-publications/sharing-is-caring/\">http://www.smk.dk/en/about-smk/smks-publications/sharing-is-caring/</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pekel, joris</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">democratising the rijksmuseum</hi>, europeana foundation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/260\">http://espace.okfn.org/items/show/260</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schweizerische nationalbibliothek</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">strategie 2012 – 2019</hi>, version 2014 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"38;download=nhzlpzeg7t,lnp6i0ntu042l2z6ln1acy4zn4z2qzpno2yuq2z6gpjcedor3fwym162epybg2c_jjkbnoksn6a--\">http://www.nb.admin.ch/org/00779/index.html?lang=de&download=nhzlpzeg7t,lnp6i0ntu042l2z6ln1acy4zn4z2qzpno2yuq2z6gpjcedor3fwym162epybg2c_jjkbnoksn6a--</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"citation-url\">silipigni connaway, lynn / dickley, timothy j.</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the digital information seeker</hi>: report of the findings from selected oclc, rin, and jisc user behaviour projects <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jisc.ac.uk/media/documents/publications/reports/2010/digitalinformationseekerreport.pdf\">http://www.jisc.ac.uk/media/documents/publications/reports/2010/digitalinformationseekerreport.pdf</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">terrass, melissa</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opening access to collections: the making and using of open digitised cultural content</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/259\">http://espace.okfn.org/items/show/259</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">the europeana public domain charter</hi> (2010): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pro.europeana.eu/files/europeana_professional/publications/public%20domain%20charter%20-%20de.pdf\">http://pro.europeana.eu/files/europeana_professional/publications/public%20domain%20charter%20-%20de.pdf</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wissen, dirk</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zukunft der bibliographie – bibliographie der zukunft. eine expertenbefragung mittels delphi-technik in archiven und bibliotheken in deutschland, Österreich und der schweiz</hi>. berlin: logos.'),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:','urn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.1	p	In meinem Vortrag setze ich mich mit der Frage auseinander, welchen Beitrag die Datenbank TInCAP („Tübingen Interdisciplinary Corpus of Ambiguity Phenomena“), die bei der Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2016 in Leipzig vorgestellt wurde und die der Sammlung und Annotation von Ambiguitätsbelegen dient, zur Erforschung des Phänomens „Ambiguität“ leisten kann. Den Mehrwert, den TInCAP durch die innovative interdisziplinäre Annotation und die Zusammenführung von Belegen in einer durchsuchbaren Datenbank liefert, werde ich am Beispiel ambiger idiomatischer Ausdrücke in kinderliterarischen Texten illustrieren.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.2	p	Die Datenbank TInCAP entsteht im Rahmen des interdisziplinären Graduiertenkollegs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GRK 1808 Ambiguität – Produktion und Rezeption</hi> ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ambiguitaet.uni-tuebingen.de\">www.ambiguitaet.uni-tuebingen.de</ref>; Arbeitsgruppe TInCAP: Wiltrud Wagner, Lisa Ebert, Jutta Hartmann, Gesa Schole, Susanne Winkler) mit dem Zweck, Ambiguitätsbelege aus allen beteiligten Disziplinen zu sammeln und zu annotieren. Hauptziele sind dabei die interdisziplinäre Auseinandersetzung mit dem Phänomen Ambiguität durch die Erstellung eines gemeinsamen Annotationsschemas sowie die nachhaltige Speicherung und Zugänglichmachung der Datensammlung für die nationale und internationale Forschungsgemeinschaft (in Kürze über die Homepage des GRK 1808).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.3	p	Auch wenn alle an diesem Projekt beteiligten WissenschaftlerInnen das Interesse am Phänomen der Ambiguität verbindet, das hier als Doppel- oder Mehrdeutigkeit in ihren verschiedensten Formen verstanden wird, so sind die zu annotierenden Belege doch sehr divers: Durch die Vielzahl der beteiligten Disziplinen unterscheiden sich die Belege hinsichtlich Medium (aktuell: Schrift, Audio, Bild, Video) und Sprache (aktuell: Deutsch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Latein, Spanisch, Griechisch), aber auch Umfang. Im Bestreben, eine gemeinsame Datenbank aufzubauen, sahen wir uns demnach zwei großen Herausforderungen gegenüber gestellt: (1) Der Erarbeitung einer disziplinenübergreifenden Terminologie, die einerseits präzise, andererseits aber nicht an das Vokabular einer der Disziplinen gebunden ist, und (2) der Entwicklung eines interdisziplinären Annotationsschemas, das – trotz der notwendigen Komplexitätsreduktion – den Anforderungen der einzelnen Disziplinen genügt und für alle Beteiligten profitabel ist.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.4	p	Das Ergebnis ist ein Annotationsschema, das die folgenden fünf Punkte fokussiert:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.5	p	Zusätzlich ist die Verknüpfung von Annotationen möglich, zum Beispiel, wenn ein Beleg auf verschiedenen Kommunikationsebenen (unterschiedlich) annotiert wird.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.6	p	Die Nachhaltigkeit der gesammelten Daten wird durch eine Kombination verschiedener Faktoren gewährleistet: Das von uns entwickelte XML-Schema ist soweit möglich TEI-konform, es wurde für die inhaltliche Annotation der Daten um ein eigenes Schema erweitert. Der gesamte Korpus bzw. Subkorpora können im XML-Format im- und exportiert werden. Diese XML-Dateien werden in Kooperation mit Clarin-D Tübingen im Rahmen der universitären Infrastruktur langfristig gespeichert, katalogisiert und mit PIDs zugänglich gemacht. Teilkorpora können dabei ebenso exportiert werden wie das Gesamtkorpus. Bei Video-, Audio- und Bilddateien halten wir uns an die üblichen Standards für nachhaltige Datenformate (nicht-proprietäre Formate, Formate mit gutem Nachnutzungswert).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.7	p	Nach der allgemeinen Vorstellung der Datenbank wende ich mich im zweiten Teil des Vortrags der Frage zu, was die Datenbank im Hinblick auf konkrete Fragestellungen leistet. Die von mir in die Datenbank eingebrachten Ambiguitätsbelege entstammen zum größten Teil meiner Dissertation, die einen interdisziplinären Beitrag zur Ambiguitätsforschung leistet: Der linguistische Teil der Arbeit untersucht, wie idiomatischen Ausdrücken das Potential zur Ambiguität inhärent sein kann. An der Schnittstelle zur Literaturwissenschaft zeigt die Arbeit, wann und wie idiomatische Ausdrücke in Interaktion mit unterschiedlichen Kotexten ihr Ambiguitätspotential entfalten. Am Beispiel von kinderliterarischen Texten wird schließlich dargestellt, wie die aus dieser Interaktion resultierende Bewusstmachung von Ambiguität als sprachspielerisches Potential für literarische Texte produktiv gemacht werden kann. (a)-(c) stellen typische Beispiele aus meinem Korpus dar, die jeweils annotierten Stellen sind fett markiert:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.8	p	(a)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.9	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref434413533\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref431229714\" />(b)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.10	p	(c)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.11	p	Die Annotation meiner Beispiele mit TInCAP ermöglicht die Sichtbarmachung von Aspekten, die bei der reinen linguistischen oder literaturwissenschaftlichen Analyse möglicherweise verborgen bleiben. Besonderes Gewicht kommt dabei der Möglichkeit zu, Ambiguitäten auf mehreren Kommunikationsebenen zu annotieren und die resultierenden Annotationen zu verknüpfen. Dies möchte ich anhand von Beispielen wie (a)-(c) illustrieren und mich dabei auf folgende Phänomene konzentrieren:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.12	p	Diese Phänomene, die erst durch die Annotation mit TInCAP und durch entsprechende Suchabfragen sichtbar werden, zeigen das Potential, das diese Datenbank innerhalb eines Projekts entfaltet. In einem abschließenden Ausblick möchte ich darüber hinaus auf den interdisziplinären Nutzen der Datenbank verweisen, der im Rahmen des GRK 1808 bereits zum Tragen kommt, insbesondere in der Vergleichbarkeit, die über Medien hinweg geschaffen wird.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hartmann, Jutta / Sauter, Corinna / Schole, Gesa / Wagner, Wiltrud / Gietz, Peter / Winkler, Susanne</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TInCAP – ein interdisziplinäres Korpus zu Ambiguitätsphänomenen</hi>. Posterpräsentation, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hartmann, Jutta / Ebert, Lisa / Schole, Gesa / Wagner, Wiltrud / Winkler, Susanne </hi>(eingereicht): „Annotating Ambiguity Across Disciplines: The Tübingen Interdisciplinary Corpus of Ambiguity Phenomena“, in: Bauer, Matthias / Zirker, Angelika (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strategies of Ambiguity</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hartmann, Jutta / Ebert, Lisa / Schole, Gesa / Wagner, Wiltrud / Winkler, Susanne</hi> (in Vorbereitung): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TInCAP User Manual</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Wolfgang / Winkler, Susanne</hi> (eds.) (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguität</hi>. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 40 (158). Stuttgart: Metzler.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</hi>. [6.4.2015]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/P5/\">http://www.tei-c.org/P5/</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wagner, Wiltrud</hi> (in Vorbereitung): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Idioms and Ambiguity in Context: Compositional and Phrasal Readings of Idiomatic Expressions</hi>. Dissertation. Tübingen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winkler, Susanne</hi> (eds.) (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguity: Language and Communication</hi>. Berlin: de Gruyter.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winter-Froemel, Esme / Zirker, Angelika</hi> (2010): „Ambiguität in der Sprecher-Hörer-Interaktion. Linguistische und literaturwissenschaftliche Perspektiven“, in: Klein, Wolfgang / Winkler, Susanne (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguität</hi>. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 40 (158). Stuttgart: Metzler 76–97.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winter-Froemel, Esme / Zirker, Angelika</hi> (2015): „Ambiguity in Speaker-Hearer-Interaction: A Parameter-Based Model of Analysis“, in: Winkler, Susanne (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguity: Language and communication</hi>. Berlin: de Gruyter 283–339.','urn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.1	p	in meinem vortrag setze ich mich mit der frage auseinander, welchen beitrag die datenbank tincap („tübingen interdisciplinary corpus of ambiguity phenomena“), die bei der tagung der digital humanities im deutschsprachigen raum 2016 in leipzig vorgestellt wurde und die der sammlung und annotation von ambiguitätsbelegen dient, zur erforschung des phänomens „ambiguität“ leisten kann. den mehrwert, den tincap durch die innovative interdisziplinäre annotation und die zusammenführung von belegen in einer durchsuchbaren datenbank liefert, werde ich am beispiel ambiger idiomatischer ausdrücke in kinderliterarischen texten illustrieren.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.2	p	die datenbank tincap entsteht im rahmen des interdisziplinären graduiertenkollegs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grk 1808 ambiguität – produktion und rezeption</hi> ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ambiguitaet.uni-tuebingen.de\">www.ambiguitaet.uni-tuebingen.de</ref>; arbeitsgruppe tincap: wiltrud wagner, lisa ebert, jutta hartmann, gesa schole, susanne winkler) mit dem zweck, ambiguitätsbelege aus allen beteiligten disziplinen zu sammeln und zu annotieren. hauptziele sind dabei die interdisziplinäre auseinandersetzung mit dem phänomen ambiguität durch die erstellung eines gemeinsamen annotationsschemas sowie die nachhaltige speicherung und zugänglichmachung der datensammlung für die nationale und internationale forschungsgemeinschaft (in kürze über die homepage des grk 1808).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.3	p	auch wenn alle an diesem projekt beteiligten wissenschaftlerinnen das interesse am phänomen der ambiguität verbindet, das hier als doppel- oder mehrdeutigkeit in ihren verschiedensten formen verstanden wird, so sind die zu annotierenden belege doch sehr divers: durch die vielzahl der beteiligten disziplinen unterscheiden sich die belege hinsichtlich medium (aktuell: schrift, audio, bild, video) und sprache (aktuell: deutsch, englisch, französisch, hebräisch, italienisch, latein, spanisch, griechisch), aber auch umfang. im bestreben, eine gemeinsame datenbank aufzubauen, sahen wir uns demnach zwei großen herausforderungen gegenüber gestellt: (1) der erarbeitung einer disziplinenübergreifenden terminologie, die einerseits präzise, andererseits aber nicht an das vokabular einer der disziplinen gebunden ist, und (2) der entwicklung eines interdisziplinären annotationsschemas, das – trotz der notwendigen komplexitätsreduktion – den anforderungen der einzelnen disziplinen genügt und für alle beteiligten profitabel ist.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.4	p	das ergebnis ist ein annotationsschema, das die folgenden fünf punkte fokussiert:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.5	p	zusätzlich ist die verknüpfung von annotationen möglich, zum beispiel, wenn ein beleg auf verschiedenen kommunikationsebenen (unterschiedlich) annotiert wird.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.6	p	die nachhaltigkeit der gesammelten daten wird durch eine kombination verschiedener faktoren gewährleistet: das von uns entwickelte xml-schema ist soweit möglich tei-konform, es wurde für die inhaltliche annotation der daten um ein eigenes schema erweitert. der gesamte korpus bzw. subkorpora können im xml-format im- und exportiert werden. diese xml-dateien werden in kooperation mit clarin-d tübingen im rahmen der universitären infrastruktur langfristig gespeichert, katalogisiert und mit pids zugänglich gemacht. teilkorpora können dabei ebenso exportiert werden wie das gesamtkorpus. bei video-, audio- und bilddateien halten wir uns an die üblichen standards für nachhaltige datenformate (nicht-proprietäre formate, formate mit gutem nachnutzungswert).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.7	p	nach der allgemeinen vorstellung der datenbank wende ich mich im zweiten teil des vortrags der frage zu, was die datenbank im hinblick auf konkrete fragestellungen leistet. die von mir in die datenbank eingebrachten ambiguitätsbelege entstammen zum größten teil meiner dissertation, die einen interdisziplinären beitrag zur ambiguitätsforschung leistet: der linguistische teil der arbeit untersucht, wie idiomatischen ausdrücken das potential zur ambiguität inhärent sein kann. an der schnittstelle zur literaturwissenschaft zeigt die arbeit, wann und wie idiomatische ausdrücke in interaktion mit unterschiedlichen kotexten ihr ambiguitätspotential entfalten. am beispiel von kinderliterarischen texten wird schließlich dargestellt, wie die aus dieser interaktion resultierende bewusstmachung von ambiguität als sprachspielerisches potential für literarische texte produktiv gemacht werden kann. (a)-(c) stellen typische beispiele aus meinem korpus dar, die jeweils annotierten stellen sind fett markiert:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.8	p	(a)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.9	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ref434413533\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ref431229714\" />(b)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.10	p	(c)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.11	p	die annotation meiner beispiele mit tincap ermöglicht die sichtbarmachung von aspekten, die bei der reinen linguistischen oder literaturwissenschaftlichen analyse möglicherweise verborgen bleiben. besonderes gewicht kommt dabei der möglichkeit zu, ambiguitäten auf mehreren kommunikationsebenen zu annotieren und die resultierenden annotationen zu verknüpfen. dies möchte ich anhand von beispielen wie (a)-(c) illustrieren und mich dabei auf folgende phänomene konzentrieren:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:1.12	p	diese phänomene, die erst durch die annotation mit tincap und durch entsprechende suchabfragen sichtbar werden, zeigen das potential, das diese datenbank innerhalb eines projekts entfaltet. in einem abschließenden ausblick möchte ich darüber hinaus auf den interdisziplinären nutzen der datenbank verweisen, der im rahmen des grk 1808 bereits zum tragen kommt, insbesondere in der vergleichbarkeit, die über medien hinweg geschaffen wird.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hartmann, jutta / sauter, corinna / schole, gesa / wagner, wiltrud / gietz, peter / winkler, susanne</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tincap – ein interdisziplinäres korpus zu ambiguitätsphänomenen</hi>. posterpräsentation, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: modellierung - vernetzung - visualisierung</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hartmann, jutta / ebert, lisa / schole, gesa / wagner, wiltrud / winkler, susanne </hi>(eingereicht): „annotating ambiguity across disciplines: the tübingen interdisciplinary corpus of ambiguity phenomena“, in: bauer, matthias / zirker, angelika (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">strategies of ambiguity</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hartmann, jutta / ebert, lisa / schole, gesa / wagner, wiltrud / winkler, susanne</hi> (in vorbereitung): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tincap user manual</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klein, wolfgang / winkler, susanne</hi> (eds.) (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ambiguität</hi>. zeitschrift für literaturwissenschaft und linguistik 40 (158). stuttgart: metzler.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei consortium</hi> (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">guidelines for electronic text encoding and interchange</hi>. [6.4.2015]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/p5/\">http://www.tei-c.org/p5/</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wagner, wiltrud</hi> (in vorbereitung): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">idioms and ambiguity in context: compositional and phrasal readings of idiomatic expressions</hi>. dissertation. tübingen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">winkler, susanne</hi> (eds.) (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ambiguity: language and communication</hi>. berlin: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">winter-froemel, esme / zirker, angelika</hi> (2010): „ambiguität in der sprecher-hörer-interaktion. linguistische und literaturwissenschaftliche perspektiven“, in: klein, wolfgang / winkler, susanne (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ambiguität</hi>. zeitschrift für literaturwissenschaft und linguistik 40 (158). stuttgart: metzler 76–97.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">winter-froemel, esme / zirker, angelika</hi> (2015): „ambiguity in speaker-hearer-interaction: a parameter-based model of analysis“, in: winkler, susanne (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ambiguity: language and communication</hi>. berlin: de gruyter 283–339.'),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:','urn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.1	p	Die Dokumentation digitaler Forschungsprozesse ist seit langem ein viel diskutiertes Thema und wird im Allgemeinen mit dem Begriff Provenienz verbunden. Ziel der Erhebung von Provenienz Daten in digitaler Forschung ist es meist den Herstellungsprozess von Ergebnissen aufzuzeichnen um diese dadurch wissenschaftlich nachvollziehbar und reproduzierbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.2	p	Seit ca. 2-3 Jahren entsteht in den Digital Humanities eine besondere Variante dieses Themas. Konkret geht es dabei um das Modellieren und Dokumentieren von Forschungsprozessen zur Identifikation digitaler geisteswissenschaftlicher Forschungspraktiken, bzw. -methoden. Zu diesem Zweck wurden mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scholarly Domain Model</hi> (SDM) (Gradmann et al. 2015) und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NeDiMAH Method Ontology</hi> (NeMO) (Constantopoulos, Dallas, und Bernadou 2016) zwei Modelle geschaffen, die sowohl Konzepte für die Beschreibung von Forschungsprozessen als auch für deren Auswertung in Hinblick auf methodische Fragestellungen bieten.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.3	p	Der Hintergrund für diese Aktivitäten ist zumeist das Bedürfnis von Infrastrukturprojekten, im Falle der genannten Modelle Europeana und Dariah, Anforderungen von NutzernInnen zu identifizieren und den qualitativen Gebrauch der bereitgestellten Dienste zu evaluieren. Darüber hinaus können sie aber auch als ein digitales Angebot zur Bearbeitung von Fragen der Science Studies verstanden werden. Im Kontext der Digital Humanities geht diese Perspektive mit dem Wunsch nach der Herausbildung eines methodischen Selbstbewusstseins einher (Constantopoulos, Dallas, und Bernadou 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.4	p	Versucht man die beiden genannten Ansätze danach zu unterscheiden wie sie sich dem Forschungsprozess nähern, so fällt zunächst ein Unterschied auf. Während in den beispielhaften Anwendungen von NeMO (“DCU OnTo - NeDiMAH Ontology Navigation” 2016) die Beschreibung rückblickend erfolgt, wird sie bei SDM vorausschauend vollzogen. SDM nimmt hier Bezug auf das Konzept des \'modeling for\' von Clifford Geertz.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.5	p	Dieser Unterschied zwingt dazu, die zuvor gewählte Begrifflichkeit noch etwas weiter zu differenzieren. In der Forschungsliteratur werden drei verschiedene Begriff für möglichen Varianten der Dokumentation von Forschungsaktivitäten verwendet (Hunter 2006). Diese sind:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.6	p	Die Begriffe können auch als präskriptive, inskribierende, bzw. deskriptive Verfahren bezeichnet werden. Sie unterscheiden sich durch den Zeitpunkt von dem aus die Darstellung eines Forschungsprozesses erfolgt. SDM und NeMO realisieren somit die Workflow und die Lineage Perspektive. Was fehlt ist eine wirkliche Provenienz Perspektive im Kontext der methodischen Evaluation von Forschungsprozessen in den Digital Humanities. Provenienzdaten sind Daten die während einer Aktivität aufgezeichnet werden, indem zum Beispiel bestimmte Aktionen als Trigger für das Abspeichern von Informationen über diese Aktionen dienen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.7	p	Der Vorteil einer solchen Vorgehensweise gegenüber den anderen Ansätzen bei der Methodenevaluation ist zweierlei. Die Granularität mit der ein Forschungsprozess beschrieben werden kann ist höher als in SDM und NeMO. Der Anteil inhaltlicher Vorentscheidungen bei der Erfassung der Daten ist geringer. In der Beispielanwendung des SDM soll die Erweiterung der Praxis des Annotierens evaluiert werden. Gleichzeitig nimmt die Entscheidung was wann mit dem im SDM Vokabular bereitgestellten Begriff \'Annotieren\' beschrieben wird das Ergebnis der Evaluation schon ein Stück weit vorweg. In einem Provenienz Ansatz reicht es aus zu definieren was aussagekräftige Ereignisse für die Dokumentation des Forschungsprozesses sind. Die Interpretation einer Ereigniskette kann später erfolgen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.8	p	Der Vortrag stellt eine beispielhafte Realisierung für ein inskribierendes Verfahren zur Evaluation von Forschungspraxis in den Digital Humanities im zuvor beschriebenen Sinn vor. Die Arbeiten sind Bestandteil der dritten Förderphase des DARIAH-DE Projekts. Der Ausgangspunkt für die Entwicklung des genannten Verfahrens bildet der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissensspeicher</hi> (“Digitaler Wissensspeicher” 2016) der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.9	p	Der Wissensspeicher ist ein Infrastrukturprojekt, dass eine inhaltliche und technisch Interaktion mit den heterogenen digitalen Ressourcen an der BBAW ermöglicht. Ziel des Wissensspeichers ist es diese Interaktion nicht mit der Objekt-, sondern der hinter den Objekten stehenden Inhaltsebene zu ermöglichen. Die Interaktionen können daher als wissensverarbeitende Prozesse verstanden werden, die es bei entsprechender Evaluation erlauben Strategien der Wissensgenerierung zu identifizierbar.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.1	p	Da die Aufzeichnung der Provenienz Daten die Beschreibung von wissensverarbeitenden Prozessen an Hand von bedeutungsvollen Handlungen zum Ziel hat und nicht einen Transformationsprozesses von Daten, ist die Dokumentation dieser Praxis schwieriger als zum Beispiel bei Hunter und anderen Implementierungen von Provenienz Modellen. Allerdings gibt es einen Forschungsbereich der sich tatsächlich mit einer ähnlichen Fragestellung beschäftigt. Dieser Bereich ist die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Benutzer-Aktions-Analyse</hi>, beziehungsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">User-Activity-Analysis</hi>. User-Activity-Analysis zeichnet die Mensch-Computer Interaktion mit dem Ziel auf, diese vor dem Hintergrund einer spezifischen Fragestellung zu analysieren. In den meisten Fällen findet User-Activity-Analysis im Browser statt, dies ist jedoch nicht zwingend.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.2	p	Die zwei Bereiche in denen User-Activity-Analysis hauptsächlich durchgeführt wird sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-commerce</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">online-social-networks</hi>. Im Kontext des ersten Bereichs werden solche Analysen zum Beispiel für den Betrieb von Empfehlungssystemen druchgeführt (Plumbaum, Stelter, und Korth 2009). Bei Online-Social Networks steht häufig die Identifikation von Verhaltensmustern von Menschen in sozialen Interaktionen im Vordergrund (Dang et al. 2016)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.3	p	Im Kontext akademischer Dienste und Umgebungen ist die User-Activity-Analysis noch nicht so weit verbreitet. Eine Ausnahme bilden spezielle Suchmaschinen für Forschungsliteratur. Beiträge, die dem hier vorgestellten Szenario noch am nächsten kommen sind die von Vozniuk et al. (2016) und Suire et al. (2016), die User-Activity-Analysis im Kontext von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-learning</hi> und im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cultural heritage</hi> Bereich verorten.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.4	p	Zwei Aufgabenstellungen sind zunächst einmal konzeptuell von einander zu trennen. Zum einen stellt sich die Frage was, überhaupt als Ausgangspunkt zur Erhebung von Daten in einer spezifischen Mensch-Computer Interaktion dienen kann. Dieser Bereich kann auch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">User-Activity-Tracking</hi> bezeichnet werden. Der andere Bereich umfasst die Frage mittels welchen Verfahren den Ereignissen und auf deren Grundlage gewonnenen Daten Bedeutung zugeschrieben werde kann.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.5	p	Viele unterschiedliche Strategien der Erhebung von Nutzeraktivitätsdaten sind seit der Entstehung des Web vorgeschlagen worden (Calzarossa, Massari, und Tessera 2016). Die am weitesten verbreitetste ist die sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Click-Stream-Analyse</hi> bei der die Server-Logdateien, bzw. HTTP-Requests ausgewertet werden, die das Klicken auf Links durch den Benutzer erzeugen. Dieser am einfachsten zu realisierende Ansatz ist aus verschiedenen Gründen problematisch. So enthalten Server-Logdateien keine Informationen über sogenannte \'leise Interaktionen\' (Benevenuto et al. 2009), also Klicks, die nicht mit einem Request einhergehen und Interaktionen wie zum Beispiel Mausbewegungen, die gar keinen Klick beinhalten. Darüber hinaus enthalten die erzeugten Daten keinerlei Angaben über den Inhaltskontext in dem die Interaktion stattgefunden hat. Aus diesem Grund wurden Verfahren entwickelt, die auf der Basis von Browser Plug-ins oder mittels JavaScript (Dhawan und Ganapathy 2009) eine detailliertere Dokumentation von Benutzerinteraktion ermöglichen. Ein weiterer Ansatz versucht mittels Parsing- und Miningverfahren Interaktionsspuren oder Inhalte im Kontext von Interaktionen in die Analyse mit einzubeziehen (Vozniuk et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.6	p	Wesentlich komplexer als die Frage danach welche User-Activity-Daten wie erhoben werden können ist die Frage wie ihnen und den Ereignissen die sie erzeugen Bedeutung beigemessen werden kann. Hier existieren ebenfalls eine Reihe unterschiedlicher Ansätzen. Grundsätzlich lassen sich 5 verschiedene Ansätze unterscheiden. Dazu gehören solche, die die Bedeutung von Ereignissen\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.7	p	Das einzig sinnvolle Verfahren im Kontext des zuvor beschriebenen Ziels ist eine Kombination mehrerer Ansätze sowohl auf der Ebene des Tracking als auch der Analyse. Ausgewertet werden soll wie zuvor umschrieben die Interaktion mit Wissen, also einem Gegenstand, der sich nicht mit einer Trägergröße allein wie z.B. der Website in Übereinstimmung bringen lässt und der per Definition kontextuell konstituiert ist. Wie eine solche Kombination aussehen kann, hängt natürlich von der technischen aber auch sozialen Umgebung ab innerhalb der evaluiert wird.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3.1	p	Konkret operiert der Use-Case Wissensspeicher im Bereich des Trackings mit einer Kombination aus:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3.2	p	Ereignisse werden spezifiziert im Hinblick auf Ereignisgruppen (User Interface, Browser, Request und andere). User Interface Ereignisse werden weiterhin dahingehend kategorisiert auf welchem Seitentyp (Such Interface, Ressourcen Interface und andere) und welchem Layoutbereich sie angesiedelt sind. Schließlich werden für jedes Ereignis variable Eigenschaften bestimmt, die bei der Aufzeichnung dokumentiert werden müssen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3.3	p	Die Bedeutungsgebung soll ebenfalls durch einen mehrstufigen auf einander aufbauenden Prozess stattfinden. Das Konzept sieht vor, Ereignisse in einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Task-Model</hi> (Yadav et al. 2015) einzuordnen, welches antizipierte Interaktionsprozesse innerhalb des Wissensspeicher formalisiert. Parallel dazu wird eine erste Auswertung von User-Activity-Daten wiederkehrende Ereignissequenzen identifizieren, die mit dem Task-Model verglichen werden. Dabei auftauchende Fragestellungen lassen sich dann in einem letzten Schritt mittels des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Thinking-Aloud</hi> Verfahrens (Kuusela und Paul 2000) aus dem Bereich des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Usability Testing</hi> bearbeiten. Hierbei arbeitet der Benutzer mit dem entsprechenden Angebot auf dem Computer und beschreibt was er tut, während er es tut.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3.4	p	Der Vortrag wird die vorangegangene Argumentation für den gewählten Ansatz nachzeichnen. Er wird darüber hinaus die ausgewählten Konzepte für die Generierung von User-Activity-Daten und ihrer Bedeutungszuschreibung im Kontext einer methodischen Evaluation von Forschungspraxis im Use-Case diskutieren. Zu guter Letzt wird ein Ausblick auf ein Modell gegeben werden, dass eine gegenseitige Bereicherung zwischen Ansätzen wie SDM und NeMO und dem vorgestellten aufzeigt.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benevenuto, Fabrício / Rodrigues, Tiago / Cha, Meeyoung / u. a.</hi> (2009): „Characterizing user behavior in online social networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 9th ACM SIGCOMM conference on Internet measurement conference</hi>. ACM 49–62.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Calzarossa, Maria Carla / Massari, Luisa / Tessera, Daniele</hi> (2016): „Workload Characterization: A Survey Revisited“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Comput. Surv.</hi> 48 (3), 48:1–48:43 10.1145/2856127.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Constantopoulos, Panos / Dallas, Costis / Bernadou, Agiatis</hi> (2016): „Digital Methods in the Humanities: Understanding and Describing their Use across the Disciplines“, in: Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A New Companion to Digital Humanities</hi>. 1. Aufl. Chichester, West Sussex, UK: John Wiley & Sons.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dang, Anh / Moh’d, Abidalrahman / Milios, Evangelos / u. a.</hi> (2016): „What is in a Rumour: Combined Visual Analysis of Rumour Flow and User Activity“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 33rd Computer Graphics International</hi>. ACM 17–20.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dhawan, Mohan / Ganapathy, Vinod</hi> (2009): „Analyzing information flow in JavaScript-based browser extensions“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Security Applications Conference, 2009. ACSAC’09. Annual</hi>. IEEE 382–391.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradmann, Stefan / Hennicke, Steffen / Tschumpel, Gerold / u. a.</hi> (2015): „Beyond Infrastructure! Modelling the Scholarly Domain“.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hunter, Jane</hi> (2006): „Scientific models: a user-oriented approach to the integration of scientific data and digital libraries“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VALA2006</hi> 1–16.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuusela, Hannu / Paul, Pallab</hi> (2000): „A Comparison of Concurrent and Retrospective Verbal Protocol Analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The American Journal of Psychology</hi> 113 (3): 387–404 10.2307/1423365.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.9	bibl	o. A. (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">DCU OnTo - NeDIMAH Ontology Navigation</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nemo.dcu.gr/\">http://nemo.dcu.gr/</ref> [Letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.10	bibl	o. A. (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Digitaler Wissensspeicher</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wissensspeicher.bbaw.de/\">http://wissensspeicher.bbaw.de/</ref> [Letzter Zugriff 26. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plumbaum, Till / Stelter, Tino / Korth, Alexander</hi> (2009): „Semantic Web Usage Mining: Using Semantics to Understand User Intentions“, in: Houben, Geert-Jan / McCalla, Gord / Pianesi, Fabio / u. a. (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">User Modeling, Adaptation, and Personalization</hi>. Berlin / Heidelberg: Springer (Lecture Notes in Computer Science) 391–396.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Suire, Cyrille / Jean-Caurant, Axel / Courboulay, Vincent / u. a.</hi> (2016): „User Activity Characterization in a Cultural Heritage Digital Library System“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 16th ACM/IEEE-CS on Joint Conference on Digital Libraries</hi>. ACM 257–258.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vozniuk, Andrii / Rodríguez-Triana, María Jesús / Holzer, Adrian / u. a.</hi> (2016): „Combining Content Analytics and Activity Tracking to Identify User Interests and Enable Knowledge Discovery“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 6th Workshop on Personalization Approaches in Learning Environments (PALE 2016)</hi>. 24th conference on User Modeling, Adaptation, and Personalization (UMAP 2016), CEUR workshop proceedings.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wang, Gang / Zhang, Xinyi / Tang, Shiliang / u. a. </hi>(2016): „Unsupervised Clickstream Clustering For User Behavior Analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yadav, Piyush / Kalyani, Kejul / Mahamuni, Ravi </hi>(2015): „User Intention Mining: A Non-intrusive Approach to Track User Activities for Web Application“, in: Tan, Ying / Shi, Yuhui / Buarque, Fernando / u. a. (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in Swarm and Computational Intelligence</hi>. Springer International Publishing (Lecture Notes in Computer Science) 147–154.','urn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.1	p	die dokumentation digitaler forschungsprozesse ist seit langem ein viel diskutiertes thema und wird im allgemeinen mit dem begriff provenienz verbunden. ziel der erhebung von provenienz daten in digitaler forschung ist es meist den herstellungsprozess von ergebnissen aufzuzeichnen um diese dadurch wissenschaftlich nachvollziehbar und reproduzierbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.2	p	seit ca. 2-3 jahren entsteht in den digital humanities eine besondere variante dieses themas. konkret geht es dabei um das modellieren und dokumentieren von forschungsprozessen zur identifikation digitaler geisteswissenschaftlicher forschungspraktiken, bzw. -methoden. zu diesem zweck wurden mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scholarly domain model</hi> (sdm) (gradmann et al. 2015) und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nedimah method ontology</hi> (nemo) (constantopoulos, dallas, und bernadou 2016) zwei modelle geschaffen, die sowohl konzepte für die beschreibung von forschungsprozessen als auch für deren auswertung in hinblick auf methodische fragestellungen bieten.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.3	p	der hintergrund für diese aktivitäten ist zumeist das bedürfnis von infrastrukturprojekten, im falle der genannten modelle europeana und dariah, anforderungen von nutzerninnen zu identifizieren und den qualitativen gebrauch der bereitgestellten dienste zu evaluieren. darüber hinaus können sie aber auch als ein digitales angebot zur bearbeitung von fragen der science studies verstanden werden. im kontext der digital humanities geht diese perspektive mit dem wunsch nach der herausbildung eines methodischen selbstbewusstseins einher (constantopoulos, dallas, und bernadou 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.4	p	versucht man die beiden genannten ansätze danach zu unterscheiden wie sie sich dem forschungsprozess nähern, so fällt zunächst ein unterschied auf. während in den beispielhaften anwendungen von nemo (“dcu onto - nedimah ontology navigation” 2016) die beschreibung rückblickend erfolgt, wird sie bei sdm vorausschauend vollzogen. sdm nimmt hier bezug auf das konzept des \'modeling for\' von clifford geertz.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.5	p	dieser unterschied zwingt dazu, die zuvor gewählte begrifflichkeit noch etwas weiter zu differenzieren. in der forschungsliteratur werden drei verschiedene begriff für möglichen varianten der dokumentation von forschungsaktivitäten verwendet (hunter 2006). diese sind:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.6	p	die begriffe können auch als präskriptive, inskribierende, bzw. deskriptive verfahren bezeichnet werden. sie unterscheiden sich durch den zeitpunkt von dem aus die darstellung eines forschungsprozesses erfolgt. sdm und nemo realisieren somit die workflow und die lineage perspektive. was fehlt ist eine wirkliche provenienz perspektive im kontext der methodischen evaluation von forschungsprozessen in den digital humanities. provenienzdaten sind daten die während einer aktivität aufgezeichnet werden, indem zum beispiel bestimmte aktionen als trigger für das abspeichern von informationen über diese aktionen dienen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.7	p	der vorteil einer solchen vorgehensweise gegenüber den anderen ansätzen bei der methodenevaluation ist zweierlei. die granularität mit der ein forschungsprozess beschrieben werden kann ist höher als in sdm und nemo. der anteil inhaltlicher vorentscheidungen bei der erfassung der daten ist geringer. in der beispielanwendung des sdm soll die erweiterung der praxis des annotierens evaluiert werden. gleichzeitig nimmt die entscheidung was wann mit dem im sdm vokabular bereitgestellten begriff \'annotieren\' beschrieben wird das ergebnis der evaluation schon ein stück weit vorweg. in einem provenienz ansatz reicht es aus zu definieren was aussagekräftige ereignisse für die dokumentation des forschungsprozesses sind. die interpretation einer ereigniskette kann später erfolgen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.8	p	der vortrag stellt eine beispielhafte realisierung für ein inskribierendes verfahren zur evaluation von forschungspraxis in den digital humanities im zuvor beschriebenen sinn vor. die arbeiten sind bestandteil der dritten förderphase des dariah-de projekts. der ausgangspunkt für die entwicklung des genannten verfahrens bildet der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wissensspeicher</hi> (“digitaler wissensspeicher” 2016) der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.1.9	p	der wissensspeicher ist ein infrastrukturprojekt, dass eine inhaltliche und technisch interaktion mit den heterogenen digitalen ressourcen an der bbaw ermöglicht. ziel des wissensspeichers ist es diese interaktion nicht mit der objekt-, sondern der hinter den objekten stehenden inhaltsebene zu ermöglichen. die interaktionen können daher als wissensverarbeitende prozesse verstanden werden, die es bei entsprechender evaluation erlauben strategien der wissensgenerierung zu identifizierbar.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.1	p	da die aufzeichnung der provenienz daten die beschreibung von wissensverarbeitenden prozessen an hand von bedeutungsvollen handlungen zum ziel hat und nicht einen transformationsprozesses von daten, ist die dokumentation dieser praxis schwieriger als zum beispiel bei hunter und anderen implementierungen von provenienz modellen. allerdings gibt es einen forschungsbereich der sich tatsächlich mit einer ähnlichen fragestellung beschäftigt. dieser bereich ist die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">benutzer-aktions-analyse</hi>, beziehungsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user-activity-analysis</hi>. user-activity-analysis zeichnet die mensch-computer interaktion mit dem ziel auf, diese vor dem hintergrund einer spezifischen fragestellung zu analysieren. in den meisten fällen findet user-activity-analysis im browser statt, dies ist jedoch nicht zwingend.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.2	p	die zwei bereiche in denen user-activity-analysis hauptsächlich durchgeführt wird sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-commerce</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">online-social-networks</hi>. im kontext des ersten bereichs werden solche analysen zum beispiel für den betrieb von empfehlungssystemen druchgeführt (plumbaum, stelter, und korth 2009). bei online-social networks steht häufig die identifikation von verhaltensmustern von menschen in sozialen interaktionen im vordergrund (dang et al. 2016)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.3	p	im kontext akademischer dienste und umgebungen ist die user-activity-analysis noch nicht so weit verbreitet. eine ausnahme bilden spezielle suchmaschinen für forschungsliteratur. beiträge, die dem hier vorgestellten szenario noch am nächsten kommen sind die von vozniuk et al. (2016) und suire et al. (2016), die user-activity-analysis im kontext von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-learning</hi> und im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cultural heritage</hi> bereich verorten.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.4	p	zwei aufgabenstellungen sind zunächst einmal konzeptuell von einander zu trennen. zum einen stellt sich die frage was, überhaupt als ausgangspunkt zur erhebung von daten in einer spezifischen mensch-computer interaktion dienen kann. dieser bereich kann auch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user-activity-tracking</hi> bezeichnet werden. der andere bereich umfasst die frage mittels welchen verfahren den ereignissen und auf deren grundlage gewonnenen daten bedeutung zugeschrieben werde kann.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.5	p	viele unterschiedliche strategien der erhebung von nutzeraktivitätsdaten sind seit der entstehung des web vorgeschlagen worden (calzarossa, massari, und tessera 2016). die am weitesten verbreitetste ist die sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">click-stream-analyse</hi> bei der die server-logdateien, bzw. http-requests ausgewertet werden, die das klicken auf links durch den benutzer erzeugen. dieser am einfachsten zu realisierende ansatz ist aus verschiedenen gründen problematisch. so enthalten server-logdateien keine informationen über sogenannte \'leise interaktionen\' (benevenuto et al. 2009), also klicks, die nicht mit einem request einhergehen und interaktionen wie zum beispiel mausbewegungen, die gar keinen klick beinhalten. darüber hinaus enthalten die erzeugten daten keinerlei angaben über den inhaltskontext in dem die interaktion stattgefunden hat. aus diesem grund wurden verfahren entwickelt, die auf der basis von browser plug-ins oder mittels javascript (dhawan und ganapathy 2009) eine detailliertere dokumentation von benutzerinteraktion ermöglichen. ein weiterer ansatz versucht mittels parsing- und miningverfahren interaktionsspuren oder inhalte im kontext von interaktionen in die analyse mit einzubeziehen (vozniuk et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.6	p	wesentlich komplexer als die frage danach welche user-activity-daten wie erhoben werden können ist die frage wie ihnen und den ereignissen die sie erzeugen bedeutung beigemessen werden kann. hier existieren ebenfalls eine reihe unterschiedlicher ansätzen. grundsätzlich lassen sich 5 verschiedene ansätze unterscheiden. dazu gehören solche, die die bedeutung von ereignissen\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.2.7	p	das einzig sinnvolle verfahren im kontext des zuvor beschriebenen ziels ist eine kombination mehrerer ansätze sowohl auf der ebene des tracking als auch der analyse. ausgewertet werden soll wie zuvor umschrieben die interaktion mit wissen, also einem gegenstand, der sich nicht mit einer trägergröße allein wie z.b. der website in Übereinstimmung bringen lässt und der per definition kontextuell konstituiert ist. wie eine solche kombination aussehen kann, hängt natürlich von der technischen aber auch sozialen umgebung ab innerhalb der evaluiert wird.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3.1	p	konkret operiert der use-case wissensspeicher im bereich des trackings mit einer kombination aus:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3.2	p	ereignisse werden spezifiziert im hinblick auf ereignisgruppen (user interface, browser, request und andere). user interface ereignisse werden weiterhin dahingehend kategorisiert auf welchem seitentyp (such interface, ressourcen interface und andere) und welchem layoutbereich sie angesiedelt sind. schließlich werden für jedes ereignis variable eigenschaften bestimmt, die bei der aufzeichnung dokumentiert werden müssen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3.3	p	die bedeutungsgebung soll ebenfalls durch einen mehrstufigen auf einander aufbauenden prozess stattfinden. das konzept sieht vor, ereignisse in einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">task-model</hi> (yadav et al. 2015) einzuordnen, welches antizipierte interaktionsprozesse innerhalb des wissensspeicher formalisiert. parallel dazu wird eine erste auswertung von user-activity-daten wiederkehrende ereignissequenzen identifizieren, die mit dem task-model verglichen werden. dabei auftauchende fragestellungen lassen sich dann in einem letzten schritt mittels des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">thinking-aloud</hi> verfahrens (kuusela und paul 2000) aus dem bereich des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">usability testing</hi> bearbeiten. hierbei arbeitet der benutzer mit dem entsprechenden angebot auf dem computer und beschreibt was er tut, während er es tut.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:1.3.4	p	der vortrag wird die vorangegangene argumentation für den gewählten ansatz nachzeichnen. er wird darüber hinaus die ausgewählten konzepte für die generierung von user-activity-daten und ihrer bedeutungszuschreibung im kontext einer methodischen evaluation von forschungspraxis im use-case diskutieren. zu guter letzt wird ein ausblick auf ein modell gegeben werden, dass eine gegenseitige bereicherung zwischen ansätzen wie sdm und nemo und dem vorgestellten aufzeigt.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">benevenuto, fabrício / rodrigues, tiago / cha, meeyoung / u. a.</hi> (2009): „characterizing user behavior in online social networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 9th acm sigcomm conference on internet measurement conference</hi>. acm 49–62.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">calzarossa, maria carla / massari, luisa / tessera, daniele</hi> (2016): „workload characterization: a survey revisited“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acm comput. surv.</hi> 48 (3), 48:1–48:43 10.1145/2856127.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">constantopoulos, panos / dallas, costis / bernadou, agiatis</hi> (2016): „digital methods in the humanities: understanding and describing their use across the disciplines“, in: schreibman, susan / siemens, ray / unsworth, john (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a new companion to digital humanities</hi>. 1. aufl. chichester, west sussex, uk: john wiley & sons.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dang, anh / moh’d, abidalrahman / milios, evangelos / u. a.</hi> (2016): „what is in a rumour: combined visual analysis of rumour flow and user activity“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 33rd computer graphics international</hi>. acm 17–20.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dhawan, mohan / ganapathy, vinod</hi> (2009): „analyzing information flow in javascript-based browser extensions“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer security applications conference, 2009. acsac’09. annual</hi>. ieee 382–391.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gradmann, stefan / hennicke, steffen / tschumpel, gerold / u. a.</hi> (2015): „beyond infrastructure! modelling the scholarly domain“.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hunter, jane</hi> (2006): „scientific models: a user-oriented approach to the integration of scientific data and digital libraries“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vala2006</hi> 1–16.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuusela, hannu / paul, pallab</hi> (2000): „a comparison of concurrent and retrospective verbal protocol analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the american journal of psychology</hi> 113 (3): 387–404 10.2307/1423365.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.9	bibl	o. a. (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">dcu onto - nedimah ontology navigation</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nemo.dcu.gr/\">http://nemo.dcu.gr/</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.10	bibl	o. a. (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">digitaler wissensspeicher</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wissensspeicher.bbaw.de/\">http://wissensspeicher.bbaw.de/</ref> [letzter zugriff 26. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">plumbaum, till / stelter, tino / korth, alexander</hi> (2009): „semantic web usage mining: using semantics to understand user intentions“, in: houben, geert-jan / mccalla, gord / pianesi, fabio / u. a. (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user modeling, adaptation, and personalization</hi>. berlin / heidelberg: springer (lecture notes in computer science) 391–396.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">suire, cyrille / jean-caurant, axel / courboulay, vincent / u. a.</hi> (2016): „user activity characterization in a cultural heritage digital library system“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 16th acm/ieee-cs on joint conference on digital libraries</hi>. acm 257–258.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vozniuk, andrii / rodríguez-triana, maría jesús / holzer, adrian / u. a.</hi> (2016): „combining content analytics and activity tracking to identify user interests and enable knowledge discovery“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 6th workshop on personalization approaches in learning environments (pale 2016)</hi>. 24th conference on user modeling, adaptation, and personalization (umap 2016), ceur workshop proceedings.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wang, gang / zhang, xinyi / tang, shiliang / u. a. </hi>(2016): „unsupervised clickstream clustering for user behavior analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sigchi conference on human factors in computing systems</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yadav, piyush / kalyani, kejul / mahamuni, ravi </hi>(2015): „user intention mining: a non-intrusive approach to track user activities for web application“, in: tan, ying / shi, yuhui / buarque, fernando / u. a. (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">advances in swarm and computational intelligence</hi>. springer international publishing (lecture notes in computer science) 147–154.'),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:','urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.1	p	Methoden der Informationsvisualisierung dienen der Unterstützung menschlicher Kognition im Umgang mit abstrakten Daten und Themen (Scaife & Rogers, 1996). Dank der erfolgreichen Entwicklung entsprechender Verfahren helfen interaktive visuelle Repräsentationen seit geraumer Zeit bei der Analyse von multidimensionalen Daten in verschiedensten Disziplinen, inklusive zahlreicher geistes- und kulturwissenschaftlicher Forschungsfelder (cf. Sula, 2013; Jänicke, Franzini, Cheema & Scheuermann, 2015). Als Resultat ist mittlerweile ein ganzes Spektrum von bildgebenden Methoden für die Exploration und Analyse der Daten von geisteswissenschaftlichen ForscherInnen verfügbar. Dies gilt auch für HistorikerInnen, die biographische Datensätze von historischen Individuen exemplarisch mit Hilfe von geographischen Karten, chronologischen Timelines, genealogischen Bäumen, oder in relationalen Topologien und Netzwerken von Akteuren und Artefakten veranschaulichen und visuell analysieren können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.2	p	Der Vortrag baut auf dieser Vielheit von etablierten Methoden für die visuelle Analyse biographischer Daten auf – und präsentiert ein neue Methode der visuellen Synthese und Integration in einem konsistenten Rahmenwerk. Damit wird ein Vorschlag für die Gestaltung eines visuellen Interface unterbreitet, das die bessere kognitive Integration von mehreren möglichen Perspektiven auf komplexe historische Datensätze ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.3	p	Das Bezugsproblem stellt dabei die kognitive Herausforderung dar, die auftritt, wenn multiple Visualisierungen (z.B. Karten, Treemaps oder Netzwerke – mit ihrer jeweiligen zeitlich-dynamischen Dimension) als Teilperspektiven auf denselben Datensatz zusammenkommen. Indem die resultierenden Bilder üblicherweise nur zeitlich gestaffelt (sequentiell) oder in räumlichem Nebeneinander (parallel, gelegentlich auch als „coordinated multiple views“, Roberts, 2007) präsentiert werden, stellt die makrokognitive Synthese (Klein & Hofmann, 2008) dieser lokalen Teilperspektiven zu einem globalen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bigger picture</hi> eine besondere Herausforderung dar, das die kognitiven Systeme von ForscherInnen nicht selten überlastet. Kognitionswissenschaftlichen Reflexionen zum Gebrauch visueller Interfaces (Hegarty, 2011; Liu, Nersessian, & Stasko, 2008; Patterson et al., 2014) gehen davon aus, dass solche Synthesen qualitativ sehr unterschiedliche Ergebnisse zeitigen können – und dass ohne besonderen makrokognitiven Aufwand nur das Zustandekommen von unvollständigen und oftmals inkonsistenten „kognitiven Collagen“ (Tversky, 1993) zu erwarten ist.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.4	p	Im Kontrast dazu präsentiert der Vortrag ein polykubistisches Rahmenwerk (Windhager, 2013; Windhager et al., 2016), das eine Synthese von unterschiedlichen Visualisierungen schon auf der Ebene der externen Repräsentation (i.e. des Displays) vornimmt, und somit die Konstruktion eines konsistenten mentalen Modells als interne Repräsentation erleichtert. Als grundlegende Methode der Visualisierung dienen hierbei sogenannte Raum-Zeit-Kuben (Space-Time Cubes), die zweidimensionale Visualisierungen (z.B. Karten) mit einer Zeitachse in der dritten Dimension zusammenführen. Die geographische Bewegung von Individuen oder Objekten wird in solchen Kuben als Raum-Zeit-Spur mit jeweils spezifischer und charakteristischer Gestalt sichtbar: Während ruhende Objekte vertikale Trajektorien in die Raumzeit zeichnen, werden Wanderungen und Ortsveränderungen als horizontale Abweichungen sichtbar, die in der Folge visuell analysiert werden können. Durch die freie Skalierbarkeit solcher Kuben können räumliche Bewegungen (von lokalen bis zu globalen Mustern) in allen zeitlichen Maßstäben (von Stunden bis zu Epochen) abgedeckt werden.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.5	p	Dieses Verfahren, dass die beiden Visualisierungsmethoden von geographischen Karten und chronographischen Timelines zur Synthese bringt, kann in der Folge auf andere Methoden wie Treemaps oder Netzwerkvisualisierungen übertragen werden (Federico, Aigner, Miksch, Windhager, & Zenk, 2011; Windhager, 2013). Damit werden komplementäre Perspektiven auf die Lebenswege von Individuen durch die dreidimensionalen Topologien von geografischer, sozialer oder kulturell-kategorialer Raumzeit zusammengeführt (Abb. 1). Dieses Rahmenwerk von „coordinated multiple cubes“ dient durch seine generalisierte Projektionsmethode für zeit-orientierte Daten insofern zugleich der visuellen Analyse, sowie der visuellen Synthese von üblicherweise getrennten Einzelperspektiven. Die Kuben können in der Folge mit verschiedenen Methoden der dynamischen Visualisierung im Detail exploriert werden (Bach et al., 2014), sowie durch die Nutzung weiterer visueller Kohärenztechniken (z.B. narrative Methoden, cf. Windhager, Schreder, Smuc, & Mayr 2015) verwoben werden. Darüber hinaus wird durch die skizzierte Architektur die Trennung von Methoden der “Scientific Visualization” und der “Information Visualization” (Rhyne, 2003) überbrückt, wodurch Vorteile und Synergien für beide Seiten zum Tragen kommen (Sedlmair et al., 2009).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.6	p	Um die praktische Relevanz dieses Rahmenwerks für die Exploration historischer Daten zu demonstrieren, präsentieren wir erste Ergebnisse der geo-temporalen Visualisierung von biographischen Datensätzen aus dem APIS-Projekt (http://www.oeaw.ac.at/acdh/en/apis) mithilfe der Software GeoTime (Kapler & Wright, 2005). In der Gegenüberstellung der Lebenswege von Individuen verschiedener Berufsgruppen (z.B. von Abenteurern und Kunstschaffenden) kommen strukturelle Merkmale zum Vorschein, die der visuellen Analyse komplexer historischer Datensätze neue Möglichkeiten eröffnen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abbildung 1</hi>: Rahmenwerk zur Visualisierung von Biographiedaten mit paralleler Perspektive auf geographische, soziale und kategoriale Raumzeit.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bach, Benjamin / Dragicevic, Pierre / Archambault, Daniel / Hurter, Christophe / Carpendale, Sheelagh</hi> (2014): „A Review of Temporal Data Visualizations Based on Space-Time Cube Operations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EuroVis-STARs</hi>. The Eurographics Association 23–41.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Engelhardt, Yuri</hi> (2006): „Objects and spaces: The visual language of graphics“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Conference on Theory and Application of Diagrams</hi>. Berlin / Heidelberg: Springer 104–108.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Federico, Paolo / Aigner, Wolfgang / Miksch, Silvia / Windhager, Florian / Zenk, Lukas</hi> (2011): „A Visual Analytics Approach to Dynamic Social Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 11th International Conference on Knowledge Management and Knowledge Technologies (i-KNOW), Special Track on Theory and Applications of Visual Analytics (TAVA)</hi>. Graz: ACM 47:1–47:8.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hegarty, Mary</hi> (2011): „The cognitive science of visual-spatial displays: Implications for design“ , in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics in Cognitive Science</hi> 3: 446–474.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jänicke, Stefan / Franzini, Greta / Cheema, Muhammad Faisal / Scheuermann, Gerik</hi> (2015): „On Close and Distant Reading in Digital Humanities: A Survey and Future Challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EuroVis-STARs</hi>. The Eurographics Association.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kapler, Thomas / Wright, William</hi> (2005): „GeoTime information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Visualization</hi> 4 (2), 136–146.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Gary / Hoffman, Robert R.</hi> (2008): „Macrocognition, mental models, and cognitive task analysis methodology“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Naturalistic Decision Making and Macrocognition</hi> 57–80.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Zhicheng / Nersessian, Nancy J. / Stasko, John T.</hi> (2008): „Distributed cognition as a theoretical framework for information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics</hi> 14 (6) 1173–1180.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Patterson, Robert E. / Blaha, Leslie M. / Grinstein, Georges G. / Liggett, Kristen K. / Kaveney, David E. / Sheldon, Kathleen C. / Moore, Jason A.</hi> (2014): „A human cognition framework for information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers & Graphics</hi> 42: 42–58.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roberts, Jonathan C.</hi> (2007): „State of the art: Coordinated & multiple views in exploratory visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fifth International Conference on Coordinated and Multiple Views in Exploratory Visualization (CMV’07)</hi> 61–71. IEEE.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rhyne, Theresa-Marie</hi> (2003): „Does the difference between information and scientific visualization really matter?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Computer Graphics and Applications</hi> 23 (3): 6–8.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scaife, Mike / Rogers, Yvonne</hi> (1996): „External cognition: how do graphical representations work?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Human-Computer Studies</hi> 45 (2): 185–213.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sedlmair, Michael / Ruhland, Kerstin / Hennecke, Fabian / Butz, Andreas / Bioletti, Susan / O’Sullivan, Carol</hi> (2009): „Towards the big picture: Enriching 3d models with information visualisation and vice versa“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Smart Graphics</hi>. Springer 27–39.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sula, Chris Alen</hi> (2013): „Quantifying Culture: Four Types of Value in Visualisation“, in: Bowen, Jonathan P. / Keene, Suzanne / Ng, Kia (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Electronic Visualisation in Arts and Culture</hi>. Springer 25–37.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Swaab, Roderick I. / Postmes, Tom / Neijens, Peter / Kiers, Marius H. / Dumay, Adrie C. M.</hi> (2002): „Multiparty negotiation support: The role of visualization’s influence on the development of shared mental models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Journal of Management Information Systems</hi> 19 (1): 129–150.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tversky, Barbara</hi> (1993): „Cognitive maps, cognitive collages, and spatial mental models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spatial Information Theory: A Theoretical Basis for GIS</hi>. Berlin: Springer 14–24.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian</hi> (2013): „On Polycubism. Outlining a Dynamic Information Visualization Framework for the Humanities and Social Sciences“, in: Fuellsack, Manfred (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Networking Networks: Origins, Applications, Experiments</hi>. Wien: Turia + Kant 26–63.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian / Mayr, Eva / Schreder, Günther / Smuc, Michael / Federico, Paolo / Miksch, Silvia</hi> (2016): „Reframing Cultural Heritage Collections in a Visualization Framework of Space-Time Cubes“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd International Workshop on Computational History (HistoInformatics 2016)</hi>. CEUR 20–24.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian / Schreder, Günther / Smuc, Michael / Mayr, Eva</hi> (2015): „Drawing Things Together: Supporting Information Visualizations\' Coherence across Multiple Views“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE Information Visualization Conference 2016 (Posters Compendium)</hi>. IEEE Computer Society Press.','urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.1	p	methoden der informationsvisualisierung dienen der unterstützung menschlicher kognition im umgang mit abstrakten daten und themen (scaife & rogers, 1996). dank der erfolgreichen entwicklung entsprechender verfahren helfen interaktive visuelle repräsentationen seit geraumer zeit bei der analyse von multidimensionalen daten in verschiedensten disziplinen, inklusive zahlreicher geistes- und kulturwissenschaftlicher forschungsfelder (cf. sula, 2013; jänicke, franzini, cheema & scheuermann, 2015). als resultat ist mittlerweile ein ganzes spektrum von bildgebenden methoden für die exploration und analyse der daten von geisteswissenschaftlichen forscherinnen verfügbar. dies gilt auch für historikerinnen, die biographische datensätze von historischen individuen exemplarisch mit hilfe von geographischen karten, chronologischen timelines, genealogischen bäumen, oder in relationalen topologien und netzwerken von akteuren und artefakten veranschaulichen und visuell analysieren können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.2	p	der vortrag baut auf dieser vielheit von etablierten methoden für die visuelle analyse biographischer daten auf – und präsentiert ein neue methode der visuellen synthese und integration in einem konsistenten rahmenwerk. damit wird ein vorschlag für die gestaltung eines visuellen interface unterbreitet, das die bessere kognitive integration von mehreren möglichen perspektiven auf komplexe historische datensätze ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.3	p	das bezugsproblem stellt dabei die kognitive herausforderung dar, die auftritt, wenn multiple visualisierungen (z.b. karten, treemaps oder netzwerke – mit ihrer jeweiligen zeitlich-dynamischen dimension) als teilperspektiven auf denselben datensatz zusammenkommen. indem die resultierenden bilder üblicherweise nur zeitlich gestaffelt (sequentiell) oder in räumlichem nebeneinander (parallel, gelegentlich auch als „coordinated multiple views“, roberts, 2007) präsentiert werden, stellt die makrokognitive synthese (klein & hofmann, 2008) dieser lokalen teilperspektiven zu einem globalen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bigger picture</hi> eine besondere herausforderung dar, das die kognitiven systeme von forscherinnen nicht selten überlastet. kognitionswissenschaftlichen reflexionen zum gebrauch visueller interfaces (hegarty, 2011; liu, nersessian, & stasko, 2008; patterson et al., 2014) gehen davon aus, dass solche synthesen qualitativ sehr unterschiedliche ergebnisse zeitigen können – und dass ohne besonderen makrokognitiven aufwand nur das zustandekommen von unvollständigen und oftmals inkonsistenten „kognitiven collagen“ (tversky, 1993) zu erwarten ist.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.4	p	im kontrast dazu präsentiert der vortrag ein polykubistisches rahmenwerk (windhager, 2013; windhager et al., 2016), das eine synthese von unterschiedlichen visualisierungen schon auf der ebene der externen repräsentation (i.e. des displays) vornimmt, und somit die konstruktion eines konsistenten mentalen modells als interne repräsentation erleichtert. als grundlegende methode der visualisierung dienen hierbei sogenannte raum-zeit-kuben (space-time cubes), die zweidimensionale visualisierungen (z.b. karten) mit einer zeitachse in der dritten dimension zusammenführen. die geographische bewegung von individuen oder objekten wird in solchen kuben als raum-zeit-spur mit jeweils spezifischer und charakteristischer gestalt sichtbar: während ruhende objekte vertikale trajektorien in die raumzeit zeichnen, werden wanderungen und ortsveränderungen als horizontale abweichungen sichtbar, die in der folge visuell analysiert werden können. durch die freie skalierbarkeit solcher kuben können räumliche bewegungen (von lokalen bis zu globalen mustern) in allen zeitlichen maßstäben (von stunden bis zu epochen) abgedeckt werden.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.5	p	dieses verfahren, dass die beiden visualisierungsmethoden von geographischen karten und chronographischen timelines zur synthese bringt, kann in der folge auf andere methoden wie treemaps oder netzwerkvisualisierungen übertragen werden (federico, aigner, miksch, windhager, & zenk, 2011; windhager, 2013). damit werden komplementäre perspektiven auf die lebenswege von individuen durch die dreidimensionalen topologien von geografischer, sozialer oder kulturell-kategorialer raumzeit zusammengeführt (abb. 1). dieses rahmenwerk von „coordinated multiple cubes“ dient durch seine generalisierte projektionsmethode für zeit-orientierte daten insofern zugleich der visuellen analyse, sowie der visuellen synthese von üblicherweise getrennten einzelperspektiven. die kuben können in der folge mit verschiedenen methoden der dynamischen visualisierung im detail exploriert werden (bach et al., 2014), sowie durch die nutzung weiterer visueller kohärenztechniken (z.b. narrative methoden, cf. windhager, schreder, smuc, & mayr 2015) verwoben werden. darüber hinaus wird durch die skizzierte architektur die trennung von methoden der “scientific visualization” und der “information visualization” (rhyne, 2003) überbrückt, wodurch vorteile und synergien für beide seiten zum tragen kommen (sedlmair et al., 2009).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.6	p	um die praktische relevanz dieses rahmenwerks für die exploration historischer daten zu demonstrieren, präsentieren wir erste ergebnisse der geo-temporalen visualisierung von biographischen datensätzen aus dem apis-projekt (http://www.oeaw.ac.at/acdh/en/apis) mithilfe der software geotime (kapler & wright, 2005). in der gegenüberstellung der lebenswege von individuen verschiedener berufsgruppen (z.b. von abenteurern und kunstschaffenden) kommen strukturelle merkmale zum vorschein, die der visuellen analyse komplexer historischer datensätze neue möglichkeiten eröffnen.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abbildung 1</hi>: rahmenwerk zur visualisierung von biographiedaten mit paralleler perspektive auf geographische, soziale und kategoriale raumzeit.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bach, benjamin / dragicevic, pierre / archambault, daniel / hurter, christophe / carpendale, sheelagh</hi> (2014): „a review of temporal data visualizations based on space-time cube operations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eurovis-stars</hi>. the eurographics association 23–41.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">engelhardt, yuri</hi> (2006): „objects and spaces: the visual language of graphics“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international conference on theory and application of diagrams</hi>. berlin / heidelberg: springer 104–108.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">federico, paolo / aigner, wolfgang / miksch, silvia / windhager, florian / zenk, lukas</hi> (2011): „a visual analytics approach to dynamic social networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 11th international conference on knowledge management and knowledge technologies (i-know), special track on theory and applications of visual analytics (tava)</hi>. graz: acm 47:1–47:8.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hegarty, mary</hi> (2011): „the cognitive science of visual-spatial displays: implications for design“ , in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topics in cognitive science</hi> 3: 446–474.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jänicke, stefan / franzini, greta / cheema, muhammad faisal / scheuermann, gerik</hi> (2015): „on close and distant reading in digital humanities: a survey and future challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eurovis-stars</hi>. the eurographics association.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kapler, thomas / wright, william</hi> (2005): „geotime information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information visualization</hi> 4 (2), 136–146.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klein, gary / hoffman, robert r.</hi> (2008): „macrocognition, mental models, and cognitive task analysis methodology“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">naturalistic decision making and macrocognition</hi> 57–80.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liu, zhicheng / nersessian, nancy j. / stasko, john t.</hi> (2008): „distributed cognition as a theoretical framework for information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ieee transactions on visualization and computer graphics</hi> 14 (6) 1173–1180.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">patterson, robert e. / blaha, leslie m. / grinstein, georges g. / liggett, kristen k. / kaveney, david e. / sheldon, kathleen c. / moore, jason a.</hi> (2014): „a human cognition framework for information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computers & graphics</hi> 42: 42–58.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roberts, jonathan c.</hi> (2007): „state of the art: coordinated & multiple views in exploratory visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fifth international conference on coordinated and multiple views in exploratory visualization (cmv’07)</hi> 61–71. ieee.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rhyne, theresa-marie</hi> (2003): „does the difference between information and scientific visualization really matter?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ieee computer graphics and applications</hi> 23 (3): 6–8.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scaife, mike / rogers, yvonne</hi> (1996): „external cognition: how do graphical representations work?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of human-computer studies</hi> 45 (2): 185–213.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sedlmair, michael / ruhland, kerstin / hennecke, fabian / butz, andreas / bioletti, susan / o’sullivan, carol</hi> (2009): „towards the big picture: enriching 3d models with information visualisation and vice versa“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">smart graphics</hi>. springer 27–39.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sula, chris alen</hi> (2013): „quantifying culture: four types of value in visualisation“, in: bowen, jonathan p. / keene, suzanne / ng, kia (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">electronic visualisation in arts and culture</hi>. springer 25–37.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">swaab, roderick i. / postmes, tom / neijens, peter / kiers, marius h. / dumay, adrie c. m.</hi> (2002): „multiparty negotiation support: the role of visualization’s influence on the development of shared mental models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">journal of management information systems</hi> 19 (1): 129–150.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tversky, barbara</hi> (1993): „cognitive maps, cognitive collages, and spatial mental models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial information theory: a theoretical basis for gis</hi>. berlin: springer 14–24.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">windhager, florian</hi> (2013): „on polycubism. outlining a dynamic information visualization framework for the humanities and social sciences“, in: fuellsack, manfred (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">networking networks: origins, applications, experiments</hi>. wien: turia + kant 26–63.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">windhager, florian / mayr, eva / schreder, günther / smuc, michael / federico, paolo / miksch, silvia</hi> (2016): „reframing cultural heritage collections in a visualization framework of space-time cubes“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 3rd international workshop on computational history (histoinformatics 2016)</hi>. ceur 20–24.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">windhager, florian / schreder, günther / smuc, michael / mayr, eva</hi> (2015): „drawing things together: supporting information visualizations\' coherence across multiple views“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the ieee information visualization conference 2016 (posters compendium)</hi>. ieee computer society press.'),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:','urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.1	p	Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HKG</hi>), begründet von Prof. Dr. Barbara Mahlmann-Bauer und PD Dr. Christian von Zimmermann im Jahr 2003, ist auf 67 Text- und Kommentarbände angelegt und damit eines der grösseren Editionsvorhaben im deutschsprachigen Raum. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-ZIHLMftn1\" type=\"note\">1</ref>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.2	p	Nach der Publikation der ersten Bände (2012) wurden die Arbeitsprozesse evaluiert, um die Edition adäquat auf digitale Arbeitsverfahren und Publikationsformen ausrichten zu können. Texte und Kommentare sollten nun <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI</hi>-konform erfasst werden, zumal sich inzwischen die erweiterten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI-Guidelines </hi>als internationaler editionsphilologischer Standard durchsetzen konnten. Die Umstellung sollte aber umfassender sämtliche editorischen Arbeiten von der Transkription und textgenetischen Analyse über die Dokument- und Datenverwaltung, die Registeranbindung oder Kontrollroutinen bis hin zur Publikation in Print und Web berücksichtigen. Ein wichtiges Anliegen war es, aus einem Datensatz mehrere Ausgabenformate erzeugen zu können (d.h.: unterschiedliche Printformate und digitale Präsentationsformen). Schliesslich sollten die ‘endgültigen’ Daten, die bisher allein in der historisch-kritischen Buchedition gedruckt vorlagen, in einem einheitlichen Datenformat in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschungsstelle</hi> zentral verfügbar, gesichert und anderweitig verwertbar sein. (Zuvor lagerten die durch Fahnenkorrekturen aktualisierten und in unterschiedlichen Satzprogrammen codierten Satzdaten bei mehreren beauftragten Satzbüros.)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.3	p	Diese unterschiedlichen Aspekte machen das Umstellungsprojekt aussergewöhnlich komplex; einige der Etappenziele sind bereits erreicht worden. Unser Beitrag handelt von den Erfahrungen der vergangenen vier Jahre und gibt Aufschluss über Chancen und Schwierigkeiten des Umstiegs eines editorischen Grossprojekts auf ein exaktes, weitestgehend inhaltsorientiertes Markup und auf computerphilologische Arbeitsweisen. Von besonderem Interesse ist für uns die Vermittlung zwischen übergreifenden editorischen und digitalen Standards einerseits und individuellen Projektbedürfnissen andererseits. In unserem Vortrag möchten wir zudem den Einfluss institutioneller Rahmenbedingungen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DaSCH/DDZ, SAGW</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SNF, metagrid</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-ZIHLMftn2\" type=\"note\">2</ref>) auf die Durchführung computerphilologischer Reformen thematisieren.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2.1	p	Der Weg zu einer Arbeitslösung für die Edition erfolgt nicht durch eine eigene Programmentwicklung, deren Kosten auch bei einem nationalen Zusammenschluss mehrerer Projekte so nicht tragbar wären. Mittlerweile haben sich unterschiedliche modulare Lösungen etabliert (etwa auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textgrid</hi> etc.). Nach längerer Prüfung entschied sich die Projektgruppe dazu, die Arbeitsumgebung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ediarum </hi>der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BBAW</hi> für das eigene Projekt weiterzuentwickeln, zumal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ediarum</hi> bereits für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schleiermacher-Edition </hi>als digitale Arbeitsumgebung angewendet und auch für andere Projekte angepasst worden war. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ediarum </hi>basiert auf einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eXist</hi>-Datenbank, nutzt den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen Author</hi> und umfasst Module für den Satzprozess sowie die digitale Datenpräsentation (Dumont/Fechner 2012; Arbeitsgruppe Telota o.J.).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2.2	p	Inzwischen sind erste Module unserer Arbeitsumgebung, die Schemata für Handschriften und Drucktexte nebst entsprechenden Anpassungen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen Author</hi> abgeschlossen. Für die Satzvorbereitung besteht eine Kooperation mit der Firma <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pagina</hi>, welche das Satzmodul mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tustep</hi> für die Druckvorstufe programmiert und in ersten Versionen für Drucktexte und Manuskripte bereits erfolgreich zur Verfügung gestellt hat (drucknaher Satzpreview für den Editionstext und Apparat).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.1	p	Die Entwicklung (insbesondere des Handschriftenschemas) war vor allem deshalb anspruchsvoll, da die Codierung nicht nur die Einrichtung der historisch-kritischen Ausgabe nach der bisherigen Gestalt sicherstellen musste, sondern auch davon abweichende gedruckte und digitale Präsentationsformen ermöglichen sollte. Dabei sollten etwa an die Stelle der Apparate der Drucktexte in der Webedition medienspezifische Annotationsformen treten können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.2	p	Die kritische Edition stellt einen Editionstext bereit und verzeichnet sämtliche textgenetischen Prozesse in der Handschrift, Emendationen bei Drucktexten und allfällige Varianten zwischen Drucktexten und Handschriften am Seitenende in unterschiedlichen Apparaten (textgenetischer Apparat, Emendationsapparat, Variantenapparat, Textstufenapparat; häufig Kombinationen).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.3	p	Um die Apparate der kritischen Edition in der Printausgabe zu erzeugen, hätte ein Freitextelement wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">&lt;note&gt;</hi> völlig ausgereicht. Doch hätte eine solche Lösung, welche die analytischen Stärken der Codierung für die editionsphilologische Arbeit nicht nutzt, den Aufwand für einen Umstieg auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XML/TEI </hi>nicht gerechtfertigt. Gerade die Möglichkeit zur präzisen Erfassung textgenetischer Prozesse einerseits und andererseits der Anspruch, einen Datensatz für unterschiedliche Ausgabeformate zu nutzen, legte den Umstieg nahe.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.4.1	p	Die digitale Präsentation soll im Wesentlichen im Rahmen der Edition von Gotthelfs Korrespondenzen entwickelt werden (Zihlmann-Märki 2017). Dabei sind drei Ansichten für unterschiedliche Nutzungsszenarien vorgesehen. Neben der historisch-kritischen Ansicht, welche die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tustep</hi>-Routine einbindet, und einer diplomatischen Ansicht stellt eine Inhaltsansicht den finalen Text samt ausgezeichneten Entitäten und Stellenkommentaren bereit. Die Codierung wird die Vorschläge der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI Special Interest Group Correspondence </hi>berücksichtigen, und die Verwendung standardisierter Daten ist Voraussetzung für eine Integration in externe Suchumgebungen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CorrespSearch</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-ZIHLMftn3\" type=\"note\">3</ref> Ebenso können Informationen aus anderen digitalen Ressourcen dank dem Einsatz von Normdateien und dem BEACON-Format in der digitalen Umgebung angezeigt werden (Stadler 2012; Stadler 2014).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.1	p	Überblickt man die bisherige Reform, haben sich folgende Vorteile für die Arbeitsprozesse ergeben:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.2	p	Zugleich erwies sich der Reformprozess als überaus anspruchsvoll sowie als zeit- und kostenintensiv.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.3	p	Allein von der Kostenseite aus betrachtet, lohnt sich bei begonnenen Buchausgaben die Umstellung auf eine differenzierte Codierungspraxis nur bei einem bedeutenden Projektvolumen. Erst dann stehen die Entwicklungs- und Anpassungskosten einer digitalen Arbeitsweise in einem Verhältnis zur Einsparung von Satzkosten. Das gilt auch dann, wenn auf eine Buchedition gänzlich verzichtet wird.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6.1	p	Freilich wäre es zwecks Ressourcenschonung wünschenswert, dass andere Projekte von Schemata, von Satzroutinen, von der Arbeitsumgebung und der digitalen Präsentation profitieren könnten, die in unserem oder einem anderen Projekt entwickelt wurden. Tatsächlich sehen wir ein gewisses Potential im Erfahrungsaustausch. Dass eigentliche Übernahmen von Projektstrukturen hingegen schwierig sind, liegt weniger an den Codierungsstandards als an heterogenen Editionstypen und -prinzipien. Verbindliche Prinzipien der Textwiedergabe und Apparatierung könnten die Digitalisierungsprozesse wie auch die langfristige Sicherung vereinfachen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ein</hi> Prozedere, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ein</hi> Umwandlungsschema für alle Daten) und möglicherweise kostensenkend wirken. Die Diversität von Editionen entspringt aber nicht zufälligen Entwicklungen, sondern ist tief in heterogenen Forschungstraditionen verankert, und die Entscheidung für einen Editionstyp geht in der Regel mit einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Editionsgegenstand einher. So rechtfertigt die Berner Parzival-Edition ihr Projekt nicht zuletzt durch Annahmen über den mittelalterlichen Textbegriff (Stolz 2002), und die Berner Gotthelf-Edition hebt auf den politisch-publizistischen wie diskursiven Charakter der Texte ab, der nur durch eine umfassende Kommentierung adäquat dargestellt werden kann (von Zimmermann 2014).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6.2	p	Auch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI </hi>trägt der Diversität prinzipiell Rechnung, stellt sie doch einen Pool möglicher Codes zur Verfügung, aus denen die Einzelprojekte ihre eigenen Schemata erarbeiten müssen. Ein über das Bekenntnis zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI/XML </hi>(oder einer anderen Auszeichnungssprache) hinausgehender, projektübergreifender Standard, der die textphilologische Kernarbeit (Transkription und Apparatierung) betrifft, kann deshalb vermutlich eher nicht entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ZIHLMftn1\"> Allgemeine Projektinformationen: <hi rend=\"Hyperlink\">http://www.gotthelf.unibe.ch</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ZIHLMftn2\"><hi rend=\"Hyperlink\">http://www.metagrid.ch</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ZIHLMftn3\"><hi rend=\"Hyperlink\">http://correspsearch.net/index.xql</hi></note>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont, Stefan / Fechner, Martin</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Arbeitsumgebung für das Editionsvorhaben „Schleiermacher in Berlin 1808–1834“</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digiversity.net/2012/digitale-arbeitsumgebung-fur-das-editionsvorhaben-schleiermacher-in-berlin-1808-1834/\">http://digiversity.net/2012/digitale-arbeitsumgebung-fur-das-editionsvorhaben-schleiermacher-in-berlin-1808-1834</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.2	bibl	[ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitsgruppe Telota</hi>]: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ediarum – Digitale Arbeitsumgebung für Editionsvorhaben</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum\">http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Final report for the pilot project „Data and Service Center for the Humanities“ (DaSCH)</hi>. Swiss Academies Reports 10 (1).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter</hi> (2012): „Normdateien in der Edition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi> 26: 174–183.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter</hi> (2014): „Interoperabilität von digitalen Briefeditionen“, in: Delf von Wolzogen, Hanna / Falk, Rainer (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontanes Briefe editiert</hi>. Internationale wissenschaftliche Tagung des Theodor-Fontane-Archivs Potsdam, 18. bis 20. September 2013 (= Fontaneana 12). Würzburg: Königshausen & Neumann 278–287.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stolz, Michael</hi> (2002): „Wolframs ‚Parzival‘ als unfester Text. Möglichkeiten einer überlieferungsgeschichtlichen Edition im Spannungsfeld traditioneller Textkritik und elektronischer Darstellung“, in: Haubrichs, Wolfgang / Lutz, Eckart C. / Ridder, Klaus (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wolfram von Eschenbach – Bilanzen und Perspektiven</hi>.Eichstätter Colloquium 2000 (= Wolfram-Studien 17). Berlin: Schmidt 294–321.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zihlmann-Märki, Patricia</hi> (2017): „Kommentierung in gedruckten und digitalen Briefausgaben“, in: Lukas, Wolfgang / Richter, Elke (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kommentieren und Erläutern im digitalen Kontext</hi> (= Beihefte zu editio) [erscheint 2017].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von Zimmermann, Christian</hi> (2014): „Geschichte, Ziele und Perspektiven der Historisch-kritischen Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf (HKG)“, in: Marianne Derron / Christian von Zimmermann (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jeremias Gotthelf</hi>. Neue Studien. Hildesheim / Zürich / New York: Olms 13–37.','urn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.1	p	die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">historisch-kritische gesamtausgabe der werke und briefe von jeremias gotthelf</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hkg</hi>), begründet von prof. dr. barbara mahlmann-bauer und pd dr. christian von zimmermann im jahr 2003, ist auf 67 text- und kommentarbände angelegt und damit eines der grösseren editionsvorhaben im deutschsprachigen raum. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-zihlmftn1\" type=\"note\">1</ref>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.2	p	nach der publikation der ersten bände (2012) wurden die arbeitsprozesse evaluiert, um die edition adäquat auf digitale arbeitsverfahren und publikationsformen ausrichten zu können. texte und kommentare sollten nun <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei</hi>-konform erfasst werden, zumal sich inzwischen die erweiterten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei-guidelines </hi>als internationaler editionsphilologischer standard durchsetzen konnten. die umstellung sollte aber umfassender sämtliche editorischen arbeiten von der transkription und textgenetischen analyse über die dokument- und datenverwaltung, die registeranbindung oder kontrollroutinen bis hin zur publikation in print und web berücksichtigen. ein wichtiges anliegen war es, aus einem datensatz mehrere ausgabenformate erzeugen zu können (d.h.: unterschiedliche printformate und digitale präsentationsformen). schliesslich sollten die ‘endgültigen’ daten, die bisher allein in der historisch-kritischen buchedition gedruckt vorlagen, in einem einheitlichen datenformat in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forschungsstelle</hi> zentral verfügbar, gesichert und anderweitig verwertbar sein. (zuvor lagerten die durch fahnenkorrekturen aktualisierten und in unterschiedlichen satzprogrammen codierten satzdaten bei mehreren beauftragten satzbüros.)\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.1.3	p	diese unterschiedlichen aspekte machen das umstellungsprojekt aussergewöhnlich komplex; einige der etappenziele sind bereits erreicht worden. unser beitrag handelt von den erfahrungen der vergangenen vier jahre und gibt aufschluss über chancen und schwierigkeiten des umstiegs eines editorischen grossprojekts auf ein exaktes, weitestgehend inhaltsorientiertes markup und auf computerphilologische arbeitsweisen. von besonderem interesse ist für uns die vermittlung zwischen übergreifenden editorischen und digitalen standards einerseits und individuellen projektbedürfnissen andererseits. in unserem vortrag möchten wir zudem den einfluss institutioneller rahmenbedingungen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dasch/ddz, sagw</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">snf, metagrid</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-zihlmftn2\" type=\"note\">2</ref>) auf die durchführung computerphilologischer reformen thematisieren.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2.1	p	der weg zu einer arbeitslösung für die edition erfolgt nicht durch eine eigene programmentwicklung, deren kosten auch bei einem nationalen zusammenschluss mehrerer projekte so nicht tragbar wären. mittlerweile haben sich unterschiedliche modulare lösungen etabliert (etwa auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textgrid</hi> etc.). nach längerer prüfung entschied sich die projektgruppe dazu, die arbeitsumgebung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum </hi>der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bbaw</hi> für das eigene projekt weiterzuentwickeln, zumal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> bereits für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schleiermacher-edition </hi>als digitale arbeitsumgebung angewendet und auch für andere projekte angepasst worden war. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum </hi>basiert auf einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exist</hi>-datenbank, nutzt den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen author</hi> und umfasst module für den satzprozess sowie die digitale datenpräsentation (dumont/fechner 2012; arbeitsgruppe telota o.j.).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.2.2	p	inzwischen sind erste module unserer arbeitsumgebung, die schemata für handschriften und drucktexte nebst entsprechenden anpassungen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen author</hi> abgeschlossen. für die satzvorbereitung besteht eine kooperation mit der firma <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pagina</hi>, welche das satzmodul mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tustep</hi> für die druckvorstufe programmiert und in ersten versionen für drucktexte und manuskripte bereits erfolgreich zur verfügung gestellt hat (drucknaher satzpreview für den editionstext und apparat).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.1	p	die entwicklung (insbesondere des handschriftenschemas) war vor allem deshalb anspruchsvoll, da die codierung nicht nur die einrichtung der historisch-kritischen ausgabe nach der bisherigen gestalt sicherstellen musste, sondern auch davon abweichende gedruckte und digitale präsentationsformen ermöglichen sollte. dabei sollten etwa an die stelle der apparate der drucktexte in der webedition medienspezifische annotationsformen treten können.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.2	p	die kritische edition stellt einen editionstext bereit und verzeichnet sämtliche textgenetischen prozesse in der handschrift, emendationen bei drucktexten und allfällige varianten zwischen drucktexten und handschriften am seitenende in unterschiedlichen apparaten (textgenetischer apparat, emendationsapparat, variantenapparat, textstufenapparat; häufig kombinationen).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.3.3	p	um die apparate der kritischen edition in der printausgabe zu erzeugen, hätte ein freitextelement wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">&lt;note&gt;</hi> völlig ausgereicht. doch hätte eine solche lösung, welche die analytischen stärken der codierung für die editionsphilologische arbeit nicht nutzt, den aufwand für einen umstieg auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xml/tei </hi>nicht gerechtfertigt. gerade die möglichkeit zur präzisen erfassung textgenetischer prozesse einerseits und andererseits der anspruch, einen datensatz für unterschiedliche ausgabeformate zu nutzen, legte den umstieg nahe.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.4.1	p	die digitale präsentation soll im wesentlichen im rahmen der edition von gotthelfs korrespondenzen entwickelt werden (zihlmann-märki 2017). dabei sind drei ansichten für unterschiedliche nutzungsszenarien vorgesehen. neben der historisch-kritischen ansicht, welche die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tustep</hi>-routine einbindet, und einer diplomatischen ansicht stellt eine inhaltsansicht den finalen text samt ausgezeichneten entitäten und stellenkommentaren bereit. die codierung wird die vorschläge der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei special interest group correspondence </hi>berücksichtigen, und die verwendung standardisierter daten ist voraussetzung für eine integration in externe suchumgebungen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspsearch</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-zihlmftn3\" type=\"note\">3</ref> ebenso können informationen aus anderen digitalen ressourcen dank dem einsatz von normdateien und dem beacon-format in der digitalen umgebung angezeigt werden (stadler 2012; stadler 2014).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.1	p	Überblickt man die bisherige reform, haben sich folgende vorteile für die arbeitsprozesse ergeben:\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.2	p	zugleich erwies sich der reformprozess als überaus anspruchsvoll sowie als zeit- und kostenintensiv.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.5.3	p	allein von der kostenseite aus betrachtet, lohnt sich bei begonnenen buchausgaben die umstellung auf eine differenzierte codierungspraxis nur bei einem bedeutenden projektvolumen. erst dann stehen die entwicklungs- und anpassungskosten einer digitalen arbeitsweise in einem verhältnis zur einsparung von satzkosten. das gilt auch dann, wenn auf eine buchedition gänzlich verzichtet wird.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6.1	p	freilich wäre es zwecks ressourcenschonung wünschenswert, dass andere projekte von schemata, von satzroutinen, von der arbeitsumgebung und der digitalen präsentation profitieren könnten, die in unserem oder einem anderen projekt entwickelt wurden. tatsächlich sehen wir ein gewisses potential im erfahrungsaustausch. dass eigentliche Übernahmen von projektstrukturen hingegen schwierig sind, liegt weniger an den codierungsstandards als an heterogenen editionstypen und -prinzipien. verbindliche prinzipien der textwiedergabe und apparatierung könnten die digitalisierungsprozesse wie auch die langfristige sicherung vereinfachen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ein</hi> prozedere, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ein</hi> umwandlungsschema für alle daten) und möglicherweise kostensenkend wirken. die diversität von editionen entspringt aber nicht zufälligen entwicklungen, sondern ist tief in heterogenen forschungstraditionen verankert, und die entscheidung für einen editionstyp geht in der regel mit einer intensiven auseinandersetzung mit dem editionsgegenstand einher. so rechtfertigt die berner parzival-edition ihr projekt nicht zuletzt durch annahmen über den mittelalterlichen textbegriff (stolz 2002), und die berner gotthelf-edition hebt auf den politisch-publizistischen wie diskursiven charakter der texte ab, der nur durch eine umfassende kommentierung adäquat dargestellt werden kann (von zimmermann 2014).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:1.6.2	p	auch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei </hi>trägt der diversität prinzipiell rechnung, stellt sie doch einen pool möglicher codes zur verfügung, aus denen die einzelprojekte ihre eigenen schemata erarbeiten müssen. ein über das bekenntnis zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei/xml </hi>(oder einer anderen auszeichnungssprache) hinausgehender, projektübergreifender standard, der die textphilologische kernarbeit (transkription und apparatierung) betrifft, kann deshalb vermutlich eher nicht entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-zihlmftn1\"> allgemeine projektinformationen: <hi rend=\"hyperlink\">http://www.gotthelf.unibe.ch</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-zihlmftn2\"><hi rend=\"hyperlink\">http://www.metagrid.ch</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-zihlmftn3\"><hi rend=\"hyperlink\">http://correspsearch.net/index.xql</hi></note>\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dumont, stefan / fechner, martin</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale arbeitsumgebung für das editionsvorhaben „schleiermacher in berlin 1808–1834“</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digiversity.net/2012/digitale-arbeitsumgebung-fur-das-editionsvorhaben-schleiermacher-in-berlin-1808-1834/\">http://digiversity.net/2012/digitale-arbeitsumgebung-fur-das-editionsvorhaben-schleiermacher-in-berlin-1808-1834</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.2	bibl	[ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arbeitsgruppe telota</hi>]: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum – digitale arbeitsumgebung für editionsvorhaben</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum\">http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schweizerische akademie der geistes- und sozialwissenschaften</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">final report for the pilot project „data and service center for the humanities“ (dasch)</hi>. swiss academies reports 10 (1).\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stadler, peter</hi> (2012): „normdateien in der edition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi> 26: 174–183.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stadler, peter</hi> (2014): „interoperabilität von digitalen briefeditionen“, in: delf von wolzogen, hanna / falk, rainer (hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fontanes briefe editiert</hi>. internationale wissenschaftliche tagung des theodor-fontane-archivs potsdam, 18. bis 20. september 2013 (= fontaneana 12). würzburg: königshausen & neumann 278–287.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stolz, michael</hi> (2002): „wolframs ‚parzival‘ als unfester text. möglichkeiten einer überlieferungsgeschichtlichen edition im spannungsfeld traditioneller textkritik und elektronischer darstellung“, in: haubrichs, wolfgang / lutz, eckart c. / ridder, klaus (hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wolfram von eschenbach – bilanzen und perspektiven</hi>.eichstätter colloquium 2000 (= wolfram-studien 17). berlin: schmidt 294–321.\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zihlmann-märki, patricia</hi> (2017): „kommentierung in gedruckten und digitalen briefausgaben“, in: lukas, wolfgang / richter, elke (hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kommentieren und erläutern im digitalen kontext</hi> (= beihefte zu editio) [erscheint 2017].\nurn:cts:dhd:2017.vortrag.zihlm:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von zimmermann, christian</hi> (2014): „geschichte, ziele und perspektiven der historisch-kritischen gesamtausgabe der werke und briefe von jeremias gotthelf (hkg)“, in: marianne derron / christian von zimmermann (hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jeremias gotthelf</hi>. neue studien. hildesheim / zürich / new york: olms 13–37.'),('urn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:','urn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.1	p	Die sammlungsübergreifende Recherche und Nachnutzung geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten stehen im Blickpunkt aktueller Forschung in den Digital Humanities. Obwohl das Interesse an einer Zusammenführung digitaler Forschungsdaten bereits kurz nach der Einführung erster digitaler Bibliotheken um die Jahrtausendwende entstand, bleibt die Integration von Forschungsdaten über Sammlungsgrenzen hinweg ein aktuelles Forschungsthema. Bei einer forschungsorientierten Betrachtung von Sammlungen digitaler Daten (also z. B. digitale Texte, Digitalisate, Normdaten, Metadaten) stellt sich die Frage nach den Anforderungen und Erfolgskriterien einer übergreifenden Föderation, Verarbeitung und Visualisierung von Forschungsdaten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.2	p	Entgegen der in der Praxis üblichen Orientierung an institutionellen Anforderungen stellen die in DARIAH-DE entwickelten Konzepte und Dienste zur Verzeichnung, Korrelation und Zusammenführung von Forschungsdaten die Bedürfnisse von WissenschaftlerInnen im Kontext ihrer Forschungsfragen in den Mittelpunkt. Dies äußert sich beispielsweise darin, dass DARIAH-DE keine strukturellen Bedingungen an Forschungsdaten stellt. Stattdessen können Daten so publiziert, modelliert und integriert werden, dass eine möglichst gute Passung an den jeweiligen geisteswissenschaftlichen Kontext erreicht wird.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.3	p	Dieser Workshop wird zunächst in Form kurzer Referate Hintergrundwissen zu den Konzepten und Diensten der DARIAH-DE Föderationsarchitektur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"workshop-GRADLftn1\" type=\"note\">1</ref> vermitteln. Wichtige Bereiche sind dabei nicht nur die Handhabung der Daten selbst sowie Fragen der Lizensierung von Forschungsdaten, sondern auch die Nachnutzbarkeit einmal erhobener oder gesammelter Daten für weitere Forschungsfragen oder zur Nutzung durch andere WissenschaftlerInnen. Ein wesentlicher Anteil des Workshops wird dann insbesondere in der Hands-On-Anwendung der Komponenten durch die TeilnehmerInnen selbst bestehen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.4.1	p	Die wesentlichen Themenschwerpunkte des Workshops können wie folgt zusammengefasst werden:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.4.2	p	Anhand der generischen Suche von DARIAH-DE werden die Auswirkungen der Benutzerinteraktion im Rahmen des Workshops sofort erkennbar, d. h. referenzierte Daten werden anhand der entwickelten Datenmodelle verarbeitet und können gemeinsam durchsucht und analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.4.3	p	Der gesamte Workshop wird thematisch begleitet von der konkreten, historischen Anforderung (vgl. Szöllösi-Janze, Panter & Paulmann 2015), biographische Daten und Texte aus verschiedenen Datenquellen zu verarbeiten. Die schließlich integrierten biographische Profile (vgl. Gradl & Henrich 2016b) können zur Unterstützung konkreter historischer Forschung herangezogen werden. Das Beispiel ist so gewählt, dass den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine konzeptuelle Übertragung auf ihre eigenen Daten und Forschungsfragen erleichtert wird.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.5.1	p	Der Workshop richtet sich gleichermaßen an:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.5.2	p	Wer bereits über digitale Daten verfügt, ist herzlich eingeladen, diese für die Hands-On-Sessions mitzubringen, um an diesen konkreten Beispielen die DARIAH-DE-Tools zu erarbeiten. Für TeilnehmerInnen, die keine geeigneten Daten mitbringen können, werden Beispiele zur Verfügung gestellt. Bitte bringen Sie in jedem Fall Ihren eigenen Laptop mit!\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.5.3	p	Der Workshop ist Teil zweier konzeptionell eigenständiger Einreichungen zu den Angeboten der digitalen Forschungsinfrastrukturen TextGrid und DARIAH-DE. Der erste Workshop hat den Titel \"Annotieren und Publizieren mit DARIAH-DE und TextGrid“. Der Besuch beider Workshops ermöglicht eine grundlegende und umfassende Einführung in und Anwendung von Architektur, Tools, Diensten und Workflows zum Annotieren, Sammeln, Modellieren, Recherchieren und Publizieren geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2.1	p	I - Impulsreferate “Sammeln”\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2.2	p	II - Impulsreferat “Modellieren”\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2.3	p	III - Impulsreferat “Durchsuchen”\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2.4	p	IV - Hands-on Session “Sammeln, Modellieren & Durchsuchen”\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.1	p	Abbildung 1 zeigt die Zusammenhänge zwischen den für die DARIAH-DE Infrastruktur zugänglichen Kollektionen, den Registries und der generischen Suche. In der Übersicht dargestellte Komponenten und Verbindungen werden im Rahmen des Workshops live durch die TeilnehmerInnen beeinflusst, weshalb wir in diesem Abschnitt eine vorbereitende Einführung anbieten möchten. Für weitere Informationen erlauben wir uns einen Verweis auf die weiterführenden Publikationen am Ende des Dokuments.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.2.1	p	Die Collection Registry (vgl. Abbildung 2) ist ein zentrales Verzeichnis zur Registrierung und Beschreibung von Sammlungen von Ressourcen. Sammlungen können selbst direkt Ressourcen oder weitere untergeordnete Teilsammlungen beinhalten und können sowohl physische als auch digitale Objekte oder nur Daten aggregieren. Die Sammlungsbeschreibungen decken neben Verschlagwortung, zeitlichen und geografischen Dimensionen auch Sammlungsformate und Informationen zur Datenpflege ab.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.3.1	p	In der Schema und Mapping Registry werden Datenmodelle und Korrelationen zwischen diesen beschrieben. Die grundlegende Zielsetzung besteht in der Definition und nachnutzbaren Modellierung der Erstellungs- und Verwendungskontexte von Daten:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.4.1	p	Mit der generischen Suche wird im Rahmen von DARIAH-DE ein konkreter Anwendungsfall der Datenföderation umgesetzt. Hierbei werden Daten aus den in der Collection Registry verzeichneten Kollektionen nach den in der Schema Registry definierten Datenmodellen verarbeitet und indexiert. Die Heterogenität der Ressourcen wird zum Zeitpunkt konkreter Suchanfragen, basierend auf der zu durchsuchenden Menge von Kollektionen, mit Hilfe der Mapping Registry aufgelöst.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.4.2	p	Über die Möglichkeit der einfachen Suche über die Daten verzeichneter Kollektionen hinaus, können auf Basis der Funktionalität der generischen Suche weiterführende, fachspezifische Suchmaschinen implementiert werden (s. Abbildung 5).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.5.1	p	Der Use-case <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Biographien</hi> verbildlicht wie man eine historische Fragestellung anhand digitaler Werkzeuge bearbeiten kann.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.5.2	p	Prosopographische historische Forschung orientiert sich immer noch stark an nationaler Geschichtsschreibung: religiöse, berufliche, gesellschaftliche Gruppen werden oft innerhalb der nationalen Grenzen, die selbst ein Konstrukt der Moderne sind, untersucht. Das Zusammenführen der Daten aus unterschiedlichen biographischen Datenbanken kann helfen dieses Problem zu lösen und biographische Recherchen über die nationalen Grenzen hinweg zu gestalten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.5.3	p	Zu diesem Zweck implementiert DARIAH-DE derzeit das CosmoTool (vgl. Gradl & Henrich 2016b), welches auf die Unterstützung historischer Forschung an biographischen Daten abzielt. Das Werkzeug kann dabei als logische Konsequenz einer Spezialisierung der generischen Suche interpretiert werden:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.4.1	p	Insgesamt werden den TeilnehmerInnen im Rahmen dieses Workshops verschiedene Kenntnisse im Kontext der Sammlung, Modellierung und Suche geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten vermittelt. Durch die Anwendung der entsprechenden Komponenten von DARIAH-DE werden die in vorausgegangenen Referaten vorgestellten Ideen vertieft.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.4.2	p	Die Begleitung des Workshops durch Forschungsfragen und Daten im Kontext biographischer Daten soll den TeilnehmerInnen die praktische Anwendung der Komponenten deutlich machen. Idealerweise wird dadurch die Übertragbarkeit auf andere Daten und Fragen vermittelt, wodurch eine nachhaltige Zugänglichkeit wissenschaftlicher Forschungsdaten erreicht werden kann.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anna Aschauer</hi>, Leibniz-Institut für Europäische Geschichte (IEG), Querschnittsbereich, Alte Universitätstraße 19, 55116 Mainz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:aschauer@ieg-mainz.de\">aschauer@ieg-mainz.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Pietismusforschung, Geschichte Russlands, Migration der religiösen Minderheiten in der Frühen Neuzeit, Digital Humanities.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Swantje Dogunke</hi>, Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel / Klassik Stiftung Weimar, Direktion Verwaltung, Abteilung Informationstechnik, Burgplatz 4, 99423 Weimar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:swantje.dogunke@klassik-stiftung.de\">swantje.dogunke@klassik-stiftung.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Dokumentation im Museum, Museumsmanagement, digital curation, digitale Langzeitarchivierung, Digial Humanities\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tobias Gradl</hi>, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Lehrstuhl für Medieninformatik, An der Weberei 5, 96052 Bamberg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:tobias.gradl@uni-bamberg.de\">tobias.gradl@uni-bamberg.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Forschungsdaten und Forschungsdatenmanagement, Digital Humanities, Datenintegration, Information Retrieval\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lisa Klaffki</hi>, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Abteilung 1, Lessingplatz 1, 38304 Wolfenbüttel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:klaffki@hab.de\">klaffki@hab.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Archäologie der germanischen Provinzen, Bestattungssitten der römischen Kaiserzeit, Digital Humanities\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stefan Schmunk</hi>, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Abt. Forschung und Entwicklung, Papendiek 14, 37073 Göttingen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:schmunk@sub.uni-goettingen.de\">schmunk@sub.uni-goettingen.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Forschungsdaten und Forschungsdatenmanagement, Digitale Geschichtswissenschaft, Virtuelle Forschungsumgebungen, Digitale Forschungsinfrastrukturen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Timo Steyer</hi>, Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel / Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Abteilung 1, Lessingplatz 1, 38304 Wolfenbüttel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:steyer@hab.de\">steyer@hab.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Digitale Editionen, Datenmodellierung und Metadaten, Digital Humanities\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.6.1	p	Die Zahl der möglichen Teilnehmer ist aus unserer Sicht nicht eingeschränkt. Einer sehr großen Zahl müsste ggf. durch mehrere Helfer in der Hands-On-Session entgegnet werden\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.7.1	p	Es wird keine zusätzliche Ausstattung neben der üblichen Präsentationstechnik benötigt. Von den TeilnehmerInnen wird das Mitbringen eines eigenen Laptops für die aktive Teilnahme an der Hands-On-Session erwartet.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-GRADLftn1\"> Repository, Collection Registry, Schema / Mapping Registry und Generische Suche von DARIAH-DE (vgl. Gradl & Henrich 2016a, Schmunk & Funk 2016)</note>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Henrich, Andreas</hi> (2016a): „Die DARIAH-DE Föderationsarchitektur - Datenintegration im Spannungsfeld forschungsspezifischer und domänenübergreifender Anforderungen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek - Forschung und Praxis 2016</hi> 40 (2): 222–228 10.1515/bfp-2016-0027.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Henrich, Andreas</hi> (2016b): „Nutzung und Kombination von Daten aus strukturierten und unstrukturierten Quellen zur Identifikation transnationaler Lebensläufe“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi> 129–132.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Lordick, Harald / Henrich, Andreas</hi> (2016): „Judaica recherchieren: Unterstützung bei der Realisierung forschungsspezifischer Suchlösungen durch die generische Suche“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi> 132–136.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmunk, Stefan / Funk Stefan</hi> (2016): „Das DARIAH-DE- und das TextGrid-Repositorium: Geistes- und kulturwissenschaftliche Forschungsdaten persistent und referenzierbar langzeitspeichern“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek - Forschung und Praxis 2016</hi> 40 (2): 213–221 10.1515/bfp-2016-0020.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Szöllösi-Janze, Margit / Panter, Sarah / Paulmann, Johannes</hi> (2015): „Mobility and Biography. Methodological Challenges and Perspectives“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahrbuch für Europäische Geschichte / European History Yearbook</hi> 16: 1–14 10.1515/9783110415162-001.','urn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.1	p	die sammlungsübergreifende recherche und nachnutzung geisteswissenschaftlicher forschungsdaten stehen im blickpunkt aktueller forschung in den digital humanities. obwohl das interesse an einer zusammenführung digitaler forschungsdaten bereits kurz nach der einführung erster digitaler bibliotheken um die jahrtausendwende entstand, bleibt die integration von forschungsdaten über sammlungsgrenzen hinweg ein aktuelles forschungsthema. bei einer forschungsorientierten betrachtung von sammlungen digitaler daten (also z. b. digitale texte, digitalisate, normdaten, metadaten) stellt sich die frage nach den anforderungen und erfolgskriterien einer übergreifenden föderation, verarbeitung und visualisierung von forschungsdaten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.2	p	entgegen der in der praxis üblichen orientierung an institutionellen anforderungen stellen die in dariah-de entwickelten konzepte und dienste zur verzeichnung, korrelation und zusammenführung von forschungsdaten die bedürfnisse von wissenschaftlerinnen im kontext ihrer forschungsfragen in den mittelpunkt. dies äußert sich beispielsweise darin, dass dariah-de keine strukturellen bedingungen an forschungsdaten stellt. stattdessen können daten so publiziert, modelliert und integriert werden, dass eine möglichst gute passung an den jeweiligen geisteswissenschaftlichen kontext erreicht wird.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.3	p	dieser workshop wird zunächst in form kurzer referate hintergrundwissen zu den konzepten und diensten der dariah-de föderationsarchitektur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"workshop-gradlftn1\" type=\"note\">1</ref> vermitteln. wichtige bereiche sind dabei nicht nur die handhabung der daten selbst sowie fragen der lizensierung von forschungsdaten, sondern auch die nachnutzbarkeit einmal erhobener oder gesammelter daten für weitere forschungsfragen oder zur nutzung durch andere wissenschaftlerinnen. ein wesentlicher anteil des workshops wird dann insbesondere in der hands-on-anwendung der komponenten durch die teilnehmerinnen selbst bestehen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.4.1	p	die wesentlichen themenschwerpunkte des workshops können wie folgt zusammengefasst werden:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.4.2	p	anhand der generischen suche von dariah-de werden die auswirkungen der benutzerinteraktion im rahmen des workshops sofort erkennbar, d. h. referenzierte daten werden anhand der entwickelten datenmodelle verarbeitet und können gemeinsam durchsucht und analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.4.3	p	der gesamte workshop wird thematisch begleitet von der konkreten, historischen anforderung (vgl. szöllösi-janze, panter & paulmann 2015), biographische daten und texte aus verschiedenen datenquellen zu verarbeiten. die schließlich integrierten biographische profile (vgl. gradl & henrich 2016b) können zur unterstützung konkreter historischer forschung herangezogen werden. das beispiel ist so gewählt, dass den teilnehmerinnen und teilnehmern eine konzeptuelle Übertragung auf ihre eigenen daten und forschungsfragen erleichtert wird.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.5.1	p	der workshop richtet sich gleichermaßen an:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.5.2	p	wer bereits über digitale daten verfügt, ist herzlich eingeladen, diese für die hands-on-sessions mitzubringen, um an diesen konkreten beispielen die dariah-de-tools zu erarbeiten. für teilnehmerinnen, die keine geeigneten daten mitbringen können, werden beispiele zur verfügung gestellt. bitte bringen sie in jedem fall ihren eigenen laptop mit!\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.1.5.3	p	der workshop ist teil zweier konzeptionell eigenständiger einreichungen zu den angeboten der digitalen forschungsinfrastrukturen textgrid und dariah-de. der erste workshop hat den titel \"annotieren und publizieren mit dariah-de und textgrid“. der besuch beider workshops ermöglicht eine grundlegende und umfassende einführung in und anwendung von architektur, tools, diensten und workflows zum annotieren, sammeln, modellieren, recherchieren und publizieren geisteswissenschaftlicher forschungsdaten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2.1	p	i - impulsreferate “sammeln”\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2.2	p	ii - impulsreferat “modellieren”\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2.3	p	iii - impulsreferat “durchsuchen”\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.2.4	p	iv - hands-on session “sammeln, modellieren & durchsuchen”\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.1	p	abbildung 1 zeigt die zusammenhänge zwischen den für die dariah-de infrastruktur zugänglichen kollektionen, den registries und der generischen suche. in der Übersicht dargestellte komponenten und verbindungen werden im rahmen des workshops live durch die teilnehmerinnen beeinflusst, weshalb wir in diesem abschnitt eine vorbereitende einführung anbieten möchten. für weitere informationen erlauben wir uns einen verweis auf die weiterführenden publikationen am ende des dokuments.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.2.1	p	die collection registry (vgl. abbildung 2) ist ein zentrales verzeichnis zur registrierung und beschreibung von sammlungen von ressourcen. sammlungen können selbst direkt ressourcen oder weitere untergeordnete teilsammlungen beinhalten und können sowohl physische als auch digitale objekte oder nur daten aggregieren. die sammlungsbeschreibungen decken neben verschlagwortung, zeitlichen und geografischen dimensionen auch sammlungsformate und informationen zur datenpflege ab.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.3.1	p	in der schema und mapping registry werden datenmodelle und korrelationen zwischen diesen beschrieben. die grundlegende zielsetzung besteht in der definition und nachnutzbaren modellierung der erstellungs- und verwendungskontexte von daten:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.4.1	p	mit der generischen suche wird im rahmen von dariah-de ein konkreter anwendungsfall der datenföderation umgesetzt. hierbei werden daten aus den in der collection registry verzeichneten kollektionen nach den in der schema registry definierten datenmodellen verarbeitet und indexiert. die heterogenität der ressourcen wird zum zeitpunkt konkreter suchanfragen, basierend auf der zu durchsuchenden menge von kollektionen, mit hilfe der mapping registry aufgelöst.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.4.2	p	Über die möglichkeit der einfachen suche über die daten verzeichneter kollektionen hinaus, können auf basis der funktionalität der generischen suche weiterführende, fachspezifische suchmaschinen implementiert werden (s. abbildung 5).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.5.1	p	der use-case <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">biographien</hi> verbildlicht wie man eine historische fragestellung anhand digitaler werkzeuge bearbeiten kann.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.5.2	p	prosopographische historische forschung orientiert sich immer noch stark an nationaler geschichtsschreibung: religiöse, berufliche, gesellschaftliche gruppen werden oft innerhalb der nationalen grenzen, die selbst ein konstrukt der moderne sind, untersucht. das zusammenführen der daten aus unterschiedlichen biographischen datenbanken kann helfen dieses problem zu lösen und biographische recherchen über die nationalen grenzen hinweg zu gestalten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.3.5.3	p	zu diesem zweck implementiert dariah-de derzeit das cosmotool (vgl. gradl & henrich 2016b), welches auf die unterstützung historischer forschung an biographischen daten abzielt. das werkzeug kann dabei als logische konsequenz einer spezialisierung der generischen suche interpretiert werden:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.4.1	p	insgesamt werden den teilnehmerinnen im rahmen dieses workshops verschiedene kenntnisse im kontext der sammlung, modellierung und suche geisteswissenschaftlicher forschungsdaten vermittelt. durch die anwendung der entsprechenden komponenten von dariah-de werden die in vorausgegangenen referaten vorgestellten ideen vertieft.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.4.2	p	die begleitung des workshops durch forschungsfragen und daten im kontext biographischer daten soll den teilnehmerinnen die praktische anwendung der komponenten deutlich machen. idealerweise wird dadurch die Übertragbarkeit auf andere daten und fragen vermittelt, wodurch eine nachhaltige zugänglichkeit wissenschaftlicher forschungsdaten erreicht werden kann.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anna aschauer</hi>, leibniz-institut für europäische geschichte (ieg), querschnittsbereich, alte universitätstraße 19, 55116 mainz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:aschauer@ieg-mainz.de\">aschauer@ieg-mainz.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: pietismusforschung, geschichte russlands, migration der religiösen minderheiten in der frühen neuzeit, digital humanities.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">swantje dogunke</hi>, forschungsverbund marbach weimar wolfenbüttel / klassik stiftung weimar, direktion verwaltung, abteilung informationstechnik, burgplatz 4, 99423 weimar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:swantje.dogunke@klassik-stiftung.de\">swantje.dogunke@klassik-stiftung.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: dokumentation im museum, museumsmanagement, digital curation, digitale langzeitarchivierung, digial humanities\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tobias gradl</hi>, otto-friedrich-universität bamberg, lehrstuhl für medieninformatik, an der weberei 5, 96052 bamberg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:tobias.gradl@uni-bamberg.de\">tobias.gradl@uni-bamberg.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: forschungsdaten und forschungsdatenmanagement, digital humanities, datenintegration, information retrieval\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lisa klaffki</hi>, herzog august bibliothek wolfenbüttel, abteilung 1, lessingplatz 1, 38304 wolfenbüttel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:klaffki@hab.de\">klaffki@hab.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: archäologie der germanischen provinzen, bestattungssitten der römischen kaiserzeit, digital humanities\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stefan schmunk</hi>, niedersächsische staats- und universitätsbibliothek göttingen, abt. forschung und entwicklung, papendiek 14, 37073 göttingen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:schmunk@sub.uni-goettingen.de\">schmunk@sub.uni-goettingen.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: forschungsdaten und forschungsdatenmanagement, digitale geschichtswissenschaft, virtuelle forschungsumgebungen, digitale forschungsinfrastrukturen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.5.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">timo steyer</hi>, forschungsverbund marbach weimar wolfenbüttel / herzog august bibliothek wolfenbüttel, abteilung 1, lessingplatz 1, 38304 wolfenbüttel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:steyer@hab.de\">steyer@hab.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: digitale editionen, datenmodellierung und metadaten, digital humanities\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.6.1	p	die zahl der möglichen teilnehmer ist aus unserer sicht nicht eingeschränkt. einer sehr großen zahl müsste ggf. durch mehrere helfer in der hands-on-session entgegnet werden\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:1.7.1	p	es wird keine zusätzliche ausstattung neben der üblichen präsentationstechnik benötigt. von den teilnehmerinnen wird das mitbringen eines eigenen laptops für die aktive teilnahme an der hands-on-session erwartet.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-gradlftn1\"> repository, collection registry, schema / mapping registry und generische suche von dariah-de (vgl. gradl & henrich 2016a, schmunk & funk 2016)</note>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gradl, tobias / henrich, andreas</hi> (2016a): „die dariah-de föderationsarchitektur - datenintegration im spannungsfeld forschungsspezifischer und domänenübergreifender anforderungen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek - forschung und praxis 2016</hi> 40 (2): 222–228 10.1515/bfp-2016-0027.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gradl, tobias / henrich, andreas</hi> (2016b): „nutzung und kombination von daten aus strukturierten und unstrukturierten quellen zur identifikation transnationaler lebensläufe“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: modellierung - vernetzung - visualisierung</hi> 129–132.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gradl, tobias / lordick, harald / henrich, andreas</hi> (2016): „judaica recherchieren: unterstützung bei der realisierung forschungsspezifischer suchlösungen durch die generische suche“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: modellierung - vernetzung - visualisierung</hi> 132–136.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmunk, stefan / funk stefan</hi> (2016): „das dariah-de- und das textgrid-repositorium: geistes- und kulturwissenschaftliche forschungsdaten persistent und referenzierbar langzeitspeichern“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek - forschung und praxis 2016</hi> 40 (2): 213–221 10.1515/bfp-2016-0020.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.gradl:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">szöllösi-janze, margit / panter, sarah / paulmann, johannes</hi> (2015): „mobility and biography. methodological challenges and perspectives“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jahrbuch für europäische geschichte / european history yearbook</hi> 16: 1–14 10.1515/9783110415162-001.'),('urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:','urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.1	p	In Diskussionen über digitale Nachhaltigkeit sind rechtliche Fragen von zunehmender Bedeutung. Häufig entscheiden die rechtlichen Rahmenbedingungen, ob, wie und wie lange Daten und Programme, die im Rahmen von digitalen geisteswissenschaftlichen Forschungsprojekten entwickelt werden, verfügbar sind. Gerade im digitalen Raum, der nationale Grenzen überschreitet, ergibt sich - auch aufgrund der territorialen Beschränkung des jeweiligen Urheberrechts - die Notwendigkeit neuer rechtlicher Regelungen, die einerseits das Urheberrecht des Forschenden schützen, andererseits die Wiederverwendbarkeit ihrer Arbeiten sicherstellen sollen. Offene Lizenzierungsmodelle bieten hier Lösungen, die internationale Forschung an lokal erzeugten Daten und mit individuell entwickelten Softwares ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.2	p	In den Geisteswissenschaften, in denen die Publikation von und die Arbeit mit “Rohdaten” im Rahmen der digitalen Wende substantiell an Bedeutung gewonnen haben, beginnt die Forschungscommunity zunehmend, sich diesem Thema im Kontext von Open Access-Diskussionen zu widmen. Obwohl das Bewusstsein für die Notwendigkeit der Auseinandersetzung mit diesen rechtlichen Aspekten zunimmt, fehlt den Forschenden oft der Überblick über die unterschiedlichen Möglichkeiten der Lizenzierung ihrer Daten. Creative Commons-Lizenzen sind weltweit das etablierteste Modell. Während sie in vielen Fällen eine gute Lösung sind, kommen sie häufig auch nur deshalb zum Einsatz, weil den Forschenden Informationen über andere Lizenzierungsmodelle fehlen. Auch wenn Creative Commons-Lizenzen angemessen sind, herrscht in vielen Fällen oft Unklarheit und Unsicherheit über die Wahl der konkret geeigneten Lizenz. Noch komplexer ist die Landschaft an verfügbaren Software-Lizenzen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.3	p	Dieser Workshop möchte zur Information und Aufklärung der Community beitragen, indem zuerst ein allgemeiner Überblick über die unterschiedlichen nationalen rechtlichen Rahmenbedingungen und über verfügbare Daten- und Software-Lizenzen gegeben wird, bevor im zweiten Teil lizenzierte Beispielprojekte vorgestellt werden. Eingegangen wird auch auf die unterschiedlichen Materialtypen (z.B. Manuskript-, Photodigitalisate) und den umgang mit “verwaisten Werken”. Erwartet wird ein Publikum, das sich einen Überblick über die Lizenz-Möglichkeiten, die sich für einzelne Projekte bieten, verschaffen und die passende Lizenz für das jeweils eigene Projekt finden möchte. Dazu dient der dritte Abschnitt des Workshops, der in der Art einer offenen Sitzung gestaltet ist, in der nach einer Einführung zu Lizenzierungstools Projekte aus dem Publikum diskutiert werden. Die Beitragenden sind Expert/innen für Lizenzierungs- und Rechtsfragen und wünschen sich den Austausch mit Forschenden, die sich ebenfalls mit diesen Themen beschäftigen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.1	p	Creative Commons (CC) ist eine Non-Profit-Organisation, die eine Auswahl an Standard-Lizenzverträgen zur öffentlichen Nutzung von Werken für juristische Laien entwickelt hat. Der Ausgangspunkt dafür war, dass “[t]he idea of universal access to research, education, and culture is made possible by the Internet, but our legal and social systems don’t always allow that idea to be realized.” ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/about/\"><hi rend=\"color(1155CC)\">https://creativecommons.org/about/</hi></ref>) CC-Lizenzen sind standardisierte Lizenzen, die durch die Creative-Commons-Stiftung entwickelt und ausformuliert wurden und Rechteinhabenden zur freien Verwendung zur Verfügung stehen. Sie sind vorrangig für den Einsatz bei digitalen Werken und der Verbreitung im Internet geschaffen worden, lizenzieren aber gleichzeitig auch die Verwendung im nicht-digitalen Bereich (Druckwerke); sie umfassen alle (wesentlichen) urheberrechtlichen und leistungsschutzrechtlichen Aspekte.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.2	p	CC-Lizenzen der Versionen 1.0 bis 3.0 wurden vielfach mit nationalen Recht akkordiert (d.h. “portiert”) und so in spezifischen nationalen Varianten zur Verfügung gestellt. Ab Einführung der aktuellen Version 4.0 erfolgten keine spezifischen nationalen Adaptierungen mehr, um eine einheitliche, international gültige Lizenzierung und Rechtssicherheit zu gewährleisten. In jedem Fall sind aber - wie bei allen Einzel- und Massenlizenzen - die jeweils geltenden nationalen urheberrechtlichen bzw. internationalen Regelungen vorrangig und deshalb zu beachten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.3	p	Alle nach geltendem Recht urheberrechtlich schutzwürdigen Werke können durch die Rechteinhabenden zu jeder Zeit mit Creative Commons (neu) lizenziert werden. Eine einmal erteilte CC-Lizenz kann grundsätzlich nicht widerrufen und damit erteilte Nutzungsrechte können grundsätzlich nicht eingeschränkt werden, jedoch kann die Lizenz in eine weniger einschränkende Lizenz umgewandelt werden. Davon sollte jedoch nur in einzelnen Ausnahmefällen Gebrauch gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.4	p	CC-Lizenzen bestehen aus mehreren Modulen, wobei die Zusammensetzung nicht von den Lizenzgebenden gewählt werden kann, sondern vorgegeben ist.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.5	p	In den Digital Humanities hat es sich zum de-facto-Standard entwickelt, Projekte, Daten und Ergebnisse unter CC-Lizenzen zur Verfügung zu stellen, wobei die Unterschiede zwischen den verschiedenen Versionen, portierten und nicht portierten Fassungen und unterschiedlichen Lizenz-Inhalten oft zu Unklarheiten führen. In diesem Workshop werden daher die Grundlagen des CC-Modells erklärt und zahlreiche weitergehende Aspekte erläutert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.2.1	p	Das Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz) stellt zur Erleichterung der Publikation von Open Access-Journals das System Digital Peer Publishing (DiPP) zur Verfügung, in dessen Rahmen auch die Digital Peer Publishing Lizenzen (DPPL) entwickelt wurden. Aktuell ist die Version 3.0. Die Grundlage dieser Lizenzen bildet das deutsche Recht, was - anders als CC - im internationalen Bereich häufiger zu Problemen führen kann. Um den Teilnehmenden eine breitere Perspektive zu ermöglichen, werden als eine mögliche Alternative zu Creative Commons die DPP-Lizenzen vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.1	p	Es ist zu beachten, dass die oben beschriebenen Datenlizenzen nicht zur Lizenzierung von Software geeignet sind, da sie diverse Software-spezifische Aspekte nicht berücksichtigen. Es müssen für diesen Zweck daher spezifische Software-Lizenzen verwendet werden, die in einem weiteren Teil des Workshops vorgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(292934)\">Freie Lizenzen haben im Bereich der Software bereits eine längere Tradition, als dies bei Daten und anderen Inhalten der Fall ist: Die ersten öffentlichen Software-Lizenzen gab es in den 1980er Jahren. Heute ist eine Fülle an freien Softwarelizenzen in Gebrauch. Nach gegenwärtigen Standards gilt eine Lizenz dann als Open Source, wenn sie den von der Open Source Initiative entwickelten Kriterien entspricht (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opensource.org/osd-annotated\"><hi rend=\"color(1155CC)\">https://opensource.org/osd-annotated</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(292934)\">). Die Wichtigsten davon sind: Die Möglichkeiten des Zugangs, der Verbreitung und der Adaptierung von Quellcode.</hi>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.3	p	Des Weiteren können Open Source Lizenzen in drei Kategorien eingeteilt werden:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.4	p	Aufgrund dieser breiten Auswahl an Möglichkeiten, von denen sich einige nur durch Formalitäten unterscheiden, variiert die Lizenzierungspraxis zwischen Communities und Projekten stark. Das ist insofern problematisch, als dadurch in großen, verteilten Projekten oft komplexe Kompatibilitätsprobleme entstehen. Es ist daher notwendig, gemeinsame “best practices” zu entwickeln, um die Bestrebungen innerhalb der Digital Humanities Community zu harmonisieren.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.4.1	p	Um den Teilnehmenden im praktischen Teil des Workshops nicht nur konkrete Beratung für aktuelle Projekte anbieten zu können, sondern ihnen auch Unterstützung für die Entscheidung von Lizenzierungsfragen im Rahmen zukünftiger Projekte und Kontexte zur Verfügung zu stellen, werden ausgewählte Lizenzierungstools präsentiert und unmittelbar unter Anleitung der Beitragenden getestet. Zu den wesentlichsten Hilfsmitteln gehören:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.1	p	10.00 Uhr: Einleitung\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.2	p	10.15 Uhr: Vorstellung der Lizenzmodelle\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.3	p	11.45 Uhr: Pause\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.4	p	13.00 Uhr: Beispielprojekte\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.5	p	14.30 Uhr: Pause\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.6	p	15.00 Uhr: hands-on: select your license\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.7	p	17.00 Uhr: Ende\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.1	p	Erwartet wird ein großes Publikum, da der Workshop konkrete Beratung für individuelle Projekte vorsieht. Um jedoch einen lebendigen Austausch garantieren zu können, möchten wir die Zahl der Teilnehmenden auf 40 Personen beschränken.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.2	p	Teilnehmende werden gebeten, ihre eigenen Laptops mitzubringen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.3	p	Benötigt wird ein Raum für 40 Personen mit WLAN und einem Beamer; ein zusätzlicher Computer mit Bildschirm & installiertem Skype (für die Zuschaltung von Seyavash Amini) wäre wünschenswert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.4	p	Eine Mittagspause von 11.45-13.00 Uhr und eine Kaffeepause von 14.30-15.00 Uhr ist geplant. Sollte für die Mittagspause keine Verpflegung verfügbar sein, werden die Teilnehmenden gebeten, sich selbst zu versorgen. Kaffee und Getränke in der Kaffeepause wären wünschenswert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.1	p	Vanessa Hannesschläger &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">vanessa.hannesschlaeger@oeaw.ac.at</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.2	p	studierte Germanistik in Wien. Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin des Austrian Centre for Digital Humanities der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ACDH-ÖAW) und dort für Rechts- und Lizenzierungsfragen zuständig. Schon im Rahmen eines vorangegangenen Forschungsprojekts am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek beschäftigte sie sich mit praktischen Fragen des Urheberrechts. Mitarbeit in CLARIN (CLARIN PLUS) und DARIAH (WG Thesaurus Maintenance). Zu ihren Forschungsinteressen gehören digitales Edieren, Text- und Datenmodellierung, das Archiv im digitalen Kontext, Vermittlungsstrategien in den DH sowie digitale Infrastrukturen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.3	p	Joachim Losehand &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">joachim@losehand.at</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.4	p	ist Kulturhistoriker und studierte u.a. Klassische Archäologie, Alte Geschichte und Altertumswissenschaften in Tübingen, München und Wien. Zwischen 2003 und 2006 war er wissenschaftlicher Lektor und Redakteur, seit 2006 ist er Lehrbeauftragter und Lektor an Universitäten in Bremen, Oldenburg und Wien. 2009/10 war er Mitglied der Lenkungsgruppe im Aktionsbündnis „Urheberrecht für Bildung und Wissenschaft“, seit 2013 ist er Projektkoordinator und Referent für Urheberrecht u.a. im Verband Freier Radios Österreich (VFRÖ) sowie Projektleiter Science Commons bei creative commons Austria.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.5	p	Paweł Kamocki &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">kamocki@ids-mannheim.de</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.6	p	verfügt sowohl im Bereich des Rechts als auch im Bereich der Sprachwissenschaften über breites Fachwissen; derzeit ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim und Lehr- und Forschungsassistent an der Descartes Universität in Paris und promoviert zu den rechtlichen Fragestellungen der Open Science. Er ist Mitglied des CLARIN Legal Issues Committee und arbeitete als rechtlicher Berater in zahlreichen anderen Projekten und Arbeitsgruppen (z.B. EUDAT, RDA, OpenMinTeD). Neben Urheberrecht und Datenschutz gilt sein Interesse auch den Sprachwissenschaften (insb. rechtliche Fachsprache).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.7	p	Walter Scholger &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">walter.scholger@uni-graz.at</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.8	p	studierte Geschichte und Angewandte Kulturwissenschaften in Graz und Maynooth und ist administrativer Leiter des Zentrums für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities an der Universität Graz. In Projekten, internationalen Workshops und universitärer Lehre widmet er sich rechtlichen Aspekten des digitalen Kulturerbes und Fragen offener digitaler Publikationsformen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.9	p	Er ist Mitglied in facheinschlägigen Arbeitsgruppen der Digital Humanities Dachverbände und internationaler Projekte (ADHO, DHd, ICARUS, DARIAH) zu rechtlichen Aspekten, digitalen Publikationen und Lehre im Bereich der Digital Humanities.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.10	p	Andreas Witt &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">witt@ids-mannheim.de</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.11	p	leitet den Programmbereich Forschungsinfrastrukturen am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim und ist Honorarprofessor für Digital Humanities an der Universität Heidelberg. Seine Forschungsinteressen konzentrieren sich auf die Texttechnologie, die Digital Humanities, die Informationsmodellierung und Auszeichnungssprachen. Bei CLARIN-D ist er für die Arbeitsgruppe zu juristischen und ethischen Fragen beim Umgang mit digitalen Sprachressourcen verantwortlich.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.12	p	Seyavash Amini &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155CC)\">amini@ivocat.de</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.13	p	ist Rechtsberater der Universitätsbibliothek Wien, Teamleiter des Clusters E - “Legal and Ethical Issues” im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Infrastructures Austria</hi>, Berater der Geschäftsleitung einer Gruppe von Medienunternehmen in Hannover sowie Lehrbeauftragter an den Universitäten Wien und Hannover. Er beschäftigt sich mit Fragen des Informations-, Immaterialgüter-, Medien- und Datenschutzrechts. Im Rahmen der jüngsten Novelle des österreichischen Urheberrechts hat der Gesetzgeber einen von Seyavash Amini mitgestalteten Formulierungsvorschlag aufgegriffen und umgesetzt. Er wird sich per Skype zum Workshop zuschalten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amini, Seyavash / Blechl, Guido / Losehand, Joachim</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FAQs zu Creative-Commons-Lizenzen unter besonderer Berücksichtigung der Wissenschaft</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://phaidra.univie.ac.at/view/o:408042\">https://phaidra.univie.ac.at/view/o:408042</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Creative Commons</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/about/\">https://creativecommons.org/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">DiPP - Digital Peer Publishing</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dipp.nrw.de/\">http://www.dipp.nrw.de/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamocki, Paweł / Ketzan, Erik</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creative Commons and Language Resources: General Issues and What’s New in CC 4.0</hi>. CLARIN Legal Issues Committee: White Paper Series <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://clarin-d.de/images/legal/CLIC_white_paper_1.pdf\">http://clarin-d.de/images/legal/CLIC_white_paper_1.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamocki, Paweł / Ketzan, Erik / Witt, Andreas</hi> (2016): „Lizenzauswahlwerkzeuge für die digitalen Geisteswissenschaften“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi> 336–337 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd2016.de/boa.pdf\">http://dhd2016.de/boa.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klimpel, Paul</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Free knowledge thanks to creative commons licenses: Why a non-commercial clause often won’t serve your needs</hi>. Wikimedia Deutschland / iRights.info / CC DE. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/CC-NC_Leitfaden_2013_engl.pdf\">https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/CC-NC_Leitfaden_2013_engl.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klimpel, Paul / Weitzmann, John H.</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschen in der digitalen Welt. Juristische Handreichung für die Geisteswissenschaften</hi>. DARIAH-DE Working papers 12 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/Forschen-in-der-digitalen-Welt-Juristische-Handreichung-Geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf\">https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/Forschen-in-der-digitalen-Welt-Juristische-Handreichung-Geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf</ref>.','urn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.1	p	in diskussionen über digitale nachhaltigkeit sind rechtliche fragen von zunehmender bedeutung. häufig entscheiden die rechtlichen rahmenbedingungen, ob, wie und wie lange daten und programme, die im rahmen von digitalen geisteswissenschaftlichen forschungsprojekten entwickelt werden, verfügbar sind. gerade im digitalen raum, der nationale grenzen überschreitet, ergibt sich - auch aufgrund der territorialen beschränkung des jeweiligen urheberrechts - die notwendigkeit neuer rechtlicher regelungen, die einerseits das urheberrecht des forschenden schützen, andererseits die wiederverwendbarkeit ihrer arbeiten sicherstellen sollen. offene lizenzierungsmodelle bieten hier lösungen, die internationale forschung an lokal erzeugten daten und mit individuell entwickelten softwares ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.2	p	in den geisteswissenschaften, in denen die publikation von und die arbeit mit “rohdaten” im rahmen der digitalen wende substantiell an bedeutung gewonnen haben, beginnt die forschungscommunity zunehmend, sich diesem thema im kontext von open access-diskussionen zu widmen. obwohl das bewusstsein für die notwendigkeit der auseinandersetzung mit diesen rechtlichen aspekten zunimmt, fehlt den forschenden oft der Überblick über die unterschiedlichen möglichkeiten der lizenzierung ihrer daten. creative commons-lizenzen sind weltweit das etablierteste modell. während sie in vielen fällen eine gute lösung sind, kommen sie häufig auch nur deshalb zum einsatz, weil den forschenden informationen über andere lizenzierungsmodelle fehlen. auch wenn creative commons-lizenzen angemessen sind, herrscht in vielen fällen oft unklarheit und unsicherheit über die wahl der konkret geeigneten lizenz. noch komplexer ist die landschaft an verfügbaren software-lizenzen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.1.3	p	dieser workshop möchte zur information und aufklärung der community beitragen, indem zuerst ein allgemeiner Überblick über die unterschiedlichen nationalen rechtlichen rahmenbedingungen und über verfügbare daten- und software-lizenzen gegeben wird, bevor im zweiten teil lizenzierte beispielprojekte vorgestellt werden. eingegangen wird auch auf die unterschiedlichen materialtypen (z.b. manuskript-, photodigitalisate) und den umgang mit “verwaisten werken”. erwartet wird ein publikum, das sich einen Überblick über die lizenz-möglichkeiten, die sich für einzelne projekte bieten, verschaffen und die passende lizenz für das jeweils eigene projekt finden möchte. dazu dient der dritte abschnitt des workshops, der in der art einer offenen sitzung gestaltet ist, in der nach einer einführung zu lizenzierungstools projekte aus dem publikum diskutiert werden. die beitragenden sind expert/innen für lizenzierungs- und rechtsfragen und wünschen sich den austausch mit forschenden, die sich ebenfalls mit diesen themen beschäftigen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.1	p	creative commons (cc) ist eine non-profit-organisation, die eine auswahl an standard-lizenzverträgen zur öffentlichen nutzung von werken für juristische laien entwickelt hat. der ausgangspunkt dafür war, dass “[t]he idea of universal access to research, education, and culture is made possible by the internet, but our legal and social systems don’t always allow that idea to be realized.” ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/about/\"><hi rend=\"color(1155cc)\">https://creativecommons.org/about/</hi></ref>) cc-lizenzen sind standardisierte lizenzen, die durch die creative-commons-stiftung entwickelt und ausformuliert wurden und rechteinhabenden zur freien verwendung zur verfügung stehen. sie sind vorrangig für den einsatz bei digitalen werken und der verbreitung im internet geschaffen worden, lizenzieren aber gleichzeitig auch die verwendung im nicht-digitalen bereich (druckwerke); sie umfassen alle (wesentlichen) urheberrechtlichen und leistungsschutzrechtlichen aspekte.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.2	p	cc-lizenzen der versionen 1.0 bis 3.0 wurden vielfach mit nationalen recht akkordiert (d.h. “portiert”) und so in spezifischen nationalen varianten zur verfügung gestellt. ab einführung der aktuellen version 4.0 erfolgten keine spezifischen nationalen adaptierungen mehr, um eine einheitliche, international gültige lizenzierung und rechtssicherheit zu gewährleisten. in jedem fall sind aber - wie bei allen einzel- und massenlizenzen - die jeweils geltenden nationalen urheberrechtlichen bzw. internationalen regelungen vorrangig und deshalb zu beachten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.3	p	alle nach geltendem recht urheberrechtlich schutzwürdigen werke können durch die rechteinhabenden zu jeder zeit mit creative commons (neu) lizenziert werden. eine einmal erteilte cc-lizenz kann grundsätzlich nicht widerrufen und damit erteilte nutzungsrechte können grundsätzlich nicht eingeschränkt werden, jedoch kann die lizenz in eine weniger einschränkende lizenz umgewandelt werden. davon sollte jedoch nur in einzelnen ausnahmefällen gebrauch gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.4	p	cc-lizenzen bestehen aus mehreren modulen, wobei die zusammensetzung nicht von den lizenzgebenden gewählt werden kann, sondern vorgegeben ist.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.1.5	p	in den digital humanities hat es sich zum de-facto-standard entwickelt, projekte, daten und ergebnisse unter cc-lizenzen zur verfügung zu stellen, wobei die unterschiede zwischen den verschiedenen versionen, portierten und nicht portierten fassungen und unterschiedlichen lizenz-inhalten oft zu unklarheiten führen. in diesem workshop werden daher die grundlagen des cc-modells erklärt und zahlreiche weitergehende aspekte erläutert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.2.2.1	p	das hochschulbibliothekszentrum des landes nordrhein-westfalen (hbz) stellt zur erleichterung der publikation von open access-journals das system digital peer publishing (dipp) zur verfügung, in dessen rahmen auch die digital peer publishing lizenzen (dppl) entwickelt wurden. aktuell ist die version 3.0. die grundlage dieser lizenzen bildet das deutsche recht, was - anders als cc - im internationalen bereich häufiger zu problemen führen kann. um den teilnehmenden eine breitere perspektive zu ermöglichen, werden als eine mögliche alternative zu creative commons die dpp-lizenzen vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.1	p	es ist zu beachten, dass die oben beschriebenen datenlizenzen nicht zur lizenzierung von software geeignet sind, da sie diverse software-spezifische aspekte nicht berücksichtigen. es müssen für diesen zweck daher spezifische software-lizenzen verwendet werden, die in einem weiteren teil des workshops vorgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(292934)\">freie lizenzen haben im bereich der software bereits eine längere tradition, als dies bei daten und anderen inhalten der fall ist: die ersten öffentlichen software-lizenzen gab es in den 1980er jahren. heute ist eine fülle an freien softwarelizenzen in gebrauch. nach gegenwärtigen standards gilt eine lizenz dann als open source, wenn sie den von der open source initiative entwickelten kriterien entspricht (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opensource.org/osd-annotated\"><hi rend=\"color(1155cc)\">https://opensource.org/osd-annotated</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(292934)\">). die wichtigsten davon sind: die möglichkeiten des zugangs, der verbreitung und der adaptierung von quellcode.</hi>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.3	p	des weiteren können open source lizenzen in drei kategorien eingeteilt werden:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.3.4	p	aufgrund dieser breiten auswahl an möglichkeiten, von denen sich einige nur durch formalitäten unterscheiden, variiert die lizenzierungspraxis zwischen communities und projekten stark. das ist insofern problematisch, als dadurch in großen, verteilten projekten oft komplexe kompatibilitätsprobleme entstehen. es ist daher notwendig, gemeinsame “best practices” zu entwickeln, um die bestrebungen innerhalb der digital humanities community zu harmonisieren.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.4.1	p	um den teilnehmenden im praktischen teil des workshops nicht nur konkrete beratung für aktuelle projekte anbieten zu können, sondern ihnen auch unterstützung für die entscheidung von lizenzierungsfragen im rahmen zukünftiger projekte und kontexte zur verfügung zu stellen, werden ausgewählte lizenzierungstools präsentiert und unmittelbar unter anleitung der beitragenden getestet. zu den wesentlichsten hilfsmitteln gehören:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.1	p	10.00 uhr: einleitung\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.2	p	10.15 uhr: vorstellung der lizenzmodelle\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.3	p	11.45 uhr: pause\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.4	p	13.00 uhr: beispielprojekte\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.5	p	14.30 uhr: pause\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.6	p	15.00 uhr: hands-on: select your license\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.5.7	p	17.00 uhr: ende\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.1	p	erwartet wird ein großes publikum, da der workshop konkrete beratung für individuelle projekte vorsieht. um jedoch einen lebendigen austausch garantieren zu können, möchten wir die zahl der teilnehmenden auf 40 personen beschränken.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.2	p	teilnehmende werden gebeten, ihre eigenen laptops mitzubringen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.3	p	benötigt wird ein raum für 40 personen mit wlan und einem beamer; ein zusätzlicher computer mit bildschirm & installiertem skype (für die zuschaltung von seyavash amini) wäre wünschenswert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.6.4	p	eine mittagspause von 11.45-13.00 uhr und eine kaffeepause von 14.30-15.00 uhr ist geplant. sollte für die mittagspause keine verpflegung verfügbar sein, werden die teilnehmenden gebeten, sich selbst zu versorgen. kaffee und getränke in der kaffeepause wären wünschenswert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.1	p	vanessa hannesschläger &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155cc)\">vanessa.hannesschlaeger@oeaw.ac.at</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.2	p	studierte germanistik in wien. sie ist wissenschaftliche mitarbeiterin des austrian centre for digital humanities der Österreichischen akademie der wissenschaften (acdh-Öaw) und dort für rechts- und lizenzierungsfragen zuständig. schon im rahmen eines vorangegangenen forschungsprojekts am literaturarchiv der Österreichischen nationalbibliothek beschäftigte sie sich mit praktischen fragen des urheberrechts. mitarbeit in clarin (clarin plus) und dariah (wg thesaurus maintenance). zu ihren forschungsinteressen gehören digitales edieren, text- und datenmodellierung, das archiv im digitalen kontext, vermittlungsstrategien in den dh sowie digitale infrastrukturen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.3	p	joachim losehand &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155cc)\">joachim@losehand.at</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.4	p	ist kulturhistoriker und studierte u.a. klassische archäologie, alte geschichte und altertumswissenschaften in tübingen, münchen und wien. zwischen 2003 und 2006 war er wissenschaftlicher lektor und redakteur, seit 2006 ist er lehrbeauftragter und lektor an universitäten in bremen, oldenburg und wien. 2009/10 war er mitglied der lenkungsgruppe im aktionsbündnis „urheberrecht für bildung und wissenschaft“, seit 2013 ist er projektkoordinator und referent für urheberrecht u.a. im verband freier radios Österreich (vfrÖ) sowie projektleiter science commons bei creative commons austria.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.5	p	paweł kamocki &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155cc)\">kamocki@ids-mannheim.de</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.6	p	verfügt sowohl im bereich des rechts als auch im bereich der sprachwissenschaften über breites fachwissen; derzeit ist er wissenschaftlicher mitarbeiter am institut für deutsche sprache in mannheim und lehr- und forschungsassistent an der descartes universität in paris und promoviert zu den rechtlichen fragestellungen der open science. er ist mitglied des clarin legal issues committee und arbeitete als rechtlicher berater in zahlreichen anderen projekten und arbeitsgruppen (z.b. eudat, rda, openminted). neben urheberrecht und datenschutz gilt sein interesse auch den sprachwissenschaften (insb. rechtliche fachsprache).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.7	p	walter scholger &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155cc)\">walter.scholger@uni-graz.at</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.8	p	studierte geschichte und angewandte kulturwissenschaften in graz und maynooth und ist administrativer leiter des zentrums für informationsmodellierung - austrian centre for digital humanities an der universität graz. in projekten, internationalen workshops und universitärer lehre widmet er sich rechtlichen aspekten des digitalen kulturerbes und fragen offener digitaler publikationsformen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.9	p	er ist mitglied in facheinschlägigen arbeitsgruppen der digital humanities dachverbände und internationaler projekte (adho, dhd, icarus, dariah) zu rechtlichen aspekten, digitalen publikationen und lehre im bereich der digital humanities.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.10	p	andreas witt &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155cc)\">witt@ids-mannheim.de</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.11	p	leitet den programmbereich forschungsinfrastrukturen am institut für deutsche sprache in mannheim und ist honorarprofessor für digital humanities an der universität heidelberg. seine forschungsinteressen konzentrieren sich auf die texttechnologie, die digital humanities, die informationsmodellierung und auszeichnungssprachen. bei clarin-d ist er für die arbeitsgruppe zu juristischen und ethischen fragen beim umgang mit digitalen sprachressourcen verantwortlich.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.12	p	seyavash amini &lt; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(1155cc)\">amini@ivocat.de</hi>&gt;\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:1.7.13	p	ist rechtsberater der universitätsbibliothek wien, teamleiter des clusters e - “legal and ethical issues” im projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-infrastructures austria</hi>, berater der geschäftsleitung einer gruppe von medienunternehmen in hannover sowie lehrbeauftragter an den universitäten wien und hannover. er beschäftigt sich mit fragen des informations-, immaterialgüter-, medien- und datenschutzrechts. im rahmen der jüngsten novelle des österreichischen urheberrechts hat der gesetzgeber einen von seyavash amini mitgestalteten formulierungsvorschlag aufgegriffen und umgesetzt. er wird sich per skype zum workshop zuschalten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">amini, seyavash / blechl, guido / losehand, joachim</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">faqs zu creative-commons-lizenzen unter besonderer berücksichtigung der wissenschaft</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://phaidra.univie.ac.at/view/o:408042\">https://phaidra.univie.ac.at/view/o:408042</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">creative commons</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/about/\">https://creativecommons.org/</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">dipp - digital peer publishing</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dipp.nrw.de/\">http://www.dipp.nrw.de/</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kamocki, paweł / ketzan, erik</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">creative commons and language resources: general issues and what’s new in cc 4.0</hi>. clarin legal issues committee: white paper series <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://clarin-d.de/images/legal/clic_white_paper_1.pdf\">http://clarin-d.de/images/legal/clic_white_paper_1.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kamocki, paweł / ketzan, erik / witt, andreas</hi> (2016): „lizenzauswahlwerkzeuge für die digitalen geisteswissenschaften“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: modellierung - vernetzung - visualisierung</hi> 336–337 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd2016.de/boa.pdf\">http://dhd2016.de/boa.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klimpel, paul</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">free knowledge thanks to creative commons licenses: why a non-commercial clause often won’t serve your needs</hi>. wikimedia deutschland / irights.info / cc de. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/cc-nc_leitfaden_2013_engl.pdf\">https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/cc-nc_leitfaden_2013_engl.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hanne:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klimpel, paul / weitzmann, john h.</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forschen in der digitalen welt. juristische handreichung für die geisteswissenschaften</hi>. dariah-de working papers 12 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/forschen-in-der-digitalen-welt-juristische-handreichung-geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf\">https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/forschen-in-der-digitalen-welt-juristische-handreichung-geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf</ref>.'),('urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:','urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.1	p	Die Aufbereitung und Erkennung von handschriftlichen Dokumenten ist sowohl für Menschen als auch für Computeralgorithmen eine technische Herausforderung. Die Bearbeitung von handschriftlichem Material wird bislang von spezialisierten Experten durchgeführt, um technisch und qualitativ hochstehende Resultate aus historischen Dokumenten zu erhalten. Zur Erstellung hochwertiger Editionen ist dafür hilfswissenschaftliches Wissen (Paläographie, Editorik), historisches Hintergrundwissen und technisches Know-how gefragt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.2	p	Im Rahmen des Projekts READ (Recognition and Enrichment of Archival Data) werden unterschiedliche Aufgaben der Automatisierung (weiter-)entwickelt, um qualitativ gute Ergebnisse mit optimalem Ressourceneinsatz zu erhalten. Ein speziell dafür entwickeltes Tool ist die Software Transkribus, die die Arbeit von Experten und maschineller Erkennleistung verkoppelt. Die Software ist frei verfügbar unter www.transkribus.eu. Im Workshop wird Transkribus vorgestellt und kann durch die Teilnehmenden mit eigenen oder zur Verfügung gestellten Dokumenten getestet werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.3	p	Transkribus unterstützt alle Prozesse vom Import der Bilder über die Identifikation der Textblöcke und Zeilen, die zu einer detaillierten Verlinkung zwischen Text und Bild führt sowie die Transkription und Annotation der Handschrift bis zum Export der gewonnen Daten in standardisierten Formaten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.4	p	Workflow in Transkribus\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.5	p	Um Texte zu transkribieren oder zu edieren, müssen digitale Bilder hochgeladen und danach mit Layouterkennungswerkzeugen bearbeitet werden. Die Analyse des Layouts kann automatisiert geschehen, wobei die manuelle Kontrolle und falls nötig die Nachbearbeitung im Moment noch sinnvoll ist.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.6	p	Texte aus in Transkribus aufbereiteten Dokumenten können entweder mit bereits bestehenden HTR-Modellen (Handwritten Text Recognition) erkannt oder händisch erstellt werden und danach zum Training neuer Modelle genutzt werden. Insbesondere für die Bearbeitung grosser Dokumentenkorpora, die in ähnlichen Handschriften verfasst wurden, lassen sich bereits heute Effizienzgewinne und Vereinfachungen erzielen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.7	p	Aufbauend auf den Transkriptionen ist es möglich eine Vielzahl von Auszeichnungen und Annotationen innerhalb des Textes, aber auch darüber hinaus für Einzeldokumente und ganze Dokumentenbestände anzulegen. Neben der Anreicherung der Dokumente mit der Identifikation von Personen, Orten und Sachwörtern ist somit auch die Möglichkeit der Herstellung von Bestandsbeschreibungen und der Hinterlegung von Transkriptions- und Editionsvorschriften gegeben.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.8	p	Ausgabeformate\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.9	p	Für den Export stehen unterschiedliche Formate und Ausgabeformen zur Verfügung. So ist es möglich XML-Dateien zu exportieren, die den Vorgaben der TEI entsprechen. Ausgehend davon können komplexe digitale Editionen erstellt werden, die jedoch im Unterschied zu herkömmlichen Editionen eine enge Verzahnung mit den verwendeten Bilddateien aufweisen. Dadurch werden Editionen ermöglicht, die den transkribierten Text in der Zusammenschau mit der faksimilierten Vorlage sichtbar machen (analog zu state-of-the-art Editionen, wie beispielsweise die Edition der Briefe Alfred Eschers: https://www.briefedition.alfred-escher.ch/). Daneben sind auch Ausgaben als Druckdaten (PDF) oder zur Weiterbearbeitung für Textverarbeitungsprogramme (DOCX) implementiert. Schliesslich ist auch ein Export im PAGE-Format (zur Anzeige in Viewern für OCR gelesene Dokumente, Pletschacher, 2010) sowie als METS (Metadata Encoding and Transmission) möglich.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.10	p	Die Speicherung der Dokumente erfolgt in der Cloud (gehostet auf Servern der Universität Innsbruck). Die importierten Daten bleiben auch während der Bearbeitung unverändert im Dateisystem liegen und werden ergänzt durch METS und PAGE XML, letztere in eigenem Unterordner. Alle bearbeiteten Dokumente und Daten bleiben somit in den unterschiedlichen Bearbeitungsstadien nicht nur lokal verfügbar, sondern können für Projektmitarbeitende geteilt werden. Dank elaboriertem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user-management</hi> ist die Zuteilung von Rollen möglich. Die Erkennprozesse werden serverseitig durchgeführt, sodass die Ressourcen auf den lokalen Rechnern nicht strapaziert werden. Transkribus ist mit JAVA und SWT programmiert und kann daher plattformunabhängig (Windows, Mac, Linux) genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.11	p	Zielpublikum\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.12	p	Die Plattform ist für unterschiedliche Gruppen konzipiert. Einerseits für GeisteswissenschaftlerInnen, die selbst Transkriptionen und Editionen historischer Dokumente erstellen möchten. Andererseits richtet sich die Plattform an Archive, Bibliotheken und andere Erinnerungsinstitutionen, die handschriftliche Dokumente in ihren Sammlungen aufbewahren und ein Interesse an der Aufbereitung des Materials haben. Angesprochen werden sollen auch Studierende der Geistes-, Archiv- und Bibliothekswissenschaften mit einem Interesse an der Transkription historischer Handschriften.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.13	p	Das Ziel, eine robuste und technisch hochstehende Automatisierung von Layout und Handschrift, lässt sich nur durch die enge Zusammenarbeit zwischen Geisteswissenschaftlern und Computerspezialisten erreichen, die bezüglich Datenqualität und Herstellung von Transkriptionen von unterschiedlichen Voraussetzungen und Ansprüchen ausgehen. Die Algorithmen werden daher nicht nur bis zu einem Status als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proof-of-concept</hi> erarbeitet, sondern bis zur Praxistauglichkeit verfeinert und in grösseren Forschungs- und Aufbewahrungsumgebungen getestet und verbessert. Die Computerwissenschaftler sind entsprechend ebenfalls ein wichtiges Zielpublikum, wobei bei ihnen weniger die Nutzung der Plattform als das Beisteuern von Software(teilen) anvisiert wird. Die eingespeisten Dokumente und Daten bleiben privat und vor dem Zugriff Dritter geschützt. Von Projektseite können vorgenommene Arbeitsschritte zwecks besserem Verständnis der ausgeführten Arbeiten und letztlich der Verbesserung der Produkte ausgewertet werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.14	p	Layout- und Texterkennung\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.15	p	Die zwei zentralen Automatisierungsprozesse basieren auf Algorithmen, die in laufenden Forschungsprojekten entwickelt und verbessert werden. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">document image analysis</hi> (DIA) versucht Textblöcke zu identifizieren und von Dreck, Scanfehlern und anderen Störsignalen zu unterscheiden, wobei zwischen handschriftlichen und gedruckten Textblöcken differenziert wird (Zagoris 2012; Stamatopoulos 2015).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.16	p	In Transkribus werden auf der Layouterkennung aufbauend zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handwritten text recognition</hi>-Engines (HTR) angeboten, die auf unterschiedlichen technischen Grundlagen basieren: Erstens kann eine nach dem Hidden Markov Model (HMM) operierende HTR der Technischen Universität Valencia angewählt werden (Toselli 2015, Puigcerver 2015). Zweitens kann ein Model basierend auf rekurrierenden neuronalen Netzwerken der Universität Rostock genutzt werden (Leifert 2016).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.17	p	Transkribus und das gesamte Forschungsnetzwerk will die verfügbaren technischen Möglichkeiten den Endnutzern nach möglichst gängigen Workflows aufbereiten, so dass dem schnellen Praxiseinsatz keine Hindernisse im Weg stehen. Im Gegenzug wird die Nutzung im grossen Umfang erhofft, die den Subprojekten wichtige Trainingsdaten und Aufschlüsse bezüglich der Nutzung und den Problemen mit den Algorithmen sowie dem Graphical User Interface geben. Tests zum Einsatz der Technik in Archiven und Bibliotheken und unter unterschiedlichen Bedingungen werden momentan getestet und evaluiert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.18	p	Als Businessmodel ist eine Überführung des Forschungsprojekts in eine Kooperative geplant, die den Stakeholdern möglichst niederschwellige und kostengünstige Angebote unterbreiten soll (Mühlberger, Preprint). Somit vereint das Projekt READ die unterschiedlichsten Ansprüche an Automatisierungs- und Erkennungsroutinen und orientiert sich dabei an gängigen Arbeitsformen im Kontext mit handschriftlichen Dokumenten (siehe auch die Projekthomepage: http://read.transkribus.eu).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.19	p	Aus- und Seitenblicke im Workshop\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.20	p	Zwei unterschiedliche Forschungsaspekte aus READ werden im Rahmen des Workshops als Inputs demonstriert:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.21	p	Einerseits der Umgang mit einer speziellen Dokumentenform, Kirchenbüchern, in denen stark strukturierte Daten aus Pfarreien gesammelt wurden (Wurster, 2014 / 2015). Aufgrund der Strukturerkennung und der HTR wird es möglich, spezialisierte Suchroutinen zu produzieren.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.22	p	Andererseits können aufgrund der erhobenen Daten und durch c <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">omputer vision</hi> Profile der Schreibenden erstellt werden, die die Identifikation der Personen als Schreibende weiterer Dokumente naheliegend macht (Fiel, 2012). Beide Anwendungen versprechen für die Geisteswissenschaften neue Zugänge zu grossen Datenschätzen, die in den handschriftlichen Beständen gehoben werden können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.23	p	Programm/Ablauf des Workshops\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.24	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in Transkribus</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(Zeichen)\">Tobias Hodel,</hi> Zürich): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aufbau und Funktionieren des Programms, Demonstration des Gebrauchs anhand von Beispielen. Aufzeigen der Möglichkeiten zum Einsatz der Automatisierungen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.25	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strukturierte Daten in Kirchenbüchern</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(Zeichen)\">Eva-Maria Lang, </hi>Passau): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Demonstration vom Umgang mit Kirchenbüchern, einer spezifischen und stark standardisierten Dokumentform, die mit Transkribus aufbereitet werden. Eine Suche in den Dokumenten wird über eigene Routinen und Abfragemöglichkeiten gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.26	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Selbstständiges Arbeiten der Teilnehmenden mit Transkribus:</hi> 90‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Möglichkeiten und Grenzen von Transkribus sollen von den Teilnehmenden (wenn möglich mit eigenen Dokumenten) selbst ausgetestet werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.27	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schreiberidentifizierung</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(Zeichen)\">Stefan Fiel,</hi> Wien): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ein über Transkribus hinausgehender Teil des Projekts beschäftigt sich mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer vision</hi>. Ziel ist die Identifizierung unterschiedlicher Personen als Schreibende. Stefan Fiel berichtet über den Stand der Forschung und wie Teilnehmende die Hände wichtiger Schreibender zur Verfügung stellen können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.28	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diskussion über Vor- und Nachteile der Software</hi>: 45‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Inklusive Evaluation des Tools und der Veranstaltung. Feedbacks werden eingeholt, zur Verbesserung der Software (usability, Umfang und Leistung der Automatisierungen etc.).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.29	p	Das Projekt READ und somit die Weiterentwicklung von Transkribus werden finanziert durch einen Grant der Europäischen Union im Rahmen des Horizon 2020 Forschungs- und Innovationsprogramms (grant agreement No 674943).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.30	p	Kontaktdaten aller Beitragenden (inkl. Forschungsinteressen)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.31	p	Tobias Hodel, Staatsarchiv des Kantons Zürich, Winterthurerstrasse 170, CH-8057 Zürich, Schweiz; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:tobias.hodel@ji.zh.ch\">tobias.hodel@ji.zh.ch</ref> (Digital Humanities; Handwritten Textrecognition; eArchiving; Information Retrieval).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.32	p	Eva-Maria Lang, Archiv des Bistums Passau, Luragogasse 4, DE-94032 Passau, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:Eva.Lang@bistum-passau.de\">Eva.Lang@bistum-passau.de</ref> (Automatic Text Recognition, Digital Archives, Image Recognition and Information Retrieval, Software Architecture).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.33	p	Stefan Fiel, Technische Universität Wien, Faculty of Informatics <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Institute of Computer Aided Automation, Computer Vision Lab, Favoritenstr. 9/183-2, A-1040 Vienna, Austria; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:fiel@caa.tuwien.ac.at\">fiel@caa.tuwien.ac.at</ref> (Bilderverarbeitung und Dokumentenanalyse).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.34	p	Zahl der möglichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.35	p	30-40 Personen (auch abhängig von der Raumgrösse)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.36	p	Benötigte technische Ausstattung: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Allgemein: Beamer, evtl. Whiteboard. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Teilnehmende: Eigener Rechner (wenn möglich Installation von Transkribus; Hilfe zur Installation von Transkribus wird 30 Minuten vor der Veranstaltung angeboten)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.37	p	Anmeldungen und Rückfragen bitte an tobias.hodel@ji.zh.ch\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fiel, Stefan / Sablatnig, Robert</hi> (2012): „Writer Retrieval and Writer Identification using Local Features“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">10th IAPR International Workshop on Document Analysis Systems</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ict.griffith.edu.au/das2012/attachments/FullPaperProceedings/4661a145.pdf\">http://www.ict.griffith.edu.au/das2012/attachments/FullPaperProceedings/4661a145.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leifert, Gundram / Strauß, Tobias / Grüning, Tobias / Labahn, Roger</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cells in Multidimensional Recurrent Neural Networks</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1412.2620v02\">https://arXiv.org/abs/1412.2620v02</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mühlberger, Günter / Colutto, Sebastian / Kahle, Philip</hi> (Preprint): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handwritten Text Recognition (HTR) of Historical Documents as a Shared Task for Archivists, Computer Scientists and Humanities Scholars: The Model of a Transcription & Recognition Platform (TRP)</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pletschacher, Stefan / Antonacopoulos, Apostolos</hi> (2010): „The PAGE (page analysis and ground-truth elements) format framework“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proc. ICPR</hi> 257–260.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Puigcerver, Joan / Toselli, Alejandro Héctor / Vidal, Enrique</hi> (2015): „Probabilistic interpretation and improvements to the hmm-filler for handwritten keyword spotting“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">13th international conference on document analysis and recognition (ICDAR)</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stamatopoulos, Nikolaos / Gatos, Basilis</hi> (2015): „Goal-oriented performance evaluation methodology for page segmentation techniques“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">13th international conference on document analysis and recognition (ICDAR)</hi> 281–285.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Toselli, Alejandro Héctor / Vidal, Enrique</hi> (2015): „Handwritten text recognition results on the Bentham collection with improved classical n-gram-HMM methods“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International workshop on historical document imaging and processing (HIP)</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wurster, Herbert W.</hi> (2015): „Schritt für Schritt ins Internet – Europas Matriken online“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">insights: Archives and people in the digital age</hi> 2: 16–17.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wurster, Herbert W.</hi> (2014): „Matrikeln - Ein kulturhistorischer Blick auf die Kirchenbücher“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für bayerische Kirchengeschichte</hi> 83: 87–93.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zagoris, Konstantinos / Pratikakis, Ioannis / Antonacopoulos, Apostolos / Gatos, Basilis / Papamarkos, Nikos</hi> (2012): „Handwritten and Machine Printed Text Separation in Document Images Using the Bag of Visual Words Paradigm“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR), 2012 International Conference</hi> 103–108 10.1109/ICFHR.2012.207.','urn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.1	p	die aufbereitung und erkennung von handschriftlichen dokumenten ist sowohl für menschen als auch für computeralgorithmen eine technische herausforderung. die bearbeitung von handschriftlichem material wird bislang von spezialisierten experten durchgeführt, um technisch und qualitativ hochstehende resultate aus historischen dokumenten zu erhalten. zur erstellung hochwertiger editionen ist dafür hilfswissenschaftliches wissen (paläographie, editorik), historisches hintergrundwissen und technisches know-how gefragt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.2	p	im rahmen des projekts read (recognition and enrichment of archival data) werden unterschiedliche aufgaben der automatisierung (weiter-)entwickelt, um qualitativ gute ergebnisse mit optimalem ressourceneinsatz zu erhalten. ein speziell dafür entwickeltes tool ist die software transkribus, die die arbeit von experten und maschineller erkennleistung verkoppelt. die software ist frei verfügbar unter www.transkribus.eu. im workshop wird transkribus vorgestellt und kann durch die teilnehmenden mit eigenen oder zur verfügung gestellten dokumenten getestet werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.3	p	transkribus unterstützt alle prozesse vom import der bilder über die identifikation der textblöcke und zeilen, die zu einer detaillierten verlinkung zwischen text und bild führt sowie die transkription und annotation der handschrift bis zum export der gewonnen daten in standardisierten formaten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.4	p	workflow in transkribus\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.5	p	um texte zu transkribieren oder zu edieren, müssen digitale bilder hochgeladen und danach mit layouterkennungswerkzeugen bearbeitet werden. die analyse des layouts kann automatisiert geschehen, wobei die manuelle kontrolle und falls nötig die nachbearbeitung im moment noch sinnvoll ist.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.6	p	texte aus in transkribus aufbereiteten dokumenten können entweder mit bereits bestehenden htr-modellen (handwritten text recognition) erkannt oder händisch erstellt werden und danach zum training neuer modelle genutzt werden. insbesondere für die bearbeitung grosser dokumentenkorpora, die in ähnlichen handschriften verfasst wurden, lassen sich bereits heute effizienzgewinne und vereinfachungen erzielen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.7	p	aufbauend auf den transkriptionen ist es möglich eine vielzahl von auszeichnungen und annotationen innerhalb des textes, aber auch darüber hinaus für einzeldokumente und ganze dokumentenbestände anzulegen. neben der anreicherung der dokumente mit der identifikation von personen, orten und sachwörtern ist somit auch die möglichkeit der herstellung von bestandsbeschreibungen und der hinterlegung von transkriptions- und editionsvorschriften gegeben.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.8	p	ausgabeformate\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.9	p	für den export stehen unterschiedliche formate und ausgabeformen zur verfügung. so ist es möglich xml-dateien zu exportieren, die den vorgaben der tei entsprechen. ausgehend davon können komplexe digitale editionen erstellt werden, die jedoch im unterschied zu herkömmlichen editionen eine enge verzahnung mit den verwendeten bilddateien aufweisen. dadurch werden editionen ermöglicht, die den transkribierten text in der zusammenschau mit der faksimilierten vorlage sichtbar machen (analog zu state-of-the-art editionen, wie beispielsweise die edition der briefe alfred eschers: https://www.briefedition.alfred-escher.ch/). daneben sind auch ausgaben als druckdaten (pdf) oder zur weiterbearbeitung für textverarbeitungsprogramme (docx) implementiert. schliesslich ist auch ein export im page-format (zur anzeige in viewern für ocr gelesene dokumente, pletschacher, 2010) sowie als mets (metadata encoding and transmission) möglich.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.10	p	die speicherung der dokumente erfolgt in der cloud (gehostet auf servern der universität innsbruck). die importierten daten bleiben auch während der bearbeitung unverändert im dateisystem liegen und werden ergänzt durch mets und page xml, letztere in eigenem unterordner. alle bearbeiteten dokumente und daten bleiben somit in den unterschiedlichen bearbeitungsstadien nicht nur lokal verfügbar, sondern können für projektmitarbeitende geteilt werden. dank elaboriertem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user-management</hi> ist die zuteilung von rollen möglich. die erkennprozesse werden serverseitig durchgeführt, sodass die ressourcen auf den lokalen rechnern nicht strapaziert werden. transkribus ist mit java und swt programmiert und kann daher plattformunabhängig (windows, mac, linux) genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.11	p	zielpublikum\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.12	p	die plattform ist für unterschiedliche gruppen konzipiert. einerseits für geisteswissenschaftlerinnen, die selbst transkriptionen und editionen historischer dokumente erstellen möchten. andererseits richtet sich die plattform an archive, bibliotheken und andere erinnerungsinstitutionen, die handschriftliche dokumente in ihren sammlungen aufbewahren und ein interesse an der aufbereitung des materials haben. angesprochen werden sollen auch studierende der geistes-, archiv- und bibliothekswissenschaften mit einem interesse an der transkription historischer handschriften.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.13	p	das ziel, eine robuste und technisch hochstehende automatisierung von layout und handschrift, lässt sich nur durch die enge zusammenarbeit zwischen geisteswissenschaftlern und computerspezialisten erreichen, die bezüglich datenqualität und herstellung von transkriptionen von unterschiedlichen voraussetzungen und ansprüchen ausgehen. die algorithmen werden daher nicht nur bis zu einem status als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proof-of-concept</hi> erarbeitet, sondern bis zur praxistauglichkeit verfeinert und in grösseren forschungs- und aufbewahrungsumgebungen getestet und verbessert. die computerwissenschaftler sind entsprechend ebenfalls ein wichtiges zielpublikum, wobei bei ihnen weniger die nutzung der plattform als das beisteuern von software(teilen) anvisiert wird. die eingespeisten dokumente und daten bleiben privat und vor dem zugriff dritter geschützt. von projektseite können vorgenommene arbeitsschritte zwecks besserem verständnis der ausgeführten arbeiten und letztlich der verbesserung der produkte ausgewertet werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.14	p	layout- und texterkennung\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.15	p	die zwei zentralen automatisierungsprozesse basieren auf algorithmen, die in laufenden forschungsprojekten entwickelt und verbessert werden. die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">document image analysis</hi> (dia) versucht textblöcke zu identifizieren und von dreck, scanfehlern und anderen störsignalen zu unterscheiden, wobei zwischen handschriftlichen und gedruckten textblöcken differenziert wird (zagoris 2012; stamatopoulos 2015).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.16	p	in transkribus werden auf der layouterkennung aufbauend zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handwritten text recognition</hi>-engines (htr) angeboten, die auf unterschiedlichen technischen grundlagen basieren: erstens kann eine nach dem hidden markov model (hmm) operierende htr der technischen universität valencia angewählt werden (toselli 2015, puigcerver 2015). zweitens kann ein model basierend auf rekurrierenden neuronalen netzwerken der universität rostock genutzt werden (leifert 2016).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.17	p	transkribus und das gesamte forschungsnetzwerk will die verfügbaren technischen möglichkeiten den endnutzern nach möglichst gängigen workflows aufbereiten, so dass dem schnellen praxiseinsatz keine hindernisse im weg stehen. im gegenzug wird die nutzung im grossen umfang erhofft, die den subprojekten wichtige trainingsdaten und aufschlüsse bezüglich der nutzung und den problemen mit den algorithmen sowie dem graphical user interface geben. tests zum einsatz der technik in archiven und bibliotheken und unter unterschiedlichen bedingungen werden momentan getestet und evaluiert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.18	p	als businessmodel ist eine Überführung des forschungsprojekts in eine kooperative geplant, die den stakeholdern möglichst niederschwellige und kostengünstige angebote unterbreiten soll (mühlberger, preprint). somit vereint das projekt read die unterschiedlichsten ansprüche an automatisierungs- und erkennungsroutinen und orientiert sich dabei an gängigen arbeitsformen im kontext mit handschriftlichen dokumenten (siehe auch die projekthomepage: http://read.transkribus.eu).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.19	p	aus- und seitenblicke im workshop\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.20	p	zwei unterschiedliche forschungsaspekte aus read werden im rahmen des workshops als inputs demonstriert:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.21	p	einerseits der umgang mit einer speziellen dokumentenform, kirchenbüchern, in denen stark strukturierte daten aus pfarreien gesammelt wurden (wurster, 2014 / 2015). aufgrund der strukturerkennung und der htr wird es möglich, spezialisierte suchroutinen zu produzieren.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.22	p	andererseits können aufgrund der erhobenen daten und durch c <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">omputer vision</hi> profile der schreibenden erstellt werden, die die identifikation der personen als schreibende weiterer dokumente naheliegend macht (fiel, 2012). beide anwendungen versprechen für die geisteswissenschaften neue zugänge zu grossen datenschätzen, die in den handschriftlichen beständen gehoben werden können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.23	p	programm/ablauf des workshops\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.24	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einführung in transkribus</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(zeichen)\">tobias hodel,</hi> zürich): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aufbau und funktionieren des programms, demonstration des gebrauchs anhand von beispielen. aufzeigen der möglichkeiten zum einsatz der automatisierungen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.25	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">strukturierte daten in kirchenbüchern</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(zeichen)\">eva-maria lang, </hi>passau): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />demonstration vom umgang mit kirchenbüchern, einer spezifischen und stark standardisierten dokumentform, die mit transkribus aufbereitet werden. eine suche in den dokumenten wird über eigene routinen und abfragemöglichkeiten gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.26	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">selbstständiges arbeiten der teilnehmenden mit transkribus:</hi> 90‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die möglichkeiten und grenzen von transkribus sollen von den teilnehmenden (wenn möglich mit eigenen dokumenten) selbst ausgetestet werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.27	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schreiberidentifizierung</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fett_(zeichen)\">stefan fiel,</hi> wien): 30‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein über transkribus hinausgehender teil des projekts beschäftigt sich mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer vision</hi>. ziel ist die identifizierung unterschiedlicher personen als schreibende. stefan fiel berichtet über den stand der forschung und wie teilnehmende die hände wichtiger schreibender zur verfügung stellen können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.28	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">diskussion über vor- und nachteile der software</hi>: 45‘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />inklusive evaluation des tools und der veranstaltung. feedbacks werden eingeholt, zur verbesserung der software (usability, umfang und leistung der automatisierungen etc.).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.29	p	das projekt read und somit die weiterentwicklung von transkribus werden finanziert durch einen grant der europäischen union im rahmen des horizon 2020 forschungs- und innovationsprogramms (grant agreement no 674943).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.30	p	kontaktdaten aller beitragenden (inkl. forschungsinteressen)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.31	p	tobias hodel, staatsarchiv des kantons zürich, winterthurerstrasse 170, ch-8057 zürich, schweiz; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:tobias.hodel@ji.zh.ch\">tobias.hodel@ji.zh.ch</ref> (digital humanities; handwritten textrecognition; earchiving; information retrieval).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.32	p	eva-maria lang, archiv des bistums passau, luragogasse 4, de-94032 passau, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:eva.lang@bistum-passau.de\">eva.lang@bistum-passau.de</ref> (automatic text recognition, digital archives, image recognition and information retrieval, software architecture).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.33	p	stefan fiel, technische universität wien, faculty of informatics <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />institute of computer aided automation, computer vision lab, favoritenstr. 9/183-2, a-1040 vienna, austria; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:fiel@caa.tuwien.ac.at\">fiel@caa.tuwien.ac.at</ref> (bilderverarbeitung und dokumentenanalyse).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.34	p	zahl der möglichen teilnehmerinnen und teilnehmer\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.35	p	30-40 personen (auch abhängig von der raumgrösse)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.36	p	benötigte technische ausstattung: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />allgemein: beamer, evtl. whiteboard. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />teilnehmende: eigener rechner (wenn möglich installation von transkribus; hilfe zur installation von transkribus wird 30 minuten vor der veranstaltung angeboten)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:1.37	p	anmeldungen und rückfragen bitte an tobias.hodel@ji.zh.ch\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fiel, stefan / sablatnig, robert</hi> (2012): „writer retrieval and writer identification using local features“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">10th iapr international workshop on document analysis systems</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ict.griffith.edu.au/das2012/attachments/fullpaperproceedings/4661a145.pdf\">http://www.ict.griffith.edu.au/das2012/attachments/fullpaperproceedings/4661a145.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">leifert, gundram / strauß, tobias / grüning, tobias / labahn, roger</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cells in multidimensional recurrent neural networks</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1412.2620v02\">https://arxiv.org/abs/1412.2620v02</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mühlberger, günter / colutto, sebastian / kahle, philip</hi> (preprint): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handwritten text recognition (htr) of historical documents as a shared task for archivists, computer scientists and humanities scholars: the model of a transcription & recognition platform (trp)</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pletschacher, stefan / antonacopoulos, apostolos</hi> (2010): „the page (page analysis and ground-truth elements) format framework“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proc. icpr</hi> 257–260.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">puigcerver, joan / toselli, alejandro héctor / vidal, enrique</hi> (2015): „probabilistic interpretation and improvements to the hmm-filler for handwritten keyword spotting“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">13th international conference on document analysis and recognition (icdar)</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stamatopoulos, nikolaos / gatos, basilis</hi> (2015): „goal-oriented performance evaluation methodology for page segmentation techniques“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">13th international conference on document analysis and recognition (icdar)</hi> 281–285.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">toselli, alejandro héctor / vidal, enrique</hi> (2015): „handwritten text recognition results on the bentham collection with improved classical n-gram-hmm methods“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international workshop on historical document imaging and processing (hip)</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wurster, herbert w.</hi> (2015): „schritt für schritt ins internet – europas matriken online“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">insights: archives and people in the digital age</hi> 2: 16–17.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wurster, herbert w.</hi> (2014): „matrikeln - ein kulturhistorischer blick auf die kirchenbücher“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für bayerische kirchengeschichte</hi> 83: 87–93.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.hodel:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zagoris, konstantinos / pratikakis, ioannis / antonacopoulos, apostolos / gatos, basilis / papamarkos, nikos</hi> (2012): „handwritten and machine printed text separation in document images using the bag of visual words paradigm“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frontiers in handwriting recognition (icfhr), 2012 international conference</hi> 103–108 10.1109/icfhr.2012.207.'),('urn:cts:dhd:2017.workshop.johns:','urn:cts:dhd:2017.workshop.johns:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.1	p	Der Workshop stellt eine Softwarearchitektur vor, die zurzeit im Rahmen des Projekts „Johann Friedrich Blumenbach – online“ der Göttinger Akademie der Wissenschaften im Zusammenhang mit der geplanten digitalen Edition der gedruckten Werke und naturhistorischen Sammlungen J.F. Blumenbachs (1752-1840) entwickelt wird. Bei der Konzeption stehen Interoperabilität, Erweiterbarkeit und Nachnutzung als zentrale Entwicklungsziele im Vordergrund. Ausgangspunkt des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">PANDORA</hi> [ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">P</hi>resentation (of) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">AN</hi>notations (in a) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">D</hi>igital <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">O</hi>bject <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi>epository <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">A</hi>rchitecture] Linked Open Data (LOD) Frameworks sind digitale Abbildungen von Texten und Objekten, die in einem Fedora Commons Repository(1) gespeichert und über das International Image Interoperability Framework (IIIF) visualisiert werden. Das Framework ist insbesondere für den Einsatz im Museumskontext und im Bereich der digitalen Präsentation von Kulturgutüberlieferung geeignet. Dabei können sowohl text- also auch objektbasierte Fragestellungen untersucht bzw. Kulturgüter präsentiert und digital verfügbar gemacht werden. Ein besonderer Vorteil ist dabei die Bereitstellung der Daten als LOD und die Möglichkeit der Einbindung der Ressourcen in andere Kontexte. In dem Workshop sollen die Einsatz- und Nachnutzungsmöglichkeiten sowie die Nachhaltigkeit dieser Architektur vorgestellt, diskutiert und anhand von Beispielanwendungen zusammen mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern erprobt werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.2	p	PANDORA ist zunächst einmal eine Sammlung von Open Source Anwendungen, die über ein gemeinsames „Manifest“ Dokument die Präsentation der Daten für den Anwender organisieren. Das „Manifest“ besteht aus einem JSON-LD(2) Dokument und wird aus einem digitalen Objektrepositorium über die dynamische Verwendung von SPARQL-Abfragen(3) erzeugt. Es orientiert sich dabei an der Semantik und dem Konzept der „IIIF Presentation API“(4). Diese Schnittstelle definiert, wie die Struktur und das Layout eines komplexen und bild-basierten Objekts in einem Standardformat dargestellt werden kann und zielt darauf ab, die Interoperabilität und Erweiterbarkeit von Präsentationen basierend auf dem Open Annotation Datenmodell(5) zu erleichtern. In diesem Modell ist oa:Annotation jede Ressource, die aus zwei Komponenten besteht, einen „body“ und einen „target“:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.3	p	[Abb. 1: Annotation Datenmodell]\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.4	p	In der IIIF Presentation API ist das Ziel ein \"canvas\" (eine Leinwand), der eine Abstraktion des Client-Arbeitsplatz oder Sichtbereichs darstellt. Die Annotation (body) kann mit jedem verknüpften oder eingebetteten Objekt wie einem Bild, einer Beschreibung oder einem semantischen Tag verlinkt sein. Die assoziative Beziehungen zwischen verschiedenen Annotation-„bodies“ auf einem „canvas“ sind mit der Linked-Data Semantik im Manifest instanziiert. Die Segmentierung ermöglicht die Auswahl eines Bereichs eines Bildes oder eines „canvas“ unter Verwendung rechteckiger Begrenzungsrahmen oder mit der „IIIF Image API“(6), einem „stream“ von Bildausschnitten. Hotspot Verknüpfungen ermöglichen es die Auswahl auf ein Anmerkungsobjekt zu lenken, um eine Zustandsänderung in einem anderen Annotationsobjekt auszulösen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.5	p	Die Annotationen existieren im Fedora-Repository als LDP Container(7), der in einer Hierarchie von Ressourcen eine HTTP-adressierbare Ressource ist. Wenn der LDP Container in einem Triple-Store überführt wird, existiert er dort als RDF Ressource und als sog. „Named Graph“(8). Der IIIF Manifest Service unterstützt die Serialisierung bzw. „Kanonikalisierung“(9) des JSON-LD Dokuments in Form einer geordneten Liste, die im Ressource Description Framework als „collection\" bezeichnet wird. Die Darstellung einer Manifest-Sequenz eines „canvas“ als RDF Sammlung erfordert die Verwendung von leeren Knoten, sog. „blank nodes“, die wie folgt miteinander verwoben sind:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.6	p	&lt;LDP_Manifest_Sequence_Container&gt; sc:hasCanvases _:c11 .\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.7	p	_:c11 rdf:first &lt;http://localhost:8080/fcrepo/rest/edition/base/canvas/c000&gt; .\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.8	p	_:c11 rdf:rest _:c001.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.9	p	_:c001 rdf:first &lt;http://localhost:8080/fcrepo/rest/edition/base/canvas/c001&gt; .\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.10	p	_:c001 rdf:rest …\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.11	p	Im Fedora-Repository wird ein „blank node“ mit einer bekannten Skolem IRI [nach RFC5785(10)] repräsentiert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.12	p	Durch die Verwendung des PANDORA IIIF Manifest Services(11) wird die Konstruktion von Präsentationen aus SPARQL Abfragen erlaubt, die eine sehr differenzierte Darstellung der Annotationen über JSON-LD ermöglichen. Der Entwurf einer LDP Container-Hierarchie und von Sammlungs-Definitionen im Einklang mit der Semantik der IIIF Presentation API \"Annotation-Liste\"(12) und \"Layer\"(13) für die Darstellung von Textsequenzen (Zeilen, Wortgruppen, Absätze, Seiten, Kapitel, etc.) ist ein integraler Bestandteil von PANDORA. Das folgende Schaubild verdeutlicht die Architektur des Frameworks und die Verknüpfung und das Zusammenspiel der einzelnen Komponenten:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.13	p	[Abb. 2: PANDORA Architektur]\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.14	p	Mit einer klaren Trennung der Domain- und Client-Rollen bietet das PANDORA Framework Flexibilität und Erweiterbarkeit für alle möglichen Web-Client Präsentationsmethoden. Darüber hinaus unterstützt PANDORA Node.js Instanzen, die durch socket.io und Redis Pub/Sub(14) Ereignisse verbunden sind und dadurch Redundanz und Durchsatz für dezentrale asynchrone Operationen bieten. Das Framework besteht aus aktueller Open Source Software nach Industriestandards für Linked Data. Dazu gehören das Fedora-Repository, Apache Jena, Apache Camel, Apache Karaf, Open Virtuoso und Solr. Es ist gekennzeichnet durch Interoperabilität, Flexibilität und Erweiterbarkeit und erlaubt, durch die Verwendung von Standard-Software, ebenfalls eine Nachnutzung der Forschungsdaten über Linked Open Data Schnittstellen. Diese Daten können über den SPARQL-Endpoint entweder lokal integriert oder extern zur Nachnutzung angeboten werden. Weitere Informationen finden sich im GitHub Repository.(15) Eine ausführliche Dokumentation sowie eine Webseite mit Links zum Download der Komponenten befinden sich in Vorbereitung.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.15	p	Eine zentrale Herausforderung für langfristig angelegte Forschungsprojekte, wie sie im Akademienprogramm der Bund-Länder-Kommission in Deutschland mit Laufzeiten zwischen 15 und 25 Jahren üblich sind, ist die Nachhaltigkeit von Systemarchitekturen in einer ständig fortschreitenden Entwicklung von Standardisierung und Versionierung. PANDORA begegnet dieser Herausforderung mit einem entkoppelten Aufbau auf der Grundlage von relativ unabhängigen voneinander agierenden Systemkomponenten, die bei Bedarf einfach ausgetauscht werden können, ohne die Grundfunktionalität zu gefährden. Auf der Ebene der Viewer können verschiedene Entwicklungen wie z.B. mirador(16) eingesetzt werden, ohne dass eine spezielle Anpassung notwendig ist. PANDORA setzt in Hinblick auf die langfristige Verfügbarkeit auf Standards aus dem Bereich des Semantik Web, die sich inzwischen weltweit durchgesetzt haben und damit sehr wahrscheinlich auch in Zukunft eine aktive Weiterentwicklung des Frameworks erlauben. Darüber hinaus ermöglichen diese Standards eine effiziente Vernetzung mit anderen Ressourcen im Web.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.16	p	In dem Workshop sollen die einzelnen Komponenten des PANDORA Frameworks vorgestellt und deren Installation und Konfiguration erklärt werden. In einer Testumgebung, die für die Teilnehmer auf einem Server im Internet zur Verfügung stehen wird, können Beispieldatensätze gespeichert und die Funktionalität des Frameworks erprobt werden. Ebenfalls ist vorgesehen, die vorgestellte Architektur der Software intensiv zu diskutieren und mit anderen Lösungen für digitale Repositorien/Präsentationsumgebungen zu vergleichen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.17	p	Für die gewinnbringende Teilnahme sind Grundkenntnisse in Semantik Web Technologien sowie Kenntnisse der verwendeten Standards und/oder Open Source Software von Vorteil. Der Workshop eignet sich für eine Gruppe bis etwa 15 Personen. Die Teilnehmer sollten einen eignen Rechner/Laptop mit Verbindung zum Internet zur Verfügung haben, um im interaktiven Teil des Workshops die Funktionalitäten von PANDORA selber ausprobieren zu können. Die lokale Installation von zusätzlicher Software wird voraussichtlich nicht notwendig sein. Wichtige Informationen über die PANDORA Architektur können auch schon vorab in einem Video angesehen werden. (17)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.1	p	Christopher Hanna Johnson, MA.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.2	p	Projekt “Johann Friedrich Blumenbach-online” der ADW Göttingen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.3	p	Geiststraße 10\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.4	p	37073 Göttingen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:christopher.johnson@uni-goettingen.de\">christopher.johnson@uni-goettingen.de</ref> oder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:chjohnson39@gmail.com\">chjohnson39@gmail.com</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://github.com/blumenbach\">http://github.com/blumenbach</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.7	p	Forschungsinteressen: Semantik Web Technologien, Digitale Editionen, Softwareentwicklung, Cultural Heritage Studies\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.8	p	---------------------------------------------------------------\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.9	p	Dr. Jörg Wettlaufer\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.10	p	Digitisation Coordinator / Researcher\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.11	p	Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (ADWG)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.12	p	Göttingen Centre for Digital Humanities (GCDH)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.13	p	Papendiek 16\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.14	p	37073 Göttingen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.15	p	Germany\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.16	p	Tel. +49 551 39 20477 | 39 5366\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.17	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:jwettla@gwdg.de\">jwettla@gwdg.de</ref> / skype: joewett\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.18	p	Forschungsinteressen: Digitale Geschichtswissenschaft,\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.19	p	Semantik Web Technologien, Digitale Editionen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.1	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fedorarepository.org/\">http://fedorarepository.org/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.2	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/json-ld/\">https://www.w3.org/TR/json-ld/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.3	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/sparql11-query/\">https://www.w3.org/TR/sparql11-query/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.4	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://iiif.io/api/presentation/2.1/\">http://iiif.io/api/presentation/2.1/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.5	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.openannotation.org/spec/core/core.html\">http://www.openannotation.org/spec/core/core.html</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.6	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://iiif.io/api/image/2.1/\">http://iiif.io/api/image/2.1/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.7	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ldpc\">https://www.w3.org/TR/ldp/#ldpc</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.8	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"section-rdf-graph\">https://www.w3.org/TR/rdf11-concepts/#section-rdf-graph</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.9	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://json-ld.github.io/normalization/spec/\">https://json-ld.github.io/normalization/spec/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.10	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5785.txt\">http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5785.txt</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.11	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/blumenbach/iiif-manifest-service\">https://github.com/blumenbach/iiif-manifest-service</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.12	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"annotation-list\">http://iiif.io/api/presentation/2.1/#annotation-list</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.13	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"layer\">http://iiif.io/api/presentation/2.1/#layer</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.14	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://redis.io/topics/pubsub\">http://redis.io/topics/pubsub</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.15	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/blumenbach/\">https://github.com/blumenbach/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.16	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://github.com/IIIF/mirador\">http://github.com/IIIF/mirador</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.17	bibl	Für ein einführendes Video zur PANDORA Architektur siehe: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://youtu.be/TEqUkiO6tcA\">https://youtu.be/TEqUkiO6tcA</ref>','urn:cts:dhd:2017.workshop.johns:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.1	p	der workshop stellt eine softwarearchitektur vor, die zurzeit im rahmen des projekts „johann friedrich blumenbach – online“ der göttinger akademie der wissenschaften im zusammenhang mit der geplanten digitalen edition der gedruckten werke und naturhistorischen sammlungen j.f. blumenbachs (1752-1840) entwickelt wird. bei der konzeption stehen interoperabilität, erweiterbarkeit und nachnutzung als zentrale entwicklungsziele im vordergrund. ausgangspunkt des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pandora</hi> [ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">p</hi>resentation (of) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">an</hi>notations (in a) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">d</hi>igital <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">o</hi>bject <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi>epository <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">a</hi>rchitecture] linked open data (lod) frameworks sind digitale abbildungen von texten und objekten, die in einem fedora commons repository(1) gespeichert und über das international image interoperability framework (iiif) visualisiert werden. das framework ist insbesondere für den einsatz im museumskontext und im bereich der digitalen präsentation von kulturgutüberlieferung geeignet. dabei können sowohl text- also auch objektbasierte fragestellungen untersucht bzw. kulturgüter präsentiert und digital verfügbar gemacht werden. ein besonderer vorteil ist dabei die bereitstellung der daten als lod und die möglichkeit der einbindung der ressourcen in andere kontexte. in dem workshop sollen die einsatz- und nachnutzungsmöglichkeiten sowie die nachhaltigkeit dieser architektur vorgestellt, diskutiert und anhand von beispielanwendungen zusammen mit den teilnehmerinnen und teilnehmern erprobt werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.2	p	pandora ist zunächst einmal eine sammlung von open source anwendungen, die über ein gemeinsames „manifest“ dokument die präsentation der daten für den anwender organisieren. das „manifest“ besteht aus einem json-ld(2) dokument und wird aus einem digitalen objektrepositorium über die dynamische verwendung von sparql-abfragen(3) erzeugt. es orientiert sich dabei an der semantik und dem konzept der „iiif presentation api“(4). diese schnittstelle definiert, wie die struktur und das layout eines komplexen und bild-basierten objekts in einem standardformat dargestellt werden kann und zielt darauf ab, die interoperabilität und erweiterbarkeit von präsentationen basierend auf dem open annotation datenmodell(5) zu erleichtern. in diesem modell ist oa:annotation jede ressource, die aus zwei komponenten besteht, einen „body“ und einen „target“:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.3	p	[abb. 1: annotation datenmodell]\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.4	p	in der iiif presentation api ist das ziel ein \"canvas\" (eine leinwand), der eine abstraktion des client-arbeitsplatz oder sichtbereichs darstellt. die annotation (body) kann mit jedem verknüpften oder eingebetteten objekt wie einem bild, einer beschreibung oder einem semantischen tag verlinkt sein. die assoziative beziehungen zwischen verschiedenen annotation-„bodies“ auf einem „canvas“ sind mit der linked-data semantik im manifest instanziiert. die segmentierung ermöglicht die auswahl eines bereichs eines bildes oder eines „canvas“ unter verwendung rechteckiger begrenzungsrahmen oder mit der „iiif image api“(6), einem „stream“ von bildausschnitten. hotspot verknüpfungen ermöglichen es die auswahl auf ein anmerkungsobjekt zu lenken, um eine zustandsänderung in einem anderen annotationsobjekt auszulösen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.5	p	die annotationen existieren im fedora-repository als ldp container(7), der in einer hierarchie von ressourcen eine http-adressierbare ressource ist. wenn der ldp container in einem triple-store überführt wird, existiert er dort als rdf ressource und als sog. „named graph“(8). der iiif manifest service unterstützt die serialisierung bzw. „kanonikalisierung“(9) des json-ld dokuments in form einer geordneten liste, die im ressource description framework als „collection\" bezeichnet wird. die darstellung einer manifest-sequenz eines „canvas“ als rdf sammlung erfordert die verwendung von leeren knoten, sog. „blank nodes“, die wie folgt miteinander verwoben sind:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.6	p	&lt;ldp_manifest_sequence_container&gt; sc:hascanvases _:c11 .\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.7	p	_:c11 rdf:first &lt;http://localhost:8080/fcrepo/rest/edition/base/canvas/c000&gt; .\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.8	p	_:c11 rdf:rest _:c001.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.9	p	_:c001 rdf:first &lt;http://localhost:8080/fcrepo/rest/edition/base/canvas/c001&gt; .\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.10	p	_:c001 rdf:rest …\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.11	p	im fedora-repository wird ein „blank node“ mit einer bekannten skolem iri [nach rfc5785(10)] repräsentiert.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.12	p	durch die verwendung des pandora iiif manifest services(11) wird die konstruktion von präsentationen aus sparql abfragen erlaubt, die eine sehr differenzierte darstellung der annotationen über json-ld ermöglichen. der entwurf einer ldp container-hierarchie und von sammlungs-definitionen im einklang mit der semantik der iiif presentation api \"annotation-liste\"(12) und \"layer\"(13) für die darstellung von textsequenzen (zeilen, wortgruppen, absätze, seiten, kapitel, etc.) ist ein integraler bestandteil von pandora. das folgende schaubild verdeutlicht die architektur des frameworks und die verknüpfung und das zusammenspiel der einzelnen komponenten:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.13	p	[abb. 2: pandora architektur]\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.14	p	mit einer klaren trennung der domain- und client-rollen bietet das pandora framework flexibilität und erweiterbarkeit für alle möglichen web-client präsentationsmethoden. darüber hinaus unterstützt pandora node.js instanzen, die durch socket.io und redis pub/sub(14) ereignisse verbunden sind und dadurch redundanz und durchsatz für dezentrale asynchrone operationen bieten. das framework besteht aus aktueller open source software nach industriestandards für linked data. dazu gehören das fedora-repository, apache jena, apache camel, apache karaf, open virtuoso und solr. es ist gekennzeichnet durch interoperabilität, flexibilität und erweiterbarkeit und erlaubt, durch die verwendung von standard-software, ebenfalls eine nachnutzung der forschungsdaten über linked open data schnittstellen. diese daten können über den sparql-endpoint entweder lokal integriert oder extern zur nachnutzung angeboten werden. weitere informationen finden sich im github repository.(15) eine ausführliche dokumentation sowie eine webseite mit links zum download der komponenten befinden sich in vorbereitung.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.15	p	eine zentrale herausforderung für langfristig angelegte forschungsprojekte, wie sie im akademienprogramm der bund-länder-kommission in deutschland mit laufzeiten zwischen 15 und 25 jahren üblich sind, ist die nachhaltigkeit von systemarchitekturen in einer ständig fortschreitenden entwicklung von standardisierung und versionierung. pandora begegnet dieser herausforderung mit einem entkoppelten aufbau auf der grundlage von relativ unabhängigen voneinander agierenden systemkomponenten, die bei bedarf einfach ausgetauscht werden können, ohne die grundfunktionalität zu gefährden. auf der ebene der viewer können verschiedene entwicklungen wie z.b. mirador(16) eingesetzt werden, ohne dass eine spezielle anpassung notwendig ist. pandora setzt in hinblick auf die langfristige verfügbarkeit auf standards aus dem bereich des semantik web, die sich inzwischen weltweit durchgesetzt haben und damit sehr wahrscheinlich auch in zukunft eine aktive weiterentwicklung des frameworks erlauben. darüber hinaus ermöglichen diese standards eine effiziente vernetzung mit anderen ressourcen im web.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.16	p	in dem workshop sollen die einzelnen komponenten des pandora frameworks vorgestellt und deren installation und konfiguration erklärt werden. in einer testumgebung, die für die teilnehmer auf einem server im internet zur verfügung stehen wird, können beispieldatensätze gespeichert und die funktionalität des frameworks erprobt werden. ebenfalls ist vorgesehen, die vorgestellte architektur der software intensiv zu diskutieren und mit anderen lösungen für digitale repositorien/präsentationsumgebungen zu vergleichen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.1.17	p	für die gewinnbringende teilnahme sind grundkenntnisse in semantik web technologien sowie kenntnisse der verwendeten standards und/oder open source software von vorteil. der workshop eignet sich für eine gruppe bis etwa 15 personen. die teilnehmer sollten einen eignen rechner/laptop mit verbindung zum internet zur verfügung haben, um im interaktiven teil des workshops die funktionalitäten von pandora selber ausprobieren zu können. die lokale installation von zusätzlicher software wird voraussichtlich nicht notwendig sein. wichtige informationen über die pandora architektur können auch schon vorab in einem video angesehen werden. (17)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.1	p	christopher hanna johnson, ma.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.2	p	projekt “johann friedrich blumenbach-online” der adw göttingen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.3	p	geiststraße 10\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.4	p	37073 göttingen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:christopher.johnson@uni-goettingen.de\">christopher.johnson@uni-goettingen.de</ref> oder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:chjohnson39@gmail.com\">chjohnson39@gmail.com</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://github.com/blumenbach\">http://github.com/blumenbach</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.7	p	forschungsinteressen: semantik web technologien, digitale editionen, softwareentwicklung, cultural heritage studies\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.8	p	---------------------------------------------------------------\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.9	p	dr. jörg wettlaufer\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.10	p	digitisation coordinator / researcher\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.11	p	akademie der wissenschaften zu göttingen (adwg)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.12	p	göttingen centre for digital humanities (gcdh)\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.13	p	papendiek 16\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.14	p	37073 göttingen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.15	p	germany\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.16	p	tel. +49 551 39 20477 | 39 5366\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.17	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:jwettla@gwdg.de\">jwettla@gwdg.de</ref> / skype: joewett\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.18	p	forschungsinteressen: digitale geschichtswissenschaft,\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.2.19	p	semantik web technologien, digitale editionen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.1	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fedorarepository.org/\">http://fedorarepository.org/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.2	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/json-ld/\">https://www.w3.org/tr/json-ld/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.3	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/sparql11-query/\">https://www.w3.org/tr/sparql11-query/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.4	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://iiif.io/api/presentation/2.1/\">http://iiif.io/api/presentation/2.1/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.5	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.openannotation.org/spec/core/core.html\">http://www.openannotation.org/spec/core/core.html</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.6	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://iiif.io/api/image/2.1/\">http://iiif.io/api/image/2.1/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.7	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ldpc\">https://www.w3.org/tr/ldp/#ldpc</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.8	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"section-rdf-graph\">https://www.w3.org/tr/rdf11-concepts/#section-rdf-graph</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.9	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://json-ld.github.io/normalization/spec/\">https://json-ld.github.io/normalization/spec/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.10	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5785.txt\">http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5785.txt</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.11	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/blumenbach/iiif-manifest-service\">https://github.com/blumenbach/iiif-manifest-service</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.12	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"annotation-list\">http://iiif.io/api/presentation/2.1/#annotation-list</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.13	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"layer\">http://iiif.io/api/presentation/2.1/#layer</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.14	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://redis.io/topics/pubsub\">http://redis.io/topics/pubsub</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.15	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/blumenbach/\">https://github.com/blumenbach/</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.16	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://github.com/iiif/mirador\">http://github.com/iiif/mirador</ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.johns:1.3.17	bibl	für ein einführendes video zur pandora architektur siehe: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://youtu.be/tequkio6tca\">https://youtu.be/tequkio6tca</ref>'),('urn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:','urn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.1.1	p	Aufgrund zahlreicher Sommer-Schulen, Workshops, DH-Studiengänge und vielfältiger online-Tutorials ist die Kodierung eines Textes in XML nach dem de-facto-Standard TEI ein oft anzutreffender Projektbestandteil. Was jedoch häufig fehlt sind einstiegsfreundliche Anleitungen, Tutorials, HowTos zu dem sich an die Kodierung anschließenden Themenkomplex der Publikation einer digitalen Edition. Die Frage nach dem »Wohin?« der oftmals in langer und mühsamer Arbeit erstellten Editionen betrifft vor allem jene Forschende, welche nicht Teil eines größer angelegten Projektes sind oder auch sonst über keine allzu starke Anbindung an eine gut institutionalisierte Forschungsinfrastruktur verfügen. Zwar entwickeln zunehmend mehr Institutionen, vielfach in Verbindung mit konkreten Projekten, Kompetenzen, Workflows und (technische) Infrastrukturen zur Veröffentlichung Digitaler Editionen, aufgrund chronisch knapper Finanzierung können oftmals aber nur wenige und in erster Linie nur eigene/interne Projekte hinreichend betreut werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.1.2	p	Gleichzeitig kann in vielen Digitalen Editionsprojekten eine sehr starre Arbeitsteilung zwischen so genannten FachwissenschlafterInnen und TechnikerInnen beobachtet werden. Obwohl es sicherlich nicht als Nachteil bewertet werden kann, wenn jeder das tut, wofür er ausgebildet wurde und was sie bzw. er demzufolge auch gut kann, so besteht in einem stark arbeitsteiligen Umfeld die Gefahr asymmetrischer Kompetenzverhältnisse und daraus resultierender Abhängigkeiten. Sei es durch unrealistische Wünsche seitens der Fachwissenschaft, die aufgrund mangelnder technischer Kenntnisse an die Technik herangetragen werden. Oder sei es die Verzögerung des Arbeitsfortschritts aufgrund schleppender Implementierung basaler Technologien oder von editorischer Seite dringend benötigter Funktionalitäten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.1.3	p	Der hier vorgeschlagene Workshop versucht, beide Problembereiche aufzugreifen, indem gemeinsam mit den Teilnehmern, welche vorzugsweise ihre eigenen XML/TEI Daten mitbringen, eine auf der XML-Datenbank eXist basierte Web-Applikation zur Publikation eigener Editionen entwickelt wird.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.1	p	Die Anforderungen für eine solche Applikation stehen in engem Zusammenhang mit der im Kontext dieses Workshops verwendeten Vorstellung über die Eigenschaften und über potentielle Verwendungszwecke einer Digitalen Edition. Zur Erläuterung: Unter dem Begriff »Digitale Edition« sollen ein kohärenter Text oder mehrere kohärente Texte verstanden werden, die mittels XML/TEI kodiert wurden und worin in der Regel verschiedene Entitäten wie z.B. Personen, Orte, Werke oder ähnliches erfasst, deren Form und Textgenese beschrieben und die um weiterführende Erläuterungen, Annotationen und Anmerkungen ergänzt wurden. Eine solche Digitale Edition wird vorwiegend im ›close reading‹ rezipiert mit dem Zweck, ein tieferes Verständnis über den Text, dessen Inhalt sowie dessen Kontext und Entstehung zu erhalten. Abgesehen von einer solchen eher traditionellen Auseinandersetzung mit einer Digitalen Edition verfügt diese aber auch über den Mehrwert, systematisch und vor allem maschinell gelesen werden zu können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.2	p	Eine ›Digital Edition Web-App‹ sollte ganz generell die kodierten Texte in einer möglichst benutzerfreundlichen Art und Weise präsentieren und den »technischen Unterbau« dem Benutzer nicht aufbürden, wohl aber die computergestützte Weiterverarbeitung der Texte jederzeit ermöglichen. Konkreter formuliert heißt das, dass eine solche Anwendung folgende Anforderungen zu erfüllen hat.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.3.1	p	NutzerInnen sollen auf einer zentralen Einstiegsseite einen möglichst vollständigen Überblick über den kompletten Umfang der Edition erhalten. Dies ist insbesondere dann von großer Bedeutung, wenn die Edition aus mehreren Editionseinheiten besteht, wie zum Beispiel im Falle eines Briefwechsels.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.3.2	p	In der im Zuge des Workshops zu entwickelnden Applikation wird das in Form einer ListView gelöst, welche sämtliche XML/TEI Dokumente bzw. ausgewählte Informationen aus dem teiHeader in einer von den NutzerInnen such-, filter- und sortierbaren Ansicht präsentiert. Von diesem Inhaltsverzeichnis gelangen die NutzerInnen dann über Verlinkung zu den einzelnen Dokumenten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.4.1	p	Da Digitale Editionen im www verfügbar sind, muss davon ausgegangen werden, dass diese generell in digitaler Form, sprich auf einem PC, Notebook, Tablet, eventuell auch auf einem Smartphone gelesen werden. Insofern gilt es, den kodierten Text in einer leserfreundlichen Darstellung anzuzeigen, die die verschiedenen Formate der Anzeigegeräte berücksichtigt (womit einige der Grundlagen des sog. ›responsive design‹ berücksichtigt werden müssen). Andererseits darf aber der Wunsch vieler Nutzer, die Inhalte »klassisch« auf Papier zu nutzen, nicht vergessen werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.4.2	p	Die digitale Darstellung im Web eröffnet indes auch die Möglichkeit für dynamische, sprich von den Nutzer/innen frei konfigurierbare, Darstellungsweisen. Abhängig vom konkreten Mark-Up können, um nur ein paar Beispiele zu nennen, etwa Anmerkungen ein- oder ausgeblendet, Abkürzungen aufgelöst, oder Korrekturschritte ausgeblendet werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.4.3	p	In der ›Digital Edition Web-App‹ wird mittels XSLT Transformation aus den XML Dateien eine HTML Dokument ›on the fly‹ generiert. Diese ›DetailView‹ verfügt, sofern aufgrund des Markups des Ausgangsdokumentes möglich, über ein Navigationsmenü, welches eine rasche Orientierung im Text ermöglicht. Über ein weiteres Menü können außerdem verschiedene Darstellungsoptionen (de)aktiviert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.5.1	p	Die Möglichkeit, eine digitale Edition in ihrer Gesamtheit im Volltext durchsuchen zu können, wird häufig als einer der größten Vorzüge einer digitalen Edition beschrieben. Zusätzlich zu einer so genannten »einfachen Suche« wird darüber hinaus auch gerne eine »erweiterte Suche« angeboten, welche eine spezifizierte Suche wie zum Beispiel nur in Anmerkungen oder über Metadaten ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.5.2	p	Aufgrund der Integration der Volltext-Suchengine Lucene in die Datenbanksoftware eXist-db ist die Realisierung sowohl einer »einfachen« wie auch einer »erweiterten« Suche im Rahmen der ›Digital Edition Web-App‹ einfach zu bewerkstelligen, wobei die Spezifika der »erweiterten« Suche vom konkreten Markup der einzelnen Editionen abhängt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.5.3	p	Einige grundlegende Überlegungen zum Erstellen einer Suche werden hierbei anhand konkreter Beispiele mit den Teilnehmern diskutiert und demonstriert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.6.1	p	Neben einer Volltextsuche bieten viele digitale Editionen auch eine registerbasierte Suche an, mit deren Hilfe etwa gezielt Personen oder Orte in der Edition identifiziert werden können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.6.2	p	Je nach Art der Daten wird ein solches Register auf verschiedene Weisen demonstriert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.7.1	p	Als Nachteil einer digitalen Edition wird oft angesehen, dass ihr die Möglichkeit, einfache Anmerkungen – ähnlich einem eigenen Studienexemplar – anzubringen, fehlt. Aus diesem und anderen Gründen wird häufig die HTML-Seite ausgedruckt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.7.2	p	Im Rahmen des Workshops werden hierzu zwei verschiedene Lösungswege kurz umrissen, ohne jedoch weiter ins Detail gehen zu können: Einerseits handelt es sich um ein für den Druck spezifisch erarbeitetes CSS-Stylesheet (»print-CSS«), andererseits die Generierung einer Datei für das Satzprogramm LaTeX.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.8	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.8.1	p	Da die Texte in einer (einigermaßen) standardisierten Art und Weise kodiert sind, können diese auch maschinell prozessiert werden. Dafür ist es notwendig, dass nicht nur eine HTML Darstellung der Daten veröffentlicht wird, sondern auch die eigentlichen XML/TEI-Daten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.8.2	p	Die ›Digital Edition Web-App‹ wird ihre Daten über die in der eXist-db integrierte ›REST-Style Web API‹ veröffentlichen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.3.1	p	Ziel des Workshops ist es, den TeilnehmerInnen einen ersten Einblick in weit verbreitete Workflows, Technologien und Terminologien sowie Konzepte zur Umsetzung der genannten Funktionalitäten zu vermitteln. Sie erhalten somit Grundlagen zur Weiterentwicklung oder auch Beurteilung anderer Plattformen und Tools.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.3.2	p	Die von den TeilnehmerInnen im Zuge des Workshops erarbeitete Web-App wird – auch aufgrund der Heterogenität der von den TeilnehmerInnen gestellten Daten – keine produktionsreife Applikation sein, die alle Aspekte einer digitalen Edition umsetzt. Allerdings bildet die im Workshop teilweise selbst geschriebene Software eine solide Basis für weiteres Selbststudium, woraus sich später für die einzelnen Teilnehmer oder Institutionen einfache, aber auf die spezifischen Bedürfnisse zugeschnittene Plattformen entwickeln können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.3.3	p	Die TeilnehmerInnen des Workshops sollten über Erfahrung in der Kodierung in XML/TEI verfügen und im besten Fall an einem konkreten Projekt arbeiten und über XML/TEI Dateien verfügen, auf deren Grundlage sie im Workshop ihre eigene ›Digital Edition Web-App‹ entwickeln können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.4.1	p	Die TeilnehmerInnen erhalten vorab eine detaillierte Anleitung zur Installation der notwendige Software (eXist-db).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.4.2	p	Im eigentlichen Workshop werden die jeweiligen Arbeitsschritte von einem der Organisatoren live vorgeführt (dafür wird ein Beamer benötigt). Die konkreten Inhalte orientieren sich dabei an dem gleichnamigen Blog (Andorfer/Kampkaspar 2016), welcher von den Organisatoren im Rahmen der TEI-Konferenz 2016 offiziell präsentiert wurde.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.4.3	p	Während des Workshops werden wir bei auftretenden Fragen und Problemen den Teilnehmenden helfend zur Seite stehen. Um eine möglichst gute Betreuung der TeilnehmerInnen gewährleisten zu können, sollte die Teilnehmerzahl 25 nicht überschreiten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.1	p	Peter Andorfer\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.2	p	hat im Zuge seiner Dissertation eine digitale Edition erstellt und war im Editionsprojekt »Die Korrespondenz von Leo von Thun-Hohenstein« für die technische Umsetzung des Projektes (Entwicklung der Web-Applikation) verantwortlich. Gemeinsam mit Dario Kampkaspar schreibt er außerdem für den Blog »HowTo build a digital edition web app«.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.3	p	Dario Kampkaspar\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.4	p	erstellt im Rahmen seines Dissertationsprojektes eine Edition einer frühneuzeitlichen Handschrift. An der HAB ist er im Rahmen zweier Projekte (Andreas Bodenstein von Karlstadt; Johannes Rist) intensiv mit Edition und Entwicklung beschäftigt. Gemeinsam mit Peter Andorfer schreibt er außerdem für den Blog »HowTo build a digital edition web app«.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.5	p	Marcus Baumgarten\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.6	p	ist langjähriger Mitarbeiter an der HAB und betreut unterschiedliche Editionsprojekte. Zur Zeit arbeitet er in einem Kooperationsprojekt mit dem historischen Seminar der Universität Freiburg (die »Tagebücher des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg«) und gemeinsam mit dem Leibniz-Institut für europäische Geschichte in Mainz (»Digitale Edition europäischer Religionsfrieden zwischen 1500 - 1800«).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.7	p	Gemeinsam mit Timo Steyer und Studierenden der TU Braunschweig betreibt er das Weblog www.digital-ist-besser.net\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.8	p	Timo Steyer\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.9	p	ist aktuell in den Bereichen Metadaten und Datenmodellierung im Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel am Standort Wolfenbüttel tätig. In diesem Kontext beschäftigt er sich mit Fragen und Methoden zu den Themen der Interoperabilität von digitalen Editionen und der Retrodigitalisierung von bereits im Druck vorliegenden Editionen (z. B. »Controversia et Confessio« und »Die Briefe der Fruchtbringenden Gesellschaft«).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andorfer, Peter / Kampkaspar, Dario</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to build a Digital Edition Web-App</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digital-archiv.at/howto-build-a-digital-edition-web-app/\">http://www.digital-archiv.at/howto-build-a-digital-edition-web-app/</ref>.','urn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.1.1	p	aufgrund zahlreicher sommer-schulen, workshops, dh-studiengänge und vielfältiger online-tutorials ist die kodierung eines textes in xml nach dem de-facto-standard tei ein oft anzutreffender projektbestandteil. was jedoch häufig fehlt sind einstiegsfreundliche anleitungen, tutorials, howtos zu dem sich an die kodierung anschließenden themenkomplex der publikation einer digitalen edition. die frage nach dem »wohin?« der oftmals in langer und mühsamer arbeit erstellten editionen betrifft vor allem jene forschende, welche nicht teil eines größer angelegten projektes sind oder auch sonst über keine allzu starke anbindung an eine gut institutionalisierte forschungsinfrastruktur verfügen. zwar entwickeln zunehmend mehr institutionen, vielfach in verbindung mit konkreten projekten, kompetenzen, workflows und (technische) infrastrukturen zur veröffentlichung digitaler editionen, aufgrund chronisch knapper finanzierung können oftmals aber nur wenige und in erster linie nur eigene/interne projekte hinreichend betreut werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.1.2	p	gleichzeitig kann in vielen digitalen editionsprojekten eine sehr starre arbeitsteilung zwischen so genannten fachwissenschlafterinnen und technikerinnen beobachtet werden. obwohl es sicherlich nicht als nachteil bewertet werden kann, wenn jeder das tut, wofür er ausgebildet wurde und was sie bzw. er demzufolge auch gut kann, so besteht in einem stark arbeitsteiligen umfeld die gefahr asymmetrischer kompetenzverhältnisse und daraus resultierender abhängigkeiten. sei es durch unrealistische wünsche seitens der fachwissenschaft, die aufgrund mangelnder technischer kenntnisse an die technik herangetragen werden. oder sei es die verzögerung des arbeitsfortschritts aufgrund schleppender implementierung basaler technologien oder von editorischer seite dringend benötigter funktionalitäten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.1.3	p	der hier vorgeschlagene workshop versucht, beide problembereiche aufzugreifen, indem gemeinsam mit den teilnehmern, welche vorzugsweise ihre eigenen xml/tei daten mitbringen, eine auf der xml-datenbank exist basierte web-applikation zur publikation eigener editionen entwickelt wird.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.1	p	die anforderungen für eine solche applikation stehen in engem zusammenhang mit der im kontext dieses workshops verwendeten vorstellung über die eigenschaften und über potentielle verwendungszwecke einer digitalen edition. zur erläuterung: unter dem begriff »digitale edition« sollen ein kohärenter text oder mehrere kohärente texte verstanden werden, die mittels xml/tei kodiert wurden und worin in der regel verschiedene entitäten wie z.b. personen, orte, werke oder ähnliches erfasst, deren form und textgenese beschrieben und die um weiterführende erläuterungen, annotationen und anmerkungen ergänzt wurden. eine solche digitale edition wird vorwiegend im ›close reading‹ rezipiert mit dem zweck, ein tieferes verständnis über den text, dessen inhalt sowie dessen kontext und entstehung zu erhalten. abgesehen von einer solchen eher traditionellen auseinandersetzung mit einer digitalen edition verfügt diese aber auch über den mehrwert, systematisch und vor allem maschinell gelesen werden zu können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.2	p	eine ›digital edition web-app‹ sollte ganz generell die kodierten texte in einer möglichst benutzerfreundlichen art und weise präsentieren und den »technischen unterbau« dem benutzer nicht aufbürden, wohl aber die computergestützte weiterverarbeitung der texte jederzeit ermöglichen. konkreter formuliert heißt das, dass eine solche anwendung folgende anforderungen zu erfüllen hat.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.3.1	p	nutzerinnen sollen auf einer zentralen einstiegsseite einen möglichst vollständigen Überblick über den kompletten umfang der edition erhalten. dies ist insbesondere dann von großer bedeutung, wenn die edition aus mehreren editionseinheiten besteht, wie zum beispiel im falle eines briefwechsels.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.3.2	p	in der im zuge des workshops zu entwickelnden applikation wird das in form einer listview gelöst, welche sämtliche xml/tei dokumente bzw. ausgewählte informationen aus dem teiheader in einer von den nutzerinnen such-, filter- und sortierbaren ansicht präsentiert. von diesem inhaltsverzeichnis gelangen die nutzerinnen dann über verlinkung zu den einzelnen dokumenten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.4.1	p	da digitale editionen im www verfügbar sind, muss davon ausgegangen werden, dass diese generell in digitaler form, sprich auf einem pc, notebook, tablet, eventuell auch auf einem smartphone gelesen werden. insofern gilt es, den kodierten text in einer leserfreundlichen darstellung anzuzeigen, die die verschiedenen formate der anzeigegeräte berücksichtigt (womit einige der grundlagen des sog. ›responsive design‹ berücksichtigt werden müssen). andererseits darf aber der wunsch vieler nutzer, die inhalte »klassisch« auf papier zu nutzen, nicht vergessen werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.4.2	p	die digitale darstellung im web eröffnet indes auch die möglichkeit für dynamische, sprich von den nutzer/innen frei konfigurierbare, darstellungsweisen. abhängig vom konkreten mark-up können, um nur ein paar beispiele zu nennen, etwa anmerkungen ein- oder ausgeblendet, abkürzungen aufgelöst, oder korrekturschritte ausgeblendet werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.4.3	p	in der ›digital edition web-app‹ wird mittels xslt transformation aus den xml dateien eine html dokument ›on the fly‹ generiert. diese ›detailview‹ verfügt, sofern aufgrund des markups des ausgangsdokumentes möglich, über ein navigationsmenü, welches eine rasche orientierung im text ermöglicht. Über ein weiteres menü können außerdem verschiedene darstellungsoptionen (de)aktiviert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.5.1	p	die möglichkeit, eine digitale edition in ihrer gesamtheit im volltext durchsuchen zu können, wird häufig als einer der größten vorzüge einer digitalen edition beschrieben. zusätzlich zu einer so genannten »einfachen suche« wird darüber hinaus auch gerne eine »erweiterte suche« angeboten, welche eine spezifizierte suche wie zum beispiel nur in anmerkungen oder über metadaten ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.5.2	p	aufgrund der integration der volltext-suchengine lucene in die datenbanksoftware exist-db ist die realisierung sowohl einer »einfachen« wie auch einer »erweiterten« suche im rahmen der ›digital edition web-app‹ einfach zu bewerkstelligen, wobei die spezifika der »erweiterten« suche vom konkreten markup der einzelnen editionen abhängt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.5.3	p	einige grundlegende Überlegungen zum erstellen einer suche werden hierbei anhand konkreter beispiele mit den teilnehmern diskutiert und demonstriert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.6.1	p	neben einer volltextsuche bieten viele digitale editionen auch eine registerbasierte suche an, mit deren hilfe etwa gezielt personen oder orte in der edition identifiziert werden können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.6.2	p	je nach art der daten wird ein solches register auf verschiedene weisen demonstriert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.7.1	p	als nachteil einer digitalen edition wird oft angesehen, dass ihr die möglichkeit, einfache anmerkungen – ähnlich einem eigenen studienexemplar – anzubringen, fehlt. aus diesem und anderen gründen wird häufig die html-seite ausgedruckt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.7.2	p	im rahmen des workshops werden hierzu zwei verschiedene lösungswege kurz umrissen, ohne jedoch weiter ins detail gehen zu können: einerseits handelt es sich um ein für den druck spezifisch erarbeitetes css-stylesheet (»print-css«), andererseits die generierung einer datei für das satzprogramm latex.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.8	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.8.1	p	da die texte in einer (einigermaßen) standardisierten art und weise kodiert sind, können diese auch maschinell prozessiert werden. dafür ist es notwendig, dass nicht nur eine html darstellung der daten veröffentlicht wird, sondern auch die eigentlichen xml/tei-daten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.2.8.2	p	die ›digital edition web-app‹ wird ihre daten über die in der exist-db integrierte ›rest-style web api‹ veröffentlichen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.3.1	p	ziel des workshops ist es, den teilnehmerinnen einen ersten einblick in weit verbreitete workflows, technologien und terminologien sowie konzepte zur umsetzung der genannten funktionalitäten zu vermitteln. sie erhalten somit grundlagen zur weiterentwicklung oder auch beurteilung anderer plattformen und tools.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.3.2	p	die von den teilnehmerinnen im zuge des workshops erarbeitete web-app wird – auch aufgrund der heterogenität der von den teilnehmerinnen gestellten daten – keine produktionsreife applikation sein, die alle aspekte einer digitalen edition umsetzt. allerdings bildet die im workshop teilweise selbst geschriebene software eine solide basis für weiteres selbststudium, woraus sich später für die einzelnen teilnehmer oder institutionen einfache, aber auf die spezifischen bedürfnisse zugeschnittene plattformen entwickeln können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.3.3	p	die teilnehmerinnen des workshops sollten über erfahrung in der kodierung in xml/tei verfügen und im besten fall an einem konkreten projekt arbeiten und über xml/tei dateien verfügen, auf deren grundlage sie im workshop ihre eigene ›digital edition web-app‹ entwickeln können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.4.1	p	die teilnehmerinnen erhalten vorab eine detaillierte anleitung zur installation der notwendige software (exist-db).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.4.2	p	im eigentlichen workshop werden die jeweiligen arbeitsschritte von einem der organisatoren live vorgeführt (dafür wird ein beamer benötigt). die konkreten inhalte orientieren sich dabei an dem gleichnamigen blog (andorfer/kampkaspar 2016), welcher von den organisatoren im rahmen der tei-konferenz 2016 offiziell präsentiert wurde.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.4.3	p	während des workshops werden wir bei auftretenden fragen und problemen den teilnehmenden helfend zur seite stehen. um eine möglichst gute betreuung der teilnehmerinnen gewährleisten zu können, sollte die teilnehmerzahl 25 nicht überschreiten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.1	p	peter andorfer\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.2	p	hat im zuge seiner dissertation eine digitale edition erstellt und war im editionsprojekt »die korrespondenz von leo von thun-hohenstein« für die technische umsetzung des projektes (entwicklung der web-applikation) verantwortlich. gemeinsam mit dario kampkaspar schreibt er außerdem für den blog »howto build a digital edition web app«.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.3	p	dario kampkaspar\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.4	p	erstellt im rahmen seines dissertationsprojektes eine edition einer frühneuzeitlichen handschrift. an der hab ist er im rahmen zweier projekte (andreas bodenstein von karlstadt; johannes rist) intensiv mit edition und entwicklung beschäftigt. gemeinsam mit peter andorfer schreibt er außerdem für den blog »howto build a digital edition web app«.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.5	p	marcus baumgarten\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.6	p	ist langjähriger mitarbeiter an der hab und betreut unterschiedliche editionsprojekte. zur zeit arbeitet er in einem kooperationsprojekt mit dem historischen seminar der universität freiburg (die »tagebücher des fürsten christian ii. von anhalt-bernburg«) und gemeinsam mit dem leibniz-institut für europäische geschichte in mainz (»digitale edition europäischer religionsfrieden zwischen 1500 - 1800«).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.7	p	gemeinsam mit timo steyer und studierenden der tu braunschweig betreibt er das weblog www.digital-ist-besser.net\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.8	p	timo steyer\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:1.5.9	p	ist aktuell in den bereichen metadaten und datenmodellierung im forschungsverbund marbach weimar wolfenbüttel am standort wolfenbüttel tätig. in diesem kontext beschäftigt er sich mit fragen und methoden zu den themen der interoperabilität von digitalen editionen und der retrodigitalisierung von bereits im druck vorliegenden editionen (z. b. »controversia et confessio« und »die briefe der fruchtbringenden gesellschaft«).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kampk:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andorfer, peter / kampkaspar, dario</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">how to build a digital edition web-app</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digital-archiv.at/howto-build-a-digital-edition-web-app/\">http://www.digital-archiv.at/howto-build-a-digital-edition-web-app/</ref>.'),('urn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:','urn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.1	p	Im Rahmen des halbtägigen Workshops werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Werkzeuge zum Publizieren und Annotieren von Forschungsdaten demonstriert, die im Rahmen von Hands-On-Einheiten anhand eigener und / oder bereitgestellter Daten erprobt werden können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.2	p	Vorgestellt und angewendet werden das TextGrid- und DARIAH-DE Repositorium, der DARIAH-DE Publikator und die DARIAH-DE Annotation Sandbox. Zudem wird in die Arbeit mit dem Text-Bild-Link-Editor des TextGrid Laboratoriums eingeführt und exemplarisch gezeigt, diese Text-Bild Relationen mit Hilfe des Web-Publikationstools „SADE – Scalable Architecture for Digital Editions“ in eine digitale Präsentation bzw. ein Web-Portal zu übernehmen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.3	p	Der Workshop richtet sich an Geisteswissenschaftlerinnen und –wissenschaftler aus text- und bildbasierten Disziplinen aller Phasen des akademischen Werdegangs ebenso wie an Vertreterinnen und Vertreter von Institutionen – etwa Bibliotheken, Forschungsverbünde oder Archive –, die im Rahmen ihrer Vorhaben digitale Forschungsinfrastruktur nutzen bzw. nutzen wollen, um ihre Forschungsdaten nachhaltig digital zu publizieren und zu annotieren.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.4	p	Der Workshop liefert durch Kurzvorträge und Hands-On-Einheiten Einblicke in verschiedene Verfahren, Anwendungen und Workflows liefern, um Geisteswissenschaftlerinnen und Geisteswissenschaftlern die maschinenlesbare Annotation von Text- und Bilddaten sowie die Publikation solcher Forschungsdaten in einem Repositorium zu ermöglichen. Nach einer kursorischen Einführung in die Angebote von TextGrid und DARIAH-DE liefert ein Überblick über das Annotieren in den digitalen Geisteswissenschaften verschiedene Anwendungsszenarien, -anforderungen, -modelle und -technologien. Dabei werden neben bereits bestehenden Angeboten wie dem TextGrid Text-Bild-Link-Editor auch neuere Entwicklungen wie die Annotation Sandbox und das DARIAH-DE Repositorium und seine Publish GUI (Publikator) demonstriert und in interaktiven Übungen durch die Teilnehmenden anhand eigener bzw. zur Verfügung gestellter Daten erprobt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"s1\">Der Workshop ist Teil zweier konzeptionell eigenständiger Einreichungen zu den Angeboten der digitalen Forschungsinfrastrukturen TextGrid und DARIAH-DE.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"workshop-KOLLAftn1\" type=\"note\">1</ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"s1\">. Der Besuch beider Workshops ermöglicht eine grundlegende und umfassende Einführung in und Anwendung von Architektur, Tools, Diensten und Workflows zum Annotieren, Sammeln, Modellieren, Recherchieren und Publizieren geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten.</hi>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.6	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.6.1	p	Digitales Annotieren ist zentrale Praxis bei der Wissensgenerierung und variiert je nach spezifischer wissenschaftlicher Zielsetzung und Forschungsgegenstand. Verfahren des fachwissenschaftlichen digitalen Annotierens bilden heute eine der Kernanwendungen der Digital Humanities. Im Zentrum steht dabei ein weites Spektrum von Daten und / oder Objekten, z.B. Texte, Bilder und Musik (Töne, Noten). Digitale Annotationen unterscheiden sich daher in Form, Funktion und Tragweite. Einführend werden die technischen Ebenen und theoretischen Dimensionen der digitalen Annotation in den Geisteswissenschaften exemplarisch erörtert. Die vermittelten Grundlagen können danach im Workshop praktisch angewandt werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.1	p	Forschungsinfrastrukturen wie TextGrid und DARIAH-DE haben zum Ziel, methodologische Fähigkeiten auf diesem Gebiet zu vermitteln, entsprechende Verfahren zu evaluieren bzw. bereitzustellen und die nachhaltige Anwendung dieser Verfahren in den Fachwissenschaften zu ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.2	p	Die DARIAH-DE Annotation Sandbox (Beta) ermöglicht heute die Text- und Bildannotation der Bestände des TextGrid Repository. Darüber hinaus können beliebige Webseiten über den DARIAH-DE Annotationsdienst annotiert werden. Zudem lässt sich der DARIAH-DE Annotationsdienst in eigene Webseiten einbetten; hierzu wurden die digitalen Werkzeuge Annotator.js, Via und ein Annotation Manager über die DARIAH AAI (Authorization and Authentification Service) verfügbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.3	p	Die DARIAH-DE Annotation Sandbox gestattet die direkte Verbindung der in den Repositorien publizierten Forschungsdaten mit ihrer digitalen Annotation. Diese schließt sowohl die disziplinübergreifenden Nachnutzung als auch die Datenanreicherung oder die Analyse ein. Mittelfristig können Annotationen somit als Zwischenschritt des Forschungsprozesses, aber auch als genuines Forschungsergebnis - etwa im Sinne einer Mikropublikation - verstanden bzw. generiert, verfügbar gemacht und als solches nachgenutzt werden. Im Rahmen einer digitalen Infrastruktur fließen sie wie die Forschungsdaten, auf die sie Bezug nehmen, ebenfalls in die Archivierung ein, um weiterverarbeitet und nachgenutzt zu werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bilder in TextGrid annotieren</head><p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ein weiteres Anwendungsszenario digitaler Annotation stellt die Annotation von Bildern bzw. Bilddaten dar. Eine Vielzahl von Werkzeugen im TextGrid Laboratory erlaubt das Arbeiten mit Texten und Bildern, aber auch beispielsweise mit Noten und Digitalisaten. Eine dieser Komponenten, die auch für die Annotation von Bildbereichen dienen kann, ist der Text-Bild-Link-Editor. Er unterstützt den in TextGrid integrierten XML-Editor bei der Alignierung von Text- und Bildelementen. Ziel ist die Erstellung einer Ausgabedatei, die die Textelemente und die topographische Position von rechtwinkligen und polygonen Bildbereichen in SVG miteinander verknüpft, wie dies zum Beispiel bei der Verbindung von Faksimiles und Transkriptionen in kritischen Editionen der Fall ist. Auch können Bilder auf diese Weise im Rahmen kunsthistorischer Untersuchungen annotiert werden.</p>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.5	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Text-Bild-Relationen publizieren</head><p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Die Software SADE der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ist als „Skalierbare Architektur für digitale Editionen“ in TextGrid eingebunden, um eigene Webportale für die Publikation gestalten zu können. Sie enthält ein Modul, mit dem die Verknüpfungen, die mit dem Text-Bild-Link-Editor erstellt wurden, in ein Web-Portal übernommen werden können. Dieses Modul basiert auf dem in DARIAH-DE integrierten Werkzeug „Semantic Topological Notes” (SemToNotes). Es erlaubt unter anderem, Zeilen auf einem Digitalisat auszuwählen und Transkriptionen anzuzeigen.</p>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.1	p	Das DARIAH-DE Repositorium bildet eine zentrale Komponente der Infrastruktur, auf die mittels verschiedener Dienste und Anwendungen zugegriffen werden kann. Das Repositorium erlaubt es, Forschungsdaten zu speichern, diese mit Metadaten zu versehen und die Forschungsdaten durch die Generische Suche aufzufinden. Die Daten werden im DARIAH-DE Storage sicher gespeichert. Darüber hinaus ermöglicht das Repositorium die nachhaltige und sichere Archivierung von Datensammlungen bzw. Kollektionen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.2	p	Abb.1: DARIAH-DE-Repositorium: Architektur\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.3	p	Dies ist komfortabel und intuitiv über ein Web-Interface des DARIAH-DE Portals im Browser möglich, dem DARIAH-DE Publikator. Daten im Repositorium sind in Kollektionen organisiert, die zunächst vom Nutzer über den Publikator angelegt und mit Metadaten ausgezeichnet werden. Einer Kollektion können beliebig viele Dateien zugeordnet werden, die ebenfalls über den Publikator hochgeladen und mit Metadaten ausgezeichnet werden. Eine publizierte Kollektion sowie alle darin enthaltene Objekte können unmittelbar nach dem Publizieren per Persistent Identifier (PID) referenziert werden und sind damit öffentlich zugänglich und nachhaltig referenzier- und zitierbar. Im nächsten Schritt kann die Kollektion in der Collection Registry nachgewiesen und veröffentlicht werden. Sobald die Kollektion selbst ebenfalls in der Collection Registry publiziert wurde, sind die Daten auch mit der Generischen Suche recherchierbar.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.4	p	Abb. 2: DARIAH-DE Publikator: Übersicht über die Kollektionen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.5	p	Abb. 3: DARIAH-DE Publikator: Kollektion bearbeiten\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.1	p	Im Workshop werden exemplarisch Annotationen an einem Digitalisat in TextGrid vorgenommen. Zu diesem Zweck ist ein eigener Rechner mitzubringen, auf dem im Idealfall TextGrid bereits installiert ist – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/download\"><hi rend=\"color(1155CC)\">https://textgrid.de/download</hi></ref> .\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.2	p	Eine Registrierung für TextGrid und DARIAH kann online beantragt werden unter\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://auth.dariah.eu/\"><hi rend=\"color(1155CC)\">http://auth.dariah.eu/</hi></ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.4	p	Bitte teilen Sie uns im Vorfeld des Workshops (möglichst bis zum 5. Februar 2017) mit, ob und welche eigenen Materialien Sie verwenden wollen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.5	p	Für Rückfragen erreichen Sie uns unter workshop@de.dariah.eu\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.1	p	Mirjam Blümm, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Abt. Forschung und Entwicklung, Papendiek 14, 37073 Göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:bluemm@sub.uni-goettingen.de\">bluemm@sub.uni-goettingen.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Virtuelle Forschungsumgebungen, Digitale Forschungsinfrastrukturen, Digitale Editionen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.2	p	Stefan E. Funk, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Abt. Forschung und Entwicklung, Papendiek 14, 37073 Göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:funk@sub.uni-goettingen.de\"><hi rend=\"color(1155CC)\">funk@sub.uni-goettingen.de</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Forschungsdatenmanagement, Digitale Langzeitarchivierung, Repositoriums-Technologien.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.3	p	Canan Hastik, Technische Universität Darmstadt, Dolivostraße 15, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft, 64293 Darmstadt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:hastik@linglit.tu-darmstadt.de\">hastik@linglit.tu-darmstadt.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Digital Humanities, Semantisches Wissensmanagement, Digitale Kultur und Kunst\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.4	p	Philipp Hegel, Technische Universität Darmstadt, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft, Dolivostraße 15, 64293 Darmstadt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:hegel@linglit.tu-darmstadt.de\"><hi rend=\"color(1155CC)\">hegel@linglit.tu-darmstadt.de</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Digitale Editionen, virtuelle Forschungsumgebungen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.5	p	Thomas Kollatz, Salomon Ludwig Steinheim-Institut für deusch-jüdische Geschichte, Essen, Edmund-Körner-Platz 2, 42157 Essen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:kol@steinheim-institut.org\"><hi rend=\"color(1155CC)\">kol@steinheim-institut.org</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Digitale Epigraphik, Jüdische Studien\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.6	p	Sibylle Söring, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Abt. Forschung und Entwicklung, Papendiek 14, 37073 Göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:soering@sub.uni-goettingen.de\"><hi rend=\"color(1155CC)\">soering@sub.uni-goettingen.de</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Virtuelle Forschungsumgebungen, Digitale Forschungsinfrastrukturen, Digitale Editionen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.7	p	Ubbo Veentjer, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Abt. Forschung und Entwicklung, Papendiek 14, 37073 Göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:veentjer@sub.uni-goettingen.de\"><hi rend=\"color(1155CC)\">veentjer@sub.uni-goettingen.de</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Forschungsinteressen: Digitale Forschungsinfrastrukturen, Text- und Bild-Annotation, Visualisierungstechnologien.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.3.1	p	Aufgrund des hohen Praxisanteils soll die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf möglichst 25 beschränkt bleiben.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.4.1	p	WLAN / Beamer / Stellwände / Verlängerungskabel\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-KOLLAftn1\"> Siehe auch Workshop <hi rend=\"s1\">\"Daten sammeln, modellieren und durchsuchen mit DARIAH-DE“</hi></note>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Becker, Rainer / Bender, Michael / Borek, Luise / Hastik, Canan / Kollatz, Thomas / Lordick, Harald / Mache, Beata / Rapp, Andrea / Reiche, Ruth / Walkowski, Niels-Oliver</hi> (2016): „Digitale Annotationen in der geisteswissenschaftlichen Praxis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek – Forschung und Praxis</hi> 40 (2): 186–199 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/view/j/bfup.2016.40.issue-2/bfp-2016-0042/bfp-2016-0042.xml?format=INT\">https://www.degruyter.com/view/j/bfup.2016.40.issue-2/bfp-2016-0042/bfp-2016-0042.xml?format=INT</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bender, Michael / Borek, Luise / Kollatz, Thomas / Reiche, Ruth</hi> (2015): \"Wissenschaftliche Annotationen: Formen – Funktionen – Anforderungen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-blog.org/?p=5388\">http://dhd-blog.org/?p=5388</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise / Reiche, Ruth</hi> (2014): „Round Table ‚Annotation von digitalen Medien“ (Veranstaltungsbericht), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-blog.org/?p=3831\">http://dhd-blog.org/?p=3831</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blümm, Mirjam / Funk, Stefan E. / Söring, Sibylle</hi> (2015): „Die Infrastruktur-Angebote von DARIAH-DE und TextGrid“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information. Wissenschaft & Praxis</hi> 66 (5–6): 304–312.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuroth, Heike / Rapp, Andrea / Söring, Sibylle</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TextGrid: Von der Community für die Community – Eine Virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften</hi>. Göttingen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.univerlag.uni-goettingen.de/handle/3/Neuroth_TextGrid\">http://www.univerlag.uni-goettingen.de/handle/3/Neuroth_TextGrid</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.6	bibl	<!-- in was? --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmunk, Stefan / Funk, Stefan</hi> (2015): „Das DARIAH-DE- und das TextGrid-Repositorium: Geistes- und kulturwissenschaftliche Forschungsdaten persistent und referenzierbar langzeitspeichern“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi> 40 (2): 213–221 10.1515/bfp-2016-0020\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Söring, Sibylle</hi> (2016): „Technische und infrastrukturelle Lösungen für digitale Editionen: DARIAH-DE und TextGrid“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi> 40 (2): 207–212 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1515/bfp-2016-0040\">10.1515/bfp-2016-0040</ref>.','urn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.1	p	im rahmen des halbtägigen workshops werden den teilnehmerinnen und teilnehmern werkzeuge zum publizieren und annotieren von forschungsdaten demonstriert, die im rahmen von hands-on-einheiten anhand eigener und / oder bereitgestellter daten erprobt werden können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.2	p	vorgestellt und angewendet werden das textgrid- und dariah-de repositorium, der dariah-de publikator und die dariah-de annotation sandbox. zudem wird in die arbeit mit dem text-bild-link-editor des textgrid laboratoriums eingeführt und exemplarisch gezeigt, diese text-bild relationen mit hilfe des web-publikationstools „sade – scalable architecture for digital editions“ in eine digitale präsentation bzw. ein web-portal zu übernehmen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.3	p	der workshop richtet sich an geisteswissenschaftlerinnen und –wissenschaftler aus text- und bildbasierten disziplinen aller phasen des akademischen werdegangs ebenso wie an vertreterinnen und vertreter von institutionen – etwa bibliotheken, forschungsverbünde oder archive –, die im rahmen ihrer vorhaben digitale forschungsinfrastruktur nutzen bzw. nutzen wollen, um ihre forschungsdaten nachhaltig digital zu publizieren und zu annotieren.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.4	p	der workshop liefert durch kurzvorträge und hands-on-einheiten einblicke in verschiedene verfahren, anwendungen und workflows liefern, um geisteswissenschaftlerinnen und geisteswissenschaftlern die maschinenlesbare annotation von text- und bilddaten sowie die publikation solcher forschungsdaten in einem repositorium zu ermöglichen. nach einer kursorischen einführung in die angebote von textgrid und dariah-de liefert ein Überblick über das annotieren in den digitalen geisteswissenschaften verschiedene anwendungsszenarien, -anforderungen, -modelle und -technologien. dabei werden neben bereits bestehenden angeboten wie dem textgrid text-bild-link-editor auch neuere entwicklungen wie die annotation sandbox und das dariah-de repositorium und seine publish gui (publikator) demonstriert und in interaktiven Übungen durch die teilnehmenden anhand eigener bzw. zur verfügung gestellter daten erprobt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"s1\">der workshop ist teil zweier konzeptionell eigenständiger einreichungen zu den angeboten der digitalen forschungsinfrastrukturen textgrid und dariah-de.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"workshop-kollaftn1\" type=\"note\">1</ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"s1\">. der besuch beider workshops ermöglicht eine grundlegende und umfassende einführung in und anwendung von architektur, tools, diensten und workflows zum annotieren, sammeln, modellieren, recherchieren und publizieren geisteswissenschaftlicher forschungsdaten.</hi>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.6	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.6.1	p	digitales annotieren ist zentrale praxis bei der wissensgenerierung und variiert je nach spezifischer wissenschaftlicher zielsetzung und forschungsgegenstand. verfahren des fachwissenschaftlichen digitalen annotierens bilden heute eine der kernanwendungen der digital humanities. im zentrum steht dabei ein weites spektrum von daten und / oder objekten, z.b. texte, bilder und musik (töne, noten). digitale annotationen unterscheiden sich daher in form, funktion und tragweite. einführend werden die technischen ebenen und theoretischen dimensionen der digitalen annotation in den geisteswissenschaften exemplarisch erörtert. die vermittelten grundlagen können danach im workshop praktisch angewandt werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.1	p	forschungsinfrastrukturen wie textgrid und dariah-de haben zum ziel, methodologische fähigkeiten auf diesem gebiet zu vermitteln, entsprechende verfahren zu evaluieren bzw. bereitzustellen und die nachhaltige anwendung dieser verfahren in den fachwissenschaften zu ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.2	p	die dariah-de annotation sandbox (beta) ermöglicht heute die text- und bildannotation der bestände des textgrid repository. darüber hinaus können beliebige webseiten über den dariah-de annotationsdienst annotiert werden. zudem lässt sich der dariah-de annotationsdienst in eigene webseiten einbetten; hierzu wurden die digitalen werkzeuge annotator.js, via und ein annotation manager über die dariah aai (authorization and authentification service) verfügbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.3	p	die dariah-de annotation sandbox gestattet die direkte verbindung der in den repositorien publizierten forschungsdaten mit ihrer digitalen annotation. diese schließt sowohl die disziplinübergreifenden nachnutzung als auch die datenanreicherung oder die analyse ein. mittelfristig können annotationen somit als zwischenschritt des forschungsprozesses, aber auch als genuines forschungsergebnis - etwa im sinne einer mikropublikation - verstanden bzw. generiert, verfügbar gemacht und als solches nachgenutzt werden. im rahmen einer digitalen infrastruktur fließen sie wie die forschungsdaten, auf die sie bezug nehmen, ebenfalls in die archivierung ein, um weiterverarbeitet und nachgenutzt zu werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bilder in textgrid annotieren</head><p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ein weiteres anwendungsszenario digitaler annotation stellt die annotation von bildern bzw. bilddaten dar. eine vielzahl von werkzeugen im textgrid laboratory erlaubt das arbeiten mit texten und bildern, aber auch beispielsweise mit noten und digitalisaten. eine dieser komponenten, die auch für die annotation von bildbereichen dienen kann, ist der text-bild-link-editor. er unterstützt den in textgrid integrierten xml-editor bei der alignierung von text- und bildelementen. ziel ist die erstellung einer ausgabedatei, die die textelemente und die topographische position von rechtwinkligen und polygonen bildbereichen in svg miteinander verknüpft, wie dies zum beispiel bei der verbindung von faksimiles und transkriptionen in kritischen editionen der fall ist. auch können bilder auf diese weise im rahmen kunsthistorischer untersuchungen annotiert werden.</p>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.7.5	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">text-bild-relationen publizieren</head><p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die software sade der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften ist als „skalierbare architektur für digitale editionen“ in textgrid eingebunden, um eigene webportale für die publikation gestalten zu können. sie enthält ein modul, mit dem die verknüpfungen, die mit dem text-bild-link-editor erstellt wurden, in ein web-portal übernommen werden können. dieses modul basiert auf dem in dariah-de integrierten werkzeug „semantic topological notes” (semtonotes). es erlaubt unter anderem, zeilen auf einem digitalisat auszuwählen und transkriptionen anzuzeigen.</p>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.1	p	das dariah-de repositorium bildet eine zentrale komponente der infrastruktur, auf die mittels verschiedener dienste und anwendungen zugegriffen werden kann. das repositorium erlaubt es, forschungsdaten zu speichern, diese mit metadaten zu versehen und die forschungsdaten durch die generische suche aufzufinden. die daten werden im dariah-de storage sicher gespeichert. darüber hinaus ermöglicht das repositorium die nachhaltige und sichere archivierung von datensammlungen bzw. kollektionen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.2	p	abb.1: dariah-de-repositorium: architektur\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.3	p	dies ist komfortabel und intuitiv über ein web-interface des dariah-de portals im browser möglich, dem dariah-de publikator. daten im repositorium sind in kollektionen organisiert, die zunächst vom nutzer über den publikator angelegt und mit metadaten ausgezeichnet werden. einer kollektion können beliebig viele dateien zugeordnet werden, die ebenfalls über den publikator hochgeladen und mit metadaten ausgezeichnet werden. eine publizierte kollektion sowie alle darin enthaltene objekte können unmittelbar nach dem publizieren per persistent identifier (pid) referenziert werden und sind damit öffentlich zugänglich und nachhaltig referenzier- und zitierbar. im nächsten schritt kann die kollektion in der collection registry nachgewiesen und veröffentlicht werden. sobald die kollektion selbst ebenfalls in der collection registry publiziert wurde, sind die daten auch mit der generischen suche recherchierbar.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.4	p	abb. 2: dariah-de publikator: Übersicht über die kollektionen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.8.5	p	abb. 3: dariah-de publikator: kollektion bearbeiten\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.1	p	im workshop werden exemplarisch annotationen an einem digitalisat in textgrid vorgenommen. zu diesem zweck ist ein eigener rechner mitzubringen, auf dem im idealfall textgrid bereits installiert ist – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/download\"><hi rend=\"color(1155cc)\">https://textgrid.de/download</hi></ref> .\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.2	p	eine registrierung für textgrid und dariah kann online beantragt werden unter\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://auth.dariah.eu/\"><hi rend=\"color(1155cc)\">http://auth.dariah.eu/</hi></ref>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.4	p	bitte teilen sie uns im vorfeld des workshops (möglichst bis zum 5. februar 2017) mit, ob und welche eigenen materialien sie verwenden wollen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.1.9.5	p	für rückfragen erreichen sie uns unter workshop@de.dariah.eu\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.1	p	mirjam blümm, niedersächsische staats- und universitätsbibliothek göttingen, abt. forschung und entwicklung, papendiek 14, 37073 göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:bluemm@sub.uni-goettingen.de\">bluemm@sub.uni-goettingen.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: virtuelle forschungsumgebungen, digitale forschungsinfrastrukturen, digitale editionen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.2	p	stefan e. funk, niedersächsische staats- und universitätsbibliothek göttingen, abt. forschung und entwicklung, papendiek 14, 37073 göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:funk@sub.uni-goettingen.de\"><hi rend=\"color(1155cc)\">funk@sub.uni-goettingen.de</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: forschungsdatenmanagement, digitale langzeitarchivierung, repositoriums-technologien.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.3	p	canan hastik, technische universität darmstadt, dolivostraße 15, institut für sprach- und literaturwissenschaft, 64293 darmstadt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:hastik@linglit.tu-darmstadt.de\">hastik@linglit.tu-darmstadt.de</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: digital humanities, semantisches wissensmanagement, digitale kultur und kunst\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.4	p	philipp hegel, technische universität darmstadt, institut für sprach- und literaturwissenschaft, dolivostraße 15, 64293 darmstadt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:hegel@linglit.tu-darmstadt.de\"><hi rend=\"color(1155cc)\">hegel@linglit.tu-darmstadt.de</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: digitale editionen, virtuelle forschungsumgebungen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.5	p	thomas kollatz, salomon ludwig steinheim-institut für deusch-jüdische geschichte, essen, edmund-körner-platz 2, 42157 essen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:kol@steinheim-institut.org\"><hi rend=\"color(1155cc)\">kol@steinheim-institut.org</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: digitale epigraphik, jüdische studien\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.6	p	sibylle söring, niedersächsische staats- und universitätsbibliothek göttingen, abt. forschung und entwicklung, papendiek 14, 37073 göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:soering@sub.uni-goettingen.de\"><hi rend=\"color(1155cc)\">soering@sub.uni-goettingen.de</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: virtuelle forschungsumgebungen, digitale forschungsinfrastrukturen, digitale editionen\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.2.7	p	ubbo veentjer, niedersächsische staats- und universitätsbibliothek göttingen, abt. forschung und entwicklung, papendiek 14, 37073 göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:veentjer@sub.uni-goettingen.de\"><hi rend=\"color(1155cc)\">veentjer@sub.uni-goettingen.de</hi></ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forschungsinteressen: digitale forschungsinfrastrukturen, text- und bild-annotation, visualisierungstechnologien.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.3.1	p	aufgrund des hohen praxisanteils soll die zahl der teilnehmerinnen und teilnehmer auf möglichst 25 beschränkt bleiben.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:1.4.1	p	wlan / beamer / stellwände / verlängerungskabel\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-kollaftn1\"> siehe auch workshop <hi rend=\"s1\">\"daten sammeln, modellieren und durchsuchen mit dariah-de“</hi></note>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">becker, rainer / bender, michael / borek, luise / hastik, canan / kollatz, thomas / lordick, harald / mache, beata / rapp, andrea / reiche, ruth / walkowski, niels-oliver</hi> (2016): „digitale annotationen in der geisteswissenschaftlichen praxis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek – forschung und praxis</hi> 40 (2): 186–199 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/view/j/bfup.2016.40.issue-2/bfp-2016-0042/bfp-2016-0042.xml?format=int\">https://www.degruyter.com/view/j/bfup.2016.40.issue-2/bfp-2016-0042/bfp-2016-0042.xml?format=int</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bender, michael / borek, luise / kollatz, thomas / reiche, ruth</hi> (2015): \"wissenschaftliche annotationen: formen – funktionen – anforderungen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-blog.org/?p=5388\">http://dhd-blog.org/?p=5388</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">borek, luise / reiche, ruth</hi> (2014): „round table ‚annotation von digitalen medien“ (veranstaltungsbericht), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-blog.org/?p=3831\">http://dhd-blog.org/?p=3831</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blümm, mirjam / funk, stefan e. / söring, sibylle</hi> (2015): „die infrastruktur-angebote von dariah-de und textgrid“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information. wissenschaft & praxis</hi> 66 (5–6): 304–312.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuroth, heike / rapp, andrea / söring, sibylle</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textgrid: von der community für die community – eine virtuelle forschungsumgebung für die geisteswissenschaften</hi>. göttingen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.univerlag.uni-goettingen.de/handle/3/neuroth_textgrid\">http://www.univerlag.uni-goettingen.de/handle/3/neuroth_textgrid</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.6	bibl	<!-- in was? --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmunk, stefan / funk, stefan</hi> (2015): „das dariah-de- und das textgrid-repositorium: geistes- und kulturwissenschaftliche forschungsdaten persistent und referenzierbar langzeitspeichern“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi> 40 (2): 213–221 10.1515/bfp-2016-0020\nurn:cts:dhd:2017.workshop.kolla:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">söring, sibylle</hi> (2016): „technische und infrastrukturelle lösungen für digitale editionen: dariah-de und textgrid“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi> 40 (2): 207–212 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1515/bfp-2016-0040\">10.1515/bfp-2016-0040</ref>.'),('urn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:','urn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.2.1	p	Das interakademische Vorhaben zur mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Glasmalereiforschung „Corpus Vitrearum Medii Aevi“ (CVMA) in den Arbeitsstellen Potsdam und Freiburg steht derzeit der Herausforderung gegenüber, die im neu eingerichteten CVMA-Online-Bildarchiv <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"workshop-POHLOftn1\" type=\"note\">1</ref> hinterlegten Bilddateien samt Metadaten für die Langzeitarchivierung und -lesbarkeit vorzubereiten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.2.2	p	Das Hauptziel des CVMA ist es, alle Glasmalereien des Mittelalters fotografisch zu erfassen, zu dokumentieren und zu edieren, um nicht nur das kulturelle Erbe zu bewahren und ins digitale Zeitalter zu überführen, sondern auch räumliche Distanzen zu überbrücken und die Glasmalereifotografien samt ihrer Dokumentation der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.2.3	p	Für die zielgerichtete Dokumentation hat das CVMA ein eigenes Metadatenschema verfasst <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"workshop-POHLOftn2\" type=\"note\">2</ref>, welches auf etablierte Schemata wie Dublin Core (Weibel et al. 1998) und IPTC (IPTC 2014) aus der professionellen Fotografie aufbaut und diese mit einem speziell auf die wissenschaftlichen Bedarfe der Glasmalerei ausgerichteten eigenen Namensraum erweitert. Dabei werden die Metadaten in das zugehörige Bild integriert, um so zusätzliche Abhängigkeiten von Datenbank- oder anderer Verwaltungssoftware zu vermeiden. Dadurch wird die plattformabhängige Nutzung und maschinelle Interpretierbarkeit des Datenbestands gefördert, was nötig ist, damit die Daten auch in Zukunft von Mensch und Maschine nachgenutzt werden können (Library of Congress und National Science Foundation 2003).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3.1	p	Zur Lösung der Herausforderungen im Bereich Langzeitarchivierung orientiert sich das CVMA an den bereits bestehenden Lösungen aus der digitalen Dokument-Langzeitarchivierung von PDF-Dateien (Braun et al. 2010; ISO 2011), bei welcher sämtliche genutzte Abbildungen, Schriftarten und Metadaten mit in das Dokument eingebettet werden, sodass diese Datei letztendlich alle Inhalte originalgetreu ohne Zuhilfenahme dritter Anwendungen anzeigen kann.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3.2	p	Der PDF-Standard (Adobe Systems 2006) nutzt für die Integration von Metadaten die eXtensible Metadata Platform (XMP), mit welcher die zum Dokument zugehörigen Metadaten als RDF/XML kodiert in das Dokument eingebettet werden (Adobe Systems 2005; Bright 2006) ohne die digitale Interpretierbarkeit der zu beschreibenden Datei zu beeinflussen. Wird die Datei von einem Programm geöffnet, welches den XMP-Standard nicht unterstützt, wird diese Datei dennoch angezeigt. Umgekehrt ist es möglich, dieselbe Datei mit einem Texteditor zu öffnen, um die XMP Daten in Reintextform anzuzeigen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3.3	p	Die Nutzung von XMP hat sich bereits auf mehreren Ebenen etabliert. Zu einem werden beim Abspeichern von Digitalfotografien EXIF- und IPTC-Daten von Digitalkameras als XMP in die erzeugten Bilddateien geschrieben (Tesic 2005) und können so durch Bildverwaltungssoftware wie Adobe Bridge <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"workshop-POHLOftn3\" type=\"note\">3</ref> oder FotoWare Fotostation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"workshop-POHLOftn4\" type=\"note\">4</ref> gelesen und verwaltet werden. Des Weiteren wird XMP in der Digital Asset Management Community für die einfache Verwaltung von Dateibeständen bevorzugt genutzt (Regli 2009). Durch die Einheit von Dokument und Metadaten verringert sich der Aufwand bei einem Datentransfer sämtlicher Abhängigkeiten auf das Kopieren des Datenbestands (Binder 2006) und hält gleichzeitig die Möglichkeit offen, Datenbanken aus den vorliegenden XMP-Daten zu erstellen und auf die XMP-Daten aufbauende Tools zu implementieren (Abdillah 2013). Der Kern von XMP liegt inzwischen auch als ISO-Standard vor. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"workshop-POHLOftn5\" type=\"note\">5</ref> Das CVMA-Onlinebildarchiv dient hierfür als Beispiel, da sich die relationale Datenbank der Online-Plattform aus den XMP-Daten des verfügbaren Bildbestandes speist.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3.4	p	Ein weiterer Faktor für die internationale Verbreitung des XMP-Standards ist seine Erweiterbarkeit. Demnach ist es möglich, eigene Metadatenschemata als XMP an Dateien anzuhängen. Zwar ist dieser Anhang als RDF/XML kodiert, allerdings besteht die Restriktion kein RDFS und OWL nutzen zu können (Eriksson 2007). Das einzig gültige Subjekt in den RDF-Tripeln in XMP ist die zu beschreibende Ressource, also die Datei selbst. Es ist also nicht möglich Ontologien wie im herkömmlichen Semantic-Web-Kontext zu verwenden. Für das CVMA-Bildarchiv genügt es jedoch, die beschreibenden Metadaten für die einzelnen Bildressourcen anzulegen und so den Funktionsumfang des XMP-Standards voll auszuschöpfen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4.1	p	In Deutschland haben die zwei CVMA-Arbeitsstellen in Potsdam und Freiburg unterschiedliche Workflows implementiert, um XMP-Daten in die Bilddateien einzupflegen. Beide benutzen zwar dasselbe Metadatenschema, allerdings unterscheiden sich die Tools zur Eingabe der Metadaten und die damit verbundenen Arbeitsabläufe.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4.2	p	Um sich für das Vorhaben der deutschen CVMA-Arbeitsstellen zu eignen, muss eine entsprechende Metadatenbearbeitungssoftware folgende Kriterien erfüllen: a) Die Software muss fähig sein, XMP-Metadaten zu schreiben und auszulesen. b) Die Software muss die Anzeige und Metadatenmanipulation von gängigen Bilddateiformaten wie TIFF und JPG unterstützen. c) Die Software muss die Möglichkeit zur Konfiguration eines eigenen Metadatenschemas anbieten. d) Optional: Die Software bietet die Möglichkeit zur lokalen Recherche mit dem im c) angelegten Metadatenschema.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4.3	p	Das Team in Freiburg nutzt die Freeware exiftoolGUI <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"workshop-POHLOftn6\" type=\"note\">6</ref>, welche eine konfigurierbare graphische Oberfläche für das Kommandozeilentool exiftool <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"workshop-POHLOftn7\" type=\"note\">7</ref> bietet. exiftool selbst ist ein Programm zum Auslesen und zur Manipulation von Bildmetadaten und unterstützt das Lesen und Schreiben von XMP-Daten. Über eine Perl-Konfigurationsdatei kann das anzuwendende Metadatenschema für Datenmanipulationen via exiftool und somit auch exiftoolGUI festgelegt werden. Die inhärenten Vorteile von exiftool und exiftoolGUI sind deren Offenheit, Konfigurierbarkeit und Plattformunabhängigkeit. Die Nutzung von exiftoolGUI für größere Bildbestände ist jedoch eher unkomfortabel, da dieses Tool ausschließlich zur Metadatenmanipulation und nicht als Bildverwaltungssoftware ausgelegt ist.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4.4	p	Die CVMA-Arbeitsstelle in Potsdam nutzt hingegen die proprietäre Software FotoStation von FotoWare (Version 8.0). Zwar liegt der Quellcode dieser Software nicht offen, jedoch besteht auch bei diesem Tool die Möglichkeit zur Konfiguration eigener Metadatenschemata. FotoStation bietet deutlich mehr Bedienkomfort im Vergleich zu exiftoolGUI und kann als Bildverwaltungssoftware genutzt werden, welche den lokalen Bildbestand samt Metadaten für Recherchen indexiert und die Bilder auf einem digitalen Lichttisch darstellt. Für die Konfiguration des Metadatenschemas bietet FotoStation graphische Editoren, mit welchem nicht nur die zu verwendenden Namensräume und Felder definiert werden können, sondern auch das Metadateneingabeinterface frei gestaltet werden kann. Dabei ist es möglich kontrollierte Vokabulare zu anzulegen und die Nutzereingaben über reguläre Ausdrücke validieren zu lassen. Weiterhin lässt sich die Gesamtkonfiguration von Fotostation leicht ex- und importieren, sodass sämtliche Informationen zum verwendeten Metadatenschema, Editorinterface, Vorschlagslisten, Bearbeitungsaktionen und Rerchercheeinstiege leicht innerhalb des Teams ausgetauscht und aktualisiert werden können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.5.1	p	Die Teilnehmer an diesem Workshop sollen einen Einstieg in die nachhaltige Bildmetadatenverwaltung mit XMP erhalten. Als Übung wird mit den Teilnehmern gemeinsam zuerst ein Beispiel-Metadatenschema definiert. Anschließend werden die Teilnehmer in die Benutzung von exiftoolGUI und FotoStation eingeführt, um daraufhin das zuvor definierte Metadatenschema für beide Tools umzusetzen und zu testen. Weiterhin wird das Abfragen von XMP-Metadaten mit dem exiftool über die Kommandozeile geübt, um so das Potential von XMP für die Erstellung von Tools, Services oder Datenbanken für Bildbestände aufzuzeigen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.5.2	p	Das CVMA-Deutschland erhofft sich, Interessierten und ähnlichen Projekten den Einstieg in die Erstellung und Manipulation von XMP-Daten zu erleichtern und gleichzeitig weitere Lösungsansätze und Tools für den Umgang mit XMP-Daten kennenzulernen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.5.3	p	Für die Teilnahme an diesem Workshop werden lediglich Grundkenntnisse in XML vorausgesetzt. Die Kenntnisse einer Programmier- oder Skriptsprache sind zwar von Vorteil, aber nicht erforderlich. Den Teilnehmern entstehen für die Nutzung von Software während des Workshops keine Kosten, da exiftool und exiftool GUI kostenfrei sind und Fotostation für 14 Tage kostenfrei getestet werden kann. Der Workshop ist für maximal 20 Teilnehmer ausgelegt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.6.1	p	Oliver Pohl ist wissenschaftlicher Mitarbeiter bei TELOTA an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und betreut dort das CVMA, das Langzeitvorhaben Corpus Coranicum sowie das Kooperationsprojekt Paleocoran mit dem Collège de France. Seine Forschungsinteressen sind Webtechnologien und Semantic Web Technologien für digitale Geisteswissenschaften als auch maschinelle Übersetzung.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.6.2	p	Torsten Schrade ist Leiter der Digitalen Akademie der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur und beschäftigt sich vorrangig mit dem Forschungsdatenmanagement und dem Einsatz von Webtechnologien für die geisteswissenschaftliche Grundlagenforschung. Daneben zählen Methoden und Programmierparadigmen der agilen Softwareentwicklung sowie die Technologien des Semantic Web zu seinen Forschungsinteressen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-POHLOftn1\"> http://www.corpusvitrearum.de </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-POHLOftn2\"> http://www.corpusvitrearum.de/cvma/1.1/ (Stand: 25.08.2016) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-POHLOftn3\"> http://www.adobe.com/de/products/bridge.html</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-POHLOftn4\"> http://www.fotoware.com/products/fotostation-client</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-POHLOftn5\"> http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=57421</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-POHLOftn6\"> http://u88.n24.queensu.ca/~bogdan/ bzw. https://hvdwolf.github.io/pyExifToolGUI/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-POHLOftn7\"> http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/</note>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abdillah, Leon Andretti</hi> (2013): „PDF Articles Metadata Harvester“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv Preprint arXiv:1301.6591</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/1301.6591\">http://arxiv.org/abs/1301.6591</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adobe Systems</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Extensible Metadata Platform (XMP) Specification</hi>. Adobe Systems <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://partners.adobe.com/public/developer/en/xmp/sdk/XMPspecification.pdf\">https://partners.adobe.com/public/developer/en/xmp/sdk/XMPspecification.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adobe Systems</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PDF Reference, Sixth Edition: Adobe Portable Document Format Version 1.7</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wwwimages.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/pdf/pdfs/pdf_reference_1-7.pdf\">http://wwwimages.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/pdf/pdfs/pdf_reference_1-7.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Binder, Jennifer</hi> (2006): „Exchanging Assets and Metadata across Platforms“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Digital Asset Management</hi> 2 (5): 215–18 10.1057/palgrave.dam.3650045.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Braun, Kim / Buddenbohm, Stefan / Dobratz, Susanne / Herb, Ulrich / Müller, Uwe / Pampel, Heinz / Schmidt, Birgit</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DINI-Zertifikat Dokumenten-Und Publikationsservice 2010</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pub.uni-bielefeld.de/publication/2491543\">https://pub.uni-bielefeld.de/publication/2491543</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bright, Jason</hi> (2006): „First Steps: XMP“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Digital Asset Management</hi> 2 (3–4): 198–202 10.1057/palgrave.dam.3650025.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eriksson, Henrik</hi> (2007): „The Semantic-Document Approach to Combining Documents and Ontologies“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Human-Computer Studies</hi> 65 (7): 624–639.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IPTC</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IPTC - NAA Information Interchange Model Version 4.2</hi>. International Press Telecommunicatoins Council <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iptc.org/std/IIM/4.2/specification/IIMV4.2.pdf\">http://www.iptc.org/std/IIM/4.2/specification/IIMV4.2.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ISO</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ISO 19005-1:2005 - Document Management -- Electronic Document File Format for Long-Term Preservation -- Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=38920\">http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=38920</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Library of Congress / National Science Foundation</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">It’s About Time: Research Challenges in Digital Archiving and Long-Term Preservation</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalpreservation.gov/documents/about_time2003.pdf\">http://www.digitalpreservation.gov/documents/about_time2003.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Regli, Theresa</hi> (2009): „The State of Digital Asset Management: An Executive Summary of CMS Watch’s Digital Asset Management Report“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Digital Asset Management</hi> 5 (1): 21–26.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tesic, Jelena</hi> (2005): „Metadata Practices for Consumer Photos“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE MultiMedia</hi> 12 (3): 86–92.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weibel, Stuart / Kunze, John / Lagoze, Carl / Wolf, Misha</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dublin Core Metadata for Resource Discovery</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.rfc-editor.org/info/rfc2413\">http://www.rfc-editor.org/info/rfc2413</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016].','urn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.2.1	p	das interakademische vorhaben zur mittelalterlichen und frühneuzeitlichen glasmalereiforschung „corpus vitrearum medii aevi“ (cvma) in den arbeitsstellen potsdam und freiburg steht derzeit der herausforderung gegenüber, die im neu eingerichteten cvma-online-bildarchiv <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"workshop-pohloftn1\" type=\"note\">1</ref> hinterlegten bilddateien samt metadaten für die langzeitarchivierung und -lesbarkeit vorzubereiten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.2.2	p	das hauptziel des cvma ist es, alle glasmalereien des mittelalters fotografisch zu erfassen, zu dokumentieren und zu edieren, um nicht nur das kulturelle erbe zu bewahren und ins digitale zeitalter zu überführen, sondern auch räumliche distanzen zu überbrücken und die glasmalereifotografien samt ihrer dokumentation der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.2.3	p	für die zielgerichtete dokumentation hat das cvma ein eigenes metadatenschema verfasst <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"workshop-pohloftn2\" type=\"note\">2</ref>, welches auf etablierte schemata wie dublin core (weibel et al. 1998) und iptc (iptc 2014) aus der professionellen fotografie aufbaut und diese mit einem speziell auf die wissenschaftlichen bedarfe der glasmalerei ausgerichteten eigenen namensraum erweitert. dabei werden die metadaten in das zugehörige bild integriert, um so zusätzliche abhängigkeiten von datenbank- oder anderer verwaltungssoftware zu vermeiden. dadurch wird die plattformabhängige nutzung und maschinelle interpretierbarkeit des datenbestands gefördert, was nötig ist, damit die daten auch in zukunft von mensch und maschine nachgenutzt werden können (library of congress und national science foundation 2003).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3.1	p	zur lösung der herausforderungen im bereich langzeitarchivierung orientiert sich das cvma an den bereits bestehenden lösungen aus der digitalen dokument-langzeitarchivierung von pdf-dateien (braun et al. 2010; iso 2011), bei welcher sämtliche genutzte abbildungen, schriftarten und metadaten mit in das dokument eingebettet werden, sodass diese datei letztendlich alle inhalte originalgetreu ohne zuhilfenahme dritter anwendungen anzeigen kann.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3.2	p	der pdf-standard (adobe systems 2006) nutzt für die integration von metadaten die extensible metadata platform (xmp), mit welcher die zum dokument zugehörigen metadaten als rdf/xml kodiert in das dokument eingebettet werden (adobe systems 2005; bright 2006) ohne die digitale interpretierbarkeit der zu beschreibenden datei zu beeinflussen. wird die datei von einem programm geöffnet, welches den xmp-standard nicht unterstützt, wird diese datei dennoch angezeigt. umgekehrt ist es möglich, dieselbe datei mit einem texteditor zu öffnen, um die xmp daten in reintextform anzuzeigen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3.3	p	die nutzung von xmp hat sich bereits auf mehreren ebenen etabliert. zu einem werden beim abspeichern von digitalfotografien exif- und iptc-daten von digitalkameras als xmp in die erzeugten bilddateien geschrieben (tesic 2005) und können so durch bildverwaltungssoftware wie adobe bridge <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"workshop-pohloftn3\" type=\"note\">3</ref> oder fotoware fotostation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"workshop-pohloftn4\" type=\"note\">4</ref> gelesen und verwaltet werden. des weiteren wird xmp in der digital asset management community für die einfache verwaltung von dateibeständen bevorzugt genutzt (regli 2009). durch die einheit von dokument und metadaten verringert sich der aufwand bei einem datentransfer sämtlicher abhängigkeiten auf das kopieren des datenbestands (binder 2006) und hält gleichzeitig die möglichkeit offen, datenbanken aus den vorliegenden xmp-daten zu erstellen und auf die xmp-daten aufbauende tools zu implementieren (abdillah 2013). der kern von xmp liegt inzwischen auch als iso-standard vor. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"workshop-pohloftn5\" type=\"note\">5</ref> das cvma-onlinebildarchiv dient hierfür als beispiel, da sich die relationale datenbank der online-plattform aus den xmp-daten des verfügbaren bildbestandes speist.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.3.4	p	ein weiterer faktor für die internationale verbreitung des xmp-standards ist seine erweiterbarkeit. demnach ist es möglich, eigene metadatenschemata als xmp an dateien anzuhängen. zwar ist dieser anhang als rdf/xml kodiert, allerdings besteht die restriktion kein rdfs und owl nutzen zu können (eriksson 2007). das einzig gültige subjekt in den rdf-tripeln in xmp ist die zu beschreibende ressource, also die datei selbst. es ist also nicht möglich ontologien wie im herkömmlichen semantic-web-kontext zu verwenden. für das cvma-bildarchiv genügt es jedoch, die beschreibenden metadaten für die einzelnen bildressourcen anzulegen und so den funktionsumfang des xmp-standards voll auszuschöpfen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4.1	p	in deutschland haben die zwei cvma-arbeitsstellen in potsdam und freiburg unterschiedliche workflows implementiert, um xmp-daten in die bilddateien einzupflegen. beide benutzen zwar dasselbe metadatenschema, allerdings unterscheiden sich die tools zur eingabe der metadaten und die damit verbundenen arbeitsabläufe.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4.2	p	um sich für das vorhaben der deutschen cvma-arbeitsstellen zu eignen, muss eine entsprechende metadatenbearbeitungssoftware folgende kriterien erfüllen: a) die software muss fähig sein, xmp-metadaten zu schreiben und auszulesen. b) die software muss die anzeige und metadatenmanipulation von gängigen bilddateiformaten wie tiff und jpg unterstützen. c) die software muss die möglichkeit zur konfiguration eines eigenen metadatenschemas anbieten. d) optional: die software bietet die möglichkeit zur lokalen recherche mit dem im c) angelegten metadatenschema.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4.3	p	das team in freiburg nutzt die freeware exiftoolgui <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"workshop-pohloftn6\" type=\"note\">6</ref>, welche eine konfigurierbare graphische oberfläche für das kommandozeilentool exiftool <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"workshop-pohloftn7\" type=\"note\">7</ref> bietet. exiftool selbst ist ein programm zum auslesen und zur manipulation von bildmetadaten und unterstützt das lesen und schreiben von xmp-daten. Über eine perl-konfigurationsdatei kann das anzuwendende metadatenschema für datenmanipulationen via exiftool und somit auch exiftoolgui festgelegt werden. die inhärenten vorteile von exiftool und exiftoolgui sind deren offenheit, konfigurierbarkeit und plattformunabhängigkeit. die nutzung von exiftoolgui für größere bildbestände ist jedoch eher unkomfortabel, da dieses tool ausschließlich zur metadatenmanipulation und nicht als bildverwaltungssoftware ausgelegt ist.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.4.4	p	die cvma-arbeitsstelle in potsdam nutzt hingegen die proprietäre software fotostation von fotoware (version 8.0). zwar liegt der quellcode dieser software nicht offen, jedoch besteht auch bei diesem tool die möglichkeit zur konfiguration eigener metadatenschemata. fotostation bietet deutlich mehr bedienkomfort im vergleich zu exiftoolgui und kann als bildverwaltungssoftware genutzt werden, welche den lokalen bildbestand samt metadaten für recherchen indexiert und die bilder auf einem digitalen lichttisch darstellt. für die konfiguration des metadatenschemas bietet fotostation graphische editoren, mit welchem nicht nur die zu verwendenden namensräume und felder definiert werden können, sondern auch das metadateneingabeinterface frei gestaltet werden kann. dabei ist es möglich kontrollierte vokabulare zu anzulegen und die nutzereingaben über reguläre ausdrücke validieren zu lassen. weiterhin lässt sich die gesamtkonfiguration von fotostation leicht ex- und importieren, sodass sämtliche informationen zum verwendeten metadatenschema, editorinterface, vorschlagslisten, bearbeitungsaktionen und rerchercheeinstiege leicht innerhalb des teams ausgetauscht und aktualisiert werden können.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.5.1	p	die teilnehmer an diesem workshop sollen einen einstieg in die nachhaltige bildmetadatenverwaltung mit xmp erhalten. als Übung wird mit den teilnehmern gemeinsam zuerst ein beispiel-metadatenschema definiert. anschließend werden die teilnehmer in die benutzung von exiftoolgui und fotostation eingeführt, um daraufhin das zuvor definierte metadatenschema für beide tools umzusetzen und zu testen. weiterhin wird das abfragen von xmp-metadaten mit dem exiftool über die kommandozeile geübt, um so das potential von xmp für die erstellung von tools, services oder datenbanken für bildbestände aufzuzeigen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.5.2	p	das cvma-deutschland erhofft sich, interessierten und ähnlichen projekten den einstieg in die erstellung und manipulation von xmp-daten zu erleichtern und gleichzeitig weitere lösungsansätze und tools für den umgang mit xmp-daten kennenzulernen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.5.3	p	für die teilnahme an diesem workshop werden lediglich grundkenntnisse in xml vorausgesetzt. die kenntnisse einer programmier- oder skriptsprache sind zwar von vorteil, aber nicht erforderlich. den teilnehmern entstehen für die nutzung von software während des workshops keine kosten, da exiftool und exiftool gui kostenfrei sind und fotostation für 14 tage kostenfrei getestet werden kann. der workshop ist für maximal 20 teilnehmer ausgelegt.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.6.1	p	oliver pohl ist wissenschaftlicher mitarbeiter bei telota an der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften und betreut dort das cvma, das langzeitvorhaben corpus coranicum sowie das kooperationsprojekt paleocoran mit dem collège de france. seine forschungsinteressen sind webtechnologien und semantic web technologien für digitale geisteswissenschaften als auch maschinelle Übersetzung.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:1.6.2	p	torsten schrade ist leiter der digitalen akademie der mainzer akademie der wissenschaften und der literatur und beschäftigt sich vorrangig mit dem forschungsdatenmanagement und dem einsatz von webtechnologien für die geisteswissenschaftliche grundlagenforschung. daneben zählen methoden und programmierparadigmen der agilen softwareentwicklung sowie die technologien des semantic web zu seinen forschungsinteressen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-pohloftn1\"> http://www.corpusvitrearum.de </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-pohloftn2\"> http://www.corpusvitrearum.de/cvma/1.1/ (stand: 25.08.2016) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-pohloftn3\"> http://www.adobe.com/de/products/bridge.html</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-pohloftn4\"> http://www.fotoware.com/products/fotostation-client</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-pohloftn5\"> http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=57421</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-pohloftn6\"> http://u88.n24.queensu.ca/~bogdan/ bzw. https://hvdwolf.github.io/pyexiftoolgui/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-pohloftn7\"> http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/</note>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abdillah, leon andretti</hi> (2013): „pdf articles metadata harvester“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv preprint arxiv:1301.6591</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/1301.6591\">http://arxiv.org/abs/1301.6591</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">adobe systems</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">extensible metadata platform (xmp) specification</hi>. adobe systems <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://partners.adobe.com/public/developer/en/xmp/sdk/xmpspecification.pdf\">https://partners.adobe.com/public/developer/en/xmp/sdk/xmpspecification.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">adobe systems</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pdf reference, sixth edition: adobe portable document format version 1.7</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wwwimages.adobe.com/content/dam/adobe/en/devnet/pdf/pdfs/pdf_reference_1-7.pdf\">http://wwwimages.adobe.com/content/dam/adobe/en/devnet/pdf/pdfs/pdf_reference_1-7.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">binder, jennifer</hi> (2006): „exchanging assets and metadata across platforms“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of digital asset management</hi> 2 (5): 215–18 10.1057/palgrave.dam.3650045.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">braun, kim / buddenbohm, stefan / dobratz, susanne / herb, ulrich / müller, uwe / pampel, heinz / schmidt, birgit</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dini-zertifikat dokumenten-und publikationsservice 2010</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pub.uni-bielefeld.de/publication/2491543\">https://pub.uni-bielefeld.de/publication/2491543</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bright, jason</hi> (2006): „first steps: xmp“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of digital asset management</hi> 2 (3–4): 198–202 10.1057/palgrave.dam.3650025.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eriksson, henrik</hi> (2007): „the semantic-document approach to combining documents and ontologies“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of human-computer studies</hi> 65 (7): 624–639.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iptc</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iptc - naa information interchange model version 4.2</hi>. international press telecommunicatoins council <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iptc.org/std/iim/4.2/specification/iimv4.2.pdf\">http://www.iptc.org/std/iim/4.2/specification/iimv4.2.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iso</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iso 19005-1:2005 - document management -- electronic document file format for long-term preservation -- part 1: use of pdf 1.4 (pdf/a-1)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=38920\">http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=38920</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">library of congress / national science foundation</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">it’s about time: research challenges in digital archiving and long-term preservation</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalpreservation.gov/documents/about_time2003.pdf\">http://www.digitalpreservation.gov/documents/about_time2003.pdf</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">regli, theresa</hi> (2009): „the state of digital asset management: an executive summary of cms watch’s digital asset management report“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of digital asset management</hi> 5 (1): 21–26.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tesic, jelena</hi> (2005): „metadata practices for consumer photos“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ieee multimedia</hi> 12 (3): 86–92.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.pohlo:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">weibel, stuart / kunze, john / lagoze, carl / wolf, misha</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dublin core metadata for resource discovery</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.rfc-editor.org/info/rfc2413\">http://www.rfc-editor.org/info/rfc2413</ref> [letzter zugriff 25. august 2016].'),('urn:cts:dhd:2017.workshop.reite:','urn:cts:dhd:2017.workshop.reite:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.1.1	p	Der Workshop zum CRETA Unshared Task (CUTE) verfolgt ein inhaltliches und ein methodisches Ziel. Das inhaltliche Ziel ist die Anregung eines Diskurses über Entitäten, deren Annotation und Kategorisierung entlang von geistes- und sozialwissenschaftlichen Forschungsfragen sowie deren Potential als disziplinübergreifende Textanalyseaufgabe. Methodisch möchten wir ein Workshop-Format erproben, das unseres Erachtens eine produktive Schnittstelle zwischen Geistes-/SozialwissenschaftlerInnen und InformatikerInnen bildet. Das genaue Programm des Workshops wird von den Teilnehmenden durch Beiträge gestaltet (durch Beiträge, siehe Call for Papers <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"workshop-REITEftn1\" type=\"note\">1</ref>) und vor rechtzeitig vor dem Workshop auf der Webseite veröffentlicht <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"workshop-REITEftn2\" type=\"note\">2</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.1	p	Das Konzept der Entität und ihrer Referenz ist ein bewusst weites, das anschlussfähig sein soll für verschiedene Forschungsfragen aus den Geistes- und Sozialwissenschaften. Wir möchten dabei explizit verschiedene Perspektiven auf Entitäten berücksichtigen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.2.1	p	Figuren in literarischen Texten sind „mit ihrer sinnkonstitutiven und handlungsprogressiven Funktion“ ein zentraler Bestandteil der fiktiven Welt (Platz-Waury 1997). Von besonderem Interesse dabei sind Figurenkonstellationen und Interaktionen, die Entwicklung von Figuren sowie die Funktionalisierung von Figuren als Handlungsträger. Die Erkennung von Figurenreferenzen ist grundlegend, um z.B. Figuren zu charakterisieren, ihre Relationen identifizieren und Netzwerkanalysen durchführen zu können (vgl. Jannidis 2015, Trilcke 2013).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.2.2	p	Neben der Figur rückt –- spätestens seit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial turn</hi> -– auch der Raum als relevante Entität in den Fokus der Literaturwissenschaft. Der Handlungsraum in literarischen Texten dient der Strukturierung der fiktiven Welt und ist zumeist semantisiert (Lotman 1972). Zudem kann er in Wechselwirkung mit Aspekten der Figur („sujethafte Grenzüberschreitung“, Lotman 1972) oder der Zeit stehen („Chronotopos“, Bachtin 1989).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.3.1	p	Politische Parteien, internationale Organisationen oder Institutionen sind seit jeher zentrale Analyseobjekte der empirischen sozialwissenschaftlichen Forschung und werden spätestens seit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linguistic turn</hi> (Rorty 1967) in den Sozialwissenschaften auch mittels inhalts- oder diskursanalytischer Methoden auf zunächst kleinen und zunehmend größeren Mengen von Textdokumenten (beispielsweise Parteiprogrammen, offizielle Regierungsdokumenten, Zeitungstexten) untersucht. Neben vielfältigen anderen Analysen stehen dabei oftmals Fragen nach der Sichtbarkeit oder Bewertung bestimmter Entitäten, wie beispielsweise der Europäischen Union als supra-/internationaler Organisation (Kantner 2015) im Vordergrund.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.4.1	p	Im Unterschied zu den Literatur- und Sozialwissenschaften spielen Entitäten als Untersuchungsgegenstand in philosophischen Texten zunächst keine Rolle. Aufgrund ihrer metareflexiven Ausrichtung fragt Philosophie primär nicht nach individuell unterscheidbaren Objekten in der echten oder einer fiktiven Welt, sondern beschäftigt sich mit transzendentalen Fragen nach den Bedingungen und Möglichkeiten derartiger individueller Objekte. Dabei arbeitet sie mit abstrakten Konzepten, die sich ebenfalls als -- nicht-dingliche -- Objekte einer Welt auffassen lassen. Pragmatisch gesehen erfolgt die Referenz auf abstrakte Konzepte in Texten jedenfalls in ähnlicher Weise wie die Referenz auf Figuren, Organisationen und Orten (s.u.).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.3.1	p	Auch wenn die Interpretation von z.B. der Erwähnung von Organisationen in politischen und des Auftretens von Figuren in literarischen Texten anderen Regeln folgt und mit anderen Forschungsfragen zusammenhängt, gibt es Gemeinsamkeiten auf linguistisch-struktureller Ebene. Im Text realisiert werden Referenzen auf die o.g. Arten von Entitäten entweder als Eigennamen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Angela Merkel</hi>/ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ästhetische Theorie</hi>), Pronomen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sie</hi>/ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sie</hi>) oder als appellative Nominalphrasen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die Bundeskanzlerin</hi>/ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das Spätwerk Adornos</hi>). Wir haben daher ein einheitliches Vokabular und Annotationsschema entwickelt und auf einem ausgewählten heterogenen Korpus getestet. Dieses soll im Rahmen des Workshops diskursiv erörtert und wenn möglich erweitert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.3.2	p	Abstrakt gesprochen verstehen wir unter Entitäten individuell unterscheidbare Objekte in der echten oder einer fiktiven Welt. Wir unterscheiden sechs verschiedene Typen von Entität: Personen, Orte, Ereignisse, Organisationen, kulturelle Artefakte und Konzepte. Die Bezeichnung als „Objekt“ impliziert also <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nicht</hi>, dass es sich um physikalische Objekte handelt. Die Einteilung in Typen ist von den oben skizzierten Forschungsfragen und -feldern abgeleitet und ist -- bei anderen Forschungsfragen oder -daten -- offen für Ergänzungen. Die Anwendbarkeit auf zusätzliche Texte und Textgattungen ist für uns (und für diesen Workshop) von besonderem Interesse.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.3.3	p	Die Erstellung abstrakter Annotationsrichtlinien und deren systematische, kontrollierte Anwendung (Annotation) auf konkrete Texte verspricht im Wesentlichen zwei Ergebnisse:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.4.1	p	In diesem Sinne ist das zweite, methodische Ziel des Workshops zu verstehen: Wir möchten einen Community-Task veranstalten, der eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared</hi> und drei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unshared</hi>-Tracks hat. Damit wird ein Workshop-Format auf die Probe gestellt, das eine produktive Schnittstelle zwischen Geistes-/SozialwissenschaftlerInnen und InformatikerInnen zu bilden verspricht (s.a. Belz / Kilgarriff 2006). Im Gegensatz zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared tasks</hi>, bei denen die Performanz verschiedener Systeme, Ansätze oder Methoden direkt anhand einer klar definierten und quantitativ evaluierten Aufgabe verglichen wird, sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unshared tasks</hi> offen für verschiedenartige Beiträge, die auf einer gemeinsamen Datengrundlage oder Fragestellung basieren. Neben dem Call -- der bereits eine Sammlung möglicher Fragestellungen nennt -- veröffentlichen wir daher ein heterogenes Korpus, das als Datengrundlage dient. Im Rahmen von CUTE können Forscherinnen und Forscher an den folgenden Tracks teilnehmen:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.4.2	p	Beiträge zu Aufgabe 1 werden quantitativ evaluiert und im Wettbewerb mit den Evaluationsergebnissen der anderen Beiträge verglichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared task</hi>, die technischen Details dazu werden auf der Webseite veröffentlicht). Beiträge für die Aufgaben 2 bis 4 werden vom Programmkomitee qualitativ evaluiert ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unshared task</hi>). Der Austausch während des Workshops (in Form von Kurzvorträgen und Diskussion) wird insoweit eine Bandbreite an Zugängen abbilden, deren verbindendes Element die gemeinsame Datengrundlage sein wird. Da die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sich dann im Vorfeld intensiv mit den Daten aus verschiedenen Perspektiven beschäftigen werden, erwarten wir für den Workshop eine erkenntnisreiche Diskussion.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.5.1	p	Das von uns im Rahmen des Workshops veröffentlichte Korpus umfasst vier Teilkorpora:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.5.2	p	Auch wenn jedes Teilkorpus seine eigenen Besonderheiten hat, wurden alle nach einheitlichen Annotationsrichtlinien annotiert, die wir ebenfalls veröffentlichen und zur Diskussion stellen möchten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.6.1	p	Der Workshop wird ausgerichtet vom Centre for Reflected Text Analytics (CRETA) an der Universität Stuttgart. CRETA verbindet Literaturwissenschaft, Linguistik, Philosophie und Sozialwissenschaft mit Maschineller Sprachverarbeitung und Visualisierung. Hauptaufgabe von CRETA ist die Entwicklung reflektierter Methoden zur Textanalyse, wobei wir Methoden als Gesamtpaket aus konzeptuellem Rahmen, Annahmen, technischer Implementierung und Interpretationsanleitung verstehen. Methoden sollen also keine \"black box\" sein, sondern auch für nicht-Technikerinnen und -Techniker so transparent sein, dass ihr reflektierter Einsatz im Hinblick auf geistes- und sozialwissenschaftliche Fragestellungen möglich wird.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-REITEftn1\"> http://dhd-blog.org/?p=7333</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-REITEftn2\"> http://www.creta.uni-stuttgart.de/index.php/de/cute/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-REITEftn3\"> Von dem in der maschinellen Sprachverarbeitung etablierten Task der <hi rend=\"italic\">named entity recognition</hi> (NER) unterscheidet sich die vorliegende Aufgabe insofern, als dass unsere Annotationen neben Eigennamen auch andere Arten von Referenz enthalten. Werkzeuge (und tasks) zur NER sind darauf getrimmt, ausschließlich Eigennamen zu erkennen. </note>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bachtin, Michail Michailowitsch / Kowalski, Edward / Wegner, Michael</hi> (1989): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Formen der Zeit im Roman. Untersuchungen zur historischen Poetik</hi>. Frankfurt am Main: Fischer.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Belz, Anja / Kilgarriff, Adam</hi> (2006): „Shared-task Evaluations in HLT: Lessons for NLG“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fourth International Natural Language Generation Conference</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn / Jacke, Janina</hi> (2016): „Kollaboratives Annotieren literarischer Texte“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Krug, Markus / Reger, Isabella / Toepfer, Martin / Weimer, Lukas / Puppe, Frank</hi> (2015): „Automatische Erkennung von Figuren in deutschsprachigen Romanen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Von Daten zu Erkenntnissen</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kantner, Cathleen</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">War and Intervention in the Transnational Public Sphere: Problem-solving and European identity-formation</hi>. New York: Routledge.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuhn, Jonas / Reiter, Nils</hi> (2015): „A Plea for a Method-Driven Agenda in the Digital Humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2015: Global Digital Humanities</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lotman, Juri</hi> (1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Struktur literarischer Texte</hi>. München: Fink.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Platz-Waury, Elke</hi> (1997): „Figur“, in: Weimar, Klaus (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft</hi>. Neubearbeitung des Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Berlin, New York: de Gruyter 587–589.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rorty, Richard M.</hi> (1967): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Linguistic Turn</hi>. Chicago: University of Chicago Press.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer</hi> (2013): „Social Network Analysis als Methode einer textempirischen Literaturwissenschaft“, in: Ajouri, Philip / Mellmann, Katja / Rauen, Christoph (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Empirie in der Literaturwissenschaft</hi>. Münster: Mentis 201–247.','urn:cts:dhd:2017.workshop.reite:	edition	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1	body	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.1.1	p	der workshop zum creta unshared task (cute) verfolgt ein inhaltliches und ein methodisches ziel. das inhaltliche ziel ist die anregung eines diskurses über entitäten, deren annotation und kategorisierung entlang von geistes- und sozialwissenschaftlichen forschungsfragen sowie deren potential als disziplinübergreifende textanalyseaufgabe. methodisch möchten wir ein workshop-format erproben, das unseres erachtens eine produktive schnittstelle zwischen geistes-/sozialwissenschaftlerinnen und informatikerinnen bildet. das genaue programm des workshops wird von den teilnehmenden durch beiträge gestaltet (durch beiträge, siehe call for papers <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"workshop-reiteftn1\" type=\"note\">1</ref>) und vor rechtzeitig vor dem workshop auf der webseite veröffentlicht <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"workshop-reiteftn2\" type=\"note\">2</ref>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.1	p	das konzept der entität und ihrer referenz ist ein bewusst weites, das anschlussfähig sein soll für verschiedene forschungsfragen aus den geistes- und sozialwissenschaften. wir möchten dabei explizit verschiedene perspektiven auf entitäten berücksichtigen.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.2.1	p	figuren in literarischen texten sind „mit ihrer sinnkonstitutiven und handlungsprogressiven funktion“ ein zentraler bestandteil der fiktiven welt (platz-waury 1997). von besonderem interesse dabei sind figurenkonstellationen und interaktionen, die entwicklung von figuren sowie die funktionalisierung von figuren als handlungsträger. die erkennung von figurenreferenzen ist grundlegend, um z.b. figuren zu charakterisieren, ihre relationen identifizieren und netzwerkanalysen durchführen zu können (vgl. jannidis 2015, trilcke 2013).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.2.2	p	neben der figur rückt –- spätestens seit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial turn</hi> -– auch der raum als relevante entität in den fokus der literaturwissenschaft. der handlungsraum in literarischen texten dient der strukturierung der fiktiven welt und ist zumeist semantisiert (lotman 1972). zudem kann er in wechselwirkung mit aspekten der figur („sujethafte grenzüberschreitung“, lotman 1972) oder der zeit stehen („chronotopos“, bachtin 1989).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.3.1	p	politische parteien, internationale organisationen oder institutionen sind seit jeher zentrale analyseobjekte der empirischen sozialwissenschaftlichen forschung und werden spätestens seit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linguistic turn</hi> (rorty 1967) in den sozialwissenschaften auch mittels inhalts- oder diskursanalytischer methoden auf zunächst kleinen und zunehmend größeren mengen von textdokumenten (beispielsweise parteiprogrammen, offizielle regierungsdokumenten, zeitungstexten) untersucht. neben vielfältigen anderen analysen stehen dabei oftmals fragen nach der sichtbarkeit oder bewertung bestimmter entitäten, wie beispielsweise der europäischen union als supra-/internationaler organisation (kantner 2015) im vordergrund.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.2.4.1	p	im unterschied zu den literatur- und sozialwissenschaften spielen entitäten als untersuchungsgegenstand in philosophischen texten zunächst keine rolle. aufgrund ihrer metareflexiven ausrichtung fragt philosophie primär nicht nach individuell unterscheidbaren objekten in der echten oder einer fiktiven welt, sondern beschäftigt sich mit transzendentalen fragen nach den bedingungen und möglichkeiten derartiger individueller objekte. dabei arbeitet sie mit abstrakten konzepten, die sich ebenfalls als -- nicht-dingliche -- objekte einer welt auffassen lassen. pragmatisch gesehen erfolgt die referenz auf abstrakte konzepte in texten jedenfalls in ähnlicher weise wie die referenz auf figuren, organisationen und orten (s.u.).\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.3.1	p	auch wenn die interpretation von z.b. der erwähnung von organisationen in politischen und des auftretens von figuren in literarischen texten anderen regeln folgt und mit anderen forschungsfragen zusammenhängt, gibt es gemeinsamkeiten auf linguistisch-struktureller ebene. im text realisiert werden referenzen auf die o.g. arten von entitäten entweder als eigennamen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">angela merkel</hi>/ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ästhetische theorie</hi>), pronomen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sie</hi>/ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sie</hi>) oder als appellative nominalphrasen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die bundeskanzlerin</hi>/ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das spätwerk adornos</hi>). wir haben daher ein einheitliches vokabular und annotationsschema entwickelt und auf einem ausgewählten heterogenen korpus getestet. dieses soll im rahmen des workshops diskursiv erörtert und wenn möglich erweitert werden.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.3.2	p	abstrakt gesprochen verstehen wir unter entitäten individuell unterscheidbare objekte in der echten oder einer fiktiven welt. wir unterscheiden sechs verschiedene typen von entität: personen, orte, ereignisse, organisationen, kulturelle artefakte und konzepte. die bezeichnung als „objekt“ impliziert also <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nicht</hi>, dass es sich um physikalische objekte handelt. die einteilung in typen ist von den oben skizzierten forschungsfragen und -feldern abgeleitet und ist -- bei anderen forschungsfragen oder -daten -- offen für ergänzungen. die anwendbarkeit auf zusätzliche texte und textgattungen ist für uns (und für diesen workshop) von besonderem interesse.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.3.3	p	die erstellung abstrakter annotationsrichtlinien und deren systematische, kontrollierte anwendung (annotation) auf konkrete texte verspricht im wesentlichen zwei ergebnisse:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.4.1	p	in diesem sinne ist das zweite, methodische ziel des workshops zu verstehen: wir möchten einen community-task veranstalten, der eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared</hi> und drei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unshared</hi>-tracks hat. damit wird ein workshop-format auf die probe gestellt, das eine produktive schnittstelle zwischen geistes-/sozialwissenschaftlerinnen und informatikerinnen zu bilden verspricht (s.a. belz / kilgarriff 2006). im gegensatz zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared tasks</hi>, bei denen die performanz verschiedener systeme, ansätze oder methoden direkt anhand einer klar definierten und quantitativ evaluierten aufgabe verglichen wird, sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unshared tasks</hi> offen für verschiedenartige beiträge, die auf einer gemeinsamen datengrundlage oder fragestellung basieren. neben dem call -- der bereits eine sammlung möglicher fragestellungen nennt -- veröffentlichen wir daher ein heterogenes korpus, das als datengrundlage dient. im rahmen von cute können forscherinnen und forscher an den folgenden tracks teilnehmen:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.4.2	p	beiträge zu aufgabe 1 werden quantitativ evaluiert und im wettbewerb mit den evaluationsergebnissen der anderen beiträge verglichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared task</hi>, die technischen details dazu werden auf der webseite veröffentlicht). beiträge für die aufgaben 2 bis 4 werden vom programmkomitee qualitativ evaluiert ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unshared task</hi>). der austausch während des workshops (in form von kurzvorträgen und diskussion) wird insoweit eine bandbreite an zugängen abbilden, deren verbindendes element die gemeinsame datengrundlage sein wird. da die teilnehmerinnen und teilnehmer sich dann im vorfeld intensiv mit den daten aus verschiedenen perspektiven beschäftigen werden, erwarten wir für den workshop eine erkenntnisreiche diskussion.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.5.1	p	das von uns im rahmen des workshops veröffentlichte korpus umfasst vier teilkorpora:\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.5.2	p	auch wenn jedes teilkorpus seine eigenen besonderheiten hat, wurden alle nach einheitlichen annotationsrichtlinien annotiert, die wir ebenfalls veröffentlichen und zur diskussion stellen möchten.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:1.6.1	p	der workshop wird ausgerichtet vom centre for reflected text analytics (creta) an der universität stuttgart. creta verbindet literaturwissenschaft, linguistik, philosophie und sozialwissenschaft mit maschineller sprachverarbeitung und visualisierung. hauptaufgabe von creta ist die entwicklung reflektierter methoden zur textanalyse, wobei wir methoden als gesamtpaket aus konzeptuellem rahmen, annahmen, technischer implementierung und interpretationsanleitung verstehen. methoden sollen also keine \"black box\" sein, sondern auch für nicht-technikerinnen und -techniker so transparent sein, dass ihr reflektierter einsatz im hinblick auf geistes- und sozialwissenschaftliche fragestellungen möglich wird.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2	back	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.1	Notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-reiteftn1\"> http://dhd-blog.org/?p=7333</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-reiteftn2\"> http://www.creta.uni-stuttgart.de/index.php/de/cute/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"workshop-reiteftn3\"> von dem in der maschinellen sprachverarbeitung etablierten task der <hi rend=\"italic\">named entity recognition</hi> (ner) unterscheidet sich die vorliegende aufgabe insofern, als dass unsere annotationen neben eigennamen auch andere arten von referenz enthalten. werkzeuge (und tasks) zur ner sind darauf getrimmt, ausschließlich eigennamen zu erkennen. </note>\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bachtin, michail michailowitsch / kowalski, edward / wegner, michael</hi> (1989): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">formen der zeit im roman. untersuchungen zur historischen poetik</hi>. frankfurt am main: fischer.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">belz, anja / kilgarriff, adam</hi> (2006): „shared-task evaluations in hlt: lessons for nlg“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the fourth international natural language generation conference</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gius, evelyn / jacke, janina</hi> (2016): „kollaboratives annotieren literarischer texte“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: modellierung - vernetzung - visualisierung</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis / krug, markus / reger, isabella / toepfer, martin / weimer, lukas / puppe, frank</hi> (2015): „automatische erkennung von figuren in deutschsprachigen romanen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: von daten zu erkenntnissen</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kantner, cathleen</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">war and intervention in the transnational public sphere: problem-solving and european identity-formation</hi>. new york: routledge.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuhn, jonas / reiter, nils</hi> (2015): „a plea for a method-driven agenda in the digital humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh2015: global digital humanities</hi>.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lotman, juri</hi> (1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die struktur literarischer texte</hi>. münchen: fink.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">platz-waury, elke</hi> (1997): „figur“, in: weimar, klaus (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reallexikon der deutschen literaturwissenschaft</hi>. neubearbeitung des reallexikon der deutschen literaturgeschichte. berlin, new york: de gruyter 587–589.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rorty, richard m.</hi> (1967): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the linguistic turn</hi>. chicago: university of chicago press.\nurn:cts:dhd:2017.workshop.reite:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trilcke, peer</hi> (2013): „social network analysis als methode einer textempirischen literaturwissenschaft“, in: ajouri, philip / mellmann, katja / rauen, christoph (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">empirie in der literaturwissenschaft</hi>. münster: mentis 201–247.');
