Amerikanische Untertitel werden fast ausschließlich in Großbuchstaben ausgestrahlt. Dies stellt eine nicht zu unterschätzende Herausforderung für die weitere Verarbeitung dar, da viele Natural Language Processing (NLP)-Werkzeuge massiv schlechtere Ergebnisse liefern, wenn das Eingabeformat nur aus Großbuchstaben besteht. Das bereits fängt mit der Satzsegmentierung an, für die (gerade im Englischen) die Großschreibung am Satzanfang ein wichtiger Hinweis darauf ist, wo Satzgrenzen zu finden sind. Ein neu entwickelter Satztrenner speziell für die Untertiteldaten und ihre Besonderheiten – Zeilen sind 32 Zeichen lang; Sätze beginnen oft auf einer neuen Zeile – verbesserte die Ergebnisse deutlich, was auch für nachfolgende Verarbeitungsschritte, vor allem das syntaktische Parsing, vorteilhaft ist.