Ziel des seit 2019 durch die DFG geförderten Projektes „Synoptische Edition des kabbalistischen Traktats <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Keter Shem <hi rend="hebrew">Ṭov</hi></hi> mit englischer Übersetzung, Stellenkommentar und rezeptionsgeschichtlichen Studien“<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn6" n="6" /> war neben einer Printedition von ausgewählten Textzeugen, die die Bandbreite der Versionen der circa 100 handschriftlichen Textzeugen des Traktats <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Keter Shem <hi rend="hebrew">Ṭov</hi></hi> darstellen und dafür projektintern in LERA kollationiert wurden, auch eine digitale synoptische Edition. Diese soll es dem/der Fachwissenschaftler:in erlauben, bis zu acht<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn7" n="7" /> frei wählbare Textzeugen aus den (bisher 60) transkribierten Handschriften auszuwählen, um diese miteinander zu vergleichen und die Unterschiede spaltensynoptisch für die weitere Untersuchung darstellen zu lassen. Abbildung 1 zeigt eine mit LERA dynamisch erzeugte Spaltensynopse am Beispiel eines hebräischen Textsegments.