So wird beispielsweise in Meyer (1905) die <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Exploration</hi> beschrieben als die physische Untersuchung eines Kranken durch einen Arzt, während sie in Wikipedia mit <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Anamnese</hi> gleichgestellt wird, also der Erfragung von Informationen im Rahmen einer Erkrankung. Ein weiteres Beispiel findet sich in Herder (1854): Der Begriff <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Proportionalität</hi> wird beschrieben durch „Harmonie der Größenverhältnisse” und „Proportionslehre der menschlichen Gestalt,” während für <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Proportion</hi> die Verhältnisgleichung in der Mathematik genannt wird; also was die Menschen heute eigentlich unter Proportionalität verstehen würden.