('urn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:','urn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.1	p	Die großen geisteswissenschaftlichen Langzeitvorhaben im deutschen Akademienprogramm umfassen auf Jahrzehnte angelegte Forschungsprojekte, die in der Vergangenheit analog konzipiert wurden und in der Gegenwart vor der Herausforderung stehen, nicht nur ihre Methoden sondern auch ihre Forschungsergebnisse und Publikationsformen einer digitalen Transformation zu unterziehen. Als ursprünglich analoges Langzeitvorhaben, mit nachträglich ergänzter digitaler Komponente, ist das Corpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA) Deutschland ein Paradebeispiel für die kontinuierliche Entwicklung von der Buchreihe über das ergänzende digitale Bildarchiv bis hin zum Aufbau von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born-digital</hi> Publikationen. Unter dem Namen ‘Glasmalereien im Kontext’ verlinken Mitarbeitende des Forschungsvorhabens entkontextualisierte Einzelfotografien von Kirchenfenstern, machen die Fenster in ihrem räumlichen Kontext digital erfahrbar und reichern sie mit Linked Open Data an. Der vorliegende Beitrag soll das Vorgehen bei der Entwicklung des Formats aufzeigen und argumentiert darüber hinaus, dass solche offenen digitalen Publikationsformen ein zentraler Beitrag der Digital Humanities zur Weiterentwicklung traditioneller Vorhaben und zukunftsgerichtete Anbindung ihrer Forschungsergebnisse sein können.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.2.1	p	Das CVMA Deutschland ist ein interakademisches Forschungsvorhaben mit Arbeitsstellen in Freiburg (Akademie der Wissenschaften und Literatur Mainz) sowie Potsdam (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften). Die Aufgabe des Corpus ist die Erfassung, Dokumentation und Katalogisierung von Glasmalereien des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (bis etwa 1550) in Deutschland. Das CVMA Deutschland ist Mitglied des 1952 gegründeten Internationalen Corpus Vitrearum, welches sich aufgrund der erheblichen Verluste durch die beiden Weltkriege zum Ziel gesetzt hat, die Glasmalereien des Mittelalters vollständig fotografisch zu erfassen und nach festen Richtlinien zu dokumentieren. Die Forschungsergebnisse werden auf Grundlage der auf internationaler Ebene vereinbarten Richtlinien (Comité international d’histoire de l’art und Union académique internationale 2016) als Katalogtexte in den Corpusbänden publiziert. Dabei entsteht neben einem umfassenden schriftlichen Werk ein umfangreiches kuratiertes Bildarchiv, welches in Deutschland seit 2015 über eine gemeinsame Plattform strukturiert online verfügbar gemacht wird (CVMA Deutschland o. J. a). Mit Metadaten angereicherte Bilddaten dienen als nachnutzbares digitales Instrument für die wissenschaftliche Arbeit.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.2.2	p	Die Rolle des Bildes als Repräsentation des Kunstwerkes ist je nach Publikationsform unterschiedlich. Im gedruckten Corpusband präsentiert sich die Abbildung als visuelle Argumentation mittels Gegenüberstellungen und vergleichenden Anbringungen inhaltlich gleichberechtigt zum Text. Beide Kommunikationsformen ergänzen sich zu einer umfassenden Darlegung der wissenschaftlichen Erkenntnisse. Digitale Bildarchive stehen im Vergleich zu klassischen Bucheditionen vor Herausforderungen auf zwei Ebenen: der des potentiellen Nutzer:innenkreises eines über das Internet frei zugänglichen und vernetzten Bildarchivs, der im Gegensatz zu dem oft engen und bildungsbürgerlichen Nutzer:innenkreis der gedruckten Corpusbände steht, wo traditionell Kontextwissen durch die Gesamtschau innerhalb eines Bandes abgedeckt wird. Online-Bildarchive sprechen in der Regel breitere Zielgruppen an, Webseiten bedienen veränderte Lese- und Betrachtungsmethoden (cf. Hyman, Moser und Segala 2014, 37). Herausforderungen stellen sich genauso auf der Ebene der nun vom Werk- als auch vom Textkontext entfremdeten Abbildung, die ihre ästhetische wie wissenschaftliche Bedeutung im Online-Bildarchiv neu manifestieren muss.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.2.3	p	Das Online-Bildarchiv des CVMA Deutschland (CVMA Deutschland o. J. a) versammelt bereits mehr als 7.000 Abbildungen aus der Buchreihe sowie zusätzliches, bisher unveröffentlichtes Material und wird von den beiden Arbeitsstellen konstant um weitere Bestände erweitert. Dabei stehen Detailaufnahmen einzelner Scheiben, zugehörige Fensterdarstellungen oder Montagen komplexer Bilderzählungen nicht zwangsläufig nebeneinander. Die Sortierung der Galerieansicht orientiert sich zunächst an einer Datenlogik, nicht an ihrem Inhalt. Über diesen Zugang fehlen übergreifende Informationen zum Nachvollziehen der Zusammenhänge zwischen Einzelbildern und ihrer wissenschaftlichen Einordnung. Der Workflow einer Veröffentlichung über das Online-Bildarchiv lässt die Möglichkeit, Abbildungen semantisch zu Objekten zu gruppieren und sie innerhalb der Architektur bzw. der Räume zu verorten, in denen sie sich befinden, als Desiderat zurück.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.3.1	p	Grundlage für die Erweiterung und Weiterentwicklung des Online-Bildarchivs auf ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born-digital</hi> Publikationsformat ist die einheitliche Anlage von Metadaten entlang internationaler Standards. Die Grundsätze des nachhaltigen und interoperablen Metadatenmanagements müssen nach der Langzeitverfügbarkeit der Daten und damit auch nach der sie zugänglich machenden Soft- und Hardware fragen. Die Antwort zielt dabei auf Standards, die von vielen geteilt, verstanden und weiterentwickelt werden. Auch eine interoperable und nachhaltige Datenmodellierung, die unabhängig von ausführenden und alternden Softwarelösungen lesbar bleiben möchte, basiert auf standardisierten Ausdrücken und generischen Ansätzen der Formulierung von Beziehungen.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.3.2	p	Die Integration von Metadaten in die Bilddateien ist ein maßgeblicher Bestandteil der Strategie ihrer Langzeitarchivierung und Auffindbarkeit. Das CVMA orientiert sich dabei am Standard für PDF-Dokumente, der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Extensible Metadata Platform</hi> (XMP), seit 2012 ISO Standard ISO 16684-1 (ISO 2019). Die Metadaten werden hierbei in den Header der Bilddateien geschrieben, so dass die digitale Ressource und ihre Metadaten eine Einheit bilden. Die CVMA-XMP-Metadatenspezifikation (CVMA Deutschland 2016)vereint administrative, beschreibende und technische Metadaten. Sie nutzt weit verbreitete Standards nach, z. B. Dublin Core, IPTC und wurde um einen CVMA-spezifischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">namespace </hi>erweitert, mit dem die genuin glasmalereispezifischen Informationen erfasst werden. Die Bilddateien enthalten auf diese Weise ihre relevante Metadaten und können durch Dritte heruntergeladen werden, wobei die Einheit der digitalen Fotografie und ihrer Metadaten eine umfassende Nachnutzbarkeit über die visuelle Information hinaus gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.3.3	p	Die Auszeichnung der Abbildungen mit Normdaten nutzt nicht nur der Verlinkung von Informationen mit außenstehenden Repositorien, sondern dient auch der internen Strukturierung des Bildarchivs. So werden prospektiv alle Normdateneinträge, zur Zeit zumindest die IconClass Notationen sowie die Personendaten, neben den eigentlichen Bilddateien als Ressourcen des Archivs betrachtet und prozessiert. Jede Ressource erhält durch die automatisierte Vergabe von Uniform Ressource Identifiern (URI) eine CVMA-interne ID. Diese erlaubt eine eindeutige Referenzierung innerhalb des Bildarchivs und auch nach außen. Über unterschiedliche Serialisierungen können diese Ressourcen für verschiedene Bedarfe ausgegeben werden. JSON-, RDF- und TTL-Formate erlauben eine Einbindung der Ressourcen in weitere Datenkontexte, die HTML-Serialisierung dient in erster Linie einer visuellen Erfassung der Ressourcen über den Browser. Für die Bilddaten ist dies die Einzelansicht der Abbildung im Online-Bildarchiv mit einer Auswahl an relevanten Metadaten, die über Kartenansicht und begleitender Textanzeige ein grundlegendes Informationsset zum dargestellten Werk bietet. Für Iconclass-Notationen umfasst dies die Darstellung aller Bildressourcen aus dem Online-Bildarchiv, die mit jener spezifischen Notation ausgezeichnet sind.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.1	p	Das Ziel der Strukturierung des Bildarchivs lautet aber nicht, weitere Sammlungen zu erzeugen, sondern die Daten durch eine komplexere semantische Verknüpfung zu modellieren. Dafür kommt das an der Digitalen Akademie in Mainz entwickelte Cultural Heritage Framework, kurz CHF, zum Einsatz (Schrade 2017).\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.2	p	Das Framework dient unterschiedlichen Projekten, die mit Objekterfassung im Bereich des kulturellen Erbes befasst sind, dazu, Digitalisate unterschiedlicher Provenienz zu einem Kulturerbeobjekt zu verknüpfen, mit (wissenschaftlichen) Texten anzureichern und als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born-digital</hi> Onlinepublikation zu veröffentlichen.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.3	p	Das Datenmodell besteht aus mehreren Komponenten, die auf den jeweiligen Erfassungsbedarf des Projektes angepasst werden: ‘Artefakte’, ‘Entitäten’, ‘Ereignisse’, ‘Personen’ und ‘Orte’. Artefakte können dabei mit den digitalen institutionellen Sammlungen, zum Beispiel Ressourcen aus dem CVMA Online-Bildarchiv, verknüpft werden. Datierungen, geographische Angaben wie Koordinaten, Ortsangaben oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geonames Identifier</hi> und Stichwörter werden zwischen den entsprechenden Datenbanken, die diese Informationen speichern, sowie dem Datenmodell ausgetauscht. Es organisiert textuelle und nicht-textuelle Forschungsdaten.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.4	p	Für das CVMA wurde hieraus das auf der Webseite verfügbar gemachte Modul “Glasmalerei im Kontext” entwickelt. Das Publikationsmodell kann aus drei Perspektiven betrachtet werden.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.5	p	Aus der Sicht des Datenmodells strukturiert es Forschungsdaten zu Bauwerken, meist Kirchen, hierarchisch: vom Standort zum Gebäude, zum Gebäudeteil, zum Fenster, zur Einzelscheibe bzw. Montage. Spezielle Entitäten können mit weiteren spezifischen Ressourcen verknüpft werden. Die oberste Hierarchieebene sieht die Einbindung eines Grundrisses vor, während die unterste Hierarchieebene eine direkte Verlinkung zu den Bildressourcen des Online-Bildarchivs erlaubt. Auf allen Ebenen der Fenster- und Scheibendarstellungen wird eine Gegenüberstellung der Glasmalereien und ihrer Erhaltungsschemata ermöglicht, um mittelalterlich erhaltene Bestandteile und die Anteile möglicher Restaurierungsmaßnahmen visuell nachzuvollziehen. Damit wird das Publikationsformat zu einem wertvollen Forschungsinstrument.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.6	p	Aus der Sicht der Abbildungen bietet das Modul ‘Glasmalereien im Kontext’ die Möglichkeit zur semantischen Strukturierung und kontextualisierten Darstellung der im Online-Bildarchiv publizierten Bildressourcen. So bietet sich dem Nutzer des Bildarchivs bei jeder über das Modul verlinkten Ressource automatisch der Weg in die Standortdarstellung. Eine Datenmodellierung über das Content Management System und dem dort aufgesetzten CHF wirkt sich also strukturierend auf das Online-Bildarchiv aus.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.7	p	Aus der Sicht der Nutzenden schließlich eröffnet sich ein niedrigschwelliger Zugang nicht nur zu einzelnen Forschungsressourcen, wie im Bildarchiv, sondern auch zu den Forschungsergebnissen, die in Form von Bildmaterial und kurzen Texten als Microsites veröffentlicht sind. Hier gibt es in übersichtlichen Schritten immer tiefergehende Informationen von der Baugeschichte des Kirchenstandortes bis zu den Vorbildern einzelner in den Glasmalereien dargestellter Szenen.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.1	p	‘Glasmalereien im Kontext’ ist eine Kombination aus semantischer Datenmodellierung und deren Ausspielung als digitale Publikationsform (CVMA Deutschland o. J. b). Aufgeschlüsselt nach Standorten können Nutzer:innen hier Kirchenräume und ihren mittelalterlichen Glasmalereibestand über Text- und Bildmaterial erkunden. Die Notwendigkeit, Struktur in die entkontextualisiert vorliegende Bildsammlung zu bringen, hat im Ergebnis eigenständige <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born-digital</hi> Publikationen aus vormals gedruckten Corpusbänden entstehen lassen, die sich in konservativer Modellierung an der Struktur der Printpublikationen orientieren und darüber hinaus auch innovative Modellierungen zulassen, die als niedrigschwellige aber hochwertige, aktualisierte und non-lineare Ergänzungen zu den gedruckten Werken veröffentlicht werden.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.2	p	Für die nah am Corpusband formulierte Modellierung werden ausgewählte Standorte mit überarbeiteten und reduzierten Katalogtexten zu den jeweiligen Gesamtfenstern, Szenen und Einzelscheiben angeboten. Eine Kirche wird in Objektgruppen untergliedert, bei denen es sich um Gebäudeteile wie Chor oder Langhaus handelt. Die darunter liegenden Ebenen bilden die dort enthaltenen Objekte. Dies sind die Buntglasfenster, die in ihrer Gesamtdarstellung als Bildmontagen und im Detail als Einzelscheiben dargestellt sind. Beide Entitäten sind im Objekt enthaltene Objektteile.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.3	p	Während eines mehrere Jahrzehnte umspannenden Forschungszeitraums ergeben sich unter Umständen für bereits bearbeitete Objekte neue Erkenntnisse oder Forschungsmeinungen, die der Revision bedürfen. Das born-digital Format ‘Glasmalereien im Kontext’ bietet die Möglichkeit, bereits gedruckte Katalogtexte und -abbildungen in den Corpusbänden zu ergänzen und zu erweitern, auf die vorangegangenen Texte bezug zu nehmen oder von ihnen Abstand zu gewinnen. So können bspw. neue Erkenntnisse zu bereits vor geraumer Zeit publizierten Forschungen einfließen und neu aufgefundene Standorte veröffentlicht werden. Hier zeigt sich die einzigartige Möglichkeit, aktuelle Forschungen zitierfähig und nachnutzbar zu publizieren.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.4	p	Darüber hinaus bietet das generische Datenmodell aber auch die Möglichkeit, alternative Rekonstruktionsvorschläge für einen architektonischen Teilraum, einer Objektgruppe im CHF, vorzulegen. Hier werden Abbildungen nicht in ihrer aktuellen Anbringung im Kirchenraum kontextualisiert, sondern ihre vermutete Anbringungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten in der Vergangenheit für einen Ort modelliert. Diese Nebeneinanderstellung unterschiedlicher Zustände bzw. Rekonstruktionen stellt einen innovativen Ansatz in der Forschung der mittelalterlichen Glasmalerei dar, der insbesondere in der universitären Lehre in Seminaren Anwendung findet.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.5	p	Dabei ist das CHF in seiner Form als ‘Glasmalereien im Kontext’ zugleich Modellierungsumgebung und semantisches Tool und wird mit der Verfügbarmachung der Ergebnisse über das Internet als digitale Publikationsform sofort zur Open Educational Resource.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Comité international d’histoire de l’art und Union académique internationale. </hi>2016. „Corpus Vitrearum: Richtlinien“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CVMA Freiburg</hi>. Vers. 4. Troyes. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cvi.cvma-freiburg.de/documents/CVRichtlinienEdition.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CVMA Deutschland. </hi>2016. „XMP Metadatenspezifikation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CVMA Deutschland.</hi> Vers. 1.1, 8. Juni 2016. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpusvitrearum.de/cvma-digital/spezifikationen/cvma-xmp/11.html\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.3	bibl	———. o. J. a. „Bildarchiv“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CVMA Deutschland.</hi> Letzter Zugriff am 2. August 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpusvitrearum.de/bildarchiv\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.4	bibl	———. o. J. b. „Mittelalterliche Glasmalereien im Kontext“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CVMA Deutschland.</hi> Letzter Zugriff am 2. August 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hyman, Jack A., Mary T. Moser und Laura N. Segala. </hi>2014. „Electronic Reading and Digital Library Technologies: Understanding Learner Expectation and Usage Intent for Mobile Learning“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Educational Technology Research and Development</hi> 62 (1): 35–52. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s11423-013-9330-5\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://doi.org/10.1007/s11423-013-9330-5</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IconClass. </hi>o. J. „IconClass Illustrated Edition“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IconClass</hi>. Letzter Zugriff am 2. August 2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iconclass.org/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://iconclass.org</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ISO (International Organization for Standardization). </hi>2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graphic Technology — Extensible Metadata Platform (XMP) — Part 1: Data Model, Serialization and Core Properties.</hi> ISO 16684-1:2019, 2, April 2019. Paris: ISO. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.iso.org/standard/75163.html\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schrade, Torsten. </hi>2017. „Sammlungs- und Editionsportale mit dem Cultural Heritage Framework der Digitalen Akademie: Ein Werkstattbericht“. Vortrag beim Workshop <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Editionsportale</hi>, Friedrich-Schiller-Universität Jena, 3. August 2017. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digicademy.github.io/2017-editionsportale-jena\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The Getty. </hi>2017. „Art & Architecture Thesaurus“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Getty Research Institute</hi>. 7. März 2017. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/\" />.','urn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.1	p	die großen geisteswissenschaftlichen langzeitvorhaben im deutschen akademienprogramm umfassen auf jahrzehnte angelegte forschungsprojekte, die in der vergangenheit analog konzipiert wurden und in der gegenwart vor der herausforderung stehen, nicht nur ihre methoden sondern auch ihre forschungsergebnisse und publikationsformen einer digitalen transformation zu unterziehen. als ursprünglich analoges langzeitvorhaben, mit nachträglich ergänzter digitaler komponente, ist das corpus vitrearum medii aevi (cvma) deutschland ein paradebeispiel für die kontinuierliche entwicklung von der buchreihe über das ergänzende digitale bildarchiv bis hin zum aufbau von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born-digital</hi> publikationen. unter dem namen ‘glasmalereien im kontext’ verlinken mitarbeitende des forschungsvorhabens entkontextualisierte einzelfotografien von kirchenfenstern, machen die fenster in ihrem räumlichen kontext digital erfahrbar und reichern sie mit linked open data an. der vorliegende beitrag soll das vorgehen bei der entwicklung des formats aufzeigen und argumentiert darüber hinaus, dass solche offenen digitalen publikationsformen ein zentraler beitrag der digital humanities zur weiterentwicklung traditioneller vorhaben und zukunftsgerichtete anbindung ihrer forschungsergebnisse sein können.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.2.1	p	das cvma deutschland ist ein interakademisches forschungsvorhaben mit arbeitsstellen in freiburg (akademie der wissenschaften und literatur mainz) sowie potsdam (berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften). die aufgabe des corpus ist die erfassung, dokumentation und katalogisierung von glasmalereien des mittelalters und der frühen neuzeit (bis etwa 1550) in deutschland. das cvma deutschland ist mitglied des 1952 gegründeten internationalen corpus vitrearum, welches sich aufgrund der erheblichen verluste durch die beiden weltkriege zum ziel gesetzt hat, die glasmalereien des mittelalters vollständig fotografisch zu erfassen und nach festen richtlinien zu dokumentieren. die forschungsergebnisse werden auf grundlage der auf internationaler ebene vereinbarten richtlinien (comité international d’histoire de l’art und union académique internationale 2016) als katalogtexte in den corpusbänden publiziert. dabei entsteht neben einem umfassenden schriftlichen werk ein umfangreiches kuratiertes bildarchiv, welches in deutschland seit 2015 über eine gemeinsame plattform strukturiert online verfügbar gemacht wird (cvma deutschland o. j. a). mit metadaten angereicherte bilddaten dienen als nachnutzbares digitales instrument für die wissenschaftliche arbeit.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.2.2	p	die rolle des bildes als repräsentation des kunstwerkes ist je nach publikationsform unterschiedlich. im gedruckten corpusband präsentiert sich die abbildung als visuelle argumentation mittels gegenüberstellungen und vergleichenden anbringungen inhaltlich gleichberechtigt zum text. beide kommunikationsformen ergänzen sich zu einer umfassenden darlegung der wissenschaftlichen erkenntnisse. digitale bildarchive stehen im vergleich zu klassischen bucheditionen vor herausforderungen auf zwei ebenen: der des potentiellen nutzer:innenkreises eines über das internet frei zugänglichen und vernetzten bildarchivs, der im gegensatz zu dem oft engen und bildungsbürgerlichen nutzer:innenkreis der gedruckten corpusbände steht, wo traditionell kontextwissen durch die gesamtschau innerhalb eines bandes abgedeckt wird. online-bildarchive sprechen in der regel breitere zielgruppen an, webseiten bedienen veränderte lese- und betrachtungsmethoden (cf. hyman, moser und segala 2014, 37). herausforderungen stellen sich genauso auf der ebene der nun vom werk- als auch vom textkontext entfremdeten abbildung, die ihre ästhetische wie wissenschaftliche bedeutung im online-bildarchiv neu manifestieren muss.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.2.3	p	das online-bildarchiv des cvma deutschland (cvma deutschland o. j. a) versammelt bereits mehr als 7.000 abbildungen aus der buchreihe sowie zusätzliches, bisher unveröffentlichtes material und wird von den beiden arbeitsstellen konstant um weitere bestände erweitert. dabei stehen detailaufnahmen einzelner scheiben, zugehörige fensterdarstellungen oder montagen komplexer bilderzählungen nicht zwangsläufig nebeneinander. die sortierung der galerieansicht orientiert sich zunächst an einer datenlogik, nicht an ihrem inhalt. Über diesen zugang fehlen übergreifende informationen zum nachvollziehen der zusammenhänge zwischen einzelbildern und ihrer wissenschaftlichen einordnung. der workflow einer veröffentlichung über das online-bildarchiv lässt die möglichkeit, abbildungen semantisch zu objekten zu gruppieren und sie innerhalb der architektur bzw. der räume zu verorten, in denen sie sich befinden, als desiderat zurück.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.3.1	p	grundlage für die erweiterung und weiterentwicklung des online-bildarchivs auf ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born-digital</hi> publikationsformat ist die einheitliche anlage von metadaten entlang internationaler standards. die grundsätze des nachhaltigen und interoperablen metadatenmanagements müssen nach der langzeitverfügbarkeit der daten und damit auch nach der sie zugänglich machenden soft- und hardware fragen. die antwort zielt dabei auf standards, die von vielen geteilt, verstanden und weiterentwickelt werden. auch eine interoperable und nachhaltige datenmodellierung, die unabhängig von ausführenden und alternden softwarelösungen lesbar bleiben möchte, basiert auf standardisierten ausdrücken und generischen ansätzen der formulierung von beziehungen.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.3.2	p	die integration von metadaten in die bilddateien ist ein maßgeblicher bestandteil der strategie ihrer langzeitarchivierung und auffindbarkeit. das cvma orientiert sich dabei am standard für pdf-dokumente, der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">extensible metadata platform</hi> (xmp), seit 2012 iso standard iso 16684-1 (iso 2019). die metadaten werden hierbei in den header der bilddateien geschrieben, so dass die digitale ressource und ihre metadaten eine einheit bilden. die cvma-xmp-metadatenspezifikation (cvma deutschland 2016)vereint administrative, beschreibende und technische metadaten. sie nutzt weit verbreitete standards nach, z. b. dublin core, iptc und wurde um einen cvma-spezifischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">namespace </hi>erweitert, mit dem die genuin glasmalereispezifischen informationen erfasst werden. die bilddateien enthalten auf diese weise ihre relevante metadaten und können durch dritte heruntergeladen werden, wobei die einheit der digitalen fotografie und ihrer metadaten eine umfassende nachnutzbarkeit über die visuelle information hinaus gewährleistet.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.3.3	p	die auszeichnung der abbildungen mit normdaten nutzt nicht nur der verlinkung von informationen mit außenstehenden repositorien, sondern dient auch der internen strukturierung des bildarchivs. so werden prospektiv alle normdateneinträge, zur zeit zumindest die iconclass notationen sowie die personendaten, neben den eigentlichen bilddateien als ressourcen des archivs betrachtet und prozessiert. jede ressource erhält durch die automatisierte vergabe von uniform ressource identifiern (uri) eine cvma-interne id. diese erlaubt eine eindeutige referenzierung innerhalb des bildarchivs und auch nach außen. Über unterschiedliche serialisierungen können diese ressourcen für verschiedene bedarfe ausgegeben werden. json-, rdf- und ttl-formate erlauben eine einbindung der ressourcen in weitere datenkontexte, die html-serialisierung dient in erster linie einer visuellen erfassung der ressourcen über den browser. für die bilddaten ist dies die einzelansicht der abbildung im online-bildarchiv mit einer auswahl an relevanten metadaten, die über kartenansicht und begleitender textanzeige ein grundlegendes informationsset zum dargestellten werk bietet. für iconclass-notationen umfasst dies die darstellung aller bildressourcen aus dem online-bildarchiv, die mit jener spezifischen notation ausgezeichnet sind.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.1	p	das ziel der strukturierung des bildarchivs lautet aber nicht, weitere sammlungen zu erzeugen, sondern die daten durch eine komplexere semantische verknüpfung zu modellieren. dafür kommt das an der digitalen akademie in mainz entwickelte cultural heritage framework, kurz chf, zum einsatz (schrade 2017).\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.2	p	das framework dient unterschiedlichen projekten, die mit objekterfassung im bereich des kulturellen erbes befasst sind, dazu, digitalisate unterschiedlicher provenienz zu einem kulturerbeobjekt zu verknüpfen, mit (wissenschaftlichen) texten anzureichern und als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born-digital</hi> onlinepublikation zu veröffentlichen.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.3	p	das datenmodell besteht aus mehreren komponenten, die auf den jeweiligen erfassungsbedarf des projektes angepasst werden: ‘artefakte’, ‘entitäten’, ‘ereignisse’, ‘personen’ und ‘orte’. artefakte können dabei mit den digitalen institutionellen sammlungen, zum beispiel ressourcen aus dem cvma online-bildarchiv, verknüpft werden. datierungen, geographische angaben wie koordinaten, ortsangaben oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geonames identifier</hi> und stichwörter werden zwischen den entsprechenden datenbanken, die diese informationen speichern, sowie dem datenmodell ausgetauscht. es organisiert textuelle und nicht-textuelle forschungsdaten.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.4	p	für das cvma wurde hieraus das auf der webseite verfügbar gemachte modul “glasmalerei im kontext” entwickelt. das publikationsmodell kann aus drei perspektiven betrachtet werden.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.5	p	aus der sicht des datenmodells strukturiert es forschungsdaten zu bauwerken, meist kirchen, hierarchisch: vom standort zum gebäude, zum gebäudeteil, zum fenster, zur einzelscheibe bzw. montage. spezielle entitäten können mit weiteren spezifischen ressourcen verknüpft werden. die oberste hierarchieebene sieht die einbindung eines grundrisses vor, während die unterste hierarchieebene eine direkte verlinkung zu den bildressourcen des online-bildarchivs erlaubt. auf allen ebenen der fenster- und scheibendarstellungen wird eine gegenüberstellung der glasmalereien und ihrer erhaltungsschemata ermöglicht, um mittelalterlich erhaltene bestandteile und die anteile möglicher restaurierungsmaßnahmen visuell nachzuvollziehen. damit wird das publikationsformat zu einem wertvollen forschungsinstrument.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.6	p	aus der sicht der abbildungen bietet das modul ‘glasmalereien im kontext’ die möglichkeit zur semantischen strukturierung und kontextualisierten darstellung der im online-bildarchiv publizierten bildressourcen. so bietet sich dem nutzer des bildarchivs bei jeder über das modul verlinkten ressource automatisch der weg in die standortdarstellung. eine datenmodellierung über das content management system und dem dort aufgesetzten chf wirkt sich also strukturierend auf das online-bildarchiv aus.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.4.7	p	aus der sicht der nutzenden schließlich eröffnet sich ein niedrigschwelliger zugang nicht nur zu einzelnen forschungsressourcen, wie im bildarchiv, sondern auch zu den forschungsergebnissen, die in form von bildmaterial und kurzen texten als microsites veröffentlicht sind. hier gibt es in übersichtlichen schritten immer tiefergehende informationen von der baugeschichte des kirchenstandortes bis zu den vorbildern einzelner in den glasmalereien dargestellter szenen.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.1	p	‘glasmalereien im kontext’ ist eine kombination aus semantischer datenmodellierung und deren ausspielung als digitale publikationsform (cvma deutschland o. j. b). aufgeschlüsselt nach standorten können nutzer:innen hier kirchenräume und ihren mittelalterlichen glasmalereibestand über text- und bildmaterial erkunden. die notwendigkeit, struktur in die entkontextualisiert vorliegende bildsammlung zu bringen, hat im ergebnis eigenständige <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born-digital</hi> publikationen aus vormals gedruckten corpusbänden entstehen lassen, die sich in konservativer modellierung an der struktur der printpublikationen orientieren und darüber hinaus auch innovative modellierungen zulassen, die als niedrigschwellige aber hochwertige, aktualisierte und non-lineare ergänzungen zu den gedruckten werken veröffentlicht werden.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.2	p	für die nah am corpusband formulierte modellierung werden ausgewählte standorte mit überarbeiteten und reduzierten katalogtexten zu den jeweiligen gesamtfenstern, szenen und einzelscheiben angeboten. eine kirche wird in objektgruppen untergliedert, bei denen es sich um gebäudeteile wie chor oder langhaus handelt. die darunter liegenden ebenen bilden die dort enthaltenen objekte. dies sind die buntglasfenster, die in ihrer gesamtdarstellung als bildmontagen und im detail als einzelscheiben dargestellt sind. beide entitäten sind im objekt enthaltene objektteile.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.3	p	während eines mehrere jahrzehnte umspannenden forschungszeitraums ergeben sich unter umständen für bereits bearbeitete objekte neue erkenntnisse oder forschungsmeinungen, die der revision bedürfen. das born-digital format ‘glasmalereien im kontext’ bietet die möglichkeit, bereits gedruckte katalogtexte und -abbildungen in den corpusbänden zu ergänzen und zu erweitern, auf die vorangegangenen texte bezug zu nehmen oder von ihnen abstand zu gewinnen. so können bspw. neue erkenntnisse zu bereits vor geraumer zeit publizierten forschungen einfließen und neu aufgefundene standorte veröffentlicht werden. hier zeigt sich die einzigartige möglichkeit, aktuelle forschungen zitierfähig und nachnutzbar zu publizieren.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.4	p	darüber hinaus bietet das generische datenmodell aber auch die möglichkeit, alternative rekonstruktionsvorschläge für einen architektonischen teilraum, einer objektgruppe im chf, vorzulegen. hier werden abbildungen nicht in ihrer aktuellen anbringung im kirchenraum kontextualisiert, sondern ihre vermutete anbringungen zu unterschiedlichen zeitpunkten in der vergangenheit für einen ort modelliert. diese nebeneinanderstellung unterschiedlicher zustände bzw. rekonstruktionen stellt einen innovativen ansatz in der forschung der mittelalterlichen glasmalerei dar, der insbesondere in der universitären lehre in seminaren anwendung findet.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:1.5.5	p	dabei ist das chf in seiner form als ‘glasmalereien im kontext’ zugleich modellierungsumgebung und semantisches tool und wird mit der verfügbarmachung der ergebnisse über das internet als digitale publikationsform sofort zur open educational resource.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">comité international d’histoire de l’art und union académique internationale. </hi>2016. „corpus vitrearum: richtlinien“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cvma freiburg</hi>. vers. 4. troyes. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cvi.cvma-freiburg.de/documents/cvrichtlinienedition.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cvma deutschland. </hi>2016. „xmp metadatenspezifikation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cvma deutschland.</hi> vers. 1.1, 8. juni 2016. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpusvitrearum.de/cvma-digital/spezifikationen/cvma-xmp/11.html\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.3	bibl	———. o. j. a. „bildarchiv“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cvma deutschland.</hi> letzter zugriff am 2. august 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpusvitrearum.de/bildarchiv\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.4	bibl	———. o. j. b. „mittelalterliche glasmalereien im kontext“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cvma deutschland.</hi> letzter zugriff am 2. august 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hyman, jack a., mary t. moser und laura n. segala. </hi>2014. „electronic reading and digital library technologies: understanding learner expectation and usage intent for mobile learning“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">educational technology research and development</hi> 62 (1): 35–52. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s11423-013-9330-5\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://doi.org/10.1007/s11423-013-9330-5</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iconclass. </hi>o. j. „iconclass illustrated edition“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iconclass</hi>. letzter zugriff am 2. august 2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iconclass.org/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://iconclass.org</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iso (international organization for standardization). </hi>2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">graphic technology — extensible metadata platform (xmp) — part 1: data model, serialization and core properties.</hi> iso 16684-1:2019, 2, april 2019. paris: iso. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.iso.org/standard/75163.html\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schrade, torsten. </hi>2017. „sammlungs- und editionsportale mit dem cultural heritage framework der digitalen akademie: ein werkstattbericht“. vortrag beim workshop <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editionsportale</hi>, friedrich-schiller-universität jena, 3. august 2017. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digicademy.github.io/2017-editionsportale-jena\" />.\nurn:cts:dhd:2023.pittroff_sarah_bilder_im_kontext_die_entwicklung_des_corpus:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">the getty. </hi>2017. „art & architecture thesaurus“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the getty research institute</hi>. 7. märz 2017. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/\" />.'),('urn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:','urn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Digitale Editionen sind ein Kernbereich der Digital Humanities; sie machen historische Quellen zugänglich. Dabei werden computergestützte Methoden zur Umsetzung, Verbreitung und Erforschung von wissenschaftlich fundierten Quellenveröffentlichungen herangezogen. Digitale Editionen umfassen dabei textuelle, visuelle und ggf. auch quantitative Daten und erfordern oft spezielle Benutzeroberflächen, um domänenspezifische Forschungsfragen zu bearbeiten. Obwohl jedes Editionsprojekt seine eigenen spezifischen Anforderungen hat, lassen sich einzelne Schritte identifizieren, die für Editionsvorhaben generell notwendig sind. Das ist im weitesten Sinne die Digitalisierung der Quelle mit der Verwaltung von Bildern und Text, die Transkription, die Modellierung relevanter Textphänomene mittels adäquater Auszeichnungssprachen, die Annotation semantischer Informationen und Named Entities, die Erstellung von Indizes, sowie eine den FAIR-Kriterien entsprechende Publikation über das Web. In den letzten Jahren wurde eine Vielzahl an Tools entwickelt, die für all diese Schritte eingesetzt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Editionen bauen in der Regel auf Bilddigitalisaten der Quelle auf, deren Erstellung und Zurverfügungstellung im Aufgabenbereich von Bibliotheken und Archiven liegt. Ein Zugriff darauf ist im Idealfall mittels iiif möglich.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Die Transkription von Texten kann manuell, über Crowdsourcing (z. B. FromThePage) oder automatisiert (z. B. Transkribus) durchgeführt werden. Relevant dabei ist, dass unabhängig vom Werkzeug die Umwandlung des transkribierten Textes in XML/TEI möglich ist. Im bereits modellierten XML/TEI werden schließlich weitere Annotationen durchgeführt. Auch hier gibt es wieder eine breite Auswahl an Werkzeugen, deren Verwendung von projektspezifischen Anforderungen und Benutzergruppen abhängig ist. Einige sind für spezielle Forschungsbereiche konzipiert, wie z. B. LaKomp, andere bieten eine grafische Oberfläche für Editor*innen ohne tiefgreifende XML/TEI-Kenntnisse (CATMA). Wieder andere kombinieren eine Benutzeroberfläche mit bestimmten Funktionalitäten, wie z. B. einer Registerfunktion (ediarum). In einigen Anwendungsfällen bietet es sich darüber hinaus an, reines XML/TEI im Oxygen XML Editor zu schreiben. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Digitale Editionen produzieren Forschungsdaten und machen diese im Idealfall unter Einhaltung der FAIR-Prinzipien zugänglich. Dies erfordert die Einbindung von Normdaten oder kontrollierten Vokabularen. Werkzeuge hierfür können OpenRefine zur halbautomatischen Verknüpfung von Entitäten sein, oder Tools wie ba[sic]; stärker datenzentrierte Projekte verwenden Tools wie Fast Cat.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Die Veröffentlichung und Langzeitarchivierung kann schlussendlich über Repositories und Tools wie GAMS, ARCHE, teiPublisher oder ediarum.Web erfolgen. Für manchen Editionsvorhaben ist es sinnvoll, domänenspezifische Werkzeuge oder APIs, wie z. B correspSearch für Korrespondenzen, zu verwenden. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Ziel des Projekts </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Digital Edition Creation Pipelines: Tools and Transitions (DigEdTnT)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> ist es, Best-Practice-Pipelines und Tutorials für ausgewählte Tools und deren Übergänge (=Transitions) zu erstellen, die bei der Wahl der Tools und der Arbeit mit Tools zur Erstellung digitaler Editionen helfen sollen. Denn an den Übergängen ergeben sich mitunter besondere Herausforderungen, wenn beispielsweise Ergebnisse aus Transkribus nach ediarum zur weiteren Annotation überführt werden sollen. Das Projekt setzt dabei insbesondere auf eine Community-basierte Auseinandersetzung mit vorhandenen Tools. Daher sollen in zwei Workshops Nutzer*innen und Entwickler*innen zusammengeführt werden, um Anwendungsfälle und Feedback gemeinsam zu diskutieren. Wie die Übergänge zwischen einzelnen Tools abgewickelt werden können, wird letztlich in Tutorials und Guidelines sowie in Code Snippets beschrieben, die wiederum in einschlägigen Kontexten (KONDE Weißbuch, DARIAH Campus, etc.) zugänglich gemacht werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Das eingereichte Poster soll zum Projektstart von DigEdTnT die Diskussion zu diesem Thema eröffnen und interessierte Kolleg*innen sowie auch Toolentwickler*innen adressieren.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fafalios, Pavlos and Kostas Petrakis, Georgios Samaritakis, et. al.</hi> “FAST CAT: Collaborative Data Entry and Curation for Semantic Interoperability in Digital Humanities”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal on Computing and Cultural Heritage (JOCCH)</hi>. 14, 4, Article 45 (2021), 1-20. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3461460\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1145/3461460</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fechner, Martin.</hi> \"Eine nachhaltige Präsentationsschicht für digitale Editionen.\" DHd, (2018). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-33277\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-33277</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fritze, Christiane. </hi>“Wohin mit der digitalen Edition?”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Bibliothek Forschung und Praxis </hi>edited by Achim Bonte et. al., <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">43</hi>(3), (2019), 432-440.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Holstein, T., Störl, U.</hi> “Towards Supporting Tools for Editors of Digital Scholarly Editions for Correspondences”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">HCI International 2020 – Late Breaking Posters HCII 2020. Communications in Computer and Information Science </hi>edited by C. Stephanidis, M. Antona, S. Ntoa., vol 1293. Springer, Cham. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-60700-5_25\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-60700-5_25</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">.</hi> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Horstmann, Jan. </hi>\"Undogmatic Literary Annotation with CATMA\" In Annotations in Scholarly Editions and Research: Functions, Differentiation, Systematization edited by Julia Nantke and Frederik Schlupkothen, 157-176. Berlin, Boston: De Gruyter, 2020. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110689112-008\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1515/9783110689112-008</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klug, Helmut W. and Selina Galka and Elisabeth Steiner.</hi> “KONDE Weißbuch im HRSM Projekt ‘Kompetenznetzwerk Digitale Edition’\". <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-edition.at\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://www.digitale-edition.at</hi> </ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />RIDE – A review journal for digital editions and resources, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ride.i-d-e.de\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://ride.i-d-e.de</hi> </ref>, 20.6.2022.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick.</hi> Digitale Editionsformen. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik. Schriften des Instituts für Dokumentologie, 2013. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/5352/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://kups.ub.uni-koeln.de/5352</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Söring, Sibylle. </hi>Technische und infrastrukturelle Lösungen für digitale Editionen: DARIAH-DE und TextGrid. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Bibliothek Forschung und Praxis </hi>edited by Achim Bonte et. al. 40(2), (2016), 207-212. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2016-0040\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1515/bfp-2016-0040</hi> </ref>.','urn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">digitale editionen sind ein kernbereich der digital humanities; sie machen historische quellen zugänglich. dabei werden computergestützte methoden zur umsetzung, verbreitung und erforschung von wissenschaftlich fundierten quellenveröffentlichungen herangezogen. digitale editionen umfassen dabei textuelle, visuelle und ggf. auch quantitative daten und erfordern oft spezielle benutzeroberflächen, um domänenspezifische forschungsfragen zu bearbeiten. obwohl jedes editionsprojekt seine eigenen spezifischen anforderungen hat, lassen sich einzelne schritte identifizieren, die für editionsvorhaben generell notwendig sind. das ist im weitesten sinne die digitalisierung der quelle mit der verwaltung von bildern und text, die transkription, die modellierung relevanter textphänomene mittels adäquater auszeichnungssprachen, die annotation semantischer informationen und named entities, die erstellung von indizes, sowie eine den fair-kriterien entsprechende publikation über das web. in den letzten jahren wurde eine vielzahl an tools entwickelt, die für all diese schritte eingesetzt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">editionen bauen in der regel auf bilddigitalisaten der quelle auf, deren erstellung und zurverfügungstellung im aufgabenbereich von bibliotheken und archiven liegt. ein zugriff darauf ist im idealfall mittels iiif möglich.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">die transkription von texten kann manuell, über crowdsourcing (z. b. fromthepage) oder automatisiert (z. b. transkribus) durchgeführt werden. relevant dabei ist, dass unabhängig vom werkzeug die umwandlung des transkribierten textes in xml/tei möglich ist. im bereits modellierten xml/tei werden schließlich weitere annotationen durchgeführt. auch hier gibt es wieder eine breite auswahl an werkzeugen, deren verwendung von projektspezifischen anforderungen und benutzergruppen abhängig ist. einige sind für spezielle forschungsbereiche konzipiert, wie z. b. lakomp, andere bieten eine grafische oberfläche für editor*innen ohne tiefgreifende xml/tei-kenntnisse (catma). wieder andere kombinieren eine benutzeroberfläche mit bestimmten funktionalitäten, wie z. b. einer registerfunktion (ediarum). in einigen anwendungsfällen bietet es sich darüber hinaus an, reines xml/tei im oxygen xml editor zu schreiben. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">digitale editionen produzieren forschungsdaten und machen diese im idealfall unter einhaltung der fair-prinzipien zugänglich. dies erfordert die einbindung von normdaten oder kontrollierten vokabularen. werkzeuge hierfür können openrefine zur halbautomatischen verknüpfung von entitäten sein, oder tools wie ba[sic]; stärker datenzentrierte projekte verwenden tools wie fast cat.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">die veröffentlichung und langzeitarchivierung kann schlussendlich über repositories und tools wie gams, arche, teipublisher oder ediarum.web erfolgen. für manchen editionsvorhaben ist es sinnvoll, domänenspezifische werkzeuge oder apis, wie z. b correspsearch für korrespondenzen, zu verwenden. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">ziel des projekts </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">digital edition creation pipelines: tools and transitions (digedtnt)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> ist es, best-practice-pipelines und tutorials für ausgewählte tools und deren Übergänge (=transitions) zu erstellen, die bei der wahl der tools und der arbeit mit tools zur erstellung digitaler editionen helfen sollen. denn an den Übergängen ergeben sich mitunter besondere herausforderungen, wenn beispielsweise ergebnisse aus transkribus nach ediarum zur weiteren annotation überführt werden sollen. das projekt setzt dabei insbesondere auf eine community-basierte auseinandersetzung mit vorhandenen tools. daher sollen in zwei workshops nutzer*innen und entwickler*innen zusammengeführt werden, um anwendungsfälle und feedback gemeinsam zu diskutieren. wie die Übergänge zwischen einzelnen tools abgewickelt werden können, wird letztlich in tutorials und guidelines sowie in code snippets beschrieben, die wiederum in einschlägigen kontexten (konde weißbuch, dariah campus, etc.) zugänglich gemacht werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">das eingereichte poster soll zum projektstart von digedtnt die diskussion zu diesem thema eröffnen und interessierte kolleg*innen sowie auch toolentwickler*innen adressieren.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fafalios, pavlos and kostas petrakis, georgios samaritakis, et. al.</hi> “fast cat: collaborative data entry and curation for semantic interoperability in digital humanities”. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal on computing and cultural heritage (jocch)</hi>. 14, 4, article 45 (2021), 1-20. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3461460\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1145/3461460</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fechner, martin.</hi> \"eine nachhaltige präsentationsschicht für digitale editionen.\" dhd, (2018). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-33277\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-33277</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fritze, christiane. </hi>“wohin mit der digitalen edition?”. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">bibliothek forschung und praxis </hi>edited by achim bonte et. al., <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">43</hi>(3), (2019), 432-440.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">holstein, t., störl, u.</hi> “towards supporting tools for editors of digital scholarly editions for correspondences”. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">hci international 2020 – late breaking posters hcii 2020. communications in computer and information science </hi>edited by c. stephanidis, m. antona, s. ntoa., vol 1293. springer, cham. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-60700-5_25\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-60700-5_25</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">.</hi> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">horstmann, jan. </hi>\"undogmatic literary annotation with catma\" in annotations in scholarly editions and research: functions, differentiation, systematization edited by julia nantke and frederik schlupkothen, 157-176. berlin, boston: de gruyter, 2020. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110689112-008\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1515/9783110689112-008</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klug, helmut w. and selina galka and elisabeth steiner.</hi> “konde weißbuch im hrsm projekt ‘kompetenznetzwerk digitale edition’\". <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-edition.at\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://www.digitale-edition.at</hi> </ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ride – a review journal for digital editions and resources, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ride.i-d-e.de\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://ride.i-d-e.de</hi> </ref>, 20.6.2022.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick.</hi> digitale editionsformen. zum umgang mit der Überlieferung unter den bedingungen des medienwandels. teil 2: befunde, theorie und methodik. schriften des instituts für dokumentologie, 2013. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/5352/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://kups.ub.uni-koeln.de/5352</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.pollin_christopher_digedtnt_digital_edition_creation_pipel:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">söring, sibylle. </hi>technische und infrastrukturelle lösungen für digitale editionen: dariah-de und textgrid. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">bibliothek forschung und praxis </hi>edited by achim bonte et. al. 40(2), (2016), 207-212. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2016-0040\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1515/bfp-2016-0040</hi> </ref>.'),('urn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:','urn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.1	p	Die buddhistischen Höhlenkomplexe in der Region Kucha an der nördlichen Seidenstraße (Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang, VR China) beherbergen beeindruckende Wandmalereien, die etwa aus dem 5. bis 10. Jhd. stammen. Die ersten Hinweise auf eine frühere buddhistische Kultur wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts entdeckt, woraufhin mehrere Länder Expeditionen in das Gebiet schickten, um die einst in der Region vorherrschende Religion zu erforschen. Es war eine Sensation, als verschiedene buddhistische Höhlenkomplexe entdeckt wurden. Damals wurden auch die ersten Fotografien vom Ist-Zustand der Höhlen angefertigt und Teile der Malereien aus den Höhlen entnommen und in die jeweiligen Nationalmuseen gebracht. Heute sind Fragmente der Wandmalereien über die ganze Welt verstreut, was eine Zuordnung zu den einzelnen Ursprungshöhlen sehr schwierig macht (Weitere Informationen: Yaldiz 1987; Popova 2008; Dreyer 2015).\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.2	p	Das hier vorgestellte Projekt hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Wandmalereien in situ und die weltweit vorhandenen Einzelstücke zu dokumentieren, zu beschreiben und mit Hilfe von historischen Fotografien wieder in ihren ursprünglichen Kontext zu bringen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.3	p	Das Projekt bedient sich moderner Möglichkeiten der Digital Humanities, indem nicht nur eine umfangreiche textliche Beschreibung einzelner Szenen erfolgt, sondern auch die Bildinhalte der sich wiederholenden Darstellungen erfasst und mit digitalen Methoden angereichert werden. Zu diesem Zweck wird das digitale Bildannotationstool Annotorious<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> (siehe Abbildung 1) genutzt, um die Inhalte direkt mit einer rund 1.000 Einträge umfassenden Taxonomie zu annotieren. Die erarbeiteten Forschungsdaten stehen online frei zur Verfügung.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/8f400e17cb83c6ae4e748a13ed8c2e8d.png\" /> <head>Abbildung 1: Annotatieren mit Annotorious</head> </figure>Die Annotation von Objekten im Bild ermöglicht zwar eine wissenschaftliche Nachvollziehbarkeit der identifizierten Objekte, ist aber auch eine sehr umfangreiche und zeitaufwändige Aufgabe. Viele Bildinhalte wiederholen sich häufig in unterschiedlichen Zusammenhängen. Außerdem liegen manchmal mehrere Bilder eines Objekts aus verschiedenen Perspektiven vor oder es gibt Bilder aus der Zeit der Expeditionen, auf denen abgetrennte Teile noch in ihrem ursprünglichen Kontext zu sehen sind. Es besteht also die Notwendigkeit, manchmal sehr ähnliche oder gleiche Objekte mehrfach zu annotieren. Die Übertragung von Annotationen ist jedoch schwierig. Selbst wenn Fotos von denselben Objekten vorhanden sind, können unterschiedliche Blickwinkel und verschiedene Objektive dazu führen, dass die Bilder verzerrt sind. Es ist kaum möglich, diese Aufgabe mit herkömmlichen Computer-Vision-Methoden automatisch durchzuführen.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.5	p	Aus diesem Grund wird im Rahmen des Projekts derzeit versucht, mit den bereits vorgenommenen Annotationen Region Based Convolutional Neural Networks (RCNNs)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> zu trainieren, um in Zukunft zumindest Teile der Annotation halbautomatisch (die Annotierenden werden die Möglichkeit haben, die gefundenen Regionen des RCNNs einzusehen und diese anzunehmen oder gegebenenfalls zu verbessern) durchführen zu können.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.6	p	Bislang wurden RCNNs in den Digital Humanities vor allem zur Identifizierung, Lokalisierung und Ordnung von Objekten in Bildern eingesetzt (siehe z.B.: Howanitz et al. 2019; Arnold/Tilton 2019; Duhaime 2019; Duhaime 2019; Helm et al. 2021). Ihre Verwendung für eine halbautomatische Annotation ist zumindest zur Kenntnis des Autors dieses Posterproposals noch nicht umgesetzt worden. Da die Ränder automatisch erkannten Annotationen oft ausfransen oder nicht das gesamte Objekt erkannt wird,mag es auch gewagt sein, einen solchen Versuch zu starten.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.7	p	Die Voraussetzungen des Kucha-Projekts sind sehr gut. Es existieren bereits über 9.000 Polygone, die in insgesamt etwa 12.000 Annotationen verwendet wurden (ein Polygon kann mit mehreren Elementen der Taxonomie verknüpft sein). Einige Objekte wurden mehre hundert Mal annotiert. Es gibt jedoch auch einige Probleme, die zu berücksichtigen sind. So gibt es beispielsweise zwei grundlegend verschiedene Arten von Bildern im Korpus: zum einen Fotografien (historische und moderne), zum anderen Zeichnungen der Malereien. Die Erkennung auf Fotografien dürfte deutlich schwieriger sein, da hier die Malereien oft in sehr schlechtem Zustand sind und selbst von einem geübten Auge nur schwer zu identifizieren sind.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.8	p	Es wurden verschiedene Experimente durchgeführt, die die prinzipielle Nutzbarkeit von RCNNs für eine semi-automatisierte Annotation testen sollten. Diese werden im Poster näher präsentiert. In einem ersten Experiment wurden alle Trainingsdaten zusammen trainiert (mAP <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">IoU =0.75</hi> = 5.85<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />). Ein zweites Experiment teilte die Daten nach Bildarten auf (mAP <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">IoU =0.75</hi> = 3.40 für Fotos und mAP <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">IoU =0.75</hi> = 4.04 bei Zeichnungen). Es war dabei auffällig, dass die Zeichnungen bessere Resultate erzielten, die aber niedriger als die Resultate des ersten Experimentes waren. Die folgenden beiden Experimenten wurden deswegen vorerst auf Zeichnungen beschränkt. Das dritte Experiment konzentrierte sich auf Klassen mit mehr als 50 Annotationen, was zwar den Großteil der Klassen außen vor ließ, aber vielversprechende Ergebnisse erzeugte ( mAP <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">IoU =0.75 </hi>= 23.06). Deswegen wurden in einem vierten Experiment alle Klassen von menschlichen Abbildungen zu einer Metaklasse zusammengelegt. Dieses letzte Experiment funktionierte besonders vielversprechend (mAP <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">IoU =0.75</hi> = 59.99; ein Beispiel kann in Abbildung 2 eingesehen werden). Zur Bewertung der Experimente kann der Output der Testbilder online eingesehen werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> Bis zur DHd im nächsten Jahr sollen einige weitere Experimente durchgeführt werden und ein erster Prototyp zur Anwendung kommen und im Rahmen des Posters präsentiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.9	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/2aa0930e41f18fd8a4b028eb59bec23c.png\" /> <head>Abbildung 2: Beispiel-Output für Experiment 4</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"> Wissenschaftliche Bearbeitung der buddhistischen Hoehlenmalereien in der Kucha-Region der nördlichen Seidenstrasse (SAW-Leipzig). Datenbank: <ref target=\"https://kucha.saw-leipzig.de/\">https://kucha.saw-leipzig.de</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"> <ref target=\"https://recogito.github.io/annotorious/\">https://recogito.github.io/annotorious/</ref>. Das Projekt hat seine eigene Reihe «Leipzig Kucha Studies». Erster Band: Konczak-Nagel/Zin 2020 </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\"> <ref target=\"https://kuchatest.saw-leipzig.de/\">https://kuchatest.saw-leipzig.de/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"4\"> Das Projekt nutzt hierfür detectron2 (Wu et al. 2019).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" rend=\"footnote text\" n=\"5\"> Die Maßeinheit gibt die Mean Average Precision bei einer Mindestübereinstimmung einer Region mit dem Goldstandard von 75% an.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" rend=\"footnote text\" n=\"6\"><ref target=\"https://github.com/erikradisch/examplePics\">https://github.com/erikradisch/examplePics</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arnold, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">T. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">and</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tilton, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">L</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">. </hi>2019. “Distant viewing: analyzing large visual corpora.” In Digital Scholarship in the Humanities 36(1), DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqz013\" />.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dreyer, C.</hi> 2015. “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abenteuer Seidenstraße: Die Berliner Turfan-Expeditionen 1902–1914</hi>.” Leipzig: Seemann.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Duhaime, D. </hi>2019. “PixPlot.” <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/YaleDHLab/pix-plot\" />.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Helm, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmideler, S., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">I</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">m, C., Mandl, T., Kollmann, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">S. and </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">L.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi>2021. “Wie sich die Bilder ähneln. Vom Zufallsfund zur systematischen Forschung im Bereich der automatisierten Bildähnlichkeitssuche.” In Fabrikation von Erkenntnis: Experimente in den Digital Humanities, ed. Burghardt, M., Dieckmann, L., Steyer, T., Trilcke, P., Walkowski, N.-O., Weis, J. and Wuttke, U. ZfdG (Sonderband 5). DOI: 10.26298/melusina.8f8w-y749-wsdb.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Howanitz, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">G., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bermeitinger, B., Radisch, E., Gassner, S., Rehbein, M. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">and</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Handschuh, S. </hi>2019. July 11. “Deep Watching - Towards New Methods of Analyzing Visual Media in Cultural Studies.” Digital Humanities 2019 (DH2019), Utrecht, Netherlands. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/3326470#.Y5uLSKfMIYw\" />.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Konczak-Nagel, I. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">a</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nd </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zin, M. </hi>2020. “Essays and Studies in the Art of Kucha” (Leipzig Kucha Studies 1). New Delhi: Dev Publishers.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Popova, I. F. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(ed.)</hi>. 2008. “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Russian Expeditions to Central Asia at the Turn of the 20th Century: Collected Articles</hi>.” St Petersburg: Slavia Publishers.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wu, Y., Kirillov, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">A., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Massa, F., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lo, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W. and </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Girshick, R. </hi>2019. “Detectron2.” <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/facebookresearch/detectron2\" />.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yaldiz, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">M.</hi> 1987. “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archäologie und Kunstgeschichte Chinesisch-Zentralasiens (Xinjiang)</hi>.” Handbuch der Orientalistik, Abteilung 7, Kunst und Archäologie, Band 3, Innerasien. Leiden: Brill.','urn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.1	p	die buddhistischen höhlenkomplexe in der region kucha an der nördlichen seidenstraße (uigurisches autonomes gebiet xinjiang, vr china) beherbergen beeindruckende wandmalereien, die etwa aus dem 5. bis 10. jhd. stammen. die ersten hinweise auf eine frühere buddhistische kultur wurden zu beginn des 20. jahrhunderts entdeckt, woraufhin mehrere länder expeditionen in das gebiet schickten, um die einst in der region vorherrschende religion zu erforschen. es war eine sensation, als verschiedene buddhistische höhlenkomplexe entdeckt wurden. damals wurden auch die ersten fotografien vom ist-zustand der höhlen angefertigt und teile der malereien aus den höhlen entnommen und in die jeweiligen nationalmuseen gebracht. heute sind fragmente der wandmalereien über die ganze welt verstreut, was eine zuordnung zu den einzelnen ursprungshöhlen sehr schwierig macht (weitere informationen: yaldiz 1987; popova 2008; dreyer 2015).\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.2	p	das hier vorgestellte projekt hat es sich zur aufgabe gemacht, die wandmalereien in situ und die weltweit vorhandenen einzelstücke zu dokumentieren, zu beschreiben und mit hilfe von historischen fotografien wieder in ihren ursprünglichen kontext zu bringen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.3	p	das projekt bedient sich moderner möglichkeiten der digital humanities, indem nicht nur eine umfangreiche textliche beschreibung einzelner szenen erfolgt, sondern auch die bildinhalte der sich wiederholenden darstellungen erfasst und mit digitalen methoden angereichert werden. zu diesem zweck wird das digitale bildannotationstool annotorious<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> (siehe abbildung 1) genutzt, um die inhalte direkt mit einer rund 1.000 einträge umfassenden taxonomie zu annotieren. die erarbeiteten forschungsdaten stehen online frei zur verfügung.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/8f400e17cb83c6ae4e748a13ed8c2e8d.png\" /> <head>abbildung 1: annotatieren mit annotorious</head> </figure>die annotation von objekten im bild ermöglicht zwar eine wissenschaftliche nachvollziehbarkeit der identifizierten objekte, ist aber auch eine sehr umfangreiche und zeitaufwändige aufgabe. viele bildinhalte wiederholen sich häufig in unterschiedlichen zusammenhängen. außerdem liegen manchmal mehrere bilder eines objekts aus verschiedenen perspektiven vor oder es gibt bilder aus der zeit der expeditionen, auf denen abgetrennte teile noch in ihrem ursprünglichen kontext zu sehen sind. es besteht also die notwendigkeit, manchmal sehr ähnliche oder gleiche objekte mehrfach zu annotieren. die Übertragung von annotationen ist jedoch schwierig. selbst wenn fotos von denselben objekten vorhanden sind, können unterschiedliche blickwinkel und verschiedene objektive dazu führen, dass die bilder verzerrt sind. es ist kaum möglich, diese aufgabe mit herkömmlichen computer-vision-methoden automatisch durchzuführen.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.5	p	aus diesem grund wird im rahmen des projekts derzeit versucht, mit den bereits vorgenommenen annotationen region based convolutional neural networks (rcnns)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> zu trainieren, um in zukunft zumindest teile der annotation halbautomatisch (die annotierenden werden die möglichkeit haben, die gefundenen regionen des rcnns einzusehen und diese anzunehmen oder gegebenenfalls zu verbessern) durchführen zu können.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.6	p	bislang wurden rcnns in den digital humanities vor allem zur identifizierung, lokalisierung und ordnung von objekten in bildern eingesetzt (siehe z.b.: howanitz et al. 2019; arnold/tilton 2019; duhaime 2019; duhaime 2019; helm et al. 2021). ihre verwendung für eine halbautomatische annotation ist zumindest zur kenntnis des autors dieses posterproposals noch nicht umgesetzt worden. da die ränder automatisch erkannten annotationen oft ausfransen oder nicht das gesamte objekt erkannt wird,mag es auch gewagt sein, einen solchen versuch zu starten.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.7	p	die voraussetzungen des kucha-projekts sind sehr gut. es existieren bereits über 9.000 polygone, die in insgesamt etwa 12.000 annotationen verwendet wurden (ein polygon kann mit mehreren elementen der taxonomie verknüpft sein). einige objekte wurden mehre hundert mal annotiert. es gibt jedoch auch einige probleme, die zu berücksichtigen sind. so gibt es beispielsweise zwei grundlegend verschiedene arten von bildern im korpus: zum einen fotografien (historische und moderne), zum anderen zeichnungen der malereien. die erkennung auf fotografien dürfte deutlich schwieriger sein, da hier die malereien oft in sehr schlechtem zustand sind und selbst von einem geübten auge nur schwer zu identifizieren sind.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.8	p	es wurden verschiedene experimente durchgeführt, die die prinzipielle nutzbarkeit von rcnns für eine semi-automatisierte annotation testen sollten. diese werden im poster näher präsentiert. in einem ersten experiment wurden alle trainingsdaten zusammen trainiert (map <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">iou =0.75</hi> = 5.85<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />). ein zweites experiment teilte die daten nach bildarten auf (map <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">iou =0.75</hi> = 3.40 für fotos und map <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">iou =0.75</hi> = 4.04 bei zeichnungen). es war dabei auffällig, dass die zeichnungen bessere resultate erzielten, die aber niedriger als die resultate des ersten experimentes waren. die folgenden beiden experimenten wurden deswegen vorerst auf zeichnungen beschränkt. das dritte experiment konzentrierte sich auf klassen mit mehr als 50 annotationen, was zwar den großteil der klassen außen vor ließ, aber vielversprechende ergebnisse erzeugte ( map <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">iou =0.75 </hi>= 23.06). deswegen wurden in einem vierten experiment alle klassen von menschlichen abbildungen zu einer metaklasse zusammengelegt. dieses letzte experiment funktionierte besonders vielversprechend (map <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">iou =0.75</hi> = 59.99; ein beispiel kann in abbildung 2 eingesehen werden). zur bewertung der experimente kann der output der testbilder online eingesehen werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> bis zur dhd im nächsten jahr sollen einige weitere experimente durchgeführt werden und ein erster prototyp zur anwendung kommen und im rahmen des posters präsentiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:1.9	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/2aa0930e41f18fd8a4b028eb59bec23c.png\" /> <head>abbildung 2: beispiel-output für experiment 4</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"> wissenschaftliche bearbeitung der buddhistischen hoehlenmalereien in der kucha-region der nördlichen seidenstrasse (saw-leipzig). datenbank: <ref target=\"https://kucha.saw-leipzig.de/\">https://kucha.saw-leipzig.de</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"> <ref target=\"https://recogito.github.io/annotorious/\">https://recogito.github.io/annotorious/</ref>. das projekt hat seine eigene reihe «leipzig kucha studies». erster band: konczak-nagel/zin 2020 </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\"> <ref target=\"https://kuchatest.saw-leipzig.de/\">https://kuchatest.saw-leipzig.de/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"4\"> das projekt nutzt hierfür detectron2 (wu et al. 2019).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" rend=\"footnote text\" n=\"5\"> die maßeinheit gibt die mean average precision bei einer mindestübereinstimmung einer region mit dem goldstandard von 75% an.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" rend=\"footnote text\" n=\"6\"><ref target=\"https://github.com/erikradisch/examplepics\">https://github.com/erikradisch/examplepics</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arnold, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">t. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">and</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tilton, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">l</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">. </hi>2019. “distant viewing: analyzing large visual corpora.” in digital scholarship in the humanities 36(1), doi: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqz013\" />.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dreyer, c.</hi> 2015. “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">abenteuer seidenstraße: die berliner turfan-expeditionen 1902–1914</hi>.” leipzig: seemann.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">duhaime, d. </hi>2019. “pixplot.” <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/yaledhlab/pix-plot\" />.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">helm, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">w., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmideler, s., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">i</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">m, c., mandl, t., kollmann, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">s. and </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">müller, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">l.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi>2021. “wie sich die bilder ähneln. vom zufallsfund zur systematischen forschung im bereich der automatisierten bildähnlichkeitssuche.” in fabrikation von erkenntnis: experimente in den digital humanities, ed. burghardt, m., dieckmann, l., steyer, t., trilcke, p., walkowski, n.-o., weis, j. and wuttke, u. zfdg (sonderband 5). doi: 10.26298/melusina.8f8w-y749-wsdb.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">howanitz, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">g., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bermeitinger, b., radisch, e., gassner, s., rehbein, m. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">and</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> handschuh, s. </hi>2019. july 11. “deep watching - towards new methods of analyzing visual media in cultural studies.” digital humanities 2019 (dh2019), utrecht, netherlands. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/3326470#.y5ulskfmiyw\" />.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">konczak-nagel, i. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">a</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nd </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zin, m. </hi>2020. “essays and studies in the art of kucha” (leipzig kucha studies 1). new delhi: dev publishers.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">popova, i. f. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(ed.)</hi>. 2008. “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">russian expeditions to central asia at the turn of the 20th century: collected articles</hi>.” st petersburg: slavia publishers.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wu, y., kirillov, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">a., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">massa, f., </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lo, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">w. and </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">girshick, r. </hi>2019. “detectron2.” <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/facebookresearch/detectron2\" />.\nurn:cts:dhd:2023.radisch_erik_buddhist_murals_of_kucha_on_the_northern_silk_r:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yaldiz, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">m.</hi> 1987. “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">archäologie und kunstgeschichte chinesisch-zentralasiens (xinjiang)</hi>.” handbuch der orientalistik, abteilung 7, kunst und archäologie, band 3, innerasien. leiden: brill.'),('urn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:','urn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk110441707\" />Listen begegnen uns im Alltagsleben in vielfältiger Form und ihre Erstellung und Nutzung kann als fundamentale Kulturtechnik erachtet werden (Adelmann 2021, 26). Gleichzeitig ist es ebendiese Fundamentalität von Listen, die sie für wissenschaftliche Untersuchungen lange Zeit irrelevant erscheinen hat lassen: „Listen werden zumeist unterschätzt, weil sie uns so einfach und selbstverständlich vorkommen“, halten Schaffrick und Werber (2017, 303) fest und fassen damit den Forschungsstand zusammen: Wenn auch einzelne Erscheinungsformen von Listen – nämlich jene in der Literatur (u.a. Mainberger 2003, Belknap 2004, Barton et al. 2022) und modernen digitalen Kontexten (u.a. Esposito 2017, Bubenhofer 2020) – zunehmend in den Fokus der Forschung rücken, ist die Textform von den meisten Disziplinen, wie der (historischen) Linguistik, trotz ihrer hohen Frequenz bislang nur in Ausnahmefällen thematisiert worden (z.B. Doležalová 2009, Waldispühl 2019).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.2	p	Dieses ‚Übersehen‘ im doppelten Sinne betrifft insbesondere die Erforschung frühneuzeitlicher Presseprodukte: Obwohl sich in einer Vielzahl historischer Zeitungen (periodisch publizierte) Listen finden, wie die „Anzeige der hier angekommenen Personen“ in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Münchner Zeitung</hi>, die „Lista aller Getaufften“ im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wien[n]erischen Diarium</hi> oder das „Verzeichnis der Verstorbenen“ in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Preßburger Zeitung</hi>, wurden Texte dieser Art im Gegensatz zu Nachrichtenartikeln (z.B. Pfefferkorn, Riecke und Schuster 2017) oder Inseraten (z.B. Bendel 1998) bislang weder theoretisch systematisiert noch korpusbasiert auf ihre textuellen Eigenschaften hin untersucht – und dies obwohl sie für frühneuzeitliche Zeitungsherausgeber einen zentralen Bestandteil ihrer Produkte darstellen. So kündigt beispielsweise Johann Baptist Schönwetter die diversen Listen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Diariums</hi> bereits im Titelkopf von dessen erster Ausgabe als einen „besondern Anhang / Daß auch alle die jenige Persohnen / welche wochentlich allhier gestorben / hingegen was von Vornehmen gebohren / dann copuliret worden / ferner anhero und von dannen verreiset / darinnen befindlich“ (WD 08.08.1703, 1) an und auch Johann Michael Landerer verspricht im Avertissement zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Preßburger Zeitung</hi>, sie „wird allezeit die Verstorbenen richtig anzeigen“ (PZ 14.07.1764, 5). Dass Listen in historischen Zeitungen derart prominent Erwähnung finden, deutet auf ihren besonderen Wert für das damalige Lesepublikum hin – und damit auf ihre hohe Forschungsrelevanz. Hinzu kommt, dass gerade sogenannte ‚kleine Texte‘ sich oftmals als semiotisch hochkomplex erweisen und von „kommunikativer (formaler wie inhaltlicher) Prägnanz“ gekennzeichnet sind (Klug 2021, 219).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.3	p	Mit ebendiesem Potenzial von Listen (und listenartigen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Texten) setzt sich die Dissertation auseinander, indem sie diese innerhalb von Zeitungen zwischen 1600 und 1850 empirisch verfolgt. Praktisch umgesetzt wird dies über Methoden einer multimodalen Korpuslinguistik sowie der Digital Humanities: Indem etwa in bereits bestehenden digitalen Zeitungskorpora (z.B. ANNO, DiFMOE, DIGITARIUM, DTA, impresso, Teßmann digital) nach spezifischen sprachlichen Ausdrücken im Volltext (z.B. „List(e|a)“, „Vert?z(a|e)ichni(s|ß)“) sowie strukturellen Annotationen (z.B. TEI-Elemente &lt;list&gt;, &lt;item&gt;) gesucht werden kann, lässt sich über ein effizientes Distant Reading eine erste ‚Liste von Listen‘ erstellen, welche die Zeitungstextsorte für diverse Disziplinen überschaubar und damit nutzbar machen soll.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.4	p	Überdies wird das identifizierte Material – im Sinne eines Close bzw. Scalable Readings (Mueller 2020) – mithilfe digitaler Textanalyse-Tools, wie Voyant Tools oder CATMA, sowohl zeitungsspezifisch als auch -übergreifend auf rekurrente textuelle Muster verschiedener Ebenen befragt:\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.5	p	Zudem sollen durch Case Studies zu ausgewählten Textzeugen insbesondere die spezifischen Herausforderungen und Potenziale der historischen Zeitungstextsorte ‚Liste‘ für die Digital Humanities herausgearbeitet werden. Einen ersten Schritt in diese Richtung stellt das von der Stadt Wien geförderte Projekt „Zu Gast in Wien – digitale Ansätze zur (semi-)automatischen Auswertung der Ankunftslisten des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wien[n]erischen Diariums</hi>“ (PI: Nina C. Rastinger, 2022–2023) dar. Hierin werden für die zwischen 1703 und 1725 zweimal wöchentlich in der historischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wiener Zeitung</hi> erschienenen Listen zur „Ankunfft derer Hoch= und niederen Stands=Personen“ zuerst über Transkribus hochqualitative Volltexte erstellt und diese dann auf sprachliche Muster hin analysiert, welche wiederum als Basis für eine (semi-)automatische Named Entity Recognition und Visualisierung der Daten auf historischen Stadtplänen Wiens dienen können:\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.6	p	Abbildung 1: Faksimile, annotierter Volltext und Karten-Darstellung eines exemplarischen Ankunftslisteneintrags des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wien[n]erischen Diariums</hi>\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.7	p	Erste Ergebnisse dieser Fallstudie demonstrieren, dass Listen in frühneuzeitlichen Zeitungen aufgrund ihrer makrotypographischen Gestaltung (u.a. vermehrte Zwischenüberschriften, Einrückungen) zwar eine Herausforderung für automatische Layoutanalysen bilden, ihnen durch ihre starke Strukturiertheit, ihren diachron konsistenten Aufbau und ihre hohe semantische Dichte aber ein besonderes Potenzial für (semi-)automatische Informationsextraktionsprozesse innewohnt – wodurch ihre Volltextdigitalisierung und korpuslinguistische Untersuchung letztlich auch auf dieser Ebene einen hohen Erkenntnisgewinn verspricht.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Man denke etwa an verwandte Formen wie Tabellen, die es erst korpusbasiert abzugrenzen gilt. </note>\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk110441736\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adelmann, Ralf</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Listen und Rankings. Über Taxonomien des Populären</hi>. Bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barton, Roman Alexander, Julia Böckling, Sarah Link und Anne Rüggemeier</hi>, Hrsg. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forms of List-Making: Epistemic, Literary, and Visual Enumeration</hi>. Cham: Springer Nature.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Belknap, Robert E.</hi> 2004. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The List: The Uses and Pleasures of Cataloguing</hi>. New Haven: Yale University Press.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bendel, Sylvia</hi>. 1998. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werbeanzeigen von 1622–1798. Entstehung und Entwicklung einer Textsorte</hi>. Tübingen: Niemeyer.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</hi>, Hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsches Textarchiv (DTA)</hi>. https://www.deutschestextarchiv.de (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bubenhofer, Noah</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visuelle Linguistik: Zur Genese, Funktion und Kategorisierung von Diagrammen in der Sprachwissenschaft</hi>. Berlin, Boston: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digitales Forum Mittel- und Osteuropa e.V.</hi>, Hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitales Forum Mittel- und Osteuropa (DiFMOE).</hi> https://www.difmoe.eu (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Doležalová, Lucie</hi>, Hrsg. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">The charm of a list: From the Sumerians to computerised data processing. </hi>Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Esposito, Elena</hi>. 2017. \"Organizing without Understanding. Lists in Ancient and in Digital Cultures.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LiLi, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik</hi> 47(3): 351–359.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn, Jan Christoph Meister, Malte Meister, Marco Petris, Christian Bruck, Janina Jacke, Mareike Schumacher, Dominik Gerstorfer, Marie Flüh und Jan Horstmann</hi>, Hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA 6 (Version 6.5).</hi> https://app.catma.de (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haß-Zumkehr, Ulrike</hi>. 1998. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben\": Formulierungstraditionen in Zeitungsnachrichten des 17. bis 20. Jahrhunderts</hi>. Tübingen: Narr.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">Impresso</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. Media Monitoring of the Past</hi>. Unterstützt vom Schweizerischen Nationalfonds (CR- SII5_173719). https://impresso-project.ch/app (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klug, Nina-Maria</hi>. 2021. \"Kleine Texte des Alltags: Was uns z.B. Zigarettenschachteln alles sagen und zeigen können.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kleine Texte</hi>, hg. von Steffen Pappert und Kersten Sven Roth, 191–225. Berlin: Peter Lang.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann</hi>, Hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Teßmann digital</hi>. https://digital.tessmann.it (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mainberger, Sabine</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Die Kunst des Aufzählens: Elemente zu einer Poetik des Enumerativen. </hi>Berlin: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mueller, Martin</hi>. 2020. Scalable Reading. https://scalablereading.northwestern.edu/ (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Österreichische Nationalbibliothek</hi>, Hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AustriaN Newspapers Online (ANNO).</hi> https://anno.onb.ac.at (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfefferkorn, Oliver, Jörg Riecke und Britt-Marie Schuster</hi>, Hrsg. 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zeitung als Medium in der neueren Sprachgeschichte. Korpora – Analyse – Wirkung</hi>. Berlin, Boston: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">READ-COOP</hi>, Hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkribus</hi>. https://readcoop.eu/de/transkribus (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Resch, Claudia und Dario Kampkaspar</hi>, Hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wienerisches DIGITARIUM</hi>. https://digitarium.acdh.oeaw.ac.at (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sinclair, Stéfan und Geoffrey Rockwell</hi>, Hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Voyant Tools</hi>. https://voyant-tools.org (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Waldispühl, M</hi>. (2019): Die Liste als Ordnungsmedium im mittelalterlichen Libri vitae. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LiLi, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik</hi> 49(2): 197–218.','urn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk110441707\" />listen begegnen uns im alltagsleben in vielfältiger form und ihre erstellung und nutzung kann als fundamentale kulturtechnik erachtet werden (adelmann 2021, 26). gleichzeitig ist es ebendiese fundamentalität von listen, die sie für wissenschaftliche untersuchungen lange zeit irrelevant erscheinen hat lassen: „listen werden zumeist unterschätzt, weil sie uns so einfach und selbstverständlich vorkommen“, halten schaffrick und werber (2017, 303) fest und fassen damit den forschungsstand zusammen: wenn auch einzelne erscheinungsformen von listen – nämlich jene in der literatur (u.a. mainberger 2003, belknap 2004, barton et al. 2022) und modernen digitalen kontexten (u.a. esposito 2017, bubenhofer 2020) – zunehmend in den fokus der forschung rücken, ist die textform von den meisten disziplinen, wie der (historischen) linguistik, trotz ihrer hohen frequenz bislang nur in ausnahmefällen thematisiert worden (z.b. doležalová 2009, waldispühl 2019).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.2	p	dieses ‚Übersehen‘ im doppelten sinne betrifft insbesondere die erforschung frühneuzeitlicher presseprodukte: obwohl sich in einer vielzahl historischer zeitungen (periodisch publizierte) listen finden, wie die „anzeige der hier angekommenen personen“ in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">münchner zeitung</hi>, die „lista aller getaufften“ im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wien[n]erischen diarium</hi> oder das „verzeichnis der verstorbenen“ in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">preßburger zeitung</hi>, wurden texte dieser art im gegensatz zu nachrichtenartikeln (z.b. pfefferkorn, riecke und schuster 2017) oder inseraten (z.b. bendel 1998) bislang weder theoretisch systematisiert noch korpusbasiert auf ihre textuellen eigenschaften hin untersucht – und dies obwohl sie für frühneuzeitliche zeitungsherausgeber einen zentralen bestandteil ihrer produkte darstellen. so kündigt beispielsweise johann baptist schönwetter die diversen listen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> diariums</hi> bereits im titelkopf von dessen erster ausgabe als einen „besondern anhang / daß auch alle die jenige persohnen / welche wochentlich allhier gestorben / hingegen was von vornehmen gebohren / dann copuliret worden / ferner anhero und von dannen verreiset / darinnen befindlich“ (wd 08.08.1703, 1) an und auch johann michael landerer verspricht im avertissement zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">preßburger zeitung</hi>, sie „wird allezeit die verstorbenen richtig anzeigen“ (pz 14.07.1764, 5). dass listen in historischen zeitungen derart prominent erwähnung finden, deutet auf ihren besonderen wert für das damalige lesepublikum hin – und damit auf ihre hohe forschungsrelevanz. hinzu kommt, dass gerade sogenannte ‚kleine texte‘ sich oftmals als semiotisch hochkomplex erweisen und von „kommunikativer (formaler wie inhaltlicher) prägnanz“ gekennzeichnet sind (klug 2021, 219).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.3	p	mit ebendiesem potenzial von listen (und listenartigen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> texten) setzt sich die dissertation auseinander, indem sie diese innerhalb von zeitungen zwischen 1600 und 1850 empirisch verfolgt. praktisch umgesetzt wird dies über methoden einer multimodalen korpuslinguistik sowie der digital humanities: indem etwa in bereits bestehenden digitalen zeitungskorpora (z.b. anno, difmoe, digitarium, dta, impresso, teßmann digital) nach spezifischen sprachlichen ausdrücken im volltext (z.b. „list(e|a)“, „vert?z(a|e)ichni(s|ß)“) sowie strukturellen annotationen (z.b. tei-elemente &lt;list&gt;, &lt;item&gt;) gesucht werden kann, lässt sich über ein effizientes distant reading eine erste ‚liste von listen‘ erstellen, welche die zeitungstextsorte für diverse disziplinen überschaubar und damit nutzbar machen soll.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.4	p	Überdies wird das identifizierte material – im sinne eines close bzw. scalable readings (mueller 2020) – mithilfe digitaler textanalyse-tools, wie voyant tools oder catma, sowohl zeitungsspezifisch als auch -übergreifend auf rekurrente textuelle muster verschiedener ebenen befragt:\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.5	p	zudem sollen durch case studies zu ausgewählten textzeugen insbesondere die spezifischen herausforderungen und potenziale der historischen zeitungstextsorte ‚liste‘ für die digital humanities herausgearbeitet werden. einen ersten schritt in diese richtung stellt das von der stadt wien geförderte projekt „zu gast in wien – digitale ansätze zur (semi-)automatischen auswertung der ankunftslisten des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wien[n]erischen diariums</hi>“ (pi: nina c. rastinger, 2022–2023) dar. hierin werden für die zwischen 1703 und 1725 zweimal wöchentlich in der historischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wiener zeitung</hi> erschienenen listen zur „ankunfft derer hoch= und niederen stands=personen“ zuerst über transkribus hochqualitative volltexte erstellt und diese dann auf sprachliche muster hin analysiert, welche wiederum als basis für eine (semi-)automatische named entity recognition und visualisierung der daten auf historischen stadtplänen wiens dienen können:\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.6	p	abbildung 1: faksimile, annotierter volltext und karten-darstellung eines exemplarischen ankunftslisteneintrags des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wien[n]erischen diariums</hi>\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:1.7	p	erste ergebnisse dieser fallstudie demonstrieren, dass listen in frühneuzeitlichen zeitungen aufgrund ihrer makrotypographischen gestaltung (u.a. vermehrte zwischenüberschriften, einrückungen) zwar eine herausforderung für automatische layoutanalysen bilden, ihnen durch ihre starke strukturiertheit, ihren diachron konsistenten aufbau und ihre hohe semantische dichte aber ein besonderes potenzial für (semi-)automatische informationsextraktionsprozesse innewohnt – wodurch ihre volltextdigitalisierung und korpuslinguistische untersuchung letztlich auch auf dieser ebene einen hohen erkenntnisgewinn verspricht.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> man denke etwa an verwandte formen wie tabellen, die es erst korpusbasiert abzugrenzen gilt. </note>\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk110441736\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">adelmann, ralf</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">listen und rankings. Über taxonomien des populären</hi>. bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barton, roman alexander, julia böckling, sarah link und anne rüggemeier</hi>, hrsg. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forms of list-making: epistemic, literary, and visual enumeration</hi>. cham: springer nature.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">belknap, robert e.</hi> 2004. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the list: the uses and pleasures of cataloguing</hi>. new haven: yale university press.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bendel, sylvia</hi>. 1998. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">werbeanzeigen von 1622–1798. entstehung und entwicklung einer textsorte</hi>. tübingen: niemeyer.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften</hi>, hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deutsches textarchiv (dta)</hi>. https://www.deutschestextarchiv.de (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bubenhofer, noah</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visuelle linguistik: zur genese, funktion und kategorisierung von diagrammen in der sprachwissenschaft</hi>. berlin, boston: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digitales forum mittel- und osteuropa e.v.</hi>, hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitales forum mittel- und osteuropa (difmoe).</hi> https://www.difmoe.eu (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">doležalová, lucie</hi>, hrsg. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">the charm of a list: from the sumerians to computerised data processing. </hi>newcastle upon tyne: cambridge scholars.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">esposito, elena</hi>. 2017. \"organizing without understanding. lists in ancient and in digital cultures.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lili, zeitschrift für literaturwissenschaft und linguistik</hi> 47(3): 351–359.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gius, evelyn, jan christoph meister, malte meister, marco petris, christian bruck, janina jacke, mareike schumacher, dominik gerstorfer, marie flüh und jan horstmann</hi>, hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catma 6 (version 6.5).</hi> https://app.catma.de (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">haß-zumkehr, ulrike</hi>. 1998. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"wie glaubwürdige nachrichten versichert haben\": formulierungstraditionen in zeitungsnachrichten des 17. bis 20. jahrhunderts</hi>. tübingen: narr.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">impresso</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. media monitoring of the past</hi>. unterstützt vom schweizerischen nationalfonds (cr- sii5_173719). https://impresso-project.ch/app (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klug, nina-maria</hi>. 2021. \"kleine texte des alltags: was uns z.b. zigarettenschachteln alles sagen und zeigen können.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kleine texte</hi>, hg. von steffen pappert und kersten sven roth, 191–225. berlin: peter lang.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">landesbibliothek dr. friedrich teßmann</hi>, hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">teßmann digital</hi>. https://digital.tessmann.it (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mainberger, sabine</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">die kunst des aufzählens: elemente zu einer poetik des enumerativen. </hi>berlin: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mueller, martin</hi>. 2020. scalable reading. https://scalablereading.northwestern.edu/ (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Österreichische nationalbibliothek</hi>, hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">austrian newspapers online (anno).</hi> https://anno.onb.ac.at (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pfefferkorn, oliver, jörg riecke und britt-marie schuster</hi>, hrsg. 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die zeitung als medium in der neueren sprachgeschichte. korpora – analyse – wirkung</hi>. berlin, boston: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">read-coop</hi>, hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transkribus</hi>. https://readcoop.eu/de/transkribus (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">resch, claudia und dario kampkaspar</hi>, hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wienerisches digitarium</hi>. https://digitarium.acdh.oeaw.ac.at (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sinclair, stéfan und geoffrey rockwell</hi>, hrsg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">voyant tools</hi>. https://voyant-tools.org (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.rastinger_nina_c_listen_in_historischen_zeitungen_herausfo:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">waldispühl, m</hi>. (2019): die liste als ordnungsmedium im mittelalterlichen libri vitae. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lili, zeitschrift für literaturwissenschaft und linguistik</hi> 49(2): 197–218.'),('urn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:','urn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.1	p	Der zweitägige Workshop bietet eine Einführung in die 3D-Bearbeitungssoftware Blender (Blender 3.3 LTS). Blender ist eine freie, offen zugängliche und kostenlose 3D-Grafiksoftware, die ursprünglich vor allem in der Videospielbranche reüssieren konnte. Doch mit dem Erstarken der digitalen dreidimensionalen (3D) Modellierung und Rekonstruktion im Bereich der Denkmalwissenschaften, Kulturwissenschaften, Geschichte und ähnlicher Disziplinen, findet sich zunehmend Befürwortung auch aus dem wissenschaftlichen Umfeld. Mit der 3D-Rekonstruktion werden Forschungsgegenstände und -ergebnisse räumlich greifbar und nachvollziehbar. Das Modell wird förmlich zum digitalen Wissensspeicher.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.2.1	p	Der Workshop soll eine Plattform für ein interessiertes Publikum bilden, das einen umfassenden Einblick in die Funktionsweise von Blender und die daraus resultierenden Workflows erhalten möchte. Vorkenntnisse in der 3D-Modellierung oder mit der Modellierungssoftware sind nicht erforderlich. Fachwissenschaftlich sind für die Einführung keine Grenzen gesetzt, da jede Disziplin und unterschiedliche Forschungsfelder der Digital Humanities eigene Aspekte mit einbringen können und die 3D-Softwarelösung Blender äußerst flexibel einsetzbar ist. Durch Erweiterungen und Zusatzkomponenten kann diese an das eigene, spezifische Arbeitsumfeld angepasst werden.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.2.2	p	Die Teilnehmer*innen des Workshops erwartet ein umfassender Einstieg in die Thematik der 3D-Rekonstruktion, der 4D-Komponente und den aus den digitalen Technologien resultierenden Möglichkeiten für Forschung, Lehre und Kunst- und Kulturvermittlung. Durch die Erweiterung um die vierte Dimension lassen sich Veränderungen und Prozesse, z.B. zeitliche Abfolgen, darstellen. Neben einer an Praxisbeispielen orientierten Einführung in die 3D-Software Blender wird auch eine kritische Diskussion über die Grenzen und Möglichkeiten von 3D-/4D-Rekonstruktionen und -Modellierungen mit den Teilnehmer*innen geführt.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.2.3	p	Am Ende der Veranstaltung soll jede*r Teilnehmer*in reflektiert mit der Thematik der digitalen 3D- und 4D-Modellierung umgehen können, die Grundfunktionen der Software Blender beherrschen und eine Vorstellung von dem Spektrum möglicher Forschungsfragen haben. Zu den Ergebnissen des Workshops gehören unterschiedliche Modelle, die den Teilnehmer*innen auch im Nachhinein zur weiteren Bearbeitung zur Verfügung stehen.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3.1	p	Methoden, die eine räumliche Visualisierung, eine Rekonstruktion von Orten oder die Darstellung historischer Verläufe und sukzessive Reihenfolgen in der Zeit ermöglichen, können für sämtliche historische Fragestellungen relevant werden. Über die Fragen der Rekonstruktion und Vermittlung von vergangenen Zuständen hinaus ist auch die grundsätzliche Frage nach dem epistemologischen Stellenwert von 3D- und 4D-Methoden betroffen: Welche Aspekte und Zusammenhänge fallen rein durch Visualisierung in den Fokus der Wissenschaft? Über eine genehme Hilfestellung für die Anschaulichkeit oder die Illustration bereits formulierter Thesen hinaus werden 3D- und 4D-Prozesse für bestimmte Konstellationen zum Mittelpunkt der Forschung selbst. Etwa, wenn historische Kausal-, Raum- und Größenverhältnisse erst durch die Anschauung ihre Prägnanz erhalten. Inwiefern wären die Drei- und Vierdimensionalität jedoch „Science Fiction“, so dass die Maximen der wissenschaftlichen Objektivität und der Quellenkritik berührt würden? Könnten die Ergebnisse von Modellierungssoftware unser Erkenntnisinteresse irritieren oder fehlleiten? Im Workshop werden an den jeweiligen Stellen im Rahmen der Lehr-Module diese, die Theorie der Wissenschaftlichkeit der digitalen Modellierung betreffenden, Themen diskutiert.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3.2	p	Virtuelle Modelle sind zunehmend Teil des Arbeitsprozesses für Forschungsfragen in den Digital Humanities. Es existieren unterschiedliche Methoden, die wiederum abhängig vom Gegenstand und Ziel des Modells sind. Neben Laserscans und photogrammetrischen Aufnahmen sind auch digitale Modellierungen eine Option. Im Gegensatz zum Scan und zur Photogrammetrie, bei denen nur existierende Objekte innerhalb eines Zustandes aufgenommen werden können, kann mit Hilfe der Modellierung ein Objekt gleichsam von Null auf erstellt oder ein bestehendes Modell ergänzt werden. Diese Methode kann zum Beispiel dann zum Einsatz gelangen, wenn ein nicht mehr bestehender Gebäudezustand dargestellt werden soll. Diese digitale 3D-Modellierung hilft bei der Visualisierung von Vergangenem. Wenn neben den optischen Gesichtspunkten der Modellierung auch zeitliche Komponenten wissenschaftlich betrachtet werden sollen, vermag sich die Dreidimensionalität um die vierte Dimension der Zeit zu erweitern. Im Vorfeld einer jeden Modellierung sollte ein kritischer wissenschaftlicher Diskurs stehen, um dem Modell so viele Informationen wie möglich geben zu können, jedoch nicht die Grenze zur freien Interpretation zu überschreiten.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3.3	p	Grundbegriffe der Theorie und Systematik der wissenschaftlichen Datenmodellierung, wie das System des „Level of Detail“ (LOD), werden ebenfalls in der Veranstaltung erklärt. Die fünf Detaillierungsgrade stufen die Genauigkeit des digitalen 3D-Modells ein: von LOD 0 mit dem sog. Geländemodell bis hin zu LOD 4, einer detaillierten Nachbildung von Innen- und Außenräumen eines Gebäudes (Münster 2019, 53). Durch diese Abstufungen wird die Datenökonomie, als Strategie im Datenlebenszyklus, gewährleistet. So kann beispielsweise eine Gebäuderekonstruktion unmittelbar in einen urbanen Kontext eingebunden werden, ohne eine umfassende Modellierung der Nachbarschaftsbebauung vorzunehmen. Weitere Gebäude werden entsprechend einer vereinfachten Kubatur in LOD 1 oder 2 modelliert.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3.4	p	Die durch die Software Blender ermöglichte Technologie kann als Baustein im Repertoire weiterer bestehender Technologien zur digitalen 3D- und 4D-Modellierung und -Rekonstruktion gelten. Die Beherrschung der im Workshop vorgestellten Technologien und die Kenntnis der vermittelten exemplarischen Workflows sollen als Erweiterung des Instrumentariums zur Forschungspraxis in den Digital Humanities zu verstehen sein.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.4.1	p	Blender entwickelte sich in den letzten Jahren immer mehr zu einer vielseitig einsetzbaren 3D-Softwarelösung. Heute führt an dieser freien und plattformunabhängigen Software für 3D-Modellierungen kaum ein Weg vorbei. Mit ihrem offenen Quellcode und der großen weltweiten Community, durch die Weiterentwicklung und Updates gesichert sind, erweist sie sich daher für den Bereich der Digital Humanities als empfehlenswert. Mit einer beständig wachsenden Community mit zahlreichen Online-Tutorials, Materialien oder gar ganzen Modellen, die vermehrt kostenlos genutzt werden können, wird die Hürde am Anfang auch für den ersten Einstieg niedrig gehalten. Auch fortgeschrittene Nutzer*innen profitieren von den zahlreichen Funktionen und Erweiterungen. Zudem wird Blender als Werkzeug für die Bearbeitung und Erstellung von 3D-Modellen von weiteren Programmen, wie Game Engines oder CAD-Software, unterstützt und erlaubt so einen vereinfachten Datenaustausch zwischen diesen Programmen. Für die wissenschaftliche Modellierung und Rekonstruktion liegen Funktionen wie der Import von Scan-Modellen oder 2D-Grundrissen die Verwendung nahe.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5.1	p	Der Workshop findet an zwei Tagen mit jeweils vier Stunden Dauer statt. Im Workshop sollen Kenntnisse über die Grundfunktionen der 3D-Software Blender erlangt werden. Der erste Tag ist der Einführung in die Software gewidmet, am zweiten Tag folgen, aufbauend auf den vorangegangenen Modulen, weitere, fortgeschrittenere Übungen zu den Funktionen der Software.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5.2	p	Am ersten Workshop-Tag werden, nach einer allgemeinen, überblickshaften Einführung in Chancen, Methoden und Forschungsfelder mit Bezug zu 3D-Software, erste Schritte der 3D-Modellierung vorgeführt und in die Grundlagen von Blender eingeleitet. Im anschließenden Modul liegt der Schwerpunkt auf den Grundprinzipien und Techniken einfacher Modellierung: Grundgeometrien, erste Kolorierung, Speichern, Darstellung und Rendering. Im anschließenden Modul werden Use Cases für 3D-Rekonstruktionen präsentiert. Der erste Workshop-Tag schließt mit einer Einführung in einen Workflow für den Forschungsprozess, Modul „Workflow I“: 2D-/3D-Pläne bzw. -Karten, Skalierung und Georeferenzierung.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5.3	p	Am zweiten Workshop-Tag erfolgt, nach einer kurzen Rekapitulation der vorangegangenen Module, der zweite Teil der Einführung in den Workflow innerhalb von Blender, das Modul „Workflow II“: Modellierung von Architektur, Texturierung, das Mapping von Bildern, das Thema Beleuchtungssituation sowie Rendern, Animation und Speichern/Export von Dateien. Schließlich werden die 3D-Fragestellungen um die vierte Dimension erweitert. Abschließend findet eine Schlussdiskussion statt.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5.4	p	Grundsätzlich sollen die Teilnehmer*innen befähigt werden, ein Verständnis für mögliche Forschungsfragen aus dem 3D-/4D-Bereich zu entwickeln. An beiden Tagen finden Diskussionen und kritische Reflektionen der Potentiale und Grenzen der erlernten Technologien für Forschungsfragen der Digital Humanities statt.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.6.1	p	Max. Teilnehmer*innenzahl: 15\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.6.2	p	Teilnehmer*innen benötigen einen eigenen Laptop mit Internetzugang und vorab installierter Blender-Software, Version 3.3 LTS (Download: Blender 2022a, Handbuch: Blender 2022b). Die Systemanforderungen können über die Blender-Webseite abgefragt werden (Blender 2022d). Für die Bedienung der Software wird zudem eine Maus mit integriertem Mausrad benötigt. Der Workshop findet an zwei Tagen mit je vier Stunden Dauer statt. Technische Ausstattung vor Ort: Beamer und WLAN.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.6.3	p	Die Referent*innen stellen im Vorfeld des Workshops ein digitales Dossier mit Informationsmaterial und Daten auf GitHub ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/manuelhunziker/blendergoesdhd\">https://github.com/manuelhunziker/blendergoesdhd</ref>) zur Verfügung.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manuel Hunziker</hi> (manuel.hunziker@lmu.de) (ORCID: 0000-0002-4684-938X) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Dozent für Digitale Archäologie am Department für Kulturwissenschaften und Altertumskunde der Ludwig-Maximilians-Universität München. Als Kulturinformatiker setzt er zudem für das Museum für Abgüsse Klassischer Bildwerke in München digitale Strategien zur barrierefreien Vermittlung und zur musealen Inszenierung um. Er studierte Angewandte Informatik sowie Klassische Archäologie an der Universität Heidelberg und Denkmalpflege an der Universität Bamberg. Sein aktueller Forschungsschwerpunkt liegt in der Anwendung und Entwicklung computergestützter Verfahren zur dreidimensionalen Dokumentation, Visualisierung und virtuellen Rekonstruktion in den archäologischen Wissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.7.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Waltraud von Pippich</hi> (waltraud.v.pippich@kunstgeschichte.org) (ORCID: 0000-0002-4555-2816) Forschungsprojekt zur 3D-Visualisierung von Farbräumen, Fraunhofer-Institut für Graphische Datenverarbeitung IGD Darmstadt, Forschungsprojekt „Rot rechnen“ zur digitalen Farbanalyse, Schwerpunkte in der Theorie der Digital Humanities, digitale Bild- und Farbanalyse, Methoden der Stilometrie von Bild und Text, Methoden der Visualisierung, Rechtsfragen in Forschung und Entwicklung, politische Ikonographie, digitale Kunstgeschichte.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.7.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berenike Rensinghoff</hi> (berenike.rensinghoff@hotmail.de) (ORCID: 0000-0002-2717-3409) arbeitet als Trainee an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz in der Abteilung Digitale Akademie für das Akademienvorhaben Corpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA) Deutschland. Sie ist ebenfalls Mitorganisatorin des 3D Hackathons 2022 Creating New Dimensions. Im Rahmen der Masterarbeit im Studiengang Digitale Denkmaltechnologien an der Universität Bamberg und der Hochschule Coburg erstellte sie digitale 3D-Modelle und -Rekonstruktionen des Badezimmers des Palais Beauharnais in Paris. Aktuell modelliert sie für das CVMA Deutschland Glasmalereien mit Blender.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk121940094\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blender. </hi>2022a. „Blender 3.3 LTS.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blender.org</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.blender.org/download/lts/3-3/\">https://www.blender.org/download/lts/3-3/</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blender.</hi> 2022b. „Blender 3.3 Reference Manual.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Blender Documentation</hi>: User Manual. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://docs.blender.org/manual/en/3.3/\">https://docs.blender.org/manual/en/3.3/</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blender.</hi> 2022c. „Home of the Blender project.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blender.org</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.blender.org/\">https://www.blender.org/</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blender. </hi>2022d. „Requirements.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blender.org</hi>: Download. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.blender.org/download/requirements/\">https://www.blender.org/download/requirements/</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Denard, Hugh (Hrsg.).</hi> 2009. London Charter. For the Computer-based Visualisation of Cultural Heritage. Draft 2.1. 7 February 2009. London. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.londoncharter.org/\">http://www.londoncharter.org/</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus. </hi>2017. „Digitale Rekonstruktion und Simulation.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Eine Einführung</hi>, hg. von Fotis Jannidis, Hubertus Kohle, Malte Rehbein, 315–327. Stuttgart: J.B. Metzler. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_22\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_22</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander.</hi> 2019. „Die Begrifflichkeiten der 3D-Rekonstruktion.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0: Digitale 3D-Rekonstruktion als virtueller Raum der architekturhistorischen Forschung</hi>, hg. von Piotr Kuroczyński, Mieke Pfarr-Harfst und Sander Münster, 38–57. Computing in Art and Architecture 2. Heidelberg: arthistoricum.net. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.515.c7444\">https://doi.org/10.11588/arthistoricum.515.c7444</ref>.','urn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.1	p	der zweitägige workshop bietet eine einführung in die 3d-bearbeitungssoftware blender (blender 3.3 lts). blender ist eine freie, offen zugängliche und kostenlose 3d-grafiksoftware, die ursprünglich vor allem in der videospielbranche reüssieren konnte. doch mit dem erstarken der digitalen dreidimensionalen (3d) modellierung und rekonstruktion im bereich der denkmalwissenschaften, kulturwissenschaften, geschichte und ähnlicher disziplinen, findet sich zunehmend befürwortung auch aus dem wissenschaftlichen umfeld. mit der 3d-rekonstruktion werden forschungsgegenstände und -ergebnisse räumlich greifbar und nachvollziehbar. das modell wird förmlich zum digitalen wissensspeicher.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.2.1	p	der workshop soll eine plattform für ein interessiertes publikum bilden, das einen umfassenden einblick in die funktionsweise von blender und die daraus resultierenden workflows erhalten möchte. vorkenntnisse in der 3d-modellierung oder mit der modellierungssoftware sind nicht erforderlich. fachwissenschaftlich sind für die einführung keine grenzen gesetzt, da jede disziplin und unterschiedliche forschungsfelder der digital humanities eigene aspekte mit einbringen können und die 3d-softwarelösung blender äußerst flexibel einsetzbar ist. durch erweiterungen und zusatzkomponenten kann diese an das eigene, spezifische arbeitsumfeld angepasst werden.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.2.2	p	die teilnehmer*innen des workshops erwartet ein umfassender einstieg in die thematik der 3d-rekonstruktion, der 4d-komponente und den aus den digitalen technologien resultierenden möglichkeiten für forschung, lehre und kunst- und kulturvermittlung. durch die erweiterung um die vierte dimension lassen sich veränderungen und prozesse, z.b. zeitliche abfolgen, darstellen. neben einer an praxisbeispielen orientierten einführung in die 3d-software blender wird auch eine kritische diskussion über die grenzen und möglichkeiten von 3d-/4d-rekonstruktionen und -modellierungen mit den teilnehmer*innen geführt.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.2.3	p	am ende der veranstaltung soll jede*r teilnehmer*in reflektiert mit der thematik der digitalen 3d- und 4d-modellierung umgehen können, die grundfunktionen der software blender beherrschen und eine vorstellung von dem spektrum möglicher forschungsfragen haben. zu den ergebnissen des workshops gehören unterschiedliche modelle, die den teilnehmer*innen auch im nachhinein zur weiteren bearbeitung zur verfügung stehen.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3.1	p	methoden, die eine räumliche visualisierung, eine rekonstruktion von orten oder die darstellung historischer verläufe und sukzessive reihenfolgen in der zeit ermöglichen, können für sämtliche historische fragestellungen relevant werden. Über die fragen der rekonstruktion und vermittlung von vergangenen zuständen hinaus ist auch die grundsätzliche frage nach dem epistemologischen stellenwert von 3d- und 4d-methoden betroffen: welche aspekte und zusammenhänge fallen rein durch visualisierung in den fokus der wissenschaft? Über eine genehme hilfestellung für die anschaulichkeit oder die illustration bereits formulierter thesen hinaus werden 3d- und 4d-prozesse für bestimmte konstellationen zum mittelpunkt der forschung selbst. etwa, wenn historische kausal-, raum- und größenverhältnisse erst durch die anschauung ihre prägnanz erhalten. inwiefern wären die drei- und vierdimensionalität jedoch „science fiction“, so dass die maximen der wissenschaftlichen objektivität und der quellenkritik berührt würden? könnten die ergebnisse von modellierungssoftware unser erkenntnisinteresse irritieren oder fehlleiten? im workshop werden an den jeweiligen stellen im rahmen der lehr-module diese, die theorie der wissenschaftlichkeit der digitalen modellierung betreffenden, themen diskutiert.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3.2	p	virtuelle modelle sind zunehmend teil des arbeitsprozesses für forschungsfragen in den digital humanities. es existieren unterschiedliche methoden, die wiederum abhängig vom gegenstand und ziel des modells sind. neben laserscans und photogrammetrischen aufnahmen sind auch digitale modellierungen eine option. im gegensatz zum scan und zur photogrammetrie, bei denen nur existierende objekte innerhalb eines zustandes aufgenommen werden können, kann mit hilfe der modellierung ein objekt gleichsam von null auf erstellt oder ein bestehendes modell ergänzt werden. diese methode kann zum beispiel dann zum einsatz gelangen, wenn ein nicht mehr bestehender gebäudezustand dargestellt werden soll. diese digitale 3d-modellierung hilft bei der visualisierung von vergangenem. wenn neben den optischen gesichtspunkten der modellierung auch zeitliche komponenten wissenschaftlich betrachtet werden sollen, vermag sich die dreidimensionalität um die vierte dimension der zeit zu erweitern. im vorfeld einer jeden modellierung sollte ein kritischer wissenschaftlicher diskurs stehen, um dem modell so viele informationen wie möglich geben zu können, jedoch nicht die grenze zur freien interpretation zu überschreiten.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3.3	p	grundbegriffe der theorie und systematik der wissenschaftlichen datenmodellierung, wie das system des „level of detail“ (lod), werden ebenfalls in der veranstaltung erklärt. die fünf detaillierungsgrade stufen die genauigkeit des digitalen 3d-modells ein: von lod 0 mit dem sog. geländemodell bis hin zu lod 4, einer detaillierten nachbildung von innen- und außenräumen eines gebäudes (münster 2019, 53). durch diese abstufungen wird die datenökonomie, als strategie im datenlebenszyklus, gewährleistet. so kann beispielsweise eine gebäuderekonstruktion unmittelbar in einen urbanen kontext eingebunden werden, ohne eine umfassende modellierung der nachbarschaftsbebauung vorzunehmen. weitere gebäude werden entsprechend einer vereinfachten kubatur in lod 1 oder 2 modelliert.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.3.4	p	die durch die software blender ermöglichte technologie kann als baustein im repertoire weiterer bestehender technologien zur digitalen 3d- und 4d-modellierung und -rekonstruktion gelten. die beherrschung der im workshop vorgestellten technologien und die kenntnis der vermittelten exemplarischen workflows sollen als erweiterung des instrumentariums zur forschungspraxis in den digital humanities zu verstehen sein.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.4.1	p	blender entwickelte sich in den letzten jahren immer mehr zu einer vielseitig einsetzbaren 3d-softwarelösung. heute führt an dieser freien und plattformunabhängigen software für 3d-modellierungen kaum ein weg vorbei. mit ihrem offenen quellcode und der großen weltweiten community, durch die weiterentwicklung und updates gesichert sind, erweist sie sich daher für den bereich der digital humanities als empfehlenswert. mit einer beständig wachsenden community mit zahlreichen online-tutorials, materialien oder gar ganzen modellen, die vermehrt kostenlos genutzt werden können, wird die hürde am anfang auch für den ersten einstieg niedrig gehalten. auch fortgeschrittene nutzer*innen profitieren von den zahlreichen funktionen und erweiterungen. zudem wird blender als werkzeug für die bearbeitung und erstellung von 3d-modellen von weiteren programmen, wie game engines oder cad-software, unterstützt und erlaubt so einen vereinfachten datenaustausch zwischen diesen programmen. für die wissenschaftliche modellierung und rekonstruktion liegen funktionen wie der import von scan-modellen oder 2d-grundrissen die verwendung nahe.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5.1	p	der workshop findet an zwei tagen mit jeweils vier stunden dauer statt. im workshop sollen kenntnisse über die grundfunktionen der 3d-software blender erlangt werden. der erste tag ist der einführung in die software gewidmet, am zweiten tag folgen, aufbauend auf den vorangegangenen modulen, weitere, fortgeschrittenere Übungen zu den funktionen der software.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5.2	p	am ersten workshop-tag werden, nach einer allgemeinen, überblickshaften einführung in chancen, methoden und forschungsfelder mit bezug zu 3d-software, erste schritte der 3d-modellierung vorgeführt und in die grundlagen von blender eingeleitet. im anschließenden modul liegt der schwerpunkt auf den grundprinzipien und techniken einfacher modellierung: grundgeometrien, erste kolorierung, speichern, darstellung und rendering. im anschließenden modul werden use cases für 3d-rekonstruktionen präsentiert. der erste workshop-tag schließt mit einer einführung in einen workflow für den forschungsprozess, modul „workflow i“: 2d-/3d-pläne bzw. -karten, skalierung und georeferenzierung.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5.3	p	am zweiten workshop-tag erfolgt, nach einer kurzen rekapitulation der vorangegangenen module, der zweite teil der einführung in den workflow innerhalb von blender, das modul „workflow ii“: modellierung von architektur, texturierung, das mapping von bildern, das thema beleuchtungssituation sowie rendern, animation und speichern/export von dateien. schließlich werden die 3d-fragestellungen um die vierte dimension erweitert. abschließend findet eine schlussdiskussion statt.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.5.4	p	grundsätzlich sollen die teilnehmer*innen befähigt werden, ein verständnis für mögliche forschungsfragen aus dem 3d-/4d-bereich zu entwickeln. an beiden tagen finden diskussionen und kritische reflektionen der potentiale und grenzen der erlernten technologien für forschungsfragen der digital humanities statt.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.6.1	p	max. teilnehmer*innenzahl: 15\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.6.2	p	teilnehmer*innen benötigen einen eigenen laptop mit internetzugang und vorab installierter blender-software, version 3.3 lts (download: blender 2022a, handbuch: blender 2022b). die systemanforderungen können über die blender-webseite abgefragt werden (blender 2022d). für die bedienung der software wird zudem eine maus mit integriertem mausrad benötigt. der workshop findet an zwei tagen mit je vier stunden dauer statt. technische ausstattung vor ort: beamer und wlan.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.6.3	p	die referent*innen stellen im vorfeld des workshops ein digitales dossier mit informationsmaterial und daten auf github ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/manuelhunziker/blendergoesdhd\">https://github.com/manuelhunziker/blendergoesdhd</ref>) zur verfügung.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">manuel hunziker</hi> (manuel.hunziker@lmu.de) (orcid: 0000-0002-4684-938x) ist wissenschaftlicher mitarbeiter und dozent für digitale archäologie am department für kulturwissenschaften und altertumskunde der ludwig-maximilians-universität münchen. als kulturinformatiker setzt er zudem für das museum für abgüsse klassischer bildwerke in münchen digitale strategien zur barrierefreien vermittlung und zur musealen inszenierung um. er studierte angewandte informatik sowie klassische archäologie an der universität heidelberg und denkmalpflege an der universität bamberg. sein aktueller forschungsschwerpunkt liegt in der anwendung und entwicklung computergestützter verfahren zur dreidimensionalen dokumentation, visualisierung und virtuellen rekonstruktion in den archäologischen wissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.7.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">waltraud von pippich</hi> (waltraud.v.pippich@kunstgeschichte.org) (orcid: 0000-0002-4555-2816) forschungsprojekt zur 3d-visualisierung von farbräumen, fraunhofer-institut für graphische datenverarbeitung igd darmstadt, forschungsprojekt „rot rechnen“ zur digitalen farbanalyse, schwerpunkte in der theorie der digital humanities, digitale bild- und farbanalyse, methoden der stilometrie von bild und text, methoden der visualisierung, rechtsfragen in forschung und entwicklung, politische ikonographie, digitale kunstgeschichte.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:1.7.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berenike rensinghoff</hi> (berenike.rensinghoff@hotmail.de) (orcid: 0000-0002-2717-3409) arbeitet als trainee an der akademie der wissenschaften und der literatur mainz in der abteilung digitale akademie für das akademienvorhaben corpus vitrearum medii aevi (cvma) deutschland. sie ist ebenfalls mitorganisatorin des 3d hackathons 2022 creating new dimensions. im rahmen der masterarbeit im studiengang digitale denkmaltechnologien an der universität bamberg und der hochschule coburg erstellte sie digitale 3d-modelle und -rekonstruktionen des badezimmers des palais beauharnais in paris. aktuell modelliert sie für das cvma deutschland glasmalereien mit blender.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk121940094\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blender. </hi>2022a. „blender 3.3 lts.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blender.org</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.blender.org/download/lts/3-3/\">https://www.blender.org/download/lts/3-3/</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blender.</hi> 2022b. „blender 3.3 reference manual.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blender documentation</hi>: user manual. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://docs.blender.org/manual/en/3.3/\">https://docs.blender.org/manual/en/3.3/</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blender.</hi> 2022c. „home of the blender project.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blender.org</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.blender.org/\">https://www.blender.org/</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blender. </hi>2022d. „requirements.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blender.org</hi>: download. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.blender.org/download/requirements/\">https://www.blender.org/download/requirements/</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">denard, hugh (hrsg.).</hi> 2009. london charter. for the computer-based visualisation of cultural heritage. draft 2.1. 7 february 2009. london. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.londoncharter.org/\">http://www.londoncharter.org/</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kohle, hubertus. </hi>2017. „digitale rekonstruktion und simulation.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. eine einführung</hi>, hg. von fotis jannidis, hubertus kohle, malte rehbein, 315–327. stuttgart: j.b. metzler. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_22\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_22</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.rensinghoff_berenike_3d_und_4d_modellierung_in_den_digital_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">münster, sander.</hi> 2019. „die begrifflichkeiten der 3d-rekonstruktion.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der modelle tugend 2.0: digitale 3d-rekonstruktion als virtueller raum der architekturhistorischen forschung</hi>, hg. von piotr kuroczyński, mieke pfarr-harfst und sander münster, 38–57. computing in art and architecture 2. heidelberg: arthistoricum.net. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.515.c7444\">https://doi.org/10.11588/arthistoricum.515.c7444</ref>.'),('urn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:','urn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.1	p	Digitale Editionen stehen häufig vor der Herausforderung, verschiedene Zustände eines Dokuments oder auch Varianten eines Textes in einer gegenüberstellenden Ansicht, also synchron anzeigen zu wollen. Das erstere Szenario ist dokumentenbezogen und kann beispielsweise dem Vergleich von Digitalisat, diplomatischer Transkription, Lesetext, XML-Text oder Plaintext dienen (Abb. 1), während das andere Szenario textbezogen ist und der Vermittlung von unterschiedlichen Überlieferungszuständen oder textgenetischen Verwandtschaften dient (Abb. 2). Dem jeweiligen Dokument oder Text können ferner Kommentare, Annotationen, Apparate und Metadaten anbeigestellt werden.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.2	p	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.2.1	p	Abb. 1: Dokumentbezogene synoptische Darstellung. Exemplarischer Screenshot: Theodor Fontane, \"Notizbuch A1\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Theodor Fontane: Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition.</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fontane-nb.dariah.eu/edition.html?id=/xml/data/1zzdk.xml&page=outer_front_cover\" />(zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.3	p	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.3.1	p	Abb. 2: Textbezogene synoptische Darstellung mit flexiblen Spaltenmanagement. Exemplarischer Screenshot: Märchen \"Rumpelstilzchen\" (nach den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kinder- und Hausmärchen</hi> der Gebrüder Grimm). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LERA – Locate, Explore, Retrace and Apprehend complex text variants.</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://lera.uzi.uni-halle.de/editions/3?lang=de\" />(zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.4.1	p	Interfaces digitaler Editionen adressieren diese Herausforderungen fast immer mithilfe eines mehrspaltigen Layouts. Die sogenannte Synopse (abgeleitet von griech. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">syn-optikós</hi> \"das Ganze zusammensehend\") ist eine klassische Darstellungsform, bei der zueinander in Beziehung stehende Dokumente oder Texte in zwei oder mehr Spalten nebeneinander angezeigt werden (vgl. das Konzept der \"Composite Design Patterns\", dazu z. B. Javed/Elmqvist 2012). Die Beziehung zwischen den gegenübergestellten Ressourcen drückt sich in dem jeweiligen Punkt der Synchronisierung aus: Diese kann beispielsweise an Seiten, Absätzen oder auch an einzelnen Zeilen vorgenommen werden. Das Layout erzeugt aus diesen Synchronisations-Punkten die \'ersichtliche\' Verbindung zwischen den abgebildeten Ressourcen (zum Prinzip der \"Juxtaposition\" und die Kombination mit anderen Abbildungsmethoden vgl. Gleicher et al. 2011). Hingegen ist in den Daten diese visualisierte Verbindung nicht immer explizit abgelegt, sondern kann auch in einem \'soften\' Konstrukt bestehen, beispielsweise indem regulär aufgebaute IDs und konsekutive Nummerierung verwendet werden, um Digitalisat und XML-Dateien abzugleichen. Denkbar ist zudem, dass zwei nebeneinanderstehende Texte aus ein und demselben Dokument generiert werden, wie etwa eine diplomatische Umschrift mit einem aufgeschlüsselten Lesetext daneben, oder auch zwei Textfassungen auf der Grundlage eines textkritischen Inline-Apparats.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.1	p	Synoptische Ansichten werden aktuell fast ausschließlich individuell für die jeweiligen Editionsprojekte konzipiert und programmiert. Eine Ursache dafür ist darin zu sehen, dass die jeweils gegenüberzustellenden Inhalte von Projekt zu Projekt extrem unterschiedlich ausfallen können, sowohl in der Art ihrer Beziehung zueinander, als auch in der eigenen Ausprägung. Dokumentenzentrierte Ansätze wie z. B. im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutschen Textarchiv</hi> (Abb. 3) und in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DiScholEd</hi> (Abb. 4) stellen einzelnen Digitalisaten verschiedene Derivate der dazugehörigen XML-Codierung gegenüber.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/13ce8538d5052d505eae2bd1f9517ada.png\" /> <head><p>Abb. 3: Dokumentenzentrierter Ansatz. Exemplarischer Screenshot: Gottfried Keller, \"Der grüne Heinrich\", <hi rend=\"italic\">Deutsches Textarchiv</hi>. <ptr target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/keller_heinrich01_1854?p=9\" /> (zugegriffen: 14. Dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/a413a29653633309b701e3674188f2a6.png\" /> <head><p>Abb. 4: Dokumentenzentrierter Ansatz mit nutzerseitiger Auswahl der Spalteninhalte. Exemplarischer Screenshot: E. T. A. Hoffmann, \"Der Sandmann\", hg. von Anna Busch. <hi rend=\"italic\">Briefe und Texte aus dem intellektuellen Berlin um 1800</hi>, hg. von Anne Baillot. <ptr target=\"https://discholed.huma-num.fr/exist/apps/discholed/bi/corpus/Sandmann.xml?root=3.4.2.2.24\" />(zugegriffen: 14. Dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.4	p	Projekte mit Fokus auf Textgenese stellen indessen mehrere Textdokumente gegenüber und setzen diese in der Regel nach Strukturabschnitten (Kapitel, Absätze, Zeilen) in Beziehung – was einen völlig anderen Präsentationsansatz darstellt. In diesem Fall gehen die Ansätze zudem in divergente Richtungen, deren Pole einerseits durch eine platzintensive Rasterdarstellung wie z. B. in LERA (Abb. 2) und andererseits durch ein auf eine Spalte (!) verdichtetes Konzept wie z. B. in der \"spinal edition\" des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frankenstein Variorums</hi> (Abb. 5) gebildet werden. Es besteht somit der Bedarf an einem allgemeinen Modell synoptischer Präsentationskonzepte, welches die Grundlage eines generischen Interface-Frameworks für Digitale Editionen bilden könnte.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/0b07dc3aaee3cf582f2ed9324e45605a.png\" /> <head><p>Abb. 5: Verdichtung der Synopse auf eine einzelne Spalte. Exemplarischer Screenshot: <hi rend=\"italic\">Frankenstein Variorum</hi>, hg. von Elisa Beshero-Bondar, Rikk Mulligan und Raffaele Viglianti. <ptr target=\"https://frankensteinvariorum.github.io/viewer/viewer\" />(zugegriffen: 14. Dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.6	p	Des Weiteren erlauben bestehende Ansätze bereits die nutzerseitige Auswahl der Spalteninhalte wie bei DTA (Abb. 3) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DiScholEd</hi> (Abb. 4), teils sogar mit der zusätzlichen Möglichkeit des Spaltenmanagements wie bei den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontane Notizbüchern</hi> (Abb. 1) und im generischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EVT Viewer</hi> (Abb. 6). Dies ist insbesondere mit steigender Zahl der Spalten notwendig (vgl. LERA, Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/f899253f8dd891a4f813c56cbc1695e6.png\" /> <head><p>Abb. 6: Synoptische Darstellung mit flexiblen Spaltenmanagement, hier im EVT Viewer [Abk. für Edition Visualization Technology]. Exemplarischer Screenshot: <hi rend=\"italic\">Codice Pelavicino</hi>, hg. von Enrica Salvatori und Edilio Riccardini. <ptr target=\"http://pelavicino.labcd.unipi.it/evt\" />(zugegriffen: 14. Dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.8	p	Als nicht nur technische, sondern vor allem auch konzeptionelle Herausforderung kommt noch Responsivität hinzu. Das Nutzungskonzept der Edition muss sich an unterschiedliche Endgeräte – und damit an die mögliche Zahl der sichtbaren (!) Spalten – anpassen können. Letzteres hat einen unmittelbaren Einfluss auf die Zugänglichkeit und Nutzbarkeit der Ressourcen. Dies hat außerdem zur Folge, dass die oben genannten divergierenden Präsentationskonzepte für die Gegenüberstellung verschiedener Textvarianten behandelt werden müssen, was schließlich auf ein Konzept hinausläuft, welches grundsätzlich von einer variablen Spaltenzahl ausgeht.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.9	p	Einen weiteren Aspekt bringt das Projekt TAPAS (Abb. 7) ein, welches dem Nutzer die Auswahl der dem Layout zugrundeliegenden XML-Renderingskripte erlaubt, die zudem jeweils responsiv agieren. Dies verdeutlicht nicht nur, dass die Grundlage für anpassbare Lösungen in der Trennung zwischen Daten- und Präsentationsschicht besteht, sondern gerade auch, dass dieser Umstand prinzipiell für Interfaces nutzbar ist, sofern die spezifische Abbildungslogik einmal formalisiert wurde. Der hier aufgezeigte Weg ist z. B. mithilfe von XSLT und ggf. ODD vollständig innerhalb des X-Technologiestacks umsetzbar (näheres bei Flanders/Hamlin 2013).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.10	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/e8cf7c70c04255840b711b85e09c9ea7.png\" /> <head><p>Abb. 7: Synoptische Präsentation von TAPAS. Exemplarischer Screenshot: François-Joseph Bérardier de Bataut, \"Sixième entretien. Narration historique\", <hi rend=\"italic\">Essai sur le récit</hi>, hg. von Christof Schöch. TAPAS. <ref target=\"http://www.tapasproject.org/berardier/files/sixième-entretien-narration-historique\">http://www.tapasproject.org/berardier/files/sixi%C3%A8me-entretien-narration-historique</ref>(zugegriffen am 14. Dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.1	p	Das Software-Entwicklungsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synopticon</hi> (vgl. Herbst 2022, auf GitHub verfügbar) verfolgt das Ziel, die typischen Anforderungen spaltenorientierter Interfaces digitaler Editionen in einer generischen Lösung zusammenzufassen, so dass es perspektivisch in bestehende Webseiten digitaler Editionen mit geringem Aufwand eingebunden werden kann. Auch die Einbindung in Editions-Frameworks wird verfolgt: So ist Synopticon bereits mit der modularen Architektur von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 2022), das ebenfalls auf einen X-Technologiestack aufbaut, kombinierbar.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.2	p	Um den unterschiedlichen Ansprüchen verschiedener Editions-Nutzungs-Konzepte zu entsprechen, können in der individuellen Konfiguration von Synopticon Beschreibungen der Text- und Dokumentenrelationen abgelegt werden. Dabei wird zwischen Textansichten (bspw. diplomatische Ansichten, konstitutive Lesetexte, Textvarianten etc.) und Zusatzinformationen (bspw. kritischer Apparat, Informationen zum Textumfeld etc.) unterschieden. Das Projekt ging hervor aus der Bachelor-Arbeit von Yannik Herbst (2021), die am Zentrum für Philologie und Digitalität (ZPD) der Universität Würzburg bereut wurde. Im Jahr 2022 erhielt das Projekt eine Förderung vom Universitätsbund Würzburg und bildet inzwischen eine Basiskomponente im Portfolio des ZPD.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.3.1	p	Eine allgemeine Herausforderung stellt zunächst die Synchronisierung der Ansichten in Abhängigkeit von verschiedenen User-Interaktionen dar (Blättern, Scrollen etc.). Diese müssen projektspezifisch und in Abhängigkeit von dem jeweiligen Editionskonzept konfigurierbar sein, bilden also einen Teil der generischen Synopticon-Konfiguration. Zudem müssen dort weitere User-Interaktionen einbezogen werden, die ebenfalls eine Veränderung des Spalteninhalts hervorrufen oder sogar eine Resegmentierung des Textes zur Folge haben können (ähnlich LERA, vgl. Pöckelmann et al. 2022). Eine weitere Herausforderung besteht in den Konfigurationsmöglichkeiten der Spalten in Abhängigkeit von dem allgemeinen Nutzungskonzept der digitalen Edition. Daran knüpft sich zugleich die responsiv bedingte Variierbarkeit der sichtbaren Spalten und die jeweiligen Anpassungen des Nutzungskonzepts. Diese zahlreichen teils nutzer- teils projektspezifischen Anpassungen, die ermöglicht werden sollen, werfen Fragen der Referenzierbarkeit auf. Im Kontext von digitalen Editionen müssen Ansichten derselben reproduzierbar und zitierfähig sein.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4.1	p	Für Frontend und Backend von Synopticon kommen unterschiedliche Open-Source-Frameworks zum Einsatz (Abb. 8). Im Frontend sorgt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vue.js</hi> für die Organisation der verschiedenen Informationen und Strukturen. Auf Benutzerwunsch (bspw. Auswahl einer Textvariante) werden Anfragen an die von ediarum.Web gestellte Schnittstelle geschickt. Diese liefert als Antwort entweder HTML-Bruchstücke oder JSON, wobei die HTML Bruchstücke durch XSLT Transformationen (\"Views\") der zugrunde liegenden XML Dateien erzeugt werden.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/d91e5238bc4baa7228be209f4a42b392.png\" /> <head><p>Abb. 8: Makrostruktur einer mittels Synopticon umgesetzten digitalen Editions-Webapplikation. Grafik: Yannik Herbst.</p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4.3	p	Das Frontend wurde mit dem JavaScript-Framework <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vue.js</hi> (You 2022) realisiert. Um zu ermöglichen, dass das Frontend in viele unterschiedliche Projekte aufgenommen werden kann, wurde es als Single-Page-Anwendung konzipiert, welche mittels einer JavaScript-, einer CSS- und einer Konfigurations-Datei in bestehende Webseiten eingebunden wird. Der modulare und auf wiederverwertbaren Komponenten aufbauende Ansatz von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vue.js</hi> sowie die Konfiguration von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synopticon</hi> ermöglicht es, projektspezifische Anforderungen mithilfe bereits bestehender Konfigurations- und Softwarekomponenten aus anderen Projekten zu realisieren. Somit wird der Weg für ein nachhaltiges und nachnutzbares Softwaredesign geebnet.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4.4	p	Als Framework kommt aktuell <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum.WEB</hi> (Fechner 2022) zum Einsatz, das im Bereich der digitalen Editionen bereits verbreitet ist. Dieses dient der Kommunikation zwischen Frontend und der XML-Datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eXist</hi> (Meier 2022) des Backends und enthält die dazu notwendigen Schnittstellen und Konfigurationsmöglichkeiten. Außerdem beinhaltet es notwendige Konsistenzchecks und Error-Handling. Das Ökosystem von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> (.BASE.edit, .REGISTER.edit, .WEB, .DB) bietet außerdem die Möglichkeit, den gesamten Workflow von Datenakquise bis hin zur Präsentation zu integrieren. Dieser Workflow, inklusive der Präsentation mittels Synopticon, wird derzeit in verschiedenen am ZPD betreuten Projekten erprobt.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5.1	p	Drei aktuelle Usecases decken diverse Synchronisations-Beziehungen ab. Ein Beispiel ist das DFG-geförderte Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narragonia </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">L</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">atina</hi> (Baier/Hamm 2021), in dessen BMBF-Vorgängerprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narragonien </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">D</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">igital</hi> (Burrichter/Hamm 2021) eine projektspezifische Synopse entwickelt wurde, die als Ausgangspunkt bzw. als Inspiration für die Entwicklung der generischen Lösung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synopticon</hi> diente. Das Projekt erarbeitet eine kommentierte zweisprachige Hybridedition der beiden lateinischen \"Narrenschiffe\" von Jakob Locher (1497) und Jodocus Badius (1505), die verschiedene Druckausgaben, insbesondere Übersetzungen desselben Originalwerkes gegenüberstellt (Abb. 9) und die beiden \"Narrenschiffe\" mittels eines digitalen Kapitel-Kommentars interdisziplinär und vergleichend erläutert.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/5a7acb661a7df5142319ec4551b26d81.png\" /> <head><p>Abb. 9: Synoptische Vergleichsansicht zweier Ausgaben desselben Originalwerkes im Projekt <hi rend=\"italic\">Narragonien digital</hi> (Burrichter/Hamm 2021). Exemplarischer Screenshot: \"Das Narren Schyff / La nef des folz du monde\", <ptr target=\"https://www.narragonien-digital.de/exist/synopsis.html?book1=GW5041&chap1=GW5041n2&book2=GW5065&chap2=GW5065n1\" />(zugegriffen: 14. Dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5.3	p	Ein weiteres Beispiel ist das interdisziplinär ausgerichtete Akademieprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Richard Wagner Schriften</hi>, dessen Ziel es ist, erstmals die gesamte Hinterlassenschaft der rund 230 Texte Richard Wagners mit ca. 5.000 Seiten Umfang auf Basis aller überlieferter historischer Textzeugen philologisch zu erschließen und in einer vollständigen, historisch-kritischen Edition der Schriften mit umfassendem Kommentar zu bündeln. Dabei werden einem Text sowohl sein Apparat, sein Textumfeld und ggf. vorhandene Digitalisate gegenübergestellt (Abb.10).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/d2e410fbafd77ae96fb0d7901cd2645f.png\" /> <head><p>Abb.10: Projektspezifische Anpassung der durch Synopticon zur Verfügung gestellten Funktionalität für die Gegenüberstellung von Text mit einem dazugehörigen textkritischen Apparat. Exemplarischer Screenshot: Richard Wagner, \"Le Freischutz\". In <hi rend=\"italic\">Richard Wagner Schriften</hi>. <ref target=\"https://wagner-schriften.de/\">https://wagner-schriften.de</ref>(zugegriffen: 14. Dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synopticon</hi> bündelt mehrere verschiedene konzeptionelle Anforderungen spaltenorientierter Layouts digitaler Editionen. Vor dem Hintergrund zahlreicher Beispiele aus bereits bestehenden, projektspezifischen Lösungen betont der vorliegende Ansatz die Notwendigkeit einer verallgemeinerten Formalisierung von Interfaces bezüglich deren Layouts und deren Funktionalitäten. Hinsichtlich der Nachhaltigkeit der Infrastrukturen für digitale Editionen und deren Interfaces kann in einem solchen Modell eine Schlüsselfunktion bestehen.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.3.2	p	Seitens des ZPDs wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synopticon</hi> bereits als Standardinstrument für synoptische Interfaces digitaler Editionen genutzt und kontinuierlich weiterentwickelt. Es wird angestrebt, im Rahmen zukünftiger Editionsprojekte sowohl die Funktionalität als auch die Interoperabilität von Synopticon zu erweitern: Perspektivisch soll <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synopticon</hi> zunächst modular kompatibel zur Editionssoftware <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> werden, bevor die Kombinierbarkeit mit anderen Frameworks weiter ausgelotet wird. Als weiterer konzeptioneller Bestandteil wird die generische Einbindung von Digitalisaten durch das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Image Interoperability Framework</hi> (IIIF) angestrebt. Des Weiteren zeigten Jänicke et al. (2017) bereits auf, dass synoptische Ansichten nicht nur Nutzungsszenarien des klassischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi> bedienen, sondern durchaus auch in der Lage sind, auch Distant Reading oder kombinierte Methoden zu befördern, so dass mit hinzukommenden Kooperationsprojekten eine weitere Flexibilisierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synopticon</hi> in Aussicht steht. Ferner könnten zukünftig auch Schnittstellen zu Textanalyse-Tools (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Voyant</hi>, LERA, etc.) und nach den Richtlinien der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Encoding Initiative</hi> (TEI) ausgezeichnete Textkorpora (ggf. via NFDI Text+) eingebunden werden.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baier, Thomas; Hamm, Joachim.</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narragonia latina: Kommentierte zweisprachige Hybridedition der lateinischen Narrenschiffe von J. Locher und J. Badius (1497/1505).</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.narragonia-latina.de/\">https://www.narragonia-latina.de</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burrichter, Brigitte; Hamm, Joachim. </hi>2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narragonien digital. Digitale Textausgaben von europäischen \'Narrenschiffen\' des 15. Jahrhunderts.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://narragonien-digital.de/\">https://narragonien-digital.de</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.</hi> 2022. ediarum - Digitale Editionen erstellen und publizieren. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ediarum.org/\">https://www.ediarum.org</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fechner, Martin.</hi> 2022. ediarum.WEB Version 1.13.4. Zenodo, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5940545\">10.5281/zenodo.5940545</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flanders, Julia; Hamlin, Scott.</hi> 2013. \"TAPAS: Building a TEI Publishing and Repository Service\". In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 5, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/jtei.788\">10.4000/jtei.788</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gleicher, Michael; Albers, Danielle; Walker, Rick; Jusufi, Ilir; Hansen, Charles D.; Roberts, Jonathan C.</hi> 2011. \"Visual comparison for information visualization.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Visualization</hi> 10(4): 289–309, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1177/1473871611416549\">10.1177/1473871611416549</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herbst, Yannik.</hi> 2021. \"Implementierung eines generischen Frameworks zur Visualisierung synoptischer Ansichten in digitalen Editionen\". Bachelor-Thesis, Julius-Maximilians-Universität Würzburg (unveröffentlicht).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herbst, Yannik.</hi> 2022. Synopticon. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/zpd-digital-editions/Synopticon\" />(zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jänicke, Stefan; Franzini, Greta; Cheema, Muhammad F.; Scheuermann, Gerik. </hi>2017. \"Visual text analysis in digital humanities.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Graphics Forum</hi> 36(6): 226-250, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/cgf.12873\">10.1111/cgf.12873</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Javed, Waqas; Elmqvist, Niklas.</hi> 2012. \"Exploring the design space of composite visualization.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2012 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE P</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acific </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">V</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">isualization </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">S</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ymposium</hi>, 1-8, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/PacificVis.2012.6183556\">10.1109/PacificVis.2012.6183556</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meier, Wolfgang.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eXist-db.</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://exist-db.org/\" />(zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pöckelmann, Marcus; Medek, André; Ritter, Jörg; Molitor, Paul. </hi>2022. \"LERA—an interactive platform for synoptical representations of multiple text witnesses\". In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi>, 30. Juni. Oxford University Press, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqac021\">10.1093/llc/fqac021</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">You, Evan. </hi>2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vue.js.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vuejs.org/\">https://vuejs.org</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).','urn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.1	p	digitale editionen stehen häufig vor der herausforderung, verschiedene zustände eines dokuments oder auch varianten eines textes in einer gegenüberstellenden ansicht, also synchron anzeigen zu wollen. das erstere szenario ist dokumentenbezogen und kann beispielsweise dem vergleich von digitalisat, diplomatischer transkription, lesetext, xml-text oder plaintext dienen (abb. 1), während das andere szenario textbezogen ist und der vermittlung von unterschiedlichen Überlieferungszuständen oder textgenetischen verwandtschaften dient (abb. 2). dem jeweiligen dokument oder text können ferner kommentare, annotationen, apparate und metadaten anbeigestellt werden.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.2	p	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.2.1	p	abb. 1: dokumentbezogene synoptische darstellung. exemplarischer screenshot: theodor fontane, \"notizbuch a1\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> theodor fontane: notizbücher. digitale genetisch-kritische und kommentierte edition.</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fontane-nb.dariah.eu/edition.html?id=/xml/data/1zzdk.xml&page=outer_front_cover\" />(zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.3	p	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.3.1	p	abb. 2: textbezogene synoptische darstellung mit flexiblen spaltenmanagement. exemplarischer screenshot: märchen \"rumpelstilzchen\" (nach den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kinder- und hausmärchen</hi> der gebrüder grimm). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lera – locate, explore, retrace and apprehend complex text variants.</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://lera.uzi.uni-halle.de/editions/3?lang=de\" />(zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.4.1	p	interfaces digitaler editionen adressieren diese herausforderungen fast immer mithilfe eines mehrspaltigen layouts. die sogenannte synopse (abgeleitet von griech. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">syn-optikós</hi> \"das ganze zusammensehend\") ist eine klassische darstellungsform, bei der zueinander in beziehung stehende dokumente oder texte in zwei oder mehr spalten nebeneinander angezeigt werden (vgl. das konzept der \"composite design patterns\", dazu z. b. javed/elmqvist 2012). die beziehung zwischen den gegenübergestellten ressourcen drückt sich in dem jeweiligen punkt der synchronisierung aus: diese kann beispielsweise an seiten, absätzen oder auch an einzelnen zeilen vorgenommen werden. das layout erzeugt aus diesen synchronisations-punkten die \'ersichtliche\' verbindung zwischen den abgebildeten ressourcen (zum prinzip der \"juxtaposition\" und die kombination mit anderen abbildungsmethoden vgl. gleicher et al. 2011). hingegen ist in den daten diese visualisierte verbindung nicht immer explizit abgelegt, sondern kann auch in einem \'soften\' konstrukt bestehen, beispielsweise indem regulär aufgebaute ids und konsekutive nummerierung verwendet werden, um digitalisat und xml-dateien abzugleichen. denkbar ist zudem, dass zwei nebeneinanderstehende texte aus ein und demselben dokument generiert werden, wie etwa eine diplomatische umschrift mit einem aufgeschlüsselten lesetext daneben, oder auch zwei textfassungen auf der grundlage eines textkritischen inline-apparats.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.1	p	synoptische ansichten werden aktuell fast ausschließlich individuell für die jeweiligen editionsprojekte konzipiert und programmiert. eine ursache dafür ist darin zu sehen, dass die jeweils gegenüberzustellenden inhalte von projekt zu projekt extrem unterschiedlich ausfallen können, sowohl in der art ihrer beziehung zueinander, als auch in der eigenen ausprägung. dokumentenzentrierte ansätze wie z. b. im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deutschen textarchiv</hi> (abb. 3) und in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">discholed</hi> (abb. 4) stellen einzelnen digitalisaten verschiedene derivate der dazugehörigen xml-codierung gegenüber.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/13ce8538d5052d505eae2bd1f9517ada.png\" /> <head><p>abb. 3: dokumentenzentrierter ansatz. exemplarischer screenshot: gottfried keller, \"der grüne heinrich\", <hi rend=\"italic\">deutsches textarchiv</hi>. <ptr target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/keller_heinrich01_1854?p=9\" /> (zugegriffen: 14. dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/a413a29653633309b701e3674188f2a6.png\" /> <head><p>abb. 4: dokumentenzentrierter ansatz mit nutzerseitiger auswahl der spalteninhalte. exemplarischer screenshot: e. t. a. hoffmann, \"der sandmann\", hg. von anna busch. <hi rend=\"italic\">briefe und texte aus dem intellektuellen berlin um 1800</hi>, hg. von anne baillot. <ptr target=\"https://discholed.huma-num.fr/exist/apps/discholed/bi/corpus/sandmann.xml?root=3.4.2.2.24\" />(zugegriffen: 14. dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.4	p	projekte mit fokus auf textgenese stellen indessen mehrere textdokumente gegenüber und setzen diese in der regel nach strukturabschnitten (kapitel, absätze, zeilen) in beziehung – was einen völlig anderen präsentationsansatz darstellt. in diesem fall gehen die ansätze zudem in divergente richtungen, deren pole einerseits durch eine platzintensive rasterdarstellung wie z. b. in lera (abb. 2) und andererseits durch ein auf eine spalte (!) verdichtetes konzept wie z. b. in der \"spinal edition\" des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frankenstein variorums</hi> (abb. 5) gebildet werden. es besteht somit der bedarf an einem allgemeinen modell synoptischer präsentationskonzepte, welches die grundlage eines generischen interface-frameworks für digitale editionen bilden könnte.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/0b07dc3aaee3cf582f2ed9324e45605a.png\" /> <head><p>abb. 5: verdichtung der synopse auf eine einzelne spalte. exemplarischer screenshot: <hi rend=\"italic\">frankenstein variorum</hi>, hg. von elisa beshero-bondar, rikk mulligan und raffaele viglianti. <ptr target=\"https://frankensteinvariorum.github.io/viewer/viewer\" />(zugegriffen: 14. dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.6	p	des weiteren erlauben bestehende ansätze bereits die nutzerseitige auswahl der spalteninhalte wie bei dta (abb. 3) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">discholed</hi> (abb. 4), teils sogar mit der zusätzlichen möglichkeit des spaltenmanagements wie bei den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fontane notizbüchern</hi> (abb. 1) und im generischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">evt viewer</hi> (abb. 6). dies ist insbesondere mit steigender zahl der spalten notwendig (vgl. lera, abb. 2).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/f899253f8dd891a4f813c56cbc1695e6.png\" /> <head><p>abb. 6: synoptische darstellung mit flexiblen spaltenmanagement, hier im evt viewer [abk. für edition visualization technology]. exemplarischer screenshot: <hi rend=\"italic\">codice pelavicino</hi>, hg. von enrica salvatori und edilio riccardini. <ptr target=\"http://pelavicino.labcd.unipi.it/evt\" />(zugegriffen: 14. dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.8	p	als nicht nur technische, sondern vor allem auch konzeptionelle herausforderung kommt noch responsivität hinzu. das nutzungskonzept der edition muss sich an unterschiedliche endgeräte – und damit an die mögliche zahl der sichtbaren (!) spalten – anpassen können. letzteres hat einen unmittelbaren einfluss auf die zugänglichkeit und nutzbarkeit der ressourcen. dies hat außerdem zur folge, dass die oben genannten divergierenden präsentationskonzepte für die gegenüberstellung verschiedener textvarianten behandelt werden müssen, was schließlich auf ein konzept hinausläuft, welches grundsätzlich von einer variablen spaltenzahl ausgeht.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.9	p	einen weiteren aspekt bringt das projekt tapas (abb. 7) ein, welches dem nutzer die auswahl der dem layout zugrundeliegenden xml-renderingskripte erlaubt, die zudem jeweils responsiv agieren. dies verdeutlicht nicht nur, dass die grundlage für anpassbare lösungen in der trennung zwischen daten- und präsentationsschicht besteht, sondern gerade auch, dass dieser umstand prinzipiell für interfaces nutzbar ist, sofern die spezifische abbildungslogik einmal formalisiert wurde. der hier aufgezeigte weg ist z. b. mithilfe von xslt und ggf. odd vollständig innerhalb des x-technologiestacks umsetzbar (näheres bei flanders/hamlin 2013).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.1.5.10	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/e8cf7c70c04255840b711b85e09c9ea7.png\" /> <head><p>abb. 7: synoptische präsentation von tapas. exemplarischer screenshot: françois-joseph bérardier de bataut, \"sixième entretien. narration historique\", <hi rend=\"italic\">essai sur le récit</hi>, hg. von christof schöch. tapas. <ref target=\"http://www.tapasproject.org/berardier/files/sixième-entretien-narration-historique\">http://www.tapasproject.org/berardier/files/sixi%c3%a8me-entretien-narration-historique</ref>(zugegriffen am 14. dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.1	p	das software-entwicklungsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synopticon</hi> (vgl. herbst 2022, auf github verfügbar) verfolgt das ziel, die typischen anforderungen spaltenorientierter interfaces digitaler editionen in einer generischen lösung zusammenzufassen, so dass es perspektivisch in bestehende webseiten digitaler editionen mit geringem aufwand eingebunden werden kann. auch die einbindung in editions-frameworks wird verfolgt: so ist synopticon bereits mit der modularen architektur von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> (berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften 2022), das ebenfalls auf einen x-technologiestack aufbaut, kombinierbar.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.2	p	um den unterschiedlichen ansprüchen verschiedener editions-nutzungs-konzepte zu entsprechen, können in der individuellen konfiguration von synopticon beschreibungen der text- und dokumentenrelationen abgelegt werden. dabei wird zwischen textansichten (bspw. diplomatische ansichten, konstitutive lesetexte, textvarianten etc.) und zusatzinformationen (bspw. kritischer apparat, informationen zum textumfeld etc.) unterschieden. das projekt ging hervor aus der bachelor-arbeit von yannik herbst (2021), die am zentrum für philologie und digitalität (zpd) der universität würzburg bereut wurde. im jahr 2022 erhielt das projekt eine förderung vom universitätsbund würzburg und bildet inzwischen eine basiskomponente im portfolio des zpd.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.3.1	p	eine allgemeine herausforderung stellt zunächst die synchronisierung der ansichten in abhängigkeit von verschiedenen user-interaktionen dar (blättern, scrollen etc.). diese müssen projektspezifisch und in abhängigkeit von dem jeweiligen editionskonzept konfigurierbar sein, bilden also einen teil der generischen synopticon-konfiguration. zudem müssen dort weitere user-interaktionen einbezogen werden, die ebenfalls eine veränderung des spalteninhalts hervorrufen oder sogar eine resegmentierung des textes zur folge haben können (ähnlich lera, vgl. pöckelmann et al. 2022). eine weitere herausforderung besteht in den konfigurationsmöglichkeiten der spalten in abhängigkeit von dem allgemeinen nutzungskonzept der digitalen edition. daran knüpft sich zugleich die responsiv bedingte variierbarkeit der sichtbaren spalten und die jeweiligen anpassungen des nutzungskonzepts. diese zahlreichen teils nutzer- teils projektspezifischen anpassungen, die ermöglicht werden sollen, werfen fragen der referenzierbarkeit auf. im kontext von digitalen editionen müssen ansichten derselben reproduzierbar und zitierfähig sein.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4.1	p	für frontend und backend von synopticon kommen unterschiedliche open-source-frameworks zum einsatz (abb. 8). im frontend sorgt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vue.js</hi> für die organisation der verschiedenen informationen und strukturen. auf benutzerwunsch (bspw. auswahl einer textvariante) werden anfragen an die von ediarum.web gestellte schnittstelle geschickt. diese liefert als antwort entweder html-bruchstücke oder json, wobei die html bruchstücke durch xslt transformationen (\"views\") der zugrunde liegenden xml dateien erzeugt werden.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/d91e5238bc4baa7228be209f4a42b392.png\" /> <head><p>abb. 8: makrostruktur einer mittels synopticon umgesetzten digitalen editions-webapplikation. grafik: yannik herbst.</p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4.3	p	das frontend wurde mit dem javascript-framework <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vue.js</hi> (you 2022) realisiert. um zu ermöglichen, dass das frontend in viele unterschiedliche projekte aufgenommen werden kann, wurde es als single-page-anwendung konzipiert, welche mittels einer javascript-, einer css- und einer konfigurations-datei in bestehende webseiten eingebunden wird. der modulare und auf wiederverwertbaren komponenten aufbauende ansatz von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vue.js</hi> sowie die konfiguration von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synopticon</hi> ermöglicht es, projektspezifische anforderungen mithilfe bereits bestehender konfigurations- und softwarekomponenten aus anderen projekten zu realisieren. somit wird der weg für ein nachhaltiges und nachnutzbares softwaredesign geebnet.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.4.4	p	als framework kommt aktuell <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum.web</hi> (fechner 2022) zum einsatz, das im bereich der digitalen editionen bereits verbreitet ist. dieses dient der kommunikation zwischen frontend und der xml-datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exist</hi> (meier 2022) des backends und enthält die dazu notwendigen schnittstellen und konfigurationsmöglichkeiten. außerdem beinhaltet es notwendige konsistenzchecks und error-handling. das Ökosystem von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> (.base.edit, .register.edit, .web, .db) bietet außerdem die möglichkeit, den gesamten workflow von datenakquise bis hin zur präsentation zu integrieren. dieser workflow, inklusive der präsentation mittels synopticon, wird derzeit in verschiedenen am zpd betreuten projekten erprobt.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5.1	p	drei aktuelle usecases decken diverse synchronisations-beziehungen ab. ein beispiel ist das dfg-geförderte projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">narragonia </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">l</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">atina</hi> (baier/hamm 2021), in dessen bmbf-vorgängerprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">narragonien </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">d</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">igital</hi> (burrichter/hamm 2021) eine projektspezifische synopse entwickelt wurde, die als ausgangspunkt bzw. als inspiration für die entwicklung der generischen lösung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synopticon</hi> diente. das projekt erarbeitet eine kommentierte zweisprachige hybridedition der beiden lateinischen \"narrenschiffe\" von jakob locher (1497) und jodocus badius (1505), die verschiedene druckausgaben, insbesondere Übersetzungen desselben originalwerkes gegenüberstellt (abb. 9) und die beiden \"narrenschiffe\" mittels eines digitalen kapitel-kommentars interdisziplinär und vergleichend erläutert.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/5a7acb661a7df5142319ec4551b26d81.png\" /> <head><p>abb. 9: synoptische vergleichsansicht zweier ausgaben desselben originalwerkes im projekt <hi rend=\"italic\">narragonien digital</hi> (burrichter/hamm 2021). exemplarischer screenshot: \"das narren schyff / la nef des folz du monde\", <ptr target=\"https://www.narragonien-digital.de/exist/synopsis.html?book1=gw5041&chap1=gw5041n2&book2=gw5065&chap2=gw5065n1\" />(zugegriffen: 14. dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5.3	p	ein weiteres beispiel ist das interdisziplinär ausgerichtete akademieprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">richard wagner schriften</hi>, dessen ziel es ist, erstmals die gesamte hinterlassenschaft der rund 230 texte richard wagners mit ca. 5.000 seiten umfang auf basis aller überlieferter historischer textzeugen philologisch zu erschließen und in einer vollständigen, historisch-kritischen edition der schriften mit umfassendem kommentar zu bündeln. dabei werden einem text sowohl sein apparat, sein textumfeld und ggf. vorhandene digitalisate gegenübergestellt (abb.10).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.2.5.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/d2e410fbafd77ae96fb0d7901cd2645f.png\" /> <head><p>abb.10: projektspezifische anpassung der durch synopticon zur verfügung gestellten funktionalität für die gegenüberstellung von text mit einem dazugehörigen textkritischen apparat. exemplarischer screenshot: richard wagner, \"le freischutz\". in <hi rend=\"italic\">richard wagner schriften</hi>. <ref target=\"https://wagner-schriften.de/\">https://wagner-schriften.de</ref>(zugegriffen: 14. dezember 2022). </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synopticon</hi> bündelt mehrere verschiedene konzeptionelle anforderungen spaltenorientierter layouts digitaler editionen. vor dem hintergrund zahlreicher beispiele aus bereits bestehenden, projektspezifischen lösungen betont der vorliegende ansatz die notwendigkeit einer verallgemeinerten formalisierung von interfaces bezüglich deren layouts und deren funktionalitäten. hinsichtlich der nachhaltigkeit der infrastrukturen für digitale editionen und deren interfaces kann in einem solchen modell eine schlüsselfunktion bestehen.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:1.3.2	p	seitens des zpds wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synopticon</hi> bereits als standardinstrument für synoptische interfaces digitaler editionen genutzt und kontinuierlich weiterentwickelt. es wird angestrebt, im rahmen zukünftiger editionsprojekte sowohl die funktionalität als auch die interoperabilität von synopticon zu erweitern: perspektivisch soll <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synopticon</hi> zunächst modular kompatibel zur editionssoftware <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> werden, bevor die kombinierbarkeit mit anderen frameworks weiter ausgelotet wird. als weiterer konzeptioneller bestandteil wird die generische einbindung von digitalisaten durch das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">image interoperability framework</hi> (iiif) angestrebt. des weiteren zeigten jänicke et al. (2017) bereits auf, dass synoptische ansichten nicht nur nutzungsszenarien des klassischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi> bedienen, sondern durchaus auch in der lage sind, auch distant reading oder kombinierte methoden zu befördern, so dass mit hinzukommenden kooperationsprojekten eine weitere flexibilisierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synopticon</hi> in aussicht steht. ferner könnten zukünftig auch schnittstellen zu textanalyse-tools (z. b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">voyant</hi>, lera, etc.) und nach den richtlinien der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text encoding initiative</hi> (tei) ausgezeichnete textkorpora (ggf. via nfdi text+) eingebunden werden.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baier, thomas; hamm, joachim.</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">narragonia latina: kommentierte zweisprachige hybridedition der lateinischen narrenschiffe von j. locher und j. badius (1497/1505).</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.narragonia-latina.de/\">https://www.narragonia-latina.de</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burrichter, brigitte; hamm, joachim. </hi>2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">narragonien digital. digitale textausgaben von europäischen \'narrenschiffen\' des 15. jahrhunderts.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://narragonien-digital.de/\">https://narragonien-digital.de</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften.</hi> 2022. ediarum - digitale editionen erstellen und publizieren. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ediarum.org/\">https://www.ediarum.org</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fechner, martin.</hi> 2022. ediarum.web version 1.13.4. zenodo, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5940545\">10.5281/zenodo.5940545</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flanders, julia; hamlin, scott.</hi> 2013. \"tapas: building a tei publishing and repository service\". in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> 5, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/jtei.788\">10.4000/jtei.788</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gleicher, michael; albers, danielle; walker, rick; jusufi, ilir; hansen, charles d.; roberts, jonathan c.</hi> 2011. \"visual comparison for information visualization.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information visualization</hi> 10(4): 289–309, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1177/1473871611416549\">10.1177/1473871611416549</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herbst, yannik.</hi> 2021. \"implementierung eines generischen frameworks zur visualisierung synoptischer ansichten in digitalen editionen\". bachelor-thesis, julius-maximilians-universität würzburg (unveröffentlicht).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herbst, yannik.</hi> 2022. synopticon. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/zpd-digital-editions/synopticon\" />(zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jänicke, stefan; franzini, greta; cheema, muhammad f.; scheuermann, gerik. </hi>2017. \"visual text analysis in digital humanities.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer graphics forum</hi> 36(6): 226-250, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/cgf.12873\">10.1111/cgf.12873</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">javed, waqas; elmqvist, niklas.</hi> 2012. \"exploring the design space of composite visualization.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2012 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ieee p</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acific </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">v</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">isualization </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">s</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ymposium</hi>, 1-8, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/pacificvis.2012.6183556\">10.1109/pacificvis.2012.6183556</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meier, wolfgang.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exist-db.</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://exist-db.org/\" />(zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pöckelmann, marcus; medek, andré; ritter, jörg; molitor, paul. </hi>2022. \"lera—an interactive platform for synoptical representations of multiple text witnesses\". in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi>, 30. juni. oxford university press, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqac021\">10.1093/llc/fqac021</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.reul_christian_synoptische_interfaces_digitaler_editionen:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">you, evan. </hi>2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vue.js.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vuejs.org/\">https://vuejs.org</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).'),('urn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:','urn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.1	p	Die AG “Greening DH” wurde 2021 ins Leben gerufen mit dem Ziel, das Bewusstsein der Verbandsmitglieder für ökologische Aspekte von Aktivitäten im Bereich der Digital Humanities (Forschung, Lehre, Projektmanagement, Softwareentwicklung etc.) zu schärfen. Neben konkreten Handlungsanalysen und -empfehlungen geht es der AG darum, die grundlegenden Veränderungen, die sich daraus für das Fach ergeben, epistemologisch zu begleiten. Der angedachte Workshop auf der DHd 2023 möchte beide Aspekte adressieren: Der erste Halbtag ist der Handlungsanalyse und Vermittlung von Best Practices auf individueller Ebene gewidmet, der zweite Halbtag geht institutionellen Handlungsspielräumen nach.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.2.1	p	Während Forschende einerseits die aktuellen klimatologischen Entwicklungen als “Krise” begreifen und sich über den dringenden Handlungsbedarf einig sind (vgl. Leal Filho et al. 2021), hat zum anderen die Ausübung wissenschaftlicher Tätigkeit eine direkte und mutmaßlich weitreichende Auswirkung auf die Umwelt. Die Diskrepanz zwischen individuellen Überzeugungen und systemischen Anforderungen in Bezug auf die Wichtigkeit ökologischer Perspektiven beeinflusst alle Arbeitsschritte eines Projektes und wird häufig als Konfliktsituation wahrgenommen. Insbesondere in den DH gilt es kritisch zu hinterfragen, ob fachspezifische Technologien, die arbeitsökonomisch nachhaltig sein sollen, auch ökologisch nachhaltig sind und ob jeder wissenschaftliche Erkenntnisgewinn den damit verbundenen Energieverbrauch aufwiegt. Dieser Fragenkomplex stand in den DH bislang nicht im Fokus fachspezifischer Reflexionen und wird in der laufenden Diskussion um Sustainability (FAIR, CARE) allenfalls marginal berücksichtigt.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.2.2	p	In der Forschungsliteratur wird die Thematik der ökologisch nachhaltigen Digitalisierung bereits seit einigen Jahren behandelt (dazu ausführlich Lange/Santarius 2018). So haben sich im Bibliotheksbereich Akteurs-Netzwerke wie Libraries4Future und Netzwerk Grüne Bibliothek formiert (dazu Hauke et al. 2013). Ein weiterer Diskursstrang behandelt das Gebiet der ökologisch nachhaltigen Softwareentwicklung (z.B. Gröger/Köhn 2014; Eder/Gallagher 2017; Höfner/Frick 2018). Daneben liegen Untersuchungen zum Energiebedarf von Datenzentren (exemplarisch: Schomaker et al. 2014) und Methoden zu umweltverträglicher Langzeitarchivierung (exemplarisch: Pendergrass et al. 2019) vor. Letzteres gilt es im Zusammenhang mit Minimal Computing und insbesondere Minimal Publishing (hierzu Holmes/Takeda 2019) zu betrachten, die in den DH steigende Beachtung erfahren. Für die fachübergreifende Thematik der umweltverträglichen Konferenzorganisation liegen spätestens seit dem “Zoom-Jahr” 2020 zahlreiche Untersuchungen vor (Stroud/Feeley 2015, Klöwer et al. 2020; Faber 2021; Glausiusz 2021). Ferner entstanden Frameworks zur Evaluierung der Nachhaltigkeit von Forschungseinrichtungen (Ferreboeuf et al. 2019; Mariette et al. 2021). Für den Bereich der DH sind aus dem Kontext der Digital Humanities Climate Coalition inzwischen erste Beiträge erschienen, die sich konkret mit dem ökologischen Impact der DH auseinandersetzen und konkrete Handlungsempfehlungen zusammenstellen (DHCC Information, Measurement and Practice Action Group und DHCC Toolkit Action Group 2022).\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.2.3	p	Auch bei Open Science kann man sich fragen, inwiefern das Streben nach universellem Zugang zu hochqualitativen Informationen (etwa Scans, Scripts) mit den ökologischen Verhältnissen auf Dauer kompatibel sind. Die Fragen der ökologischen Nachhaltigkeit in den DH muss auch im Kontext globaler sozial-ökonomisch ungleicher Ressourcenverteilung betrachtet werden, die insbesondere Fragen der Zugänglichkeit betreffen und neue Perspektiven auf die FAIR-Kriterien eröffnen: Sind Bereitstellungsangebote, die hohe Bandbreiten und leistungsstarke Servers und Clients erfordern, unter globalen und ökologischen Gesichtspunkten überhaupt als “fair” bewertbar? Welche Tugenden der Offenheit sind noch vertretbar, wenn die Bedingungen des Zugangs das Klima für einen wachsenden Teil der Weltbevölkerung unerträglich machen?\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.1	p	Der erste Halbtag fokussiert auf die Forschungspraxis der Teilnehmenden hinsichtlich ihres ökologischen Fußabdrucks. Die Teilnehmenden werden eingeladen, ihre Forschungstätigkeit einer kritischen Analyse zu unterziehen. Sie reflektieren, an welchen Stellen in ihrem Arbeitsablauf Handlungsspielräume bestehen, die eine Reduktion des ökologischen Fußabdrucks ihrer Arbeit ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.2	p	Nach diesem Einstieg werden drei einschlägige DH-Themen detaillierter betrachtet, zu denen bereits eine Handreichung der Digital Humanities Climate Coalition (s.o.) vorliegt, an welcher die Workshop-Veranstaltenden mitgearbeitet haben. Die Handreichung führt einschlägige Informationen zu ökologischen Aspekten digitaler Arbeitsprozesse zusammen.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.3	p	Das erste Thema beschäftigt sich mit der Projektorganisation und fragt, welche Aspekte zur Reduktion des ökologischen Fußabdrucks im Projektmanagement berücksichtigt werden sollten.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.4	p	Der zweite Themenblock nimmt die Nutzung von großer Rechenkapazität und Large Language Models in den Blick, auf denen Digital-Humanities-Forschung oft basiert.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.5	p	Als drittes Thema vertiefen die Teilnehmenden die Potentiale des Minimal Computings. Dieser Themenblock thematisiert grundlegend die Verwendung von sparsamen technologischen Lösungen, die teils als konträrer Ansatz zu den erwähnten großen Rechenkapazitäten zu verstehen sind, insbesondere aber auf den Bereich der Bereitstellung abzielen.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.6	p	Zu allen drei Themen werden Lösungsansätze auf Grundlage der DHCC-Handreichung durch die Teilnehmenden erarbeitet. Anschließend werden die anfangs identifizierten Handlungsspielräume unter Berücksichtigung der erarbeiteten Szenarien gemeinsam diskutiert.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/cf47cf019631708c47c7ee9f5cd26a7a.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.8	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/64c3c7f0a506a9e60febc2ba1aa21bed.png\" /> <head><p>Abbildungen: Labos 1point5, Infografiken zu CO2-Belastung durch Reisen zu Workshops und Konferenzen, Verkehrsmittel und Entfernungen im Vergleich. Quelle: <ptr target=\"https://labos1point5.org/les-infographies/poster-ecoinfo\" /> – Lizenz: CC BY. </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.1	p	Der zweite Halbtag beginnt mit einer Podiumsdiskussion, die die DH-Community und angrenzende Felder zusammenführt. Diskutiert werden soll die Umsetzung einer grünen Agenda auf zwei Ebenen: zum einen institutionell auf Ebene der Infrastruktureinrichtungen, die für DH-Forschung unerlässlich sind, zum anderen durch Vertretende anderer geistes- und sozialwissenschaftlicher Fächer bzw. Bereiche, die in der ökologischen Diskussion weiter sind als die Digital Humanities. Die Diskussion der Panelistinnen untereinander und mit den Workshop-Teilnehmenden soll dazu beitragen, institutionelle Spielräume zu identifizieren, in denen ein Paradigmenwechsel in der Praxis angestoßen werden kann.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.2	p	Es soll hier besonders der Frage nachgegangen werden, an welcher Stelle die DH-Community eigene Lenkungsmechanismen einsetzen könnte, um einen strukturellen Systemwandel in die Wege zu leiten: Was können die einschlägigen DH-Verbände (DHd, EADH, ADHO) und zukünftigen Konferenzausrichtende beitragen? Wie können Förderinstitutionen als Unterstützung erreicht werden? An welchen Stellen können Infrastrukturen ansetzen?\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.3	p	Eingeladene Panelistinnen:\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.4	p	Diese Diskussionsrunde möchte einen Impuls für eine ganzheitlich nachhaltige DH-Praxis geben und weitere Aktivitäten auf diesem Gebiet anstoßen. Die eingeladenen Expertinnen sind bewusst nicht ausschließlich aus den engeren Kreisen der DH-Community gewählt, sondern auch aus angrenzenden strategischen Feldern, um einen umfassenderen Austausch anzuregen sowie potentielle Synergien auszuloten. Außerdem ist vorgesehen, das Panel aufzunehmen und im Nachgang als Podcast auszustrahlen.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.5	p	Im Anschluss an diese Podiumsdiskussion wird ein Rollenspiel den Teilnehmenden die Gelegenheit geben, eine Perspektive der in einem Projekt involvierten Akteurinnen und Akteure einzunehmen. Den Teilnehmenden wird eine Funktion zugeteilt (Personal aus Universitätsleitung, DH-Forschung, DH-Studium, IT, etc.) und sie sollen sich im Gespräch mit den anderen einer Herausforderung stellen. Für jede Rolle werden Profil und Ziele vorgegeben. Es sind drei Rollenspiel-Runden (jeweils ca. 20 min) geplant, wobei die Rollen jedes Mal unter den Teilnehmenden neu gemischt werden. So sind die zu lösenden Aufgaben jedes Mal neu und die Teilnehmenden werden dazu angeregt, sich die jeweiligen Argumente aus verschiedenen Perspektiven anzuschauen und sich in verschiedene Handlungsspielräume hineinzudenken. Die drei angedachten Szenarien sind:\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.6	p	Abschließend werden die gewonnenen Perspektiven, Fragen und Lösungsideen in einer gemeinsamen, moderierten Diskussion zusammengetragen. Individuelle und institutionelle Handlungsspielräume werden gegenübergestellt, passende Optionen für die Nachverwertung der Workshop-Resultate und zukünftige Perspektiven der “Green DH” erörtert.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bender, Emily M.; Gebru, Timnit; McMillan-Major, Angelina; Shmitchell, Shmargaret. </hi>2021. “On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">FAccT 21: Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3442188.3445922\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1145/3442188.3445922</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DHCC Information, Measurement and Practice Action Group. </hi>2022. “A Researcher Guide to Writing a Climate Justice Oriented Data Management Plan.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Digital Humanities Climate Coalition</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#0563c1)underline\">10.5281/zenodo.6451499</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DHCC Toolkit Action Group.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2022. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Toolkit</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#0563c1)underline\">https://sas-dhrh.github.io/dhcc-toolkit/</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. Dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eder, Kerstin; Gallagher, John P.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2017.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> “</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Energy-Aware Software Engineering.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">ICT – Energy Concepts for Energy Efficiency and Sustainability</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5772/62522\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.5772/62522</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Faber, Grant</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2021. “A Framework to Estimate Emissions from Virtual Conferences.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">International Journal of Environmental Studies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">78: 608-623 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1080/00207233.2020.1864190\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1080/00207233.2020.1864190</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ferreboeuf, Hugues; Efoui-Hess, Maxime; Kahraman, Zeynep. </hi>2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Lean ICT: Towards Digital Sobriety</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, The Shift Project </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://theshiftproject.org/wp-content/uploads/2019/03/Lean-ICT-Report_The-Shift-Project_2019.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. Dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glausiusz, Josie.</hi> 2021. “Rethinking travel in a post-pandemic world.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Nature</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">15.01. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nature.com/articles/d41586-020-03649-8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 14. Juli 2021).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gröger, Jens; Köhn, Marina.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Dokumentation des Fachgesprächs “Nachhaltige Software” am 28.11.2014</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Umweltbundesamt </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.umweltbundesamt.de/publikationen/nachhaltige-software\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. Dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hauke, Petra; Latimer, Karen; Werner, Klaus Ulrich (eds.).</hi> 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">The Green Library – Die grüne Bibliothek</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, De Gruyter / Saur.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Höfner, Anja / Frick, Vivian (eds.). </hi>2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Was Bits und Bäume verbindet. Digitalisierung nachhaltig gestalten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Oekom </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oekom.de/buch/was-bits-und-baeume-verbindet-9783962381493\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. Dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Holmes, Martin; Takeda , Joseph.</hi> 2019. “The Prefabricated Website: Who Needs a Server Anyway?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">TEI 2019. What is text, really? TEI and beyond</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gams.uni-graz.at/o:tei2019.116\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">gams.uni-graz.at/o:tei2019.116</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klöwer, Milan; Hopkins, Debbie; Allen, Myles; Higham, James.</hi> 2020. “An analysis of ways to decarbonize conference travel after COVID-19.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Nature</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">15.07. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nature.com/articles/d41586-020-02057-2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 14. Juli 2021).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lange, Steffen; Santarius, Tilman.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Smarte Grüne Welt? Digitalisierung zwischen Überwachung, Konsum und Nachhaltigkeit</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Oekom </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oekom.de/buch/smarte-gruene-welt-9783962380205\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. Dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leal Filho, Walter; Sima, Mihaela; Sharifi, Ayyoob et al.</hi> 2021. “Handling climate change education at universities: an overview.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Environmental Sciences Europe</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">33,109 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1186/s12302-021-00552-5\"> <hi rend=\"color(#0563c1)underline\">10.1186/s12302-021-00552-5</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mariette, Jérôme; Blanchard, Odile; Berné, Olivier; Ben-Ari, Tamara.</hi> 2021. “An open-source tool to assess the carbon footprint of research.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">bioRxiv</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">16.01. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1101/2021.01.14.426384\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1101/2021.01.14.426384</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pendergrass, Keith L.; Sampson, Walker; Walsh, Tim; Alagna, Laura.</hi> 2019. “Toward Environmentally Sustainable Digital Preservation.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">The American Archivist</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">82:165–206 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17723/0360-9081-82.1.165\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.17723/0360-9081-82.1.165</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schomaker, Gunnar; Janacek, Stefan; Schlitt, Daniel.</hi> 2014. “The Energy Demand of Data Centers.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">ICT Innovations for Sustainability</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 113-124 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-09228-7_6\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1007/978-3-319-09228-7_6</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stroud, James T.; Feeley, Kenneth J.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2015. “Responsible academia: optimizing conference locations to minimize greenhouse gas emissions.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Ecography</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">38:402–404 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/ecog.01366\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1111/ecog.01366</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>','urn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.1	p	die ag “greening dh” wurde 2021 ins leben gerufen mit dem ziel, das bewusstsein der verbandsmitglieder für ökologische aspekte von aktivitäten im bereich der digital humanities (forschung, lehre, projektmanagement, softwareentwicklung etc.) zu schärfen. neben konkreten handlungsanalysen und -empfehlungen geht es der ag darum, die grundlegenden veränderungen, die sich daraus für das fach ergeben, epistemologisch zu begleiten. der angedachte workshop auf der dhd 2023 möchte beide aspekte adressieren: der erste halbtag ist der handlungsanalyse und vermittlung von best practices auf individueller ebene gewidmet, der zweite halbtag geht institutionellen handlungsspielräumen nach.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.2.1	p	während forschende einerseits die aktuellen klimatologischen entwicklungen als “krise” begreifen und sich über den dringenden handlungsbedarf einig sind (vgl. leal filho et al. 2021), hat zum anderen die ausübung wissenschaftlicher tätigkeit eine direkte und mutmaßlich weitreichende auswirkung auf die umwelt. die diskrepanz zwischen individuellen Überzeugungen und systemischen anforderungen in bezug auf die wichtigkeit ökologischer perspektiven beeinflusst alle arbeitsschritte eines projektes und wird häufig als konfliktsituation wahrgenommen. insbesondere in den dh gilt es kritisch zu hinterfragen, ob fachspezifische technologien, die arbeitsökonomisch nachhaltig sein sollen, auch ökologisch nachhaltig sind und ob jeder wissenschaftliche erkenntnisgewinn den damit verbundenen energieverbrauch aufwiegt. dieser fragenkomplex stand in den dh bislang nicht im fokus fachspezifischer reflexionen und wird in der laufenden diskussion um sustainability (fair, care) allenfalls marginal berücksichtigt.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.2.2	p	in der forschungsliteratur wird die thematik der ökologisch nachhaltigen digitalisierung bereits seit einigen jahren behandelt (dazu ausführlich lange/santarius 2018). so haben sich im bibliotheksbereich akteurs-netzwerke wie libraries4future und netzwerk grüne bibliothek formiert (dazu hauke et al. 2013). ein weiterer diskursstrang behandelt das gebiet der ökologisch nachhaltigen softwareentwicklung (z.b. gröger/köhn 2014; eder/gallagher 2017; höfner/frick 2018). daneben liegen untersuchungen zum energiebedarf von datenzentren (exemplarisch: schomaker et al. 2014) und methoden zu umweltverträglicher langzeitarchivierung (exemplarisch: pendergrass et al. 2019) vor. letzteres gilt es im zusammenhang mit minimal computing und insbesondere minimal publishing (hierzu holmes/takeda 2019) zu betrachten, die in den dh steigende beachtung erfahren. für die fachübergreifende thematik der umweltverträglichen konferenzorganisation liegen spätestens seit dem “zoom-jahr” 2020 zahlreiche untersuchungen vor (stroud/feeley 2015, klöwer et al. 2020; faber 2021; glausiusz 2021). ferner entstanden frameworks zur evaluierung der nachhaltigkeit von forschungseinrichtungen (ferreboeuf et al. 2019; mariette et al. 2021). für den bereich der dh sind aus dem kontext der digital humanities climate coalition inzwischen erste beiträge erschienen, die sich konkret mit dem ökologischen impact der dh auseinandersetzen und konkrete handlungsempfehlungen zusammenstellen (dhcc information, measurement and practice action group und dhcc toolkit action group 2022).\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.2.3	p	auch bei open science kann man sich fragen, inwiefern das streben nach universellem zugang zu hochqualitativen informationen (etwa scans, scripts) mit den ökologischen verhältnissen auf dauer kompatibel sind. die fragen der ökologischen nachhaltigkeit in den dh muss auch im kontext globaler sozial-ökonomisch ungleicher ressourcenverteilung betrachtet werden, die insbesondere fragen der zugänglichkeit betreffen und neue perspektiven auf die fair-kriterien eröffnen: sind bereitstellungsangebote, die hohe bandbreiten und leistungsstarke servers und clients erfordern, unter globalen und ökologischen gesichtspunkten überhaupt als “fair” bewertbar? welche tugenden der offenheit sind noch vertretbar, wenn die bedingungen des zugangs das klima für einen wachsenden teil der weltbevölkerung unerträglich machen?\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.1	p	der erste halbtag fokussiert auf die forschungspraxis der teilnehmenden hinsichtlich ihres ökologischen fußabdrucks. die teilnehmenden werden eingeladen, ihre forschungstätigkeit einer kritischen analyse zu unterziehen. sie reflektieren, an welchen stellen in ihrem arbeitsablauf handlungsspielräume bestehen, die eine reduktion des ökologischen fußabdrucks ihrer arbeit ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.2	p	nach diesem einstieg werden drei einschlägige dh-themen detaillierter betrachtet, zu denen bereits eine handreichung der digital humanities climate coalition (s.o.) vorliegt, an welcher die workshop-veranstaltenden mitgearbeitet haben. die handreichung führt einschlägige informationen zu ökologischen aspekten digitaler arbeitsprozesse zusammen.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.3	p	das erste thema beschäftigt sich mit der projektorganisation und fragt, welche aspekte zur reduktion des ökologischen fußabdrucks im projektmanagement berücksichtigt werden sollten.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.4	p	der zweite themenblock nimmt die nutzung von großer rechenkapazität und large language models in den blick, auf denen digital-humanities-forschung oft basiert.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.5	p	als drittes thema vertiefen die teilnehmenden die potentiale des minimal computings. dieser themenblock thematisiert grundlegend die verwendung von sparsamen technologischen lösungen, die teils als konträrer ansatz zu den erwähnten großen rechenkapazitäten zu verstehen sind, insbesondere aber auf den bereich der bereitstellung abzielen.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.6	p	zu allen drei themen werden lösungsansätze auf grundlage der dhcc-handreichung durch die teilnehmenden erarbeitet. anschließend werden die anfangs identifizierten handlungsspielräume unter berücksichtigung der erarbeiteten szenarien gemeinsam diskutiert.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/cf47cf019631708c47c7ee9f5cd26a7a.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.1.8	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/64c3c7f0a506a9e60febc2ba1aa21bed.png\" /> <head><p>abbildungen: labos 1point5, infografiken zu co2-belastung durch reisen zu workshops und konferenzen, verkehrsmittel und entfernungen im vergleich. quelle: <ptr target=\"https://labos1point5.org/les-infographies/poster-ecoinfo\" /> – lizenz: cc by. </p></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.1	p	der zweite halbtag beginnt mit einer podiumsdiskussion, die die dh-community und angrenzende felder zusammenführt. diskutiert werden soll die umsetzung einer grünen agenda auf zwei ebenen: zum einen institutionell auf ebene der infrastruktureinrichtungen, die für dh-forschung unerlässlich sind, zum anderen durch vertretende anderer geistes- und sozialwissenschaftlicher fächer bzw. bereiche, die in der ökologischen diskussion weiter sind als die digital humanities. die diskussion der panelistinnen untereinander und mit den workshop-teilnehmenden soll dazu beitragen, institutionelle spielräume zu identifizieren, in denen ein paradigmenwechsel in der praxis angestoßen werden kann.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.2	p	es soll hier besonders der frage nachgegangen werden, an welcher stelle die dh-community eigene lenkungsmechanismen einsetzen könnte, um einen strukturellen systemwandel in die wege zu leiten: was können die einschlägigen dh-verbände (dhd, eadh, adho) und zukünftigen konferenzausrichtende beitragen? wie können förderinstitutionen als unterstützung erreicht werden? an welchen stellen können infrastrukturen ansetzen?\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.3	p	eingeladene panelistinnen:\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.4	p	diese diskussionsrunde möchte einen impuls für eine ganzheitlich nachhaltige dh-praxis geben und weitere aktivitäten auf diesem gebiet anstoßen. die eingeladenen expertinnen sind bewusst nicht ausschließlich aus den engeren kreisen der dh-community gewählt, sondern auch aus angrenzenden strategischen feldern, um einen umfassenderen austausch anzuregen sowie potentielle synergien auszuloten. außerdem ist vorgesehen, das panel aufzunehmen und im nachgang als podcast auszustrahlen.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.5	p	im anschluss an diese podiumsdiskussion wird ein rollenspiel den teilnehmenden die gelegenheit geben, eine perspektive der in einem projekt involvierten akteurinnen und akteure einzunehmen. den teilnehmenden wird eine funktion zugeteilt (personal aus universitätsleitung, dh-forschung, dh-studium, it, etc.) und sie sollen sich im gespräch mit den anderen einer herausforderung stellen. für jede rolle werden profil und ziele vorgegeben. es sind drei rollenspiel-runden (jeweils ca. 20 min) geplant, wobei die rollen jedes mal unter den teilnehmenden neu gemischt werden. so sind die zu lösenden aufgaben jedes mal neu und die teilnehmenden werden dazu angeregt, sich die jeweiligen argumente aus verschiedenen perspektiven anzuschauen und sich in verschiedene handlungsspielräume hineinzudenken. die drei angedachten szenarien sind:\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:1.3.2.6	p	abschließend werden die gewonnenen perspektiven, fragen und lösungsideen in einer gemeinsamen, moderierten diskussion zusammengetragen. individuelle und institutionelle handlungsspielräume werden gegenübergestellt, passende optionen für die nachverwertung der workshop-resultate und zukünftige perspektiven der “green dh” erörtert.\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bender, emily m.; gebru, timnit; mcmillan-major, angelina; shmitchell, shmargaret. </hi>2021. “on the dangers of stochastic parrots: can language models be too big?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">facct 21: proceedings of the 2021 acm conference on fairness, accountability, and transparency</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3442188.3445922\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1145/3442188.3445922</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dhcc information, measurement and practice action group. </hi>2022. “a researcher guide to writing a climate justice oriented data management plan.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">digital humanities climate coalition</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#0563c1)underline\">10.5281/zenodo.6451499</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dhcc toolkit action group.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2022. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">toolkit</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#0563c1)underline\">https://sas-dhrh.github.io/dhcc-toolkit/</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eder, kerstin; gallagher, john p.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2017.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> “</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">energy-aware software engineering.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">ict – energy concepts for energy efficiency and sustainability</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5772/62522\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.5772/62522</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">faber, grant</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2021. “a framework to estimate emissions from virtual conferences.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">international journal of environmental studies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">78: 608-623 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1080/00207233.2020.1864190\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1080/00207233.2020.1864190</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ferreboeuf, hugues; efoui-hess, maxime; kahraman, zeynep. </hi>2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">lean ict: towards digital sobriety</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, the shift project </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://theshiftproject.org/wp-content/uploads/2019/03/lean-ict-report_the-shift-project_2019.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">glausiusz, josie.</hi> 2021. “rethinking travel in a post-pandemic world.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">nature</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">15.01. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nature.com/articles/d41586-020-03649-8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 14. juli 2021).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gröger, jens; köhn, marina.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">dokumentation des fachgesprächs “nachhaltige software” am 28.11.2014</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, umweltbundesamt </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.umweltbundesamt.de/publikationen/nachhaltige-software\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hauke, petra; latimer, karen; werner, klaus ulrich (eds.).</hi> 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">the green library – die grüne bibliothek</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, de gruyter / saur.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">höfner, anja / frick, vivian (eds.). </hi>2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">was bits und bäume verbindet. digitalisierung nachhaltig gestalten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, oekom </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oekom.de/buch/was-bits-und-baeume-verbindet-9783962381493\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">holmes, martin; takeda , joseph.</hi> 2019. “the prefabricated website: who needs a server anyway?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">tei 2019. what is text, really? tei and beyond</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gams.uni-graz.at/o:tei2019.116\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">gams.uni-graz.at/o:tei2019.116</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klöwer, milan; hopkins, debbie; allen, myles; higham, james.</hi> 2020. “an analysis of ways to decarbonize conference travel after covid-19.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">nature</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">15.07. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nature.com/articles/d41586-020-02057-2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 14. juli 2021).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lange, steffen; santarius, tilman.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">smarte grüne welt? digitalisierung zwischen Überwachung, konsum und nachhaltigkeit</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, oekom </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oekom.de/buch/smarte-gruene-welt-9783962380205\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen: 15. dezember 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">leal filho, walter; sima, mihaela; sharifi, ayyoob et al.</hi> 2021. “handling climate change education at universities: an overview.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">environmental sciences europe</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">33,109 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1186/s12302-021-00552-5\"> <hi rend=\"color(#0563c1)underline\">10.1186/s12302-021-00552-5</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mariette, jérôme; blanchard, odile; berné, olivier; ben-ari, tamara.</hi> 2021. “an open-source tool to assess the carbon footprint of research.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">biorxiv</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">16.01. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1101/2021.01.14.426384\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1101/2021.01.14.426384</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pendergrass, keith l.; sampson, walker; walsh, tim; alagna, laura.</hi> 2019. “toward environmentally sustainable digital preservation.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">the american archivist</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">82:165–206 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17723/0360-9081-82.1.165\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.17723/0360-9081-82.1.165</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schomaker, gunnar; janacek, stefan; schlitt, daniel.</hi> 2014. “the energy demand of data centers.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">ict innovations for sustainability</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 113-124 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-09228-7_6\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1007/978-3-319-09228-7_6</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.roeder_torsten_greening_dh_individuelle_handlungsspielraeume:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stroud, james t.; feeley, kenneth j.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2015. “responsible academia: optimizing conference locations to minimize greenhouse gas emissions.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">ecography</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">38:402–404 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/ecog.01366\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">10.1111/ecog.01366</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>'),('urn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:','urn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.1	p	Das DFG-geförderte Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschmacksbildung und Verlagspolitik</hi>, eine Kooperation der Hochschule für Musik und Theater (HMT) Leipzig und der Sächsischen Landesbibliothek (SLUB) Dresden, erfasst die Geschäftsdaten von Leipziger Musikverlagen des 19. Jahrhunderts (Hofmeister, C. F. Peters, Rieter-Biedermann) in der eigens dafür gebauten Musikverlagsdatenbank ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi>, https://musikverlage.slub-dresden.de). Zielsetzung des Projekts ist es, den Einfluss von Musikverlagen auf Musikgeschichte im weiteren bzw. auf Geschmacksbildungs- und Kanonisierungsprozesse im engeren Sinne zu verstehen. In vorliegendem Papier sollen zunächst Methoden und Zielsetzung des Projekts kurz erläutert werden. Abschnitte 2 und 3 werden dann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> genau vorstellen, die das digitale Herzstück des Vorhabens bildet. Es werden sowohl ihre wesentlichen Funktionen erläutert, als auch die dafür nötigen Lösungen einiger typischer Probleme von Geisteswissenschaften im digitalen Medium vorgestellt. Als Ausblick werden abschließend einige erste Ergebnisse aus der Auswertung der Forschungsdaten präsentiert.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.2.1	p	Der Transfer der Musikwissenschaft ins Digitale ist unbestreitbar auf dem Vormarsch.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Damit öffnen sich zwar neue wissenschaftliche Handlungsspielräume, diese müssen aber nun auch mit geeigneten Fragestellungen ausgefüllt werden. In der ‚verspäteten Disziplin‘ (Gerhard 2000), der „eine größere Widerständigkeit eigen“ ist (Unseld 2019, 172) gegenüber interdisziplinären Transfers, setzt sich in jüngerer Zeit vermehrt ein Bewusstsein dafür durch, dass Musikgeschichte losgelöst von den sozial-, wirtschafts- und kulturgeschichtlichen Kontexten ihrer Entstehung kaum noch hinreichend ist. Für das 19. Jahrhundert hat sich dies z.B. in Publikationen zu Verlags-, Salon-, und Repertoiregeschichte niedergeschlagen (Ballstaedt/Widmaer 1989, Beer 2000, Keym/Schmitz (Hg.) 2016, Gerber 2016, Beer 2020). Größere Repertoiregeschichtliche Forschungsvorhaben gibt es erst wenige (etwa Widmaier 1998, Hartmann-Enke 2022, auch https://performance.musiconn.de/). Das liegt unter anderem daran, dass hier einerseits geeignete Quellen vorliegen müssen, andererseits Datenmengen bearbeitet werden, die sich nur durch digitale Methoden hinreichend bewältigen lassen. Neben digitalen Musik- und Korpusanalysen (Neuwirth/Rohrmeier 2016) und digitalen Editionen besteht darin eines der großen Potentiale der Digital Musicology. Schon Helmut Loos hat darauf hingewiesen, dass es „im vordringlichen Interesse der Musikforschung [liegt], das bereitstehende innovative technische Potential der Gegenwart gewinnbringend zu nutzen und in die Erforschung eines bislang beinahe undurchdringlichen Gebiets [= Repertoireforschung, die Autoren] einzubringen“ (Loos 2010, 158). Oder in Worten von Laurent Pugin: „There are at least two key areas in which digital technology is transforming research: access and scale.“ (Pugin 2015, 1)\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.2.2	p	Hier knüpft das Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschmacksbildung und Verlagspolitik</hi> an, indem es aus Geschäftsunterlagen die Verlagsprogramme dreier Musikverlage inklusive ihrer Wirtschaftsdaten erfasst. Aus ca. 20.000 Verlagsnummern lassen sich dann im Zeitraum von 1807 bis ca. 1945 Bewegungen des Musikalienmarkts als ‚distant reading‘ (Moretti 2016) der Geschmacksentwicklung rekonstruieren und sowohl zu den Agenden von Musikverlegern und Musikjournalisten als auch dem musikalischen ‚Kanon‘ in Beziehung setzen. ‚Distant reading‘ ist hier adaptiert zu verstehen und meint nicht die ursprüngliche korpusanalytische Konzeption nach Moretti, denn das Projekt arbeitet nicht mit Werk-Texten. Stattdessen wird das Repertoire anhand bibliographischer und verlegerischer Metadaten analysiert. Die Prämissen sind jedoch dieselben, weshalb die Begriffswahl adäquat erscheint: Im Kontrast zu bisherigen Perspektiven auf die Musikgeschichtsschreibung, die sich entlang einer vergleichsweise überschaubaren Zahl von (kanonischen) ‚close reading‘ Beispielen bewegt, wird hier ein weiter Blickwinkel eingenommen, der aufgrund des Verfahrens mehr Kompositionen erfasst, als eine Einzelperson je lesen könnte. Methodisch stellt sich das als ‚mixed methods‘-Zirkel dar: Deskriptive Statistiken erzeugen eine neue Lesart von musikgeschichtlichem Verlauf, erzeugen aber auch Erklärungsbedarfe, für die traditionelle Textquellen herangezogen werden. Andererseits lassen sich Annahmen über Musikgeschichte als Hypothesen statistisch am Material prüfen. Multivariate Statistiken sind ebenfalls möglich. Beispiele in Form erster Ergebnisse dafür werden am Schluss dieses Papiers vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.1	p	Abbildung 1: Startseite mvdb\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.2	p	Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> ist „Herzstück“ des Projekts, weil sie einerseits der Datenerfassung und –organisation dient, andererseits aber auch die Plattform ist, auf der die Verlagsdaten der Forschungscommunity zur Verfügung gestellt werden.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.3	p	Technisch gesehen ist die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> eine Erweiterung des PHP-basierten Content Management Frameworks TYPO3 (Version 9.5). Es bietet eine umfangreiche Programmierschnittstelle für Extensions, die solche Funktionen realisieren. Die Entwicklung von TYPO3-Extensions wird darüber hinaus durch Tools der TYPO3-Community wie den Extensionbuilder (Version 9.10) unterstützt. So konnten wir in verhältnismäßig kurzer Zeit einen Prototyp für unsere Forschungsumgebung realisieren. Sie besteht aus vier Komponenten (Abb. 2): (1) zur Normdatenverwaltung, (2) zur Terminologieverwaltung, (3) zur Errechnung von Infografiken und (4) einer Core-Komponente. Die Komponenten für Normdaten und Terminologie versorgen die Core-Komponente mit wesentlichen Metadaten. Letztere selbst dient der Erfassung und Präsentation der durch das Projekt erfassten Wirtschaftsdaten. Sie enthält ein Backendmodul mit grundlegenden Funktionalitäten zur Dateneingabe und Qualitätssicherung und mehrere Plugins, die verschiedene Teile des Frontends der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> steuern. Dazu zählen u. a. ein Plugin, das die API bereitstellt, und ein Recherche-Plugin. Während die Core-Komponente projektspezifisch gestaltet ist, lassen sich die übrigen auch für ähnliche Projekte fortnutzen. Deshalb wird die komplette Code-Basis des Projekts frei zur Verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.4	p	Abbildung 2: Die vier aktuellen Komponenten der mvdb (i. Uhrzeigersinn von links oben: API, Core, Terminologieverwaltung, Infografiken)\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.5	p	Im Projekt werden in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> aus den Geschäftsbüchern der Verlage Hofmeister (1807 bis ca. 1939), Rieter-Biedermann (1856 bis 1917) und Peters (1867 bis ca. 1940) vier Hauptinformationen händisch erfasst: 1) Verlagsnummer und 2) Titel der Ausgabe sowie 3) das Auflagedatum und 4) die Höhe der Auflage. Stand August 2022 sind etwa 30% der rund 20.000 Verlagsnummern erreicht. Händische Erfassung ist nötig, da OCR an den komplizierten handschriftlichen Quellen scheitert (vgl. unten Abb. 4). Außerdem bedürfen manche Unregelmäßigkeiten noch einer Interpretationsleistung durch die Bearbeitenden. Um die Daten für statistische und datenbasierte Verfahren anzureichern, wird jeder Verlagsartikel durch bibliographische Daten der Gemeinsamen Normdatei (GND, s. Behrens 2011) der Deutschen Nationalbibliothek ergänzt. Das bietet gegenüber eigener Auszeichnungen drei Vorteile: 1) Effizienz: Obwohl viele Datensätze von Bibliothekar*innen der SLUB für das Projekt neu angelegt werden müssen, sind etliche tausend Werkdatensätze bereits vorhanden. 2) Qualität: Für die GND gelten fundierte und erprobte Erfassungsstandards, zudem sind sie untereinander bereits reichhaltig vernetzt. 3) Gute wissenschaftliche Praxis: Aufgrund ihrer Standards gewährleisten die GND-Daten Interoperabilität und Nachnutzbarkeit. Dass dabei die Übertragung nicht immer reibungslos möglich ist, wird weiter unten nochmals thematisiert.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.6	p	Für die musikwissenschaftliche Forschung leistet die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> insbesondere drei Dinge:\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.7	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.7.1	p	Bei der Erstellung der verlinkten GND-Werk- und Personennormdatensätze werden die Informationen bibliothekarisch qualifiziert anhand von biographischen und bibliographischen Quellen, sodass die aus den sporadischen Geschäftsbucheinträgen hervorgehenden Verlagsartikel eindeutig identifiziert und kontextualisiert sind. Sofern es die Projektressourcen noch zulassen, ist auch geplant, die entsprechenden Quellendigitalisate und relevante Kontextquellen abzulegen. Nur am Rande sei erwähnt, dass die durch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> erfassten Daten von der SLUB unbefristet vorgehalten und archiviert werden.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.8	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.8.1	p	Über unser Frontend werden die Daten für die Community nutz- und nachschlagbar, sodass die Geschäftsdaten der Musikverlage einfach sichtbar und navigierbar sind. Die Recherche ist über das Recherche-Plugin auf der Datenbank katalogisch oder über eine Suchfunktion möglich. Im einfachsten denkbaren Fall kann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> über einfache philologische Fragen zur Identität einer Ausgabe wie z.B. Ersterscheinungsdatum oder Zahl der Titelauflagen beantworten. Zu den bibliographischen Mehrinformationen zu Werk und Personen lässt sich von jedem Verlagsartikeldatensatz einfach navigieren. Auch einige weitergehende ‚on-board‘-Visualisierungen zur Datenauswertung sind eingebaut, so werden beispielsweise in der Verlagsartikel- und der Personenansicht summarische Grafiken angeboten, die einen schnellen Überblick über die Konjunktur der Ausgabe bzw. aller Werke eine*r Komponist*in zulassen (Abb. 3).\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.8.2	p	Abbildung 3: Personengrafik Brahms mit einzelnen Werken und aufaddierter Gesamtkurve (Fünf-Jahres-Mittel, Screenshot mvdb)\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.9	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.9.1	p	Die Daten lassen sich über das API-Plugin mit Lizenz CC-BY ungefiltert für eigene Forschung exportieren. Sie können im JSON-Format mithilfe der Elasticsearch-Query-DSL abgefragt werden, wozu Clientmodule in allen gängigen Programmier- und Statistiksprachen existieren, von R und Python für eigene statistische Auswertungen bis zu PHP und Javascript zum dynamischen Einbinden in projektfremde Kontexte. Außerdem wird es der Community möglich sein, Daten aus ähnlichen Quellen zu ergänzen, sodass die Bildung einer weiteren Digitalen Inselressource verhindert wird. So kann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> perspektivisch ein digitaler Hub für musikwissenschaftliche Wirtschaftsdaten und bibliographische Informationen zu Verlagsausgaben des 19. Jahrhunderts werden.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.1	p	Bei einer vergleichsweise jungen Disziplin wie den digitalen Geisteswissenschaften gehören auch Lösungsansätze für methodische Probleme, wie sie nachfolgend vorgestellt werden, zu den wichtigen Ergebnissen.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2.1	p	Dass geisteswissenschaftliche Gegenstände gelegentlich Unschärfen aufweisen, die sich in den rigiden Strukturen des Digitalen nicht recht abbilden lassen, ist keine Neuheit (z.B. Kuczera u.a. 2019) und gilt auch für das musikalische Werk (Pugin 2015, 2). Bei der Einrichtung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> standen wir insbesondere vor dem Problem, dass ‚die Ausgabe‘ in der Verlagspraxis des 19. Jahrhunderts keine homogene Einheit darstellt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Aus dem losen Zusammenhang der Druckplatten ließen sich beliebig ganze Bände oder separat publizierte Einzelnummern drucken, die oft simultan erschienen. Häufig lässt sich beobachten, dass erfolgreiche Einzelnummern eines Bandes nach einigen Jahren als Ableger separat gedruckt wurden, weil diese von geringerem Umfang und damit günstiger und besser verkäuflich waren. Außerdem wurden etliche Werke in Einzelstimmen gedruckt, von denen die Stimmen einzeln und unterschiedlich oft verkauft wurden. Damit zerfällt ‚das Werk‘ in ein Konglomerat von losen Publikationsmodulen, die aber trotzdem kognitiv eine eindeutige Sinn- und Werkeinheit darstellen.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2.2	p	Abbildung 4: Nr. 1370 des Verlags Hofmeister, H. Marschner, Ouvertüre zum „Vampyr“ in Ausgaben für Orchester sowie Quartett einzeln, mit jeweils einzelnen Nachauflagen verschiedener Stimmen, D-LEsta 21072 F. Hofmeister, Nr. 43.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2.3	p	Dem haben wir bei der Einrichtung des Datenmodells Rechnung getragen, indem jede Ausgabe als flexibler Zusammenhang von übergeordnetem Verlagsartikel (= „Makro“) und untergeordneten Teilartikeln (= „Mikros“) verstanden wird, die nur zusammen eine Ausgabe abbilden können. Was diese Aufteilung für die Auflagestatistiken bedeutet, loten wir durch verschiedene Bereinigungsverfahren noch aus, aber klar ist, dass sich Auflagezahlen einzelner Orchesterstimmen oder Nummern nur unter Vorbehalt zu einem ‚Gesamterfolg‘ einer Ausgabe aufaddieren lassen. Auch solcherlei Modellierungen erachten wir bereits als wichtige Ergebnisse, denn daraus lassen sich gleich mehrere Konsequenzen für die Digital Humanities und die Musikwissenschaft ziehen. Inhaltlich nämlich, dass die musikwissenschaftliche Auffassung des Werkbegriffs anhand dieser Erkenntnisse zu revidieren wäre. Damit wird die modulare Modellierung womöglich auch für andere Forschungsprojekte und insbesondere digitale Editionsvorhaben relevant. Formal bedeutet eine solche, von bisherigen Konzepten abweichende Modellierung wahrscheinlich auch, dass statistische und datenbezogene Kompetenz vermehrt Teil des fachlichen Methodenkanons werden müssen, um die richtige Interpretation der so abgelegten Daten zu gewährleisten.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2.4	p	Abbildung 5: Auszug Datenmodell mvdb, Abbildung Makro-Mikro-Struktur\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.3.1	p	Das Potential von Normdaten als musikwissenschaftlichen Forschungsdaten wurde bereits elaboriert (Wiermann 2018, Bicher/Wiermann 2018), und auch deren Probleme benannt: Dateninkonsistenzen, Dubletten, Fehlende Datensätze, variable Tiefenerschließung und heterogene Differenzierungsgrade der Informationen (Wiermann 2018, 347–8). Selbst wenn sich die Fehlermagnitude durch die projektinterne Normdatenerfassung verringern lässt, sind GND-Daten auch in Bezug auf das Begriffssystem selbst problematisch. Eigentlich sollen dessen vertikale Ober- und Unterbegriffsrelationen in die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> übernommen werden. Unter anderem stellte sich aber heraus, dass aufgrund der nicht eindeutig festgelegten Relationstypen grundsätzlich mehrere Oberbegriffe angegeben werden können – was eine begriffstheoretisch wünschenswerte Informationsablage in einer Baumstruktur verhindert. Daneben finden sich je nach Begriffsbereich sehr unterschiedliche Granularitäten, die bei unreflektierter Übernahme und ohne spezielle Maßnahmen quantitative Untersuchungen verzerren können. Ähnliche Probleme entstehen im Bereich der Instrumente, wo Besetzungen und Einzelinstrumente gleichberechtigt in Werkdatensätzen abgelegt werden dürfen. Schließlich werden Alternativbesetzungen in der Form ‚Klavier alternativ für Orchester‘ angegeben. Die tatsächliche Alternativbesetzung kann so nur intellektuell im Kontext der Hauptbesetzung erschlossen werden. Um diese Probleme zu bearbeiten, hat die mvdb ein eigenes Sachbegriffsmodul, das baumartig strukturierte Systeme von GND-IDs erfasst und Normdaten zur Benennung der Einzelknoten aus der Normdatei abfragt (s. Abb. 2). Diese Begriffssysteme können einheitlich granular strukturiert werden. Besetzungsknoten können einheitlich ausgezeichnet werden. Alternativbesetzungen werden automatisch erschlossen und sauber mit vollständiger Instrumentierung abgelegt. Auch dass es keine Versionierung der GND-Daten gibt, ist nicht unproblematisch bei der Vernetzung der Daten. Hier hoffen wir ebenfalls, dass unsere Lösungen einen gewissen Modellcharakter erhalten können: das Sachbegriffsmodul zur Anpassung von GND-Normdaten werden wir der Community als open source Repositorium zur Verfügung stellen.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.1	p	Da die Datenerfassung noch in vollem Gang ist, müssen erste Ergebnisse als Einblick genügen. Diese Ergebnisse sind zwar endgültig, aber in Bezug auf die Tiefe der Datenanalyse und Interpretation noch nicht repräsentativ für die Ambitionen des Projekts. Bereits abgeschlossen ist die Erfassung des vergleichsweise kleinen Programms von Rieter-Biedermann (ca. 2900 Nummern) von 1856 bis 1917. Eindeutig ist an der beinahe linear wachsenden jährlichen Gesamtproduktion (Abb. 6) erkennbar, dass der Verlag weder vom Auftreten der günstigen ‚Klassikerausgaben‘ nach 1867 ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collection Litolff</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Edition Peters</hi>) beeinträchtigt wurde, noch von Konkurrenztechnologien mechanischer Musikinstrumente, die um 1900 aufkamen (vgl. Heise 2022). Deutlich dagegen wird sichtbar, wie Kriege und Krisen den Absatz von Kulturgütern hemmten (s. etwa die Kriege 1870/71, 1914-1918).\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.2	p	Abbildung 6: Gesamtproduktion Rieter-Biedermann jährlich\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.3	p	Vergleicht man dies mit der Zahl der produzierten (Neu-)Ausgaben pro Jahr (Abb. 7) wird wiederum deutlich, dass Rieter-Biedermann etwa ab den 1890ern immer weniger einzelne Verlagsartikel pro Jahr, diese dafür aber in höheren Auflagen auf den Markt bringt. Ähnlich verhält es sich mit den Komponisten, die der Verlag jährlich neu ins Programm aufnimmt (Abb. 8). Anfangs nimmt der Verlag bis zu 37 neue Komponisten in einem Jahr auf, die Zahl reduziert sich aber bald drastisch. Neuaufnahmen erfolgen dann in immer kleiner werdenden Wellen, der Gesamttrend ist abnehmend. Es eröffnet sich also eine Schere zwischen Produktpalette und Produktionsmenge, die man – noch ohne die Identität des Verlegten genauer zu hinterfragen – als Selektionsprozesse erfolgreicher Werke deuten kann. Womöglich wird dadurch hier bereits die ‚invisible hand‘ (Winko 2002) der Kanonisierung ein stückweit sichtbar.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.4	p	Abbildung 7: Ausgaben Rieter-Biedermann jährlich\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.5	p	Abbildung 8: Neu ins Verlagsprogramm von Rieter-Biedermann aufgenommene Komponisten pro Jahr\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.6	p	Diese Tendenz steht wahrscheinlich auch in Zusammenhang mit dem Höhenflug von Johannes Brahms. Brahms ist im Gesamtvergleich der mit Abstand meistgedruckte Komponist im Verlagsprogramm von Rieter-Biedermann (Abb. 9), und das obwohl sein Hauptverleger eigentlich Simrock war. Brahms’ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsches Requiem</hi> op. 45 ist wiederum mit einem guten Viertel aller Brahms-Drucke der ‚erfolgreichste‘ Verlagsartikel aus Rieter-Biedermanns Programm gewesen (Abb. 10), was das Werk wahrscheinlich nicht zu geringem Anteil den kriegerischen und nationalistischen Tendenzen des Kaiserreichs zu verdanken hat (s. Zunahme ab den 1890ern in Abb. 3). Das wiederum ist freilich bemerkenswert, da es die Erwartung unterläuft, die die Rangplätze 2 bis 10 bestätigen: dass die erfolgreichsten Verlagsartikel allgemein eigentlich Klavierstücke und Lieder für den häuslichen Gebrauch waren. Die Beispiele veranschaulichen, auf welche Weise die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> und das Projekt ermöglichen, das Repertoire des 19. Jahrhunderts ‚aus der Distanz‘ zu entschlüsseln und im Lichte des Verlagshandelns neu zu beleuchten. Weitere solche Ergebnisse wären zu zeigen, würden aber den Rahmen sprengen. Der Fortschritt des Projekts kann stattdessen auf dem Portal der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> transparent nachverfolgt werden.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.7	p	Abbildung 9: Jährliche Produktion der sechs meistgedruckten Komponisten im Verlag Rieter-Biedermann im Vergleich\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.8	p	Abbildung 10: Rangliste der 10 meistgedruckten Artikel im Verlag Rieter-Biedermann\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Die Fortschritte der letzten Jahre lassen sich gut nachzeichnen anhand von Cook 2004, Crawford/Gibson 2009, Schmale 2016 und dem Themenheft <hi rend=\"italic\">Digitalität</hi> der <hi rend=\"italic\">Musikforschung</hi> 71/4 (2018). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Die beste, aber noch immer unzureichende Terminologie hat Rasch 2005 vorgelegt. </note>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ballstaedt, Andreas und Widmaier, Tobias.</hi> 1989. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Salonmusik. Zur Geschichte und Funktion einer bürgerlichen Musikpraxis</hi>. Stuttgart: Steiner.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beer, Axel.</hi> 2000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musik zwischen Komponist, Verlag und Publikum. Die Rahmenbedingungen des Musikschaffens in Deutschland im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts</hi>, Tutzing: Hans Schneider.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beer, Axel.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Leipziger Bureau de Musique (Hoffmeister & Kühnel, A. Kühnel). Geschichte und Verlagsproduktion (1800–1814)</hi>, München/Salzburg: Katzbichler.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Behrens, Renate. </hi>2011. „Die Gemeinsame Normdatei – ein Kooperationsprojekt.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Dialog mit Bibliotheken </hi>1: 37–40. https://d-nb.info/101606361X/34\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bicher, Katrin und Wiermann, Barbara.</hi> 2018. „Normdaten zu ‚Werken der Musik‘ und ihre Potenzial für die digitale Musikwissenschaft.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Bibliothek – Forschung und Praxis </hi>42/2: 222–235. 10.1515/bfp-2018-0043\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cook, Nicholas.</hi> 2004. „Comparative and Computational Musicology.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Empirical Musicology: Aims, Methods, Prospects</hi>, hg. von Eric Clarke und Nicholas Cook, 103–126. Oxford: Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Crawford, Tim und Gibson, Lorna (Hg.).</hi> 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modern Methods for Musicology. Prospects, Proposals, and Realities</hi>. Farnham: Ashgate.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gerber, Mirjam. </hi>2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zwischen Salon und Geselligkeit. Henriette Vogt, Livia Frege und Leipzigs bürgerliches Musikleben</hi>, Hildesheim: Olms.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gerhard, Anselm (Hg.).</hi> 2000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musikwissenschaft – eine verspätete Disziplin? Die akademische Musikforschung zwischen Fortschrittsgaluben du Modernitätsverweigerung</hi>. Stuttgart/Weimar: Metzler.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hartmann-Enke, Linus.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gewandhaus repertoire levels for composers and works 1800–1895</hi> [Data set]. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5862025\">https://doi.org/10.5281/zenodo.5862025</ref>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Heise, Birgit (Hg.). </hi>2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kxp.k10plus.de/DB=2.1/SET=10/TTL=1/MAT=/NOMAT=T/CLK?IKT=8062&TRM=Paul+Ehrlich+und+die+Anfa%CC%88nge+der+Leipziger+Musikautomaten-Industrie\"> <hi rend=\"italic\">Paul Ehrlich und die Anfänge der Leipziger Musikautomaten-Industrie</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"ng-binding\" xml:space=\"preserve\">, Altenburg: Kamprad. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keym, Stefan und Schmitz, Peter (Hg.). </hi>2016. Das Leipziger Musikverlagswesen. Innerstädtische Netzwerke und internationale Ausstrahlung. Hildesheim: Olms.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuczera, Andreas u. a. (Hg.). </hi>2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Modellierung des Zweifels – Schlüsselideen und –konzepte zur graphbasierten Modellierung von Unsicherheiten.</hi> Sonderband 4 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb004\">10.17175/sb004</ref>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Loos, Helmut.</hi> 2010. „Vom Idealen zum Realen. Ein Paradigmenwechsel.“ Lietuvos muzikologija 11: 152–160.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti Franco. </hi>2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading. Aus dem Englischen übersetzt von Christine Pries</hi>, Konstanz: Konstanz University Press.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuwirth, Markus und Rohrmeier, Martin.</hi> 2016. „Wie wissenschaftlich muss Musiktheorie sein? Chancen und Herausforderungen musikalischer Korpusforschung.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift der Gesellschaft für Musiktheorie</hi> 13/2: 171–193. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.31751/915\">10.31751/915</ref>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pugin, Laurent.</hi> 2015. „The Challenge of Data in Digital Musicology.“ Frontiers in Digital Humanities 2: 1–3. 10.3389/fdigh.2015.00004\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rasch, Rudolf. </hi>2005. „Basic Concepts.“ In The Circulation of Music, Bd. 1: Music Publishing in Europe 1600–1900. Concepts and Issues, Bibliography, hg. von dems., 15–46. Berlin: BWV.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter.</hi> 2019. „Musikwissenschaft und Digital Humanities.“ In Historische Musikwissenschaft- Gegenstand – Geschichte – Methodik, hg. von Frank Hentschel, 330–339.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Unseld, Melanie. </hi>2019. „Historische Musikwissenschaft als Kulturwissenschaft.“ In Historische Musikwissenschaft- Gegenstand – Geschichte – Methodik, hg. von Frank Hentschel, 170–182. Laaber: Laaber.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmale, Wolfgang.</hi> 2016. „Digital Musicology im Kontext der Digital Humanities.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissenskulturen der Musikwissenschaft. Generationen – Netzwerke – Denkstrukturen</hi>, hg. von Sebastian Bolz u. a., 299–310. Bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Widmaier, Tobias.</hi> 1998. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der deutsche Musikalienleihhandel. Funktion, Bedeutung und Topographie einer Form gewerblicher Musikaliendistribution vom späten 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert</hi>, Saarbrücken: Pfau.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiermann, Barbara.</hi> 2018. „Bibliothekarische Normdaten und digitale Musikwissenschaft.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Musikforschung</hi> 71/4: 338–357.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winko, Simone.</hi> 2002. „Literatur-Kanon als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">invisible hand</hi>-Phänomen.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEXT+KRITIK. Zeitschrift für Literatur, Sonderband Literarische Kanonbildung</hi> 2002: 9-24.','urn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.1	p	das dfg-geförderte projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geschmacksbildung und verlagspolitik</hi>, eine kooperation der hochschule für musik und theater (hmt) leipzig und der sächsischen landesbibliothek (slub) dresden, erfasst die geschäftsdaten von leipziger musikverlagen des 19. jahrhunderts (hofmeister, c. f. peters, rieter-biedermann) in der eigens dafür gebauten musikverlagsdatenbank ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi>, https://musikverlage.slub-dresden.de). zielsetzung des projekts ist es, den einfluss von musikverlagen auf musikgeschichte im weiteren bzw. auf geschmacksbildungs- und kanonisierungsprozesse im engeren sinne zu verstehen. in vorliegendem papier sollen zunächst methoden und zielsetzung des projekts kurz erläutert werden. abschnitte 2 und 3 werden dann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> genau vorstellen, die das digitale herzstück des vorhabens bildet. es werden sowohl ihre wesentlichen funktionen erläutert, als auch die dafür nötigen lösungen einiger typischer probleme von geisteswissenschaften im digitalen medium vorgestellt. als ausblick werden abschließend einige erste ergebnisse aus der auswertung der forschungsdaten präsentiert.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.2.1	p	der transfer der musikwissenschaft ins digitale ist unbestreitbar auf dem vormarsch.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> damit öffnen sich zwar neue wissenschaftliche handlungsspielräume, diese müssen aber nun auch mit geeigneten fragestellungen ausgefüllt werden. in der ‚verspäteten disziplin‘ (gerhard 2000), der „eine größere widerständigkeit eigen“ ist (unseld 2019, 172) gegenüber interdisziplinären transfers, setzt sich in jüngerer zeit vermehrt ein bewusstsein dafür durch, dass musikgeschichte losgelöst von den sozial-, wirtschafts- und kulturgeschichtlichen kontexten ihrer entstehung kaum noch hinreichend ist. für das 19. jahrhundert hat sich dies z.b. in publikationen zu verlags-, salon-, und repertoiregeschichte niedergeschlagen (ballstaedt/widmaer 1989, beer 2000, keym/schmitz (hg.) 2016, gerber 2016, beer 2020). größere repertoiregeschichtliche forschungsvorhaben gibt es erst wenige (etwa widmaier 1998, hartmann-enke 2022, auch https://performance.musiconn.de/). das liegt unter anderem daran, dass hier einerseits geeignete quellen vorliegen müssen, andererseits datenmengen bearbeitet werden, die sich nur durch digitale methoden hinreichend bewältigen lassen. neben digitalen musik- und korpusanalysen (neuwirth/rohrmeier 2016) und digitalen editionen besteht darin eines der großen potentiale der digital musicology. schon helmut loos hat darauf hingewiesen, dass es „im vordringlichen interesse der musikforschung [liegt], das bereitstehende innovative technische potential der gegenwart gewinnbringend zu nutzen und in die erforschung eines bislang beinahe undurchdringlichen gebiets [= repertoireforschung, die autoren] einzubringen“ (loos 2010, 158). oder in worten von laurent pugin: „there are at least two key areas in which digital technology is transforming research: access and scale.“ (pugin 2015, 1)\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.2.2	p	hier knüpft das projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geschmacksbildung und verlagspolitik</hi> an, indem es aus geschäftsunterlagen die verlagsprogramme dreier musikverlage inklusive ihrer wirtschaftsdaten erfasst. aus ca. 20.000 verlagsnummern lassen sich dann im zeitraum von 1807 bis ca. 1945 bewegungen des musikalienmarkts als ‚distant reading‘ (moretti 2016) der geschmacksentwicklung rekonstruieren und sowohl zu den agenden von musikverlegern und musikjournalisten als auch dem musikalischen ‚kanon‘ in beziehung setzen. ‚distant reading‘ ist hier adaptiert zu verstehen und meint nicht die ursprüngliche korpusanalytische konzeption nach moretti, denn das projekt arbeitet nicht mit werk-texten. stattdessen wird das repertoire anhand bibliographischer und verlegerischer metadaten analysiert. die prämissen sind jedoch dieselben, weshalb die begriffswahl adäquat erscheint: im kontrast zu bisherigen perspektiven auf die musikgeschichtsschreibung, die sich entlang einer vergleichsweise überschaubaren zahl von (kanonischen) ‚close reading‘ beispielen bewegt, wird hier ein weiter blickwinkel eingenommen, der aufgrund des verfahrens mehr kompositionen erfasst, als eine einzelperson je lesen könnte. methodisch stellt sich das als ‚mixed methods‘-zirkel dar: deskriptive statistiken erzeugen eine neue lesart von musikgeschichtlichem verlauf, erzeugen aber auch erklärungsbedarfe, für die traditionelle textquellen herangezogen werden. andererseits lassen sich annahmen über musikgeschichte als hypothesen statistisch am material prüfen. multivariate statistiken sind ebenfalls möglich. beispiele in form erster ergebnisse dafür werden am schluss dieses papiers vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.1	p	abbildung 1: startseite mvdb\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.2	p	die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> ist „herzstück“ des projekts, weil sie einerseits der datenerfassung und –organisation dient, andererseits aber auch die plattform ist, auf der die verlagsdaten der forschungscommunity zur verfügung gestellt werden.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.3	p	technisch gesehen ist die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> eine erweiterung des php-basierten content management frameworks typo3 (version 9.5). es bietet eine umfangreiche programmierschnittstelle für extensions, die solche funktionen realisieren. die entwicklung von typo3-extensions wird darüber hinaus durch tools der typo3-community wie den extensionbuilder (version 9.10) unterstützt. so konnten wir in verhältnismäßig kurzer zeit einen prototyp für unsere forschungsumgebung realisieren. sie besteht aus vier komponenten (abb. 2): (1) zur normdatenverwaltung, (2) zur terminologieverwaltung, (3) zur errechnung von infografiken und (4) einer core-komponente. die komponenten für normdaten und terminologie versorgen die core-komponente mit wesentlichen metadaten. letztere selbst dient der erfassung und präsentation der durch das projekt erfassten wirtschaftsdaten. sie enthält ein backendmodul mit grundlegenden funktionalitäten zur dateneingabe und qualitätssicherung und mehrere plugins, die verschiedene teile des frontends der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> steuern. dazu zählen u. a. ein plugin, das die api bereitstellt, und ein recherche-plugin. während die core-komponente projektspezifisch gestaltet ist, lassen sich die übrigen auch für ähnliche projekte fortnutzen. deshalb wird die komplette code-basis des projekts frei zur verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.4	p	abbildung 2: die vier aktuellen komponenten der mvdb (i. uhrzeigersinn von links oben: api, core, terminologieverwaltung, infografiken)\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.5	p	im projekt werden in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> aus den geschäftsbüchern der verlage hofmeister (1807 bis ca. 1939), rieter-biedermann (1856 bis 1917) und peters (1867 bis ca. 1940) vier hauptinformationen händisch erfasst: 1) verlagsnummer und 2) titel der ausgabe sowie 3) das auflagedatum und 4) die höhe der auflage. stand august 2022 sind etwa 30% der rund 20.000 verlagsnummern erreicht. händische erfassung ist nötig, da ocr an den komplizierten handschriftlichen quellen scheitert (vgl. unten abb. 4). außerdem bedürfen manche unregelmäßigkeiten noch einer interpretationsleistung durch die bearbeitenden. um die daten für statistische und datenbasierte verfahren anzureichern, wird jeder verlagsartikel durch bibliographische daten der gemeinsamen normdatei (gnd, s. behrens 2011) der deutschen nationalbibliothek ergänzt. das bietet gegenüber eigener auszeichnungen drei vorteile: 1) effizienz: obwohl viele datensätze von bibliothekar*innen der slub für das projekt neu angelegt werden müssen, sind etliche tausend werkdatensätze bereits vorhanden. 2) qualität: für die gnd gelten fundierte und erprobte erfassungsstandards, zudem sind sie untereinander bereits reichhaltig vernetzt. 3) gute wissenschaftliche praxis: aufgrund ihrer standards gewährleisten die gnd-daten interoperabilität und nachnutzbarkeit. dass dabei die Übertragung nicht immer reibungslos möglich ist, wird weiter unten nochmals thematisiert.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.6	p	für die musikwissenschaftliche forschung leistet die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> insbesondere drei dinge:\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.7	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.7.1	p	bei der erstellung der verlinkten gnd-werk- und personennormdatensätze werden die informationen bibliothekarisch qualifiziert anhand von biographischen und bibliographischen quellen, sodass die aus den sporadischen geschäftsbucheinträgen hervorgehenden verlagsartikel eindeutig identifiziert und kontextualisiert sind. sofern es die projektressourcen noch zulassen, ist auch geplant, die entsprechenden quellendigitalisate und relevante kontextquellen abzulegen. nur am rande sei erwähnt, dass die durch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> erfassten daten von der slub unbefristet vorgehalten und archiviert werden.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.8	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.8.1	p	Über unser frontend werden die daten für die community nutz- und nachschlagbar, sodass die geschäftsdaten der musikverlage einfach sichtbar und navigierbar sind. die recherche ist über das recherche-plugin auf der datenbank katalogisch oder über eine suchfunktion möglich. im einfachsten denkbaren fall kann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> über einfache philologische fragen zur identität einer ausgabe wie z.b. ersterscheinungsdatum oder zahl der titelauflagen beantworten. zu den bibliographischen mehrinformationen zu werk und personen lässt sich von jedem verlagsartikeldatensatz einfach navigieren. auch einige weitergehende ‚on-board‘-visualisierungen zur datenauswertung sind eingebaut, so werden beispielsweise in der verlagsartikel- und der personenansicht summarische grafiken angeboten, die einen schnellen Überblick über die konjunktur der ausgabe bzw. aller werke eine*r komponist*in zulassen (abb. 3).\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.8.2	p	abbildung 3: personengrafik brahms mit einzelnen werken und aufaddierter gesamtkurve (fünf-jahres-mittel, screenshot mvdb)\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.9	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.3.9.1	p	die daten lassen sich über das api-plugin mit lizenz cc-by ungefiltert für eigene forschung exportieren. sie können im json-format mithilfe der elasticsearch-query-dsl abgefragt werden, wozu clientmodule in allen gängigen programmier- und statistiksprachen existieren, von r und python für eigene statistische auswertungen bis zu php und javascript zum dynamischen einbinden in projektfremde kontexte. außerdem wird es der community möglich sein, daten aus ähnlichen quellen zu ergänzen, sodass die bildung einer weiteren digitalen inselressource verhindert wird. so kann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> perspektivisch ein digitaler hub für musikwissenschaftliche wirtschaftsdaten und bibliographische informationen zu verlagsausgaben des 19. jahrhunderts werden.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.1	p	bei einer vergleichsweise jungen disziplin wie den digitalen geisteswissenschaften gehören auch lösungsansätze für methodische probleme, wie sie nachfolgend vorgestellt werden, zu den wichtigen ergebnissen.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2.1	p	dass geisteswissenschaftliche gegenstände gelegentlich unschärfen aufweisen, die sich in den rigiden strukturen des digitalen nicht recht abbilden lassen, ist keine neuheit (z.b. kuczera u.a. 2019) und gilt auch für das musikalische werk (pugin 2015, 2). bei der einrichtung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> standen wir insbesondere vor dem problem, dass ‚die ausgabe‘ in der verlagspraxis des 19. jahrhunderts keine homogene einheit darstellt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> aus dem losen zusammenhang der druckplatten ließen sich beliebig ganze bände oder separat publizierte einzelnummern drucken, die oft simultan erschienen. häufig lässt sich beobachten, dass erfolgreiche einzelnummern eines bandes nach einigen jahren als ableger separat gedruckt wurden, weil diese von geringerem umfang und damit günstiger und besser verkäuflich waren. außerdem wurden etliche werke in einzelstimmen gedruckt, von denen die stimmen einzeln und unterschiedlich oft verkauft wurden. damit zerfällt ‚das werk‘ in ein konglomerat von losen publikationsmodulen, die aber trotzdem kognitiv eine eindeutige sinn- und werkeinheit darstellen.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2.2	p	abbildung 4: nr. 1370 des verlags hofmeister, h. marschner, ouvertüre zum „vampyr“ in ausgaben für orchester sowie quartett einzeln, mit jeweils einzelnen nachauflagen verschiedener stimmen, d-lesta 21072 f. hofmeister, nr. 43.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2.3	p	dem haben wir bei der einrichtung des datenmodells rechnung getragen, indem jede ausgabe als flexibler zusammenhang von übergeordnetem verlagsartikel (= „makro“) und untergeordneten teilartikeln (= „mikros“) verstanden wird, die nur zusammen eine ausgabe abbilden können. was diese aufteilung für die auflagestatistiken bedeutet, loten wir durch verschiedene bereinigungsverfahren noch aus, aber klar ist, dass sich auflagezahlen einzelner orchesterstimmen oder nummern nur unter vorbehalt zu einem ‚gesamterfolg‘ einer ausgabe aufaddieren lassen. auch solcherlei modellierungen erachten wir bereits als wichtige ergebnisse, denn daraus lassen sich gleich mehrere konsequenzen für die digital humanities und die musikwissenschaft ziehen. inhaltlich nämlich, dass die musikwissenschaftliche auffassung des werkbegriffs anhand dieser erkenntnisse zu revidieren wäre. damit wird die modulare modellierung womöglich auch für andere forschungsprojekte und insbesondere digitale editionsvorhaben relevant. formal bedeutet eine solche, von bisherigen konzepten abweichende modellierung wahrscheinlich auch, dass statistische und datenbezogene kompetenz vermehrt teil des fachlichen methodenkanons werden müssen, um die richtige interpretation der so abgelegten daten zu gewährleisten.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.2.4	p	abbildung 5: auszug datenmodell mvdb, abbildung makro-mikro-struktur\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.4.3.1	p	das potential von normdaten als musikwissenschaftlichen forschungsdaten wurde bereits elaboriert (wiermann 2018, bicher/wiermann 2018), und auch deren probleme benannt: dateninkonsistenzen, dubletten, fehlende datensätze, variable tiefenerschließung und heterogene differenzierungsgrade der informationen (wiermann 2018, 347–8). selbst wenn sich die fehlermagnitude durch die projektinterne normdatenerfassung verringern lässt, sind gnd-daten auch in bezug auf das begriffssystem selbst problematisch. eigentlich sollen dessen vertikale ober- und unterbegriffsrelationen in die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> übernommen werden. unter anderem stellte sich aber heraus, dass aufgrund der nicht eindeutig festgelegten relationstypen grundsätzlich mehrere oberbegriffe angegeben werden können – was eine begriffstheoretisch wünschenswerte informationsablage in einer baumstruktur verhindert. daneben finden sich je nach begriffsbereich sehr unterschiedliche granularitäten, die bei unreflektierter Übernahme und ohne spezielle maßnahmen quantitative untersuchungen verzerren können. Ähnliche probleme entstehen im bereich der instrumente, wo besetzungen und einzelinstrumente gleichberechtigt in werkdatensätzen abgelegt werden dürfen. schließlich werden alternativbesetzungen in der form ‚klavier alternativ für orchester‘ angegeben. die tatsächliche alternativbesetzung kann so nur intellektuell im kontext der hauptbesetzung erschlossen werden. um diese probleme zu bearbeiten, hat die mvdb ein eigenes sachbegriffsmodul, das baumartig strukturierte systeme von gnd-ids erfasst und normdaten zur benennung der einzelknoten aus der normdatei abfragt (s. abb. 2). diese begriffssysteme können einheitlich granular strukturiert werden. besetzungsknoten können einheitlich ausgezeichnet werden. alternativbesetzungen werden automatisch erschlossen und sauber mit vollständiger instrumentierung abgelegt. auch dass es keine versionierung der gnd-daten gibt, ist nicht unproblematisch bei der vernetzung der daten. hier hoffen wir ebenfalls, dass unsere lösungen einen gewissen modellcharakter erhalten können: das sachbegriffsmodul zur anpassung von gnd-normdaten werden wir der community als open source repositorium zur verfügung stellen.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.1	p	da die datenerfassung noch in vollem gang ist, müssen erste ergebnisse als einblick genügen. diese ergebnisse sind zwar endgültig, aber in bezug auf die tiefe der datenanalyse und interpretation noch nicht repräsentativ für die ambitionen des projekts. bereits abgeschlossen ist die erfassung des vergleichsweise kleinen programms von rieter-biedermann (ca. 2900 nummern) von 1856 bis 1917. eindeutig ist an der beinahe linear wachsenden jährlichen gesamtproduktion (abb. 6) erkennbar, dass der verlag weder vom auftreten der günstigen ‚klassikerausgaben‘ nach 1867 ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">collection litolff</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">edition peters</hi>) beeinträchtigt wurde, noch von konkurrenztechnologien mechanischer musikinstrumente, die um 1900 aufkamen (vgl. heise 2022). deutlich dagegen wird sichtbar, wie kriege und krisen den absatz von kulturgütern hemmten (s. etwa die kriege 1870/71, 1914-1918).\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.2	p	abbildung 6: gesamtproduktion rieter-biedermann jährlich\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.3	p	vergleicht man dies mit der zahl der produzierten (neu-)ausgaben pro jahr (abb. 7) wird wiederum deutlich, dass rieter-biedermann etwa ab den 1890ern immer weniger einzelne verlagsartikel pro jahr, diese dafür aber in höheren auflagen auf den markt bringt. Ähnlich verhält es sich mit den komponisten, die der verlag jährlich neu ins programm aufnimmt (abb. 8). anfangs nimmt der verlag bis zu 37 neue komponisten in einem jahr auf, die zahl reduziert sich aber bald drastisch. neuaufnahmen erfolgen dann in immer kleiner werdenden wellen, der gesamttrend ist abnehmend. es eröffnet sich also eine schere zwischen produktpalette und produktionsmenge, die man – noch ohne die identität des verlegten genauer zu hinterfragen – als selektionsprozesse erfolgreicher werke deuten kann. womöglich wird dadurch hier bereits die ‚invisible hand‘ (winko 2002) der kanonisierung ein stückweit sichtbar.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.4	p	abbildung 7: ausgaben rieter-biedermann jährlich\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.5	p	abbildung 8: neu ins verlagsprogramm von rieter-biedermann aufgenommene komponisten pro jahr\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.6	p	diese tendenz steht wahrscheinlich auch in zusammenhang mit dem höhenflug von johannes brahms. brahms ist im gesamtvergleich der mit abstand meistgedruckte komponist im verlagsprogramm von rieter-biedermann (abb. 9), und das obwohl sein hauptverleger eigentlich simrock war. brahms’ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deutsches requiem</hi> op. 45 ist wiederum mit einem guten viertel aller brahms-drucke der ‚erfolgreichste‘ verlagsartikel aus rieter-biedermanns programm gewesen (abb. 10), was das werk wahrscheinlich nicht zu geringem anteil den kriegerischen und nationalistischen tendenzen des kaiserreichs zu verdanken hat (s. zunahme ab den 1890ern in abb. 3). das wiederum ist freilich bemerkenswert, da es die erwartung unterläuft, die die rangplätze 2 bis 10 bestätigen: dass die erfolgreichsten verlagsartikel allgemein eigentlich klavierstücke und lieder für den häuslichen gebrauch waren. die beispiele veranschaulichen, auf welche weise die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> und das projekt ermöglichen, das repertoire des 19. jahrhunderts ‚aus der distanz‘ zu entschlüsseln und im lichte des verlagshandelns neu zu beleuchten. weitere solche ergebnisse wären zu zeigen, würden aber den rahmen sprengen. der fortschritt des projekts kann stattdessen auf dem portal der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mvdb</hi> transparent nachverfolgt werden.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.7	p	abbildung 9: jährliche produktion der sechs meistgedruckten komponisten im verlag rieter-biedermann im vergleich\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:1.5.8	p	abbildung 10: rangliste der 10 meistgedruckten artikel im verlag rieter-biedermann\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> die fortschritte der letzten jahre lassen sich gut nachzeichnen anhand von cook 2004, crawford/gibson 2009, schmale 2016 und dem themenheft <hi rend=\"italic\">digitalität</hi> der <hi rend=\"italic\">musikforschung</hi> 71/4 (2018). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> die beste, aber noch immer unzureichende terminologie hat rasch 2005 vorgelegt. </note>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ballstaedt, andreas und widmaier, tobias.</hi> 1989. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">salonmusik. zur geschichte und funktion einer bürgerlichen musikpraxis</hi>. stuttgart: steiner.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beer, axel.</hi> 2000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musik zwischen komponist, verlag und publikum. die rahmenbedingungen des musikschaffens in deutschland im ersten drittel des 19. jahrhunderts</hi>, tutzing: hans schneider.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beer, axel.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das leipziger bureau de musique (hoffmeister & kühnel, a. kühnel). geschichte und verlagsproduktion (1800–1814)</hi>, münchen/salzburg: katzbichler.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">behrens, renate. </hi>2011. „die gemeinsame normdatei – ein kooperationsprojekt.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">dialog mit bibliotheken </hi>1: 37–40. https://d-nb.info/101606361x/34\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bicher, katrin und wiermann, barbara.</hi> 2018. „normdaten zu ‚werken der musik‘ und ihre potenzial für die digitale musikwissenschaft.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">bibliothek – forschung und praxis </hi>42/2: 222–235. 10.1515/bfp-2018-0043\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cook, nicholas.</hi> 2004. „comparative and computational musicology.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">empirical musicology: aims, methods, prospects</hi>, hg. von eric clarke und nicholas cook, 103–126. oxford: oxford university press.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">crawford, tim und gibson, lorna (hg.).</hi> 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">modern methods for musicology. prospects, proposals, and realities</hi>. farnham: ashgate.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gerber, mirjam. </hi>2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zwischen salon und geselligkeit. henriette vogt, livia frege und leipzigs bürgerliches musikleben</hi>, hildesheim: olms.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gerhard, anselm (hg.).</hi> 2000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musikwissenschaft – eine verspätete disziplin? die akademische musikforschung zwischen fortschrittsgaluben du modernitätsverweigerung</hi>. stuttgart/weimar: metzler.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hartmann-enke, linus.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gewandhaus repertoire levels for composers and works 1800–1895</hi> [data set]. zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5862025\">https://doi.org/10.5281/zenodo.5862025</ref>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">heise, birgit (hg.). </hi>2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kxp.k10plus.de/db=2.1/set=10/ttl=1/mat=/nomat=t/clk?ikt=8062&trm=paul+ehrlich+und+die+anfa%cc%88nge+der+leipziger+musikautomaten-industrie\"> <hi rend=\"italic\">paul ehrlich und die anfänge der leipziger musikautomaten-industrie</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"ng-binding\" xml:space=\"preserve\">, altenburg: kamprad. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">keym, stefan und schmitz, peter (hg.). </hi>2016. das leipziger musikverlagswesen. innerstädtische netzwerke und internationale ausstrahlung. hildesheim: olms.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuczera, andreas u. a. (hg.). </hi>2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die modellierung des zweifels – schlüsselideen und –konzepte zur graphbasierten modellierung von unsicherheiten.</hi> sonderband 4 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb004\">10.17175/sb004</ref>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">loos, helmut.</hi> 2010. „vom idealen zum realen. ein paradigmenwechsel.“ lietuvos muzikologija 11: 152–160.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti franco. </hi>2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading. aus dem englischen übersetzt von christine pries</hi>, konstanz: konstanz university press.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuwirth, markus und rohrmeier, martin.</hi> 2016. „wie wissenschaftlich muss musiktheorie sein? chancen und herausforderungen musikalischer korpusforschung.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift der gesellschaft für musiktheorie</hi> 13/2: 171–193. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.31751/915\">10.31751/915</ref>\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pugin, laurent.</hi> 2015. „the challenge of data in digital musicology.“ frontiers in digital humanities 2: 1–3. 10.3389/fdigh.2015.00004\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rasch, rudolf. </hi>2005. „basic concepts.“ in the circulation of music, bd. 1: music publishing in europe 1600–1900. concepts and issues, bibliography, hg. von dems., 15–46. berlin: bwv.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stadler, peter.</hi> 2019. „musikwissenschaft und digital humanities.“ in historische musikwissenschaft- gegenstand – geschichte – methodik, hg. von frank hentschel, 330–339.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">unseld, melanie. </hi>2019. „historische musikwissenschaft als kulturwissenschaft.“ in historische musikwissenschaft- gegenstand – geschichte – methodik, hg. von frank hentschel, 170–182. laaber: laaber.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmale, wolfgang.</hi> 2016. „digital musicology im kontext der digital humanities.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wissenskulturen der musikwissenschaft. generationen – netzwerke – denkstrukturen</hi>, hg. von sebastian bolz u. a., 299–310. bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">widmaier, tobias.</hi> 1998. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der deutsche musikalienleihhandel. funktion, bedeutung und topographie einer form gewerblicher musikaliendistribution vom späten 18. bis zum frühen 20. jahrhundert</hi>, saarbrücken: pfau.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wiermann, barbara.</hi> 2018. „bibliothekarische normdaten und digitale musikwissenschaft.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die musikforschung</hi> 71/4: 338–357.\nurn:cts:dhd:2023.rosenthal_maximilian_musikgeschichte_im_distant_reading_prae:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">winko, simone.</hi> 2002. „literatur-kanon als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">invisible hand</hi>-phänomen.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text+kritik. zeitschrift für literatur, sonderband literarische kanonbildung</hi> 2002: 9-24.'),('urn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:','urn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.1	p	Schon bald nachdem die ersten Coronavirus-Infektionsfälle auch in Deutschland bestätigt wurden, deutete sich an, dass die gesellschaftlichen Auswirkungen der Pandemie immens sein würden. Es war daher teilweise vorauszusehen, dass die Pandemie auch ihren Niederschlag in der Sprache finden würde. Und doch ist erstaunlich, wie weitreichend und tiefgreifend das Pandemiegeschehen und die gesellschaftlich-politischen Reaktionen Einfluss auf unseren Sprachgebrauch übten und üben, insbesondere auf der Ebene des Wortschatzes. Wir stellen zwei Ressourcen (OWIDplusLIVE und das zugrundeliegende Live-RSS-Korpus) vor, die einen explorativen Zugang zur Erforschung dieses Einflusses bieten. Zudem soll der sprachwissenschaftlichen Forschungsgemeinschaft ein Instrument an die Hand gegeben werden, auch andere sprachliche Entwicklungen in der Zukunft möglichst unmittelbar zu entdecken und anhand von Frequenzverläufen nachzuzeichnen. Das folgende Beispiel (Abb. 1) zeigt vier nacheinander gestellte Suchabfragen zu den Bi-Grammen: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zweite</hi> (in blau), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dritte</hi> (grün), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vierte</hi> (gelb) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fünfte Welle</hi> (rot) [Stand: 26. September 2022].\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.2	p	Das zugrundeliegende Korpus besteht aus Titeln und kurzen Einführungstexten (sog. RSS-Feeds) zu Artikeln aus (derzeit) 13 deutschsprachigen Online-Quellen (Details zu den Quellen und zur Quellenauswahl siehe Vorprojekt: Wolfer u. a. 2020). Das Korpus wird seit dem 01.01.2020 täglich erhoben und umfasste am 26. September 2022 ca. 84,1 Millionen Token. Die Daten sind auch in Form von täglichen Unigramm- (inkl. Wortarten-Tagging) und Bigramm-Frequenzlisten frei auf OWIDplus ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.owid.de/plus/cowidplus2020\">www.owid.de/plus/cowidplus2020</ref>) verfügbar.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic n=\"1002\" width=\"9.463258333333334cm\" height=\"12.996333333333334cm\" url=\"Pictures/d331259b3fbf700cd977062a1b2fd528.png\" rend=\"block\" /> <head>Abb. 2</head></figure> OWIDplusLIVE wurde mit dem Ziel entwickelt, eine flexible und performante Lösung unabhängig vom Gegenstand (COVID-19) zu bieten. Damit löst dieses Tool den zuvor erstellten Prototypen ‚cOWIDplus Viewer‘ (Wolfer u. a. 2020) ab. OWIDplusLIVE professionalisiert den Prototypen in folgenden fünf Bereichen: (1) zusätzliche Annotations-Layer, konkret: Lemma und Wortart (Part-of-Speech, POS), (2) größere N-Gramme (aktuell Tri-Gramme, aber auch die Möglichkeit N-Gramme größer 3 zu erfassen) sowie (3) die Möglichkeit zusätzlicher Visualisierungen. Dafür (4) wurden sowohl die webbasierte Oberfläche als auch das dahinterliegende Daten-Backend von Grund auf neu entwickelt. Die bestehende Feed-Verarbeitungspipeline konnte ohne größere Änderungen übernommen werden. Zentral für den Ansatz hinter OWIDplusLIVE ist die (5) gezielte Verzahnung von Technologien (Falk u. a. 2020; Banon u. a. 2022; You u. a. 2022), die es ermöglichen, die Anwendung einfach mit neuen Daten (und ggf. Analysemöglichkeiten) zu erweitern, die Berechnungen über mehrere Server zu verteilen, sowie Anfragen so effizient wie möglich zu verarbeiten. Alle im Projekt entwickelten Komponenten (API und Web-Frontend) stehen kostenfrei als OpenSource (unter der AGPL-3.0 Lizenz) zur Verfügung - siehe: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/notesjor/IDS.OWID.Plus.Live\">https://github.com/notesjor/IDS.OWID.Plus.Live</ref>\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.4	p	Die Abfrage durch die Nutzer*innen erfolgt über eine webbasierte Oberfläche. Ein Großteil der Berechnungen und Visualisierungen findet im Browser der Nutzer*innen statt. OWIDplusLIVE ist verfügbar unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.owid.de/plus/live-2021\">https://www.owid.de/plus/live-2021</ref>. Die Oberfläche ist in drei Segmente eingeteilt, die im Folgenden benannt und weiter unten erklärt werden (siehe Abb. 2): (1) Der Abfragebereich. (2) Ein Bereich mit drei unterschiedlichen Visualisierungen. (3) Sowie die Detailansicht.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic n=\"1003\" width=\"16.002cm\" height=\"5.910791666666666cm\" url=\"Pictures/021c2c422996931f6070a41045e7eac1.png\" rend=\"inline\" /><head>Abb. 3</head></figure> Abb. 3 zeigt den Abfragebereich mit einer einfachen Suche nach Bi-Grammen auf unterschiedlichen Layern. Auf eine komplexe Such-Syntax wurde bewusst verzichtet. Platzhalter wie ‚?‘ und ‚*‘ sind jedoch möglich. Zuerst (1) wurde die Suchfenstergröße N=2 (Bi-Gramm) gewählt. An der ersten Position des Bi-Gramms wird auf dem Layer ‚Lemma‘ (2) nach ‚sprechen‘ (3) gesucht. An der zweiten Position wird auf dem POS-Layer (4) nach APPR (5) gesucht (APPR steht für die Wortart ‚Präposition; Zirkumposition links‘). Diese Abfrage ergibt somit Bi-Gramme wie „sprechen mit“, „spricht über“, „sprachen aufgrund“ usw.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.6	p	Abb. 4 zeigt, kompakt zusammengeschnitten, die aktuell verfügbaren Visualisierungen. Diese können links (siehe Abb. 4 – Markierung 1) gewählt werden. Zur Verfügung steht ein tagesbasierter Frequenzverlauf (2 – siehe auch Abb. 1), eine Kalenderansicht (3) und ein Sankey-Diagramm (4). Die Visualisierungen können über den unteren Bereich (5) angepasst werden. Es ist z. B. möglich, absolute und relative Frequenzen auszuwerten, eine Granulierung (Auswertung pro Tag, Woche, Monat, Quartal und Jahr) und davon abhängig eine Glättung zu wählen.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.7	p	Der Auszug der Detail-Ergebnisse im Suchverlauf (siehe Abb. 5) ermöglicht es, eine Teilmenge von Ergebnissen auszuwählen (1). Die gesamten Daten einer einzelnen Suchabfrage können über das Dreipunkt-Menü (siehe Bereich 2) als JSON, TSV und URL exportiert werden, um die Daten weiterzugeben bzw. auch um die Daten mit anderen Programmen auszuwerten und zu visualisieren. Außerdem ist es möglich, den gesamten Suchverlauf (siehe Bereich 3), also alle Suchabfragen, als JSON zu exportieren und einen gespeicherten Suchverlauf wiederherzustellen.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.8	p	OWIDplusLIVE stellt bereits jetzt eine Ressource für die tagesaktuelle Analyse sprachlicher Daten in RSS-Newsfeeds deutscher Online-Presse dar. Trotzdem gibt es an einigen Stellen Potential zur Weiterentwicklung. So könnten die analysierten Zeitabschnitte noch flexibler gestaltet werden, um auch Entwicklungen zu erfassen, die kleinteiliger als ein Tag (z. B. für die Analyse von Social-Media-Sprachdaten) oder grobkörniger als ein Jahr (z. B. für diachrone Analysen) sind. Außerdem sind zusätzliche Visualisierungen denkbar, die unterschiedliche Blickwinkel auf die Daten ermöglichen würden.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Banon, Shay und ‚Elastic NV contributors‘</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 2022. Elasticsearch. https://www.elastic.co/de/elasticsearch/ (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Falk, Warren und ‚RocksDB contributors‘.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">2020. RocksDB. https://github.com/elastic/elasticsearch-net (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Wolfer, Sascha; Koplenig, Alexander; Michaelis, Frank und Müller-Spitzer, Carolin.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">2020. Tracking and analyzing recent developments in German-language online press in the face of the coronavirus crisis cOWIDplus Analysis and cOWIDplus Viewer. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Corpus Linguistics.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> https://doi.org/10.1075/ijcl.20078.wol (zugegriffen: 10. Oktober 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">You, Evan und ‚Vue.js contributors‘.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">2022. Vue.js. JavaScript. https://vuejs.org/ (zugegriffen: 28. Juli 2022).</hi>','urn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.1	p	schon bald nachdem die ersten coronavirus-infektionsfälle auch in deutschland bestätigt wurden, deutete sich an, dass die gesellschaftlichen auswirkungen der pandemie immens sein würden. es war daher teilweise vorauszusehen, dass die pandemie auch ihren niederschlag in der sprache finden würde. und doch ist erstaunlich, wie weitreichend und tiefgreifend das pandemiegeschehen und die gesellschaftlich-politischen reaktionen einfluss auf unseren sprachgebrauch übten und üben, insbesondere auf der ebene des wortschatzes. wir stellen zwei ressourcen (owidpluslive und das zugrundeliegende live-rss-korpus) vor, die einen explorativen zugang zur erforschung dieses einflusses bieten. zudem soll der sprachwissenschaftlichen forschungsgemeinschaft ein instrument an die hand gegeben werden, auch andere sprachliche entwicklungen in der zukunft möglichst unmittelbar zu entdecken und anhand von frequenzverläufen nachzuzeichnen. das folgende beispiel (abb. 1) zeigt vier nacheinander gestellte suchabfragen zu den bi-grammen: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zweite</hi> (in blau), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dritte</hi> (grün), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vierte</hi> (gelb) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fünfte welle</hi> (rot) [stand: 26. september 2022].\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.2	p	das zugrundeliegende korpus besteht aus titeln und kurzen einführungstexten (sog. rss-feeds) zu artikeln aus (derzeit) 13 deutschsprachigen online-quellen (details zu den quellen und zur quellenauswahl siehe vorprojekt: wolfer u. a. 2020). das korpus wird seit dem 01.01.2020 täglich erhoben und umfasste am 26. september 2022 ca. 84,1 millionen token. die daten sind auch in form von täglichen unigramm- (inkl. wortarten-tagging) und bigramm-frequenzlisten frei auf owidplus ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.owid.de/plus/cowidplus2020\">www.owid.de/plus/cowidplus2020</ref>) verfügbar.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic n=\"1002\" width=\"9.463258333333334cm\" height=\"12.996333333333334cm\" url=\"pictures/d331259b3fbf700cd977062a1b2fd528.png\" rend=\"block\" /> <head>abb. 2</head></figure> owidpluslive wurde mit dem ziel entwickelt, eine flexible und performante lösung unabhängig vom gegenstand (covid-19) zu bieten. damit löst dieses tool den zuvor erstellten prototypen ‚cowidplus viewer‘ (wolfer u. a. 2020) ab. owidpluslive professionalisiert den prototypen in folgenden fünf bereichen: (1) zusätzliche annotations-layer, konkret: lemma und wortart (part-of-speech, pos), (2) größere n-gramme (aktuell tri-gramme, aber auch die möglichkeit n-gramme größer 3 zu erfassen) sowie (3) die möglichkeit zusätzlicher visualisierungen. dafür (4) wurden sowohl die webbasierte oberfläche als auch das dahinterliegende daten-backend von grund auf neu entwickelt. die bestehende feed-verarbeitungspipeline konnte ohne größere Änderungen übernommen werden. zentral für den ansatz hinter owidpluslive ist die (5) gezielte verzahnung von technologien (falk u. a. 2020; banon u. a. 2022; you u. a. 2022), die es ermöglichen, die anwendung einfach mit neuen daten (und ggf. analysemöglichkeiten) zu erweitern, die berechnungen über mehrere server zu verteilen, sowie anfragen so effizient wie möglich zu verarbeiten. alle im projekt entwickelten komponenten (api und web-frontend) stehen kostenfrei als opensource (unter der agpl-3.0 lizenz) zur verfügung - siehe: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/notesjor/ids.owid.plus.live\">https://github.com/notesjor/ids.owid.plus.live</ref>\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.4	p	die abfrage durch die nutzer*innen erfolgt über eine webbasierte oberfläche. ein großteil der berechnungen und visualisierungen findet im browser der nutzer*innen statt. owidpluslive ist verfügbar unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.owid.de/plus/live-2021\">https://www.owid.de/plus/live-2021</ref>. die oberfläche ist in drei segmente eingeteilt, die im folgenden benannt und weiter unten erklärt werden (siehe abb. 2): (1) der abfragebereich. (2) ein bereich mit drei unterschiedlichen visualisierungen. (3) sowie die detailansicht.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic n=\"1003\" width=\"16.002cm\" height=\"5.910791666666666cm\" url=\"pictures/021c2c422996931f6070a41045e7eac1.png\" rend=\"inline\" /><head>abb. 3</head></figure> abb. 3 zeigt den abfragebereich mit einer einfachen suche nach bi-grammen auf unterschiedlichen layern. auf eine komplexe such-syntax wurde bewusst verzichtet. platzhalter wie ‚?‘ und ‚*‘ sind jedoch möglich. zuerst (1) wurde die suchfenstergröße n=2 (bi-gramm) gewählt. an der ersten position des bi-gramms wird auf dem layer ‚lemma‘ (2) nach ‚sprechen‘ (3) gesucht. an der zweiten position wird auf dem pos-layer (4) nach appr (5) gesucht (appr steht für die wortart ‚präposition; zirkumposition links‘). diese abfrage ergibt somit bi-gramme wie „sprechen mit“, „spricht über“, „sprachen aufgrund“ usw.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.6	p	abb. 4 zeigt, kompakt zusammengeschnitten, die aktuell verfügbaren visualisierungen. diese können links (siehe abb. 4 – markierung 1) gewählt werden. zur verfügung steht ein tagesbasierter frequenzverlauf (2 – siehe auch abb. 1), eine kalenderansicht (3) und ein sankey-diagramm (4). die visualisierungen können über den unteren bereich (5) angepasst werden. es ist z. b. möglich, absolute und relative frequenzen auszuwerten, eine granulierung (auswertung pro tag, woche, monat, quartal und jahr) und davon abhängig eine glättung zu wählen.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.7	p	der auszug der detail-ergebnisse im suchverlauf (siehe abb. 5) ermöglicht es, eine teilmenge von ergebnissen auszuwählen (1). die gesamten daten einer einzelnen suchabfrage können über das dreipunkt-menü (siehe bereich 2) als json, tsv und url exportiert werden, um die daten weiterzugeben bzw. auch um die daten mit anderen programmen auszuwerten und zu visualisieren. außerdem ist es möglich, den gesamten suchverlauf (siehe bereich 3), also alle suchabfragen, als json zu exportieren und einen gespeicherten suchverlauf wiederherzustellen.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:1.8	p	owidpluslive stellt bereits jetzt eine ressource für die tagesaktuelle analyse sprachlicher daten in rss-newsfeeds deutscher online-presse dar. trotzdem gibt es an einigen stellen potential zur weiterentwicklung. so könnten die analysierten zeitabschnitte noch flexibler gestaltet werden, um auch entwicklungen zu erfassen, die kleinteiliger als ein tag (z. b. für die analyse von social-media-sprachdaten) oder grobkörniger als ein jahr (z. b. für diachrone analysen) sind. außerdem sind zusätzliche visualisierungen denkbar, die unterschiedliche blickwinkel auf die daten ermöglichen würden.\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">banon, shay und ‚elastic nv contributors‘</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 2022. elasticsearch. https://www.elastic.co/de/elasticsearch/ (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">falk, warren und ‚rocksdb contributors‘.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">2020. rocksdb. https://github.com/elastic/elasticsearch-net (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">wolfer, sascha; koplenig, alexander; michaelis, frank und müller-spitzer, carolin.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">2020. tracking and analyzing recent developments in german-language online press in the face of the coronavirus crisis cowidplus analysis and cowidplus viewer. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of corpus linguistics.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> https://doi.org/10.1075/ijcl.20078.wol (zugegriffen: 10. oktober 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.ruediger_jan_oliver_owidpluslive_tagesaktuelle_n_gramm_anal:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">you, evan und ‚vue.js contributors‘.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">2022. vue.js. javascript. https://vuejs.org/ (zugegriffen: 28. juli 2022).</hi>'),('urn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:','urn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.1	div	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.1.1	p	Die Aufgabe, kunst- und kulturhistorisch relevante Objekte digital zu dokumentieren, sie inhaltlich zu erschließen und über das Internet zugänglich und recherchierbar zu machen, stellt sich zunehmend nicht nur den “klassischen” Gedächtnisorganisationen wie Museen, Bibliotheken und Archiven. Auch kleinere Sammlungen, etwa an Universitäten (vgl. Koordinierungsstelle für wissenschaftliche Universitätssammlungen in Deutschland, Empfehlungen 2016) oder themenspezifische Forschungs- und Erschließungsprojekte (vgl. Kieven, Schelbert 2014) stehen vor der Aufgabe, Daten zu Kulturgütern strukturiert zu erfassen, sie nachhaltig zu speichern und sie dann – eben im Sinne von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Humanities, Open Culture</hi> - der Scientific Community und der interessierten Öffentlichkeit zur Nachnutzung zur Verfügung zu stellen (vgl. Schöch 2017).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.1.2	p	Doch gerade ein solcher, wissenschaftsorientierter und zugleich Disziplinen übergreifender Ansatz ist mit zwei entgegengesetzten Problemen konfrontiert: Zum einen sind die zur Verfügung stehenden Ressourcen für die Beschaffung, Anpassung und Entwicklung von Infrastrukturen, für die inhaltliche Arbeit an Datenmodellen oder die Aufbereitung von Daten und Medien typischerweise sehr knapp bemessen. Zum anderen soll die digitale Erfassung hier oft deutlich mehr leisten als die klassische Objektdokumentation, da Wissensrepräsentation und Kontextualisierung eine größere Rolle spielen. Die traditionelle Vorstellung der Sammlungsdatenbank als eines abgeschlossenen, auf Vollständigkeit und Verbindlichkeit abzielenden digitalen Katalogs ist vor einem solchen Hintergrund zugleich unerreichbar und unzureichend.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2	div	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.1	p	Interessante Perspektiven eröffnen in diesem Zusammenhang die Konzepte des Semantic Web bzw. der Linked Open Data: Durch die semantisch explizit definierte Verknüpfung öffentlich zugänglicher und über persistente Identifier (URI) adressierbarer Datenobjekte ergibt sich ein umfassender, offener Knowledge Graph, der sich aus den unterschiedlichsten epistemologischen Perspektiven befragen lässt. Allerdings ist dieses Konzept, aufs Ganze der digital verfügbaren Ressourcen von Museen, Archiven und Forschungseinrichtungen gesehen, bislang bestenfalls ansatzweise realisiert. Ein Beispiel sei genannt: Der Knowledge Graph des Konsortium NFDI4Culture ist als eines der ehrgeizigsten Projekte auf diesem Feld zunächst darauf beschränkt, die Ressourcen des Konsortiums als Linked Open Data auf der Basis einer Kultur-Ontologie zu beschreiben. ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nfdi4culture.de/resources/knowledge-graph.html\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://nfdi4culture.de/resources/knowledge-graph.html</hi> </ref>). Er bewegt sich also noch auf der Metaebene, die Einbeziehung der Domänen selbst, von konkreten Kulturgütern bis hin zu allgemeinen Sachverhalten wäre der nächste Schritt.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.2	p	Es stellt sich also die Frage: Wie kann die eigene Sammlung Teil des universellen Knowledge Graph werden? Die Antworten erscheinen zunächst trivial: technisch durch die Publikation der Daten über eine Schnittstelle, konzeptionell durch die semantisch adäquate Datenmodellierung, bestenfalls nach einem zertifizierten Standard (etwa CIDOC CRM, ISO 21127:2014; LIDO oder EAD).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.3	p	Nicht trivial sind allerdings, gerade im Hinblick auf die oben geschilderte Konstellation – forschungsbezogene Sammlungsdokumentation jenseits der klassischen Gedächtnisorganisationen mit sehr begrenzten Ressourcen –, die konkret und praktisch damit verbundenen Herausforderungen, insbesondere im Bereich der Datenmodellierung. Jedenfalls muss man zur Kenntnis nehmen, dass das Konzept der offenen und vernetzten Daten im Bereich der Sammlungsdokumentation noch zu einem sehr geringen Grad umgesetzt ist, obwohl nach unserer Einschätzung die Zielsetzung, Daten zu vernetzen, inzwischen bei vielen Verantwortlichen Zustimmung findet und zunehmend als Notwendigkeit verstanden wird. Auch ist oft die Bereitschaft zu erkennen, im Hinblick auf die eigene Arbeit umzudenken. Es fehlen aber die Perspektiven für eine Implementierung unter gegebenen infrastrukturellen Voraussetzungen.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.4	p	Zwar stehen für Datenbank-Lösungen, die über klassische, katalogisierende Objektdokumentation hinausreichen, die Kontextinformation und umfassende semantische Zusammenhänge abbilden und damit vernetzbar sind, heute etwa mit WissKI, ResearchSpace oder Wikibase (vgl. Müller 2022) ausgereifte Open-Source-Systeme zur Verfügung, um die erwähnten Konzepte zu implementieren. Insbesondere kleineren Sammlungen und Forschungsprojekten, denen unser besonderes Interesse gilt, erscheint die notwendige Kombination aus Systemwechsel, Datenmigration und semantisch anspruchsvoller und normgerechter Datenmodellierung jedoch oft als Überforderung.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.5	p	Dessen ungeachtet wäre prinzipiell zu fragen, ob die Ausstattung einzelner Institutionen oder Projekte mit hochkomplexen Datenbank-Management-Systemen ein uneingeschränkt erstrebenswertes Ziel ist. Man kann darin auch eine Sackgasse sehen: Die Planung, Implementierung, Wartung und Aufrechterhaltung dieser Großinfrastrukturen binden in hohem Maße Ressourcen und Aufmerksamkeit, während der reale Mehrwert von Nachnutzbarkeit und Vernetzung erfahrungsgemäß gerne etwas aus dem Blick gerät. Eher modular strukturierte, Agilität befördernde Ansätze, die wir zunächst und vor allem in Betracht ziehen, weil sie sich mit geringerem Ressourceneinsatz realisieren lassen, bieten hier aus unserer Sicht eine überlegenswerte Alternative oder zumindest Ergänzung. Der Fokus könnte sich von einer Optimierung der Vernetzbarkeit hin zu einer Vernetzung bereits in der Datenerfassung und -erschließung verschieben.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.6	p	Ein weiterer Punkt: Die gerade im kulturhistorischen Bereich relevante und zumeist angestrebte Vernetzung mit globalen Wissensbeständen konnte damit noch nicht erreicht werden.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.7	p	Wir setzen da an, wo auch traditionelle Datenbanken seit langem punktuell vernetzen. Bekanntlich bilden Normdaten den ersten Schritt des Verweisens über den eigenen Katalog hinaus. Normdaten wurden im Bibliothekswesen entwickelt, um die einheitliche Ansetzung von Elementen des Katalogs zu garantieren, die in mehr als einem Eintrag und nicht nur im einzelnen (Bibliotheks-)Katalog vorkommen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Woitas 2013</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">)</hi>. Klassische Anwendungsfelder sind die Ansetzung von Personen- und Ortsnamen. Zunächst waren Normdaten damit primär Schreibregeln. Das Prinzip wurde erweitert auf die Normierung von Begriffen und deren Einordnung in klassifikatorische Systeme: Als Klassifikationen oder Thesauri – etwa bei der Schlagwortnormdatei (SWD) – erfüllen Normdaten erweiterte semantische Funktionen bei der inhaltlichen Erschließung.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.8	p	Indem die Normansetzungen zentral gehalten werden und über einen persistenten Identifier stabil referenzierbar sind, werden sie zu Referenzdaten. Sie erzielen neben der Sicherung von Konsistenz und Qualität der Daten einen klassischen Normalisierungseffekt (im Sinne des Entity Relationship Model von E. F. Codd), nur dass die „normalisierenden“ Entity-Relationen über die eigene Datenbank hinausgreifen: Die Daten zur referenzierten Entität müssen (im Prinzip) nicht mehr selbst angelegt und gepflegt werden, es reicht die ID der Normansetzung, in der Praxis ergänzt durch importierte oder begleitende Kerndaten (vgl. zur Normdatennutzung im Kulturbereich Kailus, Stein 2018, Kett et al. 2019).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.9	p	Damit beschränkt sich die Funktion des Verweisens nicht mehr auf die Funktion der Normierung, sondern eröffnet zusätzliche Aspekte. Nach Ansicht der Autoren sollte auch daher eher von Referenzdaten gesprochen werden. Wir identifizieren mindestens die folgenden Referenzdatentypen:\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.10	p	Derart konzeptualisiert, differenzieren sich die Funktionen, die Referenzdaten leisten können: Neben Normierung und Normalisierung spielen auch Identifikation, Erschließung und Anreicherung eine Rolle – und all dies in einer potentiell unendlich und für alle Anwendungsperspektiven skalierbaren Struktur, die daher auch offen sein muss für die möglichst umfangreiche Beteiligung der wissenschaftlichen Community.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.11	p	Für die gestellte Aufgabe der Anreicherung und Öffnung einfacher Objektkataloge eröffnen die Referenzdaten in diesem erweiterten Verständnis interessante Perspektiven. Denn sowohl ihre strukturierte und stabile semantische Bestimmung als auch die Vernetzung findet (etwas pauschalisiert und idealisiert gesagt) auf Seiten der referenzierten Repositorien statt und muss nicht (nur) in der eigenen Datenhaltung geleistet werden. Die Realisierung eines semantischen Mehrwerts – Explizität, Präzision, Eindeutigkeit, und damit: Eignung für die Vernetzung der eigenen Daten – geht also theoretisch sogar einher mit einem Effizienzgewinn in der eigenen Datenhaltung. Die Umsetzung stellt jedoch neue Herausforderungen: Die Implementierung der Referenzierung von Daten in unzähligen Repositorien muss bewältigt werden. Vorrangiges Ziel muss es also sein, die Komplexität der vielfältigen Referenzierungen zu reduzieren.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.12	p	Die Nutzung von Wikidata (https://www.wikidata.org, vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Vrandečić, Krötzsch</hi> 2014, Müller-Birn et al. 2015), der unter einer freien Lizenz verfügbaren Wissensdatenbank der Wikimedia-Familie, erscheint uns hier als der vielversprechendste Ansatz. Wikidata erfüllt als Infrastruktur und hinsichtlich des Datenbestandes einen erheblichen Teil der Anforderungen, die in unserem Bereich an Referenzdaten gestellt werden, und ist ein bedeutender Knoten im Linked Data Web (vgl. Erxleben et al. 2014).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.13	p	Entscheidend ist zunächst, dass Wikidata nicht nur Funktionen traditioneller Normdaten erfüllen kann (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Voß et al. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">2014): </hi>Wikidata bietet mit seinem aus Items und Properties aufgebauten Datenmodell eine logische Struktur, mit den darin erfassten Daten einen der größten globalen Wissensbestände (vgl. die DHd-Beiträge Schelbert 2017 und Müller-Birn et al. 2018; zu den allgemeinen Potentialen von Wikidata für den Kulturerbesektor vgl. Krötzsch 2016, Poulter 2017, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">Schmidt et al. 2022</hi>). Darüber hinaus steht mit der zugrundeliegenden Software-Suite Wikibase auch eine konkrete Arbeitsplattform frei zur Verfügung, die in einer eigenen Implementierung genutzt werden könnte, was im Zusammenhang dieses Projekts jedoch nicht vorgesehen ist (anders als etwa in den Projekten Rhizome und ArtBase, vgl. Rossenova 2021).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.14	p	Unser Lösungsansatz sieht vor, von der eigenen Datenhaltung zunächst lediglich auf Wikidata zu referenzieren. Die Nutzung der Daten aus Wikidata kann von dieser Basis aus flexibel erfolgen: Das Konzept unseres Projekts verlangt keine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Arial Unicode MS\">Festlegung auf bestimmte Daten. Eine Option ist, Wikidata-Referenzen nur zu verwenden, um die Durchsuchbarkeit zu verbessern, eine naheliegende andere ist der indirekte Zugriff auf klassische Normdaten (Statements der Rubrik „Identifiers“), möglich ist etwa auch die Kategorisierung von Objekten (bspw. nach übergeordneten Kategorien, die in Wikidata festgehalten sind, bspw: Ort → Land).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.15	p	Der Aufwand ist selbstverständlich skalierbar. Aus der geschilderten Ausgangslage (reiche Sammlungen, wenige Ressourcen) richtet sich unser Augenmerk aber (zunächst) auf möglichst einfache Lösungen mit dennoch beachtlichem Ertrag. Die Beurteilung der Erschließungsleistung misst sich bei unserem Ansatz nach dem Verhältnis von Aufwand und erzieltem Mehrwert für Erschließung und Vernetzbarkeit.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.16	p	Der notorisch schwierigen und schwierig einzuschätzenden “Datenlage” in Wikidata begegnen wir, indem wir uns auf Daten konzentrieren, die mit einer gewissen Zuverlässigkeit vorhanden sind, sowie durch die Einbeziehung von Daten aus den sekundär referenzieren “klassischen” Normadatensätzen (GND etc.).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.17	p	Auch wenn wir aus dem an sich viel reicheren Daten in Wikidata nur relativ basale Teilmengen verwenden, ergeben sich für die Erschließung des Materials erhebliche Verbesserungen, wenn man etwa für die auf einem historischen Lehr-Dia dargestellte Kirche auch Benennungsvarianten, die landessprachliche Bezeichnung, die Konfession, das Bistum oder die Geokoordinaten des Ortes für die Erschließung (aus Sicht der Nutzer*innen: für das Suchen, Filtern, Sortieren) zur Verfügung hat.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.18	p	Die Komplexität der Daten in Wikidata (z.B. Unschärfe der Datierung), die nicht im eigenen System abgebildet werden kann oder soll bzw. nicht vollständig in der Suche wirksam gemacht werden kann, stellt eine Herausforderung dar, der zunächst pragmatisch mit Hinweisen (Disclaimer) begegnet wird. Die darüber hinaus mögliche Implementierung entsprechend komplexerer Lösungen für Datenhaltung, -suche und -visualisierung ist nicht Gegenstand unseres Vortrags.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.19	p	Ein weiterer Aspekt ist die Frage nach der Form der Anbindung und damit der Aktualität der verwendeten Referenzdaten aus Wikidata. Hierbei soll nach folgenden Prinzipien vorgegangen werden, die wir im Fallbeispiel im Einzelnen ausführen.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.20	p	Dem wichtigen Aspekt der Transparenz der Datenprovenienz wird durch die Kennzeichnung der aus Wikidata bezogenen Daten im Frontend Rechnung getragen.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3	div	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.1	p	Die Lehrbildsammlung des Instituts für Kunst- und Bildgeschichte der Humboldt-Universität eignet sich in zweifacher Hinsicht, um diese Konzeption prototypisch zu erproben. Zum einen sind die skizzierten Limitierungen hier gegeben: Die Daten werden im Medienrepositorium der Universität verwaltet, das als Digital-Asset-Management-System (auf der Basis von ResourceSpace, https://www.resourcespace.com/) mit einer relativen flachen Datenstruktur an sich wenig geeignet ist, um einen Linked-OpenData-Ansatz zu realisieren. Zum anderen ist bei der Erschließung von kunsthistorischen Bildobjekten die Vernetzung mit weiteren Daten zum Kulturerbe inhaltlich besonders vielversprechend, da diese bekannte, singuläre Artefakte abbilden (vgl. Schelbert 2022).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.2	p	Die kunsthistorische Lehrsammlung entstand mit der Gründung des Fachs seit den 1870er Jahren und stellt trotz erheblicher, teils kriegsbedingter Verluste eine der größten und reichhaltigsten ihrer Art dar (Haffner 2007, Schelbert 2018). Die Fotografien verschiedener Formate und Techniken (Papierabzüge, Glas- und Planfilmnegative, Glas- und Filmdiapositive) verweisen auf Kulturgut und Sachverhalte von großer zeitlicher und räumlicher Bandbreite. Sie interessieren außerdem in hohem Maß hinsichtlich fach-, institutions- und sammlungsgeschichtlicher Bezüge, wodurch sich die Herausforderungen der Referenzierung in besonderer Weise stellen. Es ist eine hohe Zahl an Digitalisaten vorhanden, denen die inhaltliche Erschließung fehlt, und es kann aufgrund der infrastrukturellen Bedingungen nur mit einfachen Datenbanksystemen und einfachen Datenmodellen gearbeitet werden.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.3	p	Wikidata wird an dieser Stelle bereits bisher als Schlüssel sowohl zur Anreicherung als auch für die Anschlussfähigkeit der Digitalisate eingesetzt. Anstelle der Anlage komplexer Stammdaten werden die grundlegenden Entitäten (Personen, Geographica, Werke, Körperschaften) mit Wikidata-ID versehen und so mit den entsprechenden Wikidata-Items verknüpft. Potentiell kann das referenzierte Wikidata-Item die oben genannten Funktionen der Referenzierung erfüllen: Es identifiziert, disambiguiert, verweist auf andere Referenz-Repositorien, enthält Geodaten und in seinen Statements zahlreiche relevante Daten.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.4	p	Allerdings sieht das Datenmodell im verwendeten DBMS ResourceSpace keine Einbindung von Referenzierungen vor. Ersatzweise sind die Wikidata-IDs deshalb lediglich in den Text der jeweiligen Metadatenfelder geschrieben. Da sie in ihrer Struktur (Q + Nummer) leicht zu identifizieren sind, sind sie sie prinzipiell maschinell verwendbar, jedoch nicht bzw. nur sehr mühsam in den von ResourceSpace vorgesehenen Bedienelementen.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.5	p	Es stellt sich also die Frage, wie die in Wikidata enthaltenen Informationen auch in der konkreten Anwendung praktisch nutzbar gemacht werden können. Hier bedarf es einiger infrastruktureller Schritte, die wir in einem Pilotprojekt u.a. im Rahmen des Projekts Digitales Netzwerk Sammlungen der Berlin University Alliance (https://www.ub.hu-berlin.de/de/ueber-uns/projekte/digitales-netzwerk-sammlungen/projekt-digitales-netzwerk-sammlungen) erprobt haben.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.6	p	Die technische Konzeption, an der wir uns orientieren, basiert auf den Prinzipien einer Separation of Concerns und der zeitlichen Entkopplung von Nutzung und Aggregation der (Referenz-)Daten. Gerade im Hinblick auf die genannten infrastrukturellen Limitierungen kann es nicht darum gehen, Sammlungsdatenbanken neu zu konzipieren oder in ihrer Struktur an die anspruchsvolle Referenzdatenvernetzung anzupassen. Wir ergänzen vielmehr die eingesetzten Systeme “von außen”, also jenseits der Schnittstelle (im Idealfall ein dynamisch abfragbarer Endpoint, notfalls ein händischer Datenexport) mit einer modular aufgebauten Middleware (Data processing und data aggregator tools auf der Basis von Node js; sekundärer Datenspeicher mit API), über die die semantisch reiche Verknüpfung geleistet wird. Schon auf der Ebene von Wikidata als Referenzdaten-Hub sind diese Operationen komplex und umfangreich, die Einbeziehung der dort referenzierten primären Repositorien (z.B. GND, Getty AAT, Iconclass …) steigert die technischen Anforderungen, die sich aus den Verknüpfungsoperationen ergeben, weiter.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.7	p	Auch hier suchen wir die Lösung nicht in der Skalierung, sondern in der Modularisierung. Module, die bei der Nutzung, etwa bei der Suche nach relevanten Objekten, beim Filtern und Sortieren, angesprochen werden, arbeiten mit bereits hochgradig aggregierten Daten, die praktisch instantan zur Verfügung stehen. Der Prozess der Aggregation läuft dagegen periodisch bzw. durch Triggerung aus der Datenhaltung, also zeitlich entkoppelt von der Nutzung ab. Mit anderen Worten: Der Umsetzungsvorschlag sieht keine dauerhafte Übernahme von Daten aus Wikidata vor. Vielmehr handelt es sich um eine temporäre, asynchron-dynamische Übernahme von Daten aus Wikidata zum Zweck der Suche bzw. zum Zweck der Anzeige angereicherter Daten in einem entkoppelten Frontend (hier realisiert in Vue.js).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.8	p	Die Middleware, in die periodisch Datenabzüge aus Wikidata und der Quelldatenbank eingespielt werden, wird lediglich aus Performanzgründen eingesetzt, da eine reine on-the-fly-Lösung aufgrund der notwendigen kaskadierenden Abfragen in Wikidata nicht praktikabel wäre. Im Fallbeispiel der kunsthistorischen Bilddatenbank werden aus Wikidata Daten für abgebildete Werke in die Middleware übernommen, um auf dieser Basis schnelle Abfragen und Darstellungen von zusätzlichen Daten zum jeweiligen Bildobjekt zu erzeugen. Das Ausspielen der eigenen Daten nach Wikidata zur Korrektur und/oder Ergänzung des dortigen Datenbestandes wäre ein reizvoller weiterer Schritt im Sinne einer echten Vernetzung, den wir aber noch nicht gegangen sind.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.9	p	Eine Vorstellung vom Aufbau einer nach diesen Prinzipien konzipierten Architektur vermittelt das folgende Schema :\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.10	p	Abb. 1: Wikidata-basierte Anreicherung und Erschließung von Sammlungsdaten - Systemarchitektur des Pilotprojekts (Grafik M. Müller)\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Erxleben, Fredo. 2014. Michael Günther, Markus Krötzsch, Julian Mendez, Denny Vrandeăić.</hi> \"Introducing Wikidata to the Linked Data Web.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Proceedings of the 13th International Semantic Web Conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">. New York. 50-65</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Haffner, Dorothee.</hi> 2007. \"\'Die Kunstgeschichte ist ein technisches Fach.\' Bilder an der Wand, auf dem Schirm und im Netz.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">Bild/Geschichte. Festschrift für Horst Bredekamp</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, hrsg. von Philine Helas, Maren Polte, Claudia Rückert, Bettina Uppenkamp, Berlin: </hi>Walter de Gruyter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">. 119–129</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Kailus, Angela und Regine Stein.</hi> 2018. \"Besser vernetzt: Über den Mehrwert von Standards und Normdaten zur Bilderschließung.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Computing Art Reader</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, hrsg. v. Piotr Kuroczyński, Peter Bell und Lisa Dieckmann, Heidelberg: arthistoricum. 119-139. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Kett, Jürgen, Detlev Balzer, Barbara K. Fischer, Susanne Laux, Jens Lill, Jutta Lindenthal, Mathias Manecke, Martha I. Rosenkötter und Axel Vitzthum.</hi> 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Das Projekt ‚\'GND für Kulturdaten\' (GND4C).\" </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">o|Bib</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, Bd. 6 Nr. 4: 59-97. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5282/o-bib/2019H4S59-97\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.5282/o-bib/2019H4S59-97</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Kieven, Elisabeth und Georg Schelbert.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">Architekturzeichnung, Architektur und digitale Repräsentation. Das Projekt LINEAMENTA.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">kunsttexte.de</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> [</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">Sektion Architektur Stadt Raum, Titel der themenspezifischen Ausgabe \"Architecture on display\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">] 4/2014: 1-7. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48633/ksttx.2014.4.88343\">https://doi.org/10.48633/ksttx.2014.4.88343</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Koordinierungsstelle für wissenschaftliche Universitätssammlungen in Deutschland.</hi> 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">Sammlungen an Universitäten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, herausgegeben vom wissenschaftlichen Beirat der Koordinierungsstelle. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wissenschaftliche-sammlungen.de/download_file/view/1331/\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://wissenschaftliche-sammlungen.de/download_file/view/1331/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Krötzsch, Markus.</hi> 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Wikidata as a Cultural Heritage Information Hub</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (Invited talk at the Europeana Network Association AGM 2016). </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iccl.inf.tu-dresden.de/web/Misc3015\"> <hi rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">https://iccl.inf.tu-dresden.de/web/Misc3015</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Lill, Jens M.</hi> 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Gemeinsam neu definiert: das Projekt GND für Kulturdaten (GND4C)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">AKMB-news</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> 25, 1: 18–23. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/akmb.2019.1.72474\"> <hi rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.11588/akmb.2019.1.72474</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Müller, Michael.</hi> 2022: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">Wikibase – taugt die Wikidata-Software zur Sammlungsdokumentation?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (Teil 1), Blog Digitales Netzwerk Sammlungen </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dns.hypotheses.org/546?_thumbnail_id=621\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://dns.hypotheses.org/546?_thumbnail_id=621</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Müller-Birn, Claudia, Benjamin Karran, Janette Lehmann, Markus Luczak-Rösch.</hi> 2015: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Peer-production system or collaborative ontology development effort: what is Wikidata?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Proceedings of OpenSym 2015 Conference on Open Collaboration</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">. San Francisco. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/2788993.2789836\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.1145/2788993.2789836</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\">Müller-Birn, Claudia, Georg Schelbert, Martin Raspe, Thorsten Wübbena.</hi> 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Wikidata. Nutzungsmöglichkeiten und Anwendungsbeispiele für den Bereich Digital Cultural Heritage</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">DHd 2018 Kritik der digitalen Vernunft. 5. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">. Köln. 63-67. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622497\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4622497</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Poulter, Martin.</hi> 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Wikidata – the new hub for cultural heritage</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Wikimedia UK-Blog, 20. Jan.2017. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.wikimedia.org.uk/2017/01/wikidata-the-new-hub-for-cultural-heritage/\"> <hi rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">https://blog.wikimedia.org.uk/2017/01/wikidata-the-new-hub-for-cultural-heritage/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Rossenova, Lozana</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Model–Database–Interface: A study of the redesign of the ArtBase, and the role of user agency in born-digital archives</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">PhD diss.,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> London South Bank University. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18744/lsbu.8wz7x\"> <hi rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.18744/lsbu.8wz7x</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\">Schelbert, Georg,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> 2017</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Warum nicht gleich Wikidata...?!</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">DHd 2017 - Digitale Nachhaltigkeit. 4. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">. Bern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">. 287-288.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622713\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4622713</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Schelbert, Georg.</hi> 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Bildgeschichte digital greifbar. Die Glasdiasammlung des Instituts für Kunst- und Bildgeschichte der Humboldt-Universität zu Berlin. Bericht von einem work in progress.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> Berlin.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/20233\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/20233</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Schelbert, Georg.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Die kunsthistorische Bilddatenbank zwischen digitalisierter Diathek und visuellem Wissensraum</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Lehrmedien der Kunstgeschichte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, hrsg. v. Hubert Locher und Maria Männig. </hi>Berlin: Walter de Gruyter. 354-373\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Schmidt, Sophie C., Florian Thiery und Martina Trognitz</hi> 2022: \"Practices of Linked Open Data in Archaeology and Their Realisation in Wikidata.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">Digital</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> 2(3): 333-364. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3390/digital2030019\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.3390/digital2030019</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Schöch, Christoph.</hi> 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">Aufbau von Datensammlungen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\" In</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">Digital Humanities: Eine Einführung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, hrsg. v. Fotis Jannidis, Hubertus Kohle, und Malte Rehbein. Stuttgart: J.B. Metzler. 223-233. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"c-bibliographic-information__value\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_16</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Voß, Jacob, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Susanna Bausch, Julian Schmitt, Jasmin Bogner, Viktoria Berkelmann, Franziska Ludemann, Oliver Löffel, Janna Kitroschat, Maiia Bartoshevska und Katharina Seljuzki. 2014. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">Normdaten in Wikidata - Handbuch</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, Version 1.0, 22.5.2014. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/deliver/index/docId/438/file/normdaten-in-wikidata.pdf\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/deliver/index/docId/438/file/normdaten-in-wikidata.pdf</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Vrandečić, Denny und Markus Krötzsch.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Wikidata: a free collaborative knowledge base</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Commun. ACM</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> 57(10): 78–85.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/2629489\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.1145/2629489</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">Woitas, Kathi.</hi> 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">Bibliografische Daten, Normdaten und Metadaten im Semantic Web – Konzepte der Bibliografischen Kontrolle im Wandel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (Berliner Handreichungen zur Bibliotheks-und Informationswissenschaft). Berlin. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18452/2086\">https://doi.org/10.18452/2086</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter Zugriff 15.12.2022)</hi>','urn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.1	div	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.1.1	p	die aufgabe, kunst- und kulturhistorisch relevante objekte digital zu dokumentieren, sie inhaltlich zu erschließen und über das internet zugänglich und recherchierbar zu machen, stellt sich zunehmend nicht nur den “klassischen” gedächtnisorganisationen wie museen, bibliotheken und archiven. auch kleinere sammlungen, etwa an universitäten (vgl. koordinierungsstelle für wissenschaftliche universitätssammlungen in deutschland, empfehlungen 2016) oder themenspezifische forschungs- und erschließungsprojekte (vgl. kieven, schelbert 2014) stehen vor der aufgabe, daten zu kulturgütern strukturiert zu erfassen, sie nachhaltig zu speichern und sie dann – eben im sinne von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open humanities, open culture</hi> - der scientific community und der interessierten Öffentlichkeit zur nachnutzung zur verfügung zu stellen (vgl. schöch 2017).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.1.2	p	doch gerade ein solcher, wissenschaftsorientierter und zugleich disziplinen übergreifender ansatz ist mit zwei entgegengesetzten problemen konfrontiert: zum einen sind die zur verfügung stehenden ressourcen für die beschaffung, anpassung und entwicklung von infrastrukturen, für die inhaltliche arbeit an datenmodellen oder die aufbereitung von daten und medien typischerweise sehr knapp bemessen. zum anderen soll die digitale erfassung hier oft deutlich mehr leisten als die klassische objektdokumentation, da wissensrepräsentation und kontextualisierung eine größere rolle spielen. die traditionelle vorstellung der sammlungsdatenbank als eines abgeschlossenen, auf vollständigkeit und verbindlichkeit abzielenden digitalen katalogs ist vor einem solchen hintergrund zugleich unerreichbar und unzureichend.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2	div	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.1	p	interessante perspektiven eröffnen in diesem zusammenhang die konzepte des semantic web bzw. der linked open data: durch die semantisch explizit definierte verknüpfung öffentlich zugänglicher und über persistente identifier (uri) adressierbarer datenobjekte ergibt sich ein umfassender, offener knowledge graph, der sich aus den unterschiedlichsten epistemologischen perspektiven befragen lässt. allerdings ist dieses konzept, aufs ganze der digital verfügbaren ressourcen von museen, archiven und forschungseinrichtungen gesehen, bislang bestenfalls ansatzweise realisiert. ein beispiel sei genannt: der knowledge graph des konsortium nfdi4culture ist als eines der ehrgeizigsten projekte auf diesem feld zunächst darauf beschränkt, die ressourcen des konsortiums als linked open data auf der basis einer kultur-ontologie zu beschreiben. ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nfdi4culture.de/resources/knowledge-graph.html\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://nfdi4culture.de/resources/knowledge-graph.html</hi> </ref>). er bewegt sich also noch auf der metaebene, die einbeziehung der domänen selbst, von konkreten kulturgütern bis hin zu allgemeinen sachverhalten wäre der nächste schritt.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.2	p	es stellt sich also die frage: wie kann die eigene sammlung teil des universellen knowledge graph werden? die antworten erscheinen zunächst trivial: technisch durch die publikation der daten über eine schnittstelle, konzeptionell durch die semantisch adäquate datenmodellierung, bestenfalls nach einem zertifizierten standard (etwa cidoc crm, iso 21127:2014; lido oder ead).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.3	p	nicht trivial sind allerdings, gerade im hinblick auf die oben geschilderte konstellation – forschungsbezogene sammlungsdokumentation jenseits der klassischen gedächtnisorganisationen mit sehr begrenzten ressourcen –, die konkret und praktisch damit verbundenen herausforderungen, insbesondere im bereich der datenmodellierung. jedenfalls muss man zur kenntnis nehmen, dass das konzept der offenen und vernetzten daten im bereich der sammlungsdokumentation noch zu einem sehr geringen grad umgesetzt ist, obwohl nach unserer einschätzung die zielsetzung, daten zu vernetzen, inzwischen bei vielen verantwortlichen zustimmung findet und zunehmend als notwendigkeit verstanden wird. auch ist oft die bereitschaft zu erkennen, im hinblick auf die eigene arbeit umzudenken. es fehlen aber die perspektiven für eine implementierung unter gegebenen infrastrukturellen voraussetzungen.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.4	p	zwar stehen für datenbank-lösungen, die über klassische, katalogisierende objektdokumentation hinausreichen, die kontextinformation und umfassende semantische zusammenhänge abbilden und damit vernetzbar sind, heute etwa mit wisski, researchspace oder wikibase (vgl. müller 2022) ausgereifte open-source-systeme zur verfügung, um die erwähnten konzepte zu implementieren. insbesondere kleineren sammlungen und forschungsprojekten, denen unser besonderes interesse gilt, erscheint die notwendige kombination aus systemwechsel, datenmigration und semantisch anspruchsvoller und normgerechter datenmodellierung jedoch oft als Überforderung.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.5	p	dessen ungeachtet wäre prinzipiell zu fragen, ob die ausstattung einzelner institutionen oder projekte mit hochkomplexen datenbank-management-systemen ein uneingeschränkt erstrebenswertes ziel ist. man kann darin auch eine sackgasse sehen: die planung, implementierung, wartung und aufrechterhaltung dieser großinfrastrukturen binden in hohem maße ressourcen und aufmerksamkeit, während der reale mehrwert von nachnutzbarkeit und vernetzung erfahrungsgemäß gerne etwas aus dem blick gerät. eher modular strukturierte, agilität befördernde ansätze, die wir zunächst und vor allem in betracht ziehen, weil sie sich mit geringerem ressourceneinsatz realisieren lassen, bieten hier aus unserer sicht eine überlegenswerte alternative oder zumindest ergänzung. der fokus könnte sich von einer optimierung der vernetzbarkeit hin zu einer vernetzung bereits in der datenerfassung und -erschließung verschieben.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.6	p	ein weiterer punkt: die gerade im kulturhistorischen bereich relevante und zumeist angestrebte vernetzung mit globalen wissensbeständen konnte damit noch nicht erreicht werden.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.7	p	wir setzen da an, wo auch traditionelle datenbanken seit langem punktuell vernetzen. bekanntlich bilden normdaten den ersten schritt des verweisens über den eigenen katalog hinaus. normdaten wurden im bibliothekswesen entwickelt, um die einheitliche ansetzung von elementen des katalogs zu garantieren, die in mehr als einem eintrag und nicht nur im einzelnen (bibliotheks-)katalog vorkommen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">woitas 2013</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">)</hi>. klassische anwendungsfelder sind die ansetzung von personen- und ortsnamen. zunächst waren normdaten damit primär schreibregeln. das prinzip wurde erweitert auf die normierung von begriffen und deren einordnung in klassifikatorische systeme: als klassifikationen oder thesauri – etwa bei der schlagwortnormdatei (swd) – erfüllen normdaten erweiterte semantische funktionen bei der inhaltlichen erschließung.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.8	p	indem die normansetzungen zentral gehalten werden und über einen persistenten identifier stabil referenzierbar sind, werden sie zu referenzdaten. sie erzielen neben der sicherung von konsistenz und qualität der daten einen klassischen normalisierungseffekt (im sinne des entity relationship model von e. f. codd), nur dass die „normalisierenden“ entity-relationen über die eigene datenbank hinausgreifen: die daten zur referenzierten entität müssen (im prinzip) nicht mehr selbst angelegt und gepflegt werden, es reicht die id der normansetzung, in der praxis ergänzt durch importierte oder begleitende kerndaten (vgl. zur normdatennutzung im kulturbereich kailus, stein 2018, kett et al. 2019).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.9	p	damit beschränkt sich die funktion des verweisens nicht mehr auf die funktion der normierung, sondern eröffnet zusätzliche aspekte. nach ansicht der autoren sollte auch daher eher von referenzdaten gesprochen werden. wir identifizieren mindestens die folgenden referenzdatentypen:\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.10	p	derart konzeptualisiert, differenzieren sich die funktionen, die referenzdaten leisten können: neben normierung und normalisierung spielen auch identifikation, erschließung und anreicherung eine rolle – und all dies in einer potentiell unendlich und für alle anwendungsperspektiven skalierbaren struktur, die daher auch offen sein muss für die möglichst umfangreiche beteiligung der wissenschaftlichen community.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.11	p	für die gestellte aufgabe der anreicherung und Öffnung einfacher objektkataloge eröffnen die referenzdaten in diesem erweiterten verständnis interessante perspektiven. denn sowohl ihre strukturierte und stabile semantische bestimmung als auch die vernetzung findet (etwas pauschalisiert und idealisiert gesagt) auf seiten der referenzierten repositorien statt und muss nicht (nur) in der eigenen datenhaltung geleistet werden. die realisierung eines semantischen mehrwerts – explizität, präzision, eindeutigkeit, und damit: eignung für die vernetzung der eigenen daten – geht also theoretisch sogar einher mit einem effizienzgewinn in der eigenen datenhaltung. die umsetzung stellt jedoch neue herausforderungen: die implementierung der referenzierung von daten in unzähligen repositorien muss bewältigt werden. vorrangiges ziel muss es also sein, die komplexität der vielfältigen referenzierungen zu reduzieren.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.12	p	die nutzung von wikidata (https://www.wikidata.org, vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">vrandečić, krötzsch</hi> 2014, müller-birn et al. 2015), der unter einer freien lizenz verfügbaren wissensdatenbank der wikimedia-familie, erscheint uns hier als der vielversprechendste ansatz. wikidata erfüllt als infrastruktur und hinsichtlich des datenbestandes einen erheblichen teil der anforderungen, die in unserem bereich an referenzdaten gestellt werden, und ist ein bedeutender knoten im linked data web (vgl. erxleben et al. 2014).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.13	p	entscheidend ist zunächst, dass wikidata nicht nur funktionen traditioneller normdaten erfüllen kann (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">voß et al. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">2014): </hi>wikidata bietet mit seinem aus items und properties aufgebauten datenmodell eine logische struktur, mit den darin erfassten daten einen der größten globalen wissensbestände (vgl. die dhd-beiträge schelbert 2017 und müller-birn et al. 2018; zu den allgemeinen potentialen von wikidata für den kulturerbesektor vgl. krötzsch 2016, poulter 2017, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">schmidt et al. 2022</hi>). darüber hinaus steht mit der zugrundeliegenden software-suite wikibase auch eine konkrete arbeitsplattform frei zur verfügung, die in einer eigenen implementierung genutzt werden könnte, was im zusammenhang dieses projekts jedoch nicht vorgesehen ist (anders als etwa in den projekten rhizome und artbase, vgl. rossenova 2021).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.14	p	unser lösungsansatz sieht vor, von der eigenen datenhaltung zunächst lediglich auf wikidata zu referenzieren. die nutzung der daten aus wikidata kann von dieser basis aus flexibel erfolgen: das konzept unseres projekts verlangt keine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:arial unicode ms\">festlegung auf bestimmte daten. eine option ist, wikidata-referenzen nur zu verwenden, um die durchsuchbarkeit zu verbessern, eine naheliegende andere ist der indirekte zugriff auf klassische normdaten (statements der rubrik „identifiers“), möglich ist etwa auch die kategorisierung von objekten (bspw. nach übergeordneten kategorien, die in wikidata festgehalten sind, bspw: ort → land).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.15	p	der aufwand ist selbstverständlich skalierbar. aus der geschilderten ausgangslage (reiche sammlungen, wenige ressourcen) richtet sich unser augenmerk aber (zunächst) auf möglichst einfache lösungen mit dennoch beachtlichem ertrag. die beurteilung der erschließungsleistung misst sich bei unserem ansatz nach dem verhältnis von aufwand und erzieltem mehrwert für erschließung und vernetzbarkeit.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.16	p	der notorisch schwierigen und schwierig einzuschätzenden “datenlage” in wikidata begegnen wir, indem wir uns auf daten konzentrieren, die mit einer gewissen zuverlässigkeit vorhanden sind, sowie durch die einbeziehung von daten aus den sekundär referenzieren “klassischen” normadatensätzen (gnd etc.).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.17	p	auch wenn wir aus dem an sich viel reicheren daten in wikidata nur relativ basale teilmengen verwenden, ergeben sich für die erschließung des materials erhebliche verbesserungen, wenn man etwa für die auf einem historischen lehr-dia dargestellte kirche auch benennungsvarianten, die landessprachliche bezeichnung, die konfession, das bistum oder die geokoordinaten des ortes für die erschließung (aus sicht der nutzer*innen: für das suchen, filtern, sortieren) zur verfügung hat.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.18	p	die komplexität der daten in wikidata (z.b. unschärfe der datierung), die nicht im eigenen system abgebildet werden kann oder soll bzw. nicht vollständig in der suche wirksam gemacht werden kann, stellt eine herausforderung dar, der zunächst pragmatisch mit hinweisen (disclaimer) begegnet wird. die darüber hinaus mögliche implementierung entsprechend komplexerer lösungen für datenhaltung, -suche und -visualisierung ist nicht gegenstand unseres vortrags.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.19	p	ein weiterer aspekt ist die frage nach der form der anbindung und damit der aktualität der verwendeten referenzdaten aus wikidata. hierbei soll nach folgenden prinzipien vorgegangen werden, die wir im fallbeispiel im einzelnen ausführen.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.2.20	p	dem wichtigen aspekt der transparenz der datenprovenienz wird durch die kennzeichnung der aus wikidata bezogenen daten im frontend rechnung getragen.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3	div	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.1	p	die lehrbildsammlung des instituts für kunst- und bildgeschichte der humboldt-universität eignet sich in zweifacher hinsicht, um diese konzeption prototypisch zu erproben. zum einen sind die skizzierten limitierungen hier gegeben: die daten werden im medienrepositorium der universität verwaltet, das als digital-asset-management-system (auf der basis von resourcespace, https://www.resourcespace.com/) mit einer relativen flachen datenstruktur an sich wenig geeignet ist, um einen linked-opendata-ansatz zu realisieren. zum anderen ist bei der erschließung von kunsthistorischen bildobjekten die vernetzung mit weiteren daten zum kulturerbe inhaltlich besonders vielversprechend, da diese bekannte, singuläre artefakte abbilden (vgl. schelbert 2022).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.2	p	die kunsthistorische lehrsammlung entstand mit der gründung des fachs seit den 1870er jahren und stellt trotz erheblicher, teils kriegsbedingter verluste eine der größten und reichhaltigsten ihrer art dar (haffner 2007, schelbert 2018). die fotografien verschiedener formate und techniken (papierabzüge, glas- und planfilmnegative, glas- und filmdiapositive) verweisen auf kulturgut und sachverhalte von großer zeitlicher und räumlicher bandbreite. sie interessieren außerdem in hohem maß hinsichtlich fach-, institutions- und sammlungsgeschichtlicher bezüge, wodurch sich die herausforderungen der referenzierung in besonderer weise stellen. es ist eine hohe zahl an digitalisaten vorhanden, denen die inhaltliche erschließung fehlt, und es kann aufgrund der infrastrukturellen bedingungen nur mit einfachen datenbanksystemen und einfachen datenmodellen gearbeitet werden.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.3	p	wikidata wird an dieser stelle bereits bisher als schlüssel sowohl zur anreicherung als auch für die anschlussfähigkeit der digitalisate eingesetzt. anstelle der anlage komplexer stammdaten werden die grundlegenden entitäten (personen, geographica, werke, körperschaften) mit wikidata-id versehen und so mit den entsprechenden wikidata-items verknüpft. potentiell kann das referenzierte wikidata-item die oben genannten funktionen der referenzierung erfüllen: es identifiziert, disambiguiert, verweist auf andere referenz-repositorien, enthält geodaten und in seinen statements zahlreiche relevante daten.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.4	p	allerdings sieht das datenmodell im verwendeten dbms resourcespace keine einbindung von referenzierungen vor. ersatzweise sind die wikidata-ids deshalb lediglich in den text der jeweiligen metadatenfelder geschrieben. da sie in ihrer struktur (q + nummer) leicht zu identifizieren sind, sind sie sie prinzipiell maschinell verwendbar, jedoch nicht bzw. nur sehr mühsam in den von resourcespace vorgesehenen bedienelementen.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.5	p	es stellt sich also die frage, wie die in wikidata enthaltenen informationen auch in der konkreten anwendung praktisch nutzbar gemacht werden können. hier bedarf es einiger infrastruktureller schritte, die wir in einem pilotprojekt u.a. im rahmen des projekts digitales netzwerk sammlungen der berlin university alliance (https://www.ub.hu-berlin.de/de/ueber-uns/projekte/digitales-netzwerk-sammlungen/projekt-digitales-netzwerk-sammlungen) erprobt haben.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.6	p	die technische konzeption, an der wir uns orientieren, basiert auf den prinzipien einer separation of concerns und der zeitlichen entkopplung von nutzung und aggregation der (referenz-)daten. gerade im hinblick auf die genannten infrastrukturellen limitierungen kann es nicht darum gehen, sammlungsdatenbanken neu zu konzipieren oder in ihrer struktur an die anspruchsvolle referenzdatenvernetzung anzupassen. wir ergänzen vielmehr die eingesetzten systeme “von außen”, also jenseits der schnittstelle (im idealfall ein dynamisch abfragbarer endpoint, notfalls ein händischer datenexport) mit einer modular aufgebauten middleware (data processing und data aggregator tools auf der basis von node js; sekundärer datenspeicher mit api), über die die semantisch reiche verknüpfung geleistet wird. schon auf der ebene von wikidata als referenzdaten-hub sind diese operationen komplex und umfangreich, die einbeziehung der dort referenzierten primären repositorien (z.b. gnd, getty aat, iconclass …) steigert die technischen anforderungen, die sich aus den verknüpfungsoperationen ergeben, weiter.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.7	p	auch hier suchen wir die lösung nicht in der skalierung, sondern in der modularisierung. module, die bei der nutzung, etwa bei der suche nach relevanten objekten, beim filtern und sortieren, angesprochen werden, arbeiten mit bereits hochgradig aggregierten daten, die praktisch instantan zur verfügung stehen. der prozess der aggregation läuft dagegen periodisch bzw. durch triggerung aus der datenhaltung, also zeitlich entkoppelt von der nutzung ab. mit anderen worten: der umsetzungsvorschlag sieht keine dauerhafte Übernahme von daten aus wikidata vor. vielmehr handelt es sich um eine temporäre, asynchron-dynamische Übernahme von daten aus wikidata zum zweck der suche bzw. zum zweck der anzeige angereicherter daten in einem entkoppelten frontend (hier realisiert in vue.js).\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.8	p	die middleware, in die periodisch datenabzüge aus wikidata und der quelldatenbank eingespielt werden, wird lediglich aus performanzgründen eingesetzt, da eine reine on-the-fly-lösung aufgrund der notwendigen kaskadierenden abfragen in wikidata nicht praktikabel wäre. im fallbeispiel der kunsthistorischen bilddatenbank werden aus wikidata daten für abgebildete werke in die middleware übernommen, um auf dieser basis schnelle abfragen und darstellungen von zusätzlichen daten zum jeweiligen bildobjekt zu erzeugen. das ausspielen der eigenen daten nach wikidata zur korrektur und/oder ergänzung des dortigen datenbestandes wäre ein reizvoller weiterer schritt im sinne einer echten vernetzung, den wir aber noch nicht gegangen sind.\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.9	p	eine vorstellung vom aufbau einer nach diesen prinzipien konzipierten architektur vermittelt das folgende schema :\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:1.1.3.10	p	abb. 1: wikidata-basierte anreicherung und erschließung von sammlungsdaten - systemarchitektur des pilotprojekts (grafik m. müller)\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">erxleben, fredo. 2014. michael günther, markus krötzsch, julian mendez, denny vrandeăić.</hi> \"introducing wikidata to the linked data web.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">proceedings of the 13th international semantic web conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">. new york. 50-65</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">haffner, dorothee.</hi> 2007. \"\'die kunstgeschichte ist ein technisches fach.\' bilder an der wand, auf dem schirm und im netz.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">bild/geschichte. festschrift für horst bredekamp</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, hrsg. von philine helas, maren polte, claudia rückert, bettina uppenkamp, berlin: </hi>walter de gruyter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">. 119–129</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">kailus, angela und regine stein.</hi> 2018. \"besser vernetzt: Über den mehrwert von standards und normdaten zur bilderschließung.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">computing art reader</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, hrsg. v. piotr kuroczyński, peter bell und lisa dieckmann, heidelberg: arthistoricum. 119-139. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">kett, jürgen, detlev balzer, barbara k. fischer, susanne laux, jens lill, jutta lindenthal, mathias manecke, martha i. rosenkötter und axel vitzthum.</hi> 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">das projekt ‚\'gnd für kulturdaten\' (gnd4c).\" </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">o|bib</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, bd. 6 nr. 4: 59-97. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5282/o-bib/2019h4s59-97\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.5282/o-bib/2019h4s59-97</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">kieven, elisabeth und georg schelbert.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">architekturzeichnung, architektur und digitale repräsentation. das projekt lineamenta.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">kunsttexte.de</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> [</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">sektion architektur stadt raum, titel der themenspezifischen ausgabe \"architecture on display\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">] 4/2014: 1-7. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48633/ksttx.2014.4.88343\">https://doi.org/10.48633/ksttx.2014.4.88343</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">koordinierungsstelle für wissenschaftliche universitätssammlungen in deutschland.</hi> 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">sammlungen an universitäten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, herausgegeben vom wissenschaftlichen beirat der koordinierungsstelle. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wissenschaftliche-sammlungen.de/download_file/view/1331/\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://wissenschaftliche-sammlungen.de/download_file/view/1331/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">krötzsch, markus.</hi> 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">wikidata as a cultural heritage information hub</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (invited talk at the europeana network association agm 2016). </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iccl.inf.tu-dresden.de/web/misc3015\"> <hi rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">https://iccl.inf.tu-dresden.de/web/misc3015</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">lill, jens m.</hi> 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">gemeinsam neu definiert: das projekt gnd für kulturdaten (gnd4c)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">akmb-news</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> 25, 1: 18–23. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/akmb.2019.1.72474\"> <hi rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.11588/akmb.2019.1.72474</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">müller, michael.</hi> 2022: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">wikibase – taugt die wikidata-software zur sammlungsdokumentation?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (teil 1), blog digitales netzwerk sammlungen </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dns.hypotheses.org/546?_thumbnail_id=621\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://dns.hypotheses.org/546?_thumbnail_id=621</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">müller-birn, claudia, benjamin karran, janette lehmann, markus luczak-rösch.</hi> 2015: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">peer-production system or collaborative ontology development effort: what is wikidata?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">proceedings of opensym 2015 conference on open collaboration</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">. san francisco. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/2788993.2789836\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.1145/2788993.2789836</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\">müller-birn, claudia, georg schelbert, martin raspe, thorsten wübbena.</hi> 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">wikidata. nutzungsmöglichkeiten und anwendungsbeispiele für den bereich digital cultural heritage</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">dhd 2018 kritik der digitalen vernunft. 5. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">. köln. 63-67. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622497\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4622497</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">poulter, martin.</hi> 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">wikidata – the new hub for cultural heritage</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">wikimedia uk-blog, 20. jan.2017. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.wikimedia.org.uk/2017/01/wikidata-the-new-hub-for-cultural-heritage/\"> <hi rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">https://blog.wikimedia.org.uk/2017/01/wikidata-the-new-hub-for-cultural-heritage/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">rossenova, lozana</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">model–database–interface: a study of the redesign of the artbase, and the role of user agency in born-digital archives</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">phd diss.,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> london south bank university. doi: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18744/lsbu.8wz7x\"> <hi rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.18744/lsbu.8wz7x</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\">schelbert, georg,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> 2017</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">warum nicht gleich wikidata...?!</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">dhd 2017 - digitale nachhaltigkeit. 4. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">. bern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">. 287-288.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4622713\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4622713</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">schelbert, georg.</hi> 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">bildgeschichte digital greifbar. die glasdiasammlung des instituts für kunst- und bildgeschichte der humboldt-universität zu berlin. bericht von einem work in progress.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> berlin.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/20233\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/20233</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">schelbert, georg.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">die kunsthistorische bilddatenbank zwischen digitalisierter diathek und visuellem wissensraum</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">lehrmedien der kunstgeschichte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, hrsg. v. hubert locher und maria männig. </hi>berlin: walter de gruyter. 354-373\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">schmidt, sophie c., florian thiery und martina trognitz</hi> 2022: \"practices of linked open data in archaeology and their realisation in wikidata.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">digital</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> 2(3): 333-364. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3390/digital2030019\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.3390/digital2030019</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">schöch, christoph.</hi> 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">aufbau von datensammlungen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\" in</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">digital humanities: eine einführung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, hrsg. v. fotis jannidis, hubertus kohle, und malte rehbein. stuttgart: j.b. metzler. 223-233. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"c-bibliographic-information__value\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_16</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">voß, jacob, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">susanna bausch, julian schmitt, jasmin bogner, viktoria berkelmann, franziska ludemann, oliver löffel, janna kitroschat, maiia bartoshevska und katharina seljuzki. 2014. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:9.5pt\">normdaten in wikidata - handbuch</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">, version 1.0, 22.5.2014. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/deliver/index/docid/438/file/normdaten-in-wikidata.pdf\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/deliver/index/docid/438/file/normdaten-in-wikidata.pdf</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">vrandečić, denny und markus krötzsch.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">wikidata: a free collaborative knowledge base</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">commun. acm</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> 57(10): 78–85.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/2629489\"> <hi style=\"font-size:9.5pt\">https://doi.org/10.1145/2629489</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter zugriff 15.12.2022)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schelbert_georg_sammlungsdaten_mit_wikidata_anreichern_und_f:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\">woitas, kathi.</hi> 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\">bibliografische daten, normdaten und metadaten im semantic web – konzepte der bibliografischen kontrolle im wandel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:9.5pt\" xml:space=\"preserve\"> (berliner handreichungen zur bibliotheks-und informationswissenschaft). berlin. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18452/2086\">https://doi.org/10.18452/2086</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9.5pt\">(letzter zugriff 15.12.2022)</hi>'),('urn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:','urn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.1.1	p	Bereits seit Ende der 90er Jahre gewannen Weblogs als Medium zur öffentlichen Darstellung unterschiedlicher Themen und Inhalte immer mehr an Popularität. Findige Literatur- und Kulturschaffende zögerten nicht lange, um das neue Medium auch für literarische Zwecke umzunutzen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"1345\" xml:space=\"preserve\">Blogs wie </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Dschungel. Anderswelt</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"1670\">von Alban Nikolai Herbst</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abfall für alle</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"1486\">von Rainald Goetz</hi>, Wolfgang Herrndorfs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeit und Struktur</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"1605\" xml:space=\"preserve\">oder das kollaborativ betriebene Blog </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Riesenmaschine</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"3834\">werden seither zwar regelmäßig als Gegenstand wissenschaftlicher Unters</hi>uchungen herangezogen (vgl. Fassio 2021, Giacomuzzi 2008, Knapp 2014, Knapp 2012), wie viele andere Formen von Literatur im Netz im Vergleich zu ihren genuin analogen Pendants jedoch immer noch durchaus stiefmütterlich behandelt. Hinzu kommt, dass sich die Verfasser:innen dieser Blog-Studien in erster Linie klassisch hermeneutisch-literaturwissenschaftlicher Methoden bedienen und nur in seltenen Fällen auf computergestützte Analysemethoden und -werkzeuge zurückgreifen (vgl. zuletzt: Fassio 2021), obwohl die Weblogs schon ihrem Begriff nach born-digital sind und damit eine ‚digitale‘, computergestützte Form der Analyse zunächst auf der Hand zu liegen scheint.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.1.2	p	In dem Beitrag zur Jahrestagung der DHd 2022 (Blessing et al 2022) haben die Autor:innen des vorliegenden Beitrags bereits am Beispiel des u. a. von der Autorin Kathrin Passig ins Leben gerufenen Techniktagebuch<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> verschiedene computergestützte Möglichkeiten sowie geeignete Werkzeuge für die Analyse literarischer Blogs vorgestellt. Der in der End-Anwendung später kaum sichtbare Aufwand an textuellen Preprocessing-Schritten, der bereits an diesem vermeintlich einfachen Fallbeispiel offenbar wurde, gepaart mit den Reaktionen und dem großen Interesse aus der wissenschaftlichen Community an der grundlegenden Methodik zum Umgang mit WARC-Dateien, lassen bereits die Gründe erahnen, weshalb in der Blog-Forschung digitale Methoden bislang vergleichsweise selten zum Einsatz kamen. Im hier nun vorliegenden Beitrag sollen – als Fortsetzung und Erweiterung des vorangehenden Beitrags auf der DHd 2022 – nicht nur exemplarisch ebendiese Herausforderungen, sondern vielmehr auch Lösungsmöglichkeiten im Umgang mit (archivierten) Blogs aufgezeigt werden. Im Fokus der Untersuchung steht dabei nicht mehr nur ein einzelnes Blog, sondern vielmehr ein insgesamt aus über 200 aufbereiteten Blogs mit ca. 140.000 Blogposts und 30 Millionen Token bestehender Fundus literarischer Blogs. Ebensolche literarische Weblogs sammelt die Bibliothek des Deutschen Literaturarchivs Marbach neben literarischen Zeitschriften und Objekten der Netzliteratur bereits seit 2008.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> Bislang erfolgt die Bereitstellung dieser Sammlungsobjekte über die Plattform Literatur-im-Netz<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" />, 2023 werden diese zusammen mit der hier vorgestellten Ressource über das SDC4Lit-Repositorium bereitgestellt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" />\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2.1	p	Typische Bausteine in Blogs sind Blogposts als (meist datierte) Inhaltseinheiten verschiedenster Länge und unter Verwendung unterschiedlicher Modalitäten wie Text, Bild, Animation, Video, Referenz (z. B. Hyperlinks), etc. Weiterhin finden sich auf der Ebene der Blogposts oft Kommentarformulare und Kommentare sowie eine Etikettierung von Einträgen in Form von Tags, die der Gruppierung und Beschreibung der Einträge dienen und sich auf Themen, Stimmungen, Autoren, etc. des Blogposts beziehen können (vgl. zu den Bausteinen von Blogs: Ernst 2010, 286f.). Zusätzliche Elemente wie Übersichtsseiten, die als Einstiegsseiten der jeweiligen Blogs die einzelnen Blogposts (zusätzlich) in einer bestimmten Reihenfolge auflisten, oder Archivseiten, die den Nutzer:innen einen Zugang zu älteren Blogposts ermöglichen sollen, prägen die Struktur der Blogs und damit ggf. deren Analyse.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9pt\">Abb.1: Links: Übersichtsseite (Home) mit mehreren Blogposts. Rechts: Seite des ersten Blogposts mit Tags, Kommentaren und Kommentarfunktion. Beispiele aus \"Logbuch Isla volante : Bilder und Texte von der Insel\". Spiegelung 2017.03.17_01, URN: urn:nbn:de:bsz:mar1-dd001-fe31dc38-7c43-4da2-ae3d-fd9619f88ea45.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2.3	p	Die Spiegelungen der Blogs, die am DLA durchgeführt werden, erfolgen zunächst mit einem Crawling-Vorgang, der der Hyperlinkstruktur im Blog folgt und die clientseitig (wie durch einen Browser) empfangenen Daten gemeinsam mit einigen Metadaten zum Crawlingprozess im Web ARChive- oder kurz: WARC-Format ablegt. Das aus dem ARC-Format des Internet Archive weiterentwickelte Archivformat hat sich inzwischen als internationaler Standard für die Archivierung von Webinhalten etabliert (IIPC, n.d.). Beim Crawling können Inhalte, die ggf. nicht Teil des Blogs sind, wie z. B. zufällig eingebundene Werbeanzeigen oder externe Inhalte, auf die von diesen Werbeanzeigen verwiesen wird, Teil des Archivobjekts werden. Aber auch bezüglich der tatsächlichen Blog-Elemente sind im Archivobjekt Inhalte (z. B. bestimmte Textpassagen) so oft abgelegt, wie der Crawler ihnen auf verschiedenen Seiten begegnet ist. Der Inhalt eines Blogposts kann an verschiedenen Stellen für den Crawler erreichbar sein: auf der Übersichtsseite, auf der eigenen Seite des Posts, auf der Seite jedes Schlagworts, mit dem der Post versehen ist, im Archiv, etc. Aber auch Textpassagen aus Strukturelementen wie Kopf- und Fußzeilen führen zu mehrfachen Vorkommen von Textpassagen oder Begriffen.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2.4	p	Werkzeuge, die Strukturelemente ausblenden und (Text-)Duplikate erkennen, sind daher bei der Vorverarbeitung der Daten für Analysen notwendig, arbeiten oft aber statistisch und müssen ggf. auf jedes zu untersuchende Blog neu angepasst werden, was im Spannungsfeld mit dem maschinell unterstützten Distant Reading steht. Im Folgenden wird daher das Vorgehen bei der Aufbereitung der Blogs beschrieben, das notwendig ist, um die Texte auch für quantitative Analysen verfügbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.1	p	Die am DLA archivierten Blogs sind nicht nur inhaltlich und stilistisch sehr heterogen, sondern auch in Bezug auf die technische Umsetzung. In den meisten Fällen werden bekannte Blog-Hoster wie wordpress (40%), twoday (15%), blogger, blogspot usw. verwendet. Diese Blog-Hoster wiederum setzen Content Management Systeme (CMS) ein, die die Blogpost-Erstellung, -Verwaltung sowie die Blogdarstellung sowohl für die Blogverfasser:innen, als auch für die Blogleser:innen vereinfachen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" />\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.2	p	Für die Analyse des Inhalts eines Blogs sind nur die Blogposts relevant, da alle Übersichtsseiten (Home, Tags, Categories) eines Blogs automatisch daraus generiert werden. Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass beim Erstellen von WARC-Crawls auch einiges an ‚Beifang‘, also Webseiten, die nicht zum Blog gehören, aber für das Abspielen teilweise nützlich sein könnten, mit-archiviert werden, was wiederum bei der Aufbereitung der Blogs beachtet werden muss. Die hier beschriebene Umsetzung zielt darauf ab, ein sauberes Textkorpus für jedes Blog zu extrahieren und alle irrelevanten und redundanten Inhalte zu ignorieren.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.3	p	Bei der Aufbereitung werden Verfahren aus dem Information Retrieval eingesetzt (vgl. Manning, Raghavan und Schütze 2008, 443–459). Das Besondere am aktuellen Datensatz liegt darin, dass die Daten bereits im WARC-Format vorliegen. Cormack, Smucker und Clarke (2011) haben bereits gezeigt, wie bei sehr großen Web-Crawls <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Footnote_Anchor\"><ref n=\"12\" target=\"ftn12\" /> </hi>, die als WARCs vorliegen, relevante Informationen extrahiert werden können. Unser Szenario unterscheidet sich dahingehend, dass hier eine klare Definition der gesuchten Information <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> in Form von Blogposts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> existiert. Dies erfordert einen feingranularen Ansatz.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.4	p	Die Umsetzung läuft in mehreren Schritten: In Schritt 1 werden alle HTML-Seiten des Blogs aus den WARCs extrahiert und erkannte Fremdinhalte entfernt. Schritt 2 erkennt das verwendete CMS-System. Schritt 3 basiert auf einem Regelsystem, das für jedes Blog die Posts ermittelt. Die URL-Pfade der Blogs sind ein Hauptmerkmal, welches in den Regelsystemen verwendet wird. In Schritt 4 werden zu jedem Post Text- und Metadaten mittels trafilatura<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" target=\"ftn13\" /> extrahiert. Alle Schritte sind als Jupyter-Notebooks implementiert und werden zusammen mit der Ressource veröffentlicht. Nach der Aufbereitung liegen die Daten im JSON- und txt-Format vor. Ein JSON-Datensatz enthält Text und Metadaten und kann z. B. direkt in Analyse-Tools importiert werden. Zum Aufbereitungsprozess gibt es Logfiles, die für die iterative Verbesserung des Prozesses ausgewertet werden.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.5	p	Da in allen vier dieser Umsetzungsschritte Anpassungen notwendig sind, gehen Weiterentwicklung und Optimierung der Aufbereitung immer einher mit dem Einsatz von Analysewerkzeugen. Bei der Verwendung solcher Werkzeuge können systematische Auffälligkeiten sichtbar werden, wodurch beispielsweise noch vorhandene Redundanzen zum Vorschein kommen. Ein Werkzeug, mit dem große Textkorpora durchsucht und auf grammatikalische sowie syntaktische Strukturen hin untersucht werden können, ist CQPweb<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" target=\"ftn14\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"3225\">(</hi>Hardie 2012, 380–409). Ein Auszug aus einer Beispielanfrage, in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> angelehnt an eine mögliche Forschungsfrage zu Formen der Erinnerung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> nach dem Zeichenstring „erinnere mich“ gesucht wird, bringt redundante Textstellen zutage (Abb. 2). Dieser Hinweis fließt in die Optimierung der Regeln in den Aufbereitungsskripten ein.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9pt\">Abb. 2: Auszug aus einer CQPweb-Testinstanz mit dem Suchbegriff „erinnere mich“.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.7	p	Das Durchsuchen und Abspielen von WARC-Dateien wird durch die Web-Applikation SolrWayback<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15\" target=\"ftn15\" /> ermöglicht. In der Ergebnisliste zur Suche nach dem Begriff „techniktagebuch“ verweisen die ersten Treffer alle auf Twitter (Abb. 3). Der Inhalt des Tweets bleibt dabei gleich, jedoch steht das Webinterface in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Insgesamt werden bei der Suchanfrage knapp 50 verschiedene Sprachen für die Twitterseite gefunden.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9pt\">Abb. 3: Auszug aus der Trefferliste einer SolrWayback-Testinstanz mit der Suchanfrage „techniktagebuch“ und dem Beginn der CSV-Trefferliste.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.9	p	Der Erfolg bei der Aufbereitung lässt sich anhand der Zahlen in Tabelle 1 ablesen. Hier wird auch die Heterogenität der Blogs sichtbar: Die Aufbereitungsschritte haben je nach Blog unterschiedlich starke Auswirkungen. Während der Unterschied der Anzahl von WARC-Records und HTML-Seiten deutlich macht, wie viele externe Inhalte und Nicht-HTML-Inhalte entfernt werden müssen, zeigt sich an der Differenz zwischen der Anzahl an HTML-Seiten und der Anzahl an Blogposts, wie hoch die Redundanz durch generierte Übersichtsseiten ausfällt.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.4.1	p	Die Zahlen zur Ressourcengröße aus Tabelle 1 veranschaulichen, dass die Aufbereitung der Blogs nicht vollständig manuell validiert werden kann. Trotzdem ist eine Aussage über die Qualität der aufbereiteten Blog-Daten wichtig. Zu diesem Zweck wurde ein Annotations-Jupyter-Notebook entworfen, mit dessen Hilfe automatisch aus den jeweiligen CMS-Familien wie beispielsweise Wordpress oder Blogger repräsentative Datenmengen entnommen werden, die anschließend von mehreren Annotator:innen bewertet werden. Im ersten Schritt geht es um das Erkennen der Blog-Posts in Abgrenzung zu Übersichtsseiten oder weiteren Seiten wie beispielsweise dem Impressum. Wenn es sich bei der Seite um einen Post handelt, dann wird im zweiten Schritt die Qualität der Metadaten- und Textextraktion bewertet. Dabei wird u. a. darauf geachtet, ob Datum und Überschrift richtig extrahiert wurden und ob der extrahierte Text vollständig ist oder beispielsweise Teile aus der Seitennavigation enthalten sind.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.4.2	p	Es hat sich gezeigt, dass die beschriebene manuelle Bewertung auch für Menschen nicht immer trivial ist. Daher ist der Annotationsprozess aktuell noch nicht abgeschlossen. Die Evaluationsergebnisse werden jedoch mit dem Release der Daten bereitgestellt.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk121924975\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"2864\" xml:space=\"preserve\">Nach den oben beschriebenen Aufbereitungsschritten sind die </hi>daraus resultierenden Daten (nahezu) frei von Dubletten und Fremdinhalten, sodass sie für verschiedene Formen der Textanalyse sowie für weitere Prozessierungsschritte verwendet werden können. Dazu gehören korpuslinguistische Untersuchungen, wie sie mit CQPweb durchgeführt werden können, das Erstellen von Sprachmodellen (z. B. embeddings, topic-models) oder automatische Keyword-Erkennung. Auch die Untersuchung der in den Blogposts enthaltenen Metadaten (Datum, Autor:in, Verschlagwortung) kann für die Forschung von Interesse sein. Beispielhaft erwähnt sei an dieser Stelle die Verschlagwortung der einzelnen Blogs durch die jeweiligen Blog-Autor:innen, die mit End-Anwendungen wie Keshif<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"20\" target=\"ftn20\" /> erst auf Basis der aufbereiteten Blog-Daten überhaupt sinnvoll visualisiert und analysiert werden können (vgl. Abb. 4).\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9pt\">Abb. 4: Screenshot aus einer Keshif-Testinstanz. Rechts werden alle Blogs hervorgehoben, in denen das Schlagwort Kunst vergeben wurde, links befindet sich eine Liste aller Schlagworte.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.5.3	p	In Blessing et al (2022) wurde am Fallbeispiel des Techniktagebuchs bereits exemplarisch aufgezeigt, welche komplexeren computergestützten Analysen durch die Verwendung der extrahierten Text- und Metadaten vorgenommen werden können. Unter anderem wurde bereits untersucht, welche Zusammenhänge zwischen Inhalt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> repräsentiert durch automatische Keyword-Erkennung und die Verschlagwortung durch die Autor:innen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> und Form bzw. Sprache erkennbar werden.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.6.1	p	30 Millionen Zeichen, 140.000 Blogposts, über 200 Blogs: Schon wegen seiner Größe ist das hier vorgestellte, aufbereitete Korpus für viele Bereiche der Digital Humanities, beispielsweise die Computational Literary Studies, die Digital History oder für NLP-Untersuchungen, eine wichtige Quelle für Inhaltsanalysen oder das Trainieren von Sprachmodellen. Wie in diesem Beitrag gezeigt stellt vor allem die Struktur der Weblogs eine Herausforderung dar, enthalten die WARC-Dateien, in denen die Blogs zunächst vorliegen, doch sehr viel Redundantes, das für eine Vielzahl von Inhaltsanalysen nicht nur uninteressant, sondern sogar hinderlich ist. Mit den im Zuge der Veröffentlichung der SDC4Lit-Plattform 2023<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"21\" target=\"ftn21\" /> zur Verfügung gestellten Blog-Daten in aufbereiteter Form wird eine robuste Ressource bereitgestellt, die neben den Rohdaten im WARC-Format auch das bereinigte Textkorpus in Form der inhaltlich relevanten Blogposts sowie die zugehörigen Metadaten zu jedem Post enthält. Dank der ebenfalls über SDC4Lit zur Verfügung gestellten WARC-Volltextsuche und WARC-Player wie SolrWayback können die Blogs bzw. die einzelnen Blogposts zudem – unabhängig von allen weiteren Analyseschritten – möglichst originalgetreu in ihrer ursprünglichen Repräsentationsform angesehen und erforscht werden, auch wenn die originalen Webseiten bereits nicht mehr vorhanden sind oder geändert wurden. Die Implementierung der Aufbereitung wird in Form von dokumentierten Jupyter-Notebooks bereitgestellt, dank der auch weitere, über das hier präsentierte Korpus hinausgehende (literarische) Blogs aufbereitet und damit für weitere DH-Bereiche zugänglich gemacht werden können, sodass die nunmehr bereits gehobenen Weblog-Schätze künftig nicht die einzigen bleiben.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi rend=\"1840\">In Bezugnahme auf Ernst (2010, 294</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">–297); Giacomuzzi (2012, 183) und Jürgensen (2011, 407) liefert Fassio (2021, 97f.) eine ausführliche Diskussion der bisherigen Definitions- und Typisierungsversuche literarischer Weblogs.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"https://dschungel-anderswelt.de/,\"> <hi rend=\"color(0563C1)\" style=\"font-size:9pt\">https://dschungel-anderswelt.de/</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\"> <hi rend=\"color(0563C1)\" style=\"font-size:9pt\">,</hi> </hi> <anchor xml:id=\"Hlk122009052\" /> <hi style=\"font-size:9pt\">(zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi rend=\"2460\">Das Blog erschien zunächst in einer Folge von 343 Blogposts auf rainaldgoetz.de (Quelle offline), anschließend auch in Buchform: </hi> <hi style=\"font-size:9pt\">Goetz, Rainald. 2015. \"Abfall für alle. Roman eines Jahres.\" Frankfurt a. M.: Suhrkamp.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"https://www.wolfgang-herrndorf.de/\"> <hi rend=\"color(0563C1)\" style=\"font-size:9pt\">https://www.wolfgang-herrndorf.de/</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">,</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\"> (zugegriffen: 14. Dezember 2022)</hi> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">; auch als Print-Ausgabe: </hi> <hi rend=\"color(202122)\" style=\"font-size:9pt\">Wolfgang Herrndorf. 2015.</hi> <anchor xml:id=\"Hlk122009830\" /> <hi rend=\"color(202122)\" style=\"font-size:9pt\">\"Arbeit und Struktur.\" Rowohlt: Reinbek.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"http://riesenmaschine.de/\"> <hi rend=\"color(0563C1)\" style=\"font-size:9pt\">http://riesenmaschine.de/</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">,</hi> </ref> <hi rend=\"Hyperlink\"> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi rend=\"2692\">Neben hermeneutischen Untersuchung</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">en einzelner literarischer Blogs (Ainetter 2006, Knapp 2012, 2014) oder theoretischer bzw. struktureller Überlegungen (Ernst 2010) stellt ein Großteil der Studien zu (literarischen) Weblogs die Beziehung bzw. Abgrenzung verwandter Textsorten wie Flugblatt, Zeitung, Autobiographie oder – am häufigsten – dem Tagebuch in den Fokus (Augustin 2015, Flüh 2017, Jürgensen 2011, Michelbach 2019).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <ref target=\"https://techniktagebuch.tumblr.com/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://techniktagebuch.tumblr.com/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:9pt\">Das Deutsche Literaturarchiv Marbach sammelt deutschsprachige Literatur von 1750 bis zur Gegenwart, sodass unser Korpus vorwiegend aus deutschsprachigen Blogs besteht. Allerdings finden sich in unserer Sammlung auch an manchen Stellen nicht-deutschsprachige Absätze oder gar ganze Blogeinträge. Die Technik zur Extraktion der Texte lässt sich zu weiten Teilen auch auf andere Sprachen übertragen, sodass die entwickelte Pipeline auch für andere Sprachen vollständig oder zumindest größtenteils nachnutzbar ist.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <ref target=\"http://literatur-im-netz.dla-marbach.de\"> <hi rend=\"color(0563C1)\" style=\"font-size:9pt\">http://literatur-im-netz.dla-marbach.de</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <hi rend=\"3936\">Im Rahmen des Projekts </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:9pt\">SDC4Lit – Aufbau eines nachhaltigen Datenlebenszyklus für Literaturforschung und -vermittlung (</hi> <ref target=\"https://www.sdc4lit.de/\"> <hi rend=\"color(0563C1)\" style=\"font-size:9pt\">https://www.sdc4lit.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, zugegriffen: 14. Dezember 2022) entsteht seit 2019 die SDC4Lit-Plattform, über die die gesammelten Blogs zusammen mit den sonstigen Beständen von Literatur im Netz nicht nur in einem Repositorium verfügbar gemacht, sondern auch (explorative) Zugangs- und Analysemöglichkeiten aufgezeigt und bereitgestellt werden.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <hi rend=\"2549\">Bei </hi> <hi style=\"font-size:9pt\">einigen Blog-Hostern stehen APIs zur Verfügung, über die der Download einer inhaltsorientierten Version der Blogs möglich ist. Diese Repräsentationen sind bisher nicht Teil der Sammlung.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <hi style=\"font-size:9pt\">Der ClueWeb09-Datensatz umfasst 1.040.809.705 Webseiten.</hi> <ref target=\"http://lemurproject.org/clueweb09/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">http://lemurproject.org/clueweb09/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">(zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> <ref target=\"https://github.com/adbar/trafilatura\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://github.com/adbar/trafilatura</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022), eine Python-Bibliothek zur Boilerplate-Entfernung und Metadatenerkennung (Barbaresi 2019).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> <ref target=\"https://cqpweb.lancs.ac.uk\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://cqpweb.lancs.ac.uk</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\"> <ref target=\"https://github.com/netarchivesuite/solrwayback\"> <hi rend=\"color(0563C1)\" style=\"font-size:9pt\">https://github.com/netarchivesuite/solrwayback</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\"> <ref target=\"https://dschungel-anderswelt.de\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://dschungel-anderswelt.de</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> <ref target=\"https://techniktagebuch.tumblr.com\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://techniktagebuch.tumblr.com</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn18\" n=\"18\"> <ref target=\"http://www.luxautumnalis.de\"> <hi style=\"font-size:9pt\">http://www.luxautumnalis.de</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn19\" n=\"19\"> <ref target=\"http://henrikeheiland.blogspot.de/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">http://henrikeheiland.blogspot.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn20\" n=\"20\"> <ref target=\"https://github.com/adilyalcin/Keshif.\"> <hi rend=\"color(0563C1)\" style=\"font-size:9pt\">https://github.com/adilyalcin/Keshif</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn21\" n=\"21\"> <ref target=\"https://www.sdc4lit.de/\">https://www.sdc4lit.de/</ref>, ( <hi style=\"font-size:9pt\">zugegriffen: 14. Dezember 2022).</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk121927828\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ainetter,Sylvia</hi>. 2006. \"Blogs - literarische Aspekte eines neuen Mediums. Eine Analyse am Beispiel des Weblogs Miagolare\". Wien: Lit Verlag.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Augustin</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elisabeth</hi>. 2015. \"BlogLife. Zur Bewältigung von Lebensereignissen in Weblogs.\" Bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barbaresi, Adrien</hi>. 2019. \"Generic Web Content Extraction with Open-Source Software\". In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing</hi> (KONVENS 2019): 267–268.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blessing, André, Jan Hess und Kerstin Jung</hi>. 2022. \"‘Ja, jetzt ist das langweilig. Aber in zwanzig Jahren!‘ - Bereitstellung, Zugang und Analyse literarischer Blogs am Beispiel des Techniktagebuchs.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2022 Kulturen des digitalen Gedächtnisses. 8. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\" (DHd 2022), Potsdam</hi>. Zenodo: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6322488\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6322488</ref>; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6322488\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6328029</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cormack, Gordon V., Mark D. Smucker und Charles L. A. Clarke</hi>. 2011. \"Efficient and effective spam filtering and re-ranking for large web datasets.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information retrieval 14</hi>: 441–465.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ernst, Thomas</hi>. 2010. \"Weblogs. Ein globales Medienformat.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Globalisierung und Gegenwartsliteratur. Konstellationen - Konzepte - Perspektiven</hi>, hg. von Wilhelm Amann, Georg Mein und Rolf Parr, 281–302. Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fassio, Marcella</hi>. 2021. \"Das literarische Weblog. Praktiken, Poetiken, Autorschaften\". Bielefeld: Transcript.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flüh, Thorsten</hi>. 2017. \"Flugblatt – Zeitung – Blog. Materialität und Medialität als Literaturen.\" Wien: Passagen Verlag.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Giacomuzzi, Renate</hi>. 2008. \"Die ‚Dschungel. Anderswelt‘ und A. N. Herbsts ‚Poetologie des literarischen Bloggens‘.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Horen 53</hi>: 137–149.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Giacomuzzi, Renate. </hi>2012. \"Deutschsprachige Literaturmagazine im Internet. Ein Handbuch.\" Innsbruck: Studien-Verlag.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Hardie, Andrew. </hi>2012. \"CQPweb – combining power, flexibility and usability in a corpus analysis tool.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Corpus Linguistics</hi> 17(3): 380 <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk121927169\" />–409.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IIPC</hi>. n. d. \"The WARC Format.\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/\">https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jürgensen, Christoph</hi>. 2011. \"Ins Netz gegangen – Inszenierungen von Autorschaft im Internet am Beispiel von Rainald Goetz und Alban Nikolai Herbst.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schriftstellerische Inszenierungspraktiken – Typologie und Geschichte</hi>, hg. von Christoph Jürgensen und Gerhard Kaiser, 405–422. Heidelberg: Winter.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Knapp, Lore</hi>. 2012. \"Christoph Schlingensiefs Blog. Multimediale Autofiktion im Künstlerblog.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narrative Genres im Internet: Theoretische Bezugsrahmen, Mediengattungstypologie und Funktionen</hi>, hg. von Ansgar Nünning und Jan Rupp, 117–132. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Knapp, Lore. </hi>2014. \"Künstlerblogs. Zum Einfluss der Digitalisierung auf literarische Schreibprozesse (Goetz, Schlingensief, Herrndorf).\" Berlin: Ripperger & Kremers.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manning, Christopher D., Prabhakar Raghavan und Hinrich Schütze</hi>. 2010. \"Introduction to information retrieval.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information retrieval 13</hi>: 192–195. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s10791-009-9115-y\">https://doi.org/10.1007/s10791-009-9115-y</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Michelbach, Elisabeth. </hi>2019. \"Poetik des autobiografischen Blogs.\" Dissertation, Universität Göttingen.','urn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.1.1	p	bereits seit ende der 90er jahre gewannen weblogs als medium zur öffentlichen darstellung unterschiedlicher themen und inhalte immer mehr an popularität. findige literatur- und kulturschaffende zögerten nicht lange, um das neue medium auch für literarische zwecke umzunutzen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"1345\" xml:space=\"preserve\">blogs wie </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die dschungel. anderswelt</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"1670\">von alban nikolai herbst</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">abfall für alle</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"1486\">von rainald goetz</hi>, wolfgang herrndorfs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbeit und struktur</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"1605\" xml:space=\"preserve\">oder das kollaborativ betriebene blog </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die riesenmaschine</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"3834\">werden seither zwar regelmäßig als gegenstand wissenschaftlicher unters</hi>uchungen herangezogen (vgl. fassio 2021, giacomuzzi 2008, knapp 2014, knapp 2012), wie viele andere formen von literatur im netz im vergleich zu ihren genuin analogen pendants jedoch immer noch durchaus stiefmütterlich behandelt. hinzu kommt, dass sich die verfasser:innen dieser blog-studien in erster linie klassisch hermeneutisch-literaturwissenschaftlicher methoden bedienen und nur in seltenen fällen auf computergestützte analysemethoden und -werkzeuge zurückgreifen (vgl. zuletzt: fassio 2021), obwohl die weblogs schon ihrem begriff nach born-digital sind und damit eine ‚digitale‘, computergestützte form der analyse zunächst auf der hand zu liegen scheint.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.1.2	p	in dem beitrag zur jahrestagung der dhd 2022 (blessing et al 2022) haben die autor:innen des vorliegenden beitrags bereits am beispiel des u. a. von der autorin kathrin passig ins leben gerufenen techniktagebuch<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> verschiedene computergestützte möglichkeiten sowie geeignete werkzeuge für die analyse literarischer blogs vorgestellt. der in der end-anwendung später kaum sichtbare aufwand an textuellen preprocessing-schritten, der bereits an diesem vermeintlich einfachen fallbeispiel offenbar wurde, gepaart mit den reaktionen und dem großen interesse aus der wissenschaftlichen community an der grundlegenden methodik zum umgang mit warc-dateien, lassen bereits die gründe erahnen, weshalb in der blog-forschung digitale methoden bislang vergleichsweise selten zum einsatz kamen. im hier nun vorliegenden beitrag sollen – als fortsetzung und erweiterung des vorangehenden beitrags auf der dhd 2022 – nicht nur exemplarisch ebendiese herausforderungen, sondern vielmehr auch lösungsmöglichkeiten im umgang mit (archivierten) blogs aufgezeigt werden. im fokus der untersuchung steht dabei nicht mehr nur ein einzelnes blog, sondern vielmehr ein insgesamt aus über 200 aufbereiteten blogs mit ca. 140.000 blogposts und 30 millionen token bestehender fundus literarischer blogs. ebensolche literarische weblogs sammelt die bibliothek des deutschen literaturarchivs marbach neben literarischen zeitschriften und objekten der netzliteratur bereits seit 2008.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> bislang erfolgt die bereitstellung dieser sammlungsobjekte über die plattform literatur-im-netz<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" />, 2023 werden diese zusammen mit der hier vorgestellten ressource über das sdc4lit-repositorium bereitgestellt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" />\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2.1	p	typische bausteine in blogs sind blogposts als (meist datierte) inhaltseinheiten verschiedenster länge und unter verwendung unterschiedlicher modalitäten wie text, bild, animation, video, referenz (z. b. hyperlinks), etc. weiterhin finden sich auf der ebene der blogposts oft kommentarformulare und kommentare sowie eine etikettierung von einträgen in form von tags, die der gruppierung und beschreibung der einträge dienen und sich auf themen, stimmungen, autoren, etc. des blogposts beziehen können (vgl. zu den bausteinen von blogs: ernst 2010, 286f.). zusätzliche elemente wie Übersichtsseiten, die als einstiegsseiten der jeweiligen blogs die einzelnen blogposts (zusätzlich) in einer bestimmten reihenfolge auflisten, oder archivseiten, die den nutzer:innen einen zugang zu älteren blogposts ermöglichen sollen, prägen die struktur der blogs und damit ggf. deren analyse.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9pt\">abb.1: links: Übersichtsseite (home) mit mehreren blogposts. rechts: seite des ersten blogposts mit tags, kommentaren und kommentarfunktion. beispiele aus \"logbuch isla volante : bilder und texte von der insel\". spiegelung 2017.03.17_01, urn: urn:nbn:de:bsz:mar1-dd001-fe31dc38-7c43-4da2-ae3d-fd9619f88ea45.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2.3	p	die spiegelungen der blogs, die am dla durchgeführt werden, erfolgen zunächst mit einem crawling-vorgang, der der hyperlinkstruktur im blog folgt und die clientseitig (wie durch einen browser) empfangenen daten gemeinsam mit einigen metadaten zum crawlingprozess im web archive- oder kurz: warc-format ablegt. das aus dem arc-format des internet archive weiterentwickelte archivformat hat sich inzwischen als internationaler standard für die archivierung von webinhalten etabliert (iipc, n.d.). beim crawling können inhalte, die ggf. nicht teil des blogs sind, wie z. b. zufällig eingebundene werbeanzeigen oder externe inhalte, auf die von diesen werbeanzeigen verwiesen wird, teil des archivobjekts werden. aber auch bezüglich der tatsächlichen blog-elemente sind im archivobjekt inhalte (z. b. bestimmte textpassagen) so oft abgelegt, wie der crawler ihnen auf verschiedenen seiten begegnet ist. der inhalt eines blogposts kann an verschiedenen stellen für den crawler erreichbar sein: auf der Übersichtsseite, auf der eigenen seite des posts, auf der seite jedes schlagworts, mit dem der post versehen ist, im archiv, etc. aber auch textpassagen aus strukturelementen wie kopf- und fußzeilen führen zu mehrfachen vorkommen von textpassagen oder begriffen.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.2.4	p	werkzeuge, die strukturelemente ausblenden und (text-)duplikate erkennen, sind daher bei der vorverarbeitung der daten für analysen notwendig, arbeiten oft aber statistisch und müssen ggf. auf jedes zu untersuchende blog neu angepasst werden, was im spannungsfeld mit dem maschinell unterstützten distant reading steht. im folgenden wird daher das vorgehen bei der aufbereitung der blogs beschrieben, das notwendig ist, um die texte auch für quantitative analysen verfügbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.1	p	die am dla archivierten blogs sind nicht nur inhaltlich und stilistisch sehr heterogen, sondern auch in bezug auf die technische umsetzung. in den meisten fällen werden bekannte blog-hoster wie wordpress (40%), twoday (15%), blogger, blogspot usw. verwendet. diese blog-hoster wiederum setzen content management systeme (cms) ein, die die blogpost-erstellung, -verwaltung sowie die blogdarstellung sowohl für die blogverfasser:innen, als auch für die blogleser:innen vereinfachen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" />\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.2	p	für die analyse des inhalts eines blogs sind nur die blogposts relevant, da alle Übersichtsseiten (home, tags, categories) eines blogs automatisch daraus generiert werden. darüber hinaus hat sich gezeigt, dass beim erstellen von warc-crawls auch einiges an ‚beifang‘, also webseiten, die nicht zum blog gehören, aber für das abspielen teilweise nützlich sein könnten, mit-archiviert werden, was wiederum bei der aufbereitung der blogs beachtet werden muss. die hier beschriebene umsetzung zielt darauf ab, ein sauberes textkorpus für jedes blog zu extrahieren und alle irrelevanten und redundanten inhalte zu ignorieren.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.3	p	bei der aufbereitung werden verfahren aus dem information retrieval eingesetzt (vgl. manning, raghavan und schütze 2008, 443–459). das besondere am aktuellen datensatz liegt darin, dass die daten bereits im warc-format vorliegen. cormack, smucker und clarke (2011) haben bereits gezeigt, wie bei sehr großen web-crawls <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote_anchor\"><ref n=\"12\" target=\"ftn12\" /> </hi>, die als warcs vorliegen, relevante informationen extrahiert werden können. unser szenario unterscheidet sich dahingehend, dass hier eine klare definition der gesuchten information <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> in form von blogposts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> existiert. dies erfordert einen feingranularen ansatz.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.4	p	die umsetzung läuft in mehreren schritten: in schritt 1 werden alle html-seiten des blogs aus den warcs extrahiert und erkannte fremdinhalte entfernt. schritt 2 erkennt das verwendete cms-system. schritt 3 basiert auf einem regelsystem, das für jedes blog die posts ermittelt. die url-pfade der blogs sind ein hauptmerkmal, welches in den regelsystemen verwendet wird. in schritt 4 werden zu jedem post text- und metadaten mittels trafilatura<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" target=\"ftn13\" /> extrahiert. alle schritte sind als jupyter-notebooks implementiert und werden zusammen mit der ressource veröffentlicht. nach der aufbereitung liegen die daten im json- und txt-format vor. ein json-datensatz enthält text und metadaten und kann z. b. direkt in analyse-tools importiert werden. zum aufbereitungsprozess gibt es logfiles, die für die iterative verbesserung des prozesses ausgewertet werden.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.5	p	da in allen vier dieser umsetzungsschritte anpassungen notwendig sind, gehen weiterentwicklung und optimierung der aufbereitung immer einher mit dem einsatz von analysewerkzeugen. bei der verwendung solcher werkzeuge können systematische auffälligkeiten sichtbar werden, wodurch beispielsweise noch vorhandene redundanzen zum vorschein kommen. ein werkzeug, mit dem große textkorpora durchsucht und auf grammatikalische sowie syntaktische strukturen hin untersucht werden können, ist cqpweb<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" target=\"ftn14\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"3225\">(</hi>hardie 2012, 380–409). ein auszug aus einer beispielanfrage, in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> angelehnt an eine mögliche forschungsfrage zu formen der erinnerung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> nach dem zeichenstring „erinnere mich“ gesucht wird, bringt redundante textstellen zutage (abb. 2). dieser hinweis fließt in die optimierung der regeln in den aufbereitungsskripten ein.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9pt\">abb. 2: auszug aus einer cqpweb-testinstanz mit dem suchbegriff „erinnere mich“.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.7	p	das durchsuchen und abspielen von warc-dateien wird durch die web-applikation solrwayback<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15\" target=\"ftn15\" /> ermöglicht. in der ergebnisliste zur suche nach dem begriff „techniktagebuch“ verweisen die ersten treffer alle auf twitter (abb. 3). der inhalt des tweets bleibt dabei gleich, jedoch steht das webinterface in verschiedenen sprachen zur verfügung. insgesamt werden bei der suchanfrage knapp 50 verschiedene sprachen für die twitterseite gefunden.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9pt\">abb. 3: auszug aus der trefferliste einer solrwayback-testinstanz mit der suchanfrage „techniktagebuch“ und dem beginn der csv-trefferliste.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.3.9	p	der erfolg bei der aufbereitung lässt sich anhand der zahlen in tabelle 1 ablesen. hier wird auch die heterogenität der blogs sichtbar: die aufbereitungsschritte haben je nach blog unterschiedlich starke auswirkungen. während der unterschied der anzahl von warc-records und html-seiten deutlich macht, wie viele externe inhalte und nicht-html-inhalte entfernt werden müssen, zeigt sich an der differenz zwischen der anzahl an html-seiten und der anzahl an blogposts, wie hoch die redundanz durch generierte Übersichtsseiten ausfällt.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.4.1	p	die zahlen zur ressourcengröße aus tabelle 1 veranschaulichen, dass die aufbereitung der blogs nicht vollständig manuell validiert werden kann. trotzdem ist eine aussage über die qualität der aufbereiteten blog-daten wichtig. zu diesem zweck wurde ein annotations-jupyter-notebook entworfen, mit dessen hilfe automatisch aus den jeweiligen cms-familien wie beispielsweise wordpress oder blogger repräsentative datenmengen entnommen werden, die anschließend von mehreren annotator:innen bewertet werden. im ersten schritt geht es um das erkennen der blog-posts in abgrenzung zu Übersichtsseiten oder weiteren seiten wie beispielsweise dem impressum. wenn es sich bei der seite um einen post handelt, dann wird im zweiten schritt die qualität der metadaten- und textextraktion bewertet. dabei wird u. a. darauf geachtet, ob datum und Überschrift richtig extrahiert wurden und ob der extrahierte text vollständig ist oder beispielsweise teile aus der seitennavigation enthalten sind.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.4.2	p	es hat sich gezeigt, dass die beschriebene manuelle bewertung auch für menschen nicht immer trivial ist. daher ist der annotationsprozess aktuell noch nicht abgeschlossen. die evaluationsergebnisse werden jedoch mit dem release der daten bereitgestellt.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk121924975\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"2864\" xml:space=\"preserve\">nach den oben beschriebenen aufbereitungsschritten sind die </hi>daraus resultierenden daten (nahezu) frei von dubletten und fremdinhalten, sodass sie für verschiedene formen der textanalyse sowie für weitere prozessierungsschritte verwendet werden können. dazu gehören korpuslinguistische untersuchungen, wie sie mit cqpweb durchgeführt werden können, das erstellen von sprachmodellen (z. b. embeddings, topic-models) oder automatische keyword-erkennung. auch die untersuchung der in den blogposts enthaltenen metadaten (datum, autor:in, verschlagwortung) kann für die forschung von interesse sein. beispielhaft erwähnt sei an dieser stelle die verschlagwortung der einzelnen blogs durch die jeweiligen blog-autor:innen, die mit end-anwendungen wie keshif<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"20\" target=\"ftn20\" /> erst auf basis der aufbereiteten blog-daten überhaupt sinnvoll visualisiert und analysiert werden können (vgl. abb. 4).\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:9pt\">abb. 4: screenshot aus einer keshif-testinstanz. rechts werden alle blogs hervorgehoben, in denen das schlagwort kunst vergeben wurde, links befindet sich eine liste aller schlagworte.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.5.3	p	in blessing et al (2022) wurde am fallbeispiel des techniktagebuchs bereits exemplarisch aufgezeigt, welche komplexeren computergestützten analysen durch die verwendung der extrahierten text- und metadaten vorgenommen werden können. unter anderem wurde bereits untersucht, welche zusammenhänge zwischen inhalt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> repräsentiert durch automatische keyword-erkennung und die verschlagwortung durch die autor:innen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">–</hi> und form bzw. sprache erkennbar werden.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:1.6.1	p	30 millionen zeichen, 140.000 blogposts, über 200 blogs: schon wegen seiner größe ist das hier vorgestellte, aufbereitete korpus für viele bereiche der digital humanities, beispielsweise die computational literary studies, die digital history oder für nlp-untersuchungen, eine wichtige quelle für inhaltsanalysen oder das trainieren von sprachmodellen. wie in diesem beitrag gezeigt stellt vor allem die struktur der weblogs eine herausforderung dar, enthalten die warc-dateien, in denen die blogs zunächst vorliegen, doch sehr viel redundantes, das für eine vielzahl von inhaltsanalysen nicht nur uninteressant, sondern sogar hinderlich ist. mit den im zuge der veröffentlichung der sdc4lit-plattform 2023<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"21\" target=\"ftn21\" /> zur verfügung gestellten blog-daten in aufbereiteter form wird eine robuste ressource bereitgestellt, die neben den rohdaten im warc-format auch das bereinigte textkorpus in form der inhaltlich relevanten blogposts sowie die zugehörigen metadaten zu jedem post enthält. dank der ebenfalls über sdc4lit zur verfügung gestellten warc-volltextsuche und warc-player wie solrwayback können die blogs bzw. die einzelnen blogposts zudem – unabhängig von allen weiteren analyseschritten – möglichst originalgetreu in ihrer ursprünglichen repräsentationsform angesehen und erforscht werden, auch wenn die originalen webseiten bereits nicht mehr vorhanden sind oder geändert wurden. die implementierung der aufbereitung wird in form von dokumentierten jupyter-notebooks bereitgestellt, dank der auch weitere, über das hier präsentierte korpus hinausgehende (literarische) blogs aufbereitet und damit für weitere dh-bereiche zugänglich gemacht werden können, sodass die nunmehr bereits gehobenen weblog-schätze künftig nicht die einzigen bleiben.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi rend=\"1840\">in bezugnahme auf ernst (2010, 294</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">–297); giacomuzzi (2012, 183) und jürgensen (2011, 407) liefert fassio (2021, 97f.) eine ausführliche diskussion der bisherigen definitions- und typisierungsversuche literarischer weblogs.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"https://dschungel-anderswelt.de/,\"> <hi rend=\"color(0563c1)\" style=\"font-size:9pt\">https://dschungel-anderswelt.de/</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\"> <hi rend=\"color(0563c1)\" style=\"font-size:9pt\">,</hi> </hi> <anchor xml:id=\"hlk122009052\" /> <hi style=\"font-size:9pt\">(zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi rend=\"2460\">das blog erschien zunächst in einer folge von 343 blogposts auf rainaldgoetz.de (quelle offline), anschließend auch in buchform: </hi> <hi style=\"font-size:9pt\">goetz, rainald. 2015. \"abfall für alle. roman eines jahres.\" frankfurt a. m.: suhrkamp.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"https://www.wolfgang-herrndorf.de/\"> <hi rend=\"color(0563c1)\" style=\"font-size:9pt\">https://www.wolfgang-herrndorf.de/</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">,</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\"> (zugegriffen: 14. dezember 2022)</hi> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\">; auch als print-ausgabe: </hi> <hi rend=\"color(202122)\" style=\"font-size:9pt\">wolfgang herrndorf. 2015.</hi> <anchor xml:id=\"hlk122009830\" /> <hi rend=\"color(202122)\" style=\"font-size:9pt\">\"arbeit und struktur.\" rowohlt: reinbek.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"http://riesenmaschine.de/\"> <hi rend=\"color(0563c1)\" style=\"font-size:9pt\">http://riesenmaschine.de/</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">,</hi> </ref> <hi rend=\"hyperlink\"> (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi rend=\"2692\">neben hermeneutischen untersuchung</hi> <hi style=\"font-size:9pt\">en einzelner literarischer blogs (ainetter 2006, knapp 2012, 2014) oder theoretischer bzw. struktureller Überlegungen (ernst 2010) stellt ein großteil der studien zu (literarischen) weblogs die beziehung bzw. abgrenzung verwandter textsorten wie flugblatt, zeitung, autobiographie oder – am häufigsten – dem tagebuch in den fokus (augustin 2015, flüh 2017, jürgensen 2011, michelbach 2019).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <ref target=\"https://techniktagebuch.tumblr.com/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://techniktagebuch.tumblr.com/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:9pt\">das deutsche literaturarchiv marbach sammelt deutschsprachige literatur von 1750 bis zur gegenwart, sodass unser korpus vorwiegend aus deutschsprachigen blogs besteht. allerdings finden sich in unserer sammlung auch an manchen stellen nicht-deutschsprachige absätze oder gar ganze blogeinträge. die technik zur extraktion der texte lässt sich zu weiten teilen auch auf andere sprachen übertragen, sodass die entwickelte pipeline auch für andere sprachen vollständig oder zumindest größtenteils nachnutzbar ist.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <ref target=\"http://literatur-im-netz.dla-marbach.de\"> <hi rend=\"color(0563c1)\" style=\"font-size:9pt\">http://literatur-im-netz.dla-marbach.de</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <hi rend=\"3936\">im rahmen des projekts </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:9pt\">sdc4lit – aufbau eines nachhaltigen datenlebenszyklus für literaturforschung und -vermittlung (</hi> <ref target=\"https://www.sdc4lit.de/\"> <hi rend=\"color(0563c1)\" style=\"font-size:9pt\">https://www.sdc4lit.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, zugegriffen: 14. dezember 2022) entsteht seit 2019 die sdc4lit-plattform, über die die gesammelten blogs zusammen mit den sonstigen beständen von literatur im netz nicht nur in einem repositorium verfügbar gemacht, sondern auch (explorative) zugangs- und analysemöglichkeiten aufgezeigt und bereitgestellt werden.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <hi rend=\"2549\">bei </hi> <hi style=\"font-size:9pt\">einigen blog-hostern stehen apis zur verfügung, über die der download einer inhaltsorientierten version der blogs möglich ist. diese repräsentationen sind bisher nicht teil der sammlung.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <hi style=\"font-size:9pt\">der clueweb09-datensatz umfasst 1.040.809.705 webseiten.</hi> <ref target=\"http://lemurproject.org/clueweb09/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">http://lemurproject.org/clueweb09/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">(zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> <ref target=\"https://github.com/adbar/trafilatura\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://github.com/adbar/trafilatura</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022), eine python-bibliothek zur boilerplate-entfernung und metadatenerkennung (barbaresi 2019).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> <ref target=\"https://cqpweb.lancs.ac.uk\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://cqpweb.lancs.ac.uk</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\"> <ref target=\"https://github.com/netarchivesuite/solrwayback\"> <hi rend=\"color(0563c1)\" style=\"font-size:9pt\">https://github.com/netarchivesuite/solrwayback</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\"> <ref target=\"https://dschungel-anderswelt.de\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://dschungel-anderswelt.de</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> <ref target=\"https://techniktagebuch.tumblr.com\"> <hi style=\"font-size:9pt\">https://techniktagebuch.tumblr.com</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn18\" n=\"18\"> <ref target=\"http://www.luxautumnalis.de\"> <hi style=\"font-size:9pt\">http://www.luxautumnalis.de</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn19\" n=\"19\"> <ref target=\"http://henrikeheiland.blogspot.de/\"> <hi style=\"font-size:9pt\">http://henrikeheiland.blogspot.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn20\" n=\"20\"> <ref target=\"https://github.com/adilyalcin/keshif.\"> <hi rend=\"color(0563c1)\" style=\"font-size:9pt\">https://github.com/adilyalcin/keshif</hi> </ref> <hi style=\"font-size:9pt\">, (zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn21\" n=\"21\"> <ref target=\"https://www.sdc4lit.de/\">https://www.sdc4lit.de/</ref>, ( <hi style=\"font-size:9pt\">zugegriffen: 14. dezember 2022).</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk121927828\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ainetter,sylvia</hi>. 2006. \"blogs - literarische aspekte eines neuen mediums. eine analyse am beispiel des weblogs miagolare\". wien: lit verlag.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">augustin</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">elisabeth</hi>. 2015. \"bloglife. zur bewältigung von lebensereignissen in weblogs.\" bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barbaresi, adrien</hi>. 2019. \"generic web content extraction with open-source software\". in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 15th conference on natural language processing</hi> (konvens 2019): 267–268.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blessing, andré, jan hess und kerstin jung</hi>. 2022. \"‘ja, jetzt ist das langweilig. aber in zwanzig jahren!‘ - bereitstellung, zugang und analyse literarischer blogs am beispiel des techniktagebuchs.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2022 kulturen des digitalen gedächtnisses. 8. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\" (dhd 2022), potsdam</hi>. zenodo: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6322488\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6322488</ref>; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6322488\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6328029</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cormack, gordon v., mark d. smucker und charles l. a. clarke</hi>. 2011. \"efficient and effective spam filtering and re-ranking for large web datasets.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information retrieval 14</hi>: 441–465.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ernst, thomas</hi>. 2010. \"weblogs. ein globales medienformat.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">globalisierung und gegenwartsliteratur. konstellationen - konzepte - perspektiven</hi>, hg. von wilhelm amann, georg mein und rolf parr, 281–302. heidelberg: synchron wissenschaftsverlag der autoren.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fassio, marcella</hi>. 2021. \"das literarische weblog. praktiken, poetiken, autorschaften\". bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flüh, thorsten</hi>. 2017. \"flugblatt – zeitung – blog. materialität und medialität als literaturen.\" wien: passagen verlag.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">giacomuzzi, renate</hi>. 2008. \"die ‚dschungel. anderswelt‘ und a. n. herbsts ‚poetologie des literarischen bloggens‘.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die horen 53</hi>: 137–149.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">giacomuzzi, renate. </hi>2012. \"deutschsprachige literaturmagazine im internet. ein handbuch.\" innsbruck: studien-verlag.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">hardie, andrew. </hi>2012. \"cqpweb – combining power, flexibility and usability in a corpus analysis tool.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of corpus linguistics</hi> 17(3): 380 <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk121927169\" />–409.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iipc</hi>. n. d. \"the warc format.\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/\">https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jürgensen, christoph</hi>. 2011. \"ins netz gegangen – inszenierungen von autorschaft im internet am beispiel von rainald goetz und alban nikolai herbst.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schriftstellerische inszenierungspraktiken – typologie und geschichte</hi>, hg. von christoph jürgensen und gerhard kaiser, 405–422. heidelberg: winter.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">knapp, lore</hi>. 2012. \"christoph schlingensiefs blog. multimediale autofiktion im künstlerblog.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">narrative genres im internet: theoretische bezugsrahmen, mediengattungstypologie und funktionen</hi>, hg. von ansgar nünning und jan rupp, 117–132. trier: wissenschaftlicher verlag.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">knapp, lore. </hi>2014. \"künstlerblogs. zum einfluss der digitalisierung auf literarische schreibprozesse (goetz, schlingensief, herrndorf).\" berlin: ripperger & kremers.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">manning, christopher d., prabhakar raghavan und hinrich schütze</hi>. 2010. \"introduction to information retrieval.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information retrieval 13</hi>: 192–195. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s10791-009-9115-y\">https://doi.org/10.1007/s10791-009-9115-y</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.schenk_nicolas_vom_heben_verborgener_schaetze_literarische_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">michelbach, elisabeth. </hi>2019. \"poetik des autobiografischen blogs.\" dissertation, universität göttingen.'),