Für die Reproduktionsstudie stehen die gleichen Texte zur Verfügung, die auch Spitzer verwendet hat, allerdings in digitaler Form und anderen Textausgaben folgend. Spitzers stilistische Phänomene wurden in Form komplexer Suchabfragen, die mit Hilfe der “Corpus Query Processing”-Sprache CQP ( <ptr xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://cwb.sourceforge.net/files/CQP_Tutorial/" />) formuliert wurden, im Textanalyse-Tool TXM ( <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.textometrie.fr/">http://www.textometrie.fr</ref>) nachmodelliert und quantifiziert (siehe Abbildung 5). Auch mit Hilfe aufwändiger Annotationen der Texte (morpho-syntaktische sowie semantische Annotation mit WordNet) gelang dies mit zufriedenstellender Genauigkeit nur für 30 der rund 50 von Spitzer analysierten stilistischen Phänomene.