(39073,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:1.4.2','Der Beitrag führt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> als neuartiges <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Memory Information System</hi> ein, das die in den beiden vorigen Beiträgen theoretisch und im Hinblick auf ein existierenden digitales Korpus formulierten transbiblionomen Postulate einlösen soll. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> zielt auf die automatische Generierung von online Editionen von Korpora natürlichsprachlicher Texte. Dazu zählen insbesondere literarische Texte, welche als Matrixtexte im Kontext ihrer Echotexte untersucht werden (siehe Abbildung 1). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> kombiniert eine Vielzahl von Text-Mining-Verfahren für die automatische Vernetzung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linkification</hi>) von Wort-, Satz- und Texteinheiten unter den Bedingungen ihrer syntagmatischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verwendung</hi> einerseits und ihres paradigmatischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gebrauchs</hi> andererseits. Darüber hinaus beinhaltet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> eine Lexikonisierungskomponente zur Ermittlung jenes Teillexikons einer Sprache, welches der Erzeugung der jeweiligen Inputtexte zugrunde liegt. Auf diese Weise lassen sich die Texte des Eingabekorpus nicht nur mehrschichtig (auf Wort-, Satz- oder Textebene) hypertextuell traversieren. Vielmehr können die Leser einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> das jeweilige Autorenvokabular bis hinab zur Ebene einzelner syntaktischer Wörter analysieren (siehe Abbildung 2). Während die Linkifizierungskomponente an Prinzipien von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia</hi> bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WikiSource</hi> anknüpft, ist es das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wiktionary</hi>-Projekt, an dem sich die Lexikonisierungskomponente orientiert. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> verwendet zahlreiche computerlinguistische Methoden zur Gewährleistung von Interoperabilität, Offenheit und Erweiterbarkeit der resultierenden Editionen nach dem Wiki-Prinzip. Auf diese Weise wird die Dissemination computerbasierter Methoden über die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities </hi>hinaus unterstützt, indem es Geisteswissenschaftlern ermöglicht wird, eigene explorative Analysen durchzuführen, und zwar ohne Implementierungsaufwand.',NULL,'p'),(39074,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:1.4.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Transbiblionome Szenarien, auf welche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> zielt. Beispiele: (1) Kafkas Bericht für eine Akademie (als Matrixtext) versus Hauffs Der Affe als Mensch (als Echotext); (2) Kafkas Bericht für eine Akademie versus alle „Affentexte“ (R. Borgards) seit Ende des 18. Jahrhunderts (Hauff, Hoffmann, Flaubert, …); (3) Kafkas Beim Bau der Chinesischen Mauer versus Prager Tagblatt vom 08.1914–03.1917; (4) Kafkas Werk versus ein Einzeltext aus dem Werk Nietzsches; (5) eine Werkauswahl Kafkas versus eine Werkauswahl Nietzsches; (6) Kafkas Werk versus ein Zeitungskorpus (z. B. basierend auf dem Prager Tagblatt); (7) sämtliche Werke einer Reihe von Schriftstellern versus ein Einzeltext (z. B. Goethes Faust); (8) sämtliche Werke einer Reihe von Schriftstellern versus ein Korpus von Faust-Texten; (9) sämtliche Werke einer Reihe deutschsprachiger Schriftsteller versus sämtliche Werke einer Reihe englischsprachiger Schriftsteller. Anstelle von Matrix- und Echotexten (Wagner 2015) kann alternativ von Hyper- und Hypotexten (Genette 1997) gesprochen werden. In ersterem Fall liegt eine rezeptionsorientierte Sichtweise zugrunde.',NULL,'p'),(39075,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:1.4.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Linke Bildseite: schematischer Ausschnitt (rot) des autorenspezifischen Vokabulars im Schnittmengenbereich der zugrundeliegenden Matrixsprache (blau). Beispielhafte Fragestellung: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Welches Deutsch verwendet Franz Kafka in seinem Werk und worin weicht sein Deutsch von der jeweiligen Referenzsprache ab?</hi> Da Autoren mehrsprachige Texte verfassen können, ist diese Betrachtungsweise auf mehrere Bezugssprachen auszudehnen (rechte Bildseite). Hierzu unterscheidet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> drei Ebenen der lexikalischen Resolution: die Ebene der Superlemmata, der Lemmata und der syntaktischen Wörter (Wortformen plus grammatische Merkmale) (untere Bildhälfte).',NULL,'p'),(39076,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:1.4.5','Die Basis für die Vernetzung von Texteinheiten bildet das Konzept der Intertextualität einerseits bzw. der intratextuellen Kohärenz andererseits. Hierzu werden je Sprachebene (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wort</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Satz</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paragraph</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text</hi>) zwei Arten von Relationen unterschieden: syntagmatische Relationen, welche auf Kontiguitätsrelationen von Texteinheiten beruhen, sowie paradigmatische Relationen, welche auf Relationen der Similarität bzw. Substituierbarkeit von Texteinheiten basieren. Dieses Modell orientiert sich an Hjelmslevs (1969) Konzept der sprachlichen Relation, um eine linguistische Basis für die automatisch zu ermittelnden Vernetzungsrelationen zu gewinnen. So werden beispielsweise alle Sätze des Inputkorpus danach paarweise analysiert ob sie (1) syntaktisch ähnlich konstruiert sind (syntagmatische Ähnlichkeit<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2 </ref>) oder (2) lexikalisch ähnlich aufgebaut sind (paradigmatische Ähnlichkeit<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3 </ref>). Ausgehend von einem zweidimensionalen Koordinatensystem, in dem syntagmatische und paradigmatische Ähnlichkeit die Dimensionen aufspannen, kann auf dieser Grundlage für alle texttechnologischen Satzähnlichkeitsmaße theoretisch bestimmt werden, wo sie innerhalb dieses Bezugssystems angesiedelt sind. Mit Hilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> soll auf diese Weise zugleich eine theoretische und praktische Basis der Text- bzw. Satzähnlichkeitsmessung gelegt werden, die es Usern erlaubt, den Ergebnissen der von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> vorgelegten Ähnlichkeitsmessungen explorativ nachzuspüren. Gleichzeitig wird so eine Basis für die Analyse von Satzähnlichkeitsphänomenen im Hinblick auf Zitate gelegt, wie sie insbesondere für das Werk von Karl Kraus maßgeblich sind.',NULL,'p'),(39077,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:1.4.6','Analog zu diesem Ansatz wird auf Wortebene zwischen der (syntagmatischen) Tendenz von Wörtern zur Kookkurrenz einerseits und der (paradigmatischen) Tendenz zum Vorkommen in ähnlichen Kontexten andererseits unterschieden. Mittels texttechnologischer Erweiterungen der MediaWiki-Software werden zudem sämtliche dieser Verweisbeziehungen interaktiv visualisiert, so dass Nutzer beispielsweise in Echotexten jenen Satzkandidaten nachspüren können, welche dem Autor des jeweiligen Matrixtexts als Vorlage gedient haben könnten (siehe Abbildung 3).',NULL,'p'),(39078,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:1.4.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Franz Kafkas <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">In der Strafkolonie</hi> (als Matrixtext) im Verhältnis zu Heinrich Rauchbergs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Statistische Technik</hi> (als Echotext). In dem bipartiten Graphen (Bildmitte) verbinden Kanten solche Sätze, die als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text-Reuse</hi>-Kandidaten ermittelt wurden. Nutzer können per <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fish-Eye</hi>-View den bipartiten Graphen traversieren und Verweisbeziehungen einzelner Sätze, welche in dem links- bzw. rechtsseitig dargestellten Text entsprechend hervorgehoben werden, analysieren.',NULL,'p'),(39079,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:1.4.8','Der Beitrag exemplifiziert <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidition</hi> anhand ausgewählter Texte von Franz Kafka einerseits und von Karl Kraus andererseits. Er ergänzt die beiden literaturwissenschaftlichen Vorträge der Sektion, indem er das texttechnologische Instrumentarium einer transbiblionomen Literaturwissenschaft entwirft und experimentell erprobt. Insbesondere die Verweisstruktur der resultierenden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikiditionen</hi> wird auf der Grundlage einer größeren Zahl von Netzwerkcharakteristika quantitativ evaluiert. Diese Evaluation zeigt, dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikiditionen</hi> jeweils auf der Basis einer sehr kleinen Zahl von Verweisen, die theoretisch möglich sind, hochgradig clusternde Graphen erzeugen, die es ihren Lesern erlauben, dasselbe Textkorpus in jedwede Richtung und ausgehend von jedwedem (Wort-, Satz- oder Text-)Kontext zu traversieren. Auf diese Weise wird eine Brücke zwischen Literaturwissenschaft und Informatik gespannt, und zwar am Beispiel der Analyse und Synthese intertextueller Beziehungen in digitalen Korpora literarischer Texte.',NULL,'p'),(39080,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2',NULL,NULL,'back'),(39081,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Kurznotation für Die Fackel Nr. 366, S. 30</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Hier sprechen wir auch von syntagmatischer Kontiguität der betroffenen Sätze in dem Sinne, dass ihre Konstituenten füreinander austauschbar sind, ohne paradigmatisch oder inhaltlich verwandt sein zu müssen</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">Hier sprechen wir von paradigmatischer Similarität der betroffenen Sätze in dem Sinne, dass ihre Konstituenten füreinander austauschbar sind, ohne dass die Sätze syntaktisch ähnlich zu sein brauchen. Im Extremfall zweier identischer Sätze gehen syntagmatische und paradigmatische Ähnlichkeit zusammen.</note>',NULL,'Notes'),(39082,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39083,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39084,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">AAC – Austrian Academy Corpus</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AAC-Fackel</hi>. Online Version: \'Die Fackel. Herausgeber: Karl Kraus, Wien 1899–1936.\' AAC Digital Edition No. 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aac.ac.at/fackel\">http://www.aac.ac.at/fackel</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39085,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">AAC-Austrian Academy Corpus und Brenner-Archiv</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Brenner Online</hi>. Online Version: \'Der Brenner. Herausgeber: Ludwig Ficker, Innsbruck 1910–1954.\' AAC Digital Edition No.2. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aac.ac.at/brenner\">http://www.aac.ac.at/brenner</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39086,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baßler, Moritz</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die kulturpoetische Funktion und das Archiv.</hi> Eine literaturwissenschaftliche Text-Kontext-Theorie. Tübingen: Francke.',NULL,'bibl'),(39087,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borgards, Roland</hi> (2012): „Der Affe als Mensch und der Europäer als Ureinwohner“, in: Wellbery, David E. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kultur-Schreiben als romantisches Projekt.</hi> Romantische Ethnographie im Spannungsfeld zwischen Imagination und Wissenschaft. Tübingen: Königshausen & Neumann 17-42.',NULL,'bibl'),(39088,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Derrida, Jacques</hi> (1967): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grammatologie</hi>. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(39089,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Derrida, Jacques</hi> (1984): “Two words for Joyce”, in: Attridge, Derek / Ferrer, Daniel (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Poststructuralist Joyce.</hi> Essays from the French. Cambridge: CUP 145-159.',NULL,'bibl'),(39090,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Embach, Michael / Rapp, Andrea</hi> (05.08.2008): „Die intelligentere Expansion der Gutenberg-Galaxis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frankfurter Allgemeine Zeitung</hi>.',NULL,'bibl'),(39091,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Genette, Gérard</hi> (1993): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Palimpseste.</hi> Die Literatur auf zweiter Stufe. Frankfurt am Main: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(39092,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hjelmslev, Louis</hi> (1969): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prolegomena to a Theory of Language</hi>. Madison: University of Wisconsin Press.',NULL,'bibl'),(39093,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kraus, Karl</hi> (1926): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die letzten Tage der Menschheit</hi>. Wien: Verlag Die Fackel.',NULL,'bibl'),(39094,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krolop, Kurt</hi> (1992): \"\'Solche Erfolche erreichen nur deutsche Molche\'\", in: Krolop, Kurt: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachsatire als Zeitsatire bei Karl Kraus</hi>. Neun Studien. Berlin: Akademiverlag 305-306.',NULL,'bibl'),(39095,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meister, Jan Christoph</hi> (2005): „Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computerphilologie</hi>. Über Geschichte, Verfahren und Theorie rechnergestützter Literaturwissenschaft“, in: Segeberg, Harro / Winko, Simone (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literarität und Digitalität.</hi> Zur Zukunft der Literatur. München: Fink 315-341.',NULL,'bibl'),(39096,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pêcheux, Michel</hi> (1983): „Über die Rolle des Gedächtnisses als interdiskursives Material“, in: Geier, Manfred / Woetzel, Harold (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Subjekt des Diskurses.</hi> Beiträge zur sprachlichen Bildung von Subjektivität. Berlin: Argument-Verlag 50-58.',NULL,'bibl'),(39097,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rayward, Warden Boyd</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">European modernism and the information society.</hi> Informing the present, understanding the past. Aldershot: Ashgate.',NULL,'bibl'),(39098,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Topia, André</hi> (1984): \"The Matrix and the Echo: Intertextuality in Ulysses\", in: Attridge, Derek / Ferrer, Daniel (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Post-Structuralist Joyce.</hi> Essays From the French. Cambridge: Cambridge UP 103-125.',NULL,'bibl'),(39099,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.005:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von Hofmannsthal, Hugo</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Brief des Lord Chandos</hi>. Schriften zur Literatur, Kultur und Geschichte, hg. v. Mathias Mayer. Stuttgart: Reclam.',NULL,'bibl'),(39100,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:',NULL,'deu','edition'),(39101,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1',NULL,NULL,'body'),(39102,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.1','Den aufwändig nach bestimmten Schemata modellierten Datensätzen fachspezifischer Bilddatenbanken und der Verwendung von Ontologien, Thesauri und Normdaten steht die anschwellende Bilderflut des digitalen und vernetzten Zeitalters gegenüber. Auch im Bereich kulturhistorischer Artefakte liegen viele digitale Abbildungen in völlig unterschiedlichen Formen, mal mit Text und Metadaten, mal mehr oder weniger strukturiert und erschlossen vor. Dieser positiven Entwicklung einer Demokratisierung des Forschungsmaterials durch die digitale, vernetzte und a-hierarchische Bereitstellung, muss jedoch mit Verfahren begegnet werden, welche die heterogenen Bilder nach bestimmten Kriterien automatisiert erschließen und strukturieren und das Retrieval im Sinne von Precision und Recall optimieren.',NULL,'p'),(39103,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.2','Mit welchen Verfahren lässt sich die große Menge von Bildinhalten auffindbar und erschließbar machen? Wie kann der Heterogenität der Bild- und Metadaten begegnet werden? Und: Wie kann dennoch der Individualität von historisch-hermeneutischer Forschung Rechnung getragen werden? Neben automatisierten textanalytischen Verfahren, mit denen die Daten strukturiert, kategorisiert oder auch angereichert werden, können Bilder semantisch über rein bildanalytische Verfahren erschlossen werden. Darin besteht die größere und eigentliche Herausforderung. Denn das Bild ist im Vergleich zum Text schwerer in sinnhaltige und abgrenzbare Entitäten zerlegbar und seine Ikonographie nicht ohne weiteres über visuelle automatisierte Verfahren rekonstruierbar. Darin liegt der „semantic gap“.',NULL,'p'),(39104,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.3','Der Vortrag thematisiert die Erschließung von größeren und nur teilweise strukturierten Mengen von Bildern und Metadaten durch automatisierte Verfahren. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf Verfahren zur visuellen Analyse. Anhand des heterogenen und verteilten Bilderpools des prometheus-Bildarchivs ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://prometheus-bildarchiv.de\">prometheus 2001-2016</ref>) wird derzeit mit der Computer Vision Group der Universität Heidelberg ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hci.iwr.uni-heidelberg.de/COMPVIS/\">CompVis 2015</ref>) ein Projekt vorbereitet, in welchem die bereits sehr elaborierten Ansätze Anwendung finden.',NULL,'p'),(39105,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.4','Das prometheus-Bildarchiv (Universität zu Köln, Kunsthistorisches Institut) ist ein verteiltes digitales Bildarchiv, das über 80 strukturell und inhaltlich verschiedene Bilddatenbanken der Kunstgeschichte, Archäologie und weiterer bildbasierter Disziplinen und damit über 1,4 Mio. Bilder miteinander verknüpft.',NULL,'p'),(39106,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.5','Die Computer Vision Group des Heidelberg Collaboratory for Image Processing an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg widmet sich der Grundlagenforschung zum automatischen Bildverstehen. Sie entwickelt Algorithmen zur Erschließung von Bildbestandteilen (Segmentierung), diskriminativer Objekterkennung und Szenenvergleich. Sie hat bereits in mehreren Projekten mit der Kunstgeschichte zusammengearbeitet.',NULL,'p'),(39107,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.6','Im vorzustellenden Projekt sollen Algorithmen zum automatischen Sehen und maschinellen Lernen speziell zur Erschließung und zur Recherche an kulturellem Erbe optimiert und entwickelt werden. Komplementär zur üblichen Textsuche werden die NutzerInnen des Bildarchivs nach Bildern und Bildpartien suchen können. Darüber hinaus sollen die Bilder aufgrund verschiedener Ähnlichkeiten sortiert und vorgeschlagen werden.',NULL,'p'),(39108,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.7','Für die Computer Vision bietet das prometheus-Bildarchiv ein großes Potential und viele skalierbare Aufgaben, da viele der Bilder in einem stilistischen oder semantischen Zusammenhang stehen, der sich visuell oder über die Metadaten erschließen lässt. Es ist somit keine Anwendungsaufgabe, sondern dezidiert informatische Grundlagenforschung. Bisher existieren nur wenige Versuche und Prototypen, wobei es sich im Wesentlichen um die Adaption von bestehenden Computer Vision Ansätzen auf kunsthistorische Spezialprobleme handelt.',NULL,'p'),(39109,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.8','Die skizzierte automatische Bildanalyse geht verschiedene Problemfelder an. Zum einen kann die Abbildung als Ganzes analysiert werden. Dabei sollen nicht nur Duplikate, sondern auch Reproduktionen und Variationen eines Kunstwerks aufgefunden werden, wie z. B. Kunstwerke, die im Laufe der Geschichte immer wieder rezipiert wurden (Laookon-Gruppe, Apoll von Belvedere). Die automatische Bildanalyse muss daher verschiedene Dimensionen von Ähnlichkeit im Blick behalten.',NULL,'p'),(39110,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.9','Es können aber auch einzelne Bildpartien und Motive eines Bildes analysiert werden. In vielen Fällen sind diese Motive nicht verschlagwortet (Kreuz, Schädel, Pferd) und erst die visuelle Analyse der Bildinhalte liefert die gewünschten Ergebnisse. Auch die spezifische Formbehandlung oder der Duktus des Künstlers – Phänomene, die quasi nie textlich beschrieben werden, können so in einen Zusammenhang gebracht werden. Schließlich kann die Bildanalyse auch syntaktische Unebenheiten und variierende Schreibweisen (Bildtitel, Künstlernamen) ausgleichen. Als alternative Suchstrategie kann die Bildsuche diese Übersetzungsschwierigkeiten umgehen.',NULL,'p'),(39111,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.10','Ein Kernproblem ist die methodische Herausforderung, Ähnlichkeit in verschiedenen Dimensionen zu definieren. Hier bieten sich einerseits zahlreiche stilkundliche und kennerschaftliche Ansätze an, die jedoch in ihrer Reichweite umstritten sind und noch nicht auf diese Weise technisch evaluiert wurden. Andererseits lassen sich semantische Taxonomien (ICONCLASS) und kontextbezogene Metadaten hinzuziehen, deren Verhältnis zum visuellen Befund erst bestimmt werden muss. Daraus ergibt sich auch ein großer Bedarf an methodischer Reflektion und interdisziplinärer Diskussion zwischen den beiden Bildwissenschaften. Weiterhin sind technische Schwierigkeiten durch die sehr große Bildmenge und die wissenschaftlichen Standards entsprechende tiefe Erschließung gegeben. Dies kann nur gewährleistet werden, wenn die visuelle Suchanfrage prägnant genug ist, aber auch die Variationsweite definiert wird. Da dies nur in wenigen Fällen mit einem Suchbereich funktioniert, muss ein interaktives Modell geschaffen werden, in dem sich Mensch und Maschine dialogisch dem gewünschten Ergebnis nähern. Die verschiedenen Dimensionen von Ähnlichkeit und kontextueller Bezogenheit sind ein anspruchsvolles Grundlagenforschungsproblem der Computer Vision, das nicht mit vorgefertigten Algorithmen oder bestehenden Usecases adaptiv gelöst werden kann.',NULL,'p'),(39112,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.11','Die NutzerInnen sollen mehrere Suchfelder markieren und kombinieren können, sowie die Ergebnisse bewerten, um mit Positiv- und Negativbeispielen eine neue Suche auszulösen. Dazu bedarf es eines ergonomischen Userinterfaces, in dem die NutzerInnen die neuartige Suche leicht erlernen und nutzen können. Der Algorithmus lernt fortwährend an den durchgeführten Suchen und Feedbacks, welche Suchen für die NutzerInnen relevant sind und erschließt dadurch kontinuierlich den Bilddatensatz.',NULL,'p'),(39113,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:1.12','Computer Vision kann also, indem direkt auf die Bildinformationen zugegriffen wird, Beschreibungen vornehmen und Verbindungen zwischen Kunstwerken aufzeigen, die vom menschlichen Auge nicht oder nur unter größtem Zeitaufwand gesehen werden können. Als Vorschlagssystem findet es nicht nur genau die Partien nach denen der Anwender sucht, sondern weist auch auf Bilder mit ähnlichen Formen, Texturen oder Farbwerten hin und visualisiert die ähnlichen Bilder in Form übersichtlicher Synopsen. Die Arbeit mit digitalen Bildrepositorien wird nicht nur effektiver, sondern auch assoziativer, durch das Vorschlagen neuer Verbindungen zwischen Kunstwerken. Dieser visuelle Zugang zu wissenschaftlichen Bilddatenbanken bereichert nicht nur die historischen Bildwissenschaften um ein Forschungsinstrument, sondern erleichtert auch den benachbarten Disziplinen (Archäologie, Kunstpädagogik etc.) einen intuitiven Zugriff auf das Material jenseits fachlicher Terminologie.',NULL,'p'),(39114,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2',NULL,NULL,'back'),(39115,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39116,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39117,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bell, Peter / Ommer, Björn</hi> (2015): \"Training Argus, Ansätze zum automatischen Sehen in der Kunstgeschichte\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunstchronik</hi> 68, 8: 414-420.',NULL,'bibl'),(39118,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bell, Peter / Ommer, Björn / Schlecht, Joseph</hi> (2013): \"Nonverbal Communication in Medieval Illustrations Revisited by Computer Vision and Art History\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual Resources</hi>. An International Journal of Documentation 29, 1-2: 26-37.',NULL,'bibl'),(39119,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bell, Peter / Dieckmann, Lisa / Ommer, Björn / Takami, Masato</hi> (2015): \"Passion Search. Prototype of an unrestricted image search of the crucifixion\", in: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hci.iwr.uni-heidelberg.de/COMPVIS/projects/suchpassion/\">http://hci.iwr.uni-heidelberg.de/COMPVIS/projects/suchpassion/</ref> [letzter Zugriff 05. Januar 2016]',NULL,'bibl'),(39120,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chung, Joon Son / Arandjelović, Relja / Bergel, Giles/ Franklin, Alexandra/ Zisserman, Andrew</hi> (2014): \"Re-presentations of Art Collections\", in: Agapito, Lourdes / Bronstein, Michael M. / Rother, Carsten (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Vision - ECCV 2014 Workshops. </hi>Heidelberg / New York / Dordrecht / London: Springer 85-100.',NULL,'bibl'),(39121,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CompVis</hi>(2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Vision Group</hi>. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hci.iwr.uni-heidelberg.de/COMPVIS/\">http://hci.iwr.uni-heidelberg.de/COMPVIS/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(39122,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Crowley, Elliot J. / Zisserman, Andrew</hi> (2014): \"In Search of Art\", in: Agapito, Lourdes / Bronstein, Michael M. / Rother, Carsten (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Vision - ECCV 2014 Workshops. </hi>Heidelberg /New York / Dordrecht / London: Springer 54-70.',NULL,'bibl'),(39123,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dieckmann, Lisa</hi> (2015): \"prometheus – das verteilte digitale Bildarchiv für Forschung & Lehre e. V.\", in: Euler, Ellen / Hagedorn-Saupe, Monika/ Maier, Gerald/ Schweibenz, Werner/ Sieglerschmidt, Jörn (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Kulturportale</hi>. Online-Angebote aus Kultur und Wissenschaft. Berlin / Boston: DeGruyter 223-229.',NULL,'bibl'),(39124,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, C. Richard Jr. / Wang, James Z. et al.</hi> (2008): \"Image Processing for Artist Identification - Computerized Analysis of Vincent van Gogh’s Painting Brushstrokes\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Signal Processing Magazine</hi> 25, 4: 37-48.',NULL,'bibl'),(39125,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohl, Jeanette / Srinivasan, Ramya / Roy-Chowdhury, Amit / Rudolph, Conrad</hi> (2013): \"Quantitative Modeling of Artists Styles in Renaissance Face Portraiture\", in: Second International Workshop on Historical Document Imaging and Processing <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ee.ucr.edu/~amitrc/publications/icdar2013.pdf\">http://www.ee.ucr.edu/~amitrc/publications/icdar2013.pdf</ref> [letzter Zugriff 05. Januar 2016]',NULL,'bibl'),(39126,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">prometheus</hi> (2001-2016)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prometheus – Das verteilte digitale Bildarchiv für Forschung & Lehre</hi>. Kunsthistorisches Institut der Universität zu Köln <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://prometheus-bildarchiv.de/index\">http://prometheus-bildarchiv.de/index</ref> [letzter 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(39127,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.004:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vaughan, William</hi> (1997) \"Computergestützte Bildrecherche und Bildanalyse\", in: Hubertus Kohle (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunstgeschichte digital</hi>. Eine Einführung für Praktiker und Studierende. Berlin: Reimer 97-105.',NULL,'bibl'),(39128,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:',NULL,'deu','edition'),(39129,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1',NULL,NULL,'body'),(39130,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39131,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.1.1','Im Laufe der letzten Jahre sind weltweit mehrere Angebote entstanden, die mündliche Korpora – also Sammlungen von Audio- oder Video-Aufnahmen gesprochener Sprache mit zugehörigen Annotationen und Metadaten – der wissenschaftlichen Gemeinschaft zur Verfügung stellen. Exemplarisch seien CLAPI (Bert et al. 2010) und ESLO (Baude / Dugua 2011) für das Französische, die ORAL-Serie im Tschechischen Nationalkorpus (Kren 2015), oder auch das erst kürzlich gestartete <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://languageresearch.cambridge.org/index.php/spoken-british-national-corpus\">BNC Spoken2014</ref> genannt. Außer für genuin korpuslinguistische Untersuchungen sind diese Ressourcen auch für die Gesprächsanalyse, die Sprachvermittlung, die Kommunikationsforschung und viele weitere geisteswissenschaftliche Disziplinen von Interesse.',NULL,'p'),(39132,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.1.2','Da die Angebote relativ neu sind und ihre Nutzer die neuen Möglichkeiten des digitalen Zugriffs gerade erst erkunden, wissen wir noch relativ wenig darüber, wer solche mündlichen Korpora wie und für welche Zwecke nutzt. Dies war der Anlass für die hier beschriebene Nutzerstudie, die von Mitarbeitern dreier solcher Angebote im deutschsprachigen Raum (DGD, GeWiss, HZSK, siehe unten) durchgeführt wurde. Die Nutzerstudie besteht aus einer webbasierten Umfrage, qualitativen („kontextuellen“) Interviews mit „Power“-Usern sowie Think-Aloud-Experimenten mit Neueinsteigern. In diesem Beitrag konzentrieren wir uns auf die Auswertung der Umfrage.',NULL,'p'),(39133,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39134,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.2.1','Die Datenbank für Gesprochenes Deutsch (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dgd.ids-mannheim.de\">DGD</ref>, Schmidt 2014a) am IDS Mannheim bietet Zugriff auf 23 mündliche Korpora des Archivs für Gesprochenes Deutsch, darunter große Variationskorpora wie „Deutsche Mundarten“ (Zwirner-Korpus) und „Deutsche Umgangssprache“ (Pfeffer-Korpus) sowie Gesprächskorpora wie das neue Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK, Schmidt 2014b). Die Plattform erlaubt das explorative Browsen, ein systematisches Querying sowie einen Download von Audio-Daten mit zugehörigen Transkripten und Metadaten. Seit dem ersten Release im Dezember 2012 haben sich über 4000 Studierende, Forschende und Lehrende für eine Nutzung der DGD registriert.',NULL,'p'),(39135,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.2.2','Das Korpus „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gewiss.uni-leipzig.de\">Gesprochene Wissenschaftssprache Kontrastiv</ref>“ (GeWiss, Slavcheva / Meißner 2014) wurde in einer Kooperation des Herder-Instituts an der Universität Leipzig, der Aston University (Birmingham) und der Universität Wroclaw aufgebaut. Ziel des Projekts ist es, eine empirische Basis für komparative Untersuchungen akademischer Sprache zu schaffen. Das Korpus umfasst zwei Genres gesprochener Wissenschaftssprache: Vorträge von Studierenden und Experten sowie mündliche Prüfungen. Der Großteil der Aufnahmen dokumentiert die Verwendung des Deutschen durch Muttersprachler des Deutschen, Englischen, Polnischen und Bulgarischen. Hinzu kommen Vergleichsdaten in Italienisch, Englisch und Polnisch von jeweiligen Muttersprachlern. In dieser Zusammensetzung ermöglicht das Korpus Untersuchungen auf verschiedenen Ebenen wie Lexik, Grammatik, Phonetik, Struktur, Funktion, Stil und Diskurs. Das GeWiss-Korpus hat zurzeit etwa 400 registrierte Nutzer.',NULL,'p'),(39136,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.2.3','Der Großteil der am Hamburger Zentrum für Sprachkorpora (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpora.uni-hamburg.de\">HZSK</ref>, Hedeland et al. 2014) gehosteten mündlichen Korpora stammt aus dem Sonderforschungsbereich 538 Mehrsprachigkeit. Diese 27 Korpora dokumentieren in vielfältiger Weise verschiedene Aspekte individueller oder gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit in unterschiedlichsten Sprachkonstellationen. Sie umfassen u. a. mehrere Spracherwerbskorpora und Korpora aus mehrsprachigen Kommunikationssituationen (wie z. B. Dolmetschen). Die Daten werden interessierten Studierenden, Forschenden und Lehrenden über das HZSK-Repositorium (Jettka / Stein 2014) als Korpora im EXMARaLDA-Format (Schmidt / Wörner 2014) zur Verfügung gestellt. Weitere Korpora wurden in jüngster Vergangenheit in die Bestände des HZSK integriert. Etwa 600 Nutzer weltweit haben sich bislang für eine Nutzung dieser Datenbestände angemeldet.',NULL,'p'),(39137,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39138,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.1','Die Umfrage wurde in Kooperation der drei Projektpartner zunächst mit 10 Testnutzern pilotiert und anschließend in ihrer endgültigen Form mit Hilfe der Software LamaPoll implementiert. Sie besteht aus insgesamt 128 Fragen, die in einen allgemeinen Teil mit Fragen zu persönlichen Daten (Alter, Sprachkenntnisse etc.) und zu relevanten Vorkenntnissen (Suchsprachen, Transkriptionserfahrung etc.) sowie drei angebotsspezifische Teile zu den jeweiligen Plattformen unterteilt sind.',NULL,'p'),(39139,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.2','Ein Aufruf zur Teilnahme wurde an etwa 5000 registrierte Nutzer der drei Angebote geschickt. Die Umfrage war anschließend für einen Monat offen. 669 Nutzer folgten dem Aufruf, 401 davon füllten den Fragebogen komplett aus. Dies entspricht einer Rücklaufquote von 8%. Im Folgenden diskutieren wir exemplarisch Ergebnisse zu ausgewählten Teilen der Umfrage.',NULL,'p'),(39140,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(39141,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.1','Nach den persönlichen Angaben im allgemeinen Teil ist der typische Nutzer eine Nutzerin (67%) zwischen 21 und 30 Jahren (54%), hat Deutsch als Muttersprache (66%), lebt und arbeitet in Deutschland (71%) und befindet sich im Studium bzw. ist graduiert (59% gegenüber 40% auf Doktorandenniveau oder darüber).',NULL,'p'),(39142,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.2','Auf die Frage „Welche Bereiche interessieren Sie?“ (Mehrfachauswahl war möglich), wurde wie folgt geantwortet:',NULL,'p'),(39143,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Frage 6 – „Welche der folgenden Bereiche interessieren Sie? (Mehrfachantwort möglich)“',NULL,'p'),(39144,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.4','Die Antworten zeigen, dass die Interessen der Nutzer sich über das gesamte Spektrum der zur Auswahl stehenden Teildisziplinen verteilen. Keine der Optionen wurde von weniger als 10% ausgewählt, so dass wir einstweilen auch keine der betreffenden Nutzergruppen als irrelevant für die weitere Entwicklung der Angebote ausschließen können. Unter den häufiger genannten Antworten sind mit etwa DaF, Gesprächsforschung und Pragmatik mehrere Nutzergruppen, für die trotz ihrer traditionell empirischen Ausrichtung die Arbeit mit digitalen Sprachdatenbanken sicherlich noch nicht als der Normalfall gelten kann. Dediziert „technisch“ ausgerichtete Disziplinen wie Computerlinguistik und Korpustechnologie rangieren hingegen am unteren Ende der Liste.',NULL,'p'),(39145,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.5','Die Teilnehmer wurden weiterhin nach Vorkenntnissen befragt, die für die Arbeit mit mündlichen Korpora relevant sind:',NULL,'p'),(39146,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Frage 10 – „Bitte beurteilen Sie Ihre Erfahrung in folgenden Bereichen“',NULL,'p'),(39147,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.7','Eine große Mehrheit der Teilnehmer gibt an, über keine oder wenig Erfahrung in Programmieren / Skripten und Statistik zu verfügen (88% bzw. 80%). Eine etwas größere Minderheit (41%) beurteilt ihre Kenntnisse in Korpuslinguistik positiv.',NULL,'p'),(39148,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Frage 11 – „Welche der folgenden Suchabfragesprachen kennen / nutzen Sie?“',NULL,'p'),(39149,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.9','Reguläre Ausdrücke sind der einzige formale Mechanismus, der von einer Mehrheit (56%) gelegentlich oder regelmäßig genutzt wird. Während COSMAS II – die Suchabfragesprache für die schriftlichen IDS-Korpora – noch bei 34% gelegentliche oder regelmäßige Anwendung findet, sind CQP und TigerSearch – als zwei weitere für die deutschsprachige Korpuslinguistik relevante Suchabfragesprachen den meisten Teilnehmern (82% bzw. 78%) unbekannt.',NULL,'p'),(39150,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.10','In Bezug auf die Vorerfahrungen mit Transkription stellt sich das Gesamtbild deutlich anders dar.',NULL,'p'),(39151,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Frage 13 – „Verfügen Sie über eigene Transkriptionserfahrung?“',NULL,'p'),(39152,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.12','Knapp die Hälfte der Befragten (46%) transkribiert gelegentlich oder regelmäßig selbst. Unter diesen Teilnehmern gaben etwas mehr als die Hälfte (56%) an, Standard-Office-Software (typischerweise MS Word, 82%) für die Transkription zu nutzen, etwa ebenso viele (55%), mit spezialisierter Transkriptionssoftware zu arbeiten.',NULL,'p'),(39153,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 5</hi>: Frage 16 – „Mit welchem / en spezialisierten Transkriptionseditor / en arbeiten Sie?“',NULL,'p'),(39154,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.3.14','EXMARaLDA (regelmäßige Nutzung: 19%, gelegentlich: 27%), Praat (13% bzw. 22%) und FOLKER (13% bzw. 17%) sind bei letzteren die am häufigsten genutzten Tools.',NULL,'p'),(39155,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(39156,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.1','Nach dem allgemeinen Teil wurde Nutzern die Wahl gelassen, zu welchen der drei Angebote sie im weiteren Verlauf der Umfrage befragt werden wollten. Da sich eine Mehrzahl (261 Teilnehmer) hier für die DGD entschied, stellen wir im Folgenden einige exemplarische Auswertungen für diesen Teil der Umfrage vor.',NULL,'p'),(39157,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 6</hi>: Frage 33 – „Wie lässt sich Ihre methodische Herangehensweise am besten beschreiben, wenn Sie mit der Datenbank für gesprochenes Deutsch (DGD) arbeiten?“',NULL,'p'),(39158,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.3','Bei der Frage nach der Anwendung von qualitativen oder quantitativen Analysemethoden positionierte sich der größte Anteil der Befragten (38%) in der Mitte des Spektrums. Bei den übrigen Befragten zeigte sich eine leichte Tendenz zu qualitativen Herangehensweisen (37% vs. 25%).',NULL,'p'),(39159,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 7</hi>: Frage 34 – „Was ist Ihre Haupttätigkeit, wenn Sie mit der Datenbank für gesprochenes Deutsch (DGD) arbeiten? (Mehrfachantwort möglich)“',NULL,'p'),(39160,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.5','Dies spiegelt sich auch in den Antworten auf die Frage nach der Hauptaktivität beim Arbeiten mit der DGD wieder: Hier beurteilten die Befragten die manuell-intellektuelle Inspektion der Daten (Transkripte lesen, Audio anhören) als geringfügig relevanter als Methoden, die auf semi-automatischem Retrieval basieren (Queries, Wortlisten).',NULL,'p'),(39161,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 8</hi>: Frage 37 – „Mit welchen Korpora der DGD arbeiten Sie? (Mehrfachantwort möglich)“',NULL,'p'),(39162,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.7','FOLK als das neueste, technisch fortschrittlichste und größte Gesprächskorpus ist auch dasjenige, das am meisten genutzt wird (regelmäßig oder gelegentlich von 25% bzw. 41%), und es besteht auch weiterhin Interesse an den älteren großen Variationskorpora ZW (12%/16%) und PF (10%/12%). Andere in der DGD enthaltene ältere und / oder kleinere Korpora fallen hingegen im Vergleich kaum ins Gewicht.',NULL,'p'),(39163,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 9</hi>: Frage 54 – „Welche anderen / zusätzlichen Datentypen würden Sie sich in der DGD wünschen?“',NULL,'p'),(39164,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.9','Bei der Frage nach Wünschen für zusätzliche Daten oder neue Datentypen in der DGD wurden Mediendaten ( z. B. geskriptete oder freie Interaktionen in Fernsehen oder Radio), Videodaten und Unterrichtsdaten auffällig häufig genannt, es gab aber auch mehrfache Nutzerwünsche nach ganz spezifischen Interaktionstypen (z. B. Arzt-Patienten-Kommunikation, Konflikte), nach Daten aus bestimmten Regionen (z. B. Schweiz, ehemalige DDR, Norddeutschland) oder von bestimmten Sprechern (Kinder, Jugendliche oder L2-Lerner) sowie nach Daten aus spezifischen Zeiträumen („nach der Wende“, „die frühesten archivierten Aufnahmen“).',NULL,'p'),(39165,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 10</hi>: Frage 52 – „Bitte bewerten Sie die Webseite der DGD“',NULL,'p'),(39166,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.11','Das Gesamturteil zur Nutzerfreundlichkeit der DGD-Website fällt positiv aus, wobei die Zufriedenheitswerte allerdings bei eher oberflächlichen Design-Details wie der Farbauswahl (positiv bewertet von über 70%) höher ausfallen als bei letztendlich entscheidenderen Kategorien wie „Intuitive Bedienung“ (52%).',NULL,'p'),(39167,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 11</hi>: Frage 49 – „Wie zufrieden sind Sie mit ...?“',NULL,'p'),(39168,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.3.4.13','Bezogen auf spezifische Teilbereiche der DGD-Funktionalität, wurden Quantität der Daten (11%), Exportoptionen (8%) und Suchfunktionalität (8%) am häufigsten als Bereiche genannt, mit denen Nutzer unzufrieden waren.',NULL,'p'),(39169,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39170,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:1.4.1','Aus den Ergebnissen der Umfrage lassen sich eine Vielzahl von Informationen über die Hintergründe, Vorkenntnisse und Erwartungen der Nutzer sowie über die Art und Weise, wie sie mit den Plattformen arbeiten, entnehmen. Obwohl wir die Auswertung gerade erst begonnen haben, können wir bereits erste vorläufige Schlüsse ziehen: vielleicht am wichtigsten ist die Erkenntnis, dass die Nutzerschaft der Angebote in Bezug auf Forschungsinteressen und -hintergründe äußerst heterogen ist. Es zeichnet sich auch bereits ab, dass wir weder durchgängig von einem „technisch“ ausgebildeten Nutzer ausgehen können, noch, dass Angebote für mündliche Korpora vornehmlich mit „klassischen“ korpuslinguistischen Methoden genutzt werden. Ausgehend von diesen Erkenntnissen sind wir zuversichtlich, dass uns die vollständige Auswertung der Studie helfen wird, ein deutlich klareres Bild unserer Nutzer zu bekommen, und wir auf dieser Grundlage die Nützlichkeit und Nutzbarkeit der jeweiligen Ressourcen noch merklich verbessern können. Die vollständige Auswertung wird zum Zeitpunkt der Konferenz vorliegen und kann dort dann vorgestellt werden.',NULL,'p'),(39171,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2',NULL,NULL,'back'),(39172,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39173,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39174,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baude, Olivier / Duga, Céline </hi>(2011): \"(Re)faire le corpus d’Orléans quarante ans après : quoi de neuf, linguiste?\" In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corpus</hi> 10: 99-118.',NULL,'bibl'),(39175,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bert, Michel / Bruxelles, Sylvie / Etienne, Carole / Mondada, Lorenza / Traverso, Véronique</hi> (2010): \"Grands corpus et linguistique outillée pour l\'étude du français en interaction (plateforme CLAPI et corpus CIEL)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pratiques - Interactions et corpus oraux</hi> 147-148: 17-34.',NULL,'bibl'),(39176,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cambridge University Press / Lancaster University</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spoken British National Corpus</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://languageresearch.cambridge.org/index.php/spoken-british-national-corpus\">http://languageresearch.cambridge.org/index.php/spoken-british-national-corpus</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39177,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hedeland, Hanna / Lehmberg, Timm / Schmidt, Thomas / Wörner, Kai</hi> (2014): \"Multilingual Corpora at the Hamburg Centre for Language Corpora\", in: Ruhi, Sukriye / Haugh, Michael / Schmidt, Thomas / Wörner, Kai (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Best Practices for Spoken Language Corpora in Linguistic Research</hi>. Cambridge: University Press 208-224.',NULL,'bibl'),(39178,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herder Institut der Universität Leipzig / Aston University (Birmingham) / Universität Wroclaw</hi> (2009-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeWiss</hi>. Gesprochene Wissenschaftssprache <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gewiss.uni-leipzig.de\">https://gewiss.uni-leipzig.de</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39179,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HZSK = Hamburger Zentrum für Sprachkorpora</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpora.uni-hamburg.de\">https://corpora.uni-hamburg.de</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39180,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IDS</hi> (2012-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DGD</hi>. Datenbank für Gesprochenes Deutsch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dgd.ids-mannheim.de\">http://dgd.ids-mannheim.de</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39181,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jettka, Daniel / Stein, Daniel</hi> (2014): \"The HZSK Repository: Implementation, Features, and Use Cases of a Repository for Spoken Language Corpora\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">D-Lib Magazine</hi> 20, 9 / 10 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dlib.org/dlib/september14/jettka/09jettka.html\">http://www.dlib.org/dlib/september14/jettka/09jettka.html</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39182,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kren, Michal </hi>(2015): \"Recent developments in the Czech National Corpus\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-3)</hi> 1-4.',NULL,'bibl'),(39183,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas</hi> (2014a): \"The Database for Spoken German - DGD2\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International conference on Language Resources and Evaluation (LREC\'14), Reykjavik, Iceland</hi> 1451-1457.',NULL,'bibl'),(39184,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas</hi> (2014b): \"The Research and Teaching Corpus of Spoken German - FOLK\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International conference on Language Resources and Evaluation (LREC\'14), Reykjavik, Iceland</hi> 383-387.',NULL,'bibl'),(39185,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas / Wörner, Kai </hi>(2014):\"EXMARaLDA\", in: Durand, Jacques / Gut, Ulrike / Kristoffersen, Giert (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Oxford Handbook of Corpus Phonology</hi>. Oxford: OUP 402-419.',NULL,'bibl'),(39186,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.053:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Slavcheva, Adriana / Meißner, Cordula</hi> (2014): \"Building and maintaining the GeWiss corpus – perspectives on the construction, sustainability and further enrichment of spoken corpora. A showcase.\" In: Ruhi, Sukriye / Haugh, Michael / Schmidt, Thomas /Wörner, Kai (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Best Practices for Spoken Language Corpora in Linguistic Research</hi>. Cambridge: University Press. 20-35.',NULL,'bibl'),(39187,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:',NULL,'deu','edition'),(39188,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:1',NULL,NULL,'body'),(39189,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:1.1','Erkenntnisse der Digital Humanities, so die Hoffnung vieler Wissenschaftler, führen das Wissen aus den Elfenbeintürmen der Universitäten heraus (vgl. etwa Lauer 2013). Viele Bildungspotenziale, wie die Demokratisierung von Wissensbeständen im Sinne von Zugang, Partizipation, Reflexion und Emanzipation, lassen sich den Digital Humanities problemlos zuschreiben. Auch wenn die Digitalisierung, Auszeichnung und Verarbeitung digitaler Artefakte bislang im Zentrum der Digital Humanities stehen, gilt es gleichzeitig, die Perspektive der Nutzerinnen und Nutzer zu erschließen. Letztendlich entstehen Wissen und Bildung nicht singulär, sondern in sozialen Kontexten, indem Menschen auf Basis ihres bislang erarbeiteten Wissenstandes Ressourcen nutzen, sich mit ihnen auseinandersetzen und diese transformieren. Wie aber werden Technologien innerhalb der Digital Humanities gegenwärtig genutzt, welche wissenschaftlichen Potenziale eröffnen sich und welche Restriktionen bestehen? Damit gilt es die Wissenschaftlerin und den Wissenschaftler in den Blick zu nehmen (vgl. auch Edwards 2012) und vom forensic zum formal layer (vgl. Kirschenbaum 2008) zu wechseln. Aber auch Kirschenbaums formal layer bringt nicht ganz zum Ausdruck, was Drucker (2013) mit der performativen Ebene von Materialität beschreibt: Handeln, der Umgang der Nutzer mit kulturellen, aber auch immateriellen Artefakten, prägt die Wahrnehmung, Beurteilung und kulturelle Bedeutung dieser Artefakte mit. Digitale Editionen, Softwareentwickler und Editorinnen und Editoren befinden sich neuerdings in einem komplexen reziproken Verhältnis und entwickeln derzeit durch ihre Arbeit andere Repräsentationen und damit ein neues Verständnis von Editionen.',NULL,'p'),(39190,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:1.2','In Bezug auf digitale Musik- und Medieneditionen gilt es festzuhalten, dass es DEN Anwender gar nicht gibt. Aufgrund der Komplexität der Editionsanwendungen sind ganz verschiedene Aspekte wissenschaftlicher Tätigkeiten und Anwendungsmöglichkeiten damit verbunden. Diese gilt es differenziert zu betrachten, sollen mögliche Potenziale letztlich nicht nur illusorischer Natur sein oder ungenutzt bleiben. Im Rahmen des Projekts „Zentrum Musik-Edition- Medien. Musik und nicht-textuelle Objekte im Kontext digitaler Editionen“ befasst sich ein Teilprojekt damit, die Perspektive der Editorinnen und Editoren mittels medien- und sozialwissenschaftlicher Befragungen zu erheben. Ziel ist es zum einen, die veränderte wissenschaftliche Editionspraxis zu untersuchen und zum anderen, die empirischen Untersuchungsergebnisse in die Optimierung der Editionssoftware einfließen zu lassen. Die Editorinnen und Editoren arbeiten an der Schnittstelle vom computer und cultural layer (Manovich 2001), d. h. sie arbeiten mit Metadaten und Auszeichnungssprachen und müssen somit die Logiken des Prozessierens des Computers verstehen. Gleichzeitig arbeiten sie mit den Transformationen an der Oberfläche, lassen sich Teile oder Überblicke bestimmter Werkaspekte anzeigen, um editorische Entscheidungen zu treffen und bilden damit einen ganz versierten Wissenschaftstypus ab. Darüber hinaus gibt es weitere Anwenderinnen und Anwender wie etwa Tonmeister, Dozenten und Studenten, deren Perspektiven noch erhoben werden sollen.',NULL,'p'),(39191,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:1.3','Zunächst wurde von Juli bis August 2015 sowohl eine qualitative als auch eine quantitative Erhebung bei Editorinnen und Editoren durchgeführt. Bei der qualitativen Studie wurden acht Interviews von eineinhalb bis dreieinhalb Stunden Dauer geführt. Bei der quantitativen Befragung wurden bislang 60 Editorinnen und Editoren befragt. Ziel der quantitativen Erhebung ist es, möglichst viele Editorinnen und Editoren unabhängig von der Art der bearbeiteten Editionen zu ihrer wissenschaftlichen Arbeit, Kommunikation und Softwarenutzung zu befragen. Mit der qualitativen Befragung hingegen wurden nur Editorinnen und Editoren interviewt, die mit der Editionssoftware Edirom arbeiten. Hier standen die persönlichen Erfahrungen, Erwartungen, Arbeitsweisen und Orientierungen der Wissenschaftler im Zentrum.',NULL,'p'),(39192,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:1.4','Die quantitative Erhebung zeigt, dass durch die überwiegend projektbezogene Forschung neue Anforderungen an Werkzeuge gestellt werden, welche das vernetzte, kooperative und kollaborative Arbeiten unterstützen. Dabei deutet sich an, dass sich die über viele Jahrzehnte bewährten Arbeitsabläufe in den Geisteswissenschaften im Zuge der Digitalisierung grundlegend verändert haben. So zeigt sich bereits ein stetiger Prozess, in welchem sich die neuen Werkzeuge in die Arbeitsabläufe der Editorinnen und Editoren einfügen. Die Befragung bestätigt zudem Warwicks (2012) These, dass Geisteswissenschaftler eben keine Technikverweigerer sind, sondern einfach spezifische Anforderungen und Arbeitsabläufe formulieren, was zu den in den DH diskutierten und zu bearbeitenden Herausforderungen für die Entwickler von Werkzeugen und Software führt.',NULL,'p'),(39193,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:1.5','In den qualitativen Interviews wurde deutlich, dass mit der Editionssoftware ganz neue Arbeitskontexte und Repräsentationsmöglichkeiten entstehen, die die bisherige Editionspraxis unterstützen, erweitern und den Forscherinnen und Forschern andere Perspektiven ermöglichen. Darüber hinaus ergaben sich daraus spannende Einblicke in bisherige Karriere- und Ausbildungswege der Editorinnen und Editoren, die nicht nur durch musikwissenschaftliche Expertise vorweisen müssen. Hinsichtlich der nutzerorientierten Softwareentwicklung bieten die Interviews sehr gute Hinweise auf sich etablierende Handlungsroutinen, die in der Software abgebildet werden müssen. Ebenso gibt es Verweise auf erhebliche Arbeitserleichterung durch die Softwarenutzung und notwendige Weiterentwicklungen, um bislang nicht verfügbare Repräsentationsmöglichkeiten einzubeziehen und innovative Fragestellungen bearbeiten zu können. Aus dem qualitativen Material lässt sich bereits jetzt ablesen, dass durch die digitalen Werkzeuge und Repräsentationsmöglichkeiten Editionen als solche als Gegenstand akademischer Auseinandersetzungen interessant werden: Welche Möglichkeiten der (Re-) Präsentation gibt es, welche Informationen gehören dazu, welche Analysemöglichkeiten entwickeln sich durch die digitale Sammlungen, wann ist ein Endpunkt der wissenschaftlichen Erkenntnis erreicht, oder wird lediglich ein Kontinuum der Wissensproduktion dokumentiert? In diesem Sinne zeigt sich, dass die empirische Nutzerforschung zum einen sowohl die Softwareentwicklung bereichert, als auch neue Impulse für aktuelle theoretische Diskurse in den Digital Humanities anbietet.',NULL,'p'),(39194,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2',NULL,NULL,'back'),(39195,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39196,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39197,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2013): \"Performative Materiality and Theoretical Approaches to Interface\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quartely</hi> 7,1 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www. Digitalhumanities. org/dhq/vol/7/1/000143/000143.html\">http://www.Digitalhumanities.org/dhq/vol/7/1/000143/000143.html</ref> [letzter Zugriff 03. September 2015].',NULL,'bibl'),(39198,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Edwards, Charlie</hi> (2012): \"The Digital Humanities and Its Users\", in: Gold, Matthew K. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/31\">http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/31</ref> [letzter Zugriff 03. September 2015].',NULL,'bibl'),(39199,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kirschenbaum, Matthew</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mechanisms</hi>. New Media and the Forensic Imagination. Cambridge: MIT University Press.',NULL,'bibl'),(39200,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lauer, Gerhard</hi> (2013): \"Die digitale Vermessung der Kultur. Geisteswissenschaften als Digital Humanities\", in: Geiselberger, Heinrich / Moorstedt, Tobias (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Big Data</hi>. Das neue Versprechen der Allwissenheit. Berlin: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(39201,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Language of New Media</hi>. Cambridge: MIT Press.',NULL,'bibl'),(39202,'urn:cts:dhd:2016.posters.031:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Warwick, Claire</hi> (2012): \"Studying users in digital humanities, in: Warwick, Claire / Terras, Melissa / Nyhan, Julianne (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities in Practice</hi>. London: Facet Publishing.',NULL,'bibl'),(39203,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:',NULL,'deu','edition'),(39204,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1',NULL,NULL,'body'),(39205,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39206,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.1.1','Mit unserem Vortrag leisten wir die folgenden Beiträge für die Digital Humanities:',NULL,'p'),(39207,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.1.2','1. Vorstellung und kritische Reflexion der Forschungsergebnisse anhand der abgeschlossenen Umfrage für Berlin/Brandenburg: Hier werden wir vor allem zeigen, zu welchen Ergebnissen wir mit unserer Umfrage gelangt sind und welche Anforderungen an zukünftige Forschungsarbeiten in den Geisteswissenschaften und der Informatik gestellt werden müssen.',NULL,'p'),(39208,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.1.3','2. Reflexion über die Nutzung von TaDiRAH (Taxonomy of Digital Research Activities in the Humanities) als methodische Basis für die Umfrage: In unserem Vortrag werden wir unsere Probleme aufzeigen, die bei der Nutzung der Taxonomie aufgetreten sind. Diese Probleme sind einerseits auf die Verwendung bestimmter Fachbegriffe, andererseits auch auf eine teilweise fehlende systematische Abgrenzung zwischen den Forschungstätigkeiten in TaDiRAH zurückzuführen. Wir werden konkrete Vorschläge zur Verbesserung der Taxonomie vorstellen.',NULL,'p'),(39209,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.1.4','3. Reflexion zum Einsatz einer Umfrage als Forschungsinstrument: In diesem Teil des Vortrags werden wir vor allem auf statistische Anforderungen, die aus der Nutzung eines solchen Forschungsinstruments erwachsen, eingehen und zeigen, inwiefern unsere Ergebnisse verallgemeinerbar sind.',NULL,'p'),(39210,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39211,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.1','Die Umfrage-basierte Studie orientiert sich an folgendem Vorgehen (Müller et al. 2014): (1) Definition der Forschungsziele, (2) Bestimmung der Zielgruppe, (3) Spezifizierung des Fragenbogendesigns, (4) Überprüfung durch Pre-Tests, (5) Durchführung der Umfrage sowie (6) Analyse der Daten. Wir werden auf diese einzelnen Schritte im Folgenden kurz eingehen.',NULL,'p'),(39212,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(39213,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.2.1','Der Anlass für diese Studie ist der Sammelband <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">#bbdh – Berliner Beiträge zu den Digital Humanities</hi>, welcher vom Einstein-Zirkel Digital Humanities im Januar 2016 veröffentlicht wurde. Der darin erscheinende Beitrag „Forschungspraxis in den Geisteswissenschaften oder wieviel Digital Humanities gibt es in den Geisteswissenschaften?“ (Müller-Birn et al. 2016) liefert einen Überblick über den Einsatz von Software innerhalb der geisteswissenschaftlichen Forschungspraxis. Wir wollen dabei unter anderem die folgenden Fragen beantworten:',NULL,'p'),(39214,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.2.2','Darüber hinaus soll die Studie einen Beitrag für den Forschungsbereich E-Research leisten. Durch den Einsatz von Software ändert sich, wie WissenschaftlerInnen forschen. Besonders in den Geisteswissenschaften scheint diesbezüglich ein Wandel stattzufinden. Unser Ziel ist es besser zu verstehen, welche Anforderungen an zukünftige Software gestellt werden und wie die Informatik ForscherInnen im Prozess der Wissensgenerierung gezielter unterstützen kann. Daher wurden explizit Personen angesprochen, die noch keine oder wenig über die gängigen Office-Programme hinausgehende Software in ihrer persönlichen Forschungspraxis einsetzen.',NULL,'p'),(39215,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(39216,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.3.1','Wir haben unsere Umfrage auf WissenschaftlerInnen der geisteswissenschaftlichen Disziplinen in der Region Berlin und Brandenburg beschränkt.',NULL,'p'),(39217,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(39218,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.4.1','Eine große Herausforderung war es, den Begriff der Forschungspraxis näher zu definieren. Hierfür haben wir bestehende Fragenbögen zu Arbeitspraktiken im Bereich DH analysiert. Diese überwiegend im angloamerikanischen Raum durchgeführten Studien konzentrieren sich vor allem auf text-zentrierte Forschungsmethoden und zeigen die zunehmende Durchdringung von digitalen Methoden in der textbezogenen (insbesondere philologischen, linguistischen und historischen) Quellenarbeit (vgl. Unsworth 2000; Houghton et al. 2004; Toms und O’Brien 2008; Ceccarelli et al. 2011; Kemman et al. 2014). Als Studien für den deutschsprachigen Raum wurden Burghardt et al. (2015) und Stiller et al. (2015) herangezogen. In der Auswertung dieser Studien stellte sich heraus, dass die Begrifflichkeiten variieren bzw. sehr unterschiedlich verwendet wurden, wodurch die Ergebnisse nicht oder nur schwer vergleichbar waren.',NULL,'p'),(39219,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.4.2','Daher haben wir uns entschieden, die Forschungsaktivitäten aus TaDiRAH zugrunde zu legen (Perkins et al. 2014), welche unter anderem auf Arbeiten von Unsworth (2000) sowie Gasteiner und Haber (2010) basiert. Die in TaDiRAH definierten Forschungsaktivitäten (research activities) sind in Unteraktivitäten unterteilt. Wir haben diese als Tätigkeiten bezeichnet. Jeder einzelnen Tätigkeit wurde in einem ersten Schritt die jeweils für die Tätigkeit geeignete Software zugeordnet.',NULL,'p'),(39220,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.4.3','Die einzelnen Konzepte wurden wie folgt in der Umfrage zusammengeführt:',NULL,'p'),(39221,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.4.4','Forschungsaktivitäten sind alle Aktivitäten, die auf die Untersuchung von bestimmten Phänomenen in der Forschungsarbeit abzielen. Solche Phänomene können beispielsweise die Pariser Jahrhundertwende oder dramatische Strukturen im elisabethanischen Theater sein. Um solche Phänomene näher zu untersuchen, werden beispielsweise textuelle, bildliche oder vertonte Quellen genutzt. Diese Quellen werden mithilfe bestimmter Tätigkeiten bearbeitet, die wiederum durch Software unterstützt werden.',NULL,'p'),(39222,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.4.5','Der Umfrageteilnehmer bzw. die Umfrageteilnehmerin wird dabei zunächst nach einer Priorisierung der Aktivitäten befragt und dann nach der Häufigkeit der Anwendung ausgewählter Tätigkeiten sowie der zugehörigen Software. Darüber hinaus werden eine Reihe weiterer Fragen zur Zusammenarbeit mit anderen GeisteswissenschaftlerInnen gestellt sowie demographische Angaben abgefragt.',NULL,'p'),(39223,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.5',NULL,NULL,'div2'),(39224,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.5.1','Im Rahmen der Fragebogenerstellung wurde extensives Pre-Testing betrieben. Es wurden 15 Wissenschaftler_innen aus dem Bereich der Geisteswissenschaften gewonnen, eine Word-Version des Fragebogens zu begutachten. In drei Iterationen wurde der Fragebogen weiterentwickelt und vor allem die Wortwahl an die Zielgruppe angepasst.',NULL,'p'),(39225,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.5.2','Des Weiteren wurde die Übersetzung von TaDiRAH präzisiert und Inkonsistenzen in der Beschreibung entfernt. Neben der Überprüfung des Fragebogens durch die Zielgruppe wurde ebenfalls eine Evaluation aus statistischen Gesichtspunkten durchgeführt, wodurch weitere Anpassungen in der Art der Fragestellung erforderlich waren.',NULL,'p'),(39226,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.6',NULL,NULL,'div2'),(39227,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.6.1','Die Umfrage wurde mit Hilfe der Software Questback erstellt und war vom 17. September 2015 bis zum 2. November 2015 verfügbar.',NULL,'p'),(39228,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.6.2','Weitere Informationen zur Online-Umfrage und der gesamten geplanten Studie sind auf der Webseite verfügbar: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://practices4humanities.wordpress.com/\">https://practices4humanities.wordpress.com/</ref> (Müller-Birn 2015).',NULL,'p'),(39229,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.7',NULL,NULL,'div2'),(39230,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.2.7.1','Mit dem Stand Dezember 2015 wurde der Fragebogen von 270 Personen beantwortet, darunter über 100 WissenschaftlerInnen (N = 123) aus Berlin / Brandenburg. Nach Abschluss der Umfragephase wurden die erhobenen Daten analysiert. Aus den Umfrageergebnissen konnten wir fünf typische Softwarenutzungsmuster ableiten: 1) Word+, 2) Suchmaschine, 3) Annotationen, 4) Social Media und 5) Basissoftware. Drei Nutzungsmuster beschreiben Personen und ihre Forschungspraxis mit dem Einsatz unterschiedlicher Software, zwei Nutzungsmuster zeigen einen eher selektiven Einsatz von Software. Diese Nutzungsmuster werden genauer beschrieben und ihre Bedeutung analysiert.',NULL,'p'),(39231,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39232,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.3.1','Als Referenzrahmen bietet diese Umfrage die Möglichkeit, in regelmäßigen Abständen und an unterschiedlichen Orten Entwicklungen aufzunehmen, zu analysieren und zu begleiten. Eine derart gestaltete, breitere Umsetzung ist im Rahmen von DARIAH-EU anvisiert (Anne Baillot in Zusammenarbeit mit Laurent Romary).',NULL,'p'),(39233,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.3.2','Die Umfragedaten liefern eine solide Basis für Antworten auf zentrale Fragen der europäischen Digital Humanities. Dies betrifft an erster Stelle die Ermittlung des Bedarfs der Forscher_innen im Hinblick auf ihre Arbeitsprozesse und die Software, die sie täglich benutzen. Die Umfrageergebnisse spiegeln ebenfalls die Selbstwahrnehmung der wissenschaftlichen Gemeinschaft als digital forschend wider und leisten in diesem Sinne einen Beitrag zur reflexiven Entwicklung digitaler Methoden in den europäischen Geisteswissenschaften.',NULL,'p'),(39234,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39235,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:1.4.1','Die Umfrage ist Bestandteil einer breit angelegten Studie, die uns über die wissenschaftliche Arbeit und die bestehenden Praktiken der Geisteswissenschaften Aufschluss gibt. Sie konkretisiert, wie diese Forschungsarbeit durch Softwareanwendungen unterstützt wird und in welchen Kontexten Technologien eingebettet sind. Die Erkenntnisse aus der Umfrage bilden die Basis für Interviews, die im Rahmen von sogenannten Arbeitsplatzstudien durchgeführt werden. Die Frage, ob der Umfrageteilnehmer bzw. die Umfrageteilnehmerin auch für ein Interview zur Verfügung stehen würde, haben über 40 Personen in der vollständigen Stichprobe (N = 270) positiv beantwortet und ihre E-Mail-Adresse angegeben. Ziel ist es herauszufinden, wie sich ausgewählte Technologien und Infrastrukturen in die tägliche Arbeit von Forscher_innen einbetten. Dabei soll bewusst die angemahnte Ingenieursperspektive auf Software überwunden werden (Fuller 2008) und Software dahingehend untersucht werden, wie Forscher_innen diese für ihre epistemologischen Prozesse und ihre tägliche Forschungspraxis verwenden (Berry 2011). Die dabei gesammelten Einsichten sollen vor allem der (Weiter-)Entwicklung von Software für die geisteswissenschaftliche Forschungspraxis dienen.',NULL,'p'),(39236,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2',NULL,NULL,'back'),(39237,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39238,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39239,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berry, David M.</hi> (2011): „The computational turn: Thinking about the digital humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Culture Machine</hi> 12: 1-22.',NULL,'bibl'),(39240,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel / Wolff, Christian / Womser-Hacker, Christa</hi> (2015): „Informationswissenschaft und Digital Humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information – Wissenschaft & Praxis</hi> 66, 5-6: 287–294.',NULL,'bibl'),(39241,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ceccarelli, Diego / Gordea, Sergiu / Lucchese, Claudio / Nardini, Franco Maria / Tolomei, Gabriele</hi> (2011): „Improving Europeana Search Experience Using Query Logs“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings oft he 15th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries Research and Advanced Technology for Digital Libraries</hi> 384-395.',NULL,'bibl'),(39242,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fuller, Matthew</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Software studies.</hi> A lexicon. MIT Press.',NULL,'bibl'),(39243,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gasteiner, Martin / Haber, Peter </hi>(eds.) (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Arbeitstechniken für die Geistes- und Kulturwissenschaften</hi>. Vienna: UTB.',NULL,'bibl'),(39244,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Houghton, John W. / Steele, Colin / Margaret Henty</hi>: (2004): „Research practices and scholarly communication in the digital environment“, in: Grewal, Bhajan S. / Kumnick, Margarita (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Engaging the New World</hi>. Responses to the Knowledge Economy. Melbourne: Melbourne University Publishing 169-203.',NULL,'bibl'),(39245,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kemman, Max / Kleppe, Martijn / Scagliola Stef </hi>(2014): „Just Google It - Digital Research Practices of Humanities Scholars“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Digital Humanities Congress</hi>.',NULL,'bibl'),(39246,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Hendrik / Sedley, Aaron / Elizabeth Ferrall-Nunge</hi> (2014): \"Survey research in HCI\", in: Olson, Judith S. / Kellogg, Wendy A. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ways of Knowing in HCI</hi>. New York: Springer 229-266.',NULL,'bibl'),(39247,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller-Birn, Claudia</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">practices4humanities</hi>. Wissenschaftliche Forschungspraxis in den Geisteswissenschaften <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://practices4humanities.wordpress.com/\">https://practices4humanities.wordpress.com/</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39248,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller-Birn, Claudia / Schlegel, Alexa / Baillot, Anne / Klawitter, Jana</hi> (im Druck): „Forschungspraxis in den Geisteswissenschaften oder wie digital sind die Geisteswissenschaften?\", in: Baillot, Anne / Schnöpf, Markus (eds.): #bbdh – Berliner Beiträge zu den Digital Humanities. Berlin.',NULL,'bibl'),(39249,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Perkins, Jody / Dombrowski, Quinn / Borek, Luise / Schöch, Christof</hi> (2014): „Building bridges to the future of a distributed network: From DiRT categories to TaDiRAH, a methods taxonomy for digital humanities\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications</hi>.',NULL,'bibl'),(39250,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, Juliane / Thoden, Klaus / Leganovic, Oona / Heise, Christian / Höckendorff, Mareike / Gnadt, Timo</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nutzungsverhalten in den Digital Humanities</hi>. Technical Report. DARIAH-DE Projektdokumentation R 1.2.1/ M 7.6. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/Reports+and+Milestones\">https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/Reports+and+Milestones</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39251,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Toms, Elaine G. / O’Brien, Heather L.</hi> (2008) „Understanding the information and communication technology needs of the e-humanist“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Documentation</hi> 64, 1: 102–130.',NULL,'bibl'),(39252,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.015:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Unsworth, John</hi> (2000): \"Scholarly Primitives: What Methods Do Humanities Researchers Have in Common and How Might Our Tools Reflect This?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities Computing, Formal Methods, Experimental Practice</hi>. Symposium, Kings College, London.',NULL,'bibl'),(39253,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:',NULL,'deu','edition'),(39254,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1',NULL,NULL,'body'),(39255,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39256,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.1.1','Das DFG-geförderte Projekt „DeutschesTextarchiv“ (DTA) der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) stellt deutschsprachige Drucke als Bilddigitalisate und TEI-XML-annotierte Volltexte aus mehr als 300 Jahren, vom Beginn des 17. bis zum frühen 20. Jahrhundert, über das Internet zur freien Nutzung bereit. Das DTA mit seinen Erweiterungskorpora umfasst derzeit knapp 2800 Dokumente mit mehr als 630 000 digitalisierten Seiten und ca. 1,1 Mrd. Zeichen (Stand: 7.10.2015). Neben dem Anspruch, vielseitig nutzbare und qualitativ hochwertige Primärquellen frei verfügbar zumachen, liegt der Fokus des DTA-Projekts auf der korpus- bzw. computerlinguistischen Analyse der elektronischen Volltexte. Alle Quellen stehen in verschiedenen Formaten zum Herunterladen und auch zum „Harvesten“ über eine API bereit (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\">BBAW 2007-2015</ref>).',NULL,'p'),(39257,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.1.2','Im Rahmen des DTA wurden in den letzten beiden Jahren verschiedene automatische und semiautomatische Ansätze zur Erkennung von Personen- und Ortsnamen evaluiert. Immer wieder bedeuteten dabei die Heterogenität des Korpus und die große sprachliche Varianz innerhalb des Textkorpus eine Herausforderung für die Tools: Je früher die Entstehungszeit eines Textes liegt, desto größer werden sprachliche und sachliche Differenz bei der Benennung von Eigennamen. Der Fokus wird im Folgenden auf Ortsnamen in historischen Texten des DTA liegen.',NULL,'p'),(39258,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.1.3','Das Ziel der Studie besteht darin, die Verteilung der im DTA erwähnten Ortsnamen darzustellen, um ein synthetisches Bild der Sammlung zusammenzustellen und gleichzeitig Rückschlüsse auf den Inhalt zu ermöglichen. Sie erfolgt im Rahmen einer Kooperation zwischen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (Zentrum Sprache) und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ICLTT, Institut für Corpuslinguistik und Texttechnologie), beide Zentren verfügen über digitalisierte historische Textkorpora.',NULL,'p'),(39259,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39260,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.2.1','Spezialisierte Werkzeuge aus dem Gebiet der Computerlinguistik werden im Rahmen dieser Studie eingesetzt. Erstens wird für die Tokenisierung (Segmentierung in Wortformen) die Software WASTE (Jurish / Würzner 2013) benutzt, die speziell für Texte verschiedener Epochen im Rahmen des DTA entwickelt worden ist. So lassen sich Sprachqualitäten besser annähern, die von den heutigen Standards abweichen.',NULL,'p'),(39261,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.2.2','Die deutsche Version des „Wikiwörterbuchs“ Wiktionary der Wikimedia Stiftung, das von Internetnutzern gepflegt wird, wird verwendet, um lexikalische Informationen über Wörtern zu sammeln. Ziel dieses Vorgehens ist es unter anderem, solche Token zu erkennen, die mit Sicherheit keine Eigennamen sind. Ein weiteres mögliches Problem besteht bei Eigennamen, die keine Ortsnamen sind, jedoch aus verschiedenen Gründen als solche ausgezeichnet worden sind, u. a. Namen von bekannten Autoren so wie fiktive Namen und Vornamen. Listen werden also benutzt, um bereits bekannte Eigennamen auszugrenzen.',NULL,'p'),(39262,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.2.3','Die Erkennung von Ortsnamen beruht oft auf Verfahren aus der künstlichen Intelligenz sowie named-entity recognition (Leidner / Lieberman 2011). Wissensbasierte Methoden zeigen jedoch auch vielversprechend Ergebnisse, so wie zum Beispiel anhand von Datenbanken aus Wikipedia (Hu et al. 2014).',NULL,'p'),(39263,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.2.4','Unsere Erkennung der Ortsnamen erfolgt über Datenbanken, die die Vorteile von geisteswissenschaftliche Sorgfalt und Opportunismus aus Big Data Herangehensweisen kombiniert. Über ein gleitendes Fenster wird nach Treffern (einschließlich Mehrwortausdrücken) gesucht. Aus der passenden Datenbank werden Koordinaten und gegebenenfalls weitere geographisch relevante Informationen extrahiert, diese Daten werden wiederum in einer weiteren für das gesamte Verfahren angelegten Datenbank zusammengefasst. Falls mehrere Möglichkeiten bestehen, ist ein Disambiguierungsverfahren nötig, das Informationen wie Distanz, Kontext und aktuelle Bevölkerungszahlen benutzt.',NULL,'p'),(39264,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.2.5','Die Erkennung erfolgt über die Durchsuchung von Listen unterschiedlichen Ranges: als Erstes wird nach aktuellen sowie ehemaligen Ländern und vergleichbaren Hoheitsgebieten gesucht (z. B. Österreich-Ungarn), dann wird die Suchanfrage um Regionen oder regionale Landschaften erweitert (z. B. Schwaben), bei einem negativen Ergebnis wird anschließend nach Städten und schließlich nach geographischen Merkmalen wie Flüssen oder Bergen gesucht. Die dafür nötigen Informationen wurden zum Teil händisch (Staaten und Regionen) und zum Teil automatisch gesammelt und händisch zusammengefasst oder überprüft (Städte und Geographie). Da mancherorts die Staatsgrenzen bis ins 20. Jahrhundert instabil geblieben sind und da gewisse Staaten sich durchaus als multinational verstehen lassen, wurden insbesondere für Mitteleuropa Listen einschließlich der aktuellen oder ehemaligen deutschen Namen erstellt, u. a. anhand von bereits im Web auffindbaren Listen wie zum Beispiel Kategorien oder Listen von Wikipedia.',NULL,'p'),(39265,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.2.6','Jedem eindeutigen Ortsnamen wurden dann Koordinaten hinzugefügt, entweder durch automatische Abfrage von Wikipedia und Wikidata oder händisch unter Heranziehungen historischer Beschreibungen oder Atlanten. Bei politischen Entitäten wurde bisher Europa im 19. und 20. Jahrhundert in Betracht gezogen. Die Listen werden regelmäßig erweitert, sie umfassen derzeit 78 Hoheitsgebiete, 858 Regionen, 9.846 Städte und 13.962 geographische Merkmale.',NULL,'p'),(39266,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.2.7','Wenn kein Treffer in den Listen gefunden wird, werden größere, automatisch erstellte Ortsregister in Betracht gezogen. Geographische Informationen über Orte stammen dann aus den Geonames-Datenbanken, die zum Beispiel von dem Openstreetmap Projekt benutzt werden, und dessen Creative Commons Attribution Lizenz eine Wiederverwendung der Daten ermöglicht. Alle Datenbanken für aktuelle europäische Länder sind gesammelt und verarbeitet worden: gewisse Ortstypen (nämlich Region und bewohnter Ort) sind ausgewählt worden, und existierende Varianten in diversen europäischen Alphabeten sind extrahiert worden, um mögliche Änderungen im Laufe der Geschichte zu reflektieren.',NULL,'p'),(39267,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39268,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.3.1','Schließlich werden die Ergebnisse auf eine Karte Europas projiziert, die die tatsächliche politische Lage dieser Zeit spiegelt. Dafür werden die Grenzen von 1914 gezeigt. Der quantitative Schwerpunkt des Korpus liegt nämlich auf dem 19. Jahrhundert liegt und der Stand vor dem ersten Weltkrieg gibt ein vernünftiges Bild von Europa während des \'langen 19. Jahrhunderts\'. Die Qualität der Daten so wie des graphischen Resultats wurde in mehreren Durchläufen geprüft, dabei wurden jeweils verbliebene Fehler eliminiert: die Karte bzw. die Projektion der Daten wird so sukzessive verbessert und feiner justiert.',NULL,'p'),(39269,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.3.2','Zur Projektion wird die Kartographieumgebung TileMill benutzt, die eine Anpassung anhand der Stylesheet-Sprache CartoCSS ermöglicht. So können wichtige Punkte im Graphen hervorgehoben werden. Die Wahl verschiedener Farben erleichtert den Überblick über das visualisierte Ergebnis und dessen Interpretation, da im Feld der Visualisierungsstudien bekannt ist, dass das menschliche Auge instinktiv unterscheiden und klassifizieren kann (Bertin 1967).',NULL,'p'),(39270,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39271,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.4.1','Karte von Europa in den Grenzen von 1914 (Hoheitsgebiete in Gelb, Regionen in Orange, Städte sowie aus Geonames extrahierte Ortsnamen in Grün, geographische Merkmale in Blau).',NULL,'p'),(39272,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.4.2','Zoom: Karte von Mitteleuropa in den Grenzen von 1914 (Hoheitsgebiete in Gelb, Regionen in Orange, Städte sowie aus Geonames extrahierte Ortsnamen in Grün, geographische Merkmale in Blau).',NULL,'p'),(39273,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.5',NULL,NULL,'div1'),(39274,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.5.1','Wir hegen die Hoffnung, dass solche Visualisierungsstudien den Weg nach einer größeren Sichtbarkeit von digitalem Kulturerbe und von literarischer Forschung im digitalen Zeitalter ebnen. Genauer betrachtet glauben wir, dass detailreiche Annäherungsweisen gefragt werden, die sowohl auf technischer Kompetenz als auch auf historisches und literarisches Wissen aufbauen. In diesem Sinne planen wir, mehr Metadaten einzubeziehen sowie vielseitige Visualisierungen zu erzeugen.',NULL,'p'),(39275,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.5.2','Es sollte immer berücksichtigt werden, dass die linguistischen Korpora, die als Basis für die Karte benutzt werden, immer schon ein Konstrukt sind, woraus folgt, dass die auf diesen Daten basierenden Projektionen ebenso Konstrukte sind: Auch wenn sie unmittelbar interpretierbar scheinen, spielen Qualität der Daten, Spezialisierungsgrad der Verarbeitungskette und Qualitätsprüfung eine maßgebende Rolle. Deswegen sind wir der Meinung, dass eine gewisse Dekonstruktion des Prozesses nötig ist, im Sinne einer Öffnung der black box, die dem Betrachter das originelle Moment der Entzückung vielleicht wegnimmt, aus wissenschaftlicher Sicht jedoch wünschenswert ist. So möchten wir keine Fehler kaschieren, eventuelle Verzerrungen nicht verschweigen, und für die Reproduzierbarkeit des gesamten Prozesses sorgen, einerseits durch detailreiche Dokumentierung des Prozesses, andererseits durch die Herausgabe möglichst aller dabei verwendeten Tools und Komponenten als Open Source Software.',NULL,'p'),(39276,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.5.3','So können unmögliche, in diesem Kontext falsche Verbindungen vermieden werden: es gibt zum Beispiel einen Ort namens \"Hermann\" in Norwegen, was Fakt und Datum zugleich ist. Es ist jedoch nötig, sich nicht allein auf diese Datengrundlage zu verlassen, wenn man nach Orten sucht, sonst wird das Endprodukt – d. h. die Karte – verfälscht.',NULL,'p'),(39277,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.5.4','Interessanterweise bietet die Karte für einen möglichen Hermeneuten genau diese Fälle in Perspektive, die Existenz eines möglicherweise falschen Knotens bleibt nicht unbemerkt und wirft Fragen auf. Auf dieser Weise ist uns zum Beispiel ein systematischer Fehler mit den Vornamen aufgefallen. Durch diese hermeneutische Schleife wird die Analyse nach und nach verschärft.',NULL,'p'),(39278,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:1.5.5','Die Säuberung der Daten ist in dieser Hinsicht entscheidend, die Anzahl und Vielfalt von Filtern, die eingesetzt werden, erheben unsere Arbeit von einer massiven Datensammlung und -Analyse auf das Niveau einer Studie in Digital Humanities, die Rücksicht auf Besonderheiten einer Sprache und einer Epoche nimmt.',NULL,'p'),(39279,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:2',NULL,NULL,'back'),(39280,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39281,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39282,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">BBAW</hi> (2007-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsches Textarchiv</hi>. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\">http://www.deutschestextarchiv.de/</ref> [letzter Zugriff 30. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(39283,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bertin, Jacques</hi>(1967): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sémiologie graphique</hi>. Paris: Mouton / Gauthier-Villars.',NULL,'bibl'),(39284,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hu, Yingjie / Janowicz, Krzysztof / Prasad, Sathya</hi> (2014): „Improving Wikipedia-Based Place Name Disambiguation in Short Texts Using Structured Data from Dbpedia“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 8th ACM Workshop on Geographic Information Retrieval, Dallas, Texas</hi> 8–16.',NULL,'bibl'),(39285,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jurish, Bryan / Würzner, Kay-Michael</hi> (2013): „Word and Sentence Tokenization with Hidden Markov Models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal for Language Technology and Computational Linguistics</hi> 28, 2: 61–83.',NULL,'bibl'),(39286,'urn:cts:dhd:2016.posters.050:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leidner, Jochen L. / Lieberman, Michael D.</hi> (2011): „Detecting Geographical References in the Form of Place Names and Associated Spatial Natural Language“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SIGSPATIAL Special </hi>3, 2: 5–11.',NULL,'bibl'),(39287,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:',NULL,'deu','edition'),(39288,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1',NULL,NULL,'body'),(39289,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1.1',NULL,NULL,'div'),(39290,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.001:1.1.1','Computerbasierte Analysen sind zentraler Bestandteil der Digital Humanities. Zahlreiche geisteswissenschaftliche Fragen können mit Hilfe algorithmischer Methoden auf dem Computer schneller und auf breiterer Datenbasis beantwortet werden - und in einigen Fällen können auch neuartige Fragen behandelt werden. In zahlreichen Fällen aber reichen die automatischen Analysemethoden nicht aus, um die Daten zu verstehen und valide Schlussfolgerungen zu ziehen. Der Mensch mit seinen Fähigkeiten - seinem Hintergrundwissen, seiner Kreativität und seinem Urteilsvermögen – muss integraler Bestandteil des Analyseprozesses sein und effektiv durch automatische Verfahren unterstützt werden. Die Darstellung der Daten und Analyseergebnisse mit Hilfe von Visualisierungen spielt dabei eine wichtige Rolle. Für eine effektive Datenexploration müssen interaktive Visualisierungen eng mit automatischen Analysemethoden verknüpft werden. Beispiele aus den Digital Humanities zeigen das Potential dieses Ansatzes, aber auch seine Grenzen.',NULL,'p'),(39291,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:',NULL,'deu','edition'),(39292,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1',NULL,NULL,'body'),(39293,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.1','Biographien erscheinen als nahezu ubiquitärer Forschungsgegenstand in den unterschiedlichsten geisteswissenschaftlichen Disziplinen. Neben der qualitativen Betrachtung wurden aus diesem Grund auch Verfahren zur quantitativen Analyse biographischer Texte entwickelt, die zumeist die Identifikation und Extraktion relevanter Merkmale aus unstrukturiertem Text behandeln. So präsentieren beispielsweise Bamman und Smith eine Methode zur unüberwachten Erkennung biographischer Daten in unstrukturiertem Text (Bamman / Smith 2014). Blessing und Kuhn präsentieren mit ihrem Konzept und webbasiertem Prototypen zur Emigrationsanalyse eine konkrete Anwendung der quantitativen Analyse und Aggregation biographischer Daten (Blessing / Kuhn 2014).',NULL,'p'),(39294,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.2','Auf Basis der Machbarkeitsstudie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">»Cosmobilities« – Grenzüberschreitende Lebensläufe in den europäischen Nationalbiographien des 19. Jahrhunderts</hi> motivieren wir in diesem Vortrag die Notwendigkeit einer kombiniert qualitativen und quantitativen Betrachtung unterschiedlicher Quellen biographischer Daten – einer Aufgabe, der nach unserer Einschätzung aktuell eher wenig Priorität zugewiesen wird. Als Schwerpunkte vertiefen wir anschließend zwei für die Korrelation und Integration relevanter Daten wichtige Aspekte: Zum einen wird mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kontextspezifischen Kombination biographischer Daten</hi> ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iterativer Ansatz</hi> vorgestellt, der bei der Verknüpfung von Einzelergebnissen der quantitativen Verfahren unterstützt und die Berücksichtigung qualitativer Resultate zulässt. Der zweite Schwerpunkt des Vortrags fokussiert auf die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Unterstützung des für die Erstellung biographischer Profile notwendigen Verarbeitungsprozesses</hi> durch Komponenten der DARIAH-DE Infrastruktur, welche die Erweiterung des Prototypen um zusätzliche strukturierte und unstrukturierte Datenquellen erleichtern.',NULL,'p'),(39295,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39296,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3.1','Historiker des Leibniz-Instituts für Europäische Geschichte Mainz und der Ludwig-Maximilians-Universität München untersuchten im Rahmen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cosmobilities</hi> exemplarisch, inwiefern biographische Texte über transnationale Bezüge einer Person hinwegtäuschen. Eine Besonderheit der Transnationalität <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> besteht darin, dass sich diese oft erst durch Betrachtung unterschiedlicher Quellen als solche zu erkennen gibt: Durch ihre nationale Prägung beschreiben biographische Texte – insbesondere in den Nationalbiographien – eine Person aus einer nationalen Perspektive und vernachlässigen oder verschweigen Einflüsse der Person auf andere Nationen oder Kulturkreise.',NULL,'p'),(39297,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(39298,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3.2.1','Betrachten wir als Beispiel den 1847 geborenen, jüdischen Bankier Jakob Heinrich Schiff. Nach Geburt und Kindheit in Frankfurt migrierte dieser zunächst im Alter von 18 Jahren und – nach drei Jahren in Hamburg und Frankfurt – 1875 ein weiteres Mal in die USA.',NULL,'p'),(39299,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3.2.2','Der rund 950 Wörter umfassende <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Jakob_Heinrich_Schiff\">Eintrag zu Jakob Schiff</ref> in der deutschsprachigen Wikipedia gibt Aufschluss über die Transnationalität in seinem Leben und betont insbesondere auch berufliche Stationen als Bankier. Der mit rund 2.350 Wörtern umfassendere, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_Schiff\">englischsprachige Artikel</ref> unterscheidet sich vor allem durch die differenzierte Betrachtung des Philanthropen und Geschäftsmanns und seine weitreichende finanzielle Unterstützung Japans im Krieg gegen Russland 1904-1905. Obwohl beide Artikel jeweils die wesentlichen Aspekte seines Lebens umfassen, enthalten diese auch Informationen, die dem jeweils Anderen fehlen: So erwähnt nur der deutsche Eintrag Schiffs Brüder und beschreibt seine Rolle als Gründungsmitglied der Johann Wolfgang Goethe-Universität. Im englischsprachigen Beitrag fehlen diese Informationen, während aber eine detaillierte Auflistung der von ihm unterstützten, in den Vereinigten Staaten ansässigen Einrichtungen vorgelegt wird.',NULL,'p'),(39300,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3.2.3','Historiker können für eine fundierte Auseinandersetzung mit dem Leben von Jakob Schiff auf einen Eintrag der Datenbank von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><ref target=\"http://immigrantentrepreneurship.org/entry.php?rec=41\">Immigrant Entrepreneurship</ref></hi> zurückgreifen. In dieser führt das 1987 gegründete Deutsche Historische Institut Washington (DHI) fundierte, redaktionell geprüfte Einträge zu Deutsch-Amerikanischen Unternehmern. Schiff ist dort mit einem über 10.000 Worte umfassenden Artikel verzeichnet. Und obwohl der Artikel eine historisch differenzierte Analyse seines Lebens und Wirkens liefert: einige in der Wikipedia verfügbare Informationen (z. B. Informationen über die Brüder und seine Stiftung des orientalischen Seminars an der Universität Frankfurt) fehlen auch hier.',NULL,'p'),(39301,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(39302,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3.3.1','Das Beispiel Jakob Schiffs erlaubt zwei direkte Rückschlüsse: Erstens, dass oft erst durch die Kombination nationaler Perspektiven ein übergreifender Eindruck über eine transnationale Biographie entstehen kann. Zweitens kann die Wikipedia zwar aufgrund ihrer Intention und Ideologie nicht als Quelle historischer Forschung dienen; für die Identifikation und initiale Analyse der Transnationalität von Biographien bietet die Wikipedia jedoch den Vorteil einer – insbesondere gegenüber den Nationalbiographien – oft weitaus geringeren nationalen Prägung. Vor allem jedoch stehen Wikipedia-Artikel in den verschiedensten Sprachen frei und ohne Zugriffshürden zur Verfügung, worin ein bedeutender Vorteil für die Anwendung quantitativer Verfahren liegt: Allein die deutschsprachige Wikipedia beinhaltet etwa 560.000 Einträge zu Personen. In Kontrast hierzu stellen die ebenfalls beachtlichen Bestände der Allgemeinen Deutschen Biographie (ADB) rund 26.500 Einträge zu Personen bis einschließlich des 19. Jahrhunderts, sowie die Neue Deutsche Biographie (NDB) derzeit knapp 22.000 Einträge.',NULL,'p'),(39303,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.3.3.2','Für erste quantitative Betrachtungen werden daher bewusst zunächst die Artikel der Wikipedia und die strukturierten Daten aus Wikidata verwendet, um eine breite Datenbasis zu schaffen. Durch die angestrebte Kombinierbarkeit und Selektierbarkeit von Quellen wird die Implementierung später auch Möglichkeiten bieten, Analysen auf historisch fundierte Quellen einzuschränken oder diese z. B. auch mit den Ergebnissen aus der Wikipedia zu vergleichen.',NULL,'p'),(39304,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39305,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.1','Ein erster entwickelter Prototyp umfasst neben rund 1,8 Millionen aus Wikidata abgeleiteten, biographisch relevanten Daten auch Ergebnisse der quantitativen Analyse biographischer Texte aus der Wikipedia. Durch die Zusammenführung von Ereignissen aus unterschiedlichen und idealerweise auch mehrsprachigen Quellen werden die biographischen Profile schrittweise erweitert und verfeinert.',NULL,'p'),(39306,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.2',NULL,NULL,'div2'),(39307,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.2.1','Durch die Kombination unterschiedlicher Quellen kann aber nicht nur eine größere Menge an Ereignissen erkannt werden, auch die Qualität der abgeleiteten Profile kann gesteigert werden. Angaben zu Zeitpunkten, Orten und interagierenden Personen werden in unstrukturierten Texten durch die Anwendung computerlinguistischer Verfahren zwar erkannt, entsprechende Algorithmen können aber Bezeichnungen und Zusammenhänge oft nicht zweifelsfrei auflösen. Wenn nun die Analyse von Texten unterschiedlicher Sprachen und Herkunft Korrelationen erkennt, die einer gegenseitigen Plausibilitätsprüfung standhalten, so kann für entsprechende Ereignisse mit einer höheren Wahrscheinlichkeit angenommen werden, dass diese auch richtig erkannt wurden.',NULL,'p'),(39308,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.2.2','Ein einfaches Beispiel: Die Abbildung zeigt einen Überblick über erkannte Ort / Zeit-Korrelationen im Lebenslauf Friedrich Schillers. Schiller wurde nach den Angaben in Wikidata 1759 geboren. Gegen diese Information können nun die Ergebnisse von Volltextanalysen so geprüft werden, dass algorithmisch erkannte Ereignisse für das Leben Schillers in den Jahren 1710 oder 1880 als unplausibel erkannt werden. Die Farbgebung der Ereignisse in der Zeitleiste deutet die Sicherheit der Einträge an: grün steht hierbei für gesicherte Erkenntnisse, gelbe Knoten deuten auf ein unbelegtes Ereignis aus der quanitativen Textanalyse hin. Der steigendem Abstand der Knoten von der Zeitleiste spiegelt eine steigende Unsicherheit der Ereignisse im Kontext des biographischen Rahmens wider.',NULL,'p'),(39309,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.3',NULL,NULL,'div2'),(39310,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.3.1','Die Umsetzung des Prototypen basiert auf einem generischen Framework für die Korrelation, Verarbeitung und Transformation von Daten, welches ursprünglich für die generische Suche von DARIAH-DE entwickelt wurde und dieser auch zu Grunde liegt. Das Framework zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine Phase der deskriptiven Datenmodellierung von der Spezifikation der Verarbeitungslogik getrennt wird (vgl. Gradl / Henrich 2014). Im Wesentlichen wird dadurch erreicht, dass geisteswissenschaftliche Experten die Forschungsdaten ihrer jeweiligen Disziplin um expliziertes Wissen zum Erstellungskontext der Daten anreichern können. Andere Forschende können auf Basis der angereicherten Datenbeschreibung nun Verarbeitungsregeln so spezifizieren, dass die erweiterten Daten in den gewünschten Verwendungskontext transformiert werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref>',NULL,'p'),(39311,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.3.2','An konkreten Beispiel der Verarbeitung biographischer Daten resultiert die Anwendung des Frameworks und des zu Grunde liegenden Konzepts in einer iterativen, kontextspezifischen Verarbeitungslogik, die in der folgenden Anwendung skizziert wird und das Zusammenspiel zwischen qualitativer Forschung und quantitativen Verfahren am Beispiel des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cosmobilities</hi> Prototypen verdeutlicht.',NULL,'p'),(39312,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.3.3','Auf eben diese qualitativen Einschätzung können Forscher an zwei wesentlichen Stellen einwirken: Einerseits besteht die Möglichkeit, die Einordnung biographischer Daten durch die Beschreibung von Modellen und Heuristiken zu beeinflussen. Eine vereinfachte Heuristik wird in der folgenden Abbildung dargestellt. Hier würde beispielsweise ein Versterben der Mutter zu einem Eintrag im biographischen Profil des Kindes führen, welcher den Aufenthaltsort des Kindes, insofern dieses zu diesem Zeitpunkt höchstens 16 Jahre alt war, mit einer hohen Wahrscheinlichkeit mit dem Sterbeort der Mutter korreliert. An Stelle einer solchen einfachen Heuristik könnten auch komplexere, epochenspezifische Betrachtungen, wie z. B. den Lebensalterdarstellungen von Wirag (Wirag 1994) oder Anwendungen von Lebensstufenmodellen (z. B. von Grayerz 2010) nach Anforderungen der jeweiligen Forscherperspektive stehen.',NULL,'p'),(39313,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.4.3.4','Die zweite Möglichkeit der qualitativen Beeinflussung besteht in der konkreten Veränderung des biographischen Rahmens, also die manuelle Erfassung oder Korrektur wesentlicher Eckpunkte wie Geburts- und Sterbedaten der einzelnen Person oder auch seiner nächsten Verwandten. Ein weiterer Iterationszyklus folgt schließlich, wenn ein verändertes Profil die definierten Selektionskriterien einer Forscherin erfüllt und in deren Fokus rückt bzw. wenn ein nun erweitertes Profil neue Hinweise auf weitere Datenquellen beinhaltet. Solche Daten können IDs in Datenbanken sein, aber auch die Vervollständigung eines Geburtsname / Geburtsdatum-Tupels, auf dessen Basis die Suche nach weiteren biographischen Texten fortgesetzt werden kann.',NULL,'p'),(39314,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.5',NULL,NULL,'div1'),(39315,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.5.1','Weitere Entwicklungsschritte sind notwendig um den beschriebenen Verarbeitungszyklus im Rahmen des Prototypen vollständig abzubilden und die Interaktion zwischen qualitativen Verfahren und der qualitativen Forschung anbieten zu können.',NULL,'p'),(39316,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:1.5.2','Parallel hierzu werden derzeit auch Möglichkeiten zur Aggregation individueller Profile untersucht, um Rückschlüsse über die Transnationalität von Personengruppen anbieten und entsprechende Internationalitätskriterien ableiten zu können.',NULL,'p'),(39317,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2',NULL,NULL,'back'),(39318,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\"> Für eine differenzierte historische Betrachtung des Themas verweisen wir an dieser Stelle auf das Werk von Deacon, Russel und Woolacott (2010).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Weitere theoretische Überlegungen finden sich in Gradl / Henrich (2014); eine Ausarbeitung, die sich mit diesem Konzept technisch weiterführend auseinandersetzt wird derzeit vorbereitet.</note>',NULL,'Notes'),(39319,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39320,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39321,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bamman, David / Smith, Noah A. </hi> (2014): \"Unsupervised Discovery of Biographical Structure from Text\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transactions of the Association for Computational Linguistics</hi> 2: 363-376.',NULL,'bibl'),(39322,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blessing, André / Kuhn, Jonas</hi> (2014): \"Textual Emigration Analysis (TEA)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation</hi> 2089-2093.',NULL,'bibl'),(39323,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deacon, Desley / Russel, Penny / Woolacott, Angela</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transnational Lives</hi>. Biographies of Global Modernity. 1700-present. Basingstoke / Hampshire: Palgrave Macmillan.',NULL,'bibl'),(39324,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Henrich, Andreas</hi> (2014): \"A novel approach for a reusable federation of research data within the arts and humanities\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2014</hi>. Book of Abstracts, Ecole polytechnique federale de Lausanne; Lausanne: Université de Lausanne 382–384 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2014.org/program/abstracts/\">http://dh2014.org/program/abstracts/</ref> [letzter Zugriff 09. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39325,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grayerz, Kaspar von</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Passagen und Stationen</hi>. Lebensstufen zwischen Mittelalter und Moderne. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.',NULL,'bibl'),(39326,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heilbrunn, Bernice</hi> (2011-201): \"Jacob H. Schiff\", in: Hoyt, Giles R. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Immigrant Entrepreneurship</hi>. German-American Business Biographies 1720 to the Present. Vol. 3. Washington: German Histprical Institute <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://immigrantentrepreneurship.org/entry.php?rec=41\">http://immigrantentrepreneurship.org/entry.php?rec=41</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39327,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lei, Tao / Long, Fan / Barzilay, Regina / Rinard, Martin</hi> (2013): \"From Natural Language Specifications to Program Input Parsers\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics</hi> 1294-1303.',NULL,'bibl'),(39328,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikipedia</hi> (22.11.2015): \"Jacob H. Schiff\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_Schiff\">https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_Schiff</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39329,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikipedia</hi> (07.02.2016): \"Jakob Heinrich Schiff\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Jakob_Heinrich_Schiff\">https://de.wikipedia.org/wiki/Jakob_Heinrich_Schiff</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39330,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.037:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wirag, Klaus T.</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cursus Aetatis</hi>. Lebensalterdarstellungen vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. München: Univ. Diss.',NULL,'bibl'),(39331,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:',NULL,'deu','edition'),(39332,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:1',NULL,NULL,'body'),(39333,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:1.1','Der Terminus \'Distant Reading\' wurde im Jahr 2000 von Franco Moretti geprägt. Ebenfalls auf Moretti zurück geht das Konzept der \"Maps, Graphs, Trees\" (2005), die Nutzbarmachung verschiedener Visualisierungsmethoden für literaturhistorische Daten. Die Beispiele für die Zusammenführung von Distant-Reading- und Visualisierungs-Ansätzen haben als Hintergrund jedoch fast ausschließlich englischsprachige Korpora.',NULL,'p'),(39334,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:1.2','Im Mittelpunkt unseres Distant-Reading-Showcase-Posters steht nun mit der \"Digital Bibliothek\" das größte deutschsprachige Korpus literarischer Texte. Auf einem einzigen A0-Poster werden die Figurennetzwerke von 465 deutschsprachigen Dramen aus den Jahren 1730 bis 1930 gezeigt. Dabei werden verschiedene semantischen Dimensionen vereint. Zum einen folgt die Positionierung der Dramen chronologisch. Neuralgische Punkte der deutschen Literaturgeschichte werden sofort sichtbar, etwa die Explosion des Figurennetzwerks in Goethes \"Götz von Berlichingen\" von 1773. Das bekannte Faktum der damals einsetzenden verstärkten Shakespeare-Lektüre wird so auf einen Blick erkennbar und erscheint im Kontext des zeitlichen Davor und Danach.',NULL,'p'),(39335,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:1.3','Eine weitere semantische Ebene ist die Abbildung der Figurennetzwerke mit dem clusternden Visualisierungsverfahren Fruchterman–Reingold. Dadurch werden jenseits der Chronologie (teils bisher unbekannte) Gemeinsamkeiten bei der Konstruktion von Dramen über zwei Jahrhunderte hinweg sichtbar. Eine zusätzliche semantische Ebene bilden die Namen tausender Figuren, wie sie die Bühnen und Dramenanthologien zweiter Jahrhunderte bevölkert haben. Dabei fällt nicht nur auf, dass darunter etwa 24 Faust-Figuren sind (inklusive einer weiblichen \"Faustine\"). Dieses Wimmelbild der deutschen Dramenliteratur ist zugleich ein möglicher Wiedereinsteig ins Close Reading, der zeigt, dass sich Close und Distant Reading nicht ausschließen, sondern ergänzen.',NULL,'p'),(39336,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:1.4','Die Vorarbeiten zu diesem Poster wurden bereits in Graz präsentiert (Trilcke et al. 2015). Der derzeitige Stand des Projekts erlaubt es uns, auf einem Schaubild die aktuellen Ergebnisse zu verschränken. Dabei möchten wir mit dem Genre \'Poster\' (unter Beachtung der Data-Ink Ratio nach Edward Tufte) versuchen, digital betriebene Forschung so ins Zielformat zu übersetzen, dass das Ergebnis als wissenschaftlicher Showcase für das Feld des Distant Reading dienen kann.',NULL,'p'),(39337,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:2',NULL,NULL,'back'),(39338,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39339,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39340,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2000): \"Conjectures on World Literature\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Left Review</hi> 1: 54–68.',NULL,'bibl'),(39341,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Maps, Graphs, Trees</hi>. Abstract Models for a Literary History. London / New York: Verso.',NULL,'bibl'),(39342,'urn:cts:dhd:2016.posters.014:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Kampkaspar, Dario</hi> (2015): \"Digitale Netzwerkanalyse dramatischer Texte (Vortrag)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi>, Graz. Slides: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.v.040\">http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.v.040</ref>.',NULL,'bibl'),(39343,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:',NULL,'deu','edition'),(39344,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1',NULL,NULL,'body'),(39345,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39346,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.1.1','Komparatistische Forschung zielt weniger auf hermeneutische Auslegung von Einzeltexten, als darauf, (a) generalisierende Aussagen über (literarische) Texte, ihre Fomen und Funktionen zu machen, (b) deren historische Entwicklung innerhalb oder (c) im Austausch von kulturellen Systemen zu rekonstruieren, und (d) literarische Repräsentationen von \'Welterfahrung\' mit anderen Repräsentationssystemen zu vergleichen.',NULL,'p'),(39347,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.1.2','Zu diesem Zweck vergleicht die Komparatistik eine Vielzahl von Texten (resp. von Texten und anderen künstlerischen Repräsentationsformen) in unterschiedlichen Sprachen. Vergleiche erfordern die Annahme einer Anzahl von Eigenschaften der verglichenen Gegenstände als gleichwertig, während andere Eigenschaften desselben Gegenstands variieren. Die Bestimmung der Eigenschaften eines Textes ist demnach eine der unabdinglichen Voraussetzungen für den komparatistischen Vergleich.',NULL,'p'),(39348,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39349,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.2.1','Um allgemeine Aussagen machen zu können, muss die komparatistische Forschung andererseits eine größere Anzahl von Texten untersuchen: sie muss Textkorpora bilden und evaluieren. Die Anzahl und Auswahl der in Betracht gezogenen Texte sowie der evaluierten Texteigenschaften bestimmen maßgeblich die Ergebnisse einer komparatistischen Untersuchung.',NULL,'p'),(39350,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.2.2','Eine computergestützte korpusbasierte komparatistische Untersuchung unterscheidet sich von den bisher praktizierten Ansätzen nicht in der – die Disziplin charakterisierenden – Operation des Vergleichens, wohl aber in der Art und Weise, wie Auswahl und Anzahl der verglichenen Texte resp. Textkorpora begründet und dokumentiert werden.',NULL,'p'),(39351,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39352,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.1','Potentiell sind alle jemals verfassten und mündlich oder schriftlich tradierten Texte aller Sprachen und aller Zeiten Gegenstand der Komparatistik. Ein umfassender systematischer Zugriff auf alle diese Texte ist (bisher) jedoch nicht möglich. Die Möglichkeiten der Evaluierung sind durch verschiedene Faktoren limitiert: nicht alle Texte sind faktisch (mehr) zugänglich, und die jeweilige Forscherperspektive beschränkt grundsätzlich die Erfassung der zum Vergleich herangezogenen Texte.',NULL,'p'),(39353,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.2','Bisher sind die Kriterien für die Textauswahl in wesentlichem Maße abhängig gewesen von (a) der Subjektivität und (b) der natürlicherweise begrenzten Kapazitätder Forscher, die nur die ihnen bekannten Texte berücksichtigen können und die unter dem Credo arbeiten, nur Texte zu erforschen, die ihnen in der Originalfassung zugänglich sind. Dies führt dazu, dass die Komparatistik bisher mehrheitlich Texte aus den dominanten Sprachen (Englisch, Französisch,...) bearbeitet und Texte in \'kleinen\' Sprachen (Finnisch, Urdu,....) oder Textvergleiche zwischen kaum verwandten Sprachen (Chinesisch gegen Arabisch) eher selten vorkommen.',NULL,'p'),(39354,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.3','Ein weiteres Problem der Textauswahl stellt (c) die Gefahr des logischen Zirkelschlusses dar: Bei der Evaluation beispielsweise “des” europäischen Romans werden aus der Lesepraxis resp. -tradition herrührende Vorannahmen in die Auswahl einbezogen, wenn es darum geht, dieses Genre anhand verschiedener Beispiele zu bestimmen; sie haben unweigerlich Einfluss auf das erzielte Ergebnis. Schließlich beruhen, und auch dies bedeutet eine wesentliche Einschränkung, (d) generalisierende Aussagen wie über “den europäischen Roman” immer auf einer im Vergleich zur Gesamtmenge der je produzierten Texte verschwindend kleinen Auswahl.',NULL,'p'),(39355,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.4','Die Auswahl der evaluierten Texte kann bei einer computergestützten korpusorientierten komparatistischen Untersuchung zumindest statistisch anders begründet werden:',NULL,'p'),(39356,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.5','* durch einen definitiv bestimmten Korpus, der so angelegt ist, dass er Repräsentativität beanspruchen kann',NULL,'p'),(39357,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.6','* durch einen Korpus, der in seinem Umfang weit über das Lesevermögen des Einzelnen hinausreicht und der große Textmengen in einer Vielfalt von Sprachen umfaßt, die kein Einzelleser je bewältigen könnte;',NULL,'p'),(39358,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.7','* durch die Möglichkeit der Überprüfung der erzielten Ergebnisse in Wiederholungs- und Vergleichsstudien sowie mittles Vergleichskorpora;',NULL,'p'),(39359,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.8','* durch die Trennung der Auswahlkriterien für die Erstellung des Korpus von den fokussierten Untersuchungsergebnissen;',NULL,'p'),(39360,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.3.9','* durch die Möglichkeit von Negativabfragen (z. B. eine bestimmte Eigenschaft ist in einigen der Texte des Korpus nachweisbar, während andere Eigenschaften in keinem davon nachweisbar sind).',NULL,'p'),(39361,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39362,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.1','Computergestützt korpusbasiert arbeitende Komparatistik sieht sich mit folgenden Aufgaben konfrontiert:',NULL,'p'),(39363,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.2',NULL,NULL,'div2'),(39364,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.2.1','Für den Aufbau und die Pflege großer Textkorpora bedarf es entsprechend bearbeiteter Texte: alle in den Korpus aufgenommene Texte müssen bibliographisch genau erfasst und mit Markups (Taggern) versehen sein. Markups können gesetzt werden u. a. zur Auszeichnung der Sprachform (insbesondere bei mehrspachigen Texten), der Textstruktur, nicht-literarischer Elemente (z. B. Abbildungen im Text) etc. Bevorzugt werden treebank getaggte Versionen mit verzweiger Struktur (parse tree), die Koreferenzen, Personen- und Orstnamen u. a. erkennen lassen. Im Textmarkup werden einzelne Elemente der Textstruktur identifiziert: Worte oder Wortbestandteile, Sätze und deren Teile, Abschnitte, Kapitel und andere Texteinteilungen bis hin zum Buchlayout. Es erscheint wichtig, auch die Elemente zu erfassen, die nicht unmittelbar textimmantent sind, die aber zur Identifizierung und Charakterisierung des Textes gehören wie Seitenangaben, Verfassername und weitere Angaben, die im Rahmen einer Buchpublikation vorkommen. Der Text sollte in UTF-8 codiert sein, um auch Texte in nicht-alphabetischen Sprachen wie Chinesisch, Arabisch u.w.m. einbeziehen zu können. Unserer Konzeption nach sollen die Markierungen in den Text hineingesetzt werden, so dass der mit den Annotationen versehene Text mit der Originalstruktur verbunden bleibt.',NULL,'p'),(39365,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.2.2','Der mit Markups versehene Text und die POS-Annotationen werden in ein einziges Format zusammengefasst. Wir bevorzugen derzeit RDF (Manola / Miller 2004), das für die von uns avisierte Datenmenge auszureichen scheint. Unseren bisherigen Beobachtungen nach erhalten wir bei einem Text mit reichhaltiger linguistischer Auszeichnung für jedes Wort etwa 10 RDF Triples; bei einem literarischen Text von 100.000 Wörtern würde das eine Million Triples ergeben, bei einem Korpus von 10.000 Büchern wäre man mit 10 Milliarden Triples noch bei weitem innerhalb des Rahmens dessen, was das heutige RDF Depot erlaubt; Untersuchungen zur derzeitigen Kapazitätsgrenze haben für 1 Billiarde Triples eine Hochladezeit von wenigen Stunden ergeben (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wifo5-03.informatik.uni-mannheim.de/bizer/berlinsparqlbenchmark/results/V7/\">Boncz / Pham 2013</ref>). Die Antwortzeiten nehmen bei unterschiedlichen Abfragen nicht ab und die Anforderungen der Hardware bleiben im Rahmen des für ein Projekt Möglichen (die Anschaffungskosten der Versuchskonfiguration von 2012 beliefen sich auf 70.000 Euro).',NULL,'p'),(39366,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.3',NULL,NULL,'div2'),(39367,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.3.1','Es müssen Methoden sein, die Abfragen und Analysen von Texten ermöglichen <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">unabhängig von der Sprache, in der sie verfasst sind</emph>, d. h. wir arbeiten an (statistischen) Methoden, die Texteigenschaften in (mathematische) Werte \'übersetzen\', um eine Vergleichbarkeit von Textstrukturen über die Sprachgrenzen hinweg zu ermöglichen. Die einschlägige Fachliteratur kennt bereits eine große Anzahl derartiger Methoden; auf viele von ihnen kann man über das web zugreifen. Die computergestützt korpusbasiert arbeitende Literaturwissenschaft erlaubt z. B. die Identifizierung von Zitaten und intertextuellen Bezugnahmen (Ganascia et al. 2014). Sie dient dem Autornachweis oder der Evaluierung von gender-bedingten Spezifika (Stanczyk 2011), wie auch der Feststellung literarischer Moden und Bewegungen (Amancioa et al. 2012). Sie unterstützt die Analyse von Emotionen (Dichiu et al. 2010), oder die Rekonstruktion von Wissenstransfer (Cappelli et al. 2001).',NULL,'p'),(39368,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.4',NULL,NULL,'div2'),(39369,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.4.1','Die Anwendung aller Methoden auf alle Texte generiert eine Matrix evaluierbarer Werte; jeder Text läßt sich durch einen Vektor aus diesen Werten darstellen. Diese Darstellungsweise ermöglicht Textvergleiche mittels Clusteranalyse wie sie in der konventionellen Komparatistik aufgrund der o.g. Beschränkungen bisher nicht zugänglich waren.',NULL,'p'),(39370,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.4.4.2','Korpusaufbau und Abfragemethoden müssen so gestaltet sein, dass Texte umstandslos dem Korpus hinzugefügt werden und die Methoden problemlos appliziert werden können. Dies setzt kontinuierliche Pflege und Aktualisierung des bestehenden Korpus resp. der Abfrageergebnisse voraus: wenn Texte hinzugefügt werden, müssen alle bisher angewandten Methoden automatisch darauf angewandt werden können; wenn Methoden hinzugefügt werden, müssen automatisch alle Texte einer entsprechenden Evaluierung unterzogen werden.',NULL,'p'),(39371,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.5',NULL,NULL,'div1'),(39372,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:1.5.1','In unserem Beitrag treten wir für die Etablierung eines computergestützten korpusbasierten Forschungsansatzes in der literaturwissenschaftlichen Komparatistik ein. Dazu wollen wir darstellen, (a) welche Vorteile die Erstellung umfangreicher Korpora literarischer Texte aus verschiedenen Sprachen für die komparatistische Analyse bietet, (b) wie sie konstruiert und gepflegt werden können, und (c) welche Abfragemöglichkeiten auf dem gegenwärtigen Stand der Technik sie bieten. In Betracht gezogen werden dafür sowohl bereits vorhandene und online zugängliche Korpora wie auch von einzelnen Forschergruppen erarbeitete, intern genutzte Korpora wie das Austrian Academy Corpus am ICLTT der ÖAW. Des weiteren wollen wir einen kursorischen Überblick über die bisher erprobten Ansätze computergestützter literaturwissenschaftlicher Analyse geben, um das gegenwärtige Spektrum der Methoden der Textevaluierung darstellen und zukünftige Desiderata aufzeigen zu können.',NULL,'p'),(39373,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2',NULL,NULL,'back'),(39374,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39375,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39376,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amancio, Diego R. /Oliveira Jr., Osvaldo N. / F. Costa, Luciano da</hi> (2012): \"Identification of literary movements using complex networks to represent texts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Journal of Physics</hi> 14 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/1302.4099\">http://arxiv.org/abs/1302.4099</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(39377,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boncz, Peter / Pham, Minh-Duc</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BSBM V3.1 Results (April 2013)</hi>. Centrum Wiskunde & Informatica, Amsterdam <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wifo5-03.informatik.uni-mannheim.de/bizer/berlinsparqlbenchmark/results/V7/\">http://wifo5-03.informatik.uni-mannheim.de/bizer/berlinsparqlbenchmark/results/V7/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(39378,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cappelli, Amedeo / Catarsi, Maria Novella / Michelassi, Patrizia / Moretti, Lorenzo / Baglioni, Miriam / Turini, Franco / Tavoni, Mirko</hi> (2002): \"Knowledge mining and discovery for searching in literary texts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation</hi>, LREC 2001, May 29-31, 2002, Las Palmas, Canary Islands, Spain.',NULL,'bibl'),(39379,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dichiu, Daniel /Pais, Ana Lucia / Moga, Sunita Andrea / Buiu, Catalin</hi> (2010): \"A cognitive system for detecting emotions in literary texts and transposing them into drawings\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics</hi>. Istanbul, Turkey, 10-13 October 2010: 1958-1965.',NULL,'bibl'),(39380,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ganascia, Jean-Gabriel / Glaudes, Pierre / Del Lungo, Andrea</hi> (2014): \"Automatic detection of reuses and citations in literary texts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 29, 3: 412-421.',NULL,'bibl'),(39381,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manola, Frank / Miller, Eric</hi> (eds.) (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RDF primer 1.0</hi>. W3C recommendation, 10 (1-107): 6 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/2004/REC-rdf-primer-20040210/\">https://www.w3.org/TR/2004/REC-rdf-primer-20040210/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(39382,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Atlas of the European novel</hi>. 1800-1900. London, New York: Verso.',NULL,'bibl'),(39383,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stanczyk, Ursula</hi> (2011): \"Recognition of author gender for literary texts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Man-Machine Interactions</hi> 2. Proceedings of the 2nd International Conference on Man-Machine Interactions, ICMMI 2011, The Beskids, Poland.',NULL,'bibl'),(39384,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.013:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Takeda, Masayuki / Fukuda, Tomoko / Nanri, Ichiro</hi> (2002): \"Mining from literary texts: Pattern discovery and similarity computation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Progress in Discovery Science</hi>. Final Reports of the Japanese Discovery Science Project. Berlin / Heidelberg: Springer 518-531.',NULL,'bibl'),(39385,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:',NULL,'deu','edition'),(39386,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:1',NULL,NULL,'body'),(39387,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:1.1','DARIAH bietet eine soziale und technische Forschungsinfrastruktur für digital arbeitende Geistes- und KulturwissenschaftlerInnen. Der deutsche Partner DARIAH-DE befasst sich neben konzeptionellen technischen und fachlichen Entwicklungen unter anderem mit wissenschaftlicher Begleitforschung. Dies bedeutet im konkreten Fall der 2016 endenden zweiten Förderphase von DARIAH-DE die Erforschung von Nutzerverhalten und -erwartungen, Aspekten der Usability sowie Impactfaktoren und Erfolgskriterien bei digitalen Werkzeugen und Forschungsinfrastrukturen in den Geisteswissenschaften.',NULL,'p'),(39388,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:1.2','Als Voraussetzung für die strukturierte Erforschung des Nutzerverhaltens wurde in DARIAH-DE ein Modell des geistes- und kulturwissenschaftlichen Forschungsprozess erstellt, dessen Phasen bestimmte Arbeitsschritte umfassen. Die wissenschaftliche Begleitforschung konzentrierte sich im Folgenden darauf, die zur Abdeckung dieser Arbeitsschritte erforderlichen digitalen Tools bzw. die in dieser Hinsicht noch bestehenden Lücken zu identifizieren. Dies wurde u. a. durch eine breit angelegte Umfrage unter FachwissenschaftlerInnen realisiert. Die Auswertungen und Ergebnisse dieser Umfrage dienen dazu, die Erwartungen der AnwenderInnen an die Forschungsinfrastruktur aufzufangen und noch besser umzusetzen. So galt es zu verstehen, warum bestimmte digitale Tools häufig eingesetzt werden und andere weitestgehend ungenutzt bleiben. Darüber hinaus sollten Lücken in der Abdeckung des geisteswissenschaftlichen Forschungsprozesses durch digitale Dienstleistungen und Tools aufgedeckt und Erwartungen der NutzerInnen an digitale Tools strukturierter erfasst werden. Das übergeordnete Ziel dieser Arbeiten ist eine bessere Integration von Software in den geisteswissenschaftlichen Forschungsprozess.',NULL,'p'),(39389,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:1.3','Unerlässlich für die Akzeptanz von Tools ist deren Bedienbarkeit und Nützlichkeit beim Ausführen bestimmter wissenschaftlicher Tätigkeiten. Hierzu zählt unter anderem auch der durch eine gewisse visuelle und funktionale Vereinheitlichung erreichbare Wiedererkennungswert, welcher sowohl einen Grad von Vertrautheit wie auch eine verbesserte Erlernbarkeit neuer Tools und Funktionen schafft. Um einen Mindeststandard für die Anforderungen an geisteswissenschaftliche Tools in der DARIAH-Infrastruktur zu setzen, wurde ein Style Guide zur Steigerung der Usability der angebotenen Dienste und der Umsetzung gewisser Qualitätsstandards erarbeitet (cf. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R1.2.2_Usability_Criteria_for_External_Requests_of_Collaboration.pdf\">Romanello et al. 2015</ref>). Dieser Styleguide umfasst verschiedene Aspekte, die von lizenzrechtlichen Bedingungen, über ausreichende Dokumentation des Tools bis hin zu erforderlichen Funktionen (z. B. Export) reichen. Das Ziel dieses Teils der wissenschaftlichen Begleitforschung in DARIAH-DE ist es, Tools, die oft unabhängig voneinander entwickelt wurden, in eine gemeinsame Forschungsinfrastruktur überführen zu können und diese Überführung auch den NutzerInnen sichtbar zu machen. Zu diesem Zweck war es auch erforderlich, die Vorteile einer solchen Integration gegenüber den erforderlichen Aufwänden herauszuarbeiten und sowohl den NutzerInnen wie auch den Diensteanbietern anschaulich zu machen.',NULL,'p'),(39390,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:1.4','Ein zentrales Ergebnis der wissenschaftlichen Begleitforschung bildet der erarbeitete Katalog von Erfolgskriterien, der viele Aspekte der Nutzeranforderungen an Tools und auch deren Qualitätsmerkmale wieder aufgreift. Der Katalog basiert sowohl auf von DARIAH-DE durchgeführten Umfragen unter verschiedenen Stakeholdergruppen als auch auf vorangegangen Analysen und Modellen, wie z. B. dem 2014 abgeschlossenen DFG-Projekt zu Erfolgskriterien virtueller Forschungsumgebungen (Buddenbohm et al. 2014). Konkret wurden hierbei die zusammengetragenen möglichen Kriterien wie von Buddenbohm et al. (2014) vorgeschlagen zur Erstellung eines disziplinspezifischen Katalogs verwendet, indem die für die jeweiligen Stakeholdergruppen in den Geisteswissenschaften relevanten Eigenschaften abgefragt bzw. bewertet wurden.',NULL,'p'),(39391,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:1.5','Hierbei wurden folgende Stakeholdergruppen unterschieden:',NULL,'p'),(39392,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:1.6','Die über Umfragen erhaltenen Ergebnisse wurden nach diesen Gruppen aufgeschlüsselt und analysiert, um verschiedene Schwerpunkte und Ausprägungen von Kriterien herauszuarbeiten. Somit wird einerseits den jeweiligen Stakeholdern ein Überblick über die innerhalb der eigenen Gruppe bestehenden Anforderungen gegeben, andererseits aber auch deren Perspektive für die anderen Gruppen geöffnet. Hierdurch soll ein nachhaltiger Austausch angestoßen werden, um letztendlich eine höhere Effektivität von Entwicklungs-, Angebots- und Förderungsprozessen zu bewirken.',NULL,'p'),(39393,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:1.7','Der geplante Posterbeitrag stellt die Ergebnisse in den genannten drei Bereichen Nutzeranforderungen, Usability und Erfolgskriterien dar und zeigt hierbei mögliche Konsequenzen sowohl für Dienste-Entwickler und Anbieter, als auch für Fördererinstitutionen auf.',NULL,'p'),(39394,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:2',NULL,NULL,'back'),(39395,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39396,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39397,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buddenbohm, Stefan / Enke, Harry / Hofmann, Matthias / Klar, Jochen / Neuroth, Heike / Schwiegelshohn, Uwe</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erfolgskriterien für den Aufbau und nachhaltigen Betrieb Virtueller Forschungsumgebungen</hi>. DARIAH-DE Working Papers Nr. 7. Göttingen: DARIAH-DE.',NULL,'bibl'),(39398,'urn:cts:dhd:2016.posters.044:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Romanello, Matteo / Stiller, Juliane / Thoden, Klaus</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Usability Criteria for External Requests of Collaboration (R 1.2.2/R 7.5)</hi>. DARIAH-DE Aufbau von Forschungsinfrastrukturen für die eHumanities. DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R1.2.2_Usability_Criteria_for_External_Requests_of_Collaboration.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R1.2.2_Usability_Criteria_for_External_Requests _of_Collaboration.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39399,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:',NULL,'deu','edition'),(39400,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:1',NULL,NULL,'body'),(39401,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:1.1','Das digitale Handbuch der Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich ist die online-Ausgabe einer Druckpublikation, die zwischen 1998 und 2011 von Autorinnen und Autoren der Hof- und Residenzenforschung erstellt und von der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen konzeptionell und redaktionell betreut wurde. Das ca. 5000 Seiten und mehrere hundert Abbildungen umfassende Werk besteht aus über 1000 Einzelartikeln, die dynastisch, topographisch und sachlich gegliedert und vielfältig miteinander verknüpft sind. Der topographische Schwerpunkt liegt auf Höfen und Residenzen des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation in der Zeit zwischen etwa 1200 bis 1650 (Hirschbiegel / Wettlaufer 1999, 2000, 2002; Wettlaufer 2005). In einer Zusammenarbeit mit der SUB Göttingen wurde ein Konzept für eine Online Präsentation der Druckdaten, die vom Thorbecke Verlag im TEI-Format zur Verfügung gestellt wurden, entworfen und umgesetzt.',NULL,'p'),(39402,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:1.2','In dem Projekt spielen Datenmodellierung, Vernetzung und Visualisierung eine entscheidende Rolle. Aufbauend auf einen SOLR - Index wird ein Zugriff auf Text und Bilder über eine string-basierte Suche sowie über eine topographischen Zugriff mittels Open-Street-Map Karten und dem leaflet Javascript Framework angeboten, die die ortsgebundenen Informationen zu den Artikeln erschließen.',NULL,'p'),(39403,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:1.3','Eine Facettierung zu Handbuchteilen, Autoren und Artikeln erlaubt die Einschränkung der Suchergebnisse auf bestimmte Teilmengen. Die Texte und Bilder werden sowohl über eine HTML-basierte Ansicht als auch im PDF Format für die Benutzer präsentiert. Abkürzungen werden zur besseren Verständlichkeit bei mouse-over Events aufgelöst. Quellen und Literatur zu den einzelnen Artikeln können bei Bedarf ausgeklappt und angezeigt werden. Ein Zitierlink erlaubt die Referenzierung zur seitenidentischen Druckausgabe des Handbuchs. Eine besondere Herausforderung stellte die Verlinkung der Artikel untereinander dar, die über eindeutige Identifikatoren für alle Texte und Bilder miteinander verknüpft sind. Aufgrund der Datengrundlage waren die End- und Zielpunkte der zu verknüpfenden Strings, die nur durch einen Pfeil im Fließtext gekennzeichnet sind, nicht leicht zu bestimmen. Trotzdem konnte eine über 90% korrekte Verlinkung durch automatisierte string-matching Verfahren mit Hilfe des kontrollierten Lemmavokabulars erreicht werden.',NULL,'p'),(39404,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:1.4','Die Architektur des Projekts ist auf eine leichte Archivierbarkeit und langfristige Nachnutzung hin optimiert, da nach dem Auslaufen von Akademieprojekten in der Regel keine Mittel mehr für eine Pflege von digitalen Projektergebnissen mehr zur Verfügung stehen (Wettlaufer 2012). Über XML TEI stehen die Textdaten langfristig lesbar bereit und durch Apache SOLR können die Daten mit Hilfe einer etablierten Technologie effizient gesucht und angezeigt werden. Die Nutzung von Typo3 und der Extension \"Find\" erlauben die Integration in die schon bestehende digitale Infrastruktur der Göttinger Akademie. Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/subugoe/typo3-find\">\"Find\"-Erweiterung</ref> der SUB Göttingen schafft eine Schnittstelle zu beliebigen SOLR-Indizes in Typo3 und zeichnet sich durch eine leichte Konfigurierbarkeit und erweiterte Templating-Fähigkeiten aus, mit denen komplexe Ansichten der Suchergebnisse realisiert werden können. Das Hosting an der Göttinger Staats- und Universitätsbibliothek lassen die langfristige Pflege und Verfügbarkeit der Handbücher im Rahmen einer bestehenden Kooperationsvereinbarung erwarten.',NULL,'p'),(39405,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:1.5','Für die Zukunft sind neben einer Erweiterung des Userinterface mit zusätzlichen Materialien und einer Verknüpfung der Artikel mit prosopographischen Datensätzen von Hofinhabern auch eine Bereitstellung der Metadaten der Einzelartikel als Linked Open Data sowie eine Verknüpfung mit weiteren Handbüchern zu einem ähnlichen Themenbereich aus einem Nachfolgeprojekt geplant. Das digitale Handbuch wird voraussichtlich im Frühjahr 2016 öffentlich zur Verfügung stehen.',NULL,'p'),(39406,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:1.6','Projektseite: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://adw-goe.de/forschung/abgeschlossene-forschungsprojekte-aus-dem-akademienprogramm/hof-und-residenz/\">http://adw-goe.de/forschung/abgeschlossene-forschungsprojekte-aus-dem-akademienprogramm/hof-und-residenz/</ref>',NULL,'p'),(39407,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2',NULL,NULL,'back'),(39408,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39409,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39410,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hirschbiegel, Jan / Wettlaufer, Jörg</hi> (1999): \"Materialien zum Werk \'Fürstliche Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Ein dynastisch-topographisches Handbuch\'. Zusammengestellt von Jan Hirschbiegel und Jörg Wettlaufer\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mitteilungen der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen</hi>. Sonderheft 3 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resikom.adw-goettingen.gwdg.de/MRK/SH3.pdf\">http://resikom.adw-goettingen.gwdg.de/MRK/SH3.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39411,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hirschbiegel, Jan / Wettlaufer, Jörg </hi>(2000): \"Projektdatenbank: Fürstliche Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Ein dynastisch-topographisches Handbuch\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mitteilungen der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen</hi> 11, 2: 9-14 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resikom.adw-goettingen.gwdg.de/MRK/MRK11-2.pdf\">http://resikom.adw-goettingen.gwdg.de/MRK/MRK11-2.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39412,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hirschbiegel, Jan / Wettlaufer, Jörg</hi> (2002): \"Fürstliche Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Bilder und Begriffe\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mitteilungen der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen</hi> 12, 1: 12-18 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resikom.adw-goettingen.gwdg.de/MRK/MRK12-1.pdf\">http://resikom.adw-goettingen.gwdg.de/MRK/MRK12-1.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39413,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">SUB Göttingen</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TYPO3 extension providing a frontend for Solr indexes</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/subugoe/typo3-find\">https://github.com/subugoe/typo3-find</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39414,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer, Jörg</hi> (2005): \"Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Erste Ergebnisse des Handbuchprojekts der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen\", in: Pils, Susanne / Niederkorn, Jan Paul (eds.):<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ein zweigeteilter Ort? Hof und Stadt in der frühen Neuzeit</hi> (= Forschungen und Beiträge zur Wiener Stadtgeschichte 44). Wien: Böhlau 7-26.',NULL,'bibl'),(39415,'urn:cts:dhd:2016.posters.071:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer, Jörg</hi> (2012): \"Das digitale Handbuch der Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Probleme und Erfahrungen einer digitalen Bereitstellung von kollaborativen Werken in Open Access nach dem Projektende\", Vortrag auf dem Workshop <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rechtliche Rahmenbedingungen der Akademievorhaben der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften AG „Elektronisches Publizieren“</hi>. 8. und 9. Oktober 2012, Göttingen, Historische Sternwarte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digihum.de/agep/docs/wettlaufer_2012_agep.pdf\">http://www.digihum.de/agep/docs/wettlaufer_2012_agep.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39416,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:',NULL,'deu','edition'),(39417,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1',NULL,NULL,'body'),(39418,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.1','Welche Informationen über Unternehmenszusammenschlüsse werden in Zeitungsnachrichten vermittelt, und wie können diese Informationen automatisch extrahiert werden? Dies soll am Beispiel des Verhaltens von Aktionären während eines Zusammenschlusses ermittelt werden. Dazu werden die wichtigsten Aussagen über das Votum der Aktionäre im Hinblick auf eine automatische Erkennung sprachlich analysiert. Im Fokus stehen dabei die Berichte über Aktionärsabstimmungen hinsichtlich der Annahme bzw. Ablehnung eines Übernahmeangebots. Dabei gilt es, die folgenden beiden Herausforderungen zu meistern:',NULL,'p'),(39419,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39420,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.2.1','Bei der vorliegenden Fragestellung geht es darum, die sprachliche Gestaltung der Rolle der Aktionäre bei Unternehmenszusammenschlüssen in der Presse zu analysieren. Die Aktionärsabstimmung ist eingebettet in den Kontext unterschiedlicher Ereignisse, die Teil eines Zusammenschlussversuchs sind. Da Unternehmenszusammenschlüsse erhebliche Auswirkungen sowohl auf die Beschäftigten, als auch auf andere Unternehmen (insbesondere Konkurrenten), Aktionäre und die Verteilung von Spitzenposten haben, wird in Zeitungen ausführlich darüber berichtet. Medien haben zwar keinen direkten Einfluss auf wirtschaftliche Prozesse, sie können jedoch die Meinung von primären Adressaten, wie z. B. Aktionären, beeinflussen und nehmen daher dennoch eine wichtige Rolle ein (vgl. Palmieri 2014: 71f.). In erster Linie veröffentlichen sie Mitteilungen von Unternehmen und andere relevante Dokumente und tragen so zur Verbreitung von Schlüsselinformationen bei. Im Vergleich zu Eigenwerbung oder selbst verfassten Mitteilungen wirken Berichte von Journalisten unabhängiger und damit glaubwürdiger. Der „Vertrauenswürdigkeitsvorsprung journalistischer Berichterstattung“ (Hoffjann 2014: 674) führt dazu, dass diese besonders wichtig für die Reputation eines Unternehmens ist (vgl. Hoffjann 2014: 673 f.).',NULL,'p'),(39421,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39422,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.1','Verschiedene Akteure beeinflussen den Verlauf eines Zusammenschlussversuchs und bilden untereinander ein komplexes Beziehungsnetzwerk. So kann beispielsweise im Fall einer feindlichen Übernahme der Aufsichtsrats des Zielunternehmens seinen Aktionären empfehlen, keine Aktien zu verkaufen und dadurch die Übernahme gefährden. Die Haltung der Aktionäre, aber auch die des Kartellamts, kann einen Zusammenschluss zum Scheitern bringen. Um diese Prozesse zu modellieren, muss das Korpus im Hinblick auf die Akteure, ihre Entscheidungen und Meinungen untersucht werden. Zur Extraktion von Ereignissen besteht bereits eine große Bandbreite an Fachliteratur, die grob in maschinelle, musterbasierte und hybride Vorgehensweisen eingeteilt werden kann (Hogenboom et al. 2011). Auch zur automatischen Bestimmung des faktischen Status von Ereignissen sowie zur automatischen Analyse von Wirtschaftsnachrichten hat es bereits einige Ansätze gegeben (z. B. Saurí / Pustejovsky 2012; Nassirtoussi 2014). Im vorliegenden Beitrag soll am Beispiel von Aktionärsabstimmungen gezeigt werden, wie semi-automatisch ermittelte morpho-syntaktische Muster den Kontext des Zusammenschlusses semantisch mittels lokaler Grammatiken (Gross 1997) modellieren können. Die mithilfe der Muster gewonnenen Informationen können z. B. für eine semantische Suchmaschine genutzt werden, um Fragen der Art „Wie oft waren Aktionäre für das Scheitern einer Fusion in den letzten 2 Jahren verantwortlich?“ oder „Wer trug zum Scheitern der Übernahme von Tele Columbus durch Kabel Deutschland bei?“ beantworten zu können.',NULL,'p'),(39423,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(39424,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.2.1','Um die von deutschsprachigen Wirtschaftsnachrichten erwähnten Einflüsse der Aktionäre auf einen Zusammenschluss (und umgekehrt) zu erfassen, wurden mithilfe des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/\">COSMAS-Tools</ref> (vgl. Institut für Deutsche Sprache) 6784 Sätze zusammengestellt, die jeweils die Schlüsselwörter („Übernahme“ ODER „Fusion“) sowie „Aktionäre“ enthalten. Die über das COSMAS-Tool verfügbaren Korpora bestehen hauptsächlich aus den Archiven regionaler und überregionaler deutschsprachiger Zeitungen. Mit der Keyword-Auswahl sollen die wichtigsten Ereignisse identifiziert werden, die während eines Zusammenschlusses im Zusammenhang mit den Aktionären stehen. Folgende Tabelle zeigt einen Auszug aus den manuell erstellten relevanten Themen sowie die dazugehörigen sprachlichen Muster:',NULL,'p'),(39425,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tab. 1</hi>: Konfidenzmaß ausgewählter Keywords bzgl. bestimmter Phasen',NULL,'p'),(39426,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(39427,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.3.1','Da Medienberichte in Wirtschaftsnachrichten wiederkehrende Sprachmuster für die Ankündigung gescheiterter und erfolgter Zusammenschlüsse benutzen, ist der Ansatz der lokalen Grammatiken für diese Aufgabe vielversprechend (Gross 1997). Lokale Grammatiken erlauben es, morpho-syntaktische sowie semantische Eigenschaften der Sprache zu berücksichtigen. Zur Implementierung verwende ich das Korpusverarbeitungssystem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://igm.univ-mlv.fr/~unitex/UnitexManual3.1.pdf\">Unitex</ref>, das an der Université Marne-la-Vallée entwickelt wurde.',NULL,'p'),(39428,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.3.2','Am Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung wurde in München ein sehr umfangreiches deutschsprachiges Lexikon aufgebaut, das zahlreiche syntaktische und semantische Informationen mit einschließt und sich dadurch erheblich von vergleichbaren Systemen absetzt (Guenthner / Maier 1994). Neben der Verfügbarkeit dieses Lexikons bietet Unitex den Vorteil, dass der Benutzer selbst Regeln zur Erkennung von Named Entities schreiben und dabei eine Vielzahl an morphologischen und syntaktischen sowie semantischen Einschränkungen einbauen kann. Für die vorliegende Studie wurde z. B. ein Lexikon mit Organisationsnamen mit über 335000 Einträgen eingesetzt (Mallchok 2004).',NULL,'p'),(39429,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(39430,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.1','Für die Auswahl geeigneter und besonders charakteristischer Schlüsselpassagen werden zunächst die einschlägigen verbalen Wendungen (z. B. „zustimmen“, „grünes Licht geben“) im Textkorpus ermittelt. Da die isolierte Erkennung der Prädikate allein oft nicht ausreicht, um eine Aussage korrekt zu extrahieren, muss der jeweilige Kontext berücksichtigt werden. Es geht also darum, die syntaktische Distributionsklasse des Prädikats (Anzahl und Form der Komplemente) zu ermitteln (vgl. Nagel 2005: 16). Das Verb „genehmigen“ erfordert im untersuchten Bereich beispielsweise ein Subjekt, das die Aktionäre beschreibt, und ein Objekt, den Zusammenschluss. Sie werden anschließend in Unitex-Graphen eingearbeitet, die auf neuen Korpora den Status eines Unternehmenszusammenschlusses bestimmen können. Die Graphen können durch die Einbindung von Lexika und Kontextmodellierung zudem relevante Entitäten wie z. B. den Unternehmensnamen erkennen. Lokale Grammatiken eignen sich in besonderem Maße für das in diesem Beitrag behandelte Thema, da sie die syntaktische Struktur des Satzes berücksichtigen und somit der Akteur und im Zusammenhang dazu seine Handlungen oder Meinungen extrahiert werden können. Kleinere Entitäten können einzeln erkannt und in den Kontext eines größeren Graphs eingebettet werden. Folgender (etwas vereinfachter) Graph erkennt z. B. das Abstimmungsergebnis:',NULL,'p'),(39431,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Graph zur Erkennung des Abstimmungsergebnisses',NULL,'p'),(39432,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.3','Die erkannten Textstellen werden mit XML-Tags versehen und im Textformat abgespeichert, sodass sie leicht visualisiert und weiterverarbeitet werden können.',NULL,'p'),(39433,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.4','Beispiele für mit diesem Graphen erkannte Textstellen sind:',NULL,'p'),(39434,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Auszug aus der Konkordanz der erkannten Textstellen zum Abstimmungsergebnis',NULL,'p'),(39435,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.6','Folgende Beispiele zeigen einen Auszug aus der Konkordanz des Graphen zur Erkennung des Abstimmungsergebnisses von Aktionären:',NULL,'p'),(39436,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Auszug aus der Konkordanz der erkannten Textstellen zur Aktionärsabstimmung',NULL,'p'),(39437,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.8','Durch Ersetzen der Prädikate können Synonyme gefunden werden, wie z. B. „erlauben“, oder aber auch Prädikate wie „vereiteln“ und „verhindern“, die die Ablehnung des Zusammenschlusses ausdrücken. Hinsichtlich der Argumentstruktur unterscheiden sich die Prädikate nicht, sie müssen jedoch aufgrund ihrer Bedeutung verschieden annotiert werden. Ebenso können durch Ersetzen des Subjekts die Entscheidungen anderer Akteure, beispielsweise des Kartellamts, erkannt werden.',NULL,'p'),(39438,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.9','Oft ist auch nur von dem Plan einer Aktionärsabstimmung die Rede. Dieser wird häufig in Form von Modalverbkonstruktionen zum Ausdruck gebracht:',NULL,'p'),(39439,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Auszug aus der Konkordanz der erkannten Textstellen zu einer geplanten Aktionärsabstimmung',NULL,'p'),(39440,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.4.11','Die Extraktion der analysierten Prädikat-Argument-Strukturen mithilfe von lokalen Grammatiken ermöglicht die Kategorisierung eines Ereignisses, im vorliegenden Fall der Aktionärsabstimmung, das für die Einschätzung des Status eines Zusammenschlusses von zentraler Bedeutung ist.',NULL,'p'),(39441,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.5',NULL,NULL,'div2'),(39442,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.5.1','Tabelle 2 zeigt die Ergebnisse einer Evaluation bezüglich der erfolgten Zustimmung der Aktionäre zu einem Zusammenschluss. Sie wurde auf einem mithilfe der COSMAS-Datenbank erstellten Testkorpus mit 623 Sätzen (Keywords: („Fusion“ ODER „Übernahme“) sowie „Aktionäre“) durchgeführt. Hierbei wurden sowohl die Erkennung der Relation als auch der daran beteiligten Entitäten wie z. B. Unternehmensnamen, Zeit- und Ortsangaben berücksichtigt.',NULL,'p'),(39443,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><hi rend=\"bold\">Tab. 2</hi>: Ergebnisse der Evaluation bezüglich der erfolgten Zustimmung der Aktionäre zu einem Zusammenschluss </hi>',NULL,'p'),(39444,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.6',NULL,NULL,'div2'),(39445,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:1.3.6.1','Im vorliegenden Beitrag wird gezeigt, wie wiederkehrende sprachliche Muster dazu genutzt werden können, die Rolle von Aktionären bei einem Unternehmenszusammenschluss am Beispiel von Aktionärsabstimmungen zu modellieren. Mithilfe von lokalen Grammatiken kann der Ausgang der Abstimmungen automatisch extrahiert werden. Wichtige Entitäten wie Zeit- und Ortsangaben, Akteure und Organisationsnamen werden ebenfalls erkannt. Die so strukturierten Informationen können anschließend in eine semantische Suchmaschine eingebettet werden. Mit dieser Methode und durch Erweiterung der vorhandenen Muster kann in den nächsten Schritten ein System zur Erkennung der relevanten Phasen eines Zusammenschlusses sowie das Zusammenwirken der unterschiedlichen Akteure erstellt werden. Nach der Fertigstellung des Systems sollen bezüglich neuer Zeitungsnachrichten Aussagen zum derzeitigen Stand eines Zusammenschlusses getroffen werden können. In einem nächsten Schritt wäre auch eine Analyse hinsichtlich sprachlicher Indikatoren interessant, die nicht unmittelbar an ökonomische Schritte geknüpft ist: Inwiefern kündigen Passagen wie „droht zu scheitern“ tatsächlich das Scheitern des Prozesses an? Darüber hinaus könnte auch die sprachliche Modellierung von Gerüchten („Der Konsumgüterhersteller Henkel ist Kreisen zufolge Favorit im Rennen um den Haarpflegespezialisten Wella“, vgl. Focus 25.05.2015) mit lokalen Grammatiken implementiert werden, um die Grenze zwischen klaren Fakten und unsicheren Aussagen in Zeitungsnachrichten zu markieren. Die Methode ist in thematischer Hinsicht nicht auf ein bestimmtes Textkorpus beschränkt, die Graphen müssen jedoch bei Wechsel der Textdomäne angepasst werden.',NULL,'p'),(39446,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2',NULL,NULL,'back'),(39447,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39448,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39449,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Focus</hi> (25.05.2015): \"Henkel Favorit für Wella-Übernahme - Wert: 5,5 bis 7,0 Milliarden Dollar\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.focus.de/finanzen/news/wirtschaftsticker/kreise-henkel-favorit-fuer-wella-uebernahme-wert-5-5-bis-7-0-milliarden-dollar_id_4705463.html\">http://www.focus.de/finanzen/news/wirtschaftsticker/kreise-henkel-favorit-fuer-wella-uebernahme-wert-5-5-bis-7-0-milliarden-dollar_id_4705463.html</ref> [letzter Zugriff 05. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39450,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.2','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"bookmark-start\" xml:id=\"id__GoBack\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gross, Maurice</hi> (1997): \"The Construction of Local Grammars\", in: Roche, Emmanuel / Schabès, Yves (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Finite-State Language Processing</hi>. Cambridge, Massachusetts, USA: MIT Press 329–354.',NULL,'bibl'),(39451,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Guenthner, Franz / Maier, Petra</hi> (eds.) (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das CISLEX Wörterbuchsystem</hi>. München.',NULL,'bibl'),(39452,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hoffjann, Olaf</hi> (2014): \"Presse- und Medienarbeit in der Unternehmenskommunikation\", in: Zerfaß, Ansgar / Piwinger, Manfred (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Unternehmenskommunikation</hi>. Wiesbaden: Springer 671-690.',NULL,'bibl'),(39453,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hogenboom, Frederik / Frasincar, Flavius / Kaymak, Uzay / de Jong, Franciska</hi> (2011): \"An overview of event extraction from text\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Detection, Representation, and Exploitation of Events in the Semantic Web (DeRiVE 2011)</hi>. Workshop in conjunction with the 10th International Semantic Web Conference 2011 (ISWC 2011), Bonn, Germany, October 23, 2011: 48–57.',NULL,'bibl'),(39454,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Institut für Deutsche Sprache (IDS)</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cosmas II</hi>. Corpus Search, Management and Analysis System <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/\">http://www.ids-mannheim.de/cosmas2</ref> [letzter Zugriff 05. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39455,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mallchok, Friederike</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Automatic Recognition of Organization Names in English Business News</hi>. München: Ludwig-Maximilians-Universität München.',NULL,'bibl'),(39456,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nagel, Sebastian</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lokale Grammatiken zur Beschreibung von lokativen Sätzen und ihre Anwendung im Information Retrieval</hi>. München: Ludwig-Maximilians-Universität München.',NULL,'bibl'),(39457,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nassirtoussi, Arman Khadjeh / Aghabozorgi, Saeed / Wah, Teh Ying / Chek Ling Ngo, David</hi> (2014): \"Text mining for market prediction: A systematic review\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expert Systems with Applications</hi> 41,16: 7653–7670.',NULL,'bibl'),(39458,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Palmieri, Rudi</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corporate argumentation in takeover bids</hi>. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.',NULL,'bibl'),(39459,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Saurì, Roser / Pustejovsky, James</hi> (2012). \"Are You Sure That This Happened? Assessing the Factuality Degree of Events in Text\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi> 35, 1: 1–39.',NULL,'bibl'),(39460,'urn:cts:dhd:2016.posters.078:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Université Paris-Est Marne-la-Vallée</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Unitex</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://igm.univ-mlv.fr/~unitex/UnitexManual3.1.pdf\">http://igm.univ-mlv.fr/~unitex/UnitexManual3.1.pdf</ref> [letzter Zugriff 05. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39461,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:',NULL,'deu','edition'),(39462,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1',NULL,NULL,'body'),(39463,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.1','Dieser Beitrag soll das Konzept des neu eingerichteten Stuttgarter DH-Zentrums CRETA <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> vorstellen, das mit literatur-, sprach-, geschichts- und politikwissenschaftlichen sowie philosophischen Fragestellungen sehr unterschiedliche textorientierte Fachdisziplinen vereint und das auf der anderen Seite Methoden und Modellierungstechniken aus dem maschinellen Lernen, der Computerlinguistik und aus der computergraphischen Visualisierung nicht nur zur Anwendung bringt, sondern begonnen hat, diese in eine gemeinsame DH-Methodik der tiefen reflektierten Textanalyse zu integrieren. Eine solche Weiterentwicklung des Methodeninventars der Digital Humanities ist ein langer Weg und braucht viele Beteiligte. Aspekte der Konzeption können wir jedoch bereits anhand von Fallstudien zu Szenarien aus laufenden Digital Humanities-Projekten konkret illustrieren, und es erscheint uns wichtig, den Ansatz breit zur Diskussion zu stellen.',NULL,'p'),(39464,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.2','Das methodische Konzept hinter CRETA geht einerseits aus von der strukturellen Gleichartigkeit vieler Teilfragestellungen über ganz unterschiedliche Teilgebiete der Digital Humanities hinweg (eingebettet in sehr unterschiedliche Gesamtzusammenhänge und methodische Rahmenbedingungen). Beispielsweise findet sich das Teilziel einer systematischen Kategorisierung von Relationen, die in einer Textquelle zwischen zwei realen oder fiktionalen Personen ausgedrückt ist, in geschichtswissenschaftlichen Fragestellungen ebenso wie in sprach-, literatur- oder sozialwissenschaftlichen Gesamtuntersuchungen. Abbildung 1 skizziert weitere Typen von wiederkehrenden Fragestellungen, die disziplinübergreifend bei der Auseinandersetzung mit Texten (und allgemeiner mit kulturellen Werken) auftauchen und bei deren Modellierung daher Synergien zu erwarten sind. Eine komputationelle Modellierung des Teilfrage-Typs kann so für ganz unterschiedliche Rahmenuntersuchung die Erschließung größerer Korpora per Aggregation über Aspekte des Textinhalts bzw. der –form erschließen.',NULL,'p'),(39465,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>',NULL,'p'),(39466,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.4','Zugleich anerkennt das methodische Konzept die Unterschiedlichkeit sowohl der jeweiligen inneren Ausprägung der Fragestellung (so gehen im genannten Beispiel Texteigenschaften und Relationstypen weit auseinander) als auch der interpretatorischen Anforderungen, die sich aus dem jeweiligen Modellierungs- und Fragekontext ergeben. Das technische Ziel, eine einzige optimale Werkzeuglösung für jede der fachübergreifend identifizierten Teilfragen zu entwickeln bzw. aus dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Mining</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Mining</hi> zu übernehmen, greift also zu kurz. Für die Mehrzahl der Einsatzgebiete wäre die Lösung suboptimal, und bei der Anwendung wäre schwer zu unterscheiden, in welchen Aspekten sie den methodischen Ansprüchen der einbettenden Untersuchungen genüge tut und in welchen nicht. Also sollten die gleichartigen Teilfragen zwar gemeinsam gedacht werden, als Instanzen derselben Modellklasse. Sie können (und müssen teilweise) jedoch für den jeweiligen Kontext angepasst und optimiert werden.',NULL,'p'),(39467,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.5','Der zentrale CRETA-Gedanke zur Erschließung von disziplinübergreifenden Synergien ist folgender: Für eine praktisch umsetzbare und dennoch methodisch adäquate Integration in die jeweilige Gesamtfragestellung kann es vorteilhaft sein, Modellinstanzen anfänglich auch über Kontexte hinweg zu übertragen, deren Randbedingungen nicht in vollem Maße übereinstimmen, die eingebetteten Teilmodelle aber sehr bewusst als vorläufig anzusehen – als Gegenstand eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fortlaufenden Verbesserungsprozesses</hi> (ganz im Sinne des Modellierungsbegriffs, den McCarty (2005) als Kernelement der Digital Humanities identifiziert). Die ohnehin angezeigte methodenkritische Hinterfragung des eingeschlagenen Weges (die jedoch gerade beim Einsatz von komputationellen Werkzeugen häufig nicht oder nicht in ausreichender Tiefe erfolgt) rückt damit zentral ins Blickfeld, und es ist nicht nur eine Frage des Nutzungskomforts, dass ein Instrumentarium zur Verfügung gestellt werden, das eine reflektierte Diagnostik der ineinandergreifenden komputationellen und klassischen Analyseschritte ermöglicht.',NULL,'p'),(39468,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.6','Folgerichtig wird bei aufgedeckten Unzulänglichkeiten die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anpassung</hi> der Modellierungslösung für eine Teilfrage an die kontextuellen Anforderungen zu einer Aufgabe, die nicht in der technisch-digitalen Peripherie einer geisteswissenschaftlichen Studie zu bearbeiten ist, sondern ihr kommt durch das Gesamtgeflecht aus Teilschritten für die übergeordnete Untersuchungsfrage zentrale Bedeutung zu.',NULL,'p'),(39469,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.7','Die notwendigen Anpassungen der vorläufigen Modellinstanzen lassen sich mit Techniken aus der Informatik (insbes. maschinellen Lernverfahren) prinzipiell ohne weiteres umsetzen – dabei muss jedoch die Zielrichtung der Optimierung vorgegeben sein (beim maschinellen Lernen in der Regel unterschiedliche Eingabe- / Ausgabe-„Trainingsdatensätze“, anhand derer die Parameter für eine gegebene Modellklasse eingestellt werden). Und hier beginnt die eigentliche Herausforderung für eine echte fachübergreifende Methodenintegration: selbst wenn man – rein hypothetisch – für eine geisteswissenschaftliche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gesamt</hi>fragestellung eine ausreichende Menge von Eingabe- / Ausgabe-„Daten“ bereitstellen könnte (also eine Annotation der interpretatorischen Zielkategorien für repräsentative Texte / Textabschnitte), die eine Modell-Optimierung ermöglichen würde, müsste dieser (vermutlich extrem ressourcenintensive) Prozess für jede Studie neu vorgenommen werden, da die gleiche Gesamtfragestellung in den Geisteswissenschaften wohl niemals zweimal gestellt wird. Methodische Erkenntnisse zu empirischen Faktoren bei der Modellierung aus einer Studie ließen sich nur schwer auf eine andere übertragen. (Abgesehen davon dürfte mit der Bereitstellung einer vollständig adäquaten Zielannotation häufig auch die Gesamtfragestellung gelöst sein, so dass der Bedarf an einer komputationellen Modellierung hinfällig wird.)',NULL,'p'),(39470,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.8','Naheliegender Weise wird man vielmehr versuchen, Modelle für relativ eng umrissene Teilfragestellungen empirisch zu optimieren, die dann in ein Geflecht von Analyseschritten einfließen. Der Annotationsaufwand für die Erzeugung von Referenzdaten hält sich damit in vertretbaren Grenzen und Erkenntnisse zu studienübergreifend gleichartigen Teilaspekten lassen sich so systematisch übertragen.',NULL,'p'),(39471,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.9','Der Identifikation von sinnvollen Teilfragestellungen, die über unterschiedliche Projekt- und Fachkontexte hinweg tragen – einer „Modularisierung“ – kommt also auch aus praktischen Erwägungen heraus eine zentrale Bedeutung zu. Was aus informatischer Sicht wie eine Binsenweisheit klingt, ist jedoch in der Modellierungspraxis extrem anspruchsvoll, ist bei vielen übergeordneten Fragen eine Untergliederung in effektive Teilschritte doch alles andere als klar. Eine Vorstrukturierung auf dem Reißbrett ist nur in Einzelfällen möglich (wie im Fall der Sprachwissenschaft mit ihrer etablierten Ebenenstruktur der Sprachbetrachtung möglich ist, die auch die computerlinguistische Modulstruktur prägt, selbst wenn bewusst klassische Teilschritte kombiniert werden).',NULL,'p'),(39472,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.10','Für alle offenen Fragen der Modularisierung bietet die komputationelle Modellierung und die Verwendung von digitalen Arbeitsumgebungen Potenziale, die noch lange nicht ausgeschöpft sind: alternative Modularisierungen können exploriert und gegeneinander abgewogen werden. Der CRETA-Ansatz legt diese Exploration in die interdisziplinären Verantwortung: statt auf dem Reißbrett die plausibelste Untergliederung einer Projekt-Problematik festzuhalten, Softwarelösungen anhand dieser Spezifikation umzusetzen und nach zwei Jahren Entwicklung auf die inhaltliche Fragestellung anzuwenden, findet ein Dialog zwischen komputationellen Modellierungsexpertinnen und –experten und Fachwissenschaftlerinnen und –wissenschaftlern unterschiedlicher Disziplinen statt.',NULL,'p'),(39473,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.11','Überlegungen aus der fachspezifischen Kultur der Fragestellung müssen herangezogen werden, um eine geeignete Einbindung eines technisch übertragbaren Teilmodells in den Erkenntnisprozess und seine methodenkritische Reflexion zu gewährleisten. Gleichzeitig fleißen aus den informatischen Disziplinen Überlegungen zur formalen Adäquatheit möglicher Modellklassen, Erfahrungswerte aus der zu erwartenden Qualität, sowie Möglichkeiten einer Visualisierung und explorativen Ergebnispräsentation ein, um die wechselseitige Optimierung von Modellierungskomponenten zu unterstützen.',NULL,'p'),(39474,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.12','Konkret stellt sich das Vorgehen bei der Modellierung folgendermaßen dar: Im multidisziplinären Dialog im Rahmen von Werkstattklausuren werden für geistes- und sozialwissenschaftliche Fragestellungen mit Bezug zu ausgewählten digitalen Ressourcensammlungen',NULL,'p'),(39475,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.13','Die angesprochenen methodischen Desiderate eines transparenten Zugangs zu den Analyse-Teilergebnissen und der Adaptierbarkeit von analytischen Teilmodellen haben wir exemplarisch anhand mehrerer Erweiterungsszenarien des Relationsextraktionsmodells aus Blessing und Kuhn (2014) umgesetzt: Über die ursprüngliche Zielrelation (Emigrationsbewegungen, die in Kurzbiographien textuell beschrieben werden) können andere Relationen interaktiv trainiert werden. Eine Erweiterung des Korpusbestands um Texte aus weiteren Quellen wurde vorgenommen, einschließlich eines Wechsels der Sprache (Übertragung des Teilmodells als Erweiterung einer deutschen Analysekette auf eine französische). Eine analoge Adaptionsplattform wurde für Zeitungstexte erstellt, die in politikwissenschaftlichen Studien zum öffentlichen Diskurs analysiert werden.',NULL,'p'),(39476,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.14','Fallstudien zum Einsatz der resultierenden Analysekette zeigen, dass eine kritische Betrachtung der übertragenen Teilmodelle vor allem durch den Wechsel des Blickwinkels auf aggregierte Daten mit einer Verlinkung von Einzelinstanzen unterstützt werden: Textuelle Einzelinstanzen eines Relationstyps (z. B. Emigration einer Person X aus dem Land A in ein Land B) werden aggregiert und das Aggregationsergebnis kann beispielsweise geographisch visualisiert werden.',NULL,'p'),(39477,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:1.15','Das interaktive Springen zwischen unterschiedlichen Dimensionen der Aggregation bzw. zwischen aggregierter Sicht und Einzelinstanzen erlaubt es, Datenpunkte gezielt unter die Lupe zu nehmen, die von allgemeinen Tendenzen in bestimmter Weise abweichen. Für solche Beobachtungen ist zu klären, ob es sich (a) um einen aus bekannten Zusammenhängen erklärbaren, (b) einen neuartigen, validen Effekt oder (c) um einen technisch erklärbaren Scheineffekt handelt, der durch eine methodische Verbesserung eliminiert werden könnte. Ein Beispiel ist die fehlerhafte Klassifikation von UN-Resolution 1261 und 1973 in Zeitungsartikeln als Datumsangaben. Bei der Visualisierung der Extraktionsergebnisse auf einem Zeitstrahl fällt ein unerwartetes Muster beim Jahr 1261 auf (während Scheineffekte zum Jahr 1973 möglicherweise zunächst unerkannt bleiben). Die Fallstudien unterstützen die These, dass interaktive Nachforschungen und ein adaptierbares Instrumentarium gerade bei nicht perfekten Analysekomponenten die kritische Distanz zum Modellinventar unterstützen.',NULL,'p'),(39478,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:2',NULL,NULL,'back'),(39479,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Das Zentrum wird seit Januar 2016 vom BMBF gefördert. Dieser Beitrag fasst wichtige Aspekte des Antragskonzepts zusammen; die Liste der Autorinnen und Autoren entspricht den Antragstellern für die BMBF-Förderung. Durch ihren Wechsel an die Humboldt-Universität zu Berlin ist Artemis Alexiadou nicht mehr direkt in die Umsetzung involviert. </note>',NULL,'Notes'),(39480,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39481,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39482,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blessing, André / Kuhn, Jonas</hi> (2014): \"Textual Emigration Analysis (TEA)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation</hi> (LREC’14). European Language Resources Association (ELRA), Reykjavik, Iceland.',NULL,'bibl'),(39483,'urn:cts:dhd:2016.posters.063:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities Computing</hi>. London: Palgrave.',NULL,'bibl'),(39484,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:',NULL,'deu','edition'),(39485,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1',NULL,NULL,'body'),(39486,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39487,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.1.1','Das Abstract fokussiert die Frage, welchen Beitrag computergestützte Methoden für die Untersuchung multimodaler Daten in der angewandten Linguistik leisten können, welche Herausforderungen mit der Entwicklung verbunden sind und wie sich „traditionelle“ und computergestützte Verfahren wechselseitig bereichern. Einer der großen Vorteile computergestützten Arbeitens ist, dass der Forscher oder die Foscherin wesentlich größere Datenbestände analysieren kann und teilweise zu Aussagen kommt, die mit händischen Verfahren zeitlich wie personell kaum in Forschungsprojekten zu leisten sind.',NULL,'p'),(39488,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.1.2','Der Beitrag stützt sich auf Daten und Fragestellungen des DFG-geförderten Projektes ModiKo (2014-2017, GZ: JA1172/3-1). Ziel des Projektes ist die Entwicklung von Ansätzen und Methoden, die es erlauben, Formen und Funktionen von Modalitätsinterdependenzen (MID) in ihrer Musterhaftigkeit systematisch zu beschreiben und zu analysieren (Reimer et al. 2015; Ullrich et al. im Druck). Das Forschungsprogramm basiert auf gesprächsanalytischen Ansätzen, die gegenstandsbezogen erweitert werden durch korpus- und texttechnologische sowie computerlinguistische Ansätze. Teil des Projektes ist die Entwicklung eines Annotationstools für heterogene Datenbestände, mit dem Datenformate über mehrere Ebenen annotiert, Annotationen datenformatübergreifend in Bezug gesetzt und in ihrem Bezug dargestellt werden können.',NULL,'p'),(39489,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.1.3','Bisher fehlen für die systematische Beschreibung und Analyse von MID-Formen und Funktionen geeignete Ansätze, Methoden und Tools (Jakobs et al. 2011). Der vorliegende Beitrag gibt einen Einblick in die laufende Projektarbeit. Er diskutiert methodische Herausforderungen anhand der Frage, wie sich mit computergestützten Methoden verbale Thematisierungen von MID (MID-anzeigende Lexeme und Mehrwortlexeme) über große Datenbestände hinweg ermitteln lassen. Verbale Thematisierungen liefern Hinweise auf das Auftreten von Modalitätsinterdependenzen. Zwar können keine exakten Angaben über das Auftreten von MID gemacht, händische Analysen so jedoch vereinfacht werden.',NULL,'p'),(39490,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.1.4','Im Folgenden werden der Stand der Forschung, das im Projekt untersuchte Fallbeispiel und das Korpus beschrieben. Im Anschluss wird beispielhaft gezeigt, wie die Auseinandersetzung mit den Forschungsgegenständen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hier</hi>: verbale Thematisierung von MID) die Entwicklung von Methoden vorantreibt. Es werden Ergebnisse der Arbeiten in ModiKo aufgezeigt und ein Fazit gezogen.',NULL,'p'),(39491,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39492,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.2.1','Modalitätsinterdependenzen (MID) sind definiert als Zusammenspiel komplexer Ausdrucksressourcen wie Sprechen, Schreiben und graphisch-symbolisches Visualisieren (Fiehler 1980), wie sie in professionellen Interaktionssituationen von den Interaktionsteilnehmer_innen zu bestimmten Zwecken genutzt und situationsabhängig kombiniert werden (Ullrich et al. im Druck). Das Eintreten einer Modalitätsänderung wird von den Interaktionsbeteiligten häufig verbal thematisiert, etwa durch MID-anzeigende Einzellexeme (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schreiben</hi>) oder Mehrwortlexeme (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ich schreib das mal hier rein</hi>). Die Thematisierung bezeichnen wir als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modality-taking</hi>.',NULL,'p'),(39493,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39494,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.3.1','Die untersuchten MID sind Teil eines Fallbeispiels, das in einem Vorgängerprojekt (IMIP: Interdisziplinäre Methoden industrieller Prozessmodellierung, BMBF, 2008-2011; Jakobs et al. 2011) in der sachgüterproduzierenden Industrie erhoben wurde. Im Fallbeispiel werden Prozesse im Unternehmen von Prozessmodellierern im Gespräch mit Mitarbeitern erhoben und modelliert (Eraßme et al. 2015). Interaktionsbegleitend machen sich die Beteiligten (Prozessmodellierer und Unternehmensmitarbeiter) Notizen oder fertigen Skizzen an. Sie nutzen diese als intermediäre Objekte (Jeantet 1998) für die interaktive Rekonstruktion der Gesprächsinhalte.',NULL,'p'),(39495,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39496,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.4.1','Die in ModiKo genutzten Daten stützen sich – wie oben erwähnt – auf das Vorprojekt IMIP. Der aus IMIP übernommene (Teil-)Datensatz umfasst 548 Minuten Videoaufzeichnung und 89 gescannte Dokumente sowie 266 Transkriptseiten.',NULL,'p'),(39497,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.4.2','Die Analyse der Daten erforderte eine Reihe methodischer Anpassungen, die im Folgenden beschrieben werden.',NULL,'p'),(39498,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5',NULL,NULL,'div1'),(39499,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.1','Für das übergeordnete Ziel der musterhaften Beschreibung von MID konzentrieren sich die Analysen in ModiKo auf die Textdokumente des IMIP-Datensatzes (Transkripte). Es stellte sich heraus, dass zahlreiche Anpassungen und Überarbeitungen der aus dem Vorgänger-Projekt stammenden Datensätze erforderlich waren. So zeigte sich zum Beispiel, dass die ursprünglich nach GAT 2 (Selting et al. 2009) erstellten Transkripte zu statisch waren für eine adäquate Erfassung und Notation interaktionsbegleitender Phänomene (z. B. die Erfassung genutzter Objekte, Kontextinformationen). Um das Problem der mehr oder weniger statischen Beschreibung verbaler Interaktionen in Textdokumenten (Transkript) zu lösen, werden die Transkripte in das Tool EXMARaLDA (Schmidt / Wörner 2014) eingelesen. EXMARaLDA ermöglicht eine Mehrebenen-Annotation. Eine geeignete Annotation von MID in den Interaktionsausschnitten erfordert jedoch eine Erweiterung von EXMARaLDA. Die Erweiterung zielt auf eine größtmögliche Flexibilität in der Annotation von MID-bezogenen Phänomenen als Voraussetzung für die Identifizierung von Mustern (z. B. für MID-anzeigende verbale Thematisierungen).',NULL,'p'),(39500,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.2','Eine weitere methodische Neuerung ergibt sich mit der Unterscheidung von drei Typen von Dokumenten: Primär-, Sekundär- und Tertiärdokumente.',NULL,'p'),(39501,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Primärdokumente</hi> sind Videodateien der erhobenen professionellen Interaktionen sowie Scans der Skizzen, die von den beteiligten Akteuren in der Interaktion angefertigt werden (Berg / Milmeister 2008).',NULL,'p'),(39502,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sekundärdokumente</hi> sind multimodale Transkripte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">auch</hi>: Verbaltranskripte) der Primärdokumente (s. auch Schmitt / Dausendschön-Gay 2015). Multimodale Transkripte erfassen die Komplexität verschiedener Ausdrucksressourcen, die die Interaktionsbeteiligten in der Interaktion nutzen (wie praktische Handlung, Verbales, Mimik, Blickrichtung, Gestik oder die Position im Raum).',NULL,'p'),(39503,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.5','Die Kategorie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tertiärdokument</hi> wurde in ModiKo geprägt, um einen dritten Typ von Dokumenten terminologisch fassen zu können – die Mehrebenen-Annotation von Sekundärdokumenten (Reimer et al. 2015). Tertiärdokumente geben dem Forscher die Möglichkeit, Sekundärdokumente durch die Notation verschiedener Phänomene wie sprachbegleitende Gesten (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">auf etw. zeigen</hi>), (materielle) Objekte (z. B. Klemmbrett, Kugelschreiber) sowie kontextuelle und verbale Informationen zu ergänzen. Das für MID-bezogene Phänomene zu entwickelnde Annotationssystem orientiert sich an dem in Trevisan (2014) entwickelten Mehrebenen-Annotationsansatz und adaptiert ihn gegenstandsspezifisch.',NULL,'p'),(39504,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.6','Im Laufe des Projektes sollen die Erweiterungen von EXMARaLDA erlauben, alle drei oben genannten Typen von Dokumenten in ein und dem selben Tool zu erfassen und bezogen aufeinander zu analysieren (bisher fehlt die Integration der Videos und der Scans als Teil der Primärdokumente).',NULL,'p'),(39505,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.7','Zu den Langzeitzielen der Toolentwicklung gehört, dass das Tool Forscher digital dabei unterstützt, MID-bezogene Muster zu identifizieren und abzubilden. Die Identifizierung und Abbildung dieser Muster soll durch das in Beziehung setzen von Einträgen verschiedener Dokumenttypen ermöglicht werden (vgl. Abbildung 1).',NULL,'p'),(39506,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Beispielhafte Toolabbildung',NULL,'p'),(39507,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.5.9','Zukünftige Arbeiten betreffen die Visualisierung und Umsetzung des Zusammenspiels der unterschiedlichen Datenformate und Modalitäten (Videos, Scans der Skizzen, Transkripte, Mehrebenen-Annotation). Die Toolentwicklung soll es ermöglichen, dem Forscher verschiedene Datenformate in einem visuellen Bezugsfeld (Screen) anzuzeigen und sie dort in Bezug zu setzen (in Abbildung 1 beispielhaft rot markiert).',NULL,'p'),(39508,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.6',NULL,NULL,'div1'),(39509,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.6.1','Für die Ermittlung verbaler Thematisierungen von MID wurde im Projekt ModiKo ein Analyseverfahren entwickelt, das händische und computergestützte Methoden kombiniert. Im ersten Schritt (händische Analyse) wurden alle Sekundärdokumente in ihrer Erhebungslogik händisch auf MID-anzeigende Lexeme durchsucht. Die identifizierten MID-anzeigenden Lexeme wurden extrahiert und systematisch als Lexikon aufbereitet. Im zweiten Schritt (computergestützte Analyse) wurde die Auftretenshäufigkeit verbaler Thematisierungen mit dem Tool AntConc <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> ermittelt. Zu diesem Zweck wurden die Transkripte in ein AntConc-kompatibles Format (.txt) überführt, in AntConc eingelesen und quantitativ analysiert.',NULL,'p'),(39510,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.6.2','Die händische Auswertung ergab, dass primär Verben (hier: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">malen</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schreiben</hi>) aber auch Substantive (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Blatt, Bleistift</hi>) und Adverbien (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hier</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">da</hi>) Modalitätsänderungen anzeigen. Dies bestätigte sich in der quantitativen Analyse: Eine außerordentliche hohe Anzahl an Fundstellen konnte für die Verben <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schreiben</hi> (n = 157) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machen</hi> (n = 531) sowie für die Adverbien <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hier</hi> (n = 840) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mal</hi> (n = 149) identifiziert werden.',NULL,'p'),(39511,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.6.3','Besonders hervorzuheben ist die Verwendung von verbalen Thematisierungen von MID in Form von Mehrwortlexemen (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ich setz das mal hier vor</hi>). Bezogen auf das Gesamtmaterial lassen sich für interaktionsspezifische Aufgaben Trigramme (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ich mach mal</hi>) bestimmen, die das Eintreten einer Schreibhandlung oder etwa das Skizzieren von Prozessen andeuten.',NULL,'p'),(39512,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.7',NULL,NULL,'div1'),(39513,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.7.1','Die Verbindung qualitativ-händischer Verfahren mit quantitativ-computergestützten Verfahren bietet neuartige, sehr vielversprechende Forschungsergebnisse, die mit händischen Verfahren allein so im normalen Forscheralltag nicht zu erreichen wären. Im vorliegenden Beitrag wurde aufgezeigt, wie im Projekt ModiKo computergestützte Verfahren genutzt werden, um verbale Thematisierungen von MID im Korpus identifizieren und analysieren zu können. Durch die Einschränkung der zu untersuchenden Datenmenge mittels computergestützter Verfahren wird die notwendige händische Analyse vereinfacht. Zukünftig soll das Verfahren durch zusätzliche Analysen verfeinert werden, um eine exaktere Bestimmung / Identifikation von MID zu erreichen, etwa durch die Einschränkung des zu analysierenden Textfensters oder die Bestimmung zusätzlicher MID-anzeigender Indikatoren.',NULL,'p'),(39514,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:1.7.2','Die Integration von computergestützten Verfahren in linguistische Analysen erfordert andererseits ein erhebliches computerlinguistisches Know-how für die Adaption und Weiterentwicklung existierender Tools, das bislang kaum Teil der Ausbildung von Linguisten ist und die Zusammenarbeit mit Spezialisten erfordert. Auf längere Sicht erfordert die digitale methodisch-theoretische Weiterentwicklung von Disziplinen wie der Linguistik auch ein Umdenken in den universitären Ausbildungsprogrammen.',NULL,'p'),(39515,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2',NULL,NULL,'back'),(39516,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\"> Das Programm wurde von Laurence Anthony entwickelt und funktioniert auf allen gängigen Betriebssystemen. Die aktuelle Programmversion 3.5.0 ist unter <ref target=\"http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/\">http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/</ref> frei erhältlich. </note>',NULL,'Notes'),(39517,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39518,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39519,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anthony, Laurence</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AntConc Homepage</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/ \">http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39520,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berg, Charles / Milmeister, Marianne</hi> (2008): „Im Dialog mit den Daten das eigene Erzählen der Geschichte finden. Über die Kodierverfahren der Grounded-Theory-Methodologie”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forum Qualitative Social Research FQS</hi> 9, 2: Nr. 13.',NULL,'bibl'),(39521,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eraßme, Denise / Trevisan, Bianka / Reimer, Eva / Jakobs, Eva-Maria</hi> (2015): „Kooperative Konzeptgenesen in professionellen Interaktionen (Poster)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik 2015.</hi>',NULL,'bibl'),(39522,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fiehler, Reinhard</hi> (1980): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kommunikation und Kooperation</hi>. Theoretische und empirische Untersuchungen zur kommunikativen Organisation kooperativer Prozesse. Berlin: Einhorn.',NULL,'bibl'),(39523,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jakobs, Eva-Maria / Fiehler, Reinhard / Eraßme, Denise / Kursten, Anne </hi>(2011): „Industrielle Prozessmodellierung als kommunikativer Prozess. Eine Typologie zentraler Probleme“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gesprächsforschung</hi> 12: 223-264.',NULL,'bibl'),(39524,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jeantet, Alain </hi>(1998): „Les objects intermédiaires dans la conception. Eléments pour une sociologie des processus de conception“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sociologie du Travail</hi> 3: 291-316.',NULL,'bibl'),(39525,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reimer, Eva / Trevisan, Bianka / Eraßme, Denise / Schmidt, Thomas / Jakobs, Eva</hi>-<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maria</hi> (2015): „Annotating Modality Interdependencies“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the GSCL 2015</hi>: 110-111.',NULL,'bibl'),(39526,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas / Wörner, Kai </hi>(2014): „EXMARaLDA“, in: Durand, Jacques / Gut, Ulrike / Kristoffersen, Gjert (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbook on Corpus Phonology.</hi> Oxford University Press: 402-419.',NULL,'bibl'),(39527,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmitt, Reinhold / Dausendschön-Gay, Ulrich</hi> (2015): „Freiraum schaffen im Klassenzimmer: Fallbasierte methodologische Überlegungen zur Raumanalyse”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SpuR - Arbeitspapiere des UFSP Sprache und Raum</hi> 4. Universität Zürich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.spur.uzh.ch/research/publications/SpuR_Arbeitspapier_Nr04_150711.pdf\">http://www.spur.uzh.ch/research/publications/SpuR_Arbeitspapier_Nr04_150711.pdf</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39528,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Selting, Margret / Auer, Peter / Barth-Weingarten, Dagmar et al.</hi> (2009): „Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2)”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gepsrächsforschung</hi> 10: 353-402. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.gespraechsforschung-ozs.de/fileadmin/dateien/heft2009/px-gat2.pdf\">http://www.gespraechsforschung-ozs.de/fileadmin/dateien/heft2009/px-gat2.pdf</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39529,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trevisan, Bianka</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bewerten in Blogkommentaren</hi>. Mehrebenenannotation sprachlichen Bewertens. PhD, RWTH Aachen University.',NULL,'bibl'),(39530,'urn:cts:dhd:2016.posters.067:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ullrich, Anna Valentine / Jakobs, Eva-Maria / Eraßme, Denise</hi> (im Druck): „„ich schreib das mal hier rein ähm“. Modality-taking – Schreibhinweise in professionellen mündlichen Interaktionssituationen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Glottotheory.</hi>',NULL,'bibl'),(39531,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:',NULL,'deu','edition'),(39532,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:1',NULL,NULL,'body'),(39533,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:1.1','Bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Taxonomy of Digital Research Activities in the Humanities</hi>, kurz TaDiRAH, handelt es sich um eine anwendungsorientierte Taxonomie, die unter Einbeziehung der Community dazu dient, Ressourcen aus dem Kontext der Digitalen Geisteswissenschaften nach bestimmten Kategorien des Forschungsprozesses zu klassifizieren. Sie trägt dazu bei, diese Ressourcen zu strukturieren, referenzierbar und damit gleichzeitig auffindbar und sichtbar zu machen. Zugleich ist die Taxonomie auch eine Modalität des Nachdenkens darüber, was die digitalen Geisteswissenschaften sind. Als ein Instrument, das in verschiedenen disziplinären Bereichen anwendbar sein soll, wurde die Struktur der Taxonomie in einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bottom-up</hi>-Verfahren so generisch wie möglich angelegt, ohne dabei jedoch seine Funktionalität zur Unzulänglichkeit einzuschränken. Ermöglicht wird dieser Ansatz z. B. zusätzliche Klassifizierungsparameter, die frei und somit spezifisch erweiterbar sind.',NULL,'p'),(39534,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:1.2','TaDiRAH ist die Initiative einer transatlantischen Kooperation zwischen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dirtdirectory.org/\">DiRT</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu\">DARIAH-DE</ref>. Konzipiert wurde die Taxonomie anhand der Use-Cases dieser beiden Partner: dem Taggen von Tools innerhalb der DiRT Registry sowie der kuratorischen Verschlagwortung bibliographischer Daten in DARIAHs <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/bibliographie\"><hi rend=\"italic\">Doing DH Bibliography</hi></ref>. Darüber hinaus ist TaDiRAH z. B. für das Erfassen von DH Studienangeboten im europäischen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-registry.de.dariah.eu/\">DH-Course Registry</ref> von DARIAH-EU implementiert. Für die ebenfalls europaweite DiMPO-Initiative stellt die Taxonomie einen Baustein dar, der in das komplexe Gebilde integriert werden kann. Weitere Anwendungsszenarien umfassen u. a. die Verwendung für Surveys (z. B. im Rahmen der Umfrage <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">practices4humanities</hi>)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> oder das Klassifizieren von Konferenzbeiträgen, wie in diesem Jahr erstmals bei der DHd-Konferenz erfolgt.',NULL,'p'),(39535,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:1.3','Bei der Konzeption profitierte die Taxonomie von verschiedenen Vorarbeiten in diesem Bereich, die allesamt englischsprachigen Ursprungs sind. Namentlich sei hier insbesondere auf das am King’s College London entwickelte arts-humanities.net verwiesen, aus dem schließlich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhcommons.org/\">DHCommons</ref> hervorging. Auch die Kommunikation im Rahmen von TaDiRAH einschließlich der kollaborativen Phase, während der die Community im Vorfeld des ersten Releases aktiv mit eingebunden wurde, um die spätere Verwendbarkeit zu gewährleisten, nutzte das Englische als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lingua franca</hi>. Entsprechend wird es wenig verwundern, dass auch TaDiRAH zunächst auf Englisch konzeptioniert wurde. Auf datensprachlicher Seite zeigt sich die unter CC-BY-Lizenz stehende Taxonomie ohnehin kompatibel: Neben der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH\">Projektwebsite auf GitHub</ref> mit vollständiger Dokumentation, Download als SKOS Core sowie einem Issue Tracker bietet eine Instanz des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TemaTres Vocabulary Server</hi> zusätzlich einen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tadirah.dariah.eu/vocab/sparql.php\">SPARQL-Endpoint</ref>, der die Anwendung als Linked Open Data erlaubt. TemaTras unterstützt zudem das Implementieren multilingualer Taxonomien. Auf Initiative des argentinischen Projekts “Methodologies on Digital Tools for Research in the Humanities (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.caicyt-conicet.gov.ar/metodologias-en-herramientas-digitales-para-la-investigacion-mhedi/\">MHeDI</ref>)” konnte zunächst eine spanische Version von TaDiRAH entwickelt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> Auch eine Ausweitung auf das Serbische ist bereits in Planung.',NULL,'p'),(39536,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:1.4','Inzwischen gibt es eine Vielzahl interessanter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">state-of-the-art</hi>-Projekte der deutschsprachigen DH-Community. Sie ist in einem eigenen Verband organisiert, dessen Veranstaltungen sich wachsender Teilnehmerzahlen erfreuen. An verschiedenen Universitäten und DH-Zentren wurden mit großem Erfolg spezifische DH-Angebote eingerichtet. Mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> (ZfdG) existiert inzwischen zudem ein eigenes Publikationsorgan für deutschsprachige DH-Beiträge. Betrachtet man die stabile Entwicklung von Version 0.5 von TaDiRAH und ihrer Implementierung in weitere Sprachen und seine Integration in verschiedene EU-Initiativen, so scheint der Zeitpunkt für eine deutsche Version günstig, wenn nicht überfällig. Wir freuen uns daher sehr, der Community eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH/blob/master/deu/aktivitaeten.md\">deutsche Version von TaDiRAH</ref> vorstellen zu können. Die Übersetzung profitiert von den Vorarbeiten, die im Rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">practises4humanities</hi>-Umfrage geleistet wurden. Mit dem vorliegenden Poster möchten wir einerseits einen Anstoß zur weiteren Verknüpfung und Erschließung deutschsprachiger DH-Aktivitäten geben, und andererseits die Selbstreflexivität der Disziplin im Abgleich und Austausch mit der internationalen Community fördern. Die Multidisziplinarität ist den Digitalen Geisteswissenschaften ebenso inhärent wie ihre Interdisziplinarität – diesem Sachverhalt möchte TaDiRAH nun auch für die deutschsprachige (Sub-)Community gerecht werden.',NULL,'p'),(39537,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2',NULL,NULL,'back'),(39538,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Bei “practises4humanities. Wissenschaftliche Forschungspraxis in den Geisteswissenschaften” handelt es sich um eine Online-Umfrage des HCC.lab Berlin in Kooperation mit dem Einstein-Zirkel Digital Humanities Berlin und dem Interdisziplinären Forschungsverbund Digital Humanities in Berlin (if|DH|b). Vgl. den Vortrag von Claudia Müller-Birn im Rahmen dieser Tagung (DHd 2016). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Die spanische Übersetzung wurde von Gimena del Rio angefertigt. </note>',NULL,'Notes'),(39539,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39540,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39541,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise / Dombrowski, Quinn / Perkins, Jody / Schöch, Christof</hi> (2014): \"Scholarly primitives revisited: towards a practical taxonomy of digital humanities research activities and objects\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Conference 2014</hi>, Lausanne, Switzerland <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2014.org/paper-session-details/\"> http://dh2014.org/paper-session-details/ </ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39542,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">centerNet</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH commons</hi>. A collaboration hub <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhcommons.org/\">http://dhcommons.org/</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39543,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Course Registry</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-registry.de.dariah.eu/\">https://dh-registry.de.dariah.eu/</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39544,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/\">https://de.dariah.eu/</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39545,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing Digital Humanities.</hi> Bibliographie. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/bibliographie\">https://de.dariah.eu/bibliographie</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39546,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DiRT</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DiRT</hi>. Digital Research Tools <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dirtdirectory.org\">http://dirtdirectory.org</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39547,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hughes, Lorna / Constantopoulos, Panos / Dallas, Costis</hi> (Im Druck): “Digital Methods in the Humanities: Understanding and Describing their Use across the Disciplines”, in Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A new companion to digital humanities.</hi> Oxford: Wiley-Blackwell.',NULL,'bibl'),(39548,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NeDiMAH</hi> (2012): “Network for Digital Methods in the Arts and Humanities (NeDiMAH)” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.esf.org/fileadmin/Public_documents/Publications/nedimah.pdf\">http://www.esf.org/fileadmin/Public_documents/Publications/nedimah.pdf</ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39549,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing Digital Humanities</hi>. A DARIAH-DE Bibliography. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/groups/doing_digital_humanities_-_a_dariah_bibliography\"> https://www.zotero.org/groups/doing_digital_humanities_-_a_dariah_bibliography </ref> [letzter Zugriff 13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39550,'urn:cts:dhd:2016.posters.007:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TaDiRAH</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Taxonomy of Digital Research Activities in the Humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH\">https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH</ref> [13. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39551,'urn:cts:dhd:2016.posters.030:',NULL,'deu','edition'),(39552,'urn:cts:dhd:2016.posters.030:1',NULL,NULL,'body'),(39553,'urn:cts:dhd:2016.posters.030:1.1','Zwischen den Digital Humanities und der Lexikografie besteht eine interessante Wechselwirkung: Zum einen gehört die Erschließung textueller Informationsquellen zur alltäglichen Wörterbucharbeit und ist dort fester Bestandteil des lexikografischen Redaktionsprozesses. Verschiedene digitale Instrumente und Korpora unterstützen diese Arbeit, indem sie besagte Quellen auffindbar machen, beispielsweise in Bibliotheken oder als Digitalisate im Internet. Zum anderen wird über digitale Wörterbücher der Zugang zu umfangreichen (digitalen und nicht-digitalen) Textkorpora und elektronischen Datensammlungen eröffnet, die für Wissenschaftler verschiedenster Disziplinen von Bedeutung sind. Digital vorliegende Wörterbücher eröffnen damit eine wichtige Schnittstelle zwischen den traditionellen Geisteswissenschaften und den Digital Humanities. Diese Schnittstelle sowie die lexikografisch aufbereitete Information als solche wird angesichts der Tatsache, dass Wörterbücher der Zukunft Informationssysteme sein werden, die aufgrund sehr großer Sprachdatenbanken existieren, nichts an ihrer Bedeutung einbüßen.',NULL,'p'),(39554,'urn:cts:dhd:2016.posters.030:1.2','In der Neubearbeitung des Deutschen Wörterbuchs (= ²DWB), einem (teilweise digitalisierten) traditionellen geisteswissenschaftlichen Unternehmen, sind im Laufe der Zeit zwei Nebenprojekte entstanden, die sich an eben dieser Schnittstelle befinden und lexikografische bzw. lexikologisch relevante Informationen erschließen: das Quellenverzeichnis zum Deutschen Wörterbuch und die Kartei Literatur zur Wortforschung. Die digitale Aufarbeitung und Bereitstellung dieser beiden Projekte wurde in den vergangenen Jahren in Zusammenarbeit mit der Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB) entwickelt und steht in beiden Fällen kurz vor dem Abschluss.',NULL,'p'),(39555,'urn:cts:dhd:2016.posters.030:1.3','Das Quellenverzeichnis der Neubearbeitung des Deutschen Wörterbuchs ist ein unerlässliches Hilfsmittel für jeden, der mit diesem Wörterbuch arbeitet. Ziel der digitalen Erschließung des Quellenverzeichnisses ist es, die vorhandenen elektronischen Daten in die noch zu erarbeitende digitale Version der Neubearbeitung des Deutschen Wörterbuchs zu integrieren, um Nutzern dieses Wörterbuchs einen möglichst barrierefreien Zugriff auf die Quellenlage zu gestatten. Überdies bieten sich über die Quelleneinträge Verlinkungsmöglichkeiten der Wörterbuchartikel an und damit ein größerer Umfang der Wörterbuchnutzung.',NULL,'p'),(39556,'urn:cts:dhd:2016.posters.030:1.4','Die Kartei Literatur zur Wortforschung, die sogenannte LW-Kartei, war ursprünglich ein internes Hilfsmittel im ²DWB, die den Bearbeitern die Artikelarbeit erleichtern sollte, indem sie auf Forschungsliteratur zu Einzelwörtern verwies. Diese Arbeit wurde in den 1970er-Jahren begonnen. Im Laufe der Jahre ist ein Zettelkatalog entstanden, der ca. 14.000 Einträge umfasst. Er enthält wissenschaftliche Literatur zu Stichwörtern von A-Z und wurde in zwei Sortierungen angelegt (sowohl nach Verfassern als auch nach Einzelwörtern). Seit 2011 wird die Kartei Literatur zur Wortforschung kontinuierlich auf den aktuellen Forschungsstand gehoben. Dazu werden entsprechende Informationen aus der Forschungsliteratur von 1990 bis heute exzerpiert; d. h. aus dem Zeitraum, den der Zettelkatalog nicht mehr erfasst. Aufgrund der Fülle an Veröffentlichungen ist dies ein umfangreiches Vorhaben, das in der verbleibenden Laufzeit des ²DWB (Ende 2016) nicht vollständig zu bewältigen sein wird. Sollte die LW-Kartei jedoch innerhalb eines anderen wissenschaftlichen Projekts weitergeführt werden, ist es wichtig, bereits jetzt an die Grundlagen für eine weiterführende Bearbeitung zu denken, d. h. den Aufbau und die Bearbeitung (d. i. Exzerption) eines Korpus’ zur Einzelwortforschung zu diskutieren. Bis Ende 2016 werden alle bis dahin entstandenen Exzerpte in der Datenbank verfügbar gemacht.',NULL,'p'),(39557,'urn:cts:dhd:2016.posters.030:1.5','Durch die Projektkooperation mit der SUB Göttingen ist es möglich geworden, zwei geprüfte lexikografische Datensammlungen, die parallel zur ständig wachsenden und elektronisch verfügbaren Wörterbuchlandschaft entstehen, angemessen und zugleich verständlich aufzuarbeiten und zu präsentieren. Sie bilden eine sinnvolle Ergänzung sowohl zum Wörterbuchprodukt als auch zur Arbeit mit Wörterbuchergebnissen. Das erarbeitete digitale Format ist zweifelsohne ein unerlässlicher Beitrag zur weiteren Erschließung textueller und lexikologischer Quellen; es soll anderen Wörterbuchprojekten Anknüpfungsmöglichkeiten über die ermittelten Literaturressourcen eröffnen und das Potenzial lexikografischer Arbeit über den unmittelbaren Wörterbuchkontext hinaus vermitteln.',NULL,'p'),(39558,'urn:cts:dhd:2016.posters.030:1.6','Die beiden Sammlungen, die als Nebenprodukte der lexikografischen Arbeit entstanden sind, beschreiben ferner Arbeiten, die für weitere Erschließungsmethoden der digitalen und historischen Lexikografie von grundlegender Bedeutung sind. Eine Integration dieser Ressourcen in bestehende Wörterbuchnetze ist zudem zwingend erforderlich. Auch wenn für das ²DWB der Kern der Wörterbucharbeit bis zum Ende der Projektlaufzeit eher traditionellen lexikografischen Maßstäben verpflichtet ist, sind die mit dieser Arbeit in Verbindung stehenden Entwicklungen bezeichnend für die sich verändernden wissenschaftlichen Mittel und formulieren neue Anknüpfungspunkte lexikografischer Fragestellungen, die zu diskutieren sind.',NULL,'p'),(39559,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:',NULL,'deu','edition'),(39560,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1',NULL,NULL,'body'),(39561,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39562,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.1.1','Dieser Vortrag präsentiert Analysen und Visualisierungen eines derzeit im Aufbau befindlichen Corpus an graphischen Romanen (oder „Graphic Novels“, einer Unterform des Medium Comics) und stellt den für die Annotation dieser multimodalen Erzählform entwickelten Editor vor, der zeitgerecht zur DHd-Jahrestagung in Leipzig für den Download zur Verfügung stehen wird. Während sich die Analyse literarischer Text-Corpora bereits seit mehreren Jahren im Fokus der Digitalen Geisteswissenschaften befindet, stehen Bestrebungen zur Erforschung visueller Erzählformen wie Theater, Comics, Film, Fernsehen, sowie Computerspiele, oft eine Randerscheinung in den DH dar und vor einer Reihe ungelöster Herausforderungen. Diese bestehen sowohl in technischer - etwa in Bezug auf die automatisierte Erkennung visueller Objekte und die Annotation komplexer Bild-Text- Kombinationen – als auch in methodischer Hinsicht. Angesichts der Dominanz visueller Erzählformen seit dem frühen 20. Jahrhundert, sowie noch verstärkt in der Gegenwartskultur, stellt dies eine außerordentliche Forschungslücke dar.',NULL,'p'),(39563,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.1.2','In einer kurzen Einleitung wird der Vortrag den derzeit im Aufbau befindlichen Corpus sowie die Zielsetzungen der vom deutschen Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Nachwuchsgruppe „Hybride Narrativität: Digitale und Kognitive Methoden zur Erforschung Graphischer Literatur“ erläutern. Darauf folgt die Vorstellung der für die Annotation entwickelten XML-Beschreibungssprache und des graphischen Editors. Im zweiten Teil des Vortrages stellen wir einige Methodenkombinationen vor, die es ermöglichen sollen, die Bild--Text--Verbindungen multimodaler Kulturformen, sowie deren Beitrag zur spezifischen Narrativität graphischer Romane, zu verstehen.',NULL,'p'),(39564,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39565,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.2.1','Während die Analyse von Textcorpora oft bereits automatisiert möglich ist, bleibt eine automatische Analyse multimodaler Narrative derzeit eine Zukunftsvision. Im Fall von Comics und gezeichneter, sowie aus anderen Gründen nicht perspektivischer, Bilder gelingt die Objekt-Identifikation (etwa die Wiedererfassung eines vorab bekannten Charakters) nur mit viel Trainingsaufwand und recht hohen Fehlerzahlen. Auch bei der automatischen Erkennung Handschriften-ähnlicher Fonts versagen übliche Standard-OCRs. Daher führt der Weg über eine Annotation des Bild--Materials mit anschließender Analyse der Annotationen und Bild-Daten. Hierzu wird im Rahmen unseres Forschungsprojektes die XML-Sprache „Graphic Narrative Markup Language“ (GNML) entwickelt, welche die visuellen und textuellen Aspekte Graphischer Literatur beschreibt. GNML baut auf der „Text Encoding Initiative“ (TEI), und damit auf etablierten Standards, auf. Basierend auf den GNML-Annotationen können die in der graphischen Literatur enthaltenen Texte analysiert werden, Auswertungen der Bildinhalte vorgenommen, oder deren Kombination analysiert werden.',NULL,'p'),(39566,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.2.2','Um die Fehleranfälligkeit bei der Annotation gering zu halten wird ein graphischer GNML-Editor entwickelt. Dieser unterstützt Fachwissenschaftler bei der effizienten Annotation mit Mechanismen wie Autovervollständigung von Charakter-Namen oder integrierten Rechtschreibprüfungen. Durch eine halb-automatische Erfassung wird die Annotation beschleunigt und so erst der Aufbau eines größeren Corpus ermöglicht. Teil des Editors ist eine Erkennung der Panel-Strukturen, sowie Werkzeuge, welche die Eckpunkte einer Sprechblase oder eines Textkästchens automatisch ermitteln. Ergänzt werden diese Werkzeuge um eine effiziente Charakter-Erfassung.',NULL,'p'),(39567,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.2.3','Da sich die Konzepte des Editors (visuelle Objekte mit graphischen und textuellen Eigenschaften) nicht nur auf Comics beschränken sondern auch auf andere Bild-Text- Kombinationen anwendbar sind, lässt sich der Editor auf eine Obermenge solcher Formate erweitern. Diese Generalisierung erlaubt es, eine XML-basierte Annotationssprache zu hinterlegen und automatisch einen entsprechenden Editor zu generieren, sowie Daten in der hinterlegten Annotationssprache zu erfassen. Damit kann der Editor auch in der Annotation anderer multimodaler Medien Anwendung finden.',NULL,'p'),(39568,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39569,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.3.1','Der zweite Teil des Vortrags stellt Ansätze vor, die exemplarisch für einige strukturelle Bestandteile von Comics (und insbesondere des graphischen Romans) Methoden der Bild- und Textanalyse miteinander verbinden. Für die digitale Literaturwissenschaft entwickelte Zugänge wie das Topic Modelling sind für solche Kulturformen aufgrund ihrer Bildlastigkeit nur von beschränkter Relevanz. Ansätzen zur computergestützten Bilderkennung und der Analyse großer Bildmengen fehlt hingegen bisher oft das narrative Erkenntnisinteresse. Erschwerend kommt noch hinzu, dass die Konzepte der Narratologie meist für literarische Texte entwickelt wurden und den Spezifika multimodalen Erzählens häufig nicht gerecht werden.',NULL,'p'),(39570,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.3.2','In einer ersten Analyse des derzeit noch in Erstellung befindenden Gesamtkorpus von rund 300 graphischen Romanen vergleichen wir die historische Entwicklung der visuellen und Textebenen ihrer Buchcovers. Dazu gehören sowohl grammatische und semantische Auswertungen der Romantitel mit Hilfe des Stanford Parser (vgl. De Marneffe et al. 2006), als auch der farblichen und stilistischen Gestaltung. In einem weiteren Schritt widmen wir uns detaillierteren Analysen eines ersten Sub-Corpus, der aus den zehn meist zitierten Titeln des Gesamtcorpus besteht. Zwar lassen sich aufgrund der geringen Zahl hier keine Genre-Vergleiche anstellen, oder stichhaltig historische Entwicklungen nachverfolgen. Beispielhaft können allerdings narrative Entwicklungen dargestellt werden: so kombinieren wir Netzwerkanalysen der Figuren mit deren visueller Prominenz und zugeordnetem Textanteil, sowie mit stilistischen Analysen dieser Figurentexte. Weiters stellen wir, im Anschluss an Arbeiten von Lev Manovich (vgl. u. a. Manovich 2012), explorative Visualisierungen aller Einzelseiten im Gesamtverlauf der Erzählung vor.',NULL,'p'),(39571,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:1.3.3','Abschließend wendet sich der Vortrag der Frage zu, ob die Text-Bild-Verbindungen multimodaler Narrative mit solchen Methodenkombinationen aus der digitalen Literatur- und Bildwissenschaft zu erfassen sind, oder sich durch die Operationalisierung alternativer Ansätze aus der intermedialen Narratologie, etwa Rick Altmans Konzept des „Following“ (vgl. Altman 2008), eigenständige Analysemethoden entwickeln lassen.',NULL,'p'),(39572,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:2',NULL,NULL,'back'),(39573,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39574,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39575,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev</hi> (2012): „How to Compare One Million Images?\", in: Berry, David (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Understanding Digital Humanities</hi> Basingstoke: Palgrave Macmillan 249-278.',NULL,'bibl'),(39576,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Altman, Rick</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A theory of narrative</hi>. Columbia University Press.',NULL,'bibl'),(39577,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.005:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">De Marneffe, Marie-Catherine / MacCartney, Bill / Manning, Christopher D.</hi> (2006): „Generating Typed Dependency Parses from Phrase Structure Parses“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Language Resources and Evaluation</hi> (LREC) 6: 449-454.',NULL,'bibl'),(39578,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:',NULL,'deu','edition'),(39579,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1',NULL,NULL,'body'),(39580,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39581,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Valentin Gold, Annette Hautli-Janisz, Andreas Niekler, Maximilian Overbeck und Gregor Wiedemann</hi>',NULL,'p'),(39582,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.1.2','Die Extrahierung und Annotation von Argumentationsstrukturen hat im Bereich der automatischen Diskursanalyse in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen, sei es in juristischen Dokumenten (Mochales / Moens 2011; Bach et al. 2013), wissenschaftlichen Texten (Kirschner et al. 2015), Zeitungsartikeln (Feng / Hirst 2011) oder Online-Diskussionen (Bex et al. 2013, 2014; Oraby et al. 2015). Vor diesem Hintergrund haben sich in den vergangenen Jahren die drei interdisziplinären Projekte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Identity</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePol</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VisArgue</hi> im Rahmen der eHumanities-Förderlinie des BMBF mit der semi-automatischen Identifikation und Analyse von Argumenten auseinandergesetzt.',NULL,'p'),(39583,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.1.3','Die Herausforderung, die allen Projekten gemein ist, ist die, dass die jeweilige Fragestellung über den eigentlichen Prozess der Argumentationsanalyse hinausgeht: Im Falle von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VisArgue</hi> soll die Deliberativität des Diskurses approximiert werden, bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePol</hi> geht um Ökonomisierungstechniken neoliberalen Sprechens, Begründens und Argumentierens in der politischen Öffentlichkeit und bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Identity</hi> um die Mobilisierung unterschiedlicher kollektiver Identitäten in politischen Debatten zu bewaffneten Konflikten und humanitären militärischen Interventionen. Daher sind diese Projekte beispielhaft für die Anforderung der eHumanities: Trotz des gemeinsamen Zieles der Argumentationsextraktion wird der Begriff des Arguments und dessen Rolle in den einzelnen Projekten konzeptionell sehr verschieden gefasst und muss daher im Hinblick auf die jeweilige inhaltliche Fragestellung und die zu untersuchende Datenbasis unterschiedlich operationalisiert werden.',NULL,'p'),(39584,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.1.4','Den Kern im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VisArgue</hi> bildet die Extrahierung von kausalen und adversativen Argumentstrukturen (Bögel et al. 2014), um Instanzen von Begründungen, Schlussfolgerungen und Gegenargumenten im Diskurs herausfinden zu können. Dies geschieht mithilfe eines linguistisch motivierten, regelbasierten Systems, das explizite Diskurskonnektoren automatisch disambiguiert und die Teile des Arguments im Diskurs verlässlich annotiert. Diese Annotationen dienen als Basis für die Visualisierung von deliberativen Mustern über den Diskurs hinweg und die damit einhergehende Interpretation desselben. Im Gegensatz zur regelbasierten Extrahierung werden im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePol</hi> maschinelle Lernverfahren angewandt, die jene Abschnitte in Zeitungstexten für eine inhaltsanalytische Auswertung identifizieren, die sprachliche Muster ökonomisierter Begründungen für Politik enthalten. Allerdings finden sich in Zeitungstexten nur sehr wenige explizite Argumentstrukturen, die einer formalen Anforderung expliziter Formulierung von beispielsweise Prämisse, Schlussregel und Schlussfolgerung genügen. Muster der hier eher implizit enthaltenen Begründungsstrukturen können anhand einer Menge von annotierten Beispielargumenten gelernt und zur Identifikation ähnlicher Textabschnitte angewendet werden, ohne dass eine bestimmte Form der Argumente explizit vorgegeben wird. Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Identity</hi> Projekt wurden die Potentiale für computer- und korpuslinguistische Methoden erschlossen, die eine interaktive und flexible Tiefenanalyse der Mobilisierung unterschiedlicher kollektiver Identitäten in öffentlichen Debatten über Krieg und Frieden ermöglichen. Maschinelle Lernverfahren kamen dabei sowohl bei der inhaltlichen Bereinigung der mehrsprachigen Textkorpora sowie bei der halb-automatischen Identifikation der unterschiedlichsten kollektiven Identitäten zum Einsatz.',NULL,'p'),(39585,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.1.5','In dieser Sektion wird daher der Frage nachgegangen, wie unterschiedliche theoretische und methodische Ansätze für die (semi-)automatische Identifikation und Analyse von Argumenten eingesetzt werden. In den Vorträgen werden die heterogenen Ansätze vor dem Hintergrund der jeweiligen Fragestellungen und daraus resultierender Anforderungen einzelnen eHumanities-Projekte im Detail vorgestellt. Dabei liegt der Fokus der Vorträge auf den Anwendungen, Ergebnissen und auf Perspektiven für die Evaluation. Insbesondere der Gütekontrolle räumen die Vorträge mehr Raum ein, um die Leistungsfähigkeit unterschiedlicher Ansätze und die Auswirkung auf Ergebnisse transparent darzustellen. Als prototypische Anwendungen von Argumentanalysen in den Humanities zeigen die Vorträge methodische Perspektiven und Ideen für Verwendungsmöglichkeiten jenseits der vorgestellten Projekte.',NULL,'p'),(39586,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39587,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mennatallah El-Assady, Valentin Gold, Annette Hautli-Janisz, Maike Müller, Miriam Butt, Katharina Holzinger, Daniel A. Keim</hi>',NULL,'p'),(39588,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(39589,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.2.1','Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VisArgue</hi> Projekt hat zum Ziel, automatisch zu erfassen, ob Verhandlungsteilnehmer deliberativ agieren, d. h. ob sie ihre Positionen u. a. respektvoll und rational begründen und sich schlussendlich dem besten Argument fügen. Die Datenbasis sind dabei transkribierte reale Verhandlungen, wie zum Beispiel die Schlichtungsgespräche zu Stuttgart 21. Zusätzlich zur Erfassung von Argumentationsmustern spielen bei der Argumentanalyse auch noch andere Faktoren eine Rolle, insbesondere die Beziehung des Sprechers zum Gesagten, die Beziehungen der Sprecher untereinander und die Struktur der Diskussion insgesamt. Mithilfe eines innovativen Visualisierungssystems werden diese vielschichtigen Muster aufgearbeitet, damit die einzelnen Faktoren von Argumentation, aber auch die Beziehungen der einzelnen Faktoren untereinander, interpretierbar gemacht werden können.',NULL,'p'),(39590,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.2.2','In diesem Beitrag wird am Beispiel der automatischen Erfassung von Argumentationsmustern aufgezeigt, wie das Projekt mit den generellen Herausforderungen der eHumanities umgeht: Das Konzept der Deliberation ist (computer)linguistisch gesehen eher abstrakt und bedarf einer konkreten Operationalisierung, damit das Konzept in den Daten fassbar gemacht wird. Die Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Faktoren, die den Diskurs bestimmen, werden dann mithilfe eines Visualisierungssystems interpretierbar gemacht.',NULL,'p'),(39591,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.2.3','Im Folgenden werden die verschiedenen Dimensionen von Deliberation vorgestellt, gefolgt von einer Beschreibung der automatischen Argumentationsextraktion und der Annotation anderer deliberationsrelevanter Merkmale. Abschließend wird anhand eines konkreten Beispiels gezeigt, wie das Visualisierungssystem die Interpretation von Argumentationsmustern im Diskurs erlaubt.',NULL,'p'),(39592,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(39593,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.3.1','Das Konzept der Deliberation wird, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, operationalisiert durch vier Dimensionen, die für die automatische Extraktion deliberativer Muster im Text relevant sind: Teilnahme (Participation), Atmosphäre und Respekt (Atmosphere & Respect), Argumentation und Rechtfertigung (Argumentation & Justification) und Entgegenkommen (Accomodation) (Gold / Holzinger 2015). In der Dimension \'Argumentation & Justification\' werden unter anderem kausale Argumentationsketten annotiert, die darauf hindeuten, dass die Teilnehmer im Prozess der Entscheidungsfindung sind und Argumente austauschen (\'Reason-giving\'). In der Subdimension \'Information Certainty\' wird auf der Basis von Ausdrücken epistemischer Modalität wie \'mit Sicherheit\', \'wahrscheinlich\' etc. annotiert, wie sicher sich die Sprecher des Gesagten sind. In der Dimension \'Accomodation\' werden solche Einheiten im Diskurs annotiert, die entweder auf eine Einigung in der Verhandlung abzielen oder eine Uneinigkeit bekräftigen. Informationen, ob Sprecherbeiträge emotional oder sachlich sind, ob Sprecher andere Redner unterbrechen oder ob sie sich höflich verhalten, werden in der Dimension \'Atmosphere & Respect\' gebündelt.',NULL,'p'),(39594,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Dimensionen der Deliberation',NULL,'p'),(39595,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.3.3','Auf Basis dieser Konkretisierung des Begriffs der Deliberation wird im Folgenden anhand der Dimensionen \'Argumentation & Justification\' und \'Accomodation\' gezeigt, wie die verschiedenen Ebenen innerhalb des Diskurses konkret annotiert werden. Zusammengenommen dienen diese Annotationen als Basis für die Visualisierung, um die Muster im Diskurs im Sinne der Deliberation interpretieren zu können.',NULL,'p'),(39596,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(39597,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.4.1','Als Datenbasis dienen transkribierte Verhandlungen, die entweder in projektinternen Verhandlungssimulationen gewonnen wurden oder von realen politischen Verhandlungen stammen, wie z. B. dem Schlichtungsverfahren von Stuttgart 21. Diese Daten werden in ein XML Schema übertragen, auf dessen Basis der Diskurs annotiert wird. Dazu werden die Äußerungen der Teilnehmer in Sätze aufgeteilt, die wiederum in kleinere Einheiten, sogenannte \'\'elementary discourse units (EDUs)\'\' eingeteilt werden, unter der Annahme, dass jede dieser Diskurseinheiten ein Event darstellt (Polanyi et al. 2004).',NULL,'p'),(39598,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.4.2','Ein Modul in der Annotation ist die Extrahierung von kausalen Argumentstrukturen (Bögel et al. 2014), was mithilfe eines linguistisch motivierten, regelbasierten Systems geschieht, das explizite Diskurskonnektoren automatisch disambiguiert und die einzelnen Teile eines Arguments im Diskurs verlässlich annotiert. Kausale Diskurskonnektoren wie \'weil\', \'da\' und \'denn\' etc. leiten die Begründung einer Schlussfolgerung ein und geben so Hinweise auf argumentative Phasen in der Diskussion. Diese Informationen sind Teil der Ebene \'Reason-giving\' in der Dimension \'Argumentation & Justification\'. Im Gegensatz dazu stehen adversative Konnektoren wie \'aber\', \'allerdings\', \'jedoch\' etc., die eine gegensätzliche Aussage zum Hauptsatz zum Ausdruck bringen und eine Ablehnung des Sprechers indizieren. Diese Äußerungen sind Teil der Subdimesion \'Emphasize Disagreement\' in der Dimension \'Accomodation\'.',NULL,'p'),(39599,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.4.3','Für die automatische Annotation derjenigen EDUs, die Teil der kausalen oder adversativen Einheiten bilden, werden den EDUs verschiedene Werte des XML Attributes \'discrel\' zugeordnet, zum Beispiel discrel=\"reason\" und discrel=\"conclusion\" für kausale Argumentationsketten und discrel=\"opposition\" für adversative Strukturen.',NULL,'p'),(39600,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.4.4','Zusätzlich zu der Information, dass die Teilnehmer Argumente austauschen oder sich zustimmend oder ablehnend in einer Diskussion verhalten, wird in der Unterdimension \'Information Certainty\' in \'Argumentation & Justificiation\' herausgearbeitet, wie sicher sich der Sprecher mit dem Inhalt seines Beitrages ist, d. h. welchen Kenntnisstand er vorgibt zu haben. Dies wird sichtbar durch Ausdrücke epistemischer Modalität, wie zum Beispiel \'wahrscheinlich\', \'vielleicht\' oder \'mit Sicherheit\'. Um deren Bedeutung messbar zu machen, wird die Skala von Lassiter (2010), der die sogenannten \"modes of knowing\" von 0 (unmöglich – impossible) bis 1 (mit Sicherheit – certain) quantifiziert, herangezogen, und entsprechend annotiert: Der epistemische Ausdruck wird auf der Lexem-Ebene identifiziert und seine Bedeutung auf der Ebene der EDU mit dem XML-Attribut \'epistemic_value\' versehen.',NULL,'p'),(39601,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.4.5','Ein weiterer Faktor, der für Deliberation relevant ist, ist die Haltung des Sprechers zum Gesagten. Dabei bleibt der Wahrheitsgehalt der Aussage unberührt, aber der Sprecher zeigt, wie er sich im Diskurs positioniert. Diese pragmatisch-relevante Ebene, die aus theoretisch-linguistischer Sicht schon vielseitig analysiert wurde, wird insbesondere von Partikeln wie \'ja\', \'halt\' und \'doch\' ausgelöst (u. a. Kratzer 1999; Karagjosova 2004; Zimmermann 2011) und ist linguistisch gesehen eine konventionelle Implikatur (\'conventional implicature\') (Potts 2012). Eine Herausforderung ist die Ambiguität der Partikel in der gesprochenen Sprache. Beispielsweise wird \'ja\' häufig dazu verwendet, das gemeinsame Wissen der Diskussionteilnehmer zu betonen, auch verstanden als \'common ground\' (\"Sie wissen ja, dass ….\"). Allerdings kann \'ja\' auch noch Zustimmung oder Ungeduld (\"ja ja…\") signalisieren, oder aber Hinhaltetechnik sein (\"ja [Pause] ja\"). Mithilfe eines regelbasierten Systems, das den Kontext vor und nach den Partikeln untersucht, werden die unterschiedlichen Bedeutungen herausgefiltert und als konventionelle Implikatur (CI) annotiert.',NULL,'p'),(39602,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.4.6','Diese Ebenen, die die klassische Argumentationsstruktur komplettieren, sind hochrelevant für die Analyse im Sinne der Deliberation: Neben der Frage, ob und wann argumentiert wird, ist auch noch relevant, WIE argumentiert wird: Argumentiert der Sprecher auf der Basis gemeinsamen Wissens (common ground), oder ist er sich seiner Schlussfolgerung sicher? Die Visualisierung muss daher die verschiedenen Bedeutungsebenen, die für die Herausarbeitung deliberativer Muster relevant sind, einzeln, aber auch im Zusammenspiel darstellen. Dazu wird im Folgenden das VisArgue Visualisierungssystem vorgestellt und gezeigt, wie Muster von Argumentationsstrukturen und Sprecherhaltung visuell über den Diskurs hinweg dargestellt werden können.',NULL,'p'),(39603,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.5',NULL,NULL,'div2'),(39604,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.5.1','Neben der Visualisierung von thematischen Blöcken in politischen Verhandlungen (Gold / Rohrdantz et al. 2015; Gold / El-Assady et al. 2015), ist ein Ziel der Visualisierung, Muster von Deliberation über den Diskurs hinweg, aber auch aggregiert für einzelne Sprecher so darzustellen, dass die zugrundeliegenden Daten, aber auch das große Ganze sichtbar wird. Eine Herausforderung ist hierbei die Mehrdimensionalität der Information, da zum einen die Ebene OB argumentiert wird, zum anderen aber auch die Information WIE argumentiert wird, visuell dargestellt werden soll. Dazu wird beispielsweise die Argumentationsdichte mit den Partikeln gemeinsam visualisiert: Jede Äußerung eines Sprechers wird als Glyph (Abbildung 2) dargestellt, wobei die Größe des Glyphen bestimmt wird durch die Länge der Aussage. Innerhalb des Glyphen sind die verschiedenen Werte der konventionellen Implikaturen abgetragen. Die zwei äußeren Ringe um den Glyphen zeigen Argumentationsmuster von \'reason\' und \'conclusion\' in einer Äußerung an; je größer die Teilringe, desto mehr EDUs sind Teil einer kausalen Argumentation. Die zugrundeliegende Äußerung kann mit einem Doppelklick auf den Glyph eingesehen werden (Abbildung 3).',NULL,'p'),(39605,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Detailansicht Glyph',NULL,'p'),(39606,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.5.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Glyphdarstellung von Argumenten',NULL,'p'),(39607,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.5.4','Diese Glyphen werden für jede Äußerung über den Diskurs hinweg erstellt, wie in Abbildung 4 gezeigt. Durch die Interaktivität lässt sich ein Überblick über die Äußerungen der einzelnen Sprecher herstellen, und dabei Rückschlüsse ziehen, welche Rolle ein Sprecher in der Verhandlung eingenommen hat. Abbildung 4 zeigt einen Verhandlungstag der Schlichtungen zu Stuttgart 21: In der obersten Zeile findet sich der Mediator der Schlichtung, Dr. Heiner Geißler, wieder, dessen Beiträge von einem hohen Maß an \'consensus willing\' und \'common ground\' geprägt sind, wobei relativ wenig Argumente angeführt werden. Im Gegensatz dazu zeigt einer der Befürworter des Projektes, Dr. Volker Kefer, ein anderes Muster auf, nämlich einen deutlich höheren Anteil an argumentativen Redebeiträgen, die geprägt sind von Zusagen (\'assurance\') und unabänderlichen Vorgaben (\'immutable constraint\'). Der hohe Grad an kausaler Argumentation findet sich auch bei einem Gegner des Projektes, Boris Palmer, der sich in seinen Beiträgen mehrheitlich auf den \'common ground\', d. h. das gemeinsame Wissen der Verhandlungsteilnehmer, beruft.',NULL,'p'),(39608,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.5.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Glyphen pro Sprecher',NULL,'p'),(39609,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.5.6','Im Sinne der Deliberation sind diese Muster relevant, weil sie zeigen, dass Verhandlungsteilnehmer verschieden argumentieren und sich damit unterschiedlich in der Verhandlung positionieren. Diese Muster tragen wesentlich dazu bei, den Verlauf und den Ausgang der Verhandlung zu erklären und Segmente von intensiven deliberativen Debatten zu identifizieren.',NULL,'p'),(39610,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.5.7','Zukünftige Arbeiten werden sich insbesondere mit dem Thema befassen, wie die weiteren Dimensionen der Deliberation in die Glyphenstruktur eingearbeitet werden können und inwiefern die linguistische Analyse weitere Anhaltspunkte von Argumentation und ihre Ausprägung aus dem Text extrahieren kann.',NULL,'p'),(39611,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.6',NULL,NULL,'div2'),(39612,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.2.6.1','Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VisArgue</hi>-Projekt zeigt am Beispiel der Argumentationserfassung, wie ein Ziel der Digital Humanities erreicht werden kann, nämlich der interdisziplinäre Austausch von Konzepten und Methoden: Durch die Kooperation von Politikwissenschaft, Linguistik und Informatik werden regelbasierte Analyse und visuelle Darstellung kombiniert und dadurch eine valide Basis für die Interpretation von Deliberation in politischen Verhandlungen möglich.',NULL,'p'),(39613,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39614,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sebastian Dumm, Matthias Lemke, Andreas Niekler, Gregor Wiedemann, Gerhard Heyer, Gary S. Schaal, </hi>',NULL,'p'),(39615,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.2','Für die Analyse großer Mengen qualitativer Textdaten stehen den Sozialwissenschaften unterschiedliche konventionelle und innovative Methoden der Inhalts- und Diskursanalyse zur Verfügung. Die klassische sozialwissenschaftliche Inhaltsanalyse kann methodisch mit Verfahren des überwachten maschinellen Lernens verbunden werden (Scharkow 2012). Zur effizienten Generierung von Trainingsbeispielen kann eine solche (semi-)automatische Textklassifikation zu einem Active Learning Prozess erweitert werden (Dumm / Niekler 2015). Dabei werden schrittweise vom Computer vorgeschlagene Textbeispiele als Kandidaten für eine inhaltsanalytische Kategorie manuell evaluiert, und der Klassifikationsprozess mit den manuell bewerteten Beispielen erneut ausgeführt. Auf diese Weise können schnell mehrere hundert repräsentative Beispiele für eine Kategorie in großen Textkollektionen identifiziert werden. Ein solches Untersuchungsdesign ist im Rahmen des Projekts „ePol - Postdemokratie und Neoliberalismus“ methodologisch entworfen und technisch umgesetzt worden (Wiedemann et al. 2013). Der Vortrag beschreibt Ergebnisse und Lessons Learned aus diesem Projekt.',NULL,'p'),(39616,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.3','Das Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePol</hi> greift die politiktheoretische Diskussion um die Erscheinungsformen gegenwärtiger westlicher Demokratien auf, welchen mit dem Konzeptbegriff Postdemokratie unter anderem eine Ökonomisierung des Poltischen unterstellt wird. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> Die Ökonomisierung in den Begründungen politischer Entscheidungen untersuchen wir anhand von Sprachgebrauchsmustern in der politischen Öffentlichkeit, speziell in einem Korpus aus 3,5 Millionen Artikeln deutscher Tages- und Wochenzeitungen im Zeitraum von 1949 bis 2011. Unter neoliberalem Plausibilisieren verstehen wir dabei „Ökonomisierungstechniken“, die Argumente, Behauptungen und Metaphern zur Legitimation von politischem Output einsetzen und somit zum öffentlichen Sprachspiel der Politik gerechnet werden können. Den Gebrauch solcher qualitativer Begründungsmuster quantitativ im Zeitverlauf zu verfolgen und dessen Zu- oder Abnahme in Bezug auf bestimmte Randbedingungen zu testen (z. B. Zeitung oder Politikfeld) ist Ziel des Projekts. Dazu wurde ein modulares Forschungsdesign in drei Schritten umgesetzt:',NULL,'p'),(39617,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(39618,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.4.1','In einem ersten Schritt wird eine Dokument-Retrieval-Strategie auf das gesamte Korpus angewendet, um Artikel mit (potenziell) möglichst hoher Dichte an neoliberalem Sprachgebrauch und Begründungsmustern zu identifizieren. Die Dokumente werden mit Hilfe eines einfachen Wörterbuches von 127 Argumentmarkern (Dumm / Lemke 2013) und eines kontextualisierten Wörterbuches (Wiedemann / Niekler 2014) nach Relevanz bewertet. Das kontextualisierte Wörterbuch enthält typischen Sprachgebrauch, der aus 36 in deutscher Sprache verfügbaren Schriften der Mitglieder des neoliberalen Think Tanks „Mont Pélerin Society“ extrahiert wurde. Dies umfasst eine Liste mit 500 Schlüsselbegriffen (z. B. Markt, Freiheit, Preis) sowie Statistiken über deren typische Kontexte (z. B. persönliche Freiheit, unternehmerische Freiheit). Die Berechnung eines Ähnlichkeitsmaßes des Sprachgebrauchs in diesem Vergleichskorpus mit den Artikeln aus unserem Zeitungskorpus hinsichtlich neoliberaler Sprachgebrauchsmuster und Argumentmarker führen zu einer sortierten Liste von Artikeln, welche als Ausgangspunkt für den Prozess der (semi-)automatischen Kodierung dient. Die 10.000 höchst bewerteten Dokumente werden für die Folgeschritte selektiert.',NULL,'p'),(39619,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.5',NULL,NULL,'div2'),(39620,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.5.1','Nachrichtenartikel enthalten für gewöhnlich nur wenige detaillierte und elaborierte argumentative Strukturen, welche den formalen Anforderungen einer vollständigen Argumentation folgen. Aus diesem Grund betrachten wir zwei Kategorien von Begründungsmustern: Argumente und Plausibilisierungen in neoliberalen Begründungszusammenhängen. Diese Kategorien werden in einem theoretisch begründeten Codebuch formal definiert. Im Gegensatz zu Argumenten, welche die Vollständigkeit von Argumentationsmustern durch Vorhandensein von Prämisse, Kausalmarker und Schlussfolgerung voraussetzen, sind Plausibilisierungen durch Behauptungen und idiomatische Referenzen auf vermeintlich akzeptiertes Wissen gekennzeichnet (z. B. „Tatsache ist ...“, „selbstverständlich“). Anschließend werden in den 100 relevantesten Artikeln aus Schritt 1 Textstellen annotiert, die den Codebuch-Definitionen entsprechen. Zur Überprüfung der Qualität der Codebuch-Definitionen und der Arbeit der Kodierer kann die Intercoder-Reliabilität bestimmt werden – ein Maß, welches die (zufallsbereinigte) Übereinstimmung zweier Kodierer auf demselben Text angibt. Insofern es sich bei den in unserem Projekt verwendeten Kategorien um zwei recht abstrakte Konzepte handelt, sind die Übereinstimmungsmaße eher am unteren Ende der akzeptablen Werte für eine verlässliche Kodierung angesiedelt. Im Gegensatz zu typischen Kodes wie Thema oder Affektposition wird hier die Schwierigkeit bei der Operationalisierung komplexer politiktheoretischer Konzepte deutlich. Insbesondere die Kategorie des Behauptens zeichnet sich durch eine große sprachliche Varianz aus, welche sowohl manuelle als auch automatische Kodiermethoden vor große Probleme stellt. Insofern es uns aber eher um die Bestimmung von Kategorieproportionen und Trends in sehr großen Datenmengen geht, als um die exakte Bestimmung von Einzelereignissen in den Daten, sind diese Ungenauigkeiten hinnehmbar. In diesem initialen Annotationsprozess wurden 218 Absätze mit Argumentationszusammenhang und 135 Absätze mit Plausibilisierungszusammenhang in den 100 relevantesten Artikeln annotiert.',NULL,'p'),(39621,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.5.2','Diese initiale Trainingsmenge muss für eine valide Trendbestimmung mit Hilfe automatischer Textklassifikation noch deutlich erweitert werden. Um effizient mehr gute, das heißt die Kategorien gut beschreibende, Textbeispiele zu finden, wird ein Active-Learning-Ansatz angewendet. Dazu wird ein maschineller Lernalgorithmus auf Basis der aktuell annotierten Textbeispiele trainiert und auf die noch nicht annotierten Dokumente aus den 10.000 zuvor selektierten, potenziell relevanten Dokumenten angewendet. Auf der technologischen Ebene nutzen wir eine Support Vector Machine (SVM) mit einem linearen Kernel. Wir extrahieren eine große Vielfalt von Texteigenschaften (Features) aus den Trainingsbeispielen, um den Klassifikationsprozess auch generisch für andere Probleme nutzen zu können. Die extrahierten Feature-Strukturen beinhalten Wort-N-Gramme, Part-of-Speech-N-Gramme und binäre Features über das Vorhandensein von Begriffen in unseren zwei initial erstellten Diktionären (neoliberaler Sprachgebrauch und Argumentmarker). Wir wenden eine Chi-Square Feature-Selektion an, um für die eigentliche Klassifikation nur Kategorie-relevante Features zu verwenden und übergeben die so vorverarbeitete Trainingsmenge an den Klassifikator. Der Klassifikator liefert eine Menge an Absätze aus den bislang ungesehenen Zeitungsartikeln zurück, welche eine hinreichende Ähnlichkeit in Bezug auf die Merkmalsstrukturen der bereits annotierten Artikel aufweisen. Die Kodierer sind nun gefragt, eine Auswahl dieser Textbeispiele manuell zu evaluieren und so der Trainingsmenge neue Positiv- bzw. Negativ-Beispiele für die zwei Kategorien hinzuzufügen. In je zehn Iterationen dieses Prozesses, bei denen jeweils 200 gefundene Textstellen evaluiert wurden, wurde die initiale Trainingsmenge um 515 Absätze mit Argumentationszusammenhang und 540 Absätze mit Plausibilisierung erweitert.',NULL,'p'),(39622,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.6',NULL,NULL,'div2'),(39623,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.6.1','Analog zu den Gütekriterien der Sozialforschung werden für Ansätze des Text Mining bzw. des maschinellen Lernens Methoden zur Qualitätssicherung eingesetzt. Die Güte einer Textklassifikation wird in der Regel mit Hilfe der k-fachen Kreuzvalidierung bewertet, für die k mal auf k-1 Teilen der Trainingsdaten ein Klassifikationsmodell trainiert und auf dem verbliebenen ein Teil der Trainingsdaten getestet wird (Dumm / Niekler 2015). Dazu werden Qualitätskennzahlen wie Precision, Recall und ihr gewichtetes Mittel, der F1-Wert, zur Beurteilung der Güte des Verfahrens berechnet. Diese Maße sind verwandt mit den Reliabilitätsmaßen aus den klassischen Methoden der Sozialwissenschaften wie beispielsweise Cohens Kappa. Idealerweise werden F1-Werte um 0,7 analog zu reliablen menschlichen Kodierern angestrebt. Für den oben beschriebenen Active-Learning Prozess lässt sich feststellen, dass die F1-Werte ausgehend von sehr niedrigen Werten um 0,25 im Zuge weiterer Iterationen zunächst schrittweise auf höhere Werte ansteigen, nach ca. sieben Iterationen jedoch kaum noch eine Verbesserung stattfindet. Die Sammlung von Trainingsbeispielen für die Kategorie kann in diesem Fall als weitgehend gesättigt betrachtet werden, insofern das Hinzufügen von neuen Beispielen die Performance nicht mehr allzustark verändert. Gleichzeitig sind nach ca. 7 bis 10 Iterationen genug Trainingsbeispiele vorhanden, um eine valide Klassifikation des Gesamtkorpus aller 3,5 Mio. Dokumente vorzunehmen.',NULL,'p'),(39624,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.6.2','Für die finalen Trainingsmengen werden die folgenden F1-Werte erreicht: F1 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">Argument</hi> = 0,608 und F1 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">Plausibilisierung</hi> = 0,491. Für eine individuelle Klassifikation, welche darauf bedacht ist möglichst genau Einzelereignisse in einer Datenmenge korrekt zu bestimmen, können diese Qualitätswerte nur bedingt zufrieden stellen. Unser Klassifikator liefert bei relativ hohem Recall auch viele Textstellen zurück, die bei manueller Evaluation nicht in die entsprechende Kategorie einsortiert werden können. Unser Analyseziel liegt jedoch, wie häufig in den Sozialwissenschaften, nicht in der Vorhersage von Einzelereignissen, sondern in der validen Bestimmung von Proportionen und Trends (Hopkins / King 2010). Für diesen Fall kann die Performance des Klassifikators als ausreichend betrachtet werden, da durch die systematische Überschätzung des wahren Anteils an Textbeispielen für eine Kategorie die Änderungen im Verhältnis der Kategorieproportionen zueinander an unterschiedlichen Zeitpunkten des diachronen Korpus nicht verfälscht werden. Auch wenn die Anteile insgesamt durch den Klassifikator als zu hoch eingeschätzt werden mögen, reflektieren die Messungen der Kategorieanteile im Korpus in unterschiedlichen Zeitabschnitten die Zu- bzw. Abnahme der Häufigkeit des Gebrauchs von neoliberalen Argumentations- bzw. Plausibilisierungsmustern korrekt. Im Gesamtkorpus des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePol</hi>-Projekts werden im Zuge der finalen Klassifikation 105.740 Argumentansätze und 753.653 Plausibilisierungsabsätze identifiziert.',NULL,'p'),(39625,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.6.3','Für die Bestimmung von Trends werden die Dokumente gezählt, in denen eine der beiden Kategorien vorkommt. Daraus lassen sich wiederum Dokumentfrequenzen für bestimmte Zeiträume aggregieren und mit dem Gesamtdatenbestand in diesen Zeiträumen normalisieren. Damit können Zeitverläufe der Kategorien sichtbar gemacht werden, die wiederum politikwissenschaftlich interpretiert werden können (siehe Abbildung 5).',NULL,'p'),(39626,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.6.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 5</hi>: Relative Frequenzen von Dokumenten in Die Zeit und FAZ welche neoliberale Argumentzusammenhänge enthalten, getrennt nach drei Zeitungsressorts (Politik, Wirtschaft, Kultur)',NULL,'p'),(39627,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.7',NULL,NULL,'div2'),(39628,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.3.7.1','Der Ansatz des Active Learning im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePol</hi>-Projekt zur Messung abstrakter Kategorien, welche bislang lediglich qualitativ beschrieben worden sind, kann zu einem Ansatz von semi-automatischer Inhaltsanalyse verallgemeinert werden, bei dem die Schritte 1. Dokumentidentifikation, 2. manuelle Kodierung und 3. automatische Kodierung in der beschriebenen Weise miteinander kombiniert werden. Für die Auswertung sehr großer Datenmengen erlaubt der Ansatz nicht nur die Beobachtung von komplexen Kategorien im Zeitverlauf, sondern auch, in Erweiterung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePol</hi>-Ansatzes mit einem größeren Kategorienschema, die Beobachtung des gemeinsamen Auftretens von Kategorien für inhaltliche Schlussfolgerungen auf sich gegenseitig bedingende Inhalte. Zusätzlich bietet die beliebige Facettierung der automatischen Analyse einer Vollerhebung Vorteile gegenüber manuellen Analysen, die auf vorab festgelegte Sampling-Strategien beschränkt sind.',NULL,'p'),(39629,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39630,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cathleen Kantner, Jonas Kuhn, André Blessing und Maximilian Overbeck</hi>',NULL,'p'),(39631,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.2','Internationale Krisenereignisse wie Kriege und humanitäre militärische Interventionen lösen heftige öffentliche Kontroversen aus. Die Menschen machen sich Sorgen und fragen: Welche Effekte hat der Konflikt für unser eigenes Land, für Europa und für die Welt? Wer sind die Opfer, wer die Täter im Krisenland? Soll unser Land Truppen entsenden, verstärken oder ihren Einsatz zum wiederholten Male verlängern? Und falls ja, mit welchem Mandat sollen „unsere“ Truppen agieren – verteilen sie Lebensmittel oder setzten sie Waffen ein? Wie gehen „wir“ (in unserem Land, in Europa, im Westen, …) damit um, wenn Zivilisten oder „unsere“ Soldaten dabei das Leben verlieren?',NULL,'p'),(39632,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.3','In öffentlichen Debatten zu kontroversen politischen Themen werden unterschiedlichste politische Positionen oftmals mit Rekurs auf das kollektive Selbstverständnis einer Wir-Gemeinschaft begründet. Die Mobilisierung unterschiedlichster kollektiver – europäischer, nationaler, religiöser usw. – Identitäten stellt somit eine zentrale Argumentationsfigur in der politischen Öffentlichkeit dar. Politische Sprecher begründen ihre Beteiligung an einem militärischen Einsatz oder ihre Enthaltung mit Rekurs auf das kollektive Selbstverständnis einer Wir-Gemeinschaft.',NULL,'p'),(39633,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.4','Ein Beispiel: In der europäischen, öffentlichen Debatte über die militärische Intervention in Libyen 2011 wurde auch über das kollektive Selbstverständnis der Europäer verhandelt. Die europäische Identität wurde teils als Problemlösungsgemeinschaft, teils aber auch als Gemeinschaft mit einem normativen Selbstverständnis diskutiert, die sich der Verteidigung der Menschenrechte verpflichtet habe.',NULL,'p'),(39634,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.5','Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Identity</hi> Projekt wurden die Potentiale für computer- und korpuslinguistische Methoden erschlossen, die eine interaktive und flexible Tiefenanalyse der Mobilisierung dieser unterschiedlichsten Formen kollektiver Identitäten in öffentlichen Debatten über Krieg und Frieden ermöglichen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"notes\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> Zur methodischen Umsetzung der Forschungsfragen und Überprüfung der Hypothesen untersuchten wir internationale Diskussionen über Kriege und humanitäre militärische Interventionen seit dem Ende des Kalten Krieges 1990. Dabei ging es uns vor allem darum, das komplexe Geflecht von Identitätsdiskursen in diesen Kontroversen genauer zu analysieren. Im Prozess der Anwendung und Analyse wurden zwei computer- und korpuslinguistische Tools entwickelt, der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Complex Concept Builder</hi> und eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Explorationswerkbank</hi>.',NULL,'p'),(39635,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.6','Eine Explorationswerkbank zur Korpuserstellung, -erschließung und -bearbeitung wurde entwickelt, um Sozialwissenschaftlern auch über das Projektende hinaus als flexibles Bindeglied zu vorhandenen Infrastrukturen (z. B. CLARIN) zu dienen. Sie lässt sich unterschiedlichsten individuellen Forschungsfragen und Textmaterialien anpassen und bildet insbesondere auch die technische Basis für den Complex Concept Builder (Kliche et al. 2014; Mahlow et al. 2014). Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Identity</hi> Projekt wurde somit ein bereinigtes, mehrsprachiges Korpus von 460.917 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>',NULL,'p'),(39636,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.7','Zeitungsartikeln aus sechs Ländern (Deutschland, Österreich, Frankreich, UK, Irland, USA) generiert, das den Zeitraum von Januar 1990 bis Dezember 2012 abdeckt.',NULL,'p'),(39637,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.8','Um in Korpora Textbelege zu finden, in denen Sprecher sich auf eine kollektive Identität beziehen, sind gängige stichwortbasierte Suchtechnologien nicht ausreichend, weil solch ein komplexer Begriff sehr unterschiedlich lexikalisiert und in seiner Interpretation in hohem Maße kontextuell bestimmt sein kann. Gesucht waren daher neue Methoden zur interaktiven inhaltlichen Korpuserschließung.',NULL,'p'),(39638,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.9','Um der Vielschichtigkeit der im Korpusmaterial zu untersuchenden Indikatoren ebenso Rechnung zu tragen wie dem erheblichen Korpusumfang und dem Nebeneinander von deutsch-, englisch und französischsprachigen Texten, wurde ein transparenter, vom jeweiligen Forschungsteam individuell nutzbarer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Complex Concept Builder</hi> entwickelt, der sprachtechnologische Werkzeuge und Methoden anbietet, die in den Sozialwissenschaften bislang nur in Ausnahmefällen Anwendung fanden (Blessing et al. 2013). Maschinelle Lernverfahren kamen dabei sowohl bei der inhaltlichen Bereinigung der mehrsprachigen Textkorpora sowie bei der halbautomatischen Identifikation der verschiedenen Identitätstypen zum Einsatz. Komplexe fachwissenschaftliche Begriffe (wie der Identitätsbegriff inklusive der feinen Unterschiede und Nuancen zwischen verschiedenen kollektiven Identitäten) können innerhalb des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Complex Concept Builder </hi>für die Anwendung an alltagssprachlichem Textmaterial operationalisiert werden.',NULL,'p'),(39639,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.10','Explorationswerkbank und Complex Concept Builder (CCB) werden im Verlauf dieses Jahres über einen CLARIN Server zugänglich gemacht. Beide Tools erlauben den Export ihrer aggregierten Ergebnisse (z. B. Artikelanzahl, Anzahl der identifizierten Textstellen) zur anschließenden statistischen Analyse. Die für die Fachwissenschaftler transparente Reflexion der Ergebnisse bleibt dabei weiterhin gewährleistet, indem beispielsweise ein Aufsplitten der quantitativen Analysen in die einzelnen qualitativen Analysen möglich ist.',NULL,'p'),(39640,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.11','Im Folgenden wird in Kürze angerissen, in welchen Bereichen computer- und korpuslinguistische Methoden sowie Ansätze des maschinellen Lernens Anwendung fanden, um die Analyse kollektiver Identitäten innerhalb der umfangreichen Zeitungstextkorpora durchzuführen. Die Verbindung quantitativer und qualitativer Analyseschritte ermöglichte es, eine komplexe sozialwissenschaftliche Fragestellung auf einer großen Textmenge zu untersuchen und zugleich die Einhaltung der sozialwissenschaftlichen Forschungsstandards der Validität und Reliabilität zu gewährleisten. Im Rahmen unseres Vortrags auf der DHd-Jahrestagung 2016 sollen die folgenden Verfahren genauer präsentiert werden.',NULL,'p'),(39641,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">- Inhaltliche Bereinigung der Zeitungstextkorpora von Sampling-Fehlern</hi>: Der Complex-Concept-Builder (CCB) wurde entwickelt, um große mehrsprachige Textmassen nach sozialwissenschaftlich relevanten Aspekten „vorzusortieren“ und er erwies sich bereits bei der Samplebereinigung unter inhaltlichen Gesichtspunkten als äußerst produktiv (Blessing et al. 2015). Mithilfe einer Topic Modellierung wurde eine optimale Vorauswahl einer Trainingsmenge von Texten zur inhaltlichen Dokumentenbereinigung möglich. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n04\" n=\"4\">4</ref> Die manuelle Annotation erlaubte beispielsweise den sofortigen Ausschluss eines ‚Topics‘ wie Buchrezensionen, die für unsere politikwissenschaftliche Fragestellung nicht relevant sind. Andererseits konnte das schwierige \'Thema\' Sport, das sowohl reine Sportberichterstattung mit militärischen Metaphern als auch politische Berichte über Militäreinsätze mit sportlichen Metaphern und Referenzen enthält, detailliert annotiert werden. Maschinelles Lernen setzten wir dann bei der Klassifikation der Dokumente des gesamten Korpus in gute versus off-topic Texte ein.',NULL,'p'),(39642,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.13','Die folgende Abbildung (Abb. 6) zeigt im oberen Teil eine herkömmliche Klassifizierung per Zufallsauswahl der manuell-annotierten Trainingsdaten. Unten ist unser Verfahren abgebildet: Topics helfen, die optimale Trainingsmenge zu bestimmen, wobei mindestens aus jedem Topic ein Dokument manuell annotiert wird und damit eine breite Abdeckung gewährt ist. Dadurch wird das Ergebnis des neuen Klassifikators besser (er findet nun z. B. auch Artikel zum Ruanda-Konflikt).',NULL,'p'),(39643,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 6</hi>: Topic Based Document Classification zur inhaltlichen Bereinigung von Texten',NULL,'p'),(39644,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.15','Im Anschluss an die Bewertung einer bestimmten Anzahl an Zeitungsartikel wird über maschinelles Lernen die Bewertung auf die Gesamtmenge der Zeitungsartikel angewendet. Wir folgen der Idee von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dualist</hi>, einem interaktiven Klassifikationsmechanismus (Settles 2011; Settles / Zhu 2012). Die Architektur von Dualist basiert auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu/about.php\">MALLET</ref> (McCallum 2002) und konnte leicht in unsere Architektur integriert werden. Die Zeitungsartikel, die durch den Computer automatisch aussortiert werden, können in weiteren iterativen Schritten erneut manuell bewertet werden, um den Klassifikator weiter zu optimieren. Eine weitere Abbildung (Abb. 7) zeigt den inhaltlichen Vorgang der Bereinigung im Complex Concept Builder. Die rot markierten Artikel wurden nach einer qualitativen Kodierung automatisch als Sampling Errors identifiziert, während die grün markierten Artikel automatisch dem Issue \"Kriege und Humanitäre Militärische Interventionen\" zugeordnet wurden.',NULL,'p'),(39645,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 7</hi>: Halbautomatisierte inhaltliche Bereinigung von Sampling Fehlern im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Complex Concept Builder</hi>',NULL,'p'),(39646,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.17','Im Fall des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Identity</hi> Korpus blieben von insgesamt 766.452 Zeitungsartikeln, die ursprünglich Teil des unbereinigten Korpus waren, lediglich 460.917 Zeitungsartikel übrig (siehe Abbildung 8).',NULL,'p'),(39647,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 8</hi>: Das bereinigte Issue-Cycle für das Thema Kriege und Humanitäre Militärische Interventionen (nach Monaten aggregiert, N=460.917)',NULL,'p'),(39648,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.19','Dieses Verfahren eignet sich darüber hinaus zum Aufspüren und Erstellen inhaltlicher Subkollektionen von Texten für spezifische Fragestellungen. Es bildet somit einen der methodischen Ausgangspunkte für das von Prof. Dr. Andreas Blätte an der Universität Duisburg-Essen geleitete Kurationsprojekt der FAG-8, in dem es um die thematische Strukturierung deutscher Parlamentsprotokolle geht.',NULL,'p'),(39649,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">- Korpuslinguistische Verfahren für die semi-automatische Identifikation kollektiver Identitäten in den Zeitungstextkorpora: </hi>Es wurden semantische Felder für die unterschiedlichen Identitätsebenen (z. B. nationale, europäische oder transatlantische Identitäten) mitsamt unterschiedlicher Begründungsfiguren (z. B. kulturelle Identität vs. Interessengeleitete Zweckgemeinschaft) generiert. Relevante Terme wurden über komplexe Diktionäre operationalisiert, die sowohl Lemmatisierungen als auch variable Äußerungen der interessierenden Terme innerhalb eines Satzes berücksichtigen können. Die finalen Diktionäre wurden auf die mehrsprachigen Zeitungskorpora angewendet und in Form von Zeitreihen-Plots visualisiert und ausgewertet.',NULL,'p'),(39650,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">- Manuelle Kodierung und die halbautomatische Identifikation von der Äußerung kollektiver Identitäten in bewaffneten Konflikten, unterstützt durch maschinelles Lernen</hi>: Aus dem 460.917 Zeitungsartikel umfassenden Gesamtkorpus wurde ein Teilsample gezogen, das die wissenschaftlich üblichen Kriterien der Repräsentativität erfüllt. Auf diesem Teilsample wurde die manuelle Kodierung von insgesamt 5.000 Zeitungsartikeln durchgeführt. Die Unterstützung durch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Complex Concept Builder</hi>-Oberfläche ermöglichte die gleichzeitige und kontinuierliche Supervision und Datenauswertung der Kodierungen. Die manuell kodierten Textpassagen dienten im Anschluss als Datengrundlage für das Machine Learning Verfahren. Es wurde ein Klassifikator für die halbautomatische Identifikation der Äußerung kollektiver Identitäten trainiert und anschließend auf den Gesamtkorpus von 460.917 Zeitungsartikeln angewendet.',NULL,'p'),(39651,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.22','Zusammenfassung:',NULL,'p'),(39652,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:1.4.23','Die aus sozialwissenschaftlicher Perspektive interessanten und forschungsleitenden Konzepte sind nicht standardisierbar. Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-Identity</hi> Projekt vertreten wir daher den Ansatz, dass computer- und korpuslinguistische Ansätze den Forscher dabei unterstützen sollten, ihre auf individuelle Fragestellungen gemünzten Korpora effizient zu managen und zu bereinigen. Sie sollten dem einzelnen Forscherteam Raum für seine eigene Operationalisierung lassen und dabei z. B. im Wechselspiel von manueller und automatischer Annotation in \'lernenden\' Anwendungen die Vorteile beider Zugänge intelligent kombinieren. Dies schließt natürlich nicht aus, dass bewährte Operationalisierungen für die im Umfeld dieser komplexen fachlichen Konzepte ausgedrückten Sachverhalte, Bewertungen und Beziehungen usw. wie üblich analysiert werden können. Transparente und flexible CLARIN-Tools, die sich zu Workflows zusammenbinden lassen, die für eine spezifische fachwissenschaftliche Forschungsfrage sensibel bleiben, werden Sozialwissenschaftlern viele kreative Möglichkeiten bieten, interdisziplinären Austausch stimulieren und Spaß bei der Arbeit machen!',NULL,'p'),(39653,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2',NULL,NULL,'back'),(39654,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Ausführliche Informationen zum Projekthintergrund auf http://www.epol-projekt.de. Die hier vorgestellten Analysen wurden mit dem Leipzig Corpus Miner, einer webbasierten Analyseinfrastruktur, durchgeführt (Niekler et al. 2014; Wiedemann / Niekler 2015).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Für weitere Details zum e-Identity Projekt siehe <ref target=\"http://www.uni-stuttgart.de/soz/ib/forschung/Forschungsprojekte/eIdentity.html\">http://www.uni-stuttgart.de/soz/ib/forschung/Forschungsprojekte/eIdentity.html</ref>. Für sozialwissenschaftliche Studien, in denen die Tools und Korpora des <hi rend=\"italic\">e-Identity</hi> Projekts bereits angewendet wurden, siehe Kantner 2015, Kantner et al. (erscheint in Kürze), Overbeck 2015 (im Druck).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">Die unbereinigte Textmenge betrug 902.029 Zeitungsartikel. Der umfangreiche und innovative Bereinigungsprozess des Datensatzes von Dubletten und Samplingfehlern war ein zentraler Bestandteil des <hi rend=\"italic\">e-Identity</hi> Projekts.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n04\" n=\"4\">Der <hi rend=\"italic\">Complex Concept Builder</hi> bietet ein Verfahren, um auf der Grundlage von insgesamt 50, 100 oder 200 automatisch erstellten Topics, die auf Grundlage der \"Latent Dirichlet Allocation\" (LDA) – Methode generiert werden (Blei et al. 2003; Niekler / Jähnichen 2012), inhaltliche Samplingfehler zu identifizieren. Die Visualisierung von Wortwolken einer automatischen Topicanalyse erleichtert die Identifikation von inhaltlichen Samplingfehlern.</note>',NULL,'Notes'),(39655,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39656,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39657,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bach, Ngo Xuan / Nguyen Le Minh / Tran Thi Oanh / Akira Shimazu</hi> (2013): \"A Two-Phase Framework for Learning Logical Structures of Paragraphs in Legal Articles\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)</hi> 12, 1: Nr. 3.',NULL,'bibl'),(39658,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bex, Floris / Lawrence, John / Snaith, Mark / Reed, Chris</hi> (2013): \"Implementing the Argument Web\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communications of the ACM</hi> 56, 10: 66–73.',NULL,'bibl'),(39659,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bex, Floris / Snaith, Mark / Lawrence, John / Reed, Chris</hi> (2014): \"ArguBlogging: An Application for the Argument Web\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Web Semantics</hi> 25: 9–15.',NULL,'bibl'),(39660,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M. / Ng, Andrew Y. / Jordan, Michael I.</hi> (2003): \"Latent dirichlet allocation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of machine Learning research</hi> 3: 993-1022.',NULL,'bibl'),(39661,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blessing, Andre / Sonntag, Jonathan / Kliche, Fritz / Heid, Ulrich / Kuhn, Jonas / Stede, Manfred</hi> (2013): \"Towards a tool for interactive concept building for large scale analysis in the humanities\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 7th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities</hi>, Sofia.',NULL,'bibl'),(39662,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blessing, Andre / Kliche, Fritz / Heid, Ulrich / Kantner, Cathleen / Kuhn, Jonas</hi> (2015): \"Die Exploration großer Textsammlungen in den Sozialwissenschaften\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CLARIN Newsletter</hi> 8: 17-20.',NULL,'bibl'),(39663,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bögel, Tina / Hautli-Janisz, Annette / Sulger, Sebastian / Butt, Miriam</hi> (2014): \"Automatic Detection of Causal Relations in German Multilogs\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Computational Approaches to Causality in Language (CAtoCL)</hi> 20–27.',NULL,'bibl'),(39664,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumm, Sebastian / Lemke, Matthias</hi> (2013): \"Argumentmarker. Definition, Generierung und Anwendung im Rahmen eines semi-automatischen Dokument-Retrieval-Verfahrens\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schriftenreihe des Verbundprojekts „ePol – Postdemokratie und Neoliberalismus“</hi>, Discussion-Paper 3 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.epol-projekt.de/discussion-paper/discussion-paper-3/\" />.',NULL,'bibl'),(39665,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumm, Sebastian / Niekler, Andreas</hi> (2015): \"Methoden, Qualitätssicherung und Forschungs design. Diskurs- und Inhaltsanalyse zwischen Sozialwissenschaften und automatischer Sprachverarbeitung\", in: Lemke, Matthias / Wiedemann, Gregor (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Mining in den Sozialwissenschaften</hi>. Grundlagen und Anwendungen zwischen qualitativer und quantitativer Diskursanalyse. Wiesbaden: Springer VS 89-116.',NULL,'bibl'),(39666,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Feng, Vanessa Wei / Hirst, Graeme</hi> (2011): \"Classifying Arguments by Scheme\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics</hi> 987–996.',NULL,'bibl'),(39667,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Valentin / Holzinger, Katharina</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Automated Text-Analysis Approach to Measuring the Quality of Deliberative Communication</hi>. Paper presented at the 73th Annual Meeting of the Midwest Political Science Association (MPSA), San Francisco.',NULL,'bibl'),(39668,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Valentin / Rohrdantz, Christian / El-Assady, Mennatallah</hi> (2015): \"Exploratory Text Analysis using Lexical Episode Plots\", in: The Eurographics Association (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EuroVisShort2015</hi> 85-89 http://dx.doi.org/10.2312/eurovisshort.20151130.',NULL,'bibl'),(39669,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Valentin / El-Assady, Mennatallah / Bögel, Tina / Rohrdantz, Christian / Butt, Miriam / Holzinger, Katharina / Keim, Daniel </hi>(2015): \"Visual Linguistic Analysis of Political Discussions: Measuring Deliberative Quality\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqv033\">http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqv033</ref>.',NULL,'bibl'),(39670,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hopkins, Daniel / King, Gary</hi> (2010): \"A Method of Automated Nonparametric Content Analysis for Social Science\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Journal of Political Science</hi> 54, 229–247.',NULL,'bibl'),(39671,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kantner, Cathleen</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">War and Intervention in the Transnational Public Sphere: Problem-solving and European identity-formation</hi>. London: Routledge.',NULL,'bibl'),(39672,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kantner, Cathleen / Overbeck, Maximilian / Sangar, Eric</hi> (erscheint in Kürze): \"Die Analyse ‚weicher‘ Konzepte mit ‚harten‘ korpuslinguistischen Methoden: Multiple kollektive Identitäten\", in: Behnke, Joachim / Blaette, Andreas / Schnapp, Kai-Uwe / Wagemann, Claudius (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Big Data: Große Möglichkeiten oder große Probleme?</hi> Baden-Baden: Nomos Verlag.',NULL,'bibl'),(39673,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Karagjosova, Elena</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Meaning and Function of German Modal Particles</hi> (= Saarabrücken Dissertations in Computational Linguistics and Language Technology 18). Saarbrücken: Computational Linguistics & Phonetics, Universität des Saarlandes.',NULL,'bibl'),(39674,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kirschner, Christian / Eckle-Kohler, Judith / Gurevych, Iryna</hi> (2015): \"Linking the Thoughts: Analysis of Argumentation Structures in Scientific Publications\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2nd Workshop on Argumentation Mining (ARG-MINING 2015)</hi> 1-11.',NULL,'bibl'),(39675,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kliche, Fritz / Blessing, Andre / Sonntag, Jonathan / Heid, Ulrich</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"The e-identity exploration workbench\", in: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14)</hi>, Reykjavik.',NULL,'bibl'),(39676,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kratzer, Angelika</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beyond “oops” and “ouch”. How descriptive and expressive meaning interact</hi>. Paper presented at the Cornell Conference on Theories of Context Dependency.',NULL,'bibl'),(39677,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lassiter, Daniel </hi>(2010): \"Gradable epistemic modals, probability, and scale structure\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 20th conference on Semantics and Linguistic Theory (SALT 20)</hi> 197-215.',NULL,'bibl'),(39678,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mahlow, Cerstin / Eckart, Kerstin / Stegmann, Jens / Blessing, Andre / Thiele, Gregor / Gärtner, Markus / Kuhn, Jonas</hi> (2014): \"Resources, Tools, and Applications at the CLARIN Center Stuttgart\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 12th Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS 2014)</hi> 11-21.',NULL,'bibl'),(39679,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Andrew K.</hi> (2002): \"MALLET: MAchine Learning for LanguagE Toolkit\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu/about.php\">http://mallet.cs.umass.edu/about.php</ref>.',NULL,'bibl'),(39680,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mochales Palau, Raquel / Moens, Marie-Francine</hi>(2011): \"Argument Mining\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Artificial Intelligence and Law</hi> 19, 1: 1-22.',NULL,'bibl'),(39681,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Niekler, Andreas / Jähnichen, Patrick</hi> (2012): \"Matching results of latent dirichlet allocation for text\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ICCM 2012, 11th International Conference on Cognitive Modeling</hi> 317-322.',NULL,'bibl'),(39682,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Niekler, Andreas / Wiedemann, Gregor / Heyer, Gerhard</hi> (2014): \"Leipzig Corpus Miner - A Text Mining Infrastructure for Qualitative Data Analysis\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Conference on Terminology and Knowledge Engineering 2014</hi>, Berlin.',NULL,'bibl'),(39683,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oraby, Shereen / Reed, Lena / Compton, Ryan / Riloff, Ellen / Walker, Marilyn / Whittaker, Steve</hi> (2015): \"And That\'s A Fact: Distinguishing Factual and Emotional Argumentation in Online Dialogue\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2nd Workshop on Argumentation Mining (ARG-MINING 2015</hi>) 116-126.',NULL,'bibl'),(39684,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.28','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Overbeck, Maximilian</hi> (im Druck): \"Observers turning into Participants: Shifting perspectives on Religion and Armed Conflicts in Western News Coverage\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La revue Tocqueville</hi> 36, 2.',NULL,'bibl'),(39685,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.29','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Polanyi, Livia / Culy, Chris / van den Berg, Martin / Thione, Gian Lorenzo / Ahn, David</hi> (2004): \"Sentential structure and discourse parsing\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2004 ACL Workshop on Discourse Annotation</hi> 80–87.',NULL,'bibl'),(39686,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.30','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Potts, Christopher</hi>(2012): \"Conventional implicature and expressive content\", in: Maienborn, Claudia / von Heusinger, Klaus / Portner, Paul (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantics</hi> 3 (= Handbücher zur Sprach- und Kommuninikationswissenschaft 33, 3). Berlin: de Gruyter Mouton 2516–2536.',NULL,'bibl'),(39687,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.31','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scharkow, Michael</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Automatische Inhaltsanalyse und maschinelles Lernen</hi>. Berlin: epubli.',NULL,'bibl'),(39688,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.32','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Settles, Burr</hi> (2011): \"Closing the loop: Fast, interactive semi-supervised annotation with queries on features and instances\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</hi> 1467-1478.',NULL,'bibl'),(39689,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.33','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Settles, Burr / Zhu, Xiaojin</hi> (2012): \"Behavioral factors in interactive training of text classifiers\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies</hi> 563-567.',NULL,'bibl'),(39690,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.34','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiedemann, Gregor / Lemke, Matthias / Niekler, Andreas</hi> (2013): \"Postdemokratie und Neoliberalismus. Zur Nutzung neoliberaler Argumentationen in der Bundesrepublik Deutschland 1949-2011\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Politische Theorie</hi> 4, 1: 99-115.',NULL,'bibl'),(39691,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.35','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiedemann, Gregor / Niekler, Andreas</hi> (2014): \"Document Retrieval for Large Scale Content Analysis using Contextualized Dictionaries\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Conference on Terminology and Knowledge Engineering 2014</hi>, Berlin.',NULL,'bibl'),(39692,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.36','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiedemann, Gregor / Niekler, Andreas</hi> (2015): \"Analyse qualitativer Daten mit dem \'Leipzig Corpus Miner\'\", in: Lemke, Matthias / Wiedemann, Gregor (eds.):<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Mining in den Sozialwissenschaften</hi>. Grundlagen und Anwendungen zwischen qualitativer und quantitativer Diskursanalyse. Wiesbaden: Springer VS 63-88.',NULL,'bibl'),(39693,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.001:2.2.1.37','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zimmermann, Malte</hi> (2011): \"Discourse particles\", in: von Heusinger, Klaus / Maienborn, Claudia / Portner, Paul (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantics 2</hi>(= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 33, 2). Berlin: Mouton de Gruyter 2011-2038.',NULL,'bibl'),(39694,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:',NULL,'deu','edition'),(39695,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1',NULL,NULL,'body'),(39696,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1.1','Der Einsatz digitaler Methoden in den Geisteswissenschaften bringt eine Fülle von digitalen Forschungsdaten und -ergebnissen hervor. Hierunter fallen zum einen “einfache”, dateibasierte Objekte, von denen die traditionell in den Geisteswissenschaften stark verbreiteten Textformate den größten Teil ausmachen, die aber unter anderem auch audiovisuelle Medien (Bild, Ton, Video) umfassen. Zum anderen spielen zunehmend auch komplexe digitale Objekte eine Rolle, die aus mehreren, miteinander verbunden Einzelobjekten bestehen, wie etwa Digitale Editionen oder verknüpfte Datenbanken.',NULL,'p'),(39697,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1.2','Die Langzeitarchivierung und dauerhafte Bereitstellung dieser Vielfalt von Forschungsdaten und -ergebnissen stellt sowohl Datenzentren als auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vor zahlreiche Herausforderungen. Neben der Entwicklung und Bereitstellung angemessener technischer Lösungen gehört hierzu das Wissen um den sorgfältigen und kundigen Umgang mit Forschungsdaten. Aspekte der Langzeitarchivierung und dauerhaften Bereitstellung von Forschungsdaten müssen idealerweise von Beginn an und über den gesamten Forschungsprozess hinweg beachtet werden, damit Hindernisse, die einer Archivierung bzw. Nachnutzung der Daten entgegenstehen, von vornherein ausgeschlossen und die Daten ohne vermeidbaren Mehraufwand ins Datenzentrum überführt werden können. Ein fachgerechtes Forschungsdatenmanagement, insbesondere komplexer Datentypen, erfordert jedoch entsprechendes Know-how und Ressourcen (hauptsächlich in Form von Arbeitszeit) - was sich im wissenschaftlichen Alltag oft als beträchtliches Hemmnis herausstellt. Untersuchungen zeigen entsprechend, dass sich Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sachkundige Unterstützung beim Datenmanagement und der Langzeitarchivierung wünschen (vgl. bspw. Simukovic et al. 2013: 30ff.; Feijen 2011: 28).',NULL,'p'),(39698,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1.3','In seinem in der Designphase (Mai 2014 - April 2016) entwickelten Konzept für ein geisteswissenschaftliches Forschungsdatenzentrum trägt das Humanities Data Centre (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://humanities-data-centre.org/\">HDC 2014-2016</ref>) dieser Situation mit dem Entwurf eines stark nutzerorientierten Angebotsportfolios Rechnung. Das Portfolio kombiniert die technologischen Lösungen für die Langzeitarchivierung und Bereitstellung der Daten mit umfangreichen Angeboten zur Beratung, Unterstützung und Schulung von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern. Die tragende Säule des Beratungs- und Schulungskonzepts ist dabei ein verteiltes Netzwerk von Datenkuratorinnen und -kuratoren, die sowohl am Datenzentrum, als auch an assoziierten wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen angesiedelt sind. Sie sollen zukünftig die Schnittstelle zwischen dem HDC und der Wissenschaft bilden und die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler direkt vor Ort unterstützen und beraten.',NULL,'p'),(39699,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1.4','Die Form und das Ausmaß der Zusammenarbeit der Datenkuratorinnen und -kuratoren mit den Forschenden wird, je nach Projektkonstellation, unterschiedlich sein. Grundsätzlich ist zwischen geplanten und abgeschlossenen Projekten zu differenzieren, da dieser Unterschied typische Implikationen für die (Beratungs-)Tätigkeit der Datenkuratorinnen und -kuratoren mit sich bringt.',NULL,'p'),(39700,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1.5','Im Idealfall beginnt die Kooperation zwischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern und Datenkuratorinnen und -kuratoren bereits in der Konzeptionsphase eines Projektes, in der gemeinsam der Umgang mit den Daten geplant, ein Datenmanagementplan erstellt, der Aufwand für das Datenmanagement abgeschätzt und idealerweise dafür auch Mittel beim Förderer beantragt werden. Das Projekt wird auch im weiteren Verlauf von der / dem Datenkurator/-in begleitet, z. B. in Form von Beratungsgesprächen an (für das Datenmanagement bzw. die spätere Langzeitarchivierbarkeit und Nachnutzbarkeit der Daten) neuralgischen Punkten bis hin zur Übergabe der Daten an das Datenzentrum. Da bereits während der Projektlaufzeit ein sorgfältiges Datenmanagement erfolgte, ist in diesem Fall mit einem vergleichsweise geringen Zusatzaufwand für die Aufbereitung der Daten für die Übergabe ins Datenzentrum und die Nachnutzung zu rechnen. Anders ist die Situation bei abgeschlossenen Projekten, insbesondere wenn die Forschungsdaten und -ergebnisse komplexer Natur sind. Wenn hier kein gutes Datenmanagement stattgefunden hat, ist die Gefahr groß, dass sich die Übergabe der Daten ins Datenzentrum und die Aufbereitung zur späteren Nachnutzung ungleich aufwendiger gestaltet. In diesem Fall muss zunächst einmal eine “Anamnese” durchgeführt werden, im Rahmen derer eruiert wird, ob und inwieweit Langzeitarchivierung und Nachnutzung der Daten technisch und rechtlich möglich sind, eine Lösung für die Langzeitarchivierung entwickelt und die Daten anschließend entsprechend aufbereitet werden, bevor die Überführung ins Datenzentrum stattfinden kann.',NULL,'p'),(39701,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1.6','Das Poster illustriert die Aufgaben der zukünftigen HDC-Datenkuratorinnen und -kuratoren am konkreten Beispiel.',NULL,'p'),(39702,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1.7','Das HDC-Konsortium in der Designphase besteht aus der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (ADWG), der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW), der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG), dem Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik Berlin (ZIB), dem Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften Göttingen (MPIMMG) und der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB). Assoziierter Partner ist das Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte Berlin (MPIWG).',NULL,'p'),(39703,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:1.8','Das Projekt wird vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur (Niedersächsisches Vorab) gefördert.',NULL,'p'),(39704,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:2',NULL,NULL,'back'),(39705,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39706,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39707,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Feijen, Martin</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What researchers want</hi>. A literature study of researchers’ requirements with respect to storage and access to research data. Utrecht: Surffoundation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.surf.nl/binaries/content/assets/surf/en/knowledgebase/2011/What_researchers_want.pdf\">https://www.surf.nl/binaries/content/assets/surf/en/knowledgebase/2011/What_researchers_want.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39708,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HDC</hi> (2014-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HDC - Projekt Humanities Data Centre</hi>. Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung Göttingen / Akademie der Wissenschaften zu Göttingen / Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften / Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften / Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen / Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik / Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://humanities-data-centre.org/\">http://humanities-data-centre.org/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(39709,'urn:cts:dhd:2016.posters.012:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simukovic, Elena / Kindling, Maxi / Schirmbacher, Peter</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umfrage zum Umgang mit digitalen Forschungsdaten an der Humboldt-Universität zu Berlin</hi>. Umfragebericht, Version 1.0. URN: urn:nbn:de:kobv:11-100213001, Computer- und Medienservice, Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Humboldt-Universität zu Berlin <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:11-100213001\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:11-100213001</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39710,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:',NULL,'deu','edition'),(39711,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1',NULL,NULL,'body'),(39712,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39713,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://clarin.eu\">CLARIN</ref> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">C</hi>ommon <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La</hi>nguage <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">R</hi>essources and Technology <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">In</hi>frastructure) ist eine Forschungsinfrastruktur, deren Umsetzungssphase im Jahr 2016 erfolgreich abgeschlossen sein wird (Krauwer 2014). Ziel von CLARIN ist der Aufbau einer Forschungsinfrastruktur für die Geistes- und Sozialwissenschaften, wobei insbesondere linguistische Daten, Werkzeuge und Dienste in einer integrierten, interoperablen und skalierbaren Infrastruktur für die Fachdisziplinen der Geistes- und Sozialwissenschaften bereitgestellt werden sollen. Im nachfolgenden Beitrag wollen wir ausschnittsweise skizzieren, welche Probleme CLARIN adressiert, wie die konzeptionelle Lösung und deren technische Umsetzung aussieht und in welcher Form eine Interaktion mit der Nutzercommunity stattfindet. Einige der gesetzten Ziele und gewählten Vorgehensweisen sind dabei allgemeingültig und wären somit zumindest teilweise auf andere Infrastrukturprojekte übertragbar.',NULL,'p'),(39714,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.1.2','Als konkretes Beispiel für die Nutzung einer solchen Forschungsinfrastruktur wird im Folgenden ein Usecase vorgestellt, der zur Beantwortung einer realen Forschungsfrage der Germanistik verschiedene Bestandteile der Infrastruktur CLARIN nutzt (Goldhahn 2015). Dabei werden verteilte Daten und Werkzeuge genutzt, um Ressourcen zu finden, zweckmäßig aufzubereiten, zu analysieren und die Ergebnisse zu visualisieren.',NULL,'p'),(39715,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39716,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.2.1','Ernst Jüngers politische Publizistik der Jahre 1919 bis 1933 liegt in einer philologisch aufbereiteten und annotierten Edition (Berggötz 2001) vor. Die Relevanz dieser Texte liegt in der Vielzahl behandelter Themen begründet, die relevant für die Entwicklung Deutschlands in den zwanziger und frühen dreißiger Jahren sind. Dies umfasst unter anderem Fronterfahrungen, Konsequenzen des verlorenen Krieges sowie das Thema der nationalen Neuorientierung. Dabei ändern Jüngers Texte in den 15 Jahren ihrer Erstellung deutlich thematische Prioritäten und linguistische Form (Gloning 2016).',NULL,'p'),(39717,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.2.2','Schlüsselfragen, die aus linguistischer und diskurshistorischer Perspektive bezüglich dieses Korpus bestehen, umfassen eine mögliche Korrelation der Sprachverwendung auf Wortebene mit den konkreten Themen, die in den Texten behandelt werden. Dabei sollte das lexikalische Profil Jüngers über die Dimension Zeit charakterisiert und mit den lexikalischen Profilen zeitgenössischen Materials (wie zum Beispiel Zeitungstexte der 1920er oder Werke anderer Autoren der gleichen Zeit) abgeglichen werden.',NULL,'p'),(39718,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39719,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.3.1','Um diese Forschungsfragen systematisch zu beantworten, müssen sie zuerst operationalisiert werden. Wichtige Aspekte dieses Prozesses sind:',NULL,'p'),(39720,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.3.2','Fokus der Operationalisierung wird auf der Nutzung der CLARIN Infrastruktur liegen, um relevante Daten und Algorithmen zu suchen und die Analyse durchzuführen. Dabei werden zuerst Texte gesucht, die für die Forschungsfrage von Relevanz sind. Das Korpus von Ernst Jüngers politischer Publizistik der Jahre 1919 bis 1933, das unter anderem auch die Veröffentlichungsdaten aller Texte enthält, dient dabei als Startpunkt.',NULL,'p'),(39721,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.3.3','Für den eigentlichen Vergleich wird eine konkrete Analysemethode benötigt. Eine Möglichkeit ist hier die Nutzung einer sogenannten Differenzanalyse (Heyer et al. 2008). Dabei können Unterschiede zwischen Jüngers Texten unterschiedlicher Jahre oder zwischen Jüngers Texten und Referenzkorpora untersucht werden.',NULL,'p'),(39722,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.3.4','Dies erlaubt uns die:',NULL,'p'),(39723,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39724,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.4.1','Eine Voraussetzung für die Durchführung einer Differenzanalyse ist die Verfügbarkeit von Referenzmaterial. Für die Suche nach entsprechenden Textdaten bietet sich das bereits erwähnte CLARIN Virtual Language Observatory an. Durch die Einschränkung der vorhandenen Ressourcen des VLO über facettierte und Volltextsuche auf Korpora in deutscher Sprache des 20. Jahrhunderts stellt sich das DWDS Kernkorpus als relevante Ressource heraus (Abbildung 1).',NULL,'p'),(39725,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Suche nach Referenztexten unter Verwendung des Virtual Language Observatory.',NULL,'p'),(39726,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.4.3','Das DWDS Korpus (Geyken 2006) wurde an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften zwischen 2000 und 2003 erstellt.',NULL,'p'),(39727,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.4.4','Der Hauptzweck des DWDS Kernkorpus ist der Einsatz als empirische Basis eines großen monolingualen Wörterbuches des 20. Jahrhunderts. Das Kernkorpus besteht aus ungefähr 100 Millionen laufenden Wörtern und ist weitgehend über Zeit und vier Genres balanciert. Über die DWDS Webservices wurden Texte aller Genres extrahiert.',NULL,'p'),(39728,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.5',NULL,NULL,'div1'),(39729,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.5.1','Voraussetzung für die Durchführung einer Differenzanalyse ist die Aufbereitung des Rohmaterials. Dabei müssen insbesondere die Wortfrequenzen der zugrunde liegenden Texte extrahiert werden. Damit sind vor allem Satzsegmentierung und Tokenisierung wichtige Vorverarbeitungsschritte. Darüber hinaus ist die Nutzung eines POS-Taggers zur Generierung von Wortartinformationen für erweiterte Analysen hilfreich.',NULL,'p'),(39730,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.5.2','Für derartige Verarbeitungen ist die bereits erwähnte verteilte Umgebung WebLicht (Hinrichs et al. 2010) ein wichtiges Hilfsmittel. Abbildung 2 stellt einen Überblick über eine WebLicht-basierte Prozesskette dar. Sie importiert die Plaintext-Dateien, konvertiert diese in ein internes Format (das Text Corpus Format TCF), extrahiert Sätze und Wörter, annotiert Wortarten und zählt die Häufigkeit aller vorkommenden Wörter.',NULL,'p'),(39731,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.5.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Vorverarbeitungskette in WebLicht.',NULL,'p'),(39732,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.5.4','Diese Verarbeitung wurde auf der Basis der Ernst Jünger Texte für die Jahre 1919 bis 1933 durchgeführt. Als Resultat stehen die Worthäufigkeiten für jedes einzelne Jahr dieser Zeitspanne zur Verfügung. Darüber hinaus wurden die Referenztexte des DWDS in 15 Jahresscheiben zerlegt und jeweils für jedes Genre ein Teilkorpus erstellt. Diese 60 Einzelressourcen wurden anschließend mittels der bereits erläuterten Prozesskette aufbereitet.',NULL,'p'),(39733,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.6',NULL,NULL,'div1'),(39734,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.6.1','Die eigentliche Analyse wurde im Anschluss mithilfe der Webanwendung Corpus Diff<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> durchgeführt. Diese Webumgebung ermöglicht die vergleichende Analyse verschiedener Textkorpora, genauer, deren Vokabulars. Die einfach zu benutzende Oberfläche erlaubt das Anlegen verschiedener Analyseprozesse für eine parallele Verarbeitung. Die Berechnung der Korpusähnlichkeit erfolgt dabei ausschließlich auf der Basis von Wortlisten die jeweils ein Textkorpus repräsentieren. Die Oberfläche erlaubt die Auswahl aus verschiedenen Ähnlichkeitsmaßen, die alle auf der Kosinusähnlichkeit von Wortvektoren basieren (Goldhahn 2013). Das Ergebnis ist ein normalisierter Wert zwischen 0 (keine Ähnlichkeit der Wortlisten) und 1 (Vokabulare mit identischer Häufigkeitsverteilung). Die Anwendung basiert komplett auf RESTful Webservices, die alle benötigten Informationen bereitstellen: einen Überblick über alle vorhandenen Korpusrepräsentationen und die vollständigen Wortlisten für jedes Korpus.',NULL,'p'),(39735,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.6.2','Die Nutzung von Worthäufigkeitslisten hat verschiedenen Vorteile: Wortlisten sind verdichtete Repräsentationen des Inhalts eines Korpus, die aufgrund ihrer geringen Größe einfach zu verarbeiten sind. Darüber hinaus unterliegen diese Informationen keinen Einschränkungen durch das Urheberrecht, da kein Zugriff auf die eigentlichen Volltexte benötigt wird. Dies bedeutet, dass in den meisten Fällen selbst für Ressourcen mit sehr restriktiven Lizenzbedingungen ein Austausch dieser Daten unbedenklich ist.',NULL,'p'),(39736,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.6.3','Über die Weboberfläche kann ein Nutzer alle relevanten Einstellungen vornehmen: Auswählen einer Korpusmenge, des zu nutzenden Ähnlichkeitsmaßes und wie viele der häufigsten Wörter für die Analyse genutzt werden sollen (s. Abbildung 3). Als Resultat wird dem Benutzer eine Matrixdarstellung der paarweisen Korpusähnlichkeit mit verschiedenen Farbschemata präsentiert. Diese Farbschemata werden zur Betonung ähnlicher und somit zusammengeclusteter Korpora genutzt. Ein Dendogram stellt darüber hinaus eine Visualisierung der Korpusähnlichkeiten auf der Basis eines Single-Linkage-Clusterings für alle genutzten Wortlisten dar. Beide Visualisierungen, Matrix und Dendogram, sind Mittel zur Identifikation interessanter Korpuspaare mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Vokabularähnlichkeit. Die beschriebene Analyse kann genutzt werden, um eine diachrone Analyse der Änderungen über die Zeit durchzuführen, aber auch um Korpora unterschiedlichen Genres oder unterschiedlicher Herkunft miteinander zu vergleichen.',NULL,'p'),(39737,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.6.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Konfiguration eines Korpusvergleichs-Prozesses.',NULL,'p'),(39738,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.6.5','Durch die Auswahl zweier Korpora können detailliertere Informationen über die Unterschiede ihrer Vokabulare angezeigt werden. Dies beinhaltet vor allem auch Listen von Wörtern, die in einem der Korpora signifikant häufiger oder sogar exklusiv auftreten. Beides sind wertvolle Hilfsmittel um Wörter zu identifizieren, die spezifisch für die jeweilige Ressource sind. Darüber hinaus sind diese Ergebnisse Ausgangspunkt für tiefere hermeneutische Analysen durch die jeweiligen Fachwissenschaftler.',NULL,'p'),(39739,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.6.6','Ist der Nutzer an einem konkreten Wort interessiert, kann die Entwicklung seiner Häufigkeit über den Untersuchungszeitraum durch ein Liniendiagramm angezeigt werden. Dies ist üblicherweise relevant für wichtige Schlüsselterme der jeweiligen Texte oder Wörter, die in den vorherigen Analyseschritten als relevant herausgearbeitet wurden. Dabei kann die diachrone Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Wortes über verschiedene Genres hinweg einfach dargestellt werden.',NULL,'p'),(39740,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.7',NULL,NULL,'div1'),(39741,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.7.1','Abbildung 4 (links) stellt die Ähnlichkeitsmatrix und das Dendogram für Ernst Jüngers Texte der Jahre 1919 bis 1933 dar. Unter anderen ist hier auch das Korpuspaar der Texte von 1920 und 1927 interessant, da hier eine besonders geringe Ähnlichkeit vorliegt. Bei der Analyse hervorstechenden Vokabulars fällt hier unter anderem die deutlich prominentere Nutzung des Wortes „Feuer“ in den Texten von 1920 auf (Abbildung 4, rechts).',NULL,'p'),(39742,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.7.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Ähnlichkeitsmatrix und Dendogram für Ernst Jünger Texte der Jahre 1919-1933 (links), Liste der Wörter mit höherer relativer Worthäufigkeit für das Jahr 1920 im Vergleich mit 1927 (rechts).',NULL,'p'),(39743,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.7.3','Das Beispiel „Feuer“ (hier vor allem in seiner militärischen Bedeutung) zeigt die Nützlichkeit dieser Visualisierung. Sowohl in der Verwendung durch Ernst Jünger über 15 Jahre hinweg als auch im Vergleich mit Zeitungstexten der gleichen Periode, können Unterschiede in dessen Verwendung identifiziert werden (s. Abbildung 5) und sind damit ein idealer Einstiegspunkt für die tiefere Analyse durch Fachwissenschaftler.',NULL,'p'),(39744,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.7.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 5</hi>: Relative Häufigkeit des Wortes “Feuer” in Texten von Ernst Jünger(links) und in Zeitungstexten(rechts) von 1919 bis 1933.',NULL,'p'),(39745,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.7.5','Ein zweites Beispiel für diese Form der Analyse ist das Wort „Krieg“, das ebenfalls eine interessante Häufigkeitsverteilung aufweist. Die Verwendung dieses Wortes reflektiert das Nachwirken und die Allgegenwärtigkeit der Kriegserfahrungen in Texten dieser Zeit. Dabei ist die relative Häufigkeit in der Publizistik Ernst Jüngers deutlich höher als in Zeitungstexten.',NULL,'p'),(39746,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.7.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 6</hi>: Relative Häufigkeit des Wortes “Krieg” in Texten von Ernst Jünger und in Zeitungstexten von 1923 bis 1931.',NULL,'p'),(39747,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.8',NULL,NULL,'div1'),(39748,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:1.8.1','Anhand eines konkreten Anwendungsfalls der Germanistik wurde dargestellt wie sich die Infrastrukturbestandteile zu einem umfangreichen Workflow kombinieren lassen. Dabei wurden auf der Basis verteilter Ressourcen mit Hilfe einer Metadatensuchmaschine relevante Daten und Werkzeuge identifiziert und anschließend über eine föderierte Prozesskette aufbereitet. Die Analyse dieser Daten erfolgte über eine benutzerfreundliche Weboberfläche, die auch erweiterte Visualisierungsmöglichkeiten anbietet.',NULL,'p'),(39749,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2',NULL,NULL,'back'),(39750,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Erreichbar unter <ref target=\"http://corpusdiff.informatik.uni-leipzig.de\">http://corpusdiff.informatik.uni-leipzig.de</ref>.</note>',NULL,'Notes'),(39751,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39752,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39753,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berggötz, Sven Olaf</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ernst Jünger</hi>. Politische Publizistik 1919 bis 1933. Stuttgart: Klett-Cotta.',NULL,'bibl'),(39754,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CLARIN-D</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschungsinfrastruktur für Sprachressourcen in den Geistes- und Sozialwissenschaften</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin-d.de/de/\">http://www.clarin-d.de/de/</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39755,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geyken, Alexnder</hi> (2006): \"A reference corpus for the German language of the 20th century\", in: Fellbaum, Christiane (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collocations and Idioms</hi>. Linguistic, lexicographic, and computational aspects. London: Continuum Press 23-40.',NULL,'bibl'),(39756,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gloning, Thomas</hi> (in Vorbereitung): \"Ernst Jüngers Publizistik der 1920er Jahre. Befunde zum Wortgebrauchsprofil\", in: Benedetti, Andrea / Hagestedt, Lutz (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Totalität als Faszination</hi>. Systematisierung des Heterogenen im Werk Ernst Jüngers. Berlin / Boston: de Gruyter.',NULL,'bibl'),(39757,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goldhahn, Dirk</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quantitative Methoden in der Sprachtypologie</hi>. Nutzung korpusbasierter Statistiken. Dissertation, Universität Leipzig <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/13055/Thesis_Goldhahn_pflichtexemplare_druck.pdf\">http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/13055/Thesis_Goldhahn_pflichtexemplare_druck.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(39758,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goldhahn, Dirk / Eckart, Thomas / Gloning, Thomas / Dreßler, Kevin / Heyer, Gerhard</hi> (2015): \"Operationalisation of Research Questions of the Humanities within the CLARIN Infrastructure – An Ernst Jünger Use Case\", in: <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">CLARIN Annual Conference 2015 in Wroclaw, Poland</emph>.',NULL,'bibl'),(39759,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heyer, Gerhard / Quasthoff, Uwe / Wittig, Thomas</hi> (2008): <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_productTitle\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_title\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Mining</hi>. Wissensrohstoff Text: Konzepte, Algorithmen, Ergebnisse. W3L-Verlag.',NULL,'bibl'),(39760,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinrichs, Marie / Zastrow, Thomas / Hinrichs, Erhard</hi> (2010): \"WebLicht: Web-based LRT Services in a Distributed eScience Infrastructure\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation</hi> (LREC 2010), Malta.',NULL,'bibl'),(39761,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.035:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krauwer, Steven / Hinrichs, Erhard</hi> (2014): \"The CLARIN Research Infrastructure: Resources and Tools for e-Humanities Scholars\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation</hi> (LREC 2014) 1525–1531.',NULL,'bibl'),(39762,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:',NULL,'deu','edition'),(39763,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1',NULL,NULL,'body'),(39764,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39765,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.1.1','Der Vergleich von Textfassungen ist eine zentrale Aufgabe der Editionsphilologie und Grundlage für die Erstellung von Variantenapparaten in kritischen Editionen. Zudem lässt sich über den Textvergleich die inhaltliche Evolution von Texten nachvollziehen. Je umfänglicher oder komplexer die zu edierenden Werke sind, desto schwieriger ist es für die Editoren und die Nutzer von Editionen den Überblick über die Textfassungen zu behalten. Mit dem hier vorgestellten, in die Arbeitsumgebung LERA (Bremer et al. 2015) integrierten Ansatz, wird diesem Problem mit einer Kombination von graphischen Werkzeugen begegnet, deren Zusammenwirken den Überblick über große Textmengen und ihre inhaltliche Auswertung erleichtert und zudem die Möglichkeit zum ergbnisoffenen Erkunden der Textvarianten bietet.',NULL,'p'),(39766,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.1.2','LERA ist eine interaktive, webbasierte Arbeitsumgebung zur Untersuchung mehrerer Fassungen eines Textes. Sie wurde im Rahmen des vom Bundesministeriums für Bildung und Forschung geförderten Projekts: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semiautomatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten (<ref target=\"http://sada.uzi.uni-halle.de\">SaDA</ref>)</hi> entwickelt (Medek et al. 2015). Als Fallbeispiel für die Entwicklung von LERA wurde ein Buch aus der \'Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes\' von Thomas-Guillaume Raynal, einem der gesamteuropäisch einflussreichsten Erfolgs- und Skandalbücher des 18. Jahrhunderts, gewählt. Das Werk ist eine kritische Auseinandersetzung mit der europäischen Kolonialexpansion in den ,beiden‘ Indien und liegt in vier stark überarbeiteten Fassungen aus den Jahren 1770, 1774, 1780 und 1820 vor (Schütz / Pöckelmann 2014).',NULL,'p'),(39767,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.1.3','Für die Kollationierung verschiedener Textfassung gibt es bereits eine Reihe digitaler Werkzeuge. Drei der bekanntesten, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://collatex.net\">CollateX</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.juxtasoftware.org/\">Juxta</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tustep.uni-tuebingen.de/\">TUSTEP</ref>, liefern für viele Fragestellungen gute Ergebnisse, unterscheiden sich in ihren Anwendungsszenarien aber erkennbar von LERA. Während LERA einen zweistufigen Ansatz verfolgt, bei dem vor dem detaillierten Textvergleich zunächst eine Alignierung größerer Textpassagen berechnet wird, was denEinsatz komplexer Signaturwerte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> für den Vergleich notwendig macht, liegt der Fokus von CollateX auf der Alignierung (normalisierter) Token, für den auf einfache Zeichenketten als Signaturwerte zurückgegriffen wird. Juxta zeigt mit seinen hilfreichen Visualisierungen die Unterschiede zu einer ausgewählten Leithandschrift auf, während LERA für den direkten Vergleich mehrerer Textfassungen konzipiert wurde und stets die Textänderungen zwischen allen Fassungen darstellt. Der wohl vielseitigste digitale Werkzeugkasten aus dem Bereich der Geisteswissenschaften, TUSTEP, bietet ebenfalls Möglichkeiten zum Vergleich verschiedener Textfassungen. Allerdings erfordert der Umgang mit dem textbasierten Interface eine längere Einarbeitungszeit, die sich zumindest für einige Anwender durch die neu entwickelte XML-basierte Variante <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.txstep.de\">TXSTEP</ref> verringert. LERA wurde hingegen von Beginn an durch interaktive graphische Elemente als intuitiv bedienbare Arbeitsumgebung entwickelt. Veränderte Vergleichsparameter sollen dabei durch schnelle Neuberechnung eine direkte Präsentation des Ergebnisses ermöglichen und so zum Experimentieren einladen.',NULL,'p'),(39768,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39769,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.1','Die Arbeitsumgebung erzeugt eine synoptische Gegenüberstellung von größeren Textsegmenten, welche die Grundlage für den Textvergleich bilden. Für die „Histoire des deux Indes“, die in vielen Drucken mit variierendem Zeilenfall vorliegt, wurden Absätze als Vergleichsebene gewählt. Unterschiede zwischen den Textfassungen werden durch Farbmarkierungen in der Synopse und in einem gemeinsamen Variantenapparat dargestellt. Das Vergleichsergebnis kann durch Filtereinstellungen beeinflusst und so an verschiedene Fragestellungen angepasst werden. Beispielweise lassen sich orthographische Varianten ausblenden, so dass dem Nutzer hauptsächlich die inhaltlichen Unterschiede präsentiert werden.',NULL,'p'),(39770,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.2','Aufbauend auf dieser Grundfunktionalität wurden die drei im Folgenden beschriebenen Komponenten in LERA integriert, die das Überblicken und Auswerten der Textunterschiede erleichtern sollen.',NULL,'p'),(39771,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(39772,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.3.1','Als erster wichtiger Baustein wurde eine Suchfunktion eingebunden, die das schnelle Auffinden einzelner Schlagwörter ermöglicht. Das Suchfenster zeigt an, wie häufig der – intern normalisierte – Begriff in der gesamten Synopse vorkommt. Die Treffer der Suche sind dabei in den Texten farbig unterlegt und können über Navigationspfeile angesteuert werden.',NULL,'p'),(39773,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Suchfunktion in LERA: Die gelb hervorgehobenen Suchtreffer können durch die Schaltflächen der Suchmaske (oben rechts) angesteuert werden.',NULL,'p'),(39774,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(39775,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.4.1','Der oben beschriebene Textvergleich bildet die Datenbasis der integrierten interaktiven Übersichts- und Navigationsleiste <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://catview.uzi.uni-halle.de\">CATview</ref> (Pöckelmann et al. 2015). Die Synopse wird schematisch in CATview dargestellt, indem jedes Segment der Vergleichstexte als Rechteck abgebildet und entsprechend seiner Position in der Synopse angeordnet wird. Die Farbe der Rechtecke zeigt die Intensität der Überarbeitung an. Je stärker dabei ist die Veränderung des Textsegments ausfällt, desto dunkler wird das Farbfeld dargestellt. So verschafft CATview einen Überblick über die Struktur der Texte und die Verteilung der Unterschiede. Zudem erleichtern weitere Funktionen wie die Verlinkung der Rechtecke mit den entsprechenden Textsegmenten die Navigation in der Synopse.',NULL,'p'),(39776,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Die in LERA integrierte CATview stellt Struktur und Unterschiede zwischen den Textfassungen schematisch dar und erleichtert die Navigation durch Verlinkungen und einen Bildlauf-Indikator (orange).',NULL,'p'),(39777,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.5',NULL,NULL,'div2'),(39778,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.5.1','Zusätzlich zum synoptischen Textvergleich und dessen Visualisierung in CATview kann die Arbeitsumgebung LERA für jede Textfassung eine interaktive Wortwolke generieren, die einen Vergleich des Auftretens und der Häufigkeit von Schlagwörtern ermöglicht und so einen Überblick über die Inhalte der jeweiligen Textfassung gibt. Welche Wörter dabei angezeigt werden, hängt von den Nutzervorgaben ab. So kann beispielsweise die Auswahl der Wörter auf einzelne Wortarten beschränkt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> oder eine Mindestlänge festgelegt werden. Zudem sind das Bewertungskriterium (Häufigkeit, Tf-idf-Maß) und verschiedene Darstellungsformen wählbar. Durch die Gegenüberstellung der Wortwolken aller Textfassungen wird das Erkennen einer veränderte Wortwahl und Themensetzung zwischen den Textfassungen erleichtert.',NULL,'p'),(39779,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.2.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Von LERA generierte Wortwolken für vier Textfassungen: Entsprechend der Nutzereinstellungen wurden als eine der wählbaren Darstellungsformen dreidimensionale Kugeln mit den jeweils 20 häufigsten Wörtern generiert und die Wortgröße über alle Fassungen hinweg ermittelt. So wird beispielsweise die veränderte Häufigkeit des Begriffs „espagnol“ kenntlich (67, 77, 63 und 81).',NULL,'p'),(39780,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39781,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3.1','Die innovative Kombination der beschriebenen Ansätze zur Analyse und Darstellung von Varianten ermöglicht das effiziente Erkunden umfangreicher Texte und die wirkungsvolle Visualisierung von Suchergebnissen. Die Arbeitsumgebung bietet so verschiedene Zugänge zur explorativen Analyse an, von denen im Folgenden drei Kombinationsmöglichkeiten erläutert werden.',NULL,'p'),(39782,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(39783,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3.2.1','Die Übersichtsleiste CATview zeigt die Überarbeitung der Textfassungen an und vereinfacht die Navigation in umfangreichen Synopsen. Kombiniert man dieses Werkzeug mit der Suchfunktion, werden die Treffer der Suche nicht nur farbig im Text unterlegt, sondern ebenfalls in den Rechtecken der Übersichtsleiste angezeigt. So kann die Verteilung eines Themas über den gesamten Text auf einen Blick erfasst werden. Mit dieser Funktion lassen sich zudem korrespondierende Textstellen, die nicht direkt aligniert sind, leichter auffinden.',NULL,'p'),(39784,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(39785,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3.3.1','Die Ergebnisse der Suche werden in den interaktiven Wortwolken ebenfalls farbig hervorgehoben, was das Auffinden der Schlagworte und damit den Vergleich der Relevanz bzw. Häufigkeit in den verglichenen Textfassungen erleichtert. Neben dieser intendierten Suche kann die Kombination der beiden Komponenten den Nutzern Anregungen für die weitere Textexploration geben. In den Wortwolken sind Begriffe enthalten, die auf Grund ihrer Häufigkeit eine Relevanz für den Textinhalt vermuten lassen, ein Klick auf die angezeigten Begriffe in den Wortwolken löst die Suche aus.',NULL,'p'),(39786,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(39787,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3.4.1','CATview bietet ein Auswahlwerkzeug an, mit dem der Textbereich für die Analyse eingeschränkt werden kann. Dieses Vorgehen bietet sich an, wenn eine Passage des Textes wegen ihrer Überarbeitung oder der Verteilung von Suchbegriffen besonders interessant erscheint. Durch die Beschränkung der Textauswahl verändert sich sofort die Zusammensetzung der Wortwolken, da auch ihre Datengrundlage eingeschränkt wird, indem nur noch die Begriffe aus der Auswahl betrachtet werden. Die Wortwolken werden für jede neue Auswahl umgehend aktualisiert. Die Auswahlbox kann durch drag-and-drop in der Übersichtsleiste bewegt werden. Durch diese Bewegung verändern sich folglich auch die Wortwolken, sodass stets die Themen der aktuell gewählten Textpassage angezeigt werden. Dadurch erzeugt die Bewegung eine Art interaktive Animation an Hand derer die inhaltliche Entwicklung der Texte veranschaulicht wird. Dieses Vorgehen kann zu neuen interessanten Fragestellungen führen.',NULL,'p'),(39788,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.3.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Beispiel für das Zusammenspiel von Suche, CATview und den Wortwolken: Mit Hilfe des Auswahlwerkzeugs von CATview wurden die Absätze 143 und 144 markiert, was sogleich die Wortwolken aktualisiert und so eine grobe inhaltliche Übersicht dieser aus H80 entfernten Textpassage erzeugt. Mit einem Klick auf den Begriff „horreur“ in den Wolken wird eine Suche gestartet, die wiederum in CATview durch die Markierung der Suchtreffer einen Hinweis dafür liefert, dass Teile der Passage bei der Überarbeitung in den Absatz 137 eingeflossen sind.',NULL,'p'),(39789,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39790,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.4.1','Neben der Grundfunktionalität zum Vergleich mehrerer Fassungen eines Textes entsprechend getroffener Nutzereinstellungen wurden in die Arbeitsumgebung LERA mit der Suchfunktion, der Übersichts- und Navigationsleiste CATview sowie den interaktiven Wortwolken drei Komponenten zum Analysieren der gefundenen Unterschiede integriert, deren Kombination das traditionelle Vorgehen der systematischen Textauswertung um die ergebnisoffene Exploration erweitert. So führt das willkürliches Experimentieren mit diesen Komponenten gegebenenfalls zu unerwarteten Erkenntnissen und neuen Hypothesen. Das ist insbesondere für Nutzer von digitalen Editionen interessant, die oft andere Fragestellungen verfolgen als die ursprünglichen Editoren. So werden das Nachvollziehen von Argumentationsketten und die historische Veränderung von Diskursen im Zuge der Überarbeitung von Texten effektiv unterstützt.',NULL,'p'),(39791,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.5',NULL,NULL,'div1'),(39792,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.5.1','Diese Arbeit wurde durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) [Projektkürzel: 01UG1247 / human-325-010 / SaDA] im Rahmen des Projekts „Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten“ unter Leitung von Prof. Dr. Thomas Bremer, Prof. Dr. Paul Molitor, Dr. Jörg Ritter und Prof. Dr. Hans-Joachim Solms gefördert.',NULL,'p'),(39793,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:1.5.2','Weitere Informationen samt Demonstratoren zu LERA finden Sie auf der Projektseite von SaDA: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sada.uzi.uni-halle.de/\">http://sada.uzi.uni-halle.de</ref>',NULL,'p'),(39794,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2',NULL,NULL,'back'),(39795,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Für einen Absatz fließen beispielsweise dessen Position und enthaltene signifikante Wörter in die Bestimmung des Signaturwerts ein. Ein Wort gilt dabei als signifikant, wenn es in mindestens zwei der zu vergleichenden Texte vorkommt und in der allgemeinen Sprachverwendung relativ selten ist.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\"> Die Bestimmung der Wortarten für die Wortwolken erfolgt automatisch mit Hilfe des <ref target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger\">TreeTaggers</ref>. Siehe „TreeTagger - a language independent part-of-speech tagger“.</note>',NULL,'Notes'),(39796,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39797,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39798,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ARP</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Juxta</hi>. Compare - Collate - Discover. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.juxtasoftware.org/\">http://www.juxtasoftware.org/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39799,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bremer, Thomas / Molitor, Paul / Pöckelmann, Marcus / Ritter, Jörg / Schütz, Susanne</hi> (2015): \"Zum Einsatz digitaler Methoden bei der Erstellung und Nutzung genetischer Editionen gedruckter Texte mit verschiedenen Fassungen - Das Fallbeispiel der Histoire philosphique des deux Indes von Guillaume Thomas Raynal\" in: Nutt-Kofoth, Rüdiger / Plachta, Bodo / Woesler, Winfried (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Editio</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.degruyter.com/view/j/edit.2015.29.issue-1/editio-2015-004/editio-2015-004.xml\">Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaften</ref> 29, 1: 29–51.',NULL,'bibl'),(39800,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bremer, Thomas / Molitor, Paul / Ritter, Jörg / Solms, Hans-Joachim</hi>(2012-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sada.uzi.uni-halle.de/\">http://sada.uzi.uni-halle.de</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39801,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Medek (*Gießler), André / Pöckelmann, Marcus / Bremer, Thomas / Solms, Hans-Joachim / Molitor, Paul / Ritter, Jörg</hi> (2015): \"Differenzanalyse komplexer Textvarianten - Diskussion und Werkzeuge\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><ref target=\"http://dx.doi.org/10.1007/s13222-014-0173-y\">Datenbank-Spektrum</ref></hi> 15, 1: 25-31.',NULL,'bibl'),(39802,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pöckelmann, Marcus / Medek (*Gießler), André / Molitor, Paul / Ritter, Jörg</hi> (2015): \"CATview - Supporting The Investigation Of Text Genesis Of Large Manuscripts By An Overall Interactive Visualization Tool\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities, DH2015, Sydney, Australia, 29.06.-03.07.2015</hi>.',NULL,'bibl'),(39803,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pöckelmann, Marcus / Molitor, Paul / Ritter, Jörg</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATview</hi>. The Colored and Aligned Texts view <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://catview.uzi.uni-halle.de/\">http://catview.uzi.uni-halle.de/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39804,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi>(1994-): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TreeTagger</hi>. A language independent part-of-speech tagger <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/\">http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39805,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schütz, Susanne / Pöckelmann, Marcus</hi> (2014): \"IT-Werkzeuge zur Unterstützung elektronischer Edition am Beispiel eines französischen Textes aus dem 18. Jahrhundert\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">9. Kongress des Frankoromanistenverbands, Münster, 24.-27.09.2014</hi>.',NULL,'bibl'),(39806,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The Interedition Development Group</hi> (2010-2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CollateX</hi>. Software for Collating Textual Sources <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://collatex.net/\">http://collatex.net/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39807,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen</hi> (1978-): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TUSTEP</hi>. Tuebingen System of Text Processing tools <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tustep.uni-tuebingen.de/\">http://www.tustep.uni-tuebingen.de/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39808,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.048:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen / pagina GmbH Publikationstechnologien / Hochschule der Medien Stuttgart</hi> (2010-): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TXSTEP</hi>. Die XML-Version von TUSTEP <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.txstep.de/\">http://www.txstep.de/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39809,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:',NULL,'deu','edition'),(39810,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1',NULL,NULL,'body'),(39811,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39812,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.1.1','Die Datenverarbeitung innerhalb der Geisteswissenschaften ist sehr eng mit den gegenwärtigen technologischen Entwicklungen verbunden und dementsprechend auch stark davon abhängig. Ein sehr gutes Beispiel dafür ist das Gebiet der Dialektologie / Dialektometrie. Klassische Dialektometrie ist eine Forschungsrichtung innerhalb der Linguistik, die sich mit der Erforschung möglichst hochrangiger Ordnungsstrukturen in sprachgeographischen Netzen beschäftigt. Diese Aufgabe wurde bislang hauptsächlich durch die Analyse gesprochener Sprache (z. B. akustische Aufnahmen) oder der sogenannten Fragebögen (z. B. gezielt abgefragte, schriftliche Daten) bewältigt. Ein Nachteil dieser ist allerdings, dass die erhobenen Daten stark beeinflusst oder nicht schriftlich sind. Durch die gegenwärtigen Entwicklungen in der Informationstechnologie sind Sammlungen von neuartigen Dialektdaten erreichbar (die ohne äußeren Einfluss, gesammelt wurden und darüber hinaus in schriftlicher Form als Datensatz vorhanden sind), womit in der Dialektometrie neue Wege gegangen werden können. Ein Beispiel dafür sind neue Medien, wie z. B. Wikipedia, Twitter, digitale Zeitschriften, etc., in denen außerdem Veränderungen in der Gesellschaft schnell abgebildet werden.',NULL,'p'),(39813,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.1.2','Allein in Wikipedia ist eine große Anzahl an Dialekten vertreten, wie zum Beispiel die italienischen Dialekte Lombardisch (31.986 Artikel) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>, Sizilianisch (25.273 Artikel), Neapolitanisch (14.346 Artikel) etc., die fortlaufend mit neuen Artikeln erweitert werden, die nicht nur von einem, sondern von mehreren Autoren editiert werden. Aus diesen Artikeln kann eine bisher nicht vorhandene Art Korpus erstellt werden, dessen Untersuchung die Beantwortung völlig neuer Fragestellungen möglich werden lässt.',NULL,'p'),(39814,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.1.3','Die Größe dieser neuen Korpora ermöglicht nicht nur neuartige Fragestellungen in der Dialektometrie, sondern auch einen zeitgenössischen und automatisierten Vergleich für die Analyse von Dialekten und ihren linguistischen Eigenschaften (basiert auf statistische Ansätze). Für solche Verfahren ist allerdings nicht nur die vorhandene Datenmenge wichtig, sondern auch die leichte Erreichbarkeit von qualitativen Annotationen und Analysetools. Diese wurden bislang hauptsächlich für die Standardsprachen entwickelt, für Dialekte existieren diese bis jetzt nur in wenigen Ausnahmefällen.',NULL,'p'),(39815,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.1.4','Ein solches Analysetool für die Standardsprache Italienisch ist AnIta (Tamburini / Melandri 2012), ein morphologisches Finite-State-Analysetool, welches bisher nur für das Italienische verwendet werden kann. In AnIta können aber auch viele empirische Belege für Dialekte integriert werden, sodass die maschinelle Bearbeitung vieler italienischer Dialekte möglich wird. Die neuen Dialektwikipedias ermöglichen auch einen halb automatisierten Ansatz dafür.',NULL,'p'),(39816,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39817,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.2.1',NULL,NULL,'div2'),(39818,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.2.1.1','In unserer Softwaredemonstration möchten wir eine vorläufige Erweiterung von AnIta vorstellen, die mit vielen regelmäßigen Verbparadigmen des sizilianischen Dialekts erweitert wurde - SiMoN (Sizilianische Morphologie für NLP-Anwendungen). Die Version der Softwaredemonstration ist schon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/linguistics\">online</ref> erreichbar. Aus Einträgen der sizilianischen Wikipedia wurden Verblemmata (368 sizilianische Lemmata) für das Lexikon von AnIta automatisch extrahiert anhand von dem Auftreten regulären sizilianischen Verbendungen und einer Liste von Verben im Italienischen. Da sich die Verben des Sizilianischen in nur zwei Typen aufteilen (statt wie im Italienischen in drei), sind nur Verbeinträge mit Endungen auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-ari</hi> und auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-iri</hi> vorhanden. Die gesamte Zahl, der durch Flexionsparadigmen erfassten Verbformen beläuft sich auf ca. 24.700. Damit bietet SiMoN einen ersten Grundstock für die Entwicklung einer computergestützten, sizilianischen Morphologie.',NULL,'p'),(39819,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(39820,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.2.2.1','Der Fokus der zu untersuchenden Paradigmen liegt in dieser Arbeit auf den Konjugationsmustern regelmäßiger Verben. Das vorderste Ziel ist es hier, eine Grundlage für die Verbanalyse für Sizilianisch zu schaffen. Im Gegensatz zum Italienischen gibt es für einige Verben eine große Zahl an Wahlmöglichkeiten für Endungen konjugierter Formen, die regional unterschiedlich verbreitet und gleichermaßen gültig sind. Bonner und Cipolla (2001) dokumentieren für die regelmäßigen Verben einiger Zeiten und Modi alternative Formen, die wir verfolgen. Diese Alternativformen gehören alle zum selben Paradigma. Daher gibt es im jeweiligen Lexikon der beiden Verbtypen in SiMoN teilweise mehrfache Einträge zur Konjugation der ersten, zweiten oder dritten Person. Eine vorläufige Analyse des gewonnenen Wikipedia-Korpus zeigte ebenfalls, dass die verschiedenen Varianten der Verben in der Praxis verwendet werden. Stammveränderungen in der sizilianischen Verbgrammatik existieren ebenfalls, diese Fälle werden allerdings mit SiMoN im Moment noch nicht abgedeckt.',NULL,'p'),(39821,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.2.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tabelle 1</hi>: Die regelmäßigen Konjugationsformen, die in SiMoN integriert wurden.',NULL,'p'),(39822,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.2.2.3','In Tabelle 1 sind die regelmäßigen Konjugationsformen (die in SiMoN vorhanden sind) am Beispiel der sizilianischen Verben <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">parrari</hi> (Deutsch - reden) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">battiri</hi> (Deutsch - schlagen) aufgeführt. Die Formen beider Verbtypen in den Flexionskategorien Indikativ, Imperativ und Subjunktiv, sowie Konditional und Gerundium sind jeweils vorhanden. Die Paradigmen der unregelmäßigen Hilfsverben <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">essiri</hi> (Deutsch - sein) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aviri</hi> (Deutsch - haben) sowie das sehr häufig verwendete <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fari</hi> (Deutsch - machen) wurden ebenfalls in SiMoN in die Liste der Lemmata aufgenommen, um Partizipkonstruktionen u. ä. zu erkennen.',NULL,'p'),(39823,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39824,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:1.3.1','Unserer Ziel ist vorerst anhand den Texten der Wikipedia für Standard Italienisch und alle andere Dialektwikipedias weiterhin automatisch dialektspezifische Verben zu extrahieren und damit SiMoN zu erweitern. Damit können zusätzliche Dialekte auch behandelt und entwickelt werden. SiMoN würde dann eine automatisierte morphologische Analyse für reguläre italienische Dialektparadigmen ermöglichen, was wir bis jetzt nur für Sizilianisch anbieten können. Weiterhin ist es geplant auch irreguläre Dialektparadigmen manuell zu integrieren.',NULL,'p'),(39825,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:2',NULL,NULL,'back'),(39826,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Die Zahlen sind von Wikipedia entnommen worden (Stand: August 2015). </note>',NULL,'Notes'),(39827,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39828,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39829,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bonner, J. K. \"Kirk\" / Cipolla, Gaetano</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Introduction to Sicilian Grammar</hi>. Brooklyn, NY: Legas.',NULL,'bibl'),(39830,'urn:cts:dhd:2016.posters.072:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tamburini, Fabio / Melandri, Matias</hi> (2012): „AnIta: A Powerful Morphological Analyser for Italian“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12)</hi>, Istanbul, Turkey 941-947.',NULL,'bibl'),(39831,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:',NULL,'deu','edition'),(39832,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:1',NULL,NULL,'body'),(39833,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:1.1','Sieht man vom gemeinschaftlichen Schreiben aktueller \'Wirklichkeiten\' in Facebook ab, ist Novalis\' Prophetie weit entfernt von kreativen Schreibprozessen der Gegenwart. Dennoch hat es unterschiedlichste Formen kollaborativen Schreibens seit jeher gegeben. Dieses Schreiben hat die Literaturkritik und -wissenschaft oft vor Probleme gestellt (vgl. Ede / Lunsford 1990). In den letzten Jahren haben die Möglichkeiten des vernetzten Schreibens am Computer neue Formen und Dimensionen kollaborativer Schreibenprozesse gefördert. Werke wie die Enzyklopädie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia</hi>, den aus Fanfiction entstandenen Bestseller-Roman <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Shades of Grey</hi>, das multimediale Universum um die MTV-Serie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Teenwolf</hi> oder auch das bisher größte digitale Romanprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Million Penguins</hi> wären ohne den Rechner im Internet unmöglich gewesen.',NULL,'p'),(39834,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:1.2','Zur selben Zeit ist in der englischsprachigen Welt das Genre der digitalen Literatur aufgekommen, welches die Literaturwissenschaft ebenfalls vor große Herausforderungen stellt. Ein Hauptproblem ist das der Rekonfigurationen von Autor- und Leserschaft, das mittels poststrukturalistischer Metaphern (Landow 2006; Simanowski 2002; Winko 1999) nicht hinreichend beschrieben werden konnte. Auch Zwischenwesen wie das Modell des Wreaders, also des schreibenden Lesers, konnten die Abweichungen von tradierten Rollen in der Literaturproduktion und -rezeption nicht sinnvoll modellieren. Aus den selben Gründen funktionieren auch buchgeschichtliche Modelle des Literaturmarktes wie das von Robert Darnton (1982) nur bedingt, um die Wirklichkeit digitaler Literatur zu beschreiben.',NULL,'p'),(39835,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:1.3','Um das Problem der Autor- und Leserschaft und unzureichender tradierter Modellierungen zu lösen, wurde das visuelle Beschreibungs- und Analysemodell des textuellen Handlungsraums entwickelt (Zimmermann 2015a). Es basiert auf dem Texton-Skripton-Modell von Espen Aarseth (1997: 62-65) und ordnet allen am Text handelnden Akteuren einen eindeutigen Platz im Handlungsraum zu, der abhängig ist von der Art und Weise und vom Zeitpunkt ihres Handelns am Text im Kontinuum von Produktion und Rezeption (vgl. Abbildung 1). Anwendungen dieses Modells waren bisher auf englische digitale Literatur beschränkt und haben in diesem Feld ergeben, dass es bestimmte Konstellationen von Handelnden in der Literaturproduktion und -rezeption, beispielsweise Foucaults Idee einer beherrschenden Stellung der Autorfunktion in literarischen Diskursen, in Frage stellt (Zimmermann 2015b).',NULL,'p'),(39836,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Beispiel eines TeKEU-Diagramms eines textuellen Handlungsraums: Toby Litts Werk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Slice</hi> (Zimmermann 2015a: 186).',NULL,'p'),(39837,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:1.5','Der vorgeschlagene Vortrag soll gleichsam mehrere Brücken zwischen akademischen Disziplinen und literarischen Traditionen schlagen. Das Modell des textuellen Handlungsraums, das aus dem Feld der elektronischen Literaturforschung - und damit aus einem Kerngebiet der digitalen Geisteswissenschaften, sofern diese nicht allein über Methoden und Werkzeuge definiert werden - stammt, soll nicht nur auf digitale englischsprachige Literatur angewendet werden, sondern auch auf nicht-digitale deutsche und englischsprachige literarische Texte der Gegenwart und des 20. Jahrhunderts. Damit werden Verbindungen zwischen verschiedenen Literaturen (zeitlich, sprachlich) und akademischen Feldern (digitale Literaturforschung, digitale Geisteswissenschaften, traditionelle Literaturwissenschaft) hergestellt.',NULL,'p'),(39838,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:1.6','Nachdem das Modell im Vortrag kurz vorgestellt wurde, fragt dieser nach den Formen von Autor- und Leserschaft ausgewählter kollaborativ geschriebener Texte, nach Möglichkeiten solches Schreiben sinnvoll zu klassifizieren und danach, ob sich Rückschlüsse auf die (kommerzielle) Verwertbarkeit ebendieser Literatur ziehen lassen. Flankierend wird damit eine Fallstudie für die Permeabilität traditioneller Literaturanalyse für Modelle aus dem Bereich der digitalen Literaturwissenschaft vorgestellt, und es werden die Potentiale und Grenzen einer derartigen Visualisierung literarischen Schaffens aufgezeigt.',NULL,'p'),(39839,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2',NULL,NULL,'back'),(39840,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39841,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39842,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aarseth, Espen J.</hi> (1997): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cybertext</hi>. Perspectives on Ergodic Literature. Baltimore: Johns Hopkins UP.',NULL,'bibl'),(39843,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cumming, Charles</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The 21 Steps</hi>, in: Six to start (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">We Tell Stories: Six Authors, Six Stories, Six Weeks</hi>.  <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wetellstories.co.uk/stories/week1/\">http://www.wetellstories.co.uk/stories/week1/</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39844,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Darnton, Robert</hi> (1982): “What Is the History of Books?” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dædalus</hi> 111, 3: 65-83.',NULL,'bibl'),(39845,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dilke, Christopher / Forster, Edward M. / Coppard, A. E. / Laver, James</hi> (1975): “Three Courses and a Dessert: Being a New and Gastronomic Version of the Old Game of Consequences” in: Forster, Edward Morgan: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Life to Come and other Stories</hi>. Harmondsworth: Penguin 235-74.',NULL,'bibl'),(39846,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ede, Lisa S. / Lunsford, Andrea A.</hi> (1990): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Singular Texts / Plural Authors</hi>. Perspectives on Collaborative Writing. Carbondale: Southern Illinois UP.',NULL,'bibl'),(39847,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flores, Leonardo Luis</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Typing the Dancing Signifier: Jim Andrew’s (Vis)Poetics</hi>. Diss. University of Maryland. Digital Repository at the University of Maryland <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://drum.lib.umd.edu/bitstream/handle/1903/10799/Flores_umd_0117E_11445.pdf?sequence=1&isAllowed=y\">http://drum.lib.umd.edu/bitstream/handle/1903/10799/Flores_umd_0117E_11445.pdf?sequence=1&isAllowed=y</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39848,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Foucault, Michel</hi> (2003): “Was ist ein Autor?”, in: Jannidis, Fotis / Lauer, Gerhard / Martinez, Matias / Winko, Simone (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Texte zur Theorie der Autorschaft</hi>. Stuttgart: Reclam 198-229. ',NULL,'bibl'),(39849,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hettche, Thomas / Hensel, Jana</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Null: Literatur im Netz</hi>. Ostfildern: DuMont. ',NULL,'bibl'),(39850,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">James, E. L </hi>(2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fifty Shades of Grey</hi>. London: Vintage.',NULL,'bibl'),(39851,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krajewski, Markus</hi> (2001): “Ver(b)rannt im Fahlen Feuer: Ein Karteikartenkommentar”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der gerissene Faden: Nichtlineare Techniken in der Kunst</hi>. Themenheft von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunstforum International</hi> 155: 288-92.',NULL,'bibl'),(39852,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Landow, George P.</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hyper / Text / Theory</hi>. Baltimore: Johns Hopkins UP. ',NULL,'bibl'),(39853,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Landow, George P.</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hypertext 3.0</hi>. Critical Theory and New Media in an Era of Globalization. Baltimore: Johns Hopkins UP.',NULL,'bibl'),(39854,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Le Lionnais, François</hi> (1984): “Über experimentelle Literatur” in: Queneau, Raymond / Le Lionnais, François (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hunderttausend Milliarden Gedichte</hi>. Frankfurt am Main: Zweitausendeins. ',NULL,'bibl'),(39855,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Litt, Toby</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Slice</hi>, in: Six to start: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">We Tell Stories: Six Authors, Six Stories, Six Weeks</hi>. ',NULL,'bibl'),(39856,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovič, Lev</hi> (2002): “Models of Authorship in New Media\", in: Manovič, Lev: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Homepage</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://manovich.net/index.php/projects/models-of-authorship-in-new-media\">http://manovich.net/index.php/projects/models-of-authorship-in-new-media</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39857,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mason, Bruce / Thomas, Sue</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Million Penguins Research Report</hi>. Institute of Creative Technologies, De Montfort University <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ioct.dmu.ac.uk/documents/amillionpenguinsreport.pdf\">http://www.ioct.dmu.ac.uk/documents/amillionpenguinsreport.pdf</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39858,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nabokov, Vladimir</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pale Fire</hi>. London: Penguin.',NULL,'bibl'),(39859,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Novalis</hi> (1965): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schriften</hi>. Herausgegeben von Paul Kluckhohn und Richard Samuel. Bd 2: Das philosophische Werk I. Darmstadt: WBG.',NULL,'bibl'),(39860,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The Penguin Blog</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Official Blog of Penguin Books UK</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://penguinblog.co.uk/\">http://penguinblog.co.uk/</ref> [letzter Zugriff 17. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39861,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simanowski, Roberto</hi> (2000): “Einige Vorschläge und Fragen zur Betrachtung digitaler Literatur” in: Jäger, Georg / Simanowski, Roberto (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IASL Diskussionsforum online: Netzkommunikation in ihren Folgen</hi>. LMU München.',NULL,'bibl'),(39862,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simanowski, Roberto</hi> (2001): “Autorschaft in digitalen Medien: Eine Einleitung” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text + Kritik</hi> 152: 3-21.',NULL,'bibl'),(39863,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simanowski, Roberto</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interfictions</hi>. Vom Schreiben im Netz. Frankfurt am Main: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(39864,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stelling, Anke / Dannenberg, Robbie</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nimm mich mit</hi>. Berlin: Fischer.',NULL,'bibl'),(39865,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winko, Simone</hi> (1999): “Lost in Hypertext? Autorkonzepte und neue Medien”, in: Jannidis, Fotis / Lauer, Gerhard / Martinez, Matias / Winko, Simone (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rückkehr des Autors</hi>. Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs. Tübingen: Niemeyer 511-33. ',NULL,'bibl'),(39866,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zimmermann, Heiko</hi> (2015a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Autorschaft und digitale Literatur</hi>. Geschichte, Medienpraxis und Theoriebildung. Trier: WVT.',NULL,'bibl'),(39867,'urn:cts:dhd:2016.posters.073:2.1.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zimmermann, Heiko</hi> (2015b): “Electronic Literature as a Means to Overcome the Supremacy of the Author Function.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ELO 2015 - The End(s) of Electronic Literature</hi>, Bergen, Norwegen.',NULL,'bibl'),(39868,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:',NULL,'deu','edition'),(39869,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1',NULL,NULL,'body'),(39870,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39871,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.1.1','Jenseits der standardisierten und institutionalisierten Bereitstellung von Forschungsquellen und -literatur bedarf es weiterführender Recherchekonzepte und Anwendungen, die Geisteswissenschaftler_innen mit ihren spezifischen Forschungen und den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">für sie verfügbaren und relevanten Daten</hi> so weit wie möglich entgegenkommen. Integrative Suchlösungen wie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://oaister.worldcat.org/\">OAIster</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.europeana.eu/portal/\">Europeana</ref> bieten Zugriff auf eine Vielzahl von Kollektionen und unterstützen breite, fachunabhängige Suchanfragen im strukturellen Rahmen integrativer Schemata (Hagedorn 2013; Peroni et al. 2013). Der semantisch tiefe und forschungspezifische Zugang zu Ressourcen steht bei solchen Suchportalen dabei zumeist nicht im Fokus. Aus diesem Grund stehen den Suchportalen spezifische Lösungen gegenüber, die speziell an die Bedürfnisse des einzelnen Forschers und seine aktuellen Fragestellungen angepasst sind. Ein Beispiel bildet hierbei die am Steinheim-Institut entwickelte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://steinheim-institut.de/vf/\">Judaica-Suchmaschine</ref> (Lordick 2013). <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In diesem Beitrag stellen wir mit der generischen Suche von DARIAH-DE eine weitere breite Suchlösung vor, welche jedoch auch Funktionen spezifischer Ansätze realisiert, wie etwa die individuelle Aggregation und Filterung von Sammlungen, sowie differenzierte Möglichkeiten der Zugriffskontrolle. Auf Basis des Anwendungsfalls der Judaica-Suchmaschine zeigen wir exemplarisch die Unterstützung individueller Suchbedürfnisse im Rahmen der generischen Suche und verdeutlichen dabei, wie neue, fachspezifische Suchen verfügbar gemacht werden können - ohne dass die hierfür notwendigen, technischen Aspekte durch den einzelnen Forscher umzusetzen sind.',NULL,'p'),(39872,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39873,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.2.1','Als Use-Case dient die langjährige Auseinandersetzung mit den Möglichkeiten und Grenzen einer übergreifenden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Judaica-Suchmaschine</hi> im Steinheim-Institut. Sie war ursprünglich als Allegro-C-Katalog gestartet, der verschiedene institutsinterne Datenbanken in eine gemeinsame Datenbank mit dem Ziel der effizienteren fachspezifischen Recherche zusammenführte. Bald darauf wurde begonnen, auch passende externe Datenangebote einzubinden. Die Suchmaschine enthält zur Zeit ca. 500.000 Datensätze aus 20 filterbaren Katalogen, ist auch für mobile Geräte geeignet (Lordick 2014) und XML-basiert.',NULL,'p'),(39874,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.2.2','In diesen Kontext gehört auch der Ansatz, eigene Daten ebenfalls über etablierte Standardformate und Protokolle anzubieten, um sie zur Nachnutzung zur Verfügung zu stellen. So wurde ein OAI-PMH Testserver<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> eingerichtet, der digitale Sammlungen des Steinheim-Instituts zusammenführt: Universal-Kirchenzeitung, Kalonymos, Deutsch-jüdische Publizistik. Ebenfalls wurde das Verfahren der Bereitstellung mittels eines statischen OAI-PMH-Repositorys geprüft (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dev2.dariah.eu/wiki/download/attachments/14651583/R3.3.1.pdf?version=1&modificationDate=1366904278298&api=v2\">Beer et al. 2013</ref>). Dieser Weg ist empfehlenswert, hinsichtlich des erforderlichen technischen Knowhows jedoch durchaus anspruchsvoll, erfordert (Zugriff auf) Infrastrukturkomponenten und Serverressourcen und eignet sich insbesondere für \'fertige\', abgeschlossene Datensätze.',NULL,'p'),(39875,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.2.3','Viele digitale Quellen lassen sich jedoch unter den gegebenen Umständen gar nicht harvesten, etliche verfügbare fachlich interessante oder auch unentbehrliche Datensätze immerhin mittels ind ividueller Programmierung in die Suchmaschine einbinden: das jüngst erschienene Jüdische Adressbuch Berlin 1931, die NS-Liste der verbannten Bücher, das Kapitel Judentum der Rheinland-Pfälzischen Bibliografie oder die 10.600 Artikel der Kategorie Judentum in Europa der Wikipedia etwa.',NULL,'p'),(39876,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39877,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.1','Der Umgang mit technischen Problemen zählt nicht zu den typischen Aufgaben von Forschern kultur- und geisteswissenschaftlicher Disziplinen. Eine auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene Integration von Daten oder die Realisierung von Softwarekomponenten ist jedoch für die Umsetzung spezifischer Anwendungen wie der Judaica-Suchmaschine erforderlich. Um Lösungen für technische Probleme in nachhaltiger und für anschließende Forschungsprojekte wiederverwendbarer Form bereitzustellen, beinhalten derzeit laufende Initiativen wie DARIAH oder CLARIN häufig Arbeitspakete zur Umsetzung von Infrastrukturkomponenten.',NULL,'p'),(39878,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.2','Obwohl die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://search.de.dariah.eu/\">generische Suche</ref> von DARIAH-DE (Gradl 2011-2016) nicht als Infrastrukturkomponente, sondern als eigenständiger Dienst entwickelt wurde, basiert auch das Konzept der generischen Suche auf dem Ziel der Umsetzung wiederverwendbarer technischer Funktionalität zur Integration, Verarbeitung und Analyse von Daten. Im Folgenden stellen wir eine im Rahmen der generischen Suche implementierte Funktionalität vor, welche es Forschern ermöglicht, spezifisch angepasste Suchlösungen zu generieren und bereitzustellen - ohne die hierzu erforderlichen technischen Aspekte selbst lösen zu müssen.',NULL,'p'),(39879,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(39880,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.3.1','Konzept und Implementierung der generischen Suche resultieren aus der Zielsetzung der Realisierung einer kombinierten und flexibel anpassbar en Breiten- und Tiefensuche (Gradl / Henrich 2014). Dabei wurde zum einen eine universelle und einfache Möglichkeit (vgl. Abbildung) zur übergreifenden Suche in einer Vielzahl digitaler Kollektionen eingerichtet, um Forscher bei der Suche und Analyse relevanter und potenziell unbekannter Ressourcen und Kollektionen zu unterstützen. Neben dieser disziplinunabhängigen Breitensuche erlaubt die generische Suche auch eine kontextspezifische Anpassung ─sowohl im Hinblick auf die Auswahl der zu durchsuchenden Datenquellen, als auch auf das verwendete Schema für die Integration der in diesen enthaltenen, zumeist heterogenen Ressourcen. Die so entstehende Tiefensuche erlaubt eine differenziertere Analyse und Suche in einer forschungsspezifisch begrenzten Datenbasis.',NULL,'p'),(39881,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.3.2','Die flexible Anpassbarkeit der generischen Suche an übergreifende oder spezifische Fragestellungen wird dabei durch das in untenstehender Abbildung exemplarisch angedeutete Konzept der forschungsorientierten Föderation digitaler Kollektionen erreicht (Gradl / Henrich 2014; Gradl et al. 2014).',NULL,'p'),(39882,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.3.3','Anstelle der für übergreifende Integrationssysteme typischen Harmonisierung heterogener Daten (vgl. Batini et al. 1986; Lenzerini 2002) basiert die generische Suche wesentlich auf folgenden Annahmen:',NULL,'p'),(39883,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.3.4','Die besondere Eigenschaft des Föderationskonzepts besteht darin, dass Daten in ihrer ursprünglichen Form analysiert und indexiert werden. Erst zum Anfragezeitpunkt und in Abhängigkeit von der einer Anfrage zu Grunde liegenden Zusammenstellung von Kollektionen werden die Daten zusammengeführt und integriert.',NULL,'p'),(39884,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(39885,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.4.1','Die generische Suche beschreibt einen im Rahmen des DARIAH-DE Projektes entwickelten Dienst, welcher im Hinblick auf seine Datenbasis auf die Einträge der DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://colreg.de.dariah.eu/\">Collection Registry</ref> zurückgreift (Plutte et al. 2014) und registrierten Benutzern die Aufnahme weiterer Datenquellen erlaubt. Neben der Assoziation von Schemata als wesentlicher Teilaspekt (Gradl / Henrich 2014) bildet die Möglichkeit der Auswahl und Gruppierung relevanter Kollektionen im Rahmen der generischen Suche (als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">myCollections</hi>) die Basis für die Erstellung angepasster Suchlösungen.',NULL,'p'),(39886,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.5',NULL,NULL,'div2'),(39887,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.5.1','Anknüpfend an den eingeführten Anwendungsfall der Judaica-Suchmaschine wird der Zusammenhang zwischen der generischen Suche von DARIAH-DE und forschungsspezifischen Suchlösungen abgebildet durch die Idee der benutzerdefinierten Zusammenstellung von Kollektionen: Wird eine myCollection - wie in der Abbildung unten dargestellt - als Branded Search ausgezeichnet, so wird dadurch eine eigene Suchoberfläche veröffentlicht, welche sowohl optisch als auch inhaltlich an spezifische Bedürfnisse angepasst und von der eigentlichen generischen Suche abgegrenzt ist.',NULL,'p'),(39888,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.5.2','Die folgenden Bildschirmausschnitte verdeutlichen insbesondere die optische Abgrenzung durch konfigurierbare Farbgebung und die Verwendung von Such- und Organisationslogos. Insbesondere der Vergleich der Wordclouds der Startseiten von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://search.de.dariah.eu/\">generischer Suche</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"target=\">Judaica-Suchmaschine</ref> (Gradl / Lordick 2015-2016) deuten jedoch die jeweils unterschiedliche, zu Grunde liegende Datenbasis an: Die in einer Branded Search angebotenen Kollektionen spiegeln bei sämtlichen Such-, Analyse- und Visualisierungaufgaben die von den Erstellern der Suche getroffene Kollektionsauswahl wider.',NULL,'p'),(39889,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.3.5.3','Im Fall der Veröffentlichung einer Branded Search bleibt diese auch als zugreifbare myCollection für berechtigte Benutzer erhalten und kann im Hinblick auf die Kollektionsauswahl und die Assoziation der Schemata verändert werden ─mit unmittelbaren Auswirkungen auf die entsprechende Branded Search. Von technischen Implementierungen an der Basis der generischen Suche, z. B. der Anbindung weiterer Quellenarten wie Wikipedia können schließlich sämtliche eingerichteten Branded Searches profitieren, sofern dies durch die jeweiligen Forscher gewünscht wird.',NULL,'p'),(39890,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39891,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.4.1','Ein ausgeprägt generischer Ansatz muss kein Gegensatz zu den in den Geisteswissenschaften vorherrschenden individuellen Fragestellungen und Forschungsansätzen sein. Indem sie entsprechende Freiheitsgrade, kreatives und kollaboratives Datenmanagement anbietet, erlaubt die generische Suche ihren Nutzern die Erstellung eigener, jeweils individuell ausgelegter Suchmaschinen.',NULL,'p'),(39892,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:1.4.2','Es ist das Knowhow der Forschenden, das die Relevanz der Daten, die sie zusammenstellen, filtern, teilen, auch ad-hoc zum Zwecke der Recherche bereitstellen, ausmacht. Ein solches Framework, verbunden mit der fachspezifischen Kenntnis der Daten ist eine gute Basis für überraschende Funde und das Aufspüren unerwarteter Zusammenhänge.',NULL,'p'),(39893,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2',NULL,NULL,'back'),(39894,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\"> am Jülich Supercomputing Center, DARIAH-DE.</note>',NULL,'Notes'),(39895,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39896,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39897,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Batini, Carlo / Lenzerini, Maurizio / Navathe, Shamkant Bhalchandra</hi> (1986): \"A comparative analysis of methodologies for database schema integration\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Computing Surveys</hi> 18, 4: 323–364.',NULL,'bibl'),(39898,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beer, Nikolaos / Herold, Kristin / Kolbmann, Wibke / Kollatz, Thomas / Romanello, Matteo / Rose, Sebastian / Walkowski, Niels-Oliver</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Recommendations for Interdisciplinary Interoperability (R 3.3.1)</hi>. DARIAH-DE report <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dev2.dariah.eu/wiki/download/attachments/14651583/R3.3.1.pdf? version=1&modificationDate=1366904278298&api=v2\">https://dev2.dariah.eu/wiki/download/attachments/14651583/R3.3.1.pdf? version=1&modificationDate=1366904278298 &api=v2</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39899,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Europeana Foundation</hi> (2008-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Europeana Collections</hi>. Den Haag <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.europeana.eu/portal/\">http://www.europeana.eu/portal/</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39900,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias</hi> (2011-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE Generic Search</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://search.de.dariah.eu\">http://search.de.dariah.eu</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39901,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Henrich, Andreas</hi> (2014): \"A novel approach for a reusable federation of research data within the arts and humanities\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2014</hi>. Book of Abstracts382–384 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2014.org/program/abstracts/\">http://dh2014.org/program/abstracts/</ref> [letzter Zugriff 09. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39902,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Henrich, Andreas / Plutte, Christoph</hi> (2015): \"Heterogene Daten in den Digital Humanities: Eine Architektur zur forschungsorientierten Förderation von Kollektionen\", in: Constanze Baum / Thomas Stäcker (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grenzen und Möglichkeiten der Digital Humanities</hi>. Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 1 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb001_020\">http://dx.doi.org/10.17175/sb001_020</ref> [letzter Zugriff 09. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39903,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Lordick, Harald</hi> (2015-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Judaica Search</hi>. Branded Search in the DARIAH-DE Generic Search <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://judaica.search.de.dariah.eu\">http://judaica.search.de.dariah.eu</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39904,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hagedorn, Kat </hi>(2003): \"OAIster: a \'no dead ends\' OAI service provider\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Library Hi Tech</hi> 21, 2: 170–181.',NULL,'bibl'),(39905,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henrich, Andreas / Gradl, Tobias</hi> (2013): \"DARIAH(-DE): Digital research infrastructure for the arts and humanities - concepts and perspectives\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi> 7: 47–58.',NULL,'bibl'),(39906,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lenzerini, Maurizio </hi>(2002): \"Data integration: a theoretical perspective\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PODS\'02 - Proceedings of the twenty-first ACM SIGMOD-SIGACT-SIGART symposium on Principles of database systems </hi>: 233-246 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=543613.543644\">http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=543613.543644</ref> [letzter Zugriff 09. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39907,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lordick, Harald</hi> (2010-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vieles finden</hi>. Die Judaica-Suchmaschine im Steinheim-Institut. Salomon Ludwig Steinheim-Institut für deutsch-jüdische Geschichte an der Universität Duisburg-Essen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://steinheim-institut.de/vf/\">http://steinheim-institut.de/vf/</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39908,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lordick, Harald</hi> (2013): \"Die judaica-bibliothek im web. ganz real oder noch immer virtuell?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kalonymos</hi>1: 12–14 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.steinheim-institut.de/edocs/kalonymos/kalonymos_2013_1.pdf\">http://www.steinheim-institut.de/edocs/kalonymos/kalonymos_2013_1.pdf</ref> [letzter Zugriff 09. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39909,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lordick, Harald </hi>(2014): \"Jüdische Geschichte (mobil) recherchieren\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kalonymos</hi>3: 13 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.steinheim-institut.de/edocs/kalonymos/kalonymos_2014_3.pdf\">http://www.steinheim-institut.de/edocs/kalonymos/kalonymos_2014_3.pdf</ref> [letzter Zugriff 9. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39910,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OAIster</hi> (2001-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OAIster</hi>. OCLC WorldCat.org Services. Dublin / Ohio: OCLC Online Computer Library Center <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://oaister.worldcat.org/\">http://oaister.worldcat.org/</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39911,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peroni, Silvio / Tomasi, Francesca / Vitali, Fabio</hi> (2013): \"Reflecting on the europeana data model\", in: Agosti, Maristella / Esposito, Floriana / Ferilli, Stefano / Ferro, Nicola (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Libraries and Archives</hi>. Berlin / Heidelberg: Springer 228–240 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-35834-0_23\">http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-35834-0_23</ref> [letzter Zugriff 09. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(39912,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.036:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plutte, Christoph</hi> (2011-2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE Collection Registry</hi>. Initial Prototype. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://colreg.de.dariah.eu\">http://colreg.de.dariah.eu</ref> [letzter Zugriff 07. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39913,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:',NULL,'deu','edition'),(39914,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1',NULL,NULL,'body'),(39915,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39916,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.1.1','Das südsemitische Geʿez ist die Sprache des Königreichs Aksum in der heutigen nordäthiopischen Provinz Tigray, von wo aus die im 4. Jahrhundert beginnende Christianisierung Äthiopiens ihren Anfang nahm. Die in der Folge entstehende reiche Literatur ist in großem Umfang geprägt von Übersetzungen aus dem Griechischen und später, ab dem 13. Jahrhundert, aus dem Arabischen, was durch grammatische Interferenzphänomene reflektiert wird. Während seine Verdrängung als gesprochene Sprache bereits im 9./10. Jahrhundert beginnt, bleibt es als Schriftsprache sehr viel länger erhalten und ist bis in die Gegenwart hinein Liturgiesprache des äthiopischen und eriträischen Klerus. Das Altäthiopische hat aus einer südsemitischen Schrift ein eigenes Silbenalphabet entwickelt, das bis heute in mehreren modernen Sprachen Äthiopiens und Eritreas Verwendung findet. Innerhalb der semitischen Sprachen fällt es durch die verwendete Rechtsläufigkeit auf; außerdem werden die Vokale vollständig geschrieben. Beides unterscheidet das Geʿez von verwandten Sprachen wie Altsüdarabisch, Arabisch, Hebräisch und Syro-Aramäisch. Des weiteren sind Grapheme, die ursprünglich distinkten Phonemen zugeordnet waren, schon früh in identischer phonetischer Realisierung zusammengefallen, was sich konkret bereits in den ältesten überlieferten Handschriftzeugnissen (aber noch nicht in den aksumitischen Inschriften) niederschlägt, wo eine beliebige Austauschbarkeit der Laryngale und Sibilanten jeweils untereinander zu konstatieren ist. Mit den genannten eng verwandten semitischen Sprachen teilt das Altäthiopische die nichtkonkatenative Morphologie. Hierbei muss das einzelne Lexem als Kombination von zwei Elementen beschrieben werden, nämlich der Wurzel und dem Schema: Die konsonantische Wurzel gibt veränderliche Positionen zwischen ihren, zumeist drei, Wurzelkonsonanten vor, die durch die Vokale des Schemas aufgefüllt werden, häufig, jedoch nicht zwingend, ergänzt um (vokalische oder konsonantische) Affixe. Das äthiopische Silbenalphabet bringt dabei mit sich, dass Morphemgrenzen in der Schrift nicht darstellbar sind, sodass beispielsweise ein einzelner Vokal als Bestandteil einer Silbe eine eigenständige Wortart darstellen kann und tokenisiert werden muss; z. B. ist im zweisilbigen Wort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ethiopic\">ቤቱ፡</hi> /be·tu/ das /u/ als pronominales Suffix zu bet- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">u</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sein </hi>Haus) zu segmentieren.',NULL,'p'),(39917,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39918,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.2.1','Zur Analyse morphologischer Merkmale des Altäthiopischen wurde erstmals ein feingliedriges Tagset von 30 Wortarten entwickelt. Wir unterscheiden vier Klassen von Wortarten: Nomina, Verben, Existentiale, Partikel. Diese Klassen untergliedern sich weiter in die folgenden Wortarten:',NULL,'p'),(39919,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.2.2','Den Wortarten wurden entsprechende grammatische Kategorien zugewiesen (Genus, Numerus, Kasus, Person usw.). Ein Sonderfall ist die Bestimmung des Genus für das Nomen. Hier ist das Altäthiopische häufig uneindeutig sowohl in der morphologischen Markierung, als auch in der syntaktischen Kongruenz. Bei eindeutiger Kennzeichnung des grammatischen Genus wird daher weiter dahingehend spezifiziert, wodurch das jeweilige Genus bestimmt ist: durch das morphologische Schema, durch die Syntax und/oder aufgrund des natürlichen Geschlechts (z. B. Mutter). Daher kann ein Nomen im selben Satz im Genus mehrfach bestimmt sein (z. B. syntaktisch maskulin und dem Schema nach feminin). Ist das grammatische Genus nicht eindeutig zu bestimmen, wird es als „unmarkiert“ annotiert.',NULL,'p'),(39920,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39921,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.1','Die Komplexität des in Sektion 2 dargestellten Annotationstools wird zwar zum einen sehr vielfältige linguistische Anfragen und eine detaillierte Analyse der Sprache ermöglichen, andererseits jedoch verhindert ebendiese Komplexität eine automatische Annotation. Ein Vectorspace-Modell (das für maschinelle Lernverfahren benutzt werden muss) das alle morphologischen Merkmale abdecken würde, wäre zu groß. Vorstellbar ist lediglich eine flache automatische Annotation (z. B. der Wortarten); jedoch wird auch für eine solche zunächst eine relativ große Menge an Trainingsdaten benötigt. Daher ist die Entwicklung eines Werkzeugs für die manuelle Annotation ein obligatorischer Schritt.',NULL,'p'),(39922,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.2','Das eigens für das Altäthiopische entwickelte Annotationstool berücksichtigt die spezifischen Besonderheiten der Sprache, von denen einige oben in Sektion 1 kurz skizziert wurden. Aufgrund der dargestellten Eigenheiten sowohl des Silbenalphabets als auch der semitischen Morphologie kann der Text nicht unmittelbar in der Originalschrift annotiert werden. Eine Annotation kann daher ausschließlich in der Transliteration erfolgen (siehe obiges Beispiel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bet-u</hi>).',NULL,'p'),(39923,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.3','Die Transliteration wiederum ist nur bedingt durch automatische Regeln beschreibbar. Phänomena wie Konsonantenverdoppelung oder Kontraktion von zwei Silben können nicht durch klare Regeln beschrieben werden. Einige solcher Phänomena ließen sich zwar mittels weiterer Ressourcen automatisch regeln (z. B. Konsonantenverdoppelung bei bestimmten Verbklassen), jedoch müssten derartige Informationen aus einem (bisher noch nicht vorhandenen) digitalen Lexikon extrahiert werden. Auch über die genannten Schwierigkeiten hinaus wäre die Entwicklung einer (semi-)automatischen Transliteration ein äußerst zeitaufwendiger Prozess. Daher haben wir uns für die folgenden Arbeitsschritte entschieden:',NULL,'p'),(39924,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.4','Aus den oben genannten Gründen ist der in der Arbeit mit anderen Sprachen gängige Arbeitsablauf – zuerst Textkorrektur, dann Annotation – hier nicht möglich. Ein solcher ist jedoch bei bereits existierenden Tools Bedingung, wenn eine Mehrebenen-Annotation angestrebt wird. Das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclweb.org/anthology/W/W14/W14-0612.pdf\">CorA-Tool</ref> (vg. Bollmann et al.) ermöglicht zwar Korrekturen synchron mit der Annotation, jedoch sind nicht mehr als zwei Annotationsebenen möglich; auch eine Mehrwortannotation ist nicht erlaubt. Für die Annotation muss ein XML-Schema des Tagsets vorliegen und es werden alle möglichen Kombinationen von morphologischen Merkmalen je Wortart generiert. Da sämtliche Kombinationsmöglichkeiten dem Benutzer in Form einer Dropdown-Liste präsentiert werden, ist das Tool in der Anwendung mit dem sehr umfangreichen Tagset für das Altäthiopische ungeeignet. Ein anderes Tool, das relativ häufig angewendet wird, ist <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ukp.tu-darmstadt.de/software/webanno/\">WebAnno</ref>. Dieses Tool ermöglicht eine Annotation mit mehr als zwei Ebenen, jedoch sind Korrekturen im Text während der Annotation nicht möglich.',NULL,'p'),(39925,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.5','Im TraCES Projekt implementieren wir eine neuartige Architektur, die sowohl Änderungen im Text als auch eine Mehrebenen-Annotation ermöglicht.',NULL,'p'),(39926,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.6','Wir betrachten als Grundtext den Originaltext in der altäthiopischen Schrift. Die Transliteration bildet die erste und die morphologische Annotation die zweite Ebene, wobei die Transliteration und der Originaltext bei allen Arbeitsschritten synchronisiert bleiben. Im folgenden Abschnitt beschreiben wir das Datenmodell, das diese Architektur ermöglicht.',NULL,'p'),(39927,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.7','Die Basiseinheit in unserem System ist ein Wort, das eine einmalige ID zugewiesen erhält. Ein Wort hat folgende Komponenten:',NULL,'p'),(39928,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.8','Die Zusammengehörigkeit aller Komponenten wird durch die ID-Zusammensetzung gesichert:',NULL,'p'),(39929,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.9','Eine Wort ID ist aus vier Komponenten zusammengesetzt',NULL,'p'),(39930,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.10','Ein Fidal-Buchstaben-Objekt wird dann durch',NULL,'p'),(39931,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.11','identifiziert, während ein Transliterationssilben-Objekt:',NULL,'p'),(39932,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.12','als ID hat.',NULL,'p'),(39933,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.13','Ein Transliterationsbuchstabe wird durch:',NULL,'p'),(39934,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.14','identifiziert.',NULL,'p'),(39935,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.15','Durch dieses System ist es zu jeder Zeit möglich, jeden einzelnen Buchstaben zu identifizieren und zu referenzieren. Da wir jeden Buchstaben als Objekt betrachten, trennen wir die graphische Realisierung von der linguistischen Annotation; so sind etwa die Annotation und die graphische Repräsentation eines Buchstabens in der Transliteration Labels für ein und dasselbe Objekt.',NULL,'p'),(39936,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.16','In der Abbildung 1 wird dieses Modell für die Wortgruppe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ethiopic\">ወእምኵሉሰ</hi>„ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und vor allem nämlich</hi>“ (eigentlich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ethiopic\">ወ</hi> - <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ethiopic\">እም</hi> - <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ethiopic\">ኵሉ</hi> - <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ethiopic\">ሰ</hi>, aber graphisch quasi ein „Wort“) dargestellt:',NULL,'p'),(39937,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.3.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Annotations-Modell für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ethiopic\">ወእምኵሉሰ</hi>',NULL,'p'),(39938,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.4',NULL,NULL,'div1'),(39939,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.4.1','In diesem Artikel beschreiben wir ein neuartiges Modell für ein Annotationstool, das sowohl eine Annotation mit gleichzeitiger Korrektur, als auch eine Mehrebenen-Annotation ermöglicht. Wir begründen, warum die Entwicklung eines speziellen Modells für die Annotation des Altäthiopischen notwendig war. Möglicherweise könnte das Modell mit wenigen Änderungen auch für andere Sprachen benutzt werden. Eine Demonstration des ersten Prototyps wird auch möglich sein.',NULL,'p'),(39940,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Acknowledgements</hi>',NULL,'p'),(39941,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.4.3','Das Projekt TraCES wird durch einen Grant der European Science Foundation unterstützt (Grant Agreement 338756).',NULL,'p'),(39942,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:1.4.4','Die in diesem Artikel beschriebenen Ergebnisse sind das Resultat der Arbeit des gesamten TraCES-Teams: Alessandro Bausi (Projektleiter), Wolfgang Dickhut, Daria Elagina, Andreas Ellwardt, Susanne Hummel, Vitagrazia Pissani, Eugenia Sokolinski, Cristina Vertan.',NULL,'p'),(39943,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:2',NULL,NULL,'back'),(39944,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">„Fidal“ ist der Terminus technicus für das äthiopische Silbenalphabet.</note>',NULL,'Notes'),(39945,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(39946,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39947,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bollmann, Marcel / Petran, Florian / Dipper, Stefanie / Krasselt, Julia</hi> (2014): \"CorA: A web-based annotation tool for historical and other non-standard language data\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities</hi>, Gothenburg, Sweden 86-90 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclweb.org/anthology/W/W14/W14-0612.pdf\">https://aclweb.org/anthology/W/W14/W14-0612.pdf</ref> [letzter Zugriff 30. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(39948,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Castilho, Richard Eckart de / Biemann, Chris / Gurevych, Iryna / Yimam, Seid Muhie</hi> (2014): \"WebAnno: a flexible, web-based annotation tool for CLARIN\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the CLARIN Annual Conference (CAC) 2014</hi>, Soesterberg, Netherlands <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin.eu/sites/default/files/cac2014_submission_6_0.pdf\">http://www.clarin.eu/sites/default/files/cac2014_submission_6_0.pdf</ref> [letzter Zugriff 10. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39949,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.061:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marquez, Lluis / Rodriguez, Horacio / Carmona, Josep / Montolio, Josep</hi> (1999): \"Improving POS Tagging Using Machine-Learning Techniques\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 1999 Joint SIGDAT conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and very large corpora</hi> 53-62 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aclweb.org/anthology/W99-0608\">http://www.aclweb.org/anthology/W99-0608</ref> [letzter Zugriff 30. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(39950,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:',NULL,'deu','edition'),(39951,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1',NULL,NULL,'body'),(39952,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.1',NULL,NULL,'div1'),(39953,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.1.1','Vor allem durch die häufige Nutzung in den sozialen Medien sind Tag Clouds heutzutage weit verbreitete Visualisierungen um den Inhalt textbasierter Daten zu veranschaulichen. Im Forschungsbereich der Informatik wurden zahlreiche Verfahren zur Berechnung von Tag Clouds entwickelt, unter anderem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wordle</hi> (Viégas et al. 2009). Abbildung 1 zeigt eine durch Wordle generierte Tag Cloud für die häufigsten Schlagworte aus den fünf Shakespeare Werken <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">As You Like It</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Macbeth</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Othello, Richard III</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Romeo and Juliet</hi>. Wie für Tag Clouds üblich, wird die Häufigkeit eines Wortes mit Schriftgröße kodiert. Leider tragen die weiteren visuellen Eigenschaften – Farbe, Position und Orientierung – der Darstellung keine Informationen. In unserer Posterpräsentation möchten wir TagPies vorstellen, ein im Rahmen des Digital Humanities Projektes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://exchange-projekt.de/\">eXChange</ref> entwickeltes Tag Cloud Layout. Während das Design von TagPies bereits vorgestellt wurde (Jänicke et al. 2015), sollen hier repräsentative Anwendungsszenarien illustriert werden. Ein TagPie kann als Hybrid aus Tag Cloud und Pie Chart gesehen werden, bei dem mehrere einzelne Tag Clouds miteinander zu einer Einheit verschmelzen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Tag Clouds verwenden TagPies neben Schriftgröße auch Farbe und Position als Informationsträger und ermöglichen damit den Vergleich von Schlagworten verschiedener Kategorien. Abbildung 2 zeigt einen TagPie für die häufigsten Schlagworte aus den oben genannten Shakespeare Werken. Wie in den folgenden Beispielen bestimmt die Größe einer Textklasse im Vergleich zu den anderen die Größe des zugehörigen Kuchenstückes im TagPie. Weitere Beispiele in den Abbildungen 3 und 4 veranschaulichen die sprachunabhängige, vielseitige Anwendbarkeit von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tagpies.vizcovery.org/\">TagPies</ref> (Jähnicke 2015) – welche als Web-basierte Open Source JavaScript Bibliothek implementiert und damit projektunabhängig einsetzbar sind – für verschiedene geisteswissenschaftliche Fragestellungen.',NULL,'p'),(39954,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Wordle Tag Cloud vereint Schlagworte aller Texte.',NULL,'p'),(39955,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: TagPie ermöglicht den Vergleich von Schlagworten zwischen den Texten.',NULL,'p'),(39956,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Das Voynich-Manuskript ist ein mehr als einhundert Seiten umfassendes, in einer Geheimschrift verfasstes Werk (wahrscheinlich aus dem frühen 15. Jahrhundert), welches bis heute nicht entschlüsselt wurde und damit viele Wissenschaftler fasziniert. Die TagPie-Visualisierung ermöglicht die visuelle Exploration von Wort-Kontexten, welche neueren Analysen zufolge (Montemurro / Zanette 2013) interessante Muster aufweisen.',NULL,'p'),(39957,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Das Editionsprojekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ddr-im-blick.de/\">“Die DDR im Blick der Stasi”</ref> (BStU 2016) stellt die geheimen Stimmungs- und Lageberichte der “Zentralen Auswertungs- und Informationsgruppe” (ZAIG) des MfS einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung. Der TagPie zeigt die Kookkurrenzwörter für die Nachnamen ausgewählter, besonders in den Fokus der Stasi geratener kirchlicher Amtsträger. Weiterführende Informationen in (Kuras et al. 2014).',NULL,'p'),(39958,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.2',NULL,NULL,'div1'),(39959,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.2.1','Das Digital Humanities Projekt eXChange untersucht den Gebrauch medizinischer und politischer Fachtermini in antiken griechischen und lateinischen Texten. Zur explorativen, vergleichenden Analyse sind TagPies in eine Rechercheplattform eingebunden, die den Geisteswissenschaftlern einen dynamischen Zugriff auf Textstellen ermöglicht, die eingegebene Suchterme enthalten. Jeder Suchterm wird innerhalb des TagPies durch einen Sektor repräsentiert, der seine häufigsten Kookkurrenzen anzeigt. Im Vergleich zu traditionellen Suchergebnislisten geben TagPies damit einen schnellen Überblick über die Kontexte, in denen die Suchterme verwendet wurden. Der TagPie ist interaktiv explorierbar und ermöglicht Close Reading durch die Selektion eines Schlagwortes via Mausklick, welches Textpassagen anzeigt, die sowohl den Suchterm als auch die gewählte Kookkurrenz enthalten. Im Folgenden sind zwei typische Anwendungsszenarien aus dem eXChange Projekt erläutert.',NULL,'p'),(39960,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(39961,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.2.2.1','Für den Ausdruck “bucklig” findet man in lateinischen Wörterbüchern die Synonyme “gibbus” und “gibbosus”. Mit Hilfe von TagPies soll diese Synonymie überprüft werden (Abbildung 5); das Ergebnis berücksichtigt die Belegstellen aller Deklinationsformen der Suchterme. Die schwarz eingefärbte Schnittmenge im Zentrum liefert besonders auf den Körper bezogene Wörter wie “triefäugig” (lippus), “Fuß” (pede) oder “gebrochen” (fracto). Der grüne Sektor für “gibbus” zeigt weitere physische Begriffe wie “Rücken” (dorso), “Kopf” (caput) und “Gehirn” (cerebri). Der rote Sektor liefert die Resultate für “gibbosus”. Sie zeigen auffällig viele Begriffe aus dem Sachfeld der christlichen “Moral”, etwa “Begierde” (cupiditatis), “geizig” (avarum), “Mäßigung” (modestia) oder “sich rühmen” (glorietur). Der TagPie zeigt demnach eine Tendenz, dass „gibbus“ eher bei physischen Eigenschaften, „gibbosus“ eher bei moralischen Eigenschaften verwendet wurde (vgl. physisch: Cels. IV 1,5; VIII 1,23; Iuv. 6,109; 10,294; moralisch: christliche Exegeten). Ein Wörterbuch wie der Thesaurus Linguae Latinae differenziert die Semantik zwar auch in “eigentlich” und “übertragen“, aber über die Häufigkeit und Tendenz der Verwendung beider Begriffe gibt es im Vergleich zu den TagPies keine Hinweise. Damit übersteigen TagPies den “rekonstruktiven” Charakter von Wörterbüchern, indem sie auf die reale Verwendung in den Textkorpora rekurrieren.',NULL,'p'),(39962,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.2.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 5</hi>: Vergleichende Analyse von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gibbus</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gibbosus</hi> mit Belegstellen für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gibbus</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dorso</hi> sowie aus dem Sachfeld der christlichen “Moral”.',NULL,'p'),(39963,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(39964,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.2.3.1','Für die datenbankbasierte Suche wurden die trunkierten Formen ατρεμ*, ησυχ* und ακινητ* – jeweils Synonyme für “ruhig” bzw. “unbewegt” – verwendet. Weiter sollte in der vergleichenden Analyse untersucht werden, ob ατρεμ* als medizinischer Fachterminus zu bezeichnen ist. Der resultierende TagPie (Abbildung 6) verdeutlicht aufgrund der vielen gemeinsamen Kookkurrenzen der Begriffe, gekennzeichnet durch die unterstrichenen Terme im mittleren Bereich, dass die drei Wortgruppen in der Literatur häufig synonym verwendet werden. ησυχ* liefert mit großem Abstand die meisten Belege und ist in den verschiedensten Kontexten zu finden. Für ακινητ* gibt es viele Kookkurrenzen mit κινουν (bewegen), zurückzuführen auf die aristotelische Philosophie, in der der Gegensatz zwischen Unbewegtheit und Bewegtheit eine große Rolle spielt. Da verschiedene medizinische und anatomische Begriffe ausschließlich in den Kontexten von ατρεμ* auftreten, kann man ατρεμ* als medizinischen Fachterminus bezeichnen. Beispiele hierfür sind Formen von διαφορητικος (“schweißtreibend” oder “streuend”, u. a. von Tumoren und Medikamenten) oder schlicht ητορ “Herz”. Die entsprechenden Belegstellen finden sich dann u. a. in den medizinischen Schriften des Galen und Oribasius. Weitere Analysen der einzelnen Belegstellen, aber auch weitere Visualisierungen mithilfe der TagPies (z. B. mit Eingrenzung auf das Corpus Hippocraticum) sind geplant, um die qualitative Auswertung der Ergebnisse fortzuführen.',NULL,'p'),(39965,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.2.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 6</hi>: Vergleichende Analyse von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ατρεμ*</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ησυχ* </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ακινητ*</hi> mit Belegstellen für für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ακινητ*</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">κινουν</hi> sowie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ατρεμ* </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">διαφορητικος</hi>.',NULL,'p'),(39966,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.3',NULL,NULL,'div1'),(39967,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:1.3.1','Die Distant Reading Visualisierung TagPies ermöglicht den Vergleich verschiedener Kategorien von Schlagworten innerhalb einer Tag Cloud. Im Rahmen des Projektes eXChange hat sich die Verwendung von TagPies zur vergleichenden Analyse von Fachtermini in antiken Texten als wertvoll erwiesen. In einer Posterpräsentation würden wir typische Anwendungsszenarien der beteiligten Geisteswissenschaftler_innen demonstrieren.',NULL,'p'),(39968,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2',NULL,NULL,'back'),(39969,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(39970,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(39971,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">BStU = Bundesbeauftragter für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die DDR im Blick der Stasi</hi>. Die geheimen Berichte an die SED-Führung. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ddr-im-blick.de/\">http://www.ddr-im-blick.de/</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39972,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jänicke, Stefan</hi> (2015): \"TagPies\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vizcovery.org</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tagpies.vizcovery.org/\">http://www.tagpies.vizcovery.org/</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39973,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jänicke, Stefan/ Blumenstein, Judith / Rücker, Michaela / Zeckzer, Dirk / Scheuermann, Gerik</hi> (2015): \"Visualizing the Results of Search Queries on Ancient Text Corpora with Tag Pies\". To appear in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi>.',NULL,'bibl'),(39974,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuras, Christoph / Efer, Thomas / Adam, Christian / Heyer, Gerhard</hi> (2014): \"The GDR Through the Eyes of the Stasi – Data Mining on the Secret Reports of the State Security Service of the former German Democratic Republic\", in: Fred, Ana / Filipe, Joaquim (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 6th International Conference on Knewledge Discovery an Information Retrieval (KDIR)</hi>, Rom. Lisbon: SCITEPRESS 360–365.',NULL,'bibl'),(39975,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jänicke, Stefan / Blumenstein, Judith / Rücker, Michaela / Zeckzer, Dirk / Scheuermann, Gerik</hi> (2015): Visualizing the Results of Search Queries on Ancient Text Corpora with Tag Pies. To appear in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi>, 2015.',NULL,'bibl'),(39976,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Montemurro, Marcelo A. / Zanette, Damián H.</hi> (2013): \"Keywords and Co-Occurrence Patterns in the Voynich Manuscript: An Information-Theoretic Analysis\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PloS one</hi> 8, 6: e66344.',NULL,'bibl'),(39977,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Universität Leipzig Historisches Seminar</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eXChange - Exploring Concept Change and Transfer in Antiquity</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://exchange-projekt.de/index.html\">http://exchange-projekt.de/index.html</ref> [letzter Zugriff 12. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(39978,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuras, Christoph / Efer, Thomas / Adam, Christian / Heyer, Gerhard</hi> (2014): \"The GDR Through the Eyes of the Stasi – Data Mining on the Secret Reports of the State Security Service of the former German Democratic Republic\", in: Fred, Ana / Filipe, Joaquim (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 6th International Conference on Knewledge Discovery an Information Retrieval (KDIR)</hi>, Rom. Lisbon: SCITEPRESS 360–365.',NULL,'bibl'),(39979,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"><abbr>Viégas</abbr>, Fernanda B. / Wattenberg, Martin / Feinberg, Jonathan</hi> (2009): \"Participatory Visualization with Wordle\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics</hi> 15, 6: 1137–1144.',NULL,'bibl'),(39980,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Montemurro, Marcelo A. / Zanette, Damián H.</hi> (2013): Keywords and Co-Occurrence Patterns in the Voynich Manuscript: An Information-Theoretic Analysis. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PloS one</hi>, 8, 6: e66344.',NULL,'bibl'),(39981,'urn:cts:dhd:2016.posters.061:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Viégas, Fernanda B. / Wattenberg, Martin / Feinberg, Jonathan</hi> (2009): \"Participatory Visualization with Wordle\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics</hi> 15, 6: 1137–1144.',NULL,'bibl'),(39982,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:',NULL,'deu','edition'),(39983,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1',NULL,NULL,'body'),(39984,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1',NULL,NULL,'div'),(39985,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.1','Das Panel hat das Ziel, verschiedene Formen der Vernetzung innerhalb der Digital Humanities zu diskutieren. Dabei soll besprochen werden, welche Netzwerke sinnvoll sind, welche Ziele Vernetzungen haben können und welcher Nutzen für die Entwicklung der Digital Humanities erzielt werden soll.',NULL,'p'),(39986,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.2','Zurzeit sind die Digital Humanities im deutschsprachigen Raum auf verschiedensten Ebenen vernetzt und es gibt unterschiedlichste Formen der Kommunikation der beteiligten Wissenschaftler_innen und Einrichtungen. Die folgende Auflistung stellt keine Gewichtung der einzelnen Ebenen dar – vielmehr sind alle Formen für sich von enormer Bedeutung für die Profilierung und Weiterentwicklung der Digital Humanities an Hochschulen und anderen Forschungseinrichtungen; von besonderem Wert ist der Austausch zwischen den Strukturen.',NULL,'p'),(39987,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.3','An erster Stelle zu nennen sind der Dachverband für die Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dig-hum.de/\">DHd</ref>) sowie die großen Infrastrukturdienstleister wie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin-d.de/de/\">CLARIN-D</ref> oder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/\">DARIAH</ref> die anstreben, eine breite Kommunikationsbasis für alle Formen der Digital Humanities national sowie im internationalen Wettbewerb anzubieten. Dabei sollen möglichst alle Geisteswissenschaften sowie die Informationswissenschaften erreicht werden, um die verschiedenen Probleme und Fragestellungen in einem offenen und weit gefächerten Rahmen zu diskutieren und zu lösen. Darüber hinaus bieten diese Plattformen noch weitere Hilfestellungen: Möglichkeiten bei der Förderung von Projekten sowie Unterstützung bei Fragen zur Infrastruktur, zur nachhaltigen Datensicherung oder zu Lizenzierungsangelegenheiten. Auch das grundsätzliche wissenschaftliche Selbstverständnis der Digital Humanities wird diskutiert. Insbesondere in CLARIN-D haben die einschlägigen Fachwissenschaften eine eigene Plattform durch die Einrichtung von fachspezifischen Arbeitsgruppen erhalten, die ihnen Partizipation und Mitsprache an den überregionalen Entwicklungen sichert.',NULL,'p'),(39988,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.4','Zweitens existieren einzelne Verbände, die die Entwicklung der Digital Humanities in den jeweiligen Fachwissenschaften begleiten. Der Historikerverband hat einen Unterausschuss „Geschichte in der digitalen Welt“ und eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.historikerverband.de/arbeitsgruppen/ag-digitale-gw.html\">AG „Digitale Geschichtswissenschaft“</ref> eingerichtet, die durch große Jahrestagungen hervortreten. Andere Fachverbände werden folgen. Hier findet man eine nationale und internationale Interessenvertretung der jeweiligen Fachwissenschaft in Verbindung mit den Digital Humanities als Schwerpunkt der Tätigkeiten. Daneben ist man bemüht, Projektvorhaben bzw. Projekte, die dem eigenen thematischen Rahmen entspringen, zu koordinieren und zu unterstützen. Als Beispiel für eine infrastrukturelle Gründung ist hier das Forschungszentrum Archäologie und Altertumswissenschaften <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ianus-fdz.de/\">IANUS</ref> zu nennen.',NULL,'p'),(39989,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.5','Drittens gibt es verschiedene Initiativen in einzelnen Bundesländern bzw. in länderübergreifenden Regionen, die ebenfalls eine Vernetzung der dort laufenden oder im Entstehen begriffenen Projekte und Initiativen zum Ziel haben. Als Beispiel kann hier der an der Universität Leipzig gegründete Lehrpraxis im Transfer-Facharbeitsarbeitskreis „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hds.uni-leipzig.de/index.php?id=388\">Digital Humanities in Sachsen</ref>“ gelten, der sich aber nicht auf Sachsen beschränkt, sondern auch eine Vernetzung mit den Hochschulen in Sachsen-Anhalt und Thüringen anstrebt, außerdem die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://adw-goe.de/forschung/weitere-forschungsprojekte/digital-humanities-forschungsverbund-niedersachsen-dhfv\">Vernetzungsplattform Digital Humanities Forschungsverbund Niedersachsen</ref> (DHVF) und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digital-humanities-berlin.de/\">Digital Humanities Berlin</ref>. Auch in Thüringen befindet sich eine derartige Struktur im Aufbau. So gab es bereits ein erstes DH-Treffen in Erfurt, auf dem sich Wissenschaftler_innen verschiedenster Forschungseinrichtungen in Bezug auf die Zukunft der Digital Humanities und mögliche Kooperationen in Thüringen austauschten. In derartigen Projekten wird den regionalen Gegebenheiten, die sich unter anderem aus dem Föderalismus der deutschen Hochschullandschaft ergeben, in der eigenen Arbeit Rechnung getragen. Auf dieser Ebene erfolgen Vernetzungsgespräche und werden Initiativen erarbeitet, in deren Fokus die eigenen Voraussetzungen und Ziele stehen. Auch der nationale Wettbewerb im Vergleich mit anderen Bundesländern und Regionen spielt dabei eine Rolle. So werden zum Beispiel gemeinsame Antragsvorhaben initiiert, gemeinsame Projekte besprochen oder Fördervorschläge in die Politik getragen. Darüber hinaus werden aber ebenso die generellen Fragestellungen der Digital Humanities besprochen, die auch auf der Agenda der bundesweiten Initiativen zu finden sind.',NULL,'p'),(39990,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.6','Vernetzungsbewegungen an den einzelnen Hochschulen bzw. im Verbund mit den benachbarten Hochschulen bilden eine vierte Ebene. Hier stehen besonders die Interessen der einzelnen Institute und Einrichtungen im Verbund mit der Entwicklung der jeweilige(n) Hochschule(n) im Fokus der Arbeit. Dabei sollen die verschiedenen Projektideen, Projekte und Initiativen gebündelt, Absprachen getroffen und Synergieeffekte in den eigenen Bemühungen erreicht werden. Beispielgebend hierfür sei das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhnet.uni-jena.de\">DHnet Jena</ref> genannt, welches sich als Ansprechpartner für Fragen der Digital Humanities an der FSU Jena versteht und als interdisziplinäres Forschungsnetzwerk laufenden oder geplanten DH-Projekten ein Forum bietet. Ein Ziel dieser Vernetzung ist der Aufbau eines DH-Kompetenzzentrums, welches sich dem interdisziplinären und institutionenübergreifenden Methodentransfer verschreibt und zugleich eine Agenda liefert, um Fragen der technischen Ausrüstung und methodischen Umsetzung problemorientiert, nachhaltig und innovativ zu beantworten. Ähnlich stellen sich auch das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uni-erfurt.de/projekte/digitale-geisteswissenschaften-erfurt/\">Netzwerk für Digitale Geisteswissenschaften an der Universität Erfurt</ref> und andere, hier nicht aufgeführte, aber ebenso wertvolle Initiativen dar.',NULL,'p'),(39991,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.7','Die verschiedenen Ebenen der Vernetzung innerhalb der Digital Humanities bieten damit zahlreiche Möglichkeiten der Kommunikation zwischen den Interessierten. Dies ist sicherlich gewinnbringend für alle Bemühungen um die Digital Humanities, zu hinterfragen ist der über den allgemeinen Austausch hinaus gehende Mehrwert. Im Panel soll daher diskutiert werden, wie die verschiedenen Vernetzungsebenen einzuschätzen sind, ob die dargestellte Struktur, wie sie zur Zeit existiert – also mit zahlreichen Überschneidungen der Vernetzungen, institutioneller, aber auch personeller Natur –, sinnvoll und gewinnbringend für alle Beteiligten ist, wie die Aufgaben der jeweiligen Strukturen angesehen werden und ob es Handlungsbedarf für Veränderungen im Bereich Vernetzung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum gibt.',NULL,'p'),(39992,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.8','Im Panel sollen Vertreter_innen aller vier aufgeführten Vernetzungsebenen in einem kurzen einleitenden Beitrag ihre jeweiligen Tätigkeitsfelder vorstellen. Dabei sollen die eigenen Aufgaben und der eigene Anspruch an die Vernetzung als Schwerpunkte der Kurzpräsentationen dargelegt werden. Dafür sind 40 Minuten vorgesehen. Damit stehen jedem/r Vortragenden etwa fünf Minuten Zeit für die Präsentation zur Verfügung.',NULL,'p'),(39993,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.9','Im Anschluss findet eine Diskussion unter den Vortragenden statt, für die 20 Minuten veranschlagt werden. Dabei soll auf die sechs folgenden Leitfragen eingegangen werden:',NULL,'p'),(39994,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.10','Zum Abschluss des Panels soll die Diskussion dieser Fragen ins Publikum getragen werden. Dabei ist auch möglich und gewünscht, dass die Zuhörer_innen weitere Themenfelder eröffnen. Für diese Diskussionsrunde sind 30 Minuten vorgesehen.',NULL,'p'),(39995,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.11','Die Panelleitung und Diskussionsmoderation übernimmt Dr. Andreas Christoph (Universität Jena – Ernst-Hackel-Haus). Als Diskutant_innen sind vorgesehen:',NULL,'p'),(39996,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.12','Vertreter_in DHd (seitens des Verbandes wird in Kürze eine Person benannt)',NULL,'p'),(39997,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.13','Prof. Dr. Heike Neuroth (Fachhochschule Potsdam – Bibliothekswissenschaften) (Bereitschaft zur Teilnahme per E-Mail zugesagt)',NULL,'p'),(39998,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.14','Prof. Dr. Cathleen Kantner (Universität Stuttgart – Sozialwissenschaften, Internationale Beziehungen und Europäische Integration; Stellvertretende Sprecherin der fachspezifischen Arbeitsgruppen bei CLARIN-D) (Bereitschaft zur Teilnahme per E-Mail zugesagt)',NULL,'p'),(39999,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.15','Dr. Leif Scheuermann (Universität Graz – Alte Geschichte und Altertumskunde; Universität Erfurt – Max-Weber-Kolleg, Interdisciplinary Center of E-Humanities in History and Social Sciences (ICE)) (Bereitschaft zur Teilnahme per E-Mail zugesagt)',NULL,'p'),(40000,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.16','Patrick Pfeil, M.A. (Universität Leipzig – Alte Geschichte; Koordinator des LiT-Facharbeitskreises „Digital Humanities in Sachsen“) (als Antragsteller zugesagt)',NULL,'p'),(40001,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.17','Dr. Barbara Aehnlich (Universität Jena – Geschichte der deutschen Sprache; Koordinatorin des DHnet Jena) (als Antragstellerin zugesagt)',NULL,'p'),(40002,'urn:cts:dhd:2016.panels.003:1.1.18','Angesichts der wachsenden Bedeutung der Digital Humanities auf wissenschaftlicher, gesellschaftlicher und institutioneller Ebene entstanden in kürzester Zeit verschiedene Vernetzungsebenen, die laufenden oder geplanten Projekten ein Forum bieten, interdisziplinären Austausch und methodische Orientierung ermöglichen und damit als Ansprechpartner für entsprechende Fragestellungen dienen können. An vielen Stellen gibt es strukturelle und personelle Überschneidungen zwischen den Initiativen, die womöglich Vorteile mit sich bringen, aber auch das Risiko in sich bergen, sich „im Kreis zu drehen“ – fachspezifisch, methodisch, konzeptuell, institutionell und strukturell. Die Diskussion wird einen Einblick in diverse Vernetzungsprojekte bieten, den Mehrwert dieser Initiativen aber auch kritisch hinterfragen. Die große Frage hinter dem Panel wird sein: „Wie sinnvoll sind die Vernetzungen in ihren verschiedenen Ausprägungen in der praktischen Arbeit tatsächlich?“',NULL,'p'),(40003,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:',NULL,'deu','edition'),(40004,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:1',NULL,NULL,'body'),(40005,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:1.1','In diesem Vortrag werden die Verarbeitung und Visualisierung von geowissenschaftlichen Daten in populären, in Deutschland zwischen 1853 und 1918 publizierten Familienzeitschriften wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Gartenlaube</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Rundschau</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Westermanns Illustrirte Deutsche Monatshefte</hi> präsentiert. Nach einer einleitenden Diskussionen über die Fragestellungen, die eine geowissenschaftliche Analyse dieser Druckerzeugnisse aus älterer und „digitaler“ geisteswissenschaftlicher Sicht motivieren, werden unsere Herangehensweisen erläutert. Neben kuratorischen Aspekten behandelt die Präsentation die von uns entwickelten Techniken des maschinellen Lernens und einer historisierenden Visualisierung, die großen Mengen von historischen Texten gerecht werden. Darüber hinaus werden erste Ergebnisse der Visualisierung gezeigt, die neue Antworten auf noch ungelöste Fragen bieten.',NULL,'p'),(40006,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:1.2','Die Fragestellungen, die diesem DH-Projekt zugrunde liegen, entsprechen manchen zentralen Fragen der älteren geisteswissenschaftlichen Forschung. Diese interessierte sich für die Darstellung spezifischer geographischer Orte und Gebiete zunächst im Zusammenhang mit der Entwicklung einer modernen deutschen Nationalidentität, die als überregional und allen Deutschen gemeinsam verstanden wird (Belgum 1998: xi-xv). Familienzeitschriften befassten sich bekanntlich nicht nur programmatisch mit der Formulierung und Verbreitung der historischen, sprachlichen und geographischen Konturen einer solchen Nationalidentität (Barth 1975: 205-12), sie unternahmen dies als die ersten Druckerzeugnisse, deren Verbreitung ein annähernd nationales Ausmaß annahm (McIsaac 2014: 186-8; Belgum 1998: 1-27). Während ihre relativ erschwinglichen Preise und ihre breit angelegte inhaltliche Thematik ein unerhört zahlenreiches und breites Publikum ansprachen (McIsaac 2014: 186-8; Daum 2002), ermöglichten technische Entwicklungen die zeitgleiche wöchentliche bzw. monatliche Belieferung des gesamten geographischen Gebietes, das als territoriale Basis für Deutschland als politische Nation kritisch in Frage steht (Belgum 1998: 1-27). Innenpolitisch dürften diese Druckerzeugnisse also zum Nationalgefühl im Sinne von Benedict Andersons Begriff der Nation als „vorgestellte Gemeinschaft“ beigetragen haben (Anderson 2006). Zugleich war die Frage nach der geographischen Darstellung aber stets auch eine globale, indem die Familienzeitschriften Deutschlands Rollen als wichtiges Emigrationsland, später dann als aufstrebende Kolonial- und Weltmacht mit gezielten Beiträgen bewusst reflektierten (Belgum 1998: 142-82). Es geht bei diesen Fragen also um die lokalen und globalen territorialen Be-, Ein- und Entgrenzungen in ihrem Verhältnis zum deutschen Nationalgefühl.',NULL,'p'),(40007,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:1.3','Im Zeitalter der Globalisierung und Massenmigration haben diese Fragen nach der nationalen Identität in lokalen und internationalen Kontexten nichts an Brisanz eingebüßt, auch wenn (oder gerade weil) ihre Beantwortung mittels traditioneller Methoden nur in Ansätzen gelungen ist. Dass dies mit herkömmlicher Analyse nicht mehr zu erreichen ist, hängt im großen Maße mit der Fülle an Lesematerial zusammen, der mit normaler Lektüre nicht beizukommen ist (McIsaac 2014: 185). Erst mit der Digitalisierung ganzer Zeitschriftenauflagen, wie dies Google in Zusammenarbeit mit dem US-amerikanischen HathiTrust-Consortium unternommen hat, ist es möglich geworden, mit computerbasierten Techniken an diese Fragen heranzugehen. Diese Techniken bergen insbesondere die Möglichkeit einer kartographischen Visualisierung der geowissenschaftlichen Daten in den Familienblättern in sich, und zwar eine, die das langjährige Erscheinen der Blätter in regelmäßigen Zeitabständen historisch zu verwerten trachtet. In Bezug auf die angestrebte historisierende Visualisierung geowissenschaftlicher Daten gibt es allerdings technische, finanzielle und methodische Probleme, deren Lösung für große Mengen von historischen Texten weder trivial noch vollkommen ist.',NULL,'p'),(40008,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:1.4','Auf welche Weise diese Probleme sich bewältigen lassen, wird Gegenstand des Vortrags anhand von einem Korpus ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Rundschau</hi> 1873-1918) sein. Geschildert werden zunächst Techniken, die nicht nur zur Behebung von Problemen historischer und kuratorischer Natur (z. B. Verbesserung der optischen Zeichenerkennung bei Fraktur; Algorithmen zur passenden Gliederung der Zeitschriften) dienten, sondern auch zur Entwicklung einer skalierbaren Datenbank beitrugen. Diese ist so konzipiert worden, dass Metadaten und Annotationen verschiedener Art mit den jeweiligen Korpora assoziiert werden können und als die Basis für Anwendungen des maschinellen Lernens verwendet werden. Bei diesen Anwendungen geht es uns besonders um eine automatisierte Auflösung von Ortsnamen (eine Form von automated toponym resolution) im Zusammenhang von Named-Entity-Recognition (NER), die die vorkommenden Ortsnamen mit hoher Präzision in großen Mengen von Texten identifizieren. Um unseren Beitrag klarer darzustellen, werden unsere Anwendungen von Methoden und Programmbibliotheken anderer Forschunggruppen (allen voran Statros et al/Kim; Wing & Baldrige; Speriosu & Baldrige; DeLosier) erläutert.',NULL,'p'),(40009,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:1.5','Um der historischen Spezifizität unserer Texte gerecht zu werden, werden die Ortsnamen aus einer speziell von uns zusammengestellten Datenbank von geokodierten historischen Ortsnamen gespeist (Datenquelle: Mini-Gov Datenbank 2015). Zum Schluss wird mittels eines Open-Source-Plug-Ins der Omeka-Plattform (neatline) eine Visualisierung der geowissenschaftlichen Daten ermöglicht, die nicht nur synchronische geographische Verhältnisse zwischen Zeitschriftentext, Thema und Ort bzw. Region darstellen, sondern auch diachronische. Die Grenzen dieser Methode im Vergleich zu jenen eines GIS-Systems werden kurz besprochen. Somit wird eine solide Basis für die Möglichkeit neuen geisteswissenschaftlichen Wissens gestellt, die dann zuschließend mit ersten Ergebnissen gezeigt wird.',NULL,'p'),(40010,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2',NULL,NULL,'back'),(40011,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40012,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40013,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anderson, Benedict</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism</hi>. New York: Verso.',NULL,'bibl'),(40014,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barth, Dieter</hi> (1975): “Das Familienblatt — ein Phänomen der Unterhaltungspresse des 19. Jahrhunderts. Beispiele zur Gründungs- und Verlagsgeschichte”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archiv für Geschichte des Buchwesens </hi>15: cols. 205-12.',NULL,'bibl'),(40015,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Belgum, Kirsten</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Popularizing the Nation: Audience, Representation, and the Production of Identity in Die Gartenlaube, 1853-1900</hi>. Omaha: U Nebraska P.',NULL,'bibl'),(40016,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Daum, Andreas</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissenschaftspopularisierung im 19. Jahrhundert: bürgerliche Kultur, naturwissenschaftliche Bildung und die deutsche Öffentlichkeit, 1848-1914</hi>. Munich: Oldenbourg.',NULL,'bibl'),(40017,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McIsaac, Peter</hi> (2014): “Rethinking Non-Fiction: Distant Reading the Nineteenth-Century Science-Literature Divide,” in: Tatlock, Lynne / Erlin, Matt (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Readings: Topologies of German Literature in the Long Nineteenth Century</hi>. Rochester: Camden House 185-208.',NULL,'bibl'),(40018,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.017:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mini-Gov Datenbank</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mini-GOV (Genealogisches Ortsverzeichnis)</hi>. Daten des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gov.genealogy.net\">Genealogischen Ortsverzeichnisses GOV</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://compgen.de\">Verein für Computergenealogie e. V.</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wiki-de.genealogy.net/GOV/Mini-GOV\">http://wiki-de.genealogy.net/GOV/Mini-GOV</ref> [letzter Zugriff 28. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(40019,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:',NULL,'deu','edition'),(40020,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1',NULL,NULL,'body'),(40021,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.1','In dieser Posterpräsentation soll das am Exzellenzcluster Asien und Europa der Universität Heidelberg angesiedelten Projekt \"Standardisierte Arbeitsabläufe zur Retrodigitalisierung am Fallbeispiel der Grabungsdokumentation Kastell Heidelberg-Neuenheim\" (RetroDig) vorgestellt werden. Im Rahmen dieses einjährigen (04/2015 - 03/2016) Disziplin übergreifenden Forschungsprojekts entwickelt die JRG Digital Humanites and Digital Cultural Heritage zusammen mit der Heidelberg Research Architecture (HRA) eine Reihe von strikt generischen Komponenten für den Einsatz in einem interdisziplinären Forschungsverbund.',NULL,'p'),(40022,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.2','Außeruniversitärer Partner bei diesem Vorhaben ist das Kurpfälzische Museum der Stadt Heidelberg, das eine bisher unpublizierte archäologische Grabungsdokumentation aus den 1970er für einen exemplarischen Retrodigitalisierungs-Workflow bereitstellt.',NULL,'p'),(40023,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.3','Im Fallbeispiel werden sämtliche analogen Artefakte der vom Verfall bedrohten Dokumentation (handgezeichnete Pläne, handschriftliches Grabungstagebuch und Papierabzüge von Fotos) von Mitarbeitern der JRG Digital Humanities digitalisiert, erschlossen und annotiert. Dazu wird am Exzellenzcluster vorhandene digitale Infrastruktur verwendet und wo nötig erweitert.',NULL,'p'),(40024,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.4','Das Kernstück der digitalen Forschungsumgebung des Clusters ist das Metadaten-Ökosystem Tamboti<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>. Es handelt sich dabei um ein auf eXist DB basierendes Open Source System, dass von der HRA zusammen mit ihren Partnern bereits seit mehreren Jahren entwickelt und schrittweise ausgebaut wird. Größere Komponenten für Tamboti werden grundsätzlich an Forschungsfragen orientiert im Rahmen von kleinen thematischen Fallbeispielen entworfen und implementiert. Nach Projektabschluss werden die entwickelten Softwarekomponenten von der HRA in den Regelbetrieb in Forschung und Lehre überführt.',NULL,'p'),(40025,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.5','Im hier vorgestellten Projekt RetroDig sollen darüber hinaus auch Einsatzmöglichkeiten im Museumsbereich evaluiert werden. Die generierten Datensätze und Softwarekomponenten werden die Grundlage für eine inhaltliche Aufbereitung der RetroDig Ergebnisse in einem zukünftigen digitalen Editionsprojekt der JRG Digital Humanities and Digital Cultural Heritage sein.',NULL,'p'),(40026,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.6','Im derzeit laufenden Prokjekt wurden bereits die analogen Dokumente im Medialab der HRA digitalisiert. Im ersten Erschließungsschritt werden die materiellen Gesichtspunkte der Artefakte betrachtet und dabei die Objektmetadaten im VRA Core 4 Standard aufgenommen. Dazu wird der formbasierter Zizphus VRA Editor<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> verwendet, der die VRA-XML Datensätze direkt in einer Kollektion Tamboti speichert, wo die Daten bereits durchsucht, mit anderen Nutzern geteilt oder für Präsentationszwecke im integrierten Atomic-Wiki aufbereitet werden können.',NULL,'p'),(40027,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.7','Mitunter aus arbeitsökonomischen Gesichtspunkten werden beim Erstellen der Metadaten auch Beschriftungen transkribiert und vorerst im VRA &lt;inscriptionSet&gt; aufgenommen. Erst einmal ohne dabei qualitative Aussagen über deren Inhalt zu treffen.',NULL,'p'),(40028,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.8','Dieses Vorgehen erlaubt es der HRA parallel zur Erfassung der Daten an der Entwicklung einer mehrteiligen Annotationskomponente zu arbeiten. Diese besteht 1.) aus einem DOM-nahen SVG Editor, der auf OpenSeadragon aufsetzt, 2.) einem semantischen Verlinkungsmechanismus (zum Zeitpunkt der Einreichung des Posters werden mehrere Möglichkeiten der Informationsmodellierung und Umsetzung diskutiert und ausprobiert. Bei der finalen Posterpräsentation wird sowohl auf die Diskussion, als auch auf die Implementierung Bezug genommen werden) und 3.) der Integration von TEIAN<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>, einem Editor, der es erlaubt beliebige Subsets von XML Vokabularen über eine graphische Nutzeroberfläche auf einen Text anzuwenden. Mit diesen Komponenten wird es u. a. möglich sein: Annotationen im Sinne des Open Annotation Data Model (OADM) zu erstellen, das im ersten Erfassungsschritt bereits transkribierte Material z. B. in TEI auszuzeichnen und mit dem SVG-Editor Grabungspläne so nachzuzeichnen, dass sie im Detail annotiert und in ein Geoinformationssystem eingehängt werden können.',NULL,'p'),(40029,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:1.9','Im vorgestellten Projekt haben wir uns aufgrund der kurzen Projektlaufzeit bewusst gegen die Entwicklung einer projektspezifischen Präsentationsoberfläche entschieden. Stattdessen konzentrieren wir uns auf Arbeitsabläufe zum Erstellen standardisierter Daten und der Frage wie diese möglichst zukunftssicher modelliert werden können. Die Datenanzeige soll derweil über Tamboti oder per IIIF-P über Mirrador oder andere standardkonforme Viewer erfolgen können. Die Daten können über Tamboti für weitere Nutzergruppen freigegeben werden und so z. B. im Unterricht mit Atomic Wiki oder HyperImage<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n04\" n=\"4\">4</ref> aufbereitet werden. Ein Tutorenprogramm<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n05\" n=\"5\">5</ref> und eine ausführliche Dokumentation dafür wurden in den letzten Semestern bereits etabliert und regelmäßig in unterschiedlichen Fachbereichen eingesetzt.',NULL,'p'),(40030,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:2',NULL,NULL,'back'),(40031,'urn:cts:dhd:2016.posters.010:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Die Produktivinstanz des Exzellenzclusters Asien und Europa ist unter <ref target=\"http://tamboti.uni-hd.de/\">http://tamboti.uni-hd.de</ref> zu erreichen. Der Quellcode ist unter <ref target=\"https://github.com/exc-asia-and-europe/tamboti\">https://github.com/exc-asia-and-europe/tamboti</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\"> Ziziphus ist ein integrierter Bestandteil von Tamboti und wird von der HRA in Zusammenarbeit mit betterFORM und eXist solutions entwickelt. Der Quellcode ist unter <ref target=\"https://github.com/exc-asia-and-europe/ziziphus/\">https://github.com/exc-asia-and-europe/ziziphus/</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\"> Der Quellcode ist unter <ref target=\"http://sourceforge.net/projects/teian/\">https://sourceforge.net/projects/teian/</ref> veröffentlicht. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n04\" n=\"4\"> Derzeit wird die Community Edition des HyperImage Authoring Environment in der Version 3.0.beta2 eingesetzt.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n05\" n=\"5\"> Das Tutorenprogramm wurde im Wintersemester 2013 / 14, unterstützt durch Mittel aus dem „Willkommen in der Wissenschaft“ Förderprogramm, vom Lehrstuhl für Visuelle und Medienanthropologie (Christiane Brosius) initiert und gemeinsam mit der HRA implementiert. Der kontinuierliche Ausbau des Programms wird von der Abteilung Schlüsselkompetenzen und Hochschuldidaktik der Universität Heidelberg begleitet.</note>',NULL,'Notes'),(40032,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:',NULL,'deu','edition'),(40033,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:1',NULL,NULL,'body'),(40034,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:1.1','Mit der virtuellen Forschungsumgebung Tambora.org wird Wissenschaftlern eine IT-Infrastruktur zur Verfügung gestellt, die den ganzen Prozess historisch-klimatologischer Quellenarbeit abbildet. Nach der Recherche, Katalogisierung und Erfassung von Texten mit klimarelevanten Hinweisen bildet die räumliche, zeitliche und umweltgeschichtlich-klimatologische Kodierung der erfassten historischen Quellentexte ein zentrales Element der Forschungsumgebung (Borel / Steller 2012). Karten und Visualisierungen spielen in diesem Prozess eine große Rolle (Specht / Hanewinkel 2013).',NULL,'p'),(40035,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:1.2','Die erfassten Forschungsdaten variieren stark hinsichtlich ihres Detailgrades und der Datendichte entlang der Dimensionen Zeit und Raum. Die Benutzung heute gebräuchlicher Referenzsysteme zur Kodierung (zum Beispiel das räumliche WGS84-Referenzsystem bzw. mittelbar über geographische Namensdatenbanken oder der gregorianische Kalender in seiner in ISO8601 niedergelegten Spezifizierung) sind dabei als gemeinsame Basis aller Forschungsprojekte vorgegeben. Spezielle Zusatzkodierungen wie zum Beispiel Jahreszeiten oder Sonnenauf- und untergangszeiten werden vom System bereitgestellt. Wie bei Raum und Zeit kann auch der Gehalt an historisch-klimatologischer Informationen mehr oder weniger spezifisch sein und von einer einfachen Verschlagwortung über ordinale Intensitätsskalen bis hin zu Messwertreihen kodiert werden. Referenzsysteme dieser Art sind für die Kodierung grundsätzlich nötig, um eine Verarbeitbarkeit der Daten zu ermöglichen und diese sinnvoll recherchierbar zu machen. Weiterhin können in allen Dimensionen Kodierfehler oder systematische Fehler nicht ausgeschlossen werden.',NULL,'p'),(40036,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:1.3','Die Arbeit an der Forschungsumgebung zeigt: Die gespeicherten Texte und kodierten Daten erfahren auch ein Interesse aus der allgemeinen Öffentlichkeit außerhalb der historischen Klimatologie. Gleichzeitig zeigen Menschen außerhalb der Forschergemeinde ein Interesse, ihnen zur Verfügung stehende historische Quellen in die Forschungsumgebung einzuarbeiten. Ob Popularisierung von Forschungsdaten oder „Citizen Science“: Mit der Erweiterung der Nutzerkreise stellen sich auch in Bezug auf die Kartennutzung eine Reihe von Fragen. Sind sich die Nutzer außerhalb der Fachwissenschaften der komplexen Eigenschaften historischer Texte wie Lückenhaftigkeit, Subjektivität und Glaubwürdigkeit bewusst? Wie ausgeprägt ist das Verständnis für klimatologische Phänomene und deren räumliche und zeitliche Ausdehnung und Wirkung? Können diese komplexen Qualitätseigenschaften der Inhalte mit Hilfe der Kartographie in den Visualisierungen kommuniziert werden? Werden die Auswirkungen des Kodierungsprozesses auf die in den Visualisierungen enthaltenen Informationen nachvollzogen?',NULL,'p'),(40037,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:1.4','Zentrales Ziel der Visualisierung ist neben dem der Kartographie innewohnenden Anliegen der Kommunikation räumlichen Wissens vor allem die gleichzeitige Herausarbeitung der räumlichen und zeitlichen Begrenzung dieses Wissens. Eine tragende Rolle kommt dabei der Basiskarte zu: Sie sollte frei von Anachronismen sein und in einem weiten Maßstabsbereich eine angemessene Projektion besitzen. Ebenso sollte neben der räumlichen Orientierungsfunktion auch eine inhaltsorientierte räumliche und zeitliche Begrenzung der gespeicherten Daten kommuniziert werden, um so zum Beispiel durch „weiße Flecken“ den entscheidenden Unterschied zwischen dem Nicht-Vorhanden-Sein von historischem Wissen und dem Nicht-Auftreten von klimatologischen Ereignissen zu verdeutlichen. Der „weiße Fleck“ ist dabei nicht nur ein Ausdruck von Leere, sondern ein in der kartographischen Tradition stehender, „auf das engste mit dem Medium der Karte [verbundener] Forschungsauftrag.“ (Schelhaas 2009). Aus historisch-klimatologischer Sicht handelt es sich dort um eine „terra incognita“ und die Karte ist, zumindest in der Raumdimension, die Matrix, auf der entsprechende Orte mit Bedeutung konstruiert werden können (Paez i Blanch 2015).',NULL,'p'),(40038,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:1.5','Die kartographische Symbolisierung von hunderttausenden, auf dem oben beschriebenen Kodierprozess beruhenden raum-zeitlichen Ereignissen wird auf dieser Kartengrundlage durch Aggregationsmechanismen ermöglicht. Dabei darf der Charakter dieser Symbolisierung keine unangemessene Exaktheit vortäuschen. Verbliebene Restunsicherheiten in den Daten sollten durch die Art der visuellen Kommunikation vermittelt werden.',NULL,'p'),(40039,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:1.6','Durch die vielfältigen Tools innerhalb der Forschungsumgebung werden sehr unterschiedliche Sichten auf die Daten ermöglicht, die neben der gewünschten neuen Forschungserkenntnis im Speziellen vielleicht auch „citizen scientists“ zum weiteren Forschen in bisher unbekannten Räumen anregen soll. Erfahrungen im OpenStreetMap-Projekt bestätigen die motivierende Rolle von Visualisierungen: Leere Orte ziehen Aufmerksamkeit auf sich und das Füllen dieser Lücken wird von Nutzern als befriedigend empfunden (Budhathoki / Haythornthwaite 2013).',NULL,'p'),(40040,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:1.7','Diese Arbeit stellt den Aufbau und die Systemarchitektur der virtuellen Forschungsumgebung sowie deren Vernetzung in die Community und zu externen Diensten vor. Im Speziellen werden die im Projekt entstandenen Visualisierungen vorgestellt und zu ihrer Tauglichkeit in Bezug auf die formulierten Anforderungen und Ansprüche diskutiert. Die Vorstellung der offenen Datenschnittstelle des Projektes (Tambora.org REST API) soll unter anderem Kartographen oder auch Informatiker zu einem „map hacking“ einladen und zu alternativen Visualisierungen anregen. Diese Schnittstelle wird damit als integraler Bestandteil des kartographischen Kommunikationsprozesses betrachtet.',NULL,'p'),(40041,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:2',NULL,NULL,'back'),(40042,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40043,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40044,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borel, Franck / Steller, Heike</hi> (2012): \"Tambora – Die Entstehung einer virtuellen Forschungsumgebung\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">B.I.T.online</hi> 5: 423-430.',NULL,'bibl'),(40045,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Budhathoki, Nama R. / Haythornthwaite, Caroline</hi> (2013): \"Motivation for Open Collaboration: Crowd and Community Models and the Case of OpenStreetMap\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Behavioral Scientist</hi> 57, 5: 548-575.',NULL,'bibl'),(40046,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paez i Blanch, Roger</hi> (2015): \"Mapping emptiness: cartographic activations of empty space\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cuadernos De Proyectos Arquitectó Nicos</hi> 5: 155-157 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://polired.upm.es/index.php/proyectos_arquitectonicos/article/view/3067\">http://polired.upm.es/index.php/proyectos_arquitectonicos/article/view/3067</ref> [letzter Zugriff 01. September 2015].',NULL,'bibl'),(40047,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schelhaas, Bruno </hi>(2009): \"Das „Wiederkehren des Fragezeichens in der Karte“. Gothaer Kartenproduktion im 19. Jahrhundert\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geographische Zeitschrift</hi> 97, 4: 227-242.',NULL,'bibl'),(40048,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.026:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Specht, Sebastian / Hanewinkel, Christian</hi> (2013): \"Maps as Research Tools Within a Virtual Research Environment\", in: Buchroithner, Manfred F. / Prechtel, Nikolas / Burghardt, Dirk / Pippig, Karsten / Schröter, Benjamin (eds.)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 26th International Cartographic Conference</hi>, Dresden, Germany <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://icaci.org/files/documents/ICC_proceedings/ICC2013/\">http://icaci.org/files/documents/ICC_proceedings/ICC2013/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(40049,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:',NULL,'deu','edition'),(40050,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1',NULL,NULL,'body'),(40051,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.1','Tatsächlich werden allerdings, obwohl Transparenz und Reproduzierbarkeit von Forschungsergebnissen seit langem als die Grundpfeiler der wissenschaftlichen Gemeinschaft gelten, in der Praxis viele digitale Datensätze und Werkzeuge unter Lizenzen verbreitet, die unnötig restriktiv bzw. nicht zweckmäßig sind, oder bleiben gar vollständig ohne Lizenz. Dies liegt vor allem daran, dass die Wahl einer geeigneten Lizenz einem durchschnittlichen Wissenschaftler ohne hinreichende rechtliche Beratung Schwierigkeiten bereiten kann.',NULL,'p'),(40052,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.2','Als Lösung wurden einige Tools entwickelt, die den Nutzer durch den Dschungel der unzähligen, verfügbaren, „öffentlichen Lizenzen“ leiten und ihm so erlauben, die Lizenz zu wählen, die für seine Zwecke am geeignetsten ist. Diese Werkzeuge werden auf Englisch als „License Choosers“, „License Selectors“ oder „License Wizards“ bezeichnet; im Folgenden werden wir sie als Lizenzauswahlwerkzeuge bezeichnen.',NULL,'p'),(40053,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.3','Bevor diese näher beschrieben werden, soll zunächst der Begriff der „öffentlichen Lizenz“ definiert werden. Eine öffentliche Lizenz ist eine Lizenz, die nicht einem individuellen Nutzer, sondern der breiten Öffentlichkeit (also jedem potenziellen Nutzer) bestimmte Rechte einräumt. Für Software gibt es solche öffentlichen Lizenzen bereits seit den 1980er Jahren. Damals entstanden Software-Lizenzen wie die BSD-License, die MIT Lizenz oder die GNU GPL. In anderen Wissenschaftsbereichen oder im Bereich der Textdaten kamen solche öffentliche Lizenzen allerdings erst Anfang des 21. Jahrhunderts infolge der Gründung der Creative Commons (CC) Foundation auf.',NULL,'p'),(40054,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.4','Die jüngste CC-Lizenzversion, CC 4.0., die 6 verschiedene Lizenzen, einen „Waiver“ und eine „Public Domain Mark“ bereithält, eignet sich sehr gut für Datensätze, da sie nicht nur das Urheberrecht, sondern auch das Recht an Datenbanken erfasst. Auch ältere Versionen sind aber noch in Verwendung.',NULL,'p'),(40055,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.5','Bei der Wahl einer Lizenz ist darauf zu achten, dass die Lizenzen, die für Software geeignet sind, nicht gleichermaßen für Daten geeignet sind und umgekehrt.',NULL,'p'),(40056,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.6','Darüber hinaus sind nicht alle öffentlichen Lizenzen „frei“, da einige Lizenzen beispielsweise nicht den Anforderungen für das Open Access / Open Data / Open Source Label genügen.',NULL,'p'),(40057,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.7','In unserer Präsentation werden wir kurz drei Online-Tools vorstellen, die speziell für die Lizenzierung von Forschungsmaterialien entwickelt wurden.',NULL,'p'),(40058,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.8','Das Licentia Tool wurde im Jahr 2014 von Cristian Cardellino für INRIA (Französisches Institut für Forschung in Informatik und Automatisierung) entwickelt und ist genau genommen ein Verbund dreier Tools: einer Lizenzsuchmaschine, die es ermöglicht, Lizenzen zu finden, die genau die Anforderungen erfüllen, welche zuvor durch den Nutzer festgelegt wurden, eines Lizenzkompatibilitätsprüfers, der die Kompatibilität von unterschiedlich lizenzierten Daten prüft und eines Lizenz-Visualizers, der graphikbasierte Visualisierungen der Lizenzen in Open Digital Rights Language Deontology (ODRL) darstellt.',NULL,'p'),(40059,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.9','Der ELRA License Wizard, der im April 2015 von der European Language Resources Association veröffentlicht wurde, ermöglicht es dem Nutzer, bestimmte Eigenschaften festzulegen, um dann eine Auswahl an korrespondierenden Lizenzen zu treffen.',NULL,'p'),(40060,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.10','Schließlich stellen wir den License Selector vor, der im Jahr 2014 von Pawel Kamocki, Pavel Stranak und Michal Sedlak im Rahmen einer Kooperation zweier CLARIN-Zentren, dem IDS Mannheim und Karls-Universität Prag entwickelt wurde. Er benutzt einen Algorithmus (eine Serie von Ja / Nein-Fragen), der den Nutzer durch den Lizensierungsprozess begleitet. Er kann sowohl für die Lizenzwahl von Daten als auch von Software verwendet werden und bietet ein integriertes Lizenzinteroperabilitätswerkzeug. Lizenzen, die die Anforderungen für das Open Access, Open Data und Open Source Label erfüllen, sind dabei besonders gekennzeichnet. Anders als die vorstehenden Tools ist es unter Open Software- und Open Data-Lizenzbedingungen verfügbar.',NULL,'p'),(40061,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:1.11','Alle drei Tools haben Vor- und Nachteile. Ihr größter Nachteil ist, dass sie in verschiedenem Ausmaß eine sehr spezifische Sprache nutzen, die ein juristisches Grundverständnis insbesondere zum Urheberrecht erfordern. Zudem bedienen sie sich alle - notwendigerweise - zu einem gewissen Grad einer Verallgemeinerung, insbesondere um die Lizenzinteroperabilität zu beurteilen. Nichtsdestotrotz sind sie für die Forschungsgemeinschaft als sehr hilfreich einzuschätzen, vereinfachen sie doch die Nachnutzung von Tools und Daten in den Digital Humanities ganz erheblich.',NULL,'p'),(40062,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:2',NULL,NULL,'back'),(40063,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40064,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40065,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cardellino, Cristian </hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Licentia</hi>. Licenses Visualizer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://licentia.inria.fr/visualize\">http://licentia.inria.fr/visualize </ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40066,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ELRA License Wizard</hi> (2015): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wizard.elda.org/\"> http://wizard.elda.org </ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40067,'urn:cts:dhd:2016.posters.023:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamocki, Pawel / Stranak, Pavel / Sedlak, Michal</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">License Selector</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ufal.github.io/lindat-license-selector/\"> http://ufal.github.io/lindat-license-selector/</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40068,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:',NULL,'deu','edition'),(40069,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:1',NULL,NULL,'body'),(40070,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:1.1','Die hier unter dem Arbeitstitel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CFDB</hi> vorgestellte Datenbank stellt den derzeit einzigartigen Versuch dar, Fragen zur paläographischen Entwicklung der babylonischen Keilschrift im ersten vorchristlichen Jahrtausend mit den Mitteln der Digital Humanities zu beantworten. Sie wird im Zuge des unter der Leitung von Michael Jursa an der Universität Wien durchgeführten Projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diplomatik und Paläographie neu- und spätbabylonischer archivalischer Dokumente </hi>(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pf.fwf.ac.at/en/research-in-practice/decision-boards/all?page=63&per_page=10&promotion_category_id=13420&search%5Bdecision_board_ids%5D=&search%5Bpromotion_category_id%5D=13420&what=*\"> FWF P 26104 </ref>) am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Austrian Centre for Digital Humanities</hi> der Österreichischen Akademie der Wissenschaften entwickelt. Diese Datenbank stellt ein dynamisches und flexibles Untersuchungsinstrument dar, das im Hinblick auf die neu- und spätbabylonische Epigraphik eine beträchtliche Lücke in der Forschung zu schließen beabsichtigt.',NULL,'p'),(40071,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:1.2','Verglichen mit alphabetischen Zeichensystemen weist die Keilschrift auf der Ebene des Schriftduktus eine hohe Zahl an potentiell objektivierbaren Merkmalen auf: Eigenschaften wie Schreibwinkel, Drucktiefe, Reihenfolge, Anordnung und Clustering von Keilen, Zeichengröße und andere Kriterien eignen sich ausgezeichnet für paläographische Untersuchungen. Vorrangiges Interesse dieser Seite des Forschungsprojekts ist die Identifizierung von gehäuft auftretenden standardisierten Zeichenformen (auf der Ebenen von Einzelzeichen und Ligaturen) bzw. die Frage, ob sich Abweichungen davon an die Größen Datum, Entstehungsort, Archiv oder Schreiber rückbinden lassen.',NULL,'p'),(40072,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:1.3','CFDB ist analog zu konventionellen assyrologischen Zeichenliste strukturiert: Jedem Graphem dieser Liste wird ein Korpus attestierter Formen (Allographen) in Form von annotierten Bildsegmenten beigestellt. Die Allographen werden anhand ihrer Datierung und Periodisierung sowie ihres Herkunftsortes, des Archives, der Textsorte und, sofern möglich, des Schreibers klassifiziert. Somit erlaubt CFDB die Untersuchung dieses Zeichenkorpus einerseits hinsichtlich des Verhältnisses verschiedener Allographen zueinander in einer diachronen Perspektive sowie andererseits in Bezug auf die oben genannten unterschiedlichen Aspekte des Schreibduktus, und zwar über die Ebene von Einzelzeichen oder -tafeln hinaus. Auf einer Metaebene bietet die Datenbank die Möglichkeit, in der Literatur häufig anzutreffende, allerdings lediglich impressionistisch begründete Differenzierungen zwischen „formalen“, „kalligraphischen“ oder „kursiven“ Schriftduktus zu objektivieren und zur Diskussion zu stellen.',NULL,'p'),(40073,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:1.4','Die Implementierung der Applikation, die sich derzeit im Beta-Stadium befindet und deren Quellcode im Laufe der Entwicklung der Forschungscommunity Open Source verfügbar gemacht werden wird, basiert auf der XML-Datenbank <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://exist-db.org/\">exist-db</ref>. Eine integrierte, browserbasierte Arbeitsumgebung erlaubt die Eingabe und Manipulation der Metadaten zu einzelnen Tafeln, die Bearbeitung der digitalen Standardzeichenliste, Upload und Verwaltung von einem oder mehreren Faksimiles einzelner Tafeln sowie die manuelle Bildsegmentierung nach Einzelzeichen und deren Annotation. Die Verwendung von XForms für die Dateneingabe einerseits und von REST-Endpoints für die Kommunikation zwischen Annotierungsoberfläche und Server anderseits ermöglichen es, Teile der Anwendung auch in verändertem technischen Kontext (bspw. vor einer relationalen Datenbank) wiederverwenden zu können. Die Applikation sieht sich damit auch als kleiner Beitrag zum Aufbau einer nachhaltigen, da modularen Forschungsinfrastruktur.',NULL,'p'),(40074,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:1.5','Das Datenmodell von CFDB beruht auf den aktuellen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines </hi>der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Encoding Initiative </hi>und verwendet Bestandteile der Module transcr (Kapitel 11: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Representation of Primary Sources)</hi> für das Markup der Bild-Text-Relation sowie des gaiji-Moduls (Kapitel 5: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Characters, Glyphs, and Writing Modes)</hi>. Die digitale Version der Standardzeichenliste, die im Zuge des Projekts erstellten Bildsegmente, Transkriptionen sowie die zugehörigen Metadaten und Annotationen werden nach Projektende sowohl eingebettet in cfdb als auch als Datenset in TEI-XML der Forschungsöffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Die Anbindung an relevante Initiativen zur Digitalisierung und zum Korpusaufbau von Keilschrifttexten (Cuneiform Digital Library Initiative CDLI, Neo-Babylonian Cuneiform Corpus NaBuCCo) ist geplant.',NULL,'p'),(40075,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:1.6','CFDB ist als ein dynamisches Werkzeug für Untersuchungen zur Keilschrift konzeptualisiert, das zur einfachen Referenz in Forschung und Lehre dient und mit Blick auf die Nachhaltigkeit von Forschungsdaten entwickelt wurde. Gleichzeitig kann die Applikation leicht für analog strukturierte Forschungsprojekte in anderen Bereichen der Bild-Text-Korrelation adaptiert werden.',NULL,'p'),(40076,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2',NULL,NULL,'back'),(40077,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40078,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40079,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Biggs, Robert D.</hi> (1973): \"On regional cuneiform handwritings in Third Millennium Mesopotamia\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orientalia</hi> 42: 39-46.',NULL,'bibl'),(40080,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Daniels, Peter</hi> (1995): \"Cuneiform calligraphy\", in: Mattila, Raija (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nineveh, 612 BC</hi>. The glory and fall of the Assyrian Empire. Helsinki: Helsinki University Press 81-90.',NULL,'bibl'),(40081,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Devecchi, Elena</hi> (ed.) (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Palaeography and Scribal Practices in Syro-Palestine and Anatolia in the Late Bronze Age</hi>. Papers read at a symposium in Leiden, 17–18 December 2009 (= PIHANS 119). Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten',NULL,'bibl'),(40082,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jursa, Michael</hi> (in Vorbereitung): \"Late Babylonian Epigraphy: a Case Study\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Current Research in Cuneiform Palaeography</hi>. Proceedings of the Workshop organized at the 60th Rencontre Assyriologique Internationale, Warsaw 2014',NULL,'bibl'),(40083,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Powell, Marvin A.</hi> (1981): \"Three problems in the history of cuneiform writing: Origins, Direction of Script, Literacy\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visible Language</hi> 15, 4: 419-440.',NULL,'bibl'),(40084,'urn:cts:dhd:2016.posters.069:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sallaberger, Walther</hi> (2001): \"Die Entwicklung der Keilschrift in Ebla\", in: Meyer, Jan-Waalke / Novák, Mirko / Pruß, Alexander (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beiträge zur Vorderasiatischen Archäologie Winfried Orthmann gewidmet.</hi> Frankfurt am Main: Johann Wolfgang Goethe-Universität 436-445.',NULL,'bibl'),(40085,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:',NULL,'deu','edition'),(40086,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1',NULL,NULL,'body'),(40087,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40088,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-1f47a959-6ca3-8fa1-004e-73ced1fafd05\" />Im Folgenden wird ein Verfahren vorgestellt, das die automatische Zuordnung von direkter Rede in Erzähltexten sowohl zur sprechenden als auch zur angesprochenen Figur ermöglicht. Kann man eine solche automatische Zuordnung vornehmen, ermöglicht dies die Extraktion eines sozialen Netzwerks aus einem Text, wobei die Figuren als Knoten und die direkte Rede als Kanten modelliert werden (Elson / Dames 2010), aber sie kann auch eine wichtige Informationsquelle für andere analytische Schritte sein, z.B. zur Verbesserung der Koreferenzresolution oder zur Analyse der Quelle der Zuschreibung von Figurenattributen.',NULL,'p'),(40089,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40090,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.2.1','Eine der ersten Arbeiten auf diesem Gebiet ist das System ESPER (Zhang et al. 2003), das direkte Reden innerhalb von Kindergeschichten erkennen soll. Das System extrahiert zunächst die direkten Reden im Text und klassifiziert diese mit einem Entscheidungsbaum in zwei Kategorien, Sprecherwechsel bzw. kein Sprecherwechsel. Evaluiert werden die Ergebnisse mit zwei manuell annotierten, sehr unterschiedlichen Geschichten. Sie berichten eine Genauigkeit, gemeint ist hier die Anzahl der korrekt bestimmten Sprecher für alle direkten Reden, von 47.6% und 86.7%. Glass und Bangay (2006), ebenfalls regelbasiert, bestimmen zunächst für eine direkte Rede das Kommunikationsverb und anschließend eine Menge von Akteuren, woraus letztendlich der Sprecher bestimmt wird. Sie evaluieren ihre Techniken auf 13 englischsprachigen fiktionalen Werken und berichten eine Genauigkeit von 79.4% (Glass / Bangay 2007). Iosif und Mishra (2014) folgen im Prinzip dem Schema von Glass und Bangay (2007), ergänzen es aber durch eine aufwendigere Vorverarbeitung einschließlich Koreferenzresolution. Sie erreichen eine Genauigkeit von ca 84.5% und zählen damit zu den besten bisher veröffentlichten Ergebnissen. Ruppenhofer und andere (Ruppenhofer et al. 2010) berichten einen F-Score von 79% in der Zuordnung von Politikern zu ihren Aussagen in deutschsprachigen Kabinettsprotokollen aus den Jahren 1949-1960.',NULL,'p'),(40091,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.2.2','Neben diesen regelbasierten Ansätzen werden auch maschinelle Lernverfahren eingesetzt. Zu den ersten erfolgreichen Systemen zählt das von Elson und McKeown (2010). Ihre Daten für die Sprecherzuordnung ließen sie über Amazons <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mechanical Turk </hi> System bearbeiten. Ihr System klassifiziert zunächst regelbasiert eine direkte Rede in eine von fünf syntaktischen Kategorien. Für jede dieser Kategorien wurden anschließend eigenständige maschinelle Lernverfahren trainiert. Insgesamt erreichen sie eine Genauigkeit von etwa 83%, ausgewertet anhand von englischen Romanen des 19 Jahrhunderts. O’Keefe und andere (O’Keefe et al. 2012), die an Elson und McKeowns Ansatz die Erstellung des Goldstandards und auch die praxisferne Verwendung von Informationen aus dem Goldstandard kritisieren, betrachten die Zuordnung als Sequenzproblem. Sie nutzen die Klassifikationsangaben von vorhergehenden direkten Reden als Features für die gesamte Sequenz. In ihrer Evaluation vergleichen Sie drei Verfahren mit einer sehr einfachen regelbasierten Baseline. Ihre Ergebnisse bei der Anwendung des Systems auf zwei Zeitungskorpora - Wall Street Journal und Sydney Morning Herald - sowie die Sammlung literarischer Texte aus der Arbeit von Elson und McKeown zeigen einen großen Unterschied zwischen den Domänen. Sie erreichen auf den beiden Zeitungskorpora 84.1% (WSJ) bzw. 91.7% (SMH) Genauigkeit. Auf dem literarischen Korpus erreichen sie dagegen lediglich eine maximale Genauigkeit von 49%. (He et al. 2013) erreichen mit einem auf Ranking basierten maschinellem Lernverfahren unter der Ausnutzung von Features des Actor-Topic Modells (Celikyilmaz et al. 2010) auf dem Elson und McKeown-Korpus eine Genauigkeit zwischen 74.8% und 80.3%. Almeida und andere gehen von einer engen Verflechtung von Koreferenzresolution und Sprecherattribution aus und integrieren dabei beide Verfahren in ihrem Ansatz; die Ergebnisse der beiden einzelnen Lernverfahren werden in einem dritten Schritt verbunden. Sie erreichen damit 88.1% Genauigkeit (Almeida et al. 2014). Neuere Versuche mit Deep Learning-Verfahren aufgrund der Sprache der Figuren haben nur Genauigkeiten von unter 50% erreicht (Chaganty / Muzny 2014).',NULL,'p'),(40092,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.2.3','Die Zuordnung einer angesprochenen Figur wurde unserer Wissens noch in keiner anderen Arbeit untersucht.',NULL,'p'),(40093,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40094,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.3.1','Für diese Arbeit verwenden wir Abschnitte des frei zugänglichen Korpus DROC. DROC besteht aus 89 Romanausschnitten, jeweils 130 Sätze lang, in denen alle Figurenreferenzen (mit und ohne Namen) und Koreferenzen annotiert sind. Aus dem Korpus wurden 77 Ausschnitte ausgewählt und mit einem eigens entwickelten Tool alle direkten Reden sowie die zugehörigen Sprecher und angesprochenen Figuren eingetragen. Jeder Text wurde von einem Annotator bearbeitet; eine zweite Annotation ist vorgesehen. Insgesamt wurden so 2264 direkte Reden mit Sprecher und Angesprochenen annotiert. Für die in Abschnitt 5 diskutierten Experimente wurde das Korpus in drei zufällige Mengen aufgeteilt:',NULL,'p'),(40095,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tab. 1</hi>: Überblick über die Auftrennung des in dieser Arbeit verwendeten Korpus.',NULL,'p'),(40096,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.4',NULL,NULL,'div1'),(40097,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.4.1','Wir verwenden regelbasierte Verfahren und maschinelle Lernverfahren, aber anders als in (He et al. 2013) oder (O’Keefe et al. 2012) dienen erstere nicht nur als Baseline-Verfahren, sondern wurden soweit wie möglich optimiert.',NULL,'p'),(40098,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.4.2','Wir verwenden die Techniken 2-Way Klassifikation und N-Way Klassifikation wie in (O’Keefe et al. 2012) vorgeschlagen. Zusätzlich evaluieren wir MaxEnt2WayToMatch, bei dem Kandidaten nur bis zum ersten tatsächlichen Sprecherkandidaten erzeugt werden.',NULL,'p'),(40099,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.4.3','Für die Sprecherzuordnung und Zuordnung eines Angesprochenen sind die in dieser Arbeit verwendeten Features in Tabelle A1 im Anhang zusammengefasst.',NULL,'p'),(40100,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.4.4','Für diese Aufgabe haben sich regelbasierte Verfahren als konkurrenzfähig mit den aktuellen ML-Verfahren erwiesen. Sie besitzen außerden den Vorteil, dass sie nicht so viele Trainingsbeispiele benötigen. Die Grundstruktur des Algorithmus ist der Idee des regelbasierten Koreferenzsystems von Stanford (Lee et al. 2011) angelehnt. Es werden eine Reihe von Regelpässen nacheinander ausgeführt. Die Regelpässe sind gemäß ihrer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Precision</hi> geordnet, d. h. Regeln mit einer hohen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Precision</hi> werden zuerst ausgeführt. Eine spätere Regel kann eine Entscheidung einer früheren Regel nicht revidieren. Tabelle A2 im Anhang zeigt die in dieser Arbeit verwendeten Regelpässe.',NULL,'p'),(40101,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.4.5','Mit Hilfe der Trainingsdaten konnte eine optimale Reihenfolge der Ausführung der Regeln empirisch ermittelt werden, bei der einige Regeln auch mehrfach angewendet werden.',NULL,'p'),(40102,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.4.6','(1)→(2)→(3)→(4)→(5)→(6)→(7)→(5)→(6)→(8) →(9)→(5)→(6)→(7)→(10).',NULL,'p'),(40103,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.5',NULL,NULL,'div1'),(40104,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.5.1','Die Parameter für die ML-Verfahren wurden auf dem Development-Anteil der Daten optimiert und anschließend gegen die Testmenge evaluiert. Für die regelbasierten Verfahren gibt es keine Unterscheidung zwischen Trainings- und Development-Korpus. Ein Sprecher gilt als korrekt bestimmt, wenn sich der vom System bestimmte Kandidat in der selben Koreferenzkette befindet, wie die Entität, die von unserem Annotator als korrekt markiert wurde. Tabelle 2 beschreibt die Ergebnisse bei der Anwendung der Verfahren auf das Testkorpus.',NULL,'p'),(40105,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tab. 2</hi>: Ergebnisse der einzelnen Verfahren auf dem Testkorpus, bestehend aus 20 zufällig gewählten Romanfragmenten.',NULL,'p'),(40106,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.5.3','Unsere Experimente bestätigen die Aussagen von O’Keefe (O’Keefe et al. 2012), dass 2Way ML-Verfahren bessere Ergebnisse in der Sprechererkennung liefern, als korrespondierende NWay Verfahren. Analoges gilt für die Evaluation der CRFs, die sogar beinahe den selben Wert für die Sprechererkennung liefern wie in (O’Keefe et al. 2012). Sowohl auf dem Developmentkorpus, als auch auf dem Testkorpus zeigen regelbasierte Ansätze deutliche Vorteile gegenüber den in dieser Arbeit verwendeten ML-Verfahren. Es ist weiterhin ersichtlich, dass die Bestimmung des Sprechers einfacher ist, als die Bestimmung des Angesprochenen. Wahrscheinlich liegt das daran, dass im Fall der Sprecherzuschreibung mehr Information vorliegt, nämlich die direkte Rede und der Kontext, während bei der Ermittlung des Angesprochenen die direkte Rede selbst nur hilfreich ist, wenn ein Angesprochener direkt darin vermerkt ist.',NULL,'p'),(40107,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.5.4','Ein direkter Vergleich mit dem besten in der Literatur zu findenden Verfahren (Almeida et al. 2014) kann direkt nicht durchgeführt werden. Berücksichtigt man den Unterschied, der Verfahren von O’Keefe auf den Texten des WSJ und den literarischen Texten, könnte eine Qualität von 90% Genauigkeit erreicht werden und damit ein mit der state of the art vergleichbares, sogar möglicherweise besseres Ergebnis. Im Gegensatz zu ihrem Verfahren ermitteln wir zudem auch noch eine angesprochene Entität.',NULL,'p'),(40108,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.6',NULL,NULL,'div1'),(40109,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.6.1','Die Ergebnisse zeigen, dass das regelbasierte Verfahren für diese Aufgabe deutlich bessere Ergebnisse erzielen kann als alle ML-Verfahren, die in dieser Arbeit getestet wurden. Es ist geplant, die hier erstellte Zuordnung in die regelbasierte Koreferenzauflösung von (Krug et al. 2015) einzuarbeiten, um diese damit zu verbessern. Weil unsere Hauptmotivation die Verbesserung der Koreferenzresolution ist, diese aber im Ansatz von Almeida nicht wirksam verbessert werden konnte, haben wir darauf verzichtet, deren komplexes Lernverfahren nachzuvollziehen. Gerade die Ergebnisse, die in Tabelle 2 zu sehen sind, zeigen, dass mögliche Dialogsequenzen genauer untersucht werden müssen, um diese zuverlässig erkennen und auflösen zu können. Eine genaue Dialoganalyse vereinfacht wiederum die Korefenzauflösung, so dass eine Extraktion von Beziehungen zwischen Personen und Attributen zu Entitäten innerhalb der Romane möglicher erscheint.',NULL,'p'),(40110,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.7',NULL,NULL,'div1'),(40111,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.7.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tab. A1</hi>: Ein Überblick über die in dieser Arbeit verwendeten Features. Durch + und - ist angegeben, ob dieses Feature gewinnbringend eingesetzt werden konnte. Zur Wahl der Features vgl. auch (Elson / McKeown 2010) und (He et al. 2013). <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'p'),(40112,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.7.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><hi rend=\"bold\">Tab. A2</hi>: Überblick über die Regelpäse für das in dieser Arbeit vorgestellte regelbasierte Verfahren zur Sprecherzuordnung bzw. Zuordnung eines Angesprochenen. Optimale Reihenfolge der Ausführung der Regeln aufgrund der Auswertung des Trainingssatzes:</hi>',NULL,'p'),(40113,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.7.3','(1)→(2)→(3)→(4)→(5)→(6)→(7)→(5)→(6)→(8) →(9)→(5)→(6)→(7)→(10).',NULL,'p'),(40114,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:1.7.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. A3</hi>: Auszug aus Aston Louise “Lydia”: Beispiel für die Erkennung von Sprecher und Angesprochenem in direkten Reden gemäß den Regeln in Tabelle A2. Im ersten Durchlauf wird mit der Regel (1) die Sprecherin für die direkten Reden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">1</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">5</hi> erkannt. Anschließend erkennt Regel (7) in Rückwärtsrichtung jeweils abwechselnd Sprecherin <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">4</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">2</hi> und Angesprochene in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">3</hi>. Schließlich erkennt Regel (7) in Vorwärtsrichtung die Sprecherin in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">3</hi> und die Angesprochene in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">4</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">2</hi>.',NULL,'p'),(40115,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2',NULL,NULL,'back'),(40116,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40117,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40118,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-1f47a959-6ca4-35e7-7fb1-f0e048431e41\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Almeida, Mariana S.C. / Almeida, Miguel B. / Martins, André F.T.</hi> (2014): \"A joint model for quotation attribution and coreference resolution\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Gothenburg, Sweden</hi> 39-48.',NULL,'bibl'),(40119,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bohnet, Bernd / Kuhn, Jonas</hi> (2012): \"The best of both worlds: a graph-based completion model for transition-based parsers.\" In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics</hi>. Avignon, France: 77-87.',NULL,'bibl'),(40120,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chaganty, Arun / Muzny, Grace</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quote Attribution for Literary Text with Neural Networks</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cs224d.stanford.edu/reports/ChagantyArun.pdf\">https://cs224d.stanford.edu/reports/ChagantyArun.pdf</ref> [letzter Zugriff 08. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40121,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Celikyilmaz, Asli / Hakkani-Tur, Dilek / He, Hua / Kondrak, Greg / Barbosa, Denilson</hi> (2010): \"The actortopic model for extracting social networks in literary narrative.\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the NIPS 2010 Workshop Machine Learning for Social Computing</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://webdocs.cs.ualberta.ca/~denilson/files/publications/nips2010.pdf\">https://webdocs.cs.ualberta.ca/~denilson/files/publications/nips2010.pdf</ref> [letzter Zugriff 08. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40122,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elson, David K. / Dames, Nicholas / McKeown, Kathleen R.</hi> (2010a): \"Extracting social networks from literary fiction\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 48th annual meeting of the association for computational linguistics</hi>. Association for Computational Linguistics <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www1.cs.columbia.edu/~delson/pubs/ACL2010-ElsonDamesMcKeown.pdf\">http://www1.cs.columbia.edu/~delson/pubs/ACL2010-ElsonDamesMcKeown.pdf</ref> [letzter Zugriff 08. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40123,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elson, David K. / McKeown, Kathleen R.</hi> (2010b): \"Automatic Attribution of Quoted Speech in Literary Narrative\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of AAAI</hi> 1013-1019.',NULL,'bibl'),(40124,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glass, Kevin / Bangay, Shaun</hi> (2006): \"Hierarchical rule generalisation for speaker identification in fiction books\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2006 annual research conference of the South African institute of computer scientists and information technologists on IT research in developing countries</hi>. South African Institute for Computer Scientists and Information Technologists: 31-40.',NULL,'bibl'),(40125,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glass, Kevin / Bangay, Shaun</hi> (2007): \"A naive salience-based method for speaker identification in fiction books\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 18th Annual Symposium of the Pattern Recognition Association of South Africa (PRASA’07)</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.494.3729&rep=rep1&type=pdf\">http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.494.3729&rep=rep1&type=pdf</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40126,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">He, Hua / Barbosa, Denilson / Kondrak, Grzegorz</hi> (2013): \"Identification of Speakers in Novels\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics</hi>. Sofia, Bulgaria: 1312-1320.',NULL,'bibl'),(40127,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Iosif, Elias / Mishra, Taniya</hi> (2014): \"From Speaker Identification to Affective Analysis: A Multi-Step System for Analyzing Children’s Stories\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EACL</hi> 2014: 40-49.',NULL,'bibl'),(40128,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Krug, Markus / Reger, Isabella / Toepfer, Martin / Weimer, Lukas / Puppe, Frank</hi> (2015): “Automatische Erkennung von Figuren in deutschsprachigen Romanen”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (Dhd 2015), Graz, Austria</hi>.',NULL,'bibl'),(40129,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Joachims, Thorsten</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Learning to classify text using support vector machines</hi>. Methods, theory and algorithms (= The Springer International Series in Engineering and Computer Science 668). New York: Springer.',NULL,'bibl'),(40130,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krug, Markus / Puppe, Frank / Jannidis, Fotis / Macharowsky, Luisa / Reger, Isabella / Weimer, Lukas</hi> (2015): \"Rule-based Coreference Resolution in German Historic Novels\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fourth Workshop on Computational Linguistics for Literature</hi> 98-104.',NULL,'bibl'),(40131,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lee, Heeyoung / Peirsman, Yves / Chang, Angel / Chambers, Nathanael / Surdeanu, Mihai / Jurafsky, Dan</hi> (2011): \"Stanford\'s multi-pass sieve coreference resolution system at the CoNLL-2011 shared task\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fifteenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task</hi>. Association for Computational Linguistics <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nlp.stanford.edu/pubs/conllst2011-coref.pdf\">http://nlp.stanford.edu/pubs/conllst2011-coref.pdf</ref> [letzter Zugriff 08. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40132,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Andrew Kachites</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MALLET: A Machine Learning for Language Toolkit</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu\">http://mallet.cs.umass.edu</ref> [letzter Zugriff 08. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40133,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mikolov, Tomas / Sutskever, Ilya / Chen, Kai / Corrado, Greg / Dean Jeffrey</hi> (2013): \"Distributed representations of words and phrases and their compositionality\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in neural information processing systems</hi> 26 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://papers.nips.cc/paper/5021-distributed-representations-of-words-and-phrases-and-their-compositionality.pdf\">http://papers.nips.cc/paper/5021-distributed-representations-of-words-and-phrases-and-their-compositionality.pdf</ref> [letzter Zugriff 08. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40134,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">O\'Keefe, Tim / Pareti, Silvia / Curran, James R. / Koprinska, Irena / Honnibal, Matthew</hi> (2012): \"A sequence labelling approach to quote attribution\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning</hi>. Association for Computational Linguistics, 2012: 790–799.',NULL,'bibl'),(40135,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rahman, Altaf / Ng, Vincent </hi> (2011): \"Narrowing the modeling gap: a cluster-ranking approach to coreference resolution\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Artificial Intelligence Research</hi> 40: 469-521.',NULL,'bibl'),(40136,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ruppenhofer, Josef / Sporleder, Caroline / Shirokov, Fabian</hi> (2010): \"Speaker Attribution in Cabinet Protocols\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC)</hi> 2510-2515.',NULL,'bibl'),(40137,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (1999): \"Improvements in part-of-speech tagging with an application to German\", in: Armstrong, Susan / Church, Kenneth / Isabelle, Pierre / Manzi, Sandra / Tzoukermann, Evelyne / Yarowsky, David (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural language processing using very large corpora</hi> (= Text, Speech and Language Technology 11). New York: Springer 13-25.',NULL,'bibl'),(40138,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut / Laws, Florian</hi> (2008): \"Estimation of conditional probabilities with decision trees and an application to fine-grained POS tagging\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008)</hi> 777–784.',NULL,'bibl'),(40139,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sutton, Charles / McCallum, Andrew</hi> (2006): \"An introduction to conditional random fields for relational learning\", in: Getoor, Lise / Taskar, Ben (eds.):<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Introduction to statistical relational learning</hi>. Cambridge, MA / London: The MIT Press 93-128.',NULL,'bibl'),(40140,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.040:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhang, Jason Y. / Black Alan W. / Sproat, Richard</hi> (2003): \"Identifying speakers in children\'s stories for speech synthesis\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EUROSPEECH</hi> 2041-2044.',NULL,'bibl'),(40141,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:',NULL,'deu','edition'),(40142,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:1',NULL,NULL,'body'),(40143,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:1.1','Die neueste Erweiterung von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\" https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/weblicht/\">WebLicht</ref> besteht aus einer Funktion zur Generierung von Topic-Modellen auf Basis von Nutzerinput. Auch die Visualisierung und Analyse des generierten Modells sind mit WebLicht möglich.',NULL,'p'),(40144,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:1.2','WebLicht (Web-Based Linguistic Chaining Tool) stellt eine virtuelle Forschungsumgebung zur Verfügung, in der Nutzer_innen Verarbeitungsketten zur linguistischen Annotation erstellen und ausführen können und die generierten Annotationen in der Folge visualisieren können. Die WebLicht Webapplikation ist das Frontend eines breiten Frameworks, das darauf abzielt, verbreitete state-of-the-art Annotationswerkzeuge den Forschenden gut zugänglich zur Verfügung zu stellen, ohne dass einzelne Anwendungen heruntergeladen oder installiert werden müssen. Die in WebLicht verfügbaren Werkzeuge werden von den CLARIN Zentren entwickelt und als Webservices zur Verfügung gestellt. Neue Werkzeuge können jederzeit integriert werden, sofern einige Richtlinien befolgt werden. Im Kern muss ein neues Werkzeug hierzu in der CLARIN Center Registry beschrieben werden, als Webservice zur Verfügung gestellt werden und gut definierte Input- und Outputformate benutzen.',NULL,'p'),(40145,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:1.3','Topic-Modelle sind statistische Modelle, die ein Inputdokument in ein Set abstrakter Themen kategorisieren und mit verschiedenen Gewichten oder Prioritäten versehen. Topic-Modelle werden typischerweise automatisch aus einem Set von Dokumenten abgeleitet, ohne dass eine manuelle Annotation notwendig ist. Die resultierenden Modelle können in verschiedensten Aufgaben im Bereich des Natural Language Processing genutzt werden, z. B. zum automatischen Klassifizieren von Dokumenten oder zur Bestimmung verschiedener Wortbedeutungen. Alternativ können sie auch als “Data Mining” Tool genutzt werden, vor allem in Kombination mit passenden Visualisierungen. Auch in den digitalen Geisteswissenschaften ist Topic-Modellierung eine gängige Methode. Insbesondere kann Topic-Modellierung dabei helfen, Muster in großen Textkollektionen zu erkennen. Die Nutzung von Topic-Modellierung in den digitalen Geisteswissenschaften wird unter anderem beschrieben in Jockers (2010) Arbeiten zum Klassifizieren von Blogs beim ‘Day of DH 2010’, in Drouin (2011) Arbeiten zu Proust, in Griffiths und Steyvers\' (2004) Arbeiten zu Themen in der Wissenschaft im Verlauf der Zeit und in einer weiteren diachronen Studie von Riddell (2012) zum Thema Topics in der Germanistik.',NULL,'p'),(40146,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:1.4','Da es eines der vorrangigen Ziele von WebLicht ist, Natural Language Processing Tools Geisteswissenschaftlern gut zugänglich zur Verfügung zu stellen, haben wir einen Webservice zur Erstellung und Visualisierung von Topic-Modellen in die WebLicht-Umgebung eingefügt. Das aktuelle Modell nutzt ein Topic-Modell, das im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kobra.tu-dortmund.de/mediawiki/\">KobRA Projekt</ref> entwickelt wurde und auf der weithin bekannte Latent Dirichlet Allocation (LDA) Technik <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-723e671c-5533-9471-4458-77f0881fc168\" />wie von Blei et al. (2003) beschrieben, basiert ist. Das resultierende Topic-Modell wird mit der weit verbreiteten Visualisierungssoftware <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://agoldst.github.io/dfr-browser\">DFR-browser</ref> (cf. Goldstone 2013-2015) visualisiert. DFR-browser bietet vielfältige Visualisierungen, unter anderem von Listen der “Topwörter” zu jedem Topic und von Topic-übergreifenden Worträngen.',NULL,'p'),(40147,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:1.5','Bei der Topic-Modellierung sieht ein üblicher Ablauf wie folgt aus: Der Nutzer lädt eine Textsammlung zu WebLicht hinauf; WebLicht berechnet mit dem oben genannten Webservice ein Topic-Modell mit einer vorgegebenen Anzahl an Topics; die resultierenden Topic-Wort- und Topic-Dokument-Verteilungen werden in das vom DFR-browser benötigte Format konvertiert und im Webbrowser des Nutzers visualisiert. Abbildung 1 enthält eine der Visualisierungsansichten und zeigt die am höchsten eingestuften Wörter für sechs abstrakte Topics in einem Topic-Modell berechnet auf Basis eines großen Zeitungskorpus. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-723e671c-553a-abe3-bf3a-344b0e48fb10\" />Die identifizierten Topics korrespondieren grob mit den Themenfeldern Kultur, Finanzen, Reisen, Politik und Familie. Solch ein Modell kann beispielsweise verwendet werden um Artikel aus einem bestimmten Themenfeld auszuwählen bevor weitere automatische oder manuelle Analysen erfolgen.',NULL,'p'),(40148,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:1.6','Der vorgestellte Webservice arbeitet zur Zeit mit mehreren Dokumenten, die als einzelne Textdatei ohne Metadaten formatiert sein müssen. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-723e671c-5541-1669-61d5-756d30b5c2e6\" />Der Webservice erlaubt es zur Zeit die gewünschte Anzahl von Themen einzustellen, sowie die häufigsten (zum Beispiel Funktionswörter) oder seltensten (zur Vermeidung von statistischen Störeinflüssen) Wörter herauszufiltern. Die Ergebnisse werden als statische HTML Seite, welche für begrenzte Zeit auf dem Server gespeichert wird, dargestellt. Es ist geplant, zukünftig auch die Metadaten der Dokumente (Autor, Veröffentlichungsdatum usw.) zu verwenden, sowie die Visualisierungen weiter zu verbessern. Abschließend möchten wir bemerken, dass die Integration von Topic-Modellierung in die WebLicht-Umgebung eine Anzahl von Möglichkeiten für die Verarbeitung schafft, wie z.B. das Erstellen von Modellen, die Annotationen (z. B. Part-of-Speech Tags oder syntaktische Relationen) der WebLicht Umgebung nutzen.',NULL,'p'),(40149,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Beispiel Visualisierung mit DFR-browser.',NULL,'p'),(40150,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2',NULL,NULL,'back'),(40151,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40152,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40153,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M. / Ng, Andrew Y. / Jordan, Michael I. </hi> (2003): \"Latent dirichlet allocation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Journal of machine Learning research</hi> 3: 993-1022.',NULL,'bibl'),(40154,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CLARIN-D / SfS-Uni. Tübingen</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WebLicht</hi>. Web-Based Linguistic Chaining Tool <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de\">https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40155,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drouin, Jeff</hi> (2011): \"Foray Into Topic Modeling\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ecclesiastical Proust Archive</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.proustarchive.org/?q=node/35\">http://www.proustarchive.org/?q=node/35</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40156,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goldstone, Andrew</hi> (2013-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DFR-browser</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://agoldst.github.io/dfr-browser/\">http://agoldst.github.io/dfr-browser</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40157,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1.1.5','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-91cfa335-6694-8982-a57a-295caa5e2f7f\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grifﬁths, Thomas / Steyvers, Mark</hi> (2004): \"Finding scientific topics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the National Academy of Sciences</hi> 101 (Suppl 1): 5228–5235 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"www.pnas.org/content/101/suppl_1/5228.full.pdf\">www.pnas.org/content/101/suppl_1/5228.full.pdf</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40158,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1.1.6','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-91cfa335-6694-be6f-338b-6790943f5c4c\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew</hi> (2010): \"Who\'s your DH Blog Mate: Match-Making the Day of DH Bloggers with Topic Modeling\", in: Matthew Jockers: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Homepage</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.matthewjockers.net/2010/03/19/whos-your-dh-blog-mate-match-making-the-day-of-dh-bloggers-with-topic-modeling/\">http://www.matthewjockers.net/2010/03/19/whos-your-dh-blog-mate-match-making-the-day-of-dh-bloggers-with-topic-modeling</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40159,'urn:cts:dhd:2016.posters.059:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Storrer, Angelika et al.</hi> (2012-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KobRA</hi>. Korpus-basierte Recherche und Analyse mit Hilfe von Data-Mining <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kobra.tu-dortmund.de/mediawiki/\"> http://kobra.tu-dortmund.de/mediawiki/</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40160,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:',NULL,'deu','edition'),(40161,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:1',NULL,NULL,'body'),(40162,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:1.1','Wie müssen virtuelle, integrative und interaktive Forschungs-, Kommunikations- und Präsentationsumgebungen aussehen, damit sie der Umsetzung des fächerübergreifenden Forschungsparadigmas nützen, die Schaffung und Darstellung von Wissen ermöglichen und eine aktive Beteiligung der Öffentlichkeit an diesen Prozessen erlauben, lautet eine der zentralen Fragen nicht nur der DHd 2016, sondern generell der Digital Humanities (DH). Zu selten wird dabei bedacht, dass Visualisierung mehr ist als nur die reine grafische Darstellung und Gestaltung geisteswissenschaftlicher Inhalte. Die Rolle, die das Design eines User Interface (UI) spielt, ist in den DH noch zu wenig im Forschungsfokus. Die Entscheidung, welches Design und welche UI-Komponenten letztlich gewählt und umgesetzt werden, ist leider selten so wissenschaftlich fundiert wie der Inhalt, sondern stattdessen oft das Ergebnis eines Kompromisses der beteiligten Personen und deren persönlichem Geschmack, deren Vorlieben und Gewohnheiten. Daraus resultierende Mängel und Probleme reichen von Unsicherheit und Bedienungsproblemen bis zu Abneigung gegenüber dem Design und damit dem Projekt, und zeigen sich wenn überhaupt erst später bei der Nutzung der Benutzeroberfläche. Ein Grund für diese mangelnde wissenschaftliche Fokussierung liegt sicherlich häufig in der finanziellen Unterausstattung dieses Bereichs in DH-Projekten, stehen doch den digitalen Geisteswissenschaften nicht die Gelder<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> für Design, geschweige denn für die Erforschung der „visuellen Kommunikation“ zur Verfügung, wie sie etwa im (Neuro-)Marketing für Usability-Tests, Eye-Tracking- oder bildgebende Verfahren vorhanden sind. Und doch könnte mehr Wissen über Design- und Usability-Fragen auch hier gebraucht werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref>',NULL,'p'),(40163,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:1.2','Mehr noch als die funktionellen Gesichtspunkte von (UI-)Design sind es die emotionalen Aspekte von Design, die bislang nicht nur in der DH-Forschung noch unterrepräsentiert sind. Es gibt noch immer wenig Wissen darüber, wie im Gehirn Gefühle vernetzt sind und wirken, und über das Zusammenspiel von Emotionen und Gedanken können Jahrtausende alte Philosophien und Weisheiten oft mehr sagen als die Forschung auf dem Gebiet der Neurobiologie<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>. Dennoch ist ziemlich offensichtlich, dass es ein Zusammenspiel gibt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n04\" n=\"4\">4</ref>, und dass diesbezüglich das Verhältnis von Emotionen und wissenschaftlichem Design einer näheren Betrachtung unterzogen werden muss. Grafikdesign wirkt immer auch unterhalb der Oberfläche von Sachlichkeit, Rationalität und Kontrolle. Designelemente wie Bilder (z. B. weinendes Kind, Bergpanorama), Typographie (z. B. Romantik, Bauhausstil) und Farben (z. B. schwarz/rot/weiß der NS-Zeit) können je nach „Zielgruppe“ (Targeting) mehr oder weniger starke Emotionen wie z. B. Mitleid, Glück, Sicherheit, Freude, Freiheit, Stolz, Unmut, Scham, ja sogar Wut hervorrufen.',NULL,'p'),(40164,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:1.3','Dies scheint konträr zum Rationalitäts- und Objektivitätsanspruch der Wissenschaft zu sein. Vermeintlich wissenschaftlich neutral gestaltete Designs nutzen Schriftarten und Farben, die in anderen Zielgruppen eventuell sogar Irritationen hervorrufen können. Je nach Mode und Zeit variieren diese Designelemente zwar, aber im Allgemeinen strahlt das typisch sachliche, wissenschaftliche Design eine gewisse Kühle und Geschmeidigkeit aus. Eine emotionale Wirkung ist also auch hier vorhanden.',NULL,'p'),(40165,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:1.4','Zentrale Fragen, die sich gerade die DH mit ihren noch nicht ausgeschöpften gestalterischen Möglichkeiten stellen müssen, sind daher: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Inwieweit darf wissenschaftliches Design ästhetisch sein und gezielt emotional ansprechen? Wie korreliert es mit der vermeintlichen wissenschaftlichen Objektivität? Kann und wenn ja wie kann emotionale Wirkung beobachtet werden? Kann / darf sie gelenkt werden? Welche Kriterien sind wesentlich für Designentscheidungen in den DH?</hi> Auf einer Metaebene sollte dabei auch exploriert und reflektiert werden, wie bewusst sich DH-Projekte für oder gegen ein Design- und UI-Konzept entscheiden.',NULL,'p'),(40166,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:1.5','Diesen Fragen möchte sich die Posterpräsentation auch auf der Ebene des Visuellen und des Designs stellen und anhand des Heinrich Heine-Portals exemplifizieren. Für die am Trier Center for Digital Humanities aufgebaute und zwischenzeitlich „in die Jahre gekommene“ digitale Edition werden ein neues Designkonzept und Visualisierungskomponenten entworfen und realisiert, anhand deren Aspekte der emotionalen Ansprache von Präsentationen sowie Fragen, die sich daraus für den ästhetischen Anteil wissenschaftlicher Darstellungsformen diskutiert werden sollen.',NULL,'p'),(40167,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2',NULL,NULL,'back'),(40168,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Neben finanziellen und projektlaufzeitgebundenen Gründen führen die zusätzlichen Schwierigkeiten, die sich aus der parallelen Entwicklung von (UI-)Design zu der fachwissenschaftlichen Entwicklung der Inhalte und der Modellierung von Daten bzw. deren Architektur ergeben, auch oft zu pragmatischen und wenig adäquaten Lösungen.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Dennoch lassen sich Forschungsergebnisse hinsichtlich der Kaufentscheidungen von Zielgruppen in der Marktforschung und im Neuromarketing nicht eins zu eins auf die Wissensdarstellung übertragen, da die Ziele hier größtenteils andere sind. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\"> Erst seit den 1990er Jahren gibt es bildgebende Verfahren in den Neurowissenschaften, die nachweisen konnten, dass Gefühle im Gehirn repräsentiert werden. Trotz einiger Fortschritte in der Forschung ist bezüglich Komplexität und Dynamik von Gefühlen wenig bekannt (vgl. die Kritik von Kagan 2007). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n04\" n=\"4\"> Das ist vermutlich der Grund, warum große Unternehmen so viel Geld in Neuromarketing investieren. </note>',NULL,'Notes'),(40169,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(40170,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40171,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frevert, Ute</hi> (2009): \"Was haben Gefühle in der Geschichte zu suchen?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte und Gesellschaft</hi> 35: 183-208.',NULL,'bibl'),(40172,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kagan, Jerome</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What is Emotion?</hi> History, Measures, and Meanings. Binghamton: Yale University Press.',NULL,'bibl'),(40173,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCandless, David</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information is Beautiful</hi>. London: Collins.',NULL,'bibl'),(40174,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meirelles, Isabel</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Design for Information</hi>. An introduction to the histories, theories, and best practices behind effective information visualizations. Beverly Massachusetts: Rockport.',NULL,'bibl'),(40175,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pferdt, Frederik G.</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Designbasierte Didaktik (DbD)</hi>. Lernumgebungen mit social media innovativ gestalten. Paderborn: Eusl-Verlag.',NULL,'bibl'),(40176,'urn:cts:dhd:2016.posters.027:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ruecker, Stan / Radzikowska, Milena / Sinclair, Stéfan</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual interface design for digital cultural heritage</hi>. A guide to rich-prospect browsing. Farnham: Ashgate.',NULL,'bibl'),(40177,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:',NULL,'deu','edition'),(40178,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1',NULL,NULL,'body'),(40179,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40180,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.1.1','Im Rahmen des Projekts „travel!digital“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> wird erstmals der Versuch unternommen, die vielfältige Terminologie in historischen Reiseführern systematisch zu erschließen. Der Fokus auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Menschen</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Monumente</hi> stellt zwei dominante semantische Felder in den Mittelpunkt, die sowohl Schlüsselelemente der Textsorte Reiseführer als auch wesentliche Komponenten kultureller Narrative darstellen. Damit sind Reiseführer keineswegs bloße historische Quellen, sondern vielmehr als bedeutende diskurshistorische Artefakte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> zu betrachten. Zudem eignet sich das in ihnen enthaltene enzyklopädische Wissen in besonderem Maße für die Datenmodellierung. Vor diesem Hintergrund erstaunt das Fehlen systematischer diachroner Forschung auf diesem Gebiet mindestens genauso wie der eklatante Mangel an digitalen Ressourcen, die für historische Untersuchungen geeignet wären. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>',NULL,'p'),(40181,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.1.2','Mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baedeker Corpus</hi>, einer digitalen Sammlung deutschsprachiger Reiseführer aus dem Zeitraum 1875–1914, zielt das Projekt nicht nur darauf ab, wertvolles kulturelles Erbe mit den Methoden der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> nachhaltig und langfristig sicherzustellen, sondern besonders darauf, semantische Technologien verstärkt zur Erforschung des deutschsprachigen Repertoires kultureller Diskurse an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert einzusetzen. Als „komplexe Intertexte“ (vgl. Wierlacher 1997; Koshar 2000), die dominante Diskurse (re)produzieren bzw. (re)konstruieren, stellen Reiseführer „kodifizierte und autorisierte Versionen lokaler Kultur und Geschichte“ dar (vgl. Jaworski / Pritchard 2005). Die in den Reiseführern transportierten zeitgenössischen Lesarten zu Tourismus und kulturellem Erbe sowie Orientalismus und kolonialem Diskurs sind kultur- und diskurshistorisch von besonderem Interesse. Darüber hinaus lassen sich strukturell, linguistisch und insbesondere semantisch erschlossene digitale Reiseführer im Rahmen vergleichender literaturwissenschaftlicher Forschung, der historischen Lexikographie und Linguistik, der historischen Geographie und Kulturanthropologie nutzen.',NULL,'p'),(40182,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.1.3','Das vorliegende Korpus vereint <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">alle</hi> Erstauflagen zu außereuropäischen Reisezielen aus dem Hause Baedeker, die vor der Zäsur des Ersten Weltkriegs erschienen sind. Es umfasst mehr als 1,5 Mio. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">running words</hi> und deckt eine Vielzahl an Regionen ab. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n04\" n=\"4\">4</ref> Mit Blick auf differenzierte Analysemöglichkeiten stehen neben der linguistischen Basis-Annotation der Volltexte (Lemmatisierung, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Part-of-Speech-Tagging</hi>) der Aufbau kontrollierter Vokabulare und deren Anbindung an LOD-Ressourcen im Mittelpunkt. Die semantischen Repräsentationen werden mithilfe des RDF-basierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Simple Knowledge Organization System SKOS</hi> und dessen Erweiterung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SKOS-XL</hi> realisiert, mit dem sich auch ambige lexikalische Einheiten und nicht-hierarchische Relationen sinnvoll organisieren lassen. Zur Erstellung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SKOS-</hi>Repräsentation des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baedeker Corpus</hi> wird der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenSKOS</hi> Editor <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n05\" n=\"5\">5</ref> eingesetzt; eine Entwicklung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Meertens Institute</hi>, die bereits für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CLAVAS (CLARIN OpenSKOS Vocabulary Service)</hi> verwendet wird, das u. a. die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ISO-639-3 language codes</hi> im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SKOS</hi> Format enthält. Auch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-EU</hi> Arbeitsgruppe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Thesaurus Maintenance</hi> verwendet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenSKOS</hi> für eine erste Version der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SKOS-</hi>Repräsentation des in Entwicklung befindlichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Backbone Thesaurus</hi>. Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenSKOS</hi> Editor sichert daher die Kompatibilität mit aktuellen Standards und Entwicklungen.',NULL,'p'),(40183,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.2',NULL,NULL,'div1');
