Deshalb und wegen des Umstands, dass es innerhalb der Mayaforschung keinen Konsens zum Umgang mit den derzeitigen Unicode-Vorschlägen bzw. -Implementierungen zur Mayaschrift gibt (Pallan Gayol / Anderson 2018), verfolgt das TWKM einen eigenen Ansatz zur Schriftbeschreibung gemäß der TEI-P5 Richtlinien.<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="superscript">6</hi> Die Graphe (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-family:Courier New">tei:g</hi>) sind in nahezu rechteckigen Blöcken angeordnet (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-family:Courier New">tei:ab[@type=’glyph-block’]</hi>), die ungefähr einem Wort entsprechen. Jedes Zeichen wird mit einer URI-Referenz (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-family:Courier New">@ref</hi>) versehen, die auf die konkrete Graphrepräsentation im Zeichenkatalog verweist. Aufgrund der komplexen Graphematik können einzelne Graphe wiederum zu Gruppen im Block zusammengefasst werden (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-family:Courier New">tei:seg[@type=’glyph-group’]</hi>), z.B. bei einer Infigierung. Über weitere Attribute (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-family:Courier New">@corresp</hi> und <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-family:Courier New">@rend</hi>) wird so die Position jedes einzelnen Graphs im Block und in Relation zu den anderen Graphen eindeutig beschrieben.