Wir beschränken uns auf den nicht-lyrischen belletristischen Teil (85 Dokumente, 1784–1901) und erhalten nach Vorverarbeitung<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="10" target="ftn10" /> insgesamt 4 Millionen Tokens auf 180.000 Sätzen. Insbesondere bringen wir für die Type-basierten Modelle das Parallelkorpus in eine 1-zu-1-Alignierung, wie in Abb. 1. Durch die hierbei eingeführten Pseudo-Zeichen _ und # (siehe Abb. 1; vgl. Bawden et al., 2022) können wir in der Evaluation Token für Token mit der Gold-Variante vergleichen. Wir führen unseren Versuch auf einem 60-20-20 Train-dev-test-Split durch. Nähere Details zum Hybrid-Modell, zum Versuchsaufbau und weitere Auswertungen sind ferner von Ehrmanntraut (2024) in einem separaten Bericht beschrieben.<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="11" target="ftn11" />