Bei der Konzeption profitierte die Taxonomie von verschiedenen Vorarbeiten in diesem Bereich, die allesamt englischsprachigen Ursprungs sind. Namentlich sei hier insbesondere auf das am King’s College London entwickelte arts-humanities.net verwiesen, aus dem schließlich <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://dhcommons.org/">DHCommons</ref> hervorging. Auch die Kommunikation im Rahmen von TaDiRAH einschließlich der kollaborativen Phase, während der die Community im Vorfeld des ersten Releases aktiv mit eingebunden wurde, um die spätere Verwendbarkeit zu gewährleisten, nutzte das Englische als <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">lingua franca</hi>. Entsprechend wird es wenig verwundern, dass auch TaDiRAH zunächst auf Englisch konzeptioniert wurde. Auf datensprachlicher Seite zeigt sich die unter CC-BY-Lizenz stehende Taxonomie ohnehin kompatibel: Neben der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://github.com/dhtaxonomy/TaDiRAH">Projektwebsite auf GitHub</ref> mit vollständiger Dokumentation, Download als SKOS Core sowie einem Issue Tracker bietet eine Instanz des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">TemaTres Vocabulary Server</hi> zusätzlich einen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://tadirah.dariah.eu/vocab/sparql.php">SPARQL-Endpoint</ref>, der die Anwendung als Linked Open Data erlaubt. TemaTras unterstützt zudem das Implementieren multilingualer Taxonomien. Auf Initiative des argentinischen Projekts “Methodologies on Digital Tools for Research in the Humanities (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.caicyt-conicet.gov.ar/metodologias-en-herramientas-digitales-para-la-investigacion-mhedi/">MHeDI</ref>)” konnte zunächst eine spanische Version von TaDiRAH entwickelt werden.<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="note" target="n02" n="2">2</ref> Auch eine Ausweitung auf das Serbische ist bereits in Planung.