('urn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:','urn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.1	p	Stilometrische Untersuchungen blicken auf eine lange Tradition in der Literaturwissenschaft zurück (Holmes). Im Gegensatz dazu befinden sich quantitative Untersuchungen des Stils visueller Kunst und multimodaler Medien in einem frühen Experimentierstadium, das von explorativen Untersuchungen, Methodenentwicklung und -Adaption geprägt ist. Auch hier sind Fortschritte erkennbar, etwa in der digitalen Kunstgeschichte, der Filmwissenschaft und in der Comicforschung (Manovich, Douglas & Zepel; Qui, Taeb & Hughes; Baxter, Khitrova & Tsivian; Cutting et al.; Dunst & Hartel 2018a). Dabei konzentriert sich die stilistische Klassifikation bisher entweder auf visuelle oder sprachliche Kanäle. Beispielhaft zu nennen sind die Analyse der historischen Entwicklung von Filmfarben bei Barbara Flückiger oder Ben Schmidts thematische Untersuchungen populärer TV-Serien (Flückiger; Schmidt). Während dieser monomodale Fokus bei visueller Kunst der oftmaligen Dominanz der Bildebene geschuldet ist, so sind dafür bei multimodalen Medien wie Film, Fernsehen, Computerspielen oder Comics andere Gründe ausschlaggebend. Mit dem Topic Modeling oder der Textstilometrie stehen Methoden zur Verfügung, die auf sprachlichen Daten basieren und in der digitalen Literaturwissenschaft laufend weiterentwickelt werden. Visuelle Stilometrie, obwohl weit weniger ausgereift, kann auf die erwähnten Arbeiten aus der Kunstgeschichte und empirischen Filmwissenschaft zurückgreifen.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.2	p	Auch technische Hürden tragen zu monomodalen Analysen bei: je nach Medium ist die digitale Erschließung und Analyse von Informationskanälen mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden, etwa die Spracherkennung von Filmdialogen, die automatische Erkennung von handschriftlichen Texten in Comics oder die computergestützte Verarbeitung großer Mengen an Bildmaterial. Die Kombination unterschiedlicher Informationskanäle in visuellen Medien führt jedoch unweigerlich zur Frage, inwieweit Stil durch die Analyse einzelner Modi erfasst werden kann. Auch thematische Untersuchungen setzen sich dem Vorwurf aus, komplexe Medien auf zu schmaler Datenbasis zu interpretieren, wenn Filmanalysen alleine auf Untertiteln oder Drehbüchern basieren. Im Gegenzug verbindet sich mit der Einbeziehung mehrerer Informationskanäle in stilometretische Untersuchungen die Hoffnung, multimodale Medien vollständiger beschreiben und einzelne Autoren, Genres oder Epochen genauer voneinander unterscheiden zu können. Im Folgenden werden erste Untersuchungen vorgestellt, die auf Basis eines Corpus an englischsprachigen Comicbüchern – so genannten „Graphic Novels“ – visuelle und Textstilometrie kombinieren (Dunst, Hartel & Laubrock).\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.3	p	Wie bereits dokumentiert, haben wir auf Basis kunsthistorischer und filmwissenschaftlicher Vorarbeiten eine visuelle Stilometrie für Comicbücher entwickelt, die zwischen einzelnen Genres, Autoren und Publikationsformen unterscheiden und diese auf repräsentativer Datenbasis stilistisch beschreiben kann (Dunst & Hartel 2018b). Die relativ geringe Datenbasis, die mit der Analyse eines kulturellen Nischenproduktes einhergeht, bedeutete jedoch, dass nicht in allen Fällen signifikante Ergebnisse erzielt werden konnten. Insbesondere die Entwicklung einzelner Gattungen innerhalb eines Mediums lässt sich im historischen Verlauf nicht signifikant belegen. Auch nationale Traditionen konnten nicht immer stilistisch voneinander unterschieden werden, selbst wo sich diese für den Betrachter deutlich voneinander unterscheiden. Abbildung 1 zeigt, dass die von uns verwendeten visuellen Maße den japanischen Manga-Autor Osamu Tezuka stilistisch nicht von anglo-amerikanischen Werken abgrenzen konnten (Dunst & Hartel 2018a).\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.4	p	In beiden Fällen – also sowohl bei Autor- als auch bei Genreunterscheidungen – liegt es nahe, dass die kombinatorische Analyse von visueller und Textstilistik die Wahrscheinlichkeit erfolgreicher Unterscheidungen erhöhen würde. Allerdings stellen diese zusätzlichen Dimensionen eine multimodale Stilometrie vor methodische Herausforderungen. Wird eine große Zahl an Maßen für die Klassifikation herangezogen, so erschwert dies die qualitative Interpretation der Ergebnisse. Zwar lässt sich mit Hilfe einer Principal Component Analysis (PCA) darstellen, ob sich Genres oder Autoren signifikant unterscheiden. Je mehr Dimensionen in die PCA einfließen, desto schwerer fällt allerdings die Aussage, auf welchen Maßen diese Unterschiede fußen. Hinzu kommen wie erwähnt technische Hürden: abgesehen von den Angeboten bekannter Softwaregiganten führen automatische Spracherkennungssysteme noch zu relativ schlechten Resultaten. Ähnlich liegt der Fall bei Comics, deren Texte auf Handschriften basieren. Erst seit kurzem können diese Texte mit Hilfe automatischer Erkennungssysteme, die auf „Deep Learning“ basieren, zugänglich gemacht werden. Dennoch liegen Fehlerraten weit über jenen, die die Basis der meisten literaturwissenschaftlichen Analysen bilden. Der nächste Abschnitt stellt eine Methode vor, die dennoch die Verwendung einfacher Textmaße für die multimodale Stilometrie ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.5	p	Die Analysen basieren auf dem ersten repräsentativen Corpus englischsprachiger Comicbücher, von uns „Graphic Narrative Corpus“ (GNC) genannt (Dunst, Hartel & Laubrock). Wie in früheren Arbeiten beschrieben (Hartel & Dunst), nutzen wir die Bag Error Rate (BER) für eine Abschätzung, ob die Qualität der erkannten Texte ausreichend gut ist, um diese für die Textanalysen heranzuziehen. Hierzu haben wir als Gold Standard rund 10% der Seiten einer Graphic Novel manuell annotiert. Wir betrachten in unseren Analysen die Multi-Menge (oft als „Bag“ bezeichnet) aller Wörter, also die ungeordnete Menge aller Wörter, wobei Wörter – im Gegensatz zur herkömmlichen Menge – in dieser Multimenge auch mehrfach vorkommen. Wir berechnen also für jedes in einem der beiden Texte enthaltenen Wörter die Differenzen der Häufigkeiten freq<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">T</hi>(w) für die Texte T=GS (Gold-Standard) und T=ET (erkannter Text), summieren diese auf, und normalisieren diese, in dem wir die Summe durch Gesamtanzahl aller Wörter im erkannten Text teilen:\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.6	p	BER := (Σ<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">w ∈ W</hi> |freq<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">GS</hi>(w)–freq<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">ET</hi>(w)|)/(Σ<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">w ∈ W</hi> freq<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">ET</hi>(w))\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.7	p	Frühere Analysen haben gezeigt, dass wir den Text als geeignet für die Analyse erachten können, wenn für eine Graphic Novel die BER kleiner als 40 ist. Auf den erkannten Texten betrachten wir die Textähnlichkeit basierend auf einer euklidischen Vektordistanz der Dokument-Vektoren der Term-Dokument-Matrix, die jeweils die für jedes Dokument D die relative Vorkommenshäufigkeit tf(D,t) der 2000 häufigsten Wörter t enthält. Bzgl. der visuellen Maße betrachten wir die mittlere Helligkeit jeder Seite, die Entropie und die Anzahl der Flächen als Maß für die visuelle Unruhe eines Bildes, sowie den Color Layout Descriptor und den Edge Histogram Descriptor des Standards MPEG7 (Martínez, Koenen & Pereira). Diese haben sich in früheren Arbeiten als vielversprechende Maße herausgestellt (Dunst & Hartel 2018a). Wann immer eine Dimensionsreduktion notwendig ist, führen wir diese mithilfe einer PCA durch. Um z.B. die textuellen und visuellen Maße kombiniert zu betrachten, haben wir – um einem Ungleichgewicht der 2000 Dimensionen für die 2000 häufigsten Wörter im Vergleich zu den ca. 40 visuellen Maßen entgegenzuwirken - zunächst via PCA die textuellen Dimensionen auf 40 reduziert. Anschließend haben wir die Dimensionen der textuellen PCA und die Dimensionen der visuellen Maße mit Hilfe einer weiteren PCA kombiniert. Zur Untersuchung signifikanter Zusammenhänge nutzen wir die ANOVA (ANalysis Of VAriance), die untersucht, ob die Varianz zwischen den Kategorien größer ist als die Varianz innerhalb der Kategorien.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.8	p	Abbildung 2 stellt die Ergebnisse der multimodalen Stilometrie im Vergleich mit rein visuellen oder Textmaßen dar. Dabei zeigt sich, dass die Kombination von Bild- und Textanalyse nicht immer zum Erfolg führt. Zwar ergeben sich aus der Analyse beider Informationskanäle statistisch deutlichere Signifikanzen bei der Autor-Identifikation und Genreunterscheidung. Der Effekt ist allerdings gering. Im Fall der Klassifikation nach Originalsprache des Werks sowie unterschiedlicher Publikationsformen – etwa als Einzelband oder als fortgesetzte Serie– führt die Hinzunahme der Textanalyse derzeit nicht zu signifikanten Ergebnissen. Bei der Analyse unterschiedlicher Formen von Autorschaft (Einzelautor*innen, Zusammenarbeit von einer Autor*in und einer Illustrator*in und größeren Autor*innen-Teams) liegt das Resultat der Textanalyse weit über der Signifikanzgrenze. Die deutlich signifikanten Ergebnisse der visuellen Stilometrie setzen sich allerdings auch in der Kombination beider Kanäle durch. Insgesamt lässt sich sagen, dass trotz der gleichen Anzahl der verwendeten visuellen und Textmaße erstere derzeit aussagekräftiger erscheinen. Weiter erscheint es sinnvoll, die Analyse beider Informationskanäle immer auch einzeln zu betrachten und diese nicht immer sofort zu kombinieren.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.9	p	Wie bereits kurz erwähnt, zeigt sich für eine Klassifikation der entscheidende Einfluss der verwendeten Textmaße. Abbildung 3 stellt alle von uns untersuchten Werke in Streudiagrammen dar und unterscheiden diese farblich nach Originalsprache. Im Fall japanischer Manga handelt es sich hier außerdem um eine eigenständige Nationaltradition. Obwohl uns japanische und französischsprachige Werke in englischer Übersetzung vorliegen, führt nur die Textanalyse zu einer klaren Unterscheidung. Dies steht im klaren Gegensatz zu den Ergebnissen in Abbildung 1. Zwei potenzielle Ursachen können für dieses, auf den ersten Blick kontraintuitive, Ergebnis angeführt werden. Erstens erscheint es möglich, dass diese Unterscheidung eine Folge des Übersetzungsprozesses sind. Wahrscheinlicher ist, dass sich typische Merkmale der Texte von Manga auch in Übersetzung erhalten – in diesem Fall die Frequenz einzelner Wörter.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.10	p	Wir haben erste Untersuchungen vorgestellt, die am Beispiel von Comicbüchern visuelle und Textmaße für eine multimodale Stilometrie kombinieren. Dabei handelt es sich, insbesondere in letzterem Fall, um sehr einfache Maße, die dem derzeitigen Stand der automatischen Texterkennung für Comicschriften geschuldet sind, und insgesamt um erste Pilotversuche. Wie sich zeigte, führt die Kombination der Text- und Bildebene in der Analyse bisher nicht immer zu besseren Ergebnissen. Allerdings ist dies trotz der geringen Anzahl der untersuchten Werke sowohl bei der Gattungsunterscheidung als auch bei der Autoridentifikation der Fall, für die in der Literaturwissenschaft seit längerem ähnliche Maße herangezogen werden. Insgesamt erscheint es sinnvoll, vor einer Kombination die Analyse der visuellen und textlichen Informationskanäle immer auch einzeln zu betrachten. Einen alternativen Zugang zu dem hier gewählten bietet die stilistische Klassifikation mit Hilfe neuronaler Netzwerke (für Comics: Laubrock & Dubray). Obwohl hier potenziell bessere Ergebnisse erzielt werden können, präferieren wir aus mehreren Gründen einen niederschwelligen Ansatz: trotz der Zuhilfenahme der PCA in den hier abgebildeten Darstellungen versprechen wir uns von der Verwendung einzelner Maße eine bessere qualitative Interpretation. Zweitens ist dieser Zugang weniger datenhungrig und daher der geringen Anzahl an Werken in unserem Corpus angemessen. In einem nächsten Schritt wollen wir die Ergebnisse der Texterkennung verbessern. Dies wird es ermöglichen, zusätzliche Textmaße und Werke für unsere Analyse heranzuziehen und unsere Ergebnisse zu verbessern.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baxter, Mike / Khitrova, Daria / Tsivian, Yuri (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Numerate Film Theory? Cinemetrics looks at Griffith, Griffith Looks at Cinemetrics</hi>, in: Mise au Point 8, https://journals.openedition.org/map/2108 [letzter Zugriff 2. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cutting, James / Brunick, Kaitlin / DeLong, Jordan / Iricinischi, Catalina / Candan, Ayse (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quicker, faster, darker: Changes in Hollywood Film over 75 Years</hi>, in: i-Perception 2: 569-576\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunst, A. / Hartel, R. (2018a):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Automated Genre and Author Distinction in Comics</hi>, DH 2018: Book of Abstracts 184-188.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunst, Alexander / Hartel, Rita (2018b):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Quantitative Study of Comics: Towards a Visual Stylometry of Graphic Narrative</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunst, Alexander / Laubrock, Jochen / Wildfeuer, Janina (Eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Empirical Comics Research: Digital, Cognitive, and Multimodal Methods</hi>, New York: Routledge 43-61.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunst, Alexander / Hartel, Rita / Laubrock, Jochen (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Graphic Narrative Corpus (GNC): Design, Annotation, and Analysis for the Digital Humanities</hi>, in: Proceedings of the 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition 15-20.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flückiger, Barbar (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Analysis of Film Colors in a Digital Humanities Perspective</hi>, in: Frames 1, http://framescinemajournal.com/article/analysis-of-film-colors-in-a-digital-humanities-perspective [letzter Zugriff 2. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hartel, Rita / Dunst, Alexander (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How Good is Good Enough? Establishing Quality Thresholds for the Automatic Text Analysis of Retro-Digitized Comics</hi>, in: Proceedings of the Multimedia Modeling Conference (Springer Lecture Notes in Computer Science 11296), https://easychair.org/publications/preprint_open/Mdf2 [letzter Zugriff 2. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Holmes, David (1998):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Evolution of Stylometry in Humanities Scholarship</hi>, in: Literary and Linguistic Computing 13: 111-17.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laubrock, Jochen / Dubray, David (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Analysis and Visual Stilometry of Comics using Convolutional Neural Networks</hi>, in: DH 2018: Book of Abstracts 228-231.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev / Douglas, Jeremy / Zepel, Tara (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to Compare One Million Images</hi>, http://manovich.net/index.php/projects/how-to-compare [letzter Zugriff 2. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martínez, J. / Koenen, R. /Pereira, F. (2002):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MPEG-7: the generic multimedia content description standard, part 1</hi>, in: IEEE Multimedia 9: 78-87.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Qi, Hanchao / Taeb, Armeen / Hughes, Shannon (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual stylometry using background selection and wavelet-HMT-based Fisher information distances for attribution and dating of impressionist paintings</hi>, in: Signal Processing 93: 541-53.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Ben (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Search for Structures in the Simpsons and everywhere else</hi>, http://benschmidt.org/2014/09/11/simpsons-2 [letzter Zugriff 2. Januar 2019].','urn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.1	p	stilometrische untersuchungen blicken auf eine lange tradition in der literaturwissenschaft zurück (holmes). im gegensatz dazu befinden sich quantitative untersuchungen des stils visueller kunst und multimodaler medien in einem frühen experimentierstadium, das von explorativen untersuchungen, methodenentwicklung und -adaption geprägt ist. auch hier sind fortschritte erkennbar, etwa in der digitalen kunstgeschichte, der filmwissenschaft und in der comicforschung (manovich, douglas & zepel; qui, taeb & hughes; baxter, khitrova & tsivian; cutting et al.; dunst & hartel 2018a). dabei konzentriert sich die stilistische klassifikation bisher entweder auf visuelle oder sprachliche kanäle. beispielhaft zu nennen sind die analyse der historischen entwicklung von filmfarben bei barbara flückiger oder ben schmidts thematische untersuchungen populärer tv-serien (flückiger; schmidt). während dieser monomodale fokus bei visueller kunst der oftmaligen dominanz der bildebene geschuldet ist, so sind dafür bei multimodalen medien wie film, fernsehen, computerspielen oder comics andere gründe ausschlaggebend. mit dem topic modeling oder der textstilometrie stehen methoden zur verfügung, die auf sprachlichen daten basieren und in der digitalen literaturwissenschaft laufend weiterentwickelt werden. visuelle stilometrie, obwohl weit weniger ausgereift, kann auf die erwähnten arbeiten aus der kunstgeschichte und empirischen filmwissenschaft zurückgreifen.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.2	p	auch technische hürden tragen zu monomodalen analysen bei: je nach medium ist die digitale erschließung und analyse von informationskanälen mit erheblichen schwierigkeiten verbunden, etwa die spracherkennung von filmdialogen, die automatische erkennung von handschriftlichen texten in comics oder die computergestützte verarbeitung großer mengen an bildmaterial. die kombination unterschiedlicher informationskanäle in visuellen medien führt jedoch unweigerlich zur frage, inwieweit stil durch die analyse einzelner modi erfasst werden kann. auch thematische untersuchungen setzen sich dem vorwurf aus, komplexe medien auf zu schmaler datenbasis zu interpretieren, wenn filmanalysen alleine auf untertiteln oder drehbüchern basieren. im gegenzug verbindet sich mit der einbeziehung mehrerer informationskanäle in stilometretische untersuchungen die hoffnung, multimodale medien vollständiger beschreiben und einzelne autoren, genres oder epochen genauer voneinander unterscheiden zu können. im folgenden werden erste untersuchungen vorgestellt, die auf basis eines corpus an englischsprachigen comicbüchern – so genannten „graphic novels“ – visuelle und textstilometrie kombinieren (dunst, hartel & laubrock).\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.3	p	wie bereits dokumentiert, haben wir auf basis kunsthistorischer und filmwissenschaftlicher vorarbeiten eine visuelle stilometrie für comicbücher entwickelt, die zwischen einzelnen genres, autoren und publikationsformen unterscheiden und diese auf repräsentativer datenbasis stilistisch beschreiben kann (dunst & hartel 2018b). die relativ geringe datenbasis, die mit der analyse eines kulturellen nischenproduktes einhergeht, bedeutete jedoch, dass nicht in allen fällen signifikante ergebnisse erzielt werden konnten. insbesondere die entwicklung einzelner gattungen innerhalb eines mediums lässt sich im historischen verlauf nicht signifikant belegen. auch nationale traditionen konnten nicht immer stilistisch voneinander unterschieden werden, selbst wo sich diese für den betrachter deutlich voneinander unterscheiden. abbildung 1 zeigt, dass die von uns verwendeten visuellen maße den japanischen manga-autor osamu tezuka stilistisch nicht von anglo-amerikanischen werken abgrenzen konnten (dunst & hartel 2018a).\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.4	p	in beiden fällen – also sowohl bei autor- als auch bei genreunterscheidungen – liegt es nahe, dass die kombinatorische analyse von visueller und textstilistik die wahrscheinlichkeit erfolgreicher unterscheidungen erhöhen würde. allerdings stellen diese zusätzlichen dimensionen eine multimodale stilometrie vor methodische herausforderungen. wird eine große zahl an maßen für die klassifikation herangezogen, so erschwert dies die qualitative interpretation der ergebnisse. zwar lässt sich mit hilfe einer principal component analysis (pca) darstellen, ob sich genres oder autoren signifikant unterscheiden. je mehr dimensionen in die pca einfließen, desto schwerer fällt allerdings die aussage, auf welchen maßen diese unterschiede fußen. hinzu kommen wie erwähnt technische hürden: abgesehen von den angeboten bekannter softwaregiganten führen automatische spracherkennungssysteme noch zu relativ schlechten resultaten. Ähnlich liegt der fall bei comics, deren texte auf handschriften basieren. erst seit kurzem können diese texte mit hilfe automatischer erkennungssysteme, die auf „deep learning“ basieren, zugänglich gemacht werden. dennoch liegen fehlerraten weit über jenen, die die basis der meisten literaturwissenschaftlichen analysen bilden. der nächste abschnitt stellt eine methode vor, die dennoch die verwendung einfacher textmaße für die multimodale stilometrie ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.5	p	die analysen basieren auf dem ersten repräsentativen corpus englischsprachiger comicbücher, von uns „graphic narrative corpus“ (gnc) genannt (dunst, hartel & laubrock). wie in früheren arbeiten beschrieben (hartel & dunst), nutzen wir die bag error rate (ber) für eine abschätzung, ob die qualität der erkannten texte ausreichend gut ist, um diese für die textanalysen heranzuziehen. hierzu haben wir als gold standard rund 10% der seiten einer graphic novel manuell annotiert. wir betrachten in unseren analysen die multi-menge (oft als „bag“ bezeichnet) aller wörter, also die ungeordnete menge aller wörter, wobei wörter – im gegensatz zur herkömmlichen menge – in dieser multimenge auch mehrfach vorkommen. wir berechnen also für jedes in einem der beiden texte enthaltenen wörter die differenzen der häufigkeiten freq<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">t</hi>(w) für die texte t=gs (gold-standard) und t=et (erkannter text), summieren diese auf, und normalisieren diese, in dem wir die summe durch gesamtanzahl aller wörter im erkannten text teilen:\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.6	p	ber := (Σ<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">w ∈ w</hi> |freq<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">gs</hi>(w)–freq<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">et</hi>(w)|)/(Σ<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">w ∈ w</hi> freq<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">et</hi>(w))\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.7	p	frühere analysen haben gezeigt, dass wir den text als geeignet für die analyse erachten können, wenn für eine graphic novel die ber kleiner als 40 ist. auf den erkannten texten betrachten wir die textähnlichkeit basierend auf einer euklidischen vektordistanz der dokument-vektoren der term-dokument-matrix, die jeweils die für jedes dokument d die relative vorkommenshäufigkeit tf(d,t) der 2000 häufigsten wörter t enthält. bzgl. der visuellen maße betrachten wir die mittlere helligkeit jeder seite, die entropie und die anzahl der flächen als maß für die visuelle unruhe eines bildes, sowie den color layout descriptor und den edge histogram descriptor des standards mpeg7 (martínez, koenen & pereira). diese haben sich in früheren arbeiten als vielversprechende maße herausgestellt (dunst & hartel 2018a). wann immer eine dimensionsreduktion notwendig ist, führen wir diese mithilfe einer pca durch. um z.b. die textuellen und visuellen maße kombiniert zu betrachten, haben wir – um einem ungleichgewicht der 2000 dimensionen für die 2000 häufigsten wörter im vergleich zu den ca. 40 visuellen maßen entgegenzuwirken - zunächst via pca die textuellen dimensionen auf 40 reduziert. anschließend haben wir die dimensionen der textuellen pca und die dimensionen der visuellen maße mit hilfe einer weiteren pca kombiniert. zur untersuchung signifikanter zusammenhänge nutzen wir die anova (analysis of variance), die untersucht, ob die varianz zwischen den kategorien größer ist als die varianz innerhalb der kategorien.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.8	p	abbildung 2 stellt die ergebnisse der multimodalen stilometrie im vergleich mit rein visuellen oder textmaßen dar. dabei zeigt sich, dass die kombination von bild- und textanalyse nicht immer zum erfolg führt. zwar ergeben sich aus der analyse beider informationskanäle statistisch deutlichere signifikanzen bei der autor-identifikation und genreunterscheidung. der effekt ist allerdings gering. im fall der klassifikation nach originalsprache des werks sowie unterschiedlicher publikationsformen – etwa als einzelband oder als fortgesetzte serie– führt die hinzunahme der textanalyse derzeit nicht zu signifikanten ergebnissen. bei der analyse unterschiedlicher formen von autorschaft (einzelautor*innen, zusammenarbeit von einer autor*in und einer illustrator*in und größeren autor*innen-teams) liegt das resultat der textanalyse weit über der signifikanzgrenze. die deutlich signifikanten ergebnisse der visuellen stilometrie setzen sich allerdings auch in der kombination beider kanäle durch. insgesamt lässt sich sagen, dass trotz der gleichen anzahl der verwendeten visuellen und textmaße erstere derzeit aussagekräftiger erscheinen. weiter erscheint es sinnvoll, die analyse beider informationskanäle immer auch einzeln zu betrachten und diese nicht immer sofort zu kombinieren.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.9	p	wie bereits kurz erwähnt, zeigt sich für eine klassifikation der entscheidende einfluss der verwendeten textmaße. abbildung 3 stellt alle von uns untersuchten werke in streudiagrammen dar und unterscheiden diese farblich nach originalsprache. im fall japanischer manga handelt es sich hier außerdem um eine eigenständige nationaltradition. obwohl uns japanische und französischsprachige werke in englischer Übersetzung vorliegen, führt nur die textanalyse zu einer klaren unterscheidung. dies steht im klaren gegensatz zu den ergebnissen in abbildung 1. zwei potenzielle ursachen können für dieses, auf den ersten blick kontraintuitive, ergebnis angeführt werden. erstens erscheint es möglich, dass diese unterscheidung eine folge des Übersetzungsprozesses sind. wahrscheinlicher ist, dass sich typische merkmale der texte von manga auch in Übersetzung erhalten – in diesem fall die frequenz einzelner wörter.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:1.10	p	wir haben erste untersuchungen vorgestellt, die am beispiel von comicbüchern visuelle und textmaße für eine multimodale stilometrie kombinieren. dabei handelt es sich, insbesondere in letzterem fall, um sehr einfache maße, die dem derzeitigen stand der automatischen texterkennung für comicschriften geschuldet sind, und insgesamt um erste pilotversuche. wie sich zeigte, führt die kombination der text- und bildebene in der analyse bisher nicht immer zu besseren ergebnissen. allerdings ist dies trotz der geringen anzahl der untersuchten werke sowohl bei der gattungsunterscheidung als auch bei der autoridentifikation der fall, für die in der literaturwissenschaft seit längerem ähnliche maße herangezogen werden. insgesamt erscheint es sinnvoll, vor einer kombination die analyse der visuellen und textlichen informationskanäle immer auch einzeln zu betrachten. einen alternativen zugang zu dem hier gewählten bietet die stilistische klassifikation mit hilfe neuronaler netzwerke (für comics: laubrock & dubray). obwohl hier potenziell bessere ergebnisse erzielt werden können, präferieren wir aus mehreren gründen einen niederschwelligen ansatz: trotz der zuhilfenahme der pca in den hier abgebildeten darstellungen versprechen wir uns von der verwendung einzelner maße eine bessere qualitative interpretation. zweitens ist dieser zugang weniger datenhungrig und daher der geringen anzahl an werken in unserem corpus angemessen. in einem nächsten schritt wollen wir die ergebnisse der texterkennung verbessern. dies wird es ermöglichen, zusätzliche textmaße und werke für unsere analyse heranzuziehen und unsere ergebnisse zu verbessern.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baxter, mike / khitrova, daria / tsivian, yuri (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a numerate film theory? cinemetrics looks at griffith, griffith looks at cinemetrics</hi>, in: mise au point 8, https://journals.openedition.org/map/2108 [letzter zugriff 2. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cutting, james / brunick, kaitlin / delong, jordan / iricinischi, catalina / candan, ayse (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">quicker, faster, darker: changes in hollywood film over 75 years</hi>, in: i-perception 2: 569-576\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dunst, a. / hartel, r. (2018a):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">automated genre and author distinction in comics</hi>, dh 2018: book of abstracts 184-188.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dunst, alexander / hartel, rita (2018b):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the quantitative study of comics: towards a visual stylometry of graphic narrative</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dunst, alexander / laubrock, jochen / wildfeuer, janina (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">empirical comics research: digital, cognitive, and multimodal methods</hi>, new york: routledge 43-61.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dunst, alexander / hartel, rita / laubrock, jochen (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the graphic narrative corpus (gnc): design, annotation, and analysis for the digital humanities</hi>, in: proceedings of the 14th iapr international conference on document analysis and recognition 15-20.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flückiger, barbar (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">analysis of film colors in a digital humanities perspective</hi>, in: frames 1, http://framescinemajournal.com/article/analysis-of-film-colors-in-a-digital-humanities-perspective [letzter zugriff 2. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hartel, rita / dunst, alexander (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">how good is good enough? establishing quality thresholds for the automatic text analysis of retro-digitized comics</hi>, in: proceedings of the multimedia modeling conference (springer lecture notes in computer science 11296), https://easychair.org/publications/preprint_open/mdf2 [letzter zugriff 2. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">holmes, david (1998):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the evolution of stylometry in humanities scholarship</hi>, in: literary and linguistic computing 13: 111-17.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laubrock, jochen / dubray, david (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computational analysis and visual stilometry of comics using convolutional neural networks</hi>, in: dh 2018: book of abstracts 228-231.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">manovich, lev / douglas, jeremy / zepel, tara (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">how to compare one million images</hi>, http://manovich.net/index.php/projects/how-to-compare [letzter zugriff 2. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">martínez, j. / koenen, r. /pereira, f. (2002):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mpeg-7: the generic multimedia content description standard, part 1</hi>, in: ieee multimedia 9: 78-87.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">qi, hanchao / taeb, armeen / hughes, shannon (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visual stylometry using background selection and wavelet-hmt-based fisher information distances for attribution and dating of impressionist paintings</hi>, in: signal processing 93: 541-53.\nurn:cts:dhd:2019.dunst_alexander_multimodale_stilometrie_herausforderungen_u:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, ben (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">search for structures in the simpsons and everywhere else</hi>, http://benschmidt.org/2014/09/11/simpsons-2 [letzter zugriff 2. januar 2019].'),('urn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:','urn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.1.1	p	Obwohl sich infrastrukturell einiges getan hat, sieht ein typischer Operationsmodus der digitalen Literaturwissenschaft immer noch so aus, dass eine bestimmte Forschungsmethode auf ein oft nur ephemeres Korpus angewandt wird. Im besten Fall ist das Ergebnis <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">irgendwie</hi> reproduzierbar, im schlechtesten Fall gar nicht. Im besten Fall gibt es ein offen zugängliches Korpus in einem Standardformat wie TEI, einer anderen Markup-Sprache oder zumindest als txt-Datei. Im schlechtesten Fall ist das Korpus gar nicht zugänglich, d. h., die Forschungsergebnisse müssen einfach hingenommen werden.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.1.2	p	Doch seit kurzem gibt es Anzeichen, dass sich dies ändert. Einige Digital-Humanities-Projekte stellen Schnittstellen zu stabilen Korpora zur Verfügung, über die man mannigfaltige Zugriffsmöglichkeiten bekommt und reproduzierbar arbeiten kann. Eines dieser Projekte ist DraCor, eine offene Plattform zur Dramenforschung, die in diesem Vortrag vorgestellt werden soll (zugänglich unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/\" />bzw. über die Repos und verschiedene Schnittstellen). DraCor transformiert vorliegende Textsammlungen zu ›Programmable Corpora‹ – ein neuer Begriff, den wir mit diesem Vortrag ins Spiel bringen möchten.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.1.1	p	Ähnlich wie die COST Action zu europäischen Romanen (Schöch et al. 2018), versucht das DraCor-Projekt als Basis für eine digitale Komparatistik einen Stamm an multilingualen Dramenkorpora aufzubauen, die in basalem TEI kodiert sind. Ein selbst betriebenes russischsprachiges (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/rus\" />) und ein deutschsprachiges Korpus (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/ger\" />) dienen dabei als Einstieg. Diese Korpora sind, ähnlich wie die Sammlung »Théâtre classique« von Paul Fièvre, im weitesten Sinne als Vanillekorpora angelegt, die über das notwendige Markup hinaus zunächst kaum weitere spezielle Auszeichnungen enthalten, allerdings frei zur Verfügung stehen und damit fork- und erweiterbar sind. Zur Demonstration, dass auch andere, reicher kodierte Korpora dazugebunden und sofort alle bereits bestehenden Extraktions- und Visualisierungsmethoden der Plattform angeboten werden können, wurden das Shakespeare Folger Corpus sowie das schwedische Dramawebben-Korpus geforkt und angedockt (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/shake\" />bzw. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/swe\" />). Dramenkorpora in weiteren Sprachen sollen folgen; einzige Voraussetzung dabei ist jeweils, dass diese in TEI vorliegen.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.1.2	p	Die Vorteile von frei auf GitHub gehosteten Korpora liegen auf der Hand. Unabhängig von den letztlich durch die Plattform zur Verfügung gestellten Schnittstellen können die Korpora alternativ durch Klonen oder andere Downloadmethoden, etwa über den SVN-Wrapper von GitHub, direkt bezogen und individuell weiterverarbeitet werden. Ein offen zugängliches GitHub-Repositorium heißt auch, dass Pull Requests zur Fehlerkorrektur und Forks für Erweiterungen möglich und erwünscht sind.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.2.1	p	DraCor als Plattform setzt auf die eXist-Datenbank, um die TEI-Dateien zu verarbeiten und Funktionen zur Beforschung der Korpora zur Verfügung zu stellen. Das Frontend wurde mit ReactJS gebaut, ist responsiv und einfach erweiterbar. Der Schwerpunkt liegt aber nicht auf der GUI, sondern auf der API (vgl. generell zur Unterscheidung zwischen beiden Schnittstellenansätzen Bleier/Klug 2018).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.1	p	Um dem Ideal und der Möglichkeit nahe zu kommen, auf einfache Weise »alle Methoden auf alle Texte« anwenden zu können (Frank/Ivanovic 2018), braucht es mehr als offene Korpora. Der zitierte Text von Frank/Ivanovic macht sich hinsichtlich dessen für SPARQL-Endpunkte stark; auch DraCor bietet einen solchen an, besitzt darüber hinaus aber eine reiche API, die über Swagger dokumentiert und erläutert wird (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/documentation/api/\" />). In einem Teilbereich der Korpusphilologie, den Digital Scholarly Editions, hat die Diskussion um eine proaktivere Nutzung von APIs bereits begonnen (zur Vorgeschichte vgl. wiederum Bleier/Klug 2018), als Beispiel hierfür diene die Folger Digital Texts API (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.folgerdigitaltexts.org/api\" />), über die man sich spezifische Querys zusammenbauen kann. Der Vorteil einer moderneren Lösung wie Swagger besteht darin, dass API-Querys live und direkt ausgeführt und die Outputs genauer kontrolliert und gesteuert werden können.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.2	p	Ein einfaches Use-Case-Szenario sieht dann so aus, dass man etwa im RStudio mit zwei, drei Zeilen Code einen Blick in ein Korpus werfen kann, etwa über die zeitliche Entwicklung der Anzahl der Charaktere im russischen Drama zwischen 1740 und 1940, die in der Metadatentabelle festgehalten sind (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/api/corpora/rus/metadata\" />). Diese Datei, beziehbar im JSON- oder CSV-Format, wird in eine Data.Table eingelesen, woraufhin die Werte zweier Spalten (Erscheinungsjahre und Number of Speakers) einfach über ggplot visualisiert werden können (Abb. 1).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"150_final-bd878411502521e82e2783a4fb72a8f5.png\" /> <head>Abbildung 1: Anzahl der Charaktere pro Drama in chronologischer Ordnung (Quelle: RusDraCor).</head> </figure>Anhand dieses sehr simplen Beispiels zeigt sich dann recht deutlich, dass sich mit Puschkins an Shakespeare angelehntem historischen Drama »Boris Godunow« (1825), in dem Sprechakte von 79 Charakteren vorkommen, eine strukturelle Diversifizierung der russischen Dramenlandschaft Bahn bricht.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.4	p	Die Möglichkeiten beschränken sich aber nicht darauf, vorgefertigte API-Funktionen zu benutzen. Neue Forschungsideen zeitigen immer auch neue Bedarfe an einfach bezieh- und reproduzierbaren Daten und Metriken; die API kann dementsprechend erweitert werden. Dies wird dadurch erleichtert, dass über Apache Ant die gesamte Entwicklungsumgebung auf dem eigenen System nachgebaut werden kann.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.5	p	Durch bereits implementierte Funktionen können neben Struktur- und Metadaten etwa auch Volltexte ohne Markup bezogen werden (auch Untermengen von Volltexten wie Regieanweisungen), etwa wenn Methoden wie die Stilometrie oder das Topic Modeling der Endzweck sind, also Methoden, die nach dem »bag of words«-Prinzip arbeiten, für das kein Markup vonnöten ist.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.6	p	Insgesamt wird durch den Aufbau und die Dokumentation offener APIs die bisher oft aufwendige Reproduzierbarkeit von Forschungsergebnissen erheblich erleichtert.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.4.1	p	Ein Beispiel für die vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten der DraCor-API ist die Shiny App, die Ivan Pozdniakov aufgesetzt hat (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://shiny.dracor.org/\" />). Shiny ist ein auf R basierendes Framework, das es ermöglicht, interaktive Visualisierungen im Browser darzustellen. Die DraCor-Shiny-App tut genau dies und setzt dabei vollkommen auf die DraCor-API für den Datenbezug. So kann zu Lehr- und Forschungszwecken, aber auch zur einfacheren Datenkorrektur, auf Visualisierungen des aktuellen Datenbestandes zugegriffen werden.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.5.1	p	Das Markup oder andere Formalisierungen literarischer Texte sind nicht selbsterklärend. Zwar gibt es einige Standards, aber die jeweilige Operationalisierungslösung hängt von der Forschungsfrage ab. Allein das Extrahieren von Figurennetzwerkdaten ist auf viele Arten und Weisen möglich, was dazu führt, dass etwa alle von verschiedenen Forschungsgruppen extrahierten Netzwerke aus Shakespeares »Hamlet« zu leicht verschiedenen Ergebnissen kommen. Selbst für Dramen ist dies also schon ein nicht-trivialer Akt, von Romanen dann ganz zu schweigen (beispielhaft seien Grayson et al. 2016 genannt, die verschiedene Extraktionsmethoden für Romane durchtesten und die Ergebnisse vergleichen). Um diese Erkenntnis schon in der Lehre zu fördern, wurde das Tool »Easy Linavis« (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ezlinavis.dracor.org/\" />) entwickelt und in die DraCor-Toolchain integriert. Per Hand können Netzwerkdaten aus Texten extrahiert und dabei das Bewusstsein für die Kontingenz dieses Vorgangs geschärft werden, eine wichtige Vorstufe zur Operationalisierung.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.5.2	p	Neben einem Ansatz zur Gamifizierung des TEI-Korrekturvorgangs (Göbel/Meiners 2016) haben wir für Lehrzwecke auch ein Dramenquartett entwickelt, um spielerisch das Verständnis von Netzwerkwerten zu trainieren (Fischer at al. 2018).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.5.3	p	Die aufgezählten, um die Plattform herumgruppierten didaktischen Mittel sind integraler Bestandteil des ganzen Projekts, da sie auf dessen Daten und Operationalisierungen aufsetzen. Wichtig dabei war die Erkenntnis, dass Daten mehrere Gestalten annehmen und für Forschung und Lehre gleichermaßen von Bedeutung sein können.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.6.1	p	Im TEI-Code sind PND- bzw. Wikidata-Identifier sowohl für Autor*innen als auch für die Werke hinterlegt. Auf diese Weise lassen sich verschiedene Realien, die außerhalb der eigenen Korpusarbeit liegen, hinzufügen. Eine automatisch erstellte Autor*innengalerie hat dabei noch eher illustrativen Charakter (de la Iglesia/Fischer 2016).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.6.2	p	Darüber hinaus kann man aber zum Beispiel feststellen, ob es nicht einen unbewussten regionalen Bias im Korpus gibt. Dafür lässt man sich über die Wikidata-Identifier die Verteilung der Geburts- und Sterbeorte der Autor*innen auf einer Karte anzeigen. So konnte dann für das deutschsprachige Korpus GerDraCor ausgeschlossen werden, dass es einen solchen Bias gibt, da sich die Orte relativ gleichmäßig über die (historisch) deutschsprachigen Gebiete verteilen (Göbel/Fischer 2015).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.6.3	p	Ebenso lässt sich über die Wikidata-ID der Stücke herausfinden, wo diese uraufgeführt worden sind (Beispiel-Query: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tinyurl.com/y9vga68j\" />), d. h., Aspekte der Aufführungsgeschichte lassen sich zuschalten, obwohl diese gar nicht im Fokus des Kernprojekts liegen. Programmable Corpora verbinden sich also auch mit der Welt um sie herum, was sie u. a. von den nach innen gerichteten Workbenches der Korpuslinguistik unterscheidet.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.7.1	p	Projekte wie DraCor versuchen nichts anderes als den digitalen Literaturwissenschaften eine verlässliche und ausbaufähige Infrastruktur zu geben, damit sie sich stärker auf eigentliche Forschungsfragen konzentrieren und reproduzierbare Ergebnisse hervorbringen können.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.7.2	p	Eine wichtige Folgerung für uns war, dass wir die Weiterentwicklung unserer seit vier Jahren entwickelten all-in-one Python-Skriptsammlung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis</hi> aufgeben und uns lieber der Arbeit an der API widmen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dramavis</hi> (Kittel/Fischer 2014–2018 sowie Fischer et al. 2017) folgte dem in den Digital Humanities nicht untypischen Rapid Prototyping mit direkter Verarbeitung literarischer XML-Daten (Trilcke/Fischer 2018) und einer mittlerweile stark gewachsenen Codebasis, die alles auf einmal kann, deren Maintenance aber immer schwieriger geworden ist und oft genug von den eigentlichen Forschungsfragen weggeführt hat.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.3.1	p	In Anlehnung an das Projekt »ProgrammableWeb« – das eine Datenbank von offenen APIs unterhält und dessen Slogan lautet: »APIs, Mashups and the Web as Platform« (zugänglich unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.programmableweb.com/\" />) – schlagen wir für infrastrukturell-forschungsorientierte, offene, erweiterbare und LOD-freundliche Korpora den Begriff ›Programmable Corpora‹ vor.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.3.2	p	Programmable Corpora erleichtern es, Forschungsfragen auf viele Arten und Weisen um Korpora herum programmieren zu können. Es steht zu erwarten, dass sich infrastrukturelle Anstrengungen dieser Art für die gesamte Community auszahlen mit Effekten, wie sie John Womersley in seiner Präsentation auf der ICRI2018 in Wien aufgezählt hat: a) dramatically increase scientific reach; b) address research questions of long duration requiring pooled effort; c) promote collaboration, interdisciplinarity, interaction.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.3.3	p	Der Anschlussmöglichkeiten sind viele, egal ob man gar nicht programmieren möchte, sondern nur eine GEXF-Datei für Gephi benötigt, ob ein Korpus über seine Verbindungen zur Linked Open Data Cloud beforscht oder einfach aus R oder Python heraus bestimmte Daten bezogen werden sollen, ohne dass man sich mit dem Korpus und dessen Maintenance und Reproduzierbarkeit selbst kümmern muss (all dies bleibt natürlich aber eine Option). Programmable Corpora erleichtern die Entscheidung, auf welcher Ebene der eigene Forschungsprozess einsetzt.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bleier, Roman / Klug, Helmut W. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discussing Interfaces in Digital Scholarly Editing</hi>. In: Digital Scholarly Editions as Interfaces. BoD, Norderstedt, S. V–XV. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/9094/\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de la Iglesia, Martin / Fischer, Frank (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Facebook of German Playwrights</hi>. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/The-Facebook-of-German-Playwrights/\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Dazord, Gilles / Göbel, Mathias / Kittel, Christopher / Trilcke, Peer (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le drame comme réseau de relations. Une application de l‘analyse automatisée pour l’histoire littéraire du théâtre</hi>. In: Revue d\'historiographie du théâtre. № 4. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01811799\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Kittel, Christopher / Milling, Carsten / Schultz, Anika / Trilcke, Peer / Wolf, Jana (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dramenquartett – Eine didaktische Intervention.</hi> In: Konferenzabstracts zur DHd2018, Universität zu Köln. S. 397 f. DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.5926363.v1\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Göbel, Mathias / Fischer, Frank (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Birth and Death of German Playwrights</hi>. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/The-Birth-and-Death-of-German-Playwrights/\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Göbel, Mathias / Meiners, Hanna-Lena (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Play(s): Crowdbasierte Anreicherung eines literarischen Volltext-Korpus</hi>. In: Konferenzabstracts zur DHd2016, Bern/CH. S. 140–143. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-007.html\">http://www.dhd2016.de/abstracts/vortr%C3%A4ge-007.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grayson, Siobhán / Wade, Karen / Meaney, Gerardine / Greene, Derek (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Sense and Sensibility of Different Sliding Windows in Constructing Co-Occurrence Networks from Literature</hi>. In: 2nd IFIP International Workshop on Computational History and Data-Driven Humanities. Trinity College Dublin 2016. PDF: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://derekgreene.com/papers/grayson16chdh.pdf\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kittel, Christopher / Fischer, Frank (2014–2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis. Python-Skriptsammlung</hi>. Repo: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/lehkost/dramavis\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christoph et al. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading for European Literary History. A COST Action [Poster]</hi>. In: DH2018: Book of Abstracts / Libro de resúmenes. Mexico: Red de Humanidades Digitales A. C. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"view-source:https://dh2018.adho.org/en/?p=11345\">https://dh2018.adho.org/en/?p=11345</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturwissenschaft als Hackathon. Zur Praxeologie der Digital Literary Studies und ihren epistemischen Dingen</hi>. In: Wie Digitalität die Geisteswissenschaften verändert: Neue Forschungsgegenstände und Methoden. Hrsg. von Martin Huber und Sybille Krämer (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, 3). DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb003_003\" />','urn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.1.1	p	obwohl sich infrastrukturell einiges getan hat, sieht ein typischer operationsmodus der digitalen literaturwissenschaft immer noch so aus, dass eine bestimmte forschungsmethode auf ein oft nur ephemeres korpus angewandt wird. im besten fall ist das ergebnis <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">irgendwie</hi> reproduzierbar, im schlechtesten fall gar nicht. im besten fall gibt es ein offen zugängliches korpus in einem standardformat wie tei, einer anderen markup-sprache oder zumindest als txt-datei. im schlechtesten fall ist das korpus gar nicht zugänglich, d. h., die forschungsergebnisse müssen einfach hingenommen werden.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.1.2	p	doch seit kurzem gibt es anzeichen, dass sich dies ändert. einige digital-humanities-projekte stellen schnittstellen zu stabilen korpora zur verfügung, über die man mannigfaltige zugriffsmöglichkeiten bekommt und reproduzierbar arbeiten kann. eines dieser projekte ist dracor, eine offene plattform zur dramenforschung, die in diesem vortrag vorgestellt werden soll (zugänglich unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/\" />bzw. über die repos und verschiedene schnittstellen). dracor transformiert vorliegende textsammlungen zu ›programmable corpora‹ – ein neuer begriff, den wir mit diesem vortrag ins spiel bringen möchten.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.1.1	p	Ähnlich wie die cost action zu europäischen romanen (schöch et al. 2018), versucht das dracor-projekt als basis für eine digitale komparatistik einen stamm an multilingualen dramenkorpora aufzubauen, die in basalem tei kodiert sind. ein selbst betriebenes russischsprachiges (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/rus\" />) und ein deutschsprachiges korpus (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/ger\" />) dienen dabei als einstieg. diese korpora sind, ähnlich wie die sammlung »théâtre classique« von paul fièvre, im weitesten sinne als vanillekorpora angelegt, die über das notwendige markup hinaus zunächst kaum weitere spezielle auszeichnungen enthalten, allerdings frei zur verfügung stehen und damit fork- und erweiterbar sind. zur demonstration, dass auch andere, reicher kodierte korpora dazugebunden und sofort alle bereits bestehenden extraktions- und visualisierungsmethoden der plattform angeboten werden können, wurden das shakespeare folger corpus sowie das schwedische dramawebben-korpus geforkt und angedockt (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/shake\" />bzw. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/swe\" />). dramenkorpora in weiteren sprachen sollen folgen; einzige voraussetzung dabei ist jeweils, dass diese in tei vorliegen.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.1.2	p	die vorteile von frei auf github gehosteten korpora liegen auf der hand. unabhängig von den letztlich durch die plattform zur verfügung gestellten schnittstellen können die korpora alternativ durch klonen oder andere downloadmethoden, etwa über den svn-wrapper von github, direkt bezogen und individuell weiterverarbeitet werden. ein offen zugängliches github-repositorium heißt auch, dass pull requests zur fehlerkorrektur und forks für erweiterungen möglich und erwünscht sind.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.2.1	p	dracor als plattform setzt auf die exist-datenbank, um die tei-dateien zu verarbeiten und funktionen zur beforschung der korpora zur verfügung zu stellen. das frontend wurde mit reactjs gebaut, ist responsiv und einfach erweiterbar. der schwerpunkt liegt aber nicht auf der gui, sondern auf der api (vgl. generell zur unterscheidung zwischen beiden schnittstellenansätzen bleier/klug 2018).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.1	p	um dem ideal und der möglichkeit nahe zu kommen, auf einfache weise »alle methoden auf alle texte« anwenden zu können (frank/ivanovic 2018), braucht es mehr als offene korpora. der zitierte text von frank/ivanovic macht sich hinsichtlich dessen für sparql-endpunkte stark; auch dracor bietet einen solchen an, besitzt darüber hinaus aber eine reiche api, die über swagger dokumentiert und erläutert wird (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/documentation/api/\" />). in einem teilbereich der korpusphilologie, den digital scholarly editions, hat die diskussion um eine proaktivere nutzung von apis bereits begonnen (zur vorgeschichte vgl. wiederum bleier/klug 2018), als beispiel hierfür diene die folger digital texts api (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.folgerdigitaltexts.org/api\" />), über die man sich spezifische querys zusammenbauen kann. der vorteil einer moderneren lösung wie swagger besteht darin, dass api-querys live und direkt ausgeführt und die outputs genauer kontrolliert und gesteuert werden können.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.2	p	ein einfaches use-case-szenario sieht dann so aus, dass man etwa im rstudio mit zwei, drei zeilen code einen blick in ein korpus werfen kann, etwa über die zeitliche entwicklung der anzahl der charaktere im russischen drama zwischen 1740 und 1940, die in der metadatentabelle festgehalten sind (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/api/corpora/rus/metadata\" />). diese datei, beziehbar im json- oder csv-format, wird in eine data.table eingelesen, woraufhin die werte zweier spalten (erscheinungsjahre und number of speakers) einfach über ggplot visualisiert werden können (abb. 1).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"150_final-bd878411502521e82e2783a4fb72a8f5.png\" /> <head>abbildung 1: anzahl der charaktere pro drama in chronologischer ordnung (quelle: rusdracor).</head> </figure>anhand dieses sehr simplen beispiels zeigt sich dann recht deutlich, dass sich mit puschkins an shakespeare angelehntem historischen drama »boris godunow« (1825), in dem sprechakte von 79 charakteren vorkommen, eine strukturelle diversifizierung der russischen dramenlandschaft bahn bricht.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.4	p	die möglichkeiten beschränken sich aber nicht darauf, vorgefertigte api-funktionen zu benutzen. neue forschungsideen zeitigen immer auch neue bedarfe an einfach bezieh- und reproduzierbaren daten und metriken; die api kann dementsprechend erweitert werden. dies wird dadurch erleichtert, dass über apache ant die gesamte entwicklungsumgebung auf dem eigenen system nachgebaut werden kann.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.5	p	durch bereits implementierte funktionen können neben struktur- und metadaten etwa auch volltexte ohne markup bezogen werden (auch untermengen von volltexten wie regieanweisungen), etwa wenn methoden wie die stilometrie oder das topic modeling der endzweck sind, also methoden, die nach dem »bag of words«-prinzip arbeiten, für das kein markup vonnöten ist.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.3.6	p	insgesamt wird durch den aufbau und die dokumentation offener apis die bisher oft aufwendige reproduzierbarkeit von forschungsergebnissen erheblich erleichtert.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.4.1	p	ein beispiel für die vielseitigen nutzungsmöglichkeiten der dracor-api ist die shiny app, die ivan pozdniakov aufgesetzt hat (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://shiny.dracor.org/\" />). shiny ist ein auf r basierendes framework, das es ermöglicht, interaktive visualisierungen im browser darzustellen. die dracor-shiny-app tut genau dies und setzt dabei vollkommen auf die dracor-api für den datenbezug. so kann zu lehr- und forschungszwecken, aber auch zur einfacheren datenkorrektur, auf visualisierungen des aktuellen datenbestandes zugegriffen werden.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.5.1	p	das markup oder andere formalisierungen literarischer texte sind nicht selbsterklärend. zwar gibt es einige standards, aber die jeweilige operationalisierungslösung hängt von der forschungsfrage ab. allein das extrahieren von figurennetzwerkdaten ist auf viele arten und weisen möglich, was dazu führt, dass etwa alle von verschiedenen forschungsgruppen extrahierten netzwerke aus shakespeares »hamlet« zu leicht verschiedenen ergebnissen kommen. selbst für dramen ist dies also schon ein nicht-trivialer akt, von romanen dann ganz zu schweigen (beispielhaft seien grayson et al. 2016 genannt, die verschiedene extraktionsmethoden für romane durchtesten und die ergebnisse vergleichen). um diese erkenntnis schon in der lehre zu fördern, wurde das tool »easy linavis« (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ezlinavis.dracor.org/\" />) entwickelt und in die dracor-toolchain integriert. per hand können netzwerkdaten aus texten extrahiert und dabei das bewusstsein für die kontingenz dieses vorgangs geschärft werden, eine wichtige vorstufe zur operationalisierung.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.5.2	p	neben einem ansatz zur gamifizierung des tei-korrekturvorgangs (göbel/meiners 2016) haben wir für lehrzwecke auch ein dramenquartett entwickelt, um spielerisch das verständnis von netzwerkwerten zu trainieren (fischer at al. 2018).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.5.3	p	die aufgezählten, um die plattform herumgruppierten didaktischen mittel sind integraler bestandteil des ganzen projekts, da sie auf dessen daten und operationalisierungen aufsetzen. wichtig dabei war die erkenntnis, dass daten mehrere gestalten annehmen und für forschung und lehre gleichermaßen von bedeutung sein können.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.6.1	p	im tei-code sind pnd- bzw. wikidata-identifier sowohl für autor*innen als auch für die werke hinterlegt. auf diese weise lassen sich verschiedene realien, die außerhalb der eigenen korpusarbeit liegen, hinzufügen. eine automatisch erstellte autor*innengalerie hat dabei noch eher illustrativen charakter (de la iglesia/fischer 2016).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.6.2	p	darüber hinaus kann man aber zum beispiel feststellen, ob es nicht einen unbewussten regionalen bias im korpus gibt. dafür lässt man sich über die wikidata-identifier die verteilung der geburts- und sterbeorte der autor*innen auf einer karte anzeigen. so konnte dann für das deutschsprachige korpus gerdracor ausgeschlossen werden, dass es einen solchen bias gibt, da sich die orte relativ gleichmäßig über die (historisch) deutschsprachigen gebiete verteilen (göbel/fischer 2015).\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.6.3	p	ebenso lässt sich über die wikidata-id der stücke herausfinden, wo diese uraufgeführt worden sind (beispiel-query: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tinyurl.com/y9vga68j\" />), d. h., aspekte der aufführungsgeschichte lassen sich zuschalten, obwohl diese gar nicht im fokus des kernprojekts liegen. programmable corpora verbinden sich also auch mit der welt um sie herum, was sie u. a. von den nach innen gerichteten workbenches der korpuslinguistik unterscheidet.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.7.1	p	projekte wie dracor versuchen nichts anderes als den digitalen literaturwissenschaften eine verlässliche und ausbaufähige infrastruktur zu geben, damit sie sich stärker auf eigentliche forschungsfragen konzentrieren und reproduzierbare ergebnisse hervorbringen können.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.2.7.2	p	eine wichtige folgerung für uns war, dass wir die weiterentwicklung unserer seit vier jahren entwickelten all-in-one python-skriptsammlung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis</hi> aufgeben und uns lieber der arbeit an der api widmen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis</hi> (kittel/fischer 2014–2018 sowie fischer et al. 2017) folgte dem in den digital humanities nicht untypischen rapid prototyping mit direkter verarbeitung literarischer xml-daten (trilcke/fischer 2018) und einer mittlerweile stark gewachsenen codebasis, die alles auf einmal kann, deren maintenance aber immer schwieriger geworden ist und oft genug von den eigentlichen forschungsfragen weggeführt hat.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.3.1	p	in anlehnung an das projekt »programmableweb« – das eine datenbank von offenen apis unterhält und dessen slogan lautet: »apis, mashups and the web as platform« (zugänglich unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.programmableweb.com/\" />) – schlagen wir für infrastrukturell-forschungsorientierte, offene, erweiterbare und lod-freundliche korpora den begriff ›programmable corpora‹ vor.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.3.2	p	programmable corpora erleichtern es, forschungsfragen auf viele arten und weisen um korpora herum programmieren zu können. es steht zu erwarten, dass sich infrastrukturelle anstrengungen dieser art für die gesamte community auszahlen mit effekten, wie sie john womersley in seiner präsentation auf der icri2018 in wien aufgezählt hat: a) dramatically increase scientific reach; b) address research questions of long duration requiring pooled effort; c) promote collaboration, interdisciplinarity, interaction.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:1.3.3	p	der anschlussmöglichkeiten sind viele, egal ob man gar nicht programmieren möchte, sondern nur eine gexf-datei für gephi benötigt, ob ein korpus über seine verbindungen zur linked open data cloud beforscht oder einfach aus r oder python heraus bestimmte daten bezogen werden sollen, ohne dass man sich mit dem korpus und dessen maintenance und reproduzierbarkeit selbst kümmern muss (all dies bleibt natürlich aber eine option). programmable corpora erleichtern die entscheidung, auf welcher ebene der eigene forschungsprozess einsetzt.\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bleier, roman / klug, helmut w. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">discussing interfaces in digital scholarly editing</hi>. in: digital scholarly editions as interfaces. bod, norderstedt, s. v–xv. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/9094/\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de la iglesia, martin / fischer, frank (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the facebook of german playwrights</hi>. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/the-facebook-of-german-playwrights/\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank / dazord, gilles / göbel, mathias / kittel, christopher / trilcke, peer (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">le drame comme réseau de relations. une application de l‘analyse automatisée pour l’histoire littéraire du théâtre</hi>. in: revue d\'historiographie du théâtre. № 4. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01811799\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank / kittel, christopher / milling, carsten / schultz, anika / trilcke, peer / wolf, jana (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramenquartett – eine didaktische intervention.</hi> in: konferenzabstracts zur dhd2018, universität zu köln. s. 397 f. doi: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.5926363.v1\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">göbel, mathias / fischer, frank (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the birth and death of german playwrights</hi>. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/the-birth-and-death-of-german-playwrights/\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">göbel, mathias / meiners, hanna-lena (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">play(s): crowdbasierte anreicherung eines literarischen volltext-korpus</hi>. in: konferenzabstracts zur dhd2016, bern/ch. s. 140–143. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-007.html\">http://www.dhd2016.de/abstracts/vortr%c3%a4ge-007.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">grayson, siobhán / wade, karen / meaney, gerardine / greene, derek (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the sense and sensibility of different sliding windows in constructing co-occurrence networks from literature</hi>. in: 2nd ifip international workshop on computational history and data-driven humanities. trinity college dublin 2016. pdf: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://derekgreene.com/papers/grayson16chdh.pdf\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kittel, christopher / fischer, frank (2014–2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis. python-skriptsammlung</hi>. repo: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/lehkost/dramavis\" />\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christoph et al. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading for european literary history. a cost action [poster]</hi>. in: dh2018: book of abstracts / libro de resúmenes. mexico: red de humanidades digitales a. c. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"view-source:https://dh2018.adho.org/en/?p=11345\">https://dh2018.adho.org/en/?p=11345</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fischer_frank_programmable_corpora_die_digitale_literaturw:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trilcke, peer / fischer, frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literaturwissenschaft als hackathon. zur praxeologie der digital literary studies und ihren epistemischen dingen</hi>. in: wie digitalität die geisteswissenschaften verändert: neue forschungsgegenstände und methoden. hrsg. von martin huber und sybille krämer (= sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften, 3). doi: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb003_003\" />');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:','urn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.1	p	Prof. Dr. Barbara Flückiger, Seminar für Filmwissenschaft, Universität Zürich\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.2	p	Audio-visuelle Bewegtbilder stellen hohe Anforderung an computer-gestützte Verfahren, einerseits wegen der Komplexität das Materials, andererseits wegen der hohen Dichte an audio-visuellen Informationen, die sie enthalten. Diese Anforderungen werden noch entschieden gesteigert, wenn es um ästhetische Dimensionen und die Identifikation von stilistischen Nuancen geht.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.3	p	Genau eine solche Zielsetzung steht im Zentrum des Forschungsprojekts ERC Advanced Grant <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FilmColors</hi>, und zwar mit einem Fokus auf die Untersuchung der Farbfilmästhetik, die exemplarisch für Bewegtbildforschung insgesamt untersucht und entwickelt wird, um den Zusammenhang zwischen technischen Verfahren des Farbfilms und stilistischen Mustern systematisch anhand eines großen Korpus zu untersuchen.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.4	p	Ziel war es einen Workflow aus Video-Annotation und manueller Analyse zu entwickeln, auf dessen Basis anschließend digitale Werkzeuge entstanden, welche diese Aufgaben möglichst weitgehend übernehmen und die Ergebnisse in überzeugender Art und Weise visualisieren. Zusätzlich entsteht eine Online-Plattform, auf die auch externe Nutzer ihre Analyse-Ergebnisse hochladen können, um sie mit bereits bestehenden Analysen zu vergleichen.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.5	p	Grundlagenforschung, Primär- und Sekundärquellen zur Technik, Ästhetik, Analyse, Messung und Restaurierung / Digitalisierung von Filmfarben werden seit 2012 in der interaktiven Web-Plattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Timeline of Historical Film Colors</hi> (Flueckiger 2012 ff.) publiziert, einschließlich der fotografischen Dokumentation von historischen Farbfilmkopien aus Archiven in Europa, den USA und Japan, die inzwischen mehr als 20‘000 Fotos umfasst.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.1	p	Traditionelle Analysen von Filmfarben und Filmstil generell gründen auf verbalen Beschreibungen, die insbesondere in der Domäne der Farben einen problematischen Hang zur hermeneutischen Interpretation haben. Mit dem Einbezug von Deep Learning Tools, datenbankgestützter Analyse und einem breiten Arsenal von Visualisierungen erarbeiten wir einen umfassenderen Ansatz, der den mannigfaltigen ästhetischen Phänomenen und Bedeutungsdimensionen von Filmfarben gerecht wird.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.2	p	Grundlagen dazu wurden bereits 2011 in der Studie „Die Vermessung ästhetischer Erscheinungen“ in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Medienwissenschaft</hi> publiziert (Flückiger 2011), dies umfasste auch eine kritische Evaluation der experimentellen Ästhetik und ihrer wissenschaftsgeschichtlichen Verortung sowie der epistemologischen und wahrnehmungstheoretischen Grundlagen von Visualisierungen und standardisierten Konzepten zur Analyse von a priori wenig standardisierten ästhetischen Phänomenen. In den letzten Jahren sind mehrere Studien veröffentlicht worden, die sich in fundierter Weise mit Ansätzen der Digital Humanities für die Filmanalyse auseinander setzen (Gruber et al. 2009, Heftberger 2016, Stutz 2016, Olesen 2017). Weitere Grundlagen und neuere Ansätze unserer Forschung zur Farbfilmanalyse im Besonderen haben wir 2017 und 2018 publiziert (Flückiger 2017, Flückiger und Halter 2018).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.3	p	Der von uns entwickelte Workflow verbindet die Analyse und Segmentierung der Filme durch eine Video-Annotations-Software mit einem Netzwerk von relationalen Datenbanken. Zur Analyse eines Korpus von mehr als 400 Filmen von 1895 bis 1995 hat das Analyse-Team zunächst – nach einer Evaluation der bestehenden Lösungen – die Video-Annotations-Software ELAN verwendet.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.4	p	Nach ca. einem Jahr haben wir basierend auf diesen Erfahrungen die Entwicklung eines eigenen Systems in die Wege geleitet: VIAN (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visual video annotation and analysis</hi>), das der visuellen Analyse besser gerecht wird, wurde von Gaudenz Halter anhand der Forschungsdesiderate konzipiert und von ihm seit 2017 in Zusammenarbeit mit dem Visualization and MultiMedia Lab (VMML) der Universität Zürich umgesetzt.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.5	p	Die Datenbanken für die manuelle Analyse wurden in FileMaker entwickelt, bestehend aus einer Korpus-DB mit den filmografischen Daten, einer Analyse-DB mit rund 1‘200 Konzepten, einer Auswertungs-DB, einer Glossar-DBs mit Definitionen und die Illustrationen dieser Konzepte in einer gesonderten Bilder-DB. Entstanden sind mehr als 17‘000 Segmente mit mehr als 170‘000 Screenshots und mehr als einer halben Million Aufsummierungen, eine Datenmenge, die hohe Anforderungen an die Standardisierung der Auswertung und die Performanz der Bildprozessierung durch die Analyse-Pipeline stellte. Alle DBs werden auf einem zentralen Server gehostet, ebenso die Filme, Screenshots und Resultate.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.1	p	Video-Annotations-Systeme wurden bereits seit den frühen 2000er Jahren für die Filmanalyse entwickelt. 2016 führten wir eine umfassende Analyse der bestehenden Systeme durch, mit ernüchternden Ergebnissen. Viele Video-Annotations-Softwares wurden projektbasiert erstellt und danach nicht aktualisiert (Flückiger 2017). In den letzten Jahren sind besonders webbasierte Media-Suiten entstanden wie zum Beispiel in CLARIAH, die wegen der limitierten Ressourcen für die detaillierte ästhetische Analyse von Filmen in hoher Auflösung jedoch nicht geeignet sind. Grundlegende Untersuchungen von Video-Annotationen finden sich in Giunti (2010 und 2014), ein umfassendes Assessment in Melgar et al. (2017).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.2	p	Unser Annotationssystem VIAN besteht aus mehreren Layern, die spezifisch auf visuelle Ausdrucksformen des Films ausgerichtet sind. Kernstück sind die temporale Segmentierung, die verbale Annotation sowie ein Screenshot-Manager zur Verwaltung und Visualisierung der Screenshots, siehe Abb. 2 und Screen-Video <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vimeo.com/287959722\">https://vimeo.com/287959722</ref>. Zusätzlich sind avancierte Methoden der kolorimetrischen Analyse und Visualisierung von Farbschemata implementiert sowie das Vokabular als modulares Menu, ein Auswertungslayer.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.3	p	Die temporale Segmentierung von Filmen muss sich an den Forschungsfragen der Analyse ausrichten; sie ist wesentlich komplexer, als man vermuten könnte (Hahn 2009, Cutting et al. 2012). In den Analysen zur Farbe ging es darum, Segmente mit konsistenten Farbschemata zu extrahieren. Diese Aufgabe wird nun durch eine automatische Segmentierung basierend auf der kolorimetrischen Analyse unterstützt.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.4	p	Im Laufe der Forschung haben sich die Screenshots zunehmend als heuristische Werkzeuge erwiesen. Einerseits dienen sie der visuellen Repräsentation der Konzepte in der Glossar-DB, andererseits werden sie in den kolorimetrischen Auswertungen selbst prozessiert und in den Visualisierungen verarbeitet. Pro Segment hat das Analyse-Team bis zu 32 Screenshots manuell ausgewählt, um die verschiedenen Einstellungen, Bildkompositionen und typischen Farbschemata abzubilden. Daher war die rasche Entnahme der Screenshots mit einem einzigen Befehl und einer standardisierten Nomenklatur ein Desiderat, das VIAN von bisherigen Tools unterscheidet. Die Screenshots werden in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bins</hi> nach Segmenten geordnet und auch dann automatisch zugewiesen, wenn die Segmentierung nachträglich korrigiert wird.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.5	p	VIAN erstellt unmittelbar eine kolorimetrische Analyse mit Farbhistogrammen, die für die Auto-Segmentierung wie auch für die Visualisierungen Verwendung finden. Die Farbschemata lassen sich als Paletten sortiert nach Farbverteilung, nach Häufigkeit oder basierend auf einer raumfüllenden Hilbert Kurve durch den Farbraum, organisieren sowie zunehmend verfeinert in Form von Baumdiagrammen darstellen, die der Nutzer anpassen kann (siehe Abb. 4 unten sowie Screen-Video: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vimeo.com/299804415\">https://vimeo.com/299804415</ref>). Die Farbschemata widerspiegeln damit die ästhetische Konzeption wie auch die prozentualen Anteile der ermittelten Farbtöne im Unterschied zu den üblichen Farbpaletten, die auf K-Means mit fixen Einstellungen beruhen (siehe zum Beispiel Brodbeck 2011).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.6	p	Eine weitere Visualisierungsmethode ordnet die Screenshots oder auch die Farbwerte im wahrnehmungsgerechten CIE L*a*b*-Farbraum (im Folgenden als LAB bezeichnet) an, sodass die Farbverteilung eines ganzen Films oder eines Screenshots unmittelbar sichtbar wird. Schließlich sind die Color-dT-Plots zu nennen, mit denen die zeitliche Entwicklung der Farbschemata sichtbar wird, geordnet nach Sättigung, Chroma, Helligkeit (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">luminance</hi>) oder Farbton. Alle diese Visualisierungsmethoden kann der Nutzer nach seinem Erkenntnisinteresse skalieren, individuell anpassen und als Bilder exportieren. Die Plots lassen sich entweder bildbasiert erstellen, sodass man jederzeit in die Bilder hineinzoomen kann, oder als Punkt-Visualisierungen, wobei jeder Punkt einem Farbwert in LAB entspricht.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.7	p	In der Vergangenheit wurden bereits verschiedene Visualisierungsmethoden für Gemälde und diverse Medien vorgeschlagen, unter anderem von Lev Manovich (2012 und 2015), von Everardo Reyes-García (2014, 2017), Lindsay M. King, und Peter S. Leonard (2017). Frederic Brodbeck (2011) hat Farbpaletten für ganze Filme mit K-Means berechnet und als Kreise dargestellt. Kevin Ferguson (2013 und 2016) erstellte Z-Projections, indem er alle Bilder eines Films aufsummierte und anschließend normalisierte. Film-Barcodes sind am weitesten verbreitet, um die temporale Entwicklung von Filmen im Überblick darzustellen, siehe zum Beispiel Manuel Burghardt et al. (2016 und 2017). Michael Casey und Mark Williams haben im ACTION-Toolset Histogramme in einer Ähnlichkeitsmatrix visualisiert. Ebenfalls haben verschiedene Filmwissenschaftler bereits bestehende Ansätze wie ImageJ (Ross 2007) und ImagePlot (Manovich 2013) für Farbfilmvisualisierungen eingesetzt wie Adelheid Heftberger (2016) oder Christian Gosvig Olesen et al. (2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.4	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.4.1	p	Bereits zu Beginn des Forschungsprojekts stand die Hypothese im Raum, dass das Verhältnis von Figur und Grund ein wesentliches Element von Farbästhetiken sei. Dazu wurde in der manuellen Analyse eine Typologie erstellt, welche dieses Verhältnis anhand der Dimensionen Farbsättigung, Helligkeit, Kontrast sowie Figur-Grund-Inversionen verschiedener Stufen bis hin zur Silhouette systematisch erfasste.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.4.2	p	Ab 2017 erarbeitete Noyan Evirgen, wiederum in Kooperation mit dem VMML der Universität Zürich, einen automatischen Workflow für die Figur-Grund-Trennung (Flueckiger et al. 2017). Mit Deep Learning Tools war es möglich, die Figuren aus dem Hintergrund auszuschneiden, indem sie zunächst mit der Objekterkennungssoftware YOLO identifiziert wurden (Redmon et al. 2015). YOLO erstellt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bounding boxes</hi> um die Figuren und anderen identifizierten Objekte, welche die Objekte auch sprachlich benennen. Ein Tiefenerkennungs-Algorithmus (Ha 2016) löst die Figuren vom Hintergrund, die anschließend mit GrabCut ausgeschnitten wurden (Rother et al. 2004). In der Bearbeitung der riesigen Datenmengen hat sich dieser Workflow als zwar zuverlässig, aber zu wenig effizient erwiesen. Daher verwendet Gaudenz Halter nun in VIAN einen Deep-Learning-Ansatz, der die Figuren direkt identifiziert und mit semantischer Segmentation pixelweise markiert.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.1	p	Wegen des Datenumfangs mussten die Auswertungen der Analysen zwar außerhalb von FileMaker ausgeführt werden, wurden als Summen anschließend die Auswertungs-DB importiert, sodass die Resultate in allen DBs zur Verfügung stehen, in der Korpus-DB pro Film, in der Glossar-DB pro Konzept, gefiltert nach filmografischen Daten und Subkorpora.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.2	p	Zusätzlich ist der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corpus Visualizer</hi> als Teil von VIAN entstanden und verbindet die Auswertungen der manuellen Analysen mit den Visualisierungsmethoden.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.3	p	Alle Daten aus den manuellen Analysen sind aus den FileMaker-DBs exportiert und in eine eigens entwickelte Datenstruktur in VIAN importiert worden, die einerseits aus einer visuell lesbaren JSON-Datei besteht, andererseits aus Gründen der Performanz numerische Daten in eine HDF5-Struktur integriert (Halter et al. 2019). Das JSON-Format ermöglicht auch die Interoperabilität mit anderen Video-Annotations-Systemen .\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.4	p	Es lassen sich daher – mit anderen Worten – alle 1‘200 Konzepte des Glossars sowie alle filmografischen Daten abfragen und auf alle unterschiedlichen Arten visualisieren, sowohl Personalstile von einzelnen Filmschaffenden der Bereiche Regie, Kamera, Ausstattung, Kostüme, Farbberatung, aber auch Genres, den Produktionskontext – Firmen, Länder, Perioden – sowie die für die hier beschriebene Forschung essenziellen technischen Farbverfahren.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.5	p	Die Konzepte, die in der Glossar-DB erfasst, definiert und beschrieben sowie in der Analyse-DB in Form von Checkboxen integriert sind, umfassen ein großes Arsenal an analytischen Dimensionen, von narrativen Strukturen über Figurenemotionen zu verbalen Beschreibungen Farbwerten, Farbschemata und Farbkontrasten, die mit einer 8-stufigen Typologie basierend auf Johannes Itten (1970) systematisiert wurden.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.6	p	Es sind weiter detaillierte ästhetische Analysekonzepte der Bildkomposition, der Schärfentiefe, Beleuchtung, Bewegung von Kamera und Figuren, Texturen und Muster sowie Materialisierung von in den Filmen dargestellten Kostümen, Objekten und Umgebungen.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.7	p	Alle Visualisierungen auf Korpus-Ebene sind mit der Figur-Grund-Trennung umgesetzt. Es lassen sich ebenso alle Filme getrennt nach Figuren, Umgebung und Gesamtbild mit allen verschiedenen implementierten Visualisierungsmethoden darstellen.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.8	p	Neben den Visualisierungen sind die Segmente, in denen die Konzepte vorkommen, mit einer Kurzbeschreibung aufgeführt, sodass sich unmittelbar eine Verbindung der Visualisierung mit der manuellen Analyse herstellen lässt.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.9	p	Besonders ertragreich sind die Color_dT-Visualisierungen, die auf Filmebene die Farbschemata über die Zeit darstellen, wiederum getrennt für Figur, Grund und globales Bild, um die narrativen Entwicklungen der Filme zu untersuchen und das Verhältnis der Figuren zur Umwelt im Lauf dieser Entwicklung abzubilden.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.10	p	Dieses Konzept hat VIAN nun auch für die Visualisierungen auf Korpus-Ebene integriert, sodass die zeitlichen Entwicklungen innerhalb gewählter Perioden sichtbar werden, nun mit der Dimension Zeit in Jahren.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.11	p	Konzepte werden in der Auswertung im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Features Tool</hi> visualisiert (siehe Screen-Video <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vimeo.com/292861139\">https://vimeo.com/292861139</ref>) und Korrelationen in einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korrelationsmatrix</hi> dargestellt.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.12	p	Zusätzlich entwickelt Silas Weber ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem VMML und Gaudenz Halter eine Crowd-sourcing-Plattform als Web-App, in der in Zukunft externe Nutzer ihre eigenen Analysen in VIAN deponieren können. Sie wird Ende Januar 2019 publiziert. Im Herbst 2019 findet zudem eine Ausstellung im Fotomuseum Winterthur statt, für die es eine App geben wird, welche die Exponate mit den Fotos und Quellen in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Timeline of Historical Film Colors</hi> verbindet und Zugriff auf einzelne Tools in VIAN und die Plattform erlauben wird, um den Besuchern einen spielerischen Zugang zur komplexen Materie zu ermöglichen, nach dem Motto „What is the color scheme of your favorite movie?“.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brodbeck, Frederic (2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cinemetrics. Film Data Visualization. </hi>In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cinemetrics</hi>, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/,\">http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/,</ref> abgerufen 05/30/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cutting, James E./ Brunick, Kaitlin L./ Candan, Ayse (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perceiving Event Dynamics and Parsing Hollywood Films.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Experimental Psychology</hi>, Advance online publication, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://people.psych.cornell.edu/~jec7/pubs/jephppscenes.pdf,\">http://people.psych.cornell.edu/~jec7/pubs/jephppscenes.pdf,</ref> abgerufen 10/15/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ferguson, Kevin L. (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Western Roundup.</hi> (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://typecast.qwriting.qc.cuny.edu/2013/10/07/western-roundup/,\">http://typecast.qwriting.qc.cuny.edu/2013/10/07/western-roundup/,</ref> abgerufen 07/11/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ferguson, Kevin L. (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Slices of Cinema. Digital Surrealism as Research Strategy. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">In: Charles R. Acland and Eric Hoyt (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Arclight Guidebook to Media History and the Digital Humanities</hi>. Reframe Books, pp. 270–299, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://projectarclight.org/book/\">http://projectarclight.org/book/</ref>).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flückiger, Barbara (2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Vermessung ästhetischer Erscheinungen.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Medienwissenschaft</hi>, 5, pp. 44–60.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flueckiger, Barbara (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Timeline of Historical Film Colors.</hi> (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zauberklang.ch/filmcolors/,\">http://zauberklang.ch/filmcolors/,</ref> retrieved 11/19/2017).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flueckiger, Barbara (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Digital Humanities Approach to Film Colors.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Moving Image</hi>, 17.2, S. 71–94.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flueckiger, Barbara/ Evirgen, Noyan/ Paredes, Enrique G./ Ballester-Ripoll, Rafael/ Pajarola, Renato (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deep Learning Tools for Foreground-Aware Analysis of Film Colors.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AVinDH SIG</hi>, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://avindhsig.wordpress.com/deep-learning-tools-for-foreground-aware-analysis-of-film-colors/,\">https://avindhsig.wordpress.com/deep-learning-tools-for-foreground-aware-analysis-of-film-colors/,</ref> abgerufen 04/10/2018).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flueckiger, Barbara/ Halter, Gaudenz (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Building a Crowdsourcing Platform for the Analysis of Film Colors. </hi>In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Moving Image</hi>, 18.1, S. 80–83.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.10	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Giunti, Livia (2010): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Problemi dell’analisi del testo di finzione audiovisivo. Verifica e sviluppo di un modello analitico e interpretativo con strumenti digitali</hi>. Università degli Studi di Pisa, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-10172012-200229/unrestricted/TESI_caricamento.pdf\">https://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-10172012-200229/unrestricted/TESI_caricamento.pdf</ref>).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.11	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Giunti, Livia (2014): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">L’analyse du film a l’ère numérique. Annotation, geste analytique et lecture active.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cinéma & Cie</hi>, 14,22/23, S. 127–143.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.12	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gruber, Klemens/ Wurm, Barbara; Kropf, Vera (eds.) (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Formalism. Die kalkulierten Bilder des Dziga Vertov.</hi> Wien: Böhlau Verlag.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.13	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ha, H./ Im, S./ Park, J./ Jeon, H. G./ Kweon, I. S. (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">High-Quality Depth from Uncalibrated Small Motion Clip.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2016 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR)</hi>, S. 5413–5421.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.14	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hahn, Stefan (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Filmprotokoll Revisited. Ground Truth in Digital Formalism. </hi>In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klemens Gruber, Barbara Wurm und Vera Kropf (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Formalism: Die kalkulierten Bilder des Dziga Vertov</hi>. Wien: Böhlau Verlag, S. 129‒136.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Halter, Gaudenz/ Ballester-Ripoll, Rafael/ Flueckiger, Barbara/ Pajarola, Renato (2019): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIAN. A Visual Annotation Tool for Film Analysis. Unveröffentlichtes Manuskript.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.16	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heftberger, Adelheid (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kollision der Kader. Dziga Vertovs Filme, die Visualisierung ihrer Strukturen und die Digital Humanities</hi>. München: Edition Text + Kritik.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.17	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Itten, Johannes (1970): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunst der Farbe</hi>. Ravensburg: Ravensburger Buchverlag.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.18	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">King, Lindsay M./ Leonard, Peter S. (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Processing Pixels.Towards Visual Culture Computation.</hi> Montreal, Canada.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.19	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to Compare One Million Images?</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">D. Berry (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Understanding Digital Humanities</hi>. London: Palgrave Macmillan UK, S. 249‒278.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.20	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualizing Vertov. </hi>In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Russian Journal of Communication</hi>, 5,1, S. 44–55.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.21	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Science and Digital Art History.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal for Digital Art History</hi>, 1, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dah/article/view/21631,\">https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dah/article/view/21631,</ref> abgerufen 08/13/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.22	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Melgar Estrada, Liliana/ Hielscher, Eva/ Koolen, Marijn/ Olesen, Christian Gosvig/ Noordegraaf, Julia/ Blom, Jaap (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Film Analysis as Annotation. Exploring Current Tools.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Moving Image: The Journal of the Association of Moving Image Archivists</hi>, 17,2, S. 40–70.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.23	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Olesen, Christian Gosvig (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Film History in the Making. Film Historiography, Digitised Archives and Digital Research Dispositifs</hi>. Amsterdam: University of Amsterdam, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dare.uva.nl/search?identifier=ad68a275-e968-4fce-b91e-4783cd69686c,\">https://dare.uva.nl/search?identifier=ad68a275-e968-4fce-b91e-4783cd69686c,</ref> abgerufen 10/07/2017).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.24	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Olesen, Christian Gosvig/ Gorp, Jasmijn van/ Fossati, Giovanna (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Datasets and Colour Visualizations for ‘Data-Driven Film History. A Demonstrator of EYE’s Jean Desmet Collection. </hi>In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creative Amsterdam. An E-Humanities Perspective. A Research Program at the University of Amsterdam</hi>, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.create.humanities.uva.nl/results/desmetdatasets/,\">http://www.create.humanities.uva.nl/results/desmetdatasets</ref>, abgerufen 11/11/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.25	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Redmon, Joseph/ Divvala, Santosh/ Girshick, Ross/ Farhadi, Ali (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">You Only Look Once. Unified, Real-Time Object Detection.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv:1506.02640 [cs]</hi>, Juni.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.26	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reyes-García, Everardo (2014): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Explorations in Media Visualization. </hi>New York: ACM, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.academia.edu/download/35860006/Reyes_2014-Explorations_in_Media_Visualization.pdf,%20http:/ceur-ws.org/Vol-1210/datawiz2014_11.pdf,\">http://www.academia.edu/download/35860006/Reyes_2014-Explorations_in_Media_Visualization.pdf, http://ceur-ws.org/Vol-1210/datawiz2014_11.pdf,</ref> abgerufen 08/13/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.27	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reyes-García, Everardo (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Image-interface. Graphical Supports for Visual Information</hi>. Hoboken, NJ: Wiley-ISTE.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.28	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ross, Jacqui (2007): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Colour Analysis Tools in ImageJ</hi>. (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.unige.ch/medecine/bioimaging/files/3814/1208/6041/ColourAnalysis.pdf,\">https://www.unige.ch/medecine/bioimaging/files/3814/1208/6041/ColourAnalysis.pdf,</ref> abgerufen 02/10/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.29	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rother, Carsten/ Kolmogorov, Vladimir/ Blake, Andrew (2004): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GrabCut. Interactive Foreground Extraction using Iterated Graph Cuts.</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Transactions on Graphics (SIGGRAPH)</hi>, Aug.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.30	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stutz, Olivia Kristina (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Algorithmische Farbfilmästhetik. Historische sowie experimentell-digitale Notations- und Visualisierungssysteme des Farbfilms im Zeichen der Digital Humanities 2.0 und 3.0</hi>. Zürich: Universität Zürich.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.7	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.7.1	p	This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme, grant agreement No 670446 F<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ilmColors.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.7.2	p	Zu danken ist Gaudenz Halter, dem Analyse-Team des Forschungsprojekts ERC Advanced Grant <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FilmColors</hi> sowie dem Visualization and MultiMedia Lab der Universität Zürich, geleitet von Prof. Dr. Renato Pajarola.','urn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.1	p	prof. dr. barbara flückiger, seminar für filmwissenschaft, universität zürich\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.2	p	audio-visuelle bewegtbilder stellen hohe anforderung an computer-gestützte verfahren, einerseits wegen der komplexität das materials, andererseits wegen der hohen dichte an audio-visuellen informationen, die sie enthalten. diese anforderungen werden noch entschieden gesteigert, wenn es um ästhetische dimensionen und die identifikation von stilistischen nuancen geht.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.3	p	genau eine solche zielsetzung steht im zentrum des forschungsprojekts erc advanced grant <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">filmcolors</hi>, und zwar mit einem fokus auf die untersuchung der farbfilmästhetik, die exemplarisch für bewegtbildforschung insgesamt untersucht und entwickelt wird, um den zusammenhang zwischen technischen verfahren des farbfilms und stilistischen mustern systematisch anhand eines großen korpus zu untersuchen.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.4	p	ziel war es einen workflow aus video-annotation und manueller analyse zu entwickeln, auf dessen basis anschließend digitale werkzeuge entstanden, welche diese aufgaben möglichst weitgehend übernehmen und die ergebnisse in überzeugender art und weise visualisieren. zusätzlich entsteht eine online-plattform, auf die auch externe nutzer ihre analyse-ergebnisse hochladen können, um sie mit bereits bestehenden analysen zu vergleichen.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.1.5	p	grundlagenforschung, primär- und sekundärquellen zur technik, Ästhetik, analyse, messung und restaurierung / digitalisierung von filmfarben werden seit 2012 in der interaktiven web-plattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">timeline of historical film colors</hi> (flueckiger 2012 ff.) publiziert, einschließlich der fotografischen dokumentation von historischen farbfilmkopien aus archiven in europa, den usa und japan, die inzwischen mehr als 20‘000 fotos umfasst.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.1	p	traditionelle analysen von filmfarben und filmstil generell gründen auf verbalen beschreibungen, die insbesondere in der domäne der farben einen problematischen hang zur hermeneutischen interpretation haben. mit dem einbezug von deep learning tools, datenbankgestützter analyse und einem breiten arsenal von visualisierungen erarbeiten wir einen umfassenderen ansatz, der den mannigfaltigen ästhetischen phänomenen und bedeutungsdimensionen von filmfarben gerecht wird.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.2	p	grundlagen dazu wurden bereits 2011 in der studie „die vermessung ästhetischer erscheinungen“ in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für medienwissenschaft</hi> publiziert (flückiger 2011), dies umfasste auch eine kritische evaluation der experimentellen Ästhetik und ihrer wissenschaftsgeschichtlichen verortung sowie der epistemologischen und wahrnehmungstheoretischen grundlagen von visualisierungen und standardisierten konzepten zur analyse von a priori wenig standardisierten ästhetischen phänomenen. in den letzten jahren sind mehrere studien veröffentlicht worden, die sich in fundierter weise mit ansätzen der digital humanities für die filmanalyse auseinander setzen (gruber et al. 2009, heftberger 2016, stutz 2016, olesen 2017). weitere grundlagen und neuere ansätze unserer forschung zur farbfilmanalyse im besonderen haben wir 2017 und 2018 publiziert (flückiger 2017, flückiger und halter 2018).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.3	p	der von uns entwickelte workflow verbindet die analyse und segmentierung der filme durch eine video-annotations-software mit einem netzwerk von relationalen datenbanken. zur analyse eines korpus von mehr als 400 filmen von 1895 bis 1995 hat das analyse-team zunächst – nach einer evaluation der bestehenden lösungen – die video-annotations-software elan verwendet.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.4	p	nach ca. einem jahr haben wir basierend auf diesen erfahrungen die entwicklung eines eigenen systems in die wege geleitet: vian (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visual video annotation and analysis</hi>), das der visuellen analyse besser gerecht wird, wurde von gaudenz halter anhand der forschungsdesiderate konzipiert und von ihm seit 2017 in zusammenarbeit mit dem visualization and multimedia lab (vmml) der universität zürich umgesetzt.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.2.5	p	die datenbanken für die manuelle analyse wurden in filemaker entwickelt, bestehend aus einer korpus-db mit den filmografischen daten, einer analyse-db mit rund 1‘200 konzepten, einer auswertungs-db, einer glossar-dbs mit definitionen und die illustrationen dieser konzepte in einer gesonderten bilder-db. entstanden sind mehr als 17‘000 segmente mit mehr als 170‘000 screenshots und mehr als einer halben million aufsummierungen, eine datenmenge, die hohe anforderungen an die standardisierung der auswertung und die performanz der bildprozessierung durch die analyse-pipeline stellte. alle dbs werden auf einem zentralen server gehostet, ebenso die filme, screenshots und resultate.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.1	p	video-annotations-systeme wurden bereits seit den frühen 2000er jahren für die filmanalyse entwickelt. 2016 führten wir eine umfassende analyse der bestehenden systeme durch, mit ernüchternden ergebnissen. viele video-annotations-softwares wurden projektbasiert erstellt und danach nicht aktualisiert (flückiger 2017). in den letzten jahren sind besonders webbasierte media-suiten entstanden wie zum beispiel in clariah, die wegen der limitierten ressourcen für die detaillierte ästhetische analyse von filmen in hoher auflösung jedoch nicht geeignet sind. grundlegende untersuchungen von video-annotationen finden sich in giunti (2010 und 2014), ein umfassendes assessment in melgar et al. (2017).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.2	p	unser annotationssystem vian besteht aus mehreren layern, die spezifisch auf visuelle ausdrucksformen des films ausgerichtet sind. kernstück sind die temporale segmentierung, die verbale annotation sowie ein screenshot-manager zur verwaltung und visualisierung der screenshots, siehe abb. 2 und screen-video <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vimeo.com/287959722\">https://vimeo.com/287959722</ref>. zusätzlich sind avancierte methoden der kolorimetrischen analyse und visualisierung von farbschemata implementiert sowie das vokabular als modulares menu, ein auswertungslayer.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.3	p	die temporale segmentierung von filmen muss sich an den forschungsfragen der analyse ausrichten; sie ist wesentlich komplexer, als man vermuten könnte (hahn 2009, cutting et al. 2012). in den analysen zur farbe ging es darum, segmente mit konsistenten farbschemata zu extrahieren. diese aufgabe wird nun durch eine automatische segmentierung basierend auf der kolorimetrischen analyse unterstützt.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.4	p	im laufe der forschung haben sich die screenshots zunehmend als heuristische werkzeuge erwiesen. einerseits dienen sie der visuellen repräsentation der konzepte in der glossar-db, andererseits werden sie in den kolorimetrischen auswertungen selbst prozessiert und in den visualisierungen verarbeitet. pro segment hat das analyse-team bis zu 32 screenshots manuell ausgewählt, um die verschiedenen einstellungen, bildkompositionen und typischen farbschemata abzubilden. daher war die rasche entnahme der screenshots mit einem einzigen befehl und einer standardisierten nomenklatur ein desiderat, das vian von bisherigen tools unterscheidet. die screenshots werden in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bins</hi> nach segmenten geordnet und auch dann automatisch zugewiesen, wenn die segmentierung nachträglich korrigiert wird.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.5	p	vian erstellt unmittelbar eine kolorimetrische analyse mit farbhistogrammen, die für die auto-segmentierung wie auch für die visualisierungen verwendung finden. die farbschemata lassen sich als paletten sortiert nach farbverteilung, nach häufigkeit oder basierend auf einer raumfüllenden hilbert kurve durch den farbraum, organisieren sowie zunehmend verfeinert in form von baumdiagrammen darstellen, die der nutzer anpassen kann (siehe abb. 4 unten sowie screen-video: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vimeo.com/299804415\">https://vimeo.com/299804415</ref>). die farbschemata widerspiegeln damit die ästhetische konzeption wie auch die prozentualen anteile der ermittelten farbtöne im unterschied zu den üblichen farbpaletten, die auf k-means mit fixen einstellungen beruhen (siehe zum beispiel brodbeck 2011).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.6	p	eine weitere visualisierungsmethode ordnet die screenshots oder auch die farbwerte im wahrnehmungsgerechten cie l*a*b*-farbraum (im folgenden als lab bezeichnet) an, sodass die farbverteilung eines ganzen films oder eines screenshots unmittelbar sichtbar wird. schließlich sind die color-dt-plots zu nennen, mit denen die zeitliche entwicklung der farbschemata sichtbar wird, geordnet nach sättigung, chroma, helligkeit (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">luminance</hi>) oder farbton. alle diese visualisierungsmethoden kann der nutzer nach seinem erkenntnisinteresse skalieren, individuell anpassen und als bilder exportieren. die plots lassen sich entweder bildbasiert erstellen, sodass man jederzeit in die bilder hineinzoomen kann, oder als punkt-visualisierungen, wobei jeder punkt einem farbwert in lab entspricht.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.3.7	p	in der vergangenheit wurden bereits verschiedene visualisierungsmethoden für gemälde und diverse medien vorgeschlagen, unter anderem von lev manovich (2012 und 2015), von everardo reyes-garcía (2014, 2017), lindsay m. king, und peter s. leonard (2017). frederic brodbeck (2011) hat farbpaletten für ganze filme mit k-means berechnet und als kreise dargestellt. kevin ferguson (2013 und 2016) erstellte z-projections, indem er alle bilder eines films aufsummierte und anschließend normalisierte. film-barcodes sind am weitesten verbreitet, um die temporale entwicklung von filmen im Überblick darzustellen, siehe zum beispiel manuel burghardt et al. (2016 und 2017). michael casey und mark williams haben im action-toolset histogramme in einer Ähnlichkeitsmatrix visualisiert. ebenfalls haben verschiedene filmwissenschaftler bereits bestehende ansätze wie imagej (ross 2007) und imageplot (manovich 2013) für farbfilmvisualisierungen eingesetzt wie adelheid heftberger (2016) oder christian gosvig olesen et al. (2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.4	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.4.1	p	bereits zu beginn des forschungsprojekts stand die hypothese im raum, dass das verhältnis von figur und grund ein wesentliches element von farbästhetiken sei. dazu wurde in der manuellen analyse eine typologie erstellt, welche dieses verhältnis anhand der dimensionen farbsättigung, helligkeit, kontrast sowie figur-grund-inversionen verschiedener stufen bis hin zur silhouette systematisch erfasste.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.4.2	p	ab 2017 erarbeitete noyan evirgen, wiederum in kooperation mit dem vmml der universität zürich, einen automatischen workflow für die figur-grund-trennung (flueckiger et al. 2017). mit deep learning tools war es möglich, die figuren aus dem hintergrund auszuschneiden, indem sie zunächst mit der objekterkennungssoftware yolo identifiziert wurden (redmon et al. 2015). yolo erstellt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bounding boxes</hi> um die figuren und anderen identifizierten objekte, welche die objekte auch sprachlich benennen. ein tiefenerkennungs-algorithmus (ha 2016) löst die figuren vom hintergrund, die anschließend mit grabcut ausgeschnitten wurden (rother et al. 2004). in der bearbeitung der riesigen datenmengen hat sich dieser workflow als zwar zuverlässig, aber zu wenig effizient erwiesen. daher verwendet gaudenz halter nun in vian einen deep-learning-ansatz, der die figuren direkt identifiziert und mit semantischer segmentation pixelweise markiert.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.1	p	wegen des datenumfangs mussten die auswertungen der analysen zwar außerhalb von filemaker ausgeführt werden, wurden als summen anschließend die auswertungs-db importiert, sodass die resultate in allen dbs zur verfügung stehen, in der korpus-db pro film, in der glossar-db pro konzept, gefiltert nach filmografischen daten und subkorpora.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.2	p	zusätzlich ist der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpus visualizer</hi> als teil von vian entstanden und verbindet die auswertungen der manuellen analysen mit den visualisierungsmethoden.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.3	p	alle daten aus den manuellen analysen sind aus den filemaker-dbs exportiert und in eine eigens entwickelte datenstruktur in vian importiert worden, die einerseits aus einer visuell lesbaren json-datei besteht, andererseits aus gründen der performanz numerische daten in eine hdf5-struktur integriert (halter et al. 2019). das json-format ermöglicht auch die interoperabilität mit anderen video-annotations-systemen .\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.4	p	es lassen sich daher – mit anderen worten – alle 1‘200 konzepte des glossars sowie alle filmografischen daten abfragen und auf alle unterschiedlichen arten visualisieren, sowohl personalstile von einzelnen filmschaffenden der bereiche regie, kamera, ausstattung, kostüme, farbberatung, aber auch genres, den produktionskontext – firmen, länder, perioden – sowie die für die hier beschriebene forschung essenziellen technischen farbverfahren.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.5	p	die konzepte, die in der glossar-db erfasst, definiert und beschrieben sowie in der analyse-db in form von checkboxen integriert sind, umfassen ein großes arsenal an analytischen dimensionen, von narrativen strukturen über figurenemotionen zu verbalen beschreibungen farbwerten, farbschemata und farbkontrasten, die mit einer 8-stufigen typologie basierend auf johannes itten (1970) systematisiert wurden.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.6	p	es sind weiter detaillierte ästhetische analysekonzepte der bildkomposition, der schärfentiefe, beleuchtung, bewegung von kamera und figuren, texturen und muster sowie materialisierung von in den filmen dargestellten kostümen, objekten und umgebungen.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.7	p	alle visualisierungen auf korpus-ebene sind mit der figur-grund-trennung umgesetzt. es lassen sich ebenso alle filme getrennt nach figuren, umgebung und gesamtbild mit allen verschiedenen implementierten visualisierungsmethoden darstellen.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.8	p	neben den visualisierungen sind die segmente, in denen die konzepte vorkommen, mit einer kurzbeschreibung aufgeführt, sodass sich unmittelbar eine verbindung der visualisierung mit der manuellen analyse herstellen lässt.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.9	p	besonders ertragreich sind die color_dt-visualisierungen, die auf filmebene die farbschemata über die zeit darstellen, wiederum getrennt für figur, grund und globales bild, um die narrativen entwicklungen der filme zu untersuchen und das verhältnis der figuren zur umwelt im lauf dieser entwicklung abzubilden.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.10	p	dieses konzept hat vian nun auch für die visualisierungen auf korpus-ebene integriert, sodass die zeitlichen entwicklungen innerhalb gewählter perioden sichtbar werden, nun mit der dimension zeit in jahren.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.11	p	konzepte werden in der auswertung im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">features tool</hi> visualisiert (siehe screen-video <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vimeo.com/292861139\">https://vimeo.com/292861139</ref>) und korrelationen in einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">korrelationsmatrix</hi> dargestellt.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.5.12	p	zusätzlich entwickelt silas weber ebenfalls in zusammenarbeit mit dem vmml und gaudenz halter eine crowd-sourcing-plattform als web-app, in der in zukunft externe nutzer ihre eigenen analysen in vian deponieren können. sie wird ende januar 2019 publiziert. im herbst 2019 findet zudem eine ausstellung im fotomuseum winterthur statt, für die es eine app geben wird, welche die exponate mit den fotos und quellen in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">timeline of historical film colors</hi> verbindet und zugriff auf einzelne tools in vian und die plattform erlauben wird, um den besuchern einen spielerischen zugang zur komplexen materie zu ermöglichen, nach dem motto „what is the color scheme of your favorite movie?“.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brodbeck, frederic (2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cinemetrics. film data visualization. </hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cinemetrics</hi>, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/,\">http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/,</ref> abgerufen 05/30/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cutting, james e./ brunick, kaitlin l./ candan, ayse (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">perceiving event dynamics and parsing hollywood films.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of experimental psychology</hi>, advance online publication, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://people.psych.cornell.edu/~jec7/pubs/jephppscenes.pdf,\">http://people.psych.cornell.edu/~jec7/pubs/jephppscenes.pdf,</ref> abgerufen 10/15/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ferguson, kevin l. (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">western roundup.</hi> (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://typecast.qwriting.qc.cuny.edu/2013/10/07/western-roundup/,\">http://typecast.qwriting.qc.cuny.edu/2013/10/07/western-roundup/,</ref> abgerufen 07/11/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ferguson, kevin l. (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the slices of cinema. digital surrealism as research strategy. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">in: charles r. acland and eric hoyt (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the arclight guidebook to media history and the digital humanities</hi>. reframe books, pp. 270–299, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://projectarclight.org/book/\">http://projectarclight.org/book/</ref>).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flückiger, barbara (2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die vermessung ästhetischer erscheinungen.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für medienwissenschaft</hi>, 5, pp. 44–60.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flueckiger, barbara (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">timeline of historical film colors.</hi> (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zauberklang.ch/filmcolors/,\">http://zauberklang.ch/filmcolors/,</ref> retrieved 11/19/2017).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flueckiger, barbara (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a digital humanities approach to film colors.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the moving image</hi>, 17.2, s. 71–94.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flueckiger, barbara/ evirgen, noyan/ paredes, enrique g./ ballester-ripoll, rafael/ pajarola, renato (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deep learning tools for foreground-aware analysis of film colors.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">avindh sig</hi>, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://avindhsig.wordpress.com/deep-learning-tools-for-foreground-aware-analysis-of-film-colors/,\">https://avindhsig.wordpress.com/deep-learning-tools-for-foreground-aware-analysis-of-film-colors/,</ref> abgerufen 04/10/2018).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flueckiger, barbara/ halter, gaudenz (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">building a crowdsourcing platform for the analysis of film colors. </hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the moving image</hi>, 18.1, s. 80–83.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.10	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">giunti, livia (2010): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">problemi dell’analisi del testo di finzione audiovisivo. verifica e sviluppo di un modello analitico e interpretativo con strumenti digitali</hi>. università degli studi di pisa, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-10172012-200229/unrestricted/tesi_caricamento.pdf\">https://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-10172012-200229/unrestricted/tesi_caricamento.pdf</ref>).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.11	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">giunti, livia (2014): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">l’analyse du film a l’ère numérique. annotation, geste analytique et lecture active.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cinéma & cie</hi>, 14,22/23, s. 127–143.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.12	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gruber, klemens/ wurm, barbara; kropf, vera (eds.) (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital formalism. die kalkulierten bilder des dziga vertov.</hi> wien: böhlau verlag.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.13	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ha, h./ im, s./ park, j./ jeon, h. g./ kweon, i. s. (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">high-quality depth from uncalibrated small motion clip.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2016 ieee conference on computer vision and pattern recognition (cvpr)</hi>, s. 5413–5421.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.14	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hahn, stefan (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">filmprotokoll revisited. ground truth in digital formalism. </hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klemens gruber, barbara wurm und vera kropf (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital formalism: die kalkulierten bilder des dziga vertov</hi>. wien: böhlau verlag, s. 129‒136.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">halter, gaudenz/ ballester-ripoll, rafael/ flueckiger, barbara/ pajarola, renato (2019): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vian. a visual annotation tool for film analysis. unveröffentlichtes manuskript.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.16	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heftberger, adelheid (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kollision der kader. dziga vertovs filme, die visualisierung ihrer strukturen und die digital humanities</hi>. münchen: edition text + kritik.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.17	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">itten, johannes (1970): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kunst der farbe</hi>. ravensburg: ravensburger buchverlag.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.18	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">king, lindsay m./ leonard, peter s. (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">processing pixels.towards visual culture computation.</hi> montreal, canada.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.19	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">manovich, lev (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">how to compare one million images?</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">d. berry (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">understanding digital humanities</hi>. london: palgrave macmillan uk, s. 249‒278.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.20	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">manovich, lev (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visualizing vertov. </hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">russian journal of communication</hi>, 5,1, s. 44–55.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.21	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">manovich, lev (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data science and digital art history.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal for digital art history</hi>, 1, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dah/article/view/21631,\">https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dah/article/view/21631,</ref> abgerufen 08/13/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.22	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">melgar estrada, liliana/ hielscher, eva/ koolen, marijn/ olesen, christian gosvig/ noordegraaf, julia/ blom, jaap (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">film analysis as annotation. exploring current tools.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the moving image: the journal of the association of moving image archivists</hi>, 17,2, s. 40–70.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.23	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">olesen, christian gosvig (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">film history in the making. film historiography, digitised archives and digital research dispositifs</hi>. amsterdam: university of amsterdam, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dare.uva.nl/search?identifier=ad68a275-e968-4fce-b91e-4783cd69686c,\">https://dare.uva.nl/search?identifier=ad68a275-e968-4fce-b91e-4783cd69686c,</ref> abgerufen 10/07/2017).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.24	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">olesen, christian gosvig/ gorp, jasmijn van/ fossati, giovanna (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">datasets and colour visualizations for ‘data-driven film history. a demonstrator of eye’s jean desmet collection. </hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">creative amsterdam. an e-humanities perspective. a research program at the university of amsterdam</hi>, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.create.humanities.uva.nl/results/desmetdatasets/,\">http://www.create.humanities.uva.nl/results/desmetdatasets</ref>, abgerufen 11/11/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.25	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">redmon, joseph/ divvala, santosh/ girshick, ross/ farhadi, ali (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">you only look once. unified, real-time object detection.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv:1506.02640 [cs]</hi>, juni.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.26	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reyes-garcía, everardo (2014): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">explorations in media visualization. </hi>new york: acm, (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.academia.edu/download/35860006/reyes_2014-explorations_in_media_visualization.pdf,%20http:/ceur-ws.org/vol-1210/datawiz2014_11.pdf,\">http://www.academia.edu/download/35860006/reyes_2014-explorations_in_media_visualization.pdf, http://ceur-ws.org/vol-1210/datawiz2014_11.pdf,</ref> abgerufen 08/13/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.27	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reyes-garcía, everardo (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the image-interface. graphical supports for visual information</hi>. hoboken, nj: wiley-iste.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.28	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ross, jacqui (2007): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">colour analysis tools in imagej</hi>. (= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.unige.ch/medecine/bioimaging/files/3814/1208/6041/colouranalysis.pdf,\">https://www.unige.ch/medecine/bioimaging/files/3814/1208/6041/colouranalysis.pdf,</ref> abgerufen 02/10/2016).\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.29	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rother, carsten/ kolmogorov, vladimir/ blake, andrew (2004): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grabcut. interactive foreground extraction using iterated graph cuts.</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acm transactions on graphics (siggraph)</hi>, aug.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.6.30	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stutz, olivia kristina (2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">algorithmische farbfilmästhetik. historische sowie experimentell-digitale notations- und visualisierungssysteme des farbfilms im zeichen der digital humanities 2.0 und 3.0</hi>. zürich: universität zürich.\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.7	div	\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.7.1	p	this project has received funding from the european research council (erc) under the european union’s horizon 2020 research and innovation programme, grant agreement no 670446 f<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ilmcolors.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.flueckiger_keynote:1.7.2	p	zu danken ist gaudenz halter, dem analyse-team des forschungsprojekts erc advanced grant <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">filmcolors</hi> sowie dem visualization and multimedia lab der universität zürich, geleitet von prof. dr. renato pajarola.'),('urn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:','urn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.1	p	In Kooperation der Universität Bern und des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cologne Center for eHumanities</hi> CCeH entsteht seit August 2016 die Editions- und Forschungsplattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallerNet</hi>, die im April 2019 veröffentlicht werden soll. Eine Spezialität von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallerNet</hi> sind die systematischen Verknüpfungen zwischen grossen Quellenkorpora und umfangreichen Metadaten, woraus sich ein grosses Analysepotenzial ergibt, das sich z.B. in explorativen Visualisierungen nutzen lässt.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.2.1	p	In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallerNet</hi> integriert werden die umfangreichen prosopografischen und bibliografischen Strukturdaten, die in Form einer relationalen Verbunddatenbank seit anfangs der 1990er-Jahre im Rahmen der beiden SNF-Projekte zum Universalgelehrten Albrecht von Haller (1708-1777)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> und zur aufgeklärten Reformsozietät <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oekonomische Gesellschaft Bern</hi> (gegr. 1759)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> erhoben worden waren. Ein mehrjähriges Transformationsprojekt (Kreditvolumen 1.18 Mio CHF) überführt diese untereinander vielfältig verknüpften Daten (vgl. Abb. 1) zu rund 48\'000 Publikationen, 25\'000 Personen, 20\'000 Briefen, 3\'000 Orten, 2\'900 Pflanzenarten, 1\'000 Versammlungen und 850 Institutionen in eine TEI-konforme XML-Datenstruktur (Recker-Hamm / Stuber 2015). Bemerkenswert ist dabei die grosse Tiefe der Metadatenerschliessung, die beispielsweise nicht nur biografische Eckdaten wie Geburts-/Sterbedatum und -ort oder die Hauptbeschäftigung umfasst, sondern die Ausbildungsstationen, Reiseziele, Ämter und Mitgliedschaften usw. einbezieht und auch das Beziehungsnetz (Verwandte, Briefpartner) soweit möglich erfasst.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> Während die prosopografische Erhebung weitgehend auf biografischen Werken sowie auf edierten Universitätsmatrikeln und Mitgliederlisten von Akademien und Sozietäten basiert, stützen sich die bibliografischen Daten in erster Linie auf zwei autoptisch erarbeitete Grundlagenwerke (Monti 1983-1994, Steinke / Profos 2004).\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.2.2	p	Auf der Grundlage der entstehenden Plattform startete anfangs 2018 ein vom <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schweizerischen Nationalfonds</hi> SNF unterstütztes Editions- und Forschungsprojekt, das im geplanten Projektzeitraum von sechs Jahren zum einen die Gesamtedition der rund 9\'000 Buchbesprechungen Albrecht von Hallers erarbeitet. Zum anderen soll eine begründete Auswahl von inhaltlich damit zusammenhängenden rund 8\'000 Briefen ediert werden, dies als Zwischenetappe zur längerfristig angestrebten Gesamtedition von Hallers Korrespondenz, die insgesamt rund 17\'000 Briefe umfasst.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> In der systematischen Verknüpfung zweier komplementärer Quellenkorpora der privaten (und tw. im kleinen Kreis öffentlichen) Kommunikation (Briefe) und des öffentlichen Diskurses (Rezensionen) liegt eine erste Innovation der Plattform.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi>\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.3.1	p	Auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallerNet</hi> werden die v.a. quantitativen und formalen Bezüge der älteren Forschungsdatenbank mit edierten Textinhalten in Verbindung gesetzt. Die über Jahrzehnte systematisch erhobenen und homogenisierten Metadaten erleichtern die Editionsarbeit erheblich, namentlich die Referenzierung von Entitäten wie Akteure, Orte, Publikationen und Institutionen. In dieser Verbindung tief erschlossener Strukturdaten mit edierten Textinhalten liegt die zweite Innovation der entstehenden Plattform. Bisher sind “datenzentrierte” digitale Editionen die Ausnahme gegenüber den vielen existierenden und sich in Entwicklung befindlichen “textzentrierten” digitalen Editionen. Wo es sie gibt, verfolgen sie zumeist ganz spezifische Forschungsfragen und legen dazu ein entsprechend verengtes Datenmodell zugrunde.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi> Daneben existieren biografische, prosopografische oder bibliografische Datenbanken und Forschungsportale, die sich einzig auf Metadatenerhebung und -analyse konzentrieren.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">8</hi> Und schließlich gibt es digitale Editionsportale wie das Nowa Panorama Literatury Polskiej,<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">9</hi> die relativ dichte biografische Daten erheben, diese aber nicht in strukturierter Form bereitstellen.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.3.2	p	Selbstredend lagen auch der Datenerfassung in den verschiedenen Projekten um Albrecht von Haller seit den 1990er-Jahren immer spezifische Forschungsinteressen zugrunde. So folgte auf eine erste Phase, welche die Gesamterschliessung von Hallers Korrespondenz (Boschung et al. 2002) mit einer umfassenden prosopografischen Strukturanalyse (Stuber et al. 2005) kombinierte, eine zweite Phase, in der Netzwerkanalysen im Vordergrund standen und die in den Blick genommenen Akteure über Hallers Korrespondenznetz hinaus erweitert wurden (Dauser et al. 2008, Stuber / Krempel 2013). Die dieser Forschung zugrundeliegenden Daten wurden von Anfang an in der gleichen Datenbankanwendung (FAUST) und mit möglichst viel struktureller Homogenität gepflegt, die Datenpublikation erfolgte allerdings fast ausschliesslich in aggregierter Form und auf traditionelle Weise (Druck). Im Zuge der Datentransformation wird durch weitere Homogenisierung und die semantische Auszeichnung nach TEI-Richtlinien eine weitergehende Öffnung der Daten angestrebt, so dass diese auch in anderen Kontexten nutzbar werden.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">10</hi> Die Metadaten werden zu diesem Zweck über spezifische Formate wie das CMI-Format bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CorrespSearch</hi> zugänglich gemacht, daneben aber auch in vollem Umfang parallel im FAIR-Repositorium <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zenodo</hi> veröffentlicht werden.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">11</hi>\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.4.1	p	Die Tatsache, dass die Briefe je nach Qualität der vorliegenden Grundlagen auf drei unterschiedliche Arten ediert werden – den Standards genügende Druckeditionen werden re-ediert, bei schlechteren Druckeditionen wird der Rohtext zur Arbeitserleichterung herangezogen, aber intensiv nachbearbeitet, und zuvor nicht edierte Dokumente werden ab dem Original neu ediert –, bedingte auch eine Reflektion über das Wesen der Fussnoten bzw. der Stellenkommentare beim Transfer vom Druck ins Digitale. Aus diesem Prozess resultierte ein Referenzsystem, das drei Annotationstypen vorsieht:\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.4.2	p	Während für die letzten beiden Typen die digitale Umsetzung relativ nahe beim Druck bleibt (Anmerkungsziffer mit Tooltip bzw. Verweis zur Anmerkung), bieten die Referenzannotationen mehr Interaktivität und Zugangswege zu den Datenbankdaten. Wir erwarten, dass dieser Anmerkungstyp für künftige Editionen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallerNet</hi>-Plattform noch an Bedeutung gewinnen wird. Es sind dann auch diese Referenzannotationen, die das Rückgrat der Entitätsauszeichnung bilden.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.5.1	p	Innerhalb der Plattform verfolgt die Anbindung der digitalen Edition an die systematisierten Objekte der Datenbank einen doppelten Zweck: Zum einen macht sie die Quellentexte über plattformübergreifende Normdaten anschlussfähig zu anderen Ressourcen. Zum anderen lassen sich bei entsprechender Datenmodellierung aus solchen Referenzannotationen grosse Datenmengen für Netzwerkanalysen und räumliche Visualisierungen gewinnen. Diese Daten weisen erstens präzise Beziehungsqualitäten auf, so beispielsweise zum Verhältnis zwischen den Rezensenten und den Verfassern der rezensierten Publikationen. Zweitens sind die Nennungen der referenzierten Entitäten leicht den i.d.R. tagesdatierten Quellen Brief und Rezension zuzuordnen. Die generierten Forschungsdaten liefern damit Präzision sowohl in der raumzeitlichen Entwicklung als auch in der inhaltlichen Qualität der Netzbeziehungen und erlauben daher Antworten auf wichtige Postulate der aktuellen historischen Netzwerkforschung.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">12</hi> Dies möchten wir an einigen konkreten Beispiel andeuten. Ausgangspunkt ist die auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallerNet</hi> als Prototyp erstellte digitale Edition der Münchhausen-Haller-Korrespondenz von Otto Sonntag, die ein erweitertes Briefsample von rund 850 Briefen (inkl. Beilagen) umfasst (Sonntag 2019). Dabei werden die vorhandenen prosopografischen Forschungsdaten angereichert mit standardisierten Angaben über soziale Position und Aufenthaltsort sämtlicher in diesem Briefsample erwähnten rund 340 Personen (ca. 1\'500 Nennungen) zum Zeitpunkt des entsprechenden Briefdatums. Damit wird diese Korrespondenz als zeitlich und sozial differenzierter Kommunikationsraum darstellbar. Diese Informationen lassen sich einerseits für einzelne edierte Dokumente nutzen, etwa um eine Brieftranskription um eine Akteursliste zu ergänzen, die auch die zum Briefdatum jeweils aktuelle Position der genannten Individuen aufführt. Sie sind aber andererseits vor allem auf aggregierter Ebene interessant, da sich mit verschiedenen Visualisierungsformen bestimmte Interaktionsmuster eruieren lassen.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.5.2	p	Die DHd-Konferenz fällt zeitlich direkt in die letzte Phase vor dem Launch der Plattform. Nachdem die Encodings der Münchhausen-Briefe in den letzten Monaten erstellt und mit den bestehenden und neuen Datenbankobjekten referenziert wurden, bietet sich bis dahin die Gelegenheit für erste analytische Auswertungen auf der neuen Datengrundlage.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.5.3	p	Den beschriebenen Visualisierungsformen kommen in vereinfachter Form auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallerNet</hi> auch Navigations- und Filterfunktionen zu. Der Weg von der einzelnen Textstelle in der edierten Quelle zur Gesamtsicht in der Visualisierung ist also durchaus in beide Richtungen möglich.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi rend=\"italic\">Albrecht von Haller und die Gelehrtenrepublik des 18. Jahrhunderts</hi> (1991–2003); Leitung: Urs Boschung (Institut für Medizingeschichte der Universität Bern); siehe allg. zu Albrecht von Haller: http://www.albrecht-von-haller.ch.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi rend=\"italic\">Nützliche Wissenschaft, Naturaneignung und Politik. Die Oekonomische Gesellschaft Bern im europäischen Kontext (1750–1850)</hi>; Leitung: André Holenstein, Christian Pfister (Historisches Institut der Universität Bern).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Siehe zum alten Haller-/OeG-Datenbankverbund: Flückiger / Stuber 2009, Steinke 2003.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Die Visualisierung zeigt die Verlinkung und die Anzahl der Referenzen zwischen sechs Entitätstypen. Die Daten wurden im Rahmen von Forney et al. (2018) berechnet und die Grafik mit <hi rend=\"italic\">d3-chord</hi> erstellt: https://github.com/d3/d3-chord.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Online-Edition der Rezensionen und Briefe Albrecht von Hallers. Expertise und Kommunikation in der entstehenden <hi rend=\"italic\">Scientific community</hi>. Leitung: André Holenstein (Historisches Institut), Hubert Steinke (Institut für Medizingeschichte), Oliver Lubrich (Germanistisches Institut).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Siehe zur Grundidee: Stuber 2004.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Beispiele hierfür sind etwa die Projekte <hi rend=\"italic\">Proceedings of the Old Bailey</hi> (https://www.oldbaileyonline.org/), <hi rend=\"italic\">buckhardtsource.org</hi> (http://burckhardtsource.org/), <hi rend=\"italic\">Intoxicants and Early Modernity</hi> (https://www.intoxicantsproject.org/), <hi rend=\"italic\">Jahrrechnungen der Stadt Basel 1535 bis 1610</hi> (https://gams.uni-graz.at/context:srbas), <hi rend=\"italic\">Urfehdebücher der Stadt Basel</hi> (https://gams.uni-graz.at/context:ufbas), <hi rend=\"italic\">Sound Toll Registers</hi> (http://soundtoll.nl) oder das leider dem digitalen Zerfall anheimgefallene <hi rend=\"italic\">Alcalá account book</hi>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> Als Beispiele zur Gelehrtenwelt lassen sich hier <hi rend=\"italic\">Amore Scientiae Facti sunt Exules</hi> (http://asfe.unibo.it) oder das <hi rend=\"italic\">Repertorium Academicum Germanicum</hi> (http://rag-online.org) nennen. Bemerkenswert sind auch die der <hi rend=\"italic\">Symogih</hi>-Plattform (Système modulaire de gestion de l\'information historique, http://symogih.org) angegeliederten Projekte, die teilweise auch edierte Texte umfassen.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> Nowa Panorama Literatury Polskiej / New Panorama of Polish Literature; http://nplp.pl und spezifischer http://tei.nplp.pl.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> Zur Transformation ins TEI-Format vgl. Forney et al. 2018.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> Diese Strategie verfolgt zwei Ziele: die langfristige Zugänglichkeit der Forschungsdaten, aber auch die Auffindbarkeit über spezialisierte Suchmaschinen wie <hi rend=\"italic\">DataCite</hi> oder die <hi rend=\"italic\">Google Dataset Search</hi>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> Siehe eine kritische Diskussion der Möglichkeiten und Grenzen der Netzwerkanalyse aus literaturwissenschaftlicher Perspektive (Baillot 2018).</note>\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baillot, Anne (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Krux mit dem Netz. Verknüpfung und Visualisierung bei digitalen Briefeditionen</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bernhart, Toni et al. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quantitative Ansätze in den Literatur- und Geisteswissenschaften. Systematische und historische Perspektiven</hi>, Berlin/Boston: De Gruyter 355-370 &lt;halshs-01278211&gt;.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boschung, Urs et al. (2002):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Repertorium zu Albrecht von Hallers Korrespondenz</hi> 1724-1777. 2 Bde. Basel.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dauser, Regina et al. (2008):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissen im Netz. Botanik und Pflanzentransfer in europäischen Korrespondenznetzen des 18. Jahrhundert</hi>, Berlin.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flückiger, Daniel / Stuber, Martin (2009):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vom System zum Akteur. Personenorientierte Datenbanken für Archiv und Forschung</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kirchhofer, André et al. (Hrsg.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nachhaltige Geschichte. Festschrift für Christian Pfister</hi>, Zürich, 253-269.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Forney Christian et al. (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vom geschützt zugänglichen Datenbankverbund zur offenen Editions- und Forschungsplattform: kritischer Rückblick auf halber Strecke</hi>, DHd 2018 (Poster).\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Monti, Maria Teresa (1983-1994):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Catalogo del Fondo Haller della Biblioteca Nazionale Braidense di Milano, a cura di Maria Teresa Monti</hi>, 13 Bde. Milano.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Recker-Hamm, Ute / Stuber, Martin (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Haller Online – Konzept für den Umbau, Ausbau und die langfristige Sicherung der Haller-/ OeG-Datenbank</hi>, 25 Seiten (8.6.2015).\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sonntag, Otto (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Albrecht von Haller-Gerlach Adolph von Münchhausen Correspondence</hi>, hallerNet (in Vorbereitung).\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steinke, Hubert (2003):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archive databases as advanced research tools: the Haller Project</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Antonio Vallisneri :</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">L`edizione del testo scientifico d`età moderna, a cura di Maria Teresa Monti</hi>, Firenze 2003, 191-204.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steinke, Hubert / Profos, Claudia (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographia Halleriana. Verzeichnis der Schriften von und über Albrecht von Haller</hi>, Basel.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stuber, Martin (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal and letter. The interaction between two communication media in the correspondence of Albrecht von Haller</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lüsebrink, Hans-Jürgen / Popkin, Jeremy (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Enlightenment, Revolution and the periodical press (Studies on Voltaire and the Eighteenth Century)</hi>, 114-141.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stuber, Martin et al. (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hallers Netz. Ein europäischer Gelehrtenbriefwechsel zur Zeit der Aufklärung</hi>, Basel.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stuber, Martin / Krempel, Lothar (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Las redes académicas de Albrecht von Haller y la Sociedad Económica: un análisis de redes a varios niveles</hi>, in: REDES. Revista hispana para el análisis. De redes sociales, 24/1 (2013), 1-26: https://doi.org/10.5565/rev/redes.450 / REDES Online English: The Scholarly Networks of Albrecht von Haller and the Economic Society of Bern – a Multi-Level Network Analysis: http://revista-redes.rediris.es/webredes/novedades/Stuber_Krempel_scholarly_networks.pdf.','urn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.1	p	in kooperation der universität bern und des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cologne center for ehumanities</hi> cceh entsteht seit august 2016 die editions- und forschungsplattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallernet</hi>, die im april 2019 veröffentlicht werden soll. eine spezialität von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallernet</hi> sind die systematischen verknüpfungen zwischen grossen quellenkorpora und umfangreichen metadaten, woraus sich ein grosses analysepotenzial ergibt, das sich z.b. in explorativen visualisierungen nutzen lässt.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.2.1	p	in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallernet</hi> integriert werden die umfangreichen prosopografischen und bibliografischen strukturdaten, die in form einer relationalen verbunddatenbank seit anfangs der 1990er-jahre im rahmen der beiden snf-projekte zum universalgelehrten albrecht von haller (1708-1777)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> und zur aufgeklärten reformsozietät <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oekonomische gesellschaft bern</hi> (gegr. 1759)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> erhoben worden waren. ein mehrjähriges transformationsprojekt (kreditvolumen 1.18 mio chf) überführt diese untereinander vielfältig verknüpften daten (vgl. abb. 1) zu rund 48\'000 publikationen, 25\'000 personen, 20\'000 briefen, 3\'000 orten, 2\'900 pflanzenarten, 1\'000 versammlungen und 850 institutionen in eine tei-konforme xml-datenstruktur (recker-hamm / stuber 2015). bemerkenswert ist dabei die grosse tiefe der metadatenerschliessung, die beispielsweise nicht nur biografische eckdaten wie geburts-/sterbedatum und -ort oder die hauptbeschäftigung umfasst, sondern die ausbildungsstationen, reiseziele, Ämter und mitgliedschaften usw. einbezieht und auch das beziehungsnetz (verwandte, briefpartner) soweit möglich erfasst.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> während die prosopografische erhebung weitgehend auf biografischen werken sowie auf edierten universitätsmatrikeln und mitgliederlisten von akademien und sozietäten basiert, stützen sich die bibliografischen daten in erster linie auf zwei autoptisch erarbeitete grundlagenwerke (monti 1983-1994, steinke / profos 2004).\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.2.2	p	auf der grundlage der entstehenden plattform startete anfangs 2018 ein vom <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schweizerischen nationalfonds</hi> snf unterstütztes editions- und forschungsprojekt, das im geplanten projektzeitraum von sechs jahren zum einen die gesamtedition der rund 9\'000 buchbesprechungen albrecht von hallers erarbeitet. zum anderen soll eine begründete auswahl von inhaltlich damit zusammenhängenden rund 8\'000 briefen ediert werden, dies als zwischenetappe zur längerfristig angestrebten gesamtedition von hallers korrespondenz, die insgesamt rund 17\'000 briefe umfasst.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> in der systematischen verknüpfung zweier komplementärer quellenkorpora der privaten (und tw. im kleinen kreis öffentlichen) kommunikation (briefe) und des öffentlichen diskurses (rezensionen) liegt eine erste innovation der plattform.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi>\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.3.1	p	auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallernet</hi> werden die v.a. quantitativen und formalen bezüge der älteren forschungsdatenbank mit edierten textinhalten in verbindung gesetzt. die über jahrzehnte systematisch erhobenen und homogenisierten metadaten erleichtern die editionsarbeit erheblich, namentlich die referenzierung von entitäten wie akteure, orte, publikationen und institutionen. in dieser verbindung tief erschlossener strukturdaten mit edierten textinhalten liegt die zweite innovation der entstehenden plattform. bisher sind “datenzentrierte” digitale editionen die ausnahme gegenüber den vielen existierenden und sich in entwicklung befindlichen “textzentrierten” digitalen editionen. wo es sie gibt, verfolgen sie zumeist ganz spezifische forschungsfragen und legen dazu ein entsprechend verengtes datenmodell zugrunde.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi> daneben existieren biografische, prosopografische oder bibliografische datenbanken und forschungsportale, die sich einzig auf metadatenerhebung und -analyse konzentrieren.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">8</hi> und schließlich gibt es digitale editionsportale wie das nowa panorama literatury polskiej,<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">9</hi> die relativ dichte biografische daten erheben, diese aber nicht in strukturierter form bereitstellen.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.3.2	p	selbstredend lagen auch der datenerfassung in den verschiedenen projekten um albrecht von haller seit den 1990er-jahren immer spezifische forschungsinteressen zugrunde. so folgte auf eine erste phase, welche die gesamterschliessung von hallers korrespondenz (boschung et al. 2002) mit einer umfassenden prosopografischen strukturanalyse (stuber et al. 2005) kombinierte, eine zweite phase, in der netzwerkanalysen im vordergrund standen und die in den blick genommenen akteure über hallers korrespondenznetz hinaus erweitert wurden (dauser et al. 2008, stuber / krempel 2013). die dieser forschung zugrundeliegenden daten wurden von anfang an in der gleichen datenbankanwendung (faust) und mit möglichst viel struktureller homogenität gepflegt, die datenpublikation erfolgte allerdings fast ausschliesslich in aggregierter form und auf traditionelle weise (druck). im zuge der datentransformation wird durch weitere homogenisierung und die semantische auszeichnung nach tei-richtlinien eine weitergehende Öffnung der daten angestrebt, so dass diese auch in anderen kontexten nutzbar werden.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">10</hi> die metadaten werden zu diesem zweck über spezifische formate wie das cmi-format bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspsearch</hi> zugänglich gemacht, daneben aber auch in vollem umfang parallel im fair-repositorium <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zenodo</hi> veröffentlicht werden.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">11</hi>\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.4.1	p	die tatsache, dass die briefe je nach qualität der vorliegenden grundlagen auf drei unterschiedliche arten ediert werden – den standards genügende druckeditionen werden re-ediert, bei schlechteren druckeditionen wird der rohtext zur arbeitserleichterung herangezogen, aber intensiv nachbearbeitet, und zuvor nicht edierte dokumente werden ab dem original neu ediert –, bedingte auch eine reflektion über das wesen der fussnoten bzw. der stellenkommentare beim transfer vom druck ins digitale. aus diesem prozess resultierte ein referenzsystem, das drei annotationstypen vorsieht:\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.4.2	p	während für die letzten beiden typen die digitale umsetzung relativ nahe beim druck bleibt (anmerkungsziffer mit tooltip bzw. verweis zur anmerkung), bieten die referenzannotationen mehr interaktivität und zugangswege zu den datenbankdaten. wir erwarten, dass dieser anmerkungstyp für künftige editionen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallernet</hi>-plattform noch an bedeutung gewinnen wird. es sind dann auch diese referenzannotationen, die das rückgrat der entitätsauszeichnung bilden.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.5.1	p	innerhalb der plattform verfolgt die anbindung der digitalen edition an die systematisierten objekte der datenbank einen doppelten zweck: zum einen macht sie die quellentexte über plattformübergreifende normdaten anschlussfähig zu anderen ressourcen. zum anderen lassen sich bei entsprechender datenmodellierung aus solchen referenzannotationen grosse datenmengen für netzwerkanalysen und räumliche visualisierungen gewinnen. diese daten weisen erstens präzise beziehungsqualitäten auf, so beispielsweise zum verhältnis zwischen den rezensenten und den verfassern der rezensierten publikationen. zweitens sind die nennungen der referenzierten entitäten leicht den i.d.r. tagesdatierten quellen brief und rezension zuzuordnen. die generierten forschungsdaten liefern damit präzision sowohl in der raumzeitlichen entwicklung als auch in der inhaltlichen qualität der netzbeziehungen und erlauben daher antworten auf wichtige postulate der aktuellen historischen netzwerkforschung.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">12</hi> dies möchten wir an einigen konkreten beispiel andeuten. ausgangspunkt ist die auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallernet</hi> als prototyp erstellte digitale edition der münchhausen-haller-korrespondenz von otto sonntag, die ein erweitertes briefsample von rund 850 briefen (inkl. beilagen) umfasst (sonntag 2019). dabei werden die vorhandenen prosopografischen forschungsdaten angereichert mit standardisierten angaben über soziale position und aufenthaltsort sämtlicher in diesem briefsample erwähnten rund 340 personen (ca. 1\'500 nennungen) zum zeitpunkt des entsprechenden briefdatums. damit wird diese korrespondenz als zeitlich und sozial differenzierter kommunikationsraum darstellbar. diese informationen lassen sich einerseits für einzelne edierte dokumente nutzen, etwa um eine brieftranskription um eine akteursliste zu ergänzen, die auch die zum briefdatum jeweils aktuelle position der genannten individuen aufführt. sie sind aber andererseits vor allem auf aggregierter ebene interessant, da sich mit verschiedenen visualisierungsformen bestimmte interaktionsmuster eruieren lassen.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.5.2	p	die dhd-konferenz fällt zeitlich direkt in die letzte phase vor dem launch der plattform. nachdem die encodings der münchhausen-briefe in den letzten monaten erstellt und mit den bestehenden und neuen datenbankobjekten referenziert wurden, bietet sich bis dahin die gelegenheit für erste analytische auswertungen auf der neuen datengrundlage.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:1.5.3	p	den beschriebenen visualisierungsformen kommen in vereinfachter form auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallernet</hi> auch navigations- und filterfunktionen zu. der weg von der einzelnen textstelle in der edierten quelle zur gesamtsicht in der visualisierung ist also durchaus in beide richtungen möglich.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi rend=\"italic\">albrecht von haller und die gelehrtenrepublik des 18. jahrhunderts</hi> (1991–2003); leitung: urs boschung (institut für medizingeschichte der universität bern); siehe allg. zu albrecht von haller: http://www.albrecht-von-haller.ch.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi rend=\"italic\">nützliche wissenschaft, naturaneignung und politik. die oekonomische gesellschaft bern im europäischen kontext (1750–1850)</hi>; leitung: andré holenstein, christian pfister (historisches institut der universität bern).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> siehe zum alten haller-/oeg-datenbankverbund: flückiger / stuber 2009, steinke 2003.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> die visualisierung zeigt die verlinkung und die anzahl der referenzen zwischen sechs entitätstypen. die daten wurden im rahmen von forney et al. (2018) berechnet und die grafik mit <hi rend=\"italic\">d3-chord</hi> erstellt: https://github.com/d3/d3-chord.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> online-edition der rezensionen und briefe albrecht von hallers. expertise und kommunikation in der entstehenden <hi rend=\"italic\">scientific community</hi>. leitung: andré holenstein (historisches institut), hubert steinke (institut für medizingeschichte), oliver lubrich (germanistisches institut).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> siehe zur grundidee: stuber 2004.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> beispiele hierfür sind etwa die projekte <hi rend=\"italic\">proceedings of the old bailey</hi> (https://www.oldbaileyonline.org/), <hi rend=\"italic\">buckhardtsource.org</hi> (http://burckhardtsource.org/), <hi rend=\"italic\">intoxicants and early modernity</hi> (https://www.intoxicantsproject.org/), <hi rend=\"italic\">jahrrechnungen der stadt basel 1535 bis 1610</hi> (https://gams.uni-graz.at/context:srbas), <hi rend=\"italic\">urfehdebücher der stadt basel</hi> (https://gams.uni-graz.at/context:ufbas), <hi rend=\"italic\">sound toll registers</hi> (http://soundtoll.nl) oder das leider dem digitalen zerfall anheimgefallene <hi rend=\"italic\">alcalá account book</hi>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> als beispiele zur gelehrtenwelt lassen sich hier <hi rend=\"italic\">amore scientiae facti sunt exules</hi> (http://asfe.unibo.it) oder das <hi rend=\"italic\">repertorium academicum germanicum</hi> (http://rag-online.org) nennen. bemerkenswert sind auch die der <hi rend=\"italic\">symogih</hi>-plattform (système modulaire de gestion de l\'information historique, http://symogih.org) angegeliederten projekte, die teilweise auch edierte texte umfassen.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> nowa panorama literatury polskiej / new panorama of polish literature; http://nplp.pl und spezifischer http://tei.nplp.pl.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> zur transformation ins tei-format vgl. forney et al. 2018.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> diese strategie verfolgt zwei ziele: die langfristige zugänglichkeit der forschungsdaten, aber auch die auffindbarkeit über spezialisierte suchmaschinen wie <hi rend=\"italic\">datacite</hi> oder die <hi rend=\"italic\">google dataset search</hi>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> siehe eine kritische diskussion der möglichkeiten und grenzen der netzwerkanalyse aus literaturwissenschaftlicher perspektive (baillot 2018).</note>\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baillot, anne (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die krux mit dem netz. verknüpfung und visualisierung bei digitalen briefeditionen</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bernhart, toni et al. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">quantitative ansätze in den literatur- und geisteswissenschaften. systematische und historische perspektiven</hi>, berlin/boston: de gruyter 355-370 &lt;halshs-01278211&gt;.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">boschung, urs et al. (2002):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">repertorium zu albrecht von hallers korrespondenz</hi> 1724-1777. 2 bde. basel.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dauser, regina et al. (2008):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wissen im netz. botanik und pflanzentransfer in europäischen korrespondenznetzen des 18. jahrhundert</hi>, berlin.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flückiger, daniel / stuber, martin (2009):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vom system zum akteur. personenorientierte datenbanken für archiv und forschung</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kirchhofer, andré et al. (hrsg.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nachhaltige geschichte. festschrift für christian pfister</hi>, zürich, 253-269.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">forney christian et al. (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vom geschützt zugänglichen datenbankverbund zur offenen editions- und forschungsplattform: kritischer rückblick auf halber strecke</hi>, dhd 2018 (poster).\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">monti, maria teresa (1983-1994):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catalogo del fondo haller della biblioteca nazionale braidense di milano, a cura di maria teresa monti</hi>, 13 bde. milano.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">recker-hamm, ute / stuber, martin (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">haller online – konzept für den umbau, ausbau und die langfristige sicherung der haller-/ oeg-datenbank</hi>, 25 seiten (8.6.2015).\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sonntag, otto (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the albrecht von haller-gerlach adolph von münchhausen correspondence</hi>, hallernet (in vorbereitung).\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">steinke, hubert (2003):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">archive databases as advanced research tools: the haller project</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">antonio vallisneri :</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">l`edizione del testo scientifico d`età moderna, a cura di maria teresa monti</hi>, firenze 2003, 191-204.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">steinke, hubert / profos, claudia (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographia halleriana. verzeichnis der schriften von und über albrecht von haller</hi>, basel.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stuber, martin (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal and letter. the interaction between two communication media in the correspondence of albrecht von haller</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lüsebrink, hans-jürgen / popkin, jeremy (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">enlightenment, revolution and the periodical press (studies on voltaire and the eighteenth century)</hi>, 114-141.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stuber, martin et al. (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hallers netz. ein europäischer gelehrtenbriefwechsel zur zeit der aufklärung</hi>, basel.\nurn:cts:dhd:2019.forney_christian_vom_stellenkommentar_zum_netzwerk_und_zur_c:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stuber, martin / krempel, lothar (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">las redes académicas de albrecht von haller y la sociedad económica: un análisis de redes a varios niveles</hi>, in: redes. revista hispana para el análisis. de redes sociales, 24/1 (2013), 1-26: https://doi.org/10.5565/rev/redes.450 / redes online english: the scholarly networks of albrecht von haller and the economic society of bern – a multi-level network analysis: http://revista-redes.rediris.es/webredes/novedades/stuber_krempel_scholarly_networks.pdf.'),('urn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:','urn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.1	p	In vielen geistes- und sozialwissenschaftlichen Forschungsprojekten wird mit umfangreichen Textkorpora gearbeitet, die einerseits zu groß sind, um im Sinne eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Close-Reading</hi>-Ansatzes vollständig annotiert zu werden, in denen es andererseits aber einzelne Textpassagen von besonderer Forschungsrelevanz gibt, bei denen eine solche detaillierte Annotation wünschenswert ist. Das – nach Möglichkeit automatisierte – Auffinden solcher relevanten Textpassagen wird dadurch zu einem notwendigen Teilschritt des Arbeitsprozesses.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.2	p	Eine simple, aber sehr effektive Möglichkeit der Suche ist die Nutzung von Wortfeldern. In der von Trier in den 1930ern entwickelten Wortfeldtheorie (Trier, 1973) wird das sprachliche Lexikon als – lexikalisch oder konzeptuell – strukturiert betrachtet.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Zwischen den Wörtern eines Wortfeldes bestehen Zusammenhänge, die es zu einer weitgehend stabilen semantischen Einheit machen, allerdings sind die Grenzen zwischen benachbarten Wortfeldern meist unscharf. Im digitalen Forschungskontext spielen Wortfelder vor allem eine wichtige Rolle für die Taxonomieerstellung im Semantic Web und werden außerdem in der Lexikonforschung als Werkzeug genutzt (z.B. Bindi et al. 1994, Hamp und Feldweg 1997, Fellbaum 1998). Während diese Zugänge theoretisch fundiert sind, wird der Einsatz von Wortfeldern für die digitale Textanalyse bislang eher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ad hoc</hi> genutzt, reflektierte Ansätze wie Heuser und Le-Khac (2011) sind die Ausnahme. Wir versuchen deshalb die Erstellung von Wortfeldern zu systematisieren und ihren Nutzen als Findeheuristik zu bewerten.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.3	p	In diesem Beitrag berichten wir über die Erstellung von Wortfeldern unter Verwendung dreier Typen von Verfahren, die von der Erstellung aus bestehenden Ressourcen über die manuelle Generierung bis hin zu stark automatisierten Vorgehensweisen reichen, exemplarisch am Wortfeld „medizinisches Personal“. Dabei können Wortfelder u. a. semantische Netze, standardisierte Vokabulare oder Konzepttaxonomien, unstrukturierte Wortlisten oder Kombinationen all dessen sein. Das Wortfeld bildet eine thematische Schnittstelle unserer Projekte im Forschungsverbund „Automatisierte Modellierung hermeneutischer Prozesse – Der Einsatz von Annotationen für sozial- und geisteswissenschaftliche Analysen im Gesundheitsbereich” (hermA, vgl. Gaidys et al., 2017): Das Verbundprojekt möchte anhand des Bereichs Gesundheit erarbeiten, wie die Automatisierung von Annotationen für hermeneutische Analyse- und Erkenntnisprozesse verbessert werden kann.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1.1	p	Im Sinne der Wortfeldtheorie ist es naheliegend, bestehende lexikalische Ressourcen insbesondere strukturierter Daten zu verwenden, um daraus Wortfelder zu erstellen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1.2	p	In dieser Hinsicht geeignet scheint der Online-Thesaurus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GermaNet</hi> (Henrich und Hinrichs, 2010), der aktuell 164.814 lexikalische Einheiten umfasst, die in 128.100 sogenannte „Synsets“ semantisch strukturiert sind. Die hierarchisch-semantische Struktur des Wortnetzes ermöglicht es, schnell Subfelder zu identifizieren, die bei sehr spezifischem Erkenntnisinteresse nützlich sind. Wir haben für die Wortfelderstellung „medizinisches Personal“ alle 247 Hyponyme verwendet, die dem Begriff <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heilberufler</hi> zugeordnet sind. Mit diesem Wortfeld wurden in einem Korpus aus 32 dystopischen Gegenwartsromanen 63 Begriffe (779 Erwähnungen) gefunden.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1.3	p	Eine Alternative sind kontrollierte Vokabulare, die mit Begriffen operieren, welche durch eine Redaktion definiert werden. Die Begriffe werden mit Metadaten, etwa Synonymen oder Übersetzungen, angereichert und hierarchisiert. Für medizinisches Personal wurde exemplarisch am größten deutschsprachigen Vokabular gearbeitet, der gemeinsamen Normdatei (GND<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />) der Deutschen Nationalbibliothek (DNB). Wir haben die in der GND enthaltenen Begriffe zum Themenfeld „medizinisches Personal“ recherchiert, indem wir die hierarchische Struktur der Begriffe ausgehend vom allgemeinen Begriff „Arzt“ durchgegangen sind. In der Folge wurden dann alle relevanten Teilbäume aus der XML-Datei des gesamten Vokabulars extrahiert. Der Versuch, im Vokabular als verwandt markierte Begriffe einzubeziehen, war nicht zielführend, da sich inhaltlich disparate Felder ergaben. Schließlich konnte ein Wortfeld „medizinisches Personal“ mit 127 Begriffen aus der GND generiert werden. Die Suche wurde auf ein Korpus von 195 Bundestagsprotokollen angewendet und erbrachte 5.686 Fundstellen, mindestens ein Begriff des Wortfeldes war in fast jedem der vorher manuell als relevant recherchierten Protokolle vorhanden. Allein 4.508 Treffer entfallen dabei auf den Begriff „Arzt“ oder flektierte Formen davon, zahlreiche Begriffe tauchten im speziellen Korpus nicht auf.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1.4	p	Die Erstellung von Wortfeldern aus bestehenden Ressourcen ist verhältnismäßig unaufwändig. Allerdings muss ein besonderes Augenmerk auf eventuell fehlende, fehlerhafte oder unausgewogene Wörter bzw. Zusammenhänge gelegt werden, um diese Defizite nicht in die generierten Wortfelder zu übernehmen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.2.1	p	Eine manuelle <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ad-hoc</hi>-Zusammenstellung von Wörtern als Wortfeld ist für literarische Texte meist nicht geeignet, etwa wenn diese historisches Vokabular enthalten. Um auch Textstellen finden zu können, die zeitgenössische Termini für medizinisches Personal nutzen, haben wir prototypische literarische Texte um 1900 mit dem Annotationstool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA</hi> (Meister et al., 2016) ausgezeichnet. In den sieben annotierten Romanen wurden insgesamt 21 zeitspezifische Bezeichnungen identifiziert, die dem Wortfeld „medizinisches Personal“ zugeordnet wurden.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.2.2	p	Ein alternatives manuelles Verfahren ist die Auswertung historischer Lexika, um weitere historische Bezeichnungen zu ermitteln. In anderen Fällen eignen sich Sachregister, etwa aus wissenschaftlichen Publikationen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.2.3	p	Solche manuellen Verfahren bieten sich insbesondere für Texte an, die vom üblichen Sprachgebrauch abweichen. Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Close Reading</hi> der Texte und die manuelle Annotation relevanter Termini orientieren sich an herkömmlichen geisteswissenschaftlichen Arbeitsweisen. Gleichzeitig können sie Ausgangspunkt für (halb-)automatische Verfahren sein.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.3.1	p	Ausgehend von bereits identifizierten Begriffen haben wir mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Word Embeddings</hi> gearbeitet. Verfahren der Wahl war <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">word2vec</hi> (Mikolov et al., 2013) in der Implementation „gensim“ (Řehůřek & Sojka, 2010), das aus einer großen Menge an Sätzen unüberwacht Vektoren vorgegebener Dimension zu jedem vorkommenden Wort erzeugt, sodass in ihrer Bedeutung ähnliche Wörter möglichst ähnliche Vektoren erhalten und umgekehrt. Für die Vektordimension, die Größe des zu berücksichtigenden Kontextes und alle anderen Parameter des Verfahrens verwendeten wir die voreingestellten Standardwerte. Als Trainingsdaten dienten Volltexte von über 2.500 Erzähltexten um 1900, wobei die Aufteilung in Wörter und Sätze nach einer einfachen Heuristik erfolgte. Zur Erstellung von Wortfeldern bestimmten wir anschließend die Kosinus-Ähnlichkeit vorher bekannter Schlüsselwörter wie „Arzt“ oder „Doktor“ zu allen anderen Wörtern im word2vec-Modell. Wir sortierten die Wörter in absteigender Reihenfolge der so bestimmten Vektorähnlichkeit, verwarfen alle mit Ähnlichkeit unter 50 % und erhielten auf diese Weise zu jedem Schlüsselwort je eine Liste im Korpus potenziell semantisch ähnlich verwendeter anderer Wörter.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.3.2	p	Die daraus hervorgehenden Listen wurden manuell hinsichtlich der Begriffe durchsucht, die tatsächlich medizinisches Personal bezeichnen. Die gefundenen 131 Begriffe (z. B. Physikus, Wundarzt, Hebmutter) erweiterten das manuell erstellte Wortfeld umfassend. Ohne die halbautomatische Unterstützung wäre es kaum denkbar gewesen, die Vielzahl an Berufsbezeichnungen in den literarischen Texten zu ermitteln.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5.1	p	Die vorgestellten Verfahren zur Generierung von Wortfeldern nutzen wir als Findeheuristiken für die Bearbeitung der drei Korpora, die wir für unsere differenten Forschungsfragen untersuchen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5.2	p	Ausgehend von der Suche mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GermaNet</hi>-Wortfeld wurden Texte in dem Korpus dystopischer Romane mit dem Annotationstool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> identifiziert, in denen medizinisches Personal besonders häufig genannt wird. In diesen Texten konnten nun wiederum unter Einbezug der Annotationen der Kapitelüberschriften Kapitel identifiziert werden, in denen diese Figuren präsent sind. Erste Stichproben haben gezeigt, dass so Textpassagen gefunden werden, in denen Figuren in medizinischer Hinsicht handelnd auftreten. In literaturwissenschaftlicher Hinsicht hat die wortfeldbasierte Suche damit das Potenzial, bestimmte Motive, Themen und Figurentypen auffindbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5.3	p	Mit dem aus dem GND-Vokabular erstellten Wortfeld haben wir ein Korpus von Bundestags- und Bundesratsprotokollen in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MaxQDA</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> automatisch annotiert. Dieses Korpus war im Vorfeld auf Grundlage manueller Recherchen als thematisch relevant markiert worden, um Diskurse zu Akzeptanzproblematik von Telemedizin zu analysieren. In dieser Diskursarena spielt medizinisches Personal eine zentrale Rolle. Die Suchergebnisse strukturieren die weiteren Textanalysen, denn sie zeigten relevante Textpassagen zur Rolle des medizinischen Personals sowohl im Diskurs über als auch im Realisieren der Telemedizin auf.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5.4	p	Die manuell zusammengestellten Wortfelder aus literarischen Texten um 1900 sowie einem historischen Lexikon haben wir ebenso wie die automatisch mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">word2vec</hi> generierten und manuell bereinigten Listen auf unser Textkorpus von über 2.500 Prosatexten angewendet. Die Begriffe für „medizinisches Personal“ aus den literarischen Texten wurden dabei 42.569-mal in 1.574 Dokumenten gefunden; die aus dem Lexikon ergaben 16.713 Treffer in 1.418 Dokumenten; die der automatisch generierten Listen 57.968 Treffer in 1.704 Dokumenten. Die identifizierten Textstellen können nun zielgerichtet im Zusammenhang mit der Fragestellung zu Krankheit und Geschlecht um 1900 analysiert werden. Unter anderem lässt sich die von Berufsbezeichnungen häufig implizierte Geschlechtszugehörigkeit betrachten (z. B. „Krankenschwester“, „Hebamme“, „Sanitäter“, „College“ bzw. „Krankenpfleger“ vs. „Krankenpflegerin“).\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.6.1	p	Die vorgestellten Methoden der Wortfeldgenerierung können in manuelle, halbautomatisierte und automatisierte Generierungsstrategien unterteilt werden. Außerdem unterscheiden sie sich hinsichtlich der genutzten Ressourcen: Es gibt Verfahren, in denen die Wörter aus den zu analysierenden Texten – und damit direkt aus dem Forschungsobjekt – stammen, und solche, in denen von konkreten textuellen Kontexten bzw. Forschungsgegenständen unabhängige Wörter genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.6.2	p	Durch eine Kombination der unterschiedlichen Methoden können textinhärente und textunabhängige Aspekte – folglich induktive und deduktive Ansätze – berücksichtigt werden, was bessere Ergebnisse ermöglicht. Um die Nutzung von Wortfeldern als Findeheuristiken weiter voranzutreiben, sollte deshalb die geeignete Kombination der Verfahren vor dem Hintergrund der Wortfeldtheorie weiter ausgearbeitet und evaluiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> Für eine Übersicht zur linguistischen Wortfeldtheorie vgl. Vassilyev (1974) und Lehrer (1974, S. 15-45). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html</hi> </ref> und <ref target=\"http://gnd.eurospider.com/s\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">http://gnd.eurospider.com/s</hi> </ref>, jeweils zuletzt abgerufen am 27.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> Je nach Größe des Wortfelds können mithilfe der Suchfunktion des Tools auch größere Korpora auf die Begriffe des Wortfelds durchsucht werden. Gefundene Begriffe können annotiert und somit beliebig viele Wortfeldsuchen miteinander kombiniert werden. Beim Annotationsvorgang ist es darüber hinaus möglich, die Ergebnisse der Wortfeldsuche manuell gegebenenfalls auch unter Berücksichtigung des Kontextes zu selektieren. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> In MaxQDA können einzelne Begriffe gesucht werden.Eine programminterne Lemmatisierung findet statt, ist in ihren Regeln innerhalb des proprietären Programms aber nicht transparent. Für das Wortfeld mussten die 127 Begriffe sowie 88 zugehörige Synonyme der Begriffe eingetragen werden, um ein Wortfeld innerhalb der Programmoberfläche wiederum manuell zu erstellen. Offensichtlich falsche Synonyme wurden dabei aus Gründen der Suchgenauigkeit manuell entfernt, fehlende Synonyme wurden nicht hinzugefügt. </note>\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bindi, Remo, Calzolari, Nicoletta / Monachini, Monica / Pirelli, Vito / Zampolli, Antonio (1994)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corpora and Computational Lexica: Integration of Different Methodologies of Lexical Knowledge Acquisition</hi>. In: Literary and Linguistic Computing 9, S. 29–46.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fellbaum, Christiane (Hg.) (1998)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WordNet: an electronic lexical database</hi>. Cambridge, Mass: MIT Press.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gaidys, Uta / Gius, Evelyn / Jarchow, Margarete / Koch, Gertraud / Menzel, Wolfgang / Orth, Dominik / Zinsmeister, Heike (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Project Description. HermA: Automated Modelling of Hermeneutic Processes.</hi> In: Hamburger Journal für Kulturanthropologie 7 (2017), S. 119–123.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamp, Birgit / Helmut Feldweg (1997)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GermaNet – a Lexical-Semantic Net for German</hi>. In: Proceedings of the ACL workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications, Madrid, 1997.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henrich, Verena / Hinrichs, Erhard (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GernEdiT – The GermaNet Editing Tool</hi>. In: Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010), Valletta, Malta, S. 2228–2235.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heuser, Ryan / Le-Khac, Long (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Learning to Read Data: Bringing out the Humanistic in the Digital Humanities</hi>. In: Victorian Studies 54, S. 79–86.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lehrer, Adrienne (1974)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic fields and lexical structure</hi>. Amsterdam: North-Holland Publ. Co. [u.a.].\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meister, Jan Christoph / Petris, Marco / Gius, Evelyn / Jacke, Janina (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA 5.0 [Software für Textannotation und -analyse]</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.catma.de\">http://www.catma.de</ref> (Zugriff: 24.09.2018).\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mikolov, Tomas / Chen, Kai / Corrado, Greg / Dean, Jeffrey (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space</hi>. ArXiv: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1301.3781\">https://arxiv.org/abs/1301.3781</ref> (Zugriff: 25.09.2018).\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Řehůřek, Radim / Sojka, Petr (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Software Framework for Topic Modelling with Large Corpora</hi>. In: Proceedings of the LREC 2010 Workshop on New Challenges for NLP Frameworks, Valletta, Malta, S. 45–50.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trier, Jost (1973)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Über Wort- und Begriffsfelder</hi>. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. [Zuerst in: Trier, Jost (1931): Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Heidelberg, S. 1 - 26 und 310 - 322])\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vassilyev, Leonid M. (1974)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Theory of Semantic Fields: A Survey</hi>. In: Linguistics 12, S. 79–94.','urn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.1	p	in vielen geistes- und sozialwissenschaftlichen forschungsprojekten wird mit umfangreichen textkorpora gearbeitet, die einerseits zu groß sind, um im sinne eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close-reading</hi>-ansatzes vollständig annotiert zu werden, in denen es andererseits aber einzelne textpassagen von besonderer forschungsrelevanz gibt, bei denen eine solche detaillierte annotation wünschenswert ist. das – nach möglichkeit automatisierte – auffinden solcher relevanten textpassagen wird dadurch zu einem notwendigen teilschritt des arbeitsprozesses.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.2	p	eine simple, aber sehr effektive möglichkeit der suche ist die nutzung von wortfeldern. in der von trier in den 1930ern entwickelten wortfeldtheorie (trier, 1973) wird das sprachliche lexikon als – lexikalisch oder konzeptuell – strukturiert betrachtet.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> zwischen den wörtern eines wortfeldes bestehen zusammenhänge, die es zu einer weitgehend stabilen semantischen einheit machen, allerdings sind die grenzen zwischen benachbarten wortfeldern meist unscharf. im digitalen forschungskontext spielen wortfelder vor allem eine wichtige rolle für die taxonomieerstellung im semantic web und werden außerdem in der lexikonforschung als werkzeug genutzt (z.b. bindi et al. 1994, hamp und feldweg 1997, fellbaum 1998). während diese zugänge theoretisch fundiert sind, wird der einsatz von wortfeldern für die digitale textanalyse bislang eher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ad hoc</hi> genutzt, reflektierte ansätze wie heuser und le-khac (2011) sind die ausnahme. wir versuchen deshalb die erstellung von wortfeldern zu systematisieren und ihren nutzen als findeheuristik zu bewerten.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.3	p	in diesem beitrag berichten wir über die erstellung von wortfeldern unter verwendung dreier typen von verfahren, die von der erstellung aus bestehenden ressourcen über die manuelle generierung bis hin zu stark automatisierten vorgehensweisen reichen, exemplarisch am wortfeld „medizinisches personal“. dabei können wortfelder u. a. semantische netze, standardisierte vokabulare oder konzepttaxonomien, unstrukturierte wortlisten oder kombinationen all dessen sein. das wortfeld bildet eine thematische schnittstelle unserer projekte im forschungsverbund „automatisierte modellierung hermeneutischer prozesse – der einsatz von annotationen für sozial- und geisteswissenschaftliche analysen im gesundheitsbereich” (herma, vgl. gaidys et al., 2017): das verbundprojekt möchte anhand des bereichs gesundheit erarbeiten, wie die automatisierung von annotationen für hermeneutische analyse- und erkenntnisprozesse verbessert werden kann.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1.1	p	im sinne der wortfeldtheorie ist es naheliegend, bestehende lexikalische ressourcen insbesondere strukturierter daten zu verwenden, um daraus wortfelder zu erstellen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1.2	p	in dieser hinsicht geeignet scheint der online-thesaurus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">germanet</hi> (henrich und hinrichs, 2010), der aktuell 164.814 lexikalische einheiten umfasst, die in 128.100 sogenannte „synsets“ semantisch strukturiert sind. die hierarchisch-semantische struktur des wortnetzes ermöglicht es, schnell subfelder zu identifizieren, die bei sehr spezifischem erkenntnisinteresse nützlich sind. wir haben für die wortfelderstellung „medizinisches personal“ alle 247 hyponyme verwendet, die dem begriff <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">heilberufler</hi> zugeordnet sind. mit diesem wortfeld wurden in einem korpus aus 32 dystopischen gegenwartsromanen 63 begriffe (779 erwähnungen) gefunden.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1.3	p	eine alternative sind kontrollierte vokabulare, die mit begriffen operieren, welche durch eine redaktion definiert werden. die begriffe werden mit metadaten, etwa synonymen oder Übersetzungen, angereichert und hierarchisiert. für medizinisches personal wurde exemplarisch am größten deutschsprachigen vokabular gearbeitet, der gemeinsamen normdatei (gnd<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />) der deutschen nationalbibliothek (dnb). wir haben die in der gnd enthaltenen begriffe zum themenfeld „medizinisches personal“ recherchiert, indem wir die hierarchische struktur der begriffe ausgehend vom allgemeinen begriff „arzt“ durchgegangen sind. in der folge wurden dann alle relevanten teilbäume aus der xml-datei des gesamten vokabulars extrahiert. der versuch, im vokabular als verwandt markierte begriffe einzubeziehen, war nicht zielführend, da sich inhaltlich disparate felder ergaben. schließlich konnte ein wortfeld „medizinisches personal“ mit 127 begriffen aus der gnd generiert werden. die suche wurde auf ein korpus von 195 bundestagsprotokollen angewendet und erbrachte 5.686 fundstellen, mindestens ein begriff des wortfeldes war in fast jedem der vorher manuell als relevant recherchierten protokolle vorhanden. allein 4.508 treffer entfallen dabei auf den begriff „arzt“ oder flektierte formen davon, zahlreiche begriffe tauchten im speziellen korpus nicht auf.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.1.4	p	die erstellung von wortfeldern aus bestehenden ressourcen ist verhältnismäßig unaufwändig. allerdings muss ein besonderes augenmerk auf eventuell fehlende, fehlerhafte oder unausgewogene wörter bzw. zusammenhänge gelegt werden, um diese defizite nicht in die generierten wortfelder zu übernehmen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.2.1	p	eine manuelle <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ad-hoc</hi>-zusammenstellung von wörtern als wortfeld ist für literarische texte meist nicht geeignet, etwa wenn diese historisches vokabular enthalten. um auch textstellen finden zu können, die zeitgenössische termini für medizinisches personal nutzen, haben wir prototypische literarische texte um 1900 mit dem annotationstool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catma</hi> (meister et al., 2016) ausgezeichnet. in den sieben annotierten romanen wurden insgesamt 21 zeitspezifische bezeichnungen identifiziert, die dem wortfeld „medizinisches personal“ zugeordnet wurden.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.2.2	p	ein alternatives manuelles verfahren ist die auswertung historischer lexika, um weitere historische bezeichnungen zu ermitteln. in anderen fällen eignen sich sachregister, etwa aus wissenschaftlichen publikationen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.2.3	p	solche manuellen verfahren bieten sich insbesondere für texte an, die vom üblichen sprachgebrauch abweichen. das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi> der texte und die manuelle annotation relevanter termini orientieren sich an herkömmlichen geisteswissenschaftlichen arbeitsweisen. gleichzeitig können sie ausgangspunkt für (halb-)automatische verfahren sein.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.3.1	p	ausgehend von bereits identifizierten begriffen haben wir mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">word embeddings</hi> gearbeitet. verfahren der wahl war <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">word2vec</hi> (mikolov et al., 2013) in der implementation „gensim“ (Řehůřek & sojka, 2010), das aus einer großen menge an sätzen unüberwacht vektoren vorgegebener dimension zu jedem vorkommenden wort erzeugt, sodass in ihrer bedeutung ähnliche wörter möglichst ähnliche vektoren erhalten und umgekehrt. für die vektordimension, die größe des zu berücksichtigenden kontextes und alle anderen parameter des verfahrens verwendeten wir die voreingestellten standardwerte. als trainingsdaten dienten volltexte von über 2.500 erzähltexten um 1900, wobei die aufteilung in wörter und sätze nach einer einfachen heuristik erfolgte. zur erstellung von wortfeldern bestimmten wir anschließend die kosinus-Ähnlichkeit vorher bekannter schlüsselwörter wie „arzt“ oder „doktor“ zu allen anderen wörtern im word2vec-modell. wir sortierten die wörter in absteigender reihenfolge der so bestimmten vektorähnlichkeit, verwarfen alle mit Ähnlichkeit unter 50 % und erhielten auf diese weise zu jedem schlüsselwort je eine liste im korpus potenziell semantisch ähnlich verwendeter anderer wörter.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.4.3.2	p	die daraus hervorgehenden listen wurden manuell hinsichtlich der begriffe durchsucht, die tatsächlich medizinisches personal bezeichnen. die gefundenen 131 begriffe (z. b. physikus, wundarzt, hebmutter) erweiterten das manuell erstellte wortfeld umfassend. ohne die halbautomatische unterstützung wäre es kaum denkbar gewesen, die vielzahl an berufsbezeichnungen in den literarischen texten zu ermitteln.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5.1	p	die vorgestellten verfahren zur generierung von wortfeldern nutzen wir als findeheuristiken für die bearbeitung der drei korpora, die wir für unsere differenten forschungsfragen untersuchen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5.2	p	ausgehend von der suche mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">germanet</hi>-wortfeld wurden texte in dem korpus dystopischer romane mit dem annotationstool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catma</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> identifiziert, in denen medizinisches personal besonders häufig genannt wird. in diesen texten konnten nun wiederum unter einbezug der annotationen der kapitelüberschriften kapitel identifiziert werden, in denen diese figuren präsent sind. erste stichproben haben gezeigt, dass so textpassagen gefunden werden, in denen figuren in medizinischer hinsicht handelnd auftreten. in literaturwissenschaftlicher hinsicht hat die wortfeldbasierte suche damit das potenzial, bestimmte motive, themen und figurentypen auffindbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5.3	p	mit dem aus dem gnd-vokabular erstellten wortfeld haben wir ein korpus von bundestags- und bundesratsprotokollen in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">maxqda</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> automatisch annotiert. dieses korpus war im vorfeld auf grundlage manueller recherchen als thematisch relevant markiert worden, um diskurse zu akzeptanzproblematik von telemedizin zu analysieren. in dieser diskursarena spielt medizinisches personal eine zentrale rolle. die suchergebnisse strukturieren die weiteren textanalysen, denn sie zeigten relevante textpassagen zur rolle des medizinischen personals sowohl im diskurs über als auch im realisieren der telemedizin auf.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.5.4	p	die manuell zusammengestellten wortfelder aus literarischen texten um 1900 sowie einem historischen lexikon haben wir ebenso wie die automatisch mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">word2vec</hi> generierten und manuell bereinigten listen auf unser textkorpus von über 2.500 prosatexten angewendet. die begriffe für „medizinisches personal“ aus den literarischen texten wurden dabei 42.569-mal in 1.574 dokumenten gefunden; die aus dem lexikon ergaben 16.713 treffer in 1.418 dokumenten; die der automatisch generierten listen 57.968 treffer in 1.704 dokumenten. die identifizierten textstellen können nun zielgerichtet im zusammenhang mit der fragestellung zu krankheit und geschlecht um 1900 analysiert werden. unter anderem lässt sich die von berufsbezeichnungen häufig implizierte geschlechtszugehörigkeit betrachten (z. b. „krankenschwester“, „hebamme“, „sanitäter“, „college“ bzw. „krankenpfleger“ vs. „krankenpflegerin“).\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.6.1	p	die vorgestellten methoden der wortfeldgenerierung können in manuelle, halbautomatisierte und automatisierte generierungsstrategien unterteilt werden. außerdem unterscheiden sie sich hinsichtlich der genutzten ressourcen: es gibt verfahren, in denen die wörter aus den zu analysierenden texten – und damit direkt aus dem forschungsobjekt – stammen, und solche, in denen von konkreten textuellen kontexten bzw. forschungsgegenständen unabhängige wörter genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:1.6.2	p	durch eine kombination der unterschiedlichen methoden können textinhärente und textunabhängige aspekte – folglich induktive und deduktive ansätze – berücksichtigt werden, was bessere ergebnisse ermöglicht. um die nutzung von wortfeldern als findeheuristiken weiter voranzutreiben, sollte deshalb die geeignete kombination der verfahren vor dem hintergrund der wortfeldtheorie weiter ausgearbeitet und evaluiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> für eine Übersicht zur linguistischen wortfeldtheorie vgl. vassilyev (1974) und lehrer (1974, s. 15-45). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://www.dnb.de/de/standardisierung/gnd/gnd_node.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">http://www.dnb.de/de/standardisierung/gnd/gnd_node.html</hi> </ref> und <ref target=\"http://gnd.eurospider.com/s\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">http://gnd.eurospider.com/s</hi> </ref>, jeweils zuletzt abgerufen am 27.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> je nach größe des wortfelds können mithilfe der suchfunktion des tools auch größere korpora auf die begriffe des wortfelds durchsucht werden. gefundene begriffe können annotiert und somit beliebig viele wortfeldsuchen miteinander kombiniert werden. beim annotationsvorgang ist es darüber hinaus möglich, die ergebnisse der wortfeldsuche manuell gegebenenfalls auch unter berücksichtigung des kontextes zu selektieren. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> in maxqda können einzelne begriffe gesucht werden.eine programminterne lemmatisierung findet statt, ist in ihren regeln innerhalb des proprietären programms aber nicht transparent. für das wortfeld mussten die 127 begriffe sowie 88 zugehörige synonyme der begriffe eingetragen werden, um ein wortfeld innerhalb der programmoberfläche wiederum manuell zu erstellen. offensichtlich falsche synonyme wurden dabei aus gründen der suchgenauigkeit manuell entfernt, fehlende synonyme wurden nicht hinzugefügt. </note>\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bindi, remo, calzolari, nicoletta / monachini, monica / pirelli, vito / zampolli, antonio (1994)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpora and computational lexica: integration of different methodologies of lexical knowledge acquisition</hi>. in: literary and linguistic computing 9, s. 29–46.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fellbaum, christiane (hg.) (1998)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wordnet: an electronic lexical database</hi>. cambridge, mass: mit press.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gaidys, uta / gius, evelyn / jarchow, margarete / koch, gertraud / menzel, wolfgang / orth, dominik / zinsmeister, heike (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">project description. herma: automated modelling of hermeneutic processes.</hi> in: hamburger journal für kulturanthropologie 7 (2017), s. 119–123.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hamp, birgit / helmut feldweg (1997)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">germanet – a lexical-semantic net for german</hi>. in: proceedings of the acl workshop automatic information extraction and building of lexical semantic resources for nlp applications, madrid, 1997.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henrich, verena / hinrichs, erhard (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gernedit – the germanet editing tool</hi>. in: proceedings of the seventh conference on international language resources and evaluation (lrec 2010), valletta, malta, s. 2228–2235.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heuser, ryan / le-khac, long (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">learning to read data: bringing out the humanistic in the digital humanities</hi>. in: victorian studies 54, s. 79–86.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lehrer, adrienne (1974)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic fields and lexical structure</hi>. amsterdam: north-holland publ. co. [u.a.].\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meister, jan christoph / petris, marco / gius, evelyn / jacke, janina (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catma 5.0 [software für textannotation und -analyse]</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.catma.de\">http://www.catma.de</ref> (zugriff: 24.09.2018).\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mikolov, tomas / chen, kai / corrado, greg / dean, jeffrey (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">efficient estimation of word representations in vector space</hi>. arxiv: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1301.3781\">https://arxiv.org/abs/1301.3781</ref> (zugriff: 25.09.2018).\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Řehůřek, radim / sojka, petr (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">software framework for topic modelling with large corpora</hi>. in: proceedings of the lrec 2010 workshop on new challenges for nlp frameworks, valletta, malta, s. 45–50.\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trier, jost (1973)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Über wort- und begriffsfelder</hi>. darmstadt: wissenschaftliche buchgesellschaft. [zuerst in: trier, jost (1931): der deutsche wortschatz im sinnbezirk des verstandes. heidelberg, s. 1 - 26 und 310 - 322])\nurn:cts:dhd:2019.franken_lina_die_generierung_von_wortfeldern_und_ihre_nutzun:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vassilyev, leonid m. (1974)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the theory of semantic fields: a survey</hi>. in: linguistics 12, s. 79–94.'),('urn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:','urn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften - ZfdG</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">ist ein Open Access-Forschungsperiodikum, das sich Themen an der Schnittstelle von geisteswissenschaftlicher und digitaler Forschung widmet. Adaptionen von Informatik und Informationswissenschaft eröffnen der Gesamtheit der Geisteswissenschaften neue Wege der Wissenserschließung, tragen zur Etablierung neuer Forschungsansätze bei und liefern neue Möglichkeiten der Auf- und Nachbereitung von Quellen, Dokumenten, Daten und Medien. Die Verknüpfung von technischen Innovationen und geisteswissenschaftlichen Forschungsfragen bildet die Grundlage zu einer Standortbestimmung der digitalen Geisteswissenschaften.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Mit der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften – ZfdG</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> bietet der Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel (MWW) in Zusammenarbeit mit dem Verband Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd) seit 2015 ein Forum zur Präsentation und Diskussion von Forschungsergebnissen im Kontext der Digital Humanities. Die Geisteswissenschaften richten ihr Augenmerk zunehmend auf Fragestellungen, die digitale Möglichkeiten in ihre Überlegungen einbeziehen oder diese vermehrt zum Ausgangspunkt ihrer Forschungen und Projekte machen. Auch lassen sich alte Fragestellungen mit Hilfe digitaler Methoden neu bearbeiten, überprüfen oder auf wesentlich größere Korpora beziehen. Von der Digitalisierung der Primärquellen bis zur Änderung der Publikationskultur und Fachkommunikation unter digitalen Bedingungen reichen die Möglichkeiten, auf denen solche Fragestellungen basieren oder von denen sie ausgehen können. Die</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften – ZfdG</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> versteht sich als Organ, das all diese Entwicklungen disziplinübergreifend begleitet und auch die philosophischen, politischen, sozialen und kulturellen Implikationen und Konsequenzen beleuchtet, die der digitale Wandel mit sich bringt. Sie setzt sich für eine Geisteswissenschaft im digitalen Zeitalter ein, die die entscheidenden </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Fragen und Themen auf dem Weg zu digitalen Geisteswissenschaften verhandelt und auch kritischen Einwänden in diesem Feld Raum für Debatten bietet. Durch ein klares Bekenntnis zu Open Access sind die Beiträge für alle zugänglich, durch die Verfügbarkeit der Beiträge als XML stehen auch sie als potentielles Quellenmaterial für weitere Forschungen zur Verfügung.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Da digitale Veröffentlichungsformen zunehmend als vollwertige wissenschaftliche Publikation an Bedeutung gewinnen und neben die traditionellen Publikationsformate gedruckter Monographien oder Zeitschriftenartikel treten (Kohle 2017: 199), liegt es nahe, die digitale Publikationsform selbst zum Gegenstand des Erkenntnisinteresses zu machen. Das Poster möchte daher im Spiegel der bisher veröffentlichten Artikel der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften – ZfdG</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> auf die Landschaft des Digitalen Publizierens blicken und dabei folgende Aspekte thematisieren:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Dazu sollen die bis zur Konferenz erschienenen Beiträge bzw. deren Metadaten auf die genannten Aspekte hin quantitativ ausgewertet werden und die Ergebnisse dem Konferenzmedium Poster angemessen visualisiert werden, etwa durch den Einsatz von Diagrammen und Wortwolken. Diese Bestandsaufnahme versteht sich auch als Beitrag zur Diskussion um die Entwicklung des Bereichs des Digitalen Publizierens (DHd-Arbeitsgruppe 2016). Denn das Potential digitaler Veröffentlichungen liegt gerade auch in der Interaktionsfähigkeit dieser mit anderen medialen Formen, die Einbindung multimedialer Inhalte (Maciocci 2017) bis hin zu </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">sogenannten Enhanced Publications (Degwitz 2015), dem Vernetzen mit anderen Online-Ressourcen durch Linked Open Data oder der parallelen Publikation von Artikel und Forschungsdaten bzw. sogenannten Data Papers. Deshalb soll hier exemplarisch geprüft werden, inwieweit diese Möglichkeiten, die technisch umsetzbar sind, von den AutorInnen auch bei der Konzeption ihrer Artikel genutzt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> <ref target=\"http://zfdg.de/\">http://www.zfdg.de/</ref></note>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amsen, Eva (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What is post-publication peer review?</hi>, in: Blogpost auf F1000 Research Blog. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.f1000.com/2014/07/08/what-is-post-publication-peer-review/\" /> [letzter Zugriff: 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Degkwitz, Andreas (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Enhanced Publications Exploit the Potential of Digital Media</hi>, in: Evolving Genres of ETDs for Knowledge Discovery. Proceedings of ETD 2015 18th International Symposium on Electronic Theses and Dissertations 51–59.\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DHd-Arbeitsgruppe (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitales Publizieren</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DHd-Arbeitsgruppe (eds.):</hi> Working Paper <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitales Publizieren</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/ejournals/ed000008/startx.htm\" />[letzter Zugriff: 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heller, Lambert / The, Ronald / Bartling, Sönke (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dynamic Publication Formats and Collaborative Authoring</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bartling S., Friesike S. (eds):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Opening Science.</hi> Cham: Springer 191–211. DOI: 10.1007/978-3-319-00026-8.\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitales Publizieren</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Kohle, Hubertus / Rehbein, Malte (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Eine Einführung.</hi> Stuttgart: Metzler Verlag 199–205.\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maciocci, Giuliano (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Designing Progressive Enhancement Into The Academic Manuscript: Considering a design strategy to accommodate interactive research articles</hi>, in: Blogpost auf eLife Sciences. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elifesciences.org/labs/e5737fd5/designing-progressive-enhancement-into-the-academic-manuscript\" />[letzter Zugriff: 14.10.2018].','urn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften - zfdg</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">ist ein open access-forschungsperiodikum, das sich themen an der schnittstelle von geisteswissenschaftlicher und digitaler forschung widmet. adaptionen von informatik und informationswissenschaft eröffnen der gesamtheit der geisteswissenschaften neue wege der wissenserschließung, tragen zur etablierung neuer forschungsansätze bei und liefern neue möglichkeiten der auf- und nachbereitung von quellen, dokumenten, daten und medien. die verknüpfung von technischen innovationen und geisteswissenschaftlichen forschungsfragen bildet die grundlage zu einer standortbestimmung der digitalen geisteswissenschaften.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">mit der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften – zfdg</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> bietet der forschungsverbund marbach weimar wolfenbüttel (mww) in zusammenarbeit mit dem verband digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd) seit 2015 ein forum zur präsentation und diskussion von forschungsergebnissen im kontext der digital humanities. die geisteswissenschaften richten ihr augenmerk zunehmend auf fragestellungen, die digitale möglichkeiten in ihre Überlegungen einbeziehen oder diese vermehrt zum ausgangspunkt ihrer forschungen und projekte machen. auch lassen sich alte fragestellungen mit hilfe digitaler methoden neu bearbeiten, überprüfen oder auf wesentlich größere korpora beziehen. von der digitalisierung der primärquellen bis zur Änderung der publikationskultur und fachkommunikation unter digitalen bedingungen reichen die möglichkeiten, auf denen solche fragestellungen basieren oder von denen sie ausgehen können. die</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften – zfdg</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> versteht sich als organ, das all diese entwicklungen disziplinübergreifend begleitet und auch die philosophischen, politischen, sozialen und kulturellen implikationen und konsequenzen beleuchtet, die der digitale wandel mit sich bringt. sie setzt sich für eine geisteswissenschaft im digitalen zeitalter ein, die die entscheidenden </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">fragen und themen auf dem weg zu digitalen geisteswissenschaften verhandelt und auch kritischen einwänden in diesem feld raum für debatten bietet. durch ein klares bekenntnis zu open access sind die beiträge für alle zugänglich, durch die verfügbarkeit der beiträge als xml stehen auch sie als potentielles quellenmaterial für weitere forschungen zur verfügung.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">da digitale veröffentlichungsformen zunehmend als vollwertige wissenschaftliche publikation an bedeutung gewinnen und neben die traditionellen publikationsformate gedruckter monographien oder zeitschriftenartikel treten (kohle 2017: 199), liegt es nahe, die digitale publikationsform selbst zum gegenstand des erkenntnisinteresses zu machen. das poster möchte daher im spiegel der bisher veröffentlichten artikel der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften – zfdg</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> auf die landschaft des digitalen publizierens blicken und dabei folgende aspekte thematisieren:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">dazu sollen die bis zur konferenz erschienenen beiträge bzw. deren metadaten auf die genannten aspekte hin quantitativ ausgewertet werden und die ergebnisse dem konferenzmedium poster angemessen visualisiert werden, etwa durch den einsatz von diagrammen und wortwolken. diese bestandsaufnahme versteht sich auch als beitrag zur diskussion um die entwicklung des bereichs des digitalen publizierens (dhd-arbeitsgruppe 2016). denn das potential digitaler veröffentlichungen liegt gerade auch in der interaktionsfähigkeit dieser mit anderen medialen formen, die einbindung multimedialer inhalte (maciocci 2017) bis hin zu </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">sogenannten enhanced publications (degwitz 2015), dem vernetzen mit anderen online-ressourcen durch linked open data oder der parallelen publikation von artikel und forschungsdaten bzw. sogenannten data papers. deshalb soll hier exemplarisch geprüft werden, inwieweit diese möglichkeiten, die technisch umsetzbar sind, von den autorinnen auch bei der konzeption ihrer artikel genutzt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> <ref target=\"http://zfdg.de/\">http://www.zfdg.de/</ref></note>\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">amsen, eva (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">what is post-publication peer review?</hi>, in: blogpost auf f1000 research blog. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.f1000.com/2014/07/08/what-is-post-publication-peer-review/\" /> [letzter zugriff: 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">degkwitz, andreas (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">enhanced publications exploit the potential of digital media</hi>, in: evolving genres of etds for knowledge discovery. proceedings of etd 2015 18th international symposium on electronic theses and dissertations 51–59.\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dhd-arbeitsgruppe (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitales publizieren</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dhd-arbeitsgruppe (eds.):</hi> working paper <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitales publizieren</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/ejournals/ed000008/startx.htm\" />[letzter zugriff: 14.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heller, lambert / the, ronald / bartling, sönke (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dynamic publication formats and collaborative authoring</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bartling s., friesike s. (eds):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opening science.</hi> cham: springer 191–211. doi: 10.1007/978-3-319-00026-8.\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kohle, hubertus (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitales publizieren</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis / kohle, hubertus / rehbein, malte (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. eine einführung.</hi> stuttgart: metzler verlag 199–205.\nurn:cts:dhd:2019.fricke_steyer_henrike_digitales_publizieren_im_spiegel_der_z:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">maciocci, giuliano (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">designing progressive enhancement into the academic manuscript: considering a design strategy to accommodate interactive research articles</hi>, in: blogpost auf elife sciences. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elifesciences.org/labs/e5737fd5/designing-progressive-enhancement-into-the-academic-manuscript\" />[letzter zugriff: 14.10.2018].'),('urn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:','urn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Die Digital Humanities haben sich im Verlauf der letzten zehn Jahre aus einem randständigen Thema an den deutschen Universitäten zu einem etablierten Ausbildungsbereich verwandelt. Die seit Jahren anhaltende Diskussion um konvergente Curricula zeugt von dieser Entwicklung (Sahle 2013). Digitale Editionen waren vor zehn Jahren im deutschsprachigen Raum selten anzutreffen. In ihren Ausprägungsformen waren sie noch sehr unterschiedlich und trugen den Charakter vereinzelter Leuchtturmprojekte, die die Grenzen neuer Verfahren in den Geisteswissenschaften ausloteten. Mittlerweile ist die “digitale Editorik” ein eigener Forschungsbereich. Während Fachkenntnisse in diesem Bereich vor zehn Jahren nur in außeruniversitären Sonderveranstaltungen wie Summer Schools und Workshops erworben werden konnten, gibt es heutzutage an einigen deutschsprachigen Universitäten regelmäßige Lehrveranstaltungen zum Thema, die im Kontext der bisher entstandenen Lehrstühle</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> der Digital Humanities verortet sind.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Obwohl sich die universitäre Ausbildung in den letzten Jahren merklich und kontinuierlich verbessert hat, ist dennoch der Bedarf nach den Schools des Instituts für Dokumentologie und Editorik (IDE) ungebrochen; dies ist ein deutliches Zeichen, dass die Digital Humanities weiterhin stärker an den Universitäten verankert werden müssen. Daneben bieten die IDE-Schools ein gutes Angebot für InteressentInnen sowohl des außeruniversitären, als auch des postdoktoralen Sektors.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Deshalb bleiben komprimierte Angebote jenseits von Studiengängen wie die Veranstaltungsreihe ESU Leipzig</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> oder eine Vielzahl vereinzelter Workshops oder Summer Schools</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> die einzige Möglichkeit, sich grundlegende Kompetenzen für die von individuellen Forschungsfragen angetriebene Arbeit in den Digital Humanities anzueignen. Daneben wurden auch verschiedene Online-Angebote für E-Learning entwickelt. Für den Bereich der digitalen Editorik seien hier beispielsweise Kurse bei #dariahTeach, Schulungsmaterialien von DiXiT und DARIAH-DE oder Dokumentationen auf Webseiten oder GitHub genannt.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Das IDE bietet seit 2008 regelmäßig einwöchige Schools an, die sich auf Themen rund um digitale Editionen konzentrieren. Bis 2018 wurden insgesamt 13 Schools in Wien (4), Köln (2), Chemnitz (2), Graz (2), Berlin (1), Weimar (1) und Rostock (1) mit insgesamt fast 300 TeilnehmerInnen durchgeführt.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Sie vermitteln wesentliche Kenntnisse für AnfängerInnen und Fortgeschrittene auf dem Gebiet der XML-basierten digitalen Editorik. In der Regel organisieren dabei lokale InteressentInnen die finanziellen und örtlichen Rahmenbedingungen und können grobe inhaltliche Vorgaben machen. Das IDE übernimmt die inhaltliche Ausgestaltung und die Auswahl des Lehrpersonals. Dabei wird in die Planung neuer Schools immer die Auswertung von Evaluationsbögen der vorangegangenen Schools einbezogen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.5	p	Das IDE legt Wert darauf, dass die TeilnehmerInnen an ihren eigenen Editionsprojekten arbeiten, um die Motivation, die eigene Arbeit konsequent auf den neuen Methoden aufzubauen, zu erhöhen. Es hält jedoch auch eigene Übungsmaterialien bereit, um den Einstieg durch gemeinsames Erarbeiten der jeweils neuen Lernstoffe sowohl an der “Tafel” und zeitgleich am eigenen Arbeitsgerät zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Der erfolgreiche Besuch einer School wird stets durch ein Zertifikat bescheinigt, das in manchen Fällen als “credit points” in Studiengängen angerechnet werden konnte. Besonderes Augenmerk wird auf eine gute personelle Betreuung der TeilnehmerInnen durch zusätzliche TutorInnen und einen hohen Praxisanteil für Übungen gelegt. Die Kurse behandeln Basistechnologien wie XML, XSL, XQuery, Python, kontrollierte Vokabularien und Normdaten, editionsrelevante Kapitel der TEI, Metadaten, Text Mining, sowie allgemeine Webtechnologien wie HTML und JavaScript oder neuere Ansätze wie Graphentechnologien. Die konsequente Online-Bereitstellung von Vortragsfolien und Übungsaufgaben auf der Website des IDE ermöglicht auch nachträglich, sich Inhalte der Schools anzueignen und fügt das Angebot in die wachsende Zahl von online verfügbaren Tutorials ein (s.o.). Im Zuge der Schools wurden essentielle Technologien in Flyerform</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> kurz zusammenzufassen. Das auf den Schools vermittelte Wissen lässt sich so einerseits direkt nachnutzen, andererseits können diese Angebote auch zeitlich versetzt in andere Schools eingebunden werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Das Poster wird die mit den Schools gewonnenen Erfahrungen der letzten Jahre zusammenfassen. Es vergleicht die IDE-Schools mit thematisch benachbarten Veranstaltungen,</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> analysiert Trends und Konstanten der curricularen Struktur, erhebt statistische Angaben über die BesucherInnen, präsentiert die Sicht der TeilnehmerInnen durch die Auswertung einer umfassenden Befragung und verortet das Angebot im Gesamtfeld der digitalen Editorik bzw. der Digital Humanities im Allgemeinen. Es leistet damit einen Beitrag für die Untersuchung der Vermittlungsformen und Lehrinhalte in der Ausbildungslandschaft der Digital Humanities außerhalb ordentlicher Studiengänge und die Auswirkungen dieser Ausbildungsformen auf Forschung und Karriere.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://dhd-blog.org/?p=6174\">https://dhd-blog.org/?p=6174</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"http://www.culingtec.uni-leipzig.de/ESU_C_T/node/97\">http://www.culingtec.uni-leipzig.de/ESU_C_T/node/97</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Siehe z.B. Digital Humanities at Oxford Summer School (<ref target=\"https://digital.humanities.ox.ac.uk/dhoxss/\">https://digital.humanities.ox.ac.uk/dhoxss/</ref>), Digital Humanities Summer Institute der University of Victoria (<ref target=\"http://www.dhsi.org/courses.php\">http://www.dhsi.org/courses.php</ref>).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Siehe <ref target=\"https://teach.dariah.eu/\">https://teach.dariah.eu/</ref>; zu den Schulungsmaterialien im Rahmen des Marie Sklodowska Curie Doktorandenprogramms DiXiT: <ref target=\"http://dixit.uni-koeln.de/programme/materials/\">http://dixit.uni-koeln.de/programme/materials/</ref>; zu den Lehrmaterialien von DARIAH-DE siehe exemplarisch “Digitale Textedition mit TEI” von Christof Schöch: <ref target=\"https://de.dariah.eu/tei-tutorial\">https://de.dariah.eu/tei-tutorial</ref>; eine Workshop-Dokumentation unter <ref target=\"https://www.lib.ncsu.edu/workshops/introduction-to-xml-and-digital-scholarly-editing-using-the-text-encoding-initiative-tei-1\">https://www.lib.ncsu.edu/workshops/introduction-to-xml-and-digital-scholarly-editing-using-the-text-encoding-initiative-tei-1</ref>, ein Github-Repository unter <ref target=\"https://github.com/slstandish/lrbs-scholarly-editing\">https://github.com/slstandish/lrbs-scholarly-editing</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Zur Dokumentation der Schools siehe <ref target=\"https://www.i-d-e.de/aktivitaeten/schools/\">https://www.i-d-e.de/aktivitaeten/schools/</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/xml-kurzreferenzen/\">https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/xml-kurzreferenzen/</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Zu digitalen Editionen siehe z.B. die Reihe „Edirom“ in Paderborn 2013-2018 (<ref target=\"https://ess.uni-paderborn.de/\">https://ess.uni-paderborn.de/</ref>) oder als Einzelveranstaltungen Madrid \"Edición digital académica\" 2015 (<ref target=\"https://extension.uned.es/actividad/idactividad/9408\">https://extension.uned.es/actividad/idactividad/9408</ref>) und 2016 (<ref target=\"https://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/8680\">https://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/8680</ref>, München “Digital Humanities” 2017 (<ref target=\"https://dhmuc.hypotheses.org/summerschool-2017\">https://dhmuc.hypotheses.org/summerschool-2017</ref>), Prag 2017 (<ref target=\"https://praguebeast.hypotheses.org/program\">https://praguebeast.hypotheses.org/program</ref>) und Grenoble 2018 (<ref target=\"https://edeen.sciencesconf.org/\">https://edeen.sciencesconf.org/</ref>).</note>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.1	bibl	Digital Humanities als Beruf. Fortschritte auf dem Weg zu einem Curriculum. Akten der DHd-Arbeitsgruppe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> <hi rend=\"italic\">\"</hi> </hi>Referenzcurriculum Digital Humanities <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> <hi rend=\"italic\">\"</hi> </hi>. Graz 2015.\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.2	bibl	Digital Humanities Course Registry. Dariah/Clarin 2014-2018. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://registries.clarin-dariah.eu/courses/\">https://registries.clarin-dariah.eu/courses/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fritze, Christiane / Rehbein, Malte (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hands-On Teaching Digital Humanities: A Didactic Analysis of a Summer School Course on Digital Editing</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hirsch, Brett D. (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Pedagogy: Practices, Principles and Politics [Online]</hi>. Cambridge: Open Book Publishers. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://books.openedition.org/obp/1617\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://books.openedition.org/obp/1617</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henny, Ulrike (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionen – Methoden und Technologien für Fortgeschrittene</hi> [Tagungsbericht zur IDE-School, Chemnitz 2012], in: H-Soz-Kult, 11.12.2012, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-4540%3e\">www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-4540</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Locke, Brandon T. (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Pedagogy as Essential Liberal Education: A Framework for Curriculum Development</hi>, in: DHQ 11.3 (2017). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/3/000303/000303.html\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/3/000303/000303.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuber, Frederike (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spring in Graz – Sunshine and X-technologies</hi> [Bericht zur IDE-School Graz 2015], in: DiXiT Blog 26.4.2015. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dixit.hypotheses.org/633\">https://dixit.hypotheses.org/633</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick (2008):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionen – Methodische und technische Grundfertigkeiten</hi> [Tagungsbericht zur IDE-School, Köln 2008], in: H-Soz-Kult, 21.11.2008, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-2353%3e\">www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-2353</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH studieren! Auf dem Weg zu einem Kern- und Referenzcurriculum der Digital Humanities</hi>. (= DARIAH-DE Working Papers Nr. 1). Göttingen: GOEDOC. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn.nbn.de.gbv:7-dariah-2013-1-5\">http://nbn-resolving.de/urn.nbn.de.gbv:7-dariah-2013-1-5</ref>','urn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">die digital humanities haben sich im verlauf der letzten zehn jahre aus einem randständigen thema an den deutschen universitäten zu einem etablierten ausbildungsbereich verwandelt. die seit jahren anhaltende diskussion um konvergente curricula zeugt von dieser entwicklung (sahle 2013). digitale editionen waren vor zehn jahren im deutschsprachigen raum selten anzutreffen. in ihren ausprägungsformen waren sie noch sehr unterschiedlich und trugen den charakter vereinzelter leuchtturmprojekte, die die grenzen neuer verfahren in den geisteswissenschaften ausloteten. mittlerweile ist die “digitale editorik” ein eigener forschungsbereich. während fachkenntnisse in diesem bereich vor zehn jahren nur in außeruniversitären sonderveranstaltungen wie summer schools und workshops erworben werden konnten, gibt es heutzutage an einigen deutschsprachigen universitäten regelmäßige lehrveranstaltungen zum thema, die im kontext der bisher entstandenen lehrstühle</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> der digital humanities verortet sind.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">obwohl sich die universitäre ausbildung in den letzten jahren merklich und kontinuierlich verbessert hat, ist dennoch der bedarf nach den schools des instituts für dokumentologie und editorik (ide) ungebrochen; dies ist ein deutliches zeichen, dass die digital humanities weiterhin stärker an den universitäten verankert werden müssen. daneben bieten die ide-schools ein gutes angebot für interessentinnen sowohl des außeruniversitären, als auch des postdoktoralen sektors.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">deshalb bleiben komprimierte angebote jenseits von studiengängen wie die veranstaltungsreihe esu leipzig</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> oder eine vielzahl vereinzelter workshops oder summer schools</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> die einzige möglichkeit, sich grundlegende kompetenzen für die von individuellen forschungsfragen angetriebene arbeit in den digital humanities anzueignen. daneben wurden auch verschiedene online-angebote für e-learning entwickelt. für den bereich der digitalen editorik seien hier beispielsweise kurse bei #dariahteach, schulungsmaterialien von dixit und dariah-de oder dokumentationen auf webseiten oder github genannt.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">das ide bietet seit 2008 regelmäßig einwöchige schools an, die sich auf themen rund um digitale editionen konzentrieren. bis 2018 wurden insgesamt 13 schools in wien (4), köln (2), chemnitz (2), graz (2), berlin (1), weimar (1) und rostock (1) mit insgesamt fast 300 teilnehmerinnen durchgeführt.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> sie vermitteln wesentliche kenntnisse für anfängerinnen und fortgeschrittene auf dem gebiet der xml-basierten digitalen editorik. in der regel organisieren dabei lokale interessentinnen die finanziellen und örtlichen rahmenbedingungen und können grobe inhaltliche vorgaben machen. das ide übernimmt die inhaltliche ausgestaltung und die auswahl des lehrpersonals. dabei wird in die planung neuer schools immer die auswertung von evaluationsbögen der vorangegangenen schools einbezogen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.5	p	das ide legt wert darauf, dass die teilnehmerinnen an ihren eigenen editionsprojekten arbeiten, um die motivation, die eigene arbeit konsequent auf den neuen methoden aufzubauen, zu erhöhen. es hält jedoch auch eigene Übungsmaterialien bereit, um den einstieg durch gemeinsames erarbeiten der jeweils neuen lernstoffe sowohl an der “tafel” und zeitgleich am eigenen arbeitsgerät zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">der erfolgreiche besuch einer school wird stets durch ein zertifikat bescheinigt, das in manchen fällen als “credit points” in studiengängen angerechnet werden konnte. besonderes augenmerk wird auf eine gute personelle betreuung der teilnehmerinnen durch zusätzliche tutorinnen und einen hohen praxisanteil für Übungen gelegt. die kurse behandeln basistechnologien wie xml, xsl, xquery, python, kontrollierte vokabularien und normdaten, editionsrelevante kapitel der tei, metadaten, text mining, sowie allgemeine webtechnologien wie html und javascript oder neuere ansätze wie graphentechnologien. die konsequente online-bereitstellung von vortragsfolien und Übungsaufgaben auf der website des ide ermöglicht auch nachträglich, sich inhalte der schools anzueignen und fügt das angebot in die wachsende zahl von online verfügbaren tutorials ein (s.o.). im zuge der schools wurden essentielle technologien in flyerform</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> kurz zusammenzufassen. das auf den schools vermittelte wissen lässt sich so einerseits direkt nachnutzen, andererseits können diese angebote auch zeitlich versetzt in andere schools eingebunden werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">das poster wird die mit den schools gewonnenen erfahrungen der letzten jahre zusammenfassen. es vergleicht die ide-schools mit thematisch benachbarten veranstaltungen,</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> analysiert trends und konstanten der curricularen struktur, erhebt statistische angaben über die besucherinnen, präsentiert die sicht der teilnehmerinnen durch die auswertung einer umfassenden befragung und verortet das angebot im gesamtfeld der digitalen editorik bzw. der digital humanities im allgemeinen. es leistet damit einen beitrag für die untersuchung der vermittlungsformen und lehrinhalte in der ausbildungslandschaft der digital humanities außerhalb ordentlicher studiengänge und die auswirkungen dieser ausbildungsformen auf forschung und karriere.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://dhd-blog.org/?p=6174\">https://dhd-blog.org/?p=6174</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"http://www.culingtec.uni-leipzig.de/esu_c_t/node/97\">http://www.culingtec.uni-leipzig.de/esu_c_t/node/97</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> siehe z.b. digital humanities at oxford summer school (<ref target=\"https://digital.humanities.ox.ac.uk/dhoxss/\">https://digital.humanities.ox.ac.uk/dhoxss/</ref>), digital humanities summer institute der university of victoria (<ref target=\"http://www.dhsi.org/courses.php\">http://www.dhsi.org/courses.php</ref>).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> siehe <ref target=\"https://teach.dariah.eu/\">https://teach.dariah.eu/</ref>; zu den schulungsmaterialien im rahmen des marie sklodowska curie doktorandenprogramms dixit: <ref target=\"http://dixit.uni-koeln.de/programme/materials/\">http://dixit.uni-koeln.de/programme/materials/</ref>; zu den lehrmaterialien von dariah-de siehe exemplarisch “digitale textedition mit tei” von christof schöch: <ref target=\"https://de.dariah.eu/tei-tutorial\">https://de.dariah.eu/tei-tutorial</ref>; eine workshop-dokumentation unter <ref target=\"https://www.lib.ncsu.edu/workshops/introduction-to-xml-and-digital-scholarly-editing-using-the-text-encoding-initiative-tei-1\">https://www.lib.ncsu.edu/workshops/introduction-to-xml-and-digital-scholarly-editing-using-the-text-encoding-initiative-tei-1</ref>, ein github-repository unter <ref target=\"https://github.com/slstandish/lrbs-scholarly-editing\">https://github.com/slstandish/lrbs-scholarly-editing</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> zur dokumentation der schools siehe <ref target=\"https://www.i-d-e.de/aktivitaeten/schools/\">https://www.i-d-e.de/aktivitaeten/schools/</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/xml-kurzreferenzen/\">https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/xml-kurzreferenzen/</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> zu digitalen editionen siehe z.b. die reihe „edirom“ in paderborn 2013-2018 (<ref target=\"https://ess.uni-paderborn.de/\">https://ess.uni-paderborn.de/</ref>) oder als einzelveranstaltungen madrid \"edición digital académica\" 2015 (<ref target=\"https://extension.uned.es/actividad/idactividad/9408\">https://extension.uned.es/actividad/idactividad/9408</ref>) und 2016 (<ref target=\"https://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/8680\">https://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/8680</ref>, münchen “digital humanities” 2017 (<ref target=\"https://dhmuc.hypotheses.org/summerschool-2017\">https://dhmuc.hypotheses.org/summerschool-2017</ref>), prag 2017 (<ref target=\"https://praguebeast.hypotheses.org/program\">https://praguebeast.hypotheses.org/program</ref>) und grenoble 2018 (<ref target=\"https://edeen.sciencesconf.org/\">https://edeen.sciencesconf.org/</ref>).</note>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.1	bibl	digital humanities als beruf. fortschritte auf dem weg zu einem curriculum. akten der dhd-arbeitsgruppe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> <hi rend=\"italic\">\"</hi> </hi>referenzcurriculum digital humanities <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> <hi rend=\"italic\">\"</hi> </hi>. graz 2015.\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.2	bibl	digital humanities course registry. dariah/clarin 2014-2018. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://registries.clarin-dariah.eu/courses/\">https://registries.clarin-dariah.eu/courses/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fritze, christiane / rehbein, malte (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hands-on teaching digital humanities: a didactic analysis of a summer school course on digital editing</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hirsch, brett d. (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities pedagogy: practices, principles and politics [online]</hi>. cambridge: open book publishers. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://books.openedition.org/obp/1617\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://books.openedition.org/obp/1617</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henny, ulrike (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionen – methoden und technologien für fortgeschrittene</hi> [tagungsbericht zur ide-school, chemnitz 2012], in: h-soz-kult, 11.12.2012, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-4540%3e\">www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-4540</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">locke, brandon t. (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities pedagogy as essential liberal education: a framework for curriculum development</hi>, in: dhq 11.3 (2017). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/3/000303/000303.html\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/3/000303/000303.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuber, frederike (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spring in graz – sunshine and x-technologies</hi> [bericht zur ide-school graz 2015], in: dixit blog 26.4.2015. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dixit.hypotheses.org/633\">https://dixit.hypotheses.org/633</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick (2008):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionen – methodische und technische grundfertigkeiten</hi> [tagungsbericht zur ide-school, köln 2008], in: h-soz-kult, 21.11.2008, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-2353%3e\">www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-2353</ref>\nurn:cts:dhd:2019.fritze_christiane_010_jahre_ide_schools_erfahrungen_und_en:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh studieren! auf dem weg zu einem kern- und referenzcurriculum der digital humanities</hi>. (= dariah-de working papers nr. 1). göttingen: goedoc. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn.nbn.de.gbv:7-dariah-2013-1-5\">http://nbn-resolving.de/urn.nbn.de.gbv:7-dariah-2013-1-5</ref>'),('urn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:','urn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.1.1	p	Die Arbeit zur digitalen historischen Semantik in Frankfurt am Main erreicht mit der neuen webbasierten Plattform und Datenbank „Latin Text Archive“ (LTA)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> im Rahmen der Dateninfrastrukturen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) ein neues Level. Nach über zehn Jahren Entwicklungsarbeit an den Datenbanken „Historical Semantics Corpus Management (HSCM)“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />, „Frankfurt Latin Lexicon (FLL)“ sowie an der Webseite „www.comphistsem.org“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> ergaben sich drei grundlegende Herausforderungen: (1) Nachhaltigkeit und Verfügbarkeit der geleisteten Arbeit mussten gesichert, (2) Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität verbessert sowie (3) Akzeptanz und Verankerung innerhalb der Fachwissenschaft gesteigert werden. Das LTA antwortet auf diese Herausforderungen und führt mit historischen Referenzkorpora neue Arbeitsinstrumente ein. Das LTA ist auch das Ergebnis einer neuen strategischen Partnerschaft, um die bisherige Arbeit aus der stets zeitlich begrenzten Projektentwicklung an der Universität in einen dauerhaften Betrieb an einer Akademie zu überführen.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.1.2	p	Zur Standortbestimmung der Frankfurter Arbeit lässt sich Michael Piotrowskis Definition von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities</hi> (Piotrowski 2018: 2) anwenden: Danach ist sie den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">applied digital humanities</hi> zuzuorten, da ein konkretes geschichtswissenschaftliches Forschungsziel mit digitalen Techniken verfolgt wird. Der Historiker Bernhard Jussen hat zur Umsetzung seines Postulates einer „kulturellen Semantik“ nach Wegen gesucht, wie computerlinguistische Methoden helfen können, Bedingungen, Mittel und Formen multimedialer Sinnproduktion in vergangenen Gesellschaften zu erforschen (Jussen 2000: 24ff.). Es geht um die kontrollierte Analyse von semantischem Wandel innerhalb der lateinischen Textproduktion in poströmischer Zeit. Ein Anwendungsgebiet ist die politische Geschichte. So lässt sich mittels der computergestützten Semantik danach fragen, welche impliziten politischen Ordnungsmodelle in Texten sichtbar werden, bevor mit der Wiederentdeckung der Politik des Aristoteles der Begriff des Politischen aufkommt? Außerdem kann die Begriffs- und Ideengeschichte Verwendungszusammenhänge von zentralen Vokabeln untersuchen (Geelhaar 2015; Schwandt 2018). Am Ende sollen aber nicht nur Forschungsergebnisse und -methoden, sondern auch Arbeitsinstrumente und Forschungsdaten einem breiten fachwissenschaftlichen Publikum ohne Programmierkenntnissen zur Weiterverwendung bereitstehen. Hierzu hat Bernhard Jussen den Computerlinguisten Alexander Mehler und dessen Text Technology Laboratory<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> für eine Kooperation gewonnen, in der die texttechnologische und die geschichtswissenschaftliche Seite ihre jeweiligen Agenden verfolgen und vom interdisziplinären Austausch profitieren. Aus dieser Konstellation ergibt sich, dass die Vorstellung des LTA aus geschichtswissenschaftlicher Perspektive den Fokus nicht auf technische bzw. technologische, sondern auf programmatische und anwenderbezogene Aspekte legt.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.2.1	p	Das LTA ist eine frei zugängliche, webbasierte Plattform zu Korpusaufbau und Korpusanalyse sowie auch eine Datenbank. Technisch baut es auf den am Deutschen Textarchiv (DTA, DFG-gefördert zwischen 2007 und 2016, siehe Geyken et al. 2018) entwickelten Komponenten zur Textpräsentation auf und erweitert somit den Markenstamm des DTA um eine lateinische Textkomponente. Diese umfasst die Textproduktion im lateinischsprachigen Europa von (zunächst) 400 bis 1500. Die versammelten Texte basieren auf kritischen und somit für die Geschichtswissenschaft validen Editionen, soweit sie in Open Access verfügbar sind. Sie werden zum Zweck des Text Mining um den kritischen Apparat gekürzt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />, im TEI-P5-Format nach dem für HSCM entwickelten Datenmodell aufbereitet, vollständig lemmatisiert und mit einer aufwändigen Metadaten-Annotierung angereicht, die zugleich die Vernetzung zu anderen digitalen Ressourcen herstellt – nicht zuletzt zu den textgebenden Institutionen selbst.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> Hierbei handelt es sich u. a. um die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Monumenta Germaniae Historica</hi> (MGH). Dieses wichtige deutsche Editionsunternehmen für mittelalterliche Texte stellt seine Editionen im „openMGH“-Projekt unter Creative-Commons-Lizenz in TEI-konformen Versionen zur Verfügung.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> Doch erst durch die Datenintegration ins LTA können auch reine Anwender vom openMGH-Projekt profitieren, da die Editionen nun erst wortstatistisch vergleichend analysiert werden können. Des Weiteren ist das LTA auf kontrollierte Datenerweiterung durch die gezielte Aufbereitung und Übernahme aus projektexternen Quellen ausgelegt, um in Zukunft ein repräsentatives Korpus historischer, lateinischer Textproduktion analysierbar zu machen. Hierzu können die Daten entweder als Gesamtkorpus und nach freier Auswahl durch den Anwender an Analysemodule weitergereicht werden, von denen die Voyant Tools bereits verfügbar sind.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> Die in den Vorgängerprojekten entwickelten Analysetools werden als weiteres, externes Modul zugänglich gemacht. Dabei handelt es sich um Konkordanz- und Kookkurrenzanalysen sowie die Berechnung semantischer Netzwerke.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.3.1	p	Das LTA unterscheidet sich in mehrfacher Hinsicht von seinen Vorgängeranwendungen. Die Überführung des Datenbestandes aus HSCM in das LTA als Teil der von der BBAW betreuten Dateninfrastruktur dient dem Zweck der nachhaltigen Verfügbarkeit. Zudem wird das LTA als explizites Parallelangebot zum DTA vom Renommee der BBAW profitieren, die durch eigene Datenprojekte nicht nur eine ausgezeichnete Expertise in den DH vorweisen kann, sondern auch bereits hohe Anerkennung in den Geisteswissenschaften genießt. Zudem gewinnt das LTA durch die Anlehnung an das DTA, da es einen Wiedererkennungseffekt in der Benutzerführung gibt, der das Arbeiten mit dem LTA erleichtert. Die wesentlichen Neuerungen gegenüber HSCM bestehen aber nicht nur in der verbesserten Benutzerführung; wichtiger noch ist die Trennung der Primärdatenaufbereitung von der Datenverwaltung, indem die Daten in HSCM kuratiert und im LTA zur Verfügung gestellt werden. Das Preprocessing neuer Texte wird weiterhin über HSCM als Teil des eHumanities- Desktops<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" /> laufen und über den eigens vom Text Technology Lab entwickelten TT Lab Tagger (vor der Brück/Mehler 2016; Eger/Gleim/Mehler 2016) für die automatische Lemmatisierung lateinischer Texte, über das dafür nötige morphologische Lexikon („Frankfurt Latin Lexicon“) sowie über Editoren zur kontrollierenden, manuellen Nachlemmatisierung und zur nachträglichen Korrektur des TEI-Codes. Die vollständig bearbeiteten Texte werden anschließend in das LTA überführt, wo es nicht mehr möglich sein wird, in den jeweiligen Source-Code des Textes einzugreifen. Dies erlaubt eine feste Indexierung (auch der Lemmatisierungsinformationen), wodurch die Schnelligkeit bei der Verarbeitung von Suchanfragen bedeutend gesteigert wird. Darüber hinaus ist durch den Datentransfer die Analyse des Materials nicht mehr auf die in HSCM vorhandenen Tools beschränkt, sondern können im Grunde von allen denkbaren Toolkits wie eben den Voyant Tools oder Diacollo<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn10\" n=\"10\" /> weiterverwendet werden.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.4.1	p	Die dritte wesentliche Neuerung sind die unter geschichtswissenschaftlichen Aspekten kontrollierten Referenzkorpora<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn11\" n=\"11\" />, um Veränderungen im Sprachgebrauch zeitlich wie genrespezifisch berechnen und visualisieren zu können. Wie die DTA-Referenzkorpora beinhalten diese Referenzkorpora ganze Werke und nicht nur Samples wie linguistische Korpora (z. B. das British National Corpus). Das Clustering von Texten wird nach Vierteljahrhunderten und nicht nach Zehn-Jahres-Schritten wie im DTA geschehen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn12\" n=\"12\" />, weil eine präzisere zeitliche Zuordnung aufgrund fehlender Datierungen und mitunter komplizierten Überlieferungsgeschichten nicht möglich ist. Dieser Arbeitsschritt erforderte zudem eine erneute klassische Quellenkritik zur Chronologie einzelner Texte. Die Textmengen pro Zeiteinheit sollen quantitativ nicht zu sehr voneinander abweichen, was angesichts der teilweise eklatanten Disparität historischer Schriftproduktion eine große Herausforderung darstellt. Außerdem wird, soweit möglich, der Verbreitungsgrad handschriftlicher Überlieferung berücksichtigt, wenngleich das LTA ansonsten an der Idee des Textes als abstrakter Größe aus konzeptionellen Gründen festhalten muss.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn13\" n=\"13\" /> Das erste Referenzkorpus besteht aus narrativen Texten, die aus den Scriptores-Reihen der MGH stammen und historiographische wie hagiographische Texte beinhalten. Künftige Korpora werden Briefe bzw. Urkunden und vor allem auch theologische bzw. juristische Traktate umfassen, um somit Sprachgebrauch in verschiedenen Genres vergleichen zu können.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://lta.bbaw.de\">http://lta.bbaw.de</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> Jussen/Mehler/Ernst 2007; Cimino/Geelhaar/Schwandt 2015. HSCM wurde zwischen 2008 und 2014 aus den Mitteln des Gottfried Wilhelm Leibniz-Preises der DFG sowie aus den Mitteln des LOEWE-Schwerpunktes „Digitale Humanities“ finanziert, um im BMBF-Projekt „Computational Historical Semantics“ (2013-2016) weiterentwickelt zu werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rned=\"footnote text\"> Eine Präsentation der Frankfurter Projekte für das CCeH 2017 findet sich unter: <ref target=\"http://www.geschichte.uni-frankfurt.de/43013259/geelhaart\">http://www.geschichte.uni-frankfurt.de/43013259/geelhaart</ref> (alle folgenden Links wurden eingesehen am 6.10.2018) </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://www.texttechnologylab.org/\">https://www.texttechnologylab.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" rend=\"footnote text\"> Kritisch hierzu Fischer 2017: S266. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\" rend=\"footnote text\"> Es gibt Verlinkungen, soweit möglich, zum Repertorium Fontium Mediae Aevi <ref target=\"http://www.geschichtsquellen.de\">(www.geschichtsquellen.de)</ref>, zu VIAF (Personen und Werke) und zum Katalog der Staatsbibliothek zu Berlin für bibliographische Angaben. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://www.mgh.de/dmgh/openmgh/\">http://www.mgh.de/dmgh/openmgh/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://voyant-tools.org/\">https://voyant-tools.org/</ref> Zu dessen Anwendung in der Geschichtswissenschaft siehe Schwandt 2018: 125-133. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\" rend=\"footnote text\"> HSCM ist ein Modul der VRE „eHumanities Desktop 2.2“ <ref target=\"http://www.hudesktop.hucompute.org\">(www.hudesktop.hucompute.org)</ref> des Text Technology Laboratory. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://clarin-d.de/de/kollokationsanalyse-in-diachroner-perspektive\">https://clarin-d.de/de/kollokationsanalyse-in-diachroner-perspektive</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\" rend=\"footnote text\"> Zu den Schwierigkeiten mit historischen Korpora und von Historikern organisierten Korpora siehe Geelhaar 2015: 11f. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\" rend=\"footnote text\"> Unser Kooperationspartner IRHT/CNRS verfolgt im Corpus-Building-Project VELUM <ref target=\"http://www.agence-nationale-recherche.fr/Project-ANR-17-CE27-0015\">(http://www.agence-nationale-recherche.fr/Project-ANR-17-CE27-0015)</ref> eine sehr viel gröbere Stratifikation. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\" rend=\"footnote text\"> Eine Korpusanreicherung mittels digital edierter Handschriften ist technisch in HSCM/LTA realisierbar, würde aber zu Inkonsistenzen im Materialbestand führen. Hierzu auch Fischer 2017: S280. </note>\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vor der Brück, Tim / Mehler, Alexander (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„TLT-CRF: A Lexicon-supported Morphological Tagger for Latin Based on Conditional Random Fields”</hi>, in: “Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation”.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eger, Steffen/ Gleim, Rüdiger / Mehler, A. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Lemmatization and Morphological Tagging in German and Latin: A comparison and a survey of the state-of-the-art”</hi>, in: “Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation”.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cimino, Roberta / Geelhaar, Tim / Schwandt, Silke (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Digital Approaches to Historical Semantics: new research directions at Frankfurt University”</hi>. In: Storicamente 11. http://storicamente.org/historical_semantics [letzter Zugriff 12.10.2018] 7. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.12977/stor594\" xml:space=\"preserve\">10.12977/stor594 </ref>\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Franz (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Digital Corpora and Scholarly Editions of Latin Texts: Features and Requirements of Textual Critism”</hi>, in: Speculum 92/S1: S266-S287. https://doi.org/10.1086/693823\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geelhaar, Tim (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Talking About christianitas at the Time of Innocent III (1198–1216): What Does Word Use Contribute to the History of Concepts?”</hi> in: Contributions to the history of concepts 10/2: 7–28. https://doi.org/10.3167/choc.2015.100202\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geyken, Alexander / Boenig, Matthias / Haaf, Susanne / Jurish, Bryan / Thomas, Christian / Wiegand, Frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Das Deutsche Textarchiv als Forschungsplattform für historische Daten in CLARIN“</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lobin, Henning/ Schneider, Roman / Witt, Andreas (Hgg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Infrastrukturen für die germanistische Forschung</hi> (= Germanistische Sprachwissenschaft um 2020, Bd. 6). Berlin/Boston: De Gruyter, 219–248. https://doi.org/10.1515/9783110538663-011\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jussen, Bernhard, Mehler, Alexander / Ernst, Alexandra (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„A Corpus Management System for Historical Semantics. Sprache und Datenverarbeitung“</hi>, in: International Journal for Language Data Processing 31/2: 81-87.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jussen, Bernhard (2000)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Name der Witwe. Erkundungen zur Semantik der mittelalterlichen Bußkultur</hi>. (VMPIG, Bd. 158). Göttingen.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piotrowski, Michael (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Digital Humanities – An explication”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel, Müller-Birn, Christian (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INF-DH 2018 – Workshopband</hi>, 25. Sept. 2018, Berlin <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18420/infdh2018-07\">https://doi.org/10.18420/infdh2018-07</ref>\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schwandt, Silke (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Digitale Methoden für die Historische Semantik. Auf den Spuren von Begriffen in digitalen Korpora“</hi>, in: Geschichte und Gesellschaft 44: 107-134. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.13109/gege.2018.44.1.107\">https://doi.org/10.13109/gege.2018.44.1.107</ref>\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mehler, Alexander / vor der Brück, Tim / Gleim, Rüdiger / Geelhaar, Tim (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Towards a Network Model of the Coreness of Texts: An Experiment in Classifying Latin Texts using the TTLab Latin Tagger”</hi>, in Text Mining: From Ontology Learning to Automated text Processing Applications, C. Biemann and A. Mehler, Eds., Berlin/New York: Springer, 2015, pp. 87-112.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mehler, Alexander / Schwandt, Silke / Gleim, Rüdiger / Jussen, Bernhard</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Der eHumanities Desktop als Werkzeug in der historischen Semantik: Funktionsspektrum und Einsatzszenarien”\"</hi>, Journal for Language Technology and Computational Linguistics (JLCL), vol. 26, iss. 1, pp. 97-117, 2011.','urn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.1.1	p	die arbeit zur digitalen historischen semantik in frankfurt am main erreicht mit der neuen webbasierten plattform und datenbank „latin text archive“ (lta)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> im rahmen der dateninfrastrukturen der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften (bbaw) ein neues level. nach über zehn jahren entwicklungsarbeit an den datenbanken „historical semantics corpus management (hscm)“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />, „frankfurt latin lexicon (fll)“ sowie an der webseite „www.comphistsem.org“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> ergaben sich drei grundlegende herausforderungen: (1) nachhaltigkeit und verfügbarkeit der geleisteten arbeit mussten gesichert, (2) benutzerfreundlichkeit und funktionalität verbessert sowie (3) akzeptanz und verankerung innerhalb der fachwissenschaft gesteigert werden. das lta antwortet auf diese herausforderungen und führt mit historischen referenzkorpora neue arbeitsinstrumente ein. das lta ist auch das ergebnis einer neuen strategischen partnerschaft, um die bisherige arbeit aus der stets zeitlich begrenzten projektentwicklung an der universität in einen dauerhaften betrieb an einer akademie zu überführen.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.1.2	p	zur standortbestimmung der frankfurter arbeit lässt sich michael piotrowskis definition von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities</hi> (piotrowski 2018: 2) anwenden: danach ist sie den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">applied digital humanities</hi> zuzuorten, da ein konkretes geschichtswissenschaftliches forschungsziel mit digitalen techniken verfolgt wird. der historiker bernhard jussen hat zur umsetzung seines postulates einer „kulturellen semantik“ nach wegen gesucht, wie computerlinguistische methoden helfen können, bedingungen, mittel und formen multimedialer sinnproduktion in vergangenen gesellschaften zu erforschen (jussen 2000: 24ff.). es geht um die kontrollierte analyse von semantischem wandel innerhalb der lateinischen textproduktion in poströmischer zeit. ein anwendungsgebiet ist die politische geschichte. so lässt sich mittels der computergestützten semantik danach fragen, welche impliziten politischen ordnungsmodelle in texten sichtbar werden, bevor mit der wiederentdeckung der politik des aristoteles der begriff des politischen aufkommt? außerdem kann die begriffs- und ideengeschichte verwendungszusammenhänge von zentralen vokabeln untersuchen (geelhaar 2015; schwandt 2018). am ende sollen aber nicht nur forschungsergebnisse und -methoden, sondern auch arbeitsinstrumente und forschungsdaten einem breiten fachwissenschaftlichen publikum ohne programmierkenntnissen zur weiterverwendung bereitstehen. hierzu hat bernhard jussen den computerlinguisten alexander mehler und dessen text technology laboratory<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> für eine kooperation gewonnen, in der die texttechnologische und die geschichtswissenschaftliche seite ihre jeweiligen agenden verfolgen und vom interdisziplinären austausch profitieren. aus dieser konstellation ergibt sich, dass die vorstellung des lta aus geschichtswissenschaftlicher perspektive den fokus nicht auf technische bzw. technologische, sondern auf programmatische und anwenderbezogene aspekte legt.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.2.1	p	das lta ist eine frei zugängliche, webbasierte plattform zu korpusaufbau und korpusanalyse sowie auch eine datenbank. technisch baut es auf den am deutschen textarchiv (dta, dfg-gefördert zwischen 2007 und 2016, siehe geyken et al. 2018) entwickelten komponenten zur textpräsentation auf und erweitert somit den markenstamm des dta um eine lateinische textkomponente. diese umfasst die textproduktion im lateinischsprachigen europa von (zunächst) 400 bis 1500. die versammelten texte basieren auf kritischen und somit für die geschichtswissenschaft validen editionen, soweit sie in open access verfügbar sind. sie werden zum zweck des text mining um den kritischen apparat gekürzt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />, im tei-p5-format nach dem für hscm entwickelten datenmodell aufbereitet, vollständig lemmatisiert und mit einer aufwändigen metadaten-annotierung angereicht, die zugleich die vernetzung zu anderen digitalen ressourcen herstellt – nicht zuletzt zu den textgebenden institutionen selbst.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> hierbei handelt es sich u. a. um die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">monumenta germaniae historica</hi> (mgh). dieses wichtige deutsche editionsunternehmen für mittelalterliche texte stellt seine editionen im „openmgh“-projekt unter creative-commons-lizenz in tei-konformen versionen zur verfügung.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> doch erst durch die datenintegration ins lta können auch reine anwender vom openmgh-projekt profitieren, da die editionen nun erst wortstatistisch vergleichend analysiert werden können. des weiteren ist das lta auf kontrollierte datenerweiterung durch die gezielte aufbereitung und Übernahme aus projektexternen quellen ausgelegt, um in zukunft ein repräsentatives korpus historischer, lateinischer textproduktion analysierbar zu machen. hierzu können die daten entweder als gesamtkorpus und nach freier auswahl durch den anwender an analysemodule weitergereicht werden, von denen die voyant tools bereits verfügbar sind.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> die in den vorgängerprojekten entwickelten analysetools werden als weiteres, externes modul zugänglich gemacht. dabei handelt es sich um konkordanz- und kookkurrenzanalysen sowie die berechnung semantischer netzwerke.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.3.1	p	das lta unterscheidet sich in mehrfacher hinsicht von seinen vorgängeranwendungen. die Überführung des datenbestandes aus hscm in das lta als teil der von der bbaw betreuten dateninfrastruktur dient dem zweck der nachhaltigen verfügbarkeit. zudem wird das lta als explizites parallelangebot zum dta vom renommee der bbaw profitieren, die durch eigene datenprojekte nicht nur eine ausgezeichnete expertise in den dh vorweisen kann, sondern auch bereits hohe anerkennung in den geisteswissenschaften genießt. zudem gewinnt das lta durch die anlehnung an das dta, da es einen wiedererkennungseffekt in der benutzerführung gibt, der das arbeiten mit dem lta erleichtert. die wesentlichen neuerungen gegenüber hscm bestehen aber nicht nur in der verbesserten benutzerführung; wichtiger noch ist die trennung der primärdatenaufbereitung von der datenverwaltung, indem die daten in hscm kuratiert und im lta zur verfügung gestellt werden. das preprocessing neuer texte wird weiterhin über hscm als teil des ehumanities- desktops<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" /> laufen und über den eigens vom text technology lab entwickelten tt lab tagger (vor der brück/mehler 2016; eger/gleim/mehler 2016) für die automatische lemmatisierung lateinischer texte, über das dafür nötige morphologische lexikon („frankfurt latin lexicon“) sowie über editoren zur kontrollierenden, manuellen nachlemmatisierung und zur nachträglichen korrektur des tei-codes. die vollständig bearbeiteten texte werden anschließend in das lta überführt, wo es nicht mehr möglich sein wird, in den jeweiligen source-code des textes einzugreifen. dies erlaubt eine feste indexierung (auch der lemmatisierungsinformationen), wodurch die schnelligkeit bei der verarbeitung von suchanfragen bedeutend gesteigert wird. darüber hinaus ist durch den datentransfer die analyse des materials nicht mehr auf die in hscm vorhandenen tools beschränkt, sondern können im grunde von allen denkbaren toolkits wie eben den voyant tools oder diacollo<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn10\" n=\"10\" /> weiterverwendet werden.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:1.4.1	p	die dritte wesentliche neuerung sind die unter geschichtswissenschaftlichen aspekten kontrollierten referenzkorpora<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn11\" n=\"11\" />, um veränderungen im sprachgebrauch zeitlich wie genrespezifisch berechnen und visualisieren zu können. wie die dta-referenzkorpora beinhalten diese referenzkorpora ganze werke und nicht nur samples wie linguistische korpora (z. b. das british national corpus). das clustering von texten wird nach vierteljahrhunderten und nicht nach zehn-jahres-schritten wie im dta geschehen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn12\" n=\"12\" />, weil eine präzisere zeitliche zuordnung aufgrund fehlender datierungen und mitunter komplizierten Überlieferungsgeschichten nicht möglich ist. dieser arbeitsschritt erforderte zudem eine erneute klassische quellenkritik zur chronologie einzelner texte. die textmengen pro zeiteinheit sollen quantitativ nicht zu sehr voneinander abweichen, was angesichts der teilweise eklatanten disparität historischer schriftproduktion eine große herausforderung darstellt. außerdem wird, soweit möglich, der verbreitungsgrad handschriftlicher Überlieferung berücksichtigt, wenngleich das lta ansonsten an der idee des textes als abstrakter größe aus konzeptionellen gründen festhalten muss.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn13\" n=\"13\" /> das erste referenzkorpus besteht aus narrativen texten, die aus den scriptores-reihen der mgh stammen und historiographische wie hagiographische texte beinhalten. künftige korpora werden briefe bzw. urkunden und vor allem auch theologische bzw. juristische traktate umfassen, um somit sprachgebrauch in verschiedenen genres vergleichen zu können.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://lta.bbaw.de\">http://lta.bbaw.de</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> jussen/mehler/ernst 2007; cimino/geelhaar/schwandt 2015. hscm wurde zwischen 2008 und 2014 aus den mitteln des gottfried wilhelm leibniz-preises der dfg sowie aus den mitteln des loewe-schwerpunktes „digitale humanities“ finanziert, um im bmbf-projekt „computational historical semantics“ (2013-2016) weiterentwickelt zu werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rned=\"footnote text\"> eine präsentation der frankfurter projekte für das cceh 2017 findet sich unter: <ref target=\"http://www.geschichte.uni-frankfurt.de/43013259/geelhaart\">http://www.geschichte.uni-frankfurt.de/43013259/geelhaart</ref> (alle folgenden links wurden eingesehen am 6.10.2018) </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://www.texttechnologylab.org/\">https://www.texttechnologylab.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" rend=\"footnote text\"> kritisch hierzu fischer 2017: s266. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\" rend=\"footnote text\"> es gibt verlinkungen, soweit möglich, zum repertorium fontium mediae aevi <ref target=\"http://www.geschichtsquellen.de\">(www.geschichtsquellen.de)</ref>, zu viaf (personen und werke) und zum katalog der staatsbibliothek zu berlin für bibliographische angaben. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://www.mgh.de/dmgh/openmgh/\">http://www.mgh.de/dmgh/openmgh/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://voyant-tools.org/\">https://voyant-tools.org/</ref> zu dessen anwendung in der geschichtswissenschaft siehe schwandt 2018: 125-133. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\" rend=\"footnote text\"> hscm ist ein modul der vre „ehumanities desktop 2.2“ <ref target=\"http://www.hudesktop.hucompute.org\">(www.hudesktop.hucompute.org)</ref> des text technology laboratory. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://clarin-d.de/de/kollokationsanalyse-in-diachroner-perspektive\">https://clarin-d.de/de/kollokationsanalyse-in-diachroner-perspektive</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\" rend=\"footnote text\"> zu den schwierigkeiten mit historischen korpora und von historikern organisierten korpora siehe geelhaar 2015: 11f. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\" rend=\"footnote text\"> unser kooperationspartner irht/cnrs verfolgt im corpus-building-project velum <ref target=\"http://www.agence-nationale-recherche.fr/project-anr-17-ce27-0015\">(http://www.agence-nationale-recherche.fr/project-anr-17-ce27-0015)</ref> eine sehr viel gröbere stratifikation. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\" rend=\"footnote text\"> eine korpusanreicherung mittels digital edierter handschriften ist technisch in hscm/lta realisierbar, würde aber zu inkonsistenzen im materialbestand führen. hierzu auch fischer 2017: s280. </note>\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vor der brück, tim / mehler, alexander (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„tlt-crf: a lexicon-supported morphological tagger for latin based on conditional random fields”</hi>, in: “proceedings of the 10th international conference on language resources and evaluation”.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eger, steffen/ gleim, rüdiger / mehler, a. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„lemmatization and morphological tagging in german and latin: a comparison and a survey of the state-of-the-art”</hi>, in: “proceedings of the 10th international conference on language resources and evaluation”.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cimino, roberta / geelhaar, tim / schwandt, silke (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“digital approaches to historical semantics: new research directions at frankfurt university”</hi>. in: storicamente 11. http://storicamente.org/historical_semantics [letzter zugriff 12.10.2018] 7. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.12977/stor594\" xml:space=\"preserve\">10.12977/stor594 </ref>\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, franz (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„digital corpora and scholarly editions of latin texts: features and requirements of textual critism”</hi>, in: speculum 92/s1: s266-s287. https://doi.org/10.1086/693823\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">geelhaar, tim (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“talking about christianitas at the time of innocent iii (1198–1216): what does word use contribute to the history of concepts?”</hi> in: contributions to the history of concepts 10/2: 7–28. https://doi.org/10.3167/choc.2015.100202\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">geyken, alexander / boenig, matthias / haaf, susanne / jurish, bryan / thomas, christian / wiegand, frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„das deutsche textarchiv als forschungsplattform für historische daten in clarin“</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lobin, henning/ schneider, roman / witt, andreas (hgg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale infrastrukturen für die germanistische forschung</hi> (= germanistische sprachwissenschaft um 2020, bd. 6). berlin/boston: de gruyter, 219–248. https://doi.org/10.1515/9783110538663-011\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jussen, bernhard, mehler, alexander / ernst, alexandra (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„a corpus management system for historical semantics. sprache und datenverarbeitung“</hi>, in: international journal for language data processing 31/2: 81-87.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jussen, bernhard (2000)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der name der witwe. erkundungen zur semantik der mittelalterlichen bußkultur</hi>. (vmpig, bd. 158). göttingen.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">piotrowski, michael (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„digital humanities – an explication”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel, müller-birn, christian (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inf-dh 2018 – workshopband</hi>, 25. sept. 2018, berlin <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18420/infdh2018-07\">https://doi.org/10.18420/infdh2018-07</ref>\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schwandt, silke (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„digitale methoden für die historische semantik. auf den spuren von begriffen in digitalen korpora“</hi>, in: geschichte und gesellschaft 44: 107-134. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.13109/gege.2018.44.1.107\">https://doi.org/10.13109/gege.2018.44.1.107</ref>\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mehler, alexander / vor der brück, tim / gleim, rüdiger / geelhaar, tim (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„towards a network model of the coreness of texts: an experiment in classifying latin texts using the ttlab latin tagger”</hi>, in text mining: from ontology learning to automated text processing applications, c. biemann and a. mehler, eds., berlin/new york: springer, 2015, pp. 87-112.\nurn:cts:dhd:2019.geelhaar_tim_das_latin_text_archive_lta_digitale_histori:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mehler, alexander / schwandt, silke / gleim, rüdiger / jussen, bernhard</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„der ehumanities desktop als werkzeug in der historischen semantik: funktionsspektrum und einsatzszenarien”\"</hi>, journal for language technology and computational linguistics (jlcl), vol. 26, iss. 1, pp. 97-117, 2011.'),('urn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:','urn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.1	p	Das moderne Web basiert auf Interaktion, Diskussion und Austausch von Informationen. Durch die fortschreitende semantische Anreicherung wird das Web auch zu einer riesigen Informationsquelle für datengesteuerte Anwendungen, wie sie auch in Digital Humanities Verwendung finden. Dies stellt unter Umständen ein Risiko für einzelne Benutzer<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> dar. Da Daten immer effektiver mit bestehenden Ressourcen verknüpft werden, können selbst ungewollt (implizit) offenbarte Einzelinformationen schädliche Folgen für einzelne Nutzer haben. Obwohl <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Serviceprovider</hi> im Web die Pflicht und auch das Eigeninteresse haben, die Sicherheit und Privatsphäre von Benutzerdaten zu gewährleisten, gibt es Fälle, in denen Benutzerdaten missbraucht und kompromittiert oder öffentlich verfügbare Informationen gegen dessen ursprünglichen Verfasser verwendet werden (Gross, et al., 2005). Die bestehenden Datenschutzrichtlinien, Betreiberhinweise und (teil-)automatisierte Schutzmechanismen, welche die Privatsphäre von Personen schützen sollen, sind aber oftmals unzureichend. Es ist demnach im Interesse der Kommunizierenden, nur diejenigen Informationen in Textbeiträgen zu platzieren, die einen gewissen selbstbestimmten Grad an Anonymität wahren. Darüber hinaus ist es für alle die, die mit Daten arbeiten wollen (bspw. in der Forschung) im Interesse, private Daten filtern zu können. In diesem Beitrag stellen wir unsere bisherigen Arbeiten an <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Broom</hi> vor, einem ersten Prototypen, welcher potentielle Privatsphäreverletzungen in Form expliziter als auch inhärenter Angaben in online verfügbaren Fließtexten erkennen sowie sichtbarmachen kann und so eine Hilfe für Benutzer als auch für die gefahrlose Weiterverwendung von Daten darstellen kann.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.2.1	p	Wie sich unwissentliche Informationspreisgaben in sprachlichen Ausdrücken manifestieren, wurde bisher unzureichend untersucht. Frühere Arbeiten zeigten jedoch auf, dass sprachliche Formulierungen oft mehr Informationen enthalten, als es zunächst den Anschein erweckt. Um diese zu erkennen, wurden vordefinierte Muster verwendet, die nur begrenzt dem Gestaltungsfreiraum natürlicher Sprache gerecht werden und nur offensichtliche (explizite) Informationspreisgabe feststellen (Bäumer, et al., 2017). In diesem Kontext existieren Vorarbeiten, wie die von Sweeney (1996), Dias (2016) sowie von Kleinberg und Mozes (2017). Dabei besonders erwähnenswert ist das Tool NETANOS (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Named Entity-based Text ANonymization for Open Science</hi>) von Kleinberg und Mozes (2017), das benannte Entitäten in Fließtexten erkennen und hervorheben kann. Hierbei handelt es sich stets um benannte Entitäten (z. B. Personennamen), deren wörtliche Nennung zwar eine Gefahr für die Privatsphäre der Betroffenen darstellen kann, deren isolierte Erkennung jedoch trivial im Vergleich zur Behandlung der Ausdruckskomplexität von Privatsphäreverstößen in Fließtexten ist. Denn immer noch fehlt es an Wissen über die genaue sprachliche Manifestierung und an computerlinguistischen Verfahren, die darauf zurückgreifen können. Dies ist allerdings zwingend erforderlich, um entsprechende privatsphäregefährdende Textbestandteile zu identifizieren und mit einer Erläuterung möglicher Risiken zu versehen.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Service Provider</hi> nehmen im Web unterschiedliche Gestalt an, jedoch steht zumeist eine zentrale Dienstleistung im Mittelpunkt, wie es beispielsweise der Erwerb von Produkten bei Online-Shops oder entsprechende Meinungsäußerungen auf Bewertungsportalen sind. Ein medial vielbeachtetes Beispiel in diesem Zusammenhang sind sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Physician Review Websites</hi> (PRWs), die es den Nutzern ermöglichen, medizinische Dienstleistungen und damit auch die bislang als sensibel geltende Arzt-Patienten-Beziehung anonym zu bewerten. Um eine authentische Bewertung zu erstellen, ergänzen Bewertende vielfach private Informationen, z. B. über Orte, Krankheiten oder Medikamente und sind so potentiell für Dritte identifizierbar (z. B. Ärzte, Freunde). Hier stehen nicht nur explizit genannte Informationen („Ich bin Diabetiker“) im Fokus, sondern auch inhärente Angaben („Ich bin Vater“ → männlich) sowie Metainformationen (Datum der Bewertung, Alter, Krankenkasse, Ort der Praxis). Oftmals ergibt sich eine Gefahr für die Privatsphäre nicht aus einer einzelnen Information, sondern aus der Summe expliziter und inhärenter Angaben. Das Problem wird verschärft, wenn Patient und Bewertender nicht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">in persona </hi>auftreten und somit eine potentielle Privatsphäreverletzung an einer dritten Person (z. B. Kinder, Eltern) vorliegt (Geierhos & Bäumer, 2015). Arztbewertungen eignen sich somit auf Grund der hohen Gefahr unabsichtlich preisgegebener Informationen und auch auf Grund ihrer langjährigen und öffentlichen Zugänglichkeit. So steht uns ein Korpus zur Verfügung, welches ca. 900.000 deutschsprachige Patientenberichte inklusive Metainformationen enthält und die Zeitspanne von 2007 bis 2016 abdeckt (Bäumer et al., 2015).\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.4.1	p	Privatsphäreverletzungen können sich vielfältig im nutzergenerierten Texten manifestieren und sind zusätzlich auf Grund stark schwankender Textqualität schwer automatisiert zu erkennen. Deshalb werden neben präzisen, aber gering toleranten linguistischen Mustern auch Methoden des Maschinellen Lernens eingesetzt. Hier bedarf es umfangreicher Annotationen in Trainingsdaten, um private Angaben in unbekannten Texten automatisiert zu erkennen. Um eine große Anzahl an Texten annotieren zu können, nutzen wir das Annotationstool Prodigy, welches insbesondere binäre Annotationsentscheidungen mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Active Learning</hi> merklich beschleunigen kann. Die Herausforderungen, die dennoch mit der Annotation einhergehen, werden im Folgenden an dem vermeintlich trivialen Beispiel der Annotation von Krankheiten im oben genannten Korpus aufgezeigt.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.4.2	p	Bereits die Frage, was genau annotiert werden soll, ist nicht trivial: Oberbegriffe wie „Krankheit“ und „Symptom“ werden nur ergänzend mit einer Spezifizierung annotiert. Konkreter heißt dies, dass das Wort „Erkrankung“ nicht annotiert wird, jedoch das Kompositum bzw. die Nominalphrase „Herzerkrankung“ und „psychische Erkrankung“ schon. Personenbezeichnungen wie „Magersüchtige“, „Diabetiker“ und „Neurodermitiker“ und Adjektive wie „magersüchtig“ und „laktoseintolerant“ werden annotiert, da sie implizieren, dass eine Person an der jeweiligen Krankheit leidet. Die Annotation von Adjektiven stellt dabei eine Herausforderung dar. In den folgenden Beispielen enthält das attributive Adjektiv einen essentiellen Bestandteil der Semantik der Phrase: „kardiovaskuläre Erkrankung“, „bulimischer Anfall“. Ohne die Attribuierung würde das Substantiv „Erkrankung“ bzw. „Anfall“ nicht als „Krankheit“ annotiert werden. Durch das Adjektiv wird die Phrase jedoch (annähernd) gleichbedeutend mit den Ausdrücken „Herz-Kreislauf-Erkrankung“ und „Bulimie“. Da letztgenannte als „Krankheit“ annotiert werden würden, werden gleichermaßen auch alle Phrasen, die ein unspezifisches Substantiv (z. B. „Erkrankung“) sowie ein attributives Adjektiv (z. B. „kardiovaskuläre“), das den wesentlichen Teil der Semantik trägt, enthalten, als „Krankheit“ markiert. Im Gegensatz dazu werden attributive Adjektive, die eine Krankheit als solche nur näher beschreiben, nicht mit annotiert. Ein Beispiel dafür ist der „wässrige Durchfall“: In diesem Fall wird lediglich das Substantiv als „Krankheit“ annotiert und das Adjektiv nicht beachtet. In Bezug auf das Adjektiv „chronisch“, welches bei Krankheitsbildern oder Symptomen häufig attributiv verwendet wird, gilt, dass dieses Wort nicht mit annotiert wird, da es nicht maßgeblich zu der Semantik der Krankheit beiträgt. In dem Satz „Ich habe chronischen Durchfall und chronische Schmerzen.“ wird folglich nur „Durchfall“ als Krankheit annotiert.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.4.3	p	Dies ist nur ein Beispiel für die Komplexität der Thematik und der Herausforderungen bei der Ressourcenerstellung. Ein weiteres Beispiel sind Ambiguitäten, wie sie u. a. bei „Die Ärztin sollte nicht wie meine Mutter sein“ und „Meine Mutter hat auch MC“ vorkommen. Während der erste Satz unkritisch ist, wird im zweiten Satz die Privatsphäre einer dritten Person gefährdet. Die Interpretation des Wortes „Mutter“ gelingt nur im Kontext und zeigt, dass eine rein wortbasierte Vorgehensweise nicht zielführend ist. Aus diesem Grund wird unser Tool Text Broom zwar wie dargestellt auf Basis domänenspezifischer Texte trainiert, nutzt aber eine umfangreiche NLP-Pipeline zur kontextspezifischen Interpretation.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.5.1	p	Wie dargestellt, adaptiert unser Prototyp <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Broom</hi> die Idee von Kleinberg und Mozes (2017), die sich auf benannte Entitäten konzentrieren. Allerdings geht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Broom</hi> darüber hinaus, indem es potentielle Privatsphäreverletzungen mit Hilfe einer Textverarbeitungspipeline (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multi-Stage</hi>-Ansatz) erkennt, die unterschiedliche Granularitätsstufen bietet. Somit verarbeitet die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text-Broom</hi>-Pipeline ein viel breiteres Spektrum an linguistischen Informationen, aufgeteilt in vier Phasen. Stufe I enthält eine Vorverarbeitung, die grundlegende Sprachverarbeitung wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Part-Of-Speech</hi> (POS) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagging</hi> verwendet. Stufe II kombiniert <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Role Labeling</hi>, linguistische Muster und Eigennamenerkennung. Dies sind nicht-domänenspezifische Komponenten, die eine breite thematische Abdeckung ermöglichen. Im Gegensatz dazu enthält Stufe III eine domänenspezifische Informationsextraktion, eine Komponente zur Phrasenklassifizierung und die finale Bewertungskomponente, die alle bis zu diesem Zeitpunkt gesammelten Informationen zusammenfasst und auswertet. Die letzte Stufe IV enthält Komponenten zur Visualisierung und Erläuterung. Nutzer erhalten somit eine vielschichtige Sicht auf ihre Texte, in denen Privatsphäreverstöße explizit hervorgehoben werden.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <hi rend=\"Fußnotentext_Zeichen\">Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für beide Geschlechter.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kleinberg, Bennet / Mozes, Maximilian (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web-based text anonymization with Node.js: Introducing NETANOS (Named entity-based Text Anonymization for Open Science)</hi>. The Journal of Open Source Software.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dias, Francesco (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multilingual Automated Text Anonymization</hi>. Inst. Superior Técnico of Lisboa, Lissabon, Portugal.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bäumer, Frederik S. / Geierhos, Michaela / Schulze, Sabine (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A System for Uncovering Latent Connectivity of Health Care Providers in Online Reviews</hi>. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dregvaite, Giedre / Damaševičius, Robertas (Hsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communications in Computer and Information Science</hi>, Band 538. ICIST 2015, Litauen, Oktober 15-16, 2015. Proceedings (S. 3–15). Cham, Schweiz: Springer International.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bäumer, Frederik / Grote, Nicolai / Kersting, Joschka / Geierhos, Michaela (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Privacy Matters: Detecting Nocuous Patient Data Exposure in Online Physician Reviews</hi>. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Damaševičius, Robertas & Mikašytė, Vilma (Hsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communications in Computer and Information Science</hi>, Band 756. ICIST 2017, Litauen, 12.-14. Oktober 2017, Proceedings (S. 77–89). Cham, Schweiz: Springer International.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sweeney, Latanya (1996)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Replacing personally-identifying information in medical records, the Scrub system</hi>. Proceedings of the AMIA annual fall symposium. American Medical Informatics Association. S. 333-337.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geierhos, Michaela / Bäumer, Frederik S. (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erfahrungsberichte aus zweiter Hand: Erkenntnisse über die Autorschaft von Arztbewertungen in Online-Portalen</hi>. In: DHd 2015: Book of Abstracts, ZIM-ACDH, Graz, Österreich, 2015, S. 69-72.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gross, Ralph / Acquisti, Alessandro (2005)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Revelation and Privacy in Online Social Networks (The Facebook case)</hi>. In Proceedings of the ACM Workshop on Privacy in the Electronic Society, S. 71-80, Alexandria, USA, 2005.','urn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.1	p	das moderne web basiert auf interaktion, diskussion und austausch von informationen. durch die fortschreitende semantische anreicherung wird das web auch zu einer riesigen informationsquelle für datengesteuerte anwendungen, wie sie auch in digital humanities verwendung finden. dies stellt unter umständen ein risiko für einzelne benutzer<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> dar. da daten immer effektiver mit bestehenden ressourcen verknüpft werden, können selbst ungewollt (implizit) offenbarte einzelinformationen schädliche folgen für einzelne nutzer haben. obwohl <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">serviceprovider</hi> im web die pflicht und auch das eigeninteresse haben, die sicherheit und privatsphäre von benutzerdaten zu gewährleisten, gibt es fälle, in denen benutzerdaten missbraucht und kompromittiert oder öffentlich verfügbare informationen gegen dessen ursprünglichen verfasser verwendet werden (gross, et al., 2005). die bestehenden datenschutzrichtlinien, betreiberhinweise und (teil-)automatisierte schutzmechanismen, welche die privatsphäre von personen schützen sollen, sind aber oftmals unzureichend. es ist demnach im interesse der kommunizierenden, nur diejenigen informationen in textbeiträgen zu platzieren, die einen gewissen selbstbestimmten grad an anonymität wahren. darüber hinaus ist es für alle die, die mit daten arbeiten wollen (bspw. in der forschung) im interesse, private daten filtern zu können. in diesem beitrag stellen wir unsere bisherigen arbeiten an <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text broom</hi> vor, einem ersten prototypen, welcher potentielle privatsphäreverletzungen in form expliziter als auch inhärenter angaben in online verfügbaren fließtexten erkennen sowie sichtbarmachen kann und so eine hilfe für benutzer als auch für die gefahrlose weiterverwendung von daten darstellen kann.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.2.1	p	wie sich unwissentliche informationspreisgaben in sprachlichen ausdrücken manifestieren, wurde bisher unzureichend untersucht. frühere arbeiten zeigten jedoch auf, dass sprachliche formulierungen oft mehr informationen enthalten, als es zunächst den anschein erweckt. um diese zu erkennen, wurden vordefinierte muster verwendet, die nur begrenzt dem gestaltungsfreiraum natürlicher sprache gerecht werden und nur offensichtliche (explizite) informationspreisgabe feststellen (bäumer, et al., 2017). in diesem kontext existieren vorarbeiten, wie die von sweeney (1996), dias (2016) sowie von kleinberg und mozes (2017). dabei besonders erwähnenswert ist das tool netanos (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named entity-based text anonymization for open science</hi>) von kleinberg und mozes (2017), das benannte entitäten in fließtexten erkennen und hervorheben kann. hierbei handelt es sich stets um benannte entitäten (z. b. personennamen), deren wörtliche nennung zwar eine gefahr für die privatsphäre der betroffenen darstellen kann, deren isolierte erkennung jedoch trivial im vergleich zur behandlung der ausdruckskomplexität von privatsphäreverstößen in fließtexten ist. denn immer noch fehlt es an wissen über die genaue sprachliche manifestierung und an computerlinguistischen verfahren, die darauf zurückgreifen können. dies ist allerdings zwingend erforderlich, um entsprechende privatsphäregefährdende textbestandteile zu identifizieren und mit einer erläuterung möglicher risiken zu versehen.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">service provider</hi> nehmen im web unterschiedliche gestalt an, jedoch steht zumeist eine zentrale dienstleistung im mittelpunkt, wie es beispielsweise der erwerb von produkten bei online-shops oder entsprechende meinungsäußerungen auf bewertungsportalen sind. ein medial vielbeachtetes beispiel in diesem zusammenhang sind sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">physician review websites</hi> (prws), die es den nutzern ermöglichen, medizinische dienstleistungen und damit auch die bislang als sensibel geltende arzt-patienten-beziehung anonym zu bewerten. um eine authentische bewertung zu erstellen, ergänzen bewertende vielfach private informationen, z. b. über orte, krankheiten oder medikamente und sind so potentiell für dritte identifizierbar (z. b. Ärzte, freunde). hier stehen nicht nur explizit genannte informationen („ich bin diabetiker“) im fokus, sondern auch inhärente angaben („ich bin vater“ → männlich) sowie metainformationen (datum der bewertung, alter, krankenkasse, ort der praxis). oftmals ergibt sich eine gefahr für die privatsphäre nicht aus einer einzelnen information, sondern aus der summe expliziter und inhärenter angaben. das problem wird verschärft, wenn patient und bewertender nicht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">in persona </hi>auftreten und somit eine potentielle privatsphäreverletzung an einer dritten person (z. b. kinder, eltern) vorliegt (geierhos & bäumer, 2015). arztbewertungen eignen sich somit auf grund der hohen gefahr unabsichtlich preisgegebener informationen und auch auf grund ihrer langjährigen und öffentlichen zugänglichkeit. so steht uns ein korpus zur verfügung, welches ca. 900.000 deutschsprachige patientenberichte inklusive metainformationen enthält und die zeitspanne von 2007 bis 2016 abdeckt (bäumer et al., 2015).\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.4.1	p	privatsphäreverletzungen können sich vielfältig im nutzergenerierten texten manifestieren und sind zusätzlich auf grund stark schwankender textqualität schwer automatisiert zu erkennen. deshalb werden neben präzisen, aber gering toleranten linguistischen mustern auch methoden des maschinellen lernens eingesetzt. hier bedarf es umfangreicher annotationen in trainingsdaten, um private angaben in unbekannten texten automatisiert zu erkennen. um eine große anzahl an texten annotieren zu können, nutzen wir das annotationstool prodigy, welches insbesondere binäre annotationsentscheidungen mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">active learning</hi> merklich beschleunigen kann. die herausforderungen, die dennoch mit der annotation einhergehen, werden im folgenden an dem vermeintlich trivialen beispiel der annotation von krankheiten im oben genannten korpus aufgezeigt.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.4.2	p	bereits die frage, was genau annotiert werden soll, ist nicht trivial: oberbegriffe wie „krankheit“ und „symptom“ werden nur ergänzend mit einer spezifizierung annotiert. konkreter heißt dies, dass das wort „erkrankung“ nicht annotiert wird, jedoch das kompositum bzw. die nominalphrase „herzerkrankung“ und „psychische erkrankung“ schon. personenbezeichnungen wie „magersüchtige“, „diabetiker“ und „neurodermitiker“ und adjektive wie „magersüchtig“ und „laktoseintolerant“ werden annotiert, da sie implizieren, dass eine person an der jeweiligen krankheit leidet. die annotation von adjektiven stellt dabei eine herausforderung dar. in den folgenden beispielen enthält das attributive adjektiv einen essentiellen bestandteil der semantik der phrase: „kardiovaskuläre erkrankung“, „bulimischer anfall“. ohne die attribuierung würde das substantiv „erkrankung“ bzw. „anfall“ nicht als „krankheit“ annotiert werden. durch das adjektiv wird die phrase jedoch (annähernd) gleichbedeutend mit den ausdrücken „herz-kreislauf-erkrankung“ und „bulimie“. da letztgenannte als „krankheit“ annotiert werden würden, werden gleichermaßen auch alle phrasen, die ein unspezifisches substantiv (z. b. „erkrankung“) sowie ein attributives adjektiv (z. b. „kardiovaskuläre“), das den wesentlichen teil der semantik trägt, enthalten, als „krankheit“ markiert. im gegensatz dazu werden attributive adjektive, die eine krankheit als solche nur näher beschreiben, nicht mit annotiert. ein beispiel dafür ist der „wässrige durchfall“: in diesem fall wird lediglich das substantiv als „krankheit“ annotiert und das adjektiv nicht beachtet. in bezug auf das adjektiv „chronisch“, welches bei krankheitsbildern oder symptomen häufig attributiv verwendet wird, gilt, dass dieses wort nicht mit annotiert wird, da es nicht maßgeblich zu der semantik der krankheit beiträgt. in dem satz „ich habe chronischen durchfall und chronische schmerzen.“ wird folglich nur „durchfall“ als krankheit annotiert.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.4.3	p	dies ist nur ein beispiel für die komplexität der thematik und der herausforderungen bei der ressourcenerstellung. ein weiteres beispiel sind ambiguitäten, wie sie u. a. bei „die Ärztin sollte nicht wie meine mutter sein“ und „meine mutter hat auch mc“ vorkommen. während der erste satz unkritisch ist, wird im zweiten satz die privatsphäre einer dritten person gefährdet. die interpretation des wortes „mutter“ gelingt nur im kontext und zeigt, dass eine rein wortbasierte vorgehensweise nicht zielführend ist. aus diesem grund wird unser tool text broom zwar wie dargestellt auf basis domänenspezifischer texte trainiert, nutzt aber eine umfangreiche nlp-pipeline zur kontextspezifischen interpretation.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:1.5.1	p	wie dargestellt, adaptiert unser prototyp <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text broom</hi> die idee von kleinberg und mozes (2017), die sich auf benannte entitäten konzentrieren. allerdings geht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text broom</hi> darüber hinaus, indem es potentielle privatsphäreverletzungen mit hilfe einer textverarbeitungspipeline (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multi-stage</hi>-ansatz) erkennt, die unterschiedliche granularitätsstufen bietet. somit verarbeitet die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text-broom</hi>-pipeline ein viel breiteres spektrum an linguistischen informationen, aufgeteilt in vier phasen. stufe i enthält eine vorverarbeitung, die grundlegende sprachverarbeitung wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">part-of-speech</hi> (pos) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagging</hi> verwendet. stufe ii kombiniert <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic role labeling</hi>, linguistische muster und eigennamenerkennung. dies sind nicht-domänenspezifische komponenten, die eine breite thematische abdeckung ermöglichen. im gegensatz dazu enthält stufe iii eine domänenspezifische informationsextraktion, eine komponente zur phrasenklassifizierung und die finale bewertungskomponente, die alle bis zu diesem zeitpunkt gesammelten informationen zusammenfasst und auswertet. die letzte stufe iv enthält komponenten zur visualisierung und erläuterung. nutzer erhalten somit eine vielschichtige sicht auf ihre texte, in denen privatsphäreverstöße explizit hervorgehoben werden.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <hi rend=\"fußnotentext_zeichen\">aus gründen der leichteren lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische differenzierung verzichtet. entsprechende begriffe gelten im sinne der gleichbehandlung für beide geschlechter.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kleinberg, bennet / mozes, maximilian (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web-based text anonymization with node.js: introducing netanos (named entity-based text anonymization for open science)</hi>. the journal of open source software.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dias, francesco (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multilingual automated text anonymization</hi>. inst. superior técnico of lisboa, lissabon, portugal.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bäumer, frederik s. / geierhos, michaela / schulze, sabine (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a system for uncovering latent connectivity of health care providers in online reviews</hi>. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dregvaite, giedre / damaševičius, robertas (hsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">communications in computer and information science</hi>, band 538. icist 2015, litauen, oktober 15-16, 2015. proceedings (s. 3–15). cham, schweiz: springer international.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bäumer, frederik / grote, nicolai / kersting, joschka / geierhos, michaela (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">privacy matters: detecting nocuous patient data exposure in online physician reviews</hi>. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">damaševičius, robertas & mikašytė, vilma (hsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">communications in computer and information science</hi>, band 756. icist 2017, litauen, 12.-14. oktober 2017, proceedings (s. 77–89). cham, schweiz: springer international.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sweeney, latanya (1996)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">replacing personally-identifying information in medical records, the scrub system</hi>. proceedings of the amia annual fall symposium. american medical informatics association. s. 333-337.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">geierhos, michaela / bäumer, frederik s. (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erfahrungsberichte aus zweiter hand: erkenntnisse über die autorschaft von arztbewertungen in online-portalen</hi>. in: dhd 2015: book of abstracts, zim-acdh, graz, Österreich, 2015, s. 69-72.\nurn:cts:dhd:2019.geierhos_michaela_potentielle_privatsphaereverletzungen_aufde:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gross, ralph / acquisti, alessandro (2005)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information revelation and privacy in online social networks (the facebook case)</hi>. in proceedings of the acm workshop on privacy in the electronic society, s. 71-80, alexandria, usa, 2005.'),('urn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:','urn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Gutenberg Biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">ist ein webbasiertes System zur schwerpunktmäßigen Erfassung und Präsentation der Biographien von Mainzer Gelehrten in der Zeit von 1477-1798/1802 und seit der Wiedergründung der Johannes Gutenberg-Universität 1946 bis in die Gegenwart. Das Digital Humanities Projekt wird in Kooperation der Universitätsbibliothek Mainz, des Instituts für Geschichtliche Landeskunde an der Universität Mainz e.V sowie der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz durchgeführt. Die Schwerpunkte liegen hierbei in der quellenbasierten Erschließung, der Forschungsdatenmodellierung im Bereich der Digitalen Biographik sowie im Aufbau und der Präsentation der webbasierten Plattform. Seit 2013 wird das Projekt vom Forschungsverbund Universitätsgeschichte finanziell unterstützt.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Gutenberg Biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">verzeichnet die Personen in ihren Rollen als Handelnde innerhalb unterschiedlicher historischer Ereignisse. Die Biographien der einzelnen Gelehrten werden als Summe ihrer Ereignisse erfasst, sodass ein Zugang sowohl über die Person selbst als auch über die Ereignisse ermöglicht wird. Die stark strukturierten Daten der einzelnen Professoren_innen und Lehrenden der Universität Mainz dienen hierbei als Basis für eine Vielzahl von interdisziplinären Fragestellungen (Vgl. Auge 2013): Welche Karrierewege sind typisch oder treten gehäuft auf? Lässt sich ein Karrieremuster feststellen? Welche wissenschaftlichen oder verwandtschaftlichen Netzwerke innerhalb der einzelnen Fachbereiche und/oder auf universitärer Ebene lassen sich identifizieren? Durch welche Mitgliedschaften in Vereinen, Interessensverbänden oder politischen Parteien nehmen die Professoren_innen Einfluss auf die Gesellschaft jenseits des akademischen Feldes (Beispielhaft hierfür Göllnitz 2013)? Durch die ereignisbasierte Modellierung der Personendaten profitieren also nicht nur die regionalgeschichtliche und biographische Forschung, sondern auch die Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Gutenberg Biographics</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Verwendet wird das Cultural Heritage Framework der Akademie der Wissenschaften Mainz (Schrade 2017). Dieses ermöglicht eine hohe Flexibilität der Datenmodellierung, sodass es auch an zukünftige Fragestellungen oder Ereignisse angepasst werden kann. Für die insgesamt knapp 1650 Personendatensätze</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (vgl. Eckert 2017) werden zum einen die Stammdaten bestehend aus einer System-ID, dem Namen und Namensvarianten, Lebensdaten, Konfession und Fachgebieten erfasst. Zum anderen wird jeder Personendatensatz sowie alle Orte und Körperschaften mit der jeweiligen eindeutigen Identifikationsnummer verknüpft. Personen werden zusätzlich auch über die VIAF identifiziert. Die einzelnen Ereignisse werden nach der Ereignisart, dem Datum und einer zugehörigen Rolle, welche der Handelnde einnimmt, strukturiert. Ergänzt werden diese Informationen um in Beziehung stehende Entitäten, Orte, Personen und Fachbereiche bzw. Institute sowie um archivische Quellen und Literatur. Durch die Verwendung einer GND-BEACON-Datei</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> werden verschiedene Projekte und bibliographische Informationen miteinander verknüpft und aufeinander bezogen. Die verwendeten Personendatensätze der GND werden zu Tp-Sätzen des Kategorisierungslevels 1 aufgearbeitet und fehlende Einträge innerhalb des Normdatenkatalogs ergänzt. So verfügen alle verzeichneten Professoren nach Abschluss des Projekts über eine eindeutige standardisierte ID, die im Rahmen von Semantic Web und Linked Open Data weiterverwendet werden kann.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Gutenberg Biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">legt großen Wert auf Datenstandards und Normdaten sowie auf die Offenheit und gute Nachnutzbarkeit aller im Projekt erschlossenen Forschungsdaten. Hierzu werden die Daten in standardkonformen Formaten über mehrere Schnittstellen (BEACON, TEI/XML, OpenSearch) zur freien Nachnutzung angeboten und somit die FAIR-Prinzipien</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> angewendet. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">F</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">INDABLE:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Dank persistenter Identifikatoren und Permalinks können die einzelnen Uniform Resource Identifiers (URI) der Datensätze von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Gutenberg Biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> sowohl von Maschinen als auch durch den Menschen langfristig im Web gefunden werden. Zur besseren Auffindbarkeit von Ressourcen wird eine BEACON-Datei, welche mit den Normdaten der Gelehrten versehen ist, verwendet.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">A</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">CCESSIBLE: </hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Gutenberg Biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">besitzt verschiedene offene Schnittstellen, über welche die Forschungsdaten bereitgestellt werden. Neben einer </hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk534714122\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">RESTful-API steht eine Open Search-Schnittstelle zur Verfügung.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">I</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">NTEROPERABLE:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Die Forschungsdaten liegen zum Austausch in standardkonformen TEI/XML vor. Auch die Präsentationsschicht der Anwendung bietet die Forschungsdaten in strukturierter Form unter Zuhilfenahme der schema.org</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Ontologie an. Dank der Verwendung sowohl von Normdaten in Form von GND und VIAF als auch einer BEACON-Datei, ist </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Gutenberg Biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> zu anderen Professorenkatalogen, Lexika oder bibliographischen Katalogen kompatibel. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">R</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">EUSABLE:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Abgesehen von den verwendeten Fotographien stehen alle Daten unter der Creativ Commons Lizenz CC-BY 4.0. Die offenen Daten können somit unter Nennung des Urhebers durch Dritte weiterverwendet und bearbeitet werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Geplant, aber bisher noch nicht umgesetzt, ist ein weiterer Zugang mittels Einbindung von Geoinformationssystemen und historischen Kartenmaterialien, der eine weitere Herangehensweise zur Beantwortung von historischen Fragestellungen mit digitalen Methoden ermöglicht. Weiterhin ist angedacht, die Forschungsdaten zukünftig auch in einer CIDOC CRM Modellierung zur Verfügung zu stellen (unter Verwendung des Erlangen CRM/OWL)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Gutenberg Biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">leistet somit einen wertvollen Beitrag als Provider von strukturierten (Forschungs-) Daten für die Geschichts- und Kulturwissenschaften im Sinne der Digitalen Geisteswissenschaften. Ein nächster und notwendiger Schritt wäre sicherlich, möglichst viele digitale Gelehrtenverzeichnisse im Rahmen einer gemeinsamen Plattform zusammenzuführen. Hierfür muss jedoch eine einheitliche Basis der Modellierung bspw. in Form von katalogübergreifenden Standards und Schnittstellen gefunden werden, welche eine Zusammenführung der unterschiedlichen methodischen Grundlagen der einzelnen Kataloge (vgl. Schrade 2016: 19) ermöglicht. Durch einen interoperablen Zusammenschluss aller Professorenkataloge kann das Potential der in ihnen enthaltenen Biographien noch besser für die (historische) Forschung genutzt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Die Zahl setzt sich zusammen aus rund 750 Professoren_innen, die bis 1973 an die Johannes Gutenberg Universität Mainz berufen worden sind und weiteren rund 900 Professoren aus der frühneuzeitlichen Mainzer Universität (1477-1798/1823). Bis Januar 2019 konnten bereits mehr als 700 Datensätze veröffentlicht werden.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"https://github.com/digicademy/beaconizer\">https://github.com/digicademy/beaconizer</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"https://www.force11.org/group/fairgroup\">https://www.force11.org/group/fairgroup</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi rend=\"Hyperlink\">http://gutenberg-biographics.ub.uni-mainz.de/daten.html</hi></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"https://schema.org/\">https://schema.org/</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"http://erlangen-crm.org/\">http://erlangen-crm.org/</ref></note>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Auge, Oliver / Piotrowski, Swantje (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Professorenkataloge 2.0 – Ansätze und Perspektiven webbasierter Forschung in der gegenwärtigen Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte</hi>, in: Jahrbuch für Universitätsgeschichte 16: 143-339.\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eckert, Karin / George, Christian / Hüther, Frank (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gutenberg Biographics: Eine biographische Online-Datenbank zur Mainzer Universitätsgeschichte</hi>, in: ABI Technik – Zeitschrift für Automation, Bau und Technik im Archiv-, Bibliotheks- und Informationswesen 37, 3: 171-178 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/abitech-2017-0041\"> <hi>https://doi.org/10.1515/abitech-2017-0041</hi> </ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Göllnitz, Martin (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das ‚Kieler Gelehrtenverzeichnis‘ in der Praxis: Karrieren von Hochschullehrern im Dritten Reich zwischen Parteizugehörigkeit und Wissenschaft</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Auge, Oliver / Piotrowski, Swantje (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Professorenkataloge 2.0 – Ansätze und Perspektiven webbasierter Forschung in der gegenwärtigen Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte</hi>. Jahrbuch für Universitätsgeschichte 16. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 291-312.\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfeiffer, Barbara (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Über Zweck und Nutzen der Gemeinsamen Normdatei</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Auge, Oliver / Piotrowski, Swantje (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Professorenkataloge 2.0 – Ansätze und Perspektiven webbasierter Forschung in der gegenwärtigen Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte</hi>. Jahrbuch für Universitätsgeschichte 16. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 251-259.\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schrade, Torsten (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Professorenkataloge. Perspektiven, Möglichkeiten, Potentiale zur Interoperabilität</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digicademy.github.io/presentation-catalogus-professorum/#/step-17\"> <hi>https://digicademy.github.io/presentation-catalogus-professorum/#/step-1</hi> </ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schrade, Torsten (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sammlungs- und Editionsportale mit dem Cultural Heritage Framework der Digitalen Akademie. Ein Werkstattbericht.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digicademy.github.io/2017-editionsportale-jena/#/step-1\"> <hi>https://digicademy.github.io/2017-editionsportale-jena/#/step-1</hi> </ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2019].','urn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">gutenberg biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">ist ein webbasiertes system zur schwerpunktmäßigen erfassung und präsentation der biographien von mainzer gelehrten in der zeit von 1477-1798/1802 und seit der wiedergründung der johannes gutenberg-universität 1946 bis in die gegenwart. das digital humanities projekt wird in kooperation der universitätsbibliothek mainz, des instituts für geschichtliche landeskunde an der universität mainz e.v sowie der akademie der wissenschaften und der literatur | mainz durchgeführt. die schwerpunkte liegen hierbei in der quellenbasierten erschließung, der forschungsdatenmodellierung im bereich der digitalen biographik sowie im aufbau und der präsentation der webbasierten plattform. seit 2013 wird das projekt vom forschungsverbund universitätsgeschichte finanziell unterstützt.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">gutenberg biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">verzeichnet die personen in ihren rollen als handelnde innerhalb unterschiedlicher historischer ereignisse. die biographien der einzelnen gelehrten werden als summe ihrer ereignisse erfasst, sodass ein zugang sowohl über die person selbst als auch über die ereignisse ermöglicht wird. die stark strukturierten daten der einzelnen professoren_innen und lehrenden der universität mainz dienen hierbei als basis für eine vielzahl von interdisziplinären fragestellungen (vgl. auge 2013): welche karrierewege sind typisch oder treten gehäuft auf? lässt sich ein karrieremuster feststellen? welche wissenschaftlichen oder verwandtschaftlichen netzwerke innerhalb der einzelnen fachbereiche und/oder auf universitärer ebene lassen sich identifizieren? durch welche mitgliedschaften in vereinen, interessensverbänden oder politischen parteien nehmen die professoren_innen einfluss auf die gesellschaft jenseits des akademischen feldes (beispielhaft hierfür göllnitz 2013)? durch die ereignisbasierte modellierung der personendaten profitieren also nicht nur die regionalgeschichtliche und biographische forschung, sondern auch die universitäts- und wissenschaftsgeschichte von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">gutenberg biographics</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">verwendet wird das cultural heritage framework der akademie der wissenschaften mainz (schrade 2017). dieses ermöglicht eine hohe flexibilität der datenmodellierung, sodass es auch an zukünftige fragestellungen oder ereignisse angepasst werden kann. für die insgesamt knapp 1650 personendatensätze</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (vgl. eckert 2017) werden zum einen die stammdaten bestehend aus einer system-id, dem namen und namensvarianten, lebensdaten, konfession und fachgebieten erfasst. zum anderen wird jeder personendatensatz sowie alle orte und körperschaften mit der jeweiligen eindeutigen identifikationsnummer verknüpft. personen werden zusätzlich auch über die viaf identifiziert. die einzelnen ereignisse werden nach der ereignisart, dem datum und einer zugehörigen rolle, welche der handelnde einnimmt, strukturiert. ergänzt werden diese informationen um in beziehung stehende entitäten, orte, personen und fachbereiche bzw. institute sowie um archivische quellen und literatur. durch die verwendung einer gnd-beacon-datei</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> werden verschiedene projekte und bibliographische informationen miteinander verknüpft und aufeinander bezogen. die verwendeten personendatensätze der gnd werden zu tp-sätzen des kategorisierungslevels 1 aufgearbeitet und fehlende einträge innerhalb des normdatenkatalogs ergänzt. so verfügen alle verzeichneten professoren nach abschluss des projekts über eine eindeutige standardisierte id, die im rahmen von semantic web und linked open data weiterverwendet werden kann.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">gutenberg biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">legt großen wert auf datenstandards und normdaten sowie auf die offenheit und gute nachnutzbarkeit aller im projekt erschlossenen forschungsdaten. hierzu werden die daten in standardkonformen formaten über mehrere schnittstellen (beacon, tei/xml, opensearch) zur freien nachnutzung angeboten und somit die fair-prinzipien</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> angewendet. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">f</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">indable:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">dank persistenter identifikatoren und permalinks können die einzelnen uniform resource identifiers (uri) der datensätze von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">gutenberg biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> sowohl von maschinen als auch durch den menschen langfristig im web gefunden werden. zur besseren auffindbarkeit von ressourcen wird eine beacon-datei, welche mit den normdaten der gelehrten versehen ist, verwendet.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">a</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">ccessible: </hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">gutenberg biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">besitzt verschiedene offene schnittstellen, über welche die forschungsdaten bereitgestellt werden. neben einer </hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk534714122\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">restful-api steht eine open search-schnittstelle zur verfügung.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">i</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">nteroperable:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">die forschungsdaten liegen zum austausch in standardkonformen tei/xml vor. auch die präsentationsschicht der anwendung bietet die forschungsdaten in strukturierter form unter zuhilfenahme der schema.org</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> ontologie an. dank der verwendung sowohl von normdaten in form von gnd und viaf als auch einer beacon-datei, ist </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">gutenberg biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> zu anderen professorenkatalogen, lexika oder bibliographischen katalogen kompatibel. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">r</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">eusable:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.3.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">abgesehen von den verwendeten fotographien stehen alle daten unter der creativ commons lizenz cc-by 4.0. die offenen daten können somit unter nennung des urhebers durch dritte weiterverwendet und bearbeitet werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">geplant, aber bisher noch nicht umgesetzt, ist ein weiterer zugang mittels einbindung von geoinformationssystemen und historischen kartenmaterialien, der eine weitere herangehensweise zur beantwortung von historischen fragestellungen mit digitalen methoden ermöglicht. weiterhin ist angedacht, die forschungsdaten zukünftig auch in einer cidoc crm modellierung zur verfügung zu stellen (unter verwendung des erlangen crm/owl)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">gutenberg biographics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">leistet somit einen wertvollen beitrag als provider von strukturierten (forschungs-) daten für die geschichts- und kulturwissenschaften im sinne der digitalen geisteswissenschaften. ein nächster und notwendiger schritt wäre sicherlich, möglichst viele digitale gelehrtenverzeichnisse im rahmen einer gemeinsamen plattform zusammenzuführen. hierfür muss jedoch eine einheitliche basis der modellierung bspw. in form von katalogübergreifenden standards und schnittstellen gefunden werden, welche eine zusammenführung der unterschiedlichen methodischen grundlagen der einzelnen kataloge (vgl. schrade 2016: 19) ermöglicht. durch einen interoperablen zusammenschluss aller professorenkataloge kann das potential der in ihnen enthaltenen biographien noch besser für die (historische) forschung genutzt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> die zahl setzt sich zusammen aus rund 750 professoren_innen, die bis 1973 an die johannes gutenberg universität mainz berufen worden sind und weiteren rund 900 professoren aus der frühneuzeitlichen mainzer universität (1477-1798/1823). bis januar 2019 konnten bereits mehr als 700 datensätze veröffentlicht werden.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <ref target=\"https://github.com/digicademy/beaconizer\">https://github.com/digicademy/beaconizer</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"https://www.force11.org/group/fairgroup\">https://www.force11.org/group/fairgroup</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi rend=\"hyperlink\">http://gutenberg-biographics.ub.uni-mainz.de/daten.html</hi></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"https://schema.org/\">https://schema.org/</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"http://erlangen-crm.org/\">http://erlangen-crm.org/</ref></note>\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">auge, oliver / piotrowski, swantje (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">professorenkataloge 2.0 – ansätze und perspektiven webbasierter forschung in der gegenwärtigen universitäts- und wissenschaftsgeschichte</hi>, in: jahrbuch für universitätsgeschichte 16: 143-339.\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eckert, karin / george, christian / hüther, frank (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gutenberg biographics: eine biographische online-datenbank zur mainzer universitätsgeschichte</hi>, in: abi technik – zeitschrift für automation, bau und technik im archiv-, bibliotheks- und informationswesen 37, 3: 171-178 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/abitech-2017-0041\"> <hi>https://doi.org/10.1515/abitech-2017-0041</hi> </ref> [letzter zugriff 08. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">göllnitz, martin (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das ‚kieler gelehrtenverzeichnis‘ in der praxis: karrieren von hochschullehrern im dritten reich zwischen parteizugehörigkeit und wissenschaft</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">auge, oliver / piotrowski, swantje (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">professorenkataloge 2.0 – ansätze und perspektiven webbasierter forschung in der gegenwärtigen universitäts- und wissenschaftsgeschichte</hi>. jahrbuch für universitätsgeschichte 16. stuttgart: franz steiner verlag 291-312.\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pfeiffer, barbara (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Über zweck und nutzen der gemeinsamen normdatei</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">auge, oliver / piotrowski, swantje (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">professorenkataloge 2.0 – ansätze und perspektiven webbasierter forschung in der gegenwärtigen universitäts- und wissenschaftsgeschichte</hi>. jahrbuch für universitätsgeschichte 16. stuttgart: franz steiner verlag 251-259.\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schrade, torsten (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deutsche professorenkataloge. perspektiven, möglichkeiten, potentiale zur interoperabilität</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digicademy.github.io/presentation-catalogus-professorum/#/step-17\"> <hi>https://digicademy.github.io/presentation-catalogus-professorum/#/step-1</hi> </ref> [letzter zugriff 08. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.gerhards_donata_gutenberg_biographics_der_mainzer_professo:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schrade, torsten (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sammlungs- und editionsportale mit dem cultural heritage framework der digitalen akademie. ein werkstattbericht.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digicademy.github.io/2017-editionsportale-jena/#/step-1\"> <hi>https://digicademy.github.io/2017-editionsportale-jena/#/step-1</hi> </ref> [letzter zugriff 08. januar 2019].'),('urn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:','urn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.1	p	Die Praxis der Zusammenstellung von Primärtexten zu einem Korpus ist gewissermaßen literaturwissenschaftliches Alltagsgeschäft, trotzdem wird sie selten problematisiert. Die beiden Standardfälle der nicht-digitalen Korpusanalyse erscheinen auch bezüglich der Korpuszusammenstellung unproblematisch: (1) Die Forschungsfrage erfordert eine bestimmte Textbasis (etwa bei einer Untersuchung zu Krankheitsdarstellungen bei Thomas Mann), (2) Die Korpuserstellung basiert auf der Kanonizität der Texte. Zumindest im zweiten Fall ist das geeignete Vorgehen allerdings nicht selbstverständlich, denn es müsste begründet werden, nach welchen Kriterien Werke tatsächlich exemplarisch und repräsentativ sind. Dies wird jedoch kaum thematisiert (vgl. Gius, in Vorbereitung).\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.2	p	Bei der konkreten Erstellung eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalen</hi> Korpus ist wiederum aufgrund der Menge der verfügbaren Texte häufig nur eine balancierte Sammlung nach vordefinierten Kriterien realisierbar, die allerdings die Gefahr von unerwünschten Korrelationen birgt (Schöch 2017).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Trotz dieser Problematik wird die methodologische Bedeutung der Korpuszusammenstellung auch in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> kaum wahrgenommen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0000FF)\" xml:space=\"preserve\">. </hi>So ergibt eine Stichwortsuche nach „Korpus“ bzw. „corpus“ in allen Tagungsbänden der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi>- und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi>-Konferenzen von 2014-2017 jeweils hunderte Beiträge. Allerdings gehen nur acht der 49 Abstracts mit literaturwissenschaftlicher Thematik explizit auf die Korpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erstellung</hi> ein, obwohl in den übrigen durchaus auch von repräsentativen Korpora die Rede ist. Lediglich fünf<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> dieser Beiträge beschäftigen sich dezidiert mit der Problematik eines literaturwissenschaftlichen Korpus.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.3	p	Ein Grund für die geringe Auseinandersetzung mit dem Thema kann sein, dass die Praxeologie der Zusammenstellung literarischer digitaler Korpora verhältnismäßig neu ist und sich bislang keine literaturwissenschaftlichen Routinen etablieren konnten, die das Zusammenstellen des Untersuchungsobjektes betreffen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> Ein anderer Erklärungsansatz ist, dass schon in der traditionellen Literaturwissenschaft der “literaturwissenschaftliche Objektumgang vor allem durch implizite Normen strukturiert” ist (Schruhl 2018) und entsprechend auch eine Übersetzung dieses nicht-digitalen Zugangs in einen digitalen Zugang – also eine Art Operationalisierung der Korpuserstellung – nicht möglich ist.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.4	p	Die digitale literaturwissenschaftliche Korpuserstellung stellt also ein ungelöstes methodologisches Grundproblem dar.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.5	p	Wir erläutern im Folgenden die Problematik der literaturwissenschaftlichen Korpuserstellung exemplarisch, um eine Diskussion darüber anzustoßen sowie mögliche Lösungsansätze vorzustellen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.1	p	Im Rahmen unseres Forschungsprojektes zu genderspezifischer Darstellung von Krankheit in literarischen Texten im Forschungsverbund hermA (“Automatische Modellierung hermeneutischer Prozesse”)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> geht es um die Frage nach der genderspezifischen Darstellung von Krankheit bei literarischen Figuren um 1900. In einem korpusbasierten Ansatz werden Methoden für die Analyse der Darstellung von Krankheit entwickelt. Da wir einen konstruktivistischen Ansatz in Bezug auf Genderkonzepte verfolgen und außerdem grundsätzlich davon ausgehen, dass sich semantische Aspekte in literarischen Texten nur bedingt an der Textoberfläche materialisieren,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />mussten wir Strategien entwickeln, um ein möglichst großes Ausgangskorpus zu etablieren. Die Grundlage zur Erstellung dieses Korpus war das Kolimo-Korpus nach Herrmann und Lauer (2017). Es enthält über 42.000 Texte mit einem Fokus auf der Zeitspanne von 1880 bis 1930 aus dem Deutschen Textarchiv, dem TextGrid Repository und dem Projekt Gutenberg-DE (vgl. Tabelle 2).\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.2	p	Da die Entwicklung von Strategien zur Bildung themenspezifischer Subkorpora ebenfalls Ziel des Forschungsvorhabens ist, gab es für die Textauswahl zunächst keine inhaltlichen Einschränkungen. Kriterien zur Textauswahl waren deshalb nur das Datum der Erstveröffentlichung, Textsprache, das Genre und Textlänge; Grundlage für ihre Ermittlung bildeten die Kolimo-Metadaten.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.3	p	Metadaten\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">+ Recherche zu Ersterscheinungsdaten bzw. Lebensdaten </hi>\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.5	p	Kinder- und Jugendbuch (im Kernkorpus)\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Autobiographie, Biographie, Fabel, Märchen, Memoire, Tagebuch (nicht im Kernkorpus)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.7	p	Ohne spezifisches Genre\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.8	p	Metadaten\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.9	p	Kategorisierung der Angaben in den Metadaten\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.10	p	Recherche\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.11	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">Tabelle 1:</hi> Übersicht der Kriterien für die Korpuserstellung\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.12	p	Ins Korpus aufgenommen wurden Texte mit Erstveröffentlichung zwischen 1870 und 1920. Die Auswahl wurde anhand der vorliegenden Metadaten getroffen und bei Bedarf weiter ergänzt. Je nach Repositorium unterschied sich die zusätzlich nötige Recherchearbeit stark: elf DTA-Texte, 7.602 Gutenberg-Texte, und 27.300 TextGrid-Texte hatten keine Datumsangabe.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.13	p	Da wir uns auf Phänomene konzentrieren, die in der deutschsprachigen zeitgenössischen Literatur verhandelt wurden, lag der Fokus auf standarddeutschen Texten. Übersetzungen wurden in ein Sonderkorpus aufgenommen, zu weniger als 90% deutschsprachige Texte aussortiert. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Außerdem wurden ausschließlich Prosatexte berücksichtigt, wobei für die (Sub-)Genres Autobiographie, Biographie, Fabel, Märchen, Memoire und Tagebuch eigene Sonderkorpora erstellt wurden. Texte der Kategorie Kinder- beziehungsweise Jugendbuch wurden hingegen in das Kernkorpus miteinbezogen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Um Kürzestprosa auszuschließen, die sich meist deutlich von der narrativen Struktur anderer Formen unterscheidet, wurden nur Texte mit über 1.000 Wörtern aufgenommen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.14	p	Das nach diesen Kriterien manuell erstellte Kernkorpus umfasst nur noch etwa 2.700 Werke.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">Tabelle 2:</hi> Übersicht Korpusgrößen\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.1	p	Die dargestellten Schwierigkeiten bei der Entscheidung über die Aufnahme eines Textes in das Kernkorpus basierten auf unvollständigen, widersprüchlichen oder nicht ohne weiteres aufeinander abbildbaren Metadaten und konnten anhand der dargelegten Setzungen vergleichsweise einfach gelöst werden. Weitaus schwieriger gestaltete sich hingegen die Identifikation von Dubletten und die Konzipierung einer geeigneten Problembehandlung – ein leider typisches Problem bei der Aggregation eines Korpus aus verschiedenen Quellen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.2	p	So zeigte sich bei einer ersten manuellen Durchsicht der Liste und der stichprobenartigen Überprüfung der Volltexte, dass Dubletten nicht eindeutig anhand von Metadaten identifizierbar sind. Die naheliegende Lösung, ein Volltextvergleich, müsste jedoch bei 2.700 Texten über sieben Millionen mögliche Paare vergleichen und würde auch bei der Nutzung von Cluster Computing Jahrzehnte dauern. Deshalb mussten Heuristiken entwickelt werden, um das Verfahren abzukürzen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.3	p	Entsprechend haben wir einen Workflow entworfen, um mit möglichst hoher Treffgenauigkeit Dubletten zu identifizieren. Ziel war, alle echten Dubletten zu finden und das Korpus entsprechend zu bereinigen, ohne Texte vorschnell zu streichen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.4	p	Dafür wurden folgende, größtenteils automatische Prüfungen durchgeführt:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.5	p	Bei den verbleibenden Textpaaren gehen wir von echten Dubletten aus. Für diese erfolgt eine Repositorien-Priorisierung nach der Qualität der Repositorien (1. DTA, 2. TextGrid, 3. Gutenberg).\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">Tabelle 3:</hi> Dubletten: Lösungsansätze bei manueller Überprüfung\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.1	p	Die Digitalisierung fördert die literaturwissenschaftliche Korpuserstellung in neuem Umfang und macht dadurch die Textzusammenstellung als literaturwissenschaftliches Problem offensichtlich, das methodologisch kaum beleuchtet ist. Oft dominiert die Frage, welche Texte überhaupt ins Korpus können, also aus welchen bereits digitalisierten oder noch digitalisierbaren Texten ausgewählt werden kann, die literaturwissenschaftlichen Überlegungen zur Textauswahl.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.2	p	Da die Menge digitalisiert vorliegender Texte stetig steigt, haben Korpora außerdem immer häufiger eine Größe, die von einzelnen Forscher/innen nicht mehr überschaubar ist. Deshalb muss sich die literaturwissenschaftliche Begründung der Relevanz der Texte in einem Korpus einer gewissen Größe im Zweifelsfall auf Aspekte, die als Informationen in den Metadaten der Texte vorliegen – wie Zeit, Gattung/Genre oder Autor/innen – beschränken.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.3	p	Sowohl die Menge der zur Verfügung stehenden Texte als auch die Qualität der Primär- und Metadaten sind noch steigerungsfähig. Hier ist die Forschungsgemeinschaft genauso gefordert wie Bibliotheken und Archive.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.4	p	Im Sinne einer wissenschaftlichen Qualitätssicherung ist es daher umso wichtiger, im Hinblick auf das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> zur Verfügung </hi>stehende Datenmaterial Qualitätskriterien für die Zusammenstellung der Korpora zu entwickeln und umzusetzen, wie das vorgestellte Verfahren zeigen soll. So können aus Texten mit schlechten oder fehlenden Metadaten vergleichsweise homogene Korpora erstellt und anschließend mit weiteren Informationen angereichert werden.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.5	p	Da das literaturwissenschaftliche Wissen über ein Korpus mit steigender Korpusgröße notwendigerweise ab- und damit die Gefahr unerwünschter Korrelationen zunimmt, sollte das Korpus außerdem mit Informationen angereichert werden, die für die Interpretation von Analyseergebnissen genutzt werden können (Epochenzugehörigkeit, thematische Zuordnung etc). Dadurch können entdeckte Korrelationen auf einer größeren Basis an Texteigenschaften – also: besser – interpretiert werden. Da das manuelle Ergänzen von Informationen sehr arbeitsaufwändig ist, sollten dafür (halb-)automatische Verfahren entwickelt bzw. genutzt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" />\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.6	p	Die Anforderungen an ein Korpus variieren je nach Kontext und Forschungsfrage des Projekts, deshalb müssen allgemeine Qualitätskriterien für die Korpuserstellung eine gewisse Offenheit aufweisen. Grundsätzlich gilt aber: Für die Korpuserstellung muss frühzeitig eine Strategie zur Priorisierung von Problemen entwickelt – und dokumentiert! – werden. Dabei geht es darum, sich wie in diesem Beitrag skizziert eine Übersicht über konzeptuelle und technische Aspekte zu verschaffen und anschließend einfach zu lösende Probleme und konzeptuell wichtige Entscheidungen in eine geeignete Reihenfolge zu bringen – den Workflow für die Korpuserstellung.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> Zu den verschiedenen Typen von Datensammlungen bzw. Korpora vgl. ebenfalls Schöch (2017). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> Farrar (2016): Corpus of Revenge Tragedy; Herrmann und Lauer (2016a/b): Kafka/Referenzkorpus; Herrmann und Lauer (2017): Kolimo; Pernes et al. (2017): historisch-literarisches Metaphernkorpus. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> Trilcke & Fischer (2018) sprechen hier davon, dass das “epistemische Ding” der Literaturwissenschaft sich vom (einzelnen) Primärtext hin zu durch Weiterverarbeitung entstandene Zwischenformate und Korpora entwickelt. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> Vgl. <ref target=\"https://www.herma.uni-hamburg.de\">https://www.herma.uni-hamburg.de</ref> und Gaidys et al. (2017). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" rend=\"footnote text\"> So wird häufig eine für den Texte zentrale Krankheit nur andeutungsweise erzählt, etwa in Schnitzlers Novelle <hi rend=\"italic\">Sterben</hi> (1894), in der die Krankheit des Protagonisten über den Großteil des Textes ausschließlich über die Symptom- und Behandlungsbeschreibungen als Tuberkulose erkennbar ist. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\" rend=\"footnote text\"> Für die Mitarbeit bei der Planung und die Implementierung der Verfahren danken wir Benedikt Adelmann. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\" rend=\"footnote text\"> Zum Beispiel durch die Einbindung von fachlichen Wissensbasen wie etwa den in der Deutschen Nationalbibliothek verfügbaren bibliographischen Metadaten. </note>\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Farrar, Danielle Marie (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Corpus of Revenge Tragedy (CoRT): Toward Interdisciplining Early Modern Digital Humanities and Genre Analysis</hi>. In: DH 2016 - Conference Abstracts. S. 789–790.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gaidys, Uta/Gius, Evelyn/Jarchow, Margarete/Koch, Gertraud/Menzel, Wolfgang/Orth, Dominik/Zinsmeister, Heike (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Project Description. HermA: Automated Modelling of Hermeneutic Processes</hi>. In: Hamburger Journal für Kulturanthropologie 7 (2017), S. 119–123.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn (in Vorbereitung)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Hermeneutik: Computergestütztes close reading als literaturwissenschaftliches Forschungsparadigma?</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis (Hg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Literaturwissenschaft</hi>. Metzler.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Berenike/Lauer, Gerhard (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das „Was-bisher-geschah“ von KOLIMO. Ein Update zum Korpus der literarischen Moderne</hi>. In: DHd 2017 Digitale Nachhaltigkeit Konferenzabstracts. S. 107–111.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Berenike/Lauer, Gerhard (2016a)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aufbau und Annotation des Kafka/Referenzkorpus</hi>. In: DHd 2016 Modellierung - Vernetzung - Visualisierung Konferenzabstracts. S. 158–159.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Berenike/Lauer, Gerhard (2016b)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KARREK: Building and Annotating a Kafka/Reference Corpus</hi>. In: DH 2016 - Conference Abstracts. S. 552–553.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Levenshtein, Vladimir (1966)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals</hi>. In: Soviet Physics Doklady. Vol. 10, No. 8, S. 707–710.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pernes, Stefan/Keller, Lennart/Peterek, Christoph (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aufbau eines historisch-literarischen Metaphernkorpus für das Deutsche</hi>. In: DHd 2017 Digitale Nachhaltigkeit Konferenzabstracts. S. 92–94.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer/Fischer, Frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturwissenschaft als Hackathon. Zur Praxeologie der Digital Literary Studies und ihren epistemischen Dingen</hi>. In: Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, Sonderband 3 “Wie Digitalität die Geisteswissenschaften verändert. Neue Forschungsgegenstände und Methoden”.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aufbau von Datensammlungen</hi>. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis/Kohle, Hubertus/Rehbein, Malte (Hg.)</hi>: Digital Humanities: eine Einführung. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag. S. 223–233.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schruhl, Friederike (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Objektumgangsnormen in der Literaturwissenschaft</hi>. In: Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, Sonderband 3 “Wie Digitalität die Geisteswissenschaften verändert. Neue Forschungsgegenstände und Methoden”.','urn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.1	p	die praxis der zusammenstellung von primärtexten zu einem korpus ist gewissermaßen literaturwissenschaftliches alltagsgeschäft, trotzdem wird sie selten problematisiert. die beiden standardfälle der nicht-digitalen korpusanalyse erscheinen auch bezüglich der korpuszusammenstellung unproblematisch: (1) die forschungsfrage erfordert eine bestimmte textbasis (etwa bei einer untersuchung zu krankheitsdarstellungen bei thomas mann), (2) die korpuserstellung basiert auf der kanonizität der texte. zumindest im zweiten fall ist das geeignete vorgehen allerdings nicht selbstverständlich, denn es müsste begründet werden, nach welchen kriterien werke tatsächlich exemplarisch und repräsentativ sind. dies wird jedoch kaum thematisiert (vgl. gius, in vorbereitung).\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.2	p	bei der konkreten erstellung eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalen</hi> korpus ist wiederum aufgrund der menge der verfügbaren texte häufig nur eine balancierte sammlung nach vordefinierten kriterien realisierbar, die allerdings die gefahr von unerwünschten korrelationen birgt (schöch 2017).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> trotz dieser problematik wird die methodologische bedeutung der korpuszusammenstellung auch in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities</hi> kaum wahrgenommen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0000ff)\" xml:space=\"preserve\">. </hi>so ergibt eine stichwortsuche nach „korpus“ bzw. „corpus“ in allen tagungsbänden der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities</hi>- und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities im deutschsprachigen raum</hi>-konferenzen von 2014-2017 jeweils hunderte beiträge. allerdings gehen nur acht der 49 abstracts mit literaturwissenschaftlicher thematik explizit auf die korpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erstellung</hi> ein, obwohl in den übrigen durchaus auch von repräsentativen korpora die rede ist. lediglich fünf<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> dieser beiträge beschäftigen sich dezidiert mit der problematik eines literaturwissenschaftlichen korpus.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.3	p	ein grund für die geringe auseinandersetzung mit dem thema kann sein, dass die praxeologie der zusammenstellung literarischer digitaler korpora verhältnismäßig neu ist und sich bislang keine literaturwissenschaftlichen routinen etablieren konnten, die das zusammenstellen des untersuchungsobjektes betreffen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> ein anderer erklärungsansatz ist, dass schon in der traditionellen literaturwissenschaft der “literaturwissenschaftliche objektumgang vor allem durch implizite normen strukturiert” ist (schruhl 2018) und entsprechend auch eine Übersetzung dieses nicht-digitalen zugangs in einen digitalen zugang – also eine art operationalisierung der korpuserstellung – nicht möglich ist.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.4	p	die digitale literaturwissenschaftliche korpuserstellung stellt also ein ungelöstes methodologisches grundproblem dar.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.1.5	p	wir erläutern im folgenden die problematik der literaturwissenschaftlichen korpuserstellung exemplarisch, um eine diskussion darüber anzustoßen sowie mögliche lösungsansätze vorzustellen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.1	p	im rahmen unseres forschungsprojektes zu genderspezifischer darstellung von krankheit in literarischen texten im forschungsverbund herma (“automatische modellierung hermeneutischer prozesse”)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> geht es um die frage nach der genderspezifischen darstellung von krankheit bei literarischen figuren um 1900. in einem korpusbasierten ansatz werden methoden für die analyse der darstellung von krankheit entwickelt. da wir einen konstruktivistischen ansatz in bezug auf genderkonzepte verfolgen und außerdem grundsätzlich davon ausgehen, dass sich semantische aspekte in literarischen texten nur bedingt an der textoberfläche materialisieren,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />mussten wir strategien entwickeln, um ein möglichst großes ausgangskorpus zu etablieren. die grundlage zur erstellung dieses korpus war das kolimo-korpus nach herrmann und lauer (2017). es enthält über 42.000 texte mit einem fokus auf der zeitspanne von 1880 bis 1930 aus dem deutschen textarchiv, dem textgrid repository und dem projekt gutenberg-de (vgl. tabelle 2).\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.2	p	da die entwicklung von strategien zur bildung themenspezifischer subkorpora ebenfalls ziel des forschungsvorhabens ist, gab es für die textauswahl zunächst keine inhaltlichen einschränkungen. kriterien zur textauswahl waren deshalb nur das datum der erstveröffentlichung, textsprache, das genre und textlänge; grundlage für ihre ermittlung bildeten die kolimo-metadaten.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.3	p	metadaten\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">+ recherche zu ersterscheinungsdaten bzw. lebensdaten </hi>\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.5	p	kinder- und jugendbuch (im kernkorpus)\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">autobiographie, biographie, fabel, märchen, memoire, tagebuch (nicht im kernkorpus)</hi>\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.7	p	ohne spezifisches genre\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.8	p	metadaten\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.9	p	kategorisierung der angaben in den metadaten\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.10	p	recherche\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.11	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">tabelle 1:</hi> Übersicht der kriterien für die korpuserstellung\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.12	p	ins korpus aufgenommen wurden texte mit erstveröffentlichung zwischen 1870 und 1920. die auswahl wurde anhand der vorliegenden metadaten getroffen und bei bedarf weiter ergänzt. je nach repositorium unterschied sich die zusätzlich nötige recherchearbeit stark: elf dta-texte, 7.602 gutenberg-texte, und 27.300 textgrid-texte hatten keine datumsangabe.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.13	p	da wir uns auf phänomene konzentrieren, die in der deutschsprachigen zeitgenössischen literatur verhandelt wurden, lag der fokus auf standarddeutschen texten. Übersetzungen wurden in ein sonderkorpus aufgenommen, zu weniger als 90% deutschsprachige texte aussortiert. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />außerdem wurden ausschließlich prosatexte berücksichtigt, wobei für die (sub-)genres autobiographie, biographie, fabel, märchen, memoire und tagebuch eigene sonderkorpora erstellt wurden. texte der kategorie kinder- beziehungsweise jugendbuch wurden hingegen in das kernkorpus miteinbezogen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um kürzestprosa auszuschließen, die sich meist deutlich von der narrativen struktur anderer formen unterscheidet, wurden nur texte mit über 1.000 wörtern aufgenommen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.14	p	das nach diesen kriterien manuell erstellte kernkorpus umfasst nur noch etwa 2.700 werke.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.2.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">tabelle 2:</hi> Übersicht korpusgrößen\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.1	p	die dargestellten schwierigkeiten bei der entscheidung über die aufnahme eines textes in das kernkorpus basierten auf unvollständigen, widersprüchlichen oder nicht ohne weiteres aufeinander abbildbaren metadaten und konnten anhand der dargelegten setzungen vergleichsweise einfach gelöst werden. weitaus schwieriger gestaltete sich hingegen die identifikation von dubletten und die konzipierung einer geeigneten problembehandlung – ein leider typisches problem bei der aggregation eines korpus aus verschiedenen quellen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.2	p	so zeigte sich bei einer ersten manuellen durchsicht der liste und der stichprobenartigen Überprüfung der volltexte, dass dubletten nicht eindeutig anhand von metadaten identifizierbar sind. die naheliegende lösung, ein volltextvergleich, müsste jedoch bei 2.700 texten über sieben millionen mögliche paare vergleichen und würde auch bei der nutzung von cluster computing jahrzehnte dauern. deshalb mussten heuristiken entwickelt werden, um das verfahren abzukürzen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.3	p	entsprechend haben wir einen workflow entworfen, um mit möglichst hoher treffgenauigkeit dubletten zu identifizieren. ziel war, alle echten dubletten zu finden und das korpus entsprechend zu bereinigen, ohne texte vorschnell zu streichen.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.4	p	dafür wurden folgende, größtenteils automatische prüfungen durchgeführt:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.5	p	bei den verbleibenden textpaaren gehen wir von echten dubletten aus. für diese erfolgt eine repositorien-priorisierung nach der qualität der repositorien (1. dta, 2. textgrid, 3. gutenberg).\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">tabelle 3:</hi> dubletten: lösungsansätze bei manueller Überprüfung\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.1	p	die digitalisierung fördert die literaturwissenschaftliche korpuserstellung in neuem umfang und macht dadurch die textzusammenstellung als literaturwissenschaftliches problem offensichtlich, das methodologisch kaum beleuchtet ist. oft dominiert die frage, welche texte überhaupt ins korpus können, also aus welchen bereits digitalisierten oder noch digitalisierbaren texten ausgewählt werden kann, die literaturwissenschaftlichen Überlegungen zur textauswahl.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.2	p	da die menge digitalisiert vorliegender texte stetig steigt, haben korpora außerdem immer häufiger eine größe, die von einzelnen forscher/innen nicht mehr überschaubar ist. deshalb muss sich die literaturwissenschaftliche begründung der relevanz der texte in einem korpus einer gewissen größe im zweifelsfall auf aspekte, die als informationen in den metadaten der texte vorliegen – wie zeit, gattung/genre oder autor/innen – beschränken.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.3	p	sowohl die menge der zur verfügung stehenden texte als auch die qualität der primär- und metadaten sind noch steigerungsfähig. hier ist die forschungsgemeinschaft genauso gefordert wie bibliotheken und archive.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.4	p	im sinne einer wissenschaftlichen qualitätssicherung ist es daher umso wichtiger, im hinblick auf das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> zur verfügung </hi>stehende datenmaterial qualitätskriterien für die zusammenstellung der korpora zu entwickeln und umzusetzen, wie das vorgestellte verfahren zeigen soll. so können aus texten mit schlechten oder fehlenden metadaten vergleichsweise homogene korpora erstellt und anschließend mit weiteren informationen angereichert werden.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.5	p	da das literaturwissenschaftliche wissen über ein korpus mit steigender korpusgröße notwendigerweise ab- und damit die gefahr unerwünschter korrelationen zunimmt, sollte das korpus außerdem mit informationen angereichert werden, die für die interpretation von analyseergebnissen genutzt werden können (epochenzugehörigkeit, thematische zuordnung etc). dadurch können entdeckte korrelationen auf einer größeren basis an texteigenschaften – also: besser – interpretiert werden. da das manuelle ergänzen von informationen sehr arbeitsaufwändig ist, sollten dafür (halb-)automatische verfahren entwickelt bzw. genutzt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" />\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:1.4.6	p	die anforderungen an ein korpus variieren je nach kontext und forschungsfrage des projekts, deshalb müssen allgemeine qualitätskriterien für die korpuserstellung eine gewisse offenheit aufweisen. grundsätzlich gilt aber: für die korpuserstellung muss frühzeitig eine strategie zur priorisierung von problemen entwickelt – und dokumentiert! – werden. dabei geht es darum, sich wie in diesem beitrag skizziert eine Übersicht über konzeptuelle und technische aspekte zu verschaffen und anschließend einfach zu lösende probleme und konzeptuell wichtige entscheidungen in eine geeignete reihenfolge zu bringen – den workflow für die korpuserstellung.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> zu den verschiedenen typen von datensammlungen bzw. korpora vgl. ebenfalls schöch (2017). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> farrar (2016): corpus of revenge tragedy; herrmann und lauer (2016a/b): kafka/referenzkorpus; herrmann und lauer (2017): kolimo; pernes et al. (2017): historisch-literarisches metaphernkorpus. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> trilcke & fischer (2018) sprechen hier davon, dass das “epistemische ding” der literaturwissenschaft sich vom (einzelnen) primärtext hin zu durch weiterverarbeitung entstandene zwischenformate und korpora entwickelt. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> vgl. <ref target=\"https://www.herma.uni-hamburg.de\">https://www.herma.uni-hamburg.de</ref> und gaidys et al. (2017). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" rend=\"footnote text\"> so wird häufig eine für den texte zentrale krankheit nur andeutungsweise erzählt, etwa in schnitzlers novelle <hi rend=\"italic\">sterben</hi> (1894), in der die krankheit des protagonisten über den großteil des textes ausschließlich über die symptom- und behandlungsbeschreibungen als tuberkulose erkennbar ist. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\" rend=\"footnote text\"> für die mitarbeit bei der planung und die implementierung der verfahren danken wir benedikt adelmann. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\" rend=\"footnote text\"> zum beispiel durch die einbindung von fachlichen wissensbasen wie etwa den in der deutschen nationalbibliothek verfügbaren bibliographischen metadaten. </note>\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">farrar, danielle marie (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the corpus of revenge tragedy (cort): toward interdisciplining early modern digital humanities and genre analysis</hi>. in: dh 2016 - conference abstracts. s. 789–790.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gaidys, uta/gius, evelyn/jarchow, margarete/koch, gertraud/menzel, wolfgang/orth, dominik/zinsmeister, heike (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">project description. herma: automated modelling of hermeneutic processes</hi>. in: hamburger journal für kulturanthropologie 7 (2017), s. 119–123.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gius, evelyn (in vorbereitung)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale hermeneutik: computergestütztes close reading als literaturwissenschaftliches forschungsparadigma?</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis (hg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale literaturwissenschaft</hi>. metzler.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herrmann, berenike/lauer, gerhard (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das „was-bisher-geschah“ von kolimo. ein update zum korpus der literarischen moderne</hi>. in: dhd 2017 digitale nachhaltigkeit konferenzabstracts. s. 107–111.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herrmann, berenike/lauer, gerhard (2016a)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aufbau und annotation des kafka/referenzkorpus</hi>. in: dhd 2016 modellierung - vernetzung - visualisierung konferenzabstracts. s. 158–159.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herrmann, berenike/lauer, gerhard (2016b)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">karrek: building and annotating a kafka/reference corpus</hi>. in: dh 2016 - conference abstracts. s. 552–553.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">levenshtein, vladimir (1966)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals</hi>. in: soviet physics doklady. vol. 10, no. 8, s. 707–710.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pernes, stefan/keller, lennart/peterek, christoph (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aufbau eines historisch-literarischen metaphernkorpus für das deutsche</hi>. in: dhd 2017 digitale nachhaltigkeit konferenzabstracts. s. 92–94.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trilcke, peer/fischer, frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literaturwissenschaft als hackathon. zur praxeologie der digital literary studies und ihren epistemischen dingen</hi>. in: zeitschrift für digitale geisteswissenschaften, sonderband 3 “wie digitalität die geisteswissenschaften verändert. neue forschungsgegenstände und methoden”.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aufbau von datensammlungen</hi>. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis/kohle, hubertus/rehbein, malte (hg.)</hi>: digital humanities: eine einführung. stuttgart: j.b. metzler verlag. s. 223–233.\nurn:cts:dhd:2019.gius_evelyn_korpuserstellung_als_literaturwissenschaftliche_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schruhl, friederike (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">objektumgangsnormen in der literaturwissenschaft</hi>. in: zeitschrift für digitale geisteswissenschaften, sonderband 3 “wie digitalität die geisteswissenschaften verändert. neue forschungsgegenstände und methoden”.'),('urn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:','urn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:1.1	p	Bibliotheca Hertziana\'s project \"Historical spaces in texts and maps\" ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://biblhertz.it/en/research/research-projects-of-the-institute/historical-spaces-in-texts-and-maps-biondo-project/\">http://biblhertz.it/en/research/research-projects-of-the-institute/historical-spaces-in-texts-and-maps-biondo-project/</ref>; 19.12.2018) aims at a cognitive-semantic analysis of Flavio Biondo\'s \"Italia Illustrata\" (1474) linking with contemporary maps (Goerz et al., 2018). At focus are relations between historical maps and texts aiming to explore the historical understanding of space and the knowledge associated with it. Our research combines cognitive-semantic parameters such as toponyms, landmarks, spatial frames of reference, geometric relations, gestalt principles and different perspectives with computational and cognitive linguistic analysis (Thiering, 2015). With contributing to Spatial Humanities (Bodenhamer et al., 2010) we are convinced that generally, all maps are cognitive maps, depicting culture-specific spatial knowledge and practices (Blakemore/Harley, 1980). Biondo’s mention of using non-identifiable maps gives a reason for comparing toponyms in his text and in 15th-century maps.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:1.2	p	Recogito is being used as the main tool for static annotations of places and persons/peoples in both, text and maps. These annotations are complemented by cognitive-linguistic spatial role markups by means of the brat tool. Moreover, special emphasis is put on the narrative aspect of Biondo\'s text which indicates an event-based representation of movement. To achieve a deeper and more generic semantic level of linguistic and map-related annotations, we pursue the transition to an ontology-based representation. For this purpose, we are actually defining a domain ontology based with the event-based CIDOC Conceptual Reference Model (CRM, ISO standard 21127) and its spatio-temporal extension CRMgeo ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cidoc-crm.org\">http://cidoc-crm.org</ref>; 19.12.2018) in the framework of our CRM implementation in OWL-DL, as well as appropriate mapping rules to be applied to the annotations exported in CSV and RDF formats. Using the CIDOC CRM opens up a wide spectrum of interoperability and linking to many web resources, such as the gazetteers being used with Recogito. Ontological enrichment with CRM as the top conceptual model would provide a generic \"assignment event\" which has open positions to be filled or linked with the semantic roles, resp., for agent, (material and immaterial) constituents, time-span, and place. This allows a semantic interpretation of annotations such that, e.g., for each tagged PlaceName we can generate an instantiated CRM description in RDF/OWL triple format, ready for publication as Linked Open Data. In the same fashion, mappings are applied to the results of spatial role labeling: These triples encode cognitive parameters, primarily \"figure - trajectory/path[= spatial_relation] – ground\" constructions. As a next step, the ontologically enriched representations of places and spatial relations will be combined into more complex MOVE events.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:1.3	p	In addition to the described analytic perspective, we also pursue a synthetic view in the sense that we will use the data found by the analytic steps to reconstruct plausible cognitive sketch maps in future work.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blakemore, Michael / Harley, Brian J. (1980):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Concepts in the History of Cartography - A Review and Perspective</hi>, in: Cartographica. International Publications on Cartography, 17/4, Monograph 26. University of Toronto\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.2	bibl	Press: Toronto.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bodenhamer, David J. / Corrigan, John / Harris, Trevor M. (eds.) (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Spatial Humanities. GIS and the Future of Humanities Scholarship</hi>. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Görz, Günther / Geus, Klaus / Michalsky, Tanja / Thiering, Martin (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spatial Cognition in Historical Geographical Texts and Maps: Towards a cognitive-semantic analysis of Flavio Biondo\'s ``Italia Illustrata\'\'</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boutoura, Ch., Tsorlini, A. (Ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Approaches to Cartographic Heritage.</hi> 13th Conference of the International Cartographic Association Commission on Cartographic Heritage into the Digital, Madrid, 29-44.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thiering, Martin (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spatial Semiotics and Spatial Mental Models: Figure-Ground Asymmetries in Language</hi>. Berlin: De Gruyter Mouton.','urn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:1.1	p	bibliotheca hertziana\'s project \"historical spaces in texts and maps\" ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://biblhertz.it/en/research/research-projects-of-the-institute/historical-spaces-in-texts-and-maps-biondo-project/\">http://biblhertz.it/en/research/research-projects-of-the-institute/historical-spaces-in-texts-and-maps-biondo-project/</ref>; 19.12.2018) aims at a cognitive-semantic analysis of flavio biondo\'s \"italia illustrata\" (1474) linking with contemporary maps (goerz et al., 2018). at focus are relations between historical maps and texts aiming to explore the historical understanding of space and the knowledge associated with it. our research combines cognitive-semantic parameters such as toponyms, landmarks, spatial frames of reference, geometric relations, gestalt principles and different perspectives with computational and cognitive linguistic analysis (thiering, 2015). with contributing to spatial humanities (bodenhamer et al., 2010) we are convinced that generally, all maps are cognitive maps, depicting culture-specific spatial knowledge and practices (blakemore/harley, 1980). biondo’s mention of using non-identifiable maps gives a reason for comparing toponyms in his text and in 15th-century maps.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:1.2	p	recogito is being used as the main tool for static annotations of places and persons/peoples in both, text and maps. these annotations are complemented by cognitive-linguistic spatial role markups by means of the brat tool. moreover, special emphasis is put on the narrative aspect of biondo\'s text which indicates an event-based representation of movement. to achieve a deeper and more generic semantic level of linguistic and map-related annotations, we pursue the transition to an ontology-based representation. for this purpose, we are actually defining a domain ontology based with the event-based cidoc conceptual reference model (crm, iso standard 21127) and its spatio-temporal extension crmgeo ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cidoc-crm.org\">http://cidoc-crm.org</ref>; 19.12.2018) in the framework of our crm implementation in owl-dl, as well as appropriate mapping rules to be applied to the annotations exported in csv and rdf formats. using the cidoc crm opens up a wide spectrum of interoperability and linking to many web resources, such as the gazetteers being used with recogito. ontological enrichment with crm as the top conceptual model would provide a generic \"assignment event\" which has open positions to be filled or linked with the semantic roles, resp., for agent, (material and immaterial) constituents, time-span, and place. this allows a semantic interpretation of annotations such that, e.g., for each tagged placename we can generate an instantiated crm description in rdf/owl triple format, ready for publication as linked open data. in the same fashion, mappings are applied to the results of spatial role labeling: these triples encode cognitive parameters, primarily \"figure - trajectory/path[= spatial_relation] – ground\" constructions. as a next step, the ontologically enriched representations of places and spatial relations will be combined into more complex move events.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:1.3	p	in addition to the described analytic perspective, we also pursue a synthetic view in the sense that we will use the data found by the analytic steps to reconstruct plausible cognitive sketch maps in future work.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blakemore, michael / harley, brian j. (1980):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">concepts in the history of cartography - a review and perspective</hi>, in: cartographica. international publications on cartography, 17/4, monograph 26. university of toronto\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.2	bibl	press: toronto.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bodenhamer, david j. / corrigan, john / harris, trevor m. (eds.) (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the spatial humanities. gis and the future of humanities scholarship</hi>. bloomington & indianapolis: indiana university press.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">görz, günther / geus, klaus / michalsky, tanja / thiering, martin (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial cognition in historical geographical texts and maps: towards a cognitive-semantic analysis of flavio biondo\'s ``italia illustrata\'\'</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">boutoura, ch., tsorlini, a. (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital approaches to cartographic heritage.</hi> 13th conference of the international cartographic association commission on cartographic heritage into the digital, madrid, 29-44.\nurn:cts:dhd:2019.goerz_guenther_linked_biondo_modelling_geographical_features:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thiering, martin (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial semiotics and spatial mental models: figure-ground asymmetries in language</hi>. berlin: de gruyter mouton.'),('urn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:','urn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.1	p	Die Anzahl von Buchdigitalisaten weltweit hat längst eine Datenmenge erreicht, die sich rein manueller Auswertung entzieht (HathiTrust verzeichnet beispielsweise tagesaktuell 5.860.937.950 digitalisierte Buchseiten). Aus diesem Grund gilt es, zusätzliche Auswertungsmethoden und Workflows zu entwickeln, die solche Digitalisatsdaten analysierbar und durchsuchbar machen und damit über explorative Ansätze und Zufallsfunde hinausgehen. Ein Beispiel für eine solche Auswertungsmethode stellt die Suche nach Bildähnlichkeiten zwischen Buchillustrationen dar, die wichtige Aufschlüsse über Zusammenhänge zwischen einzelnen Buchexemplaren, aber auch über die Signifikanz von Bildformeln sowie den Zusammenhang von Bild- und Texttradition liefern kann.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.2.1	p	In deutschen (Wiegen-)Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts insb. volksprachlicher Texte werden dem geschriebenen Wort zahlreiche Illustrationen zur Seite gestellt. Während diese zu Beginn noch große Textnähe aufweisen, wird für sie zusehends konstitutiv, dass sie bereits von vornherein polyvalent und multifunktional angelegt sind (Vgl. Ott, 1999), um leicht in verschiedene Textzusammenhänge gestellt werden zu können. Dies spiegelt unter anderem ökonomische Interessen wider. Holzschnittvorlagen werden für immer neue Bücher wiederverwendet und somit rekontextualisiert. Die Einschätzung dieser Bildübernahmen reicht in der Forschung in den Einzelfällen von ‚reflektiert’ bis ‚sorglos’ (Speth 2017, 305).\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.2.2	p	Im VD16 stehen von den ca. 106000 verzeichneten Drucken des 16. Jahrhunderts etwa 68500 mit Link zu einem Komplettdigitalisat zur Verfügung, die aus den verschiedensten Digitalisierungsprojekten stammen. Dies entspricht auch bei vorsichtigster Schätzung mehreren Millionen von Einzelseiten. Die Posterpräsentation stellt einen Workflow vor, der ausgehend von diesen Digitalisaten diejenigen Buchseiten mit Illustrationen einer Bildähnlichkeitssuche unterzieht und so die Verwendung gleicher und ähnlicher Bilder in verschiedenen Buchexemplaren sichtbar macht.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.3.1	p	Bildähnlichkeitssuchen erschließen zusehends digitale Bestände, dabei lassen sich zwei Vorgehensweisen unterschieden: die explorative Suche, wie sie die proprietäre Bildähnlichkeitssuche der Bayerischen Staatsbibliothek (BSB) bietet und die strukturierte Suche, wie sie im Projekt 15cBOOKTRADE mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VGG Image Search Engine</hi> (VISE)) umgesetzt ist. VISE kommt auch im vorgestellten Workflow zum Einsatz. In einem ersten Schritt dieses Workflows werden aus Digitalisaten die Einzelseiten als Bilddaten extrahiert. In einem zweiten Schritt wird dann auf Methoden der Layoutanalyse zurückgegriffen, um Illustrationen als Bildregionen zu segmentieren. Für den Anwendungsfall der Drucke des 16. Jahrhunderts bietet sich das Tool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LAREX</hi> an, das im Workflow vollautomatisch angewendet wird. Mit diesem Workflowschritt geht eine Reduktion des Suchraums für die Bildähnlichkeitssuche von allen Einzelseiten auf Seiten mit erkannten Bildregionen einher – in der Praxis bedeutet dies eine Verringerung der Seitenmenge um über 75%. Anhand der Segmentierungsergebnisse wird in einem dritten Schritt die Bildähnlichkeitssuche als vollständige Suche durchgeführt: Jede segmentierte Bildregion wird mit allen anderen Seiten mit erkannten Bildregionen verglichen. Aus den Ergebnissen der Bildsuche werden in Schritt vier Ergebnisgraphen erzeugt, die die Treffer ähnlicher Bildregionen abbilden. Dabei erfolgt die Graphgenerierung so, dass nur reziproke Ergebnisse der Bildsuche aufgenommen werden. Zwei Bildregionen im Graph werden nur verbunden, wenn Bildregion A Bildregion B findet und umgekehrt (Abbildung 1). Die einzelnen Bildregionen können anschließend nach Buchzugehörigkeit zusammengefasst werden, woraus sich ein Netzwerk von Buchexemplaren ergibt, dessen gewichtete Verbindungen die Anzahl wiederverwendeter Illustrationen darstellen. Mit diesem Ergebnis eröffnen sich die eigentlichen Auswertungsmöglichkeiten unter Einbeziehung der vorliegenden Metadaten.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.4.1	p	Im automatischen Workflow sind die einzelnen Schritte sowohl parametrisierbar als auch gegen andere Werkzeuge mit gleicher Funktion (beispielsweise andere Layoutanalyse-Tools) austauschbar. Daher sind zum einen flexible Neudurchläufe mit anderen Werten wünschenswert, zum anderen müssen die Ergebnisse der einzelnen Schritte gut vergleichbar sein. Mit diesem Ziel werden die Ergebnisse der Einzelschritte 2-5 in einem einheitlichen, standardisierten Format gemäß der W3C-Empfehlung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Annotation Data Model</hi> in einem Annotationsserver gespeichert. Diese Annotationsform ermöglicht perspektivisch auch die Verbindung mit Metadaten in der Linked Open Data Cloud sowie Veröffentlichung und Rückbindung an die öffentlich zugänglichen Digitalisatsdaten der Bibliotheken zur Nachnutzung für weitere Forschungsfragen.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.5.1	p	Methodisch kann mit dem beschriebenen Verfahren nicht klar zwischen identischen und ähnlichen Bildern unterschieden werden. Strukturelle Ähnlichkeiten wie großflächige gleichartige Muster in den Holzschnitten können zu systematischen Fehl-Erkennungen führen, sind jedoch relativ leicht herauszufiltern. Anders steht es um korrekte Treffer ohne Signifikanz für die Fragestellung, beispielsweise Druckermarken, Initialen oder Schmuckelemente. Diese müssen ggf. manuell bereinigt werden, was allerdings mit einer Benutzeroberfläche zur Darstellung der einzelnen Regionengraphen mit vergleichsweise geringem Aufwand auch für mehrere hundert Graphen durchführbar ist. Herausforderungen stellen auch die Schnittstellen an Beginn und Ende des Workflows dar. In den Onlinebibliographien fehlen häufig noch automatische Exportmöglichkeiten. Auch die Digitalisate sind oft nur manuell zugreifbar, sodass hier ein automatisches Anstoßen des Workflows basierend auf Rechercheergebnissen kaum möglich ist. Die Vielzahl verschiedener Varianten von Digitalisatspräsentationen der verschiedenen Bibliotheken machen einen Rückbezug der Ergebnisse auf die öffentlich verfügbaren Digitalisate mühsam – aber gerade hier eröffnet das Konzept des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Annotation Data Models</hi> interessante Möglichkeiten.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brantl, Markus, / Ceynowa, Klaus / Meiers, Thomas / Wolf, Thomas (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visuelle Suche in historischen Werken</hi>, in: Datenbank Spektrum 17: 53–60.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.2	bibl	Hathitrust Statistics and Visualizations: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hathitrust.org/statistics_visualizations\">https://www.hathitrust.org/statistics_visualizations</ref> [letzter Zugriff 27.10.18].\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Malaspina, Matilde / Zhong, Yujie (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Image-matching technology applied to Fifteenth-century printed book illustration</hi>, in: Lettera Matematica 5: 287–292.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ott, Norbert (1999):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leitmedium Holzschnitt</hi>, in: Die Buchkultur im 15. und 16. Jahrhundert 2, Hamburg: Maximilian-Gesellschaft 163–252.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reul, Christian / Springmann, Uwe / Puppe, Frank (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LAREX – A semi-automatic open-source Tool for Layout Analysis and Region Extraction on Early Printed Books</hi>, in Proceedings of the 2nd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage, ACM.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Speth, Sebastian (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dimensionen narrativer Sinnstiftung im frühneuhochdeutschen Prosaroman. Textgeschichtliche Interpretation von ‚Fortunatus’ und ‚Herzog Ernst’</hi>, Berlin/Boston: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.7	bibl	The 15cBOOKTRADE Project: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://15cbooktrade.ox.ac.uk/\">http://15cbooktrade.ox.ac.uk/</ref> [letzter Zugriff 27.10.18].\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.8	bibl	Web Annotation Data Model: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/annotation-model/\">https://www.w3.org/TR/annotation-model/</ref> [letzter Zugriff 27.10.18].','urn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.1	p	die anzahl von buchdigitalisaten weltweit hat längst eine datenmenge erreicht, die sich rein manueller auswertung entzieht (hathitrust verzeichnet beispielsweise tagesaktuell 5.860.937.950 digitalisierte buchseiten). aus diesem grund gilt es, zusätzliche auswertungsmethoden und workflows zu entwickeln, die solche digitalisatsdaten analysierbar und durchsuchbar machen und damit über explorative ansätze und zufallsfunde hinausgehen. ein beispiel für eine solche auswertungsmethode stellt die suche nach bildähnlichkeiten zwischen buchillustrationen dar, die wichtige aufschlüsse über zusammenhänge zwischen einzelnen buchexemplaren, aber auch über die signifikanz von bildformeln sowie den zusammenhang von bild- und texttradition liefern kann.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.2.1	p	in deutschen (wiegen-)drucke des 15. und 16. jahrhunderts insb. volksprachlicher texte werden dem geschriebenen wort zahlreiche illustrationen zur seite gestellt. während diese zu beginn noch große textnähe aufweisen, wird für sie zusehends konstitutiv, dass sie bereits von vornherein polyvalent und multifunktional angelegt sind (vgl. ott, 1999), um leicht in verschiedene textzusammenhänge gestellt werden zu können. dies spiegelt unter anderem ökonomische interessen wider. holzschnittvorlagen werden für immer neue bücher wiederverwendet und somit rekontextualisiert. die einschätzung dieser bildübernahmen reicht in der forschung in den einzelfällen von ‚reflektiert’ bis ‚sorglos’ (speth 2017, 305).\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.2.2	p	im vd16 stehen von den ca. 106000 verzeichneten drucken des 16. jahrhunderts etwa 68500 mit link zu einem komplettdigitalisat zur verfügung, die aus den verschiedensten digitalisierungsprojekten stammen. dies entspricht auch bei vorsichtigster schätzung mehreren millionen von einzelseiten. die posterpräsentation stellt einen workflow vor, der ausgehend von diesen digitalisaten diejenigen buchseiten mit illustrationen einer bildähnlichkeitssuche unterzieht und so die verwendung gleicher und ähnlicher bilder in verschiedenen buchexemplaren sichtbar macht.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.3.1	p	bildähnlichkeitssuchen erschließen zusehends digitale bestände, dabei lassen sich zwei vorgehensweisen unterschieden: die explorative suche, wie sie die proprietäre bildähnlichkeitssuche der bayerischen staatsbibliothek (bsb) bietet und die strukturierte suche, wie sie im projekt 15cbooktrade mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vgg image search engine</hi> (vise)) umgesetzt ist. vise kommt auch im vorgestellten workflow zum einsatz. in einem ersten schritt dieses workflows werden aus digitalisaten die einzelseiten als bilddaten extrahiert. in einem zweiten schritt wird dann auf methoden der layoutanalyse zurückgegriffen, um illustrationen als bildregionen zu segmentieren. für den anwendungsfall der drucke des 16. jahrhunderts bietet sich das tool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">larex</hi> an, das im workflow vollautomatisch angewendet wird. mit diesem workflowschritt geht eine reduktion des suchraums für die bildähnlichkeitssuche von allen einzelseiten auf seiten mit erkannten bildregionen einher – in der praxis bedeutet dies eine verringerung der seitenmenge um über 75%. anhand der segmentierungsergebnisse wird in einem dritten schritt die bildähnlichkeitssuche als vollständige suche durchgeführt: jede segmentierte bildregion wird mit allen anderen seiten mit erkannten bildregionen verglichen. aus den ergebnissen der bildsuche werden in schritt vier ergebnisgraphen erzeugt, die die treffer ähnlicher bildregionen abbilden. dabei erfolgt die graphgenerierung so, dass nur reziproke ergebnisse der bildsuche aufgenommen werden. zwei bildregionen im graph werden nur verbunden, wenn bildregion a bildregion b findet und umgekehrt (abbildung 1). die einzelnen bildregionen können anschließend nach buchzugehörigkeit zusammengefasst werden, woraus sich ein netzwerk von buchexemplaren ergibt, dessen gewichtete verbindungen die anzahl wiederverwendeter illustrationen darstellen. mit diesem ergebnis eröffnen sich die eigentlichen auswertungsmöglichkeiten unter einbeziehung der vorliegenden metadaten.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.4.1	p	im automatischen workflow sind die einzelnen schritte sowohl parametrisierbar als auch gegen andere werkzeuge mit gleicher funktion (beispielsweise andere layoutanalyse-tools) austauschbar. daher sind zum einen flexible neudurchläufe mit anderen werten wünschenswert, zum anderen müssen die ergebnisse der einzelnen schritte gut vergleichbar sein. mit diesem ziel werden die ergebnisse der einzelschritte 2-5 in einem einheitlichen, standardisierten format gemäß der w3c-empfehlung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web annotation data model</hi> in einem annotationsserver gespeichert. diese annotationsform ermöglicht perspektivisch auch die verbindung mit metadaten in der linked open data cloud sowie veröffentlichung und rückbindung an die öffentlich zugänglichen digitalisatsdaten der bibliotheken zur nachnutzung für weitere forschungsfragen.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:1.5.1	p	methodisch kann mit dem beschriebenen verfahren nicht klar zwischen identischen und ähnlichen bildern unterschieden werden. strukturelle Ähnlichkeiten wie großflächige gleichartige muster in den holzschnitten können zu systematischen fehl-erkennungen führen, sind jedoch relativ leicht herauszufiltern. anders steht es um korrekte treffer ohne signifikanz für die fragestellung, beispielsweise druckermarken, initialen oder schmuckelemente. diese müssen ggf. manuell bereinigt werden, was allerdings mit einer benutzeroberfläche zur darstellung der einzelnen regionengraphen mit vergleichsweise geringem aufwand auch für mehrere hundert graphen durchführbar ist. herausforderungen stellen auch die schnittstellen an beginn und ende des workflows dar. in den onlinebibliographien fehlen häufig noch automatische exportmöglichkeiten. auch die digitalisate sind oft nur manuell zugreifbar, sodass hier ein automatisches anstoßen des workflows basierend auf rechercheergebnissen kaum möglich ist. die vielzahl verschiedener varianten von digitalisatspräsentationen der verschiedenen bibliotheken machen einen rückbezug der ergebnisse auf die öffentlich verfügbaren digitalisate mühsam – aber gerade hier eröffnet das konzept des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web annotation data models</hi> interessante möglichkeiten.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brantl, markus, / ceynowa, klaus / meiers, thomas / wolf, thomas (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visuelle suche in historischen werken</hi>, in: datenbank spektrum 17: 53–60.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.2	bibl	hathitrust statistics and visualizations: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hathitrust.org/statistics_visualizations\">https://www.hathitrust.org/statistics_visualizations</ref> [letzter zugriff 27.10.18].\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">malaspina, matilde / zhong, yujie (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">image-matching technology applied to fifteenth-century printed book illustration</hi>, in: lettera matematica 5: 287–292.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ott, norbert (1999):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">leitmedium holzschnitt</hi>, in: die buchkultur im 15. und 16. jahrhundert 2, hamburg: maximilian-gesellschaft 163–252.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reul, christian / springmann, uwe / puppe, frank (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">larex – a semi-automatic open-source tool for layout analysis and region extraction on early printed books</hi>, in proceedings of the 2nd international conference on digital access to textual cultural heritage, acm.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">speth, sebastian (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dimensionen narrativer sinnstiftung im frühneuhochdeutschen prosaroman. textgeschichtliche interpretation von ‚fortunatus’ und ‚herzog ernst’</hi>, berlin/boston: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.7	bibl	the 15cbooktrade project: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://15cbooktrade.ox.ac.uk/\">http://15cbooktrade.ox.ac.uk/</ref> [letzter zugriff 27.10.18].\nurn:cts:dhd:2019.goetzelmann_germaine_wie_sich_die_bilder_gleichen_bildaehnlic:2.1.1.8	bibl	web annotation data model: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/annotation-model/\">https://www.w3.org/tr/annotation-model/</ref> [letzter zugriff 27.10.18].'),('urn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:','urn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.1	p	Die Digital Humanities (DH) werden oft als Möglichkeit gesehen neue Methoden und neue Datenmengen zu nutzen um neue Ansätze auf Fragen der Geisteswissenschaften zu entwickeln (Barry 2011). Als Teil des DH Forschungsprozesses muss in vielen Fällen ein Datensatz oder eine Person als Fokus der Studie gewählt werden. Dass dabei existierende soziale Trends verstärkt werden, besonders was den Fokus auf den Kanon betrifft ist bekannt und in verschiedenen Hinsichten problematisiert worden (Liu 2012; McPherson 2012; Wernimont 2013; Fiormonte 2016; Gallon 2016; Rhody 2016). Es basiert aber keine dieser Kritiken auf einer expliziten Analyse der im DH Bereich unternommenen Forschung. Dieser Beitrag unternimmt einen ersten Schritt um dies zu korrigieren und präsentiert einen quantitativen, distant-reading Ansatz um der Frage nach Gender, Sprache, und Herkunftsland von in DH untersuchten Personen nachzugehen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.1	p	Die hier präsentierte Analyse basiert auf den Konferenzabstracts der DHd Konferenzen 2016, 2017, und 2018. Aus den Abstracts wurden alle erwähnten Personen manuell identifiziert. Auf eine automatisierte Identifikation wurde verzichtet, da dies nur eine neue Fehlerquelle in die Analyse einführen würde, ohne inhaltlich irgendeinen Unterschied zu machen. Da die Abstracttexte selbst nicht im Detail gelesen wurden, ist der Ansatz als distant-reading zu verstehen und berücksichtigt auch keine Abstracts, die sich mit diesem Thema beschäftigen, aber keine Personen expliziten erwähnt.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.2	p	Für die Identifikation der Personen wurden die Inklusions- und Exklusionsregeln in Tabelle 1 angewandt. Das zentrale Prinzip für das Zählen einer Person ist, dass sie explizit ausgewählt worden sein muss. Das heißt, Personen werden nur gezählt, wenn sie oder ihr Werk das primäre Untersuchungssubjekt sind (#1) oder weil sie als exemplarisches Beispiel eines Themas (#2) oder als Sample eines Datensatzes (#3) präsentiert werden. Personen, die sowohl als Studiensubjekte auftreten, aber auch selbst akademische Theorien entwickelt haben, werden nur gezählt wenn ihre Arbeiten das Ziel der Analyse sind, nicht aber wenn sie Teil des methodischen Ansatzes sind (#4). Zum Beispiel, wenn die Schriften Adornos automatisiert analysiert werden, dann wird er gezählt. Wenn aber die Theorien Adornos zur Interpretation anderer Daten genutzt werden, dann wird er nicht gezählt. Letztens werden Personen nicht gezählt, wenn sie in einer vollautomatisch erstellten Liste auftreten, bei der kein manueller Eingriff in der Erstellung auftrat (#5). Zum Beispiel wenn bei einer Häufigkeitsanalyse die 20 häufigsten Namen gelistet werden, dann werden diese nicht gezählt, da die Studie Verzerrungen in der Auswahl von Studiensubjekten betrachtet und nicht Verzerrungen in den Datensätzen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.3	p	Tabelle 1: Inklusions- und Exklusionsregeln für die Erstellung des Personendatensatzes.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.4	p	Für die derart identifizierten Personen wurden dann Gender, Sprache, und Herkunftsland identifiziert, wobei als Quelle primär Wikipedia genutzt wurde. Bei der Klassifikation von Sprache und Herkunftsland wurde eine Mehrfachzuordnung durchgeführt, um Unterschiede zwischen heutigen und historischen Länder und Sprachgrenzen abzubilden und Mehrsprachigkeit der historischen Personen zu berücksichtigen. Aus den insgesamt 230 erwähnten Personen konnte nur für 4 keine Zuordnung durchgeführt werden. Basierend auf der Zuordnung wurde dann pro Abstract die Zahl der Erwähnungen ermittelt. Pro Abstract wurde eine Person die mehrmals erwähnt wurde nur einmal gezählt. Zugleich wurde eine Person die in verschiedenen Abstracts erwähnt wird, pro Abstract je einmal gezählt.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.5	p	Die Abstracts wurden mit Publikationsjahr und Katgeorie (Vortrag, Poster, Workshop, …) annotiert, wobei hier nur die Vortrags- und Poster-abstracts analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.1	p	Insgesamt wurden 342 Abstracts analysiert (162 Vorträge, 180 Poster), in denen in 104 explizit Personen erwähnt wurden (60 in Vorträgen, 44 in Postern) (Tabelle 2). Bei den Vorträgen stellt dies einen Anteil zwischen 33% und 50% aller Abstracts da, bei den Postern liegt der Anteil zwischen 19% und 28%. Für die Analyse wurden erstens die Erwähnungen pro Abstract aggregiert und dann die Zahl der Abstracts mit zumindest einer Erwähnung betrachtet. Zweitens wurden die Erwähnungen auch unabhängig von den Abstracts analysiert.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.2	p	Tabelle 2: Zusammenfassung des analysierten Datensatzes.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3.1	p	Tabellen 3 und 4 zeigen die Genderverteilung für die Vortrags- und Posterabstracts. In drei Jahren Vortragsabstracts gibt es keinen einzigen in dem nur weibliche Personen erwähnt werden. Bei den Posterabstracts ist die Situation marginal besser, mit je einem Abstract in 2016 und 2017. Insgesamt wurden über die drei Jahre hinweg nur in 15% aller Vortragsabstracts und in 7% aller Posterabstracts, in denen Personen erwähnt wurden, Frauen namentlich erwähnt.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3.2	p	Tabelle 3: Anzahl an Abstracts die entweder nur männliche (M), nur weibliche (W), sowohl männliche und weibliche (M&W), oder nur unbekannte (?) Personen erwähnen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3.3	p	Bei den Einzelerwähnungen (Tabelle 4) ist die Situation ähnlich. Bei den Vortragsabstracts machen Frauen 9% der Erwähnungen aus, bei den Posterabstracts 5%.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3.4	p	Tabelle 4: Anzahl an Erwähnungen männlicher (M), weiblicher (W), oder unbekannter (?) Personen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.1	p	Bei den Sprachen der erwähnten Personen stellt sich die Situation anders da. Bei den Vortragsabstracts bewegt sich der Anteil an Abstracts mit nicht-deutschsprachigen Personen zwischen 29% und 58% (Tabelle 5) und der Anteil an erwähnten nicht-deutschsprachig Personen zwischen 46% und 60% (Tabelle 6). Bei den Posterabstracts sind die jeweiligen Zahlen etwas niedriger, mit Anteilen zwischen 20% und 60% (Tabellen 7 und 8).\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.2	p	Tabelle 5: Anzahl an Vorträgsabstracts die mindestens eine Person mit dieser Sprache erwähnen. Sprachen die nur einmal vorkommen sind in die Kategorie “Andere” aggregiert.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.3	p	Tabelle 6: Anzahl an Personen pro Sprache in den Vortragsabstracts.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.4	p	Tabelle 7: Anzahl an Posterabstracts die mindestens eine Person mit dieser Sprache erwähnen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.5	p	Tabelle 8: Anzahl an Personen pro Sprache in den Posterabstracts.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.1	p	Die Ergebnisse für das Herkunftsland sind ähnlich (Tabellen 9, 10, 11 und 12), wobei durch die Unterteilung der deutschsprachigen Länder (Deutschland, Österreich, Schweiz) die Anteile nicht-deutscher Personen etwas höher sind (37% bis 71%).\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.2	p	Tabelle 9: Anzahl an Vortragsabstracts die mindestens eine Person mit diesem Herkunftsland. erwähnen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.3	p	Tabelle 10: Anzahl an Personen pro Herkunftsland in den Vortragsabstracts.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.4	p	Tabelle 11: Anzahl an Posterabstracts die mindestens eine Person mit diesem Herkunftsland erwähnen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.5	p	Tabelle 12: Anzahl an Personen pro Herkunftsland in den Posterabstracts.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.4.1	p	Die Ergebnisse der Länder- und Sprachanalyse zeichnen ein positives Bild des Engagements mit Inhalten und Personen außerhalb Deutschlands, mit über 15 verschiedenen Herkunftsländern. Dies ist positiv, da aufgrund der Datenquelle eine Tendenz zu deutschsprachigen Themen zu erwarten ist.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.4.2	p	Zugleich sind die Ergebnisse im Genderbereich katastrophal. Über einen Zeitraum von drei Jahren werden in insgesamt 342 Abstracts in 100 (29%) Männer erwähnt, aber nur in 12 Frauen (3.5%), wobei nur in 2 Abstracts (0.5%) ausschließlich weibliche Personen das Ziel der Studie bzw. die erwähnten Beispiele sind. Zwar stellen Abstracts mit Personenerwähnungen nur einen Teil der DH Forschung da, aber trotzdem zeigt die Genderverteilung eine Schieflage, welche den historischen Blickwinkel, der Frauen aus dem öffentlichen Diskurs verdrängt, verstärkt. Der Zugang zu den Outputs von Frauen ist zwar aufgrund der historischen Sozialstrukturen schwieriger, aber die Wahrscheinlichkeit, dass diese Verteilung das Vorhandensein potentieller weiblicher Studiensubjekte auch nur ansatzweise korrekt abbildet ist unwahrscheinlich. Besonders da Studien wie Fischer und Jäschke (2018) quantitativ zeigen, dass es hier hinreichend weibliche Studiensubjekte gäbe. Es ist wesentlich wahrscheinlicher, dass hier ein kognitiver Bias existiert, dem die DH als Disziplin aktiv entgegen treten muss.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berry, David M. (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"The Computational Turn: Thinking about the Digital Humanities\"</hi>, in: Culture Machine 12: 1–22.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fiormonte, Domenico (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Toward a Cultural Critique of Digital Humanities\"</hi>, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Matthew K / Klein, L. (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities 2016</hi>, University of Minnesota Press 438-458.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Jäschke, Robert (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Liebe und Tod in der Deutschen Nationalbibliothek\"</hi>. in DHd2018: Kritik der digitalen Vernunft 261-266.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gallon, Kim (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Making a Case for the Black Digital Humanities\"</hi>. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Matthew K / Klein, L. (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in Digital Humanities 2016</hi> 42-49.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Alan (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Where is cultural criticism in the digital humanities?\"</hi> in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Matthew K (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>, University of Minnesota Press 490-509.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McPherson, Tara (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Why are the digital humanities so white? Or thinking the histories of race and computation\"</hi>. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Matthew K (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>, 139-160.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rhody, Lisa M. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Why I dig: Feminist approaches to text analysis\"</hi>. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Matthew K / Klein, L. (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in Digital Humanities 2016</hi> 536-539.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wernimont, Jacqueline (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Whence Feminism? Assessing Feminist Interventions in Digital Literary Archives</hi>. in DHQ: Digital Humanities Quarterly, 7(1).','urn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.1	p	die digital humanities (dh) werden oft als möglichkeit gesehen neue methoden und neue datenmengen zu nutzen um neue ansätze auf fragen der geisteswissenschaften zu entwickeln (barry 2011). als teil des dh forschungsprozesses muss in vielen fällen ein datensatz oder eine person als fokus der studie gewählt werden. dass dabei existierende soziale trends verstärkt werden, besonders was den fokus auf den kanon betrifft ist bekannt und in verschiedenen hinsichten problematisiert worden (liu 2012; mcpherson 2012; wernimont 2013; fiormonte 2016; gallon 2016; rhody 2016). es basiert aber keine dieser kritiken auf einer expliziten analyse der im dh bereich unternommenen forschung. dieser beitrag unternimmt einen ersten schritt um dies zu korrigieren und präsentiert einen quantitativen, distant-reading ansatz um der frage nach gender, sprache, und herkunftsland von in dh untersuchten personen nachzugehen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.1	p	die hier präsentierte analyse basiert auf den konferenzabstracts der dhd konferenzen 2016, 2017, und 2018. aus den abstracts wurden alle erwähnten personen manuell identifiziert. auf eine automatisierte identifikation wurde verzichtet, da dies nur eine neue fehlerquelle in die analyse einführen würde, ohne inhaltlich irgendeinen unterschied zu machen. da die abstracttexte selbst nicht im detail gelesen wurden, ist der ansatz als distant-reading zu verstehen und berücksichtigt auch keine abstracts, die sich mit diesem thema beschäftigen, aber keine personen expliziten erwähnt.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.2	p	für die identifikation der personen wurden die inklusions- und exklusionsregeln in tabelle 1 angewandt. das zentrale prinzip für das zählen einer person ist, dass sie explizit ausgewählt worden sein muss. das heißt, personen werden nur gezählt, wenn sie oder ihr werk das primäre untersuchungssubjekt sind (#1) oder weil sie als exemplarisches beispiel eines themas (#2) oder als sample eines datensatzes (#3) präsentiert werden. personen, die sowohl als studiensubjekte auftreten, aber auch selbst akademische theorien entwickelt haben, werden nur gezählt wenn ihre arbeiten das ziel der analyse sind, nicht aber wenn sie teil des methodischen ansatzes sind (#4). zum beispiel, wenn die schriften adornos automatisiert analysiert werden, dann wird er gezählt. wenn aber die theorien adornos zur interpretation anderer daten genutzt werden, dann wird er nicht gezählt. letztens werden personen nicht gezählt, wenn sie in einer vollautomatisch erstellten liste auftreten, bei der kein manueller eingriff in der erstellung auftrat (#5). zum beispiel wenn bei einer häufigkeitsanalyse die 20 häufigsten namen gelistet werden, dann werden diese nicht gezählt, da die studie verzerrungen in der auswahl von studiensubjekten betrachtet und nicht verzerrungen in den datensätzen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.3	p	tabelle 1: inklusions- und exklusionsregeln für die erstellung des personendatensatzes.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.4	p	für die derart identifizierten personen wurden dann gender, sprache, und herkunftsland identifiziert, wobei als quelle primär wikipedia genutzt wurde. bei der klassifikation von sprache und herkunftsland wurde eine mehrfachzuordnung durchgeführt, um unterschiede zwischen heutigen und historischen länder und sprachgrenzen abzubilden und mehrsprachigkeit der historischen personen zu berücksichtigen. aus den insgesamt 230 erwähnten personen konnte nur für 4 keine zuordnung durchgeführt werden. basierend auf der zuordnung wurde dann pro abstract die zahl der erwähnungen ermittelt. pro abstract wurde eine person die mehrmals erwähnt wurde nur einmal gezählt. zugleich wurde eine person die in verschiedenen abstracts erwähnt wird, pro abstract je einmal gezählt.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.2.5	p	die abstracts wurden mit publikationsjahr und katgeorie (vortrag, poster, workshop, …) annotiert, wobei hier nur die vortrags- und poster-abstracts analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.1	p	insgesamt wurden 342 abstracts analysiert (162 vorträge, 180 poster), in denen in 104 explizit personen erwähnt wurden (60 in vorträgen, 44 in postern) (tabelle 2). bei den vorträgen stellt dies einen anteil zwischen 33% und 50% aller abstracts da, bei den postern liegt der anteil zwischen 19% und 28%. für die analyse wurden erstens die erwähnungen pro abstract aggregiert und dann die zahl der abstracts mit zumindest einer erwähnung betrachtet. zweitens wurden die erwähnungen auch unabhängig von den abstracts analysiert.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.2	p	tabelle 2: zusammenfassung des analysierten datensatzes.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3.1	p	tabellen 3 und 4 zeigen die genderverteilung für die vortrags- und posterabstracts. in drei jahren vortragsabstracts gibt es keinen einzigen in dem nur weibliche personen erwähnt werden. bei den posterabstracts ist die situation marginal besser, mit je einem abstract in 2016 und 2017. insgesamt wurden über die drei jahre hinweg nur in 15% aller vortragsabstracts und in 7% aller posterabstracts, in denen personen erwähnt wurden, frauen namentlich erwähnt.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3.2	p	tabelle 3: anzahl an abstracts die entweder nur männliche (m), nur weibliche (w), sowohl männliche und weibliche (m&w), oder nur unbekannte (?) personen erwähnen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3.3	p	bei den einzelerwähnungen (tabelle 4) ist die situation ähnlich. bei den vortragsabstracts machen frauen 9% der erwähnungen aus, bei den posterabstracts 5%.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.3.4	p	tabelle 4: anzahl an erwähnungen männlicher (m), weiblicher (w), oder unbekannter (?) personen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.1	p	bei den sprachen der erwähnten personen stellt sich die situation anders da. bei den vortragsabstracts bewegt sich der anteil an abstracts mit nicht-deutschsprachigen personen zwischen 29% und 58% (tabelle 5) und der anteil an erwähnten nicht-deutschsprachig personen zwischen 46% und 60% (tabelle 6). bei den posterabstracts sind die jeweiligen zahlen etwas niedriger, mit anteilen zwischen 20% und 60% (tabellen 7 und 8).\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.2	p	tabelle 5: anzahl an vorträgsabstracts die mindestens eine person mit dieser sprache erwähnen. sprachen die nur einmal vorkommen sind in die kategorie “andere” aggregiert.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.3	p	tabelle 6: anzahl an personen pro sprache in den vortragsabstracts.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.4	p	tabelle 7: anzahl an posterabstracts die mindestens eine person mit dieser sprache erwähnen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.4.5	p	tabelle 8: anzahl an personen pro sprache in den posterabstracts.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.1	p	die ergebnisse für das herkunftsland sind ähnlich (tabellen 9, 10, 11 und 12), wobei durch die unterteilung der deutschsprachigen länder (deutschland, Österreich, schweiz) die anteile nicht-deutscher personen etwas höher sind (37% bis 71%).\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.2	p	tabelle 9: anzahl an vortragsabstracts die mindestens eine person mit diesem herkunftsland. erwähnen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.3	p	tabelle 10: anzahl an personen pro herkunftsland in den vortragsabstracts.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.4	p	tabelle 11: anzahl an posterabstracts die mindestens eine person mit diesem herkunftsland erwähnen.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.3.5.5	p	tabelle 12: anzahl an personen pro herkunftsland in den posterabstracts.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.4.1	p	die ergebnisse der länder- und sprachanalyse zeichnen ein positives bild des engagements mit inhalten und personen außerhalb deutschlands, mit über 15 verschiedenen herkunftsländern. dies ist positiv, da aufgrund der datenquelle eine tendenz zu deutschsprachigen themen zu erwarten ist.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:1.4.2	p	zugleich sind die ergebnisse im genderbereich katastrophal. Über einen zeitraum von drei jahren werden in insgesamt 342 abstracts in 100 (29%) männer erwähnt, aber nur in 12 frauen (3.5%), wobei nur in 2 abstracts (0.5%) ausschließlich weibliche personen das ziel der studie bzw. die erwähnten beispiele sind. zwar stellen abstracts mit personenerwähnungen nur einen teil der dh forschung da, aber trotzdem zeigt die genderverteilung eine schieflage, welche den historischen blickwinkel, der frauen aus dem öffentlichen diskurs verdrängt, verstärkt. der zugang zu den outputs von frauen ist zwar aufgrund der historischen sozialstrukturen schwieriger, aber die wahrscheinlichkeit, dass diese verteilung das vorhandensein potentieller weiblicher studiensubjekte auch nur ansatzweise korrekt abbildet ist unwahrscheinlich. besonders da studien wie fischer und jäschke (2018) quantitativ zeigen, dass es hier hinreichend weibliche studiensubjekte gäbe. es ist wesentlich wahrscheinlicher, dass hier ein kognitiver bias existiert, dem die dh als disziplin aktiv entgegen treten muss.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berry, david m. (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"the computational turn: thinking about the digital humanities\"</hi>, in: culture machine 12: 1–22.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fiormonte, domenico (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"toward a cultural critique of digital humanities\"</hi>, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gold, matthew k / klein, l. (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities 2016</hi>, university of minnesota press 438-458.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank / jäschke, robert (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"liebe und tod in der deutschen nationalbibliothek\"</hi>. in dhd2018: kritik der digitalen vernunft 261-266.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gallon, kim (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"making a case for the black digital humanities\"</hi>. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gold, matthew k / klein, l. (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in digital humanities 2016</hi> 42-49.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liu, alan (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"where is cultural criticism in the digital humanities?\"</hi> in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gold, matthew k (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities</hi>, university of minnesota press 490-509.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mcpherson, tara (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"why are the digital humanities so white? or thinking the histories of race and computation\"</hi>. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gold, matthew k (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities</hi>, 139-160.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rhody, lisa m. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"why i dig: feminist approaches to text analysis\"</hi>. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gold, matthew k / klein, l. (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in digital humanities 2016</hi> 536-539.\nurn:cts:dhd:2019.hall_mark_dh_is_the_study_of_dead_dudes:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wernimont, jacqueline (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">whence feminism? assessing feminist interventions in digital literary archives</hi>. in dhq: digital humanities quarterly, 7(1).'),('urn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:','urn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.1	p	In diesem Poster werden die Möglichkeiten und Grenzen der Öffnung eines Forschungsprojekts für andere Forschende, aber auch für die interessierte Öffentlichkeit dargestellt. Das Open Science-Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke: in Zungen</hi> dient dabei als Beispiel, anhand dessen verschiedene Aspekte der “Öffnung” von digitaler Geisteswissenschaft diskutiert werden. Nach einer kurzen Vorstellung des Projekts widmet sich der Beitrag den darin angewandten Methoden der Offenen Wissenschaft, aber auch den Anforderungen, die diese mit sich bringen sowie der Frage danach, wie und wozu Offene Wissenschaft konsequent umgesetzt werden kann.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.2	p	Seit den beginnenden 1980er Jahren haben Fremdsprachen in den Bühnentexten des österreichischen Schriftstellers Peter Handke (*1942) zunehmend an Bedeutung gewonnen. In den frühen, sprachkritischen Stücken der 1960er und 70er Jahre spielen die Sprache, ihre Gemachtheit und die Reflexion darüber die zentrale Rolle – mit einem Umschwung, der sich am “dramatischen Gedicht” Über die Dörfer (1981) festmachen lässt, werden die Bühnenarbeiten Handkes zunehmend “erzählend” (Kastberger/Pektor 2012: 5), gewinnen zunehmend an “Handlung”. Mit dieser “Wende” (Höller 2013), mit der auch der Beginn von Handkes Tätigkeit als Übersetzer einhergeht, halten auch die fremden Sprachen Einzug in die Stücke des Autors.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.3	p	Im vorgestellten Projekt werden sämtliche fremdsprachigen Wörter und Textteile in den beinah 30 Bühnentexten Handkes erhoben und untersucht. Die Leitfragen dabei sind, ob und in welcher Weise bestimmte Sprachen für bestimmte semantische Felder und Themenbereiche eingesetzt werden, welche Sprachen vorherrschen, ob und wie sich die Wichtigkeit einzelner Sprachen im Lauf der Zeit verändert und wie die verschiedenen einfließenden Fremdsprachen miteinander in Beziehung stehen. Für die Analyse dieser Fragen werden die relevanten Textstellen in der relationalen Datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke: in Zungen</hi> gesammelt, wo sie sortier-, durchsuch- und auswertbar gemacht werden. Die Datenbank und das Projekt, in dessen Rahmen sie entsteht, sind der Offenen Wissenschaft verpflichtet und dienen daher als Ausgangspunkt für den geplanten Beitrag.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.4	p	Die Umsetzung eines Offenen Ansatzes in Forschungsprojekten bringt eine Reihe an Themen mit sich, mit denen sich Forschende der traditionellen Geisteswissenschaften nicht vorrangig beschäftigen müssen, die aber in den Digital Humanities von zentraler Bedeutung sind. Zu diesen gehören etwa die Frage nach offener Lizenzierung von Daten, Code und Forschungsergebnissen wie Aufsätzen und Präsentationen, aber auch jene nach deren (langfristiger) Aufbewahrung und Verfügbarmachung, nach adäquater Dokumentation und nach Kommunikation und Vermittlungsarbeit. Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke: in Zungen</hi>-Projekt eignet sich für eine Diskussion dieser verschiedenen Aspekte von Open Science deshalb in besonderer Weise, weil es unter anderem dank Unterstützung durch Wikimedia Deutschland im Rahmen des Wikimedia-Fellowship-Programms zu Freiem Wissen und Offener Wissenschaft umgesetzt wurde. Aus diesem Grund hat das Projekt neben der eigentlichen Datenbank-Web-App mehrere online-Präsenzen, die zur Öffnung des Projekts und des darin gesammelten Wissens beitragen: Zwei GitHub-Repositories machen Projekt-Informationen und -Logbuch sowie den Code der Web-App verfügbar, eine Wikiversity-Seite versammelt den Datenmanagementplan sowie alle weiteren relevanten Informationen und Berichte zum Projekt, in einer offenen Zotero-Gruppe sind die Quellenangaben der bearbeiteten Primärtexte verfügbar und auf einem Twitter-Account werden alle Interessierten über Neuigkeiten aus dem Projekt auf dem Laufenden gehalten.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.5	p	Die zahlreichen Kommunikations- und Distributionskanäle, die von diesem Projekt bespielt werden, werden in diesem Beitrag vorgestellt und ihre jeweils spezifischen Vor- und Nachteile diskutiert. Ebenso werden die Voraussetzungen und Rahmenbedingungen des Projekts (rechtliche Voraussetzungen, Personal- und Zeitressourcen), die seinen Grad an Öffnung beeinflusst haben, zum Thema gemacht. Ebenfalls thematisiert werden die Notwendigkeit und Rolle von Publikumsveranstaltungen in Offenen Forschungsprojekten. Diese Bereiche werden dabei den Aktionsfeldern von Open Science zugeordnet, wie sie das Open Science Network Austria OANA definiert (Open Access, Open Research Data, Open Evaluation, Citizen Science, Open Methodology).\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.6	p	Es soll dabei vorgeschlagen werden, “Open Science” nicht als eine strikt definierte Methode mit einem fixen Satz an verpflichtenden Elementen der Öffnung zu verstehen. Vielmehr sollte “Open” als eine Skala gesehen werden, auf der Projekte, die offene Methoden anwenden wollen, den für sie jeweils angemessenen Platz finden müssen, der von den oben erwähnten Rahmenbedingungen mitbestimmt wird. Grundsätzlich jedoch, so das abschließende Argument dieses Beitrags, sollte sich die geisteswissenschaftliche Forschung - insbesondere die digitale - konsequent auf ihre eigene Öffnung hin orientieren. Dafür sprechen neben praktischen auch ideologische Argumente. So formulieren es auch Pomerantz und Peek in ihrem Aufsatz <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fifty shades of open</hi>, in dem die gesellschaftliche Bedeutung von Offener Wissenschaft thematisiert wird: “As the number of open resources of all types increases, the more open resources will be created using them and derived from them, and the more open resources there will be. This snowballing growth of openness is socially beneficial, and, we believe, will make the world a better place.” (Pomerantz/Peek 2016)\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.1	bibl	Höller, Hans: Eine ungewöhnliche Klassik nach 1945. Das Werk Peter Handkes. Berlin: Suhrkamp 2013.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.2	bibl	Kastberger, Klaus / Pektor, Katharina: Vorwort, in: Dies. (Hg.): Die Arbeit des Zuschauers. Peter Handke und das Theater. Salzburg/Wien: Jung und Jung 2012.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.3	bibl	Open Science Network Austria (OANA): Über Open Science. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oana.at/ueber-open-science/\">https://www.oana.at/ueber-open-science/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pomerantz, Jeffrey / Peek, Robin:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fifty shades of open</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">First Monday</hi> 4/2016. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/6360/5460\">http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/6360/5460</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.5	bibl	Ressourcen zum Projekt:\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.6	bibl	Web-App: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://handkeinzungen.acdh.oeaw.ac.at/\">https://handkeinzungen.acdh.oeaw.ac.at/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.7	bibl	Projekt-Logbuch: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/vanyh/handkeinzungen\">https://github.com/vanyh/handkeinzungen</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.8	bibl	Github-Repository: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/vanyh/handkeinzungen-app\">https://github.com/vanyh/handkeinzungen-app</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.9	bibl	Wikiversity-Seite: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikiversity.org/wiki/Wikiversity:Fellow-Programm_Freies_Wissen/Einreichungen/Dramatische_Sprachen:_Fremdsprachen_in_den_B%C3%BChnentexten_von_Peter_Handke\">https://de.wikiversity.org/wiki/Wikiversity:Fellow-Programm_Freies_Wissen/Einreichungen/Dramatische_Sprachen:_Fremdsprachen_in_den_B%C3%BChnentexten_von_Peter_Handke</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.10	bibl	Zotero-Gruppe: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/groups/1840645/peter_handke_stage_texts\">https://www.zotero.org/groups/1840645/peter_handke_stage_texts</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.11	bibl	Twitter-Account: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://twitter.com/HandkeinZungen\">https://twitter.com/HandkeinZungen</ref>','urn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.1	p	in diesem poster werden die möglichkeiten und grenzen der Öffnung eines forschungsprojekts für andere forschende, aber auch für die interessierte Öffentlichkeit dargestellt. das open science-projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke: in zungen</hi> dient dabei als beispiel, anhand dessen verschiedene aspekte der “Öffnung” von digitaler geisteswissenschaft diskutiert werden. nach einer kurzen vorstellung des projekts widmet sich der beitrag den darin angewandten methoden der offenen wissenschaft, aber auch den anforderungen, die diese mit sich bringen sowie der frage danach, wie und wozu offene wissenschaft konsequent umgesetzt werden kann.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.2	p	seit den beginnenden 1980er jahren haben fremdsprachen in den bühnentexten des österreichischen schriftstellers peter handke (*1942) zunehmend an bedeutung gewonnen. in den frühen, sprachkritischen stücken der 1960er und 70er jahre spielen die sprache, ihre gemachtheit und die reflexion darüber die zentrale rolle – mit einem umschwung, der sich am “dramatischen gedicht” Über die dörfer (1981) festmachen lässt, werden die bühnenarbeiten handkes zunehmend “erzählend” (kastberger/pektor 2012: 5), gewinnen zunehmend an “handlung”. mit dieser “wende” (höller 2013), mit der auch der beginn von handkes tätigkeit als Übersetzer einhergeht, halten auch die fremden sprachen einzug in die stücke des autors.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.3	p	im vorgestellten projekt werden sämtliche fremdsprachigen wörter und textteile in den beinah 30 bühnentexten handkes erhoben und untersucht. die leitfragen dabei sind, ob und in welcher weise bestimmte sprachen für bestimmte semantische felder und themenbereiche eingesetzt werden, welche sprachen vorherrschen, ob und wie sich die wichtigkeit einzelner sprachen im lauf der zeit verändert und wie die verschiedenen einfließenden fremdsprachen miteinander in beziehung stehen. für die analyse dieser fragen werden die relevanten textstellen in der relationalen datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke: in zungen</hi> gesammelt, wo sie sortier-, durchsuch- und auswertbar gemacht werden. die datenbank und das projekt, in dessen rahmen sie entsteht, sind der offenen wissenschaft verpflichtet und dienen daher als ausgangspunkt für den geplanten beitrag.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.4	p	die umsetzung eines offenen ansatzes in forschungsprojekten bringt eine reihe an themen mit sich, mit denen sich forschende der traditionellen geisteswissenschaften nicht vorrangig beschäftigen müssen, die aber in den digital humanities von zentraler bedeutung sind. zu diesen gehören etwa die frage nach offener lizenzierung von daten, code und forschungsergebnissen wie aufsätzen und präsentationen, aber auch jene nach deren (langfristiger) aufbewahrung und verfügbarmachung, nach adäquater dokumentation und nach kommunikation und vermittlungsarbeit. das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke: in zungen</hi>-projekt eignet sich für eine diskussion dieser verschiedenen aspekte von open science deshalb in besonderer weise, weil es unter anderem dank unterstützung durch wikimedia deutschland im rahmen des wikimedia-fellowship-programms zu freiem wissen und offener wissenschaft umgesetzt wurde. aus diesem grund hat das projekt neben der eigentlichen datenbank-web-app mehrere online-präsenzen, die zur Öffnung des projekts und des darin gesammelten wissens beitragen: zwei github-repositories machen projekt-informationen und -logbuch sowie den code der web-app verfügbar, eine wikiversity-seite versammelt den datenmanagementplan sowie alle weiteren relevanten informationen und berichte zum projekt, in einer offenen zotero-gruppe sind die quellenangaben der bearbeiteten primärtexte verfügbar und auf einem twitter-account werden alle interessierten über neuigkeiten aus dem projekt auf dem laufenden gehalten.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.5	p	die zahlreichen kommunikations- und distributionskanäle, die von diesem projekt bespielt werden, werden in diesem beitrag vorgestellt und ihre jeweils spezifischen vor- und nachteile diskutiert. ebenso werden die voraussetzungen und rahmenbedingungen des projekts (rechtliche voraussetzungen, personal- und zeitressourcen), die seinen grad an Öffnung beeinflusst haben, zum thema gemacht. ebenfalls thematisiert werden die notwendigkeit und rolle von publikumsveranstaltungen in offenen forschungsprojekten. diese bereiche werden dabei den aktionsfeldern von open science zugeordnet, wie sie das open science network austria oana definiert (open access, open research data, open evaluation, citizen science, open methodology).\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:1.6	p	es soll dabei vorgeschlagen werden, “open science” nicht als eine strikt definierte methode mit einem fixen satz an verpflichtenden elementen der Öffnung zu verstehen. vielmehr sollte “open” als eine skala gesehen werden, auf der projekte, die offene methoden anwenden wollen, den für sie jeweils angemessenen platz finden müssen, der von den oben erwähnten rahmenbedingungen mitbestimmt wird. grundsätzlich jedoch, so das abschließende argument dieses beitrags, sollte sich die geisteswissenschaftliche forschung - insbesondere die digitale - konsequent auf ihre eigene Öffnung hin orientieren. dafür sprechen neben praktischen auch ideologische argumente. so formulieren es auch pomerantz und peek in ihrem aufsatz <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fifty shades of open</hi>, in dem die gesellschaftliche bedeutung von offener wissenschaft thematisiert wird: “as the number of open resources of all types increases, the more open resources will be created using them and derived from them, and the more open resources there will be. this snowballing growth of openness is socially beneficial, and, we believe, will make the world a better place.” (pomerantz/peek 2016)\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.1	bibl	höller, hans: eine ungewöhnliche klassik nach 1945. das werk peter handkes. berlin: suhrkamp 2013.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.2	bibl	kastberger, klaus / pektor, katharina: vorwort, in: dies. (hg.): die arbeit des zuschauers. peter handke und das theater. salzburg/wien: jung und jung 2012.\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.3	bibl	open science network austria (oana): Über open science. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oana.at/ueber-open-science/\">https://www.oana.at/ueber-open-science/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pomerantz, jeffrey / peek, robin:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fifty shades of open</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">first monday</hi> 4/2016. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/6360/5460\">http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/6360/5460</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.5	bibl	ressourcen zum projekt:\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.6	bibl	web-app: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://handkeinzungen.acdh.oeaw.ac.at/\">https://handkeinzungen.acdh.oeaw.ac.at/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.7	bibl	projekt-logbuch: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/vanyh/handkeinzungen\">https://github.com/vanyh/handkeinzungen</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.8	bibl	github-repository: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/vanyh/handkeinzungen-app\">https://github.com/vanyh/handkeinzungen-app</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.9	bibl	wikiversity-seite: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikiversity.org/wiki/wikiversity:fellow-programm_freies_wissen/einreichungen/dramatische_sprachen:_fremdsprachen_in_den_b%c3%bchnentexten_von_peter_handke\">https://de.wikiversity.org/wiki/wikiversity:fellow-programm_freies_wissen/einreichungen/dramatische_sprachen:_fremdsprachen_in_den_b%c3%bchnentexten_von_peter_handke</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.10	bibl	zotero-gruppe: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/groups/1840645/peter_handke_stage_texts\">https://www.zotero.org/groups/1840645/peter_handke_stage_texts</ref>\nurn:cts:dhd:2019.hannesschlaeger_vanessa_forschung_oeffnen_moeglichkeiten_pot:2.1.1.11	bibl	twitter-account: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://twitter.com/handkeinzungen\">https://twitter.com/handkeinzungen</ref>'),