('urn:cts:dhd:2022.scholger_martina_informationstechnologische_gedaechtnisarbeit:','Seit 2014 gibt das Institut für Dokumentologie und Editorik (IDE) die digitale Rezensionszeitschrift RIDE (A Review Journal for Digital Editions and Resources) heraus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Mit derzeit (Stand Juli 2021) 70 Rezensionsartikeln zu digitalen wissenschaftlichen Editionen, Textsammlungen sowie Tools und Forschungsumgebungen ist es RIDE in den letzten sieben Jahren gelungen, Rezensionen verstärkt in den Digital Humanities zu verankern. Sowohl RIDE als auch die vom IDE herausgegebenen Kriterienkataloge für digitale Ressourcen wurden u.a. im Rahmen der DHd-Konferenzen kritisch diskutiert (Henny 2018, Neuber et al. 2018, Resch und Rastinger 2020), als Suchkriterium zum Auffinden digitaler Editionen angeführt (Franzini 2012) oder als Unterstützung bei der Korpuserstellung (Ruiz Fabio et al. 2017) und Verbesserung bestehender Applikationen verwendet (Virtueller Forschungsverbund Edirom 2021)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />. Bei der DHd 2022 möchten wir mit einem Poster herausstellen, was es bedeutet, die Arbeit an einem digitalen Rezensionsjournal als “informationstechnologische Datenbankarbeit, als Aushandlung von Metadatenstandards, als digitalen Sammlungsaufbau, als Korpuskuratierung und als FAIRes Forschungsdatenmanagement zu begreifen” (Call for Papers). Das IDE zeichnet für die digitale Infrastruktur und den Publikationsworkflow von RIDE selbst verantwortlich. Die Publikationsinfrastruktur besteht aus einem Zusammenspiel von eXist-db und Wordpress. Von Beginn an wurden die Rezensionen in XML/TEI codiert, als HTML und PDF publiziert und auch die zugrundeliegenden TEI-Versionen auf GitHub zum Download angeboten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> Begleitend zu den Rezensionstexten werden in RIDE außerdem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Factsheets</hi> veröffentlicht, die auf der Grundlage eines ausgefüllten Fragebogens für jede rezensierte Ressource erstellt werden und wesentliche Informationen in strukturierter Form enthalten. So wird es möglich, vergleichbare Auswertungen über alle Rezensionen hinweg vorzunehmen, die auf der RIDE-Webseite in Form von Diagrammen veröffentlicht werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Seit etwa 2019 wurde der Workflow von RIDE mit Blick auf technologisch nachhaltige und standardisierte Lösungen sowie die Umsetzung der FAIR-Prinzipien überarbeitet und neu konsolidiert. Die Grundlage dafür bildete die Erstellung eines neuen TEI-Schemas in ODD (“One Document Does it all”)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />. Die Erfahrungen der ersten fünf Jahre haben durch die Rezensionspraxis und Bandbreite der Beiträge gezeigt, in welchen Bereichen das Datenschema enger gefasst und wo es noch erweitert werden musste. Das neue RIDE-Schema orientiert sich so weit wie möglich am Schema des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journals of the Text Encoding Initiative</hi> (jTEI).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> Auch die Abbildung der analytisch komplexen Fragebögen, einem Alleinstellungsmerkmal RIDEs gegenüber anderen Zeitschriften, wurden in das Schema integriert. Neue Elemente des RIDE-Datenmodells sind u.a. die detaillierte Sichtbarmachung der an der Publikation beteiligten Personen und ihrer Rollen, unter Einbeziehung von Normdaten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> Die bisher erschienenen Bände wurden bereits dem neuen Schema entsprechend konvertiert. RIDE ist eine von vielen digitalen Open Access-Zeitschriften in den DH, darunter beispielsweise die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> (ZfDG), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> (DHQ) oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the TEI</hi> (jTEI), die Datensätze ihrer Beiträge veröffentlichen. Im Gegensatz zu den genannten Zeitschriften stellt RIDE aber nicht nur singuläre Daten (d.h. XML/TEI-Files), sondern auch den gesamten Datenbestand in zitierfähiger, nachhaltiger und (nach-)nutzerfreundlicher Form unter CC BY Lizenz auf GitHub und Zenodo (mit DOI, in verschiedenen Versionen) zur Verfügung (Institut für Dokumentologie und Editorik 2021). Die Metadaten der Beiträge werden über eine OAI-Schnittstelle ausgeliefert, die bereits von der Deutschen Nationalbibliothek genutzt wird.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> Darüber hinaus ist ein Großteil der Skripte, die zur Generierung der digitalen Rezensionen verwendet werden, ebenfalls öffentlich verfügbar.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" /> Damit ist RIDE nicht nur Open Access, sondern auch FAIR. Das Poster wird die technischen Grundlagen RIDEs illustrieren und damit einen Blick “hinter die Kulissen” gewähren. Neben einer Beschreibung des derzeitigen Workflows soll der Beitrag demonstrieren, dass die strukturelle und semantische Codierung der Inhalte sowie die Begleitung der Rezensionen durch Kriterien und Fragebögen dazu führen, dass RIDE neben dem Angebot von Texten auch vermehrt datengestützte Zugänge bietet. Dies verstärkt den Blick auf die Gesamtheit der Rezensionen und die rezensierten Gegenstände und fördert rezensionsübergreifende Analysen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn10\" n=\"10\" /> Damit verändert sich die Kultur des digitalen Rezensierens und die herausgeberische Arbeit wird vermehrt zur informationstechnologischen Gedächtnisarbeit. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://ride.i-d-e.de\">https://ride.i-d-e.de</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Siehe das Label “ride.a.12.4” in den Issues zur WeGA-WebApp: <ref target=\"https://web.archive.org/web/20210706124100/https://github.com/Edirom/WeGA-WebApp/labels/ride.a.12.4\">https://web.archive.org/web/20210706124100/https://github.com/Edirom/WeGA-WebApp/labels/ride.a.12.4</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"https://github.com/i-d-e/ride\">https://github.com/i-d-e/ride</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Siehe <ref target=\"https://ride.i-d-e.de/data/charts-scholarly-editions/\"> <hi rend=\"\">https://ride.i-d-e.de/data/charts-scholarly-editions/</hi> </ref> für die Diagramme zu wissenschaftlichen Editionen und <ref target=\"https://ride.i-d-e.de/data/charts-text-collections/\"> <hi rend=\"\">https://ride.i-d-e.de/data/charts-text-collections/</hi> </ref> zu Textsammlungen. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Siehe <ref target=\"https://github.com/i-d-e/ride/tree/master/schema\"> <hi rend=\"\">https://github.com/i-d-e/ride/tree/master/schema</hi> </ref>; zu ODD vgl. <ref target=\"https://wiki.tei-c.org/index.php/ODD\"> <hi rend=\"\">https://wiki.tei-c.org/index.php/ODD</hi> </ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"https://tei-c.org/guidelines/customization/jtei/\">https://tei-c.org/guidelines/customization/jtei/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Während das ODD-Schema bisher als technisches Schema im Einsatz ist, soll es als menschenlesbare Dokumentation des Datenmodells zukünftig ermöglichen, dass AutorInnen Einreichungen direkt in XML/TEI umsetzen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <ref target=\"https://ride.i-d-e.de/data/\">https://ride.i-d-e.de/data/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi rend=\"author-a-4z69zz80zz78zz88zuz122zyz67z7z90zz66z3lz83zz90z\" xml:space=\"preserve\">Die Skripte sind unter einer GNU General Public License auf GitHub veröffentlicht und können nachgenutzt werden: </hi> <ref target=\"https://github.com/i-d-e/ride-scripts\">https://github.com/i-d-e/ride-scripts</ref> <hi rend=\"author-a-4z69zz80zz78zz88zuz122zyz67z7z90zz66z3lz83zz90z\">.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> Wie sie z.B. von RIDE selbst in Form der Diagramme angeboten werden oder von Resch et al. (2020) als externe Nutzerinnen durchgeführt wurden.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ACH / ADHO</hi> (ed.) (2007-2021): Digital Humanities Quarterly (DHQ). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Franzini, Greta</hi> (2021): “Catalogue of Digital Editions.” Version 4.0.0. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dig-ed-cat.acdh.oeaw.ac.at\"> <hi rend=\"\">https://dig-ed-cat.acdh.oeaw.ac.at</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henny, Ulrike</hi> (2018): “Reviewing von digitalen Editionen im Kontext der Evaluation digitaler Forschungsergebnisse”, in: Kamzelak, Roland S. / Steyer, Timo (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Metamorphose: Digital Humanities und Editionswissenschaft</hi>. (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, 2). DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb002_006\"> <hi rend=\"\">10.17175/sb002_006</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Institut für Dokumentologie und Editorik</hi> (ed.) (2021): “Datasets of RIDE (A Review journal for digital editions and resources).” Version 2.1.0. GitHub.com. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/i-d-e/ride\">https://github.com/i-d-e/ride</ref>. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5081646\"> <hi rend=\"\">10.5281/zenodo.5081646</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MWW / DHd</hi> (ed.) (2016-2021): Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften (ZfdG). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zfdg.de/\">https://zfdg.de/</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuber, Frederike / Henny-Krahmer, Ulrike / Sahle, Patrick / Fischer, Franz</hi> (2018): “Alles ist im Fluss – Ressourcen und Rezensionen in den Digital Humanities”, Panelorganisation bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd2018</hi>, 28. Februar 2018, Köln. Invited Speakers: Rüdiger Hohls, Anne Baillot, Christof Schöch, Jürgen Hermes. Zenodo. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.4622507\"> <hi rend=\"\">10.5281/zenodo.4622507</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Resch, Claudia / Rastinger, Nina</hi> (2020): “Digitale Editionen im Spannungsfeld zwischen Formalisierung und Interpretation: Rezensionen der Online-Zeitschrift RIDE als Gradmesser für die Zukunft”, in: Schöch, Christoph / Helling Patrick (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020. Konferenzabstracts.</hi> Zenodo. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.4621960\"> <hi rend=\"\">10.5281/zenodo.4621960</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ruiz Fabo, Pablo / Bermúdez Sabel, Helena / Martínez Cantón, Clara / Calvo Tello, José (</hi>2017): “Diachronic Spanish Sonnet Corpus (DISCO).” Madrid: UNED. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/pruizf/disco\"> <hi rend=\"\">https://github.com/pruizf/disco</hi> </ref>. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.3841583\"> <hi rend=\"\">10.5281/zenodo.3841583</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Text Encoding Initiative Consortium</hi> (ed.) (2011-2021): Journal of the Text Encoding Initiative (jTEI). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.openedition.org/jtei/\">https://journals.openedition.org/jtei/</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Virtueller Forschungsverbund Edirom</hi> (2021): “WeGa-WebApp.” Version 4.3.0. GitHub.com. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/Edirom/WeGA-WebApp\"> <hi rend=\"\">https://github.com/Edirom/WeGA-WebApp</hi> </ref>. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.4487114\"> <hi rend=\"\">10.5281/zenodo.4487114</hi> </ref> ');
INSERT INTO `workurntext` VALUES ('urn:cts:dhd:2022.scholger_walter_datenschutz_in_der_wissenschaftlichen_praxis:','Insbesondere im Bereich der Digital Humanities (DH) gilt der offene Zugang zu Wissen und den Ergebnissen wissenschaftlicher Forschung als Selbstverständlichkeit (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://openaccess.mpg.de/Berliner-Erklaerung\">Berliner Erklärung</ref>) und aufgrund der Vorgaben nationaler und europäischer Förderprogramme geradezu als Notwendigkeit (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/foerderung/programme/infrastruktur/lis/open_access/\">DFG</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fwf.ac.at/de/forschungsfoerderung/open-access-policy\">FWF</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/strategy/strategy-2020-2024/our-digital-future/open-science/open-access_en#eu-support-for-open-access\">EU</ref>). Der Gedanke der Öffnung von Daten und Ergebnissen umfasst aber nicht nur das Ideal der Ermöglichung eines demokratischen Zugangs zu Forschungsergebnissen, sondern auch einen behutsamen und verantwortungsvollen Umgang mit den beforschten Quellen – besonders dann, wenn es sich dabei um lebende Menschen und deren Zeugnisse handelt. Vertraulichkeit und Datenschutz sind ethische Grundanforderungen für die Verarbeitung personenbezogener (Forschungs-)Daten. Aus diesem Grund müssen sich Forscher*innen notwendigerweise mit komplexen Rechtsgrundlagen und ethischen Herausforderungen auseinandersetzen, wenn sie Daten über/von Menschen speichern, verwenden, verarbeiten, veröffentlichen und langzeitarchivieren wollen: Zunächst unüberwindbar scheint die Divergenz zwischen dem skizzierten Offenheitsparadigma und den rechtlichen Vorgaben sowie den wissenschaftsethischen Erfordernissen. Seit dem Inkrafttreten der EU-Datenschutzgrundverordnung (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=celex%3A32016R0679\">DS-GVO</ref>) gibt es einen europaweit anwendbaren, verbindlichen Rechtsrahmen für die Verarbeitung personenbezogener Daten, dessen Berücksichtigung unerlässlich für wissenschaftliche Tätigkeiten ist. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wie eng dabei Ethik und Recht miteinander verwoben sind, zeigt sich etwa auch daran, dass jene Gruppen, die sich im Rahmen der großen europäischen DH-Forschungsinfrastrukturkonsortien <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dariah.eu\">DARIAH-EU</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clarin.eu/\">CLARIN-ERIC</ref> Rechtsfragen widmen, die Frage nach ethischen Dimensionen in ihr Programm (und ihre Bezeichnungen) aufgenommen haben: das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clarin.eu/governance/legal-issues-committee\">CLARIN-ERIC Legal and Ethical Issues Committee (CLIC)</ref> und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eldah.hypotheses.org/).\">DARIAH-EU Arbeitsgruppe Ethics and Legality in Digital Arts and Humanities (ELDAH)</ref>. Der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://consent.dariah.eu/\">Consent Form Wizard</ref> (https://consent.dariah.eu/) wurde von der DARIAH-EU Arbeitsgruppe ELDAH als Kooperationsprojekt von Jurist*innen, Entwickler*innen und Wissenschaftler*innen entwickelt. Dieses Werkzeug ermöglicht es, nach der Beantwortung einer Reihe einfacher Fragen eine standardisierte Einwilligungserklärung zu erstellen, die für das Einholen der Einwilligung von Studienteilnehmer*innen, Benutzer*innen, Veranstaltungs- oder Umfrageteilnehmer*innen etc. im Kontext wissenschaftlicher Datenerhebungen und -verarbeitungen verwendet werden kann. Die so generierten Einwilligungserklärungen berücksichtigen die durch die DS-GVO geschaffenen Rahmenbedingungen und Verpflichtungen, aber auch die darin für Forschungs- und Archivierungskontexte definierten Ausnahmen (Kamocki, Ketzan, Wildgans 2018; Bergauer / Jahnel 2017). Sie können daher von der gesamten europäischen DH-Community - und auch in internationalen Kontexten, in denen sich die Verantwortlichen aus wissenschaftsethischen Gründen freiwillig den strengen europäischen Datenschutzvorschriften unterwerfen - verwendet werden. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die zum gegenwärtigen Zeitpunkt konzipierten Anwendungsszenarien des Consent Form Wizards reichen, basierend auf den Befragungen von TeilnehmerInnen mehrerer internationaler DH-Veranstaltungen und themenspezifischer Workshops, von Zustimmungserklärungen für die Datenverarbeitung im Rahmen der Veranstaltungsorganisation über Ton- und Videoaufzeichnungen, das Betreiben von Mailinglisten und Newsletters bis hin zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von Umfragen und Interviews in der Forschungspraxis. Das englischsprachige Werkzeug ist auch als Quellcode auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/acdh-oeaw/dariah_eldah_cfw\">GitHub</ref> frei verfügbar und wird gerade in mehrere Sprachen übersetzt: Die deutschen, kroatischen und französischen Übersetzungen sind bereits fertiggestellt. Außerdem wurden und werden eine Reihe von Disseminations-Workshops abgehalten und in Kooperation mit der Universität Jena im Rahmen der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.gw.uni-jena.de/fakult%C3%A4t/juniorprofessur+f%C3%BCr+digital+humanities+(bild_objekt)/projekt+digital4humanities\">Digital4Humanities Reihe</ref> Tutorial Videos in deutscher und englischer Sprache produziert, die wie das Werkzeug zum Zeitpunkt der Konferenz auf mehreren Kanälen frei verfügbar sein werden und in die Materie der Datenschutzgrundverordnung und die Anwendung des Consent Form Wizards einführen. Diese Videos sind auch auf Youtube verfügbar und werden Teil eines auf der OER Plattform <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://campus.dariah.eu/\">DARIAHcampus</ref> veröffentlichten Moduls sein. Mittels des Posters bei der DHd2022 wollen wir den Consent Form Wizard der breiteren deutschsprachigen DH-Community jenseits von CLARIN-ERIC und DARIAH-EU vorstellen und Erfahrungsberichte weitergeben. Vor allem wollen wir zur Benutzung dieses Werkzeugs in der Praxis einladen und mögliche Erweiterungen - sei es durch weitere Übersetzungen, sei es durch die Umsetzung weiterer Anwendungsszenarien - mit den Teilnehmer*innen der Konferenz diskutieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bergauer, Christian / Jahnel, Dietmar</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das neue Datenschutzrecht DSG-VO und DSG 2018</hi>. Jan Sramek Verlag KG. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Europäisches Parlament</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG</hi> (Datenschutz-Grundverordnung). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=celex:32016R0679. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamocki, Pawel / Erik Ketzan / Julia Wildgans</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Language Resources and Research Under the General Data Protection Regulation</hi>. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-97562. '),('urn:cts:dhd:2022.schumacher_mareike_gitma_oder_catma_fuer_fortgeschrittene_p:','Dieser CATMA-6-Workshop richtet sich an fortgeschrittene CATMA User*innen mit Vorkenntnissen in digitaler Annotation, die im Rahmen der eigenen Arbeit oder von Forschungsprojekten mit größeren Mengen von Annotationsdaten operieren (wollen). Im Zentrum steht die Weiterverarbeitung und Analyse von Annotationsdaten. Wie greife ich über Git auf meine CATMA-Annotationsdaten zu? Wie erstelle ich individuelle, interaktive Visualisierungen meiner Annotationsdaten? Wie berechne ich die Übereinstimmung zwischen mehreren Annotator*innen? Diese und ähnliche Fragen werden während des Workshops beantwortet. CATMA (Gius et al. 2021) ist eine webbasierte, kollaborative Textannotations- und Analyse-Plattform, die seit 2008 an der Universität Hamburg und im Rahmen des DFG-geförderten Projektes forTEXT seit 2020 an der Technischen Universität Darmstadt entwickelt wird.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Hauptzielgruppe sind traditionell-analog arbeitende Geisteswissenschaftler*innen, die über eine intuitiv bedienbare GUI Texte annotieren und analysieren können. Mit dem Release von CATMA 6 im Jahr 2019 wurde für die Plattform ein auf Git basierendes Backend eingeführt. Für zahlreiche Projekte, die bereits auf sehr fortgeschrittenem Niveau CATMA nutzen, und Interessierte aus der Digital-Humanities-Community mit Erfahrung in der Nutzung von Git und Grundkenntnissen in Python eröffnet sich dadurch eine Reihe neuer Funktionen, die es in bisherigen CATMA-Versionen nicht gab. Einige dieser Funktionen werden im Laufe dieses Ganztagesworkshops vorgestellt und vermittelt. Der Workshop bietet: Eine der wichtigsten Neuerungen von CATMA 6 gegenüber früheren Versionen ist die Umstellung auf eine projektzentrierte Nutzungsarchitektur. Am Beginn der Arbeit mit CATMA steht das Anlegen eines Projektes mit beliebig vielen Dokumenten, die analysiert werden sollen, und beliebig vielen Team-Mitgliedern, die daran arbeiten wollen. Zur Annotation können eigene Taxonomien entworfen oder auf der Plattform <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.fortext.net\"> <hi rend=\"underline\">fortext.net</hi> </ref> bereitgestellte Ressourcen genutzt werden. Die Annotationskategorien können frei gestaltet werden und jede Passage im Text kann frei damit annotiert werden. Einzelne und Merfachannotationen, einander überlagernde oder überlappende Annotationen oder sogar widersprüchliche Annotationen – in CATMA ist durch die Speicherung der Daten als Standoff-Markup vieles möglich. Eine weitere Neuerung im Funktionsumfang ist die Möglichkeit, Textstellen und Annotationen zu kommentieren. Offene Fragen, nicht zu Ende gedachte Interpretationsansätze oder auch der Austausch mit den anderen Team-Mitgliedern können über die Kommentarfunktion in den Annotationsprozess integriert werden. Sowohl Annotationen als auch Kommentare können über die Analyse-Funktionen von CATMA durchsucht, in tabellarische Form gebracht oder visualisiert werden. Der Umfang dessen, was über die CATMA-GUI umgesetzt werden kann, ist also recht groß. Und doch macht die Einführung des auf Git basierenden Backends das Tool für die Digital-Humanities-Community erst richtig interessant. Der undogmatische Zugang, der bisher nur zu Annotationen und Annotationstaxonomien ermöglicht wurde, erstreckt sich nun bis zu den Annotationsdaten und der Weiterverarbeitung derselben (siehe Abbildung 1). Dieser neue Teil des CATMA-Workflows wird in diesem Workshop vermittelt werden. Niedrigschwelligkeit und Nähe zu traditionell-analogen Methoden der Geisteswissenschaften sind nach wie vor wichtige Grundsätze, die in CATMA implementiert sind. Doch mit zunehmender Verbreitung des Tools in den digitalen Geisteswissenschaften sind neben der Möglichkeit zu hermeneutisch-vielfältiger Textanalyse auch die Einhaltung von Best Practices und Standards, die innerhalb der Digital-Humanities-Community entwickelt wurden, von Bedeutung. Eine Verschmelzung von CATMA und Git zu “GitMA” ermöglicht beides. Dabei bleibt der Annotationsprozess selbst völlig frei gestaltbar. Die resultierenden Daten aber können zum Beispiel nach der Übereinstimmung der Annotierenden untereinander ausgewertet werden. Es ist möglich eine der Annotationen als ‘Silver Annotation’ festzulegen und die anderen daran zu messen. Das festgestellte Disagreement kann zur Grundlage eines Disagreement-Tagsets werden, das über das Backend auch wieder ins Frontend der CATMA-GUI zurückgespielt werden kann (siehe Abb. 1). Dasselbe gilt für die nicht übereinstimmend annotierten Passagen, welche wiederum selbst durch Annotationen dargestellt/hervorgehoben werden können. So ergibt sich ein harmonischer Workflow vom Frontend zum Backend und zurück, der in Zukunft auch die Erstellung von Goldannotationen unterstützen wird. Die GitMA-Funktionalitäten werden im Rahmen dieses Workshops erstmals einem Fachpublikum vorgestellt. Neben der Vermittlung von Nutzungskompetenzen möchten wir darum auch eine kritische Diskussion anregen. Feedback zu Idee und Umsetzung der CATMA-Backend-Nutzung sind uns überaus willkommen! Der Workshop wird als ganztägiges hands-on Tutorial angeboten, das an einem oder an zwei aufeinander folgenden (halben) Tagen stattfinden kann. <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ablauf:</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Teil 1</p> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"ordered\"> <item>CATMA Backend (45 Minuten)</item> <item>kurze Einführung in das CATMA-Frontend</item> <item>Struktur: Tagsets, Documents, Annotation Collections</item> <item>Annotationsrepräsentation: JSON-Files</item> <item>Zugriff auf Annotationsdaten über Git (45 Minuten)</item> <item>wie clone ich ein CATMA Project? </item> <item>wie update ich ein CATMA Project, um neue Annotationen zu laden? </item> </list> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \"> <hi rend=\"bold\">Pause</hi> </p> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"ordered\"> <item>Zugriff auf ein CATMA Project mit Python (45 Minuten)</item> <item>Installation des Packages</item> <item>Laden eines Projects</item> <item>Zugriff auf Annotation Collections, Dokumente und Tagsets</item> </list> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \"> <hi rend=\"bold\">Teil 2</hi> </p> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"ordered\"> <item>Annotationsauswertungen (90 Minuten)</item> <item>Visualisierungen zum Annotationsfortschritt und zur Exploration von Annotationen (Plotly)</item> <item>IAA Auswertung von zwei Annotation Collections des gleichen Dokuments (15 Minuten)</item> <item>weiterführende Auswertungen mit Pandas</item> </list> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Pause</p> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"ordered\"> <item>Unterstützung der Goldannotation (75 Minuten)</item> <item>Festlegung der Silver Annotations</item> <item>Umgang mit Annotationsspannen</item> <item>Automatische Erstellung eines Disagreement Tagsets</item> <item>Darstellung von Disagreement als Annotationen</item> <item>Manuelle Überabeitung von automatischen Goldannotationen</item> <item>Diskussion und Feedback (60 Minuten)</item> </list> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zielgruppe:</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Nutzer*innen, die Annotationen mit CATMA in Forschungsprojekten oder Lehrsituationen managen, sowie alle, die einen schnellen Workflow zwischen Annotation bzw. Annotationsbearbeitung und Annotationsauswertung benötigen.</p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zahl der möglichen Teilnehmer*innen: </head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">30</p> Die benötigten Vorinstallationen von Git, Anaconda und Plotly können durch die Bereitstellung eines Docker-Image vermieden werden. Die Teilnehmer*innen sollten die Installation von Docker selbst auf einem eigenen Laptop (Touch Devices werden nicht unterstützt), den sie zum Workshop mitbringen, möglichst schon erledigt haben. Für die Durchführung des Workshops benötigen wir außerdem einen Beamer. Zur Vorbereitung sollten Teilnehmer*innen außerdem schon einen CATMA-Account erstellt (unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://app.catma.de/catma/\"> <hi rend=\"underline\">https://app.catma.de/catma/</hi> </ref>) und sich mit der CATMA-Nutzung bekannt gemacht haben (z.B. mithilfe von der forTEXT-Lerneinheit zu CATMA 6: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fortext.net/routinen/lerneinheiten/manuelle-annotation-mit-catma\"> <hi rend=\"underline\">Manuelle Annotation mit CATMA</hi> </ref>). Wenn eigene CATMA-Annotationsdaten vorhanden sind, können diese während des Workshops analysiert werden. Für Teilnehmende, die nicht an eigenen Daten arbeiten möchten, stellen wir ein Demo-Projekt zusammen, dem man während des Workshops beitreten kann. Die Teilnehmer*innen sollten über grundlegende Kenntnisse der Kommandozeile, Git und Python sowie Jupyter verfügen. <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Michael Vauth, M.Ed.</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Technische Universität Darmstadt, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft, Landwehrstraße 50A, 64293 Darmstadt</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Michael Vauth promoviert über “Zur Annotation intradiegetischen Erzählens. Binnenerzählungen im literarischen Werk Heinrich von Kleists” an der Technischen Universität Darmstadt. Er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungsprojekt EvENT (Evaluating Events in Narrative Theory) an der Technischen Universität Darmstadt. Zuvor hat er an der Technischen Universität Hamburg im Projekt hermA (Automatisierte Modellierung hermeneutischer Prozesse - Der Einsatz von Annotationen für sozial- und geisteswissenschaftliche Analysen im Gesundheitsbereich) gearbeitet. Er beschäftigt sich insbesondere mit der digitalen Narratologie und der Methodik der Netzwerkanalyse.</p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Dominik Gerstorfer, M.A.</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Technische Universität Darmstadt, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft, Landwehrstraße 50A, 64293 Darmstadt</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Dominik Gerstorfer promoviert über \"Philosophische Fragen der Digital Humanities\" an der Universität Stuttgart. Derzeit ist er im DFG-Projekt forTEXT tätig, zuvor war er im Digital-Humanities-Projekt CRETA in Stuttgart beschäftigt. Dominik hat an der Universität Tübingen Philosophie, Politikwissenschaften und Soziologie (M.A.) studiert. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Wissenschaftstheorie, formale Methoden und Argumentationsanalyse. Im Rahmen von forTEXT beschäftigt sich Dominik u.a. mit Intertextualität, Ontologien und der Entwicklung von Kategoriensystemen.</p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Malte Meister, B.Sc.</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Technische Universität Darmstadt, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft, Landwehrstraße 50A, 64293 Darmstadt</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Malte Meister hat 2009 sein Informatik-Diplom (B.Sc.) in Kapstadt erworben. Im Rahmen des Abschlussprojekts für sein Diplom wurde er beauftragt, das Text-Annotations und -Analysetool CATMA, für die Universität Hamburg zu erstellen. Bis Anfang 2010 wirkte er im Team an CATMA mit, bevor er sich auf seine Karriere in der freien Wirtschaft konzentrierte. Nach mehr als zehn Jahren Berufserfahrung als Softwareentwickler und Teamleiter entschied er sich, wieder in die CATMA-Entwicklung einzusteigen. Er ist seit 2021 technischer Mitarbeiter an der TU Darmstadt und beschäftigt sich dort im Rahmen von forTEXT hauptsächlich mit dem Betrieb und der Weiterentwicklung von CATMA und den damit verbundenen Systemen.</p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mareike Schumacher, M.A.</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Technische Universität Darmstadt, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft, Landwehrstraße 50A, 64293 Darmstadt</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Mareike Schumacher koordiniert das DFG-Projekt forTEXT (<ref target=\"https://fortext.net\"> <hi rend=\"underline\">https://fortext.net</hi> </ref>), in dem neben der Dissemination von digitalen Routinen, Ressourcen und Tools in die traditionelleren Fachwissenschaften auch die Weiterentwicklung von CATMA eine wesentliche Rolle spielt. Sie promoviert als digitale Literaturwissenschaftlerin über Orte und Räume im Roman, beschäftigt sich besonders mit den Methoden des <hi rend=\"italic\">distant reading</hi> (u. a. <hi rend=\"italic\">Named Entity Recognition</hi> oder Stilometrie), der Digital-Humanities-Theorie und der Verbindung von digitalen Methoden und theoriebasierter Literatur- und kulturwissenschaftlicher Forschung. </p> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> CATMA (Computer Assisted Text Markup and Analysis) erscheint zum Beispiel im <ref target=\"http://tapor.ca/tools/1469\"> <hi rend=\"underline\">TAPoR Toolverzeichnis</hi> </ref>, sowie in „Digitale Werkzeuge zur textbasierten Annotation, Korpusanalyse und Netzwerkanalyse in den Geisteswissenschaften“ (Frey-Endres & Simon 2021). </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frey-Endres, Marcel / Simon, Tobias</hi> (2021): „Digitale Werkzeuge zur textbasierten Annotation, Korpusanalyse und3 Netzwerkanalyse in den Geisteswissenschaften“. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Philology | Working Papers in Digital Philology 02|2021</hi>. Darmstadt: TUPrints. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/17850/1/Digital_Philology__Working_Papers_in_Digital_Philology_vol002.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/17850/1/Digital_Philology__Working_Papers_in_Digital_Philology_vol002.pdf</hi> </ref> [letzter Zugriff 24. November 2021] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn / Meister, Jan Christoph / Meister, Malte / Petris, Marco / Bruck, Christian / Jacke, Janina / Schumacher, Mareike / Gerstorfer, Dominik / Flüh, Marie / Horstmann, Jan</hi> (2021): CATMA 6 (Version 6.3). Zenodo. DOI: 10.5281/zenodo.1470118. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://catma.de/\"> <hi rend=\"underline\">https://catma.de/</hi> </ref> [letzter Zugriff 24. November 2021] '),('urn:cts:dhd:2022.schumacher_mareike_wie_woelkchen_im_morgenlicht_zur_autom:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">Bisher waren Bemühungen, theoretische Ansätze zur Metaphernforschung in praktischen informationstechnologischen Anwendungen, wie z.B. künstlichen Intelligenzen, zu implementieren wenig erfolgreich (vgl. Thaller 2021: 90). Auch der vorliegende Beitrag wird diese Lücke nicht schließen, dokumentiert aber den Versuch und zeigt auf, warum dieser scheitern musste. Mit dem Aufbau der relationalen Graphdatenbank literarischer Raummetaphern </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> wurde ein alternatives Recherche-Tool entworfen, das einerseits Einblicke in die Entwicklung, Etablierung und Konventionalisierung literarischer Raummetaphern gibt und andererseits literaturwissenschaftliche Fallstudien, bei denen Raummetaphern eine Rolle spielen, sinnvoll ergänzt. Der vorliegende Beitrag dokumentiert Training und Tests eines auf maschinellem Lernen basierenden Raum-Classifiers (Schumacher 2021a), der auch die Kategorie “Raummetapher” umfasst, und führt beispielhaft eine Metadaten-Netzwerkanalyse anhand der Raummetapher “Weg” durch. Auf diese Weise werden zwei digitale methodische Zugänge zum Phänomen literarischer Raummetaphern kontrastiert und gezeigt, wie Mixed-Methods-Ansätze und Cross-Validierung einer Methode durch eine andere gewinnbringend eingesetzt werden können. </hi> Zwei grundlegende Probleme bei der Betrachtung von Metaphern im Vergleich zu nicht-metaphorischen Ausdrücken sind Uneigentlichkeit und Variabilität. Metaphern werden grundsätzlich aus drei Größen konstruiert: dem sprachlichen Ausdruck, dem, was der sprachliche Ausdruck im Wortsinne bezeichnet und etwas Ähnlichem (vgl. Wenz 1997: 32). Dabei unterscheidet sich die Grammatik metaphorischer Ausdrücke meist in nichts von wörtlich gemeinten Phrasen (vgl. Thaller 2021: 91). Metaphern sind dynamische Konstrukte, die eine Entwicklung durchlaufen von Einführung, über Etablierung zur Konventionalisierung und schließlich bis hin zum Übergang in den eigentlichen Sprachgebrauch (vgl. Thaller 2021), d.h. Ausdrücke können die einmal aufgebaute Metaphorik auch wieder verlieren. Metaphern sind aber nicht nur ein interessantes sprachliches Phänomen, sondern können auch als prägende Ausdrücke menschlichen Handelns fungieren (vgl. Blumenberg 1971: 213 und Wenz 1997: 33). Sie sind eine wesentliche Basis menschlichen Denkens. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der methodische Fokus der Digital-Humanities-Forschung zu Metaphern in deutschsprachigen Texten liegt derzeit auf manueller Annotation (vgl. Herrmann 2018), halbautomatischem Annotieren (vgl. Majoros 2013) und automatisierungsvorbereitenden Ansätzen (z.B. Do, Gerloff und Nunez 2016). Mit MIPVU (Metaphor Identification Procedure VU University Amsterdam) wurde eine sprachunabhängige Methodik zur manuellen Annotation von Metaphern entwickelt, die Annotator*innen dabei unterstützt, intersubjektiv Metaphern zu erkennen und zu annotieren (vgl. Steen et al 2010, Majoros 2013: 68, Herrmann 2018: 185). Eine vollautomatische Erkennung literarischer Metaphern, die sowohl konventionalisierte Phrasen als auch kreative Neuschöpfungen umfasst, wurde bisher nicht entwickelt und vereinzelt sogar als unmöglich bezeichnet (vgl. Gehring und Gurevych 2014: 103). Dennoch ist die Problematik ausgesprochen wichtig, da sich Metaphern bei der computationellen Erfassung anderer Phänomene als erheblicher Störfaktor erweisen können. Im Rahmen meiner Dissertation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orte und Räume im Roman</hi> (Schumacher im Erscheinen) habe ich eine Methode zur automatischen Erkennung und Klassifizierung von Raumreferenzen in Erzähltexten entwickelt. Die Automatisierung fußt auf einem theoriebasierten Modell, das sieben Kategorien umfasst: Orte, Relationen, relationale Verben, Raumthemen, Raumbeschreibungen, Raumhinweise und Raummetaphern. Raummetaphern beinhalten zwar Raumausdrücke, bezeichnen aber nicht-räumliche Phänomene. So steht das hier gewählte Beispiel der Raummetapher “Weg” (wie in “Weg zum Glück” oder “Lebensweg”) für eine Reihe von Entscheidungen, nicht für eine geographische begeh- oder befahrbare Strecke. Im Gegensatz zu Raumsymbolen und -Motiven, bei denen räumliche Aspekte zwar zusätzlich zu ihrer Raumreferenz mit nicht-räumlicher Bedeutung aufgeladen werden, weisen Raummetaphern also keinerlei semantische Verbindung mit räumlichen (wie z.B. geografischen) Größen auf. Steht in einem Erzähltext z.B. eine Figur auf einem Berg und dieser Berg steht symbolisch für einen Erkenntnisgewinn, so ist die Geografie des Berges innerhalb der erzählten Welt nach wie vor gegeben. Wird von einer Figur in einem Roman gesagt, sie habe \"einen Berg von Arbeit vor sich\", so handelt es sich bei \"Berg\" um eine Raummetapher, die eigentlich für eine große Menge steht. Da Raummetaphern in ihrer grammatischen Form und im sprachlichen Kontext der Referenzierung von Raum aber sehr ähneln, wurde zunächst der Versuch unternommen, sie mithilfe eines kontextsensitiven Machine-Learning-Trainings in die automatische Erkennung zu integrieren. Genutzt wurde der methodische Rahmen der Named Entity Recognition (vgl. Schumacher 2018). Entwickelt wurde ein Classifier (Schumacher 2021a), der Ausdrücke erkennt, die mehr oder weniger explizit Raum referenzieren und sie den oben genannten Kategorien zuweist. Über alle Kategorien hinweg wurde eine durchschnittliche Gesamterkennungsgenauigkeit von 75,65 % F1-Score<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> (vgl. Schumacher 2021a) erreicht. Mit 7,74 % hat die Kategorie der Raummetaphern mit Abstand die schlechteste Quote. Named Entity Recognition (NER) ist ursprünglich eine computerlinguistische Methode zur automatischen Erkennung und Klassifizierung klar benannter Einheiten (vgl. Schumacher 2018: §1). Die am häufigsten in Named-Entity-Recognition-Tools implementierten Kategorien sind Personen, Orte und Organisationen. Für die literaturwissenschaftliche Nutzung von NER bedarf es allerdings einer Domänenadaption, bei der sowohl die implementierten Kategorien als auch die Traningsdaten angepasst werden müssen. Die Methode wurde bereits erfolgreich für die Erkennung literarischer Figuren adaptiert (vgl. Jannidis et al. 2015) und auch eine Unterklassifizierung nach Genderzuweisungen ist möglich und für literaturwissenschaftliche Forschung gewinnbringend (vgl. Schumacher und Flüh 2020). Die Kategorie des Ortes ist für literarische Texte nahezu ebenso relevant wie die der Person bzw. Figur. Statt eines komplexen Raumkonzeptes, das in mehrere Unterkategorien aufgeteilt wird, werden bei der linguistischen Nutzung von NER-Tools lediglich Ortsnamen erkannt. Um ein NER-Tool so zu adaptieren, dass es Raumreferenzen erkennen und in eine von sieben Kategorien literarischen Raumes einsortieren kann, wurde ein Machine-Learning-Training durchgeführt. Im Folgenden werden diejenigen Ausschnitte des Trainings vorgestellt, die zeigen, inwiefern die automatisierte Erkennung von Raummetaphern dabei gescheitert ist. Die Wahl des Tools fiel auf den in den Digital Humanities gut etablierten Stanford Named Entity Recognizer (Finkel, Grenager und Manning 2005), in dem kontextsensitive Conditional-Random-Fields-Algorithmen (zu CRF-Algorithmen vgl. Sutton und McCallum 2010) implementiert sind (Manning et al. 2014). Das Trainingskorpus besteht aus Ausschnitten aus 80 Romanen aus vier Jahrhunderten (18–21). Aus jedem Jahrhundert wurden 20 Erzähltexte integriert, sodass das Trainingskorpus einen gleichmäßigen Aufbau aufweist<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />. Aus jedem Text wurden 4.000 Tokens extrahiert und ins Trainingskorpus überführt. Dabei handelt es sich um Anfangspassagen, da Romananfänge eine expositorische Funktion haben (vgl. z.B. Miller 1965: 9, Retsch 2000: 138, Richardson 2008: 4 und Herrmann 2018: 171) und eine Häufung von Raumreferenzen dadurch besonders wahrscheinlich ist<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />. Das Trainingskorpus und insgesamt acht Testtexte wurden in einem iterativen Prozess anhand detaillierter Guidelines (vgl. Schumacher forthcoming) manuell annotiert<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />. Aus den Testtexten wurden jeweils 10.000 Tokens betrachtet. Anschließend an Jannidis et al. (2015) wurde zunächst mit einem kleinen Trainingskorpus von 40.000 Tokens gearbeitet, das dann wiederum in einem iterativen Prozess auf 320.000 Tokens ausgeweitet wurde<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />. Insgesamt wurden 3 unterschiedliche Varianten des Trainings durchgeführt: mit jahrhundertspezifischen Daten (vgl. Abb. 1 links), mit Daten aus zwei Jahrhunderten (dem, aus dem der Testtext stammt und dem folgenden - vgl. Abb.1 Mitte) und mit kumulierten Trainingsdaten aus allen vier Jahrhunderten (vgl. Abb. 1 rechts). Aus jedem Jahrhundert wurden insgesamt 80.000 Tokens ins Trainingskorpus überführt. Die Daten wurden diachron hinzugefügt. Die Testergebnisse können wie in Abb. 1 visualisiert werden: Der Vergleich mit der insgesamt am besten erkannten Kategorie “Ort” zeigt, dass sich für die Testergebnisse der Kategorie “Metapher” keine Regelmäßigkeiten ergeben. Für einzelne Testtexte zeigen jahrhundertspezifische Trainingsdaten oder Trainingsdaten aus zwei Jahrhunderten den größten Trainingserfolg. Für andere ist ein Trainingskorpus aus einem ganz anderen zeitlichen Kontext passender. Eine schrittweise Ausweitung des alle vier Jahrhunderte umfassenden Trainingsmaterials zeigt keinerlei regelmäßigen Zuwachs der Erkennungsgenauigkeit. Einen viel typischeren Trainingsverlauf zeigt die Ortskategorie. Hier ist hauptsächlich die Größe des Trainingskorpus ausschlaggebend. Je mehr Trainingsdaten eingesetzt werden, desto höher die Erkennungsquote. Auch der zeitliche Kontext ist hier nur bei wenigen Testtexten bedeutend. Insgesamt zeigt die Kummulierung der Trainingsdaten eine zwar langsame aber kontinuierliche Steigerung. Das Training der Metaphernerkennung gleicht hingegen einem Glücksspiel: Mal führt das Hinzufügen neuer Trainingsdaten zu einer Verbesserung des Classifiers, mal wird dadurch alles buchstäblich zurück auf Null gesetzt. Als alternatives Recherche-Tool und um besser zu verstehen, warum die Automatisierung von Metaphernerkennung so problematisch ist, wurde die relationale Graphdatenbank literarischer Raummetaphern <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa</hi> (Schumacher 2021b) aufgebaut. Dazu wurden die im Trainingsprozess des maschinellen Lernens generierten Daten genutzt. Das heißt, die manuell annotierten Raummetaphern im Trainingskorpus wurden in eine Neo4J-Graphdatenbank (Graph Data Modeling Concepts and Techniques for Neo4J 2021) übertragen und dabei manuell mit Metadaten angereichert. Zu jeder Metapher wurde im Sinne der Kernmetapher von Lakoff und Johnson (1998: 9) ein Kernwort bestimmt, das dem am stärksten raumreferentiell besetzten Ausdruck entspricht. Außerdem wurde festgehalten, ob es sich um eine Ein-Wort-Metapher (Metapher, die aus einem einzigen Wort besteht), eine raummetaphorische Phrase (kurze metaphorische Phrase von ca. 3-5 Wörtern) oder ein Raumbild (komplexe metaphorische Konstruktion, die sich mindestens über einen halben Satz erstreckt) handelt. Zu jeder Metapher wurde ebenfalls manuell und in Interpretation des Kontextes eine Deutungsmöglichkeit hinzugefügt. Auf diese Weise wurde aus jeder Metapher ein Knotenpunkt mit drei Propertys. Jeder dieser Knotenpunkte wurde über Relationen mit den Quellen verbunden, in denen die jeweilige Raummetapher vorkommt. Die Quellen bilden also ebenfalls Knotenpunkte, die mit den Propertys “Titel”, “Autor*in” und “Erscheiningsjahr” versehen wurden (vgl. Abb. 2). Durch die Anreicherung mit Propertys kann die Datenbank auf vielfältige Weise durchsucht werden. Wenn sowohl das Wortmaterial als auch die Bedeutung einer Metapher extrem ähnlich waren, wie z.B. der Fall bei \"in schlechte Hände geraten\" und \"in schlechten Händen sein\", wurden die Phrasen mit einem zweiten Typ von Relation untereinander verbunden (Relationstyp <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Variation</hi>). Insgesamt sind in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa</hi> rund 800 Raummetaphern mit über 1.000 Relationen verzeichnet, die aus 80 Romanen stammen, die die Zeitspanne vom 18.–21. Jahrhundert regelmäßig abbilden, d.h. aus jedem Jahrhundert sind 20 Romane in den Aufbau der Datenbank einbezogen worden. Der Vorteil dieses systematischen Aufbaus ist, dass sich eine zwar kleine aber gleichmäßige Datenbasis ergibt, die den diachronen Vergleich der Nutzung von Raummetaphern unterstützt. Die in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa</hi> verzeichneten Raummetaphern können als Netzwerk wie folgt visualisiert werden: Das Netzwerk der Raummetaphern in Abb. 3 zeigt, dass es nur wenige zentrale Metaphern gibt, d.h. Metaphern, die sowohl viele Varianten aufweisen als auch in vielen Texten vorkommen. Viele Texte bilden mit ihren Raummetaphern eigene Cluster, die vielfach nur über Variationen mit anderen Metaphern, also nur indirekt mit anderen Texten verknüpft sind. Manche Text-Metaphern-Cluster sind gar nicht mit dem Hauptnetzwerk verbunden. Noch deutlicher wird das Gefüge, wenn eine Raummetapher einzeln betrachtet wird. Die Wahl fiel auf die Ein-Wort-Metapher “Weg”, die keine der zentralsten Metaphern ist, sondern einen mittleren Vernetzungsgrad aufweist. Abb. 4 zeigt diese Raummetapher mit ihren Varianten und den Erzähltexten, in denen sie vorkommen: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">Die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">-Abfrage der Metaphern mit dem Kernwort “Weg” zeigt sowohl den Variantenreichtum als auch das Vorkommen von Weg-Metaphern in literarischen Texten im diachronen Zeitverlauf. Der Variantenreichtum ist mit neun Varianten im Teilkorpus des 18. Jahrhunderts am höchsten. Im 19. Jahrhundert sind “Weg”-Raummetaphern in vergleichsweise vielen Texten zu finden. Abgesehen von der Ein-Wort-Metapher “Weg” kommt kaum eine Variante jahrhundert- oder auch nur textübergreifend vor. Nur die Metapher des “Lebensweges” kann über die Varianten “Lebenspfad” und “Pfad des Lebens” sowohl dem 18. als auch dem 19. und 20. Jahrhundert zugeordnet werden. Diese Charakteristik von Raummetaphern bleibt auch über Abfragen anderer zentraler Knotenpunkte stabil. Immer sind Häufigkeit und Variantenreichtum in den frühen Jahrhunderten am höchsten. Selten wirken Metaphern jahrhundertübergreifend. Meistens findet sich eine Variante einer Metapher nur in einem einzelnen Text. Die einzigen über alle vier Jahrhunderte wirkenden Raummetaphern sind generische Ein-Wort-Metaphern wie “Welt”, “Weg” oder “Himmel”. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Die Analysen, die mit Hilfe der Datenbank literarischer Raummetaphern </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">laRa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> durchgeführt wurden, bieten eine grundlegende Erklärung für das Scheitern des Machine-Learning-Prozesses: Literarische Raummetaphern </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">sind sehr spezifisch für begrenzte sprach- und literaturgeschichtliche Phasen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">. Oft führen Autor*innen eigene Varianten ein oder entwickeln komplexe metaphorische Raumbilder. Es reicht darum nicht aus, das Trainingsmaterial in kleinerem Umfang auszuweiten. Ist zufällig innerhalb eines neuen Abschnittes der Trainingsdaten dieselbe oder eine ähnliche Raummetapher vorhanden wie im Testtext, so kann die Erkennung zwar sprunghaft ansteigen, schon das Hinzufügen eines weiteren Datensatzes kann die Erkennung aber wieder absenken, wenn hier eine ähnliche Phrase in einem nicht-metaphorischen Kontext steht. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">Mit der Datenbank </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> ist ein erster Schritt zu einer systematischen Erfassung literarischer Raummetaphern getan. Durch den gleichmäßigen Aufbau der Datenbasis gibt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> schon jetzt gute Hinweise auf Konstruktion und Funktionsweise literarischer Raummetaphern. Sie kann dazu genutzt werden, andere methodische Zugänge einer Cross-Validierung (oder Cross-Falsifizierung) zu unterziehen. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> kann außerdem die literaturwissenschaftliche Analyse einzelner Begriffe oder Raumsymbole wie z.B. dem des Weges gut ergänzen. </hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:8pt\">Beim F1-Score handelt es sich um ein in der Computerlinguistik gängiges Maß, um die Erkennungsgenauigkeit automatischer Klassifikation zu erfassen. Mathematisch kombiniert der F1-Score die beiden Werte Precision (wie viele der klassifizierten Ausdrücke wurden richtig annotiert?) und Recall (wie viele der im Text befindlichen relevanten Ausdrücke wurden annotiert?).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\">Eine tabellarische Auflistung der zum Training genutzten Romane und der Quellen ihrer txt-Versionen findet sich in der Datei </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">Texte Trainingsdaten Raum-Classifier.xlsx</hi> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\"> im GitHub-Repository zum Raum-Classifier (vgl. Schumacher 2021a)</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:8pt\">Außerdem zeigt Herrmann (2018), dass in Erzählanfängen zuverlässig Metaphern vorkommen. In dem von ihr untersuchten Erzählanfangskorpus werden in keinem Text weniger als 5,79% der Wörter metaphorisch gebraucht, im Durchschnitt sind es 14,1% (vgl. Herrmann 2018: 188).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:8pt\">Da in der Trainingsphase die Methode der manuellen Annotation genutzt wurde, konnten historische Varianzen der Schreibweise mit berücksichtigt werden, wenn diese in den generell meist normalisierten Texten aus dem TextGrid-Repository noch vorhanden waren.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:8pt\">Soweit rechtlich möglich wurden die annotierten Trainings- und Testdaten in einem GitHub-Repository zugänglich gemacht (vgl. Schumacher 2021a).</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Do Dinh, Erik-Lân / Malte Gerloff / Alexandra Núñez</hi> (2017): „Metaphern digital – Auf dem Weg von der Annotation zur automatischen Detektion“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modellierung - Vernetzung – Visualisierung: Die Digital Humanities als fächerübergreifendes Forschungsparadigma</hi>. 3. Tagung des Verbands „Digital Humanities im deutschsprachigen Raum“ (DHd 2016), Leipzig, Mai 2. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4645046\" xml:space=\"preserve\"> https://doi.org/10.5281/zenodo.4645046</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blumenberg, Hans</hi> (1971): \"Beobachtungen an Metaphern\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archiv Für Begriffsgeschichte</hi> 15: 161-214 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jstor.org/stable/24358391\">http://www.jstor.org/stable/24358391</ref> [letzter Zugriff 8. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunn, Jonathan</hi> (2013): „Evaluating the Premises and Results of Four Metaphor Identification Systems“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lecture Notes in Computer Science</hi> 471–86. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Finkel, Jenny Rose / Trond Grenager / Christopher Manning</hi> (2005): “Incorporating Non-Local Information into Information Extraction Systems by Gibbs Sampling” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 43nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics</hi> 363–370. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Gehring, Petra, und Iryna Gurevych</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): „Suchen als Methode? Zu einigen Problemen digitaler Metapherndetektion“ in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Journal Phänomenologie - Schwerpunktthema: Metaphern als strenge Wissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 41: 99-109.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Herrmann, J Berenike</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): „Eine quantitative Metaphernanalyse deutschsprachiger Erzählanfänge zwischen 1880 und 1926“ in: Köppe, Tilmann / Singer, Rüdiger (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Show, don’t tell: Konzepte und Strategien anschaulichen Erzählens</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 167-212. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Krug, Markus / Reger, Isabella / Toepfer, Martin / Weimer, Lukas / Puppe, Frank</hi> (2015): “Automatische Erkennung von Figuren in Deutschsprachigen Romanen” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Daten Zu Erkentnissen</hi> 1–6 http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.abstracts-vortraege [letzter Zugriff 8. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lakoff, George / Johnson, Mark</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leben in Metaphern Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern</hi>. Heidelberg: Carl-Auer-Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Majoros, Krisztián</hi> (2013): „Metapher und Kookkurrenz. Eine alternative ‚Trichter‘-Methode zur korpus- basierten Untersuchung metaphorischer Ausdrücke in öffentlich zugänglichen elektronischen Zeitungskorpora am Beispiel der Wissenschaftsberichter- stattung im Bereich der Zellbiologie“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachtheorie und germanistische Linguistik</hi> 23: 65–110. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manning, Christopher D. / Surdeanu, Mihai / Bauer, John / Finkel, Jenny / Bethard, Steven J. / McClosky, David</hi> (2014): “The Stanford CoreNLP Natural Language Processing Toolkit” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Association for Computational Linguistics (ACL) System Demonstrations</hi> 55–60. http://www.aclweb.org/anthology/P/P14/P14-5010 [letzter Zugriff 8. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mason, Zachary J.</hi> (2004): „CorMet: A Computational, Corpus-Based Conventional Metaphor Extraction System“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi> 30: 23–44. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1162/089120104773633376\" xml:space=\"preserve\"> https://doi.org/10.1162/089120104773633376</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Miller, Norbert </hi>(1965): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Romananfänge</hi>. Berlin: Verlag Literarisches Colloquium. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Retsch, Annette</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paratext und Textanfang</hi>. Würzburg: Königshausen & Neumann. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Richardson, Brian</hi> (2008) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narrative Beginnings: Theories and Practices</hi>. Lincoln: University of Nebraska Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike</hi> (2018): “Named Entity Recognition (NER) | ForTEXT” in: Gius, Evelyn / Meister, Jan Christoph / Schumacher, Mareike / Gerstorfer, Dominik / Meister, Malte / Blaess, Sandra / Flüh, Marie / Horstmann, Jan / Jacke, Janina (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ForTEXT - Literatur digital erfoschen</hi>. https://fortext.net/routinen/methoden/named-entity-recognition-ner [letzter Zugriff 8. Juli 2021] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike</hi> (2021a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Raum-Classifier (kompatibel Mit StanfordNER)</hi>. Zenodo: doi:10.5281/zenodo.4992662. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike</hi> (2021b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">laRa - Die Datenbank für literarische Raummetaphern</hi>. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.4987844. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike / Flüh, Marie</hi> (2020): “m*w Figurengender zwischen Stereotypisierung und Literarischen und theoretischen Spielräumen. Genderstereotype und -bewertungen in der Literatur des 19. Jahrhunderts”. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.4621892. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike</hi> (im Erscheinen): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orte und Räume im Roman. Ein Beitrag zur digitalen Literaturwissenschaft.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Steen, Gerard / Dorst, Lettie / Herrmann, Berenike / Kaal, Anna / Krennmayr, Tina / Pasma, Trijntje</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2010): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Amsterdam: John Benjamins Publishing.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1075/celcr.14\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://doi.org/10.1075/celcr.14</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sutton, Charles / McCallum, Andrew</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Introduction to Conditional Random Fields</hi>. http://arxiv.org/abs/1011.4088 [letzter Zugriff 8. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thaller, Manfred</hi> (2021): “Über Metaphern und die Voraussetzungen für ihre Verwendung in der Informationstechnologie”. In: Flüh, Marie, Horstmann, Jan, Jacke, Janina und Schumacher, Mareike (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Toward Undogmatic Reading. Narratology, Digital Humanities and Beyond</hi>. Hamburg: Hamburg University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Wenz, Karin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (1997): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Raum, Raumsprache und Sprachräum.e Zur Textsemiotik der Raumbeschreibung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Tübingen: Narr.</hi> '),('urn:cts:dhd:2022.seifert_sabine_datenbiographik_im_literaturarchiv_konzept_u:','Die Arbeit von Literaturarchiven steht seit deren ersten Konzeptualisierungen im 19. Jahrhundert (Dilthey 1970 [1889]; vgl. Thaler 2011, Schöttker 2016) in einem komplexen Wechselverhältnis zu den philologischen Tätigkeiten der Editorik und Biographik, die im 20. und 21. Jahrhundert noch ergänzt werden u.a. um Textgenetik und Material Media Studies. Während das Zusammenspiel von Archiv und Editorik dabei zuletzt vor dem Horizont der Digitalisierung intensiv diskutiert wird (vgl. exemplarisch Nutt-Kofoth 2019), steht eine Neujustierung des Verhältnisses von Archiv und Biographik (vgl. Fetz 2009) im Zeichen der digitalen Transformation (Wettmann 2018) noch aus. Im Zuge der digitalen Erweiterung seiner Dienste (Trilcke 2019; Trilcke, Busch, Seifert 2021) hat das Theodor-Fontane-Archiv in den vergangenen Jahren nicht nur bio- und bibliographische Datenbestände zu Fontane erstellt und offen im Web nutzbar gemacht, es hat auch an einem Konzept für eine digital-biographische Ressource und deren Umsetzung gearbeitet. Anders als für die Buch-Biographik typisch, wurde dabei kein narrativer Ansatz gewählt. Ziel war es vielmehr, eine Konzeption <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">datengetriebener Biographik</hi> zu implementieren, die einem chronikalen Prinzip folgt. Orientierungspunkt für die Konzeption und (Daten-)Grundlage für die Umsetzung dieses datenbiographischen Dienstes war die fünfbändige Druckausgabe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Theodor Fontane Chronik </hi>(Berbig 2010). Das Konzept wie auch das Vorgehen dieser <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontane Chronik </hi>wurde im Zuge der Umsetzung in zweifacher Hinsicht digitalisiert. Erstens folgt die Print-Chronik dem Prinzip der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Datenaggregation</hi>: Biographische Informationen wurden aus zahlreichen Einzeldatenbeständen (Briefverzeichnisse und -ausgaben, Bibliographien etc.) systematisch zur Chronik zusammengetragen. Zweitens nimmt die Print-Chronik eine datumsbasierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Datenkonsolidierung</hi> vor, bei der jeder Datensatz einem übergeordneten Tages-, Monats- oder Jahresdatensatz zugewiesen wird. Der im April 2021 veröffentlichte Dienst <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontane Chronik digital </hi>übernimmt entsprechend nicht nur den Datenbestand der Print-Chronik, sondern implementiert auch diese beiden Prinzipien. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontane Chronik digital</hi> wird als frei nutzbarer Dienst für Ansicht, Recherche, Suche und Exploration verschiedener Datenbestände des Fontane-Archivs angeboten. Diese Datenbestände werden in der virtuellen Forschungsumgebung FuD, entwickelt vom Trier Center for Digital Humanities (TCDH), vorgehalten und gepflegt. Im Web sind sie als einzelne, vollwertige Dienste adressier- und recherchierbar. Die chronikalen Prinzipien sind in Form der algorithmischen Aggregation und Konsolidierung der unterschiedlichen Datenbestände in einer ElasticSearch-Instanz implementiert. Ein Frontend, das unterschiedliche Zugangsszenarien, Suchlogiken und Darstellungsformen berücksichtigt, präsentiert die Informationen usergerecht. Die Einzeldatenbestände, für die individuelle Dienste mit eigenen Interfaces entwickelt wurden, umfassen die wichtigsten Forschungsdaten zu Fontane. Als digitale Dienste werden dabei die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontane Briefdatenbank</hi> und die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontane Bibliographie online </hi>in Form offener Kulturdaten webbasiert und kostenfrei verfügbar gemacht. Ergänzt um die Daten der Biographischen Datenbank fließen die Datenbestände dieser Dienste in den übergreifenden Dienst <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontane Chronik digital</hi> ein. Die ursprünglich als Druck publizierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Theodor Fontane Bibliographie </hi>(Rasch 2006) enthält in systematischer Anordnung bibliographische Daten zu sämtlicher Primär- und Sekundärliteratur von und zu Fontane. 2019 konnte sie als Datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontane Bibliographie online </hi>veröffentlicht werden. Sie wird regelmäßig aktualisiert und enthält derzeit 17.641 Metadatensätze. Verknüpfungen gibt es intern u.a. zu den Digitalisaten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontane Blätter retrodigital</hi>. Zudem werden externe Ressourcen verlinkt (z.B. Digitalisate der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Vossischen Zeitung </hi>in ZEFYS). Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontane Briefdatenbank </hi>verzeichnet sämtliche bekannte Briefe von Fontane. Informationen aus den archiveigenen Verzeichnisinstrumenten, dem 1988 publizierten ‘Hanser Briefverzeichnis’ und weiteren Quellen werden zusammengeführt, ergänzt und mit (inter-)nationalen Verbunddatenbanken verknüpft, z.B. correspSearch. Erfasst werden brieftypische Metadaten, Schlagworte zum Inhalt, Standortnachweise und Druckgeschichte. Mehr als 6.183 Datensätze sind über ein Interface durchsuchbar. Auf der Grundlage der Print-Chronik wurde die Briefdatenbank um 2.035 erschlossene Von-Briefe sowie 4.125 überlieferte und erschlossene An-Briefe ergänzt. Diese erweiterte Briefdatenbank bildet die Grundlage für die Datenweitergabe an die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontane Chronik digital</hi>. Aus XML-Druck-Daten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Print-Chronik</hi> wurden regelbasiert 19.183 Datensätze in das FuD-Datenbanksystem geparst, wo sie aktualisiert und mit Norm- und Registerdaten angereichert werden. Die biographische Datenbank umfasst Datensätze zu folgenden Typen biographischer Daten: “Unternehmungen, Begegnungen, Ereignisse” (11.749 Datensätze), “Lektüren” (1.404), “Schriftstellerische und journalistische Arbeiten Fontanes” (2.263), “Druck von Publikationen Fontanes” (2.950), “Veröffentlichungen über Fontane” (692), “Wohnungen Fontanes” (125). Auf den drei Einzeldatenbeständen aufbauend operiert die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontane Chronik digital </hi>(Abb.1) aggregierend und konsolidierend. Für diesen datenbiographischen Meta-Dienst wurde dabei ein Frontend entwickelt, das das chronikale Konsolidierungsprinzip in Form eines Kalender-Interfaces aufgreift. Mit der Implementierung des chronikalen Prinzips in Form einer Datenbiographik ist ein entscheidender Entwicklungsschritt im digitalen Ausbau des Fontane-Archivs abgeschlossen. Auf der nun bestehenden Infrastruktur aufbauend, steht vor allem die Qualitätssteigerung der Daten (Normdaten, LOD) sowie die Anbindung und Öffnung qua APIs im Vordergrund der Entwicklungsarbeiten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Berbig, Roland </hi>(Bearb.) / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Theodor-Fontane-Archiv</hi> (ed.) (2021 ff.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theodor Fontane Chronik digital. Auf der Grundlage der “Theodor Fontane Chronik” (5 Bde., Berlin: De Gruyter 2010)</hi>. Potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontane-chronik\">https://www.fontanearchiv.de/fontane-chronik</ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rasch, Wolfgang</hi> (Bearb.) / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Theodor-Fontane-Archiv</hi> (ed.) (2019 ff.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theodor Fontane Bibliographie online. Auf der Grundlage der “Theodor Fontane Bibliographie. Werk und Forschung” (3 Bde., Berlin: De Gruyter 2006).</hi> Potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontane-bibliographie\">https://www.fontanearchiv.de/fontane-bibliographie</ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Theodor-Fontane-Archiv</hi> (ed.) (2019 ff.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Handschriftensammlung</hi>. Potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontane-handschriften\">https://www.fontanearchiv.de/fontane-handschriften</ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Theodor-Fontane-Archiv / Theodor Fontane Gesellschaft</hi> (eds.) (2019 ff.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontane Blätter retrodigital. </hi>Technische Betreuung: Universitätsbibliothek Potsdam. Potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontane-blaetter\">https://www.fontanearchiv.de/fontane-blaetter</ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Theodor-Fontane-Archiv / UCLab Fachhochschule Potsdam</hi> (eds.) (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontanes Handbibliothek visualisiert. </hi>Design und Entwicklung: Mark-Jan Bludau. Projektkoordination: Anna Busch. Potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fontanearchiv.de/handbibliothek\">https://www.fontanearchiv.de/handbibliothek</ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Theodor-Fontane-Archiv</hi> (ed.) (2021 ff.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theodor Fontane Briefdatenbank. Unter Berücksichtigung von “Die Briefe Theodor Fontanes: Verzeichnis und Register” (München: Hanser 1988).</hi> Potsdam. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontane-briefdatenbank\">https://www.fontanearchiv.de/fontane-briefdatenbank</ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Berbig, Roland </hi>(2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theodor Fontane Chronik</hi>. Projektmitarbeit 1999–2004: Josefine Kitzbichler. Berlin / New York: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dilthey, Wilhelm</hi> (1970 [1889]): “Archive der Litteratur in ihrer Bedeutung für das Studium der Geschichte der Philosophie”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archiv für Geschichte der Philosophie</hi> II,3: 343–367. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Fetz, Bernhard </hi>(2009): “Der Stoff, aus dem das (Nach-)Leben ist. Zum Status biographischer Quellen”, in: Fetz, Bernhard (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Die Biographie. Zur Grundlegung ihrer Theorie</hi>. Berlin / New York: De Gruyter 103–154. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Nutt-Kofoth, Rüdiger </hi>(2019): “Edition als Archiv? Zur Frage der Konvergenz zweier Wissensformationen im analogen und im digitalen Zeitalter”, in: Kastberger, Klaus / Maurer, Stefan / Neuhuber, Christian (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schauplatz Archiv. Objekt – Narrativ – Performanz</hi>. Unter Mitarbeit von Georg Hofer. Berlin / Boston: De Gruyter 107–123. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rasch, Wolfgang</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theodor Fontane Bibliographie. Werk und Forschung</hi>. Berlin: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöttker, Detlev</hi> (2016): “Posthume Präsenz: Zur Ideengeschichte des literarischen Archivs”, in: Lepper, Marcel / Raulff, Ulrich (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Archiv. Geschichte, Aufgaben, Perspektiven</hi>. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag 237–246. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thaler, Jürgen</hi> (2011): “Zur Geschichte des Literaturarchivs. Wilhelm Diltheys Archive für Literatur im Kontext”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schiller-Jahrbuch</hi> 55: 361–374. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Busch, Anna / Seifert, Sabine</hi> (2021): “Vom Ausbau des Digitalen Archivs. Neue digitale Dienste des Theodor-Fontane-Archivs. Chronik und Briefdatenbank”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontane Blätter</hi> 111: 173–183. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer</hi> (2019): “Auf dem Weg zu einem auch Digitalen Archiv. Digitale Dienste des Theodor-Fontane-Archivs”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Fontane Blätter </hi>107: 98–103. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettmann, Andrea</hi> (2018): “Die Archive und der ‘Digital Turn’. Eine Standortbestimmung”, in: Bonte, Achim / Rehnolt, Juliane (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kooperative Informationsinfrastrukturen als Chance und Herausforderung</hi>. Berlin / Boston: De Gruyter 361–371. 10.1515/9783110587524-038. '),('urn:cts:dhd:2022.seltmann_melanie_elisabeth_h_digitale_texte_vom_religionsfr:','Digitale Arbeitsweisen sind heutzutage vermehrt Grundlage jeglicher editorischer Arbeit. Sie sind dabei nicht klar als abgegrenztes Werk zu sehen, sondern vielmehr als ein nie abgeschlossenes Werk (vgl. Sahle 2013: 8). Im Darmstädter Zentrum für digitale Editionen (ZEiD) an der ULB entwickeln wir verschiedene Ausgabe- und Arbeitsumgebungen, die den unterschiedlichen Rollen der Editionsnutzer*innen gerecht werden: „reader, user and co-worker“ (vgl. Greve Rasmussen 2016: 126). Das ZEiD deckt alle Aspekte der Aufbereitung von Texten für wissenschaftliche Editionen und alle Bereiche digitaler Editionen von der Planung bis zur Veröffentlichung ab. Es befasst sich mit weitreichenden Fragen der digitalen Editorik, etwa Organisation und veränderten wissenschaftlichen Praktiken von digitalen Editionen (vgl. Sahle 2013: 8). Das ZEiD bearbeitet nicht nur bibliothekseigene Bestände, sondern fungiert auch als Partner für externe Projekte wie „Europäische Religionsfrieden Digital“ und „Gruß & Kuss“ (vgl. Rapp et al. 2022). Unser Team besteht derzeit aus 8 Projektmitarbeiter*innen mit verschiedenen Zeitanteilen. Vorgesehen ist ein Workflow von der Texterfassung (OCR) der Digitalisate über das Erstellen und Bearbeiten der XML-Grundlage bis hin zur Realisierung der digitalen Edition als Online-Präsentation, welcher je nach Projektbedarf angepasst werden kann. Verschiedene eigens erstellte Transformationswerkzeuge dienen der Konvertierung von Texten aus verschiedenen Formaten wie etwa XML, JSON, WORD-DOCX oder PDF in ein TEI-basiertes (TEI Consortium 2021), an das DTABf angelehnte Basisformat, das spezielle Bedürfnisse des ZEiD berücksichtigt. Durch die Festlegung auf ein hauseigenes TEI-ULB-Basisformat ist die systematische Erfassung der Texte garantiert und die Einheitlichkeit der Texte aus verschiedenen Projekten in der Infrastruktur des Zentrums gegeben. Die Texte können in andere Formate konvertiert, annotiert und mit Metadaten angereichert werden. Weiterhin können Entitäten ausgezeichnet werden, die in einer zentralen Registerdatei verwaltet werden. Zudem ermöglicht das Basisformat die Ausgabe in verschiedenen Formaten, etwa JSON, DOCX, PDF und HTML. Die XML-Dateien werden in exist-db (eXist Solutions 2021) abgelegt und mit Hilfe des Frameworks wdbplus (Kampkaspar 2018) in verschiedenen Präsentationsformen nutzerfreundlich präsentiert. Standardmäßig werden das entsprechende Digitalisat und der transkribierte Text nebeneinander dargestellt. Abweichende Darstellungsformen sind möglich, sodass auf die Besonderheiten der einzelnen Projekte eingegangen werden kann. Weitere Vorteile von wdbplus sind verschiedene APIs, mit deren Hilfe nicht nur einzelne Texte, sondern auch Metadaten einzelner Projekte abgerufen werden können. Auch Volltextsuchen können auf Projektebene sowie projektübergreifend realisiert werden. Das Projektportfolio des ZEiD umfasst mehrere Projekte, in denen eine Vielzahl an Textsorten mit druck- und handschriftlichen Originalen aufbereitet werden. Die Textsorten reichen dabei von frühneuzeitlichen (Hand-)Schriften über Verfassungstexte des 18. Jhdts. und Zeitungsdrucke aus drei Jahrhunderten bis hin zu handschriftlichen Liebesbriefen aus vier Jahrhunderten. Dabei adressieren wir unterschiedliche Herausforderungen. Herausragend sind hier die OCR und speziell die HTR und die Erstellung von eigens trainierten Modellen und deren Anwendung und die Qualitätskontrolle. Auch die Handhabung der heterogenen Ausgangsformate ist ein wesentlicher Bestandteil der Aufgaben. Eines unserer bekanntesten Projekte ist „Europäische Religionsfrieden Digital“ (ULB Darmstadt 2021) in Kooperation mit der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz und dem Leibniz-Institut für Europäische Geschichte. Dabei handelt es sich um eine rein digitale Edition von frühneuzeitlichen Religionsfriedensregelungen aus verschiedenen Regionen des heutigen Europas, bei der das ZEiD für das Konzipieren und Erstellen der digitalen Komponenten der Edition und das Entwerfen von Fragestellungen aus den Digital Humanities verantwortlich ist. In Kooperation mit dem Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft der TU Darmstadt das Projekt „Digitalisierung des Darmstädter Tagblatt“ durchgeführt. Das „Darmstädter Tagblatt“ erschien seit ca. 1739 über 3 Jahrhunderte hinweg in diversen Titelformen, Ausgaberhythmen und Formaten, bis es 1986 nach 248 Jahren im „Darmstädter Echo“ aufging. Im BMBF Citizen-Science-Projekt „Gruß & Kuss” (Liebesbriefarchiv 2021) werden Liebesbriefe erschlossen, analysiert sowie erforscht. Durch das Verbundprojekt wird für alltagskulturelle und gefährdete Quellen, für die bisher kein staatlicher Sammlungsauftrag existiert, die dauerhafte Erforschung und Bewahrung in Gedächtnisinstitutionen erstmals sichergestellt. Hervorgegangen aus dem Liebesbriefarchiv der Universität Koblenz-Landau arbeiten im Projekt verschiedene Institute sowie die Bibliotheken der Universitäten Koblenz-Landau und Darmstadt sowie der Hochschule Darmstadt zusammen. Gemeinsam mit Bürger*innen wird hier u.a. überprüft, inwiefern der Workflow des ZEiDs auch auf heterogene handschriftliche Daten angewendet werden kann oder angepasst werden muss. Das Projekt „Open Access Transformation by Cooperation” (OATbyCO) wird vom BMBF gefördert. Darin entwickelt das ZEiD in Kooperation mit der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft (wbg) anhand von 700 zum Teil nur noch gedruckt vorliegenden Titeln aus der Backlist der wbg einen XML-basierten Workflow zur digitalen Veröffentlichung, welcher als Modell für gleichartige kooperative Unternehmungen in diesem Bereich dienen soll. Mit dem Aufbau einer digitalen Infrastruktur zur Indexierung, Langzeitarchivierung und Dissemination werden die Titel anschließend im Open Access zur Verfügung gestellt werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eXist Solutions</hi> (2021): eXist DB. http://exist-db.org [letzter Zugriff 29. November 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Greve Rasmussen, Krista Stinne</hi> (2016): “Reading or Using a Digital Edition? Reader Roles in Scholarly Editions” in: Driscoll, Matthew James / Pierazzo, Elena (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Digital scholarly editing. </hi>Theories and practices. UK: Open Book Publisher 119–136. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kampkaspar, Dario</hi> (2018): “W. Digitale Bibliothek (wdbplus)”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GitHub</hi> https://github.com/dariok/wdbplus [letzter Zugriff 29. November 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liebesbriefarchiv</hi> (2021): “Projekt ‘Gruß & Kuss’”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Liebesbriefarchiv</hi> https://liebesbriefarchiv.de [letzter Zugriff 29. November 2021.] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rapp, Andrea / Büdenbender, Stefan / Dietz, Nadine / Dunkelmann, Lena / Gnau-Franké, Birte / Liesenfeld, Nina / Schmunk, Stefan / Seltmann, Melanie E.-H. / Stäcker, Thomas / Werner, Stephanie / Wyss, Eva L.</hi> (2022): “Mein liebster Schatz! Das Citizen Science-Projekt Gruß & Kuss stellt sich vor”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd2022. Kulturen des digitalen Gedächtnisses</hi>: Zenodo. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen</hi>. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels (= Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 7). Norderstedt: BoD. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</hi>. [Version 4.3.0]. [31.08.2021]. TEI Consortium. http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/ [letzter Zugriff 29. November 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">ULB Darmstadt </hi>(2021): “Europäische Religionsfrieden digital”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt</hi> https://www.ulb.tu-darmstadt.de/forschen_publizieren/forschen/eured.de.jsp [letzter Zugriff 29. November 2021] '),('urn:cts:dhd:2022.seltmann_melanie_elisabeth_h_mein_liebster_schatz_das_citi:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gruß & Kuss – Briefe digital. Bürger*innen erhalten Liebesbriefe</hi> ist ein innovatives Verbund- sowie Citizen-Science-Projekt, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung für den Zeitraum von drei Jahren mit Start April 2021 gefördert wird. Es bindet aktiv Bürger*innen in die Digitalisierung und Erforschung von aktuell über 22.000 Liebesbriefen ein. Das Projekt wird durchgeführt von einem Team aus Wissenschaftler*innen unter der gemeinsamen Leitung von Prof. Dr. Andrea Rapp vom Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft der Technischen Universität Darmstadt (TUDa), Prof. Dr. Eva L. Wyss vom Institut für Germanistik der Universität Koblenz-Landau (UKL), Prof. Dr. Stefan Schmunk vom Fachgebiet Bibliotheks- und Informationswissenschaft der Hochschule Darmstadt (h_da) sowie Prof. Dr. Thomas Stäcker, Bibliotheksdirektor der Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (ULB) (vgl. Liebesbriefarchiv 2021a). Grundlage des Projekts sind die seit 1997 im Liebesbriefarchiv (Wyss 2000) in Zürich und seit 2013 in Koblenz zusammengetragenen Spenden authentischer privater Liebesbriefe von Bürger*innen aus insgesamt drei Jahrhunderten (vom ältesten Brief aus dem Jahr 1768 bis zum jüngsten von 2021), aus 52 Ländern und sich wandelnder medialer Formate (vom klassischen Medium Brief über E-Mails bis hin zu WhatsApp-Nachrichten) (vgl. Liebesbriefarchiv 2021b). Hierbei handelt es sich um eine „unzugängliche Quelle der Alltagskultur […] für die bislang kein staatlicher Sammlungsauftrag existiert“ (Liebesbriefarchiv 2021a), wodurch das Archiv und das hieraus entstandene Projekt weltweit einzigartig ist. In enger Zusammenarbeit von Wissenschaftler*innen und Bürger*innen möchte Gruß & Kuss diese Liebesbriefe gemeinsam erschließen, digitalisieren und erforschen. Dabei stellt sich die Frage, wie Emotionen wie Liebe, Glück und Leid, Sehnsucht sowie Intimität in ausgewählten Konstellationen wie Krisen, Trennung oder in geheimen Beziehungen erlebt und beschrieben werden. Um das zu untersuchen, sollen Liebesbriefe in diesem Forschungsprojekt mit zivilgesellschaftlicher Teilhabe erschlossen werden. Zudem wird erstmals die dauerhafte Erforschung und Bewahrung der Liebesbriefe in (digitalen) Gedächtniseinrichtungen sichergestellt (vgl. Liebesbriefarchiv 2021a; Hastik o. J). Während des Projekts werden Bürgerforscher*innen von Wissenschaftler*innen methodisch begleitet, unterschiedliche text- und sprachbasierte Untersuchungs- sowie Analysepraktiken durchzuführen. Dabei sollen digitale Werkzeugkästen erarbeitet und zur Nachnutzung auch für andere (Transkriptions-)Projekte zur Verfügung gestellt werden (vgl. Liebesbriefarchiv 2021a). Die Partizipationsmöglichkeiten sind angelehnt an das vierstufige Citizen-Science-Modell von Muki Haklay (2013: 116f.). Dabei werden folgende Meilensteine anvisiert (vgl. Liebesbriefarchiv 2021a): Das Projekt verfolgt mehrere Ziele: Zum einen die Zusammenführung von Wissenschaft und Zivilgesellschaft durch das gemeinsame Erforschen dieses einzigartigen Kulturgutes sowie die Bewusstseinsschärfung für die eigene Kulturträgerschaft; zum anderen aber auch die Ermöglichung und Sicherstellung einer digitalen, datenschutzkonformen Langzeitarchivierung der Liebesbriefe. Durch die dauerhafte Verankerung dieser Alltagsquelle als Teil eines digitalen und kulturellen Gedächtnisses wird eine wissenschaftliche, zivilgesellschaftliche und technologische Nachhaltigkeit für die weitere Nachnutzung geschaffen. Das vorgestellte Poster fokussiert hierbei insbesondere die Partizipationsmöglichkeiten am Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gruß & Kuss</hi> und zeigt auf, inwiefern Bürgerforscher*innen aktiv in das Projekt und den Forschungsprozess eingebunden werden können. Das Poster soll als Anstoß für einen wissenschaftlichen Austausch mit der DH-Community dienen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haklay, Muki</hi> (2013): “Citizen Science and Volunteered Geographic Information: Overview and Typology of Participation”, in: Sui, Daniel / Elwood, Sarah / Goodchild, Michael (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Crowdsourcing Geographic Knowledge: Volunteered Geographic Information (VGI) in Theory and Practice</hi>. Dordrecht: Springer Netherlands 105–122. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hastik, Canan</hi> (o. J.): \"Integration and access to heterogeneous resources of the Koblenz love letter archive.\" User Story 328. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text+</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.text-plus.org/en/research-data/user-story-328/\"> <hi rend=\"\">https://www.text-plus.org/en/research-data/user-story-328/</hi></ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liebesbriefarchiv</hi> (2021a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gruß & Kuss – Briefe digital. Bürger*innen erhalten Liebesbriefe</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://liebesbriefarchiv.wordpress.com/grus-kuss-briefe-digital-burgerinnen-erhalten-liebesbriefe/\"> <hi rend=\"\">https://liebesbriefarchiv.wordpress.com/grus-kuss-briefe-digital-burgerinnen-erhalten-liebesbriefe/</hi>. </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liebesbriefarchiv</hi> (2021b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LBAKatalog</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://liebesbriefarchiv.de/\">https://liebesbriefarchiv.de/</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Wyss, Eva </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">(2000): “Intimität und Geschlecht. Zur Syntax und Pragmatik der Anrede im Liebesbrief des 20. Jahrhunderts”, in: Elmiger, Daniel / Wyss, Eva Lia (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachliche Gleichstellung von Frau und Mann in der Schweiz</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">La féminisation de la langue en Suisse. La femminilizzazione della lingua in Svizzera. L’egualitad linguistica da dunna ed um en Svizra. (= Bulletin VALS/ASLA 72) 187-210.</hi> '),('urn:cts:dhd:2022.serif_ina_anzeigen_als_daten_dynamisches_tagging_und_iterat:','Proto-Industrialisierung, Industrielle Revolution, Konsumrevolution, Handelsrevolution: Solche Forschungsparadigmen haben das 18. und 19. Jahrhundert zunehmend als eine Zeit des Übergangs zum industriellen Zeitalter gezeichnet, als eine Zeit des institutionellen Wandels, der Intensivierung von Produktion und Konsum, als eine Zeit der verstärkten Arbeitsteilung, letztlich: der Vermarktlichung (Grundlegend Mendels 1972; McKendrick/Brewer/Plumb 1982; Mui/Mui 1989; de Vries 2012; einen aktuellen Forschungsüberblick bieten Blondé/Van Damme 2018). Das SNF-Projekt \"Märkte auf Papier – das Basler Avisblatt 1729–1844\"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> nähert sich diesen (und anderen) Themen, indem es ein wöchentlich erschienenes Anzeigenblatt untersucht, das über einen Zeitraum von 116 Jahren einen erheblichen Teil des sozioökonomischen Austauschs in einer Schweizer Grossstadt widerspiegelt, und zwar hinsichtlich Angebot und Nachfrage von Waren, gebrauchten Gütern oder Dienstleistungen, des Wohnungs- und Stellenmarkts, des Geldverleihs und vieler anderer Aspekte (zu Intelligenzzeitungen grundlegend Blome 2006; Tantner 2015). Das Projekt zielt auf eine digitale Aufbereitung der Quelle ab, die nicht nur in der Bereitstellung digitaler Bilder besteht, sondern die Zeitungsanzeigen in die strukturierte Form einer Datenbank überführt, die als Grundlage für verschiedene historische Studien dient; über unterschiedliche Plattformen und Werkzeuge werden diese auch über das Projektende im Dezember 2022 hinaus zur Verfügung gestellt und analysiert werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> In einem ersten Schritt hat die Universitätsbibliothek Basel qualitativ hochwertige Digitalisate aller erschienenen Avisblatt-Ausgaben produziert und mitfinanziert. Das technische Rückgrat der daraus resultierenden digitalen Sammlung ist eine von der Data Futures GmbH<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> entwickelte iiif-basierte Annotationsinfrastruktur, genannt Freizo (MongoDB). Sie bietet in Kombination mit dem Mirador-Viewer neben Anzeige- und Speichermöglichkeiten auch Authentifizierungs- und Bearbeitungsmöglichkeiten sowie Import- und Exportfunktionalitäten. Ausgehend von den einzelnen Anzeigen als Analyseeinheiten haben wir einen eindeutig referenzierbaren Datensatz für jede einzelne Anzeige erstellt: mit Anzeigen-ID, Transkription, Zeitstempel, iiif-Bildfragment und Annotator:in-ID. Für die Layouterkennung wurde dhsegment verwendet, um automatisch Bounding Boxes für die Anzeigen zu erstellen (Ares Oliveira/Seguin/Kaplan 2018). Diese Boxes wurden in Transkribus korrigiert und verfeinert, um dort danach die automatische Texterkennung durchzuführen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Für die Texterkennung haben wir zwei Modelle mit einer Zeichenfehlerrate (CER) im Validierungsset von weniger als 1,7 Prozent trainiert. Das resultierende page-xml wurde dann in die Forschungsumgebung Freizo eingespeist, wo es im Mirador-Viewer angezeigt oder als TSV für die weitere Analyse mit R exportiert werden kann. Durch diesen Prozess haben wir Zugriff auf fast eine Million Datensätze, die aus 6.600 Avisblatt-Ausgaben bzw. 48.000 Seiten extrahiert wurden: der komplette Bestand aller im Avisblatt über die Laufzeit von 116 Jahren veröffentlichten Anzeigen. Wir nutzen R und Github als unsere Data-Science-Umgebung, um zusätzliche Metadaten zu den Datensätzen hinzuzufügen und spezifische Werkzeuge und Methoden für die Analyse zu entwickeln; diese Skripte und die Daten werden später als öffentliches Repository zur Verfügung gestellt. Da die Anzeigen sowohl extrem zahlreich als auch in ihrer Art sehr unterschiedlich sind, gehört deren Klassifizierung zu den wichtigsten Metadaten, die hinzugefügt werden müssen: Für Untersuchungen beispielsweise des Basler Wohnungs- oder Büchermarkts, von Aktivitäten im Rahmen der Herbstmesse oder von Auktionen als Transaktionsform wird jeweils nur die relevante Teilmenge an Anzeigen als Forschungsgrundlage benötigt. Im Avisblatt selbst sind die Anzeigen bereits klassifiziert, wenn auch in allgemeiner, pragmatischer und wechselnder Weise: Die Hauptrubriken, unter denen Anzeigen abgedruckt werden, sind \"Zum Verkauf wird angetragen\", \"Zum Ausleihen wird offeriert\", \"Zu kaufen begehrt”, \"Kost, Informationen und Bedienung\", \"Verlorene und gefundene Sachen\" und schliesslich die gut durchmischte Rubrik \"Allerhand Nachrichten\" – und es gibt weitere, die im Laufe der 116 Jahre neu eingeführt wurden oder wieder verschwunden sind. Wir haben die verschiedenen Hauptrubriken über Texterkennung identifiziert und diese als Metadaten für jede Anzeige als erste Klassifizierung aufgenommen – die aber allein nicht ausreicht. Eine vollständige manuelle Klassifizierung aller Datensätze wäre jedoch allein aufgrund ihrer schieren Anzahl nicht durchführbar – deswegen sind Anzeigenblätter bisher kaum als wirtschafts- und konsumhistorische Massenquelle in entsprechender Breite und Tiefe analysiert worden (eine der wenigen Arbeiten dazu ist Homburg 1991). Stattdessen haben wir die Strategie des algorithmischen Taggings entwickelt. Mit Hilfe von R haben wir eine Klasse von Funktionen definiert (\"Tag-Filter\"), die jeweils ein positives und ein negatives Dictionary mit regular expressions enthalten, um Anzeigen zu erfassen, die wir entsprechend taggen wollen (z.B. \"Kleidung\" oder \"Mietangebot\"). Jede Funktion kann dabei auch auf Anzeigen beschränkt werden, die nur unter bestimmten Überschriften, also Rubriken, erscheinen. Aufgrund des skriptbasierten Ansatzes von R können wir die Metadaten jederzeit aktualisieren, wenn wir Tagfilter hinzufügen oder ändern, sodass hier ein dynamischer statt eines statischen Tagging-Ansatzes zur Anwendung kommt. Die Vorteile dieser dynamischen, algorithmischen Verschlagwortung sind enorm. Erstens ist sie skalierbar: Anders als bei einem manuellen Tagging ist die Gesamtzahl der zu klassifizierenden Anzeigen praktisch irrelevant; der einzige Unterschied zwischen der Verschlagwortung von einigen hundert oder einigen hunderttausend Anzeigen sind ein paar Minuten Rechenzeit. Zweitens sind die Ergebnisse, anders als bei den Entscheidungen, die einer manuellen Klassifizierung zugrundeliegen, vollständig reproduzierbar und immer eindeutig nachvollziehbar. Drittens ist der Ansatz extrem flexibel: Anstatt ex ante eine feste Klassifikation der Datensätze zu erstellen, die dann die Analyse vorgibt und einschränkt (d.h. was gezählt oder zusammengefasst werden kann und was nicht), können die Klassifikationen angepasst und weiterentwickelt werden, wenn sich im Analyseprozess neue Erkenntnisse und Ideen ergeben. Jede:r Forscher:in, der:die mit den Daten arbeitet, kann seine:ihre eigene Klassifizierung in einem überschaubaren Zeitrahmen erstellen. Obwohl die Vorteile überwiegen, gibt es auch einen Nachteil des algorithmischen Ansatzes: Im Gegensatz zur manuellen Klassifizierung und zur Verwendung der Rubrikeninformation aus der Quelle selbst produziert er zwangsläufig einige Klassifizierungsfehler, sowohl false positives (Anzeigen, die fälschlicherweise als einem Tag zugehörig getaggt sind) als auch false negatives (Anzeigen, die fälschlicherweise nicht als einem Tag zugehörig getaggt sind). Die Optimierung eines Tagfilters zur Vermeidung von false positives führt zu einem übermässig konservativen und vorsichtigen Filter, der die Erkennungsrate absenkt (und mehr false negatives produziert). Die Optimierung zur Vermeidung von false negatives führt wiederum dazu, dass er zu viel einbezieht und mehr Beifang (d.h. false positives) produziert. Eine Strategie, damit umzugehen, wäre, einzelne fehlende Datensätze manuell ein- und falsch markierte manuell auszuschliessen. Dies vermindert allerdings nicht nur die Reproduzierbarkeit, auch der Zeit- und Arbeitsaufwand steigt mit der Anzahl der zu prüfenden Datensätze. Da dies unter Umständen in Einzelfällen dennoch sinnvoll sein kann, haben wir die Möglichkeit ebenfalls in unseren Tagfilter-Skripten implementiert. Als guter Weg, um sowohl false negatives als auch false positives zu minimieren, hat sich ein Bottom-up-Ansatz für den Aufbau und die Kombination von Tagfiltern bewährt: Anstatt einen Filter aufzubauen, der eine grosse und allgemeine Gruppe von Anzeigen umfasst, wie z.B. alle Anzeigen, die sich auf materielle Objekte beziehen, oder nur all diejenigen, die Möbel annoncieren, bauen wir viele Filter, die jeweils einen recht engen Anwendungsbereich haben (wie z.B. Einzelfilter für Betten, Schränke, Stühle, Tische usw.) und kombinieren die resultierende Vielzahl von Tags unter Oberbegriffen (wie z.B. “Möbel”). Filter mit einem engen Anwendungsbereich sind in der Regel selektiver, d.h. sie haben gleichzeitig eine niedrige Fehlerquote für false negatives und false positives. Dieser Bottom-up-Ansatz ist sehr stark auf spezifische Forschungsfragen und -interessen der Beteiligten ausgerichtet und ignoriert alle Anzeigen und potenziellen Gruppierungen von Anzeigen ausserhalb des eigenen Fokus – genau das aber ist beabsichtigt, da jedes Forschungsinteresse durch eine eigene Klassifikation bedient werden kann. Dies unterscheidet sich von einer einzigen, a priori gesetzten und manuellen one-serves-all Klassifikation, die universeller und interoperabler sein und normalerweise die Gesamtheit aller Anzeigen vollständig aufteilen muss, d.h. jede einzelne Anzeige in eine (allgemein gültige, vorgängig festgelegte) Kategorie einordnen muss – und wenn dies nicht der Fall ist, schränkt dies die Nutzbarkeit der Datenbank über ein spezifisches Forschungsprogramm hinaus ein. In den einzelnen Forschungsprojekten innerhalb des Gesamtprojekts dient das dynamische Tagging verschiedenen methodischen Zwecken und zielt auf unterschiedliche Aspekte:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> So gibt es (1) eine Reihe von Tagfiltern, die Anzeigen nach ihrem Thema klassifizieren – auf einer allgemeinen Ebene, indem sie (zum Beispiel) den Arbeitsmarkt, den Wohnungsmarkt oder den Tausch von Gegenständen voneinander unterscheiden; oder spezifischer, indem sie verschiedene Arten von Jobs oder verschiedene Kategorien von Dingen klassifizieren. Dann gibt es (2) Tagfilter, die unterschiedliche Arten von Austausch und austauschbezogenen Absichten identifizieren: Sie unterscheiden zwischen dem Verkauf, dem Verleih und der Rückgabe von verlorenen (oder gestohlenen) Gegenständen oder zwischen Angeboten und Gesuchen – einige dieser Informationen sind bereits in den quelleneigenen Überschriften enthalten, allerdings nicht immer zuverlässig bzw. standardisiert. Genauer gesagt erkennen solche Tagfilter verschiedene Formen von Transaktions- oder Marketingpraktiken wie Auktionen, Warenlotterien, Wettbewerbe usw. Sie unterscheiden auch Kleinanzeigen, die auf eine einzelne Transaktion abzielen, von kommerziellen Werbeanzeigen für Unternehmen und Dienstleistungen, die das Ziel hatten, regelmässige zukünftige Geschäfte anzubahnen. Schliesslich gibt es (3) Tagfilter, die bestimmte Umstände prüfen: Ist die Anzeige beispielsweise anonym oder wird der:die Inserent:in genannt, der:die sie ins Avisblatt gestellt hat? Handelt es sich um eine bestimmte Personengruppe – wie z.B. Witwen, die einer Vielzahl von wirtschaftlichen Aktivitäten nachgehen –, oder werden Orte erwähnt (die dann für die Verwendung in GIS-Ansätzen extrahiert werden können)? Methodisch dient die Identifikation relevanter Teilmengen von Datensätzen als Basis für sehr unterschiedliche Forschungsansätze, die natürlich auch kombiniert werden können und werden: Eine bestimmte Menge relevanter Anzeigen kann einzeln gelesen und hermeneutisch analysiert werden (wenn sie auf einige hundert Datensätze beschränkt ist), sie ist offen für natural language processing oder auch für statistische Analysen. Eine derartige iterative Analyse kann zu neuen Forschungsfragen führen und neue Forschungsrichtungen aufzeigen. Die Tatsache, dass es dabei mehrere Stränge gibt, mehr als eine Herangehensweise und einen Blickwinkel, um die Quelle zu nutzen, schafft eine zusätzliche Dynamik: Tagfilter und andere Werkzeuge können wiederverwendet und zwischen verschiedenen Forschungsprozessen und Projekten ausgetauscht werden, wodurch die unterschiedlichen Forschungsstränge miteinander verwoben werden. Auch ist eine Weiterverwendung der entwickelten Filter und Analysefunktionen auf weitere Publikationen denkbar – Anzeigenblätter kamen im 18. Jahrhundert in ganz Europa auf und waren gerade auch im deutschsprachigen Raum weit verbreitet; hier finden sich bereits digitalisierte Bestände für viele lokale Intelligenzzeitungen, deren weitere Aufbereitung und anschließende Analyse sich an den für das Avisblatt entwickelten Erschließungsschritten orientieren könnte. Das Avisblatt-Projekt wird weder von einer spezifischen Forschungsfrage angetrieben, die einen bestimmten und speziell zugeschnittenen Datensatz zur Beantwortung erfordert, noch ist es ein Projekt, das sich auf die Erstellung der Edition einer seriellen Quelle ohne spezifische Forschungsanwendung beschränkt. Letzteres liefe Gefahr, einen Datenfriedhof zu produzieren, ersteres, Single-Use-Datensätze zu produzieren (die später dann zu Datenfriedhöfen werden, nachdem sie verwendet wurden). Indem wir einen Rahmen für dynamisches Tagging und eine skriptbasierte Verarbeitung bereitstellen, fügen wir der digitalisierten Quelle nicht nur nützliche Metadaten hinzu, sondern hoffen, eine gute Grundlage für weitere Forschung und Nachnutzung zu schaffen, mithilfe derer sich neue iterative Analysen entfalten können. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://avisblatt.ch/.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Die Digitalisate sollen in einem nationalen Repositorium bereitgestellt werden; das aktuell noch private Git-Repository, in dem sich die vollständige Datengrundlage und der Code zur Analyse befinden, wird geöffnet.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://www.data-futures.org/.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> https://readcoop.eu/transkribus.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Das Folgende betrifft Tagfilter, die auf die Anzeigen angewendet werden, aber das Konzept besitzt auch eine grundlegendere Anwendung: Der Wortlaut der Überschriften der einzelnen Rubriken ändert sich über die Jahre, sodass ein spezifisches Tagfilter-Set nur für die Klassifizierung der jeweiligen Überschriften erstellt wurde.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ares Oliveira, Sofia / Seguin, Benoît / Kaplan, Frédéric</hi> (2018): “dhSegment: A generic deep-learning approach for document segmentation”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">16th International Conference 2018: 7–12.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blome, Astrid</hi> (2006): \"Vom Adressbüro zum Intelligenzblatt. Ein Beitrag zur Genese der Wissensgesellschaft\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">8: 3–29. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blondé, Bruno / Van Damme, Ilja</hi> (2018): “From Consumer Revolution to Mass Market”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">The Routledge Companion to the History of Retailing</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">New York: Routledge: 31–49.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de Vries, Jan</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">The Industrious Revolution. Consumer Behavior and the Household Economy, 1650 to the Present</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Cambridge: Cambridge University Press.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Homburg, Heidrun</hi> (1991): \"Warenanzeigen und Kundenwerbungen in den ‚Leipziger Zeitungen‘ 1750–1800. Aspekte der inneren Marktbildung und der Kommerzialisierung des Alltaglebens», in: Dietmar Petzina (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Zur Geschichte der Ökonomie und Privathaushalte</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Berlin: Duncker & Humblot: 109–131.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McKendrick, Neil / Brewer, John / Plumb, John H.</hi> (1982): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">The Birth of a Consumer Society. The Commercialization of Eighteenth-Century England</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">London: Europa Publ. Ltd.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mendels, Franklin F.</hi> (1972): \"Proto-industrialization. The First Phase of the Industrialization Process”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">The Journal of Economic History</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 32:1: 241–261.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mui, Hoh-Cheung / Holbrook Mui, Lorna</hi> (1989): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Shops and Shopkeeping in Eighteenth-Century England</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Kingston / Montreal / London: McGill Queen\'s University Press Routledge. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tantner, Anton</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Die ersten Suchmaschinen. Adressbüros, Fragämter, Intelligenzcomptoirs</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Berlin: Verlag Klaus Wagenbach.</hi> '),('urn:cts:dhd:2022.siebold_anna_transformation_der_geschichtsschreibung_der_ei:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Forschungsthema</hi>: Das Dissertationsprojekt beschäftigt sich mit der Frage, inwieweit datengetriebene Forschungsansätze den historischen Arbeitsprozess transformieren und sich auf die Produktion von historischem Wissen auswirken. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hintergrund</hi>: Ausgangspunkt ist die Beobachtung, dass die Verfügbarkeit digitaler Objekte und datengetriebener Forschungsansätze zunehmend die historisch arbeitenden Geisteswissenschaften prägen. Dies zeigt sich unter anderem in der Herausbildung von Disziplinen wie etwa der Digital Humanities (DH), der Digital bzw. Computational History und der Digital Art History, welche sich in Form von Lehrstühlen, Studiengängen, Journals, einer Vielzahl an Einführungsliteratur sowie Verbänden und Arbeitsgruppen professionalisiert und institutionalisiert haben. Ob und inwieweit die dort verfolgten digitalen Ansätze den historischen Forschungsprozess verändern, war lange umstritten (Alves 2014, 3). In der DH-Gemeinschaft lässt sich jedoch jüngst ein wachsendes Interesse an den epistemologischen Implikationen der datengetriebenen Forschungsansätze beobachten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dass</hi> sich der historische Arbeitsprozess durch sie transformiert, scheint demnach zunehmend vorausgesetzt zu werden. Diskussionen um eine digitale Quellenkritik, die Forderung eines „Updates für die Hermeneutik“ und die Feststellung, die historische Forschung erfahre einen Medienwechsel, veranschaulichen dies (vgl. Fickers, Andreas 2020; Föhr 2017; Hiltmann et al. 2021). Umfassende detaillierte Untersuchungen, die den veränderten historischen Forschungsprozess sowie den potentiell damit einhergehenden epistemologischen Wandel zu greifen versuchen, sind bislang allerdings kaum unternommen worden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Forschungsdesign</hi>: Zur Untersuchung der Forschungsfrage werden komparative Fallstudien durchgeführt. Etwas enger gefasst fragt das Dissertationsprojekt demnach, inwieweit datengetriebene historisch operierende Forschungsprojekte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">im Vergleich zu</hi> Forschungsprojekten, in denen etablierte analoge Ansätze der Geschichtsforschung angewandt werden, zu veränderten Forschungszugängen und -prozessen führen. Jedes Fallbeispiel besteht aus einer Gegenüberstellung von zwei historischen Forschungsprojekten, die den gleichen oder einen ähnlichen Forschungsgegenstand untersuchen und dabei unterschiedlich verfahren: einmal digitalen und einmal etablierten analogen Forschungsansätzen folgend. Anhaltspunkte für die Analyse bieten: (1) die jeweils gewählte Forschungsfrage, (2) das historische Ausgangsmaterial, (3) die angewandten Verfahren, (4) die gewonnenen historischen Erkenntnisse und (5) deren Darstellungsweisen. Das Untersuchungsmaterial des Dissertationsprojekts bilden zum einen die Materialien, die die Historiker:innen während ihrer Forschung produziert haben: etwa Vorträge, mündliche und schriftliche Präsentationen von Zwischenständen, Webseite-Präsentationen und einschlägige Veröffentlichungen. Zum anderen werden leitfadengestützte Interviews mit den Historiker:innen geführt, in denen Fragen zur Entstehung, Wahl des Forschungsdesigns und zu den Möglichkeiten und Grenzen der eingesetzten Verfahren gestellt werden. Vorgesehen ist die Analyse von insgesamt drei Fällen. Den Ausgangspunkt bilden DH-Forschungsprojekte deutscher Institutionen. Um Repräsentativität zu gewährleisten, werden Projekte ausgewählt, die Verfahren und Technologien anwenden, welche die DH-Forschung maßgeblich prägen. Der Auswahl geht deshalb eine empirische Untersuchung voraus, die ermittelt, welche von ihnen am weitesten verbreitet sind und/oder in den vergangenen Jahren an Relevanz gewonnen haben.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> Für die Auswahl des jeweiligen analogen Pendants ist die Rezeption des Forschungsprojekts entscheidend. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Forschungsziel</hi>: Ziel ist es, zu untersuchen, inwieweit datengetriebene Ansätze den Forschungsprozess verändern und sich auf die Produktion von historischem Wissen auswirken – was ermöglichen, was verhindern sie? Schaffen digitale Forschungsansätze spezifische historische Perspektiven? Lassen sich allgemeine Tendenzen aufzeigen? Behauptungen, die in verschiedenen Kontexten bereits aufgestellt wurden, sind etwa, DH-Forschung geschehe „bottom-up“ (Braake et al. 2016), ermögliche ein „Distant Reading“ der Quellen (Moretti 2013), erlaube es, Forschungsfragen auf lange Zeiträume und große geographische Räume zu skalieren (Alexandrakis / Walther 2021), neige zu Longue durée-Perspektiven (Guldi / Armitage 2014), verfolge explorative Ansätze (Röhle 2014, 167–68; Gibbs / Owens 2011), sei interdisziplinär und ermögliche Selbstreflexivität (Krämer 2018, 10). Das Dissertationsprojekt möchte eine Überprüfung und Erweiterung dieser Folgen für die historisch arbeitenden Geisteswissenschaften leisten, sie in Relation zu konkreten Verfahren und Technologien setzen und kritisch reflektieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stand der Arbeit</hi> (Beginn des zweiten Dissertationsjahres): Zunächst erfolgte die Beschäftigung mit der DH-Landschaft, ihren einschlägigen Verfahren und Technologien sowie deren Klassifizierung. Die Erhebung der am weitesten verbreiteten Verfahren und Technologien ist nahezu abgeschlossen. Sie bildet die Grundlage für die Auswahl der DH-Forschungsprojekte, die zeitnah stattfindet. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:9pt\">Vgl. u.a. (Braake et al 2016, 25) sowie (Hiltmann et al. 2021, 122). Hiltmann et al. legen eine Untersuchung vor, die die epistemologischen Folgen eines datengetriebenen Ansatzes auf Basis eines Vergleichs mit einem analogen Verfahren herausarbeitet. Dabei handelt es sich sowohl im Analogen als auch im Digitalen um die Suche nach wiederverwendetem Text („syntactic text re-use“ und „semantic text re-use“) in zwei Textkorpora.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:9pt\">Hierzu werden verschiedene Datensätze herangezogen: (1) von der DFG geförderte geisteswissenschaftliche Projekte, die datengetriebene Ansätze verfolgen, (2) E-Mails der Mailingliste der DHd, (3) die Books of Abstracts der DHd-Konferenzen.</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alexandrakis, Katja / Walther, Daniel</hi> (2021): „Gastbeitrag: ‚Digital Humanities. Geistes- und Kulturwissenschaften im Fokus der Digitalisierung.‘ Digitale Geisteswissenschaften in der Forschungs-, Arbeits- und Medienwelt von heute und morgen – ein Interview mit Dr. Mareike König (Deutsches Historisches Institut Paris)“. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wbg-community.de/themen/gastbeitrag-digital-humanities-geistes-kulturwissenschaften-im-fokus-digitalisierung-von-katja-alexandrakis-dr-daniel-walther-fzi-forschungszentrum-informatik\">https://wbg-community.de/themen/gastbeitrag-digital-humanities-geistes-kulturwissenschaften-im-fokus-digitalisierung-von-katja-alexandrakis-dr-daniel-walther-fzi-forschungszentrum-informatik</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alves, Daniel</hi> (2014): „Digital Methods and Tools for Historical Research“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi> 8 (1): 1–12. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3366/ijhac.2014.0116\">https://doi.org/10.3366/ijhac.2014.0116</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Braake, Serge ter / Fokkens, Antske / Ockeloen, Niels / Son, Chantal van</hi> (2016): „Digital History: Towards New Methodologies“ in: Božić, Bojan / Mendel-Gleason, Gavin / Debruyne, Christophe / O’Sullivan, Declan (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational History and Data-Driven Humanities.</hi> Cham: Springer International Publishing 23–32. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-46224-0_3\">https://doi.org/10.1007/978-3-319-46224-0_3</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fickers, Andreas</hi> (2020): „Update für die Hermeneutik. Geschichtswissenschaft auf dem Weg zur digitalen Forensik?“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeithistorische Forschungen / Studies in Contemporary History</hi>, Nr. 17 (1) 157–68. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14765/ZZF.DOK-1765\">https://doi.org/10.14765/ZZF.DOK-1765</ref>. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ref-gibbsHermeneuticsDataHistorical\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Föhr, Pascal</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historische Quellenkritik im Digitalen Zeitalter</hi>. Glückstadt: Werner Hülsbusch. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gibbs, Frederick W. / Trevor J. Owens</hi> (2013). „Hermeneutics of Data and Historical Writing“ in: Dougherty, Jack / Nawrotzki, Kristen (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Writing History in the Digital Age</hi>. University of Michigan Press. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3998/dh.12230987.0001.001\">https://doi.org/10.3998/dh.12230987.0001.001</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Guldi, Jo / Armitage, David</hi> (2014). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The History Manifesto</hi>. Cambridge University Press <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ref-guldiHistoryManifesto2014\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hiltmann, Torsten / Keupp, Jan / Althage, Melanie / Schneider, Philipp</hi> (2021). „Digital Methods in Practice“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte und Gesellschaft</hi> 47 (1): 122–56. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ref-morettiDistantReading2013\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krämer, Sybille</hi> (2018). „Der ‚Stachel des Digitalen‘ – ein Anreiz zur Selbstreflexion in den Geisteswissenschaften? Ein philosophischer Kommentar zu den Digital Humanities in neun Thesen“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Classics Online</hi> 4 (1): 5–11. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/dco.2017.0.48490\">https://doi.org/10.11588/dco.2017.0.48490</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2013). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>. London: Verso, 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Röhle, Theo</hi> (2014). „Big Data – Big Humanities?: Eine historische Perspektive“ in: Ramón Reichert (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Gesellschaft</hi>, Bielefeld: transcript 157–72. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/transcript.9783839425923.157\">https://doi.org/10.14361/transcript.9783839425923.157</ref>. '),('urn:cts:dhd:2022.stallmann_marco_hemisphaeren_des_digitalen_gedaechtnisses_ana:','Editionen leisten einen wichtigen Beitrag zur geistes- und kulturwissenschaftlichen „Erinnerungsarbeit“ (vgl. Albrecht et al. 2006) und sind als erschließende Wiedergabe historischer Dokumente unter einem digitalen Paradigma zunehmend auch für die „Kulturen des digitalen Gedächtnisses“ von entscheidender Bedeutung. Doch obwohl digitale Ansätze in den historisch arbeitenden Fächern mittlerweile durchaus verbreitet sind, sprechen neuere Bestandsaufnahmen von längst noch nicht ausgeschöpften Potenzialen: Zum einen seien digitale Editionen oft weiterhin am klassischen Medium Buch orientiert und bestrebt, traditionelle Ansätze zu übertragen ohne neue Fragerichtungen zu entwickeln, sodass nicht selten eher von „digitalisierten Editionen“ gesprochen und die unzureichende Kommunikationsstruktur zwischen Informations- und Kulturwissenschaften kritisiert wird (vgl. Sahle 2017a). Zum anderen fehlen bisher etablierte Standards für die fachspezifische Identifikation und Klassifikation von Datenbeständen, auf deren Basis ein projektübergreifender Datenpool entstehen könnte. Eine solche gemeinsame Semantik, so wird vermutet, lasse sich nur durch tatsächliche Nutzung, Überprüfung und Verfeinerung der Daten in konkreten Projekten etablieren, die einen klaren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open data</hi>-Ansatz verfolgen und damit einen automatisierten Datenaustausch allererst ermöglichen (vgl. Zahnd 2020). Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek der Neologie</hi> (BdN) ist ein von der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutschen Forschungsgemeinschaft</hi> (DFG) gefördertes Langzeitprojekt, welches das Ziel verfolgt, ausgewählte Texte der Neologie als zentraler Richtung der deutschen Theologie des 18. Jahrhunderts in kritischer Hybridedition für die interdisziplinäre Forschung bereitzustellen. Es handelt sich um eine Kooperation des Seminars für Kirchengeschichte II (Leitung: Prof. Dr. Albrecht Beutel) an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Westfälischen Wilhelms-Universität Münster</hi> sowie der Abteilung Forschung und Entwicklung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen </hi>(Leitung: Dr. Jan Brase).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Der Beitrag befasst sich mit der Erschließung theologischer Editionsdaten im Rahmen des Projekts und zeigt exemplarisch auf, wie mithilfe von X-Technologien neue Blickwinkel auf kulturwissenschaftliche und speziell theologiehistorische Fragen eröffnet werden können. Das 18. Jahrhundert markiert in der Geschichte der Bibelwissenschaften eine folgenreiche Umbruchphase: Indem sich die neologische Schriftauslegung von kirchlich-dogmatischen Voraussetzungen emanzipierte und den Durchbruch zur historisch-kritischen Exegese vollzog, schuf sie die Grundlagen für eine aufgeklärte, neuzeitfähige Religionswissenschaft. In den zahlreichen Bibelreferenzen der im Rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Bibliothek der Neologie </hi>edierten Quellenschriften manifestiert sich diese Entwicklung in anschaulicher Weise. Die Referenzen werden bei der Erstellung der digitalen Edition mithilfe des Datenmodells der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Encoding Initiative</hi> (TEI) vollständig erschlossen und in ein maschinenlesbares Format (mittels Elementen tei:bibl und tei:citedRange und entsprechenden Attributwerten, z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">from=\"Joh:1:1\"</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">to=\"Joh:1:18\"</hi>) überführt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> Die Printedition transformiert diese Kodierung nicht zuletzt in ein ausführliches Register der einzelnen, in den Quellenschriften angeführten Bibelverse. Damit ist allerdings das Potenzial der Auszeichnung von teilweise mehreren tausend Bibelstellen bei weitem noch nicht ausgeschöpft. Der hier verfolgte Ansatz schafft erweiterte Analysemöglichkeiten, indem die Bibelstellenauszeichnung systematisch mithilfe verschiedener XQuery-Module ausgewertet wird. Für die Verwendung von XQuery (etwa anstelle der Konversionssprache XSLT) spricht dabei neben der Zugänglichkeit (vgl. Anderson / Wicentowski 2020) auch die interne Projektinfrastruktur, auf die bei der Entwicklung zurückgegriffen wurde. Im Projekt werden die TEI-kodierten Editionsdaten zunächst über eine Typeswitch-Transformation in ein einheitliches Zwischenformat konvertiert, um als solches in verschiedenen Anwendungen (s. unten 2.1 bis 2.3) weiterverarbeitet werden zu können. Über ein GitHub Repository arbeiten Fach- und InformationswissenschaftlerInnen kollaborativ an diesen Anwendungen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> Die digitale Edition der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anleitung zum Studium der populären Dogmatik</hi> (1779, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>1789) aus der Feder des Jenaer Theologen Johann Jakob Griesbach (1745–1812) verzeichnet etwa 2.500 Bibelreferenzen (vgl. Griesbach 2019) und dient im Folgenden als Beispiel. Bei der texthermeneutischen Analyse von Quellenschriften mit einer großen Zahl von Bibelstellenverweisen sind Theologiehistorikerinnen und -historiker mit schwierigen Selektions- und Priorisierungsfragen konfrontiert: Beispielsweise ist nicht unmittelbar ersichtlich, welche Bibelstellen für die Argumentation des Autors wichtig und daher vertiefend zu betrachten sind. Das Bibelstellenregister der Printausgabe bietet hier einen wichtigen Überblick, geht aber über die Kapitel- und Versstrukturen einschlägiger Bibelausgaben nicht hinaus und lässt die dynamischen Gliederungs- und Sortierungsmöglichkeiten der XML/TEI-Daten weitgehend unberücksichtigt. Im Rahmen einer weiterführenden Analyse von Bibelreferenzen werden daher in einer externen Bibel-XML-Repräsentation bestimmte exegetisch konsensfähige Sinneinheiten (z.B. „Johannesprolog“ = Joh 1,1–18) festgelegt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Über verschiedene XQuery-Funktionen werden diese Sinneinheiten in einem zweiten Schritt auf Entsprechungshäufigkeiten im Editionsdokument überprüft (Treffer wären im genannten Beispiel etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">@n=\"Joh:1:1\"</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">@from=\"Joh:1:1\" @to=\"Joh:1:3\"</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">@n=\"Joh:1:17\"</hi>). Wendet man diese Abfrage auf sämtliche, im Rahmen der alt- und neutestamentlichen Exegese eingeteilten Sinneinheiten an, so entsteht eine Häufigkeitenstatistik, die es erlaubt, bestimmte biblische Schlüsseltexte (man könnte auch sagen: quantitative „Lieblingstexte“ der Autoren) zu identifizieren, deren Funktion für die Quellenschrift nun textanalytisch näher untersucht werden kann. Damit bewegt sich die Anwendung im Bereich derjenigen quantitativen Analysemethoden, die in qualitative Anschlussuntersuchungen übergehen (vgl. Jannidis 2010) und daher auch die kritisch-hermeneutische Interpretation keineswegs ausblenden, sondern allererst anregen (vgl. Wettlaufer 2016). So ist in methodischer Hinsicht der Kurzschluss zu vermeiden, den statistisch ermittelten Schlüsseltexten unmittelbar auch eine qualitative Schlüsselrolle zuzuschreiben – vielmehr ermöglichen sie aufgrund ihrer sichergestellten Häufigkeit und Anwendungsbreite im Rahmen des analysierten Textes neue, sinnvolle Erschließungszugänge, die sich bei der Beschränkung auf Einzelverse nicht zwangsläufig ergeben würden: Im Falle der theologiegeschichtlichen Untersuchung und Einordnung etwa der o.g. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anleitung</hi> von Johann Jakob Griesbach lässt sich beispielsweise das argumentative Begründungsgewicht des Johannesevangeliums und insbesondere des tiefgründigen, für die Logoschristologie zentralen Prologs belastbar einholen. Auf der Grundlage dieser Erkenntnisse könnten zudem die auslegungsgeschichtlichen und textkritischen Voraussetzungen des theologischen Systems näher untersucht werden: Sie sind für die Gesamtheit mehrerer tausend Belegstellen (sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dicta probantia</hi>) kaum angemessen und umfassend zu berücksichtigen – sehr wohl aber auf der Basis einer methodisch kontrollierten Identifikation argumentationsrelevanter Bibeltexte, auf die der hier dargestellte Ansatz zielt. Neben den Häufigkeiten besteht eine sinnvolle Modifikation in der Abfrage, in wievielen verschiedenen Kapiteln ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">tei:div</hi> mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">@type = \"section\"</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">\"chapter\"</hi>) oder Paragraphen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Consolas;font-size:10pt\">tei:p</hi>) bestimmte Sinneinheiten vorkommen und in welchen. Auf diese Weise lassen sich weiterführende Forschungsfragen formulieren: Wo werden die Schlüsseltexte in ihrem Wortlaut, ihrer Intention, ihrer Sprache oder ihrer Entstehungssituation aufgegriffen und welche theologische Funktion haben sie an den jeweiligen Stellen? Darüber hinaus lässt sich für das Gesamtkorpus der im Rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Bibliothek der Neologie </hi>edierten Quellenschriften eine Häufigkeitsmatrix (vgl. Schöch 2017) der am meisten referenzierten biblischen Sinneinheiten erstellen, mit der sich textübergreifende Erkenntnisse gewinnen lassen. Auf diese Weise rückt der Ansatz in die Nähe bestehender Umgangsformen mit größeren digitalen Beständen, die bereits unter Schlagworten wie „distant reading“ (vgl. Moretti 2007) oder „cultural analytics“ (vgl. Piper 2016) diskutiert werden. Für einige theologiegeschichtliche Fragestellungen sind auch relative Verweishäufigkeiten im Sinne einer Bibelstellendichte und ihre Entwicklung im Argumentationsverlauf der Quellenschrift von Interesse: In welchem Kapitel oder Abschnitt bedient sich der Autor einer vergleichsweise hohen Anzahl von Belegstellen – in welchem bleiben sie möglicherweise nahezu aus? Während sich eine solche Bibelstellendichte anhand der Printedition nur sehr mühsam und ungenau ermitteln lässt, ermöglicht die XML-Auszeichnung eine präzise Abfrage der Bibelstellenanzahl in Abhängigkeit von den entsprechenden Druckseiten-, Abschnitts- oder Wortanzahlen. Innerhalb der kirchenhistorischen Forschung gibt es bereits analoge Ansätze in dieser Richtung (vgl. etwa Beutel 2007), die im Rahmen von digitalen Editionen weiterzuentwickeln sind. Stellt man – beispielsweise über die Open-Source-Datenvisualisierung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Chart.js</hi> – die Referenzhäufigkeiten im Verlauf der Textstruktur dar, so ergibt sich das kirchen- und theologiegeschichtlich aufschlussreiche Bild eines „Bibelstellenspannungsbogens“. Obwohl die Frequenz der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dicta probantia</hi> in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anleitung</hi> für ihre Entstehungszeit angesichts der mittlerweile etablierten Bibelkritik noch relativ hoch ist, lassen sich hier signifikante Tiefpunkte ausfindig machen, d.h. bestimmte Paragraphen, in denen Griesbach zu erfahrungsbezogener, philosophischer oder religionspädagogischer Argumentation übergeht: Insbesondere seine Abschnitte zur Glückseligkeit, zur Trinität und zur moralischen Natur und Freiheit des Menschen kommen über weite Strecken ohne biblische Begründung aus. Sofern die Ergebnisse nicht für sich stehengelassen, sondern kritisch-hermeneutisch interpretiert werden, lässt sich beispielsweise die nicht ganz leichte Einordnung der Theologie Griesbachs zwischen supranaturalistischer Bibeldogmatik und anthropologisch fundierter Populartheologie erheblich präzisieren. Ein charakteristischer Vorzug der digitalen Abfrage besteht darin, dass die Analyse nicht bei Einzelautoren stehen bleiben muss, sondern gezielte Vergleichsmöglichkeiten bietet: So lässt sich die Hypothese formulieren und überprüfen, dass etwa das mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anleitung</hi> verglichene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">System der reinen Philosophie </hi>(1778, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>1794; erscheint als BdN VIII) des progressiveren Neologen Gotthilf Samuel Steinbart (1738–1809) einen ganz anderen Bibelstellenspannungsbogen aufweist. Aber auch das im Editionsprozess befindliche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wörterbuch des Neuen Testaments</hi> (1772, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi>1805; erscheint als BdN IX) von Wilhelm Abraham Teller (1734–1804) lässt sich aufgrund seines deutlich größeren Umfangs und der biblisch-theologischen Ausrichtung mit Gewinn auf die Bibelstellendichte einzelner Lemmata befragen, die sich im Laufe der mehr als dreißigjährigen Textentwicklung erheblich verändert haben dürfte.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> Ein Alleinstellungsmerkmal der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek der Neologie</hi> als digitaler Edition ist schließlich der umfangreiche Variantenapparat. So wird im Projekt danach gefragt, wie die Bibelstellenauszeichnung mit dem ebenfalls in TEI kodierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Critical Apparatus</hi> korrespondiert, der in diesem Fall aufgrund der internen Varianz der ausgewählten Quellenschriften eine hohe Komplexität aufweist.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> Dabei sind orthographische Textvarianten und Korrekturen von echten Ersetzungen, Hinzufügungen oder Löschungen zu unterscheiden, um festzustellen, wie sich die Bibelargumentation im Laufe der edierten Auflagen entwickelt und ob dabei gegebenenfalls textkritische oder exegetische Weichenstellungen im Hintergrund stehen. Das entsprechende XQuery-Modul und die Darstellung seines Outputs in einer dynamischen Gesamtübersicht beschleunigt deutlich den Erkenntnisprozess im Vergleich zur Komplettsichtung des teilweise sehr umfangreichen kritischen Apparats und erlaubt Rückschlüsse auf bestimmte Modifikationsentscheidungen, die der Autor im Verlauf der Textgenese vorgenommen hat. So wird beispielsweise in der vierten Auflage von Griesbachs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anleitung</hi> in § 135 der mit Joh 1,14 belegte Zusatz, dass Jesus es zu Lebzeiten an Merkmalen seiner göttlichen Majestät nicht habe fehlen lassen, entfernt und damit das theologische Verständnis von dessen Menschlichkeit als ethischer Lehrer der Glückseligkeit an dieser Stelle geringfügig modifiziert (vgl. Griesbach 2019, 139). In diesen und zahlreichen weiteren mikroskopischen Details äußern sich theologiegeschichtliche Zentralfragestellungen, die in den Möglichkeitsraum der Digital Humanities sinnvoll einzuholen sind (vgl. Anderson 2019). Über die herkömmliche Registeranalyse im Rahmen kritischer Editionen hinausgehend lassen sich mindestens drei Vorteile einer digitalen Analyse von TEI-kodierten Bibelreferenzen plausibilisieren: So ermöglicht die eindeutige, maschinenlesbare Bibelstellenauszeichnung eine umfassende Erschließung auf Datenebene und damit die Identifikation spezifisch kirchenhistorischer Daten, die zu den explizit markierten Desideraten der Digital Humanities gehört und die sich nur in konkreten Projekten mit einem klaren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open data</hi>-Ansatz realisieren lässt (vgl. Zahnd 2020). Zweitens bietet eine entsprechende Portaldarstellung im Rahmen der digitalen Edition erkennbar übersichtlichere Präsentations- und präzisere Auswertungsmöglichkeiten, die im Vergleich zu herkömmlichen Publikationsformaten mit differenzierten Analyseergebnissen einhergehen. Der stärkste Vorzug eines digitalen Abfrageansatzes besteht jedoch drittens darin, dass er nicht auf die Einzeledition beschränkt ist, sondern darüber hinaus auf weitere historische Quellen mit entsprechender Bibelstellenerschließung angewendet werden kann (Nachnutzbarkeit). Geht man davon aus, dass die Anzahl digital erschlossener Quellentexte auch im Bereich der Kirchen- und Theologiegeschichte weiter steigt, dürfte sich langfristig auch eine erhöhte Nachfrage hinsichtlich entsprechender Analyseverfahren ergeben, mit denen ein weiterführender Beitrag zum vertieften Verständnis der neuzeitlichen Schriftauslegung und ihrer kulturgeschichtlichen Bedeutung geleistet werden kann. Unabhängig von seinem fachwissenschaftlichen Output soll der vorgestellte Ansatz aber vor allem dem interdisziplinären Diskurs zur engeren Vernetzung und Verzahnung von „D“ und „H“ dienen und neue Forschungsfragen ermöglichen, die gerade durch die veränderten Informationsbedingungen und Publikationsmöglichkeiten provoziert werden. Denn obwohl die Digital Humanities mittlerweile ein hohes Maß an Professionalisierung erreicht haben, dokumentieren jüngere Bestandsaufnahmen noch immer eine unzureichende Kommunikationsstruktur zwischen Informationstechnologie und Geisteswissenschaften (vgl. Sahle 2017b). Die damit verbundenen, fachkulturellen und wissenschaftspolitischen Problemstellungen sind dabei ebenso in den Blick zu nehmen wie die spezifischen Potenziale langzeitgeförderter (Hybrid-)Editionen: Solange das „Digitale“ auf ein anempfohlenes Hilfsmittel oder die „Edition“ auf ein notwendiges Trägermedium reduziert wird, dürften sich weiterführende Fragestellungen in Grenzen halten. Wo aber Digital Humanities auf der Schnittstelle zwischen Geistes- und Informationswissenschaft gestärkt werden und etwas Eigenes hervorbringen sollen, da sind auf der Ebene der forschenden sowie der fördernden Einrichtungen integrative Denkweisen zu unterstützen. Das in den letzten Jahren zu einem kulturwissenschaftlichen Leitbegriff avancierte Gedächtnisparadigma (vgl. Radonic / Uhl 2016) dürfte sich nur dann als tragfähig erweisen, wenn es dieses Integrationsmoment abzubilden und somit gewissermaßen die „Hemisphären“ des digitalen Gedächtnisses zu synchronisieren imstande ist. Kulturen zeichnen sich schließlich – neben ihren Techniken der Überlieferung, der Speicherung und des Erinnerns (vgl. das CfP der Konferenz) – auch durch ihre handlungsleitenden Sinnstrukturen aus (vgl. Assmann 2005). In diesem Zusammenhang kann die Theologie, wie gezeigt wurde, einen Beitrag leisten: Es wäre zu prüfen, ob nicht mit der Analyse TEI-kodierter Bibelreferenzen im Rahmen digitaler Editionen ein bisher vernachlässigtes, theologiehistoriographisches Bewährungsfeld der Digital Humanities vorliegt, das künftig mehr Aufmerksamkeit bekommen sollte. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Die digitale Publikation erfolgt auf einem Onlineportal ( <ref target=\"https://bdn-edition.de\"> <hi rend=\"underline\">https://bdn-edition.de</hi> </ref>) sowie im Langzeitarchiv <hi rend=\"italic\">TextGrid Repository</hi> ( <ref target=\"https://textgridrep.org/browse/3rkks_0\"> <hi rend=\"underline\">https://textgridrep.org</hi> </ref> [letzter Zugriff 25. November 2021]) unter der freien Lizenz CC BY-SA 3.0, während die aus dem gleichen Datenbestand generierte Printausgabe (vgl. Nösselt 2019; Griesbach 2019; Bahrdt/Semler 2020) vom Tübinger Wissenschaftsverlag <hi rend=\"italic\">Mohr Siebeck</hi> begleitet wird. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Vgl. TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange by the TEI Consortium. Originally edited by C. M. Sperberg-McQueen and L. Burnard [...] Version 4.3.0. Last updated on 31st August 2021 ( <ref target=\"https://guidelines.tei-c.de\"> <hi rend=\"underline\">https://guidelines.tei-c.de</hi> </ref> [letzter Zugriff 25. November 2021], „3.12.2.5 Scopes and Ranges in Bibliographic Citations“) sowie die im Projektportal (s. Anm. 1) dokumentierte Schemaanpassung. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Vgl. <ref target=\"https://github.com/Bibliothek-der-Neologie/bdnBible\"> <hi rend=\"underline\">https://github.com/Bibliothek-der-Neologie/bdnBible</hi> </ref> sowie zur o.g. Print-Serialisierung: <ref target=\"https://gitlab.gwdg.de/bibliothek-der-neologie/print\"> <hi rend=\"underline\">https://gitlab.gwdg.de/bibliothek-der-neologie/print</hi> </ref> [letzter Zugriff 25. November 2021]. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Die externe XML-Repräsentation der Bibel dient als Referenz für die Analyse der in den Editionsdaten vorkommenden Bibelverweise. Sie ist angelehnt an die <hi rend=\"italic\">Zefania XML Bible Markup Language</hi> ( <ref target=\"https://sourceforge.net/projects/zefania-sharp\"> <hi rend=\"underline\">https://sourceforge.net/projects/zefania-sharp</hi> </ref> [letzter Zugriff 25. November 2021]), wird allerdings projektspezifisch angepasst. – Bei den Sinneinheiten handelt es sich weniger um nutzerabhängige Interpretationserzeugnisse als vielmehr um naheliegende Sinnabschnitte, die aus den Handlungsverläufen und Gliederungen der biblischen Texte recht eindeutig hervorgehen und auf diese Weise traditionell geworden sind. Dass das Modul selbstverständlich auch andere Sinneinheiten ermöglicht, die dann zu anderen Zwischenergebnissen führen, wird im Vortrag diskutiert. – Während die externe Bibel-XML vor allem in dem unter 2.1 erläuterten Modul („Sinneinheiten\") Verwendung findet, dient das zu Beginn des Abschnitts genannte Zwischenformat der Vereinheitlichung und Vereinfachung des unübersichtlichen Editionsdatenbestands für die weitere Auswertung und liegt als Vorstufe allen drei Modulen (2.1 bis 2.3) zugrunde. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Die in den Abschnitten 2.1 und 2.2 vorgestellten Module zielen insofern auf den Übergang von quantitativen Statistiken in kritisch-hermeneutische Textuntersuchungen, als damit in unübersichtlichen Editionsdaten zentrale biblische Sinneinheiten oder Abschnitte mit auffälliger Bibelstellendichte identifiziert werden können, die eine weitere inhaltliche Kontextualisierung und Analyse anregen. Dabei steht weniger ein Kategoriensystem-orientiertes Vorgehen im Mittelpunkt, wie es Verfahren der qualitativen Inhaltsanalyse oder Mixed Methods (vgl. Kuckartz 2014) nahelegen, als vielmehr eine datenbasierte Schaffung von Textzugängen, die durch traditionelle Verfahren so nicht erreicht würden. Für mögliche Weiterentwicklungen mit Blick auf qualitative Forschungsmethoden ist der Ansatz aber durchaus offen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Vgl. das Kapitel „12 Critical Apparatus“ der TEI Guidelines (s. Anm. 2). Gemäß der projektspezifischen Schemaanpassung erfolgt die Unterscheidung der kritischen Apparate im <hi style=\"font-family:Consolas\">tei:rdg</hi> über <hi style=\"font-family:Consolas\">@wit</hi> mit Werten \" <hi style=\"font-family:Consolas\">#a</hi>\", \" <hi style=\"font-family:Consolas\">#b</hi>\", \" <hi style=\"font-family:Consolas\">#c</hi>\" usw. (Textzeugen) sowie <hi style=\"font-family:Consolas\">@type</hi> mit Werten \" <hi style=\"font-family:Consolas\">v</hi>\" (variant), \" <hi style=\"font-family:Consolas\">pp</hi>\" (paraphrase), \" <hi style=\"font-family:Consolas\">pt</hi>\" (parenthesis) und \" <hi style=\"font-family:Consolas\">om</hi>\" (omission). Mit dieser Klassifikation lassen sich die textkritischen Phänomene der neologischen Schlüsseltexte im Rahmen der Hybridausgabe präzise beschreiben, aber auch die entsprechenden Interdependenzen zwischen den zahlreichen Bibelverweisen und der Textgenese automatisiert abfragen. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Albrecht, Christian / Chapman, Mark D. / Kaufmann, Thomas / Markschies, Christoph / Molendijk, Arie L. / Von Soosten, Joachim</hi> (2006): \"Erinnerungsarbeit durch Klassikeredition. Die Bedeutung akademischer Selbsthistorisierung für die Zukunft des Protestantismus\" in: Graf, Friedrich Wilhelm (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte durch Geschichte überwinden. Ernst Troeltsch in Berlin </hi>(Troeltsch-Studien. Neue Folge 1). Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 253–284. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anderson, Clifford</hi> (2019): \"Digital Humanities and the Future of Theology\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cursor. Zeitschrift für explorative Theologie</hi> 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17885/heiup.czeth.2019.1.24000\">https://doi.org/10.17885/heiup.czeth.2019.1.24000</ref> [letzter Zugriff 25. November 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anderson, Clifford / Wicentowski, Joseph</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XQuery for Humanists</hi> (Coding for Humanists). College Station: Texas A&M University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Assmann, Jan</hi> (2005): \"Der Begriff des kulturellen Gedächtnisses\" in: Dreier, Thomas (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kulturelles Gedächtnis im 21. Jahrhundert</hi>. Tagungsband des internationalen Symposiums vom 23. April 2005 (Schriften des Zentrums für Angewandte Rechtswissenschaft 1). Karlsruhe: Universitätsbibliothek 21–29. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bahrdt, Carl Friedrich / Semler, Johann Salomo</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Glaubensbekenntnisse (1779–1792)</hi>, eds. Pietsch, Andreas / Weidemann, Christian (BdN I). Tübingen: Mohr Siebeck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beutel, Albrecht</hi> (2007): \"Biblischer Text und theologische Theoriebildung in Luthers Schrift ‚Von weltlicher Oberkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei‘ (1523)\" in: Beutel, Albrecht: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reflektierte Religion</hi>. Beiträge zur Geschichte des Protestantismus. Tübingen: Mohr Siebeck 21–46. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Griesbach, Johann Jakob</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anleitung zum Studium der populären Dogmatik</hi> (1779, 4. Aufl. 1789), ed. Stallmann, Marco (BdN III). Tübingen: Mohr Siebeck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis</hi> (2010): \"Methoden der computergestützten Textanalyse\" in: Ansgar Nünning / Vera Nünning (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Methoden der literatur- und kulturwissenschaftlichen Textanalyse</hi>. Ansätze - Grundlagen - Modellanalysen. Stuttgart/Weimar: Metzler 109–132. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuckartz, Udo</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mixed Methods: Methodologie, Forschungsdesigns und Analyseverfahren</hi>. Wiesbaden: Springer VS. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Moretti, Franco </hi>(2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graphs, Maps, Trees. Abstract Models for Literary History</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hdl.handle.net/2027/heb.08911\">https://hdl.handle.net/2027/heb.08911</ref> [letzter Zugriff 25. November 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Nösselt, Johann August </hi>(2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anweisung zur Bildung angehender Theologen</hi> (1786/89, 3. Aufl. 1819/19), eds. Beutel, Albrecht / Lemitz, Bastian / Söntgerath, Olga (BdN VI). Tübingen: Mohr Siebeck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piper, Andrew</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">There will be numbers</hi>. Cultural Analytics 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.22148/16.006\">https://doi.org/10.22148/16.006</ref> [letzter Zugriff 25. November 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Radonic, Ljiljana / Uhl, Heidemarie</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gedächtnis im 21. Jahrhundert</hi>. Zur Neuverhandlung eines kulturwissenschaftlichen Leitbegriffs. Bielefeld: transcript-Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2017a): \"Digital Humanities und die Fächer. Eine schwierige Beziehung?\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forum Exegese und Hochschuldidaktik</hi>. Verstehen von Anfang an 2: 7–27. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2017b): \"Digitale Editionen\" in: Fotis Jannidis / Hubertus Kohle / Malte Rehbein (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi>. Eine Einführung. Stuttgart: J.B. Metzler 234–249. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2017): \"Quantitative Analyse\", in: Jannidis / Kohle / Rehbein: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> 279–298. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer, Jörg</hi> (2016): \"Neue Erkenntnisse durch digitalisierte Geschichtswissenschaft(en)? Zur hermeneutischen Reichweite aktueller digitaler Methoden in informationszentrierten Fächern\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/2016_011\">https://doi.org/10.17175/2016_011</ref> [letzter Zugriff 25. November 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zahnd, Ueli</hi> (2020): \"Netzwerke, historisch und digital. Digital Humanities und die Mittlere und Neue Kirchengeschichte\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verkündigung und Forschung</hi> 65: 114–123. '),('urn:cts:dhd:2022.steiner_elisabeth_repositorien_als_digitale_gedaechtnistraeger:','Seit beinahe 20 Jahren verwaltet und publiziert das Repositorium GAMS Forschungsdaten aus den Geisteswissenschaften und dem Kulturerbebereich. Derzeit enthält das Langzeitarchiv etwa 115.000 annotierte digitale Objekte aus mehr als 60 Projekten. Dies reicht von digitalen Editionen oder Textsammlungen (z.B. Briefe, mittelalterliche Rechnungsbücher) über Bildsammlungen (z.B. historische Fotografien und Postkarten) bis hin zu digitalisierten musealen Sammlungen (z.B. archäologische Artefakte oder andere Museumsobjekte) (GAMS 2021). Dabei liegt das Augenmerk sowohl auf der langfristigen Sicherung und Zugänglichmachung von Ressourcen wie auch auf dem nachhaltigen Umgang mit den bearbeiteten Forschungsdaten. Domänenspezifische Repositorien müssen einen Ausgleich zwischen langzeittauglicher und somit eher konservativer Entwicklung und dem Einsatz aktueller Technologien finden. Das Poster wird den konzeptionellen Rahmen dieser Forschungsdateninfrastruktur vorstellen und Lösungsansätze aus diesem Widerspruch diskutieren, die besonders auf die Migration der Kernkomponenten fokussieren. Das OAIS-konforme (Space Data Systems 2012) Repositorium folgt einer weitgehend XML-basierten Inhaltsstrategie, die domänenspezifische Datenmodelle und bewährte Standards nutzt. Alle kooperativen Forschungsprojekte werden innerhalb der gleichen Infrastruktur realisiert, wobei eine begrenzte Anzahl von bevorzugten Formaten und Technologien verwendet wird, um die Wartbarkeit über einen langen Zeitraum zu gewährleisten. Das System stützt sich ausschließlich auf Open-Source-Software (als Kernelement Fedora Commons), da es sich den Prinzipien von Open Access und Open Science verpflichtet. Die Designprinzipien zielen auf die Einhaltung internationaler Best Practices wie dem COAR Community Framework for Good Practices in Repositories (COAR 2020) und Zertifizierungsrichtlinien (das Repositorium ist derzeit mit dem CoreTrustSeal und als CLARIN B-Centre zertifiziert) und folgen den FAIR-Prinzipien (Force 11 2016). Zentrales Merkmal ist die Verwaltung digitaler Ressourcen als komplexe digitale Objekte auf der Grundlage von Inhaltsmodellen (Klassen). Jedes Inhaltsmodell definiert für einen Forschungsdatentyp eine beliebige Anzahl von Datenströmen (Eigenschaften), ergänzt durch teilweise automatisch generierte Metadatensätze und Methoden, über die spezielle Sichtweisen auf die Objekte realisiert werden. Die digitale Repräsentation einer mittelalterlichen Handschrift besteht beispielsweise aus deskriptiven, technischen, strukturellen und administrativen Metadaten, einer Anzahl von Faksimiles, einer TEI-kodierten Transkription und RDF-Repräsentationen zur Unterstützung von Linked Data. An das Objekt gebundene Methoden ermöglichen synoptische Darstellungen mehrerer Varianten und bieten projektspezifische Such-, Visualisierungs- und Analysefunktionen. Alle Datenströme und Methoden werden innerhalb eines einzigen, vollständig selbstbeschreibenden Objekts gespeichert und verwaltet, das über einen persistenten Identifikator adressierbar ist, was erhebliche Vorteile für die Langzeitarchivierung bietet. Eine Herausforderung hinsichtlich der langfristigen technischen Erhaltung jedes Repositoriums liegt einerseits in der sich laufend ändernden IT-Umgebung (Betriebssysteme, neue Software-Versionen), andererseits in sich verändernden Ansprüchen an die Nutzbarkeit eines solchen Systems aus BenutzerInnensicht; aus organisatorischer Sicht erweist sich die dauerhafte Finanzierung oft als schwierig. Die technische Evolution machte den Austausch der zentralen Komponente des Systems notwendig. Der Schritt von Fedora 3 auf Fedora 6 war kein simples Upgrade, sondern bedeutete einen grundlegenden Wechsel vom objektorientierten Paradigma zu einer Linked-Data-Architektur auf Basis der Linked-Data-Platform (LDP)-Spezifikation (Speicher/ Arwe / Malhotra 2015). Die Abwendung vom objektorientierten Paradigma und damit das Verschwinden der für uns zentralen Inhaltsmodelle (DuraSpace 2016) stellte uns vor erhebliche Herausforderungen, da der Verzicht auf dieses Prinzip eine massive Überarbeitung aller bestehenden Daten und Zugriffsmethoden bedingt hätte. Als Lösungsstrategie wurde eine Kompatibilitätsschicht eingezogen, die die bestehende objektbasierte API auf die neue graphenbasierte API abbildet. Diese Schicht wurde als Service implementiert, wie auch allgemein darauf geachtet wurde, das neue System als Sammlung einzelner, Docker-basierter Services zu realisieren, die nun in einem Kubernetes-Cluster laufen. Diese Kompatibilitätsschicht ermöglicht die Übernahme aller bestehenden Projekte und Forschungsdaten ohne Änderungen an diesen notwendig zu machen. Dies wurde ausschließlich durch die einheitliche Abwicklung in den Jahren davor ermöglicht und zeigt die Notwendigkeit dieser Begrenzung mit Hinblick auf die nachhaltige Verfügbarkeit. Zurückblickend auf das Beispiel der mittelalterlichen Handschrift bedeutet dies, dass sich an der grafischen Oberfläche des Projektes für NutzerInnen nichts verändert, alle Links und Disseminatoren weiterhin funktionieren und auch die persistente Identifikation gewährleistet bleibt, obwohl im dahinter liegenden System kaum ein Stein auf dem anderen geblieben ist. Der Betrieb jedes Repositoriums erfordert die periodische Erneuerung des Technologiestacks. Um eine solche Migration reibungslos zu ermöglichen, müssen die enthaltenen Daten und Projekte einem eng spezifizierten Rahmen genügen. Zusätzlich zu diesem praktischen Erfordernis muss das Repositorium als organisatorische Einheit ausreichend finanzielles und institutionelles Commitment beweisen, um eine solche massive und personalintensive Umstellung bewältigen zu können. Das Ersetzen von Kernkomponenten der Software-Infrastruktur kann damit als ultimativer Beweis für eine erfolgreiche Langzeitstrategie des Betreibers angesehen werden. Dies unterstreicht, dass ein Repositorium in erster Linie keine technische Lösung, sondern eine organisatorische Einheit ist, die bereit ist, aktiv Verantwortung für die enthaltenen Ressourcen zu übernehmen. Vertrauenswürdige Repositorien tragen diese Verantwortung nicht nur für die Wissenschaft, sondern für das kollektive kulturelle Gedächtnis und bilden somit den Grundstein eines “digitalen Gedächtnisses”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geisteswissenschaftliches Asset Management System (GAMS)</hi>. https://gams.uni-graz.at [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brickley, D. / Guha, R. V.</hi> (2014): RDF Schema 1.1. https://www.w3.org/TR/rdf-schema [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Confederation of Open Access Repositories (COAR)</hi> (2020): COAR Community Framework for Good Practices in Repositories. https://doi.org/10.5281/zenodo.4110829 [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DuraSpace</hi> (2016): Design - API Extension Architecture. https://wiki.duraspace.org/display/FF/Design+-+api+extension+architecture [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fielding, R.T.</hi> (2000): Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures. Ph.D. thesis, University of California, Irvine. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Force 11</hi> (2016): The Fair Data Principles. https://www.force11.org/group/fairgroup/fairprinciples [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lagoze, C. / Payette, S. / Shin, E.</hi> (2005): Fedora: An architecture for complex objects and their relationships. Berlin/Heidelberg. http://arxiv.org/ftp/cs/papers/0501/0501012.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Speicher S. / Arwe J. / Malhotra, A.</hi> (2015): Linked Data Platform 1.0. https://www.w3.org/TR/ldp/ [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (2021): TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Version 4.2.2. http://www.tei-c.org [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The Consultative Committee for Space Data Systems</hi> (2012): Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS). https://public.ccsds.org/pubs/650x0m2.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. '),('urn:cts:dhd:2022.tomasek_stefan_handwritten_text_recognition_und_word_mover_s:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Zur Zeit entsteht an der JMU Würzburg in einem Kooperationsprojekt zwischen dem Lehrstuhl für ältere deutsche Philologie und dem Zentrum für Philologie und Digitalität ein HTR-Projekt (Handwritten Text Recognition) zur Erfassung mittelhochdeutscher (mhd.) und frühneuhochdeutscher (frnhd.) Handschriften (Hss.) des 11.-15. Jh.s. Ausgangspunkt waren die zunächst in Transkribus</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> erstellten Transkriptionsdaten des Würzburger Editionsprojektes zur ‘Kindheit Jesu’ Konrads von Fußesbrunnen. Dieses Projekt baut neben den eigentlichen Editionstexten auf einer umfangreichen Datenmenge nicht normalisierten Mhd.s auf (s. u.). Im Open Source Bereich, sowohl mit Blick auf die automatische Texterkennung im Allgemeinen</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> als auch bei der Erkennung vormoderner volkssprachiger Hss., gab es in letzter Zeit erhebliche Fortschritte. Daher kommt mittlerweile für die Erstellung der Datengrundlage für das Editionsprojekt das an Frühdrucken</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> erarbeitete, frei verfügbare Open Source Tool OCR4all</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> zum Einsatz. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Die Grundidee von OCR4all ist es, insbesondere technisch weniger versierten NutzerInnen die Möglichkeit zu geben, anspruchsvolle historische Drucke und Handschriften selbstständig und in höchster Qualität zu erfassen. Dies wird v. a. dadurch ermöglicht, dass einzelne, auf unterschiedliche Schritte des OCR Workflows (Optical Character Recognition) spezialisierte (Kommandozeilen-)Werkzeuge in einem leicht zu installierenden Tool gekapselt und über eine einheitliche Benutzeroberfläche zugänglich gemacht werden. Die Konzeption als Client/Server-Anwendung und die Auslieferung mittels einer Containerlösung erlaubt dabei einen flexiblen Einsatz sowohl lokal beim Einzelnutzer als auch das kollaborative Arbeiten über eine zentralisierte Serverinstanz. Die Bearbeitung eines Werkes kann ebenfalls sehr flexibel erfolgen und an das vorliegende Material und die eigenen Ansprüche angepasst werden. Generell ist ein vollautomatischer Durchlauf möglich, dieser kann allerdings nach jedem Teilschritt unterbrochen und die Ergebnisse kontrolliert und bei Bedarf manuell nachkorrigiert werden, um Folgefehler zu vermeiden.</hi> Im Vergleich zu herkömmlichen OCR-Verfahren ist bereits das Erfassen von Frühdrucken besonders anspruchsvoll, da hier z.T. komplexe Layoutstrukturen vorliegen und der Druck- bzw. Erhaltungszustand erheblich variiert. Zudem unterscheiden sich die verwendeten Drucktypen und Schriftarten innerhalb eines Werkes und zwischen unterschiedlichen Werken. Beide Kriterien gelten für die Erfassung historischer Handschriften in verstärktem Maße, da sich das Layout z.T. innerhalb der gleichen Hs. deutlich ausdifferenziert, die mittelalterlichen Schreiber vielfältige Schreibvarianten verwenden und sich das Schriftbild zwischen den einzelnen Schreibern erheblich unterscheidet bzw. im historischen Längsschnitt weiterentwickelt wurde (siehe hierzu unten). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Das Würzburger HTR-Projekt ist verzahnt mit dem digitalen Editionsprojekt der „Kindheit Jesu Konrads von Fußesbrunnen“ (KJ). Dieses in mhd. Reimpaarversen verfasste apokryphe Kindheitsevangelium (entstanden um 1200) weist erhebliche Varianten zwischen allen Textzeugen auf. Im Editionsprojekt wird daher die vollständige Überlieferungssituation des Textes (vier Haupthss., sieben Fragmente, vier Sekundärzeugnisse) synoptisch abgebildet. Um diese Synopse dennoch lesbar zu halten, soll mit Hilfe von Levenshtein-Distanzen (LevD) und einem Word-Embedding-Verfahren</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> ein Filtersystem ermöglicht werden, mit dem die Genauigkeit des Anzeigemodus’ von den BenutzerInnen der Edition selbst festgelegt werden kann. Zum einen kann über die LevD zeichengenau gefiltert werden. Durch Teilnormalisierungen des Textes sollen zusätzlich verschieden Parameter der Textvarianz (z.B. orthographische Varianz, dialektale Varianz, Graphemvarianten etc.) herauszufiltern sein.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Mit diesen LevD-Werten kombiniert werden semantische Distanzwerte: Mithilfe von fastText</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> werden die mhd. Begriffe in ein n-dimensionales Vektorensystem übertragen, in dem durch Word Mover’s Distance</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (WMD) die semantischen Distanzen zwischen den mhd. Begriffen bestimmt werden. Damit sind jedem Verspaar des mhd. Textes in jeder Hss.-Kombination mehrere Distanzwerte zugewiesen, die wiederum miteinander kombinierbar sind. So ist es für die BenutzerInnen der Edition möglich, die Anzeigegenauigkeit jeweils dem eigenen Leseinteresse entsprechend zu modellieren: Von kleinteiligen Zeichenvarianten über phonetische Unterschiede bis zu abgestuften Bedeutungsvarianten mit niedriger oder hoher semantischer Differenz bzw. Zusatz- oder Fehlversen kann voreingestellt werden, wie genau die Parallelüberlieferung zu der gewählten Lesehandschrift des Textes angezeigt werden soll. Dieser Genauigkeitsfaktor kann jederzeit dynamisch angepasst werden. Gleichzeitig sind die Distanzwerte in die Suchfunktion der Edition integriert, wodurch die historische Überlieferungssituation der KJ nachvollziehbar und abbildbar wird (siehe Abb. 3).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Die LevD und WMD-Werte haben sich für mhd. Texte als prinzipiell anwendbar gezeigt. Da die überwiegende Mehrheit der bisherigen Texteditionen, auf deren Grundlage das WMD-Modell bisher trainiert wurde,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> einen normalisierten mhd. Sprachstand aufweisen, zeigen sich bei zeichengenauen (nicht normalisierten) Texten dagegen noch deutliche Schwächen: Bestimmte Schreibvarianten, die im konstruierten “Normalmittelhochdeutsch” der traditionellen Editionen nicht vorkommen,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn10\" n=\"10\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> werden durch die WMDs nicht als Synonyme erkannt und dementsprechend mit hohen semantischen Distanzen ausgezeichnet. </hi> Da die WMDs diesen Anwendungsfall aber prinzipiell abdecken und gleichzeitig auf die (unnormalisierten) Transkriptionsdateien des genannten HTR-Projektes anwendbar sein sollen (s.u.), muss das Trainingscorpus erheblich ausdifferenziert werden. Daher sind beide Teilprojekte doppelt miteinander verzahnt: Die vollständig vorliegenden Transkriptionsdaten aller Hss. der KJ bilden das Grundmodell für OCR4all, auf dem das HTR-Modell trainiert wird. Alle Ground Truth Daten (GT), die aus den werkspezifischen Modellen generiert werden, bilden umgekehrt das Trainingscorpus für die WMDs der KJ. Die Filterstruktur der KJ wird damit auf einer wesentlich umfänglicheren “Datenbank nicht normalisiertes Mittelhochdeutsch” aufbauen, die ihrerseits aus HTR-Daten besteht. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Trotz insgesamt noch relativ geringer Mengen GT wurden durch das HTR-Projekt innerhalb kurzer Zeit bereits gute Texterkennungsergebnisse erzielt: So konnte in ersten Testdurchläufen auf einer anspruchsvollen Bastarden-Handschrift des 15. Jh.s</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn11\" n=\"11\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> mit etwa 1.500 Zeilen GT eine Zeichenfehlerrate von etwas mehr als 3% erreicht werden. Auf einer Gotischen Buchschrift des 13. Jh.s</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn12\" n=\"12\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> wurde mit nur knapp 600 Zeilen sogar eine Fehlerrate von ca. 2% erreicht. Durch die im nächsten Arbeitsschritt angestrebte Erweiterung der Trainingsmenge und weitere Ausdifferenzierung des Trainingsmodells sind werkspezifische Transkriptionsmodelle in Reichweite gelangt, mit denen relativ schnell auch umfängliche Handschriften bzw. Handschriftencorpora erschließbar sind. Perspektivisch sollen auch die bisher erstellten Trainingsdaten</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn13\" n=\"13\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> frei zur Verfügung gestellt werden (sofern dies die jeweiligen Bildrechte zulassen). Veröffentlicht werden darüber hinaus die derzeit entstehenden gemischten HTR Modelle, die sowohl externen NutzerInnen für eine out-of-the-box Anwendung zur Verfügung stehen als auch die Grundlage weiterer Trainingsprozesse darstellen können. Aus dem Würzburger HTR-Projekt gehen damit drei mögliche Anwendungsfälle hervor, die im Folgenden skizziert werden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Den gewissermaßen klassischen Anwendungsfall von (HTR-)Transkriptionen in der älteren deutschen Literaturwissenschaft stellt die zeichengenaue Umschrift als Vorstufe für (digitale) Editionsprojekte dar. Diplomatische Volltranskriptionen werden hier z.B. als Grundlage für stemmatologische Analysen verwendet,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn14\" n=\"14\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> auf denen die Auswahl des Editionstextes fußt. Sie bilden den Ausgangspunkt für normalisierte Textstufen und stehen v.a. in den neueren digitalen Editionen gleichberechtigt neben dem normalisierten Lesetext.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn15\" n=\"15\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Die diplomatischen Texte erweitern in Hybrideditionen den printbasierten Editionstext</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn16\" n=\"16\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> oder ergänzen durch die Darstellung von Text-Bild-Beziehungen die traditionellen Editionen</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn17\" n=\"17\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> etc. Damit kommt den Transkriptionen der mhd. Hss. in der Editionsphilologie ein erheblicher Stellenwert zu.</hi> Das Würzburger Projekt OCR4all soll hierfür die Datengrundlage für weitere Korrektur- und Bearbeitungsschritte liefern. Um hierbei die Effizienz zu maximieren, wird bei der GT Erstellung iterativ vorgegangen: Nach der initialen Erkennung einiger weniger Seiten mit einem gemischten Grundmodell erfolgt die manuelle Nachkorrektur, die zunächst noch vergleichsweise zeitaufwendig ist (je höher die Fehlerrate, desto größer der Korrekturaufwand). Die so gewonnene werkspezifische GT wird im Anschluss für das Training eines ersten werksspezifischen Modells eingesetzt. Dieses wiederum wird anschließend auf weitere Seiten angewendet und das, im Normalfall bereits deutlich bessere, Ergebnis erneut korrigiert. Dieser Vorgang wird iterativ wiederholt, bis entweder die gesamte Handschrift manuell nachkorrigiert wurde oder ein ausreichend gutes Modell vorliegt, mit dem die übrigens Seiten erkannt werden können. Die Anzahl der beschriebenen Trainings- und Korrekturiterationen sowie der mit ihnen verbundene zeitliche Aufwand hängen stark vom zugrundeliegenden Material und den eigenen/projektspezifischen Qualitätsansprüchen ab. Der oben erwähnte Anwendungsfall einer Gotischen Buchhandschrift deutet einen für OCR/HTR-Modelle typischen Verlauf an: Die initiale Zeichenfehlerrate des gemischten Grundmodells (11%), in dem die zu erfassende Hs. nicht enthalten war, ließ sich in einem werkspezifischen Modell durch die Korrektur und das Training von lediglich drei Seiten (72 Zeilen) bereits auf 3,6% zu reduzieren. In weiteren Iterationen folgten unter Verwendung von sechs, zwölf und 24 Seiten Verbesserungen auf 3,1%, 2,6% und schließlich 2,1%. Mit diesem Verfahren lässt sich der Zeitaufwand für die Herstellung der Volltranskription einer Hs. erheblich reduzieren. Hierdurch sind nun Editionsprojekte möglich, die auch bei umfänglicher Überlieferungssituation alle Textzeugen transkribieren und in einer Datenbank zur Verfügung stellen können. Daraus resultiert aber das Folgeproblem, dass große Datenmengen entstehen, die ihrerseits von den HerausgeberInnen systematisiert werden müssen. Für diesen Normalfall mhd./frnhd.Texte (mehrere Hss. mit divergenter Überlieferungssituation) soll daher bereits nach der HTR-Transkription mit dem oben beschriebenen kombinierten Filtersystem (LevD und WMD) eine Darstellung der Überlieferungsstruktur geboten werden. Alle Varianten innerhalb der Überlieferung können so systematisch identifiziert und klassifiziert werden. Diese mathematisch nachvollziehbaren Klassifizierungen können wiederum bei der Beschreibung der Editionsrichtlinien als (für die NutzerInnen der Edition überprüfbare) Kriterien angegeben werden. Hierdurch lässt sich, je nach gewünschter Editionsform, beispielsweise die gewählte Leithandschrift begründen und der Anmerkungsapparat erstellen etc. Damit ist das Filtersystem also bereits beim Vorgang der Texterstellung nutzbar. Natürlich kann auch das für die KJ erstellte Filtersystem selbst für eine digitale Edition übernommen werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Alle in die „Datenbank nicht normalisiertes Mittelhochdeutsch“ aufgenommenen HTR-Transkriptionen sollen frei zur Verfügung gestellt werden. Die Transkriptionen sind hierbei zeilengenau mit den Digitalfaksimile der jeweiligen Hss. verzahnt. Zudem können über OCR4all ständig neue, von spezifischen Fragestellungen abhängige Corpora generiert werden. Damit gelangt ein neuer Texttyp in den altgermanistischen wissenschaftlichen Diskurs. Dieser weist auf der einen Seite eine höhere Fehlerquote auf als umfänglich (händisch) korrigierte Editionstexte. Auf der anderen Seite bietet er aber (anders als die meisten herkömmlichen Editionen) einen unmittelbaren Zugriff auf die historischen Handschriften und kann so die Grundlage der Erschließung und der Durchsuchbarkeit mhd./frnhd. Hss. darstellen. HTR-Transkriptionen können daher als Schlüssel zur mittelalterlichen Hs. genutzt werden. Das ist in den Fällen besonders relevant, in denen keine vollständig adäquate Editionssituation vorliegt bzw. nicht alle Textzeugen in bereits bestehende Editionen eingegangen sind. Bei Fragestellungen, die durch normalisierte Editionen erschwert werden, können HTR-Transkriptionen zudem als Ergänzung der bestehenden Texteditionen herangezogen werden. Sie nehmen damit generell eine Mittelstellung zwischen der Edition und dem (Digital-)Faksimile ein. Im Vergleich mit der durch Normalisierungen und Konjekturen geprägten Editionspraxis der älteren deutschen Literaturwissenschaft kann beispielsweise auch die Frage aufgeworfen werden, welche Rolle die HerausgeberInnen mhd. Texte eigentlich für unsere moderne Wahrnehmung der Texte und des historischen Sprachstands spielen etc. HTR-Transkriptionen gewähren so einen Blick in die historische Situierung mhd. Texte, der weit über den traditionellen Zugang des kritischen Anmerkungsapparats hinausgeht.</hi> Das mit dem Editionsprojekt der KJ verzahnte Würzburger HTR-Projekt soll in drei Anwendungsbereichen Ergebnisse generieren, die für potentielle Folgeprojekte über den Standort Würzburg hinaus frei zur Verfügung gestellt werden: 1. Das gemischte HTR-Grundmodell kann als Grundlage für weitere werkspezifische Erkennungsmodelle verwendet werden, wodurch sich der Transkriptionsaufwand in entsprechenden (externen) Folgeprojekten erheblich reduziert. Hierdurch werden jenseits von Editionsprojekten Fragestellungen ermöglicht, die auf Grundlage der momentan zur Verfügung stehenden Textdaten gar nicht oder nur mit erheblichem Aufwand beantwortet werden könnten (s. u.). Gleichzeitig lässt sich das Grundmodell mit jedem Folgeprojekt (und einer entsprechenden Erweiterung der GT) weiter ausdifferenzieren. 2. Als Folge der GT-Erstellung wächst auch die “Datenbank nicht normalisiertes Mittelhochdeutsch” kontinuierlich an. Die entstehenden Daten können einerseits einschlägigen Datenbanken wie der “Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank” zur Verfügung gestellt werden. Andererseits besteht beispielsweise für corpusanalytische Fragestellungen freier Zugriff auf alle erfassten Texte, die dementsprechend zur Nachnutzung zur Verfügung stehen. 3. Das auf der “Datenbank nicht normalisiertes Mittelhochdeutsch” basierende WMD- und LevD-Filtersystem kann für diverse weitere Fragestellungen angewendet werden (z. B. für diverse Fassungsvergleiche; automatisch erstellbare, auf WMD-Distanzen basierende Textsynopsen o. ä.). Daher werden das HTR-Grundmodell, die “Datenbank nicht normalisiertes Mittelhochdeutsch” und die WMD-/LevD-Daten als Open Source Datenbank zur Verfügung gestellt. Aus diesen drei Anwendungsbereichen folgen weitere mögliche Fragestellungen, die auf dem HTR-Projekt bzw. WMD-/LevD-Projekt fußen. Diese können im Folgenden nur knapp skizziert werden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">1. Die meisten überlieferungsgeschichtlichen Fragestellungen benötigen mehr Datenmaterial, als ein herkömmlicher Lesetext mit Anmerkungsapparat zur Verfügung stellt. Für alle corpusanalytischen Zugänge, die nicht auf die Edition der Corpustexte zielen, ist es zentral, mit möglichst wenig Arbeitsaufwand spezifische Untersuchungscorpora aufbauen zu können. Das ist mit dem HTR-Grundmodell möglich. 2. Durch die Erschließung der mittelalterlichen Hss. sind neue sprachgeschichtliche Erkenntnisse zu erwarten, da mit der “Datenbank nicht normalisiertes Mittelhochdeutsch” deutlich mehr nicht normalisiertes Datenmaterial zur Verfügung gestellt werden kann. Die WMDs lassen hierbei beispielsweise neue Perspektiven auf die Semantik historischer Sprachstufen zu. 3. Stilometrische Analysen können durch diese Datenbank quantitativ ausgeweitet und mit den WMDs kombiniert werden.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn18\" n=\"18\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 4. Phraseologische Querschnitte innerhalb eines Untersuchungscorpus‘ erscheinen durch die WMDs möglich.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn19\" n=\"19\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 5. Überkommene stemmatologische Setzungen sind durch breit angelegte, von HTR-Modellen gestützte Levenshtein- und WMD-Analysen überprüfbar.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn20\" n=\"20\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 6. LevD und WMDs sind für neue Fassungsdefinitionen anwendbar etc.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn21\" n=\"21\" /> Bereits diese kursorischen Überlegungen machen deutlich, wie gewinnbringend digitale Methoden, Textkorpora und Editionen besonders für vormoderne Texte nutzbar gemacht werden können. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen den philologischen Disziplinen und den Digital Humanities dürfte hierbei das Potential haben, neue Fragen hervorzubringen und gleichzeitig traditionelle Fragen der Mediävistik neu zu beantworten. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Kahle et al. 2017.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. z. B. die DFG-Förderinitiative OCR-D. URL: https://ocr-d.de. </hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. das digitale Editionsprojekt Narragonien digital. URL: http://www.narragonien-digital.de.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Reul et al. 2019 und http://ocr4all.de.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Kusner et al. 2015.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Dimpel 2017.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Mikolov et al. 2017; Bojanowski et al. 2017.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Hung et al. 2016.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Verwendet wurde der Datensatz der Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank, vgl. http://www.mhdbdb.sbg.ac.at/.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Kragl 2015.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Thomasin von Zerklaere, Der Welsche Gast, München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 571 (3. Viertel 15. Jh.), vgl. https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bsb_cgm571.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Priester Wernher, Driu liet von der maget, Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgo 109 (1. Viertel 13. Jh.), vgl. https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=159362.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Entspricht den mit OCR4all erstellten Rohdaten für jede Seite, bestehend aus dem Scan und der zugehörigen XML-Datei, die umfassende Informationen über die Seite enthalten kann, mindestens aber die Koordinaten und die korrekte Transkription einer jeden Zeile. Durch die Verwendung des etablierten Standard Formats PAGE wird eine problemlose und umfangreiche Nachnutzung durch eine Vielzahl von OCR/HTR Programmen sichergestellt.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Stolz 2006.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. das Editionsprojekt Lyrik des deutschen Mittelalters. Digitale Edition. URL: http://www.ldm-digital.de/.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. das digitale Parzival-Projekt der Universität Bern. URL: http://www.parzival.unibe.ch/.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. das Projekt Welscher Gast digital. URL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/wgd/.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn18\" n=\"18\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Krautter 2018.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn19\" n=\"19\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. grundlegend Friedrich 2006.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn20\" n=\"20\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. exemplarisch zur KJ Fromm 1971.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn21\" n=\"21\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Schiewer 2005.</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bojanowski, Piotr / Grave, Edouard / Joulin, Armand / Mikolov, Tomas</hi> (2017): “Enriching word vectors with subword information”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TACL</hi> 5: 135–146. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dimpel, Friedrich Michael</hi> (2017): “Ein Delta-Rätsel. Nicht-normalisierte mittelhochdeutsche Texte, Z-Wert-Begrenzung und ein Normalisierungswörterbuch. Oder: Auf welche Wörter kommt es bei Delta an”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE Working Papers</hi> 25. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cris.fau.de/converis/portal/publication/120046124\">https://cris.fau.de/converis/portal/publication/120046124 </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Friedrich, Jesko</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen. Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350</hi>. Tübingen: Niemeyer 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fromm, Hans</hi> (1971): “Stemma und Schreibnorm. Bemerkungen anläßlich der \"Kindheit Jesu\" des Konrad von Fußesbrunnen”, in: Hennig, Ursula / Kolb, Herbert (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mediaevalia litteraria. FS für Helmut de Boor zum 80. Geburtstag</hi>. München: C.H. Beck 193-210. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huang, Gao / Guo, Chuan / Kusner, Matt / Sun, Yu / Sha, Fei / Weinberger, Kilian</hi> (2016): “Supervised Word Mover\'s Distance”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NIPS</hi> 29. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://proceedings.neurips.cc/paper/2016/hash/10c66082c124f8afe3df4886f5e516e0-Abstract.html\">https://proceedings.neurips.cc/paper/2016/hash/10c66082c124f8afe3df4886f5e516e0-Abstract.html </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kahle, Philip / Colutto, Sebastian / Hackl, Günter / Mühlberger, Günter</hi> (2017): “Transkribus-a service platform for transcription, recognition and retrieval of historical documents”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IAPR</hi> 4: 19-24. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kragl, Florian</hi> (2015): “Normalmittelhochdeutsch. Theorieentwurf einer gelebten Praxis”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ZfdA</hi> 144: 1-27. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krautter, Benjamin</hi> (2018): “Über die Attribution hinaus. Forschungsperspektiven der Stilometrie als Anwendungsfeld in der Literaturwissenschaft”, in: Bernhart, Toni / Willand, Marcus / Richter, Sandra / Albrecht, Andrea (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quantitative Ansätze in den Literatur- und Geisteswissenschaften. Systematische und historische Perspektiven</hi>. Berlin/Boston: De Gruyter 289-314. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kusner, Matt J. / Sun, Yu / Kolkin, Nicholas I. / Weinberger, Kilian Q.</hi> (2015): “From Word Embedding To Document Distances”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ICML</hi> 37: 957-966. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dl.acm.org/doi/10.5555/3045118.3045221\">https://dl.acm.org/doi/10.5555/3045118.3045221 </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mikolov, Tomas / Grave, Edouard / Bojanowski, Piotr / Puhrsch, Christian / Joulin, Armand</hi> (2018): “Advances in Pre-Training Distributed Word Representations”, in: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/volumes/L18-1/\"><hi rend=\"italic\">LREC</hi> 2018. </ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/L18-1008/\">https://aclanthology.org/L18-1008/ </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neudecker, Clemens / Baierer, Konstantin / Federbusch, Maria / Boenig, Matthias / Würzner, Kay-Michael / Hartmann, Volker / Herrmann, Elisa</hi> (2019): “OCR-D: An end-to-end open source OCR framework for historical printed documents”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage</hi>: 53-58. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reul, Christian / Christ, Dennis / Hartelt, Alexander / Balbach, Nico / Wehner, Maximilian / Springmann, Uwe / Wick, Christoph / Grundig, Christine / Büttner, Andreas / Puppe, Frank</hi> (2019): “OCR4all - An Open-Source Tool Providing a (Semi-)Automatic OCR Workflow for Historical Printings”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Applied Sciences</hi> 9,22. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.mdpi.com/2076-3417/9/22/4853\">https://www.mdpi.com/2076-3417/9/22/4853 </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schiewer, Jans-Jochen</hi> (2005): “Fassung, Bearbeitung, Version und Edition”, in: Schubert, Martin J. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Texte des Mittelalters zwischen Handschriftennähe und Rekonstruktion. Berliner Fachtagung 1.-3. April 2004</hi>. Tübingen: Niemeyer 35-50. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stolz, Michael</hi> (2006): “Vernetzte Varianz. Mittelalterliche Schriftlichkeit im digitalen Medium”, in: Giuriato, Davide / Stingerlin, Martin / Zanetti, Sandro (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">System ohne General. Schreibszenen im digitalen Zeitalter</hi>. München: Wilhelm Fink Verlag: 217-244. Internetadressen http://www.narragonien-digital.de http://ocr4all.de http://www.mhdbdb.sbg.ac.at/ https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bsb_cgm571 https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=159362 http://www.ldm-digital.de/ http://www.parzival.unibe.ch/ https://digi.ub.uni-heidelberg.de/wgd/ '),('urn:cts:dhd:2022.trilcke_peer_poesie_als_fehler_ein_tool_misuse_experiment:','Analysen der Computational Literary Studies (CLS) vorverarbeiten ihre Untersuchungsgegenstände typischerweise mit Tools des Natural Language Processing (NLP). Dabei weichen literarische Texte aufgrund ihrer historischen und/oder ästhetischen Eigenart teils eklatant von den Daten ab, auf deren Grundlage die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Models</hi> der NLP-Tools erstellt wurden. Entsprechend sinkt die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Accuracy</hi> der Tools etwa bei der Tokenisierung, der Lemmatisierung oder dem POS-Tagging von literarischen Texten (Scheible et al. 2011; für POS-Tagger: Rayson et al. 2007; Herrmann 2018; Bamman 2020), wobei die besondere ‘Schwierigkeit’ literarischer Texte alle gängigen Tools zu betreffen scheint (für Lemmatisierung vgl. Ortmann, Roussel, Dipper 2019: 219). Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Performance Drop</hi> der NLP-Tools bei Literatur ist ein computerlinguistisches Problem der Domänenadaption. Für die CLS könnte die ‘Fehlerhaftigkeit’ der Tools im Sinne devianzpoetischer Positionen (Fricke 1981) zudem die Möglichkeit bieten, ein computationelles Verständnis vom spezifischen Abweichungscharakter literarischer Texte auszubilden: Wenn die Tools für standardsprachliche Texte entwickelt wurden, dann könnten die Fehler, die diese Tools auf nicht-standardsprachlichen Texten wie der Literatur produzieren, etwas über deren Charakteristika aus computationeller Sicht verraten. Das folgende Experiment geht von dieser basalen Überlegung aus. Gegenstand des Experiments ist die Lyrik, der regelmäßig eine “Tendenz zu erhöhter Devianz” (Müller-Zettelmann 2000: 100) attestiert wird, die sich in Form gattungsspezifischer “Störungen” (Zymner 2019: 29f.) ausdrückt. Wir entwickeln eine Pipeline, die gezielt ‘Fehler’ von NLP-Tools provoziert und diese ‘Fehler’ regelbasiert typologisiert. Damit möchten wir für die CLS auch exemplarisch den Ansatz des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tool Misuse</hi> profilieren, bei dem die Erzeugung von ‘fehlerhaftem’ Output computationeller Tools Grundlage für Erkenntnisse über Literatur wird. Fehler von Tools wären idealerweise über Daten mit Gold-Standard-Annotationen zu ermitteln. Solche Daten liegen für unser Szenario nicht vor. Deshalb implementieren wir als Workaround eine Pipeline, die folgende Idee umsetzt: Die Verarbeitung einer Zeichenkette durch ein NLP-Tool (Tokenisierung, Lemmatisierung, POS-Tagging) sollte eine Zeichenkette ergeben, die in einem Wörterbuch zu finden ist: Die Ausgabe, die aus der Eingabe “gehst” resultiert, sollte sich als Lemma “gehen” der Wortart “Verb” in einem Wörterbuch finden. Da wir nicht die spezifischen Sprachverarbeitungsprobleme eines individuellen NLP-Tools in den Blick nehmen wollen, lassen wir unser Lyrikkorpus von mehreren Tools prozessieren und betrachten jene Types als potenzielle Fehler, deren von den Tools ausgegebene Lemmata (inkl. POS-Tag) wir nicht in einem Wörterbuch finden. Prozessiert wird ein deutsches kanonbasiertes Korpus mit ‘prototypischer’ Lyrik, das Texte von 12 Autor:innen umfasst, die in der statistisch begründeten Anthologie von Braam (2019) am häufigsten mit Gedichten vertreten sind. Ins Korpus aufgenommen wurden sämtliche im TextGridRepository<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> verfügbaren Gedichte der 12 Autor:innen (Goethe, Schiller, Hölderlin, Eichendorff, Heine, Droste-Hülshoff, Claudius, Mörike, Storm, Rilke, Trakl, Tucholsky).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> Zur eklatanten Unterrepräsentation von Autorinnen im Lyrikkanon siehe (Bers 2020). Vergleichend verwenden wir ein Prosakorpus mit 100 deutschsprachigen Romanen aus dem 19. Jahrhundert, zusammengestellt aus dem TextGridRepository und Projekt Gutenberg<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />; Grundlage für die Romanauswahl ist die Erwähnung in Beutin et al. (2019). Unsere ‘Fehler-Pipeline’ präferiert <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Recall</hi> vor <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Precision</hi>. Sie produziert also zunächst Indizien für potenzielle Fehler. Eine größere Menge an <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">False Positives</hi> ist zu erwarten, etwa weil wir <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Out-of-Vocabulary</hi>-Wörter der verwendeten Wörterbücher prozessieren. Die in die Pipeline eingespeisten Textdateien (txt-Format) werden tokenisiert, POS-tagged und lemmatisiert (Abb. 1). Um potenzielle Fehler als taggerspezifische Fehler einzuordnen, verwenden wir vier NLP-Tools. Diese sind frei verfügbar, stellen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Models</hi> für das Deutsche bereit und führen alle NLP-Schritte durch. Den RNNTagger (Schmid 2019) (im Folgenden “RNN”) und stanza (Qi et al. 2020) haben wir aufgrund der guten Performance nach Ortmann et al. (2019) ausgewählt. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Models</hi> beider Tools sind neuronal. Zusätzlich verwenden wir spacy (Honnibal et al. 2020), das für das Deutsche ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transformer Model</hi> (de_dep_news_trf) zur Verfügung stellt. Um auch einen nicht-neuronalen Tagger aufzunehmen, verwenden wir den TreeTagger (Schmid 1994; Schmid 1995) (im Folgenden “Tree”), der auf Grundlage von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Decision Trees</hi> annotiert. Bei der Verb-Rekonstruktion werden abgetrennte Verbpartikel regelbasiert (mithilfe von POS-Tag und Abstandsmaßen) an das dazugehörige Lemma des Verbs angefügt. Die darauffolgende Fehlerbetrachtung ist auf dem Vergleich der Lemmata mit Wörterbüchern gestützt. Da wir erwarten, dass Fehler, die ihren Ursprung in der Domänenspezifität haben, sich hauptsächlich auf Inhaltswörter, d.i. Nomen (NOUN), Verben (VERB) und Adjektive (ADJ), beschränken, werden der Wörterbuchvergleich und die darauffolgenden Schritte nur für diese Wortarten durchgeführt. Die Lemmata werden unter Berücksichtigung der Wortart in der lexikalisch-semantischen Ressource GermaNet<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> (Hamp & Feldweg 1997; Henrich & Hinrichs 2010), die 146.787 Lemmata (ADJ, NOUN, VERB) umfasst, sowie im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> (Klein & Geyken 2010) nachgeschlagen, das über 230.000 Wörter umfasst. Für jeden Type erzeugen wir Listen von Lemmata pro Tool. Für die 5.144 Gedichttexte ergibt das eine Typezahl von 70.422 (Tab. 1, Spalte “all”), die je nach Tagger aufgrund verschiedener Tokenisierung und POS-Tagging zu unterschiedlichen Tokenzahlen führt. Um zu verhindern, dass Fehler toolspezifisch sind, werten wir einen Type nur dann als potenziellen Fehler, wenn mindestens zwei Tools den Type lemmatisiert haben und kein Lemma aus den Listen im Wörterbuch gefunden wurde (Tab. 01, Spalte “pFail”). Diese potenziellen Fehler werden regelbasiert in Fehlertypen eingeteilt. Auf dem pFail-Set führen wir eine regelbasierte Typologisierung durch. Die Typen postulieren wir ausgehend von manuellen Inspektionen des pFail-Set. Für jeden Typen wird eine Regel formuliert. Die Regeln werden daraufhin in einer spezifischen Reihenfolge auf das pFail-Set angewendet. Mehrfachtypisierungen sind nicht möglich; die Reihenfolge der Regelanwendung hat mithin Konsequenzen für die Menge an jeweils identifizierten Vorkommnissen. Die Reihenfolge lautet: CONTRACT, ELISION_APO, PUNC, SHORT, COMP_DASH, COMP, PART_ADJ, ELISION_SIMPLE, ORTH_UPPER, ORTH_SZ, PREFIXED, EPITHESIS, ELISION_END. Die Typendefinitionen führt Tab. 2 auf. 53,33 % der Types im pFail-Set für Lyrik und 59,88 % der Types im pFail-Set für Prosa werden identifiziert (vgl. Tab. 3). Die identifizierten Typen können zu Gruppen zusammengefasst werden: PUNC und SHORT sind überwiegend unterhalb der Wortebene anzusiedelnde Zeichen, meist Rauschen, das bei Lyrik und Prosa in vergleichbarem Umfang auftaucht. ORTH_SZ dokumentiert den ebenfalls bei Lyrik und Prosa vergleichbar ausgeprägten Effekt der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historischen Orthographie</hi>, die in unseren Korpora durch Modernisierungen bereits weitgehend abgefangen ist. Ein weiterer Normalisierungsschritt etwa mit dem DTA::CAB-Webservices<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> könnte hier Abhilfe schaffen. Die 10 weiteren Typen lassen sich zu drei Gruppen zusammenführen. COMP_DASH, COMP, PART_ADJ, PREFIXED versammeln <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kreative Lexik</hi>, d.i. Wortbildungsmechanismen (Komposition, Derivation); hier handelt es sich häufig um <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Out-of-Vocabulary</hi>-Wörter, also um Pipelinefehler, nicht um Toolfehler. Bei der Lyrik lassen sich 45,25 % des “pFail”-Sets dieser Gruppe zuweisen, bei der Prosa 57,09 %. Eine erwartungsgemäß höhere Fehlerrate für Lyrik (0,62 %) als für Prosa (0,02 %) produziert die Pipeline bei ORTH_UPPER, mit dem – in Form der versinitialen Großschreibung – eine Eigenart <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lyrischer Typographie</hi> identifiziert wird. Ebenfalls höher ist die Gruppe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prosodische Deformation</hi>, bestehend aus ELISION_APO, ELISION_SIMPLE, ELISION_END, EPITHESIS, CONTRACT, die bei der Lyrik 6,62 % des pFail-Sets, bei der Prosa 1,93 % des pFail-Sets beschreibt. Da im Prosakorpus umfangreich auch direkte Rede enthalten ist, liegt die Annahme nahe, dass die Deformationen hier tatsächlich auf die metrisch-bedingte Hinzufügung bzw. Tilgung von Vokalen zurückzuführen ist. Zu resümieren, dass die spezifisch lyrische ‘Störung’ für die NLP-Tools insbesondere aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prosodischen Deformation</hi> des Wortmaterials und den Eigenarten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lyrischen Typographie</hi> resultiert, wohingegen die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kreative Lexik</hi> (für die zudem präzisere Regeln notwendig wären) auch bei der Prozessierung literarischer Prosa erhebliche Schwierigkeiten bereitet, erweist sich nicht nur angesichts fehlender Signifikanztests als zu einfach. Denn darüber hinaus ist erstens unsere Pipeline noch zu grob gebaut: zu viele potenzielle Fehler sind, wie etwa bei der kreativen Lexik, faktisch keine Tool-Fehler, sondern Pipelinefehler. Zweitens vermag unsere regelbasierte Typologisierung mit 53,33 % nur etwa die Hälfte des pFail-Sets zu beschreiben. Darin zeigen sich zwei Felder für Anschlussforschungen: Erstens wäre zu erproben, ob sich bessere Pipelines für die automatisierte NLP-Tool-Fehleridentifikation ohne Annotationsdaten konzipieren lassen, dafür wäre es hilfreich, die Pipeline auf einem kleinen Set an Gold-Standard-Annotationen zu evaluieren; zweitens könnte auf der Grundlage unserer Pipeline gegen die Baseline von 53,33 % das regelbasierte Typologisierungsverfahren optimiert werden. Die manuelle Annotation einer kleinen Sammlung von Gedichten mit Informationen zum Abweichungscharakter jedes einzelnen Wortes würde es ermöglichen, unsere Annahme, dass unser Verständnis der Devianz durch die Nutzbarmachung des Problems der Domänenadaption von NLP-Tools operationalisiert werden kann, zu prüfen. So könnte sichergestellt werden, dass wir durch die Fehlertypisierung der NLP-Tools tatsächlich etwas über die Spezifik des Literarischen erfahren. In jedem Fall haben wir mit dem vorliegenden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tool Misuse</hi>-Experiment noch nicht gut genug gelernt, die NLP-Tools ‘falsch’ zu verwenden. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://textgridrep.org/\">https://textgridrep.org/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Die Korpora sowie der Pipeline-Code sind hier zu finden: <ref target=\"https://gitup.uni-potsdam.de/sluytergaeth/poetry_as_error\">https://gitup.uni-potsdam.de/sluytergaeth/poetry_as_error</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"https://www.projekt-gutenberg.org/\">https://www.projekt-gutenberg.org/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> https://uni-tuebingen.de/en/faculties/faculty-of-humanities/departments/modern-languages/department-of-linguistics/chairs/general-and-computational-linguistics/ressources/lexica/germanet/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"https://www.dwds.de/\">https://www.dwds.de/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Im Prosakorpus ist die Quote der Types, die von “all” nach “pFail” übergeben werden, auffällig größer als im Lyrikkorpus, was u.a. an als NOUN getaggten Eigennamen liegt. Eine abschließende Erklärung muss einer genaueren Analyse des Prosakorpus vorbehalten bleiben.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/public/cab/\">https://www.deutschestextarchiv.de/public/cab/</ref> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bamman, David</hi> (2020): “LitBank: Born-Literary Natural Language Processing” [Preprint]. https://people.ischool.berkeley.edu/~dbamman/pubs/pdf/Bamman_DH_Debates_CompHum.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bers, Anna</hi> (2020): “Nachwort” in: Anna Bers (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen | Lyrik</hi>. Gedichte in deutscher Sprache. Stuttgart: Reclam 793-851. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beutin, Wolfgang et al.</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Literaturgeschichte</hi>. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin: 9. Aufl., Metzler. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Braam, Hans</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die berühmtesten deutschen Gedichte</hi>. Auf der Grundlage von 300 Gedichtsammlungen. Stuttgart: 2. Aufl., Kröner.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fricke, Harald</hi> (1981): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Norm und Abweichung</hi>. Eine Philosophie der Literatur. München: Beck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamp, Birgit / Feldweg, Helmut</hi> (1997): “GermaNet - a Lexical-Semantic Net for German”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications</hi>. Madrid: 9–15. https://aclanthology.org/W97-0802.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henrich, Verena / Hinrichs, Erhard</hi> (2010): “GernEdiT - The GermaNet Editing Tool”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010)</hi>, Valletta, Malta: 2228-2235. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/264_Paper.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike</hi> (2018). “Praktische Tagger-Kritik. Zur Evaluation des PoS-Tagging des Deutschen Textarchivs”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd2018: Kritik der digitalen Vernunft</hi>. Book of Abstracts. Köln: 287-290. https://zenodo.org/record/3684897#.YO_x1W5CTOQ [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Honnibal, Matthew / Montani, Ines / Van Landeghem, Sofie / Boyd Adriane</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spaCy: Industrial-strength Natural Language Processing in Python</hi>. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.1212303 [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Wolfgang / Geyken, Alexander</hi> (2010): “Das ‘Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache DWDS’”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lexicographica</hi> 26: 79–96. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller-Zettelmann, Eva</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lyrik und Metalyrik</hi>. Theorie einer Gattung und ihrer Selbstbespiegelung anhand von Beispielen aus der englisch- und deutschsprachigen Dichtkunst. Heidelberg: Winter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ortmann, Katrin / Roussel, Adam / Dipper, Stefanie</hi> (2019): “Evaluating Off-the-Shelf NLP Tools for German”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing (KONVENS)</hi>: 212-222. https://konvens.org/proceedings/2019/papers/KONVENS2019_paper_55.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Qi, Peng / Dozat, Timothy / Zhang, Yuhao / Manning, Christopher D.</hi> (2018): “Universal dependency parsing from scratch”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies</hi>, Brüssel: 160-170. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rayson, Paul / Archer, Dawn / Baron, Alistair / Culpeper, Jonathan / Smith, Nicholas</hi> (2007): “Tagging the bard: Evaluating the accuracy of a modern POS tagger on Early Modern English corpora”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Corpus Linguistics (CL2007)</hi>. https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/13011/1/192_Paper.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (1994): “Probabilistic part-of speech Tagging using decision trees”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing</hi>, Manchester, UK: 154-162. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (1995): “Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop</hi>, Dublin, Ireland: 13-25. https://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger2.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (2019): “Deep learning-based morphological taggers and lemmatizers for annotating historical texts”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd international conference on digital access to textual cultural heritage</hi>, Brüssel: 133-137. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scheible, Silke / Whitt, Richard J. / Durrell, Martin / Bennett, Paul</hi> (2011): “A gold standard corpus of Early Modern German” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 5th Linguistic Annotation Workshop</hi>: 124–128. https://dl.acm.org/doi/abs/10.5555/2018966.2018981 [letzter Zugriff 14. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zymner, Rüdiger</hi> (2019): “Begriffe der Lyrikologie” in: Hildebrandt, Claudia et al. (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lyrisches Ich, Textsubjekt, Sprecher?</hi> (= Grundfragen der Lyrikologie, Bd. 1). Berlin: De Gruyter 25-50. '),('urn:cts:dhd:2022.tu_ngoc_duyen_tanja_semantische_suche_mit_word_embeddings_fue:','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77176663\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77237760\" />Das Lehnwortportal Deutsch (LWPD) (Meyer/Eppinger 2019; <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77173890\" />lwp.ids-mannheim.de) ist ein Online-Informationssystem zu Entlehnungen von Wörtern aus dem Deutschen in andere Sprachen. Es beruht auf einer wachsenden Zahl von lexikographischen Ressourcen zu verschiedenen Sprachen und bietet eine einfache ressourcenübergreifende Suchfunktion an. Das Poster präsentiert eine derzeit in Entwicklung befindliche onomasiologische Suchfunktion für das LWPD. Ähnliche Projekte, z.B. van der Sijs (2015), nutzen für die Implementierung ihrer semantischen Suche eigens für ihre Datenbasis erstellte Taxonomien von semantischen Feldern. Eine sehr komplexe Open-Source-Taxonomie findet sich beispielsweise auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://semdom.org/\">semdom.org/</ref>. Solche Klassifikationen ziehen häufig folgende Probleme nach sich: (a) Aufgrund der inhärenten Vagheit von Definitionen für semantische Felder beruht die Zuordnung von Einzelbedeutungen einer lexikalischen Einheit zu Feldern immer auf einer subjektiven Annotationspraxis, die (b) von dem:der Nutzer:in gewissermaßen rekonstruiert werden muss; (c) bezogen auf die Taxonomie ist es schwierig, einen guten Kompromiss zwischen einfacher Handhabung und Detailgenauigkeit zu finden; (d) grundsätzliche Änderungen an der Taxonomie sind mit einem hohen Aufwand verbunden. Wir haben einen alternativen Ansatz implementiert, um die oben genannten Probleme anzugehen. Die technische Umsetzung unserer Methode basiert auf den ConceptNet NumberBatch Word Embeddings (CN) (Speer/Chin/Havasi 2017), die auf multilingualen Daten sowie semantischen Beziehungen zwischen Wörtern trainiert sind. Ein im Grunde ähnlicher Lösungsansatz wurde erfolgreich zur Optimierung von Suchmaschinen genutzt (Castro Fernandez et al. 2018; Kuzi/Shtock/Kurland 2016). Da wir keinen Zugriff auf die Korpusdaten haben, die den lexikographischen Ressourcen des LWPD zugrunde liegen, ist es uns nicht möglich, selbst Word Embeddings zu trainieren. Für die Implementierung der semantischen Suche werden zunächst jedem Wort im LWPD (darunter deutsche Etyma, Lehnwörter, etc.) mindestens ein Wort sowie der/die entsprechende/n Vektor/en aus CN zugeordnet. Für jedes zugeordnete CN-Wort wird angegeben, in welcher semantischen Beziehung (z.B. Synonym, Hyperonym) es zu dem LWPD-Wort steht. Die Zuordnung wird folgendermaßen durchgeführt: (1) Wenn ein monosemes LWPD-Wort in CN enthalten ist, wird ihm als Default-Wert automatisch dieses CN-Wort zugeordnet. (2) Wenn ein LWPD-Wort nicht in CN enthalten ist, aber ein LWPD-Wort, das in einer etymologischen oder Derivationsbeziehung zu ihm steht, dann wird ihm als Default-Wert dieses CN-Wort zugeordnet. (3) Wenn ein LWPD-Wort polysem ist, wird jeder Bedeutung manuell ein CN-Wort zugeordnet. (4) Wenn ein LWPD-Wort nicht in CN enthalten ist, wird ihm manuell ein semantisch ähnliches CN-Wort zugeordnet. Ebenfalls können die Default-Werte manuell geändert werden. Homonymen LWPD-Wörtern werden manuell eindeutige CN-Wörter zugeordnet. Einem LWPD-Wort bzw. einer Bedeutung eines Wortes können auch mehrere CN-Wörter zugeordnet werden, u.a. um Word Embeddings polysemer Wörter zu disambiguieren. Es wird dann eine gewichtete und normierte Summe der Vektoren der einzelnen zugeordneten CN-Wörter zugrunde gelegt. Das Gewicht eines CN-Wortes ergibt sich aus der angegebenen semantischen Beziehung, die auf eine Ganzzahl abgebildet wird. Die semantische Suche im LWPD läuft aus Nutzer:innensicht folgendermaßen ab: Es steht eine große Anzahl an häufig verwendeten deutschen Wörtern (im Folgenden: Suchschlüssel) zur Auswahl, die mit automatischer Vervollständigung eingegeben werden können. Mit diesen kann der:die Nutzer:in beliebige Aspekte lexikalischer Bedeutung beschreiben. Alle Suchschlüssel sind in CN enthalten. Somit berechnet sich die semantische Ähnlichkeit der Suchschlüssel und der, den Bedeutungen der LWPD-Wörter zugeordneten, CN-Wörter aus ihrer Kosinus-Ähnlichkeit. Wenn die Kosinus-Ähnlichkeit über einem bestimmten Schwellenwert liegt, werden die entsprechenden LWPD-Wörter in der Suchergebnisliste angezeigt. Die Kosinus-Ähnlichkeiten zwischen den Suchschlüsseln und den CN-Wörtern liegen vorberechnet im LWPD vor. Um die Qualität der Suchergebnisse zu evaluieren, wurde eine Vorstudie durchgeführt: (1) Die Bedeutungsangabe (z.B. für das Etymon <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Riss</hi>: „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spalte, Einschnitt, Einriss</hi>“) von jedem Etymon aus dem LWPD wird lemmatisiert und POS-getagged. (2) Für jedes Etymon E und jedes Lemma L aus einer zugehörigen Bedeutungsangabe wird mit Hilfe von GermaNet (Hamp/Feldweg 1997; Henrich/Hinrichs 2010) ihre semantische Ähnlichkeit gemäß dem Maß in Lin (1998) ermittelt. Budanitsky/Hirst (2006) zeigen, dass die von menschlichen Annotatoren vergebenen semantischen Ähnlichkeitsscores bei englischen Wortpaaren mit den berechneten Scores des Maßes in Lin (1998) eine hohe Korrelation aufweisen. Wir unterstellen, dass Etyma mit den Lemmata ihrer Bedeutungsangaben typischerweise in einer engen semantischen Relation stehen. Daher werden jeweils die Lin-ähnlichsten Synsets von E und L zugrunde gelegt. (3) Die Kosinus-Ähnlichkeit zwischen dem Vektor von E (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Riss</hi>) und dem von L (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spalte</hi>) wird berechnet. (4) Die Kosinus-Ähnlichkeit wird mit dem Ergebnis des Ähnlichkeitsmaßes in (2) verglichen. Es ergibt sich, dass in unserem LWPD-Datensatz die Kosinus-Ähnlichkeit mit dem Ähnlichkeitsmaß von Lin (1998) positiv korreliert ist (r=0,52) und für Lin-Ähnlichkeit größer als 0,9 auf fast 0,65 ansteigt. Diese Evaluation gibt allerdings nur einen ersten Hinweis dazu, dass unser Ansatz vielversprechend ist. Sobald die hier präsentierte semantische Suche implementiert und im LWPD verfügbar ist, soll anhand einer Benutzungsstudie die Qualität der Suchergebnisse untersucht werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Budanitsky, Alexander / Hirst, Graeme </hi>(2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi>Evaluating WordNet-based Measures of Lexical Semantic Relatedness”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Computational Linguistics </hi>32(1): 13-47. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Castro Fernandez, Raul / Mansour, Essam / Qahtan, Abdulhakim A. / Elmagarmid, Ahmed / Ilyas, Ihab / Madden, Samuel / Ouzzani, Mouhrad / Stonebraker, Michael / Tang, Nan</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi>Seeping Semantics: Linking Datasets Using Word Embeddings for Data Discovery <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> \"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Proceedings of the 34th International Conference on Data Engineering</hi> 989-1000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamp, Birgit / Feldweg, Helmut</hi> (1997): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi>GermaNet - a Lexical-Semantic Net for German <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications</hi> 9-15. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henrich, Verena / Hinrichs, Erhard</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi>GernEdiT - The GermaNet Editing Tool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation</hi> 2228–2235. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuzi, Saar / Shtok, Anna / Kurland, Oren</hi> (2016): “Query Expansion Using Word Embeddings”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 25th ACM International Conference on Information and Knowledge Management</hi> 1929–1932. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lin, Dekang</hi> (1998): “An Information-Theoretic Definition of Similarity”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fifteenth International Conference on Machine Learning</hi> 296–304. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Peter</hi> (2019): “Leistungsfähige und einfache Suchen in lexikografischen Datennetzen. Ein Query Builder für lexikografische Property-Graphen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities: multimedial & multimodal. 6. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum e.V. Konferenzabstracts</hi> 312-314. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Peter / Eppinger, Mirjam (</hi>2018): “fLexiCoGraph: Creating and Managing Curated Graph-Based Lexicographical Data“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress</hi> 1017-1022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Speer, Robyn / Chin, Joshua / Havasi, Catherine</hi> (2018): “ConceptNet 5.5: An Open Multilingual Graph of General Knowledge”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv:1612.03975 [cs]</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van der Sijs, Nicoline</hi> (2015): Uitleenwoordenbank, uitleenwoordenbank.ivdnt.org, hosted by the Instituut voor de Nederlandse Taal. Accessed at: http://uitleenwoordenbank.ivdnt.org/. (06 April 2021) '),('urn:cts:dhd:2022.varachkina_hanna_reflexive_passagen_und_ihre_attribution:','Im Projekt MONA (Modes of Narration and Attribution) werden Phänomene in fiktionaler Literatur untersucht, die mit reflexiven Passagen assoziiert sind. Reflexive Passagen kommentieren die Handlung im Text oder den Schreibprozess oder generalisieren über die fiktive und / oder reale Welt. Da das Konzept der reflexiven Passagen in der Literaturwissenschaft bisher nicht formalisiert wurde, werden diese nicht direkt annotiert. Stattdessen annotieren wir drei Phänomene, die wir für starke Indikatoren reflexiver Passagen halten: Kommentar (Bonheim 1975; Chatman 1980), nicht-fiktionale Rede (Konrad 2017; Searle 1975) und Generalisierung (Leslie et al. 2016; Dönicke et al. 2021). Darüber hinaus beschäftigt sich das Projekt mit der Zuschreibung reflexiver Passagen zu Sprechinstanzen. Für die Identifikation und Klassifikation dieser Phänomene werden Modelle entwickelt. Dafür wird ein annotiertes Korpus deutschsprachiger fiktionaler Texte erstellt, das die Entwicklung dieser Phänomene über 350 Jahre der Literaturgeschichte abbildet. Basierend auf den bisherigen Arbeiten haben wir Definitionen für die mit reflexiven Passagen assoziierten Phänomene formuliert bzw. weiterentwickelt. Unter Generalisierungen werden quantifizierte Aussagen über angenommene Instanzen einer Klasse oder Gruppe von Objekten, Individuen oder (Zeit-)Räumen verstanden, auf die nicht kontextuell referiert wird. Kommentare schließen Textstellen ein, in denen die erzählte Zeit unterbrochen und eine ergänzende Information zu Erzählung, Figuren, Handlung oder dem Akt des Erzählens eingefügt wird (Bonheim 1975). Nicht-fiktionale Rede bezeichnet Passagen in fiktionalen Texten, die Behauptungen bzw. Hypothesen über die reale Welt nahelegen (Konrad 2017). Generalisierung, Kommentar und nicht-fiktionale Rede können sich vollständig oder teilweise überlappen. In diesem Beispiel treten alle drei Phänomene auf. Die erzählte Zeit, die in der Erzählerrede fließt, wird unterbrochen und ein Kommentar über Naturwesen vorgenommen. Zugleich wird eine Aussage über angenommene Instanzen der Klasse der Naturwesen getroffen. Da auch in der realen Welt Naturwesen (jeglicher Art) vorkommen, ist die Proposition grundsätzlich auf die reale Welt übertragbar. Für reflexive Passagen erstellen wir eine Goldannotation, auf der in einem nächsten Schritt eine Attributionsannotation vorgenommen wird. Die Attribution bestimmt, wem die in der Passage enthaltene Information zugeschrieben werden kann, wofür grundsätzlich Figuren, die Erzählinstanz oder die AutorIn in Frage kommen. Einige sprachliche Mittel im Text sind prädestiniert für bestimmte Attributionen, so markieren bestimmte Satzzeichen i. d. R. (in)direkte Rede und damit die Sprecher im Text. Dennoch gibt es Passagen, in denen sich die Sprechinstanz nicht eindeutig identifizieren lässt und sich unterschiedliche Interpretationen (Zuschreibungen) aufdecken lassen. Zur automatischen Erkennung und quantitativen Analyse erstellen wir das Korpus MONACO (Modes of Narration and Attribution Corpus)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />, das aus deutschsprachigen fiktionalen Erzähltexten von 1600–1950 besteht. Jede AutorIn ist im Korpus nur einmal vertreten und es wird eine gleiche Verteilung der Texte über Jahrhunderte angestrebt. Die wichtigste Textquelle für MONACO ist Kolimo (Herrmann und Lauer 2017). Die Annotation der Texte wird in CATMA 6.2<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> vorgenommen und basiert auf detaillierten Richtlinien, die iterativ entwickelt wurden. Dabei werden momentan lediglich die ersten 200 Sätze eines Textes annotiert, um mehr Texte zu annotieren und das Korpus möglichst divers gestalten zu können. Jedes der drei mit reflexiven Passagen assoziierten Phänomene wird von zwei studentischen AnnotarorInnen annotiert. Der Goldstandard für Generalisierung, Kommentar und nicht-fiktionale Rede wird in Kleingruppen von 2-3 DoktorandInnen erstellt. Zur Beschleunigung der Goldstandarderstellung haben wir einen „CATMA-Merger“ entwickelt, welcher eine neue Annotation als die Vereinigung mehrerer Annotationen erstellt, die dann von den DoktorandInnen überprüft und bestätigt, korrigiert oder gelöscht werden kann. Die Attribution wird im zweiten Schritt von allen (sechs) studentischen AnnotatorInnen auf dem Goldstandard für Generalisierung, Kommentar und nicht-fiktionale Rede annotiert. Für Attribution wird kein Goldstandard erstellt, um sämtliche mögliche Interpretationen zu erfassen. Bisher wurden Goldstandards für achtzehn Texte erstellt. Der älteste Text stammt aus dem Jahr 1616, der jüngste aus dem Jahr 1930. Die annotierten Texte weisen im Durchschnitt ein moderates (&gt; 0,4) oder gutes (&gt; 0,6) Inter-Annotator Agreement mit κ-Werten (Fleiss et al. 1981) von 0,59 für Generalisierung, 0,44 für Kommentar und 0,66 für nicht-fiktionale Rede auf. Die Inter-Annotator Agreement-Werte für γ (Mathet et al. 2015) sind etwas höher: 0,66 für Generalisierung, 0,52 für Kommentar und 0,72 für nicht-fiktionale Rede. Mit der zunehmenden Menge annotierter Texte werden schrittweise regelbasierte, statistische und neuronale Tagger für die einzelnen Phänomene entwickelt. Ihre Anwendbarkeit wird dabei auch für andere Textsorten wie Essays und enzyklopädische Texte erprobt. Letzten Endes soll eine ausreichend große Menge annotierter Daten nicht nur bessere Modelle ermöglichen, sondern auch diachrone oder genreübergreifende Perspektiven auf reflexive Passagen und ihre Attribution eröffnen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"><ptr target=\"https://gitlab.gwdg.de/mona/korpus-public\" /></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"><ptr target=\"https://catma.de/\" /></note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bonheim, Helmut</hi> (1975): <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>Theory of narrative modes <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semiotica</hi> 14/4: 329–344. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chatman, Seymour Benjamin</hi> (1980): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film.</hi> Ithaca / Lodon: Cornell University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dönicke, T</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">illmann /</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Gödeke, L</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">uisa / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Varachkina, H</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anna</hi> (2021): Annotating Quantified Phenomena in Complex Sentence Structures Using the Example of Generalising Statements in Literary Texts, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 17th Joint ACL-ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation </hi>20-32. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fleiss, Joseph L.</hi> (1971): <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>Measuring nominal scale agreement among many raters <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Psychological bulletin</hi> 76.5: 378. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goethe, Johann Wolfgang</hi> (2012): <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>Die Wahlverwandtschaften <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TextGrid Repository, Digitale Bibliothek, </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0006-6A93-D\" /> [letzter Zugriff 26. November 2021] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Berenike / Lauer, Gerhard</hi> (2017): <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>KOLIMO. A corpus of Literary Modernism for comparative analysis <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.google.com/url?q=https://kolimo.uni-goettingen.de/about&sa=D&source=docs&ust=1637854209315000&usg=AOvVaw3pF0eyvkUr2e2qKFnjfbIH\">https://kolimo.uni-goettingen.de/about</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Konrad, Eva-Maria </hi>(2017): <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>Signposts of Factuality: On Genuine Assertions in Fictional Literature <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph> in: Sullivan- Bissett, Ema / Bradley, Helen / Noordhof, Paul (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Art and Belief.</hi> Oxford: Mind Association Occasional Series 42-62. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leslie, Sarah-Jane</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">/</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lerner, Adam / Zalta, Edward Nouri </hi>(2016): <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>Generic Generalizations <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stanford Encyclopedia of Philosophy</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://plato.stanford.edu/entries/generics/\" /> [letzter Zugriff 26. November 2021] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mathet, Yann / Widlöcher, Antoine / Métivier, Jean-Philippe</hi> (2015): <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>The unified and holistic method gamma (&#x1d6fe;) for inter-annotator agreement measure and alignment <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi> 41.3: 437–479. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Searle, John Rogers </hi>(1975): <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>The logical status of fictional discourse <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">\"</emph>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New literary history </hi>6(2): 319-332. '),('urn:cts:dhd:2022.vauth_michael_inter_annotator_agreement_und_intersubjektivit:','Die in den Sozialwissenschaften und der Computerlinguistik schon lange etablierte Praxis der computergestützten und häufig kollaborativen manuellen Annotation ist mittlerweile auch im Zentrum der digitalen Geisteswissenschaften angekommen. Deshalb möchten wir unsere Beobachtungen zu einem zentralen Punkt teilen: dem Inter Annotator Agreement bzw. Inter Coder Agreement. Wir betrachten dieses aus der Sicht der Computational Literary Studies (CLS) anhand unseres Projekts „Evaluating Events in Narrative Theory (EvENT)“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn0\" n=\"1\" />. In diesem annotieren wir Ereignisse als kleinste Handlungseinheiten in Prosatexten und nutzen die Annotationen, um die Erkennung der Ereignisse zu automatisieren.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"2\" /> Diese automatisierte Ereignisanalysen können anschließend für korpusbasierte Untersuchungen zur Ereignishaftigkeit oder generell zur Ereignisstruktur literarischer Texte genutzt werden. Wie wir zeigen möchten, spielt das Inter Annotator Agreement eine vielfältige Rolle in der Arbeit an und mit manuellen Annotationen und sollte möglichst im Einklang mit der Praxis des Erkenntnisgewinns in der Literaturwissenschaft genutzt und weiterentwickelt werden. Es gibt eine Vielzahl von Inter Annotator Agreement-Metriken, die als Maß eingesetzt werden, um die Verlässlichkeit manuell erstellter Annotationen zu beurteilen, die zum Überprüfen einer These oder zur Entwicklung und zum Testen computationeller Modelle genutzt werden (Artstein & Poesio 2008:556). Da bei der Betrachtung des Inter Annotator Agreements von Menschen annotierte Daten – und damit deren Analysen bestimmter Texte (oder anderer Artefakte) – miteinander verglichen werden, ist dies auch literaturwissenschaftlich interessant. Der literaturwissenschaftliche Erkenntnisgewinn basiert nämlich, in Ermangelung objektiver Fakten, ganz wesentlich auf intersubjektiver Übereinstimmung bzw. deren Abgleich. Grundsätzlich lassen sich fünf Einsatzgebiete von Inter Annotator Agreement-Messungen unterscheiden: Für das EvENT-Projekt sind diese Einsatzbereiche unterschiedlich stark von Interesse. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Wir nutzen Inter Annotator Agreement für (1) die Reliabilität von Annotator:innen und die (2) Entwicklung von Guidelines. Die </hi>(3) Bewertung der Qualität der Guideline spielt im EvENT-Projekt nur eine nachgeordnete Rolle. Im Gegensatz zur Computerlinguistik gibt es nämlich für die CLS bislang mangels Erfahrung keine Inter Annotator Agreement-Werte, an denen man sich orientieren kann. Dasselbe gilt für (4) Datenvalidität und (5) Operationalisierbarkeit. Literaturwissenschaftliche Befunde basieren meistens weder auf streng formalisierten Schlussfolgerungssystemen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"3\" /> noch ist mit ihnen der Anspruch verbunden, eine empirische Wahrheit abzubilden. Die Wissenschaftlichkeit der Befunde wird vielmehr durch ihre “prinzipielle intersubjektive Vermittelbarkeit – einen ‘ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sensus communis’</hi>” garantiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"4\" /> Literaturwissenschaftliche Analyse bedeutet in einem ersten Schritt, ohne Wertung “die Feststellung von allgemein beobachtbaren und intersubjektiv anerkennbaren Eigenheiten bestimmter Texte zu fixieren”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"5\" />. Dieser Anspruch der intersubjektiven Vermittelbarkeit von beobachtbaren Texteigenschaften legt nahe, dass Inter Annotator Agreement-Maße geeignete Kandidatinnen für das ‘Messen‘ von Intersubjektivität sind. Mit Blick auf Intersubjektivität kann man in den fünf genannten Bereichen, in denen Inter Annotator Agreement-Messungen zum Einsatz kommen, feststellen: Im Kontext der Reliabilität von Annotator*innen (Fall 1) geht es um den Abgleich einer an sich aber <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">intrasubjektiven</hi> Qualität, nämlich die Frage, wie gut Annotator:innen annotieren bzw. welche besonders gut sind. Intersubjektivität spielt hier eine untergeordnete Rolle. Bei der Entwicklung bzw. Qualität von Guidelines (Fall 2 bzw. 3) geht es hingegen um die Frage, inwiefern eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guideline</hi> ein geteiltes Verständnis von Phänomenen unterstützt. Damit geht es um die intersubjektive Übereinstimmung bei der Interpretation der Guidelines, die sich in den Annotationen niederschlägt. Im Kontext der Qualität bzw. Validität der Daten und der Operationalisierbarkeit von Phänomenen (Fall 4 und 5) steht schließlich die intersubjektive Übereinstimmung bei der Beurteilung der Phänomene im Text im Fokus. Aus literaturwissenschaftlicher Sicht ist die Intersubjektivität insbesondere in den letzten beiden Fällen abgebildet. Bei der Frage nach Qualität bzw. Validität der Daten und der Operationalisierbarkeit von Phänomenen wird nämlich der Grad der Übereinstimmung zwischen Annotationen auf die oben erwähnten „Eigenheiten bestimmter Texte“ bezogen. Die beiden Aspekte sind auch aus computationeller Sicht wichtig, denn sie betreffen die analysierten Phänomene und damit das zentrale Forschungsinteresse vieler literaturwissenschaftlicher Ansätze in den Digital Humanities. Wie bereits angesprochen, fehlen allerdings gerade zu diesen beiden Fällen Erfahrungswerte, auf die zurückgegriffen werden kann. Da die Inter Annotator Agreement-Werte in literaturwissenschaftlichen Annotationsprojekten zudem meist deutlich unter den in anderen Disziplinen gängigen Grenzwerten liegen, können diese nicht sinnvoll genutzt werden. Stattdessen müssen Strategien entwickelt werden, die eine Beurteilung der Annotationsqualität in philologischen Forschungskontexten ermöglichen. Wir stellen deshalb im Folgenden eine Anpassung des Verfahrens der Annotation und der Inter Annotator Agreement-Messung vor, mit der man diesem Manko in bestimmten Forschungszusammenhängen begegnen kann. Inter Annotator Agreement-Metriken basieren auf differenzierten Formeln, die typischerweise erwartete (Nicht-)Übereinstimmungswerte berücksichtigen und z.T. auch die Gewichtung bestimmter Aspekte der Annotationen zulassen (z.B. durch das Festlegen von Ähnlichkeiten zwischen Kategorien oder die Gewichtung der Segmentierungsentscheidungen). Die Wahl der eingesetzten Metrik sollte in Abhängigkeit von den Eigenschaften der Annotationen getroffen werden. Zu diesen Eigenschaften gehören die Anzahl und Verteilung der genutzten Annotationskategorien, die Häufigkeit, mit der Annotationskategorien auftreten, die Frage, ob die Bestimmung der zu annotierenden Textsegmente Teil der Annotationsaufgabe ist und viele mehr (vgl. dazu Artstein & Poesio 2008 sowie Mathet et al. 2015). Das Problem, vor dem wir zumindest bislang stehen, ist nicht nur, dass es eine ziemliche Herausforderung ist, diese Eigenschaften zu identifizieren, sondern noch mehr, dass uns etablierte Strategien fehlen, um diese zu beurteilen. Ein wesentlicher Grund dafür ist, dass literaturwissenschaftliche Textanalysen oft Phänomene in den Blick nehmen, die bei näherer Betrachtung keine Merkmale der Textoberfläche sind. Da diese Phänomene nicht direkt an bestimmten Texteigenschaften festgemacht werden können, muss man bei der Operationalisierung auf mit dem Phänomen mutmaßlich zusammenhängende Merkmale zurückgreifen, die sich textlich realisieren.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"6\" /> So modellieren wir im EvENT-Projekt die Ereignishaftigkeit von Texten mit der vergleichsweise granularen Annotation von Verbalphrasen, da wir diese in unseren Untersuchungen als kleinste Textspannen identifiziert haben, die auf ein Ereignis referieren können.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"7\" /> Wir annotieren also Mikrophänomene auf der Textoberfläche, um ein erzähltheoretisches Makrophänomen zu beschreiben, das sich nicht unmittelbar an der Textoberfläche manifestiert. Eine Folge dieser indirekten Annäherung an die untersuchten Phänomene ist, dass eine Agreement-Messung mit den üblichen Metriken für bestimmte literaturwissenschaftliche Einsatzgebiete nicht sinnvoll ist, da diese für die Annotation von Textphänomenen wie etwa Wortarten oder semantische Klassen entwickelt wurden. Nun könnte man versuchen neue, für literaturwissenschaftliche Fragestellungen passende Annotationsmetriken zu entwickeln. Ähnlich hilfreich und leichter umsetzbar ist allerdings eine Anpassung des Operationalisierungsverfahrens an das, was mit bestehenden Metriken gemessen wird. Konkret sollte man versuchen, die genutzten Annotationskategorien so zu gestalten, dass sie: Beim ersten Punkt ist es erstrebenswert, dass die genutzten Kategorien eine möglichst eindeutig festlegbare Texteinheit umfassen und im ganzen Text vorkommen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"8\" /> Der zweite Punkt bedeutet, dass die genutzten Kategorien möglichst in numerische Werte überführt werden. (Dies ist übrigens in allen Fällen ein hilfreicher Schritt, in welchem es darum geht, quantifizierend mit Annotationen umzugehen.) Dies bedeutet nicht nur, dass man Annotationskategorien in numerische Werte überführt, sondern auch, dass die Werte in Bezug auf ihren Intervall bedeutungshaft sind und es zudem idealerweise auch einen absoluten Nullpunkt gibt, zu dem sie im Verhältnis stehen. Der Grad der Umsetzbarkeit dieser Vorschläge hängt natürlich von der Forschungsfrage und dem untersuchten Phänomen ab. Eine mögliche Umsetzung dieser Punkte lässt sich an unserem Beispiel verdeutlichen. Ausgehend von den erzähltheoretischen Ereigniskonzepten haben wir im EvENT-Projekt vier Annotationskategorien definiert: Wir haben also eine syntaktisch weitgehend eindeutige Einheit – die Verbalphrase – identifiziert, die sich als Annotationseinheit eignet und deren Inhalt zur Bestimmung der Kategorisierung geeignet ist. Durch die Ausweitung der non_event-Kategorie auf nicht vollständige Verbalphrasen kann ein Text außerdem durchgängig mit unseren Kategorien annotiert werden kann. Auch die Überführung der kategorialen Skalierung in eine numerische Skalierung basiert auf dem literaturwissenschaftlichen Verständnis der Kategorien. Entsprechend dem literaturwissenschaftlichen Ereignisverständnis nehmen wir an, dass diese vier Kategorien in unterschiedlichem Maß die Ereignishaftigkeit eines Textes konstituieren: Zustandsveränderungen, aber auch Bewegungs- und Kommunikationsvorgänge tun dies in stärkerem Maß als Landschafts-, Raum- oder Figurenbeschreibungen, die in vielen erzählenden Texten eher Expositionsfunktionen erfüllen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"9\" /> Aus diesem Grund haben wir die Narrativität der Annotationskategorien mit folgenden Werten festgelegt: Doch dies war noch nicht ausreichend, um ein Agreement zu erzielen, welches aus computerlinguistischer Sicht gut ist. Hinzu kommt, dass die Agreement-Werte unsere Intuition über die Qualität der Annotationen nicht widerspiegelten (vgl. Tabelle 1). Deshalb haben wir unser Vorgehen entsprechend weiterentwickelt. Der Schlüssel zu einer aussagekräftigeren Inter Annotator Agreement-Perspektive lag in der Erkenntnis, dass uns die Entwicklung von Ereignishaftigkeit im Textverlauf und entsprechend Narrativitätsverläufe interessieren. Wir haben deshalb nicht nur die Ergebnisse der Annotationen als Verlauf visualisiert, sondern auch entschieden, die Einschätzung des Inter Annotator Agreement – ebenso wie übrigens die Qualität der automatisierten Erkennung von Ereignissen – anhand von Verläufen vorzunehmen. Für die Darstellung des Narrativitätsverlaufs wurden die Werte der Annotationen innerhalb eines Textabschnitts anhand der Narrativitätswerte der umliegenden 50 Verbalphrasen mit einer Kosinusgewichtung geglättet. Die Kosinusgewichtung sorgt dabei dafür, dass näher liegende Textsegmente einen stärkeren Einfluss auf den Narrativitätswert des untersuchten Textsegments haben. Auf Grundlage dieser Zuweisungen konnten wir die Narrativitätsverläufe in Einzeltexten wie in Abbildung 1 untersuchen: <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/ef501e191ee1f1362c7da8c15458c795.png\" /> <head>Abb. 1: Narrativitätsverläufe zu drei Prosatexten aus dem Event-Projekt.</head> </figure> Um die Stabilität des Verfahrens zu prüfen, haben wir mit der Zuweisung der Zahlen zu den Kategorien experimentiert, dabei aber ihre Anordnung gemäß ihrer Narrativität nicht verändert. Eine umfassende Evaluation steht noch aus, aber die bisherigen Versuche deuten darauf hin, dass die Narrativitätsverläufe dabei strukturell nicht stark variieren (vgl. Abbildung 2). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/b8cf798aa393297add653595767bc9c6.png\" /> <head>Abb. 2: Narrativitätsverläufe von Kleists <hi rend=\"italic\">Das Erdbeben in Chili</hi> bei variierenden Skalierungen der Ereignistypen. Die Zahlenlisten in der Legende geben die verwendeten Werte für non_events, stative_events, process_events und change_of_states in dieser Reihenfolge an.</head> </figure> Wir konnten also auf der Grundlage unserer Wertzuweisung für die Ereignistypen die Annotationen der unterschiedlichen Annotator:innen miteinander vergleichen (vgl. Abbildung 3). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/923764e6350130e3d66b06c1b6572e34.png\" /> <head>Abb. 3: Narrativitätsverläufe in Kleists <hi rend=\"italic\">Das Erdbeben in Chili</hi> und <hi rend=\"italic\">Effi Briest</hi> zum Vergleich der beiden Annotator:innen (A1 und A2).</head> </figure> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id__q02ckbpf9b5p\" />Die Narrativitätsgraphen ähneln sich deutlich stärker als es angesichts des eher niedrigen Inter Annotator Agreement zu vermuten gewesen wäre. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id__lazffiw2y13d\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id__6wxqhkmxek63\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id__1zzd38o71yxi\" />Das drückt sich auch in der mittleren bis starken Korrelation der Graphen aus (vgl. Tabelle 2).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"10\" /> Unsere Annäherung an ein Inter Annotator Agreement, das auf die Modellierung eines literarischen Phänomens ausgerichtet ist, scheint also unsere literaturwissenschaftlich fundierte Intuition besser abzubilden als gängige Inter Annotator Agreement-Metriken. Dafür sind zwei Aspekte entscheidend: Durch dieses Vorgehen gelingt es uns, den Fokus auf das eigentlich untersuchte Phänomen – in unserem Fall die Ereignishaftigkeit von erzählenden Texten – zu richten. Damit lässt sich die Intersubjektivität der Analysen besser messen als anhand der Annotationen, die das Phänomen anhand von Oberflächenphänomenen (Verbalphrasen) operationalisieren und die im Kontext von gängigen Inter Annotator-Metriken entsprechend nur bedingt aussagekräftig sind. Hinzu kommt, dass es zwei wichtige Fehlerquellen bei literaturwissenschaftlichen Annotationen – nämlich einfache Fehler sowie divergierende Voranalysen (vgl. Gius & Jacke 2017) – ausgleicht. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" place=\"foot\" n=\"1\"> Das Projekt wird im DFG-Schwerpunktprogramm Computational Literary Studies (SPP 2207) gefördert und wird seit 09/2020 an der Technischen Universität Darmstadt und der Universität Hamburg durchgeführt. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"2\"> vgl. zu den ersten Automatisierungsergebnissen Hans Ole Hatzel, Michael Vauth, Chris Biemann und Evelyn Gius (2021).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"3\"><hi rend=\"\">vgl. </hi>Danneberg und Albrecht (2016), insbesondere S. 6-8. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"4\"><hi rend=\"\">vgl. Stöckmann 2013, S. 475.</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"5\"><hi rend=\"\">vgl. Fricke et al. 2000, S. 447.</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"6\"><hi rend=\"\"> Vgl. dazu die sogenannten</hi>‘instrumental variables’ v <hi rend=\"\">on Graham Sack, die eingesetzt werden, wenn keine die eigentlichen Phänomene nicht messbar sind (Moretti 2013:104).</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"7\"><hi rend=\"\">Vgl. dazu unsere Guideline </hi>(Vauth & Gius 2021) unter <ptr target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.5078175\" />. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"8\"> Dadurch werden potentielle Probleme mit den Aspekten <hi rend=\"italic\">Unitizing</hi> und <hi rend=\"italic\">Sporadicity</hi> (Mathet et al. 2015) verringert. Die weiteren für Inter Annotator Agreement relevanten Aspekte <hi rend=\"italic\">Categorization</hi>, </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"9\"> Es gibt einige zusätzliche Ereigniseigenschaften gibt, die die Ereignishaftigkeit eines Textes determinieren und in unserem Annotationsschema Berücksichtigung erfahren haben. Auf ihnen liegt in diesem Beitrag allerdings nicht unser Fokus.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" place=\"foot\" n=\"10\"> Für den Vergleich filtern wir die Annotationen der beiden Annotator:innen so, dass sie einen etwa gleichen Startpunkt haben (+/- 3 Zeichen). Wie bei üblichen Verfahren der Inter Annotator Agreement-Messung wird so verhindert, dass zwei Annotationen miteinander verglichen werden, die sich nicht auf die gleiche Textspanne beziehen.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Artstein, Ron, und Massimo Poesio</hi>. 2008. „Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi> 34 (4): 555–96. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1162/coli.07-034-R2\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1162/coli.07-034-R2\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Danneberg, Lutz, und Andrea Albrecht</hi>. 2016. „Beobachtungen zu den Voraussetzungen des hypothetisch-deduktiven und des hypothetisch-induktiven Argumentierens im Rahmen einer hermeneutischen Konzeption der Textinterpretation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Literary Theory</hi> 10 (1): 1–37. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/jlt-2016-0001\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/jlt-2016-0001\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fricke, Harald, Klaus Grubmüller, Jan-Dirk Müller, und Klaus Weimar</hi>, Hrsg. 2000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte</hi>. 3., Neubearb. Aufl. Berlin: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn, und Janina Jacke</hi>. 2017. „The Hermeneutic Profit of Annotation. On preventing and fostering disagreement in literary text analysis“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi> 11 (2): 233–54. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3366/ijhac.2017.0194\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3366/ijhac.2017.0194\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krippendorff, Klaus</hi>. 2004. „Reliability in Content Analysis: Some Common Misconceptions and Recommendations“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Human Communication Research</hi> 30 (3): 411–33. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/hcr/30.3.411\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/hcr/30.3.411\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mathet, Yann, Antoine Widlöcher, und Jean-Philippe Métivier</hi>. 2015. „The Unified and Holistic Method Gamma (γ) for Inter-Annotator Agreement Measure and Alignment“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi> 41 (3): 437–79. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1162/COLI_a_00227\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1162/COLI_a_00227\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi>. 2013. „‘Operationalizing’. Or, the Function of Measurement in Literary Theory“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Left Review</hi>, Nr. 84 (Dezember): 103–19. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stöckmann, Ingo</hi>. 2013. „Ästhetik“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Literaturwissenschaft</hi>, herausgegeben von Thomas Anz, 1:465–91. Stuttgart: J.B. Metzler. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-01271-5\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-01271-5\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vauth, Michael, und Gius, Evelyn</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Richtlinien für die Annotation narratologischer Ereigniskonzepte</hi>, Juli. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.5078175\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.5078175\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vauth, Michael, Hatzel, Hans Ole, Biemann, Chris, und Evelyn Gius</hi>. 2021. “Automated Event Annotation in Literary Texts” Workshop on Computational Humanities Research 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CHR 2021: Computational Humanities Research Conference</hi>, 333–45. Amsterdam, The Netherlands. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2989/short_paper18.pdf\" /> '),('urn:cts:dhd:2022.vogeler_georg_prosopographische_interoperabilitaet_ipif_s:','Prosopographie ist die Erhebung und Auswertung von individuellen Daten über historische Personen unter den Bedingungen einer eingeschränkten Quellenlage mit dem Ziel Aussagen über die Personen als Gruppe machen zu können. Auf der DHd2019 haben wir einen Vorschlag für eine geteilte RESTful API gemacht, mit der prosopographische Daten in ihren verschiedenen Inkarnationen leichter austauschbar gemacht werden sollen (Vogeler, Schlögl, Vasold 2018). Sie wird seitdem unter dem Titel “International Prosopographical Interchange Format” auf github weiterentwickelt (https://prosopography.org/). Seitdem haben wir an der Modellierung und der Implementierung von Prototypen gearbeitet. Aus Sicht der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Modellierung</hi> will IPIF nicht die Ausdrucksmächtigkeit von RDF basierten Modellen erreichen oder sich vollständig auf Upper-Level-Ontologies wie CIDOC-CRM abbilden lassen. Stattdessen zielt der Vorschlag der API darauf, technisch einfach zu implementieren zu sein. Es haben sich deshalb einige Modellierungsprobleme ergeben, zu denen wir Entscheidungen getroffen haben, die als exemplarisch für solche vereinfachten Lösungen gelten können: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Effiziente Filter</hi>: Das konzeptuelle Modell gruppiert sich um das von Jon Bradley in die Prosopographie eingeführte “Factoid” herum (Bradly & Short 2005; Pasin & Bradley 2015), das in der “Assertion” des Genealogie-Datenmodells (GedBase4All) 2010 eine Entsprechung gefunden hat. Davon sind die Entitäten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">person</hi> (Individuum), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statement</hi> (Aussage über das Individuum) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">source</hi> (Quellenbeleg für die Aussage) abhängig (Abb. 1) Da das Factoid aber in prospographischer Forschung normalerweise nicht im Mittelpunkt steht, sondern Abfragen nach Personen und ihren Eigenschaften dominieren, bietet IPIF Endpunkte für genau diese Entitäten an, die leicht über ihre Beziehungen zu den anderen Entitäten gefiltert werden können: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">https://example.org/ipif/v0.1/person/?name=Georg&place=Graz&from=2010&to=2015</hi> legt für die Benutzer eine Suche nahe, die alle Personen identifiziert, über die es <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statements</hi> gibt, die ihr den Namen „Georg“ zuweisen und einen Aufenthalt in Graz zwischen 2010 und 2015. Man kann die Formulierung des Filters aber auch als Suche nach allen Personen, zu denen es je eine Aussage ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statement</hi>) für jeden Parameter gibt, verstehen. Letztere Interpretation entspricht eher dem konzeptuellen Modell, weitet aber das Ergebnis auf schwer verständliche Art aus. IPIF verwendet deshalb die erste Interpretation als Standard, während die zweite über einen zusätzlichen Parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">independentStatements=true</hi> gelöst wird. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Labels für abstrakte Entitäten</hi>: Das Factoidmodell ist epistemologisch strikt und trennt das Individuum von seiner Beschreibung. So gibt es für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">person</hi>-Identität im konzeptuellen Modell keinen menschenlesebaren Identifikator. In der Praxis ist das jedoch unrealistisch, da Listen von Personen, z.B. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">autocomplete</hi>-Funktionen, ein menschenlesbares Label haben sollten. IPIF sieht deshalb vor, dass die jeweilige Implementation für Personenentitäten ein “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">label</hi>” erzeugt, das Informationen aus den Aussagen verwendet, die vom Standard nicht näher spezifiziert werden. Diese Label können also klassische Angaben aus Name, Lebensdaten und ‚Beruf‘ sein, aber auch andere bei der Individualisierung helfende Daten. Sie müssen weder durchgängig konsistent mit den vorhandenen Statements sein, noch gibt die API ein Versprechen über ihre Stabilität ab. Die derzeit umfangreichste <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Implementierung</hi> ist für das prosopographische Framework APIS in Entwicklung. APIS ist ein Entity-store, in der die aus dem Österreichischen Biographischen Lexikon (ÖBL) extrahierten Entitäten und ihre Beziehungen gespeichert werden (Schlögl & Leitowicz 2017). Das Framework ist damit ein generell für prosopographische Daten geeignetes Werkzeug und wird inzwischen in verschiedenen Projekten am ACDH-CH verwendet (APIShub: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://apis-hub.acdh-dev.oeaw.ac.at/\"> <hi rend=\"\">https://apis-hub.acdh-dev.oeaw.ac.at/</hi> </ref>). APIS bietet eine eigene RESTful API und Serialisierungen der Daten in TEI und CIDOC-CRM (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://apis.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/\"> <hi rend=\"\">https://apis.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/</hi> </ref>). Zusätzlich haben wir eine IPIF Schnittstelle für die APIS-Daten entwickelt. Die technische Lösung ist eine Solr basierte Bibliothek, die einen für APIS spezifischen Export aus APIS verwendet. Der Suchindex repräsentiert die Endpunkte als Dokumente und definiert für die von IPIF definierten Filter spezifische Indexe. Die Lösung übersetzt also nicht das konzeptuelle Modell von IPIF direkt, sondern verwendete ein auf Performanz getrimmte Variante. Einen ähnlichen Ansatz verfolgt der in Entwicklung befindliche IPIF-Python-Client, der Traversierungen zusammenfasst, um komplexere Abfragen zu vereinfachen, in denen die API in mehreren Schritten abgefragt werden müsste. Damit können Benutzungsfälle abgebildet werden, die auf Joins zwischen den drei Hauptentitäten beruhen, also z.B. Ergebnisse eines Filters auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statements</hi> an den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sources</hi>-Endpunkt weitergeben. Aus diesen Fällen lassen sich folgende Ansprüche an pragmatische RESTful APIs generalisieren, die wir mit dem Poster zur Diskussion stellen wollen: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bradley, John / Short, Harold</hi> (2005): „Texts into Databases: The Evolving Field of New-Style Prosopography“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 20/Suppl 3–24. doi:10.1093/llc/fqi022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pasin, Michele / Bradley, John</hi> (2015): „Factoid-Based Prosopography and Computer Ontologies: Towards an Integrated Approach“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 30/1 86–97. doi:10.1093/llc/fqt037. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlögl, Matthias / Lejtovicz, Katalin</hi> (2018): „A Prosopographical Information System (APIS)”, in: Antske Fokkens, ter Braake, Serge, Sluijter, Ronald, Arthur, Paul, and Wandl-Vogt, Eveline (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">BD-2017. Biographical Data in a Digital World 2017. Proceedings of the Second Conference on Biographical Data in a Digital World 2017. Linz, Austria, November 6-7, 2017, </hi>CEUR Workshop Series 2119, [Budapest: CEUR] 53-58 &lt; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2119/paper9.pdf\">http://ceur-ws.org/Vol-2119/paper9.pdf</ref>&gt; [letzter Zugriff 10.7.2021] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Vogeler, Georg / Vasold, Gunter / Schlögl, Matthias </hi>(2019). „Von IIIF zu IPIF? Ein Vorschlag für den Datenaustausch über Personen“. Patrick Sahle (Hrsg.). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019. Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts. Universitäten zu Mainz und Frankfurt 25. bis 29. März 2019</hi>. Frankfurt am Main. doi:10.5281/zenodo.2600812. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zeditz, Jasper</hi> (2010): “Gedbas4all -- New Data Model for Genealogy“. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GenWiki</hi> &lt; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wiki-en.genealogy.net/Gedbas4all/Article\"> <hi rend=\"\">http://wiki-en.genealogy.net/Gedbas4all/Article</hi> </ref>&gt; [letzter Zugriff 10.7.2021] '),('urn:cts:dhd:2022.walkowski_niels_oliver_executable_papers_in_den_computationa:','Die Gegenüberstellung von Programmcode und narrativem Text bei gleichzeitiger Evaluation ihrer Beziehungen, Ähnlichkeiten sowie Modi der gegenseitigen Bezugnahme ist so alt wie der Computer selbst. Bereits vor 40 Jahren appellierte der Informatiker Donald Knuth, man solle Programme doch besser als \"literarische Werke\" betrachten (Knuth 1984, 97). Knuths Ansatz bildete die Grundlage vieler gegenwärtiger Softwaredokumentationssysteme wie z.B. Pythons <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">docutils reStructuredText </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sphinx</hi>. Der durch Knuth sprichwörtlich gewordene Begriff des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literate programming</hi> weist jedoch eindeutig darauf hin, dass diese Idee sehr viel weitreichender gemeint war als das zum quasi Standard gewordene formatierungs-fähige Dokumentieren eines Programms im Programmcode selbst. Legt der Begriff der Dokumentation immer noch eine Priorisierung nahe – das Eigentliche ist der Programmcode – so eröffnen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Executable Papers</hi> (ExP) unter dem Vorzeichen des wissenschaftlichen Publizierens ein Feld in dem beide Gegenstandsbereiche sehr viel egalitärer und vielfältiger miteinander interagieren als im Bereich der Softwareentwicklung. ExP ist ein Sammelbegriff für einen Diskurs in den (digitalen) Wissenschaften sowie einer Reihe von Aktivitäten, die die gleichzeitige Veröffentlichung von Forschungsartikeln mit dem der Forschung zu Grunde liegendem, ausführbaren Programmcode vorsieht. Diese Aktivitäten sind unter anderem eng verbunden mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Elseviers Executable Papers Grand Challenge</hi> im Jahr 2011 (Gabriel 2011). Die Genealogie der dahinter liegenden Idee beginnt aber auch hier wesentlich früher. Erste Beispiele lassen sich bereits zum Ende des letzten Jahrtausends entdecken (vgl. Singh et al. 1998; Burg et al. 2000). Die Realisierung von ExP variiert allerdings sehr stark. Dies betrifft sowohl die Art der Integration von Text und Programmcode als auch den technischen Ansatz, mit dem eine stabile, möglichst kontext-ungebundene Ausführbarkeit des Programmcodes gesichert werden soll. Gerade frühere Ansätze setzten dabei auf Komplettvirtualisierungen von Betriebssystemen, die ein lokal installierbares Image oder einen Remote-Desktop zur Verfügung stellen innerhalb dessen Leser:innen das ExP konsumieren konnten (Brammer et al. 2011; van Gorp and Mazanek 2011). Mittlerweile werden dafür nunmehr eher \"leichtgewichtige\" Virtualisierungsverfahren wie Docker (Cito, Ferme, und Gall 2016; Boettiger 2015) genutzt. Ein anderer Ansatz arbeitet mit deklarativen Beschreibungen der für die Ausführbarkeit von ExP aufzulösenden Abhängigkeitsbäume, die wie eine Art Manifest mit dem ExP zusammen veröffentlich werden (Pebesma et al. 2012; Nüst et al. 2016). Auch im Kontext von PDFs haben <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Springer Nature </hi>und der PDF Reader <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ReadCube</hi> vor einigen Jahren mit der Integration live ausführbarer, interaktiver Elemente experimentiert. ExP arrangieren den Programmcode in den Randbereichen des Textes, vergleichbar mit einer Fußnote (Ciepiela et al. 2013; siehe Abbildung 1) oder aber auch auf Tokenebene, eng mit dem Text verwoben (Maciocci et al. 2019). Manchmal bilden Text und Programmcode zwei separate Bestandteile einer übergreifenden Publikation (Agnone 2020; Kray et al. 2019), ein anderes mal wird der vollständige Text zusammen mit den ausführbaren Bestandteilen überhaupt erst generiert (Smith et al. 2013). Eine der größeren Herausforderungen von ExP betrifft die Möglichkeiten und Mittel ihrer Erstellung. Vereinzelt hat dies, wie im Fall des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collage Authoring Environment (</hi>Ciepela et al. 2013) oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stencila</hi> (Aufreiter et al. 2018) zur Entwicklung genuiner ExP-\"Editoren\" geführt. Eine andere Perspektive basiert auf der Weiterentwicklung eines bestehenden Ökosystems aus Werkzeugen, Infrastrukturen und Initiativen. Gemeint sind hier Projekte wie das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter Notebook</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Git </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Docker </hi>u. ä. Gerade das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Jupyter Notebook </hi>ist seit Jahren ein integraler Bestandteil bestimmter Bereiche der Wissenschaftskommunikation. Doch der potenzielle Wert für die Anfertigung vollwertiger Wissenschaftspublikationen wird ebenfalls seit einiger Zeit erkannt (Kluyver et al. 2016; Chandre et al. 2021), und das nicht nur durch die Integration von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter</hi> in den Publikationsworkflow des O\'Reilly-Verlags (Odewahn 2015). Mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter Book Framework</hi> hat das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Executable Book Project </hi>kürzlich einen weiteren interessanten Schritt auf diesem Weg vorgelegt. Die eben zusammengefasste Entwicklung wird zu großen Teilen von der Informatik sowie auch den Lebens- und Naturwissenschaften getragen. Beispiele aus den Geisteswissenschaften, wie etwa die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Executable Music Documents </hi>(De Roure et al. 2014), Melanie Walshs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Introduction to Cultural Analytics & Python</hi> (2021) oder mit Einschränkungen innerhalb von Alan Lius <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WhatEvery1Says-</hi>Projekt (Liue et al. 2017), sind selten – und das obwohl <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter Notebooks</hi> auch in den Computational Humanities längst zum Grundlagenwerkzeug geworden sind. Schaut man jedoch auf die etablierte Zeitschriftenlandschaft oder in das akademische Verlagswesen, so sieht die Situation disziplinübergreifend nicht viel anders aus. Zweifellos hat dies mit den großen Herausforderungen zu tun, denen man sich stellen muss, sollen ExP eine nachhaltige und vollwertige Form wissenschaftlichen Publizierens werden. Dabei stehen die technischen Herausforderungen nicht einmal unbedingt im Vordergrund. Publizieren ist mehr als eine Ressource online verfügbar machen, es ist der Übergang von einer klandestineren, informelleren und damit weniger verpflichtenden Wissenschaftskommunikation in eine wesentlich komplexere Kommunikationsökologie mit stärker kodifizierten Normen, Erwartungen, Bewertungsmaßstäben, Rollen und Infrastrukturen – ein Umstand der bei innovativen Publikationsformaten häufig unterschätzt wird (Walkowski 2019). Auf der anderen Seite bieten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter Notebooks</hi> gerade in den Geisteswissenschaften einen idealen Ausgangspunkt für die Etablierung von ExP, stellen sie doch die bislang weitestgehende Entsprechung mit Knuths Vision des Programmierens als eine literarische Tätigkeit dar. Sie sind daher am stärksten in der Lage, den häufig narrativen Logiken geisteswissenschaftlicher Erkenntnis- und Darstellungsformen zu entsprechen. Vor diesem Hintergrund hat sich die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Melusina Press Luxemburg</hi> und die Computational Humanities-Gruppe Leipzig im Rahmen des vDHd Bandes “Fabrikation von Erkenntnis” dazu entschlossen, die Realisierbarkeit von ExP als vollwertige Publikationen der Computational Humanities zu erproben. Der Vortrag möchte sowohl die Kontextualisierung und die Potenziale dieses Publikationsformats im zuvor angedeuteten Sinne vorstellen, als auch detailliert die relevanten Fragen und Problemfelder in der Perspektive einer funktionierenden Publikationsökologie evaluieren. Nachfolgend stellen wir einige vorläufige Erkenntnisse zu drei unterschiedlichen Problemfeldern aus dem aktuellen vDHd-Publikationsprojekt vor. Es hat sich herausgestellt, dass die Aufbereitung eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter Notebooks</hi> zu einem ExP trotz der Tatsache, dass ersteres meist bereits während des Forschungsprozesses entsteht, einen Arbeitsaufwand mit sich bringt, der den eines herkömmlichen Artikels deutlich übersteigt. Gleichzeitig bleiben häufig propagierte Mehrwerte, wie die bessere Nachvollziehbarkeit von Forschungsmethoden sowie die Reproduzierbarkeit von Forschungsergebnissen (Lasser 2020), schwer empirisch evaluierbar. Inwieweit ist zum Beispiel die Eleganz der Möglichkeit Code während des Lesens innerhalb des Artikels ausführen zu können ein entscheidender Vorteil gegenüber dem Lesen desselben Codes in einem statischen Export des Notebooks oder dem beiläufigen Verfügbarmachen von Scripten in einem Git-Repositorium. Solche Fragen lassen sich nur für konkrete Szenarien beantworten. Mit unserer Sektion im vDHd-Band wollten wir einen Beitrag für die bessere Identifizierbarkeit dieser Szenarien liefern. Da geisteswissenschaftliche Forschung sowieso sehr viel seltener einer rein empirischen Evidenzlogik folgt, scheint uns der größte Mehrwert für die Geisteswissenschaften eher in den epistemischen Potenzialen dieses Formats zu liegen. Vor diesem Hintergrund ist es jedoch bemerkenswert, dass die meisten Einreichungen das ExP-Format eher in Richtung eines Methodenpapiers bzw. Tutorials interpretiert haben. Diese Beobachtung zeigt, dass ExP, verstanden als eine Form des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literate programming</hi> im weitestmöglichen Sinne, auch auf Autor:innenseite noch Raum für eine kreative Aneignung zulässt Technische und infrastrukturelle Herausforderungen bestehen am augenscheinlichsten zunächst erst einmal in der situativen Bereitstellung jeder Zeit abrufbarer Rechnerressourcen, die für das Ausführen des Codes notwendig sind, und bei der verlässlichen Auflösung von Abhängigkeiten. Hier hat sich mit dem Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">myBinder </hi>ein Verfahren etabliert, das unter Einhaltung bestimmter Vorgaben aus einem Git-Repositorium mit einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter Notebook</hi> ein lauffähiges <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Docker Image</hi> generiert und dieses mittels Link über virtuelle Server kooperierender Institutionen im Browser verfügbar macht. Zwar erfreut sich dieses Verfahren aufgrund seiner Einfachheit großer Beliebtheit, allerdings zeigten die Einreichungen zu unserer vDHd-Sektion, dass die auf diese Weise zur Verfügung stehenden Ressourcen den Bedarfen, z. B. im Bereich des statistischen Lernens, schnell nicht mehr gerecht werden. Gleichzeitig steht der Nutzung institutioneller Kapazitäten aus dem High Performance Computing-Bereich (HPC) wie sich in unserem Falle erwiesen hat – nicht selten eine andere Dienstphilosophie entgegen. HPCs arbeiten mit definierbaren Aufgabenbeschreibungen, Ressourcenallokation und geplanten Abarbeitungen und sehen daher keine Benutzerinteraktion zum Zeitpunkt der Abarbeitung vor. Aus der Perspektive der Nachhaltigkeit gibt es nicht zuletzt auch immer wieder generelle Bedenken gegen die Verwendung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Docker </hi>und anderen Containerisierungsverfahren (Nüst et al. 2016). Festzuhalten bleibt auf jeden Fall, dass die Perspektive der Langzeitverfügbarkeit von ExP andere Lösungen erfordert, als die zur Zeit für die unmittelbare Verfügbarmachung gängigen Mittel. Weitere Probleme dieses Verfahrens sind unzufriedenstellende Mittel der Absicherung copyright-geschützten Materials vor Zugriffen aus dem ExP, der Einbettung ausführbarer Bestandteile aus einem Notebook, geeignete Leseumgebungen und Webseiten von Verlagen (siehe auch Abbildung 2) sowie damit in Beziehung stehend, die Absicherung der Verlagsinfrastruktur vor Attacken, etwa durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Code Injections</hi>. Der Vortrag wird einen Überblick über die Melusina Press-Infrastruktur für die Realisierung von ExP im Rahmen des vDHd-Bandes geben und Stärken und Schwächen im Kontext der zuvorgenannten Problembereiche diskutieren. Die Infrastruktur besteht im Wesentlichen aus der Nutzung der GESIS <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">myBinder</hi>-Instanz, einem virtuellen Server zur technischen Isolierung der ausführbaren Publikationsabschnitte, einem virtuellen Server für die Präsentationsschicht, einer GitLab-Instanz der Universität Luxemburg und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">thebe</hi>-Bibliothek (Abbildung 3). Während es für viele technische Fragestellungen von ExP immerhin schon erste Lösungsvorschläge gibt und die Wahrnehmung potenzieller Mehrwerte der Entwicklung eher vorausgeht, wurde das Problemfeld der Publikationsworkflows bisher am wenigsten bearbeitet. Ob diesem Umstand mangelndes Bewusstsein gegenüber der Notwendigkeit ExP anders \"bewerten\" und \"behandeln\" zu müssen als traditionelle Forschungsartikel zugrunde liegt, oder ob sich Schwierigkeiten und Ausmaß dieser Perspektiven erst in konkreten Publikationssituationen von ExP so richtig identifizieren lassen, bleibt offen. Nichtsdestotrotz hat sich während der Konzeptualisierung des vDHd-Bandes und bei der Gestaltung von Autor:innenhandreichung zur Anfertigung der ExP schnell gezeigt, dass nicht nur mehrere Dimensionen, wie etwa Code, Interaktivität, multimodale Komposition, Organisation aller für die Lauffähigkeit notwendiger Ressourcen usw., zu bewerten sind, sondern das in dem Moment wo man diese Mittel ermöglicht ebenfalls Kriterien für Einschränkung ihres Gebrauchs entwickelt werden müssen. Wie Lasser (2020) für das Element der Reproduktionsfähigkeit beschriebener Ergebnisse zeigt, ist mehr nicht immer besser – insbesondere für die Frage der \"Lesbarkeit\" von ExP. Daran schließt sich sogleich die Fragestellung an, was Lesbarkeit im Kontext von ExP überhaupt bedeuten soll: was ist eine lesbare multimodale Komposition, wie ist Interaktivität unter dem Gesichtspunkt der Lesbarkeit zu fassen, sind die Ansprüche an lesbaren Code dieselben wie in der traditionellen Softwareentwicklung? Wahrscheinlich sind diese und andere Fragen nur im Kontext von spezifischen Disziplinen und konkreten Forschungsbereichen beantwortbar. Da es bisher aber kaum ExP gibt, konnte ein solcher Entwicklungsprozess auch noch nicht wirklich stattfinden. Folgen hat dies sowohl für die Bewertbarkeit der Qualität von ExP, d. h. der Durchführbarkeit transparenter Reviewverfahren, als auch für die Infrastruktur und die Workflows der beteiligten Verlage, die die Gestalt von ExP in der Praxis antizipieren können müssen. Es ergibt sich aus der zuvor beschriebenen Situation von selbst, dass ein Standardisierungsprozess und die Entwicklung von Best Practices in Teilbereichen von ExP, wo dies sinnvoll und möglich erscheint, noch nicht eingesetzt hat. Es darf nicht unterschätzt werden, dass es sich hierbei eben nicht nur um eine Bedingung der Möglichkeit ihrer Realisierung handelt, sondern ebenso um die Grundlage dafür ExP zu einer vertrauensvollen Ressource, zu einer Währung mit Wert innerhalb der Wissenschaftskommunikation, werden zu lassen. Angrenzende Aktivitäten (Leipzig 2019; Sackmann 2020) finden bisher eher in informellen Kontexten statt, inkludieren meist nur ein Bruchteil der Akteursgruppen, die an solch einem Prozess beteiligt sein müssten, und versuchen zunächst eher das Feld zu kartographieren als es zu organisieren. Hervorgehoben werden kann “A guide to reproducible code in ecology and evolution” (Cooper & Hsing 2017), doch wie der Name anzeigt bewegen sich diese Aktivitäten stärker im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reproducibility</hi>-Bereich, der zwar viele Schnittmengen mit ExP aufweist, aber eben nicht mit ihnen deckungsgleich ist. Durch die Diskussion von Entscheidungen und Vorgaben aus den Autor:innenhandreichung sowie der Illustration des Publikationsworkflows von ExP bei Melusina Press soll der Vortrag einen Beitrag zu der Entwicklung künftiger Best Practices und Standards leisten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Agnone, Anthony</hi> (2020): \"Papers with Code + ArXiv = Reproducible, Organized\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Towards Data Science</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://towardsdatascience.com/papers-with-code-arxiv-reproducible-organized-research-f5404eb6a22e\">https://towardsdatascience.com/papers-with-code-arxiv-reproducible-organized-research-f5404eb6a22e</ref> [letzter Zugriff 9. Juli 2021] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aufreiter, Michael / Pawlik, Aleksandra / Bentley, Nokome</hi> (2018): \"Stencila – an Office Suite for Reproducible Research\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ELife</hi>, July 2, 2018 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elifesciences.org/labs/c496b8bb/stencila-an-office-suite-for-reproducible-research?utm_source=labworm&utm_medium=feed&utm_campaign=stencila\">https://elifesciences.org/labs/c496b8bb/stencila-an-office-suite-for-reproducible-research?utm_source=labworm&utm_medium=feed&utm_campaign=stencila</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brammer, Grant / Crosby, Ralph / Matthews, Suzanne / Williams, Tiffani</hi> (2011): „Paper Mâché: Creating Dynamic Reproducible Science\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Procedia Computer Science, Proceedings of the International Conference on Computational Science</hi> 4: 658–67 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/j.procs.2011.04.069\">10.1016/j.procs.2011.04.069</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burg, Jennifer / Wong, Yue-Ling / Yip, Ching-Wan / Boyle, Anne</hi> (2000): „The state of the art in interactive multimedia journals for academia\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of EdMedia: World Conference on Educational Media and Technology 2000</hi> 2: 37–42. Montréal: Association for the Advancement of Computing in Education <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.editlib.org/p/16036\">http://www.editlib.org/p/16036</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ciepiela, Eryk / Harezlak, Daniel / Kasztelnik, Marek / Meizner, Jan / Dyk, Grzegorz / Nowakowski, Piotr / Bubak, Marian</hi> (2013): \"The Collage Authoring Environment: From Proof-of-Concept Prototype to Pilot Service\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Procedia Computer Science</hi> 18: 769–78 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/j.procs.2013.05.241\">10.1016/j.procs.2013.05.241</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chandre, Cristel / Dubois, Jonathan</hi> (2021): \"Notebook Articles: Towards a Transformative Publishing Experience in Nonlinear Science\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communications in Nonlinear Science and Numerical Simulation</hi> 97: 105753 10.1016/j.cnsns.2021.105753. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cooper, Natalie / Hsing, Pen-Yuan</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A guide to reproducible code in ecology and evolution</hi>. London: British Ecological Society. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gabriel, Ann / Capone, Rebecca</hi> (2011): \"Executable Paper Grand Challenge Workshop\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Procedia Computer Science</hi> 4: 577–78 10.1016/j.procs.2011.04.060. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gorp, Pieter van / Mazanek, Steffen</hi> (2011): „SHARE: a web portal for creating and sharing executable research papers\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Procedia Computer Science, Proceedings of the International Conference on Computational Science</hi> 4: 589–97 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/j.procs.2011.04.062\">10.1016/j.procs.2011.04.062</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thomas, Kluyver / Benjamin, Ragan-Kelley / Fernando, Pérez / Brian, Granger / Matthias, Bussonnier / Jonathan, Frederic / Kyle, Kelley</hi> (2016): \"Jupyter Notebooks – a publishing format for reproducible computational workflows\" in: Loizides, Fernando / Schmidt, Birgit (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Positioning and Power in Academic Publishing: Players, Agents and Agendas</hi> 87–90. Amsterdam: IOS Press <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3233/978-1-61499-649-1-87\">10.3233/978-1-61499-649-1-87</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Knuth, Donald E.</hi> (1984): \"Literate Programming\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Computer Journal</hi> 27,2: 97–111 10.1093/comjnl/27.2.97. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kray, Christian, / Pebesma, Edzer / Konkol, Markus / Nüst, Daniel</hi> (2019): \"Reproducible Research in Geoinformatics: Concepts, Challenges and Benefits\" in: Timpf, Sabine / Schlieder, Christoph / Kattenbeck, Markus / Ludwig, Bernd / Stewart, Kathleen (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">COSIT2019</hi> 142: 8:1–8:13 10.4230/lipics.cosit.2019.8. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lasser, Jana</hi> (2020): „Creating an Executable Paper Is a Journey through Open Science“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communications Physics</hi> 3,1: 1–5 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/s42005-020-00403-4\">10.1038/s42005-020-00403-4</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leipzig, Jeremy</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Awesome Reproducible Research</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.3564746\">10.5281/ZENODO.3564746</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Alan / Kleinman, Scott / Douglass, Jeremy / Thomas, Lindsay / Champagne, Ashley / Russell, Jamal</hi> (2017): „Open, Shareable, Reproducible Workflows for the Digital Humanities: The Case of the 4Humanities.Org ‚WhatEvery1Says‘ Project“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2017</hi>. Conference Abstracts. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://alanyliu.org/research/talks/2017-dh2017/we1s-dh2017-panel-abstract.pdf\">https://alanyliu.org/research/talks/2017-dh2017/we1s-dh2017-panel-abstract.pdf</ref> [letzter Zugriff 7. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maciocci, Giuliano / Aufreiter, Michael / Bentley, Nokome</hi> (2019): \"Introducing ELife\'s First Computationally Reproducible Article\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eLife</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elifesciences.org/labs/ad58f08d/introducing-elife-s-first-computationally-reproducible-article\">https://elifesciences.org/labs/ad58f08d/introducing-elife-s-first-computationally-reproducible-article</ref> [letzter Zugriff 7. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nüst, Daniel / Konkol, Markus / Pebesma, Edzer / Kray, Christian / Klötgen, Stephanie / Schutzeichel, Marc / Lorenz, Jörg / Przibytzin, Holger / Kussmann, Dirk</hi> (2016): „Opening Reproducible Research\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EGU General Assembly Conference Abstracts</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://adsabs.harvard.edu/abs/2016EGUGA..18.7396N\">http://adsabs.harvard.edu/abs/2016EGUGA..18.7396N</ref> [letzter Zugriff 7. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Odewahn, Andrew</hi> (2015): „Embracing Jupyter Notebooks at O\'Reilly\" in: O\'Reilly Media Blog <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://beta.oreilly.com/ideas/jupyter-at-oreilly\">https://beta.oreilly.com/ideas/jupyter-at-oreilly</ref> [letzter Zugriff 7. Juli 2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pebesma, Edzer / Nüst, Daniel / Bivand, Roger</hi> (2012): „The R Software Environment in Reproducible Geoscientific Research\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eos, Transactions American Geophysical Union</hi> 93,16: 163–163 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1029/2012EO160003\"> <hi style=\"font-family:Segoe UI\">10.1029/2012EO160003</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roure, David De</hi> (2014): “Executable Music Documents” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 1st International Workshop on Digital Libraries for Musicology - DLfM ’14</hi>, 2014, 1–3 10.1145/2660168.2660183. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Singh, Ripudaman / Chudoba, Rostislav / Gopal, K. / Koenke, Carsten</hi>.(1998): „IMMJ: interactive multi-media journals in science and technology“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ejournal</hi> 8, 2. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smith, Vincent / Georgiev, Teodor / Stoev, Pavel / Biserkov, Jordan / Miller, Jeremy / Livermore, Laurence / Baker, Edward</hi> (2013): „Beyond dead trees: integrating the scientific process in the Biodiversity Data Journal\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Biodiversity data journal</hi> 1: e995 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3897/BDJ.1.e995\">10.3897/BDJ.1.e995</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walsh, Melanie</hi> (2021): Introduction to Cultural Analytics & Python. Ithaca, NY 10.5281/zenodo.4411250. '),('urn:cts:dhd:2022.windhager_florian_daten_im_raum_visualisierungen_und_physi:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Visuelle Repräsentationen von abstrakten Daten und komplexen Themen spielen im Museums- und Ausstellungsraum seit langem eine wichtige Rolle (Vossoughian, 2003) und ihre GestalterInnen gewannen im Zuge der digitalen Transformation substantielle neue Möglichkeiten an die Hand. Ob es um komplexe gesellschaftliche, politische, historische oder geisteswissenschaftliche Themen geht (Caraban et al., 2018; Ehmel et al., 2021; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Latour & Weibel 2020; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">Reiner & Patkowski, 2017) oder um distante Blicke auf Sammlungen und Ausstellungen selbst (Windhager et al., 2018) – Bildstatistiken, Zeitstrahlen, Karten, Graphen und andere Formate ermöglichen die Darstellung komplexer Sachverhalte, die über Objekte allein nicht erzählt werden können. Konkrete Visualisierungsformate in diesem Feld reichen vom punktuellen Einsatz von Informationsgrafiken über interaktive Touchscreens (Hinrichs et al., 2008) und mobile Applikationen (Rogers et al., 2014) bis hin zu raumgreifenden Datenphysikalisierungen (Alexander et al., 2019; Dragicevic et al., 2021) und Ausstellungen, die sich gelegentlich von Originalobjekten ganz verabschieden, um Inhalte nur mehr über Informationsdesign zu erzählen.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">Die durch COVID-19 erzwungenen Schließungen physischer Ausstellungsräume beschleunigten zwar vielerorts die Verschiebung von musealen Inhalten in digitale Schauräume (Hoffman, 2020; Markopoulus et al., 2021), machten aber auch die Unersetzbarkeit von Originalobjekten und die spezifische Räumlichkeit von Ausstellungserfahrungen für viele umso deutlicher spürbar (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">Amorim, J. P., & Teixeira</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">, 2021). Zudem können räumlich situierte Visualisierungen und Physikalisierungen in Ausstellungsräumen in direkten kontextuellen Relationen zu räumlichen Objekten des “close readings” kinetisch und körperlich erfahren werden, die über web-basierte Darbietungen weit hinausgehen (Rogers et al., 2014; Alexander et al., 2019). Aus Digitalisierungs- und Visualisierungsperspektive resultiert daraus ein Bedarf nach einer intensivierten Diskussion von Visualisierungen und Physikalisierungen in hybriden und realräumlichen Formaten. Während sich die methodologische und theoretische Reflexion von web-basierten Visualisierungen im Kontext von kulturellen Sammlungen bereits konsolidiert (Dörk & Glinka, 2018; Windhager et al., 2018), so steht die Reflexion von Visualisierungen und Physikalisierungen im Ausstellungsraum bislang noch aus.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">Vor diesem Hintergrund will das in Kooperation mit der Museumsakademie Joanneum konzipierte Panel zu “Daten im Raum” hybride Praktiken von digital-materialen Vermittlungs- und Gedächtnistechnologien sondieren und relevante Positionen der Visualisierung und Physikalisierung im Ausstellungsraum mit Blick auf vier verknüpfte Themencluster kartieren.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Isabelle Bentz (Data Design & Art BA, Hochschule Luzern) </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">Heute entscheiden wir über unsere Zukunft und die Art und Weise, wie wir als Individuum, als Gesellschaft und als Teil unserer Umwelt zusammen weiterleben werden. Daten sind dabei eine wichtige Grundlage von Wissen. Ihren Wert entfalten sie aber erst dann, wenn sie sorgfältig interpretiert, verständlich visualisiert, transparent vermittelt und kritisch diskutiert werden. Doch wie kann komplexe Information so dargestellt werden, dass sie nicht nur gelesen, sondern auch mit allen Sinnen erlebt, verstanden und erinnert werden kann? Wie können informierte Orte konzipiert werden, die durch Interaktion und Entdeckung die Wissensvermittlung so anregen, dass sie Menschen zum Anhalten, zum Austausch und zur Diskussion antreiben? Der Impulsvortrag gibt Einblicke in die Entwicklung, Vermittlung und Rezeption von Dateninszenierungen im physischen und digitalen Raum anhand von Beispielen aus der eigenen Praxis und Arbeiten von Studierenden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Heike Gfrereis / Vera Hildenbrandt (DLA Marbach)</hi> Beim Nachdenken über Literaturausstellungen scheint ein Satz unausweichlich: Literatur könne man nicht ausstellen, da sie – anders etwa als Werke der bildenden Kunst – nicht fürs Zeigen gemacht sei. Literarische Texte entzögen sich durch ihren Umfang, ihre Gebundenheit an das Medium Buch und ihre sprachliche Disposition, die der Erfindung und Imagination zum Beispiel einer Geschichte diene, dem Ausstellen. Ihr Ziel sei eine bestimmte literarische Erfahrung: das identifikatorische Lesen von der ersten bis zur letzten Seite, der ‚Flow‘. Diese Begründung geht vom Roman als literarische Leitgattung aus, ignoriert aber viele andere Erscheinungsformen von Literatur, ebenso wie andere Erfahrungsmöglichkeiten von Literatur. In unserem Beitrag möchten wir am Beispiel von zwei Ausstellungen („Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie“ im Literaturmuseum der Moderne 2020/21 sowie der neuen, für Anfang 2023 geplanten Dauerausstellung im Schiller-Nationalmuseum) skizzieren, welche Möglichkeiten Close und Distant Reading, empirische Leserforschung und das Visualisieren von Daten im Raum dem Ausstellen von Literatur eröffnen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Eva Offenberg (ART+COM)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Der Kontext Raum (z. B. in Form einer Ausstellung) bietet Darstellungsmöglichkeiten für Daten, die über die Möglichkeiten von klassischen Print- oder Digitalmedien weit hinausreichen. So können bei der Vermittlung zusätzliche physische Größendimensionen, Licht, haptische Interaktionen oder auch alle Formen von großformatigen digitalen Medienflächen zum Einsatz kommen. Mit diesen Mitteln können zum einen Inhalte und Zusammenhänge auf unerwartete Weise betrachtet und neuartig vermittelt werden. Zum anderen können emotionale und ikonische Momente für den Betrachter*innen geschaffen werden, die einen hohen Erinnerungswert an die Daten und Inhalte haben. Aus der Erfahrung von 15 Jahren Ausstellungs- und Exponatentwicklung in verschiedensten Themenfeldern werden Beispiele solcher Darstellungsmöglichkeiten aufgezeigt, und deren Möglichkeiten, Potentiale aber auch Limitierungen bzw. Grenzen betrachtet. Die Ergebnisse erfordern oft einen engen Dialog zwischen Kurator*innen, Gestalter*innen und Programmierer*innen, um sowohl die Aussagen und Lesbarkeit der Daten, aber auch Machbarkeit, bezogen auf Faktoren wie Haltbarkeit oder Realisierungsbudgets, zu einem überzeugenden Gesamtergebnis zu vereinen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Eva Mayr (Universität für Weiterbildung, Krems) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Das H2020-Projekt “In/Tangible European Heritage - Visual Analysis, Curation & Communication” (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">https://intavia.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">) bringt erstmalig die Datenbestände von europäischen Objekt- und Biographiedatenbanken zusammen, um neue Verknüpfungen und Kontextualisierungen zu analysieren, zu kuratieren und visuell zu repräsentieren. Hierbei spielt auch die dreidimensionale Visualisierung von biographischen Trajektorien in geographischer und diagrammatischer Raumzeit eine zentrale Rolle. Der Impulsvortrag geht in diesem Kontext auf diverse Optionen der kontextuellen Visualisierung und Physikalisierung ein, reflektiert Möglichkeiten der Evaluation (inkl. Stärken und Schwächen für diverse Zielgruppen), und verortet die entsprechenden Überlegungen im größeren Feld der Forschung zur Visualisierung kultureller Sammlungen (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://collectionvis.org\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">http://collectionVis.org</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Isabelle Bentz </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">ist Leiterin des Bachelorstudiengangs Data Design & Art an der Hochschule Luzern. Nach ihrem Architekturdiplom an der ETH Zürich entwickelte sie als Architektin mehrfach ausgezeichnete, interaktive Dateninstallationen und interaktive Rechercheplattformen, die Mensch und Information im Raum zusammenbringen. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Heike Gfrereis</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> studierte Germanistik und Kunstgeschichte in Stuttgart, Marburg und Tübingen und promovierte mit einer Arbeit über Heinrich von Kleist und literarische Systemimmanenz. Seit 2001 ist sie Leiterin der Museumsabteilung im Deutschen Literaturarchiv Marbach. Sie hält eine Honorarprofessor an der Universität Stuttgart und arbeitete als freie Kuratorin in München, Stuttgart und Berlin. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Vera Hildenbrandt</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> studierte Germanistik und Französischen Philologie und promovierte zum Thema Europa in Alfred Döblins Amazonas-Trilogie. Sie arbeitete als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Trier Center for Digital Humanities und war dessen Geschäftsführerin. Seit einer DH-Vertretungsprofessur an der Universität Trier ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Literaturarchiv Marbach tätig.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Eva Offenberg </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">ist Gestalterin mit Schwerpunkt Medien und Kommunikationsdesign. Nach einem Studium an der HfG Schwäbisch Gmünd, und Gastsemestern an der UdK Berlin und der ESDI in Rio de Janeiro, entwickelt sie seit 2008 bei ART+COM mehrfach ausgezeichnete mediale Exponate und Ausstellungen an der Schnittstelle von visueller Gestaltung, Technologie und Architektur. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Eva Mayr </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Department für Kunst- und Kulturwissenschaften der Universität für Weiterbildung, Krems. Nach einem Psychologiestudium beschäftigte sich Ihre Dissertation mit der Rolle neuer Medien für informelles Lernen im Museum. Ihre aktuelle Forschung fokussiert auf Visualisierung kultureller Sammlungen, kognitive Prozesse und informelles Lernen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Eva Tropper</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(Moderation) ist Teil des Leitungsteams der Museumsakademie Joanneum. Sie hat Geschichte und Medienkultur studiert und war in verschiedenen Projekten mit Schwerpunkt Visuelle Kultur an der Schnittstelle von Forschung und Museum tätig. Sie kuratierte für das GrazMuseum, das Photoinstitut Bonartes und das Pavelhaus und lehrte an den Universitäten Graz, Krems und Klagenfurt. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Florian Windhager </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(Moderation) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität für Weiterbildung Krems und lehrt an den Universitäten Passau und Wien. Nach einem Studium der Philosophie promovierte er zum Thema der synoptischen Visualisierung von Objekt- und Biographiedaten. Forschungsschwerpunkte im Feld von Visualisierung, digitale Geisteswissenschaften und Sammlungen des kulturellen Erbes.</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:9pt\">Siehe z.B. die Ausstellung “Fontane 200” (Neuruppin, 2019) oder \"Level Green\" (Autostadt Wolfsburg, 2009).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Einen Anstoß der Debatte stellte der Workshop “Daten im Raum. Visualisierungen als Formen des Argumentierens in Ausstellungen” der Museumsakademie Joanneum (2019, online) dar.</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abel, G. J., & Sander, N.</hi> (2014). \"Quantifying global international migration flows\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Science</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">343</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(6178), 1520-1522.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alexander, J., Isenberg, P., Jansen, Y., Rogowitz, B., & Moere, A. V.</hi> (2019). \"Data Physicalization\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Dagstuhl Reports</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">8</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(10), 127-147.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amorim, J. P., & Teixeira, L. M. L.</hi> (2021). \"Art in the Digital during and after Covid: Aura and Apparatus of Online Exhibitions\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">12</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(5), 1-8.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Caraban, A., Paulino, T., Pereira, R., Spence, R., & Campos, P.</hi> (2018, July). \"The monarch room: an interactive system for visualization of global migration data\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Proceedings of the 32nd International BCS Human Computer Interaction Conference 32</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (pp. 1-5).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dörk, M., & Glinka, K.</hi> (2018). \"Der Sammlung gerecht werden: Kritisch-generative Methoden zur Konzeption experimenteller Visualisierungen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Book of Abstracts, DHd 2018, Köln</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dragicevic, P., Jansen, Y., & Moere, A. V.</hi> (2021). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Physicalization</hi>. Jean Vanderdonckt (Ed.). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Springer Handbook of Human Computer Interaction</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">New York: Springer.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehmel, F., Brüggemann, V., & Dörk, M.</hi> (2021). \"Topography of Violence: Considerations for Ethical and Collaborative Visualization Design\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Computer Graphics Forum</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (Vol. 40, No. 3, pp. 13-24).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hoffman, S. K.</hi> (2020). \"Online Exhibitions during the COVID-19 Pandemic\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Museum Worlds</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">8</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(1), 210-215.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Latour, B., & Weibel, P.</hi> (Eds.) (2020). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Critical zones: observatories for earthly politics</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">MIT Press.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Markopoulos, E., Ye, C., Markopoulos, P., & Luimula, M.</hi> (2021). \"Digital Museum Transformation Strategy Against the Covid-19 Pandemic Crisis\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">International Conference on Applied Human Factors and Ergonomics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (pp. 225-234). Springer, Cham.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiner, N. E., & Patkowski, J.</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Inventing Abstraction, Reinventing Our Selves: The Museum of Modern Art’s Artist Network Diagram and the Culture of Capitalism.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rogers, K., Hinrichs, U., & Quigley, A.</hi> (2014). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">It doesn\'t compare to being there: In-situ vs. remote exploration of museum collections.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vossoughian, N.</hi> (2003). \"The Language of the World Museum: Otto Neurath, Paul Otlet, Le Corbusier\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Transnational Associations</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(2), 82-93.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, F., Federico, P., Schreder, G., Glinka, K., Dörk, M., Miksch, S., & Mayr, E.</hi> (2018). \"Visualization of cultural heritage collection data: State of the art and future challenges\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">IEEE transactions on visualization and computer graphics</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">25</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(6), 2311-2330.</hi> '),('urn:cts:dhd:2022.wuttke_ulrike_spotlights_wie_das_openmethods_metablog_digit:','Forschungsmethoden und -werkzeuge sind Grundlagen der Forschung in den Digital Humanities. Sie sind genuine Formen der Wissenschaft und als solche nicht-neutrale wissenschaftliche Güter (van Zundert, Antonijević und Andrews 2020), die in der Regel in eine bestimmte epistemische Kultur eingebettet sind und mit spezifischen Forschungsprojekten verbunden sind. Dennoch bleiben ihre Schöpfer sowie die Entscheidungen, die diese im Laufe der Entwicklung treffen, oft in wissenschaftlichen Arbeiten sowie in formalen akademischen Belohnungskriterien unsichtbar (Eve 2020). Ein Kernanliegen von OpenMethods ist es, dies zu verbessern, indem es Werkzeugen und ihren Schöpfer*innen in den Digital Humanities (kurz DH) mehr Anerkennung zukommen lässt und die wissenschaftliche Diskussion um sie stärkt. Das OpenMethods-Metablog ist eine Plattform, die es ermöglicht, Open-Access-Inhalte zu DH-Methoden und -Werkzeugen in verschiedenen Formaten und Sprachen zusammenzuführen, um das Wissen um die selbigen zu verbreiten und ihre Anerkennung in der DH-Community und darüber hinaus zu erhöhen. Neben wissenschaftlichen Artikeln und Buchkapiteln umfasst dieser Ansatz verschiedenste Arten von Publikationen im weitesten Sinne und schließt auch solche Inhalte mit ein, die in der formalen Forschungsbewertung meist unsichtbar bleiben, wie z. B. Blogartikel und Preprints oder multimediale Inhalte wie Tutorials, Videos oder Podcasts (Eve 2020). Der Metablog-Ansatz beinhaltet, dass Mitglieder des OpenMethods-Redaktionsteams bereits veröffentlichte Inhalte, die von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Community Volunteers</hi> vorgeschlagen wurden, sowie Materialien ihrer eigenen Wahl auswählen, um sie auf OpenMethods besonders hervorzuheben. Zu den Themen gehören Beschreibungen von Methoden und Werkzeugen, Werkzeug- und Methodenkritik sowie praktische und theoretische Überlegungen dazu, wie und warum geisteswissenschaftliche Forschung digital betrieben wird und wie der zunehmende Einfluss digitaler Methoden und Werkzeuge die wissenschaftliche Grundhaltung und Praxis der geisteswissenschaftlichen Forschung verändert. Die OpenMethods-Plattform ist bewusst interdisziplinär und mehrsprachig angelegt, um den Reichtum der DH-Diskurse und wie sie in verschiedenen regionalen, nationalen und sprachlichen Communities Gestalt annehmen aufzuzeigen (Tóth-Czifra / Moranville 2018). Die Gruppe der DH-Expert*innen, bekannt als das OpenMethods Editorial Team, umfasst derzeit 30 Editor*innen aus 14 Ländern, die gemeinsam fast 20 Sprachen abdecken. Die Nominierung von Inhalten steht jedem offen (über Twitter oder über das Nominierungs-Tool auf der OpenMethods-Plattform) und externe Mitstreiter*innen, wie z. B. Studierende der DH, sind herzlich willkommen, auf der OpenMethods-Website als solche genannt zu werden. In einem zweiten Schritt kommentieren, filtern und kuratieren die Mitglieder des Redaktionsteams die Nominierungen entsprechend der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines for the Editorial Team</hi> (OpenMethods o. J.). Erfolgreiche Beiträge werden nicht nur auf der Plattform wiederveröffentlicht, sondern auch mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Taxonomy of Digital Research Activities in the Arts and Humanities</hi> (TaDiRAH) kategorisiert (Borek et al. 2016, Borek et al. 2021) und durch eine kurze englische Einleitung ergänzt, in der ein*e OpenMethods-Editor*in den Wert und die Relevanz des Beitrags erläutert. Die Hervorhebung auf OpenMethods ist ein offizielles Zeichen der Anerkennung durch die Expert*innen des Redaktionsteams. Das Korpus der OpenMethods-Inhalte bildet eine kuratierte und kontextualisierte Zusammenstellung von DH-Werkzeugen und -Methoden sowie des Diskurses um diese herum, unabhängig davon, ob die Beiträge Teil der etablierten Kanäle der wissenschaftlichen Kommunikation sind oder nicht. Als jüngste Weiterentwicklung der Plattform hat das OpenMethods-Redaktionsteam beschlossen, eine neue Serie mit dem Namen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spotlights</hi> zu starten (OpenMethods 2020). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spotlights</hi> sind längere Originalbeiträge im Metablog (z. B. Horváth 2020). Diese Beiträge in Interviewform zielen darauf ab, die Menschen hinter den Werkzeugen und Methoden besser sichtbar zu machen und Gespräche über wissenschaftliche Zusammenhänge zu ermöglichen, die in der Regel in bestimmte epistemische Kulturen eingebettet sind und nach Entscheidungen und Wahlmöglichkeiten gestaltet wurden, die für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft oft unsichtbar bleiben. Ein zentrales Ziel der Spotlights-Reihe ist es, einige dieser epistemischen Überlegungen aufzudecken und den Tool-Machern in den DH mehr Aufmerksamkeit und Anerkennung zu schenken. In der Posterpräsentation werden folgende Themen angesprochen: Ziel der Posterpräsentation ist ein breites Feedback von und ein reger Austausch mit den Teilnehmer*innen der DHd-Konferenz. Zu diesem Zweck werden in ihrem Rahmen nicht nur die Ziele und Strategien von OpenMethods erläutert, sondern auch eine interaktive Demo eingeschlossen. Außerdem sollen die Konferenzteilnehmer*innen dazu angeregt werden, dem OpenMethods-Netzwerk beizutreten und es zu erweitern, seine Potenziale für die Weiterentwicklung der eigenen Forschungsmethoden zu erkunden und sich an der Weiterentwicklung der Plattform zu beteiligen. OpenMethods wurde in Zusammenarbeit mit der DARIAH-Community als ein Ergebnis des DARIAH-Projekts \"Humanities at Scale\" (Engelhardt et al. 2017) entwickelt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise / Dombrowski, Quinn / Perkins, Jody / Schöch, Christof</hi> (2016): “TaDiRAH: A Case Study in Pragmatic Classification” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ</hi> 10: 1 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/10/1/000235/000235.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/10/1/000235/000235.html</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise / Hastik, Canan / Khramova, Vera / Illmayer, Klaus / Geiger, Jonathan D.</hi> (2021): “TaDiRAH Revised, Formalized and FAIR”, in: Schmidt, Thomas / Wolff, Christian (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Information between Data and Knowledge. </hi>Information Science and its Neighbors from Data Science to Digital Humanities - Proceedings of the 16th International Symposium of Information Science (ISI 2021) Regensburg, Germany, 8th - 10th March 2021 (= Schriften zur Informationswissenschaft 74). Glückstadt: Hülsbusch 321-332. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://epub.uni-regensburg.de/44951/\">https://epub.uni-regensburg.de/44951/</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Engelhardt, Claudia / Leone, Claudio / Larrousse, Nicolas / Montoliu, Delphine / Moranville, Yoann / Mounier, Pierre / Oltersdorf, Jenny / Ribbe, Paulin / Wuttke, Ulrike</hi> (2017): Open Humanities Methods Review Journal (Research Report). DARIAH; TGIR Huma-Num (UMS3598); Göttingen State and University Library. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01685852\">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01685852</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eve, Martin Paul</hi> (2020): “Violins in the Subway: Scarcity Correlations, Evaluative Cultures, and Disciplinary Authority in the Digital Humanities”, in: Jennifer Edmond (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Technology and the Practices of Humanities Research</hi>. Cambridge: Open Book Publishers 105-122. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11647/OBP.0192\">https://doi.org/10.11647/OBP.0192</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grant, Kaitlyn / Dombrowski, Quinn / Ranaweera, Kamal / Rodriguez-Arenas, Omar / Sinclair, Stéfan / Rockwell, Geoffrey</hi> (2020): “Absorbing DiRT: Tool Directories in the Digital Age”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Studies / Le Champ Numerique</hi> 10: 1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.16995/dscn.325\">https://doi.org/10.16995/dscn.325</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Horváth, Alíz</hi> (2020): “OpenMethods Spotlights #1: “Interview with Hilde De Weerdt about MARKUS””, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenMethods</hi> (Blogartikel) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://openmethods.dariah.eu/2020/10/13/openmethods-spotlights-1-interview-with-hilde-de-weerdt-about-markus/\">https://openmethods.dariah.eu/2020/10/13/openmethods-spotlights-1-interview-with-hilde-de-weerdt-about-markus/</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nyhan, Julianne</hi> (2020). “The Evaluation and Peer Review of Digital Scholarship in the Humanities: Experiences, Discussions, and Histories” in: Edmond, Jennifer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Digital Technology and the Practices of Humanities Research</hi>. Cambridge: Open Book Publishers 163–182. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11647/OBP.0192\">https://doi.org/10.11647/OBP.0192</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OpenMethods</hi> (o. J.), “Guidelines for the Editorial Team”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenMethods</hi> (Blogartikel) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://openmethods.dariah.eu/guidelines-for-editorial-team/\">https://openmethods.dariah.eu/guidelines-for-editorial-team/</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OpenMethods</hi> (2020), “OpenMethods Spotlights”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenMethods</hi> (Blogartikel) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://openmethods.dariah.eu/openmethods-spotlights/\">https://openmethods.dariah.eu/openmethods-spotlights/</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tóth-Czifra, Erzsébet / Moranville, Yoann</hi> (2018): “Leveraging on the power of expert content curation: the OpenMethods metablog: Conference abstract presented at EADH 2018”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EADH 2018: Data in Digital Humanities</hi>. EADH, Dec 2018, Galway, Ireland. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.inria.fr/halshs-02010915/\">https://hal.inria.fr/halshs-02010915/</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zundert, Joris J. van / Antonijević, Smiljana / Andrews, Tara L.</hi> (2020). ““Black Boxes” and True Colour - A Rhetoric of Scholarly Code”, in: Jennifer Edmond (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Technology and the Practices of Humanities Research</hi>. Cambridge: Open Book Publishers 123-162. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11647/OBP.0192.06\">https://doi.org/10.11647/OBP.0192.06</ref> [letzter Zugriff 23.11.2021]. '),('urn:cts:dhd:2022.zaagsma_gerben_the_digital_archive_and_the_politics_of_digit:','Much has been, and is, made of the transformative potential of digital resources and historical data for humanities and historical research in recent years. Historians in the global North are flooded with retro-digitised and born-digital materials and tend to take them for granted, grateful for the opportunities they afford. As the late Roy Rosenzweig predicted already in 2003, historians “may be facing a fundamental paradigm shift from a culture of scarcity to a culture of abundance” (Rosenzweig 2003: 739). Yet, if we accept that we do indeed live in a culture of abundance, that abundance is still rarely questioned and qualified, let alone contextualized in time and space. To put it simply: the question of why, where and how we can access what we can access, and how this affects ‘memory’ is rarely posed. Few historians would deny that archives or libraries are repositories of carefully selected and curated collections and thus far from neutral: “No archive is innocent”, as Elizabeth Yale wrote (Yale 2015: 332). By the same token, the digitisation of historical sources, is far from neutral. In a research environment that increasingly privileges what is available online, where traditional archives are sometimes even referred to as ‘hidden’, and ‘old-fashioned’ browsing is replaced by surgical discovery, we would do well to start imagining what a world of historical scholarship based upon digital resources looks like. Just as the differences between ‘analogue’ sources and their digital, yet equally material, representations are easily overlooked, so too changing modes of access to digital sources are rarely scrutinised for their consequences for historical research. In sum, there is a marked discrepancy between the use of digital resources by many historians and their lack of interest in, or understanding of, how these are created and constituted. Archives are neither repositories nor <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">purveyors</hi> of ‘memory’, as so much contemporary discourse would have it: more accurately, they provide (part of) the raw material that feeds into its construction. The ‘archive equals memory’ equation obscures the role of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mediation</hi> in the process of turning archival materials into reconstructions of the past, and the manifold ways in which this influences ‘memory’, be it individual or social/cultural. Increased access to retrodigitised sources does not imply completeness, even when mass digitisation is concerned. Many materials are not, and will never be, digitised. Indeed, digitisation first and foremost means selection. GLAMs select materials to be digitised on the basis of a variety of criteria. These include the preservation of fragile materials, easy access to collection highlights and/or often-used material, the research value of certain collections and academic research agendas. Memory politics, public discourses on the past, and the articulation of a country’s imagined ‘national’ identity are of similar importance while legal, ethical and copyright frame and constraint digitisation strategies, Given the costs involved, the availability of funding, public or private, plays a key role in enabling digitisation projects in the first place (Zaagsma 2013). As digitisation entails a selection of already selected analog materials, historians find themselves facing old questions <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77185328\" />pertaining to new and unfamiliar digital environments. How do digital resources shape the historical themes, topics and debates that can be researched and how might they influence research agendas more broadly? In what ways do they enable us to address new research questions and venture into new research avenues that challenge existing master narratives? Can they facilitate research into transnational histories when most digitisation projects are, in one way or another, so often nationally framed? In sum: what are the histories that we can and cannot tell with digitised cultural heritage, and how could we as historians best navigate the challenges that are involved in using them? What, then, are the politics of digitisation and what are its implications for historical research? There are many aspects of digitisation that can be considered “political”, from selection for digitisation to modes of access to broader questions about ‘infrapolitics’. None of these is specific to our digital age and historical context is crucially important. Digitisation is only the most recent technological option for heritage preservation and reproduction, which has a history that dates back to the invention of the microfilm in the late 19th century, and the first uses of photography for research purposes in the early 20th. Similarly, the politics of heritage and the political dimensions of heritage preservation, as well as the relation between archives, social memory, knowledge and power have long been discussed by historians, philosophers, archival scientists and heritage scholars. And as long as archives have existed, the question of access has been key in determining <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">who</hi> writes history. In this paper I will discuss key parameters of the politics of digitisation within a broader historical and global context with the aim to encourage further debate on its implications for historical research. In the first part, I will outline the global dimensions of the politics of digital cultural heritage with a particular focus on developments within and between Europe and Africa, framed within the broader context of the politics of heritage and its preservation and recent debates about ‘postcolonial digital humanities’ (Risam 2019). In the second part, I will discuss the history and current state of digitisation in Europe and Africa. Here I will partly draw upon the the IFLA/UNESCO Survey on Digitisation and Preservation that was conducted in 1998, at the dawn of the era of (mass) digitisation, and the web archive of the accompanying IFLA/Unesco Directory of Digitised Library Collections (2002-2006), as well as recent global and European digitisation surveys. In the European Union area, cultural heritage digitisation is inextricably linked to strengthening a sense of European identity and embedded in a digital agenda that “seeks to <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77262631\" />optimise the benefits of information technologies for economic growth, job creation and the quality of life of European citizens” (Commission Recommendation 2011). Supranational projects such as Europeana and Time Machine both frame themselves as contributing to a European common identity and history. In the latter case, a video created as part of a marketing campaign explicitly suggested Europe was at a turning point in its history and the Time Machine project would act as savior of a mythical occidental European enlightened past and enabler of a common history (Time Machine Trailer 2019). In Western Europe, where digital resources are comparatively plenty, debates about the effects of digitisation on historical scholarship are relatively muted. In Eastern Europe and Russia, however, the politics of digital heritage are of greater scholarly concern within a context where historians face increasing political pressures, if not active censorship and obstruction (Golubev 2021). In Africa, digitisation should be seen within a postcolonial context where the geographical overlap between ‘nation’ and ‘state’ that many assume in Europe, is absent. In this respect, Kahn and Tanner have pointed to the complex interplay between digitisation and (post-colonial) nation-building and national identity in postcolonial (South)Africa and plead for “build[ing] digital collections that reflect an indigenous African identity, not an imagined Westernised one” (Tanner and Kahn 2014: 125). They follow Premesh Lalu, who earlier argued forecefully for a “politics of digitisation that will expand what can be said about the history of liberation struggles in Southern Africa” (Lalu 2007: 42). The latter points to the much broader context in which digitisation in and within Africa should be situated: North/South relations, the involvement of public and private parties, questions of access, privilege, ownership mix in complex ways which have created distinct concerns that have variously been described as ‘digital imperialism’ (2000s), the ‘complex of the digital savior’ (2010s) and appropriation of the discourse on ‘endangered archives’ (Chamelot, Hiribarren and Rodet 2020). As will be clear from this very short outline, heritage is highly political in nature, and this is no different in the digital realm, where the struggle for \'memory\' and the past increasingly takes place. This plays out in both the global North and South, a division that has some explanatory value when assessing the availability of resources for digitisation and the effects of colonialism yet should not obscure significant internal variations. While (mass) heritage digitisation is most advanced in Western Europe, in terms of scale, even there not everything is, or will ever be, digitized. What is digitised, however, shapes the stories we can tell about the past. This is of course similar to the general question of what heritage is preserved and how that affects historical research and engagements with the past in general, yet ‘digital’ enhances and amplifies these impacts in various ways, which will be discussed in the second part of the paper. In order to perform a more structured analysis of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">process</hi> of digitisation and its political dimensions, I will expand upon a scheme proposed by the sociologist Richard Harvey Brown and the librarian Beth Davis-Brown in their seminal 1998 article ‘The Making of Memory’. In their analysis, the Browns explored four ideological and political functions of archival and curatorial work “as these are understood by professional librarians and archivists in the United States” and argued how and why these also constituted “deployments of power” (Brown and Brown 1998). These functions are easily transposed to the digital realm: <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77522370\" />Political dimensions of archival and curatorial work (Brown and Brown 1998) The paper will conclude by highlighting the paradoxical situation we currently face with regard to digitisation and the state of ‘memory’ in both the global North and South. It might be increasingly common to describe non-digitised heritage as ‘hidden’, but that label suggests digitisation as a miracle cure which can solve the issue. The real problem, however, is that much of our cultural heritage can not even be discovered digitally through institutional collection databases. In Africa, this problem has even more dire consequences as Chamelot, Hiribarren, and Rodet recently pointed out: “There is now a greater risk that archives which have not been previously classified and inventoried will be lost because the slow work of digitization projects monopolizes the time of many archivists” Chamelot, Hiribarren and Rodet 2020). <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk89069760\" />More attention should therefore be paid to (online) cataloguing before digitisation, in the case of materials where neither is done, as well as to linking online archives to catalogues/ descriptive information about offline resources. Cataloguing is a fundamental precondition for enabling access to heritage and without the ability to even find out about important archival holdings online, the question of whether they are digitised or not becomes moot. This is especially true in historical research where knowledge about the materials that exist and could be part of one’s evidentiary basis is a key aspect in framing research designs, and where justifiying the choice of materials that are to be used in a given research project, whether these can be found online or offline, an essential step before the actual research even begins. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brown, Richard Harvey, and Beth Davis-Brown</hi> (1998): “The Making of Memory: The Politics of Archives, Libraries and Museums in the Construction of National Consciousness”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> History of the Human Sciences </hi>11/4: 17-32. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi:10.1177/095269519801100402\">https://doi:10.1177/095269519801100402</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chamelot, Fabienne, Vincent Hiribarren, and Marie Rodet</hi> (2020): “Archives, the Digital Turn, and Governance in Africa”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> History in Africa </hi>47/1: 101-118. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://muse.jhu.edu/article/761254\">https://muse.jhu.edu/article/761254</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ebdon, Richard and Sara Gould</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IFLA/UNESCO Survey on Digitisation and Preservation</hi>. IFLA Programme on Preservation and IFLA Programme for UAP. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Golubev, Alexey</hi> (2021): “Digitizing Archives in Russia: Epistemic Sovereignty and Its Challenges in the Digital Age” in: Gritsenko, Daria, Mariëlle Wijermars and Mikhail Kopotev (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Palgrave Handbook of Digital Russia Studies</hi>. Cham: Springer 353-369. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCauley, Denis</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A new age of culture. The digitisation of arts and heritage</hi>. Economist Intelligence Unit. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Risam, Roopika</hi> (2019): <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77266076\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Digital Worlds: Postcolonial Digital Humanities in Theory, Praxis, and Pedagogy</hi>. Evanston: Northwestern University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rosenzweig, Roy</hi> (2003): “Scarcity or Abundance? Preserving the Past in a Digital Era”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The American Historical Review</hi> 108/3: 735–762, <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77262572\" />739. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tanner, Simon, and Kahn, Rebecca</hi> (2014): “Building Futures: The Role of Digital Collections in Shaping National Identity in Africa” in T. Barringer, M. Wallace, and J. Damen (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">African Studies in the Digital Age: DisConnects?</hi> Leiden: Brill 111-127. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yale, Elizabeth</hi> (2015): “The History of Archives: The State of the Discipline”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book History</hi> 18/1: 332–59. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"file:///Users/gerben/Desktop/numbering.xml\"> <hi rend=\"underline\">https://doi.org/10.1353/bh.2015.0007</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zaagsma, Gerben</hi> (2013): “On Digital History”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BMGN - Low Countries Historical Review</hi> 128/4: 3-29. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">European Commission (</hi>2011): <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk77264796\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">COMMISSION RECOMMENDATION of 27 October 2011 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><hi rend=\"bold\">Time Machine - A Common History for the Continent</hi></hi> (2019). See: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.timemachine.eu/trailer/\">https://www.timemachine.eu/trailer/</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Digicol - Directory of Digitised Library Collections </hi></hi>(2002-2006). See: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20060612205929/http://www.unesco.org/webworld/digicol/\">https://web.archive.org/web/20060612205929/http://www.unesco.org/webworld/digicol/</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">eNumerate </hi></hi>(2017). See: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Enumerate_(project)\">https://en.wikipedia.org/wiki/Enumerate_(project)</ref>. The former eNumerate project website now redirects to EGMUS (European Group on Museum Statistics) which focuses only on museums. '),('urn:cts:dhd:2023.aehnlich_barbara_das_thueringische_flurnamenportal:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Flurnamen sind Benennungen von Örtlichkeiten der Siedlungsflur, die vor allem der Gliederung der Landschaft dienen. Es handelt sich um die Bezeichnungen für Wälder, Felder, Wiesen, Berge, Gewässer und alle anderen natürlichen oder durch den Menschen beeinflussten Geländegegebenheiten, an denen sich der Mensch in der Landschaft orientiert. Auffallend ist ihr eingeschränkter Kommunikationsradius. Sie werden meist nur von Einheimischen benutzt, gelegentlich auch nur von einzelnen Familien. Flurnamen reagieren stark auf gesellschaftliche Veränderungen sowie Gegebenheiten wie Besitzwechsel oder variierende Bodenbewirtschaftung und sind deshalb nicht so stabil wie andere Örtlichkeitsbezeichnungen. Ihre schriftliche Überlieferung ist mundartlich geprägt. Flurnamen spiegeln das enge Verhältnis der Namengeber zu ihrem Lebens- und Arbeitsumfeld wider. Da es zumeist die bäuerliche Landbevölkerung war, die Flurnamen vergab, wurden diese Bestandteil regionaler Identität. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Flurnamen gehören zum immateriellen Kulturerbe: Ihre Erforschung gibt Aufschluss über die Siedlungsgeschichte und ehemalige Raumstrukturen, sie liefert Erkenntnisse über die Entwicklung der deutschen Sprache und ihrer Dialekte. Viele andere Wissenschaftsbereiche wie die Volkskunde, die Wirtschafts- und Sozialgeschichte, die Rechtsgeschichte sowie die Botanik, Zoologie und Geologie profitieren ebenfalls von den Forschungsergebnissen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">In Thüringen wird seit über 110 Jahren Flurnamenforschung betrieben. Dabei wurden insgesamt etwa 200.000 Namen aus Thüringen und dem Süden Sachsen-Anhalts erhoben und in einem Zettelarchiv an der Universität Jena gesammelt. Zusätzlich wurden seit 1999 in einem von Barbara Aehnlich wissenschaftlich betreuten Ehrenamtsprojekt mehr als 500 Sammlungen mit insgesamt rund 40.000 Namen von über 360 aktiven Mitarbeitenden eingereicht. Insgesamt ist mit einem Bestand von 300.000 bis 350.000 Flurnamen für Thüringen zu rechnen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Die Digitalisierung der umfangreichen Belegsammlung des Flurnamenarchivs wird seit 2019 von der Thüringer Staatskanzlei gefördert und zielt auf die öffentliche Sicht- und Nutzbarkeit des in Kooperation mit der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (ThULB) entstehenden Portals.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">In diesem Digitalisierungsprojekt werden die Belege transkribiert und in die Datenbank Collections@UrMEL</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> eingetragen. Abkürzungen und bibliographische Angaben werden dabei nach Möglichkeit aufgelöst. Etwa 72.000 Namenbelege sind bereits im Portal sichtbar.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Parallel zur Abschrift werden die gescannten Belege mit den Gemarkungen verknüpft und in einem gemeinsamen Viewer zur Verfügung gestellt. Außerdem werden die Gemarkungen mit der zugehörigen Orts-ID der Gemeinsamen Normdatei (GND) und künftig die Flurstücke mit den offenen Geodaten des Thüringer Landesamtes für Bodenmanagement und Geoinformation verknüpft. Durch die in diesen Datensätzen enthaltenen Informationen wird eine Präsentation der Gemarkungen und Flurstücke in OpenStreetMap möglich. Das Portal macht also das Datenmaterial sicht- und nutzbar und ergänzt die Gemarkungen mit Kartenmaterial. Es stellt den bisher nur in Zettelform zur Verfügung stehenden Archivbestand dar und ist ein wichtiger Schritt, die Thüringer Flurnamenforschung in die Zukunft zu führen. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Aktuell wird die Zusammenarbeit von Bürger*innen und Wissenschaft intensiviert. In engem Austausch erheben Ehrenamtliche die Flurnamen und erfassen das lokale Wissen ihrer Heimatorte, indem sie die mundartliche Lautung der Namen, Sagen und Legenden sowie Informationen zu landschaftlichen und historischen Gegebenheiten aufzeichnen und private Quellen erschließen. Die Bürger*innen werden durch verschiedene Maßnahmen geschult (Online- und Präsenzveranstaltungen, Flurnamensprechstunden, Workshops), so dass jede Altersgruppe ihren Fähigkeiten entsprechend mitwirken kann. Die Interaktion und der Austausch stehen dabei im Vordergrund. In der ThULB wird derzeit das Datenmodell des Flurnamenportals an diese Datenbestände angepasst und erweitert, damit die Belege passgenau eingegeben und dargestellt werden können. Aktuell wird die webbasierte Eingabemaske so angepasst, dass es in absehbarer Zeit möglich sein wird, dass die Bürger*innen ihre Ergebnisse selbst eintragen und diese nach einer wissenschaftlichen Überprüfung im Portal sichtbar werden. Die Arbeitsschritte im Projekt und deren Erfolge werden im Thüringischen Flurnamenportal, aber auch über Social-Media-Kanäle</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">und Tagungsbeiträge der Öffentlichkeit vorgestellt. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Langfristig sollen die thüringischen Flurnamen flächendeckend erschlossen sowie sprach- und kulturwissenschaftlich ausgewertet werden. Alle Bestände sollen im Thüringischen Flurnamenportal zusammengeführt werden, um diese Informationen für die interessierte Öffentlichkeit und Forschende gleichermaßen zugänglich zu machen. Die digitale Auswertung und Darstellung des gesammelten sprachlichen Materials im Flurnamenportal verspricht im Sinne von Open Culture Auskünfte über die Geschichte der Orte, frühere Bodennutzungen und Landschaftsgestaltungen, Traditionen und Kultur, Siedlungsströme und Rechtsverhältnisse. Dies großräumig herauszuarbeiten und Verbreitungen auch kartografisch darzustellen, ist das große Ziel des thüringischen Flurnamenprojektes. Das Poster stellt die Arbeitsprozesse bei der Erstellung des Thüringischen Flurnamenportals sowie den bürgerwissenschaftlichen Ansatz vor und zeigt exemplarisch die Herausforderungen und unsere Lösungsansätze. Dabei werden auch der geplante Workflow für die Dateneingabe durch Ehrenamtliche, die Visualisierungsmöglichkeiten, die Social-Media-Aktivitäten und die Nutzung des Portals vorgestellt.</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\"> http://projekte.thulb.uni-jena.de/flurnamen [letzter Abruf 25.11.2022]. Vgl. dazu ausführlich: Aehnlich (2019, 2021).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\"> https://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest [letzter Abruf 28.07.2021]. Die Universal Multimedia Electronic Library (UrMEL) ist die zentrale Zugangsplattform der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (ThULB) für ihre multimedialen Angebote. Dabei handelt es sich um wissenschaftliche Informationsangebote und kulturelle Überlieferungen.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\"> Stand: November 2022.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"https://www.facebook.com/thueringische.flurnamen\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://www.facebook.com/thueringische.flurnamen</hi> </ref> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\"> und </hi> <ref target=\"https://www.instagram.com/thueringische.flurnamen/\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://www.instagram.com/thueringische.flurnamen/</hi> </ref> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Barbara Aehnlich.</hi> 2021. „Das Thüringer Flurnamenportal – Ein Werkstattbericht“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Namenkundliche Informationen (NI) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">113: 35–52.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Barbara Aehnlich.</hi> 2019. „Die thüringische Flurnamenforschung wird digital“</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Heimat Thüringen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, 26. Jahrgang, Heft 4: 21–24. (https://www.heimatbund-thueringen.de/publikationen/zeitschrift-heimat-thueringen/heimat-thueringen-heft-42019/)</hi> '),('urn:cts:dhd:2023.albani_benedetta_from_the_secret_archive_to_open_and_fair_ac:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">The Vatican Archive is the private archive of the pope. Until 2019 it was called the Vatican Secret Archives and this particular name has given rise to legends, novels, films, rumours... Despite the fact that the archive has been open to the public since 1881 without any restrictions, and although the connotation of \'secret\', which has always tickled the fancy of writers and journalists, derives from the ancient meaning of the adjective </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">secretum</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, indicating that the holdings were the pope’s private and personal property,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> this archive and its very rich heritage remain inaccessible to many in several respects. This concerns both the archive holdings as a whole (archival fonds and series) and the historical documents preserved there. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">In contrast to other historical archives whose inventories are based on International Standard Archival Description (International Council on Archives, 2000) that allow for interoperability of data, the Vatican Archive is so immense and complex</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> that it has not yet been equipped with a modern archival description system. Bear in mind that there is still no uniform archive guide, no comprehensive inventory, and that researchers often have to consult indexes and handwritten inventories, even dating back to the 14</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\" style=\"font-size:12pt\">th</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> century, in order to know the contents of the archive series and select the documents they are interested in. Moreover, for reasons of document ownership and authenticity, the archive\'s policy is clearly resistant to an open access approach to data: documents cannot be photographed by researchers. Digital reproductions are expensive and can only be used for personal research purposes. Handwriting recognition software,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> which usually foresee the sharing of digitized images with other users, cannot be used to \'read\' these documents.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> A final aspect that makes the documents preserved in the Vatican Archives hardly accessible concerns the specific knowledge and skills needed to read, understand and interpret them. Although common to historical research in general, this aspect takes on an important significance in the case of papal documents for the exegesis of which it is necessary to master certain specific disciplines and techniques.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Among the various scientific objectives of our research project is also to improve the accessibility of data obtained from historical sources held in the Vatican Archive and to offer them to the scientific community according to FAIR principles </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">(Findability, Accessibility, Interoperability, Reuse) (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Wilkinson </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, 2016.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, thus overcoming the inaccessibility of papal sources through modern technologies. In this paper we describe the methods and tools we are developing to address these challenges.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Our research project focuses on one of the most active bodies of the Roman Curia – the complex of organs and authorities that constitute the administrative apparatus of the Holy See - between the modern and contemporary ages: the Congregation of the Council, which we affectionately call “SCC”</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. This dicastery was appointed for more than 350 years to oversee the correct interpretation and implementation of the Council of Trent</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> and the administration of justice around all disciplinary matters contained in the council and later on other papal laws. The Congregation of the Council was composed of cardinals and other personnel and met periodically to discuss and decide legal cases that came to it from all over the Catholic world. It had consultative, judicial and gracious functions and its jurisdiction ideally extended to the whole world. Based on the 1.5 km of the SCC archive, preserved in the Vatican Archive, the group has compiled a dataset describing approximately 35,000 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">positiones</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">, that is judicial cases that took place in front of the SCC between 1564 and 1680 and involved thousands of people and institutions from all over the Catholic world and beyond. </hi> In this paper we describe how we developed 1) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">modern standards for processing historical data</hi>, 2) the semantic model and 3) visualization strategies for contextualizing data in global history. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Working with early modern sources require a complex approach. Source criticism considers such factors as uncertainty, unclearness, gaps, damaged fragments, mistakes, ambiguities etc. as a natural part of the context, which needs to be considered in the analysis.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">For various reasons, the digitization of the sources covered by the project was never considered either possible or desirable.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Instead, it was necessary to process the documents using specific techniques of source criticism applied to papal documents: all the data were collected directly from the original documents in accordance with academic standards of archival science, palaeography and papal diplomatics.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> The group can today rely in an orderly and logically organized dataset composed by all of the approximately 35,000 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">positiones </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">processed by the SCC from 1564 to 1680 and which constitute the oldest core of the dicastery\'s archive.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"> Alongside the data collection phase, the group systematized data and defined classes</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> in order to build the data model. For certain classes in the dataset the group also elaborated descriptive and structural metadata.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn12\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> These processes have been carried out always making the interpretative intervention of the researchers recognizable. Thus, the dataset presents several \'double fields\' of which one collects the data as it appears in the document and other the data in its standardized version. This, in order to allow the scientific community to criticize our interpretation and to enrich it with new elements in the future. These resources become the basis for creating the knowledge graph for our data and the visualization application described below.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(444444)\" style=\"font-size:12pt\">The research group currently curates and manages the data using a graph database for the purpose of knowledge management. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">We choose a NoSQL graph database, i.e. Neo4j, because of its flexibility, which allow to work with </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">unstructured, semi-structured, and structured data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, and create a schema-free model (Zhang, 2017). Figure 3 shows the data schema of</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">positiones</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\"> </hi> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">built in the Neo4j graph database.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\"> The individual nodes represent persons (entitled as Persona), places (entitled as Location), institutions (entitled as Dioceses), <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">positiones</hi> (entitled as Positio). The archival sources are modelled with multiple nodes: <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Volumen</hi> (volume for </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">positiones</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\">), <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Extra</hi> (extra materials for cases), papal interventions (entitled as Intervention), papal fiat (entitled as <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Fiat</hi>), and <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Nexus</hi> (ID for connecting the different parts of a <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">positio</hi> within the same volume and to indicate the links between different volumes. For each volume, a so-called <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Vakat</hi> node is created for collecting information about empty pages. The Node <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Phase</hi> is used to identify up to individual phases that a case may have. The edges represent the relationship structures between the nodes, such as the relations between a petitioner involved in a case and that case. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Figure 3: Data schema of</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">positiones</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\"> </hi> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">built in the Neo4j graph database. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">In addition to usage of the graph database for curation of the </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">positiones</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">, the research group is in the process of developing an ontology for modelling the historical changes of the legal administrative institutions, which appear in the data, with special attention to dioceses, which are of fundamental importance in our context as they represent the basic object in legal administrative structure of the Catholic Church. These data will be available as a knowledge graph. Using the Semantic Web technologies, we constructed an event-based ontology with </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">key elements (Event, Time, Place, Institution, Source) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">that trace legal administrative events and changes of each diocese quoted in the </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">positiones</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Our </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">model proposes an extension of CIDOC-CRM (Doerr, 2003) through suggesting additional subclasses and object properties. Although CIDOC-CRM provides strong semantic expressiveness, this instrument was designed for modelling within the cultural heritage domain that set semantic limitations for modelling the structures of the administrative acts in historical perspective. Therefore, we proposed additional subclasses and object properties in order to fill a methodological gap.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" target=\"ftn13\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\"> </hi> Figure 4: Key elements in our ontology <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Based on </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">our ontology data model and in accordance with FAIR principles,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">we prepare the publication of our data as linked open data </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">by using the combination of Resource Description Framework (RDF) triples and Internationalized Resource Identifiers (IRIs) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">which ensures for maintaining the semantic interoperability of data (Berners-Lee, 2009). Since </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">for many of </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">our actors, places, institutions there </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">are no entries in any authority databases yet, therefore we will assign an URI to each resource and offer our data IDs as authority records for other projects. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">In accordance with FAIR principles, this achieves and guarantees, on the one hand, the findability and accessibility of research data, and on the other hand, it enables researchers to use our data as a reference as well as for their own purposes. This provides also a fundamental framework for reusability of the data. We believe that providing our data in RDF triple format, we fulfil the requirements for interoperability </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">and standardization of data according to the World Wide Web Consortium (W3C) recommendations. To achieve these goals, we currently identify and match entries from our dataset, su</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">ch as dioceses and other actors, b</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">y using the reconciliation web service API providing OpenRefine that enables to align datasets to entries from the already existing dataset</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" target=\"ftn14\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> in OpenRefine (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Thalhath </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">, 2021). Therefore, we enrich semantically our dataset via authority data and achieve useful degree of interoperability and connectivity between our dataset and external data.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">We consider that adequate historical contextualisation of data is necessary in order to avoid anachronistic or teleological biases and allow to interpret the results in scientific ways that correspond academic standards of historical research. To contextualize the SCC data and its metadata we developed visualization approaches that allow us to show our data not only as tables but also in interactive graphic format, to improve accessibility from the user perspective. There are various methods for visualizing historical data, focused on modern ideas of time</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15\" target=\"ftn15\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> and space</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"16\" target=\"ftn16\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> that however don’t count uncertainty, unclearness and incompleteness of historical data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote_reference\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">We stress on methods of visualization of unclear, uncertain and incomplete data for reducing the impact of modern gaze on time and history. We also aim to remain the complexity of the sources from the perspective of an historian, i.e. preserve the original data as presented in the sources even if unclear, uncertain or incomplete. This part of our project aims to extend the functionality of this kind of instrument with setting up the custom controllers, impossible to maintain in already existed tools and therefore make uncertainty, unclearness and incompleteness visible and accessible as an important specifics of the data. The principal languages we use for this part of the project are R and </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:12pt\">JavaScript</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">We developed the </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">SCC Timeline Explorer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> web app in which the history of the SCC is placed in global historical context. Through the visualization of parallel timelines, this application allows to explore different aspects of the history of the SCC (evolution of competences, turnover of the personnel, frequency of the meetings) within global history (Global Legal History, History of the Roman Curia, Pontificates). We enriched the original data with descriptive metadata, which provide information in case of uncertainty, unclearness and incompleteness of data. Since many inputs have incomplete information, we decided to use vis.js</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"17\" target=\"ftn17\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> and R, for working with both – the data in an advanced way and the graphic visualization in dynamics, which also allows to visualize the uncertainty, unclearness and incompleteness in a functional (R) and aesthetic way (JS + CSS). We also combined the data and controllers, as we want to let users choose the settings. </hi> Using R we created a reactive dataset, which connects the original dataset and controllers. Since the graphic part of vis.js works only with dd-mm-yyyy format, we added and external CSS file to stylize uncertain entities, which set the uncertainty as semi-transparent elements. For setting the controllers, firstly, in R we wrapped them as a reactive function. In a basic way, this solution uses shiny for calling reactive and dynamic functions inside a server part. Secondly, these functions are visualized in vis.js. Figure 5: A basic example of setting a subset with controllers. Figure 6: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\"> </hi>A timeline prototype using vis.js and R. Each label has a trigger on click, which shows the information about the event or range, which is based on reactive values. What is unique in this approach is the possibility to set up reactive controllers for groups, custom reactive values, advanced aesthetics, and a way to bypass limits of the vis.js in the case of unclear, uncertain on incomplete information that is essential for historical datasets. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Products of our development will be published in the format of web applications in the SCC Explorer Platform. The commented code will be available on our GitHub. The results can be validated and repeated with other datasets. R functions are designed universal and scalable for other Digital Humanities requests. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Our research project offers various methods of modelling and visualization of a large scaled database and metadata, considered in a FAIR way with open access, open data and open code. Firstly, we developed a knowledge graph using a semantic data model, which offers a data-centred approach for the Congregation of the Council in global context in the early modern period. Secondly, we created open access research tools for contextualizing historical data, including unclear, uncertain and incomplete information, into a big picture of global legal history, providing a graphic and accessible visualization of the data. For the time being, our data covers the period from 1564 to 1680 and are concentrated on the SCC, but data collection will continue for the later periods and our methods can be profitably applied also to other bodies of the Roman Curia. Therefore, our research and the tools we are developing can be of great importance for the understanding of the administration of justice in the Western World from the Late Middle Ages to Contemporary period.</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> On the history and heritage of the Vatican Apostolic Archive there is an extensive, though very fragmentary, bibliography. For an initial overview, see </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Religiosa archivorum custodia. IV Centenario della Fondazione dell’Archivio Segreto Vaticano (1612-2012)</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2015. Città del Vaticano: Archivio Segreto Vaticano and Gualdo, Germano. 1989. </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Sussidi per la consultazione dell’Archivio Vaticano</hi> <hi style=\"font-size:10pt\">. Città del Vaticano: Archivio Vaticano.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Today, the archive consists of more than 600 archival fonds from different types of institutions and covers approximately 85 linear kilometres of shelving.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> For example the software </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Transkribus</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">: </hi> <ref target=\"https://readcoop.eu/transkribus/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://readcoop.eu/transkribus/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> The University of Roma Tre in collaboration with the Vatican Apostolic Archive in the frame of the project </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">In codice ratio</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (</hi> <ref target=\"http://www.inf.uniroma3.it/db/icr/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">http://www.inf.uniroma3.it/db/icr/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">) is developing a software for text recognition of the volumes of the </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Registra Vaticana</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. This is an ambitious project, yielding excellent results, but unfortunately, due to the profound differences between medieval, early modern and contemporary writing systems, it will not be applicable to manuscript documents that are not written in the same style as the Vatican Registers. Firmani, Donatella, Paolo Merialdo, Elena Nieddu and Simone Scardapane. 2017. “In Codice Ratio: OCR of Handwritten Latin Documents using Deep Convolutional Networks.” In </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">11</hi> <hi rend=\"italic superscript\" style=\"font-size:10pt\">th</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Italian Workshop on Artificial Intelligence for Cultural Heritage</hi> <hi style=\"font-size:10pt\">; Lastilla, Lorenzo, Serena Ammirati, Donatella Firmani, Nikos Komodakis, Paolo Merialdo, Simone Scardapane. 2022. “Self-supervised learning for medieval handwriting identification: A case study from the Vatican Apostolic Library.” In </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Information Processing and Management</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 59(3).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> For example papal diplomatics and specific branches of palaeography, sphragistics, chronology and chronography as well as the history of the Papacy and the Roman Curia.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> In this paper, we will refer to the Congregation of the Council as \'SCC\', an acronym used in specialist literature and derived from the Latin name of the institution: </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Sacra Congregatio Concilii</hi> <hi style=\"font-size:10pt\">.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> The Council of Trent (1545-1563) was the 19th ecumenical council of the Catholic Church and remained in force until the 19th century. It was of central importance to the history of the Western world and beyond. Politically, the council attempted, unsuccessfully, to settle the rift between Catholics and Protestants that had arisen from Lutheran ideas by addressing important theological and ecclesiological issues (doctrine of justification, role of grace, existence of saints, doctrine of the sacraments, etc.). Within the Catholic world, the council constituted an important point of reference on a pastoral and juridical level. It is the council that remained in force the longest of all the councils recognised by the Catholic Church (307 years) and thus left an important imprint on Catholic societies, an imprint that is still visible today. </hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:10pt\">This is due both to the very high costs of such an operation and other factors more related to source criticism such as the fragmentary nature of some of the cases decided by the SCC (some are divided into several phases also preserved in different volumes), the precarious state of preservation of some volumes, the extreme complexity of the structure of the processes (identification of the parties involved, the role of the cardinals who were members of the congregation, the institutions mentioned often related to canon law issues, the locations etc.) and the handwritings with which the documents were written (abbreviations, symbols etc.).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:10pt\">This phase of the work (2013-2019) was carried out by Dr. Benedetta Albani and Dr. Francesco Russo between 2013 and 2019 and was coordinated and financed by the Max Planck Research Group \"</hi> <ref target=\"https://www.lhlt.mpg.de/research-group/governance-of-the-universal-church-after-the-council-of-trent\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Governance of the Universal Church after the Council of Trent</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">\" directed by Dr. Albani.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vatican Apostolic Archive (AAV), </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Congr. Concilio</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Positiones</hi> <hi style=\"font-size:10pt\">, 1-271.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Actors and their semantic roles (petitioners, members of the dicastery, lawyers and procurators, senders, addressees, sponsors etc.), institutions (dioceses, parishes, bodies of the Roman Curia, secular authorities etc.), places (spatial data, including coordinates, toponyms, etc.), temporal entities (events, dates, time periods), legal procedures, legal subject matters. For the moment, we have evidence of at least 8,000 petitioners, 1.500 places, 900 dioceses, 700 abbeys, 80 religious orders, 130 cardinals, 17 pontificates. These are preliminary results. Definitive data will be provided after the ongoing data cleaning process will be completed.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Biographical data of persons, metadata on the history of the mentioned institutions (dioceses, religious orders, churches, monasteries, abbeys), geographical coordinates of places and historical evolution of place names, bibliographical references, etc.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> The limitation of the CIDOC model already shows in mapping on our data model, for example, the class crm: E8 Acquisition did not exactly fit our modelling notion, because the class was primary intended to design the legal process in the museum landscape, such as lending artwork to a gallery.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> For example, some data were provided by the project </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Monasteries, Collegiate churches, and Convents of the Holy Roman Empire and neighbouring countries</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (</hi> <hi style=\"font-size:10pt\">https://adw-goe.de/germania-sacra/klosterdatenbank/datenservice/</hi> <hi style=\"font-size:10pt\">), by the Göttingen Academy of Sciences.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> For example the </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Timeline JS</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> by Northwestern University Knight Lab (</hi> <ref target=\"http://timeline.knightlab.com\"> <hi style=\"font-size:10pt\">http://timeline.knightlab.com</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">) or </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">MIT HyperStudio\'s Chronos Timeline</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (</hi> <ref target=\"http://hyperstudio.mit.edu/software/chronos-timeline/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">http://hyperstudio.mit.edu/software/chronos-timeline/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">) cannot visualize unclear and incomplete dates.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Almost all projects in geo-spatial visualization are based on GIS, which proposes a modern gaze on geography that does not allow to operate with unclear, uncertain and incomplete data in historical sense. For example, </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Esri Story Maps</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> and the </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Digital Humanities</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> projects (</hi> <hi style=\"font-size:10pt\">https://collections.storymaps.esri.com/humanities/</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">). On modern geography based visualization in R see Weinberg Eric. 2018. \"Using Geospatial Data to Inform Historical Research in R.\" In </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Programming Historian</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 7.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> The official website of vis.js library: </hi> <ref target=\"https://visjs.org/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://visjs.org/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">.</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berners-Lee, Tim.</hi> 2009. “Linked Data - Design Issues.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html\">https://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Doerr, Martin.</hi> 2003. “The CIDOC Conceptual Reference Module: An Ontological Approach to Semantic Interoperability of Metadata.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AI Magazine</hi> 24(3): 75. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1609/aimag.v24i3.1720\">https://doi.org/10.1609/aimag.v24i3.1720</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Firmani, Donatella, Paolo Merialdo, Elena Nieddu and Simone Scardapane.</hi> 2017. “In Codice Ratio: OCR of Handwritten Latin Documents using Deep Convolutional Networks.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic superscript\">th</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Italian Workshop on Artificial Intelligence for Cultural Heritage</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gualdo, Germano.</hi> 1989. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sussidi per la consultazione dell’Archivio Vaticano</hi>. Città del Vaticano: Archivio Vaticano. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">International Council on Archives</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">.</hi> 2000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ISAD(G): General International Standard Archival Description</hi>. Ottawa: International Council on Archives. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lastilla, Lorenzo, Serena Ammirati, Donatella Firmani, Nikos Komodakis, Paolo Merialdo, Simone Scardapane.</hi> 2022. “Self-supervised learning for medieval handwriting identification: A case study from the Vatican Apostolic Library.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Processing and Management</hi> 59(3). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/j.ipm.2022.102875\"> <hi rend=\"color(0C7DBB)\">https://doi.org/10.1016/j.ipm.2022.102875</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Religiosa archivorum custodia. IV Centenario della Fondazione dell’Archivio Segreto Vaticano (1612-2012)</hi>. 2015. Città del Vaticano: Archivio Segreto Vaticano. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thalhath, Nishad, Nagamori, Mitsuharu, Sakaguchi, Tetsuo, and Sugimoto Shigeo.</hi> 2021. “Wikidata Centric Vocabularies and URIs for Linking Data in Semantic Web Driven Digital Curation.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metadata and Semantic Research</hi>, ed. Emmanouel Garoufallou and María-Antonia Ovalle-Perandones, 336–344. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(333333)\">Metadata and Semantic Research. MTSR 2020. Communications in Computer and Information Science, vol 1355. Springer, Cham</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-71903-6_31\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-71903-6_31</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weinberg Eric.</hi> 2018. \"Using Geospatial Data to Inform Historical Research in R\". In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Programming Historian</hi> 7 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.46430/phen0075\">https://doi.org/10.46430/phen0075</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(565656)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkinson Mark D., Dumontier, Michel, Aalbersberg, I. Jsbrand Jan et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\"> </hi>2016. “The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sci Data</hi> 3. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18\">https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhang, Zuopeng Justin.</hi> 2017. \"Graph Databases for Knowledge Management.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IT Professional</hi> 19(6): 26-32. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/MITP.2017.4241463\">https://doi.org/10.1109/MITP.2017.4241463</ref>. '),('urn:cts:dhd:2023.althage_melanie_digitale_methoden_kritisch_reflektieren_di:','Historiker:innen setzen sich zur Erforschung der Geschichte mit einer Vielzahl ganz unterschiedlicher Quellenarten auseinander. Um das historische Quellengut entsprechend der individuellen Fragestellungen angemessen und kritisch-reflektiert zu bearbeiten, wurden mit dem historischen Werkzeugkasten eine Reihe von Methoden etabliert, die dieser Vielfalt Rechnung tragen (Überblick: von Brandt 18. Aufl. 2012). Die konkreten Verfahren müssen dabei nicht spezifisch geschichtswissenschaftlich sein, sondern können zum Teil auch aus anderen Wissenschaften entstammen, etwa den Philologien oder Wirtschaftswissenschaften. Entscheidend für die Auswahl des jeweiligen methodischen Vorgehens ist die konkrete Fragestellung in Kombination mit dem Quellenkorpus sowie die Befolgung methodischer Grundsätze, die auf die Plausibilität der Darstellung historischer Wirklich- und Wahrscheinlichkeiten zielen. Insofern wir als Historiker:innen also abhängig von unseren Fragestellungen das Untersuchungsinstrumentarium immer neu bestimmen, ist die Kritik der jeweiligen Methodik unverzichtbar (Sellin 2008, 84-96). Sie zielt darauf, die der Methode impliziten Einschränkungen zu verdeutlichen und bewusst zu machen. Erst auf dieser Basis ist dann eine angemessene Interpretation der gewonnenen Ergebnisse möglich, die wiederum Grundlage historiographischer Erzählungen ist. Mit dem „digitalen Zeitalter“ und den Digital Humanities kamen vor allem seit den 2000er-Jahren durch die digitalen Methoden innovative Möglichkeiten zur Quellenlektüre und -auswertung für die Geschichtswissenschaften hinzu. Damit stehen nunmehr Werkzeuge zur Verfügung, die einerseits vormals analoge Tätigkeiten digital abbilden und unterstützen, wie Data Mining für die Historische Statistik, andererseits bieten quantitative Verfahren des Maschinellen Lernens wie etwa Topic Modeling mit ihrem explorativen Modellierungsansatz neuartige Ansätze, indem Texte als Daten verstanden und entsprechend flexibel skalierbar in Masse ausgewertet werden können. Für die Geschichtswissenschaften ist es entscheidend, sich mit den epistemologischen und methodologischen Konsequenzen dieser Digitalität in Bezug auf ihre Quellen und Methoden auseinanderzusetzen. Denn auch die digitalen Methoden wurden in anderen Disziplinen mit je eigenen theoretischen und methodologischen Annahmen respektive Erkenntnisinteressen entwickelt. Sie sind daher nicht ohne Weiteres auf historische Anwendungsfälle übertragbar. Um sie dennoch produktiv in den \"Werkzeugkasten\" der Historiker:innen zu integrieren, ist daher zunächst die \"Kluft\" zwischen historischer Fachdisziplin und fachfremder Methode zu identifizieren und durch geeignete Strategien zu überwinden. Diesem Anliegen widmet sich das diesem Poster zugrunde liegende Dissertationsprojekt “Mining the Historian’s Web – Methodenkritische Reflexion quantitativer Verfahren zur Analyse genuin digitaler Quellen am Beispiel der historischen Fachkommunikation”. Zwar wird in jüngerer Zeit zunehmend untersucht, welche Implikationen mit digitalen Methoden für die Arbeit mit historischen Quellen sowie für den Erkenntnisbildungsprozess einhergehen (u.a. Hiltmann et al. 2021; Fickers 2020; König 2017; Braake et al. 2016; Wettlaufer 2016), allerdings fehlt es weitestgehend noch an einer systematischen Werkzeug- und Methodenkritik, die den verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Methoden in den Geschichtswissenschaften begleiten muss. In Anlehnung an Diskussionen rund um <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tool</hi>- und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Algorithmic Criticism</hi> (Es/Schäfer/Wieringa 2021; Dobson 2019; Ramsay 2011) ist es Ziel der Dissertation, diese Lücke zu schließen. Dazu werden vergleichend etablierte Methodenkomplexe zunächst theoretisch-konzeptionell unter Berücksichtigung ihrer Entwicklungsgeschichte erarbeitet und anhand exemplarischer historischer Fragestellungen praktisch angewendet. Anschließend werden vor dem Hintergrund der besonderen Charakteristika historischer Fragestellungen und Daten die Erkenntnispotenziale und -grenzen kritisch geprüft. Auf dieser Basis wird dann abstrahierend ein Kriterien- und Fragenkatalog für die methodenkritische Evaluation und Auswahl digitaler Methoden entwickelt sowie konkrete Anwendungsempfehlungen gegeben. Das Poster wird erste anwendungsbezogene Erkenntnisse am Beispiel von Topic Modeling vorstellen. In den digitalen Geistes- und Geschichtswissenschaften ist die 2003 vorgestellte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Latent Dirichlet Allocation</hi> (LDA, Blei/Ng/Jordan 2003) hierfür am populärsten. Sie wird eingesetzt, um über die Identifikation statistisch signifikanter Sprachgebrauchsmuster in umfangreichen Textsammlungen beispielsweise die Entwicklung von Publikationstrends zu untersuchen (exemplarisch: Wehrheim 2019). Der frequente Einsatz von LDA scheint vor allem auf der hohen Verfügbarkeit zu basieren<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> und weniger auf einer Evaluation der Eignung im Vergleich zu anderen Ansätzen. Für historische Fragestellungen etwa, die insbesondere die Temporalität und Kontextgebundenheit der Quellen fokussieren, weist LDA einige Limitierungen auf: Die Topic-Modellierung, deren vorrangiger Zweck die maschinelle Klassifikation umfangreicher und unstrukturierter Daten ist, berücksichtigt weder Relationen zwischen den Topics noch die Historizität der Daten. Diese im Algorithmus inhärenten Einschränkungen waren vielfach Anlass für technische Weiterentwicklungen (überblickshaft: Chauhan/Shah 2021; Vayansky/Kumar 2020); der Stand der Methodenentwicklung wird in den digitalen Geistes- und Geschichtswissenschaften allerdings bislang kaum rezipiert. Hier werden vor allem die grundsätzlichen Herausforderungen und Konsequenzen diskutiert, die mit LDA einhergehen und entsprechende Workflows zur nachhaltigen Integration in den Forschungsprozess vorgeschlagen (u.a. Hodel/Möbus/Serif 2022; Uglanova/Gius 2020; Maier et al. 2018; Fechner/Weiß 2017; Andorfer 2017). Da die Wahl des konkreten Modellierungsverfahrens aber darüber entscheidet, welche Aussagen sich über die sprachliche Struktur einer Dokumentensammlung treffen lassen, soll das Poster durch eine methodenkritische Bestandsaufnahme auch andere Topic-Modeling-Algorithmen für die historische Forschung präsentieren. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> LDA ist in zahlreichen etablierten Programmbibliotheken und gebrauchsfertigen Werkzeugen implementiert, siehe etwa MALLET ( <ref target=\"http://mallet.cs.umass.edu/topics.php\">http://mallet.cs.umass.edu/topics.php</ref>), Gensim ( <ref target=\"https://radimrehurek.com/gensim/\">https://radimrehurek.com/gensim/</ref>) oder DARIAH-DE TopicsExplorer ( <ref target=\"https://dariah-de.github.io/TopicsExplorer/\">https://dariah-de.github.io/TopicsExplorer/</ref>). </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andorfer, Peter</hi>. 2017. “Turing Test für das Topic Modeling. Von Menschen und Maschinen erstellte inhaltliche Analysen der Korrespondenz von Leo von Thun-Hohenstein im Vergleich.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> 2 10.17175/2017_002. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Braake, Serge ter, Antje Fokkens, Niels Ockeloen und Chantal van Son.</hi> 2016. “Digital History: Towards New Methodologies.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational History and Data-Driven Humanities</hi>, hg. von Bojan Bozic, Gavin Mendel-Gleason, Christophe Debruyne und Declan O’Sullivan, 23–32. Cham: Springer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brandt, Ahasver von.</hi> 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werkzeug des Historikers. Eine Einführung in die historischen Hilfswissenschaften</hi>. Stuttgart: Kohlhammer 18. Aufl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M., Andrew Y. Ng und Michael I. Jordan.</hi> 2003. “Latent Dirichlet Allocation.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Journal of Machine Learning Research </hi>3: 993–1022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chauhan, Uttam und Apurva Shah.</hi> 2021. “Topic Modeling Using Latent Dirichlet allocation: A Survey.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Computing Surveys</hi> 54, 7 10.1145/3462478. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dobson, James E.</hi> 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Critical Digital Humanities. The Search for a Methodology</hi>. Urbana (Illinois): University of Illinois Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Es, Karin van, Mirko T. Schäfer und Maranke Wieringa.</hi> 2021. “Tool Criticism and the Computational Turn. A “Methodological Moment” in Media and Communication Studies.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Medien & Kommunikationswissenschaft</hi> 69, 1: 46–64. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fechner, Martin und Andreas Weiß.</hi> 2017. “Einsatz von Topic Modeling in den Geschichtswissenschaften: Wissensbestände des 19. Jahrhunderts.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> 2 10.17175/2017_005. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fickers, Andreas.</hi> 2020. “Update für die Hermeneutik. Geschichtswissenschaft auf dem Weg zur digitalen Forensik?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History</hi> 17, 1: 157–168. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hiltmann, Torsten, Jan Keupp, Melanie Althage und Philipp Schneider.</hi> 2021. “Digital Methods in Practice. The Epistemological Implications of Applying Text Re-Use Analysis to the Bloody Accounts of the Conquest of Jerusalem (1099).” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte und Gesellschaft</hi> 46, 1: 122–156 10.13109/gege.2021.47.1.122. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hodel, Tobias, Dennis Möbus und Ina Serif.</hi> 2022. “Von Inferenzen und Differenzen. Ein Vergleich von Topic-Modeling-Engines auf Grundlage historischer Korpora.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Menschen und Maschinen: Mensch-Maschine-Interaktionen in digitalen Kulturen</hi>, hg. von Selin Gerlek, Sarah Kissler, Thorben Mämecke und Dennis Möbus, 181–205. Hagen: Hagen University Press. 10.57813/20220620-160005-0. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">König, Mareike.</hi> 2017. “Digitale Methoden in der Geschichtswissenschaft: Definitionen, Anwendungen, Herausforderungen.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BIOS – Zeitschrift für Biographieforschung, Oral History und Lebensverlaufsanalysen</hi> 30, 1–2: 7–21. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.budrich-journals.de/index.php/bios/article/download/33241/28560\">https://www.budrich-journals.de/index.php/bios/article/download/33241/28560</ref> (zugegriffen: 2. August 2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maier, Daniel, A. Waldherr, P. Miltner, G. Wiedemann, A. Niekler, A. Keinert, B. Pfetsch, G. Heyer, U. Reber, T. Häussler, H. Schmid-Petri und S. Adam.</hi> 2018. “Applying LDA Topic Modeling in Communication Research: Toward a Valid and Reliable Methodology.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communication Methods and Measures</hi> 12, 2–3: 93–118 10.1080/19312458.2018.1430754. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ramsay, Stephen.</hi> 2011. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reading Machines. Toward an Algorithmic Criticism</hi>. Urbana (Illinois): University of Illinois Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sellin, Volker.</hi> 2008. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die Geschichtswissenschaft</hi>. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2. Aufl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Uglanova, Inna und Evelyn Gius.</hi> 2020. “The Order of Things. A Study on Topic Modeling of Literary Texts.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CEUR Workshop Proceedings 2723</hi>: 57–76. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2723/long7.pdf\">http://ceur-ws.org/Vol-2723/long7.pdf</ref> (zugegriffen: 2. August 2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vayansky, Ike und Sathish A. P. Kumar.</hi> 2020. “A review of topic modeling methods.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Systems</hi> 94 10.1016/j.is.2020.101582. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wehrheim, Lino.</hi> 2019. “Economic history goes digital: topic modeling the Journal of Economic History.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cliometrica</hi> 13: 83–125. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer, Jörg.</hi> 2016. “Neue Erkenntnisse durch digitalisierte Geschichtswissenschaft(en)? Zur hermeneutischen Reichweite aktueller digitaler Methoden in informationszentrierten Fächern.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> 1 10.17175/2016_011. '),('urn:cts:dhd:2023.andresen_melanie_klassifikation_von_figurenauf_und_abtritt:','In diesem Beitrag wird eine regelbasierte Methode vorgestellt, um Figurenauf- und -abtritte in den Regieanweisungen dramatischer Texte zu klassifizieren. In der Forschung wurde Regieanweisungen meist nur wenig Beachtung geschenkt, etwa weil sie während einer Theateraufführung nicht textuell in Erscheinung treten (Schößler, 2017, S.3). Als eine der wenigen quantitativen Untersuchungen stellen Trilcke et al. (2020) fest, dass sich die vermutete Episierung des Dramas im Laufe der Jahrhunderte am Korpus GerDraCor bestätigt. Eine Differenzierung nach Funktionen der Regieanweisungen erfolgt nicht. Dabei ist die (Ko-)Präsenz von Figuren auf der Bühne eine häufig genutzte Grundlage für quantitative Dramenanalysen, insbesondere in der Netzwerkanalyse (z.B. Marcus 1973, Krautter et al. 2018, Fischer et al. 2018). Trilcke et al. (2017) konnten bereits am Beispiel von Lessings Emilia Galotti zeigen, dass in statischen Netzwerken, die das ganze Drama auf einmal darstellen, wichtige Informationen zur Dynamik der Beziehungen zwischen den Figuren verloren gehen können. Unserer Ansicht nach ist außerdem zu berücksichtigen, dass Figuren auch innerhalb von Szenen auf- und abtreten und die Anwesenheit von zwei Figuren in einer Szene nicht zwangsläufig bedeutet, dass diese Figuren auch gleichzeitig auf der Bühne stehen. Das Deutsche Dramenkorpus GerDraCor enthält über 550 deutschsprachige, TEI-kodierte Dramentexte aus dem Zeitraum von 1650 bis 1947 (Fischer et al. 2019). Die Regieanweisungen sind als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stage</hi>-Elemente kodiert, die bisher keine weiteren Attribute besitzen, die Auskunft über den Inhalt der Regieanweisungen, wie z.B. das Auf- oder Abtreten von Figuren, geben würden. Insgesamt wurden 16 Dramentexte manuell annotiert, wovon vier zur Implementierung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> und zwölf zur Evaluation genutzt wurden. Die Guidelines für die manuelle Annotation stehen unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6951465\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6951465</ref> zur Verfügung. Die Annotation erfolgte direkt im XML-Format. Abbildung 1 zeigt, wie ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stage</hi>-Element mithilfe der Attribute <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">type</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">who</hi> um die extrahierten Informationen erweitert wird. Das entwickelte Verfahren klassifiziert den unstrukturierten Text innerhalb der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stage</hi>-Elemente mithilfe manuell erstellter Regeln. Diese basieren auf Schlüsselwörtern und -phrasen („treten herein“, „gehen ab“, …) und nutzen reguläre Ausdrücke. Zusätzlich wird die Position einbezogen, etwa bei Regieanweisungen am Anfang einer Szene, die oftmals ausschließlich die Namen der anwesenden Figuren enthalten. Wurde im ersten Schritt ein Auf- oder Abtritt erkannt, folgt als zweiter Schritt die Zuordnung der betroffenen Figuren. Hierfür wird die im XML enthaltene Liste der Namen aller sprechenden Figuren genutzt, die auch die Abbildung auf die Figuren-IDs ermöglicht. Der Auf- oder Abtritt wird entweder einer in der Regieanweisung genannten Figur oder derjenigen Figur, deren Rede die Regieanweisung zugeordnet ist (vgl. Fall in Abb. 1), zugeschrieben. Die Evaluation erfolgt anhand von zwölf manuell annotierten Texten, die nicht zur Aufstellung der Regeln herangezogen wurden. Evaluiert werden 1) die Klassifikation der Regieanweisungen in Figurenauf- und -abtritte und 2) die Zuordnung der betroffenen Figuren. Im zweiten Schritt werden nur die Elemente in die Evaluation einbezogen, die im ersten Schritt korrekt klassifiziert wurden. Tabelle 1 zeigt, dass die durchschnittlichen Werte für Precision, Recall und F1-Score für die Auf-/Abtritterkennung bei 0,85 liegen. Auch die Figurenerkennung liefert gute Ergebnisse (F1 = 0,87). Zwischen den Texten zeigt sich allerdings eine erhebliche Variation in der Qualität. Aufgrund des regelbasierten Verfahrens schneiden Texte, die stark von den zur Erstellung der Regeln verwendeten Texten abweichen, in der Evaluation schlechter ab. Besonders Texte mit langen Regieanweisungen sorgen dafür, dass viele Schlüsselwörter auch in anderen Kontexten vorkommen. Das zeigt sich insbesondere beim <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rosenkavalier</hi>, dessen Regieanweisungen mit 12 Tokens im Mittel doppelt so lang sind wie der Durchschnitt aller Dramen. Ein weiteres Problem stellen von der Figurenliste abweichende Namen dar, etwa Varianten des Eigennamens oder Appellativa. Ersteres könnte in Zukunft durch die Nutzung von Ähnlichkeitsmaßen adressiert werden, die aber zu mehr Falsch-Positiven führen können. Abbildung 2 zeigt, dass die meisten Auf- und Abtritte tatsächlich innerhalb von Szenen stattfinden (ca. 46%). Etwas weniger erfolgen am Beginn einer Szene (41%) und etwa 13% am Ende. Erwartungsgemäß handelt es sich am Anfang der Szene fast ausschließlich um Auftritte, am Ende um Abtritte. Innerhalb der Szenen komme Auf- und Abtritte zu jeweils gleichen Anteilen vor. In diesem Paper haben wir ein mit Figurenauf- und -abtritten annotiertes Teilkorpus zu GerDraCor präsentiert und einen regelbasierten Algorithmus vorgestellt, der diese Annotationen mit einem mittleren F1-Wert von über 0,85 reproduzieren kann. Ein Großteil der annotierten Auf- und Abtritte erfolgt innerhalb von Szenen. Diese Veränderungen in den Figurenkonstellationen werden bei einer szenenweisen Betrachtung der Figurenpräsenz nicht berücksichtigt, haben aber potenziell Auswirkungen auf beispielsweise netzwerkanalytische Arbeiten. Alle Daten und Skripte zu diesem Beitrag sind unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/quadrama/enter-exit\">https://github.com/quadrama/enter-exit</ref> verfügbar. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Es handelt sich um <hi rend=\"italic\">Emilia Galotti</hi> (Lessing, 1772), <hi rend=\"italic\">Götz von Berlichingen</hi> (Goethe, 1773), <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Iphigenie auf Tauris </hi>(Goethe, 1787) sowie <hi rend=\"italic\">Maria Stuart</hi> (Schiller, 1800). </note> Fischer, Frank, Ingo Börner, Mathias Göbel, Angelika Hechtl, Christopher Kittel, Carsten Milling, und Peer Trilcke. 2019. „Programmable Corpora – Die digitale Literaturwissenschaft zwischen Forschung und Infrastruktur am Beispiel von DraCor“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts</hi>, 194–97. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2596095\">https://doi.org/10.5281/zenodo.2596095</ref>. Fischer, Frank, Peer Trilcke, Christopher Kittel, Carsten Milling, und Daniil Skorinkin. 2018. „To Catch a Protagonist: Quantitative Dominance Relations in German-Language Drama (1730–1930)“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH 2018. Book of Abstracts</hi>, 193–201. Mexiko City. Krautter, Benjamin, Janis Pagel, Nils Reiter, und Marcus Willand. 2018. „Titelhelden und Protagonisten - interpretierbare Figurenklassifikation in deutschsprachigen Dramen“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LitLab Pamphlets</hi> 7 (November). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2018/12/p07_krautter_et_al.pdf\">https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2018/12/p07_krautter_et_al.pdf</ref>. Marcus, Solomon. 1973. Mathematische Poetik. Linguistische Forschungen 13. Frankfurt a.M.: Athenäum. Schößler, Franziska. 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die Dramenanalyse</hi>. 2. Aufl. J. B. Metzler. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-476-05285-8\">https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-476-05285-8</ref>. Trilcke, Peer, Frank Fischer, Mathias Göbel, Dario Kampkaspar, und Christopher Kittel. 2017. „Netzwerkdynamik, Plotanalyse – Zur Visualisierung und Berechnung der ›progressiven Strukturierung‹ literarischer Texte“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">4. Jahrestagung des DHd</hi>, 175–80. Bern: Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.4622799\">https://doi.org/10.5281/ZENODO.4622799</ref>. Trilcke, Peer, Christopher Kittel, Nils Reiter, Daria Maximova, und Frank Fischer. 2020. „Opening the Stage – A Quantitative Look at Stage Directions in German Drama“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2020 - Book of Abstracts</hi>, 422–25. Ottawa, Kanada. '),('urn:cts:dhd:2023.balck_sandra_digitale_editionen_von_historischen_reiseberich:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Innerhalb der Literatur- und Kulturwissenschaften ist die historische Reiseforschung ein beliebtes Forschungsfeld, dennoch gibt es innerhalb der Digital Humanities wenige nennenswerte Fortschritte bei der Erschließung, Verarbeitung und Visualisierung von Reiseberichten. Konventionellen digitalen Editionen fehlt bisher die notwendige Ausdruckskraft und Flexibilität, um die diversen Anwendungsfälle und Forschungsfragen der historischen Reiseforschung zu erschließen. Anstatt einer starren Auszeichnung mit TEI zu folgen, müssen Informationen in digitalen Editionen erkannt, identifiziert, mit zusätzlichen Daten angereichert und Narrationen der Ereignisse explizit modelliert werden.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi> Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Frage der Öffnung digitaler Reiseberichte für die wissenschaftliche Analyse und Visualisierung (von Zeit, Raum, Ereignissen u.a.) durch Textauszeichnung, semantische Annotation und ontologiebasierte Modellierung. Hierbei verfolgen wir einen disziplinübergreifenden, iterativen Ansatz, welcher sowohl geistes- als auch informationswissenschaftliche Perspektiven einbezieht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Erprobt wird dieser Ansatz an der digitalen Edition des Reiseberichts Franz Xaver Bronners (1758–1850), der 1810 als Professor für theoretische Physik von Aarau in der Schweiz an die russische Universität Kasan an der Wolga ging und 1817 in die Schweiz zurückkehrte. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Datenmodellierung kann laut Flanders und Jannidis (vgl. 2015) in zwei Gruppen unterschieden werden: Curation-Driven und Research-Driven. Curation-driven beschreibt die Praktiken von Bibliotheken und Archiven, Objekte mit Hilfe von Standards einheitlich zu erfassen, um so die Auffindbarkeit und Transparenz zu gewährleisten. Die dafür notwendige Reduktion führt jedoch zu Ungenauigkeiten und Lücken im Datenmaterial. Research-Driven hingegen zielt auf die Beantwortung spezifischer Forschungsfragen ab und die Datenerfassung/Modellierung folgt einem konkreten Forschungsinteresse. Dabei werden nur selten Standards berücksichtigt. Dieser Gegensatz zwischen Forschungs- und Kuratierungspraxis erschwert die Kompatibilität und damit die Vergleichbarkeit der Daten. Um digitale Reiseberichte für wissenschaftliche Analysen verwertbar zu machen, müssen sie beiden Ansprüchen gerecht werden. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Im Bereich der digitalen Editionen haben sich die TEI-Guidelines zum De-facto-Standard entwickelt. “[TEI] is the most systematic effort so far to create standards for scholarly memory in an evolving digital culture.” (tei-c.org 2019) Die Guidelines beinhalten aktuell 585 Elemente und sind flexibel gestaltet, um für ein breites Spektrum von Forschungsfragen anwendbar zu sein. Ein Problem ist jedoch, dass dieselbe Information unterschiedlich kodiert und interpretiert werden kann (z. B. &lt;rs&gt;, &lt;persName&gt;) und der „Standard” damit nicht zwingend interoperabel ist (siehe Unsworth 2011; Burrows et al. 2021; Giovannetti und Tomasi 2022). Die TEI versucht die Brücke zwischen Standardisierung und Granularität zu schlagen, verliert damit aber ihre Eindeutigkeit (vgl. Kudella und Jefferies 2019). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Einen Lösungsansatz für das Interoperabilitätsproblem auf Textseite bietet das DTA-Basisformat (Haaf et al. 2015), welches sich zum Ziel gesetzt hat: “[...] eine umfassende Textaufbereitung [zu] ermöglichen und dabei gleichzeitig Variationsspielräume bei der Annotation so ein[zu]schränken, dass die Kohärenz [...] untereinander gewährleistet wird.” (DTABf 2011-2020) Das DTABf richtet sich dabei nach den P5-Richtlinien der TEI. Um darüber hinaus auch spezifische Forschungsinteressen der historischen Reiseforschung zu adressieren, entwickeln wir auf Datenseite einen ontologiebasierten Textanreicherungs- und Bearbeitungsworkflow: Ontologie-Entwurfsmuster werden iterativ aufgebaut und für die Klassifizierung von Reise(teil)ereignissen (Abreise, Ankunft usw.) und Reisebeobachtungen (z. B. besuchte öffentliche Orte, Gewohnheiten von Personen) angewandt. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Während TEI für die Textauszeichnung verwendet wird, dient CRM zur Anreicherung des Textes mit explizitem Wissen, welches in einer Datenbank gespeichert wird. Wir modellieren mit den Ontologie-Entwurfsmustern nicht die Erzählung als solche</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, sondern den rekonstruierten und stellenweise interpretierten Reiseverlauf als Repräsentation der Realität. Aus narratologischer Sicht machen wir mit dem ereigniszentrierten Modellierungsansatz von CRM also nur die Fabula (chronologische Reihenfolge der Ereignisse) eines Reiseberichts explizit. Das Sujet (Erzählreihenfolge) kann allerdings bei Bedarf anhand der annotierten Textstellen abgefragt und rekonstruiert werden.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Zur Erstellung des Annotationsschemas und der damit verbundenen Ontologie-Entwurfsmuster wenden wir die Frame-Semantik als theoretischen Rahmen an. Frames können als n-äre Relationen</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> repräsentiert und daher zur Entwicklung von Ontologie-Entwurfsmustern für Reiseereignisse und -beobachtungen verwendet und darüber hinaus als \"knowledge patterns\" zur Validierung der Entwurfsmuster herangezogen werden (vgl. Presutti et al. 2012).</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Die Ontology Design Patterns dienen uns als „Schablonen” zum Anlegen an den Text – wobei deren Orientierung an den Frames sehr hilfreich ist – um Reisedaten, Beobachtungen und Tätigkeiten unterwegs und während Zwischenstopps zu erfassen. Im ständigen Austausch mit der Bearbeitung von Forschungsfragen am Text werden die Frames und Design Patterns laufend überprüft und angepasst. Diese Form der forschungsgeleiteten Standardisierung (mittels expliziter und einheitlicher Modellierung) macht digitale historische Reiseberichte interoperabel und öffnet sie damit für vergleichende Analysen. Die möglichen Ansätze zur Verknüpfung von TEI-kodiertem Text und RDF-Daten mittels semantischer Annotation evaluieren wir (vgl. Eide 2015 und Borriello et al. 2016) und stellen im Poster Lösungswege mit EARMARK (Barabucci et al. 2013) und NIF (Hellmann et al. 2013) vor.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Es gibt einige Beispiele wie das Hellespont-Projekt (Mambrini 2016) oder die Semantic Blumenbach-Edition (Wettlaufer 2015), die TEI-kodierten Text und CRM-modellierte Daten miteinander verknüpfen. Unser Ansatz geht jedoch über die bestehenden Projekte hinaus, da wir Ontologie-Entwurfsmuster für eine explizitere Datenmodellierung entwickeln und anwenden.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Kurz gesagt, wir lösen die Interoperabilitäts- und Ausdrucksprobleme von TEI und CRM mit Hilfe von DTABf und Frame-basierten Ontologie-Entwurfsmustern, was wiederum die Kategorien von Reiseereignissen und Reisebeobachtungen in historischen Reiseberichten für die weitere Analyse und Visualisierung explizit macht.</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> Bei der Erstellung der digitalen Edition folgen wir dem Historical Information Life Cycle (Meroño-Peñuela et al. 2014), wobei wir Ontologien nicht nur in der Anreicherungs-, Bearbeitungs- und Retrieval-Phase des Lebenszyklus, sondern auch in der Analyse- und Visualisierungsphase einsetzen.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> Unser Ontologie-Entwurfsansatz orientiert sich an der eXtreme Design-Vorgehensweise (Presutti et al. 2009), bei der sog. Competeny Questions aus anfänglichen User Stories abgeleitet werden, um die Anforderungen an die Datenmodellierung und das Information Retrieval zu definieren.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> siehe hierzu den Modellierungsansatz von Bartalesi et al. 2017</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> Das kann interessant für Analyse und Visualisierung sein, weil, wie Maurer (2015, S. 391 f.) anmerkt, Reiseberichte von wissenschaftlichen Forschern oft einer thematischen Organisation folgen, um „Reiseergebnisse” zu präsentieren, anstatt einfach einer chronologischen Reihenfolge zu folgen.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> Annotationswerkzeuge wie brat (Stenetorp et al. 2012) oder INCEpTION (Klie et al. 2018) bieten Annotations- und Visualisierungskomponenten für n-äre Relationen (Frames oder Ereignisse inkl. der Rollen von Akteuren). </hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Siehe dazu etwa das allgemeine Frame </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Travel</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> mit Frame-spezifischen Eigenschaften zur Beschreibung von reisender Person, Reiseziel, Verkehrsmittel usw. in FrameNet: http://framenet.lexicalsemantics.org/frameIndex.xml?frame=Travel</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> Die Datenmodelle GeoJSON-T, Linked Places und Linked Traces (siehe Grossner et al. 2017) sind bereits gut etabliert, aber es handelt sich dabei nur um Formate für den Datenaustausch und kommen daher in unserem Projekt nicht für den Aufbau der Datenbank in Frage.</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Barabucci, Gioele, Angelo Di Iorio, Silvio Peroni, Francesco Poggi, and Fabio Vitali. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">2013. “Annotations with Earmark in Practice: A Fairy Tale.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the 1st International Workshop on Collaborative Annotations in Shared Environment: Metadata, Vocabularies and Techniques in the Digital Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. DH-Case ’13. Association for Computing Machinery, 10.1145/2517978.2517990</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Bartalesi, Valentina, Carlo Meghini, and Daniele Metilli. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">2017. “A Conceptualisation of Narratives and Its Expression in the Crm.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 12 (1): 35–46.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Burrows, Toby, Matthew Holford, David Lewis, Andrew Morrison, Kevin Page, and Athanasios Velios.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2021. “Transforming Tei Manuscript Descriptions into Rdf Graphs.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Graph Data-Models and Semantic Web Technologies in Scholarly Digital Editing</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 143–54. Norderstedt: BoD, http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/16/2/000605/000605.html</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Eide, Øyvind.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">2015. “Ontologies, Data Modeling, and TEI.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, no. 8 (December), https://doi.org/10.4000/jtei.1191</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Füssel, Marian, Tim Neu.</hi> 2021. “Akteur-Netzwerk-Theorie und Geschichtswissenschaft”. Paderborn: Brill; Ferdinand Schöningh. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Giovannetti, Francesca; Tomasi, Francesca.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2022. “Linked data from TEI (LIFT): A Teaching Tool for TEI to Linked Data Transformation” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital Humanities Quarterly</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">16 (2). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/16/2/000605/000605.html.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Grossner, Karl, Merrick Lex Berman, and Rainer Simon.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2017. “Linked Places: A Modeling Pattern and Software for Representing Historical Movement.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital Humanities 2017: Conference Abstracts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 463–65, https://dh2017.adho.org/abstracts/204/204.pdf</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Haaf, Susanne, Alexander Geyken, and Frank Wiegand.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2015. “The Dta ‘Base Format’: A Tei Subset for the Compilation of a Large Reference Corpus of Printed Text from Multiple Sources.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, no. 8, doi:10.4000/jtei.1114</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hellmann, Sebastian, Jens Lehmann, Sören Auer, and Martin Brümmer</hi>. 2013. “Integrating NLP using Linked Data”. In: 12th International Semantic Web Conference, 21–25 October 2013, Sydney, Australia. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klie, Jan-Christoph, Michael Bugert, Beto Boullosa, Richard Eckart de Castilho, and Iryna Gurevych.</hi> 2018. “The INCEpTION Platform: Machine-Assisted and Knowledge-Oriented Interactive Annotation”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of System Demonstrations of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018),</hi> Santa Fe, New Mexico, USA. https://aclanthology.org/C18-2002 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Kudella, Christoph, and Neil Jefferies.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2019. “How Do We Model the Republic of Letters?” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Reassembling the Republic of Letters in the Digital Age</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, edited by Howard Hotson and Thomas Wallnig, 41–53. Göttingen: Göttingen University Press, 10.17875/gup2019-1146</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Mambrini, Francesco.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2016. “Treebanking in the World of Thucydides. Linguistic Annotation for the Hellespont Project.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital Humanities Quarterly</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 10 (2), http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/10/2/000251/000251.html</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Maurer, Michael.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2015. “Reiseberichte als Wissensspeicher.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Wissensspeicher Der Frühen Neuzeit: Formen und Funktionen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, edited by Frank Grunert and Anette Syndikus, 391–412. Berlin, Boston: De Gruyter, 10.1515/9783050086637-015</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Meroño-Peñuela, Albert, Ashkan Ashkpour, Marieke van Erp, Kees Mandemakers, Leene Breure, Andrea Scharnhorst, Stefan Schlobach, and Frank van Harmelen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">2015. “Semantic Technologies for Historical Research: A Survey.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Semantic Web</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 6 (6). IOS Press: 539–64, 10.3233/SW-140158</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Presutti, Valentina, Enrico Daga, Aldo Gangemi, and Eva Blomqvist.</hi> 2009. “eXtreme Design with Content Ontology Design Patterns.” WOP. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Presutti, Valentina, Eva Blomqvist, Enrico Daga, and Aldo Gangemi.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2012. “Pattern-Based Ontology Design.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Ontology Engineering in a Networked World</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, edited by Mari Carmen Suárez-Figueroa, Asunción Gómez-Pérez, Enrico Motta, and Aldo Gangemi, 35–64. Berlin: Springer.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stenetorp, Pontus, Sampo Pyysalo, Goran Topić, Tomoko Ohta, Sophia Ananiadou, and Jun’ichi Tsujii.</hi> 2012. “Brat: a Web-based Tool for NLP-Assisted Text Annotation”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics</hi>, 102–107. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei-c.org.</hi> 2019. “A very gentle introduction to the TEI markup language.” https://tei-c.org/Vault/Tutorials/mueller-index.htm. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Unsworth, John.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 2011. “Computational Work with Very Large Text Collections. Interoperability, Sustainability, and the Tei.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, no. 1 (June), 10.4000/jtei.215</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Wettlaufer, Jörg, Christopher Johnson, Martin Scholz, Mark Fichtner, and Sree Ganesh Thotempudi. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">2015. “Semantic Blumenbach: Exploration of Text–Object Relationships with Semantic Web Technology in the History of Science.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 30 (suppl_1): i187–i198, 10.1093/llc/fqv047</hi> '),('urn:cts:dhd:2023.bamberg_claudia_zu_rande_kommen_phaenomen_und_praesentation:','In den Editionswissenschaften ist nicht unbemerkt geblieben, dass Randnotizen in Briefen (fortan: RN) keineswegs von marginaler Bedeutung sind. Vielmehr können sie aufgrund ihrer Länge, ihres inhaltlichen Gewichts und ihres rezeptionsästhetischen Reizes sogar die Hauptsache eines Briefs darstellen. Und das gilt vor allem für solche, die den Briefschreibenden selbst entstammen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> So wurde zu Theodor Fontanes „Kunst, auf Briefrändern zu schreiben“ etwa bemerkt, dass sie das Ergebnis „intensiver schriftstellerischer Arbeit” seien, deren imposante „Architektur” schwer zu entschlüsseln ist (Erler 1968: 318-319; Gabler 2020: 1239-1240). Damit stellen RN auch die Herstellung eines Transkripts und seiner grafischen Repräsentation vor eine große Herausforderung, die gewichtige editorische und im Fall von digitalen Editionen auch informationstechnologische Entscheidungen verlangt. Trotzdem spielen RN in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> bzw. in digitalen Editionen bisher nur eine marginale Rolle: Die Suche nach Ansätzen, die editorisch und in Bezug auf ein geeignetes Datenmodell bereits bewährte Bau- und Fahrpläne an die Hand geben, erweist sich als eher vergeblich. Bisherige digitale Brief-Editionen geben RN meist konventionell wieder: Diplomatischen Editionskonventionen folgend werden sie topografisch, teils auch zusätzlich farblich abgesetzt präsentiert<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> oder an der zugehörigen Stelle hinzugefügt;<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> bisweilen werden auch Arten von Randbeschriftungen unterschieden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Obgleich alle gesichteten Editionen ihre Transkriptionsregeln explizieren, begründen sie die Art ihres Umgangs mit RN nicht näher. In den meisten Fällen ist ein solches Vorgehen ausreichend. Problematisch wird dieses erst, wenn RN mehrere Seiten umgreifen, unterschiedliche Sinneinheiten bilden, deren Abfolge gar schwer durchschaubar bzw. interpretationsbedürftig ist. Eine rein diplomatische Transkription führt dann zu fragmentierten Brieftexten, deren Sinneinheiten im Lesen erst mühsam rekonstruiert werden müssen. Besonders unbefriedigend ist eine solche Präsentationsweise für ‚User’-Kontexte, deren Erkenntnisinteressen sich – wie in dem hier behandelten Fall von Ferdinand Tönnies – primär auf historische, politische, netzwerktheoretische, fach- und theoriegeschichtliche u.ä. Inhalte richten, aber nur selten poetische, literatur- und theorieästhetische Formen in den Blick nehmen. Für solche Fälle bedarf es anderer Lösungen. Wie ein solches hierfür spezifiziertes digitales Design aussehen kann, möchte dieser Vortrag zur Diskussion stellen. Er bezieht sich dabei auf das bereits entwickelte Konzept einer digitalen Edition der Briefe des Soziologen Ferdinand Tönnies. Diese von der DFG geförderte Briefedition entsteht momentan am Kulturwissenschaftlichen Institut Essen, der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel und am Trier Center for Digital Humanities (Kompetenzzentrum 2022). Die Praxis, briefkommunikativ über Bande zu spielen, tritt bei Tönnies nicht durchgängig, sondern nur episodisch in bestimmten, besonders intensiven Beziehungskonstellationen auf. Und genau dann spielen RN – darin mit Fontane vergleichbar – im brieflichen miteinander ‚zu Rande- wird. Kommen‘ keine marginale, sondern eine zentrale Rolle. Wie zu zeigen sein wird, fungierten RN als Mittel einer Inklusionsstrategie, mit der die Intensität einer Freundschaft gesteigert und diese trotz Konflikten, divergierender Interessen oder Gefühlslagen aufrecht und produktiv gehalten Wer war Ferdinand Tönnies? Wissenschaftsgeschichtlich war er von besonderer Bedeutung, da er zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit Max Weber, Georg Simmel und anderen die Soziologie als eine eigenständige Disziplin begründete. Sein 1887 erstmals erschienenes Werk „Gemeinschaft und Gesellschaft“ wurde nicht nur für die frühe Soziologie ein gesellschaftstheoretisches Standardwerk, sondern prägte auch die Kultur- und Bildungspolitik der Weimarer Republik. Das dort ausformulierte Konzept der „Gemeinschaft“, das er in Opposition zur strategischen Handlungssphäre der Gesellschaft konstruiert hatte, übte auf die politischen Diskurse der Republik einen großen Einfluss aus. Zugleich beeinflussten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gemeinschafts-Konzeptionen</hi> auch Tönnies’ epistolare Praxis. Besonders aufschlussreich ist hierbei die Rolle, die der Soziologe der Sprache attestierte. Er begriff sie nicht nur als Medium von Inhalten, sondern ebenso als das „wahre Organ” von „Verständnis“ (Tönnies 2019: 144). Sprache lasse die Äußerung tiefer Gefühle zu. Gemütserregungen wie Schmerz, Lust, Furcht und Wunsch würden in Laute übersetzt, so dass Menschen aufgrund ihrer anthropologischen Befähigung zur „lebhafte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">[</hi>n <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">]</hi> Sympathie“ zu einem wechselseitig „intimen Verständnis“ und zur gemeinschaftlichen „Übereinstimmung” gelangen könnten (Tönnies 2009: 147). In dem von Tönnies besonders geschätzten Fall des intellektuellen Austauschs unter Freunden übersteigerte er das Übereinstimmen sogar zu einer „Art von unsichtbarer Ortschaft, eine[r] mystische[n] Stadt und Versammlung“, die er als geistige Gemeinschaft von anderen Vergemeinschaftungen abgrenzte (Tönnies 2019: 139, 137). Gerade die Briefe, in denen er intensiv RN gebrauchte, waren von dieser übersteigerten Gemeinschaftserwartung getragen. Um diesen bislang unbekannten Zusammenhang sichtbar zu machen, musste auch für die digitale Edition eine spezifische Umsetzung gefunden werden. Tönnies wurde am 26. Juli 1855 in eine Welt der voll entfalteten modernen Postinfrastruktur hineingeboren. Die Epochensignatur der Beschleunigung prozessierte gerade in der hochgradig brieflich geprägten Schriftkultur, wie sie für das Bürgertum des 19. und frühen 20. Jahrhunderts typisch war. In seiner „Kritik der öffentlichen Meinung“ von 1922 schrieb Tönnies: „In unendlichen Mengen schwirren heute Briefe […] hin und her, am meisten innerhalb eines Landes, noch intensiver in engeren Gebieten, aber auch über die Grenzen von allen Orten, zu allen Orten des Erdballes“ (Tönnies 2002: 370). Das galt auch für Tönnies selbst, der im damaligen Wissenschaftsbetrieb bis zur Etablierung von Soziologie eine periphere Stellung einnahm und seine globalen wie lokalen Wissenschaftsbeziehungen primär über Briefe pflegte. Die hohe Abhängigkeit vom Medium des Briefes schlug sich auch in einer permanenten Reflexion über Möglichkeiten und Grenzen dieser Kommunikationsform nieder, zumal Tönnies den Brief für ein unvollkommenes Surrogat der Kommunikation unter Anwesenden hielt. Trotzdem schrieb er fast täglich Briefe, da diese nicht nur Mittel zum Austausch mit Kollegen waren, sondern zugleich ein Medium zur Stiftung und Pflege sozialer Verbindungen im obigen Sinne. Das Aufkommen von RN lässt sich bei Tönnies ausschließlich in vertrauten Kommunikationssituationen beobachten. Nur nach einer Serie von Briefwechseln, nur nach wiederholten persönlichen Treffen in physischer Anwesenheit, nur nach oder einhergehend mit – diskret oder explizit – bekundeter Sympathie griff er auf dieses Stilmittel zurück. Je persönlicher und intensiver die Korrespondenz wurde, desto häufiger und komplexer setzte er RN ein. Kühlte die Beziehung wieder ab, wurden sie seltener und weniger komplex. Komplexität bezeichnet dabei das Maß an gleichzeitiger Rekursivität und Unübersichtlichkeit, wenn RN sich über mehrere Seiten hinweg erstrecken, in wechselnde Sinneinheiten und in unterschiedliche Arten untergliedern (z.B. fortlaufende Textabschnitte mit Apposition, Unterbrechung, Stern-Kommentar und Fußnotenzitat). Der Effekt für die Lesenden bestand zunächst darin, dass sie, bei gleichzeitig undeutlich werdender Schrift, eine Übersicht gewinnen, Reihenfolgen bilden und voneinander abgegrenzte Sinneinheiten und Verweiszusammenhänge rekonstruieren müssen. Systematisch zusammengefasst sind mit RN noch weitere kommunikativen Effekte verbunden: A) Zunächst führt das Hinausschieben des Briefendes zu einer Verlängerung der Produktionssituation, wodurch die briefliche Gemeinschaft mit der adressierten Person prolongiert wird. B) Sodann bedingt der Zwang, die im Vergleich zum Kerntext i.d.R. schwerer lesbaren Randnotate zu entziffern und zu ordnen, eine längere Lesezeit und damit die Prolongierung der Rezeptionssituation. C) RN setzen Impulse zur Anschlusskommunikation. Das gilt sowohl für den Schreibenden, der sich selbst durch RN zur Abfassung neuer RN oder zur Eröffnung neuer Briefseiten reizt, als auch für die Brieflesenden, die mit zusätzlichem Material für weitere Anschlusskommunikationen ‚gefüttert‘ werden. Diese Wirkung verstärkt sich durch eine spezifische Themenwahl. So streute Tönnies in RN bevorzugt Nachrichten aus dem geteilten sozialen Umfeld, so dass das, was ‚Tratsch‘ (Bergmann 1987: 198-202) genannt werden kann, zusätzlich zur Fortsetzung animierte. D) Der Themenbereich Tratsch lässt das Bemühen erkennen, mittels diskret eingebrachter Informationen unterschiedliche Netzwerke miteinander zu verknüpfen und diese zu einem Kreis geistig Gleichgesinnter zusammenzuschließen (Simmel 1989: 237-257). E) Häufig finden sich in RN jedoch auch Ergänzungen oder Präzisierungen literarischer oder terminologischer Art, so dass RN – insbesondere in wissenschaftlichen Kontexten – der literarischen Vernetzung dienten. In der Summe des Zusammenwirkens von A, B, C und D ergibt sich nicht nur die Prolongierung der briefkommunikativen Gemeinschaft per Produktion und Rezeption, sondern auch eine verstetigte Kommunikation über epistolare Einzelepisoden hinweg. Aufgrund ihrer wichtigen Funktion musste für Randnotizen eine angemessene Präsentationsweise gefunden werden. Was aber heißt angemessen? Diese Frage lässt sich nicht allein aus der unterstellten Bedeutung von RN beantworten, sondern richtet sich zugleich an die Rezeptions- und Nutzungserwartung, die hochgradig durch die bisherige Leseerfahrung geprägt ist. Dabei ist zu beachten, dass in den Briefeditionen anderer zeitgenössischer soziologischer Fachklassiker wie Max Weber und Georg Simmel, an denen unser Editionsvorhaben gemessen wird, Randnotizen keine oder fast keine Rolle spielen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> Hinzu kommt eine Fachkultur, die an der Entwicklung von Theorien großes Interesse zeigt, nicht aber an sogenannten ‘philologischen Feinheiten’. Der Brieftext hat daher primär das Kriterium der Lesbarkeit zu erfüllen. Sollte allerdings zugleich die Chance geboten werden, mithilfe des Transkripts das Faksimile entziffern zu lernen, dann wäre eine topografisch getreue Wiedergabe nötig. Aus diesen divergierenden Ansprüchen an den Editionstext ergibt sich ein Zielkonflikt: Eine rein topografische Wiedergabe vermag den seitenübergreifenden Sinnzusammenhang von Randtexten nicht wiedergeben, so dass kein ‚lesbarer‘ Text entstünde. Eine Präsentationsweise, die Randnotizen in ihrem ‘Kontext’ darstellt, eignet sich dagegen nicht als „Lesehilfe“. Die Lösungsmöglichkeit besteht somit darin, die digitale Briefedition mit beiden Möglichkeiten der Textwiedergabe auszustatten und zugleich ein möglichst elegantes Wechseln der Präsentationsweise zu gewährleisten. Die Dualität des Ansatzes muss daher mit einem geeigneten Datenmodell beschrieben und mit einer passenden Erfassungsmöglichkeit ausgestattet werden. Im Projekt geschieht dies während der Transkription eines Briefes in der virtuellen Forschungsumgebung des Softwareprogramms FuD ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.fud.uni-trier.de\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">www.fud.uni-trier.de</hi> </ref>). Auch die Modellierung der RN erfolgt dann im Kontext der gesamten digitalen Briefedition innerhalb der dafür eingesetzten virtuellen Forschungsumgebung, die auf einem relationalen Datenbankmanagementsystem aufsetzt. Dabei erhalten die Randnotizen eindeutige Identifier, mittels derer die Verknüpfung von RN untereinander und innerhalb des Haupttextes abgebildet wird. Weitere Informationen, wie die topographische Positionierung der RN auf der Seite in Form von Metadaten (u.a. Angaben wie „Position: linker Rand; Drehung: 90“ bzw. „Position: unterer Rand; Drehung: 180“) werden auch erhoben. All diese Daten werden in unserem relationalen Entity-Relationship-Modell abgebildet und können somit in ihrer Gesamtkomplexität erfasst werden. Dadurch lassen sich die RN während der Transkription an den betreffenden Stellen einordnen; ebenso lässt sich die logische Lesereihenfolge konstruieren. Zusätzlich erlaubt das Analysemodul von FuD eine Annotation sämtlicher Textteile auf einer Metaebene und damit auch eine sich auf inhaltlicher Ebene bewegende Verknüpfung und Erschließung. Die konsequente Modellierung und Abbildung der Sachverhalte in einer relationalen Datenbank erlauben einen entsprechenden Export der Daten mithilfe einer geeigneten XML-Kodierung, für die im Laufe des Projektes eine Darstellung auf Basis der TEI-Guidelines (u.a. Modul „Linking, Segmentation and Alignment“) implementiert wird. Über die Darstellung von Brieftexten und Randnotizen hinaus ermöglicht diese Art der Kodierung auch eine quantitative Analyse des Phänomens ‘RN’ sowie eine gezielte Suche nach RN-Inhalten. So können einerseits für Fragen der Art „Bei welchen Korrespondenzpartnern verwendete Tönnies häufig RN?”, „Ändert sich die Häufigkeit von RN über den zeitlichen Verlauf einer Korrespondenz?”, „Wie verhält sich der Textumfang in den RN zur Gesamtlänge eines Briefes?” usw. geeignete Visualisierungen erstellt werden. Andererseits lassen sich durch die Annotation der RN nach dem obigen Muster qualitative Fragen wie „In welchen Korrespondenzen treten vermehrt RN mit dem Thema ‘Tratsch’ auf?”, „Wann werden welche ‘Nachrichten’ bezogen auf die Gesamtkorrespondenz in den RN erwähnt?” usw. beantworten. Auf Basis des Datenmodells können in der grafischen Benutzeroberfläche der Edition dann einerseits die einzelnen Randnotate eines aktuell gezeigten Digitalisats synoptisch oder die RN in ihrem übergreifenden Gesamtzusammenhang wiedergegeben werden. Andererseits können die Visualisierungskomponenten einzelne Befunde zu den vorgenannten Fragen in interaktiver Form anbieten, so dass die Benutzenden jederzeit von der Visualisierung Zugriff auf die Korrespondenzen haben. Durch eine modulare Anordnung der Visualisierungen lassen sich entsprechende Vergleichsmöglichkeiten schaffen. Eine einfache quantitative Analyse der RN innerhalb einer Korrespondenz zeigt die folgende Abbildung, in der die chronologische Verteilung der RN in 159 Briefen von Ferdinand Tönnies an Friedrich Paulsen abgebildet ist: Man erkennt, dass Tönnies im Laufe der Kommunikation immer wieder RN verwendet, das Phänomen aber über die gesamte Dauer der Korrespondenz abnimmt. Wie gezeigt, spielen RN eine wichtige Rolle in der Art, wie Tönnies per Briefkommunikation bestimmte Netzwerke im Selbstverständnis nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gemeinschaft und Gesellschaft</hi> strukturiert; als ein komplex genutztes Instrumentarium sind sie daher sowohl für die Art der Briefkommunikation als auch für die gelebte Praxis der von Tönnies entworfenen Theorie äußerst aufschlussreich. Aus diesem Grund musste für die Repräsentation der RN eine philologische, programmiertechnische und ästhetisch angemessene Lösung gefunden werden, die hier zur Diskussion gestellt wird. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Im Unterschied zu solchen, die der Leserschaft wie etwa in Form des Glossierens, Hervorhebens, Verbesserns etc. zu verdanken und Gegenstand intensiver rezeptionsästhetischer Forschung sind.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\">In der Briefedition August Wilhelm Schlegels werden etwa Randbeschriftungen im Fließtext farblich (schattiert) abgesetzt (Schlegel 2014-2021).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">In der Briefedition Alfred Eschers (Jung 2022) werden mit Stern o. Ä. markierte Einfügungen “an der passenden Stelle des Brieftextes” integriert; Randnotizen oder nicht “eindeutig placierbare Ergänzungen” werden am Ende des Fließtextes wiedergegeben und per Mouseover im Faksimile mit einem gelben Rahmen sichtbar gemacht. Die Randbeschriftungen sind jedoch nie so komplex, dass sie mehrere Seiten umfassen. Siehe: </hi> <ref target=\"https://www.briefedition.alfred-escher.ch/briefe/B2616?action=search&view=single&odd=escher.odd&view1=1#1.4.3.6.2.4\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.briefedition.alfred-escher.ch/briefe/B2616?action=search&view=single&odd=escher.odd&view1=1#1.4.3.6.2.4</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> So unterscheidet die Edition der Briefe Alexander von Humboldts etwa „Ergänzungen“ und „Anmerkungen“ farblich voneinander (Ette 2018-2022). Ergänzungen des Autors werden zudem ausgezeichnet und im Transkript bzw. der “Webansicht” an der als zugehörig interpretierten Stelle im Kerntext, farblich abgesetzt, eingefügt. Siehe: </hi> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/richtlinien/ediarum.BASE/DE/text/ergaenzungen.html\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://edition-humboldt.de/richtlinien/ediarum.BASE/DE/text/ergaenzungen.html</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> In der Briefedition der Simmel-Gesamtausgabe werden keine RN ausgewiesen. In der Max-Weber-Gesamtausgabe sind sporadisch RN enthalten. Sie werden im “textkritischen Apparat” (Weber 1994: 686, 851) ausgewiesen.</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bergmann, Jörg.</hi> 1987. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Klatsch. Zur Sozialform der diskreten Indiskretion</hi>. Berlin: New York: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erler, Gotthard.</hi> 1968. “Ich bin der Mann der langen Briefe” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontaneblätter</hi> 1/7: 318-319. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ette, Ottmar (Hg.).</hi> 2018-2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Richtlinien der</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de\"> <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> edition humboldt digital</hi> </ref>, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/richtlinien/ediarum.BASE/DE/text/ergaenzungen.html\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://edition-humboldt.de/richtlinien/ediarum.BASE/DE/text/ergaenzungen.html</hi> </ref> (zugegriffen: 2. August 2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gabler, Thorsten.</hi> 2020. “Theodor Fontanes Briefe” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Tahoma\"></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Brief. Von der Frühen Neuzeit zur Gegenwart. Bd. 2: Historische Perspektiven - Netzwerke - Zeitgenossenschaften</hi>, hg. von Marie Isabel Matthews-Schlinzig, Jörg Schuster, Gesa Steinbrink und Jochen Strobel, 1233-1244. Berlin; Boston: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jung, Joseph (Hg.).</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Briefedition Alfred Escher</hi>, Relaunch Januar 2022, Zürich. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://briefedition.alfred-escher.ch/briefe/B0503\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://briefedition.alfred-escher.ch/briefe/B0503\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://briefedition.alfred-escher.ch/briefe/B0503</hi> </ref> (zugegriffen: 2. August 2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kompetenzzentrum – Trier Center for Digital Humanities.</hi> 2022. Ferdinand Tönnies-Briefe: Eine digitale Edition. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://tcdh.uni-trier.de/de/projekt/ferdinand-toennies-briefe-eine-digitale-edition\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://tcdh.uni-trier.de/de/projekt/ferdinand-toennies-briefe-eine-digitale-edition</hi> </ref> (zugegriffen: 2. August 2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlegel, August Wilhelm.</hi> 2014-2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Edition der Korrespondenz</hi> [Version-01-22]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline color(1155CC)\">https://august-wilhelm-schlegel.de</hi>, hg. von Jochen Strobel und Claudia Bamberg, bearbeitet von Caludia Bamberg und Olivia Varwig in Zusammenarbeit mit Cornelia Bögel, Ruth Golyschkin, Bianca Müller, Radoslav Petkov, Christian Senf und Friederike Wißmach (zugegriffen: 2. August 2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simmel, Georg.</hi> 1989. “Über sociale Differenzierung” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Georg Simmel. Aufsätze 1887 bis 1890. Über sociale Differenzierung. Die Probleme der Geschichtsphilosophie (1892)</hi>, hg. von Heinz-Jürgen Dahme, 109-296. Frankfurt/M.: Suhrkamp. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tönnies, Ferdinand an Paulsen, Friedrich.</hi> 25.06.1879. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tönnies-Nachlass. Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek</hi>, Cb 54.51: Paulsen, 15. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tönnies, Ferdinand an Paulsen, Friedrich.</hi> 19.08.1881. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tönnies-Nachlass. Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek</hi>, Cb 54.51: Paulsen, 54. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tönnies, Ferdinand.</hi> 2002. “Kritik der öffentlichen Meinung” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ferdinand Tönnies. Gesamtausgabe Band 14</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1922</hi>, hg. von Alexander Deichsel, Rolf Fechner und Rainer Waßner. Berlin; New York: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tönnies, Ferdinand.</hi> 2009. “Philosophische Terminologie in psychologisch-soziologischer Ansicht” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ferdinand Tönnies. Gesamtausgabe Band 7. 1905-1906</hi>, hg. von Arno Bammé und Rolf Fechner, 119-250. Berlin; New York: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tönnies, Ferdinand.</hi> 2019. “Gemeinschaft und Gesellschaft” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ferdinand Tönnies. Gesamtausgabe Band 2. 1880-1935</hi>, hg. von Bettina Clausen und Dieter Haselbach. Berlin; Boston: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weber, Max.</hi> 1994. “Briefe 1909-1910” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gesamtausgabe. Abteilung 2, Band 6</hi>, hg. von M. Rainer Lepsius und Wolfgang J. Mommsen. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck). '),('urn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:','Unter dem Hashtag #aiart erscheinen täglich tausende künstlich erzeugte Bilder auf sozialen Medien und digitalen Marktplätzen z.B. als NFTs, flankiert von Kommentaren und Artikeln, welche die Qualität und Kreativität dieser Bildproduktionen diskutieren. Der Vortrag reflektiert diese Entwicklungen, indem er die Bilder und ihre Genese kritisch hinterfragt, wertet und die Prozesse analysiert. Dass Digital Humanities parallel zum wissenschaftlichen Rezensionswesen auch eine Kritik von Software entwickeln sollte, zeigt sich z.B. in der Gründung des CKIT Rezensionsjournal das aus dem AK digitale Kunstgeschichte und nfdi4culture entstanden ist. Im Zusammenhang generativer künstlicher Intelligenz weitet sich diese Softwarekritik in Form einer Werkkritik aus. Aufgrund der raschen Entwicklung innerhalb der Computer Vision und der generativen Modelle gibt es bislang wenige Reflexionen über deren Schöpfungshöhe (Gary et al. 2022) jenseits der informatischen Überbietungslogiken und der stetigen Diskussion über bias von AI. Digitale Kunstkritik setzt bereits ein, wo die Frage gestellt wird, ob dieses popkulturelle Phänomen Gegenstand der Kunstgeschichte oder der Medienwissenschaften ist oder – wie öffentlich viel diskutiert – es sich überhaupt um Kunst handeln kann. Die Frage ist leicht zu beantworten, denn in dem Moment, wo über Kunst oder nicht Kunst entschieden werden muss, bedarf es unvermeidlich der Methoden der Kunstgeschichte und Kunstkritik. #Aiart könnte auf einer rein ästhetisch-visuellen Ebene mit konventionellen Methoden der Kunstwissenschaft bewertet werden. Dadurch, dass die Bilder nicht von Menschen sondern in erster Linie von einem mathematischen Modell erzeugt werden, bietet sich an eine operative und technikzentrierte Medienkritik in die Kunstkritik zu integrieren. Die hier durchzuführende kritische Reflexion über AI Art findet somit in der digitalen Kunstgeschichte als Teil der Digital Humanities statt. Dies geschieht in Form Medienarchäologie, in der das maschinelle Lernen und die verschiedenen Modelle mit- und gegeneinander arbeitender neuronaler Netze untersucht werden. Dabei zeigt sich eine Vielzahl an Architekturen von GANs und Transformer-Netzwerken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> deren Ergebnisse teils zusätzlich noch durch verschiedene Trainingsdatenbanken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> variiert werden können. Die 2014 mit generative adversial networks (GAN) begonnene Entwicklung hat sich in den letzten drei Jahren deutlich beschleunigt und zu immer realistischeren Bildern geführt. Während einige Modelle selbstständig Bilder erzeugen, ist die Eingabe via Bildbeschreibung quasi als Kommando (prompt) zum Standard der künstlichen Bildproduktion geworden. Diese Texteingabe ist möglich, da in DALL-E ein Sprachmodell (GPT-3) mit Algorithmen zur Bilderzeugung kombiniert ist. Auch durch dieses Zusammenkommen von Bildverarbeitung/Visualisierung und Computerlinguistik besteht hier für die Digital Humanities ein großes Potential an Forschung, Anwendung und Kritik. Daneben verbinden sich durch die Bildsynthese die Forschungsfelder Computer Vision und Computer Grafik noch enger, so dass ein transdisziplinärer bildwissenschaftlicher Gegenstand vorliegt. Eine erste Phase von ‚Kunstkritik‘ ist den Architekturen schon eingeschrieben, da ständig entschieden wird, welche Bilder den Trainingsdaten ähneln oder durch andere Kriterien als angemessen erscheinen. DALL-E der Stiftung OpenAI lässt sich durch sieben Gründe nicht als ‚open‘ bezeichnen, da der Code ist bislang nicht publiziert worden und die Daten anhand derer das maschinelle Lernen durchgeführt wurde (oder werden) nicht bekannt sind. Bekannt ist lediglich, dass es sich um im Internet gescrapte Bild- und Textkombinationen (z.B. Bild und Bildunterschriften) handelt. Zudem gab es zunächst keinen freien Zugang zur Nutzung, sondern nur eine Registrierung über eine Warteliste und keine Transparenz über die Zugangsvergabe. Seit 20.07.2022 ist DALL-E monetarisiert, indem nach einer gewissen Anzahl unentgeltlicher Bilder, dann für weitere Bilderzeugungen bezahlt werden muss. Ähnlich wie bei Midjourney erscheinen diese Kosten allerdings relativ moderat. Die generierten Bilder gehören alle openai. Selbst wenn ein eigener Bildupload die Grundlage bildete oder das Kommando eine Innovation/Schöpfungshöhe besitzt. Allerdings räumt openai seit Juli 2022 eine Nutzung der Bilder auch zu kommerziellen Zwecken ein. Gleichzeitig wehren sich Künstler*innen international gegen die unfreiwillige Verwendung ihrer Bilder als Trainingsdaten, da ihr Stil so sehr einfach reproduzierbar wird. Die Offenheit von DALL-E wird zuletzt durch eine teils rigide Content Policy eingeschränkt, wodurch Bilder mit sensiblen Inhalten oder Deepfakes verhindert werden sollen. Andere Modelle wie Stablediffusion sind offen im Hinblick auf open source, open access und freier Texteingabe, was wiederum Kritik aufgrund der Missbrauchsmöglichkeiten erzeugt. Eine kritische Reflexion darüber, ob OpenAI mit dieser Herangehensweise nicht ihrer eigenen Stiftungscharta<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> widerspricht, kann nur angerissen werden. Die Geschlossenheit der kommerziellen Systeme wie DALL-E, IMAGEGEN und PARTI ist allerdings nur ein Aspekt, der eine wissenschaftliche Erforschung und Kritik erschwert. Der Aufbau konkurrenzfähiger Modelle an Universitäten scheitert oft am Aufbau der Trainingsdatensätze sowie der Infrastruktur respektive Rechenleistung für das maschinelle Lernen. Die akademische Forschung hat somit Schwierigkeiten selbst unabhängige Architekturen zu erstellen und kann gleichzeitig mangels Verständnisses der führenden Modelle keine fundierte Kritik zu deren Funktionsweise artikulieren. Modelle wie Stablediffusion (Rombach 2022) zeigen hingegen, dass durchaus konkurrenzfähige Architekturen im akademischen Kontext entstehen klönnen. Insgesamt besteht allerdings die Herausforderung die Verfahren der oft als black box beschriebenen Netze zu interpretieren. Dies ist u.a. möglich durch den Vergleich der unterschiedlichen Modelle und Trainingsdatensätzen oder Ergebnissen aus unterschiedlichen Phasen der Bildgenerierung, sowie durch Prompt Engineering als experimentelle Methode. Bei letzterer kombiniert und ergänzt man in Versuchsreihen die Satzteile einer Befehlszeile in unterschiedlichen Reihenfolgen. Dabei können auch Marker gesetzt werden, z.B. indem im Kommando dazu aufgefordert wird, Personen einzufärben oder auf andere Weise Objekte zu markieren, um zu sehen, ob das Modell nicht nur Bilder des Konzepts kopiert, sondern ein tieferes Verständnis des Konzepts hat. Auch kann untersucht werden, wie ein Bild durch Zugabe oder Umformulierung von Text realistischer wird. An dieser Stelle zeigt sich auch wie subjektiv die Kriterien der Bewertung sind. Welche Grundlage hat die Wahrnehmung ein Bild realistischer oder die Umsetzung (man könnte auch sagen Inszenierung) eines prompts gelungener zu finden? Neben der Medienarchäologie zu neuronalen Netzen und dem maschinellen Lernen muss hier also eine zweite Form der Auseinandersetzung gefunden werden, die sich methodisch an klassische Kategorien und Werte der Kunstkritik anlehnt. Diese Werte sind nicht essentialistisch zu verstehen, sondern relativistisch. So kann ein visueller Turing-Test durchgeführt werden, indem gefragt wird, ob das Bild für computergeneriert oder eine Fotografie bzw. von Menschen digital oder konventionell erstellte Grafik gehalten wird. Hier zeigt sich, dass in DALL-E 2 viele Bilder erzeugbar sind (Photograph of a house in the Bauhaus style; Abb. 1), die in diesem Turing-Test bestehen, während andere unbefriedigende Ergebnisse liefern (17th century landscape painting). Das Problem ist in vielen Fällen nicht die Imitation eines Stils, sondern die Form der dargestellten Dinge also die Detailschilderungen (im Fall der niederländischen Landschaftsmalerei sind es monströse Kühe). Die Bildgeneratoren insbesondere DALL-E 2 sind intelligent im Sinne von Mimikry. Sie können die Oberflächen von Dingen, Stilen, Texturen und Beleuchtungen überzeugend widergeben ohne ein tieferes Verständnis der Gegenstände zu haben. Die für die Kunstgeschichte und Kunstkritik so wichtigen Pole, Kunst und Natur, haben auch bei der künstlichen Bildgenerierung eine Bedeutung. Das antrainierte „Weltwissen“ führt dazu, dass die Modelle auch in der Natur vorhandene Proportionen internalisieren – also visuelle Prinzipien der Kompositionalität befolgen. Entsprechend fällt es beispielsweise dem Algorithmus schwer Elefanten zu erzeugen, die kleiner als Schildkröten sind. Dadurch erscheint auch der Namensgeber Salvatore Dali für DALL-E eher unpassend, weil dessen radikal unnatürlichen Schöpfungen innerhalb seiner surrealen Kunst mit DALL-E kaum zu reproduzieren und noch weniger von diesem Modell zu erfinden wären. Auf diese Weise sollen Kriterien bzw. die so genannten Rubriken der Kunstkritik (Vogt 2010) wie Bilderfindung, Komposition, Ausdruck, Stil und Dekorum, Naturnähe (im Sinne von real-world-data) und Kunstrezeption untersucht werden. Auf ikonologischer Ebene führt die Bildkritik direkt in gesellschaftliche Zusammenhänge. Denn auch bei den neuen Generationen von Bildgeneratoren zeigen sich der Bias, der in Bezug auf das maschinelle Lernen bereits viel besprochen wurde (z.B. Stereotype Frauen- und Männerberufe sowie nicht-weiße Kriminelle werden wie selbstverständlich erzeugt), während die vollständige Unwissenheit bzgl. einiger kanonischer Werke der Kunst- und Kulturgeschichte auch die mangelnde Historizität der Trainingsdaten aufzeigt. Anhand der exemplarischen Beurteilung der synthetischen Bilder soll es weniger um Urteile der einzelnen Bilder gehen, als um die Aufstellung von Kriterien und Erkenntnisse über die Potentiale von aiart insgesamt. Dabei zeichnet sich ab, dass wir es mit einer Form von Mimikry zu tun haben, durch die Oberflächen und Stile immer besser imitiert werden können, während komplexere Kompositionen und Konzepte scheitern. Die Forschungen zu aiart entstanden im Rahmen des SPP „Das digitale Bild“ im Projekt „Bildsynthese als Methode des kunsthistorischen Erkenntnisgewinns“ (2019-2022). In Ausblick und Diskussion soll auch darauf eingegangen werden, welche weiteren Anwendungsfelder sich in der Kunstgeschichte für die künstlich generierten Bilder aufzeigen lassen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Abb. 1: Mit Dall-E 2 erzeugte Bauhaus Architekturen. </hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> StyleGAN, VQGAN+CLIP, GAUGAN, craiyon, DALL-E 1 und 2, Imagegen, Midjourney, Stablediffusion. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> z.B. ImageNet, OpenImage, CelebA. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> OpenAI Charter: <hi rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"> https://openai.com/charter/</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chen, Weiwen, Mohammad Shidujaman, und Xuelin Tang</hi> (2020). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AiArt: Towards Artificial Intelligence Art</hi>. In The 12th International Conference on Advances in Multimedia. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Esser, Patrick, Robin Rombach, und Björn Ommer (</hi>2021 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">). Taming Transformers for High-Resolution Image Synthesis</hi>, Proceedings of the IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR), pp. 12873-12883. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus, und Stefan Germer (1991)</hi>. „Spontaneität und Rekonstruktion. Zur Rolle, Organisationsform und Leistung der Kunstkritik im Spannungsfeld von Kunsttheorie und Kunstgeschichte“. Buchbeitrag. Wiesbaden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/109/\">https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/109/</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marcus, Gary, Ernest Davis, und Scott Aaronson</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A very preliminary analysis of DALL-E 2</hi>. arXiv, 2. Mai 2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2204.13807\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2204.13807</ref>. Offert, Fabian, und Peter Bell (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Generative Digital Humanities</hi>. In CHR, pp. 202–212. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oppenlaender, Jonas</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prompt Engineering for Text-Based Generative Art</hi>. preprint arXiv:2204.13988. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rombach, Robin, et al</hi>. (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models</hi>. 2022 IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR), IEEE, 2022, pp. 10674–85, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/CVPR52688.2022.01042\">https://doi.org/10.1109/CVPR52688.2022.01042</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Saharia, Chitwan, William Chan, Saurabh Saxena, Lala Li, Jay Whang, Emily Denton, Seyed Kamyar Seyed Ghasemipour, et al.</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Photorealistic Text-to-Image Diffusion Models with Deep Language Understanding</hi>. arXiv. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2205.11487\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2205.11487</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sparkes, Matthew</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AI Art Tool Covertly Alters Requests</hi>. New Scientist 255, Nr. 3397 (30. Juli 2022): 10. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogt, Margrit</hi> (2010). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Kunstworten und -werten: Die Entstehung der deutschen Kunstkritik in Periodika der Aufklärung</hi>. De Gruyter, Berlin. '),('urn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:','Beginen sind geistliche Frauen, die ohne Klausur und Gelübde in mittelalterlichen Städten lebten und im Gegensatz zu den klösterlichen Nonnen im Stadtbild präsent waren. Rechtlich waren sie Laien und unterstanden der weltlichen Obrigkeit. Daher sind sie in Rechtsquellen der Stadt präsent, auch in den berühmten Schreinsbüchern der Stadt Köln. Diese bieten eine für den Betrachtungszeitraum (13.–15. Jh.) außergewöhnlich dichte Überlieferungssituation (Militzer 1999), da in ihnen bereits seit dem 12. Jahrhundert Rechtsgeschäfte erfasst wurden, zu denen insbesondere Immobilienübertragungen zählten. Durch eine seit den 1990ern andauernde Auswertung der Schreinsbücher konnten bisher rund 2100 Beginen identifiziert werden. Die Ergebnisse dieser Auswertung liegen in Form von Regesten in einer Textdatenbank vor, die zudem Informationen zu Verwandtschaftsbeziehungen, der sozialen Stellung der Frauen und ihren Wohnstätten in der Stadt verzeichnet. Im März 2022 ist an der Universität zu Köln ein DFG-gefördertes Projekt (DFG 2022) unter der Leitung von Frau Dr. Letha Böhringer angelaufen (Böhringer 2022). Das Projekt verfolgt zwei interdependente Ziele: 1.) die erste umfassende Monographie zur Sozialgeschichte der Beginen in Köln vorzulegen, 2.) die Wissensbasis, d.h. die Quellenauswertung, digital so aufzubereiten, dass diese nach prosopographischen, sozialgeschichtlichen und sozialtopographischen Fragestellungen hin ausgewertet und in einer Webplattform öffentlich zugänglich gemacht werden kann. Diese Arbeit wird am Cologne Center for eHumanities durchgeführt, das erste Ergebnisse zur Datenmodellierung und Georeferenzierung mithilfe historischen Kartenmaterials der Stadt Köln vorstellen wird. Die vorhandenen Regesten mit 4848 Einträgen sind in eine XML-Struktur überführt worden und müssen, da wesentlich als Fließtext festgehalten, durch regex-Anweisungen und XSL-Transformationen in relevante Informationseinheiten vorstrukturiert werden. Hierbei geht es primär um die Identifikation von Akteuren, topographischen Angaben und Relationen (Verwandtschaftsbeziehungen, Transaktionen). Methoden des NLP, wie Named Entity Recognition, werden hierbei ebenfalls ergänzend erwogen. Bei der Datenmodellierung orientiert sich das Projekt an methodisch verwandten Vorhaben und etablierten Standards (Grünwald 2021). Auf der Ebene der semantischen Verknüpfung wird die eventbasierte Beschreibung durch CIDOC CRM Anwendung finden (s. Abb. 1). Die spezialisierte Bookkeeping Ontology for Historical Accounts (Pollin 2022), die auf CIDOC CRM basiert, wurde ebenfalls evaluiert. Immobilienbesitz und Wohnstätten der identifizierten Beginen lassen sich in großer Zahl und mit erstaunlicher Genauigkeit lokalisieren. Dies ist vor allem deshalb möglich, weil die Quellengrundlage überwiegend Immobiliengeschäfte zum Gegenstand hat und für die Stadt Köln ein Standardwerk zur städtischen Topographie vorliegt, das ebenfalls auf der Auswertung der Schreinsbücher beruht (Keussen 1910) und ein Referenzierungssystem für Häuser der mittelalterlichen Stadt bietet. Die Referenzen auf Keussens System wurden bei der Erstellung der Fließtext-Regesten bereits systematisch nachgehalten und können so digital genutzt werden. Dank der Bereitstellung von historischem Kartenmaterial durch die Historische Gesellschaft Köln e.V., in dem die Straßen-Parzellen-Einteilung Keussens in ursprünglich für den Druck vorbereiteten proprietären Formaten des Programms Adobe Freehand abgebildet wurde (die nun durch das Beginen-Projekt verlustfrei in offene Formate überführt worden sind), steht dem Projekt eine vektorisierte Gesamtkarte Kölns zum hohen und späten Mittelalter Kölns nach der zweiten Stadterweiterung zur Verfügung (s. Abb. 2). Dies eröffnet eine Reihe von Möglichkeiten, die vom Minimalziel eines Exports als hochauflösende Rasterdatei, die über einen Map-Tile-Server in Webviewer eingebunden werden kann und das Markieren von Positionen und Clustern auf der Karte ermöglicht, bis hin zum Maximalziel eines Export der Vektoren für unterschiedliche topographische Typen (Mauer, Straßenzüge, Bezirksgrenzen, Kirchen, Klöster, \"Parzellen\") und Einbindung in GIS-Programme und Webpräsentation reicht. Das Projekt wird die verschiedenen Optionen vorstellen und in seiner Posterpräsentation der Frage nachgehen, ob sich das Referenzsystem aus Keussens Topographie systematisch auf die eingezeichneten Haussegmente übertragen und so als dynamische Visualisierung auf der Grundlage von Datenbankabfragen realisieren lässt. Dank der Vorarbeiten in der Auswertung der Schreinsbücher kann das Beginen-Projekt auf Regesten zurückgreifen, die eine Vielzahl an Informationen zu geistlichen Frauen im Köln des Mittelalters enthalten und es nach ihrer Strukturierung im weiteren Projektverlauf erlauben werden, prosopographische Netzwerkanalysen vorzunehmen. Daher wird das Poster als ersten Kernaspekt die Datenmodellierung eines exemplarischen Regesteneintrags visualisieren. Zweiter Kernaspekt der DH-Komponente in dem Projekt und entsprechend der Posterpräsentation ist die Georeferenzierung und Verortung der geographisch gebundenen Daten mit den historischen Karten der mittelalterlichen Stadt Köln, sowie die Frage nach den damit verbundenen sozialtopographischen Auswertungsmöglichkeiten. Vorbehaltlich der lokalen Begebenheiten streben wir eine Live-Demonstration der Kartenvisualisierungen auf einem Laptop/Tablet an. Jenseits dieser ersten vorläufigen Projektergebnisse möchten wir mit dem Poster zur Diskussion stellen, inwiefern das Projekt wichtige Vorarbeiten zum besseren Verständnis der Struktur und Semantik der Schreinsbucheinträge leisten kann, da die vollumfängliche Erschließung der Schreinsbücher ein lange bestehendes Desiderat der mediävistischen Forschung darstellt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Böhringer, Letha, und Barbara Weber.</hi> 2022. „Beginen - Frauengemeinschaften im Mittelalter Interv. Dr. Letha Böhringer geführt von Barbara Weber“. Deutschlandfunk, 21. April 2022. https://www.deutschlandfunk.de/beginen-frauengemeinschaften-im-mittelalter-interv-dr-letha-boehringer-dlf-ca4a8b47-100.html. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG. 2022.</hi> „DFG - GEPRIS - Beginen in Köln: Sozialgeschichte urbaner Frömmigkeit vom 13. bis zum 15. Jahrhundert“. Zugegriffen 22. Juli 2022. https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/491803989. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grünwald, Korbinian.</hi> 2021. Die digitale Erfassung von mittelalterlichen Rechtsgeschäften - Beschreibung der semistrukturierten XML-Graph-Datenbank db_for_medieval_legal_transactions. https://dhd-blog.org/app/uploads/2021/10/DB_Presentation-2.pdf. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keussen, Hermann.</hi> 1910. Topographie der Stadt Köln im Mittelalter. Band 1. Bonn. https://www.ub.uni-koeln.de/cdm/ref/collection/rheinmono/id/54222. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Militzer, Klaus.</hi> 1999. „Das topographische Gedächtnis: Schreinskarten und Schreinsbücher.“ In Quellen zur Geschichte der Stadt Köln 1, 165–68. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pollin, Christopher, und Georg Vogeler.</hi> 2022. „Bookkeeping Ontology for Historical Accounts, Version 1.2“, https://gams.uni-graz.at/o:depcha.bookkeeping. '),('urn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:','Die germanistische Mediävistik hat über Jahrzehnte viele digitale Ressourcen aufbereitet, die zu etablierten und zentralen Säulen des Faches gewachsen sind. Das DFG-Netzwerk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Netzwerk Offenes Mittelalter</hi> widmet sich dem weiteren Erschließungspotenzial dieser heterogenen und historisch gewachsenen Forschungsdaten, ihrer Vernetzung und ihrer qualitativen Verdichtung und exploriert dabei den Einsatz von Linked Open Data (LOD). Das Potenzial und die Grenzen dieser Verfahren werden forschungsorientiert erprobt und methodisch reflektiert. Unter ‚offenes Mittelalter‘ verstehen wir dabei nicht nur die für LOD ohnehin erforderliche Einhaltung der FAIR-Prinzipien, sondern auch eine disziplinäre wie epochenübergreifende Durchlässigkeit, die den Austausch mit den relevanten Communitys und Gedächtnisinstitutionen, aber auch die Übertragbarkeit der Methoden widerspiegelt. Das Netzwerk liefert aus einer fachdisziplinären Perspektive heraus Impulse für den Einsatz von LOD in geisteswissenschaftlicher Forschung und befindet sich dabei in Austausch mit der Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI), insbesondere den Konsortien Text+ und NFDI4Culture. Das Netzwerk setzt sich zusammen aus 18 Wissenschaftler*innen aus Deutschland, Österreich und den Niederlanden. Die individuellen Hintergründe sind vielfältig, sodass neben verschiedener mediävistischer Expertisen auch Informationswissenschaften und Bildungsforschung vertreten sind. Über die einzelnen Forschungsaktivitäten und -projekte sind zudem zentrale Ressourcen der germanistischen Mediävistik unmittelbar eingebunden, etwa der Handschriftencensus, das Mittelhochdeutsche Wörterbuch, die Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank, das Referenzkorpus Mittelhochdeutsch, das Mittelalterblog und diverse einschlägige Editionen (s. KONDE). Ergänzt und erweitert wird das Netzwerk durch Expert*innen, die als Gäste wertvolle Impulse einbringen und Austausch und Vernetzung vorantreiben. Für diesen wichtigen Aspekt des Community-Building haben wir zudem die Beteiligungsmöglichkeit als „Assoziierte Mitglieder“ geschaffen, um das Netzwerk fruchtbar zu erweitern und der fachlichen und methodischen Diversität gerecht zu werden. Konzeptionell beleuchtet das Netzwerk die Verfahren aus verschiedenen Perspektiven. Hierzu gehört ein editionsphilologischer Fokus: Als etablierter Standard für die Kodierung von Texten bildet TEI-XML die Grundlage vieler digitaler Editionen und dient als Archivformat (vgl. Wettlaufer 2018). Darin sind Informationen zunächst implizit erfasst, d. h. menschenlesbar, aber nicht ‚semantisch‘ nach Kriterien des Semantic Web (vgl. Hitzler 2021). Hier wurden etwa Möglichkeiten des Transfers eruiert (z. B. XTriples, Addlesee 2019), aber auch Herausforderungen in diesem Bereich diskutiert z. B. im Umgang mit Unsicherheiten und Ambiguitäten, wie sie besonders beim Umgang mit historischen Ressourcen häufig auftreten und zurzeit von besonderem Forschungsinteresse sind (Kuczera 2019; Andrews 2021-2026). Eine weitere wichtige Säule für LOD bilden persistente Identifier. Für eine forschungsgetriebene Anwendung, die über basale Metadatenkategorien hinausgeht, ergeben sich verschiedene Herausforderungen. Hier befindet sich das Netzwerk in Austausch mit der GND, beleuchtet Entwicklungen zu Normdatenstandards (z. B. Burrows et al. 2020) und exploriert zudem die Einbindung verschiedener Wikisysteme wie Wikidata und Factgrid. Eine wichtige Rolle spielt auch das Spannungsfeld von Materialität und Text, in dem nicht nur die Stellvertreterfunktion digitaler Objekte beachtet werden, sondern auch Möglichkeiten zu domänenspezifischen Vokabularen und granularen Identifiern gegeben sein müssen. Die Materialität stellt einen disziplinenübergreifenden ‚Berührungspunkt‘ dar, der sowohl eine Schnittstelle für LOD bilden kann als auch große Herausforderungen und Chancen für eine Erfahrbarkeit im digitalen Raum bietet. Die skizzierten Verfahren sind nur tragfähig, wenn für sie eine weitreichende Akzeptanz besteht und geeignete Forschungsinfrastrukturen vorhanden sind. Das Netzwerk bemüht sich daher um eine Methodenzusammenschau, liefert Best Practices und erstellt Showcases, die einen ertragreichen Einsatz von LOD illustrieren. Zu den Ergebnissen des Netzwerks gehört auch eine Wissensplattform, die eine Ressourcensammlung bietet, in der einschlägige Ressourcen zu LOD, Tutorials und Projekte gelistet werden, eine domänenspezifische Bibliographie zu LOD in der germanistischen Mediävistik gepflegt wird und die Showcases aus der Forschung der Netzwerkmitglieder präsentiert werden. Flankiert werden diese Ressourcen zudem von der ausführlichen Dokumentation der Aktivitäten des Netzwerks über Blogbeiträge (z. B. Borek et al. 2022), Meldungen auf der Website des Netzwerks und über Präsenz und Vernetzung über Social Media. Mit unserem Poster informieren wir über unsere bisherigen Ergebnisse und Aktivitäten des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Netzwerks Offenes Mittelalter</hi> und laden ein zu weiterem Austausch, um nachhaltige und innovative Forschungsinfrastrukturen in den digitalen Geisteswissenschaften gemeinsam mitzugestalten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Addlesee, Angus</hi>. 2019. “Using OntoRefine to Transform Tabular Data into Linked Data”, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://medium.com/wallscope/using-ontorefine-to-transform-tabular-data-into-linked-data-7277ec8c2c0f\">https://medium.com/wallscope/using-ontorefine-to-transform-tabular-data-into-linked-data-7277ec8c2c0f</ref> (zugegriffen: 28.07.2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrews, Tara</hi>. 2021-2026. “Re-Evaluating the Eleventh Century with Linked Events and Entities”. ERC-Projekt an der Universität Wien. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise, Katharina Zeppezauer-Wachauer und Nora Ketschik</hi>. 2022. “Eindeutig Uneindeutig. Zur Modellierung von Unschärfe in der Mediävistik”, In Mittelalter. Interdisziplinäre Forschung und Rezeptionsgeschichte. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mittelalter.hypotheses.org/27658\">https://mittelalter.hypotheses.org/27658</ref> (zugegriffen: 28.07.2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burrows, Toby, Antoine Brix, Doug Emery, Arthur Mitchell Fraas, Eero Hyvönen, Esko Ikkala, Mikko Koho, David Lewis, Synnøve Myking, Kevin Page, Lynn Ransom, Emma Cawlfield Thomson, Jouni Tuominen, Hanno Wijsman und Pip Willcox</hi>. 2020. “Linked Open Data vocabularies and identifiers for medieval studies.” In Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 5th Conference (DHN). 2612: 211-218. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CoReMA – Cooking Recipes of the Middle Ages</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gams.uni-graz.at/context:corema\">https://gams.uni-graz.at/context:corema</ref> (GAMS. 562.10). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">FactGrid – a database for historians</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.factgrid.de/archives/1143\">https://blog.factgrid.de/archives/1143</ref> (zugegriffen: 27.07.2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">FAIR Principles</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.go-fair.org/fair-principles/\">https://www.go-fair.org/fair-principles/</ref> (zugegriffen: 28.07.2020). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hitzler, Pascal</hi>. 2021. “A Review of the Semantic Web Field.” In Communications of the ACM. 64 (2): 76-83. 10.1145/3397512. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cacm.acm.org/magazines/2021/2/250085-a-review-of-the-semantic-web-field/fulltext\">https://cacm.acm.org/magazines/2021/2/250085-a-review-of-the-semantic-web-field/fulltext</ref> (zugegriffen: 28-07.2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">KONDE – Kompetenznetzwerk Digitale Editionen</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitale-edition.at/\">http://www.digitale-edition.at/</ref> (zugegriffen: 21.07.2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuczera, Andreas, Thorsten Wübbena, Thomas Kollatz (Hg.)</hi>. 2019. “Die Modellierung des Zweifels – Schlüsselideen und -konzepte zur graphbasierten Modellierung von Unsicherheiten.” Wolfenbüttel. (Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 4) DOI: 10.17175/sb004. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MHDBDB – Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mhdbdb.sbg.ac.at\">http://mhdbdb.sbg.ac.at</ref> (zugegriffen: 21.07.2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mittelalterblog</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mittelalter.hypotheses.org/\">https://mittelalter.hypotheses.org/</ref> (zugegriffen: 21.07.2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Netzwerk Offenes Mittelalter</hi> (2021-2024). DFG Netzwerk. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OxGarage</hi> Conversion: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://oxgarage.tei-c.org/\">https://oxgarage.tei-c.org/</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer, Jörg</hi>. 2018. “Der nächste Schritt? Semantic Web und digitale Editionen.” In Digitale Metamorphose: Digital Humanities und Editionswissenschaft (Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 2) DOI: 10.17175/sb002_007. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikidata</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org\">https://www.wikidata.org</ref> (zugegriffen: 28.07.2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">XTriples</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://xtriples.lod.academy/index.html\">https://xtriples.lod.academy/index.html</ref> (28.07.2022). '),('urn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:','KoMuX, der Kompositamuster-Explorer, (www.owid.de/plus/komux) ist eine Webanwendung, die es ermöglicht, mehr als 50.000 nominale Komposita des Deutschen gezielt nach abstrakten oder lexikalisch-teilspezifizierten Mustern zu durchsuchen. Unterschiedliche Visualisierungen helfen dabei, Strukturen und Zusammenhänge innerhalb der Ergebnismenge zu erfassen. Mit KoMuX machen wir einen Teil der Datengrundlage frei verfügbar, auf der unsere empirischen Forschungen zur Wortbildung basieren und integrieren Analysen und Visualisierungen aus unseren Arbeiten. Der Explorer ist damit auch ein Beitrag zu OpenScience, indem er es ermöglicht, unsere Forschungsergebnisse in Teilen nachzuvollziehen und zu reproduzieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In der Wortbildungsforschung stellt die Einbeziehung authentischen Sprachmaterials nach wie vor ein Desiderat dar (vgl. z.B. Hein ersch. 2023; Elsen und Michel 2007). KoMuX ermöglicht es, Untersuchungen zur Komposition auf eine breite empirische Basis zu stellen und einer ‚empirischen Wortbildungsforschung‘ somit ein Stück weit näher zu kommen. Der Explorer basiert auf einer systematischen Datenerhebung, bei der alle nominalen Komposita automatisch aus </hi>dem KoGra-Untersuchungskorpus (KoGra 2022), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einem Ausschnitt </hi>des Deutschen Referenzkorpus DeReKo (Kupietz u. a. 2010) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, extrahiert wurden. Diese Datengrundlage ist unseres Wissens nach die erste ihrer Art.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Mit KoMuX wird erstmals eine Untermenge dieses Komposita-Inventars des Deutschen frei zugänglich und systematisch durchsuchbar gemacht, und zwar aus einer Muster-Perspektive (vgl. </hi>Stein und Stumpf 2019) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">heraus: Wir betrachten Komposita als konkrete sprachliche Realisierungen von zugrundeliegenden abstrakten oder lexikalisch-teilspezifizierten Mustern. Diese Muster aus spezifischen Paarungen von Erst- und Zweitgliedern wiederum können z.B. zur Erklärung von beobachtbaren Produktivitätsunterschieden herangezogen (vgl. </hi>Hein und Brunner 2020; Brunner u. a. 2021) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">oder – ganz allgemein – als Grundprinzip verstanden werden, das erklärt, wie die Komposition funktioniert bzw. wie sich das Inventar von Komposita grundsätzlich systematisieren lässt (vgl. </hi>Hein ersch. 2023) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Der Musteransatz </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bietet darüber hinaus eine direkte Anschlussfähigkeit an Grammatiktheorien wie die Konstruktionsgrammatik bzw. die Construction Morphology </hi>(Booij 2010) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das KoGra-Untersuchungskorpus umfasst ca. 7 Milliarden Tokens und besteht zum größten Teil (~90%) aus Pressetexten (zur genauen Zusammensetzung vgl. KoGra 2022; </hi>Bubenhofer, Konopka und Schneider 2014) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Es wurde mit einem automatischen Werkzeug annotiert, welches die </hi>Canoo Language Tools <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn1\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">[1]</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">adaptiert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, und für jedes Token detaillierte morphologische Informationen liefert, auf deren Basis nominale Komposita extrahiert wurden. KoMuX basiert auf einer Untermenge von 100.000 Komposita-Tokens, die zufällig aus der Gesamtmenge von ca. 489 Millionen Komposita-Tokens gezogen wurden. Daraus ergibt sich die Frequenzliste mit ca. 50.000 Komposita-Types, die durchsucht werden kann.</hi> D <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ie automatischen morphologischen Analysen wurden manuell und semi-automatisch verbessert. Dies umfasste v.a. das Entfernen von falschen Einträgen (Tokens ohne Komposita-Status) sowie Korrekturen von falschen Zerlegungen und fehlerhaften Zuweisungen von Wortbildungstyp- und/oder Wortart-Klassifikationen für die Komposita-Konstituenten.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Komposita-Daten werden in einer MySQL-Datenbank verwaltet, die Anwendung selbst ist in JavaScript (node.js) programmiert. Für das Frontend wurden die Frameworks Vue.js und Vuetify.js verwendet, sowie die Bibliothek Apache ECharts für die Grafiken.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">KoMuX-Tabellen können im CSV-Format heruntergeladen werden. Zusätzlich verfügt die Anwendung auch über eine API, über die direkte Anfragen an die Datenbank gestellt und die Ergebnisse im JSON-Format heruntergeladen werden können (vgl. http://www.owid.de/plus/komux/komux_api_doku/KoMuX.html).</hi> Die musterbasierte Suche in KoMuX beruht darauf, dass grammatische Merkmale (Wortbildungstyp oder Wortart) oder lexikalische Eigenschaften (konkretes Lemma) für das Erst- und Zweitglied spezifiziert werden. Dies erlaubt es beispielsweise, gezielt alle Adjektiv+Nomen-Komposita (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kleinkind</hi>) oder Nomen+Nomen-Komposita (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitpunkt</hi>) zu extrahieren sowie systematisch nach Phrasenkomposita (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nacht-und-Nebel-Aktion</hi>) zu recherchieren. KoMuX ermöglicht zudem Untersuchungen zur Rekursivität von Komposita, indem gezielt nach Komposita gesucht werden kann, deren Erst- und/oder Zweitglied ebenfalls ein Kompositum ist (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Autobahnraststätte</hi>) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. </hi>Neben diesen formalen Suchebenen lassen sich auch konkrete Lemmata in Erst- oder Zweitgliedposition festlegen und somit Muster mit lexikalischen Ankern definieren, z.B. Komposita mit Farbwörtern (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dunkelrot, Abendrot</hi>). Visualisierungen helfen dabei, die Ergebnismenge näher zu analysieren. Auch hier steht die musterhafte Betrachtung von Erst- und Zweitgliedposition im Mittelpunkt. Quantitative Verteilungen in Hinblick auf Wortart, Wortbildungstyp und Lemma werden mit Hilfe von mehrstufigen Tortendiagrammen sichtbar gemacht. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/266b018e22aec11392dab9c8b35850e8.png\" /> <head>Quantitative Verteilungen (Suchebenen ‚Wortbildungstyp‘ und ‚Lemma‘) beim Erstglied für Komposita mit dem Zweitglied zentrum</head> </figure>. Die Konstituenten-Ansicht zeigt alle Erst- und Zweitglied-Lemmata der Ergebnismenge, sowie deren Vorkommenshäufigkeiten in den jeweiligen Positionen. So lässt sich untersuchen, in welcher Position die lexikalische Vielfalt größer ist und welche Lemmata starke Tendenzen zu einer der beiden Positionen aufweisen. Die Verknüpfungsansicht zeigt Komposita, deren Erst- oder Zweitglied-Lemma in mindestens einem weiteren Kompositum der Ergebnismenge auftritt und weist so auf produktive Bildungsmuster hin. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/10e0a436b355174ea88f3fdff7085751.png\" /> <head>Ausschnitt aus dem Verknüpfungs-Diagramm für die Ergebnismenge mit dem Muster [PHRASE <hi rend=\"sub\">Erstglied</hi>+NOMEN <hi rend=\"sub\">Zweitglied</hi>].</head> </figure> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Wir streben an, in späteren Versionen auch semantische Suchebenen zu integrieren, z.B. die semantisch-thematische Klasse der unmittelbaren Konstituenten (z.B. ARTEFAKT, GEFÜHL) (vgl.</hi>Brunner u. a. 2021) und die Visualisierungen auszubauen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Perspektivisch wäre es wünschenswert, unser gesamtes Komposita-Inventar über den Explorer verfügbar zu machen.</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_ftn1\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref1\">[1]</ref> Leider ist die Seite canoo.net nicht mehr online verfügbar. Teile der Inhalte wurden von LEO übernommen, allerdings nicht der morphologische Analysierer (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#1155cc)underline\"> </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dict.leo.org/pages/about/ende/canoonet_de.html\" />). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Booij, Geert E.</hi>2010. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Construction morphology</hi>. Oxford: Oxford University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Annelen, Stefan Engelberg und Katrin Hein.</hi> 2021. „The distribution of constituent words in nominal compounds and its impact on semantic interpretation: an empirical study“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Word Formation</hi>1: 7–36. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bubenhofer, Noah, Marek Konopka und Roman Schneider.</hi>2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Präliminarien einer Korpusgrammatik</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache</hi> 4. Tübingen: Narr. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elsen, Hilke und Sascha Michel.</hi> 2007. „Wortbildung im Sprachgebrauch. Desiderate und Perspektiven einer etablierten Forschungsrichtung“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Muttersprache</hi> 117: 1–16. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hein, Katrin.</hi> ersch. 2023. „Auf dem Weg zu einem Komposita-Konstruktikon? – ein empirischer Anwendungsversuch der Construction Morphology auf die Nominalkomposition im Deutschen“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konstruktionsfamilien im Deutschen</hi>, hg. von Fabio Mollica und Sören Stumpf. Tübingen: Stauffenburg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hein, Katrin und Annelen Brunner. 2020.</hi>„Why do some lexemes combine more frequently than others? – An empirical approach to productivity in German compound formation“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rules, patterns, schemas and analogy. Online Proceedings of the 12th Mediterranean Morphology Meetings (MMM12)</hi>12: 28–41. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">KoGra. 2022.</hi> „Korpus des Projekts Korpusgrammatik“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: „Korpusgrammatik“. Grammatisches Informationssystem grammis.</hi> https://grammis.ids-mannheim.de/korpusgrammatik/6615. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Cyril Belica, Holger Keibel und Andreas Witt. 2010.</hi> „The German Reference Corpus DeReKo: A primordial sample for Linguistic Research“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010)</hi>, herausgegeben von Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner und Daniel Tapias: 1848–54. Malta: European Language Resources Association (ELRA). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stein, Stephan und Sören Stumpf. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">2019.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Muster in Sprache und Kommunikation. Eine Einführung in Konzepte sprachlicher Vorgeformtheit</hi>. Berlin: Erich Schmidt. '),