Wir unterscheiden die vier Typen direkte, indirekte, frei indirekte (‚erlebte’) und erzählte Wiedergabe, sowie die drei Medien Rede (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">speech</hi>), Gedanke (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">thought</hi>) und Schrift (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">writing</hi>), so dass sich insgesamt zwölf Annotationsmöglichkeiten ergeben.