INSERT INTO `workurntext` VALUES ('urn:cts:dhd:2025.junginger_pauline_kontext_unsicherheit_und_geschlecht_im_fo:','Auf der Plattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Women Film Pioneers Project</hi> (WFPP) (Gaines, Vatsal und Dall’Asta, o.J.) werden umfassende Filmografien zu Filmpionierinnen veröffentlicht, die weltweit in unterschiedlichsten Berufen in der frühen Filmindustrie gearbeitet haben. Da die Filmografien bisher nur als Fließtext vorliegen, werden sie nun erfasst, strukturiert aufbereitet und in eine eigens entwickelte relationale Datenbank eingespeist. Damit soll die Basis für ihre Analyse mithilfe von Datenvisualisierungen und anderen digitalen Methoden sowie ihre langfristige Nachnutzbarkeit geschaffen werden. Eine Herausforderung für die Datenmodellierung ist die Frage, wie die Ambiguitäten, Widersprüche und kritischen Reflexionen, die in Bezug auf die Filmografien formuliert werden und den Forschungsansatz des WFPP definieren, in den strukturierten Daten erhalten werden können. Auf Basis meiner Datenpraxis habe ich deshalb drei Datenprinzipien formuliert, die darauf abzielen, die Kontextualisierung von Daten, die Sichtbarmachung von Unsicherheiten und die Kategorisierung von Geschlecht in den Fokus der Modellierung zu rücken. Damit betonen die Prinzipien die Konstruiertheit von Wissen und fragen danach, wie eine geisteswissenschaftliche Datenpraxis definiert werden kann. Filmografische Daten geben Auskunft darüber, wer in welcher Funktion an einem Film beteiligt war, welche Produktionsfirma ihn finanziert hat oder wann er veröffentlicht wurde. Sie bilden damit nicht nur eine wichtige Grundlage für filmhistorische Untersuchungen, sondern sind auch für die Erfassung und Auffindbarkeit von Filmwerken in archivarischen Datenbanken elementar (Long 2016). Für die Forschung zur Stummfilmzeit, die grob in den Jahren 1895-1927 verortet werden kann, haben sie eine besondere Relevanz, da Schätzungen davon ausgehen, dass bis zu 80% der Filme aus dieser Zeit nicht mehr existieren (Christie 2023). In vielen Fällen sind es dann allein die, auf Basis von Zensurkarten, Fachzeitschriften, Produktionsunterlagen und anderem Sekundärmaterial erstellten, filmografischen Metadaten, die Auskunft über die Filme und die daran beteiligten Personen geben können (Long 2016). Feministische Filmhistoriker*innen, die zur Stummfilmzeit forschen, stehen dabei zusätzlich vor der Herausforderung, dass insbesondere die Beiträge von Frauen nicht immer in den Credits erwähnt werden oder, dass die Frauen unter verschiedenen Aliassen gearbeitet haben (Saccone 2023). Dadurch wird es schwieriger, ihre Karrieren über verschiedene Filme hinweg zu rekonstruieren. Darüber hinaus verstellen bestimmte Paradigmen der Filmgeschichtsschreibung, wie der Fokus auf den oder die Regisseur*in als „Autor*in eines Films“, den Blick auf Film als kollaborative Kunstform und machen die Tätigkeiten neben der Regie oftmals unsichtbar (Dang 2020). Dies hat zur Folge, dass die vielfältigen Beiträge von Frauen, die von Beginn an in unterschiedlichen Gewerken an der Produktion von Filmen beteiligt waren, in klassischen Erzählungen über die Anfänge der Filmgeschichte häufig unerwähnt bleiben (Bean und Negra 2002; Gaines 2018; Dang 2020). Hier setzt die Plattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Women Film Pioneers Project</hi> (WFPP)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> an, die Forschung zu Frauen im Frühen Kino veröffentlicht und den Fokus insbesondere auf Frauen hinter der Kamera legt. Das Kernstück der Plattform bilden knapp 315 Profile über Filmpionierinnen, die kontinuierlich um neue Profile ergänzt und von zahlreichen unterschiedlichen Autor*innen verfasst werden. Diese Profile enthalten neben einem karrierebezogenen Text, der mit Schlagwörtern versehen ist, in den allermeisten Fällen auch eine Filmografie. Eine Besonderheit ist dabei, dass die Autor*innen in sogenannten „Credit Reports“ über die von ihnen erstellten Filmografien reflektieren, auf Widersprüche zwischen Quellen hinweisen oder Lücken benennen können. Während die Schlagwörter und grundlegende biografische Informationen über die Filmpionierinnen in strukturierter Form vorliegen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />, ist ein Großteil der Forschung im WFPP bisher lediglich als Fließtext verfügbar. Dies trifft auch auf die Filmografien zu, weshalb ich in Zusammenarbeit mit dem Softwareentwickler Andreas Raddau und der WFPP-Projektmanagerin Kate Saccone eine relationale Datenbank für die filmografischen Daten mit DB Browser for SQLite entwickelt habe.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Diese wird als Datenbankdump mit einer umfassenden Dokumentation verfügbar gemacht, die es erlauben soll, die Datenbank lokal zu nutzen und um weitere Filmografien zu ergänzen. Damit wird zudem die Basis dafür geschaffen, dass die filmografischen Daten perspektivisch in Wikidata eingespeist und dadurch lebendig gehalten werden können (Heftberger 2019; Taurino 2022). Hiermit ziele ich darauf ab, bestehende Lücken zu feministischer Filmgeschichte in Wikidata zu füllen und die Filmografien sichtbarer und langfristig nachnutzbar zu machen. Durch ihre strukturierte Erfassung und Aufbereitung können die filmografischen Daten mit Hilfe von Datenvisualisierungen und anderen digitalen Methoden analysiert und im Hinblick auf verschiedene filmhistorische Forschungsfragen untersucht werden. Basierend auf meiner Datenpraxis leite ich drei Prinzipien für die Arbeit mit historischen Daten ab, setze sie in Bezug zu anderen Datenprinzipien und verknüpfe sie mit aktuellen Diskursen in den Digital Humanities. Die Prinzipien legen den Fokus darauf, Daten zu kontextualisieren, Unsicherheiten zu erhalten und Geschlecht als Analysekategorie nutzbar zu machen. Auf Basis welcher Quellen wurde ein Datensatz erstellt? Welcher Zweck wurde dabei verfolgt? Wer war daran beteiligt? Welche Methoden wurden verwendet? Welche Informationen wurden nicht berücksichtigt? Die hier gestellten Fragen zielen auf den Kontext der Datenproduktion ab, der insbesondere von feministischer Seite sowie innerhalb der Critical Data Studies als unerlässlich für die Interpretation und Nachnutzung von Daten verstanden wird (D’Ignazio und Klein 2020; Rawson und Muñoz 2016; Loukissas 2019). Gleichzeitig weisen Imeri und Rizzolli (2022) und Verhoeven (2022) jedoch darauf hin, dass dieser Aspekt in den FAIR-Prinzipien (Wilkinson et al., 2016) kaum Beachtung findet, die sich als Standard für gutes Datenmanagement etabliert haben. Für das Feld der digitalen Filmgeschichtsschreibung haben zuletzt Dang und Junginger (2024) gezeigt, inwiefern institutionelle Datenpraktiken in Daten über Filmpionierinnen eingeschrieben sind und diese prägen – was eine Auseinandersetzung mit dem jeweiligen Kontext der Datenproduktion unerlässlich für ihre Nachnutzung macht. Im Bezug auf strukturierte Daten stellt sich deshalb die Frage, welche technischen Möglichkeiten es gibt, um sie mit Informationen über den Kontext ihrer Entstehung zu verknüpfen. Feministische Ansätze im Bereich Linked Open Data schlagen dafür die Verwendung von „string literals“ vor (Smith Elford und Meagher 2023) oder verwenden Freitextfelder (Rossenova und Franco 2022). In der von mir entwickelten relationalen Datenbank habe ich zwei Möglichkeiten implementiert, um auf Kontextinformationen zu verweisen. Zum einen erfasse ich die Links zu den Profilen im WFPP, aus denen ich die Filmografien extrahiert habe. Zum anderen dokumentiere ich, welche Profile einen Credit Report enthalten, da dieser für die Interpretation der filmografischen Daten entsprechend berücksichtigt werden muss. Auf weitere Kontextinformationen, die ich im Zuge des Austauschs mit der Projektmanagerin des WFPP Kate Saccone gesammelt habe, verweise ich in der Dokumentation zur Datenbank. Hierbei orientiere ich mich am Konzept der „Datasheets for Datasets“ (Gebru et al., 2021), das bereits für Kulturerbedaten aufbereitet wurde (Alkemade et al., 2023). Unsicherheit und Ambiguität sind zentrale Eigenschaften geisteswissenschaftlicher Daten. Die Frage, wie sie in strukturierten Daten abgebildet werden können, wird in den Digital Humantities umfassend diskutiert (Binder et al., 2014; Wagner 2019; Edmond 2019; Piotrowski 2019). Interessant ist, dass in den feministischen Datenprinzipien und -methodologien von D’Ignazio und Klein (2020), Smith Elford und Meagher (2023), Rossenova und Di Franco (2022) und Wreyford und Cobb (2017) nicht explizit auf den Aspekt der Unsicherheit eingegangen wird, auch wenn insbesondere die drei erstgenannten Autor*innen-Paare die Heterogenität und Pluralität der von ihnen bearbeiteten Daten diskutieren und die Notwendigkeit benennen, diese Aspekte in der Datenmodellierung zu reflektieren. Im Zusammenhang mit den Daten des WFPP lassen sich zwei Ebenen unterscheiden, auf denen eine Auseinandersetzung mit Unsicherheit stattfinden muss. Zum einen gibt es die von den Autor*innen diskutierten Unsicherheiten in den historischen Quellen, die sowohl in den Credit Reports benannt werden als auch teilweise direkt in den Filmografien, wo die Autor*innen sie mit Hilfe von Fragezeichen oder anderen Hinweisen markieren. Zum anderen ergeben sich im Zuge der Datenanalyse und -erfassung in einigen Fällen Unsicherheiten und Unklarheiten dahingehend, wie bestimmte Strukturierungsentscheidungen der Autor*innen beim Aufbau der Filmografien oder Aussagen in den Credit Reports zu verstehen sind. Hierbei handelt es sich somit um Unsicherheiten, die die Interpretation der Daten betreffen. Diese interpretativen Unsicherheiten könnten theoretisch im Austausch mit den Autor*innen geklärt werden. Da dies aus forschungspraktischen Gründen jedoch nicht geleistet werden kann, markiere ich sie ebenfalls in den strukturierten Daten. Für die Erfassung beider Ebenen von Unsicherheit habe ich ein kontrolliertes Vokabular entwickelt, das auf die Spezifika des WFPP zugeschnitten ist und in der Datenbank Anwendung findet.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Die Analyse der Credit Reports hat gezeigt, dass die Autor*innen darin zahlreiche unterschiedliche Arten von Unsicherheiten benennen. In manchen Fällen beziehen sie sich auf die Filmografie als Ganzes, in anderen Fällen benennen sie sehr konkrete Unsicherheiten, die die Tätigkeit einer Pionierin in einem Film betreffen. Im Prozess der Entwicklung des kontrollierten Vokabulars wurde deutlich, dass nicht alle von den Autor*innen benannten Unsicherheiten in den strukturierten Daten abgebildet werden können. Aus diesem Grund verweise ich in der Datenbank direkt auf die Profiltexte und die Credit Reports. Der Fokus des kontrollierten Vokabulars liegt auf der Erfassung von Unsicherheiten in Bezug auf die Tätigkeiten von Filmpionierinnen in konkreten Filmen und auf der Sichtbarmachung von interpretativen Unsicherheiten, die sich im Zuge der Erfassung ergeben. Im Hinblick auf Unsicherheiten, die die Tätigkeit einer Pionierin in einem Film betreffen, kann bei der Erfassung unterschieden werden, ob es sich um Widersprüche zwischen spezifischen Quellen handelt, um Vermutungen oder Spekulationen der Autor*in, die nicht zwingend mit spezifischen Quellen belegt werden oder ob es der Autor*in darum geht, Lücken in den Quellen zu dokumentieren. Dies bedeutet, dass das kontrollierte Vokabular darauf ausgelegt ist, nah an den Formulierungen und Strategien der Autor*innen zu bleiben und diese, soweit möglich, zu erhalten. Für die feministische Filmgeschichtsschreibung stellt Geschlecht eine wichtige Analysekategorie dar, um die vielfältigen Beiträge von Frauen in der Filmgeschichte sichtbarer zu machen und gleichzeitig aufzuzeigen, mit welchen geschlechtsspezifischen Herausforderungen sie teilweise konfrontiert waren – und bis heute sind (Dall’Asta, Duckett und Tralli 2013; Gaines 2018; Wreyford und Cobb 2017). Doch bei der Kategorisierung von Geschlecht im Rahmen datenbasierter Forschung handelt es sich keineswegs um einen trivialen Vorgang, sondern um einen Entscheidungsprozess, der mit zahlreichen ethischen Fragen einhergeht (Mandell 2019; Brown 2020; Bowker und Star 2000; Junginger und Dörk 2021; Metilli et al., 2023). Dies betrifft in besonderem Maße die historische Forschung, bei der Personen, deren Geschlecht kategorisiert und eingeordnet wird, nicht mehr im Hinblick auf ihre geschlechtliche Positionierung befragt werden können. Entsprechend muss das Geschlecht auf der Basis noch vorhandener Quellen oder anhand des Vornames zugeordnet werden, wenn es für die Datenanalyse operationalisiert werden soll. Dies ist insofern problematisch, da dadurch eine Fremdzuschreibung von Geschlecht stattfindet, die häufig nur mit binärem Geschlecht arbeitet. Innerhalb der Digital Humanities beschäftigen sich insbesondere feministische und queere Wissenschaftler*innen intensiv mit der Frage, wie Geschlecht in strukturierten Daten implementiert werden kann und verweisen auf die damit verbundenen ethischen Implikationen (Posner 2015; Wernimont und Losh 2018; Brown 2020; Schumacher und Flüh 2023). Im Hinblick auf die Modellierung von Geschlecht habe ich mich für ein pragmatisches Vorgehen entschieden. Allen Personen, die in der Datenbank gelistet sind, wird anhand des Vornamens ein Geschlecht zugeordnet. Bei Personen, deren Namen uneindeutig ist, führe ich eine Hintergrundrecherche durch. Um sichtbar zu machen, dass mir bewusst ist, dass es sich bei der Zuordnung von Geschlecht anhand des Vornamens zwar um ein sehr übliches, aber durchaus problematisches Vorgehen handelt, ist die Bezeichnung der Spalte, in der Geschlecht erfasst wird „Person_Gender_Assumed“. Dadurch ist in der Datenbank festgeschrieben, dass es sich hierbei um das vermutete Geschlecht handelt, das nicht auf einer Selbstdefinition der erfassten Personen basiert. Somit wird Geschlecht zwar als Analysekategorie implementiert, gleichzeitig wird jedoch darauf hingewiesen, dass die Vereindeutigung der Kategorie Geschlecht im Zuge ihrer Operationalisierung immer nur vorläufig sein kann. Auffindbare, zugängliche, interoperable und nachnutzbare filmografische Daten zu Filmpionierinnen stellen eine wertvolle Ressource für die Forschung zu Frauen im Frühen Kino dar und können gleichzeitig dazu beitragen, diese Forschung in den Bereichen sichtbarer zu machen, die zwar mit filmografischen Daten arbeiten, dabei aber keinen feministischen Fokus verfolgen. Mit der Strukturierung und Aufbereitung von Daten geht jedoch unweigerlich eine Reduktion von Komplexität einher, die im Zuge der Datenmodellierung und -dokumentation reflektiert werden muss. Die hier vorgestellten Datenprinzipien sollen einen Beitrag dazu leisten, die Kontingenz von Filmgeschichte im Zuge ihrer datenbasierten Erforschung im Blick zu behalten und damit die Basis für das Erzählen pluraler Filmgeschichte(n) zu schaffen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"> Das <hi rend=\"italic\">Women Film Pioneers Project</hi> (WFPP) ist eines der Kooperationsprojekte der BMBF-Forschungsgruppe DAVIF, in deren Kontext die Forschung, die dieser Beitrag beschreibt, durchgeführt wird. Weitere Informationen: https://uni-marburg.de/Q85oo (zugegriffen: 24. Juli 2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"> Diese Daten bilden die Grundlage des <hi rend=\"italic\">Women Film Pioneers Explorer</hi> (WFPE), der im Rahmen der DAVIF-Forschungsgruppe entwickelt wurde: https://www.informatik.uni-marburg.de/women-film-pioneers-explorer/ (zugegriffen: 24. Juli 2024). Für eine umfassende Diskussion siehe Dang 2023. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\"> Die Entscheidung für die Entwicklung einer relationalen Datenbank ist das Ergebnis einer explorativen Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Tools und Methoden der Digital Humanities. In diesem Zuge fand unter anderem eine intensive Beschäftigung mit Linked Open Data und Wissensgraphen statt. Auch wenn Semantic Web-Technologien zahlreiche Vorteile bieten, was die Kontextualisierung von Daten und die Erfassung von Unsicherheiten und Widersprüchen betrifft, kann es aus forschungspraktischer Perspektive dennoch sinnvoller sein, ein anderes methodisches Vorgehen zu wählen. Die Kombination aus SQLite-Datenbank und Integration der Daten in Wikidata bietet den Vorteil, dass die Daten niedrigschwelliger bereitgestellt und nachgenutzt und so die Bedarfe verschiedener Nutzer*innengruppen mit unterschiedlichen Kompetenzen abgedeckt werden können.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"4\"> Das kontrollierte Vokabular wird in der Dokumentation zur Datenbank veröffentlicht und zur Diskussion gestellt. Es ist bewusst als work-in-progress konzipiert und muss im Austausch mit den Autor*innen der Filmografien evaluiert werden. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alkemade, Henk, Steven Claeyssens, Giovanni Colavizza, Nuno Freire, Jörg Lehmann, Clemens Neudecker, Giulia Osti und Daniel van Strien</hi>. 2023. \"Datasheets for Digital Cultural Heritage Datasets.“ Journal of Open Humanities Data 9 (1): 17. https://doi.org/10.5334/johd.124. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bean, Jennifer M. und Diane Negra</hi>, Hrsg. 2002. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Feminist Reader in Early Cinema</hi>. Durham, NC: Duke University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Binder, Frank, Bastian Entrup, Ines Schiller und Henning Lobin</hi>. 2014. \"Uncertain about Uncertainty: Different ways of processing fuzziness in digital humanities data.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2014. Conference Abstracts, EPFL - UNIL, Lausanne, Switzerland</hi>, 95-98. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bowker, Geoffrey C. und Susan Leigh Star</hi>. 2000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sorting Things Out: Classification and Its Consequences</hi>. Cambridge, MA: The MIT Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brown, Susan</hi>. 2020. \"Categorically Provisional.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PMLA/Publications of the Modern Language Association of America</hi> 135 (1): 165–74. https://doi.org/10.1632/pmla.2020.135.1.165. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Christie, Ian</hi>. 2023. \"What Are Film Archives For? (And Why We Need Them to Change), or: Adventures in the Archive World.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Exploring Past Images in a Digital Age: Reinventing the Archive</hi>, hg. von Nezih Erdoğan und Ebru Kayaalp, 23–37. Amsterdam: Amsterdam University Press. https://doi.org/10.5117/9789463723442. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dall’Asta, Monica, Victoria Duckett und Lucia Tralli</hi>, Hrsg. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Researching Women in Silent Cinema: New Findings and Perspectives</hi>. Fachbereich Kunst, Universität Bologna, Victorian College of the Arts, University of Melbourne und Women and Film History International. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dang, Sarah-Mai</hi>. 2020. \"Unknowable Facts and Digital Databases: Reflections on the Women Film Pioneers Project and Women in Film History.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 14 (4). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000528/000528.html. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dang, Sarah-Mai</hi>. 2023. \"The Women Film Pioneers Explorer. What Data Visualizations Can Tell Us About Women in Film History.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Feminist Media Histories</hi> 9 (2): 76–86. https://doi.org/10.1525/fmh.2023.9.2.76. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dang, Sarah-Mai und Pauline Junginger</hi>. 2024. \"‘Regie‘, ‚Animation‘, ‚Bauten‘. Zur Bedeutung von heterogenen Metadaten für die Filmforschung am Beispiel von Lotte Reiniger.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen und Film 72, </hi>Special Issue „Archive“, hg. von Dagmar Brunow und Katharina Müller. Berlin: AvivA Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">D’Ignazio, Catherine und Lauren F. Klein</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Feminism</hi>. Cambridge, MA: The MIT Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Edmond, Jennifer</hi>. 2019. \"Strategies and Recommendations for the Management of Uncertainty in Research Tools and Environments for Digital History.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Informatics</hi> 6 (3): 36. https://doi.org/10.3390/informatics6030036. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gaines, Jane M</hi>. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pink-Slipped: What Happened to Women in the Silent Film Industries?</hi> Champaign, IL: University of Illinois Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gaines, Jane, Radha Vatsal und Monica Dall’Asta</hi>. o. J. \"Women Film Pioneers Project“. https://wfpp.columbia.edu/ (zugegriffen: 1. August 2023). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gebru, Timnit, Jamie Morgenstern, Briana Vecchione, Jennifer Wortman Vaughan, Hanna Wallach, Hal Daumé III und Kate Crawford</hi>. 2021. \"Datasheets for datasets.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communications of the ACM</hi> 64 (12): 86–92. https://doi.org/10.1145/3458723. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heftberger, Adelheid</hi>. 2019. “Building Resources Together – Linked Open Data for Film Archives.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Film Preservation</hi> 101: 65-73. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Imeri, Sabine und Michaela Rizzolli</hi>. 2022. \"CARE Principles for Indigenous Data Governance: Eine Leitlinie für ethische Fragen im Umgang mit Forschungsdaten?“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib. Das offene Bibliotheksjournal / Herausgeber VDB</hi> 9 (2): 1–14. https://doi.org/10.5282/o-bib/5815. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Junginger, Pauline und Marian Dörk</hi>. 2021. \"Categorizing Queer Identities: An Analysis of Archival Practices Using the Concept of Boundary Objects.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Feminist Scholarship</hi> 19: 66–79. https://doi.org/10.23860/jfs.2021.19.05. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Long, Derek</hi>. 2016. \"Excavating Film History with Metadata Analysis: Building and Searching the ECHO Early Cinema Credits Database.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Arclight Guidebook to Media History and the Digital Humanities</hi>, hg. von Charles R. Acland und Eric Hoyt, 145–64. Falmer: REFRAME/Project Arclight. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Loukissas, Yanni Alexander</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">All Data Are Local: Thinking Critically in a Data-Driven Society</hi>. Cambridge, MA: The MIT Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mandell, Laura</hi>. 2019. \"Gender and Cultural Analytics: Finding or Making Stereotypes?“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities 2019</hi>, hg. von Matthew K. Gold und Lauren F. Klein, 3–26. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. https://doi.org/10.5749/j.ctvg251hk.4. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Metilli, Daniele, Beatrice Melis, Chiara Paolini und Marta Fioravanti</hi>. 2023. \"How Does Wikidata Shape Gender Identities? Initial Findings and Developments from the WiGeDi Project“. Wiki Workshop (10th edition). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piotrowski, Michael</hi>. 2019. \"Accepting and Modeling Uncertainty“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi>, Sonderband 4, hg. von Andreas Kuczera, Thorsten Wübbena und Thomas Kollatz. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>http://dx.doi.org/10.17175/sb004_006a. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Posner, Miriam</hi>. 2015. \"What’s Next: The Radical, Unrealized Potential of Digital Humanities.“ 27. Juli 2015. https://miriamposner.com/blog/whats-next-the-radical-unrealized-potential-of-digital-humanities/ (zugegriffen: 24. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rawson, Katie und Trevor Muñoz</hi>. 2016. \"Against Cleaning“. http://www.curatingmenus.org/articles/against-cleaning/ (zugegriffen: 24. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rossenova, Lozana und Karen Di Franco</hi>. 2022. \"Iterative Pasts and Linked Futures: A Feminist Approach to Modeling Data in Archives and Collections of Artists’ Publishing.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perspectives on Data</hi>, hg. von Emily Lew Fry und Erin Canning. https://doi.org/10.53269/9780865593152/05. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Saccone, Kate</hi>. 2023. \"Doing “Applied Film History”: An Interview with Silent Film Curator Elif Rongen-Kaynakçi.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Feminist Media Histories</hi> 9 (2): 101–30. https://doi.org/10.1525/fmh.2023.9.2.101. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike und Marie Flüh</hi>. 2023. \"Made to Be a Woman: A case study on the categorization of gender using an individuation-based approach in the analysis of literary texts.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 17 (3). https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/17/3/000728/000728.html. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smith Elford, Jana und Michelle Meagher</hi>. 2023. \"From Principles to Praxis: Remediating Feminist Archives in Linked Open Data.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi> 17 (1): 1–24. https://doi.org/10.3366/ijhac.2023.0297. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Taurino, Giulia</hi>. 2022. \"Open-Data, Open-Source, Open-Knowledge: Towards Open-Access Research in Media Studies.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Palgrave Handbook of Digital and Public Humanities</hi>, hg. von Anne Schwan und Tara Thomson. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-11886-9_4 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verhoeven, Deb</hi>. 2022. \"Scholarship in a Clopen World.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pop! Public. Open. Participatory </hi>4. https://doi.org/10.54590/pop.2022.002. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wagner, Andreas</hi>. 2019. \"Ambiguität und Unsicherheit: Drei Ebenen eines Datenmodells.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi>. Sonderband 4, hg. von Andreas Kuczera, Thorsten Wübbena und Thomas Kollatz. http://dx.doi.org/10.17175/sb004_007. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wernimont, Jacqueline und Elizabeth Losh</hi>, Hrsg. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bodies of Information. Intersectional Feminism and Digital Humanities</hi>. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. https://doi.org/10.5749/j.ctv9hj9r9. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkinson, Mark D., Michel Dumontier, IJsbrand Jan Aalbersberg, Gabrielle Appleton, Myles Axton, Arie Baak, Niklas Blomberg, u. a</hi>. 2016. \"The FAIR Guiding Principles for Scientific Data Management and Stewardship.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific Data</hi> 3 (1): 160018. https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wreyford, Natalie und Shelley Cobb</hi>. 2017. \"Data and Responsibility: Toward a Feminist Methodology for Producing Historical Data on Women in the Contemporary UK Film Industry.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Feminist Media Histories</hi> 3 (3): 107–32. https://doi.org/10.1525/fmh.2017.3.3.107. '),('urn:cts:dhd:2025.jung_kerstin_randnotizen_des_produktiv_unsicheren_ber_die_:','Gehen wir die Wege des produktiv Unsicheren, hinterlassen wir im Idealfall Spuren. Diese können in Form von beschriebenen Ergebnissen, erzeugten Ressourcen und Dokumentation deutlich werden. Erweist sich eine Untersuchung als erfolgreich oder entsteht eine nachnutzbare Ressource werden die Ergebnisse in der Regel mittels Veröffentlichungen und / oder Metadaten beschrieben. Was aber bleibt, wenn ein Ansatz in einer Sackgasse endet, also z. B. eine Untersuchung ohne Ergebnis bleibt oder keine Ressource erzeugt werden kann? Liegen keine groben methodischen Fehler vor, ergibt sich zumindest ein Erkenntnisgewinn, der aber selten zugänglich gemacht werden kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Quoten für Negativresultate in Zeitschriften und bei Konferenzen (Brazil 2024) oder die Präregistrierung von Studien (Neuendorf und Rüdiger 2021) sind mögliche Wege dem Erkenntnisgewinn aus Sackgassen Platz einzuräumen. Ebenso wird von der DFG die zitierbare Darlegung von Negativresultaten in Abschlussberichten vorangetrieben (Deutsche Forschungsgemeinschaft 2023). Nichtsdestoweniger sind die Hürden einer adäquaten Beschreibung von Sackgassen ungleich höher. Selten markiert die Sackgasse das Ende des Forschungsvorhabens, wer kann es sich also leisten, ausreichend Zeit in eine ausführliche Dokumentation der Sackgasse zu investieren, statt die Arbeiten in eine andere Richtung fortzusetzen? Denn gleichzeitig ist die Beschreibung der Sackgasse nur dann nützlich, wenn sich zukünftige Vorhaben mit dem Vorgehen, das in die Sackgasse führte, ausreichend vergleichen lassen, um damit die Sackgasse als daten- oder werkzeuggebunden zu identifizieren oder deren Aussage über grundlegende methodische Zusammenhänge zu bestätigen. Dafür müssen aber nicht nur das grobe Vorgehen, sondern alle Verarbeitungsschritte im Detail beschrieben werden: für automatische Verarbeitungsschritte können das z. B. Werkzeuge, Wissensbasen, Versionen, Parameter etc. sein, für manuelle Schritte z. B. Richtlinien, Kriterien, theoretische Grundlagen, Trainingsstatus von Annotierenden etc. Auch Entscheidungen, die ggf. aus pragmatischen Gründen getroffen werden und meist nicht in Publikationen auftauchen, wie zum Beispiel das (ggf. unsystematische) Verbessern von Rechtschreibfehlern oder die Beschränkung einer Segmentgröße zur besseren automatischen Verarbeitbarkeit können Einfluss auf die Vergleichbarkeit der Arbeitsabläufe haben. Um Arbeitsabläufe und automatische wie manuelle Verarbeitungsschritte zu dokumentieren, eignen sich Prozessmetadaten. In Jung (2020) stellen wir aus der Sicht der Reproduzierbarkeit und Nachnutzbarkeit (erfolgreicher) Arbeitsabläufe folgende Aspekte als relevant für die Sammlung von Prozessmetadaten, u. A. in den Computational Literary Studies, vor: Auch für die Dokumentation von Sackgassen eignen sich diese Metadaten, da sie die Vergleichbarkeit von Arbeitsabläufen ermöglichen. Des weiteren erübrigt sich die Frage, ob es sich lohnt, Zeit für die Dokumentation von Sackgassen aufzuwenden, wenn Prozessmetadaten von Anfang an systematisch mitgeschrieben werden. Im Falle einer Sackgasse können ohne zusätzlichen Aufwand deren Randnotizen, die Prozessmetadaten, als Dokumentation zur Verfügung gestellt werden, während sie auch für erfolgreich abgeschlossene Vorhaben die Nachnutzbarkeit erhöhen. Dabei sind Prozessmetadaten durchaus zusätzlich zu ggf. etablierten elaborierten Dokumentationsformen zu sehen. Während Formate wie der TEI Header (The TEI Consortium 2024) oder PROV (Moreau u. a. 2015) Prozessinformationen beschreiben können, liegt ihnen die Idee eines Ergebnisses zugrunde, dessen Erstellungsweg beschrieben wird. Prozessmetadatenschemata, die den Fokus auf die Abläufe legen, wie z.B. RePlay-DH (Gärtner, Hahn und Hermann 2018) sind daher näher am Verständnis der Beschreibung einer Sackgasse. Gehen wir also einmal kurz davon aus, dass wir uns im Fachbereich auf ein (oder mehrere abbildbare) Formate zur Prozessdokumentation einigen könnten, diese in fachspezifische FDM-Schulungen und -Dokumentation aufnähmen und das kontinuierliche (ggf. teil-automatische) Mitschreiben von Prozessmetadaten in unsere tägliche Routine übernähmen, wie machen wir den Erkenntnisgewinn der Community zugänglich? Können wir uns eine Datenbank der Sackgassen vorstellen, zu der wir mit unseren Prozessbeschreibungen beitragen? Denkbar wäre hier eine Sammlung wie z.B. die der Workflows im SSH Open Marketplace (Concordia, Meghini und Benedetti 2020) oder auch die von Jablonka, Patiny und Smith (2022) vorgeschlagene Kombination von Positiv- und Negativresultaten, wobei aufgrund der Gleichwertigkeit von manuellen und automatischen Schritten in den Workflows der DH, das Ziel nicht die Erstellung von \'machine actionable\' Daten sein kann. Wären wir bereit, eine solche Datenbank vor Beginn unserer Vorhaben zu durchsuchen? Wie hoch wäre tatsächlich die Vergleichbarkeit einzelner Ketten von Verarbeitungsschritten? Diese Fragen möchten wir mit den Teilnehmenden der DHd Jahrestagung am Poster diskutieren. Sicher kann es nicht das Ziel sein, durch einzelne Sackgassen Methoden, Datensätze oder Werkzeuge aus unseren Vorhaben zu verbannen. Im Gegenteil sollten wir uns aufgrund der Sackgassen die Fragen stellen, warum bestimmte Konstellationen gescheitert sind und ggf. das mögliche Scheitern durch Veränderung einzelner Komponenten in Frage stellen, bevor wir eine Methode komplett verwerfen. Eine entsprechende Menge an Ketten von Verarbeitungsschritten könnte aber durchaus eine systematische Auswertung, ggf. auch über die Grenzen der Teilbereiche der Digital Humanities hinweg ermöglichen und damit konkrete neue Vorhaben schärfen oder sogar neue Fragestellungen aufwerfen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"> Dabei können sowohl die methodischen Fehler als auch der Erkenntnisgewinn aus verschiedenen der von Gengnagel (2022) aufgeschlüsselten Problemfeldern stammen: Versagen von Technologien, menschliches, arbeitspraktisches sowie intellektuelles Versagen.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brazil, Rachel.</hi> 2024. „Illuminating \'the ugly side of science \': fresh incentives for reporting negative results.“ 8. Mai. https://www.nature.com/articles/d41586-024-01389-7 (zugegriffen: 24. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Concordia, Cesare, Carlo Meghini </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">a</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nd Filippo Benedetti.</hi> 2020. „Store scientific workflows data in SSHOC repository.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the workshop about language resources for the SSH cloud</hi>, hg. von Daan Broeder, Maria Eskevich, und Monica Monachini, 1–4. Marseille, France: European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lr4sshoc-1.1. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Forschungsgemeinschaft</hi>, Hrsg. 2023. „Deutsche Forschungsgemeinschaft schafft Grundlagen für die Veröffentlichung von Abschlussberichten.“ 2. Januar. https://www.dfg.de/de/aktuelles/neuigkeiten-themen/info-wissenschaft/2023/info-wissenschaft-23-01 (zugegriffen: 24. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gärtner, Markus, Uli Hahn und Sibylle Hermann.</hi> 2018. „Supporting sustainable process documentation“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Language technologies for the challenges of the digital age</hi>, hg. von Georg Rehm und Thierry Declerck, 284–291. Cham: Springer International Publishing. doi:10.1007/978-3-319-73706-5_24. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gengnagel, Tessa.</hi> 2022. „Vom Topos des Scheiterns als konstituierender Kraft: Ein Essay über Erkenntnisprozesse in den Digital Humanities.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fabrikation von Erkenntnis – Experimente in den Digital Humanities (= Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften / Sonderbände, 5), </hi>hg. von Manuel Burghardt, Lisa Dieckmann, Steyer Timo, Peer Trilcke, Niels-Oliver Walkowski, Joëlle Weis, Ulrike Wuttke. Wolfenbüttel 2022. Version 2.0 vom 19.09.2024. HTML / XML / PDF. DOI: 10.17175/sb005_011_v2 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jablonka, Kevin Maik, Luc Patiny und Berend Smith.</hi> 2022. „Making the collective knowledge of chemistry open and machine actionable“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nature chemistry</hi> 14: 365–376. doi:10.1038/s41557-022-00910-7, . <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jung, Kerstin.</hi> 2020. „FAIR in der Praxis - erster Beitrag“. 22. Dezember. https://dfg-spp-cls.github.io/de/2020/12/22/FAIR-I.html (zugegriffen: 24. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moreau, Luc, Paul Groth, James Cheney, Timothy Lebo und Simon Miles.</hi> 2015. „The rationale of PROV“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of web semantics</hi> 35: 235–257. doi:10.1016/j.websem.2015.04.001. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuendorf, Claudia und Christin Rüdiger.</hi> 2021. „Präregistrierung von Studien in der empirischen Bildungsforschung - Wozu, Wie und Wo?“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Workshop-reader digiGEBF open science summer 2021</hi>. https://osf.io/2hdxn/. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The TEI Consortium.</hi> 2024. „The TEI Header“. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange.</hi> Version 4.8.0. https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html. '),('urn:cts:dhd:2025.jurst_g_rlach_denise_normdaten_geben_und_nehmen_oder_frag_:','Waren Normdaten ursprünglich ein von und für bibliothekarische Erschließung entwickeltes Werkzeug, sind sie heute aus einem breiten Feld von digitalen Forschungs- und Editionsprojekten nicht mehr wegzudenken. Die eindeutige Referenzierbarkeit von Personen, Körperschaften und Orten spielt sowohl für die Erfassung und Auswertung innerhalb des einzelnen Projekts eine wichtige Rolle als auch für die Verknüpfung mit anderen Projekten und damit ihrer Nachnutzbarkeit (Stadler, 2012). Auch forschungsfördernde Institutionen wie die DFG legen zunehmend Wert auf einen “fachspezifisch adäquate[n] Umgang mit Forschungsdaten”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />. Dies umfasst im geisteswissenschaftlichen Bereich nicht zuletzt die Anbindung der im Projekt erhobenen Daten an kontrollierte Vokabularien, also Normdateien. Während Projekte zunehmend versuchen, ihre Daten mit den Diensten von GND, VIAF, GeoNames oder TGN abzugleichen, stoßen sie immer wieder an die Grenzen dieser Angebote, die domänenspezifische ebenso wie historische Gründe haben (Busch und Müller, 2023). So waren etwa die Personeneinträge der GND ursprünglich an mindestens eine selbständige Publikation dieser Person im deutschsprachigen Raum gebunden, was die Aufnahme marginalisierter Personen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und bestimmter Berufsgruppen in der Vergangenheit signifikant unwahrscheinlicher machte. Auch wurden und werden Datensätze von Personen des 19. und 20. Jahrhunderts, die nicht in der ‘ersten Reihe’ der öffentlichen Aufmerksamkeit stehen, häufig nicht aktualisiert, so dass wesentliche Angaben zu ihnen (etwa das Sterbedatum) fehlen. Dies muss für die eindeutige Referenzierbarkeit einer Person nicht zwangsläufig ein Problem darstellen, allerdings werden Normdateien in Projekten häufig auch zur Anreicherung eigener Daten – etwa in Registern – genutzt, in denen das Fehlen solch grundlegender Informationen mindestens zu Irritationen, wenn nicht zu groben Irrtümern und Fehlinterpretationen führt. Schon früh wurde daher von Forschenden der Bedarf formuliert, auch eigene Ergebnisse in die großen Normdatendienste einfließen zu lassen. Spätestens mit der Propagierung des Semantic Web wurde daraus die Forderung, die “Holschuld muss in eine Bringschuld umgewandelt werden, der Fetch- in einen Pushdienst” (Kamzelak, 2016, S. 434). Die Umsetzung dieses – durchaus als berechtigt erkannten – Wunsches scheiterte im Fall GND bislang jedoch weitestgehend an den hierarchischen Strukturen und der personellen Ausstattung der beteiligten Institutionen. Während aktuell ein neuer Anlauf in Sachen GND-Agentur unter dem Dach des NFDI-Konsortiums Text+ läuft (Kett et al., 2022), hat die wissenschaftliche Community einstweilen andere Wege und Möglichkeiten gesucht, ihre Daten strukturiert, nachnutzbar und interoperabel zu gestalten, wobei die freie Wissensdatenbank Wikidata eine zunehmend zentrale Rolle spielt. Das Poster soll ausgehend vom Editionsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Buber-Korrespondenzen Digital</hi> (BKD)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> und am Beispiel von Personennormdaten zeigen, wie Workflows im Umgang mit Normdaten entwickelt werden können, die sowohl die konkreten und oft akuten Bedarfe des Projektes im Blick haben als auch die Möglichkeit einer (nachträglichen) Aufbereitung und nachhaltigen Integration der qualitativen Forschungsdaten in die GND. Das Quellenkorpus von BKD umfasst mehr als 43.000 Briefe von und an den bedeutenden Religionsphilosophen Martin Buber (1878–1965), die in rund 70 Jahren und mindestens 16 Sprachen gewechselt wurden. Im Zuge der Projektarbeit wurden bislang etwa 7.000 Korrespondenzpartner:innen und über 600 weitere individualisierte Personen (Erwähnungen) identifiziert. Diese werden zunächst mit einem projektinternen Identifier versehen, in einem nächsten Schritt – sofern möglich – mit einem GND- und Wikidata-Eintrag verknüpft. Hierfür kommen neben der manuellen Eingabe zwei Werkzeuge zum Einsatz: Zum einen nutzen wir für die Datenharmonisierung den Reconciliation-Service von OpenRefine<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, zum anderen führen wir Datenanreicherung – konkret die wechselseitige Ergänzung von GND- und Wikidata-Identifikatoren in unserer Personenliste – mit dem Datenanalyse-Tool KNIME<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> durch. Für den im Projekt häufigen Fall, dass eine Person nicht oder mit nur rudimentären Angaben in der GND vorhanden ist, sich über Recherchen jedoch ausreichend gesicherte Informationen ermitteln lassen, werden diese in bestehenden oder neu angelegten Wikidata-Einträgen gesammelt und belegt. Über die Q-ID der Wikidata lassen sich die – vom eigenen Projekt oder anderen Akteur:innen – erhobenen Informationen schließlich vielfältig weiternutzen: einmal für das Enrichment eigener Registerdaten – im Poster exemplarisch anhand der für Netzwerkanalysen relevanten Kategorie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gender</hi> demonstriert –, in Zukunft aber auch für die Extraktion und Aufbereitung der Daten im Austausch- und Speicherformat entityXML<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />, das eigens dafür konzipiert wurde, der Text+ GND-Agentur die effiziente Einarbeitung von wissenschaftlich gesicherten Daten in die GND zu ermöglichen. Ob und inwiefern dieser Workflow den unterschiedlichsten Bedarfen von Edition und Forschung (projektintern und darüber hinaus) gerecht wird und wo es noch Ver- und Nachbesserungsbedarf gibt, erprobt das Projekt nicht nur in der täglichen Editionsarbeit, sondern diskutiert es auch mit der Fachcommunity, zuletzt im Rahmen zweier Workshops zu “Potentialen von Normdaten in den Jüdischen Studien” (Frankfurt, 30.09.–01.10.2024)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> sowie zum Thema “Briefe von Frauen” und wie diese erforscht werden können (Darmstadt, 12.–13.11.2024)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />. Die Ergebnisse dieser Workshops bestätigen die gewählten Vorgehensweisen als zukunftsträchtig und für zahlreiche Projekte anschlussfähig. Aus den Erfahrungen unserer Projektarbeit ergeben sich die – potenziell projektübergreifend übertragbaren – Prinzipien, strukturierte Forschungsdaten erstens sofort in Wikidata ohne bürokratische Einstiegshürde zu veröffentlichen und diese zweitens mit Blick auf die langfristige Verfügbarkeit in das Format entityXML zu transformieren. Dies zielt darauf ab, an Normdateien anschlussfähige Forschungsdaten parallel auf mehreren Wegen offen zur Verfügung zu stellen. Wir hoffen, so nicht nur GND-Daten in unser Projekt einfließen zu lassen, sondern auch einen Beitrag zu leisten, qualitativ hochwertige fachwissenschaftliche Recherchen in die GND zurückfließen zu lassen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://www.dfg.de/de/grundlagen-themen/grundlagen-und-prinzipien-der-foerderung/forschungsdaten\">https://www.dfg.de/de/grundlagen-themen/grundlagen-und-prinzipien-der-foerderung/forschungsdaten</ref> (29.11.2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Neben einem signifikanten Gender-Data-Gap (Juen, 2021) stößt unser Projekt zudem auf die Marginalisierung von Jüd:innen, Emigrant:innen sowie Personen osteuropäischer Herkunft. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Informationen zum Projekt, Beteiligten, Laufzeit etc.: <ref target=\"https://www.adwmainz.de/projekte/buber-korrespondenzen-digital\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://www.adwmainz.de/projekte/buber-korrespondenzen-digital</hi> </ref> (29.11.2024); <lb />Repositorium: <ref target=\"https://gitlab.rlp.net/adwmainz/digicademy/bkd/correspondences\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://gitlab.rlp.net/adwmainz/digicademy/bkd/correspondences</hi> </ref> (29.11.2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"https://openrefine.org/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://openrefine.org/</hi> </ref> (29.11.2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"https://www.knime.com/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://www.knime.com/</hi> </ref> (29.11.2024); siehe auch: Berthold, Michael R., u. a. „KNIME – the Konstanz Information Miner: Version 2.0 and Beyond“. <hi rend=\"italic\">SIGKDD Explor. Newsl.</hi>, Bd. 11, Nr. 1, November 2009, S. 26–31, <ref target=\"https://doi.org/10.1145/1656274.1656280\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1145/1656274.1656280</hi> </ref> (29.11.2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"https://entities.pages.gwdg.de/entityxml\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://entities.pages.gwdg.de/entityxml</hi> </ref> (29.11.2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Organisation gemeinsam mit dem <hi rend=\"italic\">FID Jüdische Studien</hi>, Beitrag zum Normdaten-Workflow in BKD. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> Beiträge von Heike Breitenbach & Denise Jurst-Görlach: <hi rend=\"italic\">\"Unsere Gedanken kreisen immer um die Lage bei Euch\". Frauen und ihre Briefe im Umfeld von Buber-Korrespondenzen Digital</hi>; Thomas Kollatz: <hi rend=\"italic\">Kodierungsvorschlag zur projektübergreifenden Auszeichnung von Frauenbriefen</hi>. Weitere Informationen zur Tagung: <ref target=\"https://www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/workshop-frauenbriefe\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/workshop-frauenbriefe</hi> </ref> (29.11.2024). </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berthold, Michael R., u. a.</hi> „KNIME – the Konstanz Information Miner: Version 2.0 and Beyond“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SIGKDD Explor. Newsl.</hi>, Bd. 11, Nr. 1, November 2009, S. 26–31, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/1656274.1656280\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://doi.org/10.1145/1656274.1656280</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Busch, Nathanael, und Diana Müller</hi>, „Normdaten in den Geisteswissenschaften. Frequently Asked Questions“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik</hi>, Bd. 53, Nr. 3, September 2023, S. 781–796. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s41244-023-00295-1\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/s41244-023-00295-1</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Juen, Sara</hi>, „Feminismus, Algorithmen, Gender-Data-Gap und was das alles mit Bibliotheks- und Informationswissenschaft zu tun hat“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Library Ideas</hi>, 39, 2021. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18452/23448\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.18452/23448</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamzelak, Roland S.</hi>, “Digitale Editionen im semantic web. Chancen und Grenzen von Normdaten, FRBR und RDF”, in: Richts, Christina und Stadler, Peter (Hrsg.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Ei, dem alten Herrn zoll’ ich Achtung gern“. Festschrift für Joachim Veit zum 60. Geburtstag</hi>. München 2016, S. 423–435. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kett, Jürgen, u. a.</hi>, „Text+ und die GND – Community-Hub und Wissensgraph“. Z <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie</hi>, Bd. 69, Nr. 1–2, April 2022, S. 37–47. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3196/1864295020691262\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.3196/1864295020691262</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter</hi>, „Normdateien in der Edition“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Editio</hi>, Bd. 26, Nr. 1, Dezember 2012, S. 174–183. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/editio-2012-0013\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1515/editio-2012-0013</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trzeciak, Debby</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Normdaten und Liebesbriefe. Möglichkeiten und Grenzen der Auszeichnung am Beispiel einer Korrespondenz aus dem Liebesbriefarchiv</hi>. Hrsg. von Sabine Bartsch u. a., Bd. 5, Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt, 2023. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.26083/tuprints-00024477\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.26083/tuprints-00024477</hi> </ref>. '),('urn:cts:dhd:2025.kalmer_silke_korpus_4_0_ein_innovativer_workflow_zur_erste:','Digitale Textkorpora bilden eine wichtige Grundlage für viele Gebiete der Digital Humanities, sei es als Forschungsgrundlage oder für das Testen und Anwenden von Analysewerkzeugen (Schöch et al., 2020). Der Aufbau solcher Korpora ist aber mitunter langwierig (Westergaard et al., 2018) und das Bereitstellen aufwändig. Die Bibliothek als traditioneller Ort zur Versorgung mit Literatur bietet sich für einen Workflow zur Erstellung sowie zur Bereitstellung von solchen Korpora an. Im Rahmen des DFG-geförderten Projekts Workflow Digitale Medien<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> arbeitet die Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (ULB) daran, ein Korpus aus wissenschaftlicher Open Access (OA) Literatur in einem einheitlich strukturierten XML-Format über frei zugängliche Schnittstellen bereitzustellen. Forschende sollen die Möglichkeit erhalten, alle Arten wissenschaftlicher Dokumente, zum Beispiel Zeitschriftenartikel, E-Books oder Konferenzbände, in großen Mengen über diese Schnittstellen abzurufen, um sie anschließend beispielsweise für Text- und Data-Mining-Analysen nutzen zu können. Zusätzlich zu den Texten werden alle für den Workflow entwickelten Konzepte und Skripte Open Source zur Verfügung gestellt, um deren Nachnutzbarkeit zu gewährleisten. Im vorliegenden Vortrag<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> wird ein Überblick über den Workflow, die Datengrundlage und Zugriffsmöglichkeiten sowie den aktuellen Entwicklungsstand des Projekts gegeben. In der ersten Projektphase konzentriert sich das Projekt unter anderem auf die Bereitstellung von OA-Zeitschriftenartikeln. Die Artikel werden von verschiedenen Verlagen aggregiert, sofern möglich unmittelbar in ein einheitliches XML-Format auf der Grundlage des Formats der Text Encoding Initiative (TEI Consortium, 2024) konvertiert und über Schnittstellen öffentlich abrufbar gemacht. Wann immer möglich, werden neben den eigentlichen Texten auch Begleitmaterialien, insbesondere die Abbildungen, mit aggregiert, um sie später ebenfalls bereitzustellen. Sämtliche im Rahmen des Projektes entwickelten Skripte und Tools werden ebenfalls unter freien Lizenzen veröffentlicht. Für Forschende sollen damit zukünftig die zeitaufwändigen Schritte des Dokument-Harvestings von unterschiedlichen Verlagsplattformen, die rechtliche Prüfung zur Nutzbarkeit der Dokumente und deren Homogenisierung in ein einheitliches Dateiformat entfallen, die häufig als Vorbereitungsschritte wissenschaftlicher Text- und Data-Mining-Projekte notwendig sind. In Absprache mit einem Advisory Board werden dabei die Anforderungen von Forschenden besonders mit berücksichtigt. Das Advisory Board besteht aus 11 Forschenden und Mitgliedern anderer Infrastruktureinrichtungen (Wissenschaftliche Bibliotheken, Universitäten, Hessisches Zentrum für Künstliche Intelligenz (hessian.AI), GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften) und berät das WDM-Projekt seit November 2023 zu allen Entwicklungen. Dies stellt nicht nur die Nutzung der Inhalte durch Forschende sicher, sondern auch die Nachnutzbarkeit der entwickelten Konzepte und Skripte durch andere Bibliotheken. Die Treffen mit dem Advisory Board lieferten bereits wertvolle Anregungen, beispielsweise zur Auswahl der Texte für das Korpus sowie zu deren Langzeitarchivierung und Bereitstellung. Durch das Advisory Board und einen öffentlichen Workshop des Projekts haben sich Kontakte zu anderen Bibliotheken in Deutschland und der Schweiz ergeben, die an Projekten arbeiten, aus deren einzelnen Aspekten sich Synergien zum WDM-Projekt ergeben könnten. Perspektivisch ist geplant, gemeinsam mit anderen Bibliotheken eine arbeitsteilige Sammlungs- und Bereitstellungsinfrastruktur für OA-Literatur aufzubauen und Lösungen zu finden, wie darüber hinaus auch lizenzpflichtiges Material für berechtigte Forschende der betreffenden Einrichtungen bereitgestellt werden könnte. Ausgangspunkt des in Abbildung 1 schematisch dargestellten Workflows ist die Entscheidung darüber, welche Literatur bereitgestellt werden soll. Die ULB verfolgt dabei zwei Ansätze: On Demand (Anschaffungswünsche von Forschenden) und Just in Case (Erwerbungsentscheidungen der Bibliothek auf der Grundlage ihres Sammelprofils). Sobald auf diese Weise relevante Literatur identifiziert wurde, erfolgt im zweiten Schritt eine Prüfung, ob die Publikationen lizenzrechtlich im Rahmen des Workflows verarbeitet und bereitgestellt werden dürfen. Häufig geht dies mit einer Anfrage bei den betreffenden Verlagen einher, ob die Publikationen durch den Verlag bereits in einem XML-Format mit den zugehörigen Abbildungen kontinuierlich an die ULB geliefert oder, beispielsweise über eine API, zugänglich gemacht werden können. Hier konnte die ULB bereits mit mehreren Verlagen Vereinbarungen treffen. Der Abruf der Dokumente auf die Speichersysteme der ULB erfolgt dann mittels selbst entwickelter Python-Harvesting-Skripte. Für die Konversion der Verlags-XML-Dokumente in das TEI/XML-Zielformat werden im Projekt entwickelte XSLT-Skripte genutzt. Vor der eigentlichen Konversion erfolgt eine Validierung, mit der geprüft wird, ob die Verlags-XML-Dokumente durch das Stylesheet verarbeitet werden können oder ob das Skript zuvor angepasst werden muss bzw. die Dokumente bei verlagsseitigen Fehlern an diesen zur Korrektur zurückgegeben werden müssen. Nach erfolgreicher Validierung werden die Verlagsdokumente gemäß dem Open Archival Information System (OAIS) Modell (CCSDS, 2012) zunächst in Form sogenannter Archival Information Packages langzeitarchiviert. Dazu kommt die Open-Source-Software Archivematica<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> zum Einsatz. Anschließend werden Kopien der Daten aus Archivematica entnommen und in das DSpace<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />-Dokumentenrepositorium TUstorage<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> eingespielt, das als Speicherort für die ursprünglichen Verlagsdokumente dient (Verlags-XML- und PDF-Dokumente sowie Bilddateien). Von dort werden die XML-Dokumente zur Konversion ins TEI/XML-Format in eine eXist-XML-Datenbank<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> kopiert und über Schnittstellen für den automatisierten Abruf durch Forschende zur Verfügung gestellt. Während die bisher beschriebenen Workflow-Schritte bereits prototypisch implementiert wurden, befinden sich die folgenden, in Abbildung 1 hellblau dargestellten Schritte noch in der Entwicklung. Alle über den Workflow bereitgestellten Dokumente sollen durch automatisierte Metadateneinspielungen im hebis-Verbundkatalog<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> nachgewiesen und damit einfach auffindbar gemacht werden. Neben der Bereitstellung über die eXist-Datenbank sollen die konvertierten TEI/XML-Dokumente ebenfalls langzeitarchiviert und, zusätzlich zur Bereitstellung über die eXist-Datenbank, auch über TUstorage bereitgestellt werden. Die wissenschaftlichen Texte, die die Grundlage des Korpus bilden, sind aus einem breit gefächerten Spektrum. Inhaltlich werden unterschiedliche Wissenschaften und Wissenschaftsbereiche abgedeckt, es gibt keine thematische Fokussierung. Dadurch werden Forschungsgebiete sowohl aus den MINT-Fächern als auch aus den Geistes- und Sozialwissenschaften gesammelt. Bei den Textsorten handelt es sich um Journalartikel, Monographien, Konferenzbände und Dissertationen. Die Eingangstexte liegen sowohl in unterschiedlichen Dateiformaten, wie XML, Word, PDF etc. vor, als auch in verschiedenen semantischen Auszeichnungen wie JATS<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />, BITS<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> oder TEI. Aufgrund dieser heterogenen Datenformate ist das Ziel, sie in ein einheitliches Zielformat zu überführen. Zu diesem Zweck wird ein Basisformat entwickelt, welches auf TEI P5 basiert. TEI/XML bietet sich als Zielformat an, da es sowohl menschen- als auch maschinenlesbar und -auswertbar ist. Zudem ist es, anders als zum Beispiel JATS, das eine XML-Auszeichnungssprache für Journalartikel ist, nicht auf eine bestimmte Textsorte beschränkt. Ein weiterer Vorteil ist, dass mathematische Formeln, die mittels MathML<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> kodiert worden sind, exakt übernommen werden können, so dass es zu keinem Datenverlust kommt. Dieses Basisformat soll darüber hinaus nicht nur für den Workflow, sondern übergreifend für andere Texte in der ULB, wie etwa digitale Editionen, genutzt und entsprechend ergänzt werden, je nach den Bedürfnissen der jeweils anderen Textsorten. Momentan werden diverse Konvertierungsskripte für JATS-Formate, die je nach Verlag andere Ausformungen haben können, zum TEI-Basisformat erstellt. Hauptaugenmerk beim Basisformat liegt dabei auf dem TEI-Header, der die Metadaten des Textes enthält und sie einheitlich und bibliothekskonform abbilden soll. Die Textinhalte werden, wie sie sind, übernommen. Bei Bedarf können im späteren Verlauf eigene Annotationen hinzugefügt werden. Zur Abbildung der Entitäten, zunächst nur aus den Metadaten des Textes entnommen, wie etwa die Autor:innen und Editor:innen des Textes in Form einer listPerson, wird ein TEI-Standoff verwendet, das in weiteren Schritten, wie etwa bei Named Entity Recognition auf den Textinhalt beliebig erweiterbar wäre. Bevor die Konvertierung stattfindet, werden die Eingangsdateien mit eigens entwickelten Schemadateien im RelaxNG-Format geprüft und validiert. Erst nach der erfolgreichen Validierung der Eingangsdateien kann die Konvertierung ins TEI/XML-Format erfolgen. Abgelegt werden die resultierenden XML-Dateien in eXist-db. Hier sind sie über REST-Schnittstellen abrufbar, sowohl als einzelne Datei, etwa ein Journalartikel, als auch als Collection, die den Überblick über zum Beispiel die Liste der Artikel in einem Journal ausgibt. Dadurch ist das Zusammenstellen einer eigenen Textsammlung bzw. eines Unterkorpus aus dem Korpus möglich. Ein Update der seit dem letzten Abruf geänderten Dateien ist über die Schnittstellen ebenfalls möglich, so dass bereits zusammengestellte Textsammlungen aktuell gehalten werden können. Daneben sind die Texte durch eine Konvertierung ins HTML-Format als Lesetext auf der ULB-eigenen Plattform TUeditions im Open Access zu finden. Sie sind dabei in das Framework wdbplus (Kampkaspar, 2024) zur Anzeige eingebettet, welche unter anderem auch eine Volltextsuche anbietet. Die Ansicht, exemplarisch in Abbildung 2 gezeigt, ist so geteilt, dass sich auf der einen Seite der reine Lesetext befindet und auf der anderen die Übersicht über Informationen des Textes in Reitern. In einem Reiter sind die Metadaten des Textes, insbesondere die bibliographischen Angaben, in einem zweiten ist die Anzeige der Fußnoten des Textes und in einem weiteren Reiter ist das Inhaltsverzeichnis bzw. die Übersicht der Kapitel zu finden. Das XML-Format ermöglicht darüber hinaus auch eine schnelle Generierung ins EPUB-Format, wodurch dieses Format ebenfalls wird heruntergeladen werden können. Die Nachnutzbarkeit der XML-Dateien wird zudem dazu verwendet, um daraus MARC-21-XML-Dateien zu generieren. Diese sollen perspektivisch zur Katalogisierung der Texte an die hebis-Verbundzentrale weitergeleitet werden, so dass jeder Text im Korpus auch durch die Katalogsuche der Bibliothek auffindbar sein wird. Mit dem Projekt Workflow Digitale Medien verfolgt die ULB das Ziel, Forschenden wissenschaftliche OA-Literatur in einem einheitlich strukturierten TEI/XML-Format über Schnittstellen zum automatisierten Download bereitzustellen. Auf diese Weise soll der bislang zeitaufwändige Prozess der Korpuserstellung für Forschende vereinfacht werden. Während oben der aktuelle Stand der Arbeiten beschrieben wurde, existieren bereits Pläne für weitere Schritte. Neben der Konvertierung von JATS ins Basisformat sind momentan die Konvertierung von anderen Eingangsformaten, wie etwa andere TEI-Formate, die nicht dem Basisformat entsprechen, und anderen Dateiformaten wie Word, in Planung. Außerdem sind Weiterentwicklungen des Basisformats, welches zurzeit hauptsächlich wissenschaftliche Artikel abdeckt, in Vorbereitung. Ein weiteres, übergeordnetes Ziel des Projekts ist, dass sich auch andere Bibliotheken dem Vorhaben anschließen, um ebenfalls OA-Literatur zu harvesten und im Basisformat bereitzustellen. Durch die unterschiedlichen fachlichen Sammelschwerpunkte der einzelnen Bibliotheken kann sich idealerweise eine Arbeitsteilung ergeben, bei der jede Bibliothek die für ihre Nutzenden relevante Literatur aufbereitet, die dann aufgrund der offenen Lizenzen des Ursprungsmaterials weltweit frei zur Verfügung gestellt werden kann. Bereits in der laufenden ersten Förderperiode wird zu diesem Zweck Wert auf die Nachnutzbarkeit der an der ULB entwickelten Konzepte und Skripte gelegt, beispielsweise durch deren geplante Veröffentlichung unter freien Lizenzen und die Nutzung von Open-Source-Software wie Archivematica, DSpace und eXist-db. In einer möglichen zweiten Förderperiode könnte die kooperative Bereitstellung technisch und organisatorisch durch einen Hub vertieft werden, einen Service, über den die geharvesteten Datenbestände der einzelnen Einrichtungen für die Nutzenden zentral zugänglich gemacht werden. Idealerweise soll über den Workflow zukünftig auch lizenzpflichtige Literatur bereitgestellt werden können. Daraus ergeben sich zwei Herausforderungen: Zum einen müssen Lizenzvereinbarungen mit Verlagen geschlossen werden, die die Bereitstellung der Literatur für den automatisierten Download durch Forschende erlauben. Teilweise ist dies an der ULB bereits erfolgt, auch wenn der Fokus in der laufenden Förderperiode auf der Bereitstellung von OA-Literatur liegt. Zum anderen muss ein Rechte- und Rollenmanagement in den Bereitstellungssystemen implementiert werden, mit dem sichergestellt werden kann, dass nur berechtigte Personen auf die Daten zugreifen können. Aufgrund der komplexen Rechtesituation soll, im Gegensatz zum oben beschriebenen Hub für OA-Literatur, hier kein zentrales Bereitstellungssystem entwickelt werden, sondern vielmehr eine prototypische Lösung, die dezentral von anderen Bibliotheken an ihren jeweiligen Standorten nachgenutzt werden kann, um die von ihnen lizenzierte Literatur an die Forschenden ihrer Hochschulen ausliefern zu können. Das Projekt Workflow Digitale Medien wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) seit 2022 unter der Projektnummer 505256794 gefördert. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://www.ulb.tu-darmstadt.de/forschen_publizieren/forschen/wdm.de.jsp\">https://www.ulb.tu-darmstadt.de/forschen_publizieren/forschen/wdm.de.jsp</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Contributor Roles: Silke Kalmer (Conceptualization, Software, Writing – original draft), Jens Freund (Conceptualization, Software, Writing – original draft), Angela Hammer (Conceptualization, Supervision, Writing – review & editing), Andreas Geißner (Conceptualization, Software, Writing – review & editing), Dario Kampkaspar (Conceptualization, Software, Visualization, Writing – review & editing) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"https://www.archivematica.org/en/\">https://www.archivematica.org/en/</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"https://dspace.lyrasis.org/\">https://dspace.lyrasis.org/</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <ref target=\"https://tustorage.ulb.tu-darmstadt.de/home\">https://tustorage.ulb.tu-darmstadt.de/home</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <ref target=\"http://exist-db.org/exist/apps/homepage/index.html\">http://exist-db.org/exist/apps/homepage/index.html</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <ref target=\"https://www.hebis.de/dienste/katalog/\">https://www.hebis.de/dienste/katalog/</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> Journal Article Tag Suite, <ref target=\"https://jats.nlm.nih.gov/\">https://jats.nlm.nih.gov/</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> Book Interchange Tag Set, <ref target=\"https://jats.nlm.nih.gov/extensions/bits/\">https://jats.nlm.nih.gov/extensions/bits/</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <ref target=\"https://www.w3.org/Math/\">https://www.w3.org/Math/</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CCSDS</hi>. 2012. “Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS). Recommended Practice. CCSDS 650.0-M-2. Magenta Book”. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://public.ccsds.org/Pubs/650x0m2.pdf\">https://public.ccsds.org/Pubs/650x0m2.pdf</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">\"Kampkaspar, Dario</hi>. 2024. “W. Digitale Bibliothek (wdbplus).” [Computer software]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dariok/wdbplus\">https://github.com/dariok/wdbplus</ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof, Frédéric Döhl, Achim Rettinger, Evelyn Gius, Peer Trilcke, Peter Leinen, Fotis Jannidis, Maria Hinzmann, Jörg Röpke</hi>. 2020: “Abgeleitete Textformate: Text und Data Mining mit urheberrechtlich geschützten Textbeständen.” In Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften. Wolfenbüttel. DOI: 10.17175/2020_006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi>. 2024. “TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange.” Version 4.8.0. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org\">http://www.tei-c.org</ref> (zugegriffen: 22. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Westergaard, David, Hans-Henrik Stærfeldt, Christian Tønsberg, Lars Juhl Jensen, Søren Brunakl</hi>. 2018. “A comprehensive and quantitative comparison of text-mining in 15 million full-textarticles versus their corresponding abstracts.” In PLoS Computational Biology 14 (2), e1005962. DOI: 10.1371/journal.pcbi.1005962. '),('urn:cts:dhd:2025.kamencek_teresa_gustav_klimt_nach_der_secession_kunstgeschi:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Die Kunstgeschichte untersucht Phänomene, die sich über Zeit und Raum entwickeln, sich in beständiger Transformation bewegen und ändern. Obwohl die Disziplin bisher einige großformatige Datenbanken hervorgebracht hat, fehlt es bislang an geeigneten Modellen und Methoden dafür, große Datenmengen effektiv zu analysieren. Die Visualisierung umfangreicher kunsthistorischer Datensätze geht üblicherweise mit einem Dreischritt an Anforderungen einher: Sichtbarmachen, Lesbarmachen, Interpretierbarmachen. Handelt es sich um verbundene (oder zu verbindende) Daten, kann sich ein Scheitern schnell einstellen, vor allem, wenn die Daten stark verknüpft sind. Das führt oft zu einem sogenannten „Hairball Effect“, der fundamentales Detailwissen eher verschleiert als offenbart. Auch die summarische Statik von Graphen, denen die nötige Flexibilität für komplexe Analysen fehlt, kann eine sinnstiftende Visualisierung verhindern. Ausstellungsgeschichte ist ein exemplarischer Fall für die Anwendung kunsthistorischer Daten, im Kontext derer in den letzten Jahren mehrere Datenbankprojekte entwickelt wurden: Das 2009 unter Béatrice Joyeux-Prunel initiierte Projekt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Artl@s</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> sammelt Informationen zu Ausstellungskatalogen weltweit seit dem 18. Jahrhundert (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://artlas.huma-num.fr/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://artlas.huma-num.fr/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">). Die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Base Salons et expositions de groupes</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (1673-1914) des Musée d\'Orsay bietet detaillierte Aufzeichnungen von Pariser Salonausstellungen sowie von nationalen und internationalen Ausstellungen auf der Grundlage von Katalogen (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://salons.musee-orsay.fr/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://salons.musee-orsay.fr/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">). Die Datenbank </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Art Exhibitions in the Czech Lands 1820-1950</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> des Instituts für Kunstgeschichte an der Tschechischen Akademie der Wissenschaften (IAH CAS) in Prag enthält Ausstellungsdaten mit ausführlichen Künstler*innenangaben, Digitalisaten von Materialien, bibliografischen Daten und Rezensionen (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://databazevystav.udu.cas.cz/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://databazevystav.udu.cas.cz/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Database of Modern Exhibitions. European Paintings and Drawings 1905-1915</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (kurz </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">DoME</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">; </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://exhibitions.univie.ac.at/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">http://exhibitions.univie.ac.at/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">) ist für ihren Zeitraum (1905-1915) die umfassendste verfügbare Datenbank moderner Kunstausstellungen. Sie basiert auf Daten, die aus gedruckten Ausstellungskatalogen extrahiert wurden. Sie umfasst über 13.200 Künstler*innen und rund 1.300 Ausstellungen, die in 100 Städten von 219 Organisationen ausgerichtet wurden. Für jede verzeichnete Person sind Details zu ausgestellten Kunstwerken (z.B. Medium, im Katalog angeführter Titel, etc.) und den Ausstellungen, an denen sie teilgenommen hat, enthalten. Biographische Details können aus verlinkten Normdaten abgerufen werden. Außerdem finden sich in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">DoME</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, sofern im zugehörigen Katalog enthalten, geographische, temporale und inhaltliche Informationen zu jeder verzeichneten Ausstellung (Bartosch et al. 2020). Als digitales Repositorium verknüpfter Ausstellungsdaten zwischen 1905 und 1915 erlaubt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">DoME</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> die Nachzeichnung der transformativen Moderne, einer (Kunst-)Welt im Umbruch. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Das Projekt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">ArtVis. Dynamic Network Perspectives on Digital Art History</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">entwickelt Modelle für eine differenzierte Analyse dieser Daten und will über diesen Datensatz hinaus innovative Methoden der Visual Analytics für die interaktive Exploration und Analyse kunsthistorischer Netzwerkdaten fruchtbar machen. Das FWF-geförderte Projekt ist eine Kollaboration zwischen dem Centre for Visual Analytics Science and Technology der TU Wien und dem Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien. Visual Analytics, definiert als „the science of analytical reasoning facilitated by interactive interfaces” (Thomas und Cook 2005, 4), verstehen sich als Schnittstelle zwischen Nutzern, Daten und Tasks (Miksch und Aigner 2014). Sie gehen über etablierte Methoden der Netzwerkanalyse hinaus und generieren visuelle Repräsentationen, die den konventionellen Stimuli der Kunstgeschichte (i.e. „Bilder“) nahestehen. Die Möglichkeit, große Datenmengen visuell und interaktiv zu untersuchen, vereint geisteswissenschaftliche Urteilsprozesse mit algorithmischer Präzision und erleichtert auf diese Weise die Analyse und Interpretation dynamischer Netzwerke.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Techniken der Visual Analytics ermöglichen es, schwer fassbare Strukturen in großen Datenmengen über geographische und temporale Prozesse anschaulich zu machen. Strukturen, die über rein qualitative, aber auch über herkömmliche statische Methoden der quantitativen Netzwerkanalyse kaum fassbar sind. Vor diesem Hintergrund haben wir mehrere innovative Visualisierungstools entwickelt (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://artvis.cvast.tuwien.ac.at/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://artvis.cvast.tuwien.ac.at/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">), deren Anwendung und Nutzen in der folgenden Fallstudie durch die Verknüpfung quantitativer und qualitativer Analyse exemplarisch dargestellt werden. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Der Schirmterminus „Secession“ wurde zu Ende des 19. Jahrhunderts von Künstler*innengruppen in München, Wien und Berlin gewählt, die kein einheitliches Programm hatten, sich aber als fortschrittlichere Erweiterung der traditionellen Kunstinstitutionen verstanden. In der kunsthistorischen Forschung wird „Secession“ primär mit dem öffentlich wirksamen Ruf nach künstlerischer Freiheit der Moderne verknüpft. Ihr Konzept als Kollektivsingular darf jedoch nicht primär als Generationskampf, sondern vielmehr als Bekenntnis zur Notwendigkeit einer Neukonzeption </hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Int_bAXIKXzd\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">des Künstler*innenberufs und seiner Repräsentation verstanden werden. Denn ihre Agenda betraf vor allem die Ausstellungsbedingungen und -modalitäten ihrer jeweiligen Städte: Alle Arten von Kunst sollte ausstellbar sein, kuratiert von einem Komitee aus Mitgliedern. Mit der Formalisierung der Secessionen knapp vor 1900 ist die Kunstgeschichte mit einem neuartigen Ausstellungskonzept konfrontiert, das nicht nur die Öffentlichkeit innovativer Kunstformen, sondern auch die internationale Vernetzung der lokalen Kunstmärkte betraf. Als symptomatisch für die Kunst um 1900 kann dabei die kunsthistorische Konsolidierung der Secessionen um wenige prominente Künstlerpersönlichkeiten gewertet werden. In Wien fungiert bis heute Gustav Klimt als unbestrittenes Sinnbild der Secession, obgleich er ihr nur acht Jahre angehörte. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\"> <lb />Die Kunstgeschichte hat sich der Wiener Secession in ihrem individuellen Kontext, ihren Protagonist*innen, ihrem Stilpluralismus und letztlich sogar ihren Überschneidungen in Sujets und Mitgliederlisten der Gruppen in Berlin und München eingehend gewidmet (zuletzt Gleis und Storch 2023). Offen bleibt aber eine systematische Analyse der sich dynamisch verändernden Strukturen: Welche Netzwerke etablierten die Wiener Künstler*innen? Welche Auswirkungen hatte der Austritt der sogenannten Klimt-Gruppe im Jahr 1905? Derartige Fragen können erstmals mit der kohärenten Visualisierung von vernetzten Ausstellungsdaten gestellt werden, die ein nuanciertes Verständnis von Verhaltensmustern und Zusammenhängen aufdecken. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Für die Zeit der Wiener Secession von ihrer Gründung (1897) bis zum Austritt der Klimt-Gruppe (1905) lässt sich eine kontinuierliche Teilnahme Klimts in Veranstaltungen der Gruppe feststellen: In den 25 Ausstellungen, die die Secession über acht Jahre hinweg veranstaltete</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, stellte Klimt, ihr Mitbegründer und erster Präsident, neunmal aus. Josef Engelhart, ebenfalls Mitbegründer und fundamentale Kraft im Prozess des Austritts der Secession aus dem akademisch geprägten Wiener Künstlerhaus, nahm an zehn Ausstellungen Teil. Beide gemeinsam partizipierten in acht Ausstellungen und gehörten dem ersten Vorstand des Vereins an</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"annotation_reference\">, jeweils in Position des Präsidenten (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">1898 bzw. 1899; Wiener Secession 1898, 7; 1899, 8). Eine obligatorische Konzentration auf die aktive und exklusive Partizipation in der Gruppe wurde dabei in den öffentlich vorgelegten Statuten beschlossen: „§ 10. Die Mitglieder der Vereinigung stellen in Wien nur in jenen öffentlichen Ausstellungen aus, welche von der Vereinigung veranstaltet werden; sie beschicken alle öffentlichen Ausstellungen, die von einer anderen ähnlichen Corporation veranstaltet werden, nicht.“ (Wiener Secession, 1898, 14) Im Juni 1905 erfuhr die Gruppierung dasselbe Schicksal, aus dem sie hervorgegangen war: eine Spaltung innerhalb ihres Gründerkerns. Infolge künstlerischer und struktureller Unstimmigkeiten</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> traten Klimt, Carl Moll, Josef Hoffmann, Otto Wagner und anderen aus der Vereinigung aus. Der Abspaltung dieser Klimt-Gruppe und ihrer folgenden Aktivitäten – insbesondere die Organisation zweier Ausstellungen unter dem Titel „Kunstschau“ wurde in der kunsthistorischen Forschung breite Aufmerksamkeit geschenkt (zuletzt Kristan 2016). Die strukturellen Auswirkungen des Schismas auf beide Seiten wurden bisher aber nicht untersucht. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Die Frage nach den jeweiligen Ausstellungsnetzwerken der gespaltenen Wiener Secessionisten nach 1905 lässt sich am Beispiel von Klimt und Engelhart im Vergleich mit den deutschen Secessionist*innen stellen: Wie gestalteten sich ihre Beziehungen zu den Secessionen in München und Berlin? Was die Mitgliederverzeichnisse beider betrifft, so sehen wir keine maßgeblichen Unterschiede: Klimt und Engelhart blieben Mitglieder der Berliner Secession (Berliner Secession 1906, 47-48), während Klimt weiterhin der einzige Wiener Künstler im Mitgliederverzeichnis der Münchener Secession blieb (Münchener Secession 1906, 56). Diese Kontinuität kann ein Indiz dafür sein, dass Klimt trotz Verweigerung der Kollaboration mit der lokalen Secession das Potenzial der Vernetzung unter den internationalen Secessionist*innen als gewinnbringend für zukünftige Unternehmungen erachtete. In Hinblick auf die Ausstellungspartizipation beider Künstler lässt sich festhalten, dass Engelhart vor der Gründung der Wiener Secession in drei Jahren sechs Werke mit der Münchener Secession ausstellte und dort zum Verkauf freigab (Münchener Secession 1893, 37; 1894, 33; 1895, 36-37) und nach 1905 im Zuge einer Einladung der gesamten Wiener Secession zwei Werke ausstellte (Münchener Secession 1911, 9). Im Vorfeld dessen luden die in der Wiener Sezesion verbliebenen Künstler den stilistisch ähnlich traditionell ausgerichteten Münchener Fritz von Uhde dreimal (1905, 1907 und 1909) zur Teilnahme an ihren Ausstellungen ein. Engelharts Zusammenarbeit mit der Gruppe in München als Individuum wich einer typischen Eingliederung in das Kollektiv der Wiener Secession. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Eine Kollaboration zwischen Engelhart und der Berliner Secession ergab sich sowohl vor als auch nach 1905 trotz fortwährender, korrespondierender Mitgliedschaft Engelharts im Berliner Verein nicht. Klimt, korrespondierendes Mitglied in München, stellte vor seinem Austritt ein einziges Mal nicht mit, sondern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">in</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> der Münchener Secession – nämlich zum Anlass der ersten Schau des Deutschen Künstlerbundes in ihren Räumlichkeiten – zwei Gemälde aus (Münchener Secession 1904, 25). Die Berliner Secession, die spätestens seit 1901 als Auffangstelle progressiverer Künstler*innen galt,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> zeigte ab 1905 insgesamt 39 Werke Klimts, 13 davon im Rahmen der zweiten Ausstellung des Deutschen Künstlerbundes in ihrem Haus am Kurfürstendamm (Deutscher Künstlerbund 1905, 21; Berliner Secession 1907, 17; 1909, 27; 1910, 48). Vergleicht man die Ausstellungsaktivität Klimts mit jener Max Liebermanns (Abb. 1), der bis 1911 kontinuierlich den Vorsitz der Berliner Secession innehatte und dort zwischen 1905 und 1915 179 Werke ausstellte, so lässt sich feststellen, dass Klimt auch nach 1905 an den Ausstellungen der Berliner Gruppe (1908, 1909 und 1911) teilnahm und Liebermann zur </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Internationalen Kunstschau Wien</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (1909) einlud. Klimts Mitaussteller*innennetzwerk zeigt einen beträchtlichen Anteil deutscher Künstler*innen (78.91%), wobei Liebermanns Netzwerk deutscher Mitaussteller*innen Klimts vollständig deckt. Die geographische Visualisierung (Tuscher et al. 2024) von Klimts Ausstellungsaktivität zeigt damit einhergehend eine vermehrte Partizipation in Ausstellungen in Deutschland an (Abb. 2). Als schon zu Lebzeiten weitaus prominentestes Gründungsmitglied der Secession resultierte seine Ausstellungsaktivität in einem supranationalen Netzwerk, das nicht mehr an Wien gebunden war. Die gebliebenen Wiener Secessionisten hielten dagegen ein nachhaltig eng verknüpftes Netzwerk aufrecht, ihre Aktivitäten beschränkten sich auf lokale Ausstellungen oder Ausstellungen mit österreichischen Künstler*innen im Ausland, wie am Beispiel Engelharts deutlich hervorgeht (</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Int_S71USwKO\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Abb. 3, Abb. 4, Abb. 5). Zusätzlich zu ihren Verbindungen nach Berlin bzw. München stellten Klimt und Engelhart nur ein weiteres Mal im untersuchten Zeitahmen und bezeichnenderweise ohne Beteiligung beider</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">gemeinsam aus. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Die Dichotomie der Ausstellungsnetzwerke beider Künstler wird auch anhand des relativen Alters ihrer Mitaussteller*innen sichtbar. Klimt (geb. 1862) und Engelhart (geb. 1862) sind nahezu gleich alt und gehören jener Künstler*innengeneration an, zu der auch Wassily Kandinsky (geb. 1866) zählt und die der Generation von Max Liebermann (geb. 1847) nachfolgt. Zuerst zeigt Klimts Netzwerk höhere Altersdiversität (bis zu 35 Jahre jünger und 50 Jahre älter; Abb. 6) als Engelharts (bis zu 20 Jahre jünger und 35 Jahre älter; Abb. 7). Zudem setzt es sich zwischen 1905 und 1915 zu 26.3% aus gleichaltrigen Künstler*innen zusammen, während es bei Engelhart 46.33% sind. Viel öfter stellte Klimt mit Künstler*innen aus, die 10 bis 20 Jahre jünger waren als er (40.42%), Engelhart dagegen deutlich seltener (36.34%). Dabei erweist sich die vorrangige Kollaboration mit jüngeren Künstler*innen als Charakteristikum einer progressiven Künstler*innenschicht, die sich durch stilistische Weiterentwicklung typisieren lässt. Ein ähnliches Verhältnis wird etwa im Netzwerk des Avantgardisten Kandinsky sichtbar (57.47% 10 bis 20 Jahre jünger). Die festgestellte Altersverteilung im Netzwerk Engelharts gleicht dagegen derjenigen des formal konservativeren Münchener Secessionisten Franz von Stuck (33.16% 10 bis 20 Jahre jünger). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Die hier vorgestellten Visualisierungen machen erstmals das Ausstellungsverhalten von Klimt und Engelhart nach 1905 deutlich. Grundlegende Kenngrößen von Ausstellungsaktivität wie ihr Verlauf über Zeit und Raum, die Nationalität oder das relative Alter der Mitaussteller*innen können erstmals in kunsthistorische Analysen inkludiert werden. Das Fallbeispiel zeigt, wie Künstler*innen und ihre Gruppen in dieser Zeit der „Avantgarden“ mit Umbrüchen umgingen: Die verbliebenen Secessionisten, die kaum nachhaltige Reputation erlangten, begriffen ihre Identität über die Strukturen ihrer Organisation als einheitliches und lokal agierendes Kollektiv, während die Klimt-Gruppe, bekannt genug um sich nicht mehr auf Wien zu konzentrieren, supranationale Aktivität zur Prämisse machte und jüngere Künstler*innen anzog. Auf diese Weise entspricht das Ausstellungsverhalten der Klimt-Gruppe jenem für Avantgardevereinigungen emblematischen, das der Wiener Secessionisten eher einer konservativeren Künstler*innengruppierung des 19. Jahrhunderts.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Durch Zusammenführung von Datenbank, neuartigen Techniken der Visual Analytics sowie kunsthistorischen Recherchen konnte in einer Fallstudie exemplarisch gezeigt werden, dass geisteswissenschaftliche Fragestellungen nach dynamischen sozialen Netzwerken auch und effektiver quantitativ verstanden werden können. Die flexiblen Visualisierungen dynamischer Informationen, die der einfachen Verbildlichung von Daten gegenüberstehen, beherbergen großes Potential für die Digital Humanities. Solche Methoden befinden sich noch im Entwicklungsstadium, bieten aber schon jetzt ein vielseitig anwendbares Instrumentarium.</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\"> Digitalisate der Ausstellungskataloge befinden sich in der digitalen Sammlung des Belvedere Museums Wien: </hi> <ref target=\"https://digitale-bibliothek.belvedere.at/viewer/search/-/-/1/-/DC%3Asecession\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://digitale-bibliothek.belvedere.at/viewer/search/-/-/1/-/DC%3Asecession</hi> </ref> <hi style=\"font-size:8pt\">(zuletzt aufgerufen am 26.11.2024)</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\">Josef Engelhart schilderte seine Sichtweise des Vorfalls in seiner Autobiografie. Darin betont er besonders die Absicht der Künstler der Klimt-Gruppe, den Aufnahmeprozess für neue Mitglieder zu ihren Gunsten zu sabotieren. Außerdem kritisierte er die Idee externer Kommerzialisierung, die er durch die Zusammenarbeit Carl Molls mit der Wiener Galerie Miethke befürchtete, und deren Vorbild er bei Max Liebermann sah, der „die Berliner Sezession dem jüdischen Kunsthändler Cassirer in die Arme getrieben“ hätte (Engelhart 1943, 123-124). </hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:8pt\">Nach der Ablehnung ihrer als zu radikal empfundenen Werke durch die Münchener Secession traten Max Slevogt und Lovis Corinth 1901 aus dieser aus und dem Berliner Verein bei (Gleis und Storch 2023, 30).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\"> Nämlich im Herbst 1912, als die Sammlungen des deutschen Kunsthistorikers Richard Muther und des österreichischen Kunstkritikers Ludwig Hevesi in der Galerie Miethke in Wien ausgestellt wurden. Die Ausstellung umfasste eine Kohlezeichnung von Engelhart und eine Skizze von Klimt (siehe: </hi> <ref target=\"https://exhibitions.univie.ac.at/exhibition/1180\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://exhibitions.univie.ac.at/exhibition/1180</hi> </ref> <hi style=\"font-size:8pt\">; zuletzt aufgerufen am 24.07.2024). Verglichen mit den Secessionsausstellungen, die von Künstler*innen organisiert wurden, handelte es sich hierbei um die von einer kommerziellen Galerie kuratierte Schau von Privatbesitz.</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Bartosch, Christina, Nirmalie Mulloli, Daniel Burckhardt, Marei Döhring, Walid Ahmad, Raphael Rosenberg</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2020. \"The Database of Modern Exhibitions (DOME): European Paintings and Drawings 1905–1915.\" In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">The Routledge Companion to Digital Humanities and Art History</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, hg. von Kathryn Brown, 423-434. London: Routledge.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Berliner Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 1906</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">. Katalog der der elften Ausstellung der Berliner Secession</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Berlin: Ausstellungshaus am Kurfürstendamm G.m.b.H.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Berliner Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 1907</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">. Katalog der der dreizehnten Ausstellung der Berliner Secession</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Berlin: Ausstellungshaus am Kurfürstendamm G.m.b.H.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Berliner Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 1909</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">. Katalog der der achtzehnten Ausstellung der Berliner Secession</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Berlin: Paul Cassirer.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Berliner Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 1910</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">. Katalog der der einundzwanzigsten Ausstellung der Berliner Secession. Zeichnende Künste</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Berlin: Ausstellungshaus am Kurfürstendamm G.m.b.H.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Deutscher Künstlerbund (Hg</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">.). 1905. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Katalog der zweiten Ausstellung des deutschen Künstlerbundes</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Berlin: Ausstellungshaus am Kurfürstendamm G.m.b.H.</hi> <?biblio ADDIN EN.REFLIST?> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Engelhart, Josef</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 1943. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Ein Wiener Maler </hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Int_LGWkTjtC\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Erzählt: Mein Leben Und Meine Modelle</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. Wien: Andermann. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Gleis, Ralph und Ursula Storch (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2023. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Secessionen: Klimt - Stuck - Liebermann </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(Ausst. Kat. Alte Nationalgalerie Berlin/Wien Museum)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> München: Hirmer. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Kristan, Markus</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2016. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Kunstschau Wien 1908.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Weitra: Bibliothek der Provinz. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Miksch, Silvia und Wolfgang Aigner</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2014. \"A Matter of Time: Applying a Data–Users–Tasks Design Triangle to Visual Analytics of Time-Oriented Data.\" In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Computers & Graphics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, 38, 286–290. DOI: 10.1016/j.cag.2013.11.002.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Münchener Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 1893. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Offizieller Katalog der Internationalen Kunst-Ausstellung des Vereins bildender Künstler Münchens (A.V.) „Secession“ 1893</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. München: Bruckmann.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Münchener Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 1894. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Offizieller Katalog der Internationalen Kunst-Ausstellung des Vereins bildender Künstler Münchens (A.V.) „Secession“ 1894. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">München: Bruckmann.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Münchener Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 1895. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Offizieller Katalog der Internationalen Kunst-Ausstellung des Vereins bildender Künstler Münchens (A.V.) „Secession“ 1895. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">München: Bruckmann.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Münchener Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 1904. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Offizieller Katalog der X. Ausstellung der Münchener Sezession. Der Deutsche Künstlerbund. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">München: Bruckmann.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Münchener Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 1906. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Offizieller Katalog der Internationalen Kunstausstellung des Vereins bildender Künstler Münchens (e.V.) „Secession“ 1906 im kgl. Kunstausstellungsgebäude am Königsplatz</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. München: Bruckmann.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Münchener Secession (Hg.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 1911. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Winter-Ausstellung. Wiener Secession und Gedächtnis-Ausstellung Hubert von Heyden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> München: Verlag des Vereins Bildender Künstler Münchens \"Secession\".</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Thomas, James J. und Kristin A. Cook (Hg.).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">2005. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Illuminating the Path: The Research and Development Agenda for Visual Analytics. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Los Alamitos, Calif: IEEE.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Thomas, James J. und Kristin A. Cook (Hg.).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">2005. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Illuminating the Path: The Research and Development Agenda for Visual Analytics. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Los Alamitos, Calif: IEEE.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Tuscher, Michaela, Velitchko Filipov, Teresa Kamencek, Raphael Rosenberg, Silvia Miksch.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 2024. “Mapping the Avantgarde: Visualizing Modern Artists’ Exhibition Activity”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">EuroVis 2024 – Short Papers</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, hg. von Christian Tominski, Manuela Waldner, Bei Wang. Genf: The Eurographics Association. DOI: 10.2312/evs.20241063.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Wiener Secession (Hg.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">). 1898. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Katalog Der I. Kunst-Ausstellung Der Vereinigung Bildender Künstler Österreichs</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Wien: Vereinigung bildender Künstler Österreichs.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Wiener Secession (Hg.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">). 1899. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Katalog Der V. Ausstellung Der Vereinigung Bildender Künstler Österreichs Secession</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Wien: Vereinigung bildender Künstler Österreichs.</hi> '),('urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:','Im aktuellen Verhältnis derjenigen Literaturwissenschaften, deren methodischer Fokus nicht auf computergestützten Ansätzen liegt, und den Computational Literary Studies (CLS) zeigt sich ein Problem, das im Forschungsdesign vieler DH-Projekte erkennbar ist. Während erstere die Fragestellungen meist anhand literaturgeschichtlicher Kontexte entwickeln, stellen letztere deutlicher die Operationalisierung eines literarischen Phänomens, die Datenmodellierung, die Implementierung und das Finetuning computationeller Verfahren in den Mittelpunkt. Obwohl die zentralen Ziele der CLS darin liegen, “to explain, or to provide, general laws of literature, and even of history and culture” (Bode, 2023, 14), bleibt die Frage, ob einer literaturhistorisch fundierten Kontextualisierung oft zu wenig Raum beigemessen wird. Doch auch der Status von Historisierung in den Literaturwissenschaften generell wird debattiert; nicht nur Daniel Fulda sieht Literaturgeschichtsschreibung im starken Sinne “wissenschaftslogisch [...] allenfalls am Rande des Fachs” (Fulda, 2014, 104). Dass eine bewusste Historisierung jedoch vorteilhaft wäre, kann auch das Modell zur Beschreibung der Komplexität computationeller Textanalysen (Gius, 2019) zeigen. Insofern stellt sich die Frage, welchen Stellenwert literaturhistorische Grundlagen in Projekten der CLS – oder anderen literaturwissenschaftlichen Bereichen – derzeit einnehmen und zukünftig sollten. Ziel des Panels ist es, dieses Verhältnis sowohl allgemein mit Blick auf die Planung eines Forschungsdesigns als auch ausgehend von Perspektiven der Literaturwissenschaft sowie von Praxis-Bezügen aus zwei DH-Projekten zu erörtern. Nicht zuletzt scheint eine diachrone Perspektive in CLS-Projekten oftmals naheliegend, etwa, wenn Publikationsdaten als Metadaten vorliegen und auf der Suche nach Mustern historischer Wandel explorativ modelliert wird. Thematisch soll “Raum in literarischen Texten” als exemplarisch für derartige Überlegungen fruchtbar gemacht werden, zumal hierfür bereits eine breite theoretische Fundierung (allein die Bezeichnung eines spatial turns zeigt dies anschaulich (Bachmann-Medick, 2006)) und erste Ergebnisse computationeller Textanalysen vorliegen. Das Panel wird durch fünf verschiedene Panel-Teilnehmer:innen und deren Perspektiven zu dem Thema diskutiert, die im Folgenden schlaglichtartig vorgestellt werden. Diese fünf Perspektiven werden unterstützt durch die Moderation von Nils Kellner und die Mitarbeit bei der Konzeption durch Ulrike Henny-Krahmer und Daniel Kababgi. Die Literaturgeschichte befindet sich in einer schwierigen Lage: aus verschiedenen Lagern werden ihr tiefgreifende theoretische Probleme unterstellt. Nach Wellek (1973) sind diese in drei große Stoßrichtungen zu teilen: Der Literaturbegriff sei im Kern autonom und würde damit als der geschichtlichen Kontextualisierung enthobenes Objekt gelesen werden. Zweitens, aus gegensätzlicher Perspektive: die Literaturgeschichte wird von Kulturwissenschaften vereinnahmt und literarische Aspekte ausgeklammert. Drittens wird einer primär an den literarischen Gegenständen orientierten Literaturgeschichte vorgeworfen, sich in einer Geschichte literarischer Formen zu erschöpfen, die andere diskursive Kontexte ausblendet. Darüber hinaus hat Mario Valdés (2002) konstatiert, dass es keine Geschichte geben kann, die annähernd alle Kontexte abbilden kann und damit auf einen zentralen Vorwurf reagiert, dem sich Literaturgeschichte ausgesetzt sieht: Sie sei in ihrem ausgewerteten Material limitiert und in der Auswahl ästhetisch-normativ oder gar ideologisch eingeengt. Die CLS bieten sich der Literaturgeschichte als neues methodisches Verfahren an, das in der Lage ist, größere Textkorpora schneller zu analysieren, und damit sowohl dem Vorwurf der Eingeschränktheit als auch der Kanonzentrierung zu entgehen. Damit antworten die CLS aber vor allem auf die quantitativen Herausforderung der Literaturgeschichte. Verfahren der Literaturgeschichte, wie jede andere Form der Historisierung, bestehen aus der kontrollierten Erhebung von Daten einerseits und der anschließenden Überführungen der Ergebnisse in eine narrativierte Darstellung andererseits. Mindestens genauso entscheidend und herausfordernd wie die kontrollierte Erhebung von Daten sind die synthetisierenden Verfahren der Literaturgeschichte. Wie wird was mit wem verknüpft? Was lässt sich daraus schließen? Erst aus diesen Verknüpfungsleistungen entsteht die geschichtliche Darstellung. Viel Energie wird in den CLS dafür aufgewendet auf Seiten der Datenerhebung und -visualierung zu möglichst kontrollierten und damit – unter den gegebenen Prämissen – objektiven Befunden zu kommen. Diese Befunde aber generieren noch nicht ihre Geschichte. Der Übergang zwischen objektiver Datenerhebung und geschichtlicher Darstellung dieser Daten scheint mir in den CLS strukturell analog zu jeder anderen Form der Literaturgeschichte zu sein: es stellen sich immer unmittelbar Fragen, in welche Kontexte denn nun ein spezifischer Befund, etwa zur Semantisierung literarischer Räume in einer bestimmten Zeit, eingebunden werden sollen. Da diese größeren diskursiven Kontexte i.d.R. nicht selbst Gegenstand der Datenerhebung waren, bedarf es narrativer Verknüpfungsverfahren. Damit kehren jene Probelme von Literaturgeschichte wieder, die zur ihrer prinzipiellen Infragestellung in der Disziplin geführt haben (Buschmeier, 2014). Werden die CLS von vielen noch immer als Provokation der klassischen Literaturgeschichte gesehen, die dieser die Limitiertheit der Reichweite ihrer Aussagen in der Begrenzheit ihres ausgewerteten Materials vor Augen führt, so gilt festzuhalten: Die Provokation der CLS durch die Literaturgeschichte besteht, so die These, in der Markierung ihrer methodischer Grenze bzw. ihres blinden Flecks: der Überführung von historischen Daten in Erzählungen von Geschichte. Ein guter Grund also, zusammen zu denken und zu arbeiten und zu schreiben. Das Interesse der Geistes- und Kulturwissenschaften am Raum ist seit Jahrzehnten ungebrochen (Alidou, 2002; Ryan, 2019; Ryan et al., 2016; Caracciolo et al., 2022; Leetsch et al. 2023). Der Raum ist zentral für die Orientierung des Lesers in der erzählten Geschichte und die Bedeutung eines Textes. Jede ausführliche Charakterisierung und Funktionalisierung von Raum und Bewegung erfolgt intentional und ist wichtig für die Raumanalyse. Die Gestaltung des konkreten Raums und die Bewegung der Figuren sind oftmals wesentliche Bedeutungsträger, die sich kultur- und mentalitätsgeschichtlich interpretieren lassen. Für die Computational Literary Studies (CLS) ergeben sich zwei Herausforderungen: Erstens, die Frage der Operationalisierung und Modellierung von literarischen Phänomenen und zweitens, die Einbindung literaturhistorischer und theoretischer Grundlagen. Die Analyse von Raum und Mobilität in fiktionalen Welten dient dabei als konkretes Vehikel, um über Methodik und Praxis der Literaturgeschichtsschreibung ins Gespräch zu kommen. Exemplarisch sollen diese Zusammenhänge an der literaturgeschichtlichen und computationellen Modellierung von zwei Aspekten des erzählten Raumes diskutiert werden: 1) Die Erkennung von Schauplätzen, das heißt Räumen der erzählten Welt, in denen Ereignisse und Wahrnehmungen von Figuren verortet werden (Dennerlein, 2009). 2) Die Charakterisierung von räumlichen Gegebenheiten und Bewegungen mit den Parametern Art, Umfang und Spezifikation. Vorgestellt werden synchrone und diachrone Fragestellungen, die sich untersuchen ließen, wenn man diese Aspekte aus großen Korpora literarischer Texte extrahieren könnte. Die Literaturwissenschaft hat ein zunehmend skeptisches Verhältnis zur Literaturgeschichte entwickelt: Is literary history possible, fragte David Perkins 1992 im Titel seines Buchs und bejahte die Frage. Buschmeier, Erhart und Kauffmann brechen gar über allen Literaturgeschichten der Gegenwart den Stab: “Die gegenwärtige Praxis der Literaturgeschichtsschreibung ist demnach nicht nur widersprüchlich, sondern auch theoretisch prekär” (Buschmeier, Erhart und Kaufmann 2014, 3). Diese Position ist, mehr oder weniger deutlich, eng mit einem höchst normativen Begriff von Literatur verbunden, der oftmals einen großen Teil der gelesenen fiktionalen Texte der Vergangenheit ausschließt - zugunsten des Interesses am (großen) Einzelwerk. Dem steht nun gerade die Arbeit der meisten im Bereich der Computational Literary Studies entgegen: Sie interessieren sich für langfristige und großflächige Entwicklungen. In dieser Perspektive verschwindet der Unterschied zwischen Goethe und Kotzebue, zwischen Kafka und Hans Dominik vorübergehend, um später dann durch eine Kontextrelationierung wieder eingeführt werden zu können. Der Literaturgeschichte, so verstanden, kann man Fragen, die lange Zeit als unbeantwortbar zur Seite geschoben wurden, etwa nach dem Verhältnis von Binnendynamik der literarischen Entwicklung (inwieweit wird wird Literaturgeschichte von literaturinternen Dynamiken geprägt) und Kontextwirkungen (inwieweit reagieren literarische Entwicklungen auf ideengeschichtliche oder sozialhistorische Dynamiken?), wieder stellen und an ihrer Beantwortung arbeiten. Durch diese neuen Langzeit-Perspektiven werden nicht zuletzt Anschlüsse an frühere Projekte der Literaturgeschichte möglich. Im DFG-Projekt “Computational Approaches to Narrative Space in 19th and 20th Century Novels” (CANSpiN) werden verschiedene Ansätze der computergestützten Analyse von Raum erprobt. Mit der Annotationsrichtlinie CANSpiN.CS1 ist beabsichtigt, die Räumlichkeit des Textes an der Textoberfläche sichtbar zu machen: Raumreferenzielle Ausdrücke, deren Menge, Verteilung, Auswahl und Korrelation bilden das räumliche Vokabular eines Textes (Orte, Bewegungen, Dimensionierungen, Richtungen, Positionierungen). Für deren Erkennung ist weder die Analyse der semantischen Tiefenstrukturen des Textes nötig (wie beispielsweise in der Erzähltextanalyse), noch handelt es sich um das bloße Erfassen von Formativen. Stattdessen werden kotextuelle Zusammenhänge innerhalb von Sätzen berücksichtigt. Dieser Ansatz kommt dem Anspruch nach Operationalisierung entgegen und nutzt dafür vorhandene technische Lösungen (Large Language Models). Das räumliche Vokabular verstehen wir wie auch die narrative Struktur grundsätzlich als erfassbare, historisch bedingte Eigenschaften von Texten und damit als der literaturhistorischen Analyse gleichermaßen für quantitative wie qualitative Methoden zugänglich. Der Einsatz von CANSpiN.CS1 ist einerseits explorativ: Wir erwarten Muster, die zuvor noch nicht beschrieben worden sind. Sie bedürfen der Evaluation und Interpretation unter Bezugnahme auf literaturwissenschaftliche Wissensbestände. Andererseits finden Korpusaufbau und Richtliniendefinition hinsichtlich literaturhistorischer Fragestellungen statt und setzen damit an vorhandenen Forschungsprozessen an: Nehmen Raumdarstellungen in Romanen vom 19. zum 20. Jahrhundert zu (Schumacher, 2023, 207–217)? Gibt es ähnliche Muster der Räumlichkeit in spanisch- und deutschsprachigen Romanen im Zuge des nation buildings des 19. Jahrhunderts? Beim Spatial Distant Reading werden fiktive und fiktionale Darstellungen von Raum als zentrale Kategorie der Sinngebung untersucht (Lefebvre, 1974): dies betrifft die phänomenologische Konstruktion der fiktionalen Welten - etwa als ‘urban’ (Bologna, 2020) - und auch die sozial-kulturelle Dimension erkennbarer nationaler und transnationaler Räume (Wilkens, 2021). Unser Projekt untersucht die affektiven Topologien deutschschweizerischer Literatur in einem Zeitraum zwischen 1854 und 1930, indem verschiedene Arten der räumlichen Darstellung auf Differenzen wie Kultur/Natur, Stadt/Land (Rehm, 2015) und die Rolle von Interieurs (Herrmann et al., 2022) sowie die Rolle der (alpinen) Berge in der Gestaltung einer spezifisch ‘Schweizer’ Literatur (Zimmer, 1998) untersucht werden. Eine wichtige Ressource ist eine Liste räumlicher Begriffe (derzeit N=187.421 Entitäten), die räumliche named entities, aber auch non-named entities urbaner, ländlicher und naturbezogener Art enthält (Grisot und Herrmann, 2023). Zudem arbeiten wir an der automatisierten Erkennung räumlicher Entitäten mittels distributioneller Semantik (Herrmann et al., 2022) und maschinellen Lernens (Kababgi et al., eingereicht). Literaturhistorisch fragt das Projekt nach den sozialhistorischen Bedingungen, aber eben auch nach den textuellen Merkmalen einer “Schweizer” Literatur auf deutsch. Formiert sich diese über unterschiedliche Gattungen und Subgattungen hinweg als “Nationalliteratur”? Welche Rolle spielen prestigeträchtig wahrgenommene Autor*innen, wie etwa Jeremias Gotthelf oder Gottfried Keller, aber auch Johanna Spyri? Die Gattung der Dorfgeschichte spielt seit Mitte des 19. Jahrhunderts eine wichtige Rolle, nicht nur im deutschsprachigen Raum (Twellmann, 2019). Hier kommen systematische, sozial- und literaturhistorische Aspekte zusammen, die unsere diachrone Analyse und auch Vorhersagen über die affektive Enkodierung von Landschaft und Raum in den literarischen Texten informieren. Die Panel-Teilnehmer:innen werden nach der Hinführung zur Problemstellung des Panels in 5-minütigen Beiträgen ihre fach- bzw. projektspezifische Sicht auf die aufgeworfenen Fragen darlegen. Ansätze, Erkenntnisse, Probleme und offene Fragen zur Analyse von Raum in der Literatur dienen als konkretes Vehikel dazu, über Methodik und Praxis der Literaturgeschichtsschreibung zwischen close und distant reading, nomothetischer und idiographischer Forschung, quantitativen und qualitativen Ansätzen, den Computational Literary Studies und Ansätzen einer historisch perspektivierenden Literaturwissenschaft ins Gespräch zu kommen. Die Öffnung der Diskussion vom Raum-Thema ausgehend zu anderen thematischen Feldern der Literaturwissenschaft ist entsprechend beabsichtigt. Im Anschluss an die aufgeworfenen Fragen wird die 30-minütige Diskussion für das Publikum geöffnet. Es wird erwartet, dass das Panel die Sensibilität von CLS-Forscher:innen für einen stärkeren Einbezug bestehender literaturgeschichtlicher Forschung und umgekehrt diejenige der historisierenden Literaturwissenschaft gegenüber computationellen Zugriffen erhöht. So soll das Ziel eines Dialogs zwischen computergestützter und anderer historisierender Forschung verfolgt werden, der die literaturwissenschaftliche Theoriebildung stärkt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alidou, Ousseina</hi>. 2002. “Gender, Narrative Space, and Modern Hausa Literature.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research in African Literatures</hi> 33 (2), 137–153. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bachmann-Medick, Doris</hi>. 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cultural turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften</hi>. Reinbek: Rowohlt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bode, Katherine</hi>. 2023. “Doing (Computational) Literary Studies.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Literary History </hi>54.1, 531–558. https://hcommons.org/deposits/objects/hc:56144/ (zugegriffen: 24.07.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bologna, Federica</hi>. 2020. “A Computational Approach to Urban Space in Science Fiction.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural Analytics</hi> 5 (2). 10.22148/001c.18120. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buschmeier, Matthias</hi>. 2014. “Pragmatische Literaturgeschichte: Ein Plädoyer.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturgeschichte: Theorien, Modelle, Praktiken</hi>, hg. von Matthias Buschmeier, Walter Erhart und Kai Kauffmann, 11–29. Berlin, Boston: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buschmeier, Matthias, Walter Erhardt, Kai Kauffmann</hi>. 2014. “Einleitung.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturgeschichte: Theorien, Modelle, Praktiken</hi>, hg. von Matthias Buschmeier, Walter Erhart und Kai Kauffmann, 1–7. Berlin, Boston: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Caracciolo, Marco, Marlene Karlsson Marcussen und David Rodriguez</hi>, Hg. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narrating Nonhuman Spaces Form, Story, and Experience Beyond Anthropocentrism</hi>. New York: Routledge. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dennerlein, Katrin</hi>. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narratologie des Raumes</hi>. Berlin: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fulda, Daniel</hi>. 2014. „Starke und schwache Historisierung im wissenschaftlichen Umgang mit Literatur. Zur Frage, was heute noch möglich ist – mit einer disziplingeschichtlichen Rückblende.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturgeschichte. Theorien - Modelle - Praktiken</hi>, hg. von Matthias Buschmeier, Walter Erhart und Kai Kauffmann, 101–121. Berlin, Boston: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn. 2019</hi>. “Computationelle Textanalyse als fünfdimensionales Problem. Ein Modell zur Beschreibung von Komplexität.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LitLab Pamphlet</hi> 8, hg. von Thomas Weitin. https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2019/12/pamphlet_gius_2.0.pdf (zugegriffen: 22. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grisot, Giulia und Berenike Herrmann</hi>. 2023. “Examining the Representation of Landscape and Its Emotional Value in German-Swiss Fiction between 1840 and 1940.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural Analytics</hi> 8 (1). 10.22148/001c.84475. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike, Joanna Byszuk und Giulia Grisot</hi>. 2022. “Using Word Embeddings for Validation and Enhancement of Spatial Entity Lists.” In International <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Conference Digital Humanities</hi> 2022. Tokyo, Japan. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lefebvre, Henri</hi>. 2006. „Die Produktion des Raums“ [1974]. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Raumtheorie: Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaften</hi>, hg. von Jörg Dünne und Stephan Günzel, 330–342. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leetsch, Jennifer, Frederike Middelhoff und Miriam Wallraven</hi>, Hg. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Configurations of Migration: Knowledges – Imaginaries – Media</hi>. Transnational Approaches to Culture 1. Berlin, Boston: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi>. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>. London und New York: Verso. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Perkins, David</hi>. 1992. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Is literary history possible?</hi> Baltimore: John Hopkins UP. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rehm, Stefan</hi>. 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stadt/Land: eine Raumkonfiguration in Literatur und Film der Weimarer Republik</hi>. Würzburg: Ergon-Verl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ryan, Marie-Laure</hi>. 2019. “From Possible Worlds to Storyworlds: On the Worldness Of Narrative Representation.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Possible Worlds Theory and Contemporary Narratology</hi>, hg. von Marie-Laure Ryan und Jan-Noël Thon, 62–86. Columbus: Ohio State UP. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ryan, Marie-Laure, Kenneth Foote und Maoz Azaryahu</hi>. 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narrating Space, Spatializing Narrative: Where Narrative Theory and Geography Meet</hi>. Columbus: Ohio State UP. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orte und Räume im Roman. Ein Beitrag zur digitalen Literaturwissenschaft</hi>. Berlin und Heidelberg: J.B. Metzler. 10.1007/978-3-662-66035-5. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Twellmann, Markus</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dorfgeschichten. Wie die Welt zur Literatur kommt</hi>. Göttingen: Wallstein Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Horizons. Digital Evidence and Literary Change</hi>. Chicago und London: The University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226612973.001.0001. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Valdés, Mario J</hi>. 2002. “Rethinking the History of Literary History.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rethinking Literary History: A Dialogue on Theory</hi>, hg. von Linda Hutcheon und Mario J. Valdés, 63–115. Oxford: Oxford University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wellek, René.</hi> 1973. “The Fall of Literary History.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte – Ereignis und Erzählung</hi>, hg. von Reinhart Koselleck und Wolf-Dieter Stempel, 427–440. München: Fink. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkens, Matthew</hi>. 2021. “Too Isolated, Too Insular: American Literature and the World.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural Analytics</hi> 6 (3), 52–84. 10.22148/001c.25273. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zimmer, Oliver</hi>. 1998. “In Search of Natural Identity: Alpine Landscape and the Reconstruction of the Swiss Nation.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Comparative Studies in Society and History</hi> 40 (4), 637–665. 10.1017/s0010417598001686. '),('urn:cts:dhd:2025.ketschik_nora_netzwerkanalysen_narrativer_texte_ein_vorgeh:','Die soziale Netzwerkanalyse ist in den Computational Literary Studies (CLS) seit mehreren Jahrzehnten als eine Methode etabliert, mit der Figurenbeziehungen in verschiedenen Textgattungen exploriert und analysiert werden. Der Fokus liegt dabei auf dramatischen Untersuchungsgegenständen (vgl. z.B. Szemes und Vida, 2024; Trilcke, 2013; Trilcke et al., 2024; Krautter und Vauth, 2023; Viehhauser, 2023); die Verwendung der Netzwerkanalyse für narrative Texte ist hingegen vergleichsweise selten. Dies liegt m.E. insbesondere daran, dass es um ein Vielfaches voraussetzungsreicher ist, die für Netzwerkanalysen benötigten Daten aus narrativen Texten zu extrahieren, als dies für Dramen der Fall ist. Während Netzwerkanalysen dramatischer Texte i.d.R. auf den Nebentextangaben basieren und daraus szenenbasierte Kookkurrenzen ableiten, bedarf es mehrerer komplexer Schritte, um die gleiche Art der Information aus Erzähltexten zu extrahieren. Die Mehrarbeit resultiert nicht nur aus komplexen Tasks wie Entitätenreferenzerkennung und Koreferenzauflösung, sondern auch aus dem Umstand, dass die relevanten Informationen mit anderen Aspekten auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discours</hi>- und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Histoire</hi>-Ebene zusammenhängen können. Beispielsweise ergibt es nur dann Sinn, die Beziehungen zwischen Figuren zu analysieren, wenn man differenzieren kann, welche Figuren auf welcher Erzählebene agieren, oder wenn man weiß, welche Figuren handeln und welche ggf. nur erwähnt werden (etwa, wenn andere Figuren über sie sprechen). Aspekte wie Erzählebenen (Gius et al., 2019b/2021), Erzählerkommentare (Weimer et al., 2022) und Figurenrede (Brunner et al., 2020a/b; Krug et al., 2016) sind als eigene Untersuchungsgegenstände in den CLS durchaus formalisiert, systematisiert und analysiert worden, bisher aber nicht in Workflows für netzwerkanalytische Datenerhebungen integriert worden. Im vorliegenden Beitrag stelle ich daher ein modulares Vorgehensmodell vor, das geeignet ist, kookkurrenzbasierte Netzwerke zwischen Figuren aus Erzählungen zu extrahieren, und dabei andere relevante Aspekte narrativer Texte, die die Netzwerkdaten entscheidend beeinflussen, mitberücksichtigt. Die ursprünglich aus den Sozialwissenschaften stammende Methode der (sozialen) Netzwerkanalyse wird bereits seit vielen Jahren in den CLS für die Analyse von Figurenrelationen, darunter Informations- und Machtstrukturen (Vauth, 2019; Krautter und Vauth, 2023), zur Klassifikation von Figurentypen (Krautter et al., 2020; Vauth, 2023) oder zur Unterscheidung dramatischer Formen (Trilcke, 2013; Szemes und Vida, 2024; Viehhauser, 2023) eingesetzt. Dem Gros der Beiträge ist gemein, dass sie sich dabei erstens auf dramatische Texte und zweitens auf die Szenen- oder Gesprächsstrukturen konzentrieren. Dies liegt u.a. daran, dass die notwendigen Informationen über die Textstruktur leicht greifbar sind: Die szenische Einteilung im Drama gibt Einheiten für Figurenkonfigurationen vor. Eine solch direkte und intuitive Datenerhebung ist für narrative Texte nicht möglich – weswegen es nach wie vor keinen gleichermaßen etablierten Zugang zur Erfassung von Kookkurrenzen zwischen Figuren gibt. Rochat und Kaplan (2014) verwenden beispielsweise einen Index bestehend aus Eigennamen und Seitenzahlen, um kookkurrenzbasierte Figurennetzwerke zu Rousseaus Autobiographie zu erstellen; sie nehmen immer dann eine Figurenrelation an, wenn zwei Figuren in einem Kontext von drei Seiten gemeinsam genannt werden. Argawal et al. (2012) stützen sich hingegen auf ein an Zeitungstexten entwickeltes Konzept von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Events</hi>, um Interaktionen in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Alice in Wonderland</hi> zu analysieren; Elson et al. (2010) extrahieren wiederum Konversationsnetzwerke basierend auf Dialog- und Sprecherannotationen in einem englischen Novellenkorpus. Ebenso stützt Vauth (2023) seine Analysen zu Kleist auf manuelle Sprecherannotationen (auch, um die Vergleichbarkeit mit den dramatischen Texten zu gewährleisten); Smeets (2021) erstellt wiederum Kookkurrenznetzwerke, verwendet dafür aber ausschließlich Eigennamen, die er sodann automatisch (aus einem entsprechend großen Korpus) extrahieren kann. Die Beispiele zeigen, dass eine große Varianz dahingehend besteht, (erstens) welche Arten von Referenzausdrücken, (zweitens) welche Arten von Relationen, und (drittens) auf welche Weise die Informationen erfasst werden. Darüber hinaus werden Kontexte der Figurenvorkommen (z.B. innerhalb vs. außerhalb von Figurenrede) und Einflüsse von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discours</hi>-Elementen (etwa der Organisation der Erzählung auf verschiedenen Erzählebenen) mehrheitlich ignoriert. Dies führt zum einen zu undifferenzierten Netzwerken und verhindert zum anderen die Vergleichbarkeit zwischen Netzwerken über verschiedene Ansätze hinweg. Reflektiert werden die Auswirkungen verschiedener Datengrundlagen ansatzweise bei Jannidis et al. (2016), die an einem Novellenkorpus Möglichkeiten zur Evaluation automatisch erstellter Figurennetzwerke diskutieren,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> sowie bei Andresen und Vauth (2018), die für einen Text ermitteln, wie die Art des Referenzausdrucks (Eigenname/Appellativ/Pronomen) und sein Kontext (in/außerhalb von direkter Rede) dessen Frequenz beeinflusst.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Es ist anzunehmen, dass die fehlende Integration verschiedener, für die Erfassung von Figurenvorkommen und -relationen relevanter Aspekte in der Komplexität dieser Teilaufgaben begründet liegt. So wäre – analog zum Drama – die Einteilung eines Textes in „Szenen“, wie sie Gius et al. (2019a) vorschlagen, ein naheliegender Schritt für die Extraktion von Kookkurrenzen, der aber seinerseits extrem voraussetzungsreich ist, da er auf komplexen Kategorien wie Raum und Zeit/Chronologie aufbaut.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Auch Veränderungen in der Figurenkonfiguration (die nach Gius et al., 2019a ebenfalls einen Szenenwechsel indizieren) können nur identifiziert werden, wenn die Kontexte der Figurennennungen bereits bekannt sind. Wird beispielsweise lediglich über eine andere Figur gesprochen oder an eine andere Figur gedacht, führt dies nicht zu einer Veränderung in der Figurenkonfiguration im Sinne der Szenendefinition. Netzwerkanalysen zu narrativen Texten fußen damit – derzeit – entweder auf intensiver manueller Annotationsarbeit oder auf einer unvollständigen Datengrundlage. Umso wichtiger erscheint es, kritisch mit den möglicherweise lückenhaften Daten umzugehen und deren Auswirkungen auf die resultierenden Netzwerke abschätzen zu können. Das hier vorgestellte Vorgehensmodell zur Extraktion von Kookkurrenznetzwerken aus narrativen Texten baut auf Analysen zu mittelhochdeutschen Romanen (Ketschik, 2024) auf und wurde im Rahmen des vorliegenden Beitrags an anderen narrativen Texten in neuhochdeutscher Sprache weiterentwickelt und erprobt. Für die Analysen und Statistiken wurden Texte aus dem Deutschen Romankorpus (DROC, Krug et al., 2018) verwendet, in denen Annotationen zu Figuren (inkl. Koreferenzresolution) und Figurenrede enthalten sind. Die Textstatistiken vermitteln einen Eindruck davon, inwiefern die Wahl des Figurenreferenzausdrucks, die Segmentierungsgröße und die Kontexte von Figurenreferenzen die resultierenden Netzwerke beeinflussen. Tabelle 1 zeigt, dass Eigennamen mit durchschnittlich 14% und Werten zwischen knapp 10% und gut 20% den geringsten Anteil der Figurenreferenzen im Textkorpus ausmachen, gefolgt von Appellativen mit durchschnittlich 18%. Die häufigsten Referenzausdrücke sind Pronomina, wobei ihr Anteil zwischen 57% und 77% liegt. Homodiegetische Erzählungen (hier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stopfkuchen</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zwanzigtausend Meilen unter‘m Meer</hi>) führen nicht zwangsläufig zu einem höheren Anteil pronominaler Referenzen gegenüber Texten mit heterodiegetischer Erzählerinstanz. Die Verteilung ist aber innerhalb eines Textes figurenspezifisch. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oliver Twist</hi> wird die Hauptfigur beispielsweise am häufigsten mit Pronomen, am zweithäufigsten mit Eigennamen und nur selten mit Appellativen benannt, für Jack hingegen gibt es zwar ebenfalls überwiegend pronominale Referenzausdrücke, aber häufiger Appellative als Eigennamen; bei Mr. Bumble wiederum sind nur knapp 50% der Referenzen pronominal, die Mehrheit hingegen Eigen- und Gattungsnamen (s. Anhang). Tendenziell haben Nebenfiguren mit niedriger Frequenz weniger pronominale Referenzen als Hauptfiguren (s. Anhang). So eine Ungleichverteilung wird immer dann relevant, wenn <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nicht</hi> alle Referenzausdrücke für die Extraktion der Entitäten berücksichtigt werden. Wenn also – oftmals aus Gründen der schnelleren Operationalisierbarkeit – auf pronominale Referenzen verzichtet wird, führt dies bei der Erfassung von Figurenvorkommen und -relationen zu Verzerrungen (tendenziell dahingehend, dass Nebenfiguren begünstigt und Hauptfiguren vernachlässigt werden). Darüber hinaus ist zu betonen, dass reine Named-Entity-Ansätze manche Figuren gar nicht erfassen können (insbesondere Figuren, die über ihre Rollen benannt sind, z.B. Vater/Arzt). Die Wahl des Referenzausdrucks hat konsequenterweise gravierende Auswirkungen auf das resultierende Netzwerk. Exemplarisch seien zwei Netzwerke zu einem Auszug aus Fontanes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mathilde Möhring</hi> gezeigt (Kookkurrenzen basieren auf Satzgrenzen): Abbildung 1 berücksichtig alle Referenzausdrücke, Abbildung 2 nur Eigennamen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Letztere umfasst, wie erwartbar, nur Bruchteile des Figureninventars. Besonders kritisch ist, dass eigentlich zentrale Figure wie Hugo irrelevant und umgekehrt Randfiguren wie die nur erwähnte Amalie zentral erscheinen. Die verzerrenden Effekte, die mit einer solchen Restriktion auf Eigennamen einhergehen, fließen in Berechnungen wie Zentralitätsmaße ein (Tabelle 2): Neben der Wahl der Referenzausdrücke hat die Segmentgröße als Grundlage für Kookkurrenzen einen entscheidenden Einfluss auf die Netzwerke. Die Größe der Segmentierung hängt (auch) mit der Wahl der Referenzausdrücke zusammen. Werden z.B. keine Pronomina berücksichtigt, ist es sinnvoll, die Segmente zu vergrößern. Welche Segmentgröße angemessen ist, lässt sich nicht pauschal beantworten. Hinweise können die Abstände zwischen Pronomen und Antezedent geben, da etwa ein Netzwerk ohne pronominale Referenzen den „Weg“ bis zur nächsten nicht-pronominalen Referenz (Appellativ oder Eigenname) überbrücken muss. Die Abstände sind wiederum stark textabhängig (und figurenspezifisch), beispielsweise stehen in Fontanes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mathilde Möhring</hi> die Pronomen im Durchschnitt 130 Tokens von ihrem nicht-pronominalen Antezedenten entfernt, in Dickens <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oliver Twist</hi> hingegen 37 Tokens (Tabelle 3). Das Beispielnetzwerk zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mathilde Möhring</hi> lässt weitere Fallstricke für Netzwerkanalysen narrativer Texte erkennen. Erstens wird evident, dass Figuren im Netzwerk enthalten sind, die nicht Teil der fiktiven Welt sind, Karl Moor etwa ist Schillers <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Räubern</hi> entsprungen. Zweitens werden Figuren im Netzwerk abgebildet, die in der Textstelle (ein Dialog zwischen Hugo und Rybinski) nicht agieren; dies betrifft z.B. Hugos Vater, nach dem Rybinski sich erkundigt, der aber nicht anwesend und zum Zeitpunkt der Handlung bereits verstorben ist. Als weitere Kontexte von Figurenreferenzen sind neben Figurenrede Erzählerkommentare und narrative Ebenen zu berücksichtigen. Die fehlende Differenzierung zwischen Kontexten der Figurennennungen führt nicht nur dazu, dass im Netzwerk ggf. Relationen zwischen Figuren visualisiert werden, die in der Handlung nie kookkurrieren, sondern auch, dass (etwa innerhalb von Figurenrede) erwähnte Figuren die Netzwerkmetriken (z.B. die Netzwerkgröße, Zentralitätswerte, Dichtemaße) in hohem Maß beeinflussen. So umfasst das Netzwerk zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mathilde-Möhring</hi>-Ausschnitt lediglich drei Figuren, wenn erwähnte Figuren herausgefiltert werden. Die verschiedenen Aspekte, die für eine reflektierte Netzwerkanalyse von narrativen Texten relevant sind, werden nun in einem Vorgehensmodell zusammengefasst (Abb. 3). Das Modell kann unabhängig davon eingesetzt werden, ob die Schritte durch manuelle Annotation oder (teil-)automatisch umgesetzt werden. Bestimmte Arbeitsschritte (v.a. III–V) können je nach Texteigenschaften oder Untersuchungsfrage ggf. wegfallen. Die einzelnen Schritte werden im Folgenden kurz erläutert. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">I. Figurenreferenzannotation und Koreferenzresolution</hi>: Um Figuren (oder andere Entitäten)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> in Erzählungen zu erfassen, müssen diejenigen Ausdrücke, die auf eine Figur referieren, manuell oder (teil-)automatisch im Text annotiert werden. Referenzausdrücke lassen sich in „Eigenname“, „Appellativ“ und „Pronomen“ einteilen. Koreferenzen müssen aufgelöst werden. Wenn es darum geht, Figurenpräsenzen zu finden, ist darauf zu achten, dass Referenzausdrücke verschachtelt sein können und eingebettete Ausdrücke herauszufiltern sind (z.B. [[Hugos] Frau] = Mathilde). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">II. Textsegmentierung</hi>: Um Kookkurrenzen zwischen Figuren zu erfassen, muss ein Textfenster vorgegeben werden. Die Textsegmentierung kann auf Grundlage von Layout-Informationen (z.B. Absätzen, linguistischen Einheiten (z.B. Sätzen) oder narratologischen Einheiten („Szenen“ nach Gius et al., 2019a) erfolgen. Für Kookkurrenznetzwerke gibt die Textsegmentierung den Rahmen vor, in dem Relationen zwischen zwei oder mehr Figuren erfasst werden. Hierbei gilt grundsätzlich: Je größer das Segmentierungsfenster ist, desto mehr Kookkurrenzen werden erfasst, desto unschärfer werden aber auch die Treffer (mehr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">false positives</hi>). Darüber hinaus ist zu bedenken, dass ein Zusammenhang zwischen der Segmentierungsgröße und der Vollständigkeit der annotierten Referenzausdrücke besteht. Während es geeignet erscheint, satzbasierte Kookkurrenzen zu extrahieren, wenn sämtliche (Ko-)Referenzen erfasst sind, müssen größere Segmente gewählt werden, wenn keine pronominalen Referenzen annotiert sind. Korpusstatistiken zu den Abständen zwischen den verschiedenen Referenzausdrücken können helfen, ein geeignetes Kookkurrenzfenster festzusetzen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">III. Figurenrede (Filter, optional)</hi>: Grundsätzlich ist es sinnvoll, präsente bzw. handelnde Figuren von solchen, über die „nur“ gesprochen wird, zu unterscheiden. Zu diesem Zwecke sind Passagen, die Redewiedergabe (dazu zählen direkte und indirekte Formen der Rede- und Gedankenwiedergabe) enthalten, entsprechend auszuzeichnen. Dies ermöglicht es, Referenzausdrücke, die innerhalb dieser Passagen liegen, herauszufiltern, wenn Kookkurrenzen zwischen präsenten Figuren erfasst werden sollen. Im obigen Netzwerk zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mathilde Möhring</hi> sind lediglich drei Figuren präsent, wohingegen die meisten anderen (darunter z.B. Hugos verstorbener Vater) ausschließlich in Figurenrede erwähnt werden. Gleiches gilt für Milada im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gemeindekind</hi>, s. Anhang. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IV. Erzählebenen (Filter, optional)</hi>: Narrative Ebenen müssen grundsätzlich auseinandergehalten werden, da es sonst zu einer „Vermischung“ des Figureninventars verschiedener Ebenen kommt. Binnenerzählungen können z.T. über Figurenrede (Schritt III) erfasst werden. Eine Annotation der Erzählebenen ermöglicht es, die Figurenrelationen ebenenspezifisch zu analysieren, indem Figurenreferenzen aus anderen Erzählebenen herausgefiltert werden. Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stopfkuchen</hi> besteht beispielsweise die Rahmenhandlung aus Eduard, der sich auf der Schifffahrt nach Kappstadt befindet, wohingegen (mehrere) eingebettete Erzählebenen Figuren aus seiner Vergangenheit und Heimatstadt umfassen. Die Ebenen sind räumlich und zeitlich voneinander getrennt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">V. Exkurse/Erzählerkommentare (Filter, optional)</hi>: Unter Exkursen sind „Abschweifungen“ (Kommentare, Publikumsanreden) zu verstehen, die i.d.R. mit einer veränderten Sprechhaltung einhergehen und den Verlauf der Erzählung unterbrechen. Für Netzwerkanalysen ist die Annotation von Exkursen insbesondere dann relevant, wenn sie Referenzen auf Figuren/Personen umfassen, die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nicht</hi> Teil der erzählten Welt sind. Oftmals wird im Rahmen von Exkursen das Erzählte kommentiert (also Vergangenes aufgegriffen), es werden Vergleiche zu anderen Figuren gezogen, intertextuelle Verweise oder realhistorische Bezüge hergestellt. Exkurse können damit Referenzen auf Entitäten enthalten, die i) zwar Teil der erzählten Welt, aber nicht zwangsläufig Teil der „Szene“, ii) Teil anderer fiktiver Texte, iii) Teil der realen Welt sind. Eine Annotation der Exkurse ermöglicht eine Differenzierung zwischen den verschiedenen „Status“ der Entitäteninstanzen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sonstiges</hi>: Je nach Organisation der Erzählung und Untersuchungsfrage können andere Aspekte, die das abgebildete Modell nicht berücksichtig, relevant sein. Bei anachronischen Erzählungen kann es etwa sinnvoll sein, die Erzählung zunächst in eine chronologische Reihenfolge zu bringen, insbesondere wenn dynamische Netzwerke erstellt werden. Das hier vorgestellte Vorgehensmodell umfasst relevante Schritte für die Extraktion kopräsenter Figuren aus narrativen Texten. Ein Hauptanliegen des Beitrags ist es, aufzuzeigen, welche Aspekte bei der Netzwerkanalyse narrativer Texte (potenziell) eine Rolle spielen, und diese in die Datenerhebung zu integrieren – oder, sollte dies nicht möglich sein, zumindest das Bewusstsein für deren Einfluss auf die netzwerkanalytischen Daten zu schärfen. Zweifelsohne können nicht alle Sonderfälle in einem möglichst generischen Modell berücksichtigt werden; vielmehr dient das Modell als methodische Grundlage, die dazu befähigt, Kookkurrenznetzwerke aus Erzähltexten zu erstellen, die für Einzelfälle aber angepasst oder ergänzt werden muss. Durch seine Modularität und die „Filter“-Schritte soll das Modell für viele Fragestellungen und Untersuchungsgegenstände einsetzbar sein. <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anhang</head> <table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"rules\"> <head>Tabelle 4: Textstatistiken zur Verteilung von Figurenreferenzausdrücken und zu Abständen zwischen koreferenten Referenzausdrücken. Berechnungen je Text-Datei und für ausgewählte Figuren. Die Textauszüge und Annotationen entsprechen DROC (Krug et al., 2018).</head> <row> <cell style=\"text-align: left;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Text (Textauszug entspricht DROC) und ausgewählte Figuren</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\" cols=\"6\">Verteilung von Figurenreferenzen nach Art der Referenz (Eigennamen, Appellative, Pronomen), Figurenvorkommen innerhalb und außerhalb von Redewiedergabe-Passagen.</cell> <cell style=\"text-align: right;\" cols=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Abstände (in Tokens) von Pronomen zu koreferentem Appellativ oder Eigennamen</hi> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">Gesamt</cell> <cell style=\"text-align: right;\">Eigenname</cell> <cell style=\"text-align: right;\">Appellativ</cell> <cell style=\"text-align: right;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Pron.</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">In Rede</cell> <cell style=\"text-align: right;\">Außerhalb Rede</cell> <cell style=\"text-align: right;\">Median</cell> <cell style=\"text-align: right;\">Mittelwert</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Kafka_Amerika</cell> <cell style=\"text-align: right;\">341</cell> <cell style=\"text-align: right;\">34</cell> <cell style=\"text-align: right;\">65</cell> <cell style=\"text-align: right;\">242</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">43</cell> <cell style=\"text-align: right;\">71</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Karl</cell> <cell style=\"text-align: right;\">186</cell> <cell style=\"text-align: right;\">29</cell> <cell style=\"text-align: right;\">5</cell> <cell style=\"text-align: right;\">152</cell> <cell style=\"text-align: right;\">70</cell> <cell style=\"text-align: right;\">116</cell> <cell style=\"text-align: right;\">45</cell> <cell style=\"text-align: right;\">62</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr16_Franz</cell> <cell style=\"text-align: right;\">16</cell> <cell style=\"text-align: right;\">3</cell> <cell style=\"text-align: right;\">6</cell> <cell style=\"text-align: right;\">7</cell> <cell style=\"text-align: right;\">8</cell> <cell style=\"text-align: right;\">8</cell> <cell style=\"text-align: right;\">7</cell> <cell style=\"text-align: right;\">6</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Dickens_OTwist</cell> <cell style=\"text-align: right;\">545</cell> <cell style=\"text-align: right;\">119</cell> <cell style=\"text-align: right;\">114</cell> <cell style=\"text-align: right;\">312</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">24</cell> <cell style=\"text-align: right;\">37</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Oliver</cell> <cell style=\"text-align: right;\">246</cell> <cell style=\"text-align: right;\">61</cell> <cell style=\"text-align: right;\">17</cell> <cell style=\"text-align: right;\">168</cell> <cell style=\"text-align: right;\">68</cell> <cell style=\"text-align: right;\">178</cell> <cell style=\"text-align: right;\">26</cell> <cell style=\"text-align: right;\">42</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr314_Jack</cell> <cell style=\"text-align: right;\">72</cell> <cell style=\"text-align: right;\">5</cell> <cell style=\"text-align: right;\">26</cell> <cell style=\"text-align: right;\">41</cell> <cell style=\"text-align: right;\">13</cell> <cell style=\"text-align: right;\">59</cell> <cell style=\"text-align: right;\">24</cell> <cell style=\"text-align: right;\">28</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr10_Bumble</cell> <cell style=\"text-align: right;\">43</cell> <cell style=\"text-align: right;\">17</cell> <cell style=\"text-align: right;\">6</cell> <cell style=\"text-align: right;\">20</cell> <cell style=\"text-align: right;\">22</cell> <cell style=\"text-align: right;\">21</cell> <cell style=\"text-align: right;\">14</cell> <cell style=\"text-align: right;\">17</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Fontane_GMinde</cell> <cell style=\"text-align: right;\">514</cell> <cell style=\"text-align: right;\">96</cell> <cell style=\"text-align: right;\">70</cell> <cell style=\"text-align: right;\">348</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">31</cell> <cell style=\"text-align: right;\">55</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Grete</cell> <cell style=\"text-align: right;\">125</cell> <cell style=\"text-align: right;\">34</cell> <cell style=\"text-align: right;\">10</cell> <cell style=\"text-align: right;\">81</cell> <cell style=\"text-align: right;\">82</cell> <cell style=\"text-align: right;\">43</cell> <cell style=\"text-align: right;\">26</cell> <cell style=\"text-align: right;\">38</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr2_Gigas</cell> <cell style=\"text-align: right;\">71</cell> <cell style=\"text-align: right;\">8</cell> <cell style=\"text-align: right;\">8</cell> <cell style=\"text-align: right;\">55</cell> <cell style=\"text-align: right;\">39</cell> <cell style=\"text-align: right;\">32</cell> <cell style=\"text-align: right;\">43</cell> <cell style=\"text-align: right;\">81</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr3_Trud</cell> <cell style=\"text-align: right;\">69</cell> <cell style=\"text-align: right;\">22</cell> <cell style=\"text-align: right;\">5</cell> <cell style=\"text-align: right;\">42</cell> <cell style=\"text-align: right;\">44</cell> <cell style=\"text-align: right;\">25</cell> <cell style=\"text-align: right;\">31</cell> <cell style=\"text-align: right;\">55</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Fontane_MMöhring</cell> <cell style=\"text-align: right;\">426</cell> <cell style=\"text-align: right;\">67</cell> <cell style=\"text-align: right;\">48</cell> <cell style=\"text-align: right;\">311</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">80</cell> <cell style=\"text-align: right;\">130</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Hugo</cell> <cell style=\"text-align: right;\">140</cell> <cell style=\"text-align: right;\">13</cell> <cell style=\"text-align: right;\">3</cell> <cell style=\"text-align: right;\">124</cell> <cell style=\"text-align: right;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">111</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">29</cell> <cell style=\"text-align: right;\">101</cell> <cell style=\"text-align: right;\">161</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr70_Vater</cell> <cell style=\"text-align: right;\">33</cell> <cell style=\"text-align: right;\">0</cell> <cell style=\"text-align: right;\">11</cell> <cell style=\"text-align: right;\">22</cell> <cell style=\"text-align: right;\">33</cell> <cell style=\"text-align: right;\">0</cell> <cell style=\"text-align: right;\">29</cell> <cell style=\"text-align: right;\">30</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr5_Rybinski</cell> <cell style=\"text-align: right;\">132</cell> <cell style=\"text-align: right;\">18</cell> <cell style=\"text-align: right;\">5</cell> <cell style=\"text-align: right;\">109</cell> <cell style=\"text-align: right;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">122</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">10</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">97</cell> <cell style=\"text-align: right;\">126</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Raabe_Stopfkuchen</cell> <cell style=\"text-align: right;\">293</cell> <cell style=\"text-align: right;\">32</cell> <cell style=\"text-align: right;\">57</cell> <cell style=\"text-align: right;\">204</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">49</cell> <cell style=\"text-align: right;\">157</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Eduard</cell> <cell style=\"text-align: right;\">111</cell> <cell style=\"text-align: right;\">5</cell> <cell style=\"text-align: right;\">10</cell> <cell style=\"text-align: right;\">96</cell> <cell style=\"text-align: right;\">26</cell> <cell style=\"text-align: right;\">85</cell> <cell style=\"text-align: right;\">81</cell> <cell style=\"text-align: right;\">218</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr58_Stopfkuchen</cell> <cell style=\"text-align: right;\">21</cell> <cell style=\"text-align: right;\">12</cell> <cell style=\"text-align: right;\">3</cell> <cell style=\"text-align: right;\">6</cell> <cell style=\"text-align: right;\">7</cell> <cell style=\"text-align: right;\">14</cell> <cell style=\"text-align: right;\">17</cell> <cell style=\"text-align: right;\">15</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Ahlefeld_Erna</cell> <cell style=\"text-align: right;\">803</cell> <cell style=\"text-align: right;\">90</cell> <cell style=\"text-align: right;\">95</cell> <cell style=\"text-align: right;\">618</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">74</cell> <cell style=\"text-align: right;\">135</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Alexander</cell> <cell style=\"text-align: right;\">281</cell> <cell style=\"text-align: right;\">22</cell> <cell style=\"text-align: right;\">12</cell> <cell style=\"text-align: right;\">247</cell> <cell style=\"text-align: right;\">16</cell> <cell style=\"text-align: right;\">265</cell> <cell style=\"text-align: right;\">100</cell> <cell style=\"text-align: right;\">160</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr7_Erna</cell> <cell style=\"text-align: right;\">234</cell> <cell style=\"text-align: right;\">29</cell> <cell style=\"text-align: right;\">8</cell> <cell style=\"text-align: right;\">197</cell> <cell style=\"text-align: right;\">52</cell> <cell style=\"text-align: right;\">182</cell> <cell style=\"text-align: right;\">92</cell> <cell style=\"text-align: right;\">132</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr12_Arzt</cell> <cell style=\"text-align: right;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">13</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">0</cell> <cell style=\"text-align: right;\">7</cell> <cell style=\"text-align: right;\">5</cell> <cell style=\"text-align: right;\">1</cell> <cell style=\"text-align: right;\">12</cell> <cell style=\"text-align: right;\">25</cell> <cell style=\"text-align: right;\">42</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Aston_Ausdem Leben</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">436</cell> <cell style=\"text-align: right;\">52</cell> <cell style=\"text-align: right;\">91</cell> <cell style=\"text-align: right;\">293</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">38</cell> <cell style=\"text-align: right;\">48</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Oburn</cell> <cell style=\"text-align: right;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">195</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">26</cell> <cell style=\"text-align: right;\">19</cell> <cell style=\"text-align: right;\">149</cell> <cell style=\"text-align: right;\">58</cell> <cell style=\"text-align: right;\">137</cell> <cell style=\"text-align: right;\">36</cell> <cell style=\"text-align: right;\">44</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr5_Frau</cell> <cell style=\"text-align: right;\">123</cell> <cell style=\"text-align: right;\">12</cell> <cell style=\"text-align: right;\">23</cell> <cell style=\"text-align: right;\">88</cell> <cell style=\"text-align: right;\">53</cell> <cell style=\"text-align: right;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">70</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">42</cell> <cell style=\"text-align: right;\">58</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr163_Buchhalter</cell> <cell style=\"text-align: right;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">16</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">3</cell> <cell style=\"text-align: right;\">5</cell> <cell style=\"text-align: right;\">7</cell> <cell style=\"text-align: right;\">9</cell> <cell style=\"text-align: right;\">7</cell> <cell style=\"text-align: right;\">36</cell> <cell style=\"text-align: right;\">33</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Balzac_GlanzElend</cell> <cell style=\"text-align: right;\">795</cell> <cell style=\"text-align: right;\">152</cell> <cell style=\"text-align: right;\">194</cell> <cell style=\"text-align: right;\">449</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">21</cell> <cell style=\"text-align: right;\">37</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Jakob</cell> <cell style=\"text-align: right;\">65</cell> <cell style=\"text-align: right;\">13</cell> <cell style=\"text-align: right;\">10</cell> <cell style=\"text-align: right;\">42</cell> <cell style=\"text-align: right;\">25</cell> <cell style=\"text-align: right;\">40</cell> <cell style=\"text-align: right;\">20</cell> <cell style=\"text-align: right;\">33</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr7_Asien</cell> <cell style=\"text-align: right;\">260</cell> <cell style=\"text-align: right;\">43</cell> <cell style=\"text-align: right;\">39</cell> <cell style=\"text-align: right;\">178</cell> <cell style=\"text-align: right;\">89</cell> <cell style=\"text-align: right;\">171</cell> <cell style=\"text-align: right;\">27</cell> <cell style=\"text-align: right;\">37</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr99_Romette</cell> <cell style=\"text-align: right;\">18</cell> <cell style=\"text-align: right;\">4</cell> <cell style=\"text-align: right;\">5</cell> <cell style=\"text-align: right;\">9</cell> <cell style=\"text-align: right;\">9</cell> <cell style=\"text-align: right;\">9</cell> <cell style=\"text-align: right;\">12</cell> <cell style=\"text-align: right;\">19</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Ebner-Eschenbach _Gemeindekind</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">896</cell> <cell style=\"text-align: right;\">98</cell> <cell style=\"text-align: right;\">187</cell> <cell style=\"text-align: right;\">611</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">30</cell> <cell style=\"text-align: right;\">55</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr1_Pavel</cell> <cell style=\"text-align: right;\">434</cell> <cell style=\"text-align: right;\">64</cell> <cell style=\"text-align: right;\">41</cell> <cell style=\"text-align: right;\">329</cell> <cell style=\"text-align: right;\">161</cell> <cell style=\"text-align: right;\">274</cell> <cell style=\"text-align: right;\">30</cell> <cell style=\"text-align: right;\">60</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr10_Lehrer</cell> <cell style=\"text-align: right;\">95</cell> <cell style=\"text-align: right;\">4</cell> <cell style=\"text-align: right;\">36</cell> <cell style=\"text-align: right;\">55</cell> <cell style=\"text-align: right;\">22</cell> <cell style=\"text-align: right;\">73</cell> <cell style=\"text-align: right;\">25</cell> <cell style=\"text-align: right;\">118</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr62_Milada</cell> <cell style=\"text-align: right;\">35</cell> <cell style=\"text-align: right;\">7</cell> <cell style=\"text-align: right;\">14</cell> <cell style=\"text-align: right;\">14</cell> <cell style=\"text-align: right;\">34</cell> <cell style=\"text-align: right;\">1</cell> <cell style=\"text-align: right;\">14</cell> <cell style=\"text-align: right;\">18</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Verne_2000Meilen</cell> <cell style=\"text-align: right;\">264</cell> <cell style=\"text-align: right;\">26</cell> <cell style=\"text-align: right;\">40</cell> <cell style=\"text-align: right;\">198</cell> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\" /> <cell style=\"text-align: right;\">61</cell> <cell style=\"text-align: right;\">192</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\"> <hi style=\"font-size:10pt\">cr1_ich (Eduard)</hi> </cell> <cell style=\"text-align: right;\">113</cell> <cell style=\"text-align: right;\">4</cell> <cell style=\"text-align: right;\">8</cell> <cell style=\"text-align: right;\">101</cell> <cell style=\"text-align: right;\">34</cell> <cell style=\"text-align: right;\">79</cell> <cell style=\"text-align: right;\">79</cell> <cell style=\"text-align: right;\">211</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr_14_Nemo</cell> <cell style=\"text-align: right;\">73</cell> <cell style=\"text-align: right;\">10</cell> <cell style=\"text-align: right;\">16</cell> <cell style=\"text-align: right;\">47</cell> <cell style=\"text-align: right;\">41</cell> <cell style=\"text-align: right;\">32</cell> <cell style=\"text-align: right;\">19</cell> <cell style=\"text-align: right;\">30</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">cr_2_Conseil</cell> <cell style=\"text-align: right;\">14</cell> <cell style=\"text-align: right;\">7</cell> <cell style=\"text-align: right;\">1</cell> <cell style=\"text-align: right;\">6</cell> <cell style=\"text-align: right;\">1</cell> <cell style=\"text-align: right;\">13</cell> <cell style=\"text-align: right;\">82</cell> <cell style=\"text-align: right;\">83</cell> </row> </table> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Auch dort werden aber nur die Aufgaben „Identifikation von Figuren“ (inkl. Koreferenzresolution) und „Identifikation von Relationen“ (z.B. über Kookkurrenz) zur Erstellung von Figurennetzwerken berücksichtigt – Beeinflussungen der Daten durch Erzählebenen, Exkurse/Kommentare etc. bleiben unbeachtet. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Andresen und Vauth stellen fest, dass die Verteilungen für verschiedene Figuren des untersuchten Texts relativ stabil sind; dieser Befund ist wohl nicht generalisierbar, da die hier beigefügten Statistiken zeigen, dass etwa die Art der Referenzierung (die Verteilung von Eigennamen/Appellativen/Pronomen) je nach Figur stark variieren kann. Statistiken zu einem englischsprachigen Korpus liefern Bamman et al. (2020), die Verteilungen von Entitätenklassen und verschiedenen Referenzierungstypen sowie Abstände zu Antezedenten berechnen (allerdings nicht figurenspezifisch). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Auch die Herausforderungen einer automatischen Szenen-Annotation zeugen von der Komplexität dieser Aufgabe, vgl. Zehe et al., 2021. Zum Begriff des „Segments“ und verschiedenen Segmentierungsansätzen in der DH vgl. Bartsch et al., 2023. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Die Netzwerke wurden mit <hi rend=\"italic\">Gephi</hi> (Bastian et al., 2009) erstellt. Die Größe der Knoten und ihrer Beschriftung richtet sich nach dem Grad, die Dicke der Kanten nach dem Gewicht. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Das hier vorgestellte Vorgehensmodell kann auch auf andere Entitätenklassen (z.B. LOC/ORG) übertragen werden. Für Richtlinien zur Entitätenreferenzannotation vgl. Reiter et al., 2023. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Agarwal, Apoorv, Augusto Corvalan, Jacob Jensen und Owen Rambow</hi>. 2012. “Social Network Analysis of Alice in Wonderland.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the NAACL-HLT 2012 Workshop on Computational Linguistics for Literature</hi>, 88–96. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/W12-2513\">https://aclanthology.org/W12-2513</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andresen, Melanie und Michael Vauth</hi>. 2018. “Added Value of Coreference Annotation for Character Analysis in Narratives.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities</hi>, 1–6. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2155/andresen.pdf\">http://ceur-ws.org/Vol-2155/andresen.pdf</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bamman, David, Olivia Lewke und Anya Mansoor</hi>. 2020. “An Annotated Dataset of Coreference in English Literature.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020)</hi>, 44–54. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2020.lrec-1.6\">https://aclanthology.org/2020.lrec-1.6</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bartsch, Sabine, Evelyn Gius, Marcus Müller, Andrea Rapp und Thomas Weitin</hi>. 2023. “Sinn und Segment. Wie die digitale Analysepraxis unsere Begriffe schärft.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> 8 (2023). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/2023_003\">https://doi.org/10.17175/2023_003</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bastian, Mathieu, Sebastien Heymann und Mathieu Jacomy</hi>. 2009. “Gephi: An Open Source Software for Exploring and Manipulating Networks.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the International AAAI Conference on Weblogs and Social Media</hi>, 361f. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aaai.org/ocs/index.php/ICWSM/09/paper/view/154\">http://www.aaai.org/ocs/index.php/ICWSM/09/paper/view/154</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Annelen, Stefan Engelberg, Fotis Jannidis, Ngoc Duyen Tanja Tu und Lukas Weimer</hi>. 2020a. “Corpus REDEWIEDERGABE.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020)</hi>, 796–805. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2020.lrec-1.100\">https://aclanthology.org/2020.lrec-1.100</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Annelen, Stefan Engelberg, Fotis Jannidis, Ngoc Duyen Tanja Tu und Lukas Weimer</hi>. 2020b. “Redewiedergabe in Heftromanen und Hochliteratur.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">7. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum e.V. (DHd 2020)</hi>, 190–194. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621814\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621814</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elson, David, Nickolas Dames und Kathleen McKeown</hi>. 2010. “Extracting Social Networks from Literary Fiction.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010)</hi>, 138–147. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/P10-1015\">https://aclanthology.org/P10-1015</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn, Fotis Jannidis, Markus Krug, Albin Zehe, Andreas Hotho, Frank Puppe, Jonathan Krebs, Nils Reiter, Nathalie Wiedmer und Leonard Konle</hi>. 2019a. “Detection of Scenes in Fiction.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ADHO Digital Humanities Conference (DH2019)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.34894/OOY9CE\">https://doi.org/10.34894/OOY9CE</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn, Nils Reiter und Markus Willand</hi>(Hg.). 2019b. “A Shared Task for the Digital Humanities: Annotating Narrative Levels.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural Analytics 4</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://culturalanalytics.org/issue/2254-vol-4-issue-3-2019\">https://culturalanalytics.org/issue/2254-vol-4-issue-3-2019</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn, Nils Reiter und Markus Willand (Hg.)</hi>. 2021. “Narrative Levels: A Shared Task for the Digital Humanities.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural Analytics 6</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://culturalanalytics.org/issue/3772\">https://culturalanalytics.org/issue/3772</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis, Isabella Reger, Markus Krug, Lukas Weimer, Luisa Macharowsky und Frank Puppe</hi>. 2016. “Comparison of Methods for the Identification of Main Characters in German Novels.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ADHO Digital Humanities Conference (DH2016)</hi>, 578–582. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2016.adho.org/abstracts/297\">https://dh2016.adho.org/abstracts/297</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ketschik, Nora</hi>. 2024. “Figurennetzwerke im mittelhochdeutschen Artusroman. Möglichkeiten und Grenzen der sozialen Netzwerkanalyse als Methode für literaturwissenschaftliche Analysen.” Metzler/Springer (Reihe: Digitale Literaturwissenschaft, hg. von Evelyn Gius und Thomas Weitin). Zugl. Dissertationsschrift, Universität Stuttgart. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-662-69984-3\">https://doi.org/10.1007/978-3-662-69984-3</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krautter, Benjamin, Janis Pagel, Nils Reiter und Marcus Willand</hi>. 2020. “»[E]in Vater, dächte ich, ist doch immer ein Vater«. Figurentypen und ihre Operationalisierung.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/2020_007\">http://dx.doi.org/10.17175/2020_007</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krautter, Benjamin und Michael Vauth</hi>. 2023. “Konstellationen kommunikativer Macht. Hypothesengeleitete Netzwerkanalyse in der Literaturwissenschaft.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Figurenkonstellation und Gesellschaftsentwurf. Annäherung an eine narratologische Kategorie und ihre Deutungspotentiale</hi>, hg. von Henrike Schwab, 205–238. Heidelberg: Winter Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krug, Markus, Frank Puppe, Isabella Reger, Lukas Weimer, Luisa Macharowsky, Stephan Feldhaus und Fotis Jannidis</hi>. 2018. “Description of a Corpus of Character References in German Novels - DROC [Deutsches ROman Corpus].” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE Working Papers 27.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?dariah-2018-2\">http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?dariah-2018-2</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krug, Markus, Fotis Jannidis, Isabella Reger, Luisa Macharowsky, Lukas Weimer und Frank Puppe</hi>. 2016. “Attribuierung direkter Reden in deutschen Romanen des 18.–20. Jahrhunderts. Methoden zur Bestimmung des Sprechers und des Angesprochenen.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum e.V. (DHd 2016)</hi>, 124–130. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils, Andre Blessing, Nora Ketschik, Sandra Murr, Maximilian Overbeck und Axel Pichler</hi>. 2023. “Annotation Guidelines for Entity Reference Annotation (CRETA).” Zenodo (v1.1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.7684268\">https://doi.org/10.5281/zenodo.7684268</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rochat, Yannick und Frédéric Kaplan</hi>. 2014. “Character Networks in Les Confessions from Jean-Jacques Rousseau.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Texas Digital Humanities Conference</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Szemes, Botond und Bence Vida</hi>. 2024. “Tragic and Comical Networks. Clustering Dramatic Genres According to Structural Properties.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Drama Analysis. Reflecting on Methods and Interpretations,</hi> hg. von Melanie Andresen und Nils Reiter, 167–188. Berlin/Boston: De Gruyter. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783111071824\">https://doi.org/10.1515/9783111071824</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smeets, Roel</hi>. 2021. “Character Constellations: Representations of Social Groups in Present-Day Dutch Literary Fiction.” Leuven: Leuven University Press. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2307/j.ctv21wj5cb\">https://doi.org/10.2307/j.ctv21wj5cb</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer</hi>. 2013. “Social Network Analysis (SNA) als Methode einer textempirischen Literaturwissenschaft.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Empirie in der Literaturwissenschaft</hi>, hg. von Philip Ajouri, Christoph Rauen und Katja Mellmann, 201–247. Münster: Mentis Verlag GmbH. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer, Evgeniya Ustinova, Ingo Börner, Frank Fischer und Carsten Milling</hi>. 2024. “Detecting Small Worlds in a Corpus of Thousands of Theater Plays.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Drama Analysis. Reflecting on Methods and Interpretations,</hi> hg. von Melanie Andresen und Nils Reiter, 7–33. Berlin/Boston: De Gruyter. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783111071824\">https://doi.org/10.1515/9783111071824</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vauth, Michael</hi>. 2023. “Eine digitale Narratologie der Binnenerzählung. Untersuchungen zu den Dramen und Novellen Heinrich von Kleists.” Metzler/Springer (Reihe: Digitale Literaturwissenschaft, hg. von Evelyn Gius und Thomas Weitin). Zugl. Dissertationsschrift, Universität Darmstadt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-662-67036-1\">https://doi.org/10.1007/978-3-662-67036-1</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vauth, Michael</hi>. 2019. “Netzwerkanalyse narrativer Informationsvermittlung in Dramen.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">6. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum e.V. (DHd 2019),</hi> 184–188. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Viehhauser, Gabriel</hi>. 2023. “Figurenkonstellationen, Gesellschaftsentwürfe und Netzwerkanalyse. Digitale Zugänge zu Strukturmustern im Fastnachtspiel.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Figurenkonstellation und Gesellschaftsentwurf. Annäherung an eine narratologische Kategorie und ihre Deutungspotentiale</hi>, hg. von Henrike Schwab, 183–204. Heidelberg: Winter Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weimer, Anna Mareike, Florian Barth, Tillmann Dönicke, Luisa Gödeke, Hanna Varachkina, Anke Holler, Caroline Sporleder und Benjamin Gittel</hi>. 2022. “The (In-)Consistency of Literary Concepts – Formalising, Annotating and Detecting Literary Comment.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1st Annual Conference of Computational Literary Studies. Conference Reader.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48694/jcls.90\">https://doi.org/10.48694/jcls.90</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zehe, Albin, Leonard Konle, Lea Katharina Dümpelmann, Evelyn Gius, Andreas Hotho, Fotis Jannidis, Lucas Kaufmann, Markus Krug, Frank Puppe, Nils Reiter, Annekea Schreiber und Nathalie Wiedmer</hi>. 2021. “Detecting Scenes in Fiction: A new Segmentation Task.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics</hi>, 3167–3177. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2021.eacl-main.276\">https://doi.org/10.18653/v1/2021.eacl-main.276</ref> (zugegriffen: 19.11.2024). '),('urn:cts:dhd:2025.klappenbach_lou_baustelle_digitale_editionsumgebung_ediarum:','Digitale Editionen befinden sich kontinuierlich im Wandel. Diese Eigenschaft ermöglicht sukzessive Veröffentlichungen und eine transparente Gestaltung des Forschungsprozesses sowohl innerhalb der Editionsteams als auch nach außen hin. Hierfür ist eine gründliche Dokumentation und Versionskontrolle notwendig. Die AG Digitales Publizieren betont die Bedeutung der Versionierung digitaler Texte für die Zitierbarkeit und Nachvollziehbarkeit (AG Digitales Publizieren 2021, 68). Einige digitale Editionen, wie die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">edition humboldt digital</hi> </ref>, setzen bereits auf regelmäßige Veröffentlichungen ihrer Forschungsdaten auf Plattformen wie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">Github</hi> </ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">Zenodo</hi> </ref>, was den Nutzer:innen ermöglicht, Änderungen nachzuvollziehen und Datensätze zu vergleichen (Ette u. a. 2022). Aber nicht nur auf Ebene der Publikation, sondern auch innerhalb des Arbeitsprozesses und bei der alltäglichen Editionsarbeit sollte eine Versionierung der Forschungsdaten gewährleistet werden. Die digitale Editionsumgebung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW), genannt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ediarum.org/\"> <hi rend=\"Internet_Link6\">ediarum</hi><ref n=\"1\" target=\"ftn1\" /> </ref>, setzt zu diesem Zweck auf eine lückenlose Versionierung von TEI/XML-Dateien mittels <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://git-scm.com/\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">Git</hi> </ref>-basierter Versionskontrolle. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.bbaw.de/bbaw-digital/telota\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">TELOTA</hi> </ref>, die Digital-Abteilung der BBAW, entwickelt hierfür neue Module, deren Hauptziel es ist Git-basiert zu arbeiten. Git ermöglicht es den Editor:innen einerseits, den Forschungsprozess detailliert zu verfolgen, unterschiedliche Datenstände zu vergleichen und die Historie einzelner Dateien Schritt für Schritt nachzuvollziehen (vgl. Bürgermeister 2020). Andererseits können dann ausgewählte Datenstände kombiniert und auf einem öffentlichen Git-Branch publiziert und dokumentiert werden. Die beiden Strategien, d.h. sowohl die detaillierte Datensicherung durch kleine automatisierte Commits, als auch die Publikation von erreichten Meilensteinen innerhalb der detaillierten Versionierung, fördern die Transparenz und die gute wissenschaftliche Praxis (vgl. Deutsche Forschungsgemeinschaft 2022). Versionskontrolle verbessert die Nachhaltigkeit von Editions- und Softwareprojekten (vgl. Schrade 2017, 2–3) und sollte auch in die Datenpraktiken der Projekte Einzug erhalten. Die Integration von Versionierungssystemen wie Git in (bestehende) Publikations- und Editionsumgebungen wird aktuell innerhalb der Digital Humanities intensiv diskutiert<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />. ediarum reagiert darauf mit verschiedenen Entwicklungen, die auf diesem Poster vorgestellt und deren Anwendungsfälle beschrieben werden. Die neuen Lösungen unterstützen die Integration von Git in bestehende Systeme digitaler Editionen und bieten Nutzer:innen von ediarum und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://exist-db.org/exist/apps/homepage/index.html\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">exist-db</hi> </ref> neue Optionen. ediarum.WEBDAV bietet eine Lösung, die XML-Dateien während der Eingabe im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oxygenxml.com/\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">Oxygen XML Editor</hi> </ref> bei jedem Speichern in ein Git-Repository auf den Server überträgt und parallel dazu in eine bestehende eXist-db synchronisiert. Für die Kommunikation zwischen dem Oxygen Editor und dem Server ist eine Webdav-Schnittstelle zuständig. Die Git-History bleibt linear und ohne Konflikte, weil nur der Server die Änderungen seriell, d.h. eine nach der anderen, committet und dies nur auf dem main-Branch erfolgt. Die WebDAV Dateisperre sorgt dafür, dass die Nutzer:innen die selbe Datei nicht gleichzeitig bearbeiten und dadurch etwa unbeabsichtigt Änderungen gegenseitig überschrieben können. Besondere Eingriffe, etwa Datenänderungen per Skript, können auf eigenen Branches durchgeführt und anschließend von den Entwickler:innen in den main-Branch überführt werden. Die direkte Bearbeitung von TEI/XML-Dateien in einem Git-Repository erhöht die Datensicherheit und vermeidet Datenverluste, die beispielsweise bei einem Absturz einer XML-Datenbank oder dem Entfernen semantisch relevanter Leerzeichen auftreten können. Diese Integration schafft Vertrauen bei den Editor:innen der digitalen Editionen. Eine Git-basierte Architektur bietet zudem Unabhängigkeit von spezifischen Technologien und Datenbanken und erleichtert die Migration in andere Systeme. Da einfache <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"_DdeLink__719_1825195186\" />TEI/XML-Dateien von verschiedenen Programmiersprachen und Web-Frameworks weiterverarbeitet werden können, ist eine flexible und vielseitige Nutzung gewährleistet. ediarum.BACKEND stellt die in Git-versionierten Daten performant über eine REST-API zur Verfügung und bietet somit eine Alternative zu gängigen XML-Datenbanken. Über eine Konfigurationsdatei (einfaches XML) wird mittels XPath definiert, welche Felder in bestimmten TEI/XML-Dateien ausgelesen werden sollen. Diese kann von den Nutzer:innen selbst verwaltet werden. Per Skript werden die ausgewählten Informationen in eine SQL-Datenbank überführt und können so sehr performant über die Rest-API von ediarum.BACKEND abgefragt werden. Anschließend können sie von einem Webfrontend und der oXygen-Restschnittstelle, die bei der Dateneingabe über ediarum.BASE.edit benutzt wird, weiterverarbeitet werden. Das Poster visualisiert die Integration von Git in den Prozess der Erstellung und Bearbeitung von TEI/XML-Daten digitaler Editionen bei TELOTA und stellt die neuesten ediarum-Erweiterungen vor. Dies soll helfen Editor:innen und Entwickler:innen auf die Notwendigkeit der Versionskontrolle aufmerksam zu machen und mit ihnen über mögliche Lösungswege zu diskutieren. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> ediarum bietet eine auf exist-db und oXygen XML-Editor basierende Infrastruktur für die Erstellung und Publikation digitaler Editionen. Das ediarum-Universum bietet bereits viele Funktionen und wird ständig erweitert, um neuen Anforderungen aus der Forschung und der fortschreitenden Datafication gerecht zu werden. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Über diese Thematik wurde beispielsweise beim letzten ediarum.MEETUP am 10. Juni 2024 gesprochen, siehe <ref target=\"https://www.ediarum.org/meetups.html#meetup_06_2024\"> <hi rend=\"Internet_Link6\">https://www.ediarum.org/meetups.html#meetup_06_2024</hi> </ref>. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">AG Digitales Publizieren</hi>. 2021. „Digitales Publizieren in den Geisteswissenschaften: Begriffe, Standards, Empfehlungen“. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/wp_2021_001_v2\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">10.17175/WP_2021_001_V2</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bürgermeister, Martina</hi>. 2020. „Extending Versioning in Collaborative Research“. In Versioning Cultural Objects Digital Approaches., Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik, hg. Roman Bleier und Sean M. Winslow, 171–90. Norderstedt: BoD. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Forschungsgemeinschaft</hi>. 2022. „Guidelines for Safeguarding Good Research Practice. Code of Conduct“. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6472827\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">10.5281/zenodo.6472827</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ette, Ottmar, Stefan Dumont, Annika Geiser, Carmen Götz, Tobias Kraft, Ulrike Leitner, Ulrich Päßler, Florian Schnee, und Christian Thomas</hi>. 2022. „TEI-XML-Datenset der Tagebücher, Briefe, Dokumente, Forschungsbeiträge, Chronologieeinträge und Register der edition humboldt digital“. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10457932\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">10.5281/zenodo.10457932</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schrade, Torsten</hi>. 2017. „Nachhaltige Softwareentwicklung in den Digital Humanities. Konzepte und Methoden. “ Vortrag bei der DHd 2017. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digicademy.github.io/2017-dhd-sustainable-software/\"> <hi rend=\"underline color(0000FF)\">https://digicademy.github.io/2017-dhd-sustainable-software/</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). '),('urn:cts:dhd:2025.klauk_stephanie_computergest_tzte_werkzeuge_in_der_musikedit:','Der Spanier Tomás Luis de Victoria (1548‒1611) ist neben Palestrina die prominenteste Figur der posttridentinischen Kirchenmusik. Eine kritische Gesamtausgabe seiner Werke steht allerdings noch aus (Klauk et al. 2016). Im Rahmen eines solchen Projekts müssen zahlreiche Handschriften mit Kompositionen ungesicherter Zuschreibung an Victoria untersucht werden, die in den letzten Jahrzehnten zum Vorschein kamen (Klauk 2015). Computergestützte Methoden wie das merkmalsbasierte Verfahren der Software <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> können dabei wertvolle Hilfestellung bieten und wurden bereits gewinnbringend zur Unterscheidung und Erkennung verschiedener Kompositionsstile eingesetzt (Rodríguez-García und MacKay 2021). Dies soll anhand zweier Fallbeispiele umstrittener Werke illustriert werden: dem Hymnus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jesu dulcis memoria</hi>, der von musikwissenschaftlicher Seite eher als unecht eingestuft, und der achtstimmigen Motette <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vidi speciosam</hi>, die jüngst den authentischen Kompositionen zugeschlagen wurde. Victorias Œuvre umfasst 11 Sammeldrucke aus seiner Zeit sowie über 300 Manuskripte. Diese lassen sich zum Großteil mit den gedruckten Werken in Verbindung bringen; knapp 100 sind Unikate, teilweise mit ungesicherter Zuschreibung. Vergleichende Untersuchungen zur Echtheit sind zeitaufwändig und werden häufig unter Einbezug nur weniger Kompositionen oder unter einzelnen Aspekten vorgenommen. Mit dem open-source Java-Framework <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> werden musikalische Merkmale aus symbolischen Datenformaten wie MIDI und MusicXML automatisch extrahiert (McKay und Fujinaga 2006). Version 2.2 umfasst 246 solcher Merkmale, unterteilt in Kategorien wie “Pitch Statistics”, “Melodic Intervals” und “Chords and Vertical Intervals” (McKay et al. 2018, S. 349). Die extrahierten Daten eignen sich außerdem zum Training merkmalsbasierter Klassifikationsalgorithmen wie “Support Vector Machines” (SVM). Mithilfe des open-source Weka-Data-Mining-Pakets<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und den dort enthaltenen “Supervised-Learning”-Algorithmen können Modelle trainiert werden, die eine statistische Evidenz zur Echtheit von Kompositionen liefern oder die Stile verschiedener Komponisten unterscheiden. Mit dem Weka-Tool “InfoGainAttributeEval” kann der Informationsgehalt einzelner Merkmale bezogen auf deren Bedeutung für die Unterscheidung zwischen zwei ʻKlassen̕ berechnet werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Die bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> zur Verfügung stehenden Trainingsdatensätze umfassen mehrere Corpora in einem standardisierten MIDI-Format (vgl. Cumming et al. 2018). Darunter auch 259 Werke von Victoria sowie 705 von Palestrina, die zur Gegenprobe herangezogen werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Bestehende Hypothesen über stilspezifische Charakteristika, die auf händischen Analysen beruhen, sollen auf dieser Basis einer quantitativen Überprüfung unterzogen werden. Darüber hinaus beinhaltet der Ansatz auch die Möglichkeit zur Identifikation bisher unberücksichtigter Stilmerkmale. Kritische Untersuchungen von Victorias Kompositionsstil zogen bereits in den 1940er Jahren dessen Autorschaft des Hymnus, der in die erste Gesamtausgabe integriert wurde, in Zweifel. Dabei wurden drei für Victoria untypische Merkmale angeführt: eine bestimmte rhythmische Wendung mit zwei Achtelnoten zwischen einer punktierten halben und einer halben Note, das zweimalige Vorkommen einer abwärts geführten verminderten Quarte und der übermäßig hohe Anteil an Septakkorden (May 1943, S. 150f.). Die ersten beiden Merkmale lassen sich mit den standardmäßig verfügbaren Funktionen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic2.2</hi> nicht direkt überprüfen, da diese weder Sequenzmuster abdecken noch zwischen enharmonisch verwechselbaren Intervallen unterscheiden. Die relative Häufigkeit der Septakkorde lässt sich dagegen leicht berechnen. Das “InfoGainAttributeEval”-Tool identifiziert das Vorkommen von Dominantseptakkorden als das wichtigste Merkmal zur Unterscheidung des Hymnus von Victorias Stil, da der Informationsgehalt dieses Merkmals im Vergleich zu den Klassen “Victoria” und “nicht Victoria” von allen extrahierten Merkmalen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> am höchsten ist (Abbildung 1). Die Häufigkeit von Septakkorden insgesamt (einschließlich nicht-dominantischer) ist beim Hymnus deutlich höher als im Durchschnitt der Victoria zugeschriebenen Kompositionen. Abbildung 2 zeigt die markante Abweichung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jesu dulcis memoria</hi> gegenüber dieser Gruppe in Bezug auf die Kombination beider Merkmale. Die achtstimmige Motette wird in zwei verschiedenen Manuskripten einmal Victoria, einmal Felice Anerio zugeschrieben. Eine jüngere stilkritische Analyse legt Victorias Autorschaft nahe (Cramer 2001, S. 1f., 19f.). Diese stützt sich hauptsächlich auf den Vergleich der achtstimmigen Motette mit einer sechsstimmigen Vertonung desselben Textes, die als authentisch gilt. Die zentralen Argumente beziehen sich auf intertextuelle Bezüge: Phrasenbildung, formale und harmonische Struktur, Verwendung desselben Materials. Diese Bezüge werden zusätzlich mit anderen mehrfachen Vertonungen Victorias verglichen, wobei beispielsweise die Anzahl der Stimmen eine Rolle spielen kann (Cramer 2001, S. 6ff.). Zwei weitere spezifische Merkmale der Motette werden außerdem hervorgehoben: die Verwendung einer abwärts geführten kleinen Sexte, die als direktes Argument für Victorias Autorschaft angeführt wird, sowie der hohe Grad an rhythmischer Dichte (Cramer 2001, S. 3). Ersteres lässt sich auch hier nicht auf die integrierten Merkmale von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic2.2</hi> übertragen. Die Häufigkeit aller melodischer Sexten in Kombination mit der Messung der durchschnittlichen rhythmischen Dichte zeigt indes keine signifikante statistische Auffälligkeit (Abbildung 3). Ein Vergleich der beiden Motetten offenbart allerdings eine hohe Ähnlichkeit in den Merkmalen “melodische Tonwiederholungen” oder “schrittweise Fortbewegung”. Die Gegenüberstellung dieser Merkmalskombination mit den Werken Palestrinas lässt eine deutliche Abgrenzung zu dieser Gruppe erkennen (Abbildung 4). Auch wenn die Interpretation aller verfügbaren Merkmale durch den Klassifikationsalgorithmus bei beiden Beispielen zu denselben Ergebnissen führte, liegt das Hauptaugenmerk dieser Untersuchung auf einzelnen, in bisherigen Analysen angestellten Beobachtungen. Hierfür ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic2.2</hi> geeignet, da sich Entscheidungen der ML-Algorithmen immer auf konkrete Merkmale zurückführen lassen. Der Vergleich zeigt drei zentrale Aspekte: 1. Klassische Methoden basieren teilweise auf einzelnen Merkmalen, die von der Software erfasst und statistisch überprüft werden können. Dabei zeigt sich, dass einzelne Merkmale eine geringere statistische Relevanz aufweisen, als die Analyse zunächst vermuten lässt. 2. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic2.2</hi> kann neue, statistisch relevante Merkmale aufdecken, die bisher unbemerkt blieben. 3. Klassische Analysen arbeiten zum einen mit potenziell aussagekräftigen Merkmalen (z. B. verminderte Quarte, abwärts geführte kleine Sexte), die fallspezifisch in die Software integriert werden könnten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> Zum andern liefern sie historisch informierte Untersuchungsansätze wie den Vergleich mit der sechsstimmigen Vertonung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vidi speciosam</hi>. Dies birgt auch Potenzial für bisher nicht diskutierte Werke und anspruchsvollere Fälle, wie die Entdeckung intertextueller Bezüge in Tabulaturen vokaler Kompositionen (Klauk 2021). Für die Echtheitsforschung und Musikedition im Fall von Victoria könnte dies eine vielversprechende Perspektive sein. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://jmir.sourceforge.net/jSymbolic.html </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> https://ml.cms.waikato.ac.nz/weka</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:11pt\">Für eine nähere Erläuterung siehe:</hi> <hi style=\"font-size:11pt\">https://weka.sourceforge.io/doc.dev/weka/attributeSelection/InfoGainAttributeEval.html</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> https://jmir.sourceforge.net/manuals/jSymbolic_tutorial/home.html</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Liste aller Merkmale von </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">jSymbolic2.2</hi> <hi style=\"font-size:11pt\">:</hi> <hi style=\"font-size:11pt\">https://jmir.sourceforge.net/manuals/jSymbolic_manual/home.html</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Siehe: https://jmir.sourceforge.net/manuals/jSymbolic_manual/home.html</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cramer, Eugene Casjen</hi>. 2001. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Studies in the Music of Tomás Luis de Victoria</hi>. Burlington: Ashgate. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cumming, Julie E., Cory McKay, Jonathan Stuchbery und Ichiro Fujinaga</hi>. 2018. “Methodologies for Creating Symbolic Corpora of Western Music Before 1600.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">19th International Society for Music Information Retrieval Conference</hi>, 491‒498. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klauk, Stephanie</hi>. 2015. “Problems of Authenticity in the Works of Tomás Luis de Victoria. Some Methodological Considerations.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">New Perspectives on Early Music in Spain </hi>hg. von Tess Knighton und Emilio Ros-Fábregas, 56 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Lucida Grande\">‒</hi>68. Kassel: Reichenberger. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klauk, Stephanie, Rainer Kleinertz und Sergi Zauner</hi>. 2016. “Zur Edition der Werke von Tomás Luis de Victoria. Geschichte und Perspektiven.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Ei, dem alten Herrn zoll’ ich Achtung gern’“. Festschrift für Joachim Veit zum 60. Geburtstag</hi>, hg. von Kristina Richts und Peter Stadler, 483 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Lucida Grande\">‒</hi>507. München: Allitera Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klauk, Stephanie</hi>. 2021. “Ein fünfstimmiges ‚O sacrum conviviumʻ von Tomás Luis de Victoria? Motettische Mehrfachvertonungen Victorias im Kontext von Intertextualität und Authentizität.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Estudios sobre Recuperación de Patrimonio Musical Histórico. Scripta Musicologica en torno a la figura del Dr. José V. González Valle</hi>, hg. von Antonio Ezquerro Esteban und Luis Antonio González Marín, 333 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Lucida Grande\">‒</hi>344. Valencia: Tirant lo Blanch. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">May, Hans von</hi>. 1943. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Kompositionstechnik T. L. de Victorias</hi>. PhD diss., Universität Bern. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McKay, Cory und Ichiro Fujinaga</hi>. 2006. “jSymbolic: A Feature Extractor for MIDI Files.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the International Computer Music Conference</hi>, 302 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Lucida Grande\">‒</hi>305. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McKay, Cory, Julie E. Cumming, und Ichiro Fujinaga</hi>. 2018. “jSymbolic 2.2: Extracting Features from Symbolic Music for Use in Musicological and MIR Research.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the International Society for Music Information Retrieval Conference</hi>, 348 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Lucida Grande\">‒</hi>354. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rodríguez-García, Esperanza und Cory McKay</hi>. 2021. “Composer Attribution of Renaissance Motets: A Case Study Using Statistical Features and Machine Learning.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Anatomy of Iberian Polyphony Around 1500</hi>, hg. von Esperanza Rodríguez-García und João Pedro d’Alvarenga, 401‒438. Kassel: Reichenberger. '),('urn:cts:dhd:2025.kraneiss_natalie_die_modellierung_von_intertextuellen_bezuegen_in_genealogischen_texten:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Dieser Beitrag</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref n=\"1\" target=\"ftn1\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ist Teil eines Promotionsprojekts, das die Genese von genealogischem Wissen in islamischen Gesellschaften zwischen dem 13. und 18. Jahrhundert untersucht. Dabei soll beantwortet werden, wie und von wem genealogisches Wissen produziert, überprüft, verifiziert, adaptiert und verbreitet wurde. Im Zentrum des Projekts steht eine besondere Form der Verwandtschaft, nämlich die Abstammung vom Propheten Muḥammad (gest. 632). Personen, die sich auf eine solche Abstammung berufen konnten, hatten oft Zugang zu besonderen sozialen und finanziellen Privilegien (Sebti 1986, Touati 1992, Morimoto 2012, Savant </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> De Felipe 2014, Bernheimer 2013, Mayeur-Jaouen 2023).</hi> Im Mittelpunkt des Dissertationsprojektes stehen der Bagdader Gelehrte und Sufi ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī (gest. 1166) und seine Nachkommen, die sich unter anderem auf der Iberischen Halbinsel, in Marokko und Syrien niedergelassen haben. al-Jīlānī wurde und wird von vielen als Nachkomme des Propheten Muḥammad angesehen, während andere seine prophetische Abstammung schon früh in Frage stellten. Nach seinem Tod wird er schnell zu einem der bedeutendsten Heiligen der islamischen Welt und gilt seinen Anhängern als Begründer der Sufi-Bruderschaft Qādiriyya (Chabbi 1973, Malik 2019, Held 2022). Zur Beantwortung der Forschungsfragen wurde ein Korpus mit 61 Texten zusammengestellt, die sich mit al-Jīlānī und seinen Nachkommen befassen. Dazu zählen Einträge in biographischen Sammelwerken, hagiographische Texte über al-Jīlānī, lokale Familiengeschichten, genealogische Sammelwerke und genealogische Abhandlungen. In diesen Werken finden sich ab dem 17. Jahrhundert auch visuelle Darstellungen von Familienstammbäumen und mnemonische Gedichte (Abb. 1, 2). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/47468b7867a69dd152772e679f985628.png\" /> <head>Abbildung 1: Stammbaum von ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī und seinen Nachkommen in „Das scheinbare Geheimnis“ von Sulaymān b. Muḥammad al-Ḥawwāt (Rabat, BNRM, D2619)</head> </figure> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/edb1af6ea48ff4db57f17a3ce755adee.jpg\" /> <head>Abbildung 2: Ausschnitt aus einem mnemonischen Gedicht über die Nachfahren al-Jīlānīs von ʿAbd al-Salām al-Qādirī (Rabat, BNRM, D2619)</head> </figure> Ziel des Posters ist es zu prüfen, ob sich die intertextuellen Bezüge in den untersuchten Quellen sinnvoll modellieren lassen, um sie in einer Datenbank zu erfassen und auszuwerten. Eine solche Auswertung wäre relevant, um Veränderungen in der Zitierpraxis und im Umgang mit genealogischem Wissen im diachronen Vergleich herausarbeiten zu können. Auf diese Weise könnte ein Wandel im Umgang mit historischen Quellen sichtbar gemacht werden, der sich im Laufe der Jahrhunderte zu vollziehen scheint. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Im 18. Jahrhundert verfasste Sulaymān b. Muḥammad al-Ḥawwāt (gest. 1816) das Werk „Das scheinbare Geheimnis“ (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">al-Sirr al-ẓāhir</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) über al-Jīlānī und seine Nachkommen in Fes, Marokko. In diesem Werk überprüft der Autor alle Informationen, die ihm aus früheren Werken bekannt sind (z.B. Anzahl der Kinder, Lebensdaten, Aufenthaltsorte usw.). Das Ergebnis ist ein sehr dichter Text, der zahlreiche intertextuelle Bezüge aufweist und auf eine Vielzahl von Autoren und Werken verweist. Diese intertextuellen Bezüge zeigen sich beispielsweise, wenn der Autor Sulaymān al-Ḥawwāt eine Aussage eines früheren Autors widerlegen möchte:</hi> Um eine bestimmte Behauptung zu widerlegen, führt der Autor eine verbreitete Lehrmeinung an und zitiert Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, der über Ibn Khaldūn sagte, dieser habe nur unzureichende Kenntnisse über ferne Regionen. Im Auszug aus „Das scheinbare Geheimnis“ bezieht sich der Autor auf vier Prätexte: Diese Bezüge können bestärkend, widerlegend oder neutral sein. Hier dient der erste Bezug zur Widerlegung von Ibn Ḥazm, die nächsten zwei stützen das Urteil des Autors, und der vierte indirekte Bezug auf Ibn Khaldūn unterstützt es ebenfalls. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das Poster soll zeigen, inwiefern direkte und indirekte Verweise auf Belege und Quellen in genealogischen Texten als eine Form von Intertextualität verstanden und modelliert werden können. Dabei wird auf die von Horstmann et al. (2023a, 2023b) vorgestellte Kernontologie der Intertextualität zurückgegriffen, nach der intertextuelle Beziehungen zwischen Texten mit der n-ären Klasse </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">:IntertextualRelation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">modelliert werden (siehe Abb. 3).</hi> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/ba9e03d7744621c31fe34635ebcbc3cb.png\" /> <head>Abbildung 3: Kernontologie für Intertextualität nach Horstmann et al. (2023b)<ref n=\"2\" target=\"ftn0\" /></head> </figure> In den zu untersuchenden Texten kommen verschiedene Arten von Verweisen auf andere Texte vor, die es zu modellieren gilt. Eine besonders häufige Art ist der Verweis auf eine Autorität. Für die Modellierung solcher Textverweise orientieren wir uns zunächst an der HiCO (Historical Context Ontology) (Daquino und Tomasi 2015), die Eigenschaften von CiTO (Citation Typing Ontology) (Peroni und Shotton 2012) nutzt, um intertextuelle und argumentative Bezüge herzustellen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In einem ersten pragmatischen Ansatz verwenden wir zur Erweiterung der Kernontologie die Zitattypen aus der CiTO und integrieren diese analog zum Vorgehen bei der Klasse </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">cito:Citation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mittels OWL2-Punning</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref n=\"3\" target=\"ftn2\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> zur Spezifikation intertextueller Verweise als </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">:IntertextualSpecification</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Die Klasse </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">cit</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">o</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">:Citation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> entspricht der Klasse</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">:IntertextualRelation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in der Kernontologie zur Intertextualität. Damit kann z.B. die intertextuelle Beziehung eines Belegs durch Verweis auf eine Autorität mit </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">cito:citesAsAuthority</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">entsprechend spezifiziert werden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die explizite Modellierung der intertextuellen Beziehungen dient als Grundlage für die Modellierung der arg</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">umentativen Zusammenhänge. Mit </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">HiCO </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">können dazu z.B. sich </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">gegenseitig widerstreitende </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Positionen zur prophetischen Abstammung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">explizit und damit zugänglich für Analysen und Visualisierungen gemacht werden</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (siehe Abschnitt zur Zielsetzung).</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\">Contributor Roles: Natalie Kraneiß (Conceptualization, Writing – original draft), Ingo Frank (Methodology, Writing – review & editing), Jan Horstmann (Methodology), Immanuel Normann (Methodology).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" rend=\"footnote text\" n=\"2\">Siehe auch GitHub-Repositorium der Intertextor-Ontologie: https://github.com/intertextor/intertextuality-ontology</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"3\">Siehe OWL2-Punning für die Eigenschaft cito:hasCitationCharacterization: https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#d4e1716</note> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-60862dc9-7fff-1618-ce73-48d065480d42\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Bernheimer, Teresa</hi>. 2013. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">The Alids. The First Family of Islam, 750-1200</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Edinburgh: Edinburgh University Press. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Chabbi, Jacqueline</hi>. 1973. „ʿAbd al-Kadir al-Djilani personnage historique: Quelques Elements de Biographie“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Studia Islamica</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Nr. 38, 75–106.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2307/1595310\"> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2307/1595310\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Daquino, Marilena, und Francesca Tomasi</hi>. 2015. „Historical Context Ontology (HiCO): A Conceptual Model for Describing Context Information of Cultural Heritage Objects“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Metadata and Semantics Research</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, herausgegeben von Emmanouel Garoufallou, Richard J. Hartley, und Panorea Gaitanou, 544:424–36. Communications in Computer and Information Science. Cham: Springer International Publishing. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-24129-6_37\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Ḥawwāt, Sulaymān b. Muḥammad al-</hi>. 2019. al-Sirr al-ẓāhir fī-man aḥraza bi-Fās al-sharaf al-bāhir min aʿqāb al-Shaykh ʿAbd-al-Qādir. Herausgegeben von Ḥasan Bilḥabīb. Silsilat al-rasāʾil wa-l-dirāsāt al-jāmiʿiyya. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Held, Pascal</hi>. 2022. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Baghdad during the time of ʻAbd al-Qādir al-Jīlānī</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Piscataway: Gorgias Press.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Horstmann, Jan, Christian Lück und Immanuel Normann</hi>. 2023a. „Systems of Intertextuality: Towards a formalization of text relations for manual annotation and automated reasoning“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Digital Humanities Quarterly </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">17 (3). </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/17/3/000731/000731.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Horstmann, Jan, Christian Lück und Immanuel Normann</hi>. 2023b. Textliche Relationen maschinenlesbar formalisieren: Systeme der Intertextualität. DHd 2023 Open Humanities Open Culture. 9. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\" (DHd 2023), Trier, Luxemburg. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.7715368\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Malik, Hamza</hi>. 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">The Grey Falcon: The Life and Teaching of Shaykh ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Brill: Leiden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Mayeur-Jaouen, Catherine</hi>. 2023. „Quête des ansāb et quête des ašrāf dans le monde arabe (XVe-XXe siècle): Introduction“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Oriente Moderno</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">103 (1): 3–35.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1163/22138617-12340318\"> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1163/22138617-12340318\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Morimoto, Kazuo, Hrsg</hi>. 2012. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Sayyids and Sharifs in Muslim Societies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. London: Routledge.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Peroni, Silvio, und David Shotton</hi>. 2012. „FaBiO and CiTO: Ontologies for Describing Bibliographic Resources and Citations“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Journal of Web Semantics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">17:33–43. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/j.websem.2012.08.001\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Savant, Sarah Bowen und Helena De Felipe, Hrsg</hi>. 2014. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Genealogy and Knowledge in Muslim Societies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Edinburgh: Edinburgh University Press.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9780748644988\"> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9780748644988\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Sebti, Abdelahad</hi>. 1986. „Au Maroc: Sharifisme Citadin, Charisme Et Historiographie“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Annales. Histoire, Sciences Sociales</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">41 (2): 433–57.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Touati, Houari</hi>. 1992. „Prestige Ancestral et Systeme Symbolique šarifien dans le Maghreb Central du XVIIe siècle“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Arabica </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">39 (1): 1–24.</hi> '),('urn:cts:dhd:2025.krusic_lucija_sentianno_annotating_sentiment_in_austrian_hi:','This contribution presents the preliminary version of SentiANNO, a sentiment-annotated corpus derived from sentences in historical Austrian newspapers, and details the annotation process and the training of annotators. The corpus is intended for fine-tuning existing Machine Learning models for the NLP (Natural Language Processing) task of Sentiment Analysis (SA), facilitating the automatic detection of emotions and opinions in texts (Liu, 2012). This corpus enables SA of journalistic texts in Austrian German from 1800 to 1938 and can be applied to historical texts across various topics. Currently, there is a significant lack of sentiment-annotated corpora needed for fine-tuning existing Machine Learning models, such as Schweter (2020), which was trained on non-annotated historical newspapers. Despite significant efforts to create sentiment and emotion-annotated corpora of German historical dramas (Schmidt et al., 2021), no comparable resource exists for Austrian historical newspapers. The base corpus comprises sentences and texts from newspapers available through the ANNO (Österreichische Nationalbibliothek, 2021) and DIGITARIUM (Austrian Academy of Sciences, 2017) collections. It includes texts from newspapers such as Wienerisches Diarium, Das Vaterland, Neue Freie Presse, Arbeiter Zeitung, and Illustrierte Kronen Zeitung, spanning the years 1800 to 1938. This time frame was selected for two reasons: it encompasses significant migration and societal developments during the long 19th century and the pre-, during-, and post-war periods of the early 20th century; and documents published after 1938 are excluded due to copyright restrictions, as these works may still be protected under intellectual property laws. The corpus was compiled using a two-step methodology: Dynamic Topic Modeling with BERTopic, followed by classification. Annotated with topics such as migration, national minorities, education, and labor, it provides a comprehensive resource for analyzing societal changes during this period. The base corpus is then annotated with four sentiment categories: positive (positive sentiment is expressed in the sentence), negative (the sentence expresses a negative sentiment), neutral (there is no sentiment in the sentence), and mixed (two sentiments are expressed, it is not possible to find a clear dominant one). The annotations were provided by a team of three semi-expert annotators (Master’s students of Linguistics and Digital Humanities). Sentences were used as the unit of annotation, with an average sentence length of 35.7 tokens, the shortest sentence having four tokens and the longest having 350 tokens. A sentence was used as the annotation unit because sentiment often changes within an article and sometimes even within a sentence. The annotators were trained in sentiment analysis and annotation using an iterative approach, which incorporated established annotation methodologies (Sprugnoli et al., 2023; Schmidt et al., 2018). The annotation process was conducted in stages, with each stage comprising 50 to 150 annotation units centered on texts related to specific topics. Following each stage, annotators provided feedback regarding challenges and ambiguities encountered during the task. This feedback informed subsequent adjustments to the process, leading to the inclusion of additional contextual information to facilitate decision-making. The added context consisted of the newspaper title, the publication date, and the sentences immediately preceding and following the target sentence. Traditionally, tools such as spreadsheets and word processors have been commonly used for annotation collection (Sprugnoli and Redaelli, 2024; Sprugnoli et al., 2023; Schmidt et al., 2018). However, the selection of annotation tools can significantly impact the quality of annotations. For example, Schmidt et al. (2019) compared various tools, including Word, WebAnno, CATMA, eMargin, and Sentimentator, and found that using a specialized tool like Sentimentator can increase annotator confidence and certainty in their decisions. A comparative evaluation was conducted to determine the most suitable method for annotation collection (Krušić, 2024a). The tools assessed were Google Forms (a survey platform), Google Sheets (a spreadsheet application), and Doccano (a dedicated annotation tool) (Hiroki et al., 2018). The comparison focused on criteria such as the ease of presenting sentences to annotators, the clarity of sentence and annotation visualization, navigability between sentences, and the annotators\' ability to provide comments. Doccano was identified as the most effective and easy-to-use annotation tool (Krušić, 2024a). This comparison will be extended in future annotation rounds, thus including other annotation tools, e.g. INCEpTION (Klie et al, 2024). Annotator feedback highlighted several challenges, including the complexity of the historical language and context, metaphors and satire, and the expression of multiple sentiments in one sentence (Krušić, 2024a). Despite these complexities, preliminary results indicate a fair to moderate level of agreement (0.405), which is in line with expectations and previous work (Sprugnoli et al., 2023; Schmidt et al., 2019, 2018). Further, the annotation process yielded an Average Percentage Agreement (APA) of 92.5% for majority agreement (achieved by at least two out of three annotators). These outcomes demonstrate the reliability of the annotation methodology, supporting the development of a gold-standard corpus consisting of 930 sentences, with plans for further expansion in subsequent annotation phases. The SentiAnno corpus, characterised by high linguistic and historical variation, promises significant contribution for the fine-tuning of models in the context of Digital Humanities (DH). Furthermore, the comprehensive annotation guidelines, along with the insights and experiences accumulated throughout the annotation process, will serve as valuable resources for the DH community. The preliminary corpus is available in the SentiAnno Github repository (Krušić, 2024b). Further annotation rounds will be conducted in the scope of the project “SentiAnno: Sentiment-annotated corpus of Austrian historical newspapers”, funded by CLARIAH-AT. The extended corpus will be made publicly available on Zenodo, a platform that supports open access and aligns with the FAIR principles. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Austrian Academy of Sciences.</hi> (2017, 2023). Wien[n]erisches Diarium. DIGITARIUM. https://digitarium-app.acdh.oeaw.ac.at/start.html?id=jg17xx <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klie, J.-C., Eckart de Castilho, R. and Gurevych, I.</hi> 2024. “Integrating INCEpTION into larger annotation processes”. Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) - System demonstrations. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krušić, Lucija.</hi> 2024a. “Constructing a Sentiment-Annotated Corpus of Austrian Historical Newspapers: Challenges, Tools, and Annotator Experience”. In Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, pages 51–62, Miami, USA. Association for Computational Linguistics. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krušić, Lucija.</hi> 2024b. “SentiAnno [GitHub repository]”. GitHub.https://github.com/lucijakrusic/SentiAnno <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, B.</hi> 2012. “Sentiment Analysis and Opinion Mining (Synthesis Lectures on Human Language Technologies)”. Morgan & Claypool Publishers. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Österreichischen Nationalbibliothek.</hi> 2021. “ANNO (AustriaN Newspaper Online)”. anno.onb.ac.at <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, T., Burghardt, M., and Dennerlein, K.</hi> 2018.“ Sentiment Annotation of Historic German Plays: An Empirical Study on Annotation Behavior”. In Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities co-located with ESSLLI 2018 (annDH 2018) (pp. 47-52). Sofia, Bulgaria. DOI: urn:nbn:de:bvb:355-epub-437018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, T., Dennerlein, K., and Wolff, C.</hi> 2021. “Towards a Corpus of Historical German Plays with Emotion Annotations”. 11 pages, 741719 bytes. https://doi.org/10.4230/OASICS.LDK.2021.9 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schweter, S.</hi> 2020. “Europeana BERT and ELECTRA models (1.0.0)”. https://doi.org/10.5281/zenodo.4275044 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sprugnoli, R., Mambrini, F., Passarotti, M., and Moretti, G.</hi> 2023. “The Sentiment of Latin Poetry. Annotation and Automatic Analysis of the Odes of Horace”. Italian Journal of Computational Linguistics, 9(1). https://doi.org/10.4000/ijcol.1125 '),('urn:cts:dhd:2025.kr_ger_b_rbel_citizen_science_vs_geschichtswissenschaften_:','Der Workshop bietet einen Einblick in die Nutzung von Wikidata und wikibase-basierten Citizen-Science-Projekten für die geisteswissenschaftliche Forschung. Das Angebot versteht sich als grundlegende Einführung und richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse im Bereich Wikidata/Wikibase/SPARQL. Die praktische Einführung erfolgt exemplarisch anhand eines Phänomens der mittelalterlichen Kirchengeschichte, ist aber auf andere Gegenstände und Disziplinen übertragbar; historische Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Der Workshop zeigt die Bedeutung von offen zugänglichen Daten (Linked Open Data) auf und wirft einen Blick auf aktuelle Projekte zur kollaborativen Generierung von Wissensgraphen. Didaktisch ist der Workshop in vier Teile gegliedert. Im ersten Teil erhalten die Teilnehmenden Hintergrundinformationen zur Wikidata: Neben einer kurzen Einführung in die Entstehungsgeschichte von Wikidata wird die Bedeutung der Wikidata und anderer wikibasebasierter Instanzen für das Semantic Web bzw. die Linked Open Data Cloud erläutert. Wikidata ist nicht nur der größte Wissensgraph, sondern bietet auch Daten unter freien Lizenzen und erlaubt – genau wie Wikipedia – die freie Mitarbeit beim Aufbau der Wissensbasis. Mit der Softwareumgebung Wikibase steht zudem die Technologie für den Aufbau von solchen Wissensgraphen frei zur Verfügung. Der zweite Teil dient als Einführung in den Themenkomplex Kirchweihen und damit in eine geschichtswissenschaftliche Fragestellung, die als exemplarisch aufzufassen ist. Die Weihe einer der großen Dom-, Stifts- oder Klosterkirche im Reich beendete nicht nur eine Phase des Neu- oder Umbaus, sondern stellte in den meisten Fällen zugleich ein reichspolitisch wichtiges Ereignis dar. Die Feierlichkeiten der Kirchweihe brachten es mit sich, dass sich oftmals der König bzw. Kaiser selbst sowie eine große Anzahl von Bischöfen, von Äbtissinnen und Äbten und anderen geistlichen Würdenträgern sowie viele weltliche Fürsten einfanden. Gerade in der ottonisch-salischen Zeit haben aber die Kaiser und Könige vielfach die Kirchweihen als Gelegenheit genutzt, sich im Kreis der versammelten geistlichen und weltlichen Großen zu präsentieren, Gespräche und Verhandlungen zu führen und Streitigkeiten zu klären. Die Analyse der Teilnehmer solcher Feiern vom 10. bis zum 12. Jahrhundert, insbesondere der an der Weihe beteiligten Bischöfe, Äbtissinnen und Äbte, erlaubt weitergehende Schlussfolgerungen zum Verhältnis von Königtum und den geistlichen Würdenträgern des Reiches und eröffnet zugleich die Möglichkeit, Beziehungsnetzwerke der jeweiligen stiftischen oder klösterlichen Institution abzubilden. Der dritte Teil des Workshops ist der umfangreichste Abschnitt und dient der praktischen Arbeit der Teilnehmenden mit der Plattform Wikidata: Die Wikidata bietet als Übungsplattform mehrere Vorteile: Die graphische Benutzeroberfläche erleichtert das Verständnis der Datenstrukturen. Darüber hinaus können Abfragen online im Browser über den Query Service von Wikidata (https://query.wikidata.org/) ausgeführt werden. Es sind also keine Installationen im Vorfeld des Workshops notwendig. Für die Übung wird lediglich ein Wikidata-Account benötigt. Die erworbenen Kenntnisse lassen sich leicht auf fachspezifischere Datenbanken wie etwa FactGrid (https://database.factgrid.de) übertragen, die ebenfalls das Wikibase-Framework verwenden (https://www.wikimedia.de/projects/wikibase/). In der praktischen Übung lernen die Teilnehmenden zunächst die Datenstrukturen von Wikidata kennen. Anhand von Beispieldaten zu den hochmittelalterlichen Kirchweihen und ihren prominenten Besucher:innen üben sie den Umgang mit Wikidata: diskutiert werden verschiedene Wege der Datenmodellierung. Die Daten sind für den Workshop so aufbereitet, dass die Teilnehmenden sie selbstständig in Wikidata einpflegen können. Ein wichtiger Aspekt ist die Verknüpfung mit Normdaten – auch über die Gemeinsame Normdatei (GND) hinaus. Hier stehen die domänenspezifischen Normdaten des Forschungsprojekts Germania Sacra (https://www.germania-sacra.de), das sich mit der Erforschung kirchlicher Institutionen und Personen des Mittelalters und der Frühen Neuzeit beschäftigt, im Fokus. Als Ausblick auf den Einsatz von Wikidata im Forschungsalltag wird mit dem Tool „Quickstatements“ (https://quickstatements.toolforge.org) außerdem eine Möglichkeit zur seriellen Integration von größeren Datenmengen vorgestellt. Im nächsten Schritt werden die Grundlagen der Abfragesprache SPARQL vermittelt. Ziel ist es, dass die Teilnehmenden ein Verständnis dafür entwickeln, wie geisteswissenschaftliche Fragestellungen als Abfrage formuliert und mit SPARQL auf Wikidata umgesetzt werden können. Sie lernen die Grundstruktur einer SPARQL-Abfrage kennen, wie zum Beispiel die Befehle SELECT, WHERE und OPTIONAL. Zudem behandelt die Übung das Verketten von Abfragemustern und das Abfragen von Labels aus Wikidata. Während der Übung wechseln sich Demonstrationen neuer Konzepte und die Bearbeitung von aufeinander aufbauenden Übungsaufgaben ab, sodass die Teilnehmenden Schritt für Schritt lernen, wie sie die im ersten Teil der Übung eingepflegten Datensätze abfragen können. Abschließend erkunden sie die verschiedenen Visualisierungsmöglichkeiten von Wikidata und visualisieren die Daten auf einer Karte. Zur Nachbereitung des Workshops werden den Teilnehmenden die Übungsaufgaben inklusive Musterlösungen zur Verfügung gestellt. Sie erhalten außerdem in Form eines „Cheat Sheets“ eine Übersicht über alle in der Übung verwendeten Befehle. Im vierten Teil soll ein Blick auf die Potenziale von wikibase-basierten Wissensgraphen für die Geschichtswissenschaften geworfen werden. Die Vor- und Nachteile einer Datensammlung, die in einem kollaborativen Prozess aufgebaut wird, werden diskutiert. Dabei gilt ein kritischer Blick den Fragen der Datenqualität, der Datenmodellierung und der Vollständigkeit der Daten. Auch die Möglichkeiten der Generierung von SPARQL-Abfragen mit Hilfe von LLMs werden diskutiert. Wikibase, das technische Framework, das der Wikidata zugrundeliegt, kann auch als eigenständige, von Wikidata unabhängige Instanz verwendet werden. Dies bietet das Potenzial, die Vorteile des Systems zu nutzen und gleichzeitig eine unabhängige und kuratierte Datensammlung aufzubauen. Hierfür gibt es in den Digital Humanities einige Anwendungsbeispiele, die im Workshop kurz vorgestellt werden. Für eine praxisorientierte Betrachtung wird im Ausblick das von vier Partnerinstitutionen getragene DFG-Projekt „Forschungsdateninfrastruktur Historische Quellen“ (HisQu)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> vorgestellt, das die vom Forschungszentrum Gotha der Universität Erfurt betriebene Wikibase-Instanz FactGrid als Datenspeicher nutzt. Ziel dieses Projektes ist der Aufbau einer kollaborativen Plattform, der exemplarisch an einem für die spätmittelalterliche Kirchengeschichte zentralen Quellenkorpus, dem Repertorium Germanicum, erfolgt. Mit der Vorstellung von HisQu erhalten die Teilnehmenden einen Einblick in aktuelle Entwicklungstendenzen der Digital History. Vorstellungsrunde und Einführung in das Konzept (15 min.) Teil 1: Kurze theoretische Einführung in Wikidata/Wikibase (15 min.) Teil 2: Kurze Einführung in die geschichtswissenschaftliche Fragestellung (15 min.) Teil 3,1: Praktische Arbeit mit den Daten: Dateneingabe (60 min.) Pause (30 min.) Teil 3,2: Praktische Arbeit mit den Daten: Datenabfrage, Visualisierung (60 min.) Teil 4: Ausblick, Aktuelle Forschungsprojekte (45 min.) <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Das Projekt wurde im Juli 2024 von der DFG bewilligt. Antragsteller: 1) Friedrich-Schiller-Universität, Arbeitsgruppe MEPHisto - Modelle, Erklärungen und Prozesse in den historischen Wissenschaften, 2) Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Germania Sacra, 3) Deutsches Historisches Institut Rom, Repertorium Germanicum, 4) Forschungszentrum Gotha der Universität Erfurt. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Benz, Karl Josef</hi>. 1975. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Untersuchungen zur politischen Bedeutung der Kirchweihe unter Teilnahme der deutschen Herrscher im hohen Mittelalter. Ein Beitrag zum Studium des Verhältnisses zwischen weltlicher Macht und kirchlicher Wirklichkeit unter Otto III. und Heinrich II.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Kallmünz: M. Lassleben.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Berners-Lee, Tim und James Hendler und Ora Lassila</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2001. “The Semantic Web: a </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\">new</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> form </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\">of</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Web </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">content </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\">that</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> is</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> meaningful </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\">to</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> computers</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> will </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\">unleash</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> a </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">revolution </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\">of</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> new </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\">possibilities</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">”</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.scientificamerican.com/article/the-semantic-web\"> <hi style=\"font-size:10pt\">.</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"> </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Scientific_American\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Scientific American</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 284 (5): 34–43.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Hitzler, Pascal</hi>. 2021. “A Review of the Semantic Web Field.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Communications of the ACM</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 64,2. 10.1145/3397512.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Jacobsen, Annika et al.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2275/short1.pdf\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> 2018. “Wikidata as an intuitive resource towards semantic data modeling in data FAIRification</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Semantic Web Applications and Tools for Health Care and Life Sciences. Proceedings of the 11th International Conference Semantic Web Applications and Tools for Life Sciences, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">hg. von Christoper J.O Baker et al. https://ceur-ws.org/Vol-2275/ (zugegriffen: 12. Juli 2024).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Lozana, Rossenova und Paul Duchense und Ina Blümel</hi>. 2022. Wikidata and Wikibase as complementary research data management services for cultural heritage data. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Proceedings of the 3rd Wikidata Workshop 2022.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ceur-ws.org/Vol-3262/paper15.pdf\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://ceur-ws.org/Vol-3262/paper15.pdf</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 12. Juli 2024).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Popp, Christian</hi>. 2009. „Das Haus der Heiligen. Kirchweihe und Kirchweihliturgie zur Zeit Meinwerks.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Für Königtum und Himmelreich. 1000 Jahre Bischof Meinwerk von Paderborn</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, hg. von Christoph Stiegemann und Martin Kroker, 170-175. Regensburg: Schnell und Steiner.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Schöch, Christof und Maria Hinzmann und Julia Röttgermann und Anne Klee und Katharina Dietz</hi>. 2022. “Smart Modelling for Literary History.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">International Journal of Humanities and Arts Computing [Special Issue on Linked Open Data]</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 16,1. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3366/ijhac.2022.0278\"> <hi style=\"font-size:10pt\">10.3366/ijhac.2022.0278</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Shimizu, Cogan und Andrew Eells und Seila Gonzalez et al.</hi> 2022. “Ontology Design Facilitating Wikibase Integration - and a Worked Example for Historical Data.” https://arxiv.org/abs/2205.14032 (zugegriffen: 12. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Simons, Olaf</hi>. 2024. „Digitale Prosopographie der Kirche des Alten Reiches: FactGrid, Eine Wikibase-Installation für die Geschichtswissenschaften.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Das Frontend als \'Flaschenhals\'? Mediävistische Ressourcen im World Wide Web und ihre Nutzungspotentiale für eine Digitale Prosopographie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. Preprint: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/7825484#.ZDfulnZBw2w\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://zenodo.org/record/7825484#.ZDfulnZBw2w</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 12. Juli 2024).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Waagmeester, Andra und Gregory Stupp und Sebastian Burgstaller-Muehlbacher et al.</hi> 2020. “Wikidata as a knowledge graph for the life sciences.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">eLife</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">9. 10.7554/eLife.52614.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Zhang, Bohui und Filip Ilievski und Pedro Szekely</hi>. 2022. “Enriching Wikidata with Linked Open Data.” https://arxiv.org/pdf/2207.00143v1 (zugegriffen 12. Juli 2024). '),('urn:cts:dhd:2025.kunzmann_markus_vom_digitalisat_zur_ressource_der_workflow_:','In der Sprachwissenschaft bilden Sprachkorpora eine effiziente Möglichkeit, Fragen zu unterschiedlichen linguistischen Strukturebenen auf empirischer Grundlage zu beantworten. Große Korpora wie das Deutsche Referenzkorpus (DeReKo)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> (Kupietz et al. 2023) oder das Austrian Media Corpus (AMC)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> (Ransmayer & Pirker 2023) repräsentieren dabei meist einen gegenwärtigen oder zumindest jüngeren Sprachstand der Deutschen Sprache. Korpora, die einen älteren Sprachstand widerspiegeln, z.B. das Referenzkorpus Frühneuhochdeutsch (ReF)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> (Herbers et al. 2021), beziehen große Teile ihrer Texte ebenfalls aus gedruckten Werken oder Handschriften, die bereits ediert wurden. Texte, die bislang nur in handschriftlicher Form vorliegen und die noch nicht editorisch verarbeitet wurden, sind aufgrund der zeitintensiven Erschließung oft nicht Teil dieser Korpora. Dies betrifft auch den Großteil der indirekten Erhebungen zu Dialekten, die vor allem zu Beginn des 20. Jahrhunderts durchgeführt und meist handschriftlich von den Gewährspersonen ausgefüllt wurden. Beispiele hierfür wären die Erhebungen zum Deutschen Sprachatlas (Wenker et al. 1927), zum Deutschen Wortatlas (Mitzka et al. 1980) oder die sogenannten Maurer-Fragebögen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />. Erst mit der Entwicklung KI-gestützter Verfahren zur Handschrifterkennung (Graves & Schmidhuber 2007) ist es auch möglich, größere, bislang hauptsächlich handschriftlich vorliegende Textbestände, im Volltext zu digitalisieren. Mit Softwarelösungen wie Transkribus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> oder eScriptorium<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> wurde diese Möglichkeit aufgrund deren vergleichsweise niederschwelligen Anwendung noch zusätzlich beschleunigt. Ein Beispiel für hauptsächlich handschriftlich vorliegende Bestände, die ohne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handwritten Text Recognition</hi> (HTR) in diesem Ausmaß nicht erschließbar gewesen wären, sind die zum bereits erwähnten Deutschen Wortatlas (DWA). Der DWA ist ein Sprachatlas zur deutschsprachigen Lexik des deutschen Sprachraums mit Ausnahme der Schweiz, der in den Jahren zwischen 1951 und 1980 in 22 Bänden herausgegeben wurde. Grundlage dafür waren indirekte Erhebungen aus den Jahren 1939 bis 1942, die an ca. 50.000 Schulorte verschickt wurden. Dabei sollten 188 Einzelwörter und zwölf Sätze durch Lehrerinnen bzw. Schülerinnen und Schüler in den eigenen Dialekt übersetzt werden (Mitzka 1938). Da den Probandinnen und Probanden i.d.R. nur ihr schulisch erworbenes Alphabet ohne die Möglichkeit, lautliche Eigenheiten zu annotieren zur Verfügung stand, eignen sich die Daten des DWA in erster Linie als Quelle für den Wortschatz und weniger für phonetisch-phonologische Fragestellungen. Bis heute können die Erhebungen zum DWA als die größten lexikalisch orientierten Erhebungen gelten, die zum Deutschen durchgeführt wurden. Die Karten des DWA präsentieren sich als sogenannte Punktsymbolkarten, die nach einem meist interessenspezifischen Prinzip die einzelnen Belege einigen übergeordneten Worttypen zuordnen. Dieses in der Sprachkartographie lange verankerte Prinzip hat zum Vorteil, dass es einen raschen Überblick zu arealbildenden Merkmalen des Sprachmaterials bietet. Allerdings ist dies meist auf den Aspekt beschränkt, unter dem die Karte erstellt worden ist. Es fehlen somit die Sprachdaten selbst, so wie sie in den originalen Erhebungsbögen zu finden sind. Im Projekt „DWA Österreich Pilotstudie“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> (Kunzmann 2023) wurde eine Volltexterschließung hinsichtlich ihrer Machbarkeit untersucht. Das Pilotprojekt wurde 2022/2023 am Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) in Zusammenarbeit mit der Universität Wien und dem Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas (DSA) der Universität Marburg durchgeführt. Dabei wurde ein Digitalisierungs-Workflow erarbeitet und auf der Grundlage von 200 Bögen aus dem Gebiet des heutigen Österreich getestet. Der Workflow umfasst in erster Linie die Schritte der Vorbereitung der Digitalisate<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> für die automatische Transkription in Transkribus, die Korrektur der Ergebnisse zur Schaffung eines Ground-Truth-Datenbestandes sowie den automatischen Export in XML/TEI zur weiteren Nutzung der Ergebnisse. Hierfür bietet die Plattform auch die Möglichkeit, Dokumente sowohl mit Struktur- als auch Text-Tags zu versehen Anwendungsseitig wird die Character Error Rate (CER) bzw. die Word Error Rate (WER) jeweils auf das Trainingsset selbst oder ein eigenes Validierungsset angeboten. Das Poster soll die einzelnen Bearbeitungsschritte des Digitalisierungsworkflows sowie die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten umfassen. Ein wesentlicher Bestandteil soll auch die Gegenüberstellung des zeitlichen Aufwands von manueller Transkription, automatischer Transkription auf der Grundlage bereits vorhandener HTR-Modelle sowie die Anwendung quellenspezifischer HTR-Modelle bilden. Dabei soll insbesondere der Ressourcenaufwand zum Aufbau solcher Modelle kritisch beleuchtet werden. Die Verarbeitung profitiert einerseits von der Einheitlichkeit des Aufbaus der Quelldokumente, andererseits sind sie im Hinblick auf das Schriftbild und den Inhalt äußerst heterogen, was den praktikablen Einsatz bereits vorhandener größerer Texterkennungsmodelle ausschließt. Diesbezüglich soll auch diskutiert werden, welche Einschränkungen die CER als Kennzahl für die Güte eines HTR-Modells mit sich bringt. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Deutsche Referenzkorpus (DeReKo) auf den Seiten des Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS): <ref target=\"https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/korpora/\">https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/korpora/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Austrian Media Corpus (AMC) auf den Seiten des Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH): <ref target=\"https://amc.acdh.oeaw.ac.at/\">https://amc.acdh.oeaw.ac.at/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Referenzkorpus Frühneuhochdeutsch (ReF) auf den Seiten der Ruhr-Universität Bochum: <ref target=\"https://www.linguistics.rub.de/ref/\">https://www.linguistics.rub.de/ref/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Informationen zu den sog. Maurer-Fragebögen auf den Seiten des Bayerischen Wörterbuchs (BWB) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (BAdW): <ref target=\"https://bwb.badw.de/materialsammlung/die-erhebungen.html#c4596\">https://bwb.badw.de/materialsammlung/die-erhebungen.html#c4596</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Transkribus-Plattform auf den Seiten der READ COOP SCE: <ref target=\"https://www.transkribus.org/de\">https://www.transkribus.org/de</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> eScriptorium: <ref target=\"https://escriptorium.inria.fr/\">https://escriptorium.inria.fr/</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Infoseite zum Projekt „DWA Österreich Pilotstudie“ auf den Seiten des Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH): <ref target=\"https://www.oeaw.ac.at/de/acdh/projects/dwa-oesterreich\">https://www.oeaw.ac.at/de/acdh/projects/dwa-oesterreich</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> Die Digitalisate der Erhebungsbögen zum Deutschen Wortatlas werden auf dem Repositorium des Forschungszentrums Deutscher Sprachatlas LinguRep ( <ref target=\"https://hdl.handle.net/20.500.14450/429\">https://hdl.handle.net/20.500.14450/429</ref>) der Philipps-Universität Marburg zur Verfügung gestellt. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Graves, Alex & Jürgen Schmidhuber</hi>. 2009. Offline Handwriting Recognition with Multidimensional Recurrent Neural Networks. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Advances in Neural Information Processing Systems </hi>22, S. 545–552. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://people.idsia.ch/~juergen/nips2009.pdf\">https://people.idsia.ch/~juergen/nips2009.pdf</ref> (Stand: 24.07.2024) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herbers, Birgit, Sylwia Kösser, Ilka Lemke, Ulrich Wenner, Juliane Berger, Sarah Kwekkeboom und Frauke Thielert</hi>. 2021. Dokumentation zum Referenzkorpus Frühneuhochdeutsch und Referenzkorpus Deutsche Inschriften. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bochumer Linguistische Arbeitsberichte</hi> 24. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://linguistics.rub.de/forschung/arbeitsberichte/24.pdf\">https://linguistics.rub.de/forschung/arbeitsberichte/24.pdf</ref> (Stand: 24.07.2024) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kunzmann, Markus</hi>. 2023. AI-supported indexing of handwritten dialect lexis: The pilot study \"DWA Austria\" as a case study. In: Baillot, Anne, Toma Tasovac, Walter Scholger und Georg Vogeler (Hrsg.). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Annual International Conference of the Alliance of Digital Humanities Organizations Graz, Austria, July 10-14, 2023, Book of Abstracts</hi>, S. 80–81. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.7961821\">https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.7961821</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Harald Lüngen und Nils Diewald</hi>. 2023. Das Gesamtkonzept des Deutschen Referenzkorpus DeReKo. In: Deppermann, Arnulf, Christian Fandrych, Marc Kupietz und Thomas Schmidt (Hrsg.). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft: Mündlich, schriftlich, multimedial</hi>. Berlin, Boston: De Gruyter, S. 1–28. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783111085708-002\">https://doi.org/10.1515/9783111085708-002</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mitzka, Walther </hi>.1938. Der Deutsche Wortatlas, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Mundartforschung</hi>, 14/1, S. 40–55. '),('urn:cts:dhd:2025.kupietz_marc_national_library_as_corpus_introducing_deliko_:','Fiction books are weakly represented in the German Reference Corpus DeReKo (Kupietz et al. 2010, 2018). This is primarily due to the tremendously higher costs associated with licensing and converting raw fiction data into TEI-encoded XML format, compared to newspaper articles (Kupietz et al. 2014, p. 2). In the following, we discuss how we addressed these challenges and successfully created a large extensible corpus of recent fiction books. Linguistics and literary studies both face the challenge that their research data is affected by third-party rights. Obtaining transferable, uniform licenses for German fiction books is particularly costly as no licensing models for non-expressive use (previously also called “non-consumptive use”, see Kamocki 2018) of entire texts as primary research data are generally established. Moreover, individual author permissions are often required, since the use of texts as research data is not covered by standard licensing agreements between authors and publishers. Our solution to this challenge consists of two main pillars: The first leverages § 14 of the German National Library Act (DNBG) requiring submission of all digitally published media works to the DNB. The second pillar is part of the general strategy adopted for DeReKo to address legal issues through infrastructural means, following Jim Gray\'s (2003) famous principle: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">If the data cannot move, put the computation near the data </hi>(Kupietz, Diewald, and Margaretha 2022, 163ff) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. </hi>In this application case, our approach is to leave the full texts in the DNB and make them accessible via an instance of the corpus analysis platform KorAP (Bański et al. 2012) running within DNB. This ensures that the data can be made available more openly than under the text and data mining exception, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\"><ref n=\"1\" target=\"ftn1\" /> </hi> and be used as effectively as possible for linguistic and related research purposes, but within the limits set by copyright law. The main restriction is that the context size of each search result is limited to a maximum of 50 words. To address the second challenge, and to make conversion into high-quality TEI-XML encoded corpora feasible, we ignored PDF ebooks and limited our focus to the 273,976 books available in the XML-based EPUB format and drew a 10% random sample from these as a first step, stratified by year of publication, resulting in a sample of 26,091 ebooks. As a second step, on the occasion of the 20th anniversary of the German Book Prize in October 2024, we added all 362 digitally available longlisted titles from the past two decades to the corpus, in cooperation with the German Publishers and Booksellers Association. To convert the data to the TEI I5 format (Lüngen and Sperberg-McQueen 2012) used by DeReKo, we applied XSLT 3.0 stylesheets in three passes, via the Saxon XSLT processor and GNU Make, using the DNB SRU API to retrieve consistent metadata, a heuristic genre classifier based on this, and a MALLET (McCallum 2002) based implementation of the standard DeReKo topic domain classifier (Weiß 2005; Klosa, Lüngen, and Kupietz 2012). In subsequent steps, the TEI-XML data was converted to KorAP-XML format and annotated for POS and lemma using the TreeTagger (Schmid 1994), for POS and morphosyntactic properties using MarMoT (Mueller et al. 2013), and dependencies using MaltParser (Nivre et al. 2007). These tools were selected due to their good balance between accuracy and performance. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\"><ref n=\"2\" target=\"ftn2\" /> </hi> If required for specific applications, additional annotation layers can be added later, since KorAP supports any number of them. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\"><ref n=\"3\" target=\"ftn3\" /> </hi> The entire conversion and annotation process was completed in 48 hours on a Linux server with 96 cores and 1.5 TB of RAM. The composition of the resulting corpus, categorized by genres and publication years, is presented in Figure 1. Genre classifications were derived from the DNB metadata using string matching heuristics. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\"><ref n=\"4\" target=\"ftn4\" /> </hi> It is important to note that the relative proportions and the ‘representativeness’ or ‘balance’ of strata are not relevant in the case of DeLiKo@DNB. Instead, only the minimum absolute sizes of the strata are important, as users are invited to define their own virtual subcorpora. This allows them to create stratified, task-specific subsamples based on metadata constraints (see Kupietz et al. 2010; Kupietz 2016 for a detailed account of this <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">primordial sample </hi>approach). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/82059be6af9e6d70f09ff3ccb59b18eb.png\" /> <head>Figure 1: DeLiKo@DNB composition by publication year and genre (log scaled)</head> </figure> DeLiKo@DNB, currently comprising 2.02 billion words, is freely accessible through the website <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://korap.dnb.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://korap.dnb.de</hi> </ref> (see Figure 1), leveraging the full range of KorAP features, such as flexible metadata-based definition of virtual subcorpora, multiple annotation layers, and complex annotation search in six supported query languages, simplified by a query assistant and query-by-match functionalities. The corpus is also accessible via the KorAP API, supported by libraries for R <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\"><ref n=\"5\" target=\"ftn5\" /> </hi> and Python <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\"><ref n=\"6\" target=\"ftn6\" /> </hi> (Kupietz, Diewald, and Margaretha 2022). We aim to regularly expand the corpus by incorporating newly published books. Additionally, we plan to enhance the search and analysis capabilities by integrating advancements from the long-term KorAP project, including updates to the user interface and client libraries. Further additions, improvements, and extensions, concerning e.g. the addition of books, text classifications, or annotation layers, will be driven by the demands of the user communities engaging with DeLiKo@DNB. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/bc38e9233a3e4d02f9c97410ec9d337e.png\" /> <head>Figure 2: KorAP query in DeLiKo@DNB for the lemma \'Herz\' (heart) followed by a verb and an adjective, in a virtual corpus containing only horror novels, published between 2010 and 2019</head> </figure> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\">The German TDM implementation (§ 60d UrhG) allows only “to make the corpus available to the public for a specifically limited circle of persons for their joint scientific research“. For the DNB\'s holdings, this is only possible on the DNB\'s premises.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\">The source code of the conversion pipeline is available on GitHub at </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\">For the advantages of maximising recall or precision via multiple classifiers, instead of trying to increase accuracy with just one classifier, see Belica et al. (2011).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"4\">See the genre table in https://github.com/KorAP/epub2korap/blob/main/xslt/epub2i5.xsl </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" rend=\"footnote text\" n=\"5\">See https://cran.r-project.org/package=RKorAPClient. An example R script that produces Figure 1 can be found here https://github.com/KorAP/epub2korap/blob/main/scripts/DeLiKoCompositionChart.R. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" rend=\"footnote text\" n=\"6\"> https://pypi.org/project/KorAPClient/ </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bański, Piotr, Peter M. Fischer, Elena Frick, Erik Ketzan, Marc Kupietz, Carsten Schnober, Oliver Schonefeld, and Andreas Witt</hi>. 2012. “The New IDS Corpus Analysis Platform: Challenges and Prospects.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12)</hi>, 2905–11. Istanbul, Turkey: European Language Resources Association (ELRA). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/789_Paper.pdf\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/789_Paper.pdf\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Belica, Cyril, Marc Kupietz, Harald Lüngen, and Andreas Witt</hi>. 2011. “The Morphosyntactic Annotation of DeReKo: Interpretation, Opportunities and Pitfalls.” In Grammar & Corpora. Third International Conference, Mannheim, Sept., 22-24 2009, 451–69. Tübingen: Narr. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-44890\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gray, Jim</hi>. 2003. “Distributed Computing Economics.” MSR-TR-2003-24. Microsoft Research. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamocki, Paweł</hi>. 2018. “The Argument for ‘Non-Consumptive Use’ in the EU: How Copyright Could Be Redefined to Allow Text and Data Mining.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Intellectual Property Perspectives on the Regulation of New Technologies</hi>, 237–58. Edward Elgar Publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4337/9781786436382.00016\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4337/9781786436382.00016\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klosa, Annette, Marc Kupietz, and Harald Lüngen</hi>. 2012. “Zum Nutzen von Korpusauszeichnungen für die Lexikographie.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lexicographica</hi> 28:71–97. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc</hi>. 2016. “Constructing a Corpus.” In The Oxford Handbook of Lexicography, edited by Philip Durkin, 62–75. Oxford: OUP. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199691630.013.5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Cyril Belica, Holger Keibel, and Andreas Witt</hi>. 2010. “The German Reference Corpus DeReKo: A Primordial Sample for Linguistic Research.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’10)</hi>. Valletta, Malta: European Language Resources Association (ELRA). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/414_Paper.pdf\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/414_Paper.pdf\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Nils Diewald, and Eliza Margaretha</hi>. 2022. “Building Paths to Corpus Data: A Multi-Level Least Effort and Maximum Return Approach.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CLARIN. The Infrastructure for Language Resources.</hi>, edited by Darja Fišer and Andreas Witt. Berlin: deGruyter. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110767377-007\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110767377-007\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Harald Lüngen, Piotr Bański, and Cyril Belica</hi>. 2014. “Maximizing the Potential of Very Large Corpora.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the LREC-2014-Workshop Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC2)</hi>, edited by Marc Kupietz, Hanno Biber, Harald Lüngen, Piotr Bański, Evelyn Breiteneder, Karlheinz Mörth, Andreas Witt, and Jani Takhsha, ELRA, 1–6. Reykjavik, Iceland. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-31634\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Harald Lüngen, Paweł Kamocki, and Andreas Witt</hi>. 2018. “The German Reference Corpus DeReKo: New Developments – New Opportunities.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)</hi>. Miyazaki, Japan: European Language Resources Association (ELRA). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.aclweb.org/anthology/L18-1689\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.aclweb.org/anthology/L18-1689\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lüngen, Harald, and Christopher M. Sperberg-McQueen</hi>. 2012. “A TEI P5 Document Grammar for the IDS Text Model.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi>, no. 3, 1–18. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Andrew Kachites</hi>. 2002. “MALLET: A Machine Learning for Language Toolkit.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu/\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://mallet.cs.umass.edu</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mueller, Thomas, Helmut Schmid, and Hinrich Schütze</hi>. 2013. “Efficient Higher-Order CRFs for Morphological Tagging.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</hi>, edited by David Yarowsky, Timothy Baldwin, Anna Korhonen, Karen Livescu, and Steven Bethard, 322–32. Seattle, Washington, USA: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/D13-1032\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/D13-1032\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nivre, Joakim, Johan Hall, Jens Nilsson, Atanas Chanev, Gülşen Eryiğit, Sandra Kübler, Svetoslav Marinov, and Erwin Marsi</hi>. 2007. “MaltParser: A Language-Independent System for Data-Driven Dependency Parsing.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Engineering</hi> 13 (June): 95–135. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1017/S1351324906004505\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1017/S1351324906004505\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi>. 1994. “Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing</hi>, 44–49. Manchester, UK. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger1.pdf\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger1.pdf\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weiß, Christian</hi>. 2005. “Die Thematische Erschließung von Sprachkorpora.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik</hi>, OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik - 2005,1, 2005 (1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2005-1.pdf\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2005-1.pdf\" />. '),('urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:','Die historisch arbeitenden Geisteswissenschaften haben ein Normdaten-Problem. Es fehlen insbesondere übergreifende digitale Begriffs- und Klassifikationssysteme, die spezifisch auf den Bedarf historischer Disziplinen ausgerichtet sind. Auch die Debatte darüber, welche Qualitätskriterien historische kontrollierte Vokabulare erfüllen sollen, steht noch am Anfang und ist, vorsichtig gesagt, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">under construction</hi>. Verfahrensweisen, wie fachspezifische Prämissen – beispielsweise die Historizität von Begriffen und Bezeichnungen, die Abgrenzung von Quellen- und Forschungsbegriffen und alle weiteren Fragen und Herausforderungen der historischen Semantik – strukturiert, interoperabel und mehrsprachig abgebildet werden können, sind bislang kaum breiter diskutiert, geschweige denn abgestimmt worden. Einzelne Ansätze waren bislang domänenspezifisch ausgerichtet (stellvertretend: Gelati, 2019), weit entwickelt sind vor allem die Sozialwissenschaften und die Kunst- oder Sammlungswissenschaften (stellvertretend: Zapilko et al., 2016; Baca, 2003; Harpring, 2010; Roche/Damas/Roche, 2014). Von Einführungen und Überblickstexten zu den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> im Allgemeinen und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitalen Geschichte</hi> im Besonderen wurde das Thema in der jüngsten Vergangenheit nicht intensiver aufgegriffen (vgl. u. a. Jannidis/Kohle/Rehbein, 2017; Döring et al., 2022). Im Gegenteil scheint die ressourcenintensive Grundlagenarbeit, die mit dem Aufbau solcher Systeme verbunden und auf absehbare Zeit auf intellektuelle Arbeitsschritte angewiesen ist, in der aktuellen Euphorie um automatisierte Erschließungsformen und (generative) künstliche Intelligenzen eher noch weiter ins Hintertreffen zu geraten. Für das digitale Arbeiten, für Indexierung, Annotation, Retrieval, Matching und die maschinelle Erschließung von historischen Forschungsdaten sind und bleiben geeignete Normvokabulare dennoch von fundamentaler Bedeutung. Forschungsprojekte wie auch digitale Infrastrukturen sind vielfach allein auf die großen, semantisch flachen Normdateien, einige Spezialvokabulare oder die Nutzung fachexterner Ressourcen angewiesen. Die historischen Disziplinen benötigen zeitnah geeignete terminologische Werkzeuge, wollen sie ihre Forschungsgebiete mit der notwendigen Selbstbestimmung und fachlichen Autonomie ins Digitale überführen. Der „Historische Thesaurus“ ist ein Information-Retrieval-Thesaurus für die historisch arbeitenden Geistes- und Kulturwissenschaften, der aktuell am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung</hi> entwickelt und aufgebaut wird. Er vereint Begriffsgruppen, die bislang entweder nur unspezifisch oder über thematisch enggefasste Spezialvokabulare, vielfach jedoch noch gar nicht in Form kontrollierter Vokabulare verfügbar sind. Er umfasst beispielsweise Begriffe zu historischen wie aktuellen Ideologie- und Theoriebegriffen, Ereignissen und Akteuren, Epochen und Zeiträumen, Praktiken, Objekt- und Werktypen oder Disziplinen. Zu seinen Zielen gehört einerseits die sukzessive Bereitstellung von möglichst vielfältigen Deskriptoren für das historische Arbeiten; andererseits überhaupt die inkrementelle Entwicklung und Erprobung von Verfahrensweisen zur terminologischen Kontrolle, Auszeichnung und Relationierung historischer Begriffe. Dazu zählen Strategien der semasiologisch wie onomasiologisch diachronen Disambiguierung ebenso, wie zur Bewältigung der erheblichen translatorischen und Matching-bezogenen Herausforderungen, die insbesondere von historischen Individualbegriffen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Befreiungskriege</hi>), kulturell-ideologisch aufgeladenen Begriffen (z. B. des kolonialen Erbes) (vgl. Davenport/Cronin, 2000), populären Geschichtsbegriffen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitalter der …</hi>) oder etwa auch zeitbedingten Objekt-, Gattungs- und Genrebegriffen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Belles Lettres, Almanach</hi>) ausgehen. Herausfordernd und zugleich von besonderer Relevanz für die fachliche Praxis sind zudem Theorie- und analytische Forschungsbegriffe, die in langfristige und teils noch laufende Fachdebatten eingebettet sind. Dazu gehören im Thesaurus beispielsweise begriffliche Prägungen und Aneignungen einzelner Forschungsrichtungen, etwa die spezifischen Verständnisse von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Okzidentalismus</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orientalismus</hi> in der postkolonialen Theorie oder die Einführung des Begriffs des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eigensinns</hi> in den geschichtswissenschaftlichen Diskurs als historiographisches Konzept seit den späten 1980er Jahren. Ebenso betrifft dies noch junge und räumlich-zeitlich stark gebundene begriffliche Entwürfe wie das Konzept der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bloodlands</hi> in der osteuropäischen Geschichte, das sogar auf nur eine einflussreiche Einzelarbeit zurückgeht. Selbst im Fall eigentlich traditionsreicher und etablierter Theoriefiguren ist die Unterscheidung disziplinär spezifischer oder auch nur engerer und weiterer Begriffsverständnisse von Bedeutung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bricolage</hi>). Ein erheblicher Teil des Begriffskorpus ist damit überhaupt erstmals als (mehrsprachiges) Normdatum verfügbar. Der Thesaurus wird in mindestens vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch) aufgebaut und hält SKOS-konforme Mappings zu den wichtigsten internationalen Fach- und Referenzvokabularen vor. Die Aufnahme und Bearbeitung neuer Begriffsdatensätze erfolgt primär bedarfsorientiert, die Anmeldung neuer Kandidaten ist über ein frei zugängliches Onlineformular möglich. Gleichzeitig werden die bereits bestehenden Begriffsgruppen zielgerichtet kontextorientiert ergänzt, um sowohl den Strukturaufbau wie nachfolgende Such- und Retrievalszenarien zu unterstützen. Entwickelt und kuratiert wird der Thesaurus in der Vokabularverwaltung digiCULT.xTree. Der Korpus von aktuell bereits knapp 3.000 Deskriptoren ist als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Open Data</hi> und hier sowohl im Format JSON-LD und als RDF-XML zugänglich. Spezifische Queries können zudem über eine RESTful-Schnittstelle ausgeführt werden. Ebenso gibt es bereits ein offen zugängliches Anmelde- und Kandidatenverfahren. Der „Historische Thesaurus“ ist sowohl für den Einsatz in historischen Sammlungen als auch in historischen Forschungsumgebungen und Projekten vorgesehen. Historischen Sammlungen soll er ein kontrolliertes Vokabular bieten, das die bisherige Objektzentriertheit konventioneller Kulturerbevokabulare aufbricht und erweitert zugunsten einer stärker kontextorientierten, forschungsnahen und semantisch offeneren Ressource. Als selbst nicht an eine Projektförderung gebundenes Vorhaben soll der Thesaurus künftig zudem einen Hafen und ein Unterstützungs- und Harmonisierungsangebot für insbesondere kleine und mit begrenzter Laufzeit ausgestattete Projekte (etwa Forschungsprojekte, digitale Editionen, Spezialdatenbanken) darstellen, deren hochspezialisierter Begriffsbedarf ansonsten nicht abgedeckt oder in adäquate Begriffssysteme integriert und dauerhaft gepflegt werden könnte. Die externe Nutzung des Thesaurus ist dabei nicht gebunden an eine einzige, autoritativ vorgegebene Begriffsordnung: Zwar werden sämtliche Begriffsdatensätze in der für Thesauri üblichen, logischen polyhierarchischen Ordnung verwaltet, parallel können die Begriffe jedoch nach Bedarf zu eigenen Auswahlvokabularen zusammengestellt und mit eigenem Einsprungspunkt zugänglich gemacht werden. Aktuell ist geplant, den Thesaurus als Service-Angebot in das Diensteportfolio des Konsortiums <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NFDI4Memory</hi> einzubringen. Die Posterpräsentation auf der DHd 2025 soll auch vor diesem Hintergrund das Konzept und den Entwicklungsstand des „Historischen Thesaurus“ vorstellen, und an seinem Beispiel zentrale Arbeitsschritte, Herausforderungen und Grenzen des Aufbaus spezifisch geisteswissenschaftlicher Normvokabulare benennen und diskutieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baca, Murtha</hi>. 2003. „Practical Issues in Applying Metadata Schemas and Controlled Vocabularies to Cultural Heritage Information“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cataloging & Classification Quarterly</hi> 36,3–4: 47–55. https://doi.org/10.1300/J104v36n03_05 (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Davenport, Elisabeth und Blaise Cronin</hi>. 2000. „Knowledge Management: Semantic Drift or Conceptual Shift?“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Education for Library and Information Science</hi> 41,4: 294–306. https://doi.org/10.2307/40324047 (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Döring, Karoline, Stefan Haas, Mareike König und Jörg Wettlaufer</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital History. Konzepte, Methoden und Kritiken Digitaler Geschichtswissenschaft</hi>. Berlin: De Gruyter Oldenbourg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gelati, Francesco</hi>. 2019. „Implementing an Archival, Multi-Lingual and SemanticWeb-Compliant Taxonomy by Means of SKOS (Simple Knowledge Or-Ganization System)“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Workshop on Language Technology for Digital Historical Archives - with a Special Focus on Central-, (South-)Eastern Europe, Middle East and North Africa</hi>: 24–27. https://doi.org/10.26615/978-954-452-059-5_005 (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Harpring, Patricia</hi>. 2010. „Introduction to Controlled Vocabularies: Terminology for Art, Architecture, and Other Cultural Works.“ Los Angeles: Getty Research Institute. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis, Hubertus Kohle und Malte Rehbein</hi>. 2017. „Digital Humanities. Eine Einfüh-rung.“ Stuttgart: J. B. Metzler. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roche, Christophe, Luc Damas und Julien Roche</hi>. 2014. „Multilingual Thesaurus. The Ontoterminology Approach.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CIDOC 2014 (International Committee for Documentation) – Access and Understanding – Networking in the Digital Era, ICOM - International Council of Museums</hi>. https://hal.science/hal-01356631 (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zapilko, Benjamin, Johann Schaible, Timo Wandhöfer und Peter Mutschke</hi>. 2016. „Applying Linked Data Technologies in the Social Sciences.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KI - Künstliche Intelligenz</hi> 30: 159–162. https://doi.org/10.1007/s13218-015-0416-6 (zugegriffen: 23. Juli 2024). '),('urn:cts:dhd:2025.lang_sabine_applied_digital_humanities_calling_for_a_more_e:','When the Russian Federation attacked Ukraine on February 22nd, 2022, a handful of Digital Humanities scholars were quick to react. Anna Kijas, Quinn Dombrowski, and Sebastian Majstorovic launched the Saving Ukrainian Cultural Heritage Online volunteer initiative (SUCHO). Soon SUCHO would connect over 1,500 volunteers and save over 51 TB of data constituting contemporary Ukrainian online cultural heritage <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"vDDOcQwT\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Dombrowski et al. 2022)\",\"plainCitation\":\"(Dombrowski et al. 2022)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6244,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/5B3ZFVCM\"],\"itemData\":{\"id\":6244,\"type\":\"report\",\"genre\":\"End of Year Report\",\"language\":\"en\",\"number\":\"1\",\"page\":\"9\",\"publisher\":\"SUCHO\",\"title\":\"SUCHO End of Year Report 2022\",\"URL\":\"https://www.sucho.org/assets/Mar-Dec-2022_End_of_Year_Updates.pdf\",\"author\":[{\"family\":\"Dombrowski\",\"given\":\"Quinn\"},{\"family\":\"Kijas\",\"given\":\"Anna\"},{\"family\":\"Majstorovic\",\"given\":\"Sebastian\"},{\"family\":\"Joliceour\",\"given\":\"Kiley\"},{\"family\":\"Peaslee\",\"given\":\"Erica\"},{\"family\":\"Segerberg\",\"given\":\"Andreas\"},{\"family\":\"Rakityanskaya\",\"given\":\"Anna\"},{\"family\":\"Wingate\",\"given\":\"Alex\"},{\"family\":\"Malygina\",\"given\":\"Ekaterina\"},{\"family\":\"Ånäs\",\"given\":\"Susanna\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2022\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Dombrowski et al., 2022). Phase two of the project included an even more practical component to preserve online cultural heritage: sending equipment to various institutions in Ukraine, including archives and museums. While the humanitarian impact of this initiative is hard to overstate, it also makes us think about the purpose of Digital Humanities beyond academia. The range of skills developed by digital humanists is extensive. In practice, the contexts in which these skills are used can be relatively confined. Digital Humanities ranges from the conservation and curation of objects and artifacts to the creation of digital products. However, the infrastructures needed for this work tend to be situated within academic or cultural institutions, guided and guarded by specific funding frameworks. Additionally, limits to the reach of Digital Humanities work may be linked to the objects under analysis themselves. Digitized artifacts tend to be subject to ex-post analyses, where considerations of copyright and access rights increase the distance between the analysis and the present-day real world. Our proposal for an Applied Digital Humanities calls for greater emphasis on the societal impact of Digital Humanities research. We are not suggesting to re-invent the wheel though. Research landscapes as in the UK, for instance, have demonstrated a variety of approaches to the societal impact of (Digital) Humanities research. What we are arguing for is a new understanding of applied research that shifts the focus in Digital Humanities from methods and approaches to the societal purposes of our humanities research. This understanding is in line with various initiatives within the humanities which urge for the establishment of \"institutions for applied humanities in order to develop perspectives that help society to cope with important societal challenges.\" <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"xgwz1ITv\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Brom 2019, 1)\",\"plainCitation\":\"(Brom 2019, 1)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6220,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/V88VNTKW\"],\"itemData\":{\"id\":6220,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Palgrave Communications\",\"issue\":\"1\",\"note\":\"publisher: Springer Science and Business Media LLC\",\"title\":\"Institutionalizing applied humanities: Enabling a stronger role for the humanities in interdisciplinary research for public policy\",\"volume\":\"5\",\"author\":[{\"family\":\"Brom\",\"given\":\"Frans WA\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2019\"]]}},\"locator\":\"1\",\"label\":\"page\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Brom, 2019, 1). The creation of SUCHO is a response to such a challenge. The urgency for Digital Humanities to evolve becomes even clearer in the current age of polycrisis. The war in Ukraine does not just affect Ukraine: it is an example of a polycrisis where democracies around the globe are under threat. In Digital Humanities, we have a tradition of reflecting on what it means to be part of the field. Equally, it can be useful to consider what it means to push the field’s boundaries. Thinking about types of research more generally, the following terms provide a useful starting-point. To characterise academic work that is limited to a mere description of societal change there is the concept of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">transformation research</hi> <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"s4igdSvj\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Kollmorgen, Merkel, and Wagener 2015, 24)\",\"plainCitation\":\"(Kollmorgen, Merkel, and Wagener 2015, 24)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6191,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/TU9LLQ2H\"],\"itemData\":{\"id\":6191,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Handbuch Transformationsforschung\",\"language\":\"ger\",\"note\":\"publisher: Springer\",\"page\":\"11–27\",\"title\":\"Transformation und Transformationsforschung: Zur Einführung\",\"author\":[{\"family\":\"Kollmorgen\",\"given\":\"Raj\"},{\"family\":\"Merkel\",\"given\":\"Wolfgang\"},{\"family\":\"Wagener\",\"given\":\"Hans-Jürgen\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2015\"]]}},\"locator\":\"24\",\"label\":\"page\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Kollmorgen et al., 2015, 24). In Digital Humanities, this is the kind of work that seeks to understand the changes brought about by digital innovation in humanities and the impact they have: in art history, for example, works discuss how AI technologies change our understanding and production of art <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"8te5dpBr\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Paul 2023)\",\"plainCitation\":\"(Paul 2023)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6258,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/983NZMHQ\"],\"itemData\":{\"id\":6258,\"type\":\"book\",\"collection-title\":\"World of art\",\"edition\":\"Fourth edition\",\"event-place\":\"London\",\"ISBN\":\"978-0-500-20480-1\",\"language\":\"eng\",\"number-of-pages\":\"358\",\"publisher\":\"Thames and Hudson\",\"publisher-place\":\"London\",\"source\":\"K10plus ISBN\",\"title\":\"Digital art\",\"author\":[{\"family\":\"Paul\",\"given\":\"Christiane\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2023\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Paul, 2023). Then there is <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">transformative research</hi>; which is characterized by community involvement. Transformative research shares its findings with the public and so provides opportunities for adjustment and change <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"LdVH0ftO\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Mertens 2008)\",\"plainCitation\":\"(Mertens 2008)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6190,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/KLWYKS2A\"],\"itemData\":{\"id\":6190,\"type\":\"book\",\"publisher\":\"Guilford press\",\"title\":\"Transformative research and evaluation\",\"author\":[{\"family\":\"Mertens\",\"given\":\"Donna M\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2008\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Mertens, 2008) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"annotation_reference\">. F</hi>inally, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">activist research</hi> is conducted by academic institutions in close collaboration with activist groups and NGOs and typically is committed \"to long-haul struggles for change\" <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"2dS4zZE3\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Choudry 2013, 146)\",\"plainCitation\":\"(Choudry 2013, 146)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6194,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/AK9C8XTC\"],\"itemData\":{\"id\":6194,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Socialist Studies/Études Socialistes\",\"title\":\"Activist research practice: Exploring research and knowledge production for social action\",\"author\":[{\"family\":\"Choudry\",\"given\":\"Aziz\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2013\"]]}},\"locator\":\"146\",\"label\":\"page\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Choudry, 2013, 146). Our initial example of the SUCHO initiative might not have the hallmark of long-haul struggles at this point in time, but certainly illustrates activism. What we propose as <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Applied Digital Humanities</hi> is Digital Humanities research that emphasizes its applied humanities perspective. It is research with a humanities purpose. It aims to tackle real-world challenges by drawing on innovative digital methods and approaches. In the following, we will look at examples of data and representation that already indicate close relationships between societal issues and Digital Humanities research, then we will move on to propose concrete steps for a more Applied Digital Humanities. There are many routes to tackling real-world challenges. Within the space of this paper, we focus on just one of them – a critical perspective on the data we use in Digital Humanities and what we represent through it. Data collection (whether text, images, objects) always needs decisions on what is ‘in’ and what is ‘out’ - some perspectives will be included while others are neglected. Such decisions depend on a variety of factors, including political, economic and societal ones. Such decisions can also severely affect the visibility of specific social groups in Digital Humanities data. Current research practices need to consciously address such issues. In Critical Data Studies <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"Mqgo9zIF\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Dalton and Thatcher 2014; Kitchin and Lauriault 2014)\",\"plainCitation\":\"(Dalton and Thatcher 2014; Kitchin and Lauriault 2014)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6207,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/TESJDVV7\"],\"itemData\":{\"id\":6207,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Society and Space\",\"title\":\"What does a critical data studies look like, and why do we care? Seven points for a critical approach to ‘big data’\",\"volume\":\"29\",\"author\":[{\"family\":\"Dalton\",\"given\":\"Craig\"},{\"family\":\"Thatcher\",\"given\":\"Jim\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2014\"]]}}},{\"id\":6199,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/T8RP4KTA\"],\"itemData\":{\"id\":6199,\"type\":\"article-journal\",\"note\":\"publisher: The Programmable City Working Paper 2\",\"title\":\"Towards critical data studies: Charting and unpacking data assemblages and their work\",\"author\":[{\"family\":\"Kitchin\",\"given\":\"Rob\"},{\"family\":\"Lauriault\",\"given\":\"Tracey\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2014\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Dalton and Thatcher, 2014; Kitchin and Lauriault, 2018) it has become an established practice to question big data, digital representations or infrastructures as non-political spaces, as well as critically discuss their role in relation to power or surveillance and, if necessary, use counter data <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"dfAHDxPj\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Dalton and Thatcher 2014)\",\"plainCitation\":\"(Dalton and Thatcher 2014)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6207,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/TESJDVV7\"],\"itemData\":{\"id\":6207,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Society and Space\",\"title\":\"What does a critical data studies look like, and why do we care? Seven points for a critical approach to ‘big data’\",\"volume\":\"29\",\"author\":[{\"family\":\"Dalton\",\"given\":\"Craig\"},{\"family\":\"Thatcher\",\"given\":\"Jim\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2014\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Dalton and Thatcher, 2014) to help underrepresented perspectives and groups gain more visibility <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"xh5rZwq3\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Iliadis and Russo 2016)\",\"plainCitation\":\"(Iliadis and Russo 2016)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6200,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/P6VP2UH5\"],\"itemData\":{\"id\":6200,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Big Data & Society\",\"issue\":\"2\",\"note\":\"publisher: SAGE Publications Sage UK: London, England\",\"page\":\"2053951716674238\",\"title\":\"Critical data studies: An introduction\",\"volume\":\"3\",\"author\":[{\"family\":\"Iliadis\",\"given\":\"Andrew\"},{\"family\":\"Russo\",\"given\":\"Federica\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2016\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Iliadis and Russo, 2016). Intersectional Digital Humanities also acknowledges the need for alternate histories and intellectual diversity. Intersectionality as an approach thus “[…] offers a way of examining the history of digital humanities to identify strategies for greater intellectual diversity in the field” <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"C3RbZgHQ\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Risam 2015)\",\"plainCitation\":\"(Risam 2015)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6210,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/WT8CJTDP\"],\"itemData\":{\"id\":6210,\"type\":\"article-journal\",\"title\":\"Beyond the margins: Intersectionality and the digital humanities\",\"author\":[{\"family\":\"Risam\",\"given\":\"Roopika\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2015\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Risam, 2015, 5). Similarly, Data Feminism <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"dRS3js5a\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(D//uc0//u8217{}Ignazio and Klein 2023)\",\"plainCitation\":\"(D’Ignazio and Klein 2023)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":5910,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/QD7RUWVA\"],\"itemData\":{\"id\":5910,\"type\":\"book\",\"abstract\":\"Today, data science is a form of power. It has been used to expose injustice, improve health outcomes, and topple governments. But it has also been used to discriminate, police, and surveil. This potential for good, on the one hand, and harm, on the other, makes it essential to ask: Data science by whom? Data science for whom? Data science with whose interests in mind? The narratives around big data and data science are overwhelmingly white, male, and techno-heroic. The authors present a new way of thinking about data science and data ethics--one that is informed by intersectional feminist thought.--back cover\",\"edition\":\"First MIT Press paperback edition\",\"event-place\":\"Cambridge, Massachusetts\",\"ISBN\":\"978-0-262-54718-5\",\"language\":\"eng\",\"note\":\"OCLC: 1354647893\",\"publisher\":\"The MIT Press\",\"publisher-place\":\"Cambridge, Massachusetts\",\"source\":\"Open WorldCat\",\"title\":\"Data feminism\",\"author\":[{\"family\":\"D\'Ignazio\",\"given\":\"Catherine\"},{\"family\":\"Klein\",\"given\":\"Lauren F.\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2023\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(D’Ignazio and Klein, 2023) questions the narratives and structures in Data Science and big data which are dominantly white and male and ingrained in data analysis, data models or data visualizations. Inequality is also addressed in literary and cultural studies, where big data, quantitative and qualitative approaches are used to examine racial inequality in publishing <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"tOF5JKfM\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(So 2021)\",\"plainCitation\":\"(So 2021)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6037,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/TDQ4J6CT\"],\"itemData\":{\"id\":6037,\"type\":\"book\",\"abstract\":\"/\"The canon of postwar American fiction has changed over the past few decades to include far more writers of color. It would appear that we are making progress-recovering marginalized voices and including those who were for far too long ignored. However, is this celebratory narrative borne out in the data? Richard Jean So draws on big data, literary history, and close readings to offer an unprecedented analysis of racial inequality in American publishing that reveals the persistence of an extreme bias toward white authors. In fact, a defining feature of the publishing industry is its vast whiteness, which has denied nonwhite authors, especially black writers, the coveted resources of publishing, reviews, prizes, and sales, with profound effects on the language, form, and content of the postwar novel. Rather than seeing the postwar period as the era of multiculturalism, So argues that we should understand it as the invention of a new form of racial inequality-one that continues to shape the arts and literature today. Interweaving data analysis of large-scale patterns with a consideration of Toni Morrison\'s career as an editor at Random House and readings of individual works by Octavia Butler, Henry Dumas, Amy Tan, and others, So develops a form of criticism that brings together qualitative and quantitative approaches to the study of literature. A vital and provocative work for American literary studies, critical race studies, and the digital humanities, Redlining Culture shows the importance of data and computational methods for understanding and challenging racial inequality/\"--\",\"call-number\":\"PS153.N5 S63 2021\",\"event-place\":\"New York\",\"ISBN\":\"978-0-231-19772-4\",\"number-of-pages\":\"225\",\"publisher\":\"Columbia University Press\",\"publisher-place\":\"New York\",\"source\":\"Library of Congress ISBN\",\"title\":\"Redlining culture: a data history of racial inequality and postwar fiction\",\"title-short\":\"Redlining culture\",\"author\":[{\"family\":\"So\",\"given\":\"Richard Jean\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2021\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(So, 2021). Overall, in computational literary studies digital methods have shifted focus to questions of the inclusiveness of literary history and the canon <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"9CTQZClo\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Jockers 2013; Weitin 2021; Underwood et al. 2022)\",\"plainCitation\":\"(Jockers 2013; Weitin 2021; Underwood et al. 2022)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":1198,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/HUYTCXT9\"],\"itemData\":{\"id\":1198,\"type\":\"book\",\"call-number\":\"PN73 .J63 2013\",\"collection-title\":\"Topics in the digital humanities\",\"event-place\":\"Urbana\",\"ISBN\":\"978-0-252-03752-8\",\"number-of-pages\":\"192\",\"publisher\":\"University of Illinois Press\",\"publisher-place\":\"Urbana\",\"source\":\"Library of Congress ISBN\",\"title\":\"Macroanalysis: digital methods and literary history\",\"title-short\":\"Macroanalysis\",\"author\":[{\"family\":\"Jockers\",\"given\":\"Matthew L.\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2013\"]]}}},{\"id\":56,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/7RXZ4Y2M\"],\"itemData\":{\"id\":56,\"type\":\"book\",\"collection-title\":\"Digitale Literaturwissenschaft\",\"event-place\":\"Berlin, Heidelberg\",\"ISBN\":\"978-3-662-63662-6\",\"language\":\"de\",\"note\":\"DOI: 10.1007/978-3-662-63663-3\",\"publisher\":\"Springer Berlin Heidelberg\",\"publisher-place\":\"Berlin, Heidelberg\",\"source\":\"DOI.org (Crossref)\",\"title\":\"Digitale Literaturgeschichte: Eine Versuchsreihe mit sieben Experimenten\",\"title-short\":\"Digitale Literaturgeschichte\",\"URL\":\"https://link.springer.com/10.1007/978-3-662-63663-3\",\"author\":[{\"family\":\"Weitin\",\"given\":\"Thomas\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2022\",1,14]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2021\"]]}}},{\"id\":6167,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/334B4GW9\"],\"itemData\":{\"id\":6167,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"New Literary History\",\"DOI\":\"10.1353/nlh.2022.a898319\",\"ISSN\":\"1080-661X\",\"issue\":\"1\",\"journalAbbreviation\":\"nlh\",\"language\":\"en\",\"page\":\"519-530\",\"source\":\"DOI.org (Crossref)\",\"title\":\"Culture, Theory, Data: An Introduction\",\"title-short\":\"Culture, Theory, Data\",\"volume\":\"54\",\"author\":[{\"family\":\"Underwood\",\"given\":\"Ted\"},{\"family\":\"McGrath\",\"given\":\"Laura\"},{\"family\":\"So\",\"given\":\"Richard Jean\"},{\"family\":\"Wellmon\",\"given\":\"Chad\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2022\",9]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Jockers, 2013; Weitin, 2021; Underwood et al., 2022). Similarly, projects in Digital Provenance Research, especially within colonial contexts, focus on including the perspectives of societies of origin and therefore alternate narratives when presenting data online; an example is the database Digital Benin (Digital Benin). In the context of research data, the interests of societies of origins, especially those of indigenous communities, aim to be protected by the so-called CARE-principles (collective benefit, authority to control, responsibility, ethics) <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"SX6fKATI\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Carroll et al. 2020)\",\"plainCitation\":\"(Carroll et al. 2020)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":6250,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1975399/items/W5JLBX27\"],\"itemData\":{\"id\":6250,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Data science journal\",\"note\":\"publisher: Committee on Data for Science and Technology\",\"title\":\"The CARE principles for indigenous data governance\",\"volume\":\"19\",\"author\":[{\"family\":\"Carroll\",\"given\":\"Stephanie\"},{\"family\":\"Garba\",\"given\":\"Ibrahim\"},{\"family\":\"Figueroa-Rodríguez\",\"given\":\"Oscar\"},{\"family\":\"Holbrook\",\"given\":\"Jarita\"},{\"family\":\"Lovett\",\"given\":\"Raymond\"},{\"family\":\"Materechera\",\"given\":\"Simeon\"},{\"family\":\"Parsons\",\"given\":\"Mark\"},{\"family\":\"Raseroka\",\"given\":\"Kay\"},{\"family\":\"Rodriguez-Lonebear\",\"given\":\"Desi\"},{\"family\":\"Rowe\",\"given\":\"Robyn\"},{\"literal\":\"others\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2020\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Carroll et al., 2020). A slightly different take on representation is becoming visible in some of the work in Digital Environmental Humanities. Digital methods are used to help conserve parts of the natural environment which are in the process of being lost or digital approaches are used to visualize aspects of climate change to help communicate them effectively to the public. Here, digitization is less a matter of historical research, or social science, but is a response to urgent societal challenges, which in the case of climate change are part of a polycrisis. As indicated above, another polycrisis of the present time is the crisis of democracy. Challenges around representation in data are directly relevant to tackling this crisis. From the point of individual projects, representation – and representativeness – is what needs to be addressed in the collection of a specific data set. Cumulatively, however, questions of how data is taken to represent the real world – in terms of equality, diversity, political power relations, etc. – can be made directly relevant to a much bigger picture. If we think about the ‘crisis of democracy’ (Przeworski 2019) relevant questions are, for instance, This year’s “Under Construction” conference theme flags the need for transformative processes within the Digital Humanities. As the Call for Papers highlights, we find ourselves amidst societal and cultural transformations like never before. To arrive at the transformation that our discipline needs, we propose the following tentative steps. These steps will make it possible to transform Digital Humanities into an Applied Digital Humanities where the humanities perspective provides the purpose to address real-world challenges. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brom, Frans WA</hi>. 2019. “Institutionalizing Applied Humanities: Enabling a Stronger Role for the Humanities in Interdisciplinary Research for Public Policy.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Palgrave Communications</hi> 5 (1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1057/s41599-019-0281-2\">https://doi.org/10.1057/s41599-019-0281-2</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burnett, Amy, and Richard Nunes</hi>. 2021. \"Flatpack democracy: Power and politics at the boundaries of transition.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Environmental Policy and Governance</hi> 31(3): 223-236. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/eet.1931\">https://doi.org/10.1002/eet.1931</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carroll, Stephanie, Ibrahim Garba, Oscar Figueroa-Rodríguez, Jarita Holbrook, Raymond Lovett, Simeon Materechera, Mark Parsons, et al</hi>. 2020. “The CARE Principles for Indigenous Data Governance.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Science Journal</hi> 19. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Choudry, Aziz</hi>. 2013. “Activist Research Practice: Exploring Research and Knowledge Production for Social Action.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Socialist Studies/Études Socialistes</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18740/S4G01K\">https://doi.org/10.18740/S4G01K</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"value\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dalton, Craig, and Jim Thatcher</hi>. 2014. “What Does a Critical Data Studies Look like, and Why Do We Care? Seven Points for a Critical Approach to ‘Big Data.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Society and Space</hi> 29. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Benin</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digitalbenin.org\">https://digitalbenin.org</ref>, last accessed November 28, 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">D’Ignazio, Catherine, and Lauren F. Klein</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Feminism</hi>. First MIT Press paperback edition. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dombrowski, Quinn, Anna Kijas, Sebastian Majstorovic, Kiley Joliceour, Erica Peaslee, Andreas Segerberg, Anna Rakityanskaya, Alex Wingate, Ekaterina Malygina, and Susanna Ånäs</hi>. 2022. “SUCHO End of Year Report 2022.” End of Year Report 1. SUCHO. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.sucho.org/assets/Mar-Dec-2022_End_of_Year_Updates.pdf\">https://www.sucho.org/assets/Mar-Dec-2022_End_of_Year_Updates.pdf</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Feagin, Joe R., Anthony M. Orum, and Gideon Sjoberg</hi> (eds.). 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A case for the case study</hi>. Chapel Hill, North Carolina: UNC Press Books. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Iliadis, Andrew, and Federica Russo</hi>. 2016. “Critical Data Studies: An Introduction.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Big Data & Society</hi> 3 (2): 2053951716674238. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew L</hi>. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Macroanalysis: Digital Methods and Literary History</hi>. Topics in the Digital Humanities. Champaign, Illinois: University of Illinois Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kitchin, Rob, and Tracey Lauriault</hi>. 2018. “Towards Critical Data Studies: Charting and Unpacking Data Assemblages and Their Work.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Thinking Big data in geography: New regimes, new research</hi>, eds. Thatcher, Jim, Andrew Shears, Josef Eckert. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kollmorgen, Raj, Wolfgang Merkel, and Hans-Jürge Wagener</hi>. 2015. “Transformation und Transformationsforschung: Zur Einführung.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Transformationsforschung</hi>, 11–27. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kremer, Dominik, and Andreas Wagner</hi>. 2023. \"Co-creation of Place-Based Content for Field Trips and Public Trails by Geo-Content Management.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fourth International Symposium on Platial Information Science (PLATIAL\'23)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.8286273\">https://doi.org/10.5281/zenodo.8286273</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lang, Sabine</hi>. 2023a. “Mind the Gap”: Von Lücken in der Provenienzforschung und ihrer Präsenz im digitalen Raum.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd), Trier/Luxemburg, Book of Abstracts</hi>, 212-217, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.7715420\">https://doi.org/10.5281/zenodo.7715420</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lang, Sabine</hi>. 2023b. \"Immer FAIR?! Problematische Inhalte in den Datenbeständen der Provenienzforschung.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FORGE 2023 – Anything Goes?! Forschungsdaten in den Geisteswissenschaften – kritisch betrachtet, Tübingen, Book of Abstracts</hi>, 84-92, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.8386474\">https://doi.org/10.5281/zenodo.8386474</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mertens, Donna M</hi>. 2008. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transformative Research and Evaluation</hi>. New York City, New York: Guilford press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">National Literacy Trust</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Birmingham Stories. Water Stories.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://literacytrust.org.uk/communities/birmingham/schools/story-writing-competition-21/rules/\">https://literacytrust.org.uk/communities/birmingham/schools/story-writing-competition-21/rules/</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paul, Christiane</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Art</hi>. Fourth edition. World of Art. London: Thames and Hudson. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paulin, Alois</hi>. 2020. ”An overview of ten years of liquid democracy research.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">The 21st Annual International Conference on Digital Government Research, </hi>116-121. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3396956.3396963\">https://doi.org/10.1145/3396956.3396963</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pawlicka-Deger, Urszula</hi>. 2020. “The Laboratory Turn: Exploring Discourses, Landscapes, and Models of Humanities Labs.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ: Digital Humanities Quarterly</hi> 14 (3). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/3/000466/000466.html\">https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/3/000466/000466.html</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Przeworski, Adam</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Crises of Democracy</hi>. Cambridge: Cambridge University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Risam, Roopika</hi>. 2015. “Beyond the Margins: Intersectionality and the Digital Humanities.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">DHQ: Digital Humanities Quarterly </hi>9 (2). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/9/2/000208/000208.html\">https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/9/2/000208/000208.html</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">So, Richard Jean</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Redlining Culture: A Data History of Racial Inequality and Postwar Fiction</hi>. New York City, New York: Columbia University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted, Laura McGrath, Richard Jean So, and Chad Wellmon</hi>. 2022. “Culture, Theory, Data: An Introduction.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Literary History</hi> 54 (1): 519–30. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1353/nlh.2022.a898319\">https://doi.org/10.1353/nlh.2022.a898319</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weitin, Thomas</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Literaturgeschichte: Eine Versuchsreihe mit sieben Experimenten</hi>. Digitale Literaturwissenschaft. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-662-63663-3\">https://doi.org/10.1007/978-3-662-63663-3</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yin, Robert K</hi>. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Case study research: Design and methods</hi>. Vol. 5. Thousand Oaks, California: Sage. '),('urn:cts:dhd:2025.lang_sabine_digital_provenance_research_eine_computerassist:','Im Dezember 1998 verpflichtete sich Deutschland mit der Verabschiedung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Washingtoner Prinzipien</hi> (Washingtoner Prinzipien, 1998) nach Kulturgütern zu suchen, die von den Nationalsozialisten verfolgungsbedingt entzogen wurden (DZK). Seither steigt die Zahl der Museen, Bibliotheken und anderen Einrichtungen, die Provenienzforschung betreiben, stetig an. Provenienzforschung untersucht dabei die Herkunft von Objekten und beschäftigt sich mit deren Besitzer:innen und den Bedingungen des Besitzwechsel. Das Wort Provenienz geht auf das lateinische Verb <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">provenire</hi> (hervorkommen, herkommen, entstehen) zurück, das die Herkunft einer Sache oder Person meint (Zuschlag, 2022, 11-12). Im Rahmen deutscher Kulturpolitik fokussiert sich Provenienzforschung neben NS-Raubgut auch auf „in der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR enteignetes oder aus kolonialen Kontexten stammendes Kulturgut“ (DZK et al., 2019, 113). Ziele der Provenienzforschung sind die lückenlose Rekonstruktion der Herkunft von Objekten und die Klärung von Besitzwechseln (DZK et al., 2019, 43), im Idealfall von der Entstehung bis zum heutigen Aufbewahrungsort. Dazu werden das Objekt untersucht, Personen und Institutionen recherchiert oder Archivalien, Literatur und Online-Datenbanken durchsucht (DZK et al., 2019, ab 43). Da durch die Digitalisierung immer mehr für die Provenienzforschung relevante Ressourcen wie Archivalien oder Geschäftsunterlagen online publiziert werden, gewinnt der Zugang über Online-Ressourcen zunehmend an Bedeutung. Eine wichtige Quelle für die Provenienzforschung ist die Datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Sales</hi>, die derzeit über 12,000 meist bebilderte Auktions- und Verkaufskataloge vorwiegend aus dem deutschsprachigen Raum aus den Jahren 1901 bis 1945 umfasst (Figure 1). Die Kataloge können im Volltext durchsucht werden (German Sales). Für die Provenienzforschung sind die Kataloge essenzielle Quellen, um nachzuvollziehen, ob ein Objekt bei einer Versteigerung angeboten wurde und eventuell den Besitzer/die Besitzerin gewechselt hat. Einige Kataloge enthalten zudem handschriftliche Annotationen zu Preisen oder Käufer:innen (Zuschlag, 2022, 92-93). Obwohl der Zugriff auf diese Informationen über die Textsuche einen großen Mehrwert darstellt, können fehlende Objektinformationen, sich verändernde Titel oder Zuschreibungen den Erfolg der Suche behindern. Eine Lösung bieten computergestützte Suchverfahren, insbesondere aus dem Bereich des maschinellen Lernens, die in der Lage sind, große Datenmengen zu verarbeiten und Regelmäßigkeiten automatisch zu finden (Bishop, 2006, 1) und auf der Basis von Bildeingaben arbeiten. Die Einreichung widmet sich daher der Frage, ob diese bildbasierten Verfahren die Suche nach Abbildungen in historischen Auktionskatalogen und damit die Provenienzforschung unterstützen können. Für die Bildersuche verwenden wir das in Figure 4 dargestellte Verfahren: Nachdem die Abbildungen in den Auktionskatalogen detektiert und ausgeschnitten wurden, werden im Anschluss deren visuelle Merkmale extrahiert und in einer Datenbank gespeichert. Diese Merkmale dienen als Grundlage für die anschließende Bildersuche. Das Verfahren wird im Methodenteil näher ausgeführt. Dieser zusätzliche Zugang ist für die Provenienzforschung und für andere Disziplinen, die sich mit dem Kunstmarkt beschäftigen, von erheblichem Nutzen, da so eine weitere Möglichkeit geschaffen wird, mit der Füllen an Daten und Informationen umzugehen. Indem der Beitrag das Potential von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Machine Learning</hi> Methoden für die Provenienzforschung deutlich macht, will er auch neue Zukunftsperspektiven für die Digital Humanities aufzeigen, in denen die Digitale Provenienzforschung einen festen Platz haben muss.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> In den vergangenen Jahren wurden Methoden der Mustererkennung basierend auf neuronalen Netzen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> mit großem Erfolg für die Analyse von kunsthistorischen Daten eingesetzt. Im Vordergrund stand z.B. die Detektion von Objekten wie Autos oder Tieren in großen Kunstsammlungen (Crowley und Zisserman, 2016; Gonthier et al., 2022), die Erkennung von geruchsbezogenen Objekten (Zinnen et al., 2022), oder die Wiedererkennung von Personen (Westlake et al., 2016) und Gesichtern in Kunstwerken (Bengamra et al., 2021, Mermet et al., 2020). Auch die Optimierung der Methode und damit der Detektionsergebnisse war ein Forschungsschwerpunkt (Kadish et al., 2021; Jeon et al., 2020). Andere Arbeiten adressieren die Aufgabe, Bilder oder Bildausschnitte zu finden, um künstlerische Netzwerke oder Rezeptionsprozesse zu studieren (Seguin et al., 2016; Ufer et al., 2021, Castellano et al., 2021). Die Fülle an Arbeiten, die computergestützte Methoden zur Analyse und zum Kunstverstehen anwenden, spiegelt sich in mehreren Übersichstartikeln wider, z.B. Bengamra et al. (2024) und Castellano und Vessio (2021). Computergestützte Methoden werden zudem für die Kunstmarktforschung verwendet, so untersuchen Schich et al. (2017) die Geschichte des Kunstmarktes und Dynamiken des Sammelns, um soziale oder zeitliche Netzwerke zu identifizieren. Andere widmen sich dem Londoner Kunstmarkt zwischen 1850 und 1914 auf Basis von komplementären Datensätzen und Visualisierungen (Fletcher et al., 2012) oder verwenden die Objekterkennung und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Sequence Labeling Models</hi> für die Analyse des Layouts und Inhalts von Auktionskatalogen (Scheithauer et al., 2023.) Die digitale Provenienzforschung in Deutschland fokussiert sich auf die Chancen und Herausforderungen der Digitalität und digitaler Methoden für die Provenienzforschung (Lang, 2023), wobei wiederholt auf die mangelhaften finanziellen und personellen Ressourcen hingewiesen wird (Sepp 2023). Rother et al. (2022) beschäftigen sich mit der Transformation von unstrukturierten Provenienzangaben in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Open Data</hi> oder der computergestützten Analyse von Provenienzangaben (2023). Andere widmen sich der Kommunikation von Provenienzangaben und Forschungsergebnissen online (Haffner, 2019; Haffner, 2020). Im Herbst 2021 veröffentlichte das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fraunhofer IPK</hi> eine Pressemitteilung über eine Machbarkeitsstudie, die untersuchte, ob computerbasierte Verfahren für die Bildersuche in Auktionskatalogen verwendet werden können (Fraunhofer IPK, 2021). Methode, Material und Ziel ähneln denen der Einreichung. Bisher sind den Autor:innen aber noch keine weiteren Informationen zur Methode bekannt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Der von uns für die Überprüfung der Methode genutzte Datensatz wurde auf Grundlage zweier Bibliografien erstellt, die Auktions- und Verkaufskataloge in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Sales</hi> aufführen. Die Bibliografien enthalten Kataloge aus Deutschland, Österreich und der Schweiz und umfassen die Zeiträume 1930-1945 bzw. 1901-1929 (Bähr, 2013; Bommert, 2019). Insgesamt sind 8,287 Kataloge mit u.a. Angaben zu Auktionshaus, Titel, Ort/Zeit, inhaltliche Schlagworte oder Link zur Digitalausgabe gelistet.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Figure 2 und Figure 3 gewähren einen Einblick in den Inhalt und die Herkunft der Kataloge; zu sehen ist eine Schlagwortwolke, die auf Basis der in den Bibliografien vergebenen Schlagworte für die Kataloge erstellt wurde. Wir sehen, dass im Besonderen Gemälde, Graphik, Kunstgewerbe, Möbel und Teppiche angeboten wurden und dass vergleichsweise viele Kataloge aus Berlin in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Sales</hi> vorhanden sind. Prototypisch filtern wir die Kataloge nach Ort (Zürich und Bern) und Objekttyp (Gemälde). Um eine Evaluation der Bildersuche zu ermöglichen, ergänzen wir die verbleibenden 86 Kataloge um 25 weitere, die uns bekannte Bildpaare enthalten. Die momentane Datenbasis besteht demnach aus 111 Katalogen. Für die eigentliche Bildersuche benötigen wir nur die Abbildungen in dem von uns zusammengestellten Datensatz. In einem Vorverarbeitungsschritt werden deshalb die Abbildungen erst in den Katalogen erkannt und dann ausgeschnitten. Dazu erstellen wir einen Trainingsdatensatz, indem wir auf 148 Seiten der Auktionskataloge die Position abgebildeter (Kunst)Objekte manuell markieren. Mit Hilfe dieser Trainingsdaten trainieren wir ein YOLOv8 (YOLOv8) Erkennungsnetzwerk auf die Erkennung der Abbildungen. Auf einem separaten Testdatensatz erreicht dieses Netzwerk eine Mean Average Precision (mAP) von über 98%.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> In der Praxis bedeutet dies, dass nahezu alle abgebildeten Objekte mit hinreichender Genauigkeit erkannt werden, so dass im Detektionsschritt keine verzerrenden oder voreingenommenen Effekte zu erwarten sind und auf eine tiefergehende Analyse der Trainingsdaten und -parameter verzichten werden kann. Insgesamt werden in den 111 Katalogen 3,540 Abbildungen erkannt und extrahiert. Nach erfolgreicher Extrahierung werden die Abbildungen zudem rotiert und in Graustufen umgewandelt. Figure 4 illustriert den Prozess, den wir für die Suche nach identischen und ähnlichen Bildern in Katalogen anwenden. In der ersten Phase steht die Befüllung der Merkmalsdatenbank im Fokus: Nachdem die Abbildungen in den Auktionskatalogen zunächst detektiert und ausgeschnitten wurden, werden diese als Eingabe in das Extraktionsnetzwerk gegeben, wobei visuelle Merkmale der Abbildungen, wie z.B. Formen, Farben, Kanten oder Objekte, extrahiert, als Vektoren mit 2,048 Dimensionen weiterverarbeitet und in einer Datenbank gespeichert werden. Für die Extraktion wird ein Netzwerk mit ResNet50-Architektur (He et al., 2016) verwendet, das auf ImageNet trainiert wurde. ImageNet ist eine Datenbank mit mehr als 14 Millionen realweltlichen Bildern, die Tausende verschiedene Kategorien abdecken (ImageNet, 2021). Darüber hinaus haben wir Netzwerke ausgewertet, die auf die Erkennung von Körperhaltungen sowie die Detektion geruchsbezogener Objekte in Kunstwerken trainiert wurden – mit ähnlichen Ergebnissen. Dies bedeutet, dass das auf ImageNet trainierte Netz in unserem Fall ausreichend generalisiert, um für andere Aufgaben und auf andere Daten (z.B. Kunstwerken) angewendet werden zu können. Zukünftig wollen wir weiter untersuchen, wie sich andere Trainingsdaten und -parameter auswirken. Letztlich dienen die Merkmale der Quantifizierung und Repräsentation des Bildinhalts auf deren Grundlage in der zweiten Phase die Bildersuche stattfindet. Diese beginnt wiederum mit der Merkmalsextraktion für das Eingabebild und dessen Weiterverarbeitung als Vektor mit den bereits genannten Dimensionen; um ein dazu identisches oder ähnliches Bild zu finden, wird die Distanz zwischen den Vektoren auf Basis der Euklidischen Distanz berechnet. Dabei wird die Differenz zwischen Vektor a und b und die Länge der Geraden zwischen diesen Punkten ermittelt. Schließlich wird ein Interface mit der Open Source Software Gradio (Abid et al., 2019) erstellt, sodass die Methode auch in der Praxis getestet werden kann. Das Suchbild kann entweder hochgeladen oder per <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">drag and drop</hi> hinzugefügt werden; zudem können Nutzer:innen die Anzahl der Ergebnisse einstellen. Nach dem Auslösen der Suche werden die Ergebnisse mit Quellenangabe unter dem Eingabebild angezeigt. Die von uns benannte Methode für die Aufgabe der Bildersuche in historischen Auktionskatalogen erzielt eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Retrieval Mean Average Precision</hi> (mAP)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> von über 72%. Zudem wird in 74% der Auswertungspaare eine Abbildung des gesuchten Kunstwerkes als erstes Suchergebnis gefunden (Top-1 Accuracy). Figure 5 zeigt die Entwicklung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Precision</hi> (Genauigkeitsquote) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Recall</hi> (Vollständigkeitsquote), abhängig von der Anzahl der betrachteten Suchergebnisse (x-Achse). Dabei bezeichnet die Genauigkeit den Anteil der vorhergesagten positiven Fälle, die korrekterweise tatsächlich positive Fälle sind. Unter Recall wird dagegen der Anteil an tatsächlich positiven Fällen verstanden, die korrekt als positiv vorhergesagt wurden (Powers, 2020, 38). Im Juli 2020 versteigert das Auktionshaus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Ketterer Kunst </hi>in München das Werk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schwester Ferdinande</hi> des Künstlers Wilhelm Trübner (1851-1917). Auf der Webseite des Hauses wird für das Werk auf die Provenienz <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Auktion Rudolf Elsas</hi> hingewiesen (Ketterer Kunst, 2020). Lässt sich diese Provenienz durch unsere Methode bestätigen und dadurch auch die Anwendbarkeit der Methode? Welche zum Werk ähnliche Bilder werden uns zudem vorgeschlagen? Wir verwenden dazu die Abbildung auf der Webseite als Suchbild und starten die Suche. Das Suchergebnis (Figure 6) bestätigt die angegebene Provenienz des Werkes: Im Oktober 1931 wird es in der Auktion als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stiftsdame</hi> unter der Losnummer 70 angeboten (Rudolf Elsas a, 1931). Das Beispiel veranschaulicht die Effizienz der Methode und die Problematik des abweichenden Titels für den Erfolg einer Textsuche. Darüber hinaus ermöglicht die Bildsuche auch die Analyse von Bildern, die von der Maschine als ähnlich erkannt wurden. Im Beispiel erscheint als zweitähnlichstes Bild zum Suchbild eine Grablegung von Lovis Corinth, die in einer Auktion von Hugo Helbing am 11. Juni 1927 unter der Losnummer 35 versteigert wurde (Hugo Helbing, 1927). Hier ist eine Ähnlichkeit nicht auf den ersten Blick erkennbar und es können nur Vermutungen angestellt werden, ob eventuell die Figurenkomposition oder stilistische Merkmale eine Rolle spielen. Zukünftig wäre es interessant, auch solche Ergebnisse zu untersuchen, die dem Suchbild auf den ersten Blick nicht ähnlich sind. Nachdem die Abbildungen der Objekte computergestützt recherchiert wurden, kann nun eine vertiefende Kontextanalyse erfolgen, die das gesamte Auktionsangebot, das Auktionshaus und das Umfeld der Auktion (z.B. Käufer:innenschaft, Berichterstattung, politische Situation) einbezieht. Trübners Porträt wurde 1931 angeboten und stammt laut Titel aus der Wohnungseinrichtung einer Villa am Jasminweg 4 (Rudolf Elsas b, 1931). Während der Name im Auktionskatalog nicht auftaucht, findet sich im Eintrag des Hauses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ketterer Kunst</hi> der Name Alfred Dressel (Ketterer Kunst, 2020). Obwohl das Werk nicht zwischen 1933 und 1945 verkauft wurde, kann nicht ausgeschlossen werden, dass es unter Druck oder zu einem unangemessenen Preis verkauft wurde. Eine vertiefende Recherche müsste hier sowohl die Person Alfred Dressel als auch die Verkaufsbedingungen in den Blick nehmen. Das Ergebnis der Bildrecherche fügt somit nicht nur eine weitere Provenienz hinzu, sondern ermöglicht nun auch Folgeforschungen, die den historischen, politischen und kulturellen Kontext in den Blick nehmen. Können Bildsuchverfahren bei der Suche nach Abbildungen in Auktionskatalogen helfen? Die präsentierten Resultate haben gezeigt, dass die zu Beginn gestellte Frage mit einem deutlichen Ja beantwortet werden kann. Die vorgestellte Methode umgeht das Problem fehlender oder abweichender Bildinformationen, indem anstatt einer textbasierten, eine bildbasierte Suche angewendet wird und damit nach Abbildungen in Katalogen gesucht werden kann. Obwohl nicht alle in einer Auktion angebotenen Objekte abgebildet sind, wird so ein weiterer Zugang zu den Katalogen geschaffen. Die Evaluationen und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Case Study</hi> haben gezeigt, dass bestehende Modelle für die Objekt- und Bildersuche ohne große Anpassungen auf das historische Material angewendet werden können und sehr gute Ergebnisse liefern. Diese ermutigen zu weiteren Arbeiten: Zukünftig soll daher der Datensatz erweitert und getestet werden, ob ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fine-tuning</hi> auf den Katalogen zu besseren Detektionsergebnissen führt und inwieweit die (Druck-)Qualität der Kataloge und Digitalisate oder eine Veränderung der Trainingsdaten die Ergebnisse beeinflussen. Es wäre außerdem spannend zu untersuchen, inwieweit CLIP<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />-Modelle (Radford et al., 2021) multimodale Abfragen ermöglichen. Inwieweit das Verfahren auch auf dreidimensionale Objekte anwendbar ist, muss zudem untersucht werden. Die vom Fraunhofer-Institut veröffentlichte Machbarkeitsstudie deutet zumindest darauf hin, dass computergestützte Bildsuchverfahren auch auf Skulpturen etc. angewendet werden können (Fraunhofer IPK, 2021). Die vorgestellte Methode hat nicht nur das Potential die Provenienzforschung bei der Rekonstruktion der Objektherkunft zu unterstützen, sondern ermöglicht auch umfassende Analysen zu Fragen des Zeitgeschmacks, der Preisentwicklung oder Netzwerke der Käufer:innen, Einliefer:innen und Auktionshäuser. Letztlich kann die Methode auch auf andere Quellen, wie Ausstellungskataloge, angewendet werden. Obwohl die Methode also in anderen Bereichen angewendet werden kann, ist sie für die Provenienzforschung aufgrund ihrer sozialen und politischen Dimension von besonderer Bedeutung. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Die Einreichung knüpft an ein Projekt an, das zwischen dem Lehrstuhl für Mustererkennung und dem Department Digital Humanities and Social Studies an der FAU Erlangen-Nürnberg durchgeführt und durch ein studentisches Projekt im Wintersemester 2022/23 initiiert wurde, in welchem automatisierte Bildsuchverfahren für die Bildersuche in Auktionskatalogen getestet wurden.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Neuronale Netzwerkmodelle sind Algorithmen für kognitive Aufgaben, wie Lernen, welche lose auf Konzepten basieren, die aus der Forschung zur Natur des menschlichen Gehirns stammen (Müller et al., 2012, 13).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Der hier benannte Forschungsstand kann aufgrund der Platzlimitationen nur einen kleinen Einblick in das breite Anwendungsfeld digitaler Methoden auf digitale Bestände der Kunstgeschichte oder Provenienzforschung geben.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Die Angaben in den Bibliografien (Bähr, 2013; Bommert, 2019) sind nicht mehr aktuell und entsprechen dem Stand von </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:9pt\">German Sales</hi> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> im Jahr 2013 bzw. 2019. </hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Die mAP-Metrik quantifiziert die Genauigkeit der Objekterkennung; genau verwenden wird die Common Objects in Context (COCO) mAP, siehe (Lin et al., 2014).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Die </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:9pt\">Retrieval mAP</hi> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Metrik ist eine Standardmetrik des Image Retrieval, die angibt, wie häufig sich ein gesuchtes Element unter den ersten N Ergebnissen befindet, wobei der Mittelwert der betrachteten Suchergebnisse N betrachtet wird. Für eine genauere Erklärung siehe (Datta et al., 2008).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:9pt\" xml:space=\"preserve\"> Die Abkürzung CLIP steht für Contratsive Language-Image Pretraining, wobei das neuronale Netzwerk anhand von Bild-Text-Paaren trainiert wurde (Radford et al., 2021).</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abid, Abubakar, Ali Abdalla, Ali Abid, Dawood Khan, Abdulrahman Alfozan und James Zou</hi>. 2019. ”Gradio: Hassle-free sharing and testing of ml models in the wild.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv preprint arXiv:1906.02569</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.1906.02569\">https://doi.org/10.48550/arXiv.1906.02569</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bähr, Astrid</hi>. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Sales 1930–1945. Bibliographie der Auktionskataloge aus Deutschland, Österreich und der Schweiz</hi>. Hg. von Joachim Brand und Moritz Wullen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/artdok.00002251\">https://doi.org/10.11588/artdok.00002251</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bengamra, Siwar, Olfa Mzoughi, André Bigand und Ezzeddine Zagrouba</hi>. 2021. “New challenges of face detection in paintings based on deep learning.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 16th International Joint Conference on Computer Vision, Imaging and Computer Graphics Theory and Applications-Volume 4: VISAPP</hi>, 311-320. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.science/hal-03515438v1\">https://hal.science/hal-03515438v1</ref> (zugegriffen: 20. November 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bengamra, Siwar, Olfa Mzoughi, André Bigand und Ezzeddine Zagrouba</hi>. 2024. ”A comprehensive survey on object detection in Visual Art: taxonomy and challenge.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multimedia Tools and Applications</hi> 83(5): 14637-14670. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s11042-023-15968-9\">https://doi.org/10.1007/s11042-023-15968-9</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bishop, Christopher M</hi>. 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pattern recognition and machine learning</hi>. Vol. 4. No. 4. New York: Springer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bommert, Britta</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Sales 1901-1929. Bibliographie der Auktionskataloge aus Deutschland, Österreich und der Schweiz</hi>. Hg. von Joachim Brand. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/artdok.00006565\">https://doi.org/10.11588/artdok.00006565</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Castellano, Giovanna, Eufemia Lella und Gennaro Vessio</hi>. 2021. ”Visual link retrieval and knowledge discovery in painting datasets.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multimedia Tools and Applications</hi> 80: 6599-6616. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s11042-020-09995-z\">https://doi.org/10.1007/s11042-020-09995-z</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Castellano, Giovanna und Gennaro Vessio</hi>. 2021. \"A brief overview of deep learning approaches to pattern extraction and recognition in paintings and drawings.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Conference on Pattern Recognition</hi>, 487-501. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-68796-0_35\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-68796-0_35</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Crowley, Elliot J. und Andrew Zisserman</hi>. 2016. ”The art of detection.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Vision–ECCV 2016 Workshops: Amsterdam, The Netherlands, October 8-10 and 15-16, 2016, Proceedings, Part I 14</hi>, 721-737. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-46604-0_50\">https://doi.org/10.1007/978-3-319-46604-0_50</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Datta, Ritendra, Dhiraj Joshi, Jia Li und James Z. Wang</hi>. 2008. “Image retrieval: Ideas, influences, and trends of the new age.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Computing Surveys (Csur)</hi> 40(2): 1-60. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/1348246.1348248\">https://doi.org/10.1145/1348246.1348248</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsches Zentrum Kulturgutverluste (DZK) et al</hi>. (Hg.). 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leitfaden Provenienzforschung</hi>. Berlin: Königsdruck Printmedien und digitale Dienste GmbH. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kulturgutverluste.de/sites/default/files/2023-04/Leitfaden-Download.pdf\">https://kulturgutverluste.de/sites/default/files/2023-04/Leitfaden-Download.pdf</ref> (zugegriffen: 20. November 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsches Zentrum Kulturgutverluste (DZK)</hi>. “NS-Raubgut: Grundlagen und Übersicht.“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kulturgutverluste.de/kontexte/ns-raubgut\">https://kulturgutverluste.de/kontexte/ns-raubgut</ref> (zugegriffen: 28. Juni 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fletcher, Pamela, Anne Helmreich, David Israel und Seth Erickson</hi>. 2012. ”Local/global: mapping nineteenth-century London’s Art Market.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nineteenth-Century Art Worldwide</hi> 11(3):1. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.19thc-artworldwide.org/index.php/autumn12/fletcher-helmreich-mapping-the-london-art-market\">https://www.19thc-artworldwide.org/index.php/autumn12/fletcher-helmreich-mapping-the-london-art-market</ref> (zugegriffen: 13. November 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik IPK (Fraunhofer IPK) (Hg.)</hi>. 2021. “Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten- gefunden!“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Futur: Vision, Innovation, Realisierungen; Mitteilungen aus dem Produktionstechnischen Zentrum (PTZ), Berlin </hi>2, 42-45. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ipk.fraunhofer.de/de/medien/futur/futur-2021-2/zum-ersten-zum-zweiten-zum-dritten-gefunden.html\">https://www.ipk.fraunhofer.de/de/medien/futur/futur-2021-2/zum-ersten-zum-zweiten-zum-dritten-gefunden.html</ref> (zugegriffen: 29. Juni 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">German Sales</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.arthistoricum.net/themen/portale/german-sales\">https://www.arthistoricum.net/themen/portale/german-sales</ref> (zugegriffen: 28. Juni 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gonthier, Nicolas, Saïd Ladjal und Yann Gousseau</hi>. 2022. ”Multiple instance learning on deep features for weakly supervised object detection with extreme domain shifts.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Vision and Image Understanding</hi> 214: 103299. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/j.cviu.2021.103299\">https://doi.org/10.1016/j.cviu.2021.103299</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haffner, Dorothee</hi>. 2019. ”Provenienzforschung digital vernetzt. Ergebnisse sichtbar machen.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Museumskunde</hi> 84: 90-97. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.museumsbund.de/wp-content/uploads/2022/07/museumskunde-2019-1-online.pdf\">https://www.museumsbund.de/wp-content/uploads/2022/07/museumskunde-2019-1-online.pdf</ref> (zugegriffen: 12. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haffner, Dorothee</hi>. 2020. “Provenienzen in Sammlungsdatenbanken. Digitale und virtuelle Chancen für die Vermittlung.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Provenienz & Forschung. Digitale Provenienzforschung, </hi>hg. vom Deutschen Zentrum Kulturgutverluste, 36-42. Dresden: Sandstein Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">He, Kaiming, Xiangyu Zhang, Shaoqing Ren und Jian Sun</hi>. 2016. ”Deep residual learning for image recognition.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE on computer vision and pattern recognition</hi>, 770-778. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://openaccess.thecvf.com/content_cvpr_2016/html/He_Deep_Residual_Learning_CVPR_2016_paper.html\">https://openaccess.thecvf.com/content_cvpr_2016/html/He_Deep_Residual_Learning_CVPR_2016_paper.html</ref> (zugegriffen: 19. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hugo Helbing</hi> (Hg.). München 1927. “Ölgemälde, Aquarelle und Handzeichnungen moderner Meister aus dem Besitze eines süddeutschen Kunstfreundes und aus anderem Besitz.“ Auktion in der Galerie Hugo Helbing, München, 11. Juni 1927. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/diglit.48882\">https://doi.org/10.11588/diglit.48882</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ImageNet</hi>. Letztes Update am 11. März 2021. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.image-net.org/index.php\">https://www.image-net.org/index.php</ref> (zugegriffen: 19. November 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jeon, Hyeong-Ju, Soonchul Jung, Yoon-Seok Choi, Jae Woo Kim und Jin Seo Kim</hi>. 2020. \"Object Detection in Artworks Using Data Augmentation.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2020 International Conference on Information and Communication Technology Convergence (ICTC), Jeju, Korea (South),</hi> 1312-1314. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/ICTC49870.2020.9289321\">https://doi.org/10.1109/ICTC49870.2020.9289321</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kadish, David, Sebastian Risi und Anders Sundnes Løvlie</hi>. 2021. \"Improving Object Detection in Art Images Using Only Style Transfer.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2021 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN), Shenzhen, China,</hi> 1-8. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/IJCNN52387.2021.9534264\">https://doi.org/10.1109/IJCNN52387.2021.9534264</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ketterer Kunst</hi>. 2020. Wilhelm Trübners “Schwester Ferdinande“ (1917), versteigert in der Auktion “Kunst des 19. Jahrhunderts“ am 18. Juli 2020, Los 553. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.kettererkunst.de/kunst/kd/details.php?obnr=120001848&anummer=498\">https://www.kettererkunst.de/kunst/kd/details.php?obnr=120001848&anummer=498</ref> (zugegriffen: 13. November 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lang, Sabine</hi>. 2023. “Wie hat sich Provenienzforschung durch Digitalität verändert?“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RETOUR-Freier Blog für Provenienzforschende</hi>, veröffentlicht am 7. August 2023, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://retour.hypotheses.org/2916\">https://retour.hypotheses.org/2916</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">(zugegriffen: 18. Juli 2024.)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lin, Tsung-Yi, Michael Maire, Serge Belongie, James Hays, Pietro Perona, Deva Ramanan, Piotr Dollár und C. Lawrence Zitnick</hi>. 2014. ”Microsoft coco: Common objects in context.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Vision–ECCV 2014: 13th European Conference, Zurich, Switzerland, September 6-12, 2014, Proceedings, Part V 13</hi>, 740-755. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-10602-1_48\">https://doi.org/10.1007/978-3-319-10602-1_48</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mermet, Alexis, Asanobu Kitamoto, Chikahiko Suzuki und Akira Takagishi</hi>. 2020. ”Face Detection on Pre-modern Japanese Artworks using R-CNN and Image Patching for Semi-Automatic Annotation.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2nd Workshop on Structuring and Understanding of Multimedia heritAge Contents (SUMAC\'20). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA 2020</hi>, 23–31. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3423323.3423412\"> <hi rend=\"underline\">10.1145/3423323.3423412</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Berndt, Joachim Reinhardt und Michael T. Strickland</hi>. 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"apple-converted-space\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Neural networks: an introduction. </hi>Berlin: Springer Science & Business Media. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Powers, David MW</hi>. 2020. \"Evaluation: from precision, recall and F-measure to ROC, informedness, markedness and correlation.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv preprint arXiv:2010.16061</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2010.16061\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2010.16061</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Radford, Alec, Jong Wook Kim, Chris Hallacy, Aditya Ramesh, Gabriel Goh, Sandhini Agarwal et al</hi>. 2021. ”Learning Transferable Visual Models from Natural Language Supervision.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 38th International Conference on Machine Learning, PMLR. 2021</hi>, 8748-8763. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://proceedings.mlr.press/v139/radford21a\">http://proceedings.mlr.press/v139/radford21a</ref> (zugegriffen: 13. November 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rother, Lynn, Fabio Mariani und Max Koss</hi>. 2022. ”Taking Care of History: Toward a Politics of Provenance Linked Open Data in Museums.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perspectives on Data</hi>, hg. von Emily Lew Fry und Erin Canning. Chicago: Art Institute of Chicago. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.53269/9780865593152/06\">https://doi.org/10.53269/9780865593152/06</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rother, Lynn, Fabio Mariani und Max Koss</hi>. 2023. ”Hidden Value: Provenance as a Source for Economic and Social History.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte/Economic History Yearbook</hi> 64(1): 111-142. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/jbwg-2023-0005\">https://doi.org/10.1515/jbwg-2023-0005</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rudolf Elsas, Kunstauktionshaus (Rudolf Elsas a)</hi> (Hg.). Berlin 1931. “Wohnungs-Einrichtung der Villa Jasminweg 4 (Westend).“ Versteigerung: Dienstag, den 13. Oktober 1931, Mittwoch, den 14. Oktober 1931. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/diglit.6212#0011\">https://doi.org/10.11588/diglit.6212#0011</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rudolf Elsas, Kunstauktionshaus (Rudolf Elsas b)</hi> (Hg.). Berlin 1931. “Wohnungs-Einrichtung der Villa Jasminweg 4 (Westend).“ Versteigerung: Dienstag, den 13. Oktober 1931, Mittwoch, den 14. Oktober 1931. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/diglit.6212\">https://doi.org/10.11588/diglit.6212</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scheithauer, Hugo, Sarah Bénière und Laurent Romary</hi>. 2024. ”Automatic retro-structuration of auction sales catalogs layout and content.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">DH2024 - Reinvention and Responsibility, Alliance of Digital Humanities Organizations. Washington DC, United States 2024. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.science/hal-04547239v1\">https://hal.science/hal-04547239v1</ref> (zugegriffen: 13. November 2024 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schich, Maximilian, Christian Huemer, Piotr Adamczyk, Lev Manovich und Yang-Yu Liu</hi>. 2017. “Network dimensions in the getty provenance index.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv preprint arXiv:1706.02804.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.02804\">https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.02804</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Seguin, Benoit, Carlotta Striolo, Isabella diLenardo und Frederic Kaplan</hi>. 2016. ”Visual link retrieval in a database of paintings.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Vision–ECCV 2016 Workshops: Amsterdam, The Netherlands, October 8-10 and 15-16, 2016, Proceedings, Part I 14,</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-46604-0_52\">https://doi.org/10.1007/978-3-319-46604-0_52</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sepp, Theresa</hi>. 2023. “Bedingt gute Rahmenbedingungen. Zur digitalen Provenienzforschung.“ Kunstchronik 76(7): 363-370. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/kc.2023.7.102131\">https://doi.org/10.11588/kc.2023.7.102131</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ufer, Nikolai, Max Simon, Sabine Lang und Björn Ommer</hi>. 2021. “Large-scale interactive retrieval in art collections using multi-style feature aggregation.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PloS one</hi> 16(11): e0259718. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0259718\">https://doi.org/10.1371/journal.pone.0259718</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Washingtoner Prinzipien</hi>. 1998. “Grundsätze der Washingtoner Konferenz in Bezug auf Kunstwerke, die von den Nationalsozialisten beschlagnahmt wurden (Washingtoner Principles).“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kulturgutverluste.de/sites/default/files/2023-04/Washingtoner-Prinzipien.pdf\">https://kulturgutverluste.de/sites/default/files/2023-04/Washingtoner-Prinzipien.pdf</ref> (zugegriffen: 28. Juni 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Westlake, Nicholas, Hongping Cai und Peter Hall</hi>. 2016. ”Detecting people in artwork with CNNs.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Vision–ECCV 2016 Workshops: Amsterdam, The Netherlands, October 8-10 and 15-16, 2016, Proceedings, Part I 14</hi>, 825-841. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-46604-0_57\">https://doi.org/10.1007/978-3-319-46604-0_57</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">YOLOv8</hi>. “Explore Ultralytics YOLOv8.“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://yolov8.com\">https://yolov8.com</ref> (zugegriffen: 19. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zinnen, Mathias, Prathmesh Madhu, Peter Bell, Andreas Maier und Vincent Christlein</hi>. 2022. ”Transfer Learning for Olfactory Object Detection.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Conference Abstracts</hi>, 409–413. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2301.09906\"> <hi rend=\"underline\">10.48550/arXiv.2301.09906</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zuschlag, Christoph</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Einführung in die Provenienzforschung: Wie die Herkunft von Kulturgut entschlüsselt wird. </hi>München: C.H. Beck. '),('urn:cts:dhd:2025.lecroq_axelle_explorative_interface_for_accessing_a_bio_bibl:','Our contribution presents an exploratory interface for accessing bio-bibliographical data on a data set of authors from the former GdR. The data has been collected within the research project Forschungsplattform Literarisches Feld DDR: Autor*innen, Werke, Netzwerke which carried out a wide and in-depth collection of biographical and bibliographical data of 344 persons who studied at the Institut für Literatur ‘Johannes R. Becher’ in Leipzig, an institute for literary writing. This specific focus provides a manageable comprehensive dataset, enabling detailed exploration and analysis of the biographical and bibliographical trajectories of these authors. Incorporating the principles of Shneiderman\'s Information Seeking Mantra (1996) —\"Overview first, zoom and filter, then details-on-demand\"— our solution offers a dashboard-like overview consisting of multiple charts such as pie charts, bar charts, timelines, and maps, that display attributes of the data set like gender, occupational fields, qualification levels, and publication details. These charts are synchronised, such that interactions in one chart dynamically result in an update of the others, following the information visualisation concept of “brushing and linking” (see, e.g., Eick and Wills 1995 ; Hearst 1999). The user can directly interact with the view of the data to alter its appearance in real time. This way, the complete dataset can be progressively filtered and drilled down into specific data points. Each chart within the dashboard serves, in terms of query languages, both as a projection of the attribute it is meant to represent and allows to express selection criteria for that attribute. As an additional non-interactive projection view, the interface provides a tabular overview of all filtered data that comprises all data attributes. The initial version of the interface was developed over six months, guided by informal feedback from prospective users from the field of literary studies, based on prototype demonstrations. However, during this phase, users did not directly interact with the system. Drawing upon insights from Schetinger et al. (2020), we decided to conduct a user test to gather qualitative feedback – a method employed in DH projects such as those by Kemman and Kleppe (2014). The goals were twofold: to validate our primary design choices for the overview and to evaluate how effectively users can handle the interface for concrete tasks. The hybrid tests began with a semi-structured interview, where the interviewer followed a flexible set of questions and continued with participants completing predefined scenarios while exploring additional relevant issues. By July 2024, the first round of user testing was completed with a diverse group, including project stakeholders, both senior scholars and students, and digital humanities students. All sessions were recorded, and feedback was thoroughly reviewed and categorised into user requirements. Users’ overall feedback strongly varied according to their expertise and experience in using digital tools within their research practice. As for our main user group, i.e. researchers in the area of literature studies, the tests revealed that the dual nature of the dashboard view, where charts serve both for projection output and allow for selection input, was not considered as fully intuitive. Rather, it seemed that users would have preferred a more common input modality like plain text provided, e.g, by drop down lists or autocomplete text input. Users even tried to interact with the textual data in the table view. With OPAC search interfaces being one of the frequently used digital tools by the humanities researchers among our testers, users’ expectations appeared to adhere to a paradigm of textual query formulation and, potentially but not necessarily visual, query result presentation and refinement. In general, these observations confirm the inherent challenges of interdisciplinary DH projects, particularly when users are meant to engage with complex and multifaceted datasets (van den Berg et al. 2018). The findings, in particular, underline a preference for text-based approaches as outlined, e.g., by Drucker and Nowviskie (2004), who mention humanists’ resistance to visual forms of knowledge production. Along these lines, Vial (2016) and Grandjean (2022) see a need for training humanists in the effective use of digital tools, in general, and visual tools, in particular. Vial further argues that the challenge in designing tools for digital humanities is not merely to create a functional tool but to redefine and adapt the scholarly research experience. These issues and challenges also become strongly manifest in our own evaluation. As Hearst (1999) and Cohen et al. (2018) suggest, offering different levels of accessibility tailored to users’ experience is essential for creating a user-friendly interface. To address this, the further development of our interface will incorporate textual input options for specifying selection criteria, which will be seamlessly integrated with the visual display of filtered data. Regarding visual result presentation, we aim to provide a more comprehensive visual overview of the data that complements the textual “overview” table and serves as an alternative to the “dashboard overview” consisting of various synchronised, yet isolated, charts. This approach ensures that the solution aligns with users’ preferences and varying levels of familiarity with data input and display modalities. The refinements will not only accommodate diverse user needs but also facilitate deeper exploration of how digital tools can transform research practices in the humanities by aligning them with researcher’s requirements. Looking ahead to 2025, our goal is to incorporate users’ feedback into an optimised version of the interface and conduct further testing. At the DHd conference, we aim to present a refined and tested interface, comprising the new textual input modality. The poster will provide an overview of the developmental journey, highlighting the interface design and its features. It will present the process of user-driven interface development, focusing on its collaborative and iterative nature, which strongly addresses the dynamic and adaptive character of digital humanities projects. It will showcase how continuous user engagement and feedback are essential in creating effective research experiences that align with the scholarly needs and preferences of the DH community. This way, we mean to address the \"Under Construction\" notion of DHd 2025, as our experience underlines the necessity of ongoing development and refinement, according to Schetinger’s theory on balancing capta, users, and tasks to enhance DH interfaces. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cohen, M</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">axine</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">, N</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iklas </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elmqvist, C</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">atherine </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plaisant, S</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">teven </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jacobs</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">, and</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ben </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schneiderman</hi>. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction</hi>. Pearson, 6th Edition. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eick, S</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tephen G.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Graham J. Wills.</hi> 1995. “High interaction graphics” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">European Journal of Operations Research</hi>, 81(3), 445-459. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/0377-2217(94)00188-I\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, J</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ohanna, and Bethany</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Nowviskie</hi>. 2004. “Speculative Computing: Aesthetic Provocations in Humanities Computing” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Companion to Digital Humanities, </hi>431–447. John Wiley & Sons, Ltd. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1002/9780470999875.ch29\">10.1002/9780470999875.ch29</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grandjean, M</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">artin</hi>. 2022. “La visualisation de données, entre usages démonstratifs et heuristiques” In B. Bohet & V. Pringuet (Eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Les devenirs numériques des patrimoines</hi>, 199-21 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">7. É</hi>dition de la Maison des Sciences de l’Homme. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://shs.hal.science/halshs-03845625/file/Grandjean-2022-Visualisation-de-donnees.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hearst, M</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arti.</hi> 1999. “User Interfaces and Visualization” In Baeza-Yates, R. and Robeiro-Meto, B. (ed), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modern Information Retrieval</hi>, Addison Wesley Longman Publishing Co, Chapter 10. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kemman, M</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ax, and</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martjin </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kleppe</hi>. 2014. “User Required? On the Value of User Research in the Digital Humanities” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Papers from the CLARIN 2014 Conference</hi>, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ep.liu.se/ecp/116/006/ecp15116006.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shneiderman, B</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">en</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">.</hi> 1996. “The Eyes Have It: A Task by Data Type Taxonomy for Information Visualizations”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE Symposium on Visual Languages</hi>: 336-343, Washington. IEEE Computer Society Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schetinger, V</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ictor, Kathrin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Raminger, K., Velitchko Filipov, Nathalie Soursos, Susana Zapke, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">and Silvia </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Miksch. </hi>2020. “Bridging the Gap between Visual Analytics and Digital Humanities: Beyond the Data-Users-Tasks Design Triangle” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">4th Workshop on Visualization for the Digital Humanities </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(VIS4DH 2020)</hi>, Vancouver, Canada, Non-EU. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hdl.handle.net/20.500.12708/86980\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Van den Berg, H</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ein</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arianna </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Betti, Thom Castermans </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">et </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">al.</hi> 2018. “A philosophical perspective on visualization for digital humanities” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proc. 3rd Workshop on Visualization for the Digital Humanities (VIS4DH)</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vial, S</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">téphane.</hi> 2016. “Le tournant design des humanités numériques” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revue française des sciences de l’information et de la communication</hi>, 8:8. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/rfsic.1828\" /> '),('urn:cts:dhd:2025.lemke_karoline_qualitativ_hochwertige_metadaten_in_digitalen:','Metadaten sind Informationen über (digitale) Objekte und Ressourcen, die u. a. Inhalt, Form und Zugangsbedingungen in strukturierter und einheitlicher Form beschreiben und so die Erschließung, aber auch die Auffindbarkeit gewährleisten. Sie dienen zudem der Darstellung von Beziehungen zwischen einzelnen bzw. zu anderen Objekten und Ressourcen (Assfalg, 2023: 245–256). Metadaten spielen in allen digitalen Projekten eine wesentliche Rolle, „[sie] diktieren, wie Informationen zirkulieren – sie haben die Macht zu bezeichnen, zu verbreiten, zu normalisieren, zu unterdrücken und auszuschließen. Sie tun mehr als nur zu beschreiben – sie sind Wissen“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> (Allison-Cassin und Seeman, 2022: 1). In digitalen Editionen treffen verschiedene Metadatentypen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> und -formate<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> aufeinander. Sie finden sich beispielsweise in den TEI-Headern von XML-Files, betreffen objektbeschreibende Metadaten zu Digitalisaten, die Normdaten von Registern (Personen, Orte, Werke, Datierungen, Stellenregister, Quellenverzeichnisse usw.). Nicht in jedem Editionsprojekt wird auf dieselben Metadatenstandards zurückgegriffen, wenn auch mit der Text Encoding Initiative (TEI) ein De facto-Standard etabliert wurde, der in verschiedenen Anwendungsprofilen Ausformung findet. Jens Dierkes sieht die Verantwortung für die beschreibenden Metadaten und für die administrativen Metadaten hinsichtlich der Provenienz bei den datenerzeugenden Wissenschaftler:innen selbst (Dierkes, 2021: 320). Die mit den zugehörigen Standards verbundenen Kompetenzen sind über die Informationswissenschaften hinaus jedoch nicht notwendigerweise in einer für den Arbeitsalltag tauglichen Tiefe verankert. Gerade in den interdisziplinär arbeitenden Editionswissenschaften, die Grundlagenforschung leisten, stellt die standardisierte Erfassung von Metadaten eine beständige Herausforderung dar. Die Verantwortung für technische, prozessuale und bibliographische Metadaten wird insbesondere den Archiven, Bibliotheken und kulturbewahrenden Institutionen zugerechnet, aber auch zu diesen Metadaten sollten Wissenschaftler:innen über solide Kenntnisse verfügen, um deren Qualität bewerten zu können. Abb. 1: Seeing Standards. A Visualization of the Metadata Universe [Ausschnitt] (Riley und Becker, 2009–2010) Angesichts eines großen Metadatenuniversums, wie Jenny Riley es 2010 bezeichnete (Abb.1),<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> das inzwischen kaum noch zu überblicken ist, ist es erforderlich, die für digitale Editionen relevanten Metadatenstandards herauszuarbeiten und eine Orientierung zu bieten. Für fast jeden Standard existiert inzwischen ein Handbuch (Rühle, 2012), ein Tutorial für Metadatenprofile (Deutsche Initiative für Netzwerkinformation e.V., 2020a) oder eine Einführung in Metadaten und Metadatenformate (Deutsche Initiative für Netzwerkinformation e.V., 2020b). Dennoch bestehen Unsicherheiten bei der konkreten Anwendung dieser Standards. Die Schwierigkeiten beginnen, wenn über einen Minimaldatensatz an Pflichtfeldern hinaus Metadatensets erstellt bzw. bearbeitet werden sollen, und enden nicht selten bei der Frage: Was sollte nun idealerweise in dieses spezifische Feld eingetragen werden? In der editionswissenschaftlichen Community wurde, z. B. im Austausch mit Vertreter:innen des NFDI-Konsortiums Text+, der Wunsch nach Orientierung klar formuliert: die Verfügbarmachung von auf digitale Editionen zugeschnittenen Informationen zu Standardisierungsthemen. Die Form, sei es als Leitfaden, Handreichung oder übersichtliche Sammlung von Empfehlungen, spiele dabei keine ausschlaggebende Rolle. Tatsächlich existieren für digitale respektive „elektronische Editionen“ schon seit den 1990er-Jahren Kriterienkataloge, in denen beispielsweise Hinweise zur Besprechung von Editionen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> formuliert wurden oder Minimalvorgaben,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> die die Wissenschaftlichkeit der digitalen Publikation im Fokus haben. Pointierter formuliert die Modern Language Association of America die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines for Editors of Scholarly Editions</hi>, zuletzt 2022 aktualisiert. Als Kriterien werden hier „accuracy, adequacy, appropriateness, consistency, explicitness“ angeführt (Modern Language Association of America 2022). Ähnlich wie bei den FAIR-Prinzipien, die auf Maschinenlesbarkeit von dargestellten bzw. verarbeiteten Informationen ausgerichtet sind, fehlen jedoch konkrete Umsetzungshinweise, die z. B. relevante Metadatenstandards berücksichtigen oder praxisnahe Qualitätskriterien aufzeigen, um Metadatensets in digitalen Editionen bewerten und bearbeiten zu können. Zu diesen Kriterien gehören Aktualität, Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Konformität, Konsistenz, Transparenz und Vertrauenswürdigkeit, Verlässlichkeit, Verständlichkeit, Vollständigkeit sowie Zugänglichkeit und Verfügbarkeit (Bruns et al., 2019: 14). Denn Metadaten von geringer Qualität wirken sich negativ auf die gesamte Wahrnehmung von Qualität und Nutzer:innenfreundlichkeit einer Sammlung bzw. Ressource aus. In der konkreten Arbeit sind dabei kontrollierte Vokabulare zur Qualitätssicherung unerlässlich. Auf Ebene der Entitäten hat die Qualität der Metadaten zudem direkten Einfluss auf Linked Data Anwendungen oder die Erstellung von aggregierten Datensets. Auch hier formulieren Wissenschaftler:innen den Bedarf nach Orientierung. Um einen guten Einstieg in die großen Felder der Metadatenstandards und Qualitätskriterien zu erhalten, bietet es sich an, zuerst einen kleineren Ausschnitt zu betrachten. Sowohl LIDO als auch Dublin Core stellen solche basale, kleinformatige Standards dar – im Vergleich zu TEI-XML, wofür es zudem bereits ein großflächiges Schulungsangebot gibt. Beide Formate können Ersteller:innen digitaler Editionen in Form von „Zulieferformaten” begegnen – sei es, wenn externe Ressourcen in die Edition eingebunden werden, oder um zusätzliche Metadaten über die eigene Edition für eine Nachnutzung bereitzustellen bzw. diese für Repositorien oder Katalogen leichter beschreibbar zu machen. LIDO (Lightweight Information Describing Objects) ist ein Metadatenschema für die Darstellung und Publikation von Informationen zu Objekten des kulturellen Erbes. (Knaus et al., 2019: 11–31) Die AG Minimaldatensatz, ein Zusammenschluss wichtiger Akteur:innen im Bereich der Kulturgutdigitalisierung,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> hat auf LIDO aufbauend eine Minimaldatensatz-Empfehlung für Museen und Sammlungen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> erarbeitet. Diese Definition einer kleinstmöglichen Schnittmenge von sammlungsübergreifend relevanten Datenfeldern unterstützt die Online-Veröffentlichung musealer Erschließungsinformationen. Die Empfehlung orientiert sich an relevanten Dokumentationsstandards und ist als sogenanntes LIDO-Anwendungsprofil vollumfänglich kompatibel mit dem LIDO-Austauschformat. Die Minimaldatensatz-Empfehlung ist für den praktischen Einsatz im Museumsalltag konzipiert. Durch ihren niedrigschwelligen Ansatz soll das Bewusstsein für Datenqualität in den Einrichtungen gefördert werden. Darüber hinaus erleichtert sie den Datenaustausch und die Datenweitergabe, u. a. an die Deutsche Digitale Bibliothek und Europeana, ein Aspekt, der gerade für diese Daten nachnutzende digitale Projekte von entscheidender Bedeutung ist. Insofern könnte LIDO als Metadatenstandard auch in digitalen Editionsprojekten dazu beitragen, spezielle Bedarfe abzudecken. Ein weiterer Metadatenstandard, der Daten auf einer übergeordneten Ebene anschlussfähig macht, ist Dublin Core. Dieser Standard wurde domänenübergreifend in Zusammenarbeit von Museen, Bibliotheken, Archiven, Regierungsbehörden, Wirtschaft etc. entwickelt und dient dazu, Metadaten auf einer übergeordneten Ebene interoperabel und nachnutzbar zu machen. Dublin Core wird insbesondere zur Beschreibung von Dokumenten und anderen (digitalen) Objekten, z. B. Internetseiten, digitalen Filmen, dreidimensionalen Museumsobjekten, Behördenakten, Bilddateien etc. verwendet. Es handelt sich, wie bei LIDO, um eine XML-Anwendung für den Metadatenaustausch. Die Metadaten stehen auch als RDF (Resource Description Framework) für Semantic Web-Anwendungen zur Verfügung (Dublin Core Metadata Initiative, 2024). Eine wichtige Voraussetzung für die inhaltliche Verknüpfung von Daten bilden Normdaten und kontrollierte Vokabulare mit eindeutigen Entity- oder Begriffsbestimmungen. Durch Verwendung der Identifikatoren der Datensets aus dem jeweiligen Vokabular, etwa der Gemeinsamen Normdatei (GND) oder des Art & Architecture Thesaurus (AAT), können z. B. Bezeichnungen in verschiedenen Sprachen und Schreibweisen subsumiert, Begriffe in eine Hierarchie gebracht oder Zeichenketten inhaltlich eindeutig bestimmt werden. Ausgehend von konkreten Use Cases in einer Problemdarstellung sollen im Workshop praxisnah Kenntnisse zur Bewertung und Verbesserung der Qualität von Metadaten in digitalen Editionen vermittelt werden. Zu diesem Zweck werden kurze Einführungen zu Basisthemen (Metadaten, Normdaten und kontrollierte Vokabulare, Datenqualität, Datenkuratierung) mit Praxisübungen anhand zweier konkreter – für Ersteller:innen digitaler Editionen relevanter – Metadaten-Standards kombiniert. Durch den Einbezug von 3 verschiedenen Metadatenstandards wird der Fokus auf den Inhalt der einzelnen Metadaten gelegt, anstatt auf deren Form. Gerade in der Formulierung inhaltlich qualitativ hochwertiger Metadaten liegt die Herausforderung. Die Praxisübungen erfolgen in Kleingruppen und werden jeweils durch kurze informative Einführungen in die Standards sowie Anleitungen zu Hilfsmitteln eröffnet und mit einem gemeinsamen Erfahrungsaustausch abgerundet. Eine Abschlussdiskussion und ein Ausblick „Was nehme ich mit für meine zukünftige Arbeit?“ komplettieren den Workshop. Die Praxisübungen zielen darauf ab, die Erstellung von Metadatensets, auch anhand von Metadateneditoren, zu üben und aus der eigenen Erfahrung, in Verbindung mit den Impulsen zu Basisthemen, Methoden zur Bewertung der Qualität und zur Bereinigung eigener bzw. bereits vorhandener Metadatensets zu entwickeln. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zielgruppe:</hi> Editionswissenschaftler:innen, Entwickler:innen, DH-Mitarbeiter:innen, Geistes- und Kulturwissenschaftler:innen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anzahl der Teilnehmer:innen</hi>: max. 25 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Angaben zum erforderlichen Vorwissen:</hi> keine Vorkenntnisse erforderlich, Interesse für (digitale) Editorik ist wünschenswert <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Von Teilnehmer:innen mitzubringen:</hi> für die Praxisübungen ist ein eigener Laptop erforderlich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benötigte technische Ausstattung:</hi> Beamer, Moderationskoffer, Flipcharts + Papier Tabelle 1: Ablaufplan <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Informationen zu den Workshopleiter:innen</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item> <anchor xml:id=\"Hlk172645305\" />Barbara Fichtl (ORCiD: 0000-0003-0981-4409), Verbundzentrale des GBV (VZG), Platz der Göttinger Sieben 1, 37073 Göttingen, <ref target=\"mailto:Barbara.Fichtl@gbv.de\">Barbara.Fichtl@gbv.de</ref>; Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung Digitale Bibliothek, Forschungsdatenmanagement, Museumsdokumentation </item> <item>Fernanda Alvares Freire (ORCiD: 0000-0002-6414-5212), Technische Universität Darmstadt, Residenzschloss 1, 64283 Darmstadt | Universität Rostock, Ulmenstraße 69, 18057 Rostock, <ref target=\"mailto:fernanda.freire@tu-darmstadt.de\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">fernanda.freire@tu-darmstadt.de</hi> </ref>; Wissenschaftliche Mitarbeiterin im NFDI-Konsortium Text+; Digitale Editionen, Digital History, Social Network Analysis </item> <item>Anja Gerber (ORCiD: 0000-0003-2576-1511), Klassik Stiftung Weimar, Burgplatz 4, 99423 Weimar, Tel. +49 3643 545-683, <ref target=\"mailto:anja.gerber@klassik-stiftung.de\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">anja.gerber@klassik-stiftung.de</hi> </ref>; Wissenschaftliche Mitarbeiterin NFDI4Objects (Task Area 6); Datenintegration und –harmonisierung, Forschungsdatenmanagement </item> <item>Dr. Sandra König (ORCiD: 0000-0002-0615-0523), Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina, Emil-Abderhalden-Str. 36, 06108 Halle (Saale), Tel. +49 (0)345 47239–131, <ref target=\"mailto:sandra.koenig@leopoldina.org\">sandra.koenig@leopoldina.org</ref>; Wissenschaftliche Mitarbeiterin im NFDI-Konsortium Text+; Standardisierung und Qualitätssicherung geisteswissenschaftlicher Forschungs- und Sammlungsdaten </item> <item>Dr. Anna-Lena Körfer (ORCiD: 0000-0002-1644-5042), Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Gisonenweg 5-7, 35037 Marburg, Tel. +49 6421 184-242, <ref target=\"mailto:anna-lena.koerfer@herder-institut.de\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">anna-lena.koerfer@herder-institut.de</hi> </ref>; Wissenschaftliche Mitarbeiterin Forschungsdatenmanagement und NFDI4Memory (Task Area 1: Data Quality); Forschungsdatenmanagement, Qualitätsmanagement, Digitale Editionen, Spätantike Literatur </item> <item>Karoline Lemke (ORCiD: 0000-0002-1604-672X), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (TELOTA), Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin, Tel. +49 30 20370 492, <ref target=\"mailto:karoline.lemke@bbaw.de\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">karoline.lemke@bbaw.de</hi> </ref>; Wissenschaftliche Mitarbeiterin im NFDI-Konsortium Text+; Digitale Editionen, Standardisierungsprozesse </item> <item>Harald Lordick (ORCiD: 0000-0002-5070-4263), Salomon Ludwig Steinheim-Institut für deutsch-jüdische Geschichte, Edmund-Körner-Platz 2, 45127 Essen, Tel. + 49 201 2016 4434, <ref target=\"mailto:lordick@steinheim-institut.org\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">lordick@steinheim-institut.org</hi> </ref>; Wissenschaftlicher Mitarbeiter im NFDI-Konsortium Text+; Historische Forschung, Anwendung von Normdaten, Digitale Editionen, Forschungsdatenmanagement </item> <item>Markus Schnöpf (ORCiD: 0000-0003-2529-8248), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (TELOTA/FDM), Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin, Tel. +49 30 20370 504, <ref target=\"mailto:schnoepf@bbaw.de\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">schnoepf@bbaw.de</hi> </ref>; Wissenschaftlicher Mitarbeiter; Forschungsdatenmanagement, Digitale Editionen </item> <item>Dr. Domenic Städtler (ORCiD: 0000-0001-7118-3295), Institut für Museumsforschung, In der Halde 1, 14195 Berlin, Tel. +49 30 266 42 6923, <ref target=\"mailto:d.staedtler@smb.spk-berlin.de\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">d.staedtler@smb.spk-berlin.de</hi> </ref>; Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungsvorhaben Nutzung von Normdaten zur Optimierung von Suche und Filter für Museumsobjekte in der DDB, Koordination AG Minimaldatensatz </item> </list> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Contributor Roles: Barbara Fichtl (Conceptualization), Fernanda Alvares Freire (Writing – Review & Editing), Anja Gerber (Conceptualization, Writing – Original Draft, Writing – Review & Editing), Sandra König (Conceptualization, Writing – Review & Editing), Anna-Lena Körfer (Writing – Review & Editing), Karoline Lemke (Project Administration, Conceptualization, Writing – Original Draft, Writing – Review & Editing), Harald Lordick (Writing – Review & Editing), Markus Schnöpf (Conceptualization), Domenic Städtler (Writing – Original Draft). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Originalzitat: „[...] that metadata dictates how information circulates—it has the power to name, broadcast, normalize, oppress, and exclude. It does more than describe—it is knowledge.“</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Metadatentypen werden in bibliografische, administrative Metadaten, Prozessmetadaten und inhaltsbeschreibende bzw. deskriptive Metadaten unterschieden. Die Unterscheidung wird durch ihre jeweilige Funktion bedingt.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Unter Metadatenformat ist die formale Beschreibung von Metadatenelementen zu verstehen, die für einen bestimmten Zweck entwickelt wurden. Vgl. Deutsche Digitale Bibliothek 2015. Beispiele dafür sind u. a. BibTex, LIDO, Dublin Core, CDWA, DDI, XMP.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Jenny Riley verzeichnete in ihrer Grafik 105 Metadatenstandards. Vgl. Riley und Becker 2009–2010. Im RDA Metadata Standard Catalog sind gegenwärtig 134 Standards erfasst. Vgl. RDA Metadata Standards Catalog 2024.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Fotis Jannidis 1999 veröffentlichte einen „diskursiv entwickelten“ Kriterienkatalog für die Besprechung digitaler Editionen. Der Fokus lag auf der Textqualität und der Usability der digitalen Edition (Präsentation, Navigation, Durchsuchbarkeit), ohne auf Fragen nach technischen Standards o. ä. einzugehen.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Porta Historica 2008, das Netzwerk für Wissenschaftler:innen und Institutionen, die historische Quellen edieren, veröffentlichte erstmals 2008 Qualitätskriterien für elektronische Quelleneditionen. Darin wurden Minimalvorgaben formuliert, die für verschiedene Editionsarten und -traditionen Geltung tragen sollten. Der Fokus lag auf der Wissenschaftlichkeit der digitalen Publikationen.</hi> <hi style=\"font-size:10pt\">Die Association for Documentary Editing 2022 machte einen Minimum Standard for Electronic Editions zugänglich, auch hier entsprechen die Aussagen vor allem dem Anspruch an die Wissenschaftlichkeit.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> Eine namentliche Aufstellung findet sich hier: <ref target=\"https://wiki.deutsche-digitale-bibliothek.de/x/DoDoCQ\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://wiki.deutsche-digitale-bibliothek.de/x/DoDoCQ</hi> </ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Die Anforderungen der FAIR- und CARE-Prinzipien sind fest in der Minimaldatensatz-Empfehlung verankert. Vgl. AG Minimaldatensatz 2024.</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">AG Minimaldatensatz, Chiara Marchini, Domenic Städtler, Sybille Greisinger, Elisabeth Böhm, Anne-Marie Bernhard, Stephanie Götsch et al.</hi> 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Minimaldatensatz-Empfehlung für Museen und Sammlungen (v1.0.1)</hi>. Zenodo 10.5281/zenodo.12759620 und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.minimaldatensatz.de\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">www.minimaldatensatz.de</hi> </ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Allison-Cassin, Stacy und Dean Seeman</hi>. 2022. „Metadata as Knowledge.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KULA: Knowledge Creation, Dissemination, and Preservation Studies</hi> 6, Nr. 3: 1–4 10.18357/kula.244. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Assfalg, Rolf</hi>. 2023. „B 9 Metadaten.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grundlagen der Informationswissenschaft</hi>, hg. von Rainer Kuhlen, Dirk Lewandowski, Wolfgang Semar und Christa Womser-Hacker, 245–256, Berlin, Boston: De Gruyter Saur 10.1515/9783110769043-021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Association for Documentary Editing</hi>. 2002. „Minimum Standards for Electronic Editions.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.documentaryediting.org/wordpress/?page_id=508\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://www.documentaryediting.org/wordpress/?page_id=508</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bruns, Lina, Benjamin Dittwal, Fritz Meiners, Mirco Schwarz und Thomas Wooge</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leitfaden für qualitativ hochwertige Daten und Metadaten</hi>. Berlin: Fraunhofer FOKUS. 10.24406/publica-fhg-299946. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burger, Marleen, Anette Cordts und Ted Habermann</hi>. 2021. „Wie FAIR sind unsere Metadaten? Eine Analyse der Metadaten in den Repositorien des TIB-DOI-Services.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bausteine Forschungsdatenmanagement</hi> 3: 1–13 10.17192/bfdm.2021.3.8351. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Digitale Bibliothek</hi>. 2015. „Metadatenformat.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pro.deutsche-digitale-bibliothek.de/glossar/metadatenformat\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://pro.deutsche-digitale-bibliothek.de/glossar/metadatenformat</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"bold\">Deutsche Initiative für Netzwerkinformation e. V.</hi> 2020a. „Einführung in die Gestaltung von Metadatenprofilen.” <ref target=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/272237368/Einf%C3%BChrung_in_die_Gestaltung_von_Metadatenprofilen.pdf?api=v2\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://wiki.dnb.de/download/attachments/272237368/Einf%C3%BChrung_in_die_Gestaltung_von_Metadatenprofilen.pdf?api=v2</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024).</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"bold\">Deutsche Initiative für Netzwerkinformation e. V.</hi> 2020b. „Einführung in Metadaten und Metadatenformate.“ <ref target=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/272237368/Einf%C3%BChrung_in_Metadaten_und_Metadatenformate_final.pdf?api=v2\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://wiki.dnb.de/download/attachments/272237368/Einf%C3%BChrung_in_Metadaten_und_Metadatenformate_final.pdf?api=v2</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024).</p> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dierkes, Jens</hi>. 2021. „4.1 Planung, Beschreibung und Dokumentation von Forschungsdaten.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Praxishandbuch Forschungsdatenmanagement</hi>, hg. von Markus Putnings, Heike Neuroth und Janna Neumann, 303–326, Berlin, Boston: De Gruyter Saur. 10.1515/9783110657807-018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dublin Core Metadata Initiative</hi>. „About DCMI.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dublincore.org/about/\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://www.dublincore.org/about/</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fichtl, Barbara</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NFDI4Culture Handreichung: LIDO-Schulung</hi>. NFDI4Culture Knowledge Base. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nfdi4culture.de/go/E5247\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://nfdi4culture.de/go/E5247</hi> </ref> (zugegriffen: 22. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis</hi>. 1999. „Bewertungskriterien für elektronische Editionen.” IASL online. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iasl.uni-muenchen.de/discuss/lisforen/jannidis.html\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://iasl.uni-muenchen.de/discuss/lisforen/jannidis.html</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kesper, Arno, Markus Matoni, Julia Rössel, Michelle Weidling und Viola Wenz</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Catalog of Quality Problems in Data, Data Models and Data Transformations</hi>. Zenodo 10.5281/zenodo.3955500. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kindling, Maxi</hi>. 2013. „Qualitätssicherung im Umgang mit digitalen Forschungsdaten / Quality assurance of digital research data / La garantie de la qualité des données numériques de recherche.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Information – Wissenschaft & Praxis</hi> 64, 2–3: 137–148 10.1515/iwp-2013-0020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Király, Péter und Jan Brase</hi>. 2021. „4.3 Qualitätsmanagement.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Praxishandbuch Forschungsdatenmanagement</hi>, hg. von Markus Putnings, Heike Neuroth und Janna Neumann, 357–380, Berlin, Boston: De Gruyter Saur 10.1515/9783110657807-020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Knaus, Gudrun, Regine Stein und Angela Kailus</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LIDO-Handbuch für die Erfassung und Publikation von Metadaten zu kulturellen Objekten: Band 1: Graphik</hi>. Heidelberg: arthistoricum.net 10.11588/arthistoricum.382.544. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Knaus, Gudrun, Angela Kailus und Regine Stein</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LIDO-Handbuch für die Erfassung und Publikation von Metadaten zu kulturellen Objekten: Band 2: Malerei und Skulptur</hi>. Heidelberg: arthistoricum.net 10.11588/arthistoricum.1026. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Modern Language Association of America</hi>. 2022. „Guidelines for Editors of Scholarly Editions.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.mla.org/Resources/Guidelines-and-Data/Reports-and-Professional-Guidelines/Guidelines-for-Editors-of-Scholarly-Editions\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://www.mla.org/Resources/Guidelines-and-Data/Reports-and-Professional-Guidelines/Guidelines-for-Editors-of-Scholarly-Editions</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Porta Historica</hi>. 2008. „Qualitätskriterien für elektronische Quelleneditionen.“ Huygens Institute for the History of the Netherlands. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.portahistorica.eu/editions/qualitaetskriterien-fur-elektronische-quelleneditionen\">http://www.portahistorica.eu/editions/qualitaetskriterien-fur-elektronische-quelleneditionen</ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Quartz</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Quartz guide to bad data</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/Quartz/bad-data-guide/\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/Quartz/bad-data-guide/\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://github.com/Quartz/bad-data-guide/</hi> </ref> (zugegriffen: 22. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Research Data Alliance</hi>. 2024. „RDA Metadata Standards Catalog.“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://rdamsc.bath.ac.uk/\">https://rdamsc.bath.ac.uk/</ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Riley, Jenn (Content) und Devin Becker (Design)</hi>. 2009–2010. „Seing Standards: A Visualization of the Metadata Universe.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://jennriley.com/metadatamap/seeingstandards.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://jennriley.com/metadatamap/seeingstandards.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rühle, Stefanie. 2012</hi>. „Kleines Handbuch Metadaten.“ Kompetenzzentrum Interoperable Metadaten. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/43523047/201209_metadaten.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://wiki.dnb.de/download/attachments/43523047/201209_metadaten.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 23. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zeterberg, Max-Ferdinand, Lasse Clausen, Lisa-Katharina Heyhusen. 2022</hi>. „Vom gedruckten Buch zur digitalen Analyse am Beispiel der Klaus-Mollenhauer-Gesamtausgabe.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Turn und Historische Bildungsforschung. Bestandsaufnahme und Forschungsperspektiven</hi>, hg. von Andreas Oberdorf, 49–64. Bad Heilbrunn: Verlag Julius Klinkhardt 10.25656/01:24852; 10.35468/5952-04. '),('urn:cts:dhd:2025.lemke_marc_raumreferentielle_ausdr_cke_in_deutschsprachigen_:','Das Poster präsentiert erste Daten aus dem Projekt „Computational Approaches to Narrative Space in 19th and 20th Century Novels“ (CANSpiN), die aus der Annotation raumreferentieller Ausdrücke mithilfe der Annotationsrichtlinie CANSpiN.CS1 (Category Set 1) in deutschsprachigen Romanen des 19. und 20. Jahrhunderts hervorgehen. Ziel des Posters ist es, Konzeption und Potentiale offenzulegen, die die mit der Richtlinie erzeugten Daten für quantitative und qualitative Auswertungen im literaturwissenschaftlichen Kontext bieten. Grundlage der Annotation ist ein epistemologisches Raumverständnis: Raum, wie er sich anhand punktueller raumreferentieller Ausdrücke in unserer Sprache und in den von uns untersuchten Romanen als kulturell verankertes Konzept darstellt. In dieser Perspektive ist Raum hierarchisch in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Containern</hi> organisiert — in distinkten, abgegrenzten Bereichen, die ineinander verschachtelt sein können. Dass etwas existiert, setzt zumindest immer einen Raum als Container voraus. Aus der Existenz einer Entität folgt, dass sie zu einem bestimmten Zeitpunkt immer einen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ort</hi> hat. Auf dieser Grundlage sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Positionierungen</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bewegungen</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Richtungen</hi> beschreibbar sowie zuletzt auch räumliche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dimensionierungen</hi>, die sich aus der Entfernung von Orten, dem physischen Dasein von Entitäten und deren Menge ergeben. Alle hier hervorgehobenen Elemente des epistemologischen Raumbegriffs sind jene räumlichen Phänomene, auf die die raumreferentiellen Ausdrücke verweisen. Bezugnehmend auf diese Phänomene und in Anlehnung an die Systematiken von Raumindikatoren bei Mareike Schumacher (2023) und von raumreferentiellen Bezeichnungen bei Katrin Dennerlein (2009) haben wir fünf Kategorien raumreferentieller Ausdrücke gebildet, die in 21 Klassen ausdifferenziert sind (siehe Abbildung 1). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/375a5f2bb39fdcae8ea16f19d92ebb6e.png\" /> <head>Kategorien und dazugehörige Annotationsklassen von CANSpiN.CS1</head> </figure> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Erdachtes Annotationsbeispiel:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> „Sie stellte sich vor, zu</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)sub\">[Richtung]</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dem großen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)sub\">[Dimensionierung]</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Baum zu gehen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)sub\">[Bewegung-Subjekt]</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, der im</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)sub\">[Positionierung]</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Garten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)sub\">[Ort-Container]</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">stand.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">“</hi> Die Annotationsrichtlinie CANSpiN.CS1 zielt grundsätzlich darauf ab, über die raumreferentiellen Ausdrücke, deren Menge, Verteilung, Auswahl und Korrelation die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Räumlichkeit des Textes</hi> sichtbar zu machen. Die damit erzeugten Annotationen können einerseits für rein quantitative Analysen im Sinne eines Distant Reading auf ganzen Textkorpora verwendet werden. Auf die Relevanz dieses Ansatzes für literaturhistorische Fragestellungen wurde im Allgemeinen bereits hingewiesen. (Moretti 2013, 48f, 53f; Underwood 2019, 3) Speziell anhand räumlichen Vokabulars sind entsprechende Untersuchungen bislang von Schumacher (2023) unternommen worden, deren Ansatz jedoch keine semantische Subklassifikation beinhaltet. Andererseits bieten die Annotationen auch das Potential, Ausgangspunkt für Mixed-Methods-Ansätze und textimmanente Interpretationen zu sein. Um dies nachzuvollziehen, werden im Folgenden exemplarisch die Annotationen des 1. Kapitels von Gustav Freytags „Die verlorene Handschrift“ diskutiert. (Freytag 2021) Die Definitionen der hier besprochenen Annotationsklassen werden dafür in aller Kürze dargelegt. Für eine umfassende Einsicht in das Kategoriesystem verweisen wir auf die publizierte Annotationsrichtlinie. (Henny-Krahmer et al. 2024) <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/be4c7dfb1d669c69a84beb9914c94188.png\" /> <head>Annotationsmengen nach Kategorien (innerer <hi rend=\"italic\">Kreis</hi>) und Klassen (äußerer Ring) für das erste Kapitel von Gustav Freytags „Die verlorene Handschrift“ (1864) </head> </figure> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/7b67ccc1de8a4ba9855f032df02e10ed.png\" /> <head>Annotationsmenge der Kategorie Ort nach Klassen (äußerer Ring) für das erste Kapitel von Gustav Freytags „Die verlorene Handschrift“ (1864)</head> </figure> Abbildung 2 zeigt die Annotationsmengen in allen Kategorien. Das Gros der Annotationen bilden Bewegungen und Orte. Unter ersterem verstehen wir Verben, die eine räumliche Distanz dadurch produzieren, dass sie eine gerichtete Bewegung von Subjekten und Objekten ausdrücken, aber auch Wahrnehmungen und die Produktion von Licht, Schall und Gerüchen. Die hohe Anzahl von BEWEGUNG-SUBJEKT- und BEWEGUNG-SCHALL-Annotationen ist in der Exposition von Freytags Text Ausdruck dessen, dass hier häufig Figurenbewegungen und Gespräche dargestellt sind. Die hohe Anzahl von BEWEGUNG-ALT-Fällen ist zu einem wesentlichen Teil Ergebnis der häufig bildlichen Sprache, mit der die Welt beschrieben wird: Nicht-räumliche Sachverhalte, die mittels eines räumlichen Vokabulars ausgedrückt werden, erfassen wir generell mit den ALT-Klassen (siehe Abbildung 1). Abbildung 3 lenkt den Fokus auf die Ortsannotationen, unter anderem auf Container: Bereiche und Räume, in denen sich Figuren prototypischerweise aufhalten könnten. Sind diese Container im Satzzusammenhang ein Ziel- oder Ausgangspunkt von Bewegungen, stehen sie in einem Bewegungskontext (ORT-CONTAINER-BK). Ein Aspekt, der bei der Betrachtung der Daten auffällt ist, dass Container hier viel häufiger erwähnt werden, als dass sie in einem Bewegungskontext stehen: Figuren-Bewegungen und Wahrnehmungen finden eher innerhalb von Containern und nicht zwischen ihnen statt. Mit Blick auf die Analyse ganzer Texte legen die dargestellten Beziehungen zwischen der Räumlichkeit eines Erzähltextes und seiner Diegese Möglichkeiten nahe, die Annotationen als Einstiegspunkt für textimmanente Interpretationen und Textvergleiche nutzen zu können. Vor dem Hintergrund eines raumtheoretisch fundierten Gattungsbegriffs des Reiseromans beispielsweise ist zu erproben, ob die Menge an ORT-CONTAINER-BK- im Verhältnis zu ORT-CONTAINER-Annotationen als ein gattungsspezifisches Muster funktioniert. (Vgl. Sicks 2009, 342f) Und in einer umfassenderen Perspektive bietet das Verhältnis von Räumlichkeit zum erzähltem Raum grundsätzlich das Potential, ein Kennzeichnen spezifischer Schreibweisen zu sein: Wird im Text viel oder wenig räumliches Vokabular für die Konstruktion der erzählten Welt verwendet? Ist der Text in seiner Sprache sozusagen „räumlicher“ als die erzählte Welt oder nutzt er all sein räumliches Vokabular zur Darstellung der Diegese? <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dennerlein, Katrin</hi>. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narratologie des Raumes</hi>. Berlin und New York: De Gruyter. DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110219920\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freytag, Gustav</hi>. 2021. „Die verlorene Handschrift.“ ELTeC-Ausgabe. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Novel Corpus (ELTeC-deu), </hi>hg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>von Leonard Konle, Fotis Jannidis, Carolin Odebrecht und Lou Burnard. April 2021 release (v.1.0.0) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. </hi>DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4662482\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henny-Krahmer, Ulrike, Nils Kellner und Marc Lemke</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CANSpiN.CS1</hi>. Version 1.0.0. DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.12706812\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi>. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>. London und New York: Verso. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orte und Räume im Roman. Ein Beitrag zur digitalen Literaturwissenschaft</hi>. Berlin und Heidelberg: Springer. DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-662-66035-5\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sicks, Kai Marcel</hi>. 2009. „Gattungstheorie nach dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial turn</hi>. Überlegungen am Fall des Reiseromans.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Raum und Bewegung in der Literatur</hi>, hg. von Wolfgang Hallet und Birgit Neumann. Bielefeld: transcript Verlag, 337–354. DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783839411360-016\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Horizons. Digital Evidence and Literary Change</hi>. Chicago und London: University of Chicago Press. '),('urn:cts:dhd:2025.loosli_ursula_modularisierte_infrastrukturen_f_r_die_digital:','Die Universität Bern beheimatet eine dynamische Digital-Humanities(DH)-Community, in der insbesondere an einer ganzen Reihe von digitalen Editionen gearbeitet wird. Es handelt sich dabei sowohl um seit Jahren laufende editorische Grossprojekte (vgl. zum «Berner Parzival» Stolz, 2018; zur Edition der Werke Jeremias Gotthelfs Zimmermann et al., 2017; zu «hallerNet» Dängeli/Stuber, 2020) als auch um kleinere, kontinuierlich neu entstehende Projekte. Jedes davon ist in spezifische wissenschaftliche Fachcommunities eingebettet, die jeweiligen Datenpraktiken (z.B. Datenerhebung und -aufbereitung, Präsentation) und technischen Anforderungen sind sehr heterogen. Zwar sind viele Herausforderungen vergleichbar, aber sie fordern den Projekten angesichts der je spezifischen Gegebenheiten oft noch individuelle Lösungsstrategien ab. Eine zentrale Problematik besteht darin, die Verfügbarkeit und Funktionsfähigkeit von Datenbeständen und technischen Lösungen während längerer Zeit mit überschaubarem finanziellem und administrativem Aufwand sicherzustellen. Es gilt, eine Balance zu finden zwischen der Bereitstellung generischer technischer Lösungen, die nicht alle Einzelanforderungen reflektieren können und damit von Forschenden oft als unbefriedigend empfunden werden, und dem nicht zu leistenden Aufwand, ein heterogenes Ensemble technischer Systeme dauerhaft zu pflegen und vorzuhalten. Lösungsansätze für diese Probleme müssen auch dem Umstand Rechnung tragen, dass die Finanzierung von Projekten an die Zyklen der Drittmittelförderung gebunden und zudem mit Forderungen nach Umsetzung von Prinzipien wie FAIR Data (Wilkinson et al. 2016) und Open Research Data (ORD) verknüpft ist (für die Schweiz ist insbesondere auf SNF 2017-2024 und swissuniversities 2021 zu verweisen). Um der Komplexität der umrissenen Anforderungen Rechnung zu tragen, wurde an der Universität Bern eine modulare Herangehensweise gewählt. Das Neue des Ansatzes liegt darin, technisch-infrastrukturelle Herausforderungen, denen sich bisher jedes Projekt individuell gegenübersah, zu bündeln und mit etablierten und so weit wie möglich standardkonformen Lösungen zu adressieren. Dazu werden generische und spezialisierte Infrastrukturdienstleistungen zu einem modulbasierten System verknüpft, aus dem Forschungsprojekte gemäss ihren individuellen Anforderungen einzelne Services oder Kombinationen von Services wählen und nutzen können. Eine zentrale Rolle bei der dauerhaften Bereitstellung dieser Infrastrukturen kommt der Universitätsbibliothek (UB) zu (siehe zur Rolle von Bibliotheken als Forschungsinfrastrukturen etwa Oberhoff 2022, 104-105). Möglich wird dies durch Kooperationen sowie eine Mischkalkulation aus Finanzbeiträgen der Universität und der Forschungsprojekte, die die Services nutzen. Derzeit stehen folgende Module zur Verfügung: Zudem ist ein DOI-Service im Aufbau, der DOIs für Inhalte generiert, die nicht auf dem Forschungsdatenrepositorium liegen, also z.B. für einzelne Texte oder Objekte innerhalb einer Edition. Dieses Angebot wird derzeit auf Grundlage der Anforderungen mehrerer laufender Projekte durch die UB entwickelt. Die Module können einzeln, gemeinsam oder in Kombination mit anderen, auch selbstentwickelten Tools und visuellen Umsetzungen (etwa Frontends) verwendet werden. So bieten sie den Forschenden hinreichende Flexibilität und können auch in sehr spezifischen Projektumgebungen eingesetzt werden, während sie zugleich Einhaltung von Standards, Datenaustausch und Nachnutzung ermöglichen. Andererseits wird auf der Seite der Verwaltung durch die Zusammenfassung der Infrastrukturmodule bei der UB der administrative Aufwand so gering wie möglich gehalten. Die Finanzierung der Dienstleistungen läuft über Gelder der Universität, je nach Modul ergänzt um einmalige Kostenbeiträge durch die Forschungsprojekte. Auf diese Weise generieren die Module für Forschungsprojekte keine laufenden Kosten. Durch die institutionelle Verankerung und die Bündelung der technischen und administrativen Aspekte sind die Dienstleistungen mit überschaubarem Aufwand skalierbar, und die Zugänglichkeit und Benutzbarkeit der entsprechenden Bestandteile der digitalen Editionen können mindestens mittelfristig gewährleistet werden. Zudem kann dieses Ensemble von Modulen jederzeit um weitere Service-Bausteine erweitert werden, wie das Beispiel des DOI-Services zeigt. Für den Auf- und Ausbau dieser Unterstützungsstruktur ist die Kooperation verschiedener Akteur*innen in Forschung und Forschungsunterstützung entscheidend. Die folgenden Einrichtungen wirken an der modularen Infrastruktur mit: Noch ungelöste Herausforderungen betreffen etwa die Bereitstellung eines Ansetzungsservices für Normdaten (GND) für digitale Editionen, die langfristige Kostengestaltung und die Daten-Langzeitarchivierung. Die fortschreitende technische Entwicklung im Bereich der digitalen Editionen wird es zudem nötig machen, vorhandene Infrastrukturen an neue Standards anzupassen und neue Lösungen in die bestehenden Angebote zu integrieren bzw. diese zu adaptieren. Mit unserem Poster wollen wir das an der Universität Bern entwickelte modulare System zur Unterstützung digitaler Editionen und der DH im Allgemeinen der Fachcommunity im deutschsprachigen Raum vorstellen und zur Diskussion der erarbeiteten Lösungen und künftiger Herausforderungen einladen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dängeli, Peter, und Martin Stuber</hi>. 2020. „Nachhaltigkeit in langjährigen Erschliessungsprojekten“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xviii.ch</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.24894/2673-4419.00004\">https://doi.org/10.24894/2673-4419.00004</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">„hallerNet - Daten- und Editionsplattform“</hi>, 2024. Zugegriffen 18. Juli 2024. https://hallernet.org/. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oberhoff, Andreas</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionen im Spannungsfeld des Medienwechsels: Analysen und Lösungsstrategien aus Sicht der Informatik</hi>. Digital humanities research, Band 3. Bielefeld: transcript. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/www.doi.org/10.14361/9783839459058\">www.doi.org/10.14361/9783839459058</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Re3data</hi>. 2024. „BORIS Portal“. re3data.org - Registry of Research Data Repositories. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17616/R31NJN1O\">https://doi.org/10.17616/R31NJN1O</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">SNF / Schweizerischer Nationalfonds</hi>. 2017-2024. „Open Research Data“. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.snf.ch/de/dMILj9t4LNk8NwyR/thema/open-research-data\">https://www.snf.ch/de/dMILj9t4LNk8NwyR/thema/open-research-data</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stolz, Michael</hi>. 2018. „Copying, Emergence and Digital Reproduction. Transferring Medieval Manuscript Culture into an Electronic Edition“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Philology. A Journal of Medieval Cultures</hi> 6 (2): 257–87. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">swissuniversities</hi>. 2021. „Swiss National Open Research Data Strategy.“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://openresearchdata.swiss/wp-content/uploads/2023/12/Swiss_National_ORD_Strategy_en.pdf\">https://openresearchdata.swiss/wp-content/uploads/2023/12/Swiss_National_ORD_Strategy_en.pdf</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkinson, Mark D., Michel Dumontier, IJsbrand Jan Aalbersberg, Gabrielle Appleton, Myles Axton, Arie Baak, Niklas Blomberg, u. a.</hi> 2016. „The FAIR Guiding Principles for Scientific Data Management and Stewardship“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific Data</hi> 3 (1): 160018. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18\">https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zimmermann, Christian von, et al.</hi> 2017. „Mit Gotthelf ins digitale Zeitalter“. Universität Bern. Institut für Germanistik. Forschungsstelle Jeremias Gotthelf. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.gotthelf.unibe.ch/unibe/portal/fak_historisch/fuein/micro_fjg/content/e79549/e318952/e922035/NdF_Broschuere_fertig_ger.pdf\">https://www.gotthelf.unibe.ch/unibe/portal/fak_historisch/fuein/micro_fjg/content/e79549/e318952/e922035/NdF_Broschuere_fertig_ger.pdf</ref>. (Alle Links wurden am 18.7.2024 überprüft.) '),('urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk172730762\" /> אָנהאַלטן די ווערטער ist eine born-digital Übersetzung und Archivierung einer jiddischen Zeitung in Form einer annotierten und kontextualisierten digitalen Edition. Ziel dieser Masterarbeit ist die Übersetzung, Digitalisierung und der Erhalt von jiddischen Quellen, welche für weitere Forschungen frei zugänglich verwendet werden können. Die Aufmerksamkeit soll im Zuge dessen auf Minderheitensprachen und dessen unverzichtbaren Wert in der Forschung liegen, und dabei helfen, das jüdische Kulturerbe sicherzustellen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">דֶער אֱמֶת׳ר יוּד</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Wahre Jude</hi> wurde über neun Monate im Jahr 1904 in Lemberg, ein Ort in der heutigen Ukraine, damals Teil der Habsburgermonarchie, veröffentlicht. Insgesamt wurden 31 Ausgaben mit 218 Seiten gedruckt, wobei die Ausgaben von Februar und März – 13 Ausgaben im Umfang von 88 Seiten – im Zuge dieser Arbeit bearbeitet werden. Im Fokus der Zeitung liegt das jüdische Leben in Galizien und Osteuropa des frühen 20. Jahrhundert und inkludiert gesellschaftliche, soziale, religiöse und geschlechtliche Fragestellungen und Diskussionen. In jeder Ausgabe wird auch über politische, jüdische und weltliche Ereignisse berichtet sowie Erzählungen von wichtigen Persönlichkeiten in der jüdischen Geschichte in mehreren Teilen veröffentlicht. Die eingescannte Quelle ist als Bild und PDF mit automatisierter Transkription in einem separaten Dokument im Online-Zeitungsarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> bereits veröffentlicht. Da sowohl die Genauigkeitsrate von automatischen jiddischen Transkriptionen – in einer Studie, die den jiddischen Bestand von Europeana untersucht hat, etwa 36 % (Pletschacher, Clausner und Antonacopoulos 2015, 44) – recht gering ausfällt, als auch Übersetzungen durch KI nicht den Anforderungen entsprechen, wird der Text nicht transkribiert, sondern manuell transliteriert, interpretiert und übersetzt. Auf die englische Übersetzung folgt die Annotation des Textes mit TEI / XML. Mithilfe einer Cookiecutter Library (Datta 2022) und XSLT-Stylesheets wird die annotierte Übersetzung auf einer statischen GitHub Pages Website<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> aufbereitet. Neben der annotierten Quelle sind auf der Website Register von Orten, Namen und geopolitischen Entitäten zu finden. Wichtige Ereignisse, Konzepte und Traditionen sind im Text verlinkt und werden durch externe Datenbanken erklärt und kontextualisiert. All diese Zusätzlich zu der Übersetzung möchte ich die Quellen verständlich aufbereiten, um für jene, die nicht in der akademischen Forschung wirken, aber sich mit jüdischer Geschichte in der Habsburgermonarchie auseinandersetzen möchten, zugänglich zu machen. Dadurch werden jiddische Quellen zugänglich gemacht, um das jüdische Kulturerbe vor dem Zweiten Weltkrieg zu sichern. Während vor dem Holocaust etwa 11 bis 13 Million Menschen aktiv jiddisch gesprochen haben, liegt die Schätzung heutzutage zwischen 350.000 und 600.000 aktiv sprechenden Personen (Benor 2023, 98–99). Die Zahl steigt dank der Bemühungen, die Sprache wieder zu verbreiten, dennoch wurde im Laufe meiner Recherchen ersichtlich, dass wenig Fokus auf die Übersetzung historischer Quellen, vor allem Zeitungen, gelegt wird, sondern bevorzugt Literatur und Prosa Subjekt von kollaborativen Übersetzungsprojekten werden (Perego 2022). Die jiddische Presse spielte eine wichtige Rolle in der jüdischen Diaspora der Vorkriegszeit, dessen Kultur und Identität (Costiuc Radosav 2017, 39–42), die von anderssprachigen, zeitgenössischen Zeitungen eventuell nicht zur Gänze erfasst werden können.ָ אָנהאַלטן די ווערטער stellt mithilfe einer englischen Übersetzung Einblicke in die kulturellen, gesellschaftlichen und religiösen Lebenswelten. Neben der Übersetzung liegt besonderer Fokus darauf, eine offene, benutzbare und zugängliche Datenbank zu kreieren, indem die Website den Schemata der FAIR Prinzipien (Gengnagel, Neuber und Schulz 2022) und den Fünf Sternen der Linked Open Data folgt (Berners-Lee 2006). Um diese Prinzipien zu gewährleisten wird, unter anderem, in andere Kataloge und Datenbanken (z.B. Wikidata oder die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />) verlinkt, die Standardformate und einheitliche Metadaten verwendet und jeder Schritt dokumentiert und veröffentlicht. Dadurch wird die Zugänglichkeit und Wiederverwendung vereinfacht (Hawkins 2022, 321). Zusätzlich dazu werden auch die Web Content Accessibility Guidelines (Initiative 2024) beachtet, um die Website barriereärmer zu machen und Aufmerksamkeit auf die wenig beachtete digitale Barrierefreiheit in der Forschung zu lenken. Die annotierten Übersetzungen werden laufend auf der Website ergänzt und zusammen mit einer schriftlichen Arbeit im Jahr 2025 fertig gestellt. Die daraus resultierenden Daten werden frei zugänglich als Text, CSV, HMTL und JSON auf GitHub und der Website zur Verfügung gestellt. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://anno.onb.ac.at/info/emj_info.html </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> https://lug-robin.github.io/tgj-data/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://encyclopedia.yivo.org/ </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benor, Sarah Bunin</hi>. 2023. „Hebrew and Jewish Diaspora Languages.“ In The Routledge Handbook of Judaism in the 21st Century, hg. von Keren Fraiman und Dean P. Bell, 89–110. Routledge handbooks in religion Book 18. London, New York, NY: Routledge. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berners-Lee, Tim</hi>. 2006. „Linked Data“. https://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html (zugegriffen: 6. April 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Costiuc Radosav, Augusta</hi>. 2017. “Tsi vos toyg a yudish blat?” Of what Use Is a Yiddish Newspaper? Yiddish as a Language of the Press in Nineteenth-Century Romania.“ SJ 22:21–49 10.24193/sj.2017.v22.2. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Datta, Ganesh</hi>. 2022. „Everything You Need to Know About Cookiecutter“ DevOps.com. https://devops.com/everything-you-need-to-know-about-cookiecutter/ (zugegriffen: 28. März 2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gengnagel, Tessa, Frederike Neuber und Daniela Schulz</hi>. 2022. „FAIR principles in digital scholarly editions – RIDE“. https://ride.i-d-e.de/fair-criteria-editions/ (zugegriffen: 24. Juli 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hawkins, Ashleigh</hi>. 2022. „Archives, linked data and the digital humanities: Increasing access to digitised and born-digital archives via the semantic web.“ Archival Science 22 (3): 319–44 10.1007/s10502-021-09381-0. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Initiative, W3C Web Accessibility</hi>. 2024. „WCAG 2 Overview.“. https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/ (zugegriffen: 8. April 2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Perego, Simon</hi>. 2022. „Yiddish: Language, Culture and Memory from the late 19th century to the present“ 10.35008/TRACS-0123. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pletschacher, Stefan, Christian Clausner und Apostolos Antonacopoulos</hi>. 2015. „Europeana Newspapers OCR Workflow Evaluation.“ In Proceedings of the 3rd International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, hrsg. von Bertrand Coüasnon, Volker Märgner, Volkmar Frinken, Bill Barrett und Hamid Amiri, 39–46. New York, NY, USA: ACM. '),('urn:cts:dhd:2025.meister_malte_textannotation_in_der_lehre_einsetzen_ein_ein:','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-b24d5dd6-7fff-462b-a9c5-6d2e53921c1b\" />CATMA (Gius et al. 2024) ist eine webbasierte, kollaborative Textannotations- und Analyseplattform, die 2008 an der Universität Hamburg initiiert wurde und seit 2020 an der Technischen Universität Darmstadt kuratiert und weiterentwickelt wird. Hauptzielgruppe sind Geisteswissenschaftler*innen ohne besondere technische Vorkenntnisse, die über eine intuitiv bedienbare GUI Texte annotieren und analysieren können. Dieser Workshop richtet sich vor allem an Lehrende mit Vorkenntnissen in digitaler Annotation, die schon erste Erfahrungen mit CATMA gemacht haben und die im Rahmen ihrer universitären Lehre CATMA (und ggf. dessen Erweiterung GitMA) einsetzen möchten, um ihren Studierenden digitale Textannotation und Annotationsauswertung zu vermitteln. Teilnehmenden wird die Möglichkeit geboten, Anwendungsszenarien für die Integration von CATMA in der Lehre kennenzulernen und gemeinsam zu diskutieren. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-1bbdae26-7fff-97fc-1387-0a8b653b420a\" />Das seit Jahrhunderten zu den textwissenschaftlichen Kernpraktiken gehörende Annotieren (vgl. Rapp 2017) lässt sich in sogenannte Highlights, Freitextkommentare sowie taxonomiebasierte Annotationen und Textauszeichnungen unterteilen, wobei die Übergänge häufig fließend sind (vgl. Jacke 2018, § 9). Während CATMA (Computer Assisted Text Markup and Analysis) auch die Möglichkeit für Highlights und Freitextkommentare bietet, ist die taxonomiebasierte Annotation der eigentliche Fokus des Tools — wobei die Taxonomie die Form von sogenannten Tagsets annimmt, denen für kollaborative Annotationsprojekte wahlweise Annotations-Guidelines beigegeben werden können (vgl. u.a. Bögel et al. 2015). Die Einsatzmöglichkeiten von CATMA sind vielfältig: Neben der Literaturwissenschaft und Linguistik kann CATMA bspw. auch in den Geschichtswissenschaften zur Textquellenanalyse oder in der Soziologie oder Psychologie zur Annotation und qualitativen Auswertung von Interviews verwendet werden. CATMA hat sich als niedrigschwelliger Einstieg in die Digital Humanities in verschiedenen Lehrformaten bewährt, kann aber zum Beispiel auch zur kollaborativen Annotation während eines Hackathons oder ähnlicher Veranstaltungen eingesetzt werden. Im Workshop werden wir besonders die Funktionalitäten in den Fokus nehmen, die in der Lehre eingesetzt werden: kollaboratives Annotieren und den Vergleich und die Analyse der von verschiedenen Annotator*innen erzeugten Outputs. Außerdem werden wir eine Beispiel-Annotations-Guideline und vorbereitete Annotationen präsentieren, um die Möglichkeiten im Lehreinsatz aufzuzeigen. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-b1befbd9-7fff-563f-9a09-fcadda6d1e56\" />Obwohl der Umfang dessen, was mit dem CATMA-Frontend erreicht werden kann, recht groß ist, gab es in den letzten Jahren einige Neuerungen, die das Tool für die Digital Humanities-Praxis der Textanalyse noch interessanter gemacht haben. Mit dem Release von CATMA 6 im Jahr 2019 wurde für die Plattform das auf Git basierende Backend (GitLab) eingeführt. Dieses ermöglicht unter anderem den direkten Zugriff auf Projektdaten. Für Nutzer*innen mit fortgeschrittenen CATMA-Kompetenzen und für Interessierte aus der Digital-Humanities-Community mit Programmierkenntnissen und etwas Erfahrung mit Git eröffnet sich dadurch eine Reihe neuer Möglichkeiten, die es in bisherigen CATMA-Versionen nicht gab. Einige dieser Möglichkeiten werden im Laufe dieses Ganztagesworkshops vorgestellt und vermittelt. Niedrigschwelligkeit und Nähe zu Methoden der Geisteswissenschaften sind nach wie vor wichtige Grundsätze, die in CATMA implementiert sind (vgl. Schumacher/Gius 2022). Doch mit zunehmender Verbreitung des Tools in den Digitalen Geisteswissenschaften sind neben der Möglichkeit der Textanalyse mit unterschiedlichen Methoden oder Interpretationstheorien (vgl. Piez 2010) auch die Einhaltung von Best Practices und Standards, die innerhalb der Digital-Humanities-Community entwickelt werden, von Bedeutung. Eine Verschmelzung von CATMA und dem Datenzugriff über Git zum Python-Package “GitMA” (Vauth et al. 2022) ermöglicht diese Erweiterung (wobei die übrig gebliebenen Buchstaben des CATMA-Akronyms, “M” für Markup und “A” für Analysis, absichtlich im Vordergrund stehen). Dabei bleibt der Annotationsprozess selbst frei gestaltbar. Die resultierenden Daten aber können anhand verschiedener vorgefertigter Visualisierungen (über die Visualisierungsmöglichkeiten in CATMA hinaus) mit GitMA veranschaulicht und miteinander verglichen werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Des Weiteren können die im Annotationsprozess erstellten Daten auf die Übereinstimmung zwischen den Annotator*innen (sogenanntes </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Inter-Annotator-Agreement</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) mit verschiedenen Methoden ausgewertet werden (vgl. u.a. Artstein/Pesio 2008). Neben der Berechnung von gängigen Agreement-Metriken wie </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scott\'s pi</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cohen\'s kappa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Krippendorf\'s alpha</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(im bekannten NLTK implementiert und von GitMA wiederverwendet) ist es möglich, die mittels verschiedener Parameter als übereinstimmend bewerteten Annotationen in eine neue Kollektion von Gold-Annotationen zu übertragen. Außerdem ist es möglich, die Outputs einer der Annotator*innen als \"silbernen Standard\" festzulegen und die Annotationen der anderen an diesem zu messen. Die ermittelte Unstimmigkeit der Annotationen kann die Grundlage für ein Disagreement-Tagset bilden, das über das Backend auch wieder in die CATMA-GUI eingespeist werden kann. Gleiches gilt für die Passagen, die Unstimmigkeiten aufweisen, die wiederum durch Annotationen in der GUI dargestellt werden können.</hi> Beide Workflows, die Bewertung der Übereinstimmung zwischen den Annotator*innen und die Erstellung von Gold-Annotationen, werden im Workshop kurz präsentiert, wobei der Fokus auf konkrete Vermittlungsszenarien der Annotationsdatenanalyse mit GitMA im universitären Lehrkontext gelegt wird. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Nach der Beschäftigung mit den Möglichkeiten von CATMA und GitMA werden im Workshop bereits erprobte Lehrkonzepte vorgestellt. Dafür werden ausgewählte Beiträge des im Februar 2025 erscheinenden Themenheftes „Textannotation in der Hochschullehre“ der Online-Zeitschriftenreihe forTEXT herangezogen (vgl. Gerstorfer et al. 2024; siehe auch</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fortext-hefte.de/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">). Auf dieser Grundlage können die Teilnehmenden eigene annotationsbasierte Ansätze für Lehrveranstaltungen entwickeln.</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ea0f96b4-7fff-1cb8-cc55-c163f2268347\" />Die Teilnehmer*innen lernen CATMA und GitMA als Software im Anwendungskontext von universitären Lehrveranstaltungen kennen. Sie erweitern ihr Vorwissen um konkrete Anwendungsszenarien in der Lehre und entwickeln in Gruppen Lehrveranstaltungsskizzen für den Einsatz von CATMA im Kontext der eigenen Lehre. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-cb6d5feb-7fff-a8a0-6d1d-aa768f315d0d\" />Mitglieder des fortext labs, die in Forschung und Lehre mit Annotationen arbeiten: Mari Akazawa, Dominik Gerstorfer, Evelyn Gius, Svenja Guhr, Julian Häußler, Malte Meister, Stefanie Messner, Haimo Stiemer, Janis von Keitz <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9af72bdc-7fff-71af-b0ca-4a3b0f53523d\" />Der Workshop wird als Ganztagesworkshop angeboten. Ablauf <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-32d34053-7fff-5863-035b-b6bc2cd45366\" />9:00 - 9:45 Uhr Vorstellungsrunde inkl. Abfrage bisheriger Erfahrungen mit CATMA v. a. in der Lehre (Aktivierungsphase, Kurzvorstellung und Mentimeter-Abfragen) 9:45 - 10:30 Uhr Kurzeinführung in CATMA und in das Python-Package GitMA (theoretisch mit Anwendungsbeispielen) mit Fragesession 10:30 - 11:00 Uhr Kaffeepause 11:00 - 12:30 Uhr Reflexion und Ideensammlung im Plenum: Vorstellung und Diskussion konkreter Anwendungsszenarien von CATMA in der Lehre (45 Minuten zu Szenarien mit Studierenden auf Einstiegsniveau und 45 Minuten zu Szenarien mit Studierenden mit fortgeschrittenen Annotations-, CATMA- und GitMA-Kenntnissen) 12:30 - 14:00 Uhr Mittagspause 14:00 - 14:15 Uhr Zwischenplattform nach der Mittagspause (u.a. Mentimeter-Abfragen) 14:15 - 15:00 Uhr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Vorstellung ausgewählter Beiträge aus dem </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forTEXT Heft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu \"Textannotation in der Hochschullehre\": eingeladene Beiträger*innen berichten: Was haben andere schon gemacht? Erfolgreiche Anwendungsfälle und Herausforderungen</hi> 15:00 - 15:30 Uhr Teil 1: Ausprobieren und/oder Konzeption von Lehrszenarien, Entwicklung eigener Lehrveranstaltungsskizzen der Teilnehmenden mit Unterstützung des fortext-Teams, Sammeln von Wünschen und Ideen für Erweiterungen von CATMA zwecks Spezialisierung an den Lehrkontext 15:30 - 16:00 Uhr Kaffeepause 16:00 - 16:45 Uhr Teil 2: Ausprobieren und/oder Konzeption von Lehrszenarien, Entwicklung eigener Lehrveranstaltungsskizzen der Teilnehmenden mit Unterstützung des fortext-Teams, Sammeln von Wünschen und Ideen für Erweiterungen von CATMA zwecks Spezialisierung an den Lehrkontext 16:45 - 17:30 Uhr Vorstellung der Ergebnisse, Abschlussdiskussion und Feedback <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0b343818-7fff-9591-0dc1-0bb67d3915df\" />Lehrende, die das Annotieren mit CATMA sowie die Auswertung von Annotationen im universitären Lehrkontext einbinden wollen und dafür konkrete Anwendungsszenarien kennenlernen und diskutieren möchten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Zur Vorbereitung sollten Teilnehmer*innen einen CATMA-Account erstellt (unter </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://app.catma.de/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) und sich mit der CATMA-Nutzung bekannt gemacht haben (z. B. mithilfe der forTEXT-Lerneinheit zu CATMA 6: Manuelle Annotation mit CATMA (</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fortext.net/routinen/lerneinheiten/manuelle-annotation-mit-catma\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) oder den aktualisierten Tutorials (</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://catma.de/how-to/tutorials/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) zu CATMA 7 auf catma.de).</hi> Wenn eigene CATMA-Annotationsdaten vorhanden sind, können diese während des Workshops analysiert werden. Teilnehmenden, die nicht mit eigenen Daten arbeiten möchten, wird ein Demo-Projekt zur Verfügung gestellt. Für GitMA werden Vorinstallationen benötigt, die durch die Bereitstellung eines Docker-Images abgedeckt werden. Ein Link zum Docker-Image wird den Teilnehmer*innen in der Woche vor dem Workshop per E-Mail zugesendet. Die Teilnehmer*innen werden gebeten, die Installation von Docker als Vorbereitung auf den Workshop selbst auf einem eigenen Laptop (Touch-Devices werden nicht unterstützt), den sie zum Workshop mitbringen, vorzunehmen. 50 <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9c3ec23f-7fff-3185-7bd1-c0982e1ad50a\" />Für die Durchführung des Workshops benötigen die Vortragenden einen Beamer und WLAN. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-e22d9927-7fff-9441-7abd-f536114fa4eb\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Artstein, Ron und Massimo Poesio</hi>. 2008. “Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics.” Computational Linguistics 34 (4): 555-96. 10.1162/coli.07-034-R2. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bögel, Thomas, Michael Gertz, Evelyn Gius, Janina Jacke, Jan Christoph Meister, Marco Petris und Jannik Strötgen</hi>. 2015. “Collaborative Text Annotation Meets Machine Learning: heureCLÉA, a Digital Heuristic of Narrative”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHCommons Journal</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">1. 10.5281/zenodo.3240591.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gerstorfer, Dominik, Mari Akazawa und Evelyn Gius</hi>. 2024. “forTEXT-Hefte: Eine Open-Access-Plattform für den Wissensaustausch in den digitalen Literaturwissenschaften.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2024 Book of Abstracts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Zenodo. 10.5281/zenodo.10706174.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn, Jan Christoph Meister, Malte Meister, Marco Petris, Dominik Gerstorfer und Mari Akazawa</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA (7.1.0)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Zenodo. 10.5281/zenodo.1470118.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jacke, Janina</hi>. 2018. “Manuelle Annotation.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forTEXT – Literatur digital erforschen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fortext.net/routinen/methoden/manuelle-annotation\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piez, Wendell</hi>. 2010. “Towards Hermeneutic Markup. An Architectural Outline.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ADHO 2010 Book of Abstracts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 202–205. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2010.cch.kcl.ac.uk/academic-programme/abstracts/papers/html/ab-743.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rapp, Andrea</hi>. 2017. “Manuelle und automatische Annotation.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities: Eine Einführung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 253–67. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, 2017.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike und Evelyn Gius</hi>. 2022. “forTEXT.net – Literatur digital erforschen.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">69 (2): 121–126. </hi>10.14220/mdge.2022.69.2.121 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vauth, Michael, Malte Meister, Hans Ole Hatzel, Dominik Gerstorfer und Evelyn Gius</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">GitMA (1.4.9)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Zenodo. </hi>10.5281/zenodo.6330464 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> '),('urn:cts:dhd:2025.mende_jana_katharina_gender_under_construction_daten_und_:','Die sogenannte Gender Data Gap wirkt sich in mehrfacher Hinsicht auf digitale literaturwissenschaftliche Forschung aus: Historische Ungleichheiten in Bezug auf Gender zeigen sich auf der Ebene von Quellen, Textkorpora, Metadaten wie auch in literarischen Texten selbst. Eine systematische Betrachtung und Erfassung von Geschlechterverhältnissen spielt in DH- und digital-literaturwissenschaftlichen Projekten jedoch kaum eine Rolle. Das Panel widmet sich daher der kritischen Auseinandersetzung von Repräsentation und Erfassbarkeit von Gender in der digitalen Literaturwissenschaft und diskutiert anhand von vielfältigen Lösungsansätzen aus der Fachgemeinschaft, wie mit Gender im Aufbau von Datensätzen, Textkorpora und Forschungsprojekten umgegangen werden kann. Die Gender Data Gap, die sich in Bezug auf Forschungsdaten zeigt, betrifft alle datenbasiert arbeitenden Disziplinen und steht besonders seit dem Erscheinen des Buches “Data Feminism” (D’Ignazio/Klein 2020) immer wieder in Diskussion. Von Data Science zu den Digital Humanities offenbart sich ein Bias, der Gender, Race sowie andere marginalisierte Perspektiven weniger oder gar nicht berücksichtigt (vgl. Leyrer 2021, 50). Das resultiert in einer Unterrepräsentation von FLINTA* in Zugängen, Daten und Infrastrukturen (vgl. D’Ignazio/Klein 2020, Kap. 4; Saeger 2016) (Das Akronym FLINTA* steht für Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, transgeschlechtliche und agender Personen, das Sternchen bezieht weitere Geschlechter mit ein (vgl. Ash 2023). Wir verwenden den Ausdruck in diesem Kontext, um darauf hinzuweisen, dass die Gender Data Gap sowohl Frauen als auch andere Geschlechter betrifft.). Die Gender Data Gap ist dabei intersektional zu verstehen, d.h. sie bezieht sich auf miteinander verknüpfte Kategorien, die jeweils mit eigenen Marginalisierungserfahrungen verbunden sind (zu DH und Intersektionalität siehe Bordalejo/Risam 2019, Losh/Wernimont 2019). Die feministische Literaturwissenschaft beschäftigt sich schon seit ihrer Entstehung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit den Lücken in Bezug auf Geschlecht und Literatur. Dabei stand lange Zeit, zuletzt bei Seifert (2021), die Wiederentdeckung von Autorinnen sowie die Kritik an männlich dominierten universitären Leselisten und Kanones im Vordergrund. Die feministische Literaturtheorie bietet wichtige Grundlagen zu intersektionalen Genderbegriffen (vgl. Babka 2004), die mögliche nicht-binäre Genderkonzepte enthalten. Insgesamt zeigt sich jedoch in der traditionellen wie auch der digitalen Literaturwissenschaft, dass FLINTA* in Bezug auf Textkorpora, Kanonisierung, Datensätze und generell als (indirekte) Stakeholder (Leyrer 2021, 5.1) weniger berücksichtigt werden als Männer. Angesichts der tradierten Kanonbildung und etablierter Literaturlisten, die in den traditionellen Literaturwissenschaften oft eine dominierende Rolle spielen, stellt die digitale Transformation literarischer Texte eine Chance, aber auch eine Herausforderung dar. Wenn Texte zu Daten werden, offenbaren sich auf mehreren Ebenen Gender- und Diversitätslücken, die es zu analysieren und zu adressieren gilt. Der aktuelle Stand der Forschung zeigt, dass die Gender Data Gap in den Digital Humanities immer wieder Thema ist (vgl. Lang/Borek/Probst 2023), etwa wenn Juen (2021) konkrete Ungleichheiten in Infrastrukturen und Bibliothekskatalogen vorstellt. In der literaturwissenschaftlichen Forschung mittels digitaler Methoden bilden diese Ungleichheiten oft nicht den Ausgangspunkt, sondern werden erst im Workflow oder durch die Ergebnisse sichtbar (vgl. z.B. Weitin 2021, 47f). Kanonisierungsfragen werden durch Digitalität neu belebt (vgl. Baum 2020). Das Wechselverhältnis von feministischer Literaturtheorie in Bezug auf Genderkonzeptionen und ihre technologische Verarbeitung beschreiben Caughie et al. (2018). Flüh und Schumacher (2020) zielen in ihrem vorbildhaften Projekt dezidiert auf die Modellierungen von (nicht-binären) Genderdarstellungen in der Literatur ab. In dieser Bandbreite zeigt sich eine Vielfalt von technologischen, methodologischen und theoretischen Verschränkungen, die auf die doppelte Verschränkung von literarischer Ebene und Metadaten abzielt. Ein zentrales Anliegen des Panels ist die Diskussion über die Modellierung von Gender sowohl im Text selbst als auch auf der Ebene der Metadaten. Dabei stellt sich die Frage, wie Gender in historischen Texten erfasst und dargestellt wird und wie Normdaten zur Geschlechtszuordnung beitragen. Hier werden historische Ungleichheiten bezüglich Gender durch aktuelle Analysen in DH-Projekten entweder weitergetragen oder durch Maßnahmen gezielt korrigiert. In Bezug auf das Thema der Tagung „Under Construction. Geisteswissenschaften und Data Humanities“ will das Panel gemeinsam mit Expert*innen erörtern, durch welche Maßnahmen der beschriebene Status quo verbessert werden könnte, wobei die Erfassbarkeit, Konstruktion und Repräsentation von Gender im Mittelpunkt stehen. Es soll untersucht werden, wie feministische Kritik dazu beitragen kann, Grenzen der Computational Literary Studies zu überwinden und Zukunftsszenarien zu entwerfen, die eine angemessene Berücksichtigung von Gender ermöglichen. Durch die kritische Reflexion und Diskussion dieser Themen will das Panel einen Beitrag zur Weiterentwicklung der Digital Humanities leisten und aufzeigen, wie digitale Methoden und feministische Theorien synergetisch zusammenwirken können, um mit Diversität in literarischen Textdaten und Datensätzen umzugehen. Um über die beschriebenen Problemkonstellationen gemeinsam reflektieren zu können, lädt das Panel ausgewiesene Expert*innen aus Forschungs- und Infrastrukturprojekten zur Diskussion ein, wobei die verschiedenen Perspektiven von Doktorandinnen und Postdocs vertreten werden, um die unterschiedlichen Erfahrungen und Ressourcen im Umgang mit diesen Lücken strukturell zu demonstrieren. <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Leitfragen</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Wie wird die Gender Data Gap in Texten sichtbar?</item> <item>Wie wird die Gender Data Gap in Infrastrukturen (bes. Bibliothekskatalogen, Normdatenbanken, Textkorpora) sichtbar?</item> <item>Wie gehen digitale literaturwissenschaftliche Projekte mit pre-existing bias um, der Texte/Daten zu weiblichen/nicht-binären Autor*innen nur eingeschränkt berücksichtigt?</item> <item>Auf welchen Voraussetzungen der traditionellen Literaturwissenschaft beruht dieser pre-existing bias?</item> <item>Wie positionieren sich Projekte in der digitalen Literaturwissenschaft dazu?</item> <item>Welche technischen, methodologischen und strategischen Überlegungen oder Lösungen gibt es, um die Lücke zu verringern?</item> <item>Welche Strategien gibt es, um mit der Lücke wissenschaftlich umzugehen?</item> <item>Was könnte in den kommenden Jahren aus Sicht der Expert*innen erreicht werden?</item> </list> Das Panel beginnt mit einer kurzen Einleitung der Organisatorinnen, dann folgen 3-5 minütige Impulse der Panelist:innen, die danach in einer Paneldiskussion besprochen werden. Die letzten 30 Minuten des Panels stehen für eine Debatte im Plenum mit Publikum zur Verfügung. <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mareike Schumacher: \"Digital Gender Studies – Under Construction\"</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">In diesem Impulsvortrag wird ein Überblick über DH-Ansätze gegeben, die sich mit Gender befassen. Es wird gezeigt, dass und warum derzeitige Studien meist mit einem binären Genderverständnis operieren und inwiefern es bereits erste Schritte in Richtung einer Überwindung eines solchen gibt. Neben analytischen Ansätzen werden auch aktivistische Beiträge aus Data Feminism und Queer Studies berücksichtigt. Obwohl es derzeit noch keine “Digital Gender Studies” gibt, wird gezeigt, dass der Boden bereitet ist, auf denen ein solches Feld aufgebaut werden könnte.</p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Laura Untner: “Sappho Digital” </head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Das Projekt “Sappho Digital” zielt darauf ab, die deutschsprachige literarische Rezeptionsgeschichte der antiken griechischen Dichterin Sappho als Linked Data zu modellieren. Durch Biases bedingte Lücken, Unsicherheiten und Falschinformationen in Metadatensätzen stellen dabei eine bedeutende Herausforderung dar, besonders da Sappho eine zentrale Figur für weibliche und queere Autor_innen war und ist. Die im digitalen Raum erkennbaren Biases verdeutlichen nicht nur die Notwendigkeit, sondern auch die Möglichkeit, diesen Verzerrungen entgegenzuwirken wie in diesem Impulsbeitrag gezeigt wird.</p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Imelda Rohrbacher: “Testfall Journal“</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \"> <anchor xml:id=\"Hlk172274738\" />Digitale Editionen machen die Präsenz von Autorinnen in Zeitschriften sichtbarer, auch wenn ihre Zahl in Relation zu der von Autoren historisch oft geringer ist. Dies gilt auch für die Zeitschrift „Die Schaubühne“ (1905-1918), eine wesentliche Quelle zur Avantgardeliteratur der Moderne; dies aber nicht zuletzt, weil auch kanonisch gewordene Autorinnen wie Else Lasker-Schüler in ihr veröffentlichten. Das ‚weibliche Repertoire‘ der Zeitschrift eignet sich als Testfall für verschiedene Fragen: Welchen Aufschluss über die Autorinnen gibt das Journal selbst (Art der publizierten Werke, bio-bibliographische Informationen, Werkrezeption?) und welche bestehenden Quellen und Nachschlagewerke, ob digital oder gedruckt, dokumentieren v.a. jene Autorinnen, die heute nicht mehr bekannt sind? Diese Fragen können nicht alle beantwortet, aber anhand der „Schaubühne“ exemplarisch gestellt werden. Der Beitrag skizziert daher kurz Ergebnisse einer <hi rend=\"italic\">work in progress</hi>-Analyse. </p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Elena Suarez Cronauer: “Gendermodellierung in Briefmetadaten”</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Für die Untersuchung von Frauen und ihrer(/n) Lebenswelt(/en) bieten Briefe als historische Quelle vielversprechende Perspektiven: Sie sind hierbei „Ausdruck weiblichen Lebens und Erlebens“ (Barbara Becker-Cantarino). Gleichwohl sind die Vorüberlegungen und Modellierungsebenen, gerade auch in der Arbeit mit digitalen Methoden, entscheidend, um diese Zugänge über Briefe zu finden. Anhand des Netzwerks der frühromantischen Korrespondenzen soll kurz diskutiert werden, wie mit diesen Herausforderungen in Bezug auf Modellierung von Gender umgegangen werden kann und welche Chancen für die Forschung zu Frauen um 1800 dadurch entstehen.</p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Andrea Gruber: “Gender Data Gap - Kontrollierte Vokabulare und Regelwerke”</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Die Überprüfung und Aktualisierung von Klassifikationssystemen und Normdateien ist entscheidend, um die Gender Data Gap zu schließen und adäquate, inklusive Repräsentationen von Gender und Diversität zu gewährleisten. Dafür müssen historische Bias und zeitgenössische Definitionen verstanden, Regelwerke analysiert und neue Modelle entwickelt werden. Der Impulsbeitrag zeigt, wie diese Modelle mit bestehenden Infrastrukturen verbunden werden sollten, um die fortlaufende Nutzung alter Klassifizierungen zu ermöglichen, Konsistenz zu gewährleisten und zukünftige Anforderungen zu antizipieren.</p> <head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Frederike Neuber: “Sieben Schritte zur Überwindung der Gender Data Gap”</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">An der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften entstehen zahlreiche digitale Editionen, die fast alle um namenhafte Männer wie Aristoteles, Alexander von Humboldt und Jean Paul konzipiert wurden. Da sich hingegen kein einziges Projekt explizit einer weiblichen Protagonistin widmet, schlagen TELOTA und die Frauenvertretung der BBAW sieben Schritte zur Überwindung der Gender Data Gap (Jahnke et al. 2023) vor, die der Beitrag schlagwortartig thematisieren wird. Der Schritt der Modellierung von Geschlecht in den TEI-Daten erfolgt seit kurzem mit der Software ediarum (Dumont/Fechner 2014/15) und steigert nicht nur die Findbarkeit und Sichtbarkeit von Frauen und anderen marginalisierten Personengruppen, sondern macht die Kategorie „Geschlecht“ auch in Zusammenhang mit anderen Faktoren aus intersektionaler Perspektive erforschbar (Neuber et al. 2024, 3-4).</p> Jana-Katharina Mende, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Literaturwissenschaft; Claudia Resch, Österreichische Akademie der Wissenschaften Wien, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Abteilung Literatur- und Textwissenschaft. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk172274869\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Ash</hi>. 2023. \"FLINTA.\" In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Vielfalt. Das andere Wörterbuch</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">, hg. von Sebastian Pertsch, 100-102, Berlin: Dudenverlag. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Babka, Anna</hi>. 2004. \"Anfänge und Hintergründe feministischer Literaturtheorie.\" In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Einführung in die Literaturtheorie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, hg. von Martin Sexl, 191-222. Wien: Facultas.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Baum, Constanze</hi>. 2020. \"Kanon und Digitalität.\" In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Goethe Yearbook</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 27, 225-232, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Bordalejo, Barbara und Roopika Risam</hi> (Hg.). 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Intersectionality in Digital Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. Leeds: Arc Humanities Press.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Caughie, Pamela L., Emily Datskou und Rebecca Parker</hi>. 2018. \"Storm clouds on the horizon: feminist ontologies and the problem of gender.\" </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Feminist Modernist Studies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 1 (3): 230–42. doi:10.1080/24692921.2018.1505819.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(212121) background(white)\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">D\'Ignazio, Catherine und Lauren F. Klein</hi>. 2020. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(212121) background(white)\" style=\"font-size:12pt\">Data Feminism</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(212121) background(white)\" style=\"font-size:12pt\">. Cambridge: The MIT Press.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(212121)\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Dumont, Stefan, and Martin Fechner</hi>. 2014/2015. “Bridging the Gap: Greater Usability for TEI Encoding.” Journal of the Text Encoding Initiative, Issue 8, 2014/2015, https://doi.org/10.4000/jtei.1242.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Flüh, Marie, und Mareike Schumacher</hi>. 2020. \"m*w - Gender-Stereotype in der Literatur.\" </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://msternchenw.de/\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:12pt\">https://msternchenw.de/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 18. Juli 2024). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Jahnke, Selma, Lou Klappenbach, Frederike Neuber und Elke Zinsmeister</hi>. 2024. “Bericht zum 1. Workshop „Gender & Data\" am 23. März 2023.”</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edoc.bbaw.de/frontdoor/index/index/docId/4034\"> <hi style=\"font-size:12pt\">https://edoc.bbaw.de/frontdoor/index/index/docId/4034</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 18. Juli 2024).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Juen, Sara</hi>. 2021. \"Feminismus, Algorithmen, Gender-Data-Gap und was das alles mit Bibliotheks- und Informationswissenschaft zu tun hat.\" </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">LIBREAS. Library Ideas</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 39. doi:10.18452/23448. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edoc.hu-berlin.de/bitstream/handle/18452/24175/juen.pdf?sequence=1\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:12pt\">https://edoc.hu-berlin.de/bitstream/handle/18452/24175/juen.pdf?sequence=1</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 18. Juli 2024). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Lang, Sarah, Luise Borek und Nora Probst</hi>. 2023. \"Data Feminism in DH: Hackathon und Netzwerktreffen\". </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/records/7715422\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:12pt\">https://zenodo.org/records/7715422</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 18. Juli 2024). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Leyrer, Katharina</hi>. 2023. \"Bye, Bye, Bias! Digital-Humanities-Projekte informationsethisch überprüfen und gestalten mit Value Sensitive Design.\" In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Fabrikation von Erkenntnis – Experimente in den Digital Humanities, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">hg. von Manuel Burghardt, Lisa Dieckmann, Timo Steyer, Peer Trilcke, Niels Walkowski, Joëlle Weis, Ulrike Wuttke. (= Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften / Sonderbände, 5). DOI:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb005_003_v2\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb005_003_v2\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:12pt\">10.17175/sb005_003_v2</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 18. Juli 2024). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Losh, Elizabeth und Jacqueline Wernimont</hi>. 2019. \"Bodies of Information: Intersectional Feminism and the Digital Humanities.\" In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Debates in the Digital Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. Minneapolis: University of Minnesota Press.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Neuber, Frederike, Selma Jahnke, Lou Klappenbach und Elke Zinsmeister</hi>. 2024. “Bericht zum 2. Workshop „Gender & Data\" am 21. März 2024.”</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edoc.bbaw.de/frontdoor/index/index/year/2024/docId/4035\"> <hi style=\"font-size:12pt\">https://edoc.bbaw.de/frontdoor/index/index/year/2024/docId/4035</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 18. Juli 2024). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Saeger, Joni</hi>. 2016. \"Missing Women, Blank Maps, and Data Voids: What Gets Counted Counts.\" </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://civic.mit.edu/2016/03/22/missing-women-blank-maps-and-data-voids-what-gets-counted-counts/\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:12pt\">https://civic.mit.edu/2016/03/22/missing-women-blank-maps-and-data-voids-what-gets-counted-counts/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">. (zugegriffen: 18. Juli 2024). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Seifert, Nicole</hi>. 2021. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Frauen Literatur: Abgewertet, vergessen, wiederentdeckt</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. 1. Auflage. Köln: Kiepenheuer & Witsch.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Weitin, Thomas</hi>. 2021. \"Digitale Literaturgeschichte: Eine Versuchsreihe mit sieben Experimenten.\" Berlin: J. B. Metzler.</hi> '),('urn:cts:dhd:2025.mertgens_andreas_phylogenetische_berlieferungsanalyse_mit_f:','Peter von Poitiers Werk “Compendium Historiae in Genelaogia Christi” (chigc), entstanden am Ende des 12. Jahrhunderts in Paris, bietet einen synoptischen Blick auf die genealogischen Verhältnisse der Ahnen Jesu, beginnend mit Adam und Eva, unter Einbezug weiterer Personengruppen, mit kleineren Texten und einigen erklärenden Diagrammen. Im Forschungsprojekt “Geschichte als visuelles Konzept” erforschen Spezialist:innen aus verschiedenen Disziplinen das Werk und bereiten die erste Edition vor. Dabei stehen die PIs aus Tübingen (Andrea Worm) für die Kunstgeschichte, aus Graz (Roman Bleier) für die Digital Humanities, aus Wuppertal (Patrick Sahle) für die Editionswissenschaft, aus Venedig (Franz Fischer) für die mittellateinische Philologie und aus London (Laura Cleaver) für die Kodikologie. Für die Überlieferung des Werkes sind inzwischen über 300 Handschriften erfasst worden, die nur einen Bruchteil der tatsächlich produzierten Texte darstellen. Als “Gebrauchstext” zum besseren Verständnis biblischer Geschichten z.B. in einem Unterrichtskontext, aber auch in der Form aufwändiger repräsentativer Schmuck-Rollen, sind die Handschriften über mehrere Jahrhunderte hinweg immer wieder kopiert und an die jeweilige Gebrauchssituation angepasst worden. Für das Werk und seine Exemplare steht im Projekt weniger die Suche nach einem “Urtext” im Mittelpunkt. Vielmehr sollen zunächst Versionen unterschieden und Handschriftengruppen identifiziert werden, die besonders ähnliche Fassungen haben. Vor dem idealen Ziel eines endgültigen Stemmas, das durch die reine Zahl der erhaltenen Handschriften, die noch größere Zahl der verlorenen Exemplare und die mögliche Kontamination in den Abschreibeprozessen, in weite Ferne rückt, steht der Versuch der Clusterbildung mittels verschiedener Verfahren. Die Suche nach Clustern in der Überlieferungsgeschichte soll dabei auch die Entwicklung und Rezeption des Werkes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">in der Zeit</hi> aufklären.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Hier kommen für die interdisziplinäre Betrachtung des Gegenstands Methodenfragen ins Spiel, die zwischen klassischen Geisteswissenschaften und den DH als Datenwissenschaft nach neuen innovativen Ansätzen suchen. Traditionellerweise würde man sich stemmatologischen Fragen mit den Mitteln der editorischen Textkritik nähern und über Textveränderungen und “Fehler” Zusammenhänge aufdecken. Dieser Ansatz allein kann aber nicht vollends überzeugen, weil “der Text” nur eine untergeordnete Rolle im Werk spielt. Betrachtet werden deshalb, neben den kodikologischen Parametern (Lokalisierung, Datierung) auch die Makro-Struktur der (fehlenden oder vorhandenen) Teil-Elemente, die Grund-Struktur der Darstellung (der genealogische Graph), ikonographische Merkmale auf einer allgemeinen oder Detail-Ebene sowie die einzelnen Diagramme. Der generelle Methodenmix verbindet zunächst manuelle Sondierungen mit einer Reihe von algorithmischen Untersuchungen. Bei letzteren liegt der Fokus aktuell auf phylogenetischen Verfahren, die schon seit einigen Jahrzehnten im Bereich der Stemmatologie für Handschriftenüberlieferungen eingesetzt werden (Roelli 2020). Über unsere laufenden Versuche zu phylogenetischen Untersuchungen, die entweder auf Kollationen laufender Texte oder auf Merkmalsmatrizen von Textunterschieden basieren, wird an anderer Stelle zu berichten sein. Hier soll ein Experiment vorgestellt werden, bei dem ein einzelnes Diagramm mit den Mitteln einer “Feature-Matrix” beschrieben und seine Varianz dann mit phylogenetischen Algorithmen untersucht wird. Diagramme als Objekte mit bestimmbaren Eigenschaften zu verstehen, die anhand einer Merkmals-Matrix beschrieben werden können, folgt dem Modell von Howe und Windram (2011), die den Erfolg der Anwendung von phylogenetischen Methoden für die Untersuchung der Genese von Objekten des kulturellen Erbes nachweisen konnten. Es besteht die Hoffnung, damit der Spezifik des Werkes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">in seiner Multimodalität</hi> eher gerecht zu werden und die verschiedenen Fachperspektiven (Kodikologie, Kunstgeschichte, Editorik) methodisch integrieren zu können. Insbesondere erfüllt der phylogenetische Ansatz auch das Programm einer “Datafizierung” der geisteswissenschaftlichen Forschung mit einer Reduktion der analogen Komplexität durch die Einführung multipler diskreter Einheiten, die die Basis des Vergleichs konstituieren und die “Konstruiertheit des Wissens” explizit machen. Bei unserem Testfall handelt es sich um das sogenannte “Stämme-Diagramm”, das Berichte aus der Bibel, Numeri 2:1–34; 3:17–38 und anderen Texten veranschaulichen soll. Sein Gegenstand ist die Anordnung der Zelte der zwölf Stämme Israels um die Stiftshütte (Tabernakel) mit der Bundeslade während ihrer Wanderung durch die Wüste. Direkt um den Tabernakel herum findet man die vier levitischen Stämme (Moses und Aaron im Osten, die Caatiter im Süden, die Gersoniter im Westen und die Merariter im Norden). Zahlen bei diesen inneren Medaillons weisen darauf hin, wie viele Städte die levitischen Stämme von den 12 Stämmen erhielten. Die verbindenden Linien zeigen, von welchen Stämmen der jeweilige levitische Stamm seinen Anteil bekam (siehe Worm 2020). Um Diagramme systematisch untersuchen zu können, müssen ihre Merkmale identifiziert werden. Eine Frage, die sich schon beim Versuch, sie - z.B. in einer Edition - zu repräsentieren, gestellt hatte (Sutor 2024). Diese Vorüberlegungen können nun wieder aufgegriffen werden: Was sind essentielle, was arbiträre Eigenschaften? Welche Merkmale sind konstitutiv für Variantengruppen? Wo wird ein Schreiber einer Vorlage gefolgt sein, wo bestanden Freiheiten zur Änderung? Welche Ebenen der Beschreibung, welche Perspektiven kann man unterscheiden? Wenn man diese Beobachtungen zur Grundlage algorithmischer Auswertungen machen will, kann man die Codierung von Merkmalen auf Antworten zu Ja-Nein-Fragen reduzieren (z.B. “Hat der Knoten der civitates gersonite vier Verbindungen?”). Die Summe der Merkmale ergibt dann rein binäre Code-Sequenzen, die leicht mit den Verfahren der Phylogenetik verarbeitet werden können. Dabei muss klar sein, dass diese Feature-Matrizen sich epistemologisch stark von denen der Biologie unterscheiden (Mishler 2005): während bei uns die “termina” (das sind die Spezies der Biologie und die überlieferten Exemplare der Handschriften) unstrittig sind, sind die Merkmale (die “characters” der Code-Sequenz der Biologie) bei Kulturobjekten in höchstem Maße willkürlich ausgewählt und sogar konstruiert. Hier ist es wichtig, das grundlegende Vorgehen zu verstehen: die Modellierung der Merkmalsbeschreibung ist Teil eines Wechselspiels mit seinen Ergebnissen, die mit kodikologischen, historischen oder kunsthistorischen Betrachtungen abgeglichen werden, die das Stämmediagramm nicht nur nach rein formalen Merkmalen, sondern unter starker Berücksichtigung von Kontextwissen einordnen. Diese Betrachtungen werden von den kunsthistorischen und philologischen Teams des Projektes parallel formuliert und werden Teil der Projektpublikation sein. Führt die Feature-Matrix zu großen Widersprüchen gegenüber anderen Befunden, muss die Aussagekraft der Merkmale nochmals überprüft werden. Führt sie zur Zusammenlegung ansonsten deutlich unterschiedlicher Handschriften, müssen die Merkmale eventuell differenzierter beschrieben werden. Schon die Auswahl an Merkmalen stellt einen wichtigen Beitrag zu der phylogenetischen Forschung dar: Während die Konzepte von “Leitfehlern”, “monogenetischen” vs. “polygenetischen” Varianten relativ etabliert sind, ist es bei der Beschreibung von strukturellen und visuellen Aspekten (wie bei Diagrammen oder Illustrationen) noch nicht klar, was genau eine genealogische Entwicklung signalisiert und als Leitvarianten zu betrachten ist und welche Erscheinungen hingegen das Ergebnis von Polygenese sein könnten. Das schon erwähnte Wechselspiel zwischen Definition von Merkmalen und Ergebnissen ist also ein notwendiger Schritt im Erschließungsprozess. Angesichts des Mangels an Literatur zu stemmatologischen bzw. phylogenetischen Arbeiten in der Analyse der Genese visueller Aspekte in vormodernen Texten, ist unser Ansatz vor allem explorativ. Das phylogenetische Verfahren ist ein quantitativer Ansatz. Zu beobachten ist, dass auch in der bioinformatischen Praxis der Prozess der Auswahl und Gewichtung von Merkmalen für die Identifizierung von Clustern von wesentlicher Bedeutung ist (vgl. De Maio et al. 2021). Für das Stämme-Diagramm arbeiten wir zunächst mit Merkmalsgruppen wie der Grundform, ggf. einem äußeren Rahmen, zusätzlichen Außenelementen, der Rotation und einigen Aspekten der Verbindungen zwischen den Städte-Medaillons und den Stämmen. Hieraus ergeben sich (in unserer aktuellen zweiten Iteration des Experiments) 24 Merkmale, die in späteren Überarbeitungen noch weiter differenziert werden können. Diese Merkmale bilden die Spalten einer Verzeichnungstabelle mit aktuell 148 Handschriften, die das Diagramm enthalten und von denen uns Bilder vorliegen. Jedes Merkmal wird entweder als “abwesend” (0) oder “anwesend” (1) codiert. Von den grundsätzlichen Möglichkeiten, auch “not applicable” (“-”) oder “unklar” (“?”) zu codieren, machen wir einstweilen keinen Gebrauch, da aus den ersten Versuchen deutlich geworden ist, dass eine zweiwertige Codierung für den vorliegenden Fall ausreichend ist<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />. Die so entstehende binäre Matrix wird in eine Nexus-Datei transformiert – ein von den meisten phylogenetischen Software-Anwendungen unterstütztes Format (Mertgens et al. 2024). Diese Programme nutzen wiederum verschiedene Algorithmen, um die Strukturen in den Daten zu berechnen. Zu den weiter verbreiteten Verfahren gehören dabei neighbor-joining, maximum likelihood oder Bayesian inference (vgl. Roelli et al. 2015). Wir benutzen nach Tests mit PAUP* (Swofford 2003), aktuell vor allem Splitstree (Huson und Bryant 2006), u.a. mit der cluster-Methode “UPGMA” (Abb. 4) und mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(202122)\">neighbor-joining Algorithmus (Abb. 5)</hi>, um erste Visualisierungen zu erzeugen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Auch wegen der heuristischen Natur von phylogenetischen Analysen ist die Nutzung mehrerer Methoden von wesentlicher Bedeutung, um dieselben Daten aus multiplen Perspektiven zu betrachten und mögliche Biases zu beiseitigen. Verschiedene Outputs können auf unterschiedliche Aspekte hinweisen und Kongruenzen in den Gruppierungen deuten auf eine höhere Zuverlässigkeit der Ergebnisse. Neben der Auswahl und Differenzierung der zu beobachtenden Phänomene erfolgt die weitere Feinjustierung der Daten durch eine Gewichtung der Merkmale. Dazu werden wichtige Spalten vervielfacht. Aus den 24 Merkmalen entstehen so Code-Sequenzen mit 67 Stellen. Ein Teil des Baumes (Abb. 6) zeigt die Gruppe der rechteckigen Stämme-Diagramme (Typ D, siehe Abb. 2). Die Label liefern vier Informationen nach dem Muster [Handschriftensigle]_[Werk-Version]_[Handschriftengruppe]_[Jahrhundert]. Wir erkennen: Die rechteckige Form taucht in den Werk-Hauptversionen 1 und 2 und für die letztere vor allem in den bisher identifizierten Handschriftengruppen A2 und F3 auf. Den unteren Zweig (Av, P2, N) bilden hier die Handschriften mit “vier Verbindungen bei den Gersoniten” (alle in Gruppe F3). Als nächstes wäre u.a. zu prüfen, was es z.B. mit der Handschriften St1 (Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. theol. et phil. 2° 100; nach bisherigen Kataloginformationen “Regensburger” Provenienz) auf sich hat, die bisher einer ganz anderen Gruppe (D11) zugeordnet ist. Mit diesen heuristischen Hinweisen des Stemmas kommen wir unmittelbar in die eigentlichen Forschungsfragen: wie “wandern” eigentlich Handschriften und die Innovationen in ihnen? Und wie abhängig oder unabhängig ist die Ausprägung einzelner Phänomene von den Grundmerkmalen ansonsten verwandter Handschriften? Mit unserer Fallstudie wollen wir auf das Potenzial der für die reine Textuntersuchung schon etablierten phylogenetischen Methoden für die Analyse der Entwicklung von multimodalen Werken aufmerksam machen. Die philologische Textkritik und nachfolgend auch die Stemmatologie ist stark vom Konzept des “Fehlers” geprägt. Dagegen will die Untersuchung der Diagramme weniger einen “richtigen” Urtext (hier: Urform) rekonstruieren, als vielmehr die Entwicklungslinien zwischen sich jeweils ähnelnden Gruppen aufdecken. Dabei kann der Fehlerbegriff keine Rolle spielen. Die allgemeine, nicht wertende Frage nach Varianz ist dann ein Argument <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">für </hi>die Anwendung von phylogenetischen Methoden, da diese von einer nicht wertenden Betrachtung aller Varianten ausgehen. Dass man Varianten gewichten kann (und soll) steht nicht im Widerspruch dazu, da der Gewichtungsprozess für die Herstellung einer ausgewogenen, sachgerechten Beschreibung wichtig ist. Herausforderungen liegen im Fall von Handschriftenmaterial dann insbesondere (1.) in der Auswahl der Merkmale und ihrer weiteren Differenzierung, (2.) in der Unterscheidung von wesentlichen und zusätzlichen Unterschieden und (3.) der Reduktion von Befunden in der Datenbeschreibung auf ein binäres System. Wir sind dabei bisher einem experimentellen, iterativen Ansatz gefolgt, der auf einem Vergleich mit den Clustern basiert, die bislang aus der Analyse der textuellen Varianz, dem Vorhandensein oder Fehlen von Werkelementen sowie der Ikonographie resultieren. Wir verfügen also durchaus noch nicht über ein etabliertes stemma codicum, eine klare “ground truth”, gegen die wir die Qualität unserer phylogenetischen Ergebnisse einfach ausmessen könnten. Vielmehr sehen wir für das Gesamtprojekt multiple Perspektiven und sich ergänzende Beschreibungs- und Untersuchungsmethoden im Zusammenspiel. Kodikologie, Philologie, Kunstgeschichte und computationale (hier: phylogenetische) Verfahren stellen sich gegenseitig auf die Probe und führen zur Schärfung der jeweiligen Betrachtungsweisen. Die in unserer Datafizierung vorgenommene notwendige Reduktion auf diskrete, hier binäre Werte ist die große Herausforderung der DH, die aber in unserer Erfahrung in den meisten Fällen als Sprungbrett für neue und solidere Entdeckungen funktioniert. Die Einführung multipler, immer genauerer, explizit definierter und vermessener Merkmale, die die Komplexität unserer Quellen deutlich genug abbilden können zwingt uns, die Bequemlichkeit einer diskursiven, ambivalenten Beschreibung des Materials zu verlassen und unsere Forschung immer genauer und nachvollziehbarer zu gestalten. Diese Methodenfragen zur Genealogie bzw. Gruppierung von Handschriften markieren nur eine von mehreren epistemologischen Dimensionen. Hier geht es auch darum, Beschreibungsverfahren zu objektivieren und damit reproduzierbar und (z.B. über KI-gestützte Merkmalserhebung) automatisierbar zu machen. Interessant sind auch die Potentiale dieser Ansätze für andere Fragestellungen: Was sind eigentlich relevante Merkmale von Diagrammen (oder Bildern)? Oder: Wie agieren mittelalterliche Schreiber im Spannungsfeld von vorlagentreuer Kopie, ästhetischer Innovation, Eingriffen in die “diagrammatische Syntax”, Hinzufügung weiterer Details und inhaltlichen “Verbesserungen”? Merkmalsextraktion bei Kulturobjekten mit Feature-Matrizen ist insofern mehr als nur ein Mittel zum Zweck. Sie wirft Lichter auf die konzeptionellen Grundlagen der Objektanalyse und den weiteren Genese- und Entwicklungskontext. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Siehe Continis Theorie des “testo nel tempo” (Text in der Zeit). Nach dem italienischen Philologen, ist es Aufgabe der Philologie, den Text in seiner zeitlichen Dimension wieder zu öffnen und zwar vor und nach der Entstehung des Textes selbst (“La filologia, quando ne ha i mezzi, riapre questo testo chiuso e statico, lo fa aperto e dinamico, lo ripropone nel tempo. La riapertura si opera in direzioni opposte, dopo e prima del testo”; Contini (2014).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> K steht für Klosterneuburg, Augustiner Chorherrenstift Cod. 696, Frankreich, 13. Jh.; L6 für London, British Library, Add MS 60628/1, England, um 1250; Aa für Aargauer Kantonsbibliothek, Ms. WettF 9, Basel, 2. Viertel 14. Jh. und Lz1 für Linz, Oberösterreichische Landesbibliothek, Hs. 490, Baumgartenberg, um 1250. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Die Merkmale wurden so granular gewählt, dass auch spezifische Besonderheiten der Manuskripte binär erfasst werden konnten. Textzeugen, die nicht oder nur schwer lesbar waren, wurden im Zweifelsfall aus der Betrachtung ausgeschlossen.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Diese Algorithmen und Methoden gelten als de facto Standard in der Praxis der Phylogenetik (Roelli 2020 und Roelli et al. 2015).</hi> </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Contini, Gianfranco</hi>. 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Filologia</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, herausgegeben von Lino Leonardi. Bologna: il Mulino.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">De Maio, Nicola, Alekseyenko, Alexander V., Coleman-Smith, William J. et al</hi>. 2021. “A phylogenetic approach for weighting genetic sequences.” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">BMC Bioinformatics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 22, 285. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1186/s12859-021-04183-8\"> <hi style=\"font-size:11pt\">10.1186/s12859-021-04183-8</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Howe, Christopher J., and Heather F. Windram</hi>. 2011. “Phylomemetics—Evolutionary Analysis beyond the Gene”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">PLoS Biology</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 9 (5): e1001069. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001069\"> <hi style=\"font-size:11pt\">10.1371/journal.pbio.1001069</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huson, D. H. und D. Bryant</hi>. 2006. “ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mbe.oxfordjournals.org/cgi/reprint/msj030?ijkey=GvcBFw4QPIORzUE&keytype=ref\"> <hi style=\"font-size:11pt\">Application of Phylogenetic Networks in Evolutionary Studies</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Molecular Biology and Evolution</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 23(2), 254-267.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mertgens, Andreas, Lennart Rouxel, and Johannes Ioannu</hi>. 2024. ‘Datenset zur Phylogenetische Analyse Des Stämme-Diagramms Im \'Compendium Historiae\'’. Zenodo, DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.12780158\"> <hi style=\"font-size:11pt\">10.5281/zenodo.12780158</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mishler, Brent D</hi>. 2005: “The Logic of the Data Matrix in Phylogenetic Analysis”. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Parsimony, Phylogeny and Genomics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Hg. von Victor A. Albert. Oxford. S. 57-70.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roelli, Philipp</hi> (Hg.). 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Handbook of Stemmatology: History, Methodology, Digital Approaches</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. De Gruyter. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110684384\">10.1515/9783110684384</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roelli, Philippe, Caroline Macé, Marko Kalevi Halonen et al</hi>. 2015. Parvum Lexicon Stemmatologicum. A brief lexicon of stemmatology. Helsinki. https://wiki.helsinki.fi/display/stemmatology <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sutor, Nadine</hi>. 2024. “Diagramme repräsentieren: Zu einer neuen Editionspraxis”. In: [Book of Abstracts] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">DHd 2024 - Quo Vadis DH</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. Hg. von Joëlle Weiss, Thomas Haider und Estelle Bunout. Passau. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10698236\"> <hi style=\"font-size:11pt\">10.5281/zenodo.10698236</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Swofford, D. L</hi>. 2003. PAUP*. Phylogenetic Analysis Using Parsimony (*and Other Methods). Version 4. Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Worm, Andrea</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Geschichte und Weltordnung. Graphische Modelle von Zeit und Raum in Universalchroniken vor 1500</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Berlin. S. 73ff. </hi> '),('urn:cts:dhd:2025.meyer_wienke_imke_digitale_erforschung_von_historiographie_:','Das Forschungsprojekt verortet sich zwischen Kirchengeschichte, Digital Humanities und Literaturwissenschaft. Es kombiniert die Methoden dieser Disziplinen, um eine bisher nicht erschlossene theologische Quellengattung zu analysieren: Die Historiographie. In der Theologie gibt es bisher weder systematische Forschung zu ‚Kirchengeschichtsschreibung‘ insgesamt noch zu ihrer weit verbreiteten Erscheinungsform, den historiographischen Lehrmitteln. Nicht allein deswegen, sondern auch, weil sie Einblicke in die Entwicklung des Faches Kirchengeschichte, seiner Didaktik und der christlichen Historiographie sowie in den historischen Kontext geben, stellen sie eine äußerst relevante Quellengattung dar. Dieses Forschungsprojekt zielt darauf, diese Forschungslücke für den Zeitraum zwischen 1890 und dem Ersten Weltkrieg zu schließen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote_reference\">1</hi> Die Epoche des wilhelminischen Kaiserreiches gilt als „Achsenzeit“ (Hübinger, 2008) der Geschichtstheorie, die der Kirchengeschichte als theologischer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und</hi> historischer Disziplin neue Herausforderungen stellte und ihre Relevanz als wissenschaftliche Disziplin anzweifelte (Murrmann-Kahl, 1992). ‚Kirchengeschichtliche Lehrbücher‘ reflektierten diese wissenschaftliche und methodische Entwicklung und spiegelten die aktuelle Geschichtskultur (Rüsen, 1994): So ist eine zunehmend (weltanschaulich) objektivere, andere Disziplinen einbeziehende und weniger erzählende Darstellung der christlichen Geschichte wahrnehmbar. Als Lehrwerke zielten sie außerdem auf eine Vermittlung von Geschichtswissen und -bewusstsein (Jeismann, 1988), was sich auch in der Art und Weise der Darstellung sowie der Intention der Lehrbücher niederschlägt. Diese bestanden zusammenfassend aus einem komplexen Gefüge, in welches das Welt- und Gottesbild des Autors einflossen, und das den (kirchen-)politischen Gegebenheiten der Umwelt zu genügen suchte. Das Ziel des Projektes ist daher erstens die Erforschung und phänomenologische Beschreibung von ‚Kirchengeschichtsschreibung‘ in Lehrbüchern, und zwar – zweitens – in ihrer Wechselwirkung mit dem historischen Kontext. Kirchengeschichtliche Lehrbücher, geschrieben zumeist von (angehenden) Professoren der Kirchengeschichte, hatten ihren Lebensbezug im Lehr- und Lernkontext der Universität. Sie erreichten durch die Benutzung von zukünftigen Lehrer*innen und Pfarrern im Studium hohe Auflagenzahlen (Hammann, 2021) und hatten einen weiten Wirkungskreis bei hoher zugeschriebener Glaubwürdigkeit. Dabei zerfällt das Feld in zwei zentrale Sub-Genres: ‚Kirchengeschichte‘, welche die Entwicklung der christlichen Kirche(n) betrachtet, und die für das späte 19. Jahrhundert typische ‚Dogmengeschichte‘, die die Entwicklung des christlichen Lehrinhalts nachvollzieht. Besonders populär in beiden Genres war die Darstellung der Spätantike bis zur sogenannten ‚konstantinischen Wende‘: Diese Epoche wurde häufig als verlängerter Ursprung des Christentums und normative Periode betrachtet. Der Untersuchungszeitraum beschränkt sich daher auf die Darstellung bis ca. 320 n. Chr., was ein Volumen von 60 bis 280 Seiten je Werk umfasst. Die konkreten Quellen werden anhand folgender Kriterien ausgewählt: Hauptsächlich geht es um den ‚Erfolg‘ der Werke und um das Renommee, welches an(?) Empfehlungen und Autorenreputation ablesbar ist. Als weiteres Kriterium finden Innovativität und Einfluss des Buches Beachtung. Festgelegt wurden bisher die Werke von Karl Müller ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kirchengeschichte</hi>), Karl Heussi ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kirchengeschichte</hi>), Reinhold Seeberg ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dogmengeschichte</hi>), Wilhelm Möller ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kirchengeschichte</hi>) Johann H. Kurtz ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kirchengeschichte</hi>) und Friedrich Loofs ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dogmengeschichte</hi>). In Planung sind Hans von Schuberts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kirchengeschichte</hi> und Adolf von Harnacks <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dogmengeschichte</hi>. Damit werden effektiv zwar nicht alle, aber die relevantesten Werke des Wilhelminischen Kaiserreiches abgedeckt. Die Quellen sind bisher, wenn überhaupt, als PDF zugänglich – meistens liegen sie als Buch und in Frakturdruck vor. Der erste Schritt ist dementsprechend die Digitalisierung, die mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OCR4all</hi> (bietet ggf. manuell korrigierbares <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Preprocessing, Segmentation, Line Segmentation, Recognition, Ground Truth Production</hi> sowie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Structuring</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Training</hi> zum jeweiligen Schriftsatz (Reul et al., 2019)) gelöst wurde. Dadurch liegen momentan sechs Quellen in TXT und XML-Format vor. Inhaltlich steht eine Lösung zum Systematisierungsproblem im Vordergrund: Was ‚ist‘ Historiographie zwischen 1890 und 1914? Welche Rolle spielen die Subgenres der Kirchen- oder Dogmengeschichte? Zur Beantwortung dieser Fragen eignet sich die narratologische Analyse (Martínez, 2019). Konkret wird mit dem Analysemodell von Johannes Jansen (2021) gearbeitet, das auf historiographische Lehrwerke zugespitzt wurde. Zusätzlich zur Bestandaufnahme des ‚historischen Materials‘ und seiner spezifischen Zusammenstellung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Histoire</hi>) ermöglicht sie einen Blick unter die Textoberfläche und legt zugrundeliegende Erzähl- und Sinnebenen frei ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discourse</hi>). Eine analoge narratologische Analyse über mehrere hundert Seiten und mehrere Bücher ist, zumal im Zeitfenster einer Promotion und allein durch die kaum zu bewältigenden anfallenden Datenmengen, nicht durchführbar und griffe darüber hinaus zu kurz. Sie wird daher als digitale und ergänzende Vorgehensweise aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Close Reading</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>, also eher qualitativen und eher quantitativen Methoden, umgesetzt. Die qualitative, via digitalem Tagging relevanter Textstellen durchgeführte und eher interpretierende Analyse fokussiert sich auf tiefer liegende Text- und Bedeutungsebenen. Sie kann etwa das zugrundeliegende Gottesbild oder Geschichtsbewusstsein aufdecken. Durch die quantitativen Methoden, die eher auf der Textoberfläche arbeiten, können beispielsweise über mehrere Werke hinweg die Einzelpersonen und Personengruppen zugeschriebenen Attribute verglichen werden. Relevant ist auch, ob und wie häufig Begriffe wie „Häretiker“ oder Bibelzitate vorkommen. Diese Analyse wird ergänzt um eine nur digital durchführbare Paratextanalyse. Durch sie kann die didaktischen Entwicklung der Texte sichtbar gemacht werden, die sich in der zunehmenden Einbeziehung von Karten oder Zusammenfassungen und strukturierenden Elementen wie Überschriften und Kleindruck niederschlug. Zusätzlich kann so das historiographische Format anhand der äußeren Struktur untersucht werden: Für die Benutzung und die Wirkung der Werke machte es einen Unterschied, ob ein ausführliches Lesebuch vorlag oder ein zum Auswendiglernen gedachter Abriss. Darüber hinaus wird durch die Digitalisierung der Vergleich verschiedener Auflagen desselben Werks möglich. Für die narratologische Analyse bietet sich das etablierte Tool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA</hi> (Gius et al.,2024) an, das manuelle und halbautomatische Annotation ermöglicht. Mittlerweile hat sich ein festes Analyse-Tagset herausgearbeitet, das in Anlehnung an Jansen und Gius (Gius, 2015) erstellt und auf die spezifische Quellengrundlage zugeschnitten wurde. Zudem wurde für quantitativen Fragen die weitere Analyse der Daten mit dem Analysewerkzeug von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA</hi> selbst sowie dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Python-Package GitMA</hi> (Vauth et al., 2022) für vier Werke durchgeführt. Diese Untersuchungen werden zum Zeitpunkt der DHd 2025 vollendet sein und gebündelt als Text und Tabelle bzw. Grafik vorliegen. Weitere Analysen, beispielsweise via <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MALLET</hi> (McCallum, 2002), etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cluster-Analysen</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic-Modeling</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">, </hi>sind technisch durchführbar. Dennoch bleibt abzuwägen, was für die Analyse historiographischer Lehrwerke an nächsten Schritten möglich und sinnvoll ist – besonders hierzu und zu einer sinnvollen Nachnutzung der Daten werden Anregungen auf der Tagung erhofft. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Fußnotentext_Zeichen\" xml:space=\"preserve\">1 </hi>Die Forschung zum wilhelminischen Kaiserreich hat bisher lediglich Schuleinteilungen diskutiert, die jedoch die Einzelleistung der Autoren oder ihre Historiographie nicht beachten, siehe (Jung, 2002; Lessing, 2000; Rohls, 2018a; 2018b). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn</hi>. 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erzählen über Konflikte. Ein Beitrag zur digitalen Narratologie.</hi> Narratologia 46. Berlin: De Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn, Jan Christoph Meister, Malte Meister, Marco Petris, Dominik Gerstorfer und Mari Akazawa</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA 7 (Version 7.1).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zenodo</hi>. https://doi.org/10.5281/zenodo.12092195 (zugegriffen: 20.07.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hammann, Konrad</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paul Siebeck und sein Verlag.</hi> Tübingen: Mohr Siebeck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hübinger, Gangolf</hi>. 2008. „Theologie und Geschichtswissenschaft. Ihr Verhältnis in Geschichte und Gegenwart“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Christentumstheorie. Geschichtsschreibung und Kulturdeutung. Trutz Rendtorff zum 24.01.2006,</hi> hg. von Klaus Tanner, 19–34. TKH 9. Leipzig: Evang. Verl.-Anst. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jansen, Johannes</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wie Geschichtsschulbücher erzählen. Narratologische, transtextuelle und didaktische Perspektiven.</hi> Beiträge zur Geschichtskultur 44. Köln: Böhlau Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jeismann, Karl-Ernst</hi>. 1988. „Eröffnungsvortrag. Geschichtsbewußtsein als zentrale Kategorie der Geschichtsdidaktik“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichtsbewußtsein und historisch-politisches Lernen,</hi> hg. von Gerhard Schneider. Jahrbuch für Geschichtsdidaktik 1988. Pfaffenweiler: Centaurus-Verl.-Ges. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jung, Martin H</hi>. 2002. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Protestantismus in Deutschland von 1870 bis 1945. Bd. 5.</hi> Kirchengeschichte in Einzeldarstellungen 3. Leipzig: Evang. Verl.-Anst. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lessing, Eckhard</hi>. 2000. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1870 – 1918.</hi> Geschichte der deutschsprachigen evangelischen Theologie von Albrecht Ritschl bis zur Gegenwart 1. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martínez, Matías</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die Erzähltheorie.</hi> 11. Aufl. C.H. Beck Studium. München: Beck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Andrew Kachites</hi>. 2002. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">MALLET: a machine learning for language toolkit. </hi>http://mallet.cs.umass.edu (zugegriffen: 20.07.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Murrmann-Kahl, Michael</hi>. 1992. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die entzauberte Heilsgeschichte. Der Historismus erobert die Theologie. 1880 - 1920.</hi> Gütersloh: Mohn. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reul, Christian, Dennis Christ, Alexander Hartelt, Nico Balbach, Maximilian Wehner, Uwe Springmann, Christoph Wick, Christine Grundig, Andreas Büttner, und Frank Puppe</hi>. 2019. „OCR4all—An Open-Source Tool Providing a (Semi-)Automatic OCR Workflow for Historical Printings“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Appl. Sci. 9</hi> (22): 4853. https://doi.org/10.3390/app9224853 (zugegriffen: 20.07.2024). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rohls, Jan</hi>. 2018a. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Protestantische Theologie der Neuzeit. Band I. Die Voraussetzungen und das 19. Jahrhundert. Unveränderte Studienausgabe.</hi> UTB 5059. Tübingen: Mohr Siebeck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">———</hi>. 2018b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Protestantische Theologie der Neuzeit. Band II. Das 20. Jahrhundert. Unveränderte Studienausgabe.</hi> UTB 5060. Tübingen: Mohr Siebeck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rüsen, Jörn</hi>. 1994. „Was ist Geschichtskultur? Überlegungen zu einer neuen Art, über Geschichte nachzudenken“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historische Faszination. Geschichtskultur heute,</hi> hg. von Klaus Füssmann, Heinrich Theodor Grütter, und Jörn Rüsen, 3–26. Köln: Böhlau. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vauth, Michael, Malte Meister, Hans Ole Hatzel, Dominik Gerstorfer und Evelyn Gius</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GitMA (1.4.9).</hi> Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.6330464 (zugegriffen: 20.07.2024). '),('urn:cts:dhd:2025.mitschunas_johannes_beschleunigung_von_ontologieentwicklung_:','Strukturierte Wissensbasen, wie FactGrid, ermöglichen eine effiziente Datenabfrage und -analyse in der historischen Forschung. Ontologien sind hierbei zentral, da sie die Extraktion und Wiederverwendung von Informationen aus semistrukturierten Textkorpora unterstützen (MEPHISTO, 2020; HisQu-Projekt). Ein wesentliches Hindernis ist jedoch der zeitaufwändige Prozess der Formalisierung von Expertenwissen in Ontologiesprachen wie OWL. Sprachmodelle (LLMs), insbesondere GPT-4, bieten eine Lösung, indem sie natürlichsprachliches Wissen in formalisierte Ontologiefragmente übersetzen können. Dies ermöglicht eine effizientere Entwicklung von Ontologien, während Experten die Validierung und Verfeinerung vornehmen (Mukanova et al. 2024). Im DFG-geförderten Projekt HisQu (HisQu 2024) ist die Entwicklung von Textparsern zur automatischen Datenextraktion aus semistrukturierten Texten, wie dem Repertorium Germanicum (RG), von zentraler Bedeutung. Diese Parser basieren auf einer expliziten ontologischen Grundstruktur. Als Grundlage dient hier das CIDOC-CRM-Modell, das kontinuierlich durch Ontologieschnipsel erweitert wird. Erste Studien, wie die von Mukanova et al. (2024), zeigen, dass LLMs wie GPT-4 in der Lage sind, Ontologien zu formalisieren und anzupassen, indem sie Expertenwissen für einen gegebenen Textkorpus nutzen und bestehende ontologische Strukturen verfeinern, statt sie zu erweitern. Dieses Poster präsentiert eine Pipeline, die darauf abzielt, Domänenexperten die Werkzeuge der Informatik zugänglich zu machen, um die Entwicklung von strukturierten Wissensbasen und Ontologien effizient voranzutreiben. Das Ziel ist es, ein Datenmodell zu entwickeln, das eine tiefere und automatisierte Extraktion von RG-Daten ermöglicht um diese in Form von Linked Open Data in Wissensgraphen wie FactGrid bereitzustellen. Die vorgeschlagene Pipeline umfasst die folgenden Schritte, welche iterativ wiederholt abgearbeitet werden, bis alle relevanten Bestandteile eines einzuordnenden Textkorpus abgedeckt werden: 1. Initiales Ontologie-Design: Ausgangspunkt ist eine bestehende Zielontologie (z.B. CIDOC-CRM). Diese bietet die Grundlage für die Formalisierung, indem sie zentrale Konzepte und Beziehungen definiert, welche dem LLM für die Formalisierung als Orientierung dienen. 2. Experteninput: Domänenexperten annotieren einen geschlossenen Abschnitt des Textkorpus, identifizieren relevante Begriffe und Beziehungen und liefern so die Grundlage für die Ontologieerweiterung. 3. LLM-Integration: Das annotierte Korpus und die initiale Ontologie werden einem LLM (z.B. GPT-4) übergeben. Das LLM schlägt formal strukturierte Ontologiefragmente vor, die das Expertenwissen aus dem Text repräsentieren. Die Rolle des LLMs ist dabei primär die Übersetzung von natürlichsprachlichem Wissen in formalisierte Ontologieschnipsel (Mukanova et al. 2024). 4. Konsistenzprüfung: Automatisierte Tools überprüfen die Konsistenz der generierten Ontologiefragmente. Zudem validieren die Domänenexperten, ob die Abfragen des bereitgestellten Wissens mit der formalisierten Struktur übereinstimmen und sinnvoll beantwortet werden können. 5. Iterative Verfeinerung: Inkonsistente oder unvollständige Fragmente werden von den Experten überarbeitet, anschließend wird das LLM mit den neuen Informationen versorgt. Dieser Prozess wiederholt sich, bis die Ontologie konsistent und abfragbar ist. 6. Ontologieerweiterung: Validierte Ontologiefragmente werden in die Zielontologie integriert, um diese schrittweise zu erweitern und zu verfeinern. Das HisQu-Projekt bietet mit der Fallstudie des Repertorium Germanicum (RG) ideale Bedingungen für die Erprobung der Pipeline. Das RG zeichnet sich durch eine wiederkehrende Struktur in den dort dokumentierten Prozessen aus, die eine effektive Modellierung in einer Ontologie ermöglicht. Durch die Vorarbeiten zu ANTLR-Parsern und die semantischen Strukturen in den Texten der Archivare können präzise, anwendungsbezogene Tests durchgeführt werden. Diese strukturierte Datenbasis, zusammen mit den Expertenannotationen, bildet den idealen Nährboden für die effiziente und präzise Entwicklung der Zielontologie und ermöglicht eine systematische Validierung der Pipeline. Die größte Hürde bei der Ontologieentwicklung liegt traditionell darin, dass die Erstellung und Pflege von Ontologien tiefgehendes Fachwissen sowohl in der jeweiligen Domäne als auch in den formalen Techniken der Ontologieentwicklung erfordert. Diese Doppelkompetenz – das Verständnis der gesamten Ontologiestruktur und die Beherrschung der Ontologiesprachen wie OWL – ist selten in einer Person vereint. Die hier vorgestellte Pipeline mindert dieses Problem. Eine zusätzliche Herausforderung bleibt jedoch die Validierung der Ontologie, da diese nur von Domänenexperten zuverlässig durchgeführt werden kann. Darüber hinaus müssen LLMs aufgrund begrenzter Kontextlängen häufig mit segmentierten Korpora arbeiten, was mehrere Iterationen erforderlich macht. Durch die Implementierung dieser Pipeline kann die Ontologieentwicklung erheblich beschleunigt und vereinfacht werden. Dies fördert die Digitalisierung und Zugänglichkeit historischen Wissens und ermöglicht eine effizientere Zusammenarbeit zwischen Domänenexperten und Informatikern. Besonders im Kontext der historischen Forschung bietet die Pipeline eine vielversprechende Lösung, um semistrukturierte und komplexe Textkorpora wie das Repertorium Germanicum systematisch zu modellieren. Die Fähigkeit der LLMs, komplexe Zusammenhänge zu verstehen und in formalisierte Ontologiefragmente zu übersetzen, unterstützt nicht nur die Strukturierung und Extraktion von Daten, sondern erleichtert auch die kontinuierliche Erweiterung und Anpassung der Ontologie an neue Erkenntnisse. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beckstein, Clemens, Robert Gramsch-Stehfest, Clemens Beck, Jan Engelhardt, Christian Knüpfer, und Oskar Jauch</hi>. 2022. „Digitale Prosopographie. Automatisierte Auswertung und Netzwerkanalyse eines Quellenkorpus zur Geschichte gelehrter deutscher Eliten des 15. Jahrhunderts.“ In: Digital History. Konzepte. Methoden und Kritiken digitaler Geschichtswissenschaften. Oldenbourg. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110757101. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mukanova, Assel, Marek Milosz, Assem Dauletkaliyeva, Aizhan Nazyrova, Gaziza Yelibayeva, Dmitrii Kuzin, und Lazzat Kussepova</hi>. 2024. „LLM-Powered Natural Language Text Processing for Ontology Enrichment.“ Applied Sciences 14, Nr. 13: 5860. https://doi.org/10.3390/app14135860. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulhoff, Sander, et al.</hi> 2024. „The Prompt Report: A Systematic Survey of Prompting Techniques.“ In: arXiv:2406.06608v3. DOI: https://doi.org/10.48550/arXiv.2406.06608. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dell\'Acqua, Fabrizio, et al.</hi> „Navigating the Jagged Technological Frontier: Field Experimental Evidence of the Effects of AI on Knowledge Worker Productivity and Quality.“ Harvard Business School Technology & Operations Mgt. Unit Working Paper No. 24-013. DOI: http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4573321. '),