Im Jahr 2012 entdecken Ryan Heuser und Long Le-Khac, dass eine Reihe von semantisch verwandten Wörtern in englischsprachigen Romanen über das 19. Jahrhundert hinweg immer häufiger verwendet wird (vgl. Heuser/Le-Khac 2012). Diese Wörter sind tendenziell konkret.<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1" target="ftn1" /> Sie bezeichnen Körperteile wie <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">finger</hi> oder <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">hair</hi> oder Farben wie <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">red</hi> oder <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">scarlet</hi>. Ted Underwood zeigt in einer späteren Untersuchung, dass dieser Trend bereits 1760 einsetzt. Er weist angesichts des mehrere Epochen umfassenden Anstiegs auf eine Lücke im bisherigen literaturgeschichtlichen Wissen hin.