Eine wichtige Funktion des Tools ist das Editieren von Token. Aufgrund der historischen Schreibvariation ist es teilweise nötig, zwei Token zusammenzuziehen oder ein Token zu trennen, um konsistente <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">POS</hi>-Tag-Annotationen vornehmen zu können. Für beide Operationen wird in der zugrundeliegenden <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">XML</hi>-Datei jeweils ein eindeutiger Marker gesetzt, der die manuellen Editierungen nachvollziehen lässt. So sagt uns die diplomatische Ebene für „in|dhere“ (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">t290</hi> in Abbildung 3), dass es im Originaldokument als ein Wort geschrieben wurde. Jedoch besteht es aus zwei Wörtern, die jeweils ein eigenes <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">POS</hi>-Tag auf moderner Ebene erhalten. Für „screi#mannen“ (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">t302</hi> in Abbildung 3) sagt uns die diplomatische Ebene, dass es als zwei Wörter im Originaldokument geschrieben wurde. Jedoch ist es ein Wort mit einem <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">POS</hi>-Tag auf moderner Ebene.