LERA wurde ursprünglich, von 2012-2016, zur Untersuchung der Genese der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes</hi> von Guillaume-Thomas Raynal im Rahmen eines BMBF-Projektes entwickelt, einem Werk der französischen Aufklärung, welches in vier Druckauflagen (1770, 1774, 1780, 1820) erschien. Die vier Druckauflagen unterscheiden sich insbesondere in der sich ändernden Wortwahl des Autors, bedingt durch den jeweils aktuellen Wissensstand des Autors in Bezug auf die durch die Europäer kolonisierten Gebiete in Mittel- und Südamerika sowie Indien und anderen Teilen Asiens (Bremer et al., 2015). Seit dem wird bzw. wurde LERA in mehreren Editionsprojekten eingesetzt, beispielsweise im Rahmen der Studien der arabischen Manuskripte zu Kalila and Dimna (Gründler und Pöckelmann, 2018), zur Erstellung der Edinburgh Edition der Werke von Arthur Conan Doyle<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn3" n="3" /> und im Rahmen des Editionsprojektes „The bases of Slovenian narrative prose: A two-century tradition of Slovenian narrative prose from the mid-seventeenth to mid-nineteenth century“<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn4" n="4" />. Darüber hinaus ist der Einsatz des Werkzeugs im Rahmen des DFG-Langzeitprojektes „Hannah Arendt. Kritische Gesamtausgabe“<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn5" n="5" /> angedacht. Eine aktuelle Rezension zu LERA hat Roeder (2020) verfasst.