Von zentraler Bedeutung ist die Verknüpfung des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Rigveda</hi> mit der am CCeH angesiedelten Portalseite für Sanskritwörterbücher ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Cologne Digital Sanskrit Dictionaries</hi>, siehe <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/">http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de</ref>), einer zentralen Anlaufstelle für die internationale Sanskritforschung. Auf Basis einer Modellierung der Daten in TEI werden die Wortformen über die jeweiligen Lemmata mit dem digital erfassten Wörterbuch von Grassmann verknüpft, so dass sowohl vom Text auf das Wörterbuch verwiesen wird als auch umgekehrt vom Wörterbuch aus Textstellen aufgesucht werden können. Auf diese Weise kann über das Lemma gleichzeitig auch eine Verknüpfung zu den weiteren Sanskrit-Wörterbüchern hergestellt werden, etwa um vergleichende, wörterbuchübergreifende Recherchen zu ermöglichen. In der direkten Verknüpfung von Text und Wörterbuch und der damit verbundenen Erweiterung der Analysemöglichkeiten besteht das wesentliche Alleinstellungsmerkmal des Projekts gegenüber bestehenden Ressourcen des Altindischen wie z.B. dem <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien</hi> (TITUS, siehe <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://titus.uni-frankfurt.de/">http://titus.uni-frankfurt.de</ref>).