('urn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:','urn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.1.1	p	Das Ziel dieses Tutorials ist es, den Teilnehmenden konkrete und praktische Einblicke in einen Standardfall automatischer Textanalyse zu geben. Am Beispiel der automatischen Erkennung von Entitätenreferenzen gehen wir auf allgemeine Annahmen, Verfahrensweisen und methodische Standards bei maschinellen Lernverfahren ein. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können beim Bearbeiten von lauffähigem Programmiercode den Entscheidungsraum solcher Verfahren ausleuchten und austesten. Es werden dabei keinerlei Vorkenntnisse zu maschinellem Lernen oder Programmierkenntnisse vorausgesetzt.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.1.2	p	Es gibt keinen Grund, den Ergebnissen von maschinellen Lernverfahren im Allgemeinen und NLP-Tools im Besonderen blind zu vertrauen. Durch die konkreten Einblicke in den \"Maschinenraum\" von maschinellen Lernverfahren wird den Teilnehmenden ermöglicht, das Potenzial und die Grenzen statistischer Textanalysewerkzeuge realistischer einzuschätzen. Mittelfristig hoffen wir dadurch, den immer wieder auftretenden Frustrationen beim Einsatz automatischer Verfahren für die Textanalyse und deren teilweise wenig zufriedenstellender Ergebnis-Daten zu begegnen, aber auch die Nutzung und Interpretation der Ergebnisse von maschinellen Lernverfahren (d.h. in erster Linie von automatisch erzeugten Annotationen) zu fördern. Zu deren adäquater Nutzung, etwa in hermeneutischen Interpretationsschritten, ist der Einblick in die Funktionsweise der maschinellen Methoden unerlässlich. Insbesondere ist die Art und Herkunft der Trainingsdaten für die Qualität der maschinell produzierten Daten von Bedeutung, wie wir im Tutorial deutlich machen werden.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.1.3	p	Neben einem Python-Programm für die automatische Annotierung von Entitätenreferenzen, mit und an dem während des Tutorials gearbeitet werden wird, stellen wir ein heterogenes, manuell annotiertes Korpus sowie die Routinen zur Evaluation und zum Vergleich von Annotationen zu Verfügung. Das Korpus enthält Entitätenreferenzen, die im \"Center for Reflected Text Analytics\" (CRETA)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> annotiert wurden, und deckt Texte verschiedener Disziplinen und Sprachstufen ab.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2.1	p	Als empirisches Phänomen befassen wir uns mit dem Konzept der Entität und ihrer Referenz. Das Konzept steht für verschiedene linguistische und semantische Kategorien, die im Rahmen der Digital Humanities von Interesse sind. Es ist bewusst weit gefasst und damit anschlussfähig für verschiedene Forschungsfragen aus den geistes- und sozialwissenschaftlichen Disziplinen. Auf diese Weise können unterschiedliche Perspektiven auf Entitäten berücksichtigt werden. Insgesamt werden in den ausgewählten Texten fünf verschiedene Entitätenklassen betrachtet: PER (Personen/Figuren), LOC (Orte), ORG (Organisationen), EVT (Ereignisse) und WRK (Werke).\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2.2	p	Unter Entitätenreferenzen verstehen wir Ausdrücke, die auf eine Entität in der realen oder fiktiven Welt referieren. Das sind zum einen Eigennamen (Named Entities, z.B. \"Peter\"), zum anderen Gattungsnamen (z.B. \"der Bauer\"), sofern diese sich auf eine konkrete Instanz der Gattung beziehen. Dabei wird als Referenzausdruck immer die maximale Nominalphrase (inkl. Artikel, Attribut) annotiert. Pronominale Entitätenreferenzen werden hingegen nicht annotiert.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2.3	p	In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">literarischen Texten</hi> sind vor allem Figuren und Räume als grundlegende Kategorien der erzählten Welt von Interesse. Über die Annotation von Figurenreferenzen können u.a. Figurenkonstellationen und -relationen betrachtbar gemacht sowie Fragen zur Figurencharakterisierung oder Handlungsstruktur angeschlossen werden. Spätestens seit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial turn</hi> rückt auch der Raum als relevante Entität der erzählten Welt in den Fokus. Als \"semantischer Raum\" (Lotmann, 1972) übernimmt er eine strukturierende Funktion und steht in Wechselwirkung mit Aspekten der Figur.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2.4	p	In den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sozialwissenschaften</hi> sind politische Parteien und internationale Organisationen seit jeher zentrale Analyseobjekte der empirischen Sozialforschung. Die Annotation der Entitäten der Klassen ORG, PER und LOC in größeren Textkorpora ermöglicht vielfältige Anschlussuntersuchungen, unter anderem zur Sichtbarkeit oder Bewertung bestimmter Instanzen, beispielsweise der Europäischen Union.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3.1	p	Die Grundlage für (überwachte) maschinelle Lernverfahren bilden Annotationen. Um die Annotierung von Entitätenreferenzen automatisieren zu können, bedarf es Textdaten, die die Vielfalt des Entitätenkonzepts abdecken. Bei diesem Tutorial werden wir auf Annotationen zurückgreifen, die im Rahmen von CRETA an der Universität Stuttgart entstanden sind (vgl. Blessing et al., 2017; Reiter et al., 2017a). Das Korpus enthält literarische Texte aus zwei Sprachstufen des Deutschen (Neuhochdeutsch und Mittelhochdeutsch) sowie ein sozialwissenschaftliches Teilkorpus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3.2	p	Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Parzival</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Wolframs von Eschenbach</hi> ist ein arthurischer Gralroman in mittelhochdeutscher Sprache, entstanden zwischen 1200 und 1210. Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Parzival</hi> zeichnet sich u.a. durch sein enormes Figureninventar und seine komplexen genealogischen Strukturen aus, wodurch er für Analysen zu Figurenrelationen von besonderem Interesse ist. Der Text ist in 16 Bücher unterteilt und umfasst knapp 25.0000 Verse.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johann Wolfgang von Goethes </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Die Leiden des jungen Werthers</hi> ist ein Briefroman aus dem Jahr 1774. Unsere Annotationen sind an einer überarbeiteten Fassung von 1787 vorgenommen und umfassen die einleitenden Worte des fiktiven Herausgebers sowie die ersten Briefe von Werther an seinen Freund Wilhelm.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3.4	p	Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plenardebattenkorpus des deutschen Bundestages</hi> besteht aus den von Stenografinnen und Stenografen protokollierten Plenardebatten des Bundestages und umfasst 1.226 Sitzungen zwischen 1996 und 2015.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Unsere Annotationen beschränken sich auf Auszüge aus insgesamt vier Plenarprotokollen, die inhaltlich Debatten über die Europäische Union behandeln. Hierbei wurde pro Protokoll jeweils die gesamte Rede eines Politikers bzw. einer Politikerin annotiert.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.1	p	Der Ablauf des Tutorials orientiert sich an sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared tasks</hi> aus der Computerlinguistik (s. a. Willand et al., 2019 zu dieser Form in den DH), wobei der Aspekt des Wettbewerbs im Tutorial vor allem spielerischen Charakter hat. Bei einem traditionellen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared task</hi> arbeiten die teilnehmenden Teams, oft auf Basis gleicher Daten, an Lösungen für eine einzelne gestellte Aufgabe. Solch eine definierte Aufgabe kann z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">part of speech-tagging</hi> sein. Durch eine zeitgleiche Evaluation auf demselben Goldstandard können die entwickelten Systeme direkt verglichen werden. In unserem Tutorial setzen wir dieses Konzept live und vor Ort um.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.2	p	Zunächst diskutieren wir kurz die zugrundeliegenden Texte und deren Annotierung. Annotationsrichtlinien werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Vorfeld zur Verfügung gestellt. Im Rahmen der Einführung wird auch auf die konkrete Organisation der Annotationsarbeit eingegangen, so dass das Tutorial als Blaupause für zukünftige Tätigkeiten der Teilnehmenden in diesem und ähnlichen Arbeitsfeldern dienen kann.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.3	p	Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer versuchen selbständig und unabhängig voneinander, eine Kombination aus maschinellen Lernverfahren, Merkmalsmenge und Parametersetzungen zu finden, die auf einem neuen, vom automatischen Lernverfahren ungesehenen Datensatz zu den Ergebnissen führt, die dem Goldstandard der manuellen Annotation am Ähnlichsten sind. Das bedeutet konkret, dass der Einfluss von berücksichtigten Features (z.B. Groß- und Kleinschreibung oder Wortlänge) auf die Erkennung von Entitätenreferenzen empirisch getestet werden kann. Dabei sind Intuitionen über die Daten und das annotierte Phänomen hilfreich, da simplem Durchprobieren aller möglichen Kombinationen („brute force“) zeitlich Grenzen gesetzt sind.Zusätzlich werden bei jedem Testlauf Informationen über die Entscheidungen protokolliert, um die Erklärbarkeit der Ergebnisse zu unterstützen.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.4	p	Wir verzichten bewusst auf eine graphische Benutzerschnittstelle (vgl. Reiter et al., 2017b) – stattdessen editieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das (Python)-Programm direkt, nach einer Einführung und unter Anleitung. Vorkenntnisse in Python sind dabei nicht nötig: Das von uns zur Verfügung gestellte Programm ist so aufgebaut, dass auch Python-Neulinge relativ schnell die zu bearbeitenden Teile davon verstehen und damit experimentieren können. Wer bereits Erfahrung im Python-Programmieren hat, kann fortgeschrittene Funktionalitäten des Programms verwenden.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.5	p	Wie am Ende jedes maschinellen Lernprozesses wird auch bei uns abschließend eine Evaluation der automatisch generierten Annotationen durchgeführt. Hierfür werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern nach Ablauf einer begrenzten Zeit des Experimentierens und Testens (etwa 60 Minuten) die finalen, vorher unbekannten Testdaten zur Verfügung gestellt. Auf diese Daten werden die erstellten Modelle angewendet, um automatisch Annotationen zu erzeugen. Diese wiederum werden dann mit dem Goldstandard verglichen, wobei die verschiedenen Entitätenklassen sowie Teilkorpora getrennt evaluiert werden. Auch das Programm zur Evaluation stellen wir bereit.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.5.1	p	Am hier verwendeten Beispiel der automatischen Annotation von Entitätenreferenzen demonstrieren wir, welche Schritte für die Automatisierung einer Textanalyseaufgabe mittels maschinellen Lernverfahren nötig sind und wie diese konkret implementiert werden können. Die Teilnehmenden des Workshops bekommen einen zusammenhängenden Überblick von der manuellen Annotation ausgewählter Texte über die Feinjustierung der Lernverfahren bis zur Evaluation der Ergebnisse. Die vorgestellte Vorgehensweise für den gesamten Ablauf ist grundsätzlich auf ähnliche Projekte übertragbar.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.5.2	p	Das Tutorial schärft dabei das Verständnis für den Zusammenhang zwischen untersuchtem Konzept und den dafür relevanten Features, die in ein statistisches Lernverfahren einfließen. Durch Einblick in die technische Umsetzung bekommen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein Verständnis für die Grenzen und Möglichkeiten der Automatisierung, das sie dazu befähigt, zum einen das Potenzial solcher Verfahren für eigene Vorhaben realistisch(er) einschätzen zu können, zum anderen aber auch Ergebnisse, die auf Basis solcher Verfahren erzielt wurden, angemessen hinterfragen und deuten zu können.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.6.1	p	Neben diesem CRETA-Hackatorial befindet sich noch ein weiterer Workshop des Stuttgarter DH-Zentrums CRETA in Begutachtung. Auch wenn es eine gewisse Schnittmenge zwischen den Workshops gibt (Textgrundlagen, Anwendungsfälle), ist die jeweilige Zielsetzung grundsätzlich verschieden: Während es beim hier vorgestellten CRETA-Hackatorial um Verfahren des Maschinellen Lernens geht, konzentriert sich der parallel ausgearbeitete CRETA-Workshop auf den grundlegenderen Schritt der Operationalisierung – es geht also darum, Ansätze aufzuzeigen, wie ein Untersuchungsvorhaben oder theoretisches Konzept überhaupt für die computergestützte Analyse “vor- bzw. aufbereitet” werden kann. Beide Workshops ergänzen einander sinnvoll, was die Teilnahme an beiden oder an nur einem der Workshops möglich macht.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.1.1	p	Im Vorfeld der Veranstaltung: Installationsanweisungen und Support\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.2	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.1	p	Der Workshop wird ausgerichtet von Mitarbeitenden des \"Center for Reflected Text Analytics\" (CRETA) an der Universität Stuttgart. CRETA verbindet Literaturwissenschaft, Linguistik, Philosophie und Sozialwissenschaft mit Maschineller Sprachverarbeitung und Visualisierung. Hauptaufgabe von CRETA ist die Entwicklung reflektierter Methoden zur Textanalyse, wobei wir Methoden als Gesamtpaket aus konzeptuellem Rahmen, Annahmen, technischer Implementierung und Interpretationsanleitung verstehen. Methoden sollen also keine \"black box\" sein, sondern auch für Nicht-Technikerinnen und -Techniker so transparent sein, dass ihr reflektierter Einsatz im Hinblick auf geistes- und sozialwissenschaftliche Fragestellungen möglich wird.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.2	p	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gerhard Kremer</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:gerhard.kremer@ims.uni-stuttgart.de\">gerhard.kremer@ims.uni-stuttgart.de</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pfaffenwaldring 5b <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />70569 Stuttgart\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.4	p	Der Interessenschwerpunkt Gerhard Kremers ist der reflektierte Einsatz von Werkzeugen der Computerlinguistik für geistes- und sozialwissenschaftliche Fragestellungen. Damit zusammenhängend gehören die Entwicklung übertragbarer Arbeitsmethoden und die angepasste, nutzerfreundliche Bedienbarkeit automatischer linguistischer Analysetools zu seinen Forschungsthemen.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.5	p	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kerstin Jung</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:kerstin.jung@ims.uni-stuttgart.de\">kerstin.jung@ims.uni-stuttgart.de</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pfaffenwaldring 5b <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />70569 Stuttgart\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.7	p	Kerstin Jungs Forschungsinteressen liegen im Bereich der Nachhaltigkeit von (computer)linguistischen Ressourcen und Abläufen sowie der Verlässlichkeitsbeschreibung von automatisch erzeugten Annotationen. Dabei verfolgt sie einen aufgabenbasierten Ansatz und arbeitet an der Schnittstelle zwischen Computerlinguistik und anderen sprach- und textverarbeitenden Disziplinen.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.4.1	p	Zwischen 15 und 25.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.5	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.5.1	p	Es wird außer einem Beamer und ausreichend Stromanschlüssen für die Laptops der Teilnehmenden keine besondere technische Ausstattung benötigt. Es sollte sich um einen Raum handeln, in dem genügend Platz ist, durch die Reihen zu gehen und den Teilnehmenden über die Schulter zu blicken.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"><ref target=\"http://www.creta.uni-stuttgart.de/\">www.creta.uni-stuttgart.de</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Aus urheberrechtlichen Gründen wird das Tutorial ohne das Teilkorpus zu Adornos ästhetischer Theorie stattfinden, das in den Publikationen erwähnt wird.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Die Texte wurden im Rahmen des PolMine-Projekts verfügbar gemacht: http://polmine.sowi.uni-due.de/polmine/</note>\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blessing, André / Echelmeyer, Nora / John, Markus / Reiter, Nils </hi>(2017): \"An end-to-end environment for research question-driven entity extraction and network analysis\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature</hi>, Vancouver.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuhn, Jonas / Reiter, Nils</hi> (2015): \"A Plea for a Method-Driven Agenda in the Digital Humanities\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2015: Conference Abstracts</hi>, Sydney.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lotman, Juri</hi> (1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Struktur literarischer Texte</hi>, München.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils / Blessing, André / Echelmeyer, Nora / Koch, Steffen / Kremer, Gerhard / Murr, Sandra / Overbeck, Maximilian / Pichler, Axel</hi> (2017a): \"CUTE: CRETA Unshared Task zu Entitätenreferenzen\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konferenzabstracts DHd2017</hi>, Bern.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils / Kuhn, Jonas / Willand, Marcus</hi> (2017b): \"To GUI or not to GUI?\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of INFORMATIK 2017</hi>, Chemnitz.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Willand, Marcus / Gius, Evelyn / Reiter, Nils </hi>(2019): “Ein neues Format für die Digital Humanities: Shared Tasks. Zur Annotation narrativer Ebenen.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abstracts of DHd: multimedial und multimodal,</hi> Frankfurt.','urn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.1.1	p	das ziel dieses tutorials ist es, den teilnehmenden konkrete und praktische einblicke in einen standardfall automatischer textanalyse zu geben. am beispiel der automatischen erkennung von entitätenreferenzen gehen wir auf allgemeine annahmen, verfahrensweisen und methodische standards bei maschinellen lernverfahren ein. die teilnehmerinnen und teilnehmer können beim bearbeiten von lauffähigem programmiercode den entscheidungsraum solcher verfahren ausleuchten und austesten. es werden dabei keinerlei vorkenntnisse zu maschinellem lernen oder programmierkenntnisse vorausgesetzt.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.1.2	p	es gibt keinen grund, den ergebnissen von maschinellen lernverfahren im allgemeinen und nlp-tools im besonderen blind zu vertrauen. durch die konkreten einblicke in den \"maschinenraum\" von maschinellen lernverfahren wird den teilnehmenden ermöglicht, das potenzial und die grenzen statistischer textanalysewerkzeuge realistischer einzuschätzen. mittelfristig hoffen wir dadurch, den immer wieder auftretenden frustrationen beim einsatz automatischer verfahren für die textanalyse und deren teilweise wenig zufriedenstellender ergebnis-daten zu begegnen, aber auch die nutzung und interpretation der ergebnisse von maschinellen lernverfahren (d.h. in erster linie von automatisch erzeugten annotationen) zu fördern. zu deren adäquater nutzung, etwa in hermeneutischen interpretationsschritten, ist der einblick in die funktionsweise der maschinellen methoden unerlässlich. insbesondere ist die art und herkunft der trainingsdaten für die qualität der maschinell produzierten daten von bedeutung, wie wir im tutorial deutlich machen werden.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.1.3	p	neben einem python-programm für die automatische annotierung von entitätenreferenzen, mit und an dem während des tutorials gearbeitet werden wird, stellen wir ein heterogenes, manuell annotiertes korpus sowie die routinen zur evaluation und zum vergleich von annotationen zu verfügung. das korpus enthält entitätenreferenzen, die im \"center for reflected text analytics\" (creta)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> annotiert wurden, und deckt texte verschiedener disziplinen und sprachstufen ab.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2.1	p	als empirisches phänomen befassen wir uns mit dem konzept der entität und ihrer referenz. das konzept steht für verschiedene linguistische und semantische kategorien, die im rahmen der digital humanities von interesse sind. es ist bewusst weit gefasst und damit anschlussfähig für verschiedene forschungsfragen aus den geistes- und sozialwissenschaftlichen disziplinen. auf diese weise können unterschiedliche perspektiven auf entitäten berücksichtigt werden. insgesamt werden in den ausgewählten texten fünf verschiedene entitätenklassen betrachtet: per (personen/figuren), loc (orte), org (organisationen), evt (ereignisse) und wrk (werke).\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2.2	p	unter entitätenreferenzen verstehen wir ausdrücke, die auf eine entität in der realen oder fiktiven welt referieren. das sind zum einen eigennamen (named entities, z.b. \"peter\"), zum anderen gattungsnamen (z.b. \"der bauer\"), sofern diese sich auf eine konkrete instanz der gattung beziehen. dabei wird als referenzausdruck immer die maximale nominalphrase (inkl. artikel, attribut) annotiert. pronominale entitätenreferenzen werden hingegen nicht annotiert.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2.3	p	in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">literarischen texten</hi> sind vor allem figuren und räume als grundlegende kategorien der erzählten welt von interesse. Über die annotation von figurenreferenzen können u.a. figurenkonstellationen und -relationen betrachtbar gemacht sowie fragen zur figurencharakterisierung oder handlungsstruktur angeschlossen werden. spätestens seit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial turn</hi> rückt auch der raum als relevante entität der erzählten welt in den fokus. als \"semantischer raum\" (lotmann, 1972) übernimmt er eine strukturierende funktion und steht in wechselwirkung mit aspekten der figur.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.2.4	p	in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sozialwissenschaften</hi> sind politische parteien und internationale organisationen seit jeher zentrale analyseobjekte der empirischen sozialforschung. die annotation der entitäten der klassen org, per und loc in größeren textkorpora ermöglicht vielfältige anschlussuntersuchungen, unter anderem zur sichtbarkeit oder bewertung bestimmter instanzen, beispielsweise der europäischen union.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3.1	p	die grundlage für (überwachte) maschinelle lernverfahren bilden annotationen. um die annotierung von entitätenreferenzen automatisieren zu können, bedarf es textdaten, die die vielfalt des entitätenkonzepts abdecken. bei diesem tutorial werden wir auf annotationen zurückgreifen, die im rahmen von creta an der universität stuttgart entstanden sind (vgl. blessing et al., 2017; reiter et al., 2017a). das korpus enthält literarische texte aus zwei sprachstufen des deutschen (neuhochdeutsch und mittelhochdeutsch) sowie ein sozialwissenschaftliches teilkorpus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3.2	p	der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">parzival</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> wolframs von eschenbach</hi> ist ein arthurischer gralroman in mittelhochdeutscher sprache, entstanden zwischen 1200 und 1210. der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">parzival</hi> zeichnet sich u.a. durch sein enormes figureninventar und seine komplexen genealogischen strukturen aus, wodurch er für analysen zu figurenrelationen von besonderem interesse ist. der text ist in 16 bücher unterteilt und umfasst knapp 25.0000 verse.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">johann wolfgang von goethes </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">die leiden des jungen werthers</hi> ist ein briefroman aus dem jahr 1774. unsere annotationen sind an einer überarbeiteten fassung von 1787 vorgenommen und umfassen die einleitenden worte des fiktiven herausgebers sowie die ersten briefe von werther an seinen freund wilhelm.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.3.4	p	das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">plenardebattenkorpus des deutschen bundestages</hi> besteht aus den von stenografinnen und stenografen protokollierten plenardebatten des bundestages und umfasst 1.226 sitzungen zwischen 1996 und 2015.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> unsere annotationen beschränken sich auf auszüge aus insgesamt vier plenarprotokollen, die inhaltlich debatten über die europäische union behandeln. hierbei wurde pro protokoll jeweils die gesamte rede eines politikers bzw. einer politikerin annotiert.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.1	p	der ablauf des tutorials orientiert sich an sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared tasks</hi> aus der computerlinguistik (s. a. willand et al., 2019 zu dieser form in den dh), wobei der aspekt des wettbewerbs im tutorial vor allem spielerischen charakter hat. bei einem traditionellen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shared task</hi> arbeiten die teilnehmenden teams, oft auf basis gleicher daten, an lösungen für eine einzelne gestellte aufgabe. solch eine definierte aufgabe kann z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">part of speech-tagging</hi> sein. durch eine zeitgleiche evaluation auf demselben goldstandard können die entwickelten systeme direkt verglichen werden. in unserem tutorial setzen wir dieses konzept live und vor ort um.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.2	p	zunächst diskutieren wir kurz die zugrundeliegenden texte und deren annotierung. annotationsrichtlinien werden den teilnehmerinnen und teilnehmern im vorfeld zur verfügung gestellt. im rahmen der einführung wird auch auf die konkrete organisation der annotationsarbeit eingegangen, so dass das tutorial als blaupause für zukünftige tätigkeiten der teilnehmenden in diesem und ähnlichen arbeitsfeldern dienen kann.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.3	p	die teilnehmerinnen und teilnehmer versuchen selbständig und unabhängig voneinander, eine kombination aus maschinellen lernverfahren, merkmalsmenge und parametersetzungen zu finden, die auf einem neuen, vom automatischen lernverfahren ungesehenen datensatz zu den ergebnissen führt, die dem goldstandard der manuellen annotation am Ähnlichsten sind. das bedeutet konkret, dass der einfluss von berücksichtigten features (z.b. groß- und kleinschreibung oder wortlänge) auf die erkennung von entitätenreferenzen empirisch getestet werden kann. dabei sind intuitionen über die daten und das annotierte phänomen hilfreich, da simplem durchprobieren aller möglichen kombinationen („brute force“) zeitlich grenzen gesetzt sind.zusätzlich werden bei jedem testlauf informationen über die entscheidungen protokolliert, um die erklärbarkeit der ergebnisse zu unterstützen.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.4	p	wir verzichten bewusst auf eine graphische benutzerschnittstelle (vgl. reiter et al., 2017b) – stattdessen editieren die teilnehmerinnen und teilnehmer das (python)-programm direkt, nach einer einführung und unter anleitung. vorkenntnisse in python sind dabei nicht nötig: das von uns zur verfügung gestellte programm ist so aufgebaut, dass auch python-neulinge relativ schnell die zu bearbeitenden teile davon verstehen und damit experimentieren können. wer bereits erfahrung im python-programmieren hat, kann fortgeschrittene funktionalitäten des programms verwenden.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.4.5	p	wie am ende jedes maschinellen lernprozesses wird auch bei uns abschließend eine evaluation der automatisch generierten annotationen durchgeführt. hierfür werden den teilnehmerinnen und teilnehmern nach ablauf einer begrenzten zeit des experimentierens und testens (etwa 60 minuten) die finalen, vorher unbekannten testdaten zur verfügung gestellt. auf diese daten werden die erstellten modelle angewendet, um automatisch annotationen zu erzeugen. diese wiederum werden dann mit dem goldstandard verglichen, wobei die verschiedenen entitätenklassen sowie teilkorpora getrennt evaluiert werden. auch das programm zur evaluation stellen wir bereit.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.5.1	p	am hier verwendeten beispiel der automatischen annotation von entitätenreferenzen demonstrieren wir, welche schritte für die automatisierung einer textanalyseaufgabe mittels maschinellen lernverfahren nötig sind und wie diese konkret implementiert werden können. die teilnehmenden des workshops bekommen einen zusammenhängenden Überblick von der manuellen annotation ausgewählter texte über die feinjustierung der lernverfahren bis zur evaluation der ergebnisse. die vorgestellte vorgehensweise für den gesamten ablauf ist grundsätzlich auf ähnliche projekte übertragbar.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.5.2	p	das tutorial schärft dabei das verständnis für den zusammenhang zwischen untersuchtem konzept und den dafür relevanten features, die in ein statistisches lernverfahren einfließen. durch einblick in die technische umsetzung bekommen die teilnehmerinnen und teilnehmer ein verständnis für die grenzen und möglichkeiten der automatisierung, das sie dazu befähigt, zum einen das potenzial solcher verfahren für eigene vorhaben realistisch(er) einschätzen zu können, zum anderen aber auch ergebnisse, die auf basis solcher verfahren erzielt wurden, angemessen hinterfragen und deuten zu können.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.6.1	p	neben diesem creta-hackatorial befindet sich noch ein weiterer workshop des stuttgarter dh-zentrums creta in begutachtung. auch wenn es eine gewisse schnittmenge zwischen den workshops gibt (textgrundlagen, anwendungsfälle), ist die jeweilige zielsetzung grundsätzlich verschieden: während es beim hier vorgestellten creta-hackatorial um verfahren des maschinellen lernens geht, konzentriert sich der parallel ausgearbeitete creta-workshop auf den grundlegenderen schritt der operationalisierung – es geht also darum, ansätze aufzuzeigen, wie ein untersuchungsvorhaben oder theoretisches konzept überhaupt für die computergestützte analyse “vor- bzw. aufbereitet” werden kann. beide workshops ergänzen einander sinnvoll, was die teilnahme an beiden oder an nur einem der workshops möglich macht.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.1.1	p	im vorfeld der veranstaltung: installationsanweisungen und support\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.2	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.1	p	der workshop wird ausgerichtet von mitarbeitenden des \"center for reflected text analytics\" (creta) an der universität stuttgart. creta verbindet literaturwissenschaft, linguistik, philosophie und sozialwissenschaft mit maschineller sprachverarbeitung und visualisierung. hauptaufgabe von creta ist die entwicklung reflektierter methoden zur textanalyse, wobei wir methoden als gesamtpaket aus konzeptuellem rahmen, annahmen, technischer implementierung und interpretationsanleitung verstehen. methoden sollen also keine \"black box\" sein, sondern auch für nicht-technikerinnen und -techniker so transparent sein, dass ihr reflektierter einsatz im hinblick auf geistes- und sozialwissenschaftliche fragestellungen möglich wird.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.2	p	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gerhard kremer</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:gerhard.kremer@ims.uni-stuttgart.de\">gerhard.kremer@ims.uni-stuttgart.de</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />institut für maschinelle sprachverarbeitung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pfaffenwaldring 5b <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />70569 stuttgart\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.4	p	der interessenschwerpunkt gerhard kremers ist der reflektierte einsatz von werkzeugen der computerlinguistik für geistes- und sozialwissenschaftliche fragestellungen. damit zusammenhängend gehören die entwicklung übertragbarer arbeitsmethoden und die angepasste, nutzerfreundliche bedienbarkeit automatischer linguistischer analysetools zu seinen forschungsthemen.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.5	p	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kerstin jung</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:kerstin.jung@ims.uni-stuttgart.de\">kerstin.jung@ims.uni-stuttgart.de</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />institut für maschinelle sprachverarbeitung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pfaffenwaldring 5b <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />70569 stuttgart\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.3.7	p	kerstin jungs forschungsinteressen liegen im bereich der nachhaltigkeit von (computer)linguistischen ressourcen und abläufen sowie der verlässlichkeitsbeschreibung von automatisch erzeugten annotationen. dabei verfolgt sie einen aufgabenbasierten ansatz und arbeitet an der schnittstelle zwischen computerlinguistik und anderen sprach- und textverarbeitenden disziplinen.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.4.1	p	zwischen 15 und 25.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.5	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:1.7.5.1	p	es wird außer einem beamer und ausreichend stromanschlüssen für die laptops der teilnehmenden keine besondere technische ausstattung benötigt. es sollte sich um einen raum handeln, in dem genügend platz ist, durch die reihen zu gehen und den teilnehmenden über die schulter zu blicken.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"><ref target=\"http://www.creta.uni-stuttgart.de/\">www.creta.uni-stuttgart.de</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> aus urheberrechtlichen gründen wird das tutorial ohne das teilkorpus zu adornos ästhetischer theorie stattfinden, das in den publikationen erwähnt wird.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> die texte wurden im rahmen des polmine-projekts verfügbar gemacht: http://polmine.sowi.uni-due.de/polmine/</note>\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blessing, andré / echelmeyer, nora / john, markus / reiter, nils </hi>(2017): \"an end-to-end environment for research question-driven entity extraction and network analysis\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the joint sighum workshop on computational linguistics for cultural heritage, social sciences, humanities and literature</hi>, vancouver.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuhn, jonas / reiter, nils</hi> (2015): \"a plea for a method-driven agenda in the digital humanities\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities 2015: conference abstracts</hi>, sydney.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lotman, juri</hi> (1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die struktur literarischer texte</hi>, münchen.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reiter, nils / blessing, andré / echelmeyer, nora / koch, steffen / kremer, gerhard / murr, sandra / overbeck, maximilian / pichler, axel</hi> (2017a): \"cute: creta unshared task zu entitätenreferenzen\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">konferenzabstracts dhd2017</hi>, bern.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reiter, nils / kuhn, jonas / willand, marcus</hi> (2017b): \"to gui or not to gui?\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of informatik 2017</hi>, chemnitz.\nurn:cts:dhd:2020.kremer_gerhard_maschinelles_lernen_lernen_ein_creta_hackato:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">willand, marcus / gius, evelyn / reiter, nils </hi>(2019): “ein neues format für die digital humanities: shared tasks. zur annotation narrativer ebenen.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">abstracts of dhd: multimedial und multimodal,</hi> frankfurt.');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:','urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1.1	p	Das Verständnis zu Forschungspraktiken und Bedürfnissen von WissenschaftlerInnen und angehenden ForscherInnen im Bereich der Kunstgeschichte sowie ihren Herausforderungen und Ansprüchen beim Zugang und bei der Nutzung digitaler Ressourcen, wie z.B. Bildrepositorien, ist essentiell für den Aufbau geeigneter digitaler Infrastrukturen, die den wissenschaftlichen Arbeitsablauf effektiv erleichtern und den Wert der Bestände steigern. Vor diesem Hintergrund geht es uns darum, zu untersuchen, wie KunsthistorikerInnen mit digitalen Informationen und insbesondere mit Bildbibliotheken umgehen und welche Qualitätskriterien sie dabei heranziehen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1.2	p	Dieser Beitrag zielt darauf ab, Implikationen für eine Nutzung und nutzerzentrierte Gestaltung von Ressourcen und insbesondere von Bildrepositorien abzuleiten. Um forschungsbezogene Aufgaben adäquat zu unterstützen, haben verschiedene Ansätze versucht, den Forschungsprozess zu formalisieren, indem sie sogenannte Forschungsprimitive als grundlegende Aufgaben (z.B. Entdecken, Kommentieren, Vergleichen oder Referenzieren) innerhalb der Forschung identifiziert haben (Palmer/Teffeau/Pirmann 2009, Unsworth 2000, Ross 2010) oder das Zwischenspiel von Aufgaben während der Forschungstätigkeit modellieren (z.B. Benardou et al. 2010, Pertsas/Constantopoulos 2017). Da sich solche Beschreibungen leicht in Software-Designs übertragen lassen, besteht ein Widerspruch zu den vielschichtigen Methoden und komplexen Vorgehen, mit denen Wissenschaft tatsächlich praktiziert wird.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.1	p	Die Daten für diese Umfrage stammen aus einer Fokusgruppen-Diskussion vom September 2016 mit 15 Studierenden des Studiengangs Kunst- und Architekturgeschichte der Universität Würzburg und werden ergänzt durch Interviews mit 5 Studierenden der Kunstgeschichte an der TU Dresden vom Juni 2019. Es handelte sich um Bachelor- und Masterstudierende im Alter zwischen 20 und 70 Jahren.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.2	p	Die Studierenden aus Würzburg sollten für eine Exkursion Informationen über bestimmte Gebäude der Stadt Dresden vorbereiten und präsentieren. Im Rahmen einer Fokusgruppe hat der Moderator Fragen nach dem Rechercheverhalten für die Vorbereitung der Exkursionsaufgabe gestellt und wollte, dass die Studierenden ihren allgemeinen Forschungsprozess beschreiben. Der schriftliche Bericht der Fokusgruppen lieferte die Daten für eine qualitative Auswertung. Eine geeignete Methode ist die von Philipp Mayring eingeführte qualitative Inhaltsanalyse (Mayring 2008). Die Umfrage ist durch mehrere Aspekte eingeschränkt, wie z.B. die geringe Zahl der studentischen TeilnehmerInnen, die alle von der gleichen Universität kamen oder ihre sehr spezifische Aufgabe im Bereich Architekturgeschichte. Die Anwesenheit des Lehrenden und der KommilitonInnen kann ebenfalls zu einer Verzerrung der Antworten führen. Daher wurde im Juni 2019 mit einer weiteren Interviewphase begonnen. Diese Interviews sind losgelöst von einer spezifischen Aufgabe. Die TeilnehmerInnen werden insbesondere zu ihrem Forschungsprozess und ihren Qualitätskriterien im Umgang mit digitalen Bildrepositorien befragt. Von diesen Interviews wurden Audioaufnahmen gemacht, die transkribiert und dann ebenfalls nach Mayrings qualitativer Inhaltsanalyse ausgewertet wurden.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Phasen im Forschungsprozess</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.2	p	Im Gespräch berichteten die Studierenden, dass sie sich zu Beginn der Bildersuche einen ersten Eindruck verschaffen und die Aufgabe erfassen wollen. Meist wird auch vorab online und bei der Bibliothek geschaut, ob genug Material zum Thema zur Verfügung steht. Die initiale Bildersuche diente der Inspiration und Recherche nach verwandten Themen sowie der Hypothesenbildung (Frage: Wie sind Sie an Ihren Rechercheprozess herangegangen?). Im Anschluss änderte sich ihr Suchverhalten und Bedarf, um alle relevanten Informationen zu sammeln und zu strukturieren, um schlussendlich die Präsentation vorzubereiten. Die gesamte Recherche wurde von den Informationen beeinflusst, auf die sie währenddessen stießen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.3	p	Die Studierenden waren sich einige, dass Bilder hauptsächlich online gesucht werden. Bei der Frage, wo sie nach den Bildern gesucht haben (Frage: Welche digitalen Datenbanken und Plattformen haben Sie für die Bildsuche gewählt?), ergab sich folgende Listung: 1) Google, 2) der Bibliothekskatalog, 3) verschiedene Literatur und digitale Texte mit Bildern wie Bücher und PDF-Dokumente und 4) andere Datenbanken, z.B. Wikipedia, (Flickr), Instagram, Pinterest und andere ausländische Plattformen. Die Studierenden sind sich bewusst, dass sie auch eigene Fotografien nutzen können. In den Interviews gaben die Studierenden der TU Dresden an, spezifische Kunstwerke vorrangig bei Prometheus zu suchen, da es ihnen so im Seminar gezeigt wurde. Alternativen wie das Bildarchiv Foto Marburg und die Deutsche Fotothek waren teilweise sogar unbekannt, was aber auch am unterschiedlichen Fokus der Sammlungen liegen kann. Die Deutsche Digitale Bibliothek, die Zugang zu Sammlungen verschiedener Institutionen bietet und somit eine größere Trefferquote verspricht, wurde gar nicht genannt.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.4	p	In Bezug auf die Bedeutung von Bildern für die Gestaltung der Forschung wurde bereits die starke Beeinflussung der WissenschaftlerInnen durch die Primärquellen im Forschungsprozess festgestellt (Long/Schonfeld 2014: 18). Empirisch gesehen suchen NutzerInnen benötigte Bilder mit vertrauten Abläufen (Beaudoin 2009: 286) und verwenden für die Suche in (unbekannten) Repositorien Fachbegriffe – „concept-based for theme, and object-based for thing“ (Beaudoin 2009: 297).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.5	p	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kriterien für die Bildersuche </hi>\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.7	p	Die Fokusgruppe zeigte, dass für die Studierenden eine präzise Suche am wichtigsten ist. Eine Suchanfrage enthält zwei Probleme: Irrelevante Punkte müssen weggelassen werden, um eine wesentlich schnellere Überprüfung der Ergebnisse zu ermöglichen, und relevante Punkte müssen hervorgehoben werden, um eine unverzerrte Wahrnehmung der Daten zu gewährleisten (Datta et al. 2008). Auch wenn das „Browsen“ von großen Bildmengen als gründlicher Weg beim Zugriff auf eine Bilddatenbank (Besser 1990) anerkannt ist und von Menschen gerne als Inspiration genutzt wird (Hastings 1999), ist es angesichts der Vielzahl der heute angebotenen digitalisierten Bilder sehr zeitaufwändig. In der Regel greifen BenutzerInnen über eine Stichwortsuche auf Bildrepositorien zu. Dies erfordert die Übersetzung von visuellen Bedarfen in Text (Pisciotta 2001).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.8	p	In der Kunstgeschichte fungieren Bilder als Digitalisat eines Kunstobjekts. Der Fokus liegt auf dem abgebildeten Objekt, das typischerweise ein bekanntes Objekt wie ein Gemälde oder eine Skulptur ist und gezielt nach z.B. Titel oder KünstlerIn gesucht wird (Hastings 1999). Fotografien einer Stadtansicht oder eines Gebäudes, die für die Architekturgeschichte von Bedeutung sind, benötigen eine spezielle Beschreibung für den Suchvorgang (Matusiak 2006). In den meisten Datenbanken müssen Schlüsselwörter für die Suche mit den Metadaten eines Bildes übereinstimmen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.9	p	Die Suche nach Bildern oder die Produktion von Texten sind in der Kunstgeschichte nach wie vor grundlegende Vorgänge auch wenn im Bereich der Digitalen Kunstgeschichte viel über neuartige Forschungsansätze diskutiert wird (Heusinger 1989, Kohle 2013, Drucker 2013, Bentkowska-Kafel 2015). Die digitalen Technologien zielen nicht unbedingt darauf ab die Methoden der ForscherInnen zu verändern (Long/Schonfeld 2014: 42), sondern wollen neuartige Forschungsfragen beantworten, neue Analysetechniken anwenden oder die Nutzung von Technologie als Medium für neue Forschungspraktiken etablieren.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.10	p	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.11	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wo wird gesucht?</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.12	p	Die Studierenden gaben an, gern Google zu nutzen, weil die Suchmaschine Schlagworte sehr gut handhabt und neben den zufriedenstellenden Suchergebnissen auch den weiteren Rechercheprozess befördert. Die vorzugsweise Verwendung dieser generischen Suchmaschine wurde bereits in anderen Studien festgestellt (Kemman/Kleppe/Scagliola 2014, Gregory 2007), auch wenn es verschiedene Repositorien gibt, die sich speziell an WissenschaftlerInnen aus den Bereichen Kunst und Architektur richten (Chen 2009). Die Volltextsuche von Google kann sehr gut mit der Stichwortsuche umgehen: Rechtschreibung, Sprach- und Namensvariationen oder lokale Namen sind für Google keine Herausforderung. Es wurde festgestellt, dass sich Google als hilfreich erwies, indem es geeignete Keywords vorschlug, die für andere Plattformen verwendet werden können (Gibbs/Owens 2012). Verwandte Suchergebnisse oder weitere Vorschläge sind z.B. auf Ähnlichkeitsanalysen mit z.B. Künstlicher Intelligenz oder die Analyse von Präferenzen anderer Nutzer zurückzuführen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.13	p	Die Handhabung von Google wird als Standard akzeptiert. Plattformen, die sich stark von Google unterscheiden und nicht den Usability-Standards entsprechen, sind im Nachteil (Kemman/Kleppe/Scagliola 2014). Die Studierenden sind sich bewusst, dass Bilder von Google aus urheberrechtlichen Gründen nicht unbedingt für Veröffentlichungen verwendet werden können und dass Google nicht die einzige verwendete Quelle sein sollte. Dies könnte damit zusammenhängen, dass den Studierenden die Qualität von Google für die Wissenschaft nicht genügt oder sie ein Bewusstsein für den Einfluss der Algorithmen auf die von Google angezeigten Ergebnisse entwickelt haben (Kemman/Kleppe/Scagliola 2014).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.14	p	Veranstaltungen zum Wissenschaftlichen Arbeiten in der Kunstgeschichte sind Teil des Curriculums. In der Regel wird dort auch der Bibliothekskatalog oder eine Plattform wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prometheus. Das verteilte digitale Bildarchiv für Forschung und Lehre</hi> vorgestellt. Dadurch haben die Studierenden ein höheres Maß an Vertrauen in diese Angebote (Kemman/Kleppe/Scagliola 2014) und schauen nicht nach weiteren Quellen zur Verifizierung ihrer Ergebnisse. Urheberrechtsstatus und Bildqualität sind in der Regel zufriedenstellend. Die Studierenden nutzen auch andere Quellen, um einen umfassenderen Eindruck vom Forschungsobjekt zu erhalten. Allerdings werden Bilder in Textdokumenten wie digitalisierten Schulbüchern in der Regel nicht extra indiziert und können daher nicht direkt in einer Datenbank abgerufen werden. Sie sind aber sehr wertvoll, da die schriftlichen Ausführungen weitere Informationen liefern. Darüber hinaus ist es für die Studierenden sehr hilfreich, über Links Zugang zu verwandten Themen und weiteren Informationen zu haben. Ein eingeschränkter Zugang durch eine Registrierung stellt eine Barriere dar, die die Studierenden nur zögerlich angehen, da sie nicht wissen, ob sich die darüber zugänglichen Inhalte lohnen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.1	p	Falsche oder unvollständige Metadaten sind auch heute noch ein Problem, welche den Erfolg bei der Suche nach Bildern beeinflussen (Beaudoin 2009: 298). Zum einen, weil die einschlägigen Datenbanken ihre Suchfunktion immer noch fast ausschließlich darauf ausrichten und zum anderen, weil die Nutzer sich damit auch immer noch arrangieren.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.2	p	Crowdsourcing als Ansatz besitzt das Potential diesen Zustand der Metadaten zu verbessern (Nowak/Rüger 2010). Sofern Bilddatenbanken Kommentarfunktionen aufweisen, wird den KommentarverfasserInnen allerdings kaum geantwortet, weil kein Personal dafür zur Verfügung steht. Benötigt werden daher partizipative Plattformen. Insbesondere bei der Suche nach Fotos sind fehlende oder unzureichende Beschreibungen zu Bildinhalt und Kontext (Fotograf, Erstellungsdatum etc.) ebenfalls ein Hindernis.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.3	p	Ein weiterer Ansatz stützt sich auf Künstliche Intelligenz und deren Einsatz für z.B. eine intelligente Verschlagwortung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> sowie u.a. Objekt- und Kontexterkennung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> .\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.4	p	Für eine Suche überflüssig werden Metadaten, wenn Fotografien in einem digitalen 3D-Stadtmodell verortet werden. So können auf den Fotos abgebildete Gebäude mit den virtuellen Architekturmodellen direkt verlinkt und darüber gefunden werden (Maiwald et al. 2019: 9).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.5	p	Digitale Repositorien sind heute nicht nur Werkzeuge für ExpertInnen aus der Informatik. Daher ist es umso wichtiger, Feedback zu Funktionalitäten und Interfacedesign von den tatsächlichen NutzerInnen zu erhalten und bei der Entwicklung digitaler Lösungen zu berücksichtigen. Somit kann auch eine Nachhaltigkeit der Anwendungen gestärkt werden.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.6	p	WissenschaftlerInnen als potentielle NutzerInnen sollten schon in den frühen Phasen der Digitalisierungsprozesse einbezogen werden, in dem ihre Bedarfe identifiziert und berücksichtigt werden. Ebenso wichtig ist die Transparenz hinsichtlich der Entscheidungen, die beim Aufbau einer digitalen Ressource getroffen werden.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.4.1	p	Der in diesem Beitrag vollzogene Überblick über die Verwendung von Bilddatenbanken durch KunsthistorikerInnen und deren Nutzungsbedarfen soll Ansätze zur Umsetzung und Weiterentwicklung der formulierten Empfehlungen liefern. Darüber hinaus werden wichtige Handlungsbedarfe in den Bereichen Verbesserung der digitalen Zugänglichkeit von Bildern (z.B. hinsichtlich Verknüpfung von Bildern und Informationen, beständige technologische Aktualisierung von Anwendungen) und Langzeitarchivierung digitaler Daten gesehen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.5.1	p	Die diesem Beitrag zugrundeliegende Forschung ist Teil der Aktivitäten der Nachwuchsforschungsgruppe HistStadt4D, die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen der Fördervereinbarung Nr. 01UG1630 gefördert wird.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\">Vgl. dazu Artikel „Scientific method“ in der englisch-sprachigen Wikipedia, online verfügbar unter: https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method (16.09.2019).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\">Exploring art with open access and AI: What’s next?, in The Met Museum. Online verfügbar unter: https://www.metmuseum.org/blogs/now-at-the-met/2019/met-microsoft-mit-exploring-art-open-access-ai-whats-next. (09.09.2019)</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\">Artificial intelligence as a bridge for art and reality, von J. H. Dobrzynski, in The New York Time, 25.10.2016</note>\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beaudoin, Joan E.</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Investigation of Image Users across Professions: A Framework of Their Image Needs, Retrieval and Use</hi>. PhD, Drexel University.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benardou, Agiatis / Constantopoulos, Panos / Dallas, Costis / Gavrilis, Dimitris</hi> (2010): “Understanding the Information Requirements of Arts and Humanities Scholarship”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Curation</hi> 1 (5): 18-33.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bentkowska-Kafel, Anna</hi> (2015): “Debating Digital Art History”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DAH-Journal</hi> 1: 50-64.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Besser, Howard</hi> (1990): “Visual access to visual images: the UC Berkeley Image Database Project”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Library trends</hi> 38 (4): 787-798.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chen, Ching-Jung</hi> (2009): “Art history: a guide to basic research resources”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collection Building</hi> 28 (3): 122-125.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Datta, Ritendra / Joshi, Dhiraj / Li, Jia / Wang, James Z.</hi> (2008): “Image retrieval: Ideas, influences, and trends of the new age”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Comput. Surv.</hi> 40 (2): 1-60.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2013): “Is There a ‘Digital’ Art History?”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual Resources</hi> 29 (1-2): 5-13.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heusinger, Lutz</hi> (1989): “Applications of Computers in the History of Art”, in: Hamber, Anthony / Miles, Jean / Vaughan, William (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers and the History of Art</hi>. London and New York: Mansell Pub. 1-22.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gibbs, Fred / Owens, Trevor</hi> (2012): “Building better digital humanities tools”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH Quarterly</hi>, 6 (2): o.S.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gregory, Tori R.</hi> (2007): “Under-Served or Under-Surveyed: The Information Needs of Studio Art Faculty in the Southwestern United States”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Art Documentation: Journal of the Art Libraries Society of North America</hi> 26 (2): 57-66.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hastings, Samantha Kelly</hi> (1999): “Evaluation of image retrieval systems: Role of user feedback”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Library trends</hi> 48 (2): 438.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kemman, Max / Kleppe, Martijn / Scagliola, Stef</hi> (2014): ’Just Google It’. in: Mills, Clare /Pidd, Michael /Ward, Esther (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Digital Humanities Congress 2012 . Studies in the Digital Humanities</hi>. Sheffield: HRI Online Publications o.S.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bildwissenschaft</hi>. Glückstadt: Hülsbusch.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Long, Matthew P. / Schonfeld, Roger C.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Supporting the Changing Research Practices of Art Historians</hi>. o.O.: Ithaka S+R.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maiwald, Ferdinand / Bruschke, Jonas / Lehmann, Christoph / Niebling, Ferdinand</hi> (2019): “A 4D information system for the exploration of multitemporal images and maps using photogrammetry, web technologies and VR/AR”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual Archaeology Review</hi> 10 (21): 1-13.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Matusiak, Krystyna K.</hi> (2006): “Towards user-centered indexing in digital image collections”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OCLC Systems & Services: International digital library perspectives</hi> 22 (4): 283-298.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mayring, Philipp</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken</hi>. Weinheim: Beltz Deutscher Studien Verlag.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nowak, Stefanie / Rüger, Stefan</hi> (2010): “How reliable are annotations via crowdsourcing: a study about inter-annotator agreement for multi-labelimage annotation”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the international conference on Multimedia information</hi> 557-566.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Palmer, Carole L. / Teffeau, Lauren C. / Pirmann, Carrie M.</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scholarly Information Practices in the Online Environment: Themes from the Literature and Implications for Library Service Development</hi>, Report commissioned by OCLC Research, online verfügbar unter: http://www.oclc.org/programs/publications/reports/2009-02.pdf (letzter Zugriff 16. September 2019).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pertsas, Vayianos / Constantopoulos, Panos</hi> (2017): “Scholarly Ontology: modelling scholarly practices”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Digital Libraries</hi> 18 (3): 173-190.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pisciotta, Henry / Brisson, Roger / Ferrin, Eric / Dooris, Michael / Spink, Amanda</hi> (2001): “Penn State visual image user study”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">D-Lib Magazine</hi> 7(7/8): 169-196.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ross, Seamus</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expert Forum on Scholarly Activity and Information Process</hi>, 10.-11. Juni 2010 in Athen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Unsworth, John </hi>(2000): “Scholarly Primitives: what methods do humanities researchers have in common, and how might our tools reflect this?”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Symposium on Humanities Computing: formal methods, experimental practice</hi>.','urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1.1	p	das verständnis zu forschungspraktiken und bedürfnissen von wissenschaftlerinnen und angehenden forscherinnen im bereich der kunstgeschichte sowie ihren herausforderungen und ansprüchen beim zugang und bei der nutzung digitaler ressourcen, wie z.b. bildrepositorien, ist essentiell für den aufbau geeigneter digitaler infrastrukturen, die den wissenschaftlichen arbeitsablauf effektiv erleichtern und den wert der bestände steigern. vor diesem hintergrund geht es uns darum, zu untersuchen, wie kunsthistorikerinnen mit digitalen informationen und insbesondere mit bildbibliotheken umgehen und welche qualitätskriterien sie dabei heranziehen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1.2	p	dieser beitrag zielt darauf ab, implikationen für eine nutzung und nutzerzentrierte gestaltung von ressourcen und insbesondere von bildrepositorien abzuleiten. um forschungsbezogene aufgaben adäquat zu unterstützen, haben verschiedene ansätze versucht, den forschungsprozess zu formalisieren, indem sie sogenannte forschungsprimitive als grundlegende aufgaben (z.b. entdecken, kommentieren, vergleichen oder referenzieren) innerhalb der forschung identifiziert haben (palmer/teffeau/pirmann 2009, unsworth 2000, ross 2010) oder das zwischenspiel von aufgaben während der forschungstätigkeit modellieren (z.b. benardou et al. 2010, pertsas/constantopoulos 2017). da sich solche beschreibungen leicht in software-designs übertragen lassen, besteht ein widerspruch zu den vielschichtigen methoden und komplexen vorgehen, mit denen wissenschaft tatsächlich praktiziert wird.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.1	p	die daten für diese umfrage stammen aus einer fokusgruppen-diskussion vom september 2016 mit 15 studierenden des studiengangs kunst- und architekturgeschichte der universität würzburg und werden ergänzt durch interviews mit 5 studierenden der kunstgeschichte an der tu dresden vom juni 2019. es handelte sich um bachelor- und masterstudierende im alter zwischen 20 und 70 jahren.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.2	p	die studierenden aus würzburg sollten für eine exkursion informationen über bestimmte gebäude der stadt dresden vorbereiten und präsentieren. im rahmen einer fokusgruppe hat der moderator fragen nach dem rechercheverhalten für die vorbereitung der exkursionsaufgabe gestellt und wollte, dass die studierenden ihren allgemeinen forschungsprozess beschreiben. der schriftliche bericht der fokusgruppen lieferte die daten für eine qualitative auswertung. eine geeignete methode ist die von philipp mayring eingeführte qualitative inhaltsanalyse (mayring 2008). die umfrage ist durch mehrere aspekte eingeschränkt, wie z.b. die geringe zahl der studentischen teilnehmerinnen, die alle von der gleichen universität kamen oder ihre sehr spezifische aufgabe im bereich architekturgeschichte. die anwesenheit des lehrenden und der kommilitoninnen kann ebenfalls zu einer verzerrung der antworten führen. daher wurde im juni 2019 mit einer weiteren interviewphase begonnen. diese interviews sind losgelöst von einer spezifischen aufgabe. die teilnehmerinnen werden insbesondere zu ihrem forschungsprozess und ihren qualitätskriterien im umgang mit digitalen bildrepositorien befragt. von diesen interviews wurden audioaufnahmen gemacht, die transkribiert und dann ebenfalls nach mayrings qualitativer inhaltsanalyse ausgewertet wurden.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">phasen im forschungsprozess</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.2	p	im gespräch berichteten die studierenden, dass sie sich zu beginn der bildersuche einen ersten eindruck verschaffen und die aufgabe erfassen wollen. meist wird auch vorab online und bei der bibliothek geschaut, ob genug material zum thema zur verfügung steht. die initiale bildersuche diente der inspiration und recherche nach verwandten themen sowie der hypothesenbildung (frage: wie sind sie an ihren rechercheprozess herangegangen?). im anschluss änderte sich ihr suchverhalten und bedarf, um alle relevanten informationen zu sammeln und zu strukturieren, um schlussendlich die präsentation vorzubereiten. die gesamte recherche wurde von den informationen beeinflusst, auf die sie währenddessen stießen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.3	p	die studierenden waren sich einige, dass bilder hauptsächlich online gesucht werden. bei der frage, wo sie nach den bildern gesucht haben (frage: welche digitalen datenbanken und plattformen haben sie für die bildsuche gewählt?), ergab sich folgende listung: 1) google, 2) der bibliothekskatalog, 3) verschiedene literatur und digitale texte mit bildern wie bücher und pdf-dokumente und 4) andere datenbanken, z.b. wikipedia, (flickr), instagram, pinterest und andere ausländische plattformen. die studierenden sind sich bewusst, dass sie auch eigene fotografien nutzen können. in den interviews gaben die studierenden der tu dresden an, spezifische kunstwerke vorrangig bei prometheus zu suchen, da es ihnen so im seminar gezeigt wurde. alternativen wie das bildarchiv foto marburg und die deutsche fotothek waren teilweise sogar unbekannt, was aber auch am unterschiedlichen fokus der sammlungen liegen kann. die deutsche digitale bibliothek, die zugang zu sammlungen verschiedener institutionen bietet und somit eine größere trefferquote verspricht, wurde gar nicht genannt.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.4	p	in bezug auf die bedeutung von bildern für die gestaltung der forschung wurde bereits die starke beeinflussung der wissenschaftlerinnen durch die primärquellen im forschungsprozess festgestellt (long/schonfeld 2014: 18). empirisch gesehen suchen nutzerinnen benötigte bilder mit vertrauten abläufen (beaudoin 2009: 286) und verwenden für die suche in (unbekannten) repositorien fachbegriffe – „concept-based for theme, and object-based for thing“ (beaudoin 2009: 297).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.5	p	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kriterien für die bildersuche </hi>\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.7	p	die fokusgruppe zeigte, dass für die studierenden eine präzise suche am wichtigsten ist. eine suchanfrage enthält zwei probleme: irrelevante punkte müssen weggelassen werden, um eine wesentlich schnellere Überprüfung der ergebnisse zu ermöglichen, und relevante punkte müssen hervorgehoben werden, um eine unverzerrte wahrnehmung der daten zu gewährleisten (datta et al. 2008). auch wenn das „browsen“ von großen bildmengen als gründlicher weg beim zugriff auf eine bilddatenbank (besser 1990) anerkannt ist und von menschen gerne als inspiration genutzt wird (hastings 1999), ist es angesichts der vielzahl der heute angebotenen digitalisierten bilder sehr zeitaufwändig. in der regel greifen benutzerinnen über eine stichwortsuche auf bildrepositorien zu. dies erfordert die Übersetzung von visuellen bedarfen in text (pisciotta 2001).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.8	p	in der kunstgeschichte fungieren bilder als digitalisat eines kunstobjekts. der fokus liegt auf dem abgebildeten objekt, das typischerweise ein bekanntes objekt wie ein gemälde oder eine skulptur ist und gezielt nach z.b. titel oder künstlerin gesucht wird (hastings 1999). fotografien einer stadtansicht oder eines gebäudes, die für die architekturgeschichte von bedeutung sind, benötigen eine spezielle beschreibung für den suchvorgang (matusiak 2006). in den meisten datenbanken müssen schlüsselwörter für die suche mit den metadaten eines bildes übereinstimmen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.9	p	die suche nach bildern oder die produktion von texten sind in der kunstgeschichte nach wie vor grundlegende vorgänge auch wenn im bereich der digitalen kunstgeschichte viel über neuartige forschungsansätze diskutiert wird (heusinger 1989, kohle 2013, drucker 2013, bentkowska-kafel 2015). die digitalen technologien zielen nicht unbedingt darauf ab die methoden der forscherinnen zu verändern (long/schonfeld 2014: 42), sondern wollen neuartige forschungsfragen beantworten, neue analysetechniken anwenden oder die nutzung von technologie als medium für neue forschungspraktiken etablieren.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.10	p	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.11	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wo wird gesucht?</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.12	p	die studierenden gaben an, gern google zu nutzen, weil die suchmaschine schlagworte sehr gut handhabt und neben den zufriedenstellenden suchergebnissen auch den weiteren rechercheprozess befördert. die vorzugsweise verwendung dieser generischen suchmaschine wurde bereits in anderen studien festgestellt (kemman/kleppe/scagliola 2014, gregory 2007), auch wenn es verschiedene repositorien gibt, die sich speziell an wissenschaftlerinnen aus den bereichen kunst und architektur richten (chen 2009). die volltextsuche von google kann sehr gut mit der stichwortsuche umgehen: rechtschreibung, sprach- und namensvariationen oder lokale namen sind für google keine herausforderung. es wurde festgestellt, dass sich google als hilfreich erwies, indem es geeignete keywords vorschlug, die für andere plattformen verwendet werden können (gibbs/owens 2012). verwandte suchergebnisse oder weitere vorschläge sind z.b. auf Ähnlichkeitsanalysen mit z.b. künstlicher intelligenz oder die analyse von präferenzen anderer nutzer zurückzuführen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.13	p	die handhabung von google wird als standard akzeptiert. plattformen, die sich stark von google unterscheiden und nicht den usability-standards entsprechen, sind im nachteil (kemman/kleppe/scagliola 2014). die studierenden sind sich bewusst, dass bilder von google aus urheberrechtlichen gründen nicht unbedingt für veröffentlichungen verwendet werden können und dass google nicht die einzige verwendete quelle sein sollte. dies könnte damit zusammenhängen, dass den studierenden die qualität von google für die wissenschaft nicht genügt oder sie ein bewusstsein für den einfluss der algorithmen auf die von google angezeigten ergebnisse entwickelt haben (kemman/kleppe/scagliola 2014).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.3.14	p	veranstaltungen zum wissenschaftlichen arbeiten in der kunstgeschichte sind teil des curriculums. in der regel wird dort auch der bibliothekskatalog oder eine plattform wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prometheus. das verteilte digitale bildarchiv für forschung und lehre</hi> vorgestellt. dadurch haben die studierenden ein höheres maß an vertrauen in diese angebote (kemman/kleppe/scagliola 2014) und schauen nicht nach weiteren quellen zur verifizierung ihrer ergebnisse. urheberrechtsstatus und bildqualität sind in der regel zufriedenstellend. die studierenden nutzen auch andere quellen, um einen umfassenderen eindruck vom forschungsobjekt zu erhalten. allerdings werden bilder in textdokumenten wie digitalisierten schulbüchern in der regel nicht extra indiziert und können daher nicht direkt in einer datenbank abgerufen werden. sie sind aber sehr wertvoll, da die schriftlichen ausführungen weitere informationen liefern. darüber hinaus ist es für die studierenden sehr hilfreich, über links zugang zu verwandten themen und weiteren informationen zu haben. ein eingeschränkter zugang durch eine registrierung stellt eine barriere dar, die die studierenden nur zögerlich angehen, da sie nicht wissen, ob sich die darüber zugänglichen inhalte lohnen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.1	p	falsche oder unvollständige metadaten sind auch heute noch ein problem, welche den erfolg bei der suche nach bildern beeinflussen (beaudoin 2009: 298). zum einen, weil die einschlägigen datenbanken ihre suchfunktion immer noch fast ausschließlich darauf ausrichten und zum anderen, weil die nutzer sich damit auch immer noch arrangieren.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.2	p	crowdsourcing als ansatz besitzt das potential diesen zustand der metadaten zu verbessern (nowak/rüger 2010). sofern bilddatenbanken kommentarfunktionen aufweisen, wird den kommentarverfasserinnen allerdings kaum geantwortet, weil kein personal dafür zur verfügung steht. benötigt werden daher partizipative plattformen. insbesondere bei der suche nach fotos sind fehlende oder unzureichende beschreibungen zu bildinhalt und kontext (fotograf, erstellungsdatum etc.) ebenfalls ein hindernis.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.3	p	ein weiterer ansatz stützt sich auf künstliche intelligenz und deren einsatz für z.b. eine intelligente verschlagwortung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> sowie u.a. objekt- und kontexterkennung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> .\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.4	p	für eine suche überflüssig werden metadaten, wenn fotografien in einem digitalen 3d-stadtmodell verortet werden. so können auf den fotos abgebildete gebäude mit den virtuellen architekturmodellen direkt verlinkt und darüber gefunden werden (maiwald et al. 2019: 9).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.5	p	digitale repositorien sind heute nicht nur werkzeuge für expertinnen aus der informatik. daher ist es umso wichtiger, feedback zu funktionalitäten und interfacedesign von den tatsächlichen nutzerinnen zu erhalten und bei der entwicklung digitaler lösungen zu berücksichtigen. somit kann auch eine nachhaltigkeit der anwendungen gestärkt werden.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.3.6	p	wissenschaftlerinnen als potentielle nutzerinnen sollten schon in den frühen phasen der digitalisierungsprozesse einbezogen werden, in dem ihre bedarfe identifiziert und berücksichtigt werden. ebenso wichtig ist die transparenz hinsichtlich der entscheidungen, die beim aufbau einer digitalen ressource getroffen werden.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.4.1	p	der in diesem beitrag vollzogene Überblick über die verwendung von bilddatenbanken durch kunsthistorikerinnen und deren nutzungsbedarfen soll ansätze zur umsetzung und weiterentwicklung der formulierten empfehlungen liefern. darüber hinaus werden wichtige handlungsbedarfe in den bereichen verbesserung der digitalen zugänglichkeit von bildern (z.b. hinsichtlich verknüpfung von bildern und informationen, beständige technologische aktualisierung von anwendungen) und langzeitarchivierung digitaler daten gesehen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.5.1	p	die diesem beitrag zugrundeliegende forschung ist teil der aktivitäten der nachwuchsforschungsgruppe histstadt4d, die vom bundesministerium für bildung und forschung im rahmen der fördervereinbarung nr. 01ug1630 gefördert wird.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\">vgl. dazu artikel „scientific method“ in der englisch-sprachigen wikipedia, online verfügbar unter: https://en.wikipedia.org/wiki/scientific_method (16.09.2019).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\">exploring art with open access and ai: what’s next?, in the met museum. online verfügbar unter: https://www.metmuseum.org/blogs/now-at-the-met/2019/met-microsoft-mit-exploring-art-open-access-ai-whats-next. (09.09.2019)</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\">artificial intelligence as a bridge for art and reality, von j. h. dobrzynski, in the new york time, 25.10.2016</note>\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beaudoin, joan e.</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">an investigation of image users across professions: a framework of their image needs, retrieval and use</hi>. phd, drexel university.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">benardou, agiatis / constantopoulos, panos / dallas, costis / gavrilis, dimitris</hi> (2010): “understanding the information requirements of arts and humanities scholarship”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of digital curation</hi> 1 (5): 18-33.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bentkowska-kafel, anna</hi> (2015): “debating digital art history”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dah-journal</hi> 1: 50-64.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">besser, howard</hi> (1990): “visual access to visual images: the uc berkeley image database project”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">library trends</hi> 38 (4): 787-798.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chen, ching-jung</hi> (2009): “art history: a guide to basic research resources”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">collection building</hi> 28 (3): 122-125.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">datta, ritendra / joshi, dhiraj / li, jia / wang, james z.</hi> (2008): “image retrieval: ideas, influences, and trends of the new age”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acm comput. surv.</hi> 40 (2): 1-60.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">drucker, johanna</hi> (2013): “is there a ‘digital’ art history?”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visual resources</hi> 29 (1-2): 5-13.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heusinger, lutz</hi> (1989): “applications of computers in the history of art”, in: hamber, anthony / miles, jean / vaughan, william (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computers and the history of art</hi>. london and new york: mansell pub. 1-22.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gibbs, fred / owens, trevor</hi> (2012): “building better digital humanities tools”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh quarterly</hi>, 6 (2): o.s.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gregory, tori r.</hi> (2007): “under-served or under-surveyed: the information needs of studio art faculty in the southwestern united states”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">art documentation: journal of the art libraries society of north america</hi> 26 (2): 57-66.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hastings, samantha kelly</hi> (1999): “evaluation of image retrieval systems: role of user feedback”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">library trends</hi> 48 (2): 438.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kemman, max / kleppe, martijn / scagliola, stef</hi> (2014): ’just google it’. in: mills, clare /pidd, michael /ward, esther (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the digital humanities congress 2012 . studies in the digital humanities</hi>. sheffield: hri online publications o.s.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kohle, hubertus</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale bildwissenschaft</hi>. glückstadt: hülsbusch.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">long, matthew p. / schonfeld, roger c.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">supporting the changing research practices of art historians</hi>. o.o.: ithaka s+r.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">maiwald, ferdinand / bruschke, jonas / lehmann, christoph / niebling, ferdinand</hi> (2019): “a 4d information system for the exploration of multitemporal images and maps using photogrammetry, web technologies and vr/ar”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtual archaeology review</hi> 10 (21): 1-13.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">matusiak, krystyna k.</hi> (2006): “towards user-centered indexing in digital image collections”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oclc systems & services: international digital library perspectives</hi> 22 (4): 283-298.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mayring, philipp</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">qualitative inhaltsanalyse. grundlagen und techniken</hi>. weinheim: beltz deutscher studien verlag.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nowak, stefanie / rüger, stefan</hi> (2010): “how reliable are annotations via crowdsourcing: a study about inter-annotator agreement for multi-labelimage annotation”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the international conference on multimedia information</hi> 557-566.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">palmer, carole l. / teffeau, lauren c. / pirmann, carrie m.</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scholarly information practices in the online environment: themes from the literature and implications for library service development</hi>, report commissioned by oclc research, online verfügbar unter: http://www.oclc.org/programs/publications/reports/2009-02.pdf (letzter zugriff 16. september 2019).\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pertsas, vayianos / constantopoulos, panos</hi> (2017): “scholarly ontology: modelling scholarly practices”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal on digital libraries</hi> 18 (3): 173-190.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pisciotta, henry / brisson, roger / ferrin, eric / dooris, michael / spink, amanda</hi> (2001): “penn state visual image user study”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">d-lib magazine</hi> 7(7/8): 169-196.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ross, seamus</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">expert forum on scholarly activity and information process</hi>, 10.-11. juni 2010 in athen.\nurn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">unsworth, john </hi>(2000): “scholarly primitives: what methods do humanities researchers have in common, and how might our tools reflect this?”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">symposium on humanities computing: formal methods, experimental practice</hi>.'),('urn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:','urn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.1.1	p	Die Zahl und Intensität der Aktivitäten im interdisziplinären Spektrum der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Digital Humanities </hi>(DH) bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Computational Social Science </hi>ist in den vergangen 5-10 Jahren enorm angewachsen. Nicht zuletzt dank eines undogmatischen Selbstverständnisses der Forschungscommunity basieren die Aktivitäten auf einem Methodenpluralismus, dem eine ebenso facettenreiche Methodenreflexion entspricht. Gleichwohl ist es für die wissenschaftliche Praxis unerlässlich, dass sich Teilcommunities, die ein vergleichbares Erkenntnisinteresse innerhalb des DH-Spektrums verfolgen, über den konzeptuellen Rahmen sowie die aus ihm folgenden Maßstäbe verständigen, die sie an ein methodisch valides Vorgehen anlegen.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.2.1	p	Dieser Beitrag fokussiert auf denjenigen Teilbereich der DH, der sich zum Ziel setzt, adaptierbare datenorientierte Computermodelle methodisch adäquat in kombiniert komputationell/geisteswissenschaftliche Arbeitspraktiken zu integrieren. Methodologisch zielt diese Teildisziplin also darauf ab, Forschungsfragen aus einem geisteswissenschaftlichen Kontext mit kombinierten Methoden (bzw. mit “mixed methods”) adäquat bearbeiten zu können.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Basierend auf eigenen Erfahrungen und dem Austausch innerhalb der DH-Community ist unsere Einschätzung, dass Mitglieder von Forschungsteams, die im Spektrum der komputationell/geisteswissenschaftlichen Methodenkombination eingehende Projekterfahrung gesammelt haben, eine ausdifferenzierte Wahrnehmung der zu kombinierenden Arbeitspraktiken entwickelt haben. Ein methodologischer Metadiskurs, der eine enge Verzahnung der kombinierten Methoden thematisiert, findet jedoch nur in engen Zirkeln – häufig projektintern – statt. Für neu etablierte Projektkooperationen ist es daher nach wie vor schwierig, Workflows aufzusetzen, die ein reflektiertes Vorgehen garantieren. Zudem wird für unterschiedliche methodische Komponenten die jeweilige Adäquatheit häufig nicht auf dem gleichen Reflexionsniveau diskutiert: so kann für die “komputationelle” Praxis, das Modellverhalten im Rahmen einer Evaluation und Fehleranalyse zu reflektieren, auf klarere Konventionen aufgebaut werden als etwa für ein Hinterfragen der Annahmen zum Interpretationskontext der untersuchten Texte, die mit der Operationalisierung zentraler Analysekategorien einhergehen.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.2.2	p	Es erscheint uns daher an der Zeit, intensiver über einen geeigneten konzeptionellen Rahmen für Arbeiten aus einem der DH-Teilbereiche zu diskutieren, in denen kombinierte Methoden zum Einsatz kommen – einen Rahmen, der eine gleichermaßen adäquate Reflexion für alle einfließenden Vorannahmen ermöglicht und zudem einfach genug darstellbar ist, dass sich ein methodisch adäquater Workflow mit vertretbarem Aufwand und ohne Brüche konstruieren lässt.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.1	p	In diesem Beitrag stellen wir Kernpunkte eines generalisierten arbeitspraktischen Vorgehensmodells dar, das wir aus den Erfahrungen des Stuttgarter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Zentrums für reflektierte Textanalyse </hi>(CRETA<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />) heraus entwickelt haben, in dem Beteiligte aus einer Reihe von unterschiedlichen Textwissenschaften und Computerwissenschaften kooperieren. Wir beschränken den Forschungsgegenstand auf Texte, öffnen den Raum aber für sehr unterschiedliche Arten von Fragestellungen: eine literaturwissenschaftliche Auseinandersetzung mit (poetischen) Primärtexten soll ebenso abgedeckt werden wie die Analyse von wissenschaftlichen Diskursen (etwa in der Philosophie) oder von Texten als Quellen für historische oder sozialwissenschaftliche Untersuchungen. Eine paradigmatische Auswahl erster Forschungsresultate der am Zentrum angesiedelten Projekte bietet der Band Kuhn/Pichler/Reiter (erscheint).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"gjdgxs\" />Die Motivation für den vorgeschlagenen konzeptionellen Rahmen liegt nicht vordringlich in einer deskriptiven wissenschaftstheoretischen Betrachtung. Vielmehr soll der Rahmen Ansatzpunkte für die konkrete Praxis bieten – etwa für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Best-Practice</hi>-Vorschläge. Wir fokussieren auf vier ineinandergreifende Aspekte, die für die DH zentral sind. Keiner dieser Aspekte ist grundsätzlich neu für die Methodendiskussion – hier geht es jedoch um eine handhabbare Gesamtkonzeption.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.3	p	Als konkrete Illustration des Vorgehens mögen Arbeiten aus dem QuaDramA-Projekt dienen (Krautter/Pagel 2019, Krautter et al. 2018): ein Korpus von deutschsprachigen Dramen wird mit kombinierten Methoden erschlossen; ein exemplarischer Analyseschritt dabei liegt in der Klassifikation von Figuren nach bestimmten Typen. Einige Figurentypen sind bereits literaturwissenschaftlich etabliert (zärtlicher Vater) oder lassen sich relativ treffsicher aus der Figurentafel (Tochter) oder den Metadaten (Titelfigur) extrahieren. Andere Typen wie z.B. die Protagonistin bzw. der Protagonist entziehen sich einer aus unmittelbar verfügbaren Texteigenschaften oder Metadaten ableitbaren Zuweisung, sind jedoch von Bedeutung für literaturhistorische Betrachtungen (etwa für die Frage, inwieweit Emilia Galotti als Titelfigur aus G. E. Lessings bürgerlichem Trauerspiel (1772) den Status einer Protagonistin hat). Eine Annäherung an derartige Kategorien mit kombinierten Methoden kann ausgehend von klaren Fällen eine vorläufige Operationalisierung ansetzen, darauf aufbauend datenbasierte Computermodelle erzeugen und die Modellvorhersagen auf dem Gesamtkorpus in den Prozess einer Verfeinerung der Operationalisierung einfließen lassen.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.4	p	Als Ausgangspunkt skizziert Abbildung 1 ein DH-Vorgehen, das sich bei nicht-trivialen Modellierungsaufgaben etabliert hat – in Anlehnung an ausgeprägte methodische Konventionen in der Korpus- und Computerlinguistik (vgl. u.a. Hovy/Lavid 2010, Kuhn/Reiter 2015, Stefanowitsch 2018, Kuhn 2019): Die Analysekategorie, die im Rahmen einer geisteswissenschaftlichen Gesamtfragestellung angewendet werden soll, wird konzeptuell operationalisiert – gängiger Weise in Form von präzisen Annotationsrichtlinien. Der erste zentrale Aspekt für eine effektive Praxis der Methodenkombination liegt in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(I)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anwendung der Annotationsrichtlinien auf ein geeignetes Korpus von Referenzdaten</hi>. Die Referenzannotation kann anschließend durch die datenbasierte Entwicklungsmethodik der Computerwissenschaften für die Modelloptimierung herangezogen werden:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> sie fixiert das Ziel für eine Optimierung der Vorhersagekraft von möglichen Modellarchitekturen und deren Parametrisierungen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.5	p	Das bislang geschilderte Vorgehen fokussiert ausschließlich auf die technische Optimierung der Vorhersagemodelle für fixierte Referenzdaten. Ein effektiver konzeptioneller Rahmen für die Methodenkombination muss daneben Prozessen Raum geben, die eine sukzessive Verfeinerung der Analysekategorien vornehmen, um einem geisteswissenschaftlichen Fragenkomplex gerecht zu werden. Hier sind mehrere Aspekte zu unterscheiden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(II)</hi> eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Inspektion der Vorhersageergebnisse</hi> der (technisch optimierten) Modelle kann empirische Indikatoren zu Tage fördern, die Anlass zu einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Revision der Operationalisierung </hi>geben. Neben dem Entwicklungszirkel auf der rechten Seite muss es also einen Zirkel auf der linken Seite geben. Ein solches Revisionsmodell ist im Rahmen eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prototyping</hi>-Ansatzes bzw. in der agilen Softwareentwicklung verbreitet – unabhängig davon, ob sich die Zielkategorisierung selbst in einem technischen Rahmen bewegt oder ob sie einem von der computerwissenschaftlichen Methodik abweichenden Rahmen entstammt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.6	p	Letzteres ist allerdings bei einer komputationell/geisteswissenschaftlichen Methodenkombination der Fall. Die Gütekriterien, die zur Revision einer geisteswissenschaftlichen Analysekategorie führen, können grundsätzlich anderen methodischen Prinzipien und Vorannahmen folgen. Eine probehalber vorgenommene Operationalisierung eines vielschichtigen Konzepts in der Textanalyse (z.B. Protagonisten in Dramen) mag sich zum Beispiel als unergiebig erweisen, obgleich die komputationelle Umsetzung entsprechend den Referenzdaten eine hohe Vorhersagequalität ermöglicht. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(III)</hi> der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">textanalytische Inferenzschritt</hi> (für den eine Computermodellierung vorgenommen wird) und die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">datenbasierte Modellierung</hi> sind jeweils in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eigene methodische bzw. arbeitspraktische Rahmen</hi> eingebettet; zentrale Aufgabe für die „Mixed methods“-Forschung ist die Spezifikation von adäquaten Übersetzungsschritten.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.7	p	Abbildung 2 zeigt entsprechend eine stärker ausdifferenzierte Skizze des konzeptionellen Rahmens. Der vierte Aspekt ist hier bereits angedeutet: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(IV)</hi> Ein bestimmter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Analysebefund zu einem Text</hi> hinsichtlich einer Analysekategorie ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stets in Bezug auf einen angenommen Interpretationskontext</hi> (mit potenziell vielfältigen relevanten Dimensionen) zu sehen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> Ein textanalytischer Inferenzschritt (die innere blaue Box) wird also dargestellt als Ableitung eines Befundes aus einem Text, gegeben eine bestimmte Instantiierung der Kontextfaktoren, für die teilweise eigene Analysekategorien angesetzt werden müssen. (Zum Beispiel könnte die Operationalisierung der Kategorie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Protagonist</hi> verwoben sein mit einer Analyse der aktiven und der passiven Präsenz der Figur, welche jeweils als eigene Kategorien zu operationalisieren sind.)\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.8	p	Wie Abbildung 2 suggeriert findet die Übersetzung aus der geisteswissenschaftlichen in die Sphäre der datenbasierten Computermodellierung sinnvollerweise für einzelne Inferenzschritte separat statt (obgleich wie in Fn. 5 angedeutet die Computerarchitektur für einen Schritt selbst technisch komplex sein kann). Es wird deutlich, dass bei der Bearbeitung von nicht-trivialen Fragestellungen rasch ein vielschichtiges Geflecht von Komponenten mit unterschiedlichem Status entsteht. Ein Hauptziel der hier vorgeschlagenen Konzeption liegt darin, das Augenmerk auf genau jene Statusunterschiede zu lenken, die für ein methodisch reflektiertes Vorgehen zu relevanten Vorannahmen relevant sind.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.9	p	Strukturell sind die Elemente unserer Konzeption trotz der darstellbaren Komplexität vergleichsweise einfach – sie konzentrieren sich auf die Aufgabe der methodenübergreifenden Übersetzung mittels der referenzdatengestützten Operationalisierung und komputationellen Modellierung. Für die konkrete arbeitspraktischen Projektroutine sollte also eine verhältnismäßig übersichtliche Sicht auf die relevanten Komponenten möglich sein. Die abschließende Abbildung 3 demonstriert jedoch, dass der konzeptionelle Rahmen bei Bedarf eine Schnittstelle zu einer sehr differenziert ausgearbeiteten wissenschaftstheoretischen Konzeption wie der von Danneberg/Albrecht 2017 bietet. (Aus Platzgründen können wir in diesem Abstract nicht auf Details eingehen.) Ein reflektiertes Vorgehen kann also auch auf fundamentalere Fragen etwa zur Problematisierung von divergierenden Wissensansprüchen über Disziplingrenzen hinweg eingehen.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.1	notes	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Fasst man die Idee der komputationell/geisteswissenschaftlichen Methodenkombination sehr weit, fallen natürlich alle Arbeiten aus dem Spannungsfeld der DH darunter: Bevor Standard-Werkzeuge (auch ohne eine Möglichkeit der Adaptation) etwa für explorative oder heuristische Zwecke eingesetzt werden, werden sich die Forschenden ein Bild zu deren Vorhersagequalität auf dem studienspezifischen Material machen. Und bevor in einem Machine-Learning-Projekt mit großem Zeitaufwand Computermodelle für eine Analyseaufgabe und ein bestimmtes Korpus optimiert werden, vergewissern sich die Beteiligten in der Regel, dass die ableitbaren Befunde einen relevanten Beitrag zu Fachfragen leisten. Insofern schlägt sich das Nebeneinander der beiden Aspekte mittelbar auf jede DH-Methodendiskussion nieder (vgl. etwa die Diskussion von computergestützten Analyseverfahren in unterschiedlichen DH-Fachkontexten in Reiche et al. 2014 oder die Diskussion der Rolle der Informatik in den DH bei Heyer/Niekler/Wiedemann 2014 oder Deck 2018). Die praktischen und theoretischen Implikationen für das weitere Vorgehen unterscheiden sich jedoch abhängig davon, ob eine parallel komputationell/geisteswissenschaftlich reflektierte Modularisierung der Analysekonzepte im Kern des arbeitspraktischen Vorgehensmodells für ein DH-Projekt steht oder ob beispielsweise zunächst unüberwachte Verfahren explorativ eingesetzt werden (vgl. das in Allison et al. 2011 dokumentierte Experiment). Betroffen sind also zentrale methodische Fragen, etwa zur Rolle der Visualisierung im Erkenntnisprozess (hierzu fanden und finden vielfältige Diskurse statt, vgl. z.B. Ihde 1998, Schaal/Kath/Dumm 2016, Romele et al. 2018); auch die Frage nach dem Verhältnis zwischen “building” (als Erstellen von Computerprogrammen) und “studying” in den DH (vgl. die 2011 von Stephen Ramsay ausgelöste Kontroverse, Ramsay/Rockwell 2012) erhält in einem eng verzahnten Vorgehensmodell einen differenzierten Charakter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Gerade angesichts vielschichtiger möglicher Implikationen zum methodischen Selbstverständnis erscheint es uns für den vorliegenden Beitrag sinnvoll, die Kernideen des verzahnten Vorgehensmodells zunächst systematisch zu diskutieren. Auf eine Vertiefung spezifischer methodologischer Querbezüge müssen wir aus Platzgründen verzichten. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Allison, Sarah / Heuser, Ryan / Jockers, Matthew / Moretti, Franco / Witmore, Michael</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2011): \"Quantitative Formalism: An Experiment\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Pamphlets of the Stanford Literary Lab</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 1.. http://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet1.pdf [Letzter Zugriff: 05.01.2020]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Bögel, Thomas / Gertz, Michael / Gius, Evelyn / Jacke, Janina / Meister, Jan Christoph / Petris, Marco / Strötgen, Jannik</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2015): \"Collaborative Text Annotation Meets Machine Learning: heureCLÉA, a Digital Heuristic of Narrative\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">DHCommons Journal</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 1 10.5281/zenodo.3240591</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Butt, Miriam / Hautli-Janisz, Annette / Lyding, Verena</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">LingVis: Visual Analytics for Linguistics</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. CSLI lecture notes. Stanford: CSLI Publications.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Danneberg, Lutz / Albrecht, Andrea </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2017): \"Beobachtungen zu den Voraussetzungen des hypothetisch-deduktiven und des hypothetisch-induktiven Argumentierens im Rahmen einer hermeneutischen Konzeption der Textinterpretation\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Journal of Literary Theory</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 10(1): 1–37.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Deck, Klaus-Georg</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): \"Digital Humanities – Eine Herausforderung an die Informatik und an die Geisteswissenschaften\", in: Huber, Martin / Krämer, Sybille (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Wie Digitalität die Geisteswissenschaften verändert: Neue Forschungsgegenstände und Methoden.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, 3). PDF Format ohne Paginierung. 10.17175/sb003_002.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">El-Assady, Mennatallah / Jentner, Wolfgang / Sperrle, Fabian / Sevastjanova, Rita / Hautli-Janisz, Annette / Butt, Miriam / Keim, Daniel A.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2E414F)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019):</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> \"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2E414F)\" style=\"font-size:10pt\">lingvis.io - A Linguistic Visual Analytics Framework</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2E414F)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2E414F)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 13-18.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">El Khatib, Randa / Wrisley, David J. / Elbassuoni, Shady / Jaber, Mohamad / El Zini, Julia</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"Prototyping Across the Disciplines\"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2E414F)\" style=\"font-size:10.5pt\">,</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Digital Studies/le Champ Numérique</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, 8(1), 10 10.16995/dscn.282</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Gius, Evelyn / Jacke, Janina</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): „The Hermeneutic Profit of Annotation. On preventing and fostering disagreement in literary text analysis”, in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 11(2): 233–254.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Ihde, Don </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(1998): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Expanding Hermeneutics: Visualism in Science</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, Evanston, Ill.: Northwestern University Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Jänicke, Stefan </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2016): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Close and Distant Reading Visualizations for the Comparative Analysis of Digital Humanities Data</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. Dissertation, Universität Leipzig. </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/dissertation.pdf\">http://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/dissertation.pdf</ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [Letzter Zugriff: 05.01.2020]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Heyer, Gerhard / Niekler, Andreas / Wiedemann, Gregor</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): \"Brauchen die Digital Humanities eine eigene Methodologie? Überlegungen zur systematischen Nutzung von Text Mining Verfahren in einem politikwissenschaftlichen Projekt\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2014)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://asv.informatik.uni-leipzig.de/publication/file/255/Heyer-Brauchen_die_Digital_Humanities_eine_eigene_Methodologie__berlegungen-1451050.pdf\">http://asv.informatik.uni-leipzig.de/publication/file/255/Heyer-Brauchen_die_Digital_Humanities_eine_eigene_Methodologie__berlegungen-1451050.pdf</ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [Letzter Zugriff: 05.01.2020]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Hovy, Eduard / Lavid, Julia</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2010): \"Towards a ‘science’ of corpus annotation: a new methodological challenge for corpus linguistics\", in: International Journal of Translation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">22(1): 13–36.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Kuhn, Jonas </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): \"Computational text analysis within the humanities: How to combine working practices from the contributing fields?\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Language Resources & Evaluation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 53: 565–602 </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09459-3\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://doi.org/10.1007/s10579-019-09459-3</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Kuhn, Jonas / Reiter, Nils </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2015): \"A plea for a method-driven agenda in the Digital Humanities“, in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Proceedings of Digital Humanities 2015, Sydney, Australia, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">June 2015</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Kuhn, Jonas / Pichler, Axel / Reiter, Nils</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (eds.) (erscheint): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Reflektierte algorithmische Textanalyse: Interdisziplinäre(s) Arbeiten in der CRETA-Werkstatt. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Berlin: de Gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Krautter, Benjamin / Pagel, Janis / Reiter, Nils / Willand, Marcus </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2018): \"Titelhelden und Protagonisten – Interpretierbare Figurenklassifikation in deutschsprachigen Dramen\", in: LitLab Pamphlets 7. </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2018/12/p07_krautter_et_al.pdf\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2018/12/p07_krautter_et_al.pdf</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [Letzter Zugriff: 05.01.2020].</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Krautter, Benjamin / Pagel, Janis</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"Klassifikation von Titelfiguren in deutschsprachigen Dramen und Evaluation am Beispiel von Lessings ‘Emilia Galotti’,\" in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Konferenzabstracts DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal, Frankfurt am Main, März 2019</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Pagel, Janis / Reiter, Nils / Rösiger, Ina / Schulz, Sarah</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727) background(white)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727)\" style=\"font-size:10pt\">A Unified Annotation Workflow for Diverse Goals</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727)\" style=\"font-size:10pt\">, in:</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727) background(white)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Kübler, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727)\" style=\"font-size:10pt\">Sandra / Zinsmeister, Heike (eds.)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727) background(white)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities, co-located with ESSLLI 2018</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727) background(white)\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Pustejovsky, James / Stubbs, Amber </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2012). </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Natural language annotation for machine</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">learning</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Sebastopol: O\'Reilly Media.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Ramsay, Stephen / Rockwell, Geoffrey</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2012): \"Developing Things: Notes toward an Epistemology of Building in the Digital Humanities\", in: Gold, Matthew K. (ed.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Debates in the digital humanities.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Minneapolis and London: University of Minnesota Press, 2012: 75–84 10.5749/minnesota/9780816677948.003.0010.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Reiche, Ruth / Becker, Rainer / Bender, Michael / Munson, Matt / Schmunk, Stefan / Schöch, Christof</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Verfahren der Digital Humanities in den Geistes- und Kulturwissenschaften</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:10pt\">DARIAH-DE Working Papers. Göttingen: DARIAH-DE, 2014.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Romele, Alberto / Severo, Marta / Furia, Paolo </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2018): \"Digital Hermeneutics: From Interpreting with Machines to Interpretational Machines\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">AI & Society: Knowledge, Culture and Communication</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, Springer, in press. </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01824173\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01824173</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [Letzter Zugriff: 05.01.2020]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Sacha, Dominik / Stoffel, Andreas / Stoffel, Florian / Kwon, Bum Chul / Ellis, Geoffrey / Keim</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Daniel A. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2014): \"Knowledge Generation Model for Visual Analytics\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 20 (12) 1604–1613. 10.1109/TVCG.2014.2346481.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Schaal, Gary S. / Kath, Roxana / Dumm, Sebastian</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): \"New Visual Hermeneutics\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Cybernetics & Human Knowing</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 23: 51–76.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Stefanowitsch, Anatol</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Corpus Linguistics: A Guide to the Methodology </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(Textbooks in Language Sciences 8). Open Review Version. Berlin: Language Science Press. </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.langsci-press.org\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">www.langsci-press.org</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. [Letzter Zugriff: 05.01.2020]</hi>','urn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.1.1	p	die zahl und intensität der aktivitäten im interdisziplinären spektrum der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">digital humanities </hi>(dh) bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">computational social science </hi>ist in den vergangen 5-10 jahren enorm angewachsen. nicht zuletzt dank eines undogmatischen selbstverständnisses der forschungscommunity basieren die aktivitäten auf einem methodenpluralismus, dem eine ebenso facettenreiche methodenreflexion entspricht. gleichwohl ist es für die wissenschaftliche praxis unerlässlich, dass sich teilcommunities, die ein vergleichbares erkenntnisinteresse innerhalb des dh-spektrums verfolgen, über den konzeptuellen rahmen sowie die aus ihm folgenden maßstäbe verständigen, die sie an ein methodisch valides vorgehen anlegen.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.2.1	p	dieser beitrag fokussiert auf denjenigen teilbereich der dh, der sich zum ziel setzt, adaptierbare datenorientierte computermodelle methodisch adäquat in kombiniert komputationell/geisteswissenschaftliche arbeitspraktiken zu integrieren. methodologisch zielt diese teildisziplin also darauf ab, forschungsfragen aus einem geisteswissenschaftlichen kontext mit kombinierten methoden (bzw. mit “mixed methods”) adäquat bearbeiten zu können.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> basierend auf eigenen erfahrungen und dem austausch innerhalb der dh-community ist unsere einschätzung, dass mitglieder von forschungsteams, die im spektrum der komputationell/geisteswissenschaftlichen methodenkombination eingehende projekterfahrung gesammelt haben, eine ausdifferenzierte wahrnehmung der zu kombinierenden arbeitspraktiken entwickelt haben. ein methodologischer metadiskurs, der eine enge verzahnung der kombinierten methoden thematisiert, findet jedoch nur in engen zirkeln – häufig projektintern – statt. für neu etablierte projektkooperationen ist es daher nach wie vor schwierig, workflows aufzusetzen, die ein reflektiertes vorgehen garantieren. zudem wird für unterschiedliche methodische komponenten die jeweilige adäquatheit häufig nicht auf dem gleichen reflexionsniveau diskutiert: so kann für die “komputationelle” praxis, das modellverhalten im rahmen einer evaluation und fehleranalyse zu reflektieren, auf klarere konventionen aufgebaut werden als etwa für ein hinterfragen der annahmen zum interpretationskontext der untersuchten texte, die mit der operationalisierung zentraler analysekategorien einhergehen.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.2.2	p	es erscheint uns daher an der zeit, intensiver über einen geeigneten konzeptionellen rahmen für arbeiten aus einem der dh-teilbereiche zu diskutieren, in denen kombinierte methoden zum einsatz kommen – einen rahmen, der eine gleichermaßen adäquate reflexion für alle einfließenden vorannahmen ermöglicht und zudem einfach genug darstellbar ist, dass sich ein methodisch adäquater workflow mit vertretbarem aufwand und ohne brüche konstruieren lässt.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.1	p	in diesem beitrag stellen wir kernpunkte eines generalisierten arbeitspraktischen vorgehensmodells dar, das wir aus den erfahrungen des stuttgarter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">zentrums für reflektierte textanalyse </hi>(creta<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />) heraus entwickelt haben, in dem beteiligte aus einer reihe von unterschiedlichen textwissenschaften und computerwissenschaften kooperieren. wir beschränken den forschungsgegenstand auf texte, öffnen den raum aber für sehr unterschiedliche arten von fragestellungen: eine literaturwissenschaftliche auseinandersetzung mit (poetischen) primärtexten soll ebenso abgedeckt werden wie die analyse von wissenschaftlichen diskursen (etwa in der philosophie) oder von texten als quellen für historische oder sozialwissenschaftliche untersuchungen. eine paradigmatische auswahl erster forschungsresultate der am zentrum angesiedelten projekte bietet der band kuhn/pichler/reiter (erscheint).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"gjdgxs\" />die motivation für den vorgeschlagenen konzeptionellen rahmen liegt nicht vordringlich in einer deskriptiven wissenschaftstheoretischen betrachtung. vielmehr soll der rahmen ansatzpunkte für die konkrete praxis bieten – etwa für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best-practice</hi>-vorschläge. wir fokussieren auf vier ineinandergreifende aspekte, die für die dh zentral sind. keiner dieser aspekte ist grundsätzlich neu für die methodendiskussion – hier geht es jedoch um eine handhabbare gesamtkonzeption.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.3	p	als konkrete illustration des vorgehens mögen arbeiten aus dem quadrama-projekt dienen (krautter/pagel 2019, krautter et al. 2018): ein korpus von deutschsprachigen dramen wird mit kombinierten methoden erschlossen; ein exemplarischer analyseschritt dabei liegt in der klassifikation von figuren nach bestimmten typen. einige figurentypen sind bereits literaturwissenschaftlich etabliert (zärtlicher vater) oder lassen sich relativ treffsicher aus der figurentafel (tochter) oder den metadaten (titelfigur) extrahieren. andere typen wie z.b. die protagonistin bzw. der protagonist entziehen sich einer aus unmittelbar verfügbaren texteigenschaften oder metadaten ableitbaren zuweisung, sind jedoch von bedeutung für literaturhistorische betrachtungen (etwa für die frage, inwieweit emilia galotti als titelfigur aus g. e. lessings bürgerlichem trauerspiel (1772) den status einer protagonistin hat). eine annäherung an derartige kategorien mit kombinierten methoden kann ausgehend von klaren fällen eine vorläufige operationalisierung ansetzen, darauf aufbauend datenbasierte computermodelle erzeugen und die modellvorhersagen auf dem gesamtkorpus in den prozess einer verfeinerung der operationalisierung einfließen lassen.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.4	p	als ausgangspunkt skizziert abbildung 1 ein dh-vorgehen, das sich bei nicht-trivialen modellierungsaufgaben etabliert hat – in anlehnung an ausgeprägte methodische konventionen in der korpus- und computerlinguistik (vgl. u.a. hovy/lavid 2010, kuhn/reiter 2015, stefanowitsch 2018, kuhn 2019): die analysekategorie, die im rahmen einer geisteswissenschaftlichen gesamtfragestellung angewendet werden soll, wird konzeptuell operationalisiert – gängiger weise in form von präzisen annotationsrichtlinien. der erste zentrale aspekt für eine effektive praxis der methodenkombination liegt in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(i)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anwendung der annotationsrichtlinien auf ein geeignetes korpus von referenzdaten</hi>. die referenzannotation kann anschließend durch die datenbasierte entwicklungsmethodik der computerwissenschaften für die modelloptimierung herangezogen werden:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> sie fixiert das ziel für eine optimierung der vorhersagekraft von möglichen modellarchitekturen und deren parametrisierungen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.5	p	das bislang geschilderte vorgehen fokussiert ausschließlich auf die technische optimierung der vorhersagemodelle für fixierte referenzdaten. ein effektiver konzeptioneller rahmen für die methodenkombination muss daneben prozessen raum geben, die eine sukzessive verfeinerung der analysekategorien vornehmen, um einem geisteswissenschaftlichen fragenkomplex gerecht zu werden. hier sind mehrere aspekte zu unterscheiden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(ii)</hi> eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">inspektion der vorhersageergebnisse</hi> der (technisch optimierten) modelle kann empirische indikatoren zu tage fördern, die anlass zu einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">revision der operationalisierung </hi>geben. neben dem entwicklungszirkel auf der rechten seite muss es also einen zirkel auf der linken seite geben. ein solches revisionsmodell ist im rahmen eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prototyping</hi>-ansatzes bzw. in der agilen softwareentwicklung verbreitet – unabhängig davon, ob sich die zielkategorisierung selbst in einem technischen rahmen bewegt oder ob sie einem von der computerwissenschaftlichen methodik abweichenden rahmen entstammt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.6	p	letzteres ist allerdings bei einer komputationell/geisteswissenschaftlichen methodenkombination der fall. die gütekriterien, die zur revision einer geisteswissenschaftlichen analysekategorie führen, können grundsätzlich anderen methodischen prinzipien und vorannahmen folgen. eine probehalber vorgenommene operationalisierung eines vielschichtigen konzepts in der textanalyse (z.b. protagonisten in dramen) mag sich zum beispiel als unergiebig erweisen, obgleich die komputationelle umsetzung entsprechend den referenzdaten eine hohe vorhersagequalität ermöglicht. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(iii)</hi> der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">textanalytische inferenzschritt</hi> (für den eine computermodellierung vorgenommen wird) und die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">datenbasierte modellierung</hi> sind jeweils in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eigene methodische bzw. arbeitspraktische rahmen</hi> eingebettet; zentrale aufgabe für die „mixed methods“-forschung ist die spezifikation von adäquaten Übersetzungsschritten.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.7	p	abbildung 2 zeigt entsprechend eine stärker ausdifferenzierte skizze des konzeptionellen rahmens. der vierte aspekt ist hier bereits angedeutet: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(iv)</hi> ein bestimmter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">analysebefund zu einem text</hi> hinsichtlich einer analysekategorie ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stets in bezug auf einen angenommen interpretationskontext</hi> (mit potenziell vielfältigen relevanten dimensionen) zu sehen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> ein textanalytischer inferenzschritt (die innere blaue box) wird also dargestellt als ableitung eines befundes aus einem text, gegeben eine bestimmte instantiierung der kontextfaktoren, für die teilweise eigene analysekategorien angesetzt werden müssen. (zum beispiel könnte die operationalisierung der kategorie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">protagonist</hi> verwoben sein mit einer analyse der aktiven und der passiven präsenz der figur, welche jeweils als eigene kategorien zu operationalisieren sind.)\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.8	p	wie abbildung 2 suggeriert findet die Übersetzung aus der geisteswissenschaftlichen in die sphäre der datenbasierten computermodellierung sinnvollerweise für einzelne inferenzschritte separat statt (obgleich wie in fn. 5 angedeutet die computerarchitektur für einen schritt selbst technisch komplex sein kann). es wird deutlich, dass bei der bearbeitung von nicht-trivialen fragestellungen rasch ein vielschichtiges geflecht von komponenten mit unterschiedlichem status entsteht. ein hauptziel der hier vorgeschlagenen konzeption liegt darin, das augenmerk auf genau jene statusunterschiede zu lenken, die für ein methodisch reflektiertes vorgehen zu relevanten vorannahmen relevant sind.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:1.3.9	p	strukturell sind die elemente unserer konzeption trotz der darstellbaren komplexität vergleichsweise einfach – sie konzentrieren sich auf die aufgabe der methodenübergreifenden Übersetzung mittels der referenzdatengestützten operationalisierung und komputationellen modellierung. für die konkrete arbeitspraktischen projektroutine sollte also eine verhältnismäßig übersichtliche sicht auf die relevanten komponenten möglich sein. die abschließende abbildung 3 demonstriert jedoch, dass der konzeptionelle rahmen bei bedarf eine schnittstelle zu einer sehr differenziert ausgearbeiteten wissenschaftstheoretischen konzeption wie der von danneberg/albrecht 2017 bietet. (aus platzgründen können wir in diesem abstract nicht auf details eingehen.) ein reflektiertes vorgehen kann also auch auf fundamentalere fragen etwa zur problematisierung von divergierenden wissensansprüchen über disziplingrenzen hinweg eingehen.\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.1	notes	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">fasst man die idee der komputationell/geisteswissenschaftlichen methodenkombination sehr weit, fallen natürlich alle arbeiten aus dem spannungsfeld der dh darunter: bevor standard-werkzeuge (auch ohne eine möglichkeit der adaptation) etwa für explorative oder heuristische zwecke eingesetzt werden, werden sich die forschenden ein bild zu deren vorhersagequalität auf dem studienspezifischen material machen. und bevor in einem machine-learning-projekt mit großem zeitaufwand computermodelle für eine analyseaufgabe und ein bestimmtes korpus optimiert werden, vergewissern sich die beteiligten in der regel, dass die ableitbaren befunde einen relevanten beitrag zu fachfragen leisten. insofern schlägt sich das nebeneinander der beiden aspekte mittelbar auf jede dh-methodendiskussion nieder (vgl. etwa die diskussion von computergestützten analyseverfahren in unterschiedlichen dh-fachkontexten in reiche et al. 2014 oder die diskussion der rolle der informatik in den dh bei heyer/niekler/wiedemann 2014 oder deck 2018). die praktischen und theoretischen implikationen für das weitere vorgehen unterscheiden sich jedoch abhängig davon, ob eine parallel komputationell/geisteswissenschaftlich reflektierte modularisierung der analysekonzepte im kern des arbeitspraktischen vorgehensmodells für ein dh-projekt steht oder ob beispielsweise zunächst unüberwachte verfahren explorativ eingesetzt werden (vgl. das in allison et al. 2011 dokumentierte experiment). betroffen sind also zentrale methodische fragen, etwa zur rolle der visualisierung im erkenntnisprozess (hierzu fanden und finden vielfältige diskurse statt, vgl. z.b. ihde 1998, schaal/kath/dumm 2016, romele et al. 2018); auch die frage nach dem verhältnis zwischen “building” (als erstellen von computerprogrammen) und “studying” in den dh (vgl. die 2011 von stephen ramsay ausgelöste kontroverse, ramsay/rockwell 2012) erhält in einem eng verzahnten vorgehensmodell einen differenzierten charakter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">gerade angesichts vielschichtiger möglicher implikationen zum methodischen selbstverständnis erscheint es uns für den vorliegenden beitrag sinnvoll, die kernideen des verzahnten vorgehensmodells zunächst systematisch zu diskutieren. auf eine vertiefung spezifischer methodologischer querbezüge müssen wir aus platzgründen verzichten. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">allison, sarah / heuser, ryan / jockers, matthew / moretti, franco / witmore, michael</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2011): \"quantitative formalism: an experiment\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">pamphlets of the stanford literary lab</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 1.. http://litlab.stanford.edu/literarylabpamphlet1.pdf [letzter zugriff: 05.01.2020]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">bögel, thomas / gertz, michael / gius, evelyn / jacke, janina / meister, jan christoph / petris, marco / strötgen, jannik</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2015): \"collaborative text annotation meets machine learning: heureclÉa, a digital heuristic of narrative\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">dhcommons journal</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 1 10.5281/zenodo.3240591</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">butt, miriam / hautli-janisz, annette / lyding, verena</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">lingvis: visual analytics for linguistics</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. csli lecture notes. stanford: csli publications.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">danneberg, lutz / albrecht, andrea </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2017): \"beobachtungen zu den voraussetzungen des hypothetisch-deduktiven und des hypothetisch-induktiven argumentierens im rahmen einer hermeneutischen konzeption der textinterpretation\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">journal of literary theory</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 10(1): 1–37.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">deck, klaus-georg</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): \"digital humanities – eine herausforderung an die informatik und an die geisteswissenschaften\", in: huber, martin / krämer, sybille (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">wie digitalität die geisteswissenschaften verändert: neue forschungsgegenstände und methoden.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (= sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften, 3). pdf format ohne paginierung. 10.17175/sb003_002.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">el-assady, mennatallah / jentner, wolfgang / sperrle, fabian / sevastjanova, rita / hautli-janisz, annette / butt, miriam / keim, daniel a.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2e414f)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019):</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> \"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2e414f)\" style=\"font-size:10pt\">lingvis.io - a linguistic visual analytics framework</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2e414f)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">proceedings of the 57th annual meeting of the association for computational linguistics: system demonstrations</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2e414f)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 13-18.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">el khatib, randa / wrisley, david j. / elbassuoni, shady / jaber, mohamad / el zini, julia</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"prototyping across the disciplines\"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2e414f)\" style=\"font-size:10.5pt\">,</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">digital studies/le champ numérique</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, 8(1), 10 10.16995/dscn.282</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">gius, evelyn / jacke, janina</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): „the hermeneutic profit of annotation. on preventing and fostering disagreement in literary text analysis”, in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">international journal of humanities and arts computing</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 11(2): 233–254.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">ihde, don </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(1998): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">expanding hermeneutics: visualism in science</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, evanston, ill.: northwestern university press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">jänicke, stefan </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2016): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">close and distant reading visualizations for the comparative analysis of digital humanities data</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. dissertation, universität leipzig. </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/dissertation.pdf\">http://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/dissertation.pdf</ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff: 05.01.2020]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">heyer, gerhard / niekler, andreas / wiedemann, gregor</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): \"brauchen die digital humanities eine eigene methodologie? Überlegungen zur systematischen nutzung von text mining verfahren in einem politikwissenschaftlichen projekt\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">1. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2014)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://asv.informatik.uni-leipzig.de/publication/file/255/heyer-brauchen_die_digital_humanities_eine_eigene_methodologie__berlegungen-1451050.pdf\">http://asv.informatik.uni-leipzig.de/publication/file/255/heyer-brauchen_die_digital_humanities_eine_eigene_methodologie__berlegungen-1451050.pdf</ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff: 05.01.2020]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">hovy, eduard / lavid, julia</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2010): \"towards a ‘science’ of corpus annotation: a new methodological challenge for corpus linguistics\", in: international journal of translation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">22(1): 13–36.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">kuhn, jonas </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): \"computational text analysis within the humanities: how to combine working practices from the contributing fields?\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">language resources & evaluation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 53: 565–602 </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09459-3\"><hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://doi.org/10.1007/s10579-019-09459-3</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">kuhn, jonas / reiter, nils </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2015): \"a plea for a method-driven agenda in the digital humanities“, in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">proceedings of digital humanities 2015, sydney, australia, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">(</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">june 2015</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">kuhn, jonas / pichler, axel / reiter, nils</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (eds.) (erscheint): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">reflektierte algorithmische textanalyse: interdisziplinäre(s) arbeiten in der creta-werkstatt. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">berlin: de gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">krautter, benjamin / pagel, janis / reiter, nils / willand, marcus </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2018): \"titelhelden und protagonisten – interpretierbare figurenklassifikation in deutschsprachigen dramen\", in: litlab pamphlets 7. </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2018/12/p07_krautter_et_al.pdf\"><hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2018/12/p07_krautter_et_al.pdf</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff: 05.01.2020].</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">krautter, benjamin / pagel, janis</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"klassifikation von titelfiguren in deutschsprachigen dramen und evaluation am beispiel von lessings ‘emilia galotti’,\" in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">konferenzabstracts dhd 2019 digital humanities: multimedial & multimodal, frankfurt am main, märz 2019</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">pagel, janis / reiter, nils / rösiger, ina / schulz, sarah</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727) background(white)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727)\" style=\"font-size:10pt\">a unified annotation workflow for diverse goals</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">\"</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727)\" style=\"font-size:10pt\">, in:</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727) background(white)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> kübler, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727)\" style=\"font-size:10pt\">sandra / zinsmeister, heike (eds.)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727) background(white)\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">proceedings of the workshop on annotation in digital humanities, co-located with esslli 2018</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(272727) background(white)\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">pustejovsky, james / stubbs, amber </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2012). </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">natural language annotation for machine</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">learning</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. sebastopol: o\'reilly media.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">ramsay, stephen / rockwell, geoffrey</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2012): \"developing things: notes toward an epistemology of building in the digital humanities\", in: gold, matthew k. (ed.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">debates in the digital humanities.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> minneapolis and london: university of minnesota press, 2012: 75–84 10.5749/minnesota/9780816677948.003.0010.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">reiche, ruth / becker, rainer / bender, michael / munson, matt / schmunk, stefan / schöch, christof</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">verfahren der digital humanities in den geistes- und kulturwissenschaften</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" style=\"font-size:10pt\">dariah-de working papers. göttingen: dariah-de, 2014.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">romele, alberto / severo, marta / furia, paolo </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2018): \"digital hermeneutics: from interpreting with machines to interpretational machines\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">ai & society: knowledge, culture and communication</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, springer, in press. </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01824173\"><hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01824173</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff: 05.01.2020]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">sacha, dominik / stoffel, andreas / stoffel, florian / kwon, bum chul / ellis, geoffrey / keim</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">daniel a. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2014): \"knowledge generation model for visual analytics\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">ieee transactions on visualization and computer graphics</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 20 (12) 1604–1613. 10.1109/tvcg.2014.2346481.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">schaal, gary s. / kath, roxana / dumm, sebastian</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): \"new visual hermeneutics\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">cybernetics & human knowing</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 23: 51–76.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kuhn_jonas_textanalyse_mit_kombinierten_methoden_ein_konze:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">stefanowitsch, anatol</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">corpus linguistics: a guide to the methodology </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(textbooks in language sciences 8). open review version. berlin: language science press. </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.langsci-press.org\"><hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">www.langsci-press.org</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. [letzter zugriff: 05.01.2020]</hi>'),('urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:','urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.1	p	Das Projekt Virtuelles Archiv „Sachsen und das östliche Europa“ – Erschließung arkaner Quellen für die Osteuropaforschung beschäftigt sich mit der Digitalisierung und Erschließung zweier spezieller Quellengattungen, Dia-Kleinbild und Film. Dabei ist es Teil des sächsischen Verbundprojektes „Virtuelle Archive für die geisteswissenschaftliche Forschung“ welches sich dem Thema digitaler Archive von unterschiedlichen Standpunkten aus annähert. Ziel des Projektes am Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) ist es, die Sammlungen für die Forschung zugänglich zu machen und die erarbeiteten Workflows in einem Best-Practice Leitfaden zu dokumentieren. Anhand der zwei sehr unterschiedlichen Quellengattungen sollen Fragen zur Nutzung geeigneter Metadatenstandards, Möglichkeiten der Präsentation der Quellen, Eignung digitale Methoden zur Beantwortung von Forschungsfragen, sowie zur Schaffung nachhaltiger Strukturen für ähnliche Projekte beantwortet werden. Die Ergebnisse und erarbeiteten Workflows sollen auf dem Poster präsentiert und zur Diskussion gestellt werden.\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.2	p	Im Projekt wird die Dia-Sammlung aus dem Nachlass desPrähistorikers und Archäologen Joachim Herrmann digitalisiert underschlossen. Auf Basis einer bereits im Projekt erstellten Übersichtüber den Bestand von ca. 5400 Dias werden die Digitalisate mitMetadaten versehen. Die Auswahl geeigneter Standards stellte sichallerdings als nicht trivial heraus. Die Vielzahl an Standards, dieAbhängigkeit von der genutzten Software und den darin unterstütztenStandards sowie begrenzte Nutzungsrechte für die Sammlung erschwertendiese. Als Anhaltspunkt für die Digitalisierung wurden dieDFG-Praxisregeln „Digitalisierung“ (Deutsche Forschungsgemeinschaft2016) herangezogen sowie weitere Checklisten (u.a. Wendel undETH-Bibliothek). Hinsichtlich der Nutzung von Normdaten konnte sich imVerbundprojekt auf die GND Daten zu Personen und Orten geeinigtwerden, mit dem Ziel die Teilprojekte über diese Normdaten mithilfedes Beacon Service<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> miteinander zuverknüpfen. Bei den Dias wurden vor allem Normdaten zu Geografika undspeziellen Kulturerbestätten verwendet, da es sich vorwiegend umFotografien von Ausgrabungsstätten handelt. Um die Wahl einergeeigneten Software zur Präsentation der Digitalisate flexibel zubleiben, wurden die Metadaten bisher nur in .csv Dateien und alsIPTC<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />,EXIF<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> und XMP<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Daten direkt im Bild abgespeichert. Die im Bild enthaltenen Metadaten können so später direkt ausgelesen, weiterverarbeitet und bei Bedarf in andere Formate übertragen werden. Die Digitalisierung der Dias ermöglicht die Zugänglichmachung der Fotografien für Forscher, die letztendlich die Relevanz dieser Sammlung erst bewerten können. Dafür ist es weiterhin notwendig die Digitalisate mit weiteren Metadaten anzureichern. Zwar gibt es auf einem Großteil der Diarahmen Beschriftungen zur jeweiligen Abbildung, diese müssten jedoch noch mit aussagekräftigen Schlagworten ergänzt werden. Eine Idee dafür ist die Einbindung der Diasammlung in die Lehre und die Erarbeitung eines Thesaurus zur Verschlagwortung in einem Seminar. Außerdem sollen über die Orte/Geografika weitere Daten durch Abfrage von Wikidata<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> zu den Dias ergänzt werden um diese beispielsweise auf einer Karte anzeigen zu lassen.\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.3	p	Eine zweite Sammlung, etwa 500 gesammelte DVDs mit Dokumentar-, Animations-, und Spielfilmen aus dem östlichen Europa, darunter bisher unveröffentlichte Einreichungen zu Filmfestivals, hat der Filmwissenschaftler Hans-Joachim Schlegel hinterlassen. Die Filme werden nach RDA<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> erfasst und sollen über den eigenen Bibliothekskatalog zugänglich gemacht werden. RDA basiert auf dem Datenmodell FRBR<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> für bibliographische Metadaten und nutzt verschiedene Entitäten, beispielsweise Personen, Werk, Manifestation oder Exemplar, bei der Titelaufnahme. Wie schon bei der Dia-Sammlung spielen auch bei dieser Sammlung die GND Daten zu den an einem Film beteiligten Personen eine große Rolle. Diese können vor allem später zur weiteren Analyse der Filme hilfreich sein um bspw. Netzwerke osteuropäischer Filmschaffender zu untersuchen. Mit Hilfe von OpenRefine<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> konnten bereits für ca. ¼ der Filmschaffenden GND Daten gesucht und vorhandene Daten zugeordnet werden.\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.4	p	Anhand dieses Pilotprojektes sollen am Institut Erfahrungen zur Bearbeitung unterschiedlicher wissenschaftlichen Sammlungen gesammelt werden um daraus eine Strategie für das Institut und seine bisher unbearbeiteten Nachlässe zu erarbeiten. Die Ergebnisse dieses Projektes, dabei aufgetretene Schwierigkeiten, sowie die erarbeiteten Workflows sollen auf dem Poster dargestellt werden.\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:BEACON </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> IPTC-IIM-Standard, Information Interchange Model(IIM) das vom International Press Telecommunications Council (IPTC) zusammen mit der Newspaper Association of America (NAA) entwickelt wurde </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Exchangeable Image File Format – Metadatenstandard für das Speichern von hauptsächlich technischen Metadaten in digitalen Bildern </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Extensible Metadata Platform – Standard um Metadaten in digitale Medien einzubetten </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> Durch den Einsatz der Wissensdatenbank Wikidata können weitere frei verfügbare Informationen abgefragt und für die Anreicherung der eigenen Daten genutzt werden </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> Ressource Description and Access – ein bibliothekarisches Regelwerk zur Katalogisierung von Veröffentlichungen </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> Functional requirements for bibliographic records Datenmodell welches auf dem Entity-Relationship-Modell basiert </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> https://openrefine.org/ </note>\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Deutsche Forschungsgemeinschaft </hi> (2016): DFG-Praxisregeln „Digitalisierung“ [12/16]: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf\">https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf</ref> [letzter Zugriff 16.12.2019]\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> ETH-Bibliothek DigiCenter</hi> (2016): Best Practices Digitalisierung, Version 1.1: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.library.ethz.ch/de/ms/DigiCenter/Best-Practices-Digitalisierung\">https://www.library.ethz.ch/de/ms/DigiCenter/Best-Practices-Digitalisierung</ref> [letzter Zugriff 16.12.2019]\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Wendel, Klaus </hi> (2013): „Checkliste“ zur Bewertung von Angeboten zur Digitalisierung von Kulturgut, Version 1.1: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digis-berlin.de/wp-content/uploads/2016/07/Checkliste_Digitalisierung_v1.1.pdf\">https://www.digis-berlin.de/wp-content/uploads/2016/07/Checkliste_Digitalisierung_v1.1.pdf</ref> [letzter Zugriff 16.12.2019]','urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.1	p	das projekt virtuelles archiv „sachsen und das östliche europa“ – erschließung arkaner quellen für die osteuropaforschung beschäftigt sich mit der digitalisierung und erschließung zweier spezieller quellengattungen, dia-kleinbild und film. dabei ist es teil des sächsischen verbundprojektes „virtuelle archive für die geisteswissenschaftliche forschung“ welches sich dem thema digitaler archive von unterschiedlichen standpunkten aus annähert. ziel des projektes am leibniz-institut für geschichte und kultur des östlichen europa (gwzo) ist es, die sammlungen für die forschung zugänglich zu machen und die erarbeiteten workflows in einem best-practice leitfaden zu dokumentieren. anhand der zwei sehr unterschiedlichen quellengattungen sollen fragen zur nutzung geeigneter metadatenstandards, möglichkeiten der präsentation der quellen, eignung digitale methoden zur beantwortung von forschungsfragen, sowie zur schaffung nachhaltiger strukturen für ähnliche projekte beantwortet werden. die ergebnisse und erarbeiteten workflows sollen auf dem poster präsentiert und zur diskussion gestellt werden.\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.2	p	im projekt wird die dia-sammlung aus dem nachlass desprähistorikers und archäologen joachim herrmann digitalisiert underschlossen. auf basis einer bereits im projekt erstellten Übersichtüber den bestand von ca. 5400 dias werden die digitalisate mitmetadaten versehen. die auswahl geeigneter standards stellte sichallerdings als nicht trivial heraus. die vielzahl an standards, dieabhängigkeit von der genutzten software und den darin unterstütztenstandards sowie begrenzte nutzungsrechte für die sammlung erschwertendiese. als anhaltspunkt für die digitalisierung wurden diedfg-praxisregeln „digitalisierung“ (deutsche forschungsgemeinschaft2016) herangezogen sowie weitere checklisten (u.a. wendel undeth-bibliothek). hinsichtlich der nutzung von normdaten konnte sich imverbundprojekt auf die gnd daten zu personen und orten geeinigtwerden, mit dem ziel die teilprojekte über diese normdaten mithilfedes beacon service<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> miteinander zuverknüpfen. bei den dias wurden vor allem normdaten zu geografika undspeziellen kulturerbestätten verwendet, da es sich vorwiegend umfotografien von ausgrabungsstätten handelt. um die wahl einergeeigneten software zur präsentation der digitalisate flexibel zubleiben, wurden die metadaten bisher nur in .csv dateien und alsiptc<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />,exif<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> und xmp<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> daten direkt im bild abgespeichert. die im bild enthaltenen metadaten können so später direkt ausgelesen, weiterverarbeitet und bei bedarf in andere formate übertragen werden. die digitalisierung der dias ermöglicht die zugänglichmachung der fotografien für forscher, die letztendlich die relevanz dieser sammlung erst bewerten können. dafür ist es weiterhin notwendig die digitalisate mit weiteren metadaten anzureichern. zwar gibt es auf einem großteil der diarahmen beschriftungen zur jeweiligen abbildung, diese müssten jedoch noch mit aussagekräftigen schlagworten ergänzt werden. eine idee dafür ist die einbindung der diasammlung in die lehre und die erarbeitung eines thesaurus zur verschlagwortung in einem seminar. außerdem sollen über die orte/geografika weitere daten durch abfrage von wikidata<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> zu den dias ergänzt werden um diese beispielsweise auf einer karte anzeigen zu lassen.\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.3	p	eine zweite sammlung, etwa 500 gesammelte dvds mit dokumentar-, animations-, und spielfilmen aus dem östlichen europa, darunter bisher unveröffentlichte einreichungen zu filmfestivals, hat der filmwissenschaftler hans-joachim schlegel hinterlassen. die filme werden nach rda<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> erfasst und sollen über den eigenen bibliothekskatalog zugänglich gemacht werden. rda basiert auf dem datenmodell frbr<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> für bibliographische metadaten und nutzt verschiedene entitäten, beispielsweise personen, werk, manifestation oder exemplar, bei der titelaufnahme. wie schon bei der dia-sammlung spielen auch bei dieser sammlung die gnd daten zu den an einem film beteiligten personen eine große rolle. diese können vor allem später zur weiteren analyse der filme hilfreich sein um bspw. netzwerke osteuropäischer filmschaffender zu untersuchen. mit hilfe von openrefine<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> konnten bereits für ca. ¼ der filmschaffenden gnd daten gesucht und vorhandene daten zugeordnet werden.\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.4	p	anhand dieses pilotprojektes sollen am institut erfahrungen zur bearbeitung unterschiedlicher wissenschaftlichen sammlungen gesammelt werden um daraus eine strategie für das institut und seine bisher unbearbeiteten nachlässe zu erarbeiten. die ergebnisse dieses projektes, dabei aufgetretene schwierigkeiten, sowie die erarbeiteten workflows sollen auf dem poster dargestellt werden.\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://de.wikipedia.org/wiki/wikipedia:beacon </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> iptc-iim-standard, information interchange model(iim) das vom international press telecommunications council (iptc) zusammen mit der newspaper association of america (naa) entwickelt wurde </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> exchangeable image file format – metadatenstandard für das speichern von hauptsächlich technischen metadaten in digitalen bildern </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> extensible metadata platform – standard um metadaten in digitale medien einzubetten </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> durch den einsatz der wissensdatenbank wikidata können weitere frei verfügbare informationen abgefragt und für die anreicherung der eigenen daten genutzt werden </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> ressource description and access – ein bibliothekarisches regelwerk zur katalogisierung von veröffentlichungen </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> functional requirements for bibliographic records datenmodell welches auf dem entity-relationship-modell basiert </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> https://openrefine.org/ </note>\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> deutsche forschungsgemeinschaft </hi> (2016): dfg-praxisregeln „digitalisierung“ [12/16]: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf\">https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf</ref> [letzter zugriff 16.12.2019]\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> eth-bibliothek digicenter</hi> (2016): best practices digitalisierung, version 1.1: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.library.ethz.ch/de/ms/digicenter/best-practices-digitalisierung\">https://www.library.ethz.ch/de/ms/digicenter/best-practices-digitalisierung</ref> [letzter zugriff 16.12.2019]\nurn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> wendel, klaus </hi> (2013): „checkliste“ zur bewertung von angeboten zur digitalisierung von kulturgut, version 1.1: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digis-berlin.de/wp-content/uploads/2016/07/checkliste_digitalisierung_v1.1.pdf\">https://www.digis-berlin.de/wp-content/uploads/2016/07/checkliste_digitalisierung_v1.1.pdf</ref> [letzter zugriff 16.12.2019]'),('urn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:','urn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.1.1	p	Einerseits sind Ereignisse im menschlichen Leben, und damit auch in dessen Dokumentation, allgegenwärtig. Andererseits gibt es in den Digital Humanities gerade für diesen zentralen Bereich noch deutlichen Nachholbedarf sowohl a) betreffend die Modellierung und darauf aufbauend Kodierung von Ereignissen, als auch b) betreffend die Austauschbarkeit von Daten über Ereignisse, für die es weder Standards noch – in anderen Bereichen bestehende – umfassende Normdatenquellen etwa aus dem Bibliotheksbereich (GND, VIAF, GeoNames etc.) in breit akzeptierter Form gibt.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.1.2	p	Die EinreicherInnen haben angesichts dessen zur TEI-Konferenz 2019 eine Initiative unternommen, das Datenmodell von tei:event zu erweitern, ihm in Analogie zu anderen Named Entities aus dem TEI-Modul ‘namesdates’ ein tei:eventName zwecks Referenzierung im tei:body zur Seite zu stellen und die Möglichkeiten des tei:listEvent-Wrapperelements zu ergänzen. Während wir – deren Domäne die Digitale Edition ist – dieses Ziel in Abstimmung mit dem TEI-Konsortium verfolgen, streben wir außerdem einen breiteren Austauschprozess mit anderen Bereichen innerhalb der Digital Humanities an, welche sich ebenfalls mit Ereignissen beschäftigen. Das vorgeschlagene Panel versammelt ausgewiesene Expertinnen und Experten zu einer offen angelegten Diskussion zur Modellierung von Ereignissen sowie zu möglichen Einsatzszenarien einer ‘eventSearch API’.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.2.1	p	Die Projektidee – in Anlehnung an CorrespSearch (Korrespondenzdatennetzwerk) ein Ereignisdatennetzwerk aufzubauen –, Ereignisdaten homogenisiert zu sammeln, diese zusammenzuführen und sie als historischen Background datumsbezogen zur Verfügung zu stellen, entstand aus den individuellen Interessen dreier unterschiedlicher Editionsprojekte an drei unterschiedlichen Institutionen, die von WissenschaftlerInnen verschiedener akademischer Disziplinen betrieben werden: Christiane Fritze und Christoph Steindl, Österreichische Nationalbibliothek; Infrastruktur für digitale Editionen an der Österreichischen Nationalbibliothek mit einer Tagebuchedition in TEI // Helmut W. Klug vom Zentrum für Informationsmodellierung der Uni Graz; mehrere Editionsprojekte mittelalterlicher Texte im GAMS // Stephan Kurz, Österreichische Akademie der Wissenschaften; hybride Edition Ministerratsprotokolle der Habsburgermonarchie in TEI.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.3.1	p	Ausgehend von dem Bedürfnis, die Daten zu Ereignissen aus (den oben skizzierten, aber auch allgemein) TEI-Editionen bzw. anderen Datenquellen vergleichbar und distribuierbar zu machen, verfolgen wir mit dem Panel das übergeordnete Ziel, den wissenschaftlichen Diskurs zur Modellierung, Sammlung und Darstellung von Ereignissen nach der überaus erfolgreichen Diskussion mit der TEI-Community auch in einem breiteren DH-Kontext voranzutreiben. Eine erfolgreiche Umsetzung eines derartigen Service kann nur erreicht werden, wenn Vorschläge und Feedback eines möglichst heterogenen InteressentInnenkreises vorliegen und die Möglichkeiten anderer Dokumentationsstandards (z.B. CIDOC CRM) sowie die Interoperabilität der Ansätze in Betracht gezogen werden. Darüberhinaus müssen Fragen zur Vernetzung von editionsgetriebenen und fremddatengestützten Ereignisdaten mit weiteren Daten z.B. aus prosopographischen Forschungsunternehmungen bzw. aus dem Semantic Web (Linked Open Data) diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.3.2	p	Konkret heißt das:\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.4.1	p	Panel. Um statt der im CFP definierten 30 Minuten für die Diskussion mit dem Publikum zumindest 45 Minuten aufwenden zu können und damit notwendige Rückkoppelung und Feedback zu erhalten, sind nach einer Themeneinführung sehr kurze Einleitungsstatements (5 Minuten pro beteiligter Initiative/Person) geplant. Nach einer Diskussionsrunde innerhalb der Panel-TeilnehmerInnen zu dem Thema Modellierung von Ereignissen sowie zum Thema Schnittstelle werden Fragen und Anregungen gemeinsam mit dem Publikum diskutiert.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.5.1	p	Ereignisse sind allgegenwärtige Merkmale menschlichen Lebens zu allen Zeiten an allen Orten. Die deutschsprachige Wikipedia listet für den 27. September 65 Ereignisse in Politik und Wirtschaft (‘events’), TV-Sender und Zeitungen bieten ähnliche Formate, indem sie in einer Art Panoptikum historische Ereignisse Revue passieren lassen, die EU plant ein monumentales Time Machine Projekt. Allgemein gesprochen: Es besteht immer Interesse daran, unterschiedlichste Ereignisse in Relation zueinander zu setzen. Besonders spannend wird das, wenn man dies nicht nur als eine Art Rückschau betreibt, sondern versucht, dieses Nebeneinander von Ereignissen für einen Tag, eine Periode in der Vergangenheit darzustellen. Entsprechend unausweichlich trifft man auf Erwähnung und Dokumentation von Ereignissen in historischen wie zeitgenössischen Quellen, die Grundlage geisteswissenschaftlicher Forschung sind. Aber ein Nebeneinander von Ereignissen kann auch für fiktionale Texte festgestellt werden. Historische Zeugen können Lebensdokumente (Tagebücher, Reisenotizen) genauso sein wie amtliche Dokumente (Urkunden, Protokolle, Kalender) oder Kulturüberlieferungen materieller Natur (Inschriften, Teppiche, tei:object u.a.). Während Ontologien wie CIDOC CRM Ereignisse als Zustandsänderungen beschriebener Objekte modellieren, gehen textbasierte Schemata wie die TEI bislang eher implizit davon aus, dass einem Überlieferungsträger auch ein (z.B. Schreib-)Ereignis ursächlich zugrunde liegt; im Text beschriebene Ereignisse sind bestenfalls im Sinne einer Referenzierung in Analogie zu anderen Klassen von Named Entities erfasst. Auch die Linked Open Data-Welt beschreibt/referenziert Ereignisse. Den Hiatus zwischen diesen Ansätzen zu harmonisieren fällt aus unserer Sicht am ehesten konkreten Projektanwendungen zu, die bspw. im Zusammenhang mit prosopographischen Auxiliardaten für digitale Editionen stehen – deren Aufmerksamkeitsspanne endet allerdings an den Enden des konkreten Anwendungsfalles. Das vorgeschlagene Panel richtet seine Aufmerksamkeit auf diesen neuralgischen Punkt in der DH-Forschungslandschaft.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.5.2	p	Besonderes Augenmerk der Panel-Diskussion gilt auch der Frage der Granularität von Ereignissen in den verschiedenen Ansätzen: In CIDOC CRM etwa ist prinzipiell jede distinkte kleinteilige Zustandsänderung als Ereignis konzeptionalisiert, wogegen für das Ziel eines Discovery- und Disseminationservices eher ein alltagssprachliches Verständnis von Ereignissen Nutzen verspricht (im Editionskontext mit der Lösung in TEI, dass all jenes zum Ereignis wird, das von der Editorin/dem Editor als tei:event ausgezeichnet ist).\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.5.3	p	Alternativen zu CIDOC CRM und/oder TEI, stehen zur Verfügung und sollten ebenfalls diskutiert werden:\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.6.1	p	Werden Quellen und Texte unabhängig von ihrem Fiktionalitätsgrad digital ediert, hat sich zwar die Kodierung nach den Richtlinien der TEI inklusive der Erfassung von Named Entities durchgesetzt, jedoch fehlt eine gängige Praxis für die semantisch eindeutige Erfassung und Auszeichnung von Ereignissen. In den TEI-Guidelines werden zum Zeitpunkt der Einreichung Ereignisse (tei:event) geradezu nachlässig behandelt und es wird ihnen keine Eigenständigkeit zugesprochen: Das tei:event-Element ist derzeit nur recht eingeschränkt verfügbar und kann ausschließlich als Kindelement anderer Elemente aus dem Names-Dates-Modul verwendet werden: Im Allgemeinen sind Ereignisse anderen Konzepten (Date, Person, Organisation usw.) untergeordnet. Der Eindruck, dass ‘Events’ nicht besonders im Fokus der TEI-Community stünden, täuscht allerdings, denn seit 2010 gibt es die unterschiedlichsten Diskussionen im Rahmen der TEI-Mailingliste und im TEI-C GitHub. Dabei geht es ganz allgemein um die Auszeichnung von Ereignissen, aber es werden auch vielversprechende Themen wie die Einführung eines &lt;eventName&gt;-Elements besprochen und natürlich, dass es notwendig wäre, das Event-Element zu stärken und es z.B. den vergleichbaren Elementen aus dem Names-Dates-Modul anzugleichen. Mit der TEI P5 Version 3.6.0 wurden tei:ptr und tei:idno als Kindelemente von tei:event erlaubt. Dieses Event untermauert den Bedarf an einer tiefergehenden und viele AkteurInnen einschließenden Diskussion zum Ereignis. Hinzu kommt, dass zum Ereignis gehörige grundlegende Informationen wie ein zeitlicher Hinweis, eine Lokalisierung oder die Angabe zu beteiligten Personen nicht ohne Weiteres möglich ist. Im entsprechenden Vorschlag zur Änderung/Erweiterung der TEI Guidelines wird die Kodierung von Ereignissen im Rahmen der TEI angepasst und werden dem TEI-Konsortium umfassend ausgearbeitete Änderungsvorschläge für eine universelle Auszeichnung von Events vorgelegt. Dabei wird eine möglichst flache Auszeichnung angestrebt, um die Datenmigration für Ereignisdaten so niedrigschwellig wie möglich zu halten. Das vorgeschlagene Modell wird auf bestehende Editionsprojekte der InitiatorInnen angewendet, um so ein exemplarisches Korpus an eventSearch-Daten bereitzustellen.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Ein Vorschlag, den die InitiatorInnen des Panels verfolgen, ist die Erstellung einer Programmierschnittstelle (API) basierend auf dem erarbeiteten und mit dem TEI-Konsortium abgestimmten und tw. noch abzustimmenden Datenmodell für Ereignisse sowie einer webbasierten grafischen NutzerInnenschnittstelle für in digitalen Editionen kodierte Ereignissen nach dem Vorbild von </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/index.xql?l=de\">correspSearch</ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Events aus externen Quellen werden ebenso eingebunden und ermöglichen eine Betrachtung einzelner Ereignisse im historischen Kontext. So bietet eine kalendarische Übersicht raschen Überblick über singuläre Ereignisse, die möglicherweise von mehreren Zeugen und Zeugnissen betrachtet worden sind oder die koinzidieren. Die Übersicht lädt so zur Interpretation und Kontextualisierung ein. Im Gegensatz zu der bloßen Auflistung von Ereignissen zu einem bestimmten Zeitpunkt, wie sie leicht etwa über Wikipedia (historische Jahrestage) einzusehen ist, erfahren die NutzerInnen hier über die Verlinkung in die jeweiligen Quellen individuelle Wahrnehmung und Bewertung: Aus welcher Quelle/Edition stammen die Informationen, wessen Sicht auf ein bestimmtes Ereignis wird wiedergegeben, wer stellt das Ereignis/den chronologischen Kontext des Ereignisses wie dar?</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.7.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die von den PanelinitiatorInnen angedachte EventSearch-Infrastruktur ermöglicht es, die aufgezeichneten Ereignisse einzelner digitaler Editionen sichtbarer und leichter auffindbar zu machen. Eine Rückverlinkung von der Webschnittstelle/API zu digitalen Editionen gewährleistet, dass Ereignisbezüge einfach in der originalen Fassung angezeigt und analysiert werden können. Eine niederschwellige Möglichkeit zu partizipieren wird angeboten, sodass Editionsprojekte unabhängig von Größe und Budget nicht daran gehindert werden, ihre Ergebnisse zu teilen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.8	div1	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bestätigte TeilnehmerInnen</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>eine Person aus dem Kreis der Initiatorinnen: <lb />Wir stellen die Ergebnisse der Event-Extraction aus unseren eigenen Editionsdaten bis dato vor: <list type=\"unordered\"> <item>5 Editionsprojekte, zu denen wir in TEI modellierte listEvents bereits vorliegen haben (CF/ÖNB: Okopenko-Tagebuch; SK/ÖAW-IHB: Ministerratsprotokolle Habsburgermonarchie, Mächtekongresse, HWK/ZIM-ACDH: Itinerar Santonino, Wirtschaftskalender, Heiligenkalender) </item> <item>Mockups von Timelines, Kalendern, Widgets als Vorentwurf </item> </list> </item> <item>Matthias Schlögl, Österreichische Akademie der Wissenschaften; Projekt Austrian Prosopographical Information System (APIS): <list type=\"unordered\"> <item>Mapping von APIS-Daten zu CIDOC CRM und TEI</item> </list> </item> <item>Sascha Grabsch, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, correspSearch <list type=\"unordered\"> <item>Ereignisse im Rahmen von Briefeditionen; Correspondence Metadata Interchange Format (CMIF) als Modell für Überschneidungen bei der Entwicklung von übergreifenden Infrastrukturen zur Aggregierung, Speicherung und Dissemination von ([correspAction]event-)Daten,</item> </list> </item> <!-- <item>N.N. ...</item> --> </list>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ed3d7eee-7fff-840e-4d18-85ee27caa40e\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anderson, C. / Eide, Ø. / Orlowska, A. / Pindl, K. / Tomasek, K. / Vogeler, G.</hi> (2016): Modeling semantically Enhanced Digital Edition of Accounts (MEDEA) for Discovery and Comparison on the Semantic Web, 2016. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hcommons.org/deposits/item/hc:24347\" />\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CIDOC Conceptual Reference Model</hi> Version 6.2, Mai 2015, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/Version/version-6.2\" />\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont, Stefan </hi> (2016): correspSearch – Connecting Scholarly Editions of Letters, in: Journal of the Text Encoding Initiative, Issue 10, 2016, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.openedition.org/jtei/1742\" />.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont, Stefan et al.</hi> (2019): Correspondence Metadata Interchange Format (CMIF). In: Encoding Correspondence. A Manual for Encoding Letters and Postcards in TEI-XML and DTABf. Edited by Stefan Dumont, Susanne Haaf and Sabine Seifert. Berlin 2019. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://encoding-correspondence.bbaw.de/v1/CMIF.html\" />\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grishman, Ralph </hi> (2015): Information Extraction, in: The Oxford Handbook of Computational Linguistics, hrsg. v. Ruslan Mitkov, 2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199573691.001.0001/oxfordhb-9780199573691-e-009\">https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199573691.001.0001/oxfordhb-9780199573691-e-009</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piotrowski, Michael</hi> (2012): Natural Language Processing for Historical Texts, in: Synthesis Lectures on Human Language Technologies, Bd. 5, San Rafael 2012, S. 1–157.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mersch, Dieter </hi> (2002): Was sich zeigt. Materialität, Präsenz, Ereignis, München, Fink\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, Uwe</hi> (1970ff): Jahrestage. Frankfurt: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kritsotaki, Athina / Doerr, Martin </hi> (2006): Documenting Events in Metadata. In: The 7th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Heritage VAST 2006. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/Documenting%20Events%20in%20Metadata.pdf\">http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/Documenting%20Events%20in%20Metadata.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Van Hage et al. </hi> (2009): The Simple Event Model Ontology. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://semanticweb.cs.vu.nl/2009/11/sem/\" />\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogeler, Georg </hi> (2019): The ‘assertive edition’, in: International Journal of Digital Humanities, 1,2, 2019, S. 309–322. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hcommons.org/deposits/item/hc:21373\">http://dx.doi.org/10.17613/M6JS9H76P</ref>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buckland, M. / Ramos, M.R. </hi> (2010): Events as a structuring device in biographical mark-up and metadata. Bulletin of the American Society for Information Science and Technology 36, 26–29. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/bult.2010.1720360209\">https://doi.org/10.1002/bult.2010.1720360209</ref>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fokkens, A. / ter Braake, S. / Ockeloen, N. / Vossen, P. / Legêne S. / Schreiber G. / de Boer, V., </hi> (2018): BiographyNet: Extracting Relations Between People and Events. arXiv preprint <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"arXiv:1801.07073\">arXiv:1801.07073</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peroni, S. / Tomasi, F. / Vitali, F., </hi> (2013): Reflecting on the Europeana Data Model. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-642-35834-0_23\">https://doi.org/10.1007/978-3-642-35834-0_23</ref>','urn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.1.1	p	einerseits sind ereignisse im menschlichen leben, und damit auch in dessen dokumentation, allgegenwärtig. andererseits gibt es in den digital humanities gerade für diesen zentralen bereich noch deutlichen nachholbedarf sowohl a) betreffend die modellierung und darauf aufbauend kodierung von ereignissen, als auch b) betreffend die austauschbarkeit von daten über ereignisse, für die es weder standards noch – in anderen bereichen bestehende – umfassende normdatenquellen etwa aus dem bibliotheksbereich (gnd, viaf, geonames etc.) in breit akzeptierter form gibt.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.1.2	p	die einreicherinnen haben angesichts dessen zur tei-konferenz 2019 eine initiative unternommen, das datenmodell von tei:event zu erweitern, ihm in analogie zu anderen named entities aus dem tei-modul ‘namesdates’ ein tei:eventname zwecks referenzierung im tei:body zur seite zu stellen und die möglichkeiten des tei:listevent-wrapperelements zu ergänzen. während wir – deren domäne die digitale edition ist – dieses ziel in abstimmung mit dem tei-konsortium verfolgen, streben wir außerdem einen breiteren austauschprozess mit anderen bereichen innerhalb der digital humanities an, welche sich ebenfalls mit ereignissen beschäftigen. das vorgeschlagene panel versammelt ausgewiesene expertinnen und experten zu einer offen angelegten diskussion zur modellierung von ereignissen sowie zu möglichen einsatzszenarien einer ‘eventsearch api’.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.2.1	p	die projektidee – in anlehnung an correspsearch (korrespondenzdatennetzwerk) ein ereignisdatennetzwerk aufzubauen –, ereignisdaten homogenisiert zu sammeln, diese zusammenzuführen und sie als historischen background datumsbezogen zur verfügung zu stellen, entstand aus den individuellen interessen dreier unterschiedlicher editionsprojekte an drei unterschiedlichen institutionen, die von wissenschaftlerinnen verschiedener akademischer disziplinen betrieben werden: christiane fritze und christoph steindl, Österreichische nationalbibliothek; infrastruktur für digitale editionen an der Österreichischen nationalbibliothek mit einer tagebuchedition in tei // helmut w. klug vom zentrum für informationsmodellierung der uni graz; mehrere editionsprojekte mittelalterlicher texte im gams // stephan kurz, Österreichische akademie der wissenschaften; hybride edition ministerratsprotokolle der habsburgermonarchie in tei.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.3.1	p	ausgehend von dem bedürfnis, die daten zu ereignissen aus (den oben skizzierten, aber auch allgemein) tei-editionen bzw. anderen datenquellen vergleichbar und distribuierbar zu machen, verfolgen wir mit dem panel das übergeordnete ziel, den wissenschaftlichen diskurs zur modellierung, sammlung und darstellung von ereignissen nach der überaus erfolgreichen diskussion mit der tei-community auch in einem breiteren dh-kontext voranzutreiben. eine erfolgreiche umsetzung eines derartigen service kann nur erreicht werden, wenn vorschläge und feedback eines möglichst heterogenen interessentinnenkreises vorliegen und die möglichkeiten anderer dokumentationsstandards (z.b. cidoc crm) sowie die interoperabilität der ansätze in betracht gezogen werden. darüberhinaus müssen fragen zur vernetzung von editionsgetriebenen und fremddatengestützten ereignisdaten mit weiteren daten z.b. aus prosopographischen forschungsunternehmungen bzw. aus dem semantic web (linked open data) diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.3.2	p	konkret heißt das:\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.4.1	p	panel. um statt der im cfp definierten 30 minuten für die diskussion mit dem publikum zumindest 45 minuten aufwenden zu können und damit notwendige rückkoppelung und feedback zu erhalten, sind nach einer themeneinführung sehr kurze einleitungsstatements (5 minuten pro beteiligter initiative/person) geplant. nach einer diskussionsrunde innerhalb der panel-teilnehmerinnen zu dem thema modellierung von ereignissen sowie zum thema schnittstelle werden fragen und anregungen gemeinsam mit dem publikum diskutiert.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.5.1	p	ereignisse sind allgegenwärtige merkmale menschlichen lebens zu allen zeiten an allen orten. die deutschsprachige wikipedia listet für den 27. september 65 ereignisse in politik und wirtschaft (‘events’), tv-sender und zeitungen bieten ähnliche formate, indem sie in einer art panoptikum historische ereignisse revue passieren lassen, die eu plant ein monumentales time machine projekt. allgemein gesprochen: es besteht immer interesse daran, unterschiedlichste ereignisse in relation zueinander zu setzen. besonders spannend wird das, wenn man dies nicht nur als eine art rückschau betreibt, sondern versucht, dieses nebeneinander von ereignissen für einen tag, eine periode in der vergangenheit darzustellen. entsprechend unausweichlich trifft man auf erwähnung und dokumentation von ereignissen in historischen wie zeitgenössischen quellen, die grundlage geisteswissenschaftlicher forschung sind. aber ein nebeneinander von ereignissen kann auch für fiktionale texte festgestellt werden. historische zeugen können lebensdokumente (tagebücher, reisenotizen) genauso sein wie amtliche dokumente (urkunden, protokolle, kalender) oder kulturüberlieferungen materieller natur (inschriften, teppiche, tei:object u.a.). während ontologien wie cidoc crm ereignisse als zustandsänderungen beschriebener objekte modellieren, gehen textbasierte schemata wie die tei bislang eher implizit davon aus, dass einem Überlieferungsträger auch ein (z.b. schreib-)ereignis ursächlich zugrunde liegt; im text beschriebene ereignisse sind bestenfalls im sinne einer referenzierung in analogie zu anderen klassen von named entities erfasst. auch die linked open data-welt beschreibt/referenziert ereignisse. den hiatus zwischen diesen ansätzen zu harmonisieren fällt aus unserer sicht am ehesten konkreten projektanwendungen zu, die bspw. im zusammenhang mit prosopographischen auxiliardaten für digitale editionen stehen – deren aufmerksamkeitsspanne endet allerdings an den enden des konkreten anwendungsfalles. das vorgeschlagene panel richtet seine aufmerksamkeit auf diesen neuralgischen punkt in der dh-forschungslandschaft.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.5.2	p	besonderes augenmerk der panel-diskussion gilt auch der frage der granularität von ereignissen in den verschiedenen ansätzen: in cidoc crm etwa ist prinzipiell jede distinkte kleinteilige zustandsänderung als ereignis konzeptionalisiert, wogegen für das ziel eines discovery- und disseminationservices eher ein alltagssprachliches verständnis von ereignissen nutzen verspricht (im editionskontext mit der lösung in tei, dass all jenes zum ereignis wird, das von der editorin/dem editor als tei:event ausgezeichnet ist).\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.5.3	p	alternativen zu cidoc crm und/oder tei, stehen zur verfügung und sollten ebenfalls diskutiert werden:\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.6.1	p	werden quellen und texte unabhängig von ihrem fiktionalitätsgrad digital ediert, hat sich zwar die kodierung nach den richtlinien der tei inklusive der erfassung von named entities durchgesetzt, jedoch fehlt eine gängige praxis für die semantisch eindeutige erfassung und auszeichnung von ereignissen. in den tei-guidelines werden zum zeitpunkt der einreichung ereignisse (tei:event) geradezu nachlässig behandelt und es wird ihnen keine eigenständigkeit zugesprochen: das tei:event-element ist derzeit nur recht eingeschränkt verfügbar und kann ausschließlich als kindelement anderer elemente aus dem names-dates-modul verwendet werden: im allgemeinen sind ereignisse anderen konzepten (date, person, organisation usw.) untergeordnet. der eindruck, dass ‘events’ nicht besonders im fokus der tei-community stünden, täuscht allerdings, denn seit 2010 gibt es die unterschiedlichsten diskussionen im rahmen der tei-mailingliste und im tei-c github. dabei geht es ganz allgemein um die auszeichnung von ereignissen, aber es werden auch vielversprechende themen wie die einführung eines &lt;eventname&gt;-elements besprochen und natürlich, dass es notwendig wäre, das event-element zu stärken und es z.b. den vergleichbaren elementen aus dem names-dates-modul anzugleichen. mit der tei p5 version 3.6.0 wurden tei:ptr und tei:idno als kindelemente von tei:event erlaubt. dieses event untermauert den bedarf an einer tiefergehenden und viele akteurinnen einschließenden diskussion zum ereignis. hinzu kommt, dass zum ereignis gehörige grundlegende informationen wie ein zeitlicher hinweis, eine lokalisierung oder die angabe zu beteiligten personen nicht ohne weiteres möglich ist. im entsprechenden vorschlag zur Änderung/erweiterung der tei guidelines wird die kodierung von ereignissen im rahmen der tei angepasst und werden dem tei-konsortium umfassend ausgearbeitete Änderungsvorschläge für eine universelle auszeichnung von events vorgelegt. dabei wird eine möglichst flache auszeichnung angestrebt, um die datenmigration für ereignisdaten so niedrigschwellig wie möglich zu halten. das vorgeschlagene modell wird auf bestehende editionsprojekte der initiatorinnen angewendet, um so ein exemplarisches korpus an eventsearch-daten bereitzustellen.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ein vorschlag, den die initiatorinnen des panels verfolgen, ist die erstellung einer programmierschnittstelle (api) basierend auf dem erarbeiteten und mit dem tei-konsortium abgestimmten und tw. noch abzustimmenden datenmodell für ereignisse sowie einer webbasierten grafischen nutzerinnenschnittstelle für in digitalen editionen kodierte ereignissen nach dem vorbild von </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/index.xql?l=de\">correspsearch</ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. events aus externen quellen werden ebenso eingebunden und ermöglichen eine betrachtung einzelner ereignisse im historischen kontext. so bietet eine kalendarische Übersicht raschen Überblick über singuläre ereignisse, die möglicherweise von mehreren zeugen und zeugnissen betrachtet worden sind oder die koinzidieren. die Übersicht lädt so zur interpretation und kontextualisierung ein. im gegensatz zu der bloßen auflistung von ereignissen zu einem bestimmten zeitpunkt, wie sie leicht etwa über wikipedia (historische jahrestage) einzusehen ist, erfahren die nutzerinnen hier über die verlinkung in die jeweiligen quellen individuelle wahrnehmung und bewertung: aus welcher quelle/edition stammen die informationen, wessen sicht auf ein bestimmtes ereignis wird wiedergegeben, wer stellt das ereignis/den chronologischen kontext des ereignisses wie dar?</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.7.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die von den panelinitiatorinnen angedachte eventsearch-infrastruktur ermöglicht es, die aufgezeichneten ereignisse einzelner digitaler editionen sichtbarer und leichter auffindbar zu machen. eine rückverlinkung von der webschnittstelle/api zu digitalen editionen gewährleistet, dass ereignisbezüge einfach in der originalen fassung angezeigt und analysiert werden können. eine niederschwellige möglichkeit zu partizipieren wird angeboten, sodass editionsprojekte unabhängig von größe und budget nicht daran gehindert werden, ihre ergebnisse zu teilen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:1.8	div1	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bestätigte teilnehmerinnen</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>eine person aus dem kreis der initiatorinnen: <lb />wir stellen die ergebnisse der event-extraction aus unseren eigenen editionsdaten bis dato vor: <list type=\"unordered\"> <item>5 editionsprojekte, zu denen wir in tei modellierte listevents bereits vorliegen haben (cf/Önb: okopenko-tagebuch; sk/Öaw-ihb: ministerratsprotokolle habsburgermonarchie, mächtekongresse, hwk/zim-acdh: itinerar santonino, wirtschaftskalender, heiligenkalender) </item> <item>mockups von timelines, kalendern, widgets als vorentwurf </item> </list> </item> <item>matthias schlögl, Österreichische akademie der wissenschaften; projekt austrian prosopographical information system (apis): <list type=\"unordered\"> <item>mapping von apis-daten zu cidoc crm und tei</item> </list> </item> <item>sascha grabsch, berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften, correspsearch <list type=\"unordered\"> <item>ereignisse im rahmen von briefeditionen; correspondence metadata interchange format (cmif) als modell für Überschneidungen bei der entwicklung von übergreifenden infrastrukturen zur aggregierung, speicherung und dissemination von ([correspaction]event-)daten,</item> </list> </item> <!-- <item>n.n. ...</item> --> </list>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ed3d7eee-7fff-840e-4d18-85ee27caa40e\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anderson, c. / eide, Ø. / orlowska, a. / pindl, k. / tomasek, k. / vogeler, g.</hi> (2016): modeling semantically enhanced digital edition of accounts (medea) for discovery and comparison on the semantic web, 2016. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hcommons.org/deposits/item/hc:24347\" />\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cidoc conceptual reference model</hi> version 6.2, mai 2015, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/version/version-6.2\" />\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dumont, stefan </hi> (2016): correspsearch – connecting scholarly editions of letters, in: journal of the text encoding initiative, issue 10, 2016, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.openedition.org/jtei/1742\" />.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dumont, stefan et al.</hi> (2019): correspondence metadata interchange format (cmif). in: encoding correspondence. a manual for encoding letters and postcards in tei-xml and dtabf. edited by stefan dumont, susanne haaf and sabine seifert. berlin 2019. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://encoding-correspondence.bbaw.de/v1/cmif.html\" />\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">grishman, ralph </hi> (2015): information extraction, in: the oxford handbook of computational linguistics, hrsg. v. ruslan mitkov, 2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199573691.001.0001/oxfordhb-9780199573691-e-009\">https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199573691.001.0001/oxfordhb-9780199573691-e-009</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">piotrowski, michael</hi> (2012): natural language processing for historical texts, in: synthesis lectures on human language technologies, bd. 5, san rafael 2012, s. 1–157.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mersch, dieter </hi> (2002): was sich zeigt. materialität, präsenz, ereignis, münchen, fink\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">johnson, uwe</hi> (1970ff): jahrestage. frankfurt: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kritsotaki, athina / doerr, martin </hi> (2006): documenting events in metadata. in: the 7th international symposium on virtual reality, archaeology and cultural heritage vast 2006. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/documenting%20events%20in%20metadata.pdf\">http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/documenting%20events%20in%20metadata.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van hage et al. </hi> (2009): the simple event model ontology. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://semanticweb.cs.vu.nl/2009/11/sem/\" />\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vogeler, georg </hi> (2019): the ‘assertive edition’, in: international journal of digital humanities, 1,2, 2019, s. 309–322. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hcommons.org/deposits/item/hc:21373\">http://dx.doi.org/10.17613/m6js9h76p</ref>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">buckland, m. / ramos, m.r. </hi> (2010): events as a structuring device in biographical mark-up and metadata. bulletin of the american society for information science and technology 36, 26–29. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/bult.2010.1720360209\">https://doi.org/10.1002/bult.2010.1720360209</ref>\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fokkens, a. / ter braake, s. / ockeloen, n. / vossen, p. / legêne s. / schreiber g. / de boer, v., </hi> (2018): biographynet: extracting relations between people and events. arxiv preprint <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"arxiv:1801.07073\">arxiv:1801.07073</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.kurz_stephan_events_modellierungen_und_schnittstellen:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peroni, s. / tomasi, f. / vitali, f., </hi> (2013): reflecting on the europeana data model. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-642-35834-0_23\">https://doi.org/10.1007/978-3-642-35834-0_23</ref>'),('urn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:','urn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.1	p	Historische Zeitungen wurden in den letzten Jahren von deutschen Kulturerbe-Einrichtungen verstärkt digitalisiert und zugänglich gemacht. Dadurch stehen der Forschung hunderte Millionen digitalisierter Zeitungsseiten zur Verfügung – ein Reichtum an Primärquellen, dem man mit den herkömmlichen geisteswissenschaftlichen Forschungsmethoden („Close Reading“) kaum gerecht werden kann. Zunehmend gewinnen daher Analysemethoden der Digital Humanities, wie z.B. „Distant Reading“ (Burckhardt u.A. 2018), an Bedeutung, um die bei der Massendigitalisierung entstandenen Daten auswerten zu können.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.2	p	Die Aufgabe eines nationalen Zeitungsportals ist es jedoch, nicht nur für Forschende, sondern auch für eine interessierte Öffentlichkeit einen niedrigschwelligen Zugang zu entwickeln. Während mit ANNO, Delpher oder dem British Newspaper Archive im europäischen Raum mehrere Projekte – teilweise in Kooperation mit kommerziellen Partnern – entstanden sind, die große digitale Zeitungsbestände in einem nationalen Portal verbinden, existieren in Deutschland bislang nur lokale und regionale Portale einzelner Bibliotheken oder Regionen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Ein übergreifendes Portal, das einen zentralen Zugriff bietet, ist bislang noch ein Forschungsdesiderat (Blome 2018: B.6-33). Dank verschiedener DFG-Förderinitiativen zur Digitalisierung historischer Zeitungen sowie der Förderung der Errichtung eines nationalen Zeitungsportals wird sich das nun ändern. Anfang 2019 wurde das Projekt „Deutsches Zeitungsportal“ gestartet. Es wird im Rahmen der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) umgesetzt. Ende 2020 soll das Portal, an dessen Aufbau vier Projektpartner<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> beteiligt sind, online gehen.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.3	p	Das entstehende Portal wird eine auf die Besonderheiten von Zeitungen zugeschnittene zentrale Präsentations- und Rechercheoberfläche bieten und die folgenden Kernfunktionalitäten umsetzen:\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.4	p	Das Deutsche Zeitungsportal ist ein Infrastrukturprojekt, das auf den bestehenden Netzwerken, Techniken und Workflows der DDB aufbaut. Das heißt, die Zeitungen, die im Zeitungsportal zur Verfügung gestellt werden, stammen aus verschiedenen Einrichtungen, zumeist Bibliotheken, die Erschließungsinformationen, Bilddateien und Volltexte der Zeitungen aus ihren Beständen an das Zeitungsportal liefern. In der ersten Ausbaustufe des Zeitungsportals stellen Bibliotheken ihre Metadaten im METS/MODS-Format bereit, sodass über Verlinkungen in der Datenstruktur sowohl die Bilddateien (i.d.R. im jpg-Format) als auch die Volltexte (i.d.R. im ALTO-xml-Format) in das Portal übernommen werden. Dort werden diese Bestände zusammengeführt und können über einen Suchschlitz durchsucht werden. Basis der Suche bilden die Volltexte, welche vollständig in einen zentral vorgehaltenen SOLR-Index aufgenommen werden. Durch die standardisierten, maschinennutzbaren Inhalte des Zeitungsportals, die über eine Schnittstelle (API) heruntergeladen werden können, sollen neue Nutzungsszenarien, wie z.B. Big-Data-Analysen, ermöglicht werden (Altenhöner 2018: 146). Da es sich bei den Zeitungstexten und -bildern ausschließlich um rechtefreies Material handelt, können die Dokumente in der eigenen Forschung nachgenutzt und weiterverarbeitet werden.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.5	p	Zum Start des Portals werden Bestände aus mindestens sechs deutschen Bibliotheken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> verfügbar sein; vorsichtigen ersten Schätzungen zufolge wird es sich um 250 verschiedene Zeitungstitel im Umfang von ca. 15 Mio. Zeitungsseiten handeln. Nach der Inbetriebnahme des Portals sollen die Inhalte beständig wachsen, um möglichst viele historische Zeitungen in diesem Portal zu vereinen. Das Fernziel des Unterfangens ist es also, den Forschenden (und der allgemeinen Öffentlichkeit) einen einheitlichen und stabilen Zugang zu vielen (wenn möglich: allen) historischen Zeitungen aus deutschen Kulturerbe-Einrichtungen zu geben. Zudem wird angestrebt, in einer zweiten Ausbaustufe ab 2021 das Zeitungsportal für andere Datenformate wie TEI-XML zu öffnen, um z.B. digitale Editionen und Annotationen in den Korpus aufnehmen zu können.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.6	p	Um Zeitungen aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammenzuführen, sind bei der Aufbereitung der (Meta-)Daten vielfältige Standardisierungsprozesse notwendig. So wird im Rahmen des Projekts ein zeitungsspezifisches Anforderungsprofil für das METS/MODS-Metadatenformat entwickelt und eine Verknüpfung der Metadaten mit der Zeitschriftendatenbank (ZDB) umgesetzt, deren Identifier für die eindeutige Identifizierung der Zeitungstitel benutzt werden.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.7	p	Durch den Aufbau der Datenverarbeitungsstrukturen für Zeitungen und die dafür nötigen Standardisierungsprozesse sollen auch Impulse für die Digitalisierung, Erschließung und Referenzierung der Zeitungsbestände der kooperierenden Datenpartner ausgehen, ein Effekt, der sich bereits beim Aufbau der Deutschen Digitalen Bibliothek gezeigt hat. Darüber hinaus soll der Aufbau eines Zeitungsportals Kulturerbe-Einrichtungen dazu anregen, weitere Digitalisierungsvorhaben von historischen Zeitungen anzugehen. Um ein Portal mit für die Zukunft gerüsteten offenen Schnittstellen zu schaffen, ist die perspektivische Integration der IIIF-Technologie sowie eine Anbindung an die Europeana Newspapers Collection geplant.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.2.1	p	Das Medium Zeitung zeichnet sich dadurch aus, dass es alle Bereich des Lebens abdeckt. Digitalisierte historische Zeitungen bieten den (Geistes-)Wissenschaften die Möglichkeit, eine Vielzahl von Forschungsfragen zu adressieren (Blome 2018). Das Interesse aus der Wissenschaft fließt beim Aufbau des Zeitungsportals auf mehreren Wegen in die Konzeption ein: So waren die oben genannten vier Kernfunktionalitäten Ergebnis eines Workshops mit WissenschaftlerInnen, der im Herbst 2014 im Rahmen des DFG-Pilotprojektes „Digitalisierung historischer Zeitungen“ in Bremen stattfand. Auch der laufende Entwicklungsprozess des Zeitungsportals wird von einem internationalen wissenschaftlichen Beirat begleitet.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Im Gegensatz zu führenden Zeitungsprojekten der Digital Humanities wie Impresso, NewsEyes oder Oceanic Exchanges, welche ausschließlich ein wissenschaftliches Publikum im Blick haben, richtet sich das Angebot des Zeitungsportals auch an allgemeininteressierte NutzerInnen. Wie bereits bestehende, internationale Zeitungsportale zeigen, werden ihre Angebote sehr gut angenommen und von unterschiedlichsten Nutzergruppen besucht (für Nutzergruppen des österreichischen Zeitungsportals ANNO vgl. z.B. Müller 2016: 86). Vor allem die Volltextsuche, also die Möglichkeit, nicht nur in den Zeitungstiteln und anderen Metadaten, sondern in den eigentlichen Zeitungstexten zu suchen, macht das Zeitungsportal zu einem sehr niedrigschwelligen Angebot: Auch ohne große Recherchekenntnisse können NutzerInnen Artikel oder Informationen zu allen vorstellbaren Themen finden – sei es zum eigenen Sportverein, zu einer berühmten Persönlichkeit oder zur Geschichte der eigenen Familie.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.1	p	Das Projekt „Deutsches Zeitungsportal“ steht somit vor der Herausforderung, Anforderungen aus der Wissenschaft und aus der allgemeinen Öffentlichkeit zu analysieren, sie soweit wie möglich zu vereinen und ihnen allen bei der Umsetzung des Zeitungsportals möglichst gerecht zu werden.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.2	p	Einer der ersten Schritte bei der Entwicklung des Zeitungsportals war es darum, die Anforderungen von Seiten der Wissenschaft sowie von allgemeininteressierten NutzerInnen zu erheben. Dabei kamen zu Beginn des Projekts drei unterschiedliche Methoden zum Einsatz: eine webbasierte Nutzerumfrage, fünfzehn, jeweils einstündige Interviews mit ausgewählten NutzerInnen und ein zweitägiger Workshop mit dem wissenschaftlichen Beirat.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.3	p	Die Umfrage hatte als Ziel, potenzielle Zielgruppen des Zeitungsportals und ihre Anforderungen und Erwartungen kennenzulernen. Sie umfasste 23 Fragen zu Themengebieten wie Rechercheanlässe, Funktionalitäten und thematische Interessen und wurde für fünfeinhalb Wochen über die Homepage der DDB und über 27 weitere digitale Kanäle verbreitet. Das große Interesse, das dem Zeitungsportal entgegengebracht wird, zeigte sich hierbei schon rein zahlenmäßig – mit 2.422 ausgefüllten Fragebogen.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.4	p	Die Usability-Tests mit fünfzehn ausgesuchten potenziellen NutzerInnen wurden als halbstrukturierte Interviews durchgeführt, bei denen Methoden wie Protokolle lauten Denkens, Beobachtung und Aufzeichnung des Klickverhaltens, Aufzeichnung der Gestik und Mimik zum Einsatz kamen. Der Schwerpunkt der Interviews lag auf der Interaktion mit einem Klick-Dummy des Zeitungsportals, der aufgrund gezielter Fragen und kleiner Aufgaben auf seine Verständlichkeit und Usability einerseits und die Erwartungen der Interviewten andererseits überprüft wurde.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.5	p	Die Nutzerumfrage und die Nutzerinterviews richteten sich an die allgemeine Öffentlichkeit und wurden in Zusammenarbeit mit einer Marktforschungsagentur durchgeführt, die die Ergebnisse analysiert und aufbereitet hat.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.6	p	Bei dem Workshop mit dem wissenschaftlichen Beirat handelte es sich um ein zweitägiges Treffen, bei dem im Juni 2019 die vorliegenden Konzeptpapiere und der Klick-Dummy vorgestellt und mit den WissenschaftlerInnen unter Einbeziehung anderer Zeitungsportale diskutiert wurden. Die Empfehlungen, die im Lauf des Workshops entwickelt wurden, sind ebenfalls in die Konzeption des Portals eingeflossen.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.7	p	Der Vortrag widmet sich der Auswertung dieser Erhebungen: Wo finden sich Gemeinsamkeiten? Wo gibt es Unterschiede? Was ist zu tun, wenn sich die Anforderungen aus Wissenschaft und allgemeiner Öffentlichkeit widersprechen? Welche Wünsche lassen sich überhaupt realisieren und wo liegen Grenzen, seien diese technisch oder urheberrechtlich bedingt?\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.8	p	Ein Beispiel für eine übereinstimmende Anforderung ist der Wunsch nach möglichst umfassenden Inhalten. Sowohl die allgemeine Öffentlichkeit als auch die Wissenschaftscommunity wünscht sich ein Zeitungsportal, das weitreichende Bestände anbietet, sodass sich die Recherche im besten Fall über ein einziges Portal erledigen lässt. Zwar ist genau dies der Anspruch und das angestrebte Alleinstellungsmerkmal des Deutschen Zeitungsportals, aber die Umsetzung dieses Zieles kann nicht allein vom Zeitungsportal erreicht werden. Viele Faktoren und Stakeholder – wie die schiere Menge des Materials, die Zerstreuung der Bestände in viele unterschiedliche Einrichtungstypen, die von der DFG überhaupt nicht erreicht werden, und nicht zuletzt das Urheberrecht, das die Digitalisierung und Verbreitung der besonders interessanten Bestände aus dem 20. Jahrhundert einschränkt – spielen hier eine Rolle. Ein kompletter Nachweis aller deutschen digitalisierten Zeitungsbestände kann darum eher als Vision der Community der Kulturerbe-Einrichtungen und ihrer Träger beschrieben werden, denn als ein kurzfristig erreichbares Ziel (Bürger 2018: 131f.).\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.9	p	Eine wichtige Erkenntnis der Diskussion war es, dass das Zeitungsportal möglichst transparent mit seinen Inhalten umgehen muss: Wenn nicht alle historischen Zeitungen zu finden sind, muss für die NutzerInnen deutlich werden, welche Inhalte verfügbar sind und nach welchen Kriterien das vorhandene Zeitungskorpus zusammengestellt wurde.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.10	p	Unterschiedliche Erwartungen der Nutzergruppen wurden besonders im Bereich Nutzerinterface formuliert. Während die allgemeinen NutzerInnen sich hier eher eine einfach gestaltete Oberfläche wünschen und erwarten, alle Suchanfragen über einen Suchschlitz eingeben zu können, wurde in der Diskussion mit der wissenschaftlichen Begleitgruppe der Wunsch nach anspruchsvolleren Funktionen laut, z. B. nach der Möglichkeit, sich ein individuelles Zeitungskorpus zusammenzustellen und dieses gezielt durchsuchen zu können. Diese Anforderungen werden teilweise von der aus dem DDB-Hauptportal übernommenen Funktion „Meine DDB“ erfüllt, mit der sich Favoriten und Suchanfragen speichern lassen. Zudem könnten zukünftig erweiterte Funktionen implementiert werden, die, ohne die Startseite zu überladen, für WissenschaftlerInnen und erfahrene NutzerInnen einen komfortablen Zugang bieten, der komplexere Suchanfragen erlaubt. Der Suchschlitz für die Volltextsuche soll jedoch über alle Iterationen das bestimmende Element bleiben. Im Suchschlitz selber können auch komplexe Abfragen gemäß der von der Suchmaschine vorgegebenen Syntax eingegeben werden.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Zum Abschluss des Vortrags wird der aktuelle Projektstand vorgestellt, inklusive eines ersten Blicks auf den Prototypen des Zeitungsportals, das Ende 2020 für die Öffentlichkeit freigeschaltet werden soll. Der Prototyp ist nicht nur aus technischen Gesichtspunkten (Tests, Qualitätssicherung) wichtig, sondern soll als Grundlage für eine zweite Runde der Nutzerforschung dienen: Die Erkenntnisse, die zu Beginn des Projektes gewonnen wurden, sollen bis Ende 2020 anhand einer weiteren Nutzerbefragung überprüft werden. So ist geplant, den Prototyp sowohl von den allgemeininteressierten NutzerInnen als auch vom wissenschaftlichen Beirat evaluieren zu lassen und daraus Erkenntnisse für die Schwerpunkte der nächsten, für 2021–2022 geplanten Projektphase zu gewinnen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Hervorzuheben sind insbesondere das Portal der Staatsbibliothek zu Berlin ZEFYS http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de [letzter Zugriff 05.09.19], digiPress der Bayerischen Staatsbibliothek <ref target=\"https://digipress.digitale-sammlungen.de/\">https://digipress.digitale-sammlungen.de/</ref> [letzter Zugriff 05.09.19] und das Zeitungsportal NRW <ref target=\"https://zeitpunkt.nrw/\">https://zeitpunkt.nrw/</ref> [letzter Zugriff 05.09.19]. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Deutsche Nationalbibliothek (Projektleitung), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, FIZ Karlsruhe – Leibniz-Institut für Informationsinfrastruktur. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Dabei handelt es sich um die folgenden sechs Bibliotheken, von denen die ersten fünf auch am vorgeschalteten DFG-Pilotprojekt beteiligt waren: Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (SBB), Bayerische Staatsbibliothek (BSB), Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (ULB), Staats- und Universitätsbibliothek Bremen (SuUB), Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky (SUB). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats sind: Astrid Blome (Institut für Zeitungsforschung Dortmund), Christa Müller (Österreichische Nationalbibliothek), Claudia Resch (Österreichische Akademie der Wissenschaften), Estelle Bunout (Universität Luxemburg), Fotis Jannidis (Universität Würzburg), Günter Mühlberger (Universität Innsbruck), Jana Keck (Universität Stuttgart), Jörg Lehmann (Universität Tübingen), Marc Priewe (Universität Stuttgart), Maria Elisabeth Müller (Staats- und Universitätsbibliothek Bremen), Marian Dörk (Fachhochschule Potsdam/Urban Complexity Lab), Marten Düring (Universität Luxemburg), Pim Huijnen (Universität Utrecht), Thomas Werneke (Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam). </note>\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> ANNO (AustriaN Newspapers Online):</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://anno.onb.ac.at\">http://anno.onb.ac.at</ref> [letzter Zugriff 29. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Altenhöner, Reinhard</hi> (2018): „Auf dem Weg zu einem nationalen Zeitungsportal. Eine materialspezifische Kooperation als Treiber eines neuen Dienstes für Wissenschaft und Forschung“ in: Bonte, Achim / Rehnolt, Juliane (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kooperative Informationsinfrastrukturen als Chance und Herausforderung: Festschrift für Thomas Bürger zum 65. Geburtstag.</hi> Berlin, Boston: De Gruyter 144-160, DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110587524-019\">10.1515/9783110587524-019</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bürger, Thomas</hi> (2016): „Zeitungsdigitalisierung als Herausforderung und Chance für Wissenschaft und Kultur“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie</hi> 63, H 3, 123-132, DOI: 10.3196/186429501663332.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blome, Astrid</hi> (2018): „Zeitungen“ in: Busse, Laura / Enderle, Wilfried / Hohls Rüdiger u.A. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Clio-Guide. Ein Handbuch zu digitalen Ressourcen für die Geschichtswissenschaften</hi>. Berlin: Clio-online und Humboldt-Universität zu Berlin (Veröffentlichungen von Clio-online, Nr. 2), B.6-1-D.6-36, DOI: 10.18452/19244.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> The British Newspaper Archive:</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.britishnewspaperarchive.co.uk\" /> [letzter Zugriff 29. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burckhardt, Daniel</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geyken, Alexander</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Saupe, Achim</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Werneke, Thomas</hi> (2019): „Distant Reading in der Zeitgeschichte. Möglichkeiten und Grenzen einer computergestützten Historischen Semantik am Beispiel der DDR-Presse“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History</hi> 16: 177-196, DOI: 10.14765/zzf.dok-1345.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Delpher: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.delpher.nl/\">https://www.delpher.nl/</ref> [letzter Zugriff 29. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG-Antrag</hi> „Errichtung eines nationalen Zeitungsportals auf der Basis der organisatorischen und technischen Infrastruktur der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) – DDB-Zeitungsportal. Online verfügbar unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pro.deutsche-digitale-bibliothek.de/node/985\">https://pro.deutsche-digitale-bibliothek.de/node/985</ref> [letzter Zugriff 29. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG-Ausschreibung</hi> „Digitalisierung historischer Zeitungen des deutschen Sprachgebiets“ im Rahmen des LIS-Förderprogramms von 2018 (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/ausschreibung_zeitungsdigitalisierung.pdf\" /> ) [letzter Zugriff 10. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG-Ausschreibung</hi> „Digitalisierung historischer Zeitungen des deutschen Sprachgebiets“ im Rahmen des LIS-Förderprogramms von 2019( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/ausschreibung_zeitungsdigitalisierung_2019.pdf\">https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/ausschreibung_zeitungsdigitalisierung_2019.pdf</ref>) [letzter Zugriff 10. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digiPress: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digipress.digitale-sammlungen.de/\">https://digipress.digitale-sammlungen.de/</ref> [letzter Zugriff 05. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Empfehlungen zur Digitalisierung historischer Zeitungen in Deutschland</hi> (Masterplan Zeitungsdigitalisierung):<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/z/Masterplan.pdf\" /> [letzter Zugriff 05. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Impresso: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://impresso-project.ch/\">https://impresso-project.ch/</ref> [letzter Zugriff 29. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Müller, Christa </hi>(2016): „ANNO – Der Digitale Zeitungslesesaal der Österreichischen Nationalbibliothek: Aktuelle und zukünftige Entwicklungen im Überblick“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BIBLIOTHEK – Forschung und Praxis</hi> 40(1). Berlin: de Gruyter 83-89, DOI: 10.1515/bfp-2016-0012.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NewsEye:</hi> https://www.newseye.eu/ [letzter Zugriff 29. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Oceanic Exchanges:</hi> http://oceanicexchanges.org/ [letzter Zugriff 29. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ZDB (Zeitschriftendatenbank): </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/\">https://zdb-katalog.de/</ref> [letzter Zugriff 29. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ZEFYS: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de\">http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de</ref> [letzter Zugriff 05. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zeitpunkt NRW: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zeitpunkt.nrw/\">https://zeitpunkt.nrw/</ref> [letzter Zugriff 05. September 2019].','urn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.1	p	historische zeitungen wurden in den letzten jahren von deutschen kulturerbe-einrichtungen verstärkt digitalisiert und zugänglich gemacht. dadurch stehen der forschung hunderte millionen digitalisierter zeitungsseiten zur verfügung – ein reichtum an primärquellen, dem man mit den herkömmlichen geisteswissenschaftlichen forschungsmethoden („close reading“) kaum gerecht werden kann. zunehmend gewinnen daher analysemethoden der digital humanities, wie z.b. „distant reading“ (burckhardt u.a. 2018), an bedeutung, um die bei der massendigitalisierung entstandenen daten auswerten zu können.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.2	p	die aufgabe eines nationalen zeitungsportals ist es jedoch, nicht nur für forschende, sondern auch für eine interessierte Öffentlichkeit einen niedrigschwelligen zugang zu entwickeln. während mit anno, delpher oder dem british newspaper archive im europäischen raum mehrere projekte – teilweise in kooperation mit kommerziellen partnern – entstanden sind, die große digitale zeitungsbestände in einem nationalen portal verbinden, existieren in deutschland bislang nur lokale und regionale portale einzelner bibliotheken oder regionen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> ein übergreifendes portal, das einen zentralen zugriff bietet, ist bislang noch ein forschungsdesiderat (blome 2018: b.6-33). dank verschiedener dfg-förderinitiativen zur digitalisierung historischer zeitungen sowie der förderung der errichtung eines nationalen zeitungsportals wird sich das nun ändern. anfang 2019 wurde das projekt „deutsches zeitungsportal“ gestartet. es wird im rahmen der deutschen digitalen bibliothek (ddb) umgesetzt. ende 2020 soll das portal, an dessen aufbau vier projektpartner<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> beteiligt sind, online gehen.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.3	p	das entstehende portal wird eine auf die besonderheiten von zeitungen zugeschnittene zentrale präsentations- und rechercheoberfläche bieten und die folgenden kernfunktionalitäten umsetzen:\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.4	p	das deutsche zeitungsportal ist ein infrastrukturprojekt, das auf den bestehenden netzwerken, techniken und workflows der ddb aufbaut. das heißt, die zeitungen, die im zeitungsportal zur verfügung gestellt werden, stammen aus verschiedenen einrichtungen, zumeist bibliotheken, die erschließungsinformationen, bilddateien und volltexte der zeitungen aus ihren beständen an das zeitungsportal liefern. in der ersten ausbaustufe des zeitungsportals stellen bibliotheken ihre metadaten im mets/mods-format bereit, sodass über verlinkungen in der datenstruktur sowohl die bilddateien (i.d.r. im jpg-format) als auch die volltexte (i.d.r. im alto-xml-format) in das portal übernommen werden. dort werden diese bestände zusammengeführt und können über einen suchschlitz durchsucht werden. basis der suche bilden die volltexte, welche vollständig in einen zentral vorgehaltenen solr-index aufgenommen werden. durch die standardisierten, maschinennutzbaren inhalte des zeitungsportals, die über eine schnittstelle (api) heruntergeladen werden können, sollen neue nutzungsszenarien, wie z.b. big-data-analysen, ermöglicht werden (altenhöner 2018: 146). da es sich bei den zeitungstexten und -bildern ausschließlich um rechtefreies material handelt, können die dokumente in der eigenen forschung nachgenutzt und weiterverarbeitet werden.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.5	p	zum start des portals werden bestände aus mindestens sechs deutschen bibliotheken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> verfügbar sein; vorsichtigen ersten schätzungen zufolge wird es sich um 250 verschiedene zeitungstitel im umfang von ca. 15 mio. zeitungsseiten handeln. nach der inbetriebnahme des portals sollen die inhalte beständig wachsen, um möglichst viele historische zeitungen in diesem portal zu vereinen. das fernziel des unterfangens ist es also, den forschenden (und der allgemeinen Öffentlichkeit) einen einheitlichen und stabilen zugang zu vielen (wenn möglich: allen) historischen zeitungen aus deutschen kulturerbe-einrichtungen zu geben. zudem wird angestrebt, in einer zweiten ausbaustufe ab 2021 das zeitungsportal für andere datenformate wie tei-xml zu öffnen, um z.b. digitale editionen und annotationen in den korpus aufnehmen zu können.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.6	p	um zeitungen aus vielen unterschiedlichen quellen zusammenzuführen, sind bei der aufbereitung der (meta-)daten vielfältige standardisierungsprozesse notwendig. so wird im rahmen des projekts ein zeitungsspezifisches anforderungsprofil für das mets/mods-metadatenformat entwickelt und eine verknüpfung der metadaten mit der zeitschriftendatenbank (zdb) umgesetzt, deren identifier für die eindeutige identifizierung der zeitungstitel benutzt werden.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.1.7	p	durch den aufbau der datenverarbeitungsstrukturen für zeitungen und die dafür nötigen standardisierungsprozesse sollen auch impulse für die digitalisierung, erschließung und referenzierung der zeitungsbestände der kooperierenden datenpartner ausgehen, ein effekt, der sich bereits beim aufbau der deutschen digitalen bibliothek gezeigt hat. darüber hinaus soll der aufbau eines zeitungsportals kulturerbe-einrichtungen dazu anregen, weitere digitalisierungsvorhaben von historischen zeitungen anzugehen. um ein portal mit für die zukunft gerüsteten offenen schnittstellen zu schaffen, ist die perspektivische integration der iiif-technologie sowie eine anbindung an die europeana newspapers collection geplant.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.2.1	p	das medium zeitung zeichnet sich dadurch aus, dass es alle bereich des lebens abdeckt. digitalisierte historische zeitungen bieten den (geistes-)wissenschaften die möglichkeit, eine vielzahl von forschungsfragen zu adressieren (blome 2018). das interesse aus der wissenschaft fließt beim aufbau des zeitungsportals auf mehreren wegen in die konzeption ein: so waren die oben genannten vier kernfunktionalitäten ergebnis eines workshops mit wissenschaftlerinnen, der im herbst 2014 im rahmen des dfg-pilotprojektes „digitalisierung historischer zeitungen“ in bremen stattfand. auch der laufende entwicklungsprozess des zeitungsportals wird von einem internationalen wissenschaftlichen beirat begleitet.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> im gegensatz zu führenden zeitungsprojekten der digital humanities wie impresso, newseyes oder oceanic exchanges, welche ausschließlich ein wissenschaftliches publikum im blick haben, richtet sich das angebot des zeitungsportals auch an allgemeininteressierte nutzerinnen. wie bereits bestehende, internationale zeitungsportale zeigen, werden ihre angebote sehr gut angenommen und von unterschiedlichsten nutzergruppen besucht (für nutzergruppen des österreichischen zeitungsportals anno vgl. z.b. müller 2016: 86). vor allem die volltextsuche, also die möglichkeit, nicht nur in den zeitungstiteln und anderen metadaten, sondern in den eigentlichen zeitungstexten zu suchen, macht das zeitungsportal zu einem sehr niedrigschwelligen angebot: auch ohne große recherchekenntnisse können nutzerinnen artikel oder informationen zu allen vorstellbaren themen finden – sei es zum eigenen sportverein, zu einer berühmten persönlichkeit oder zur geschichte der eigenen familie.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.1	p	das projekt „deutsches zeitungsportal“ steht somit vor der herausforderung, anforderungen aus der wissenschaft und aus der allgemeinen Öffentlichkeit zu analysieren, sie soweit wie möglich zu vereinen und ihnen allen bei der umsetzung des zeitungsportals möglichst gerecht zu werden.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.2	p	einer der ersten schritte bei der entwicklung des zeitungsportals war es darum, die anforderungen von seiten der wissenschaft sowie von allgemeininteressierten nutzerinnen zu erheben. dabei kamen zu beginn des projekts drei unterschiedliche methoden zum einsatz: eine webbasierte nutzerumfrage, fünfzehn, jeweils einstündige interviews mit ausgewählten nutzerinnen und ein zweitägiger workshop mit dem wissenschaftlichen beirat.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.3	p	die umfrage hatte als ziel, potenzielle zielgruppen des zeitungsportals und ihre anforderungen und erwartungen kennenzulernen. sie umfasste 23 fragen zu themengebieten wie rechercheanlässe, funktionalitäten und thematische interessen und wurde für fünfeinhalb wochen über die homepage der ddb und über 27 weitere digitale kanäle verbreitet. das große interesse, das dem zeitungsportal entgegengebracht wird, zeigte sich hierbei schon rein zahlenmäßig – mit 2.422 ausgefüllten fragebogen.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.4	p	die usability-tests mit fünfzehn ausgesuchten potenziellen nutzerinnen wurden als halbstrukturierte interviews durchgeführt, bei denen methoden wie protokolle lauten denkens, beobachtung und aufzeichnung des klickverhaltens, aufzeichnung der gestik und mimik zum einsatz kamen. der schwerpunkt der interviews lag auf der interaktion mit einem klick-dummy des zeitungsportals, der aufgrund gezielter fragen und kleiner aufgaben auf seine verständlichkeit und usability einerseits und die erwartungen der interviewten andererseits überprüft wurde.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.5	p	die nutzerumfrage und die nutzerinterviews richteten sich an die allgemeine Öffentlichkeit und wurden in zusammenarbeit mit einer marktforschungsagentur durchgeführt, die die ergebnisse analysiert und aufbereitet hat.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.6	p	bei dem workshop mit dem wissenschaftlichen beirat handelte es sich um ein zweitägiges treffen, bei dem im juni 2019 die vorliegenden konzeptpapiere und der klick-dummy vorgestellt und mit den wissenschaftlerinnen unter einbeziehung anderer zeitungsportale diskutiert wurden. die empfehlungen, die im lauf des workshops entwickelt wurden, sind ebenfalls in die konzeption des portals eingeflossen.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.7	p	der vortrag widmet sich der auswertung dieser erhebungen: wo finden sich gemeinsamkeiten? wo gibt es unterschiede? was ist zu tun, wenn sich die anforderungen aus wissenschaft und allgemeiner Öffentlichkeit widersprechen? welche wünsche lassen sich überhaupt realisieren und wo liegen grenzen, seien diese technisch oder urheberrechtlich bedingt?\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.8	p	ein beispiel für eine übereinstimmende anforderung ist der wunsch nach möglichst umfassenden inhalten. sowohl die allgemeine Öffentlichkeit als auch die wissenschaftscommunity wünscht sich ein zeitungsportal, das weitreichende bestände anbietet, sodass sich die recherche im besten fall über ein einziges portal erledigen lässt. zwar ist genau dies der anspruch und das angestrebte alleinstellungsmerkmal des deutschen zeitungsportals, aber die umsetzung dieses zieles kann nicht allein vom zeitungsportal erreicht werden. viele faktoren und stakeholder – wie die schiere menge des materials, die zerstreuung der bestände in viele unterschiedliche einrichtungstypen, die von der dfg überhaupt nicht erreicht werden, und nicht zuletzt das urheberrecht, das die digitalisierung und verbreitung der besonders interessanten bestände aus dem 20. jahrhundert einschränkt – spielen hier eine rolle. ein kompletter nachweis aller deutschen digitalisierten zeitungsbestände kann darum eher als vision der community der kulturerbe-einrichtungen und ihrer träger beschrieben werden, denn als ein kurzfristig erreichbares ziel (bürger 2018: 131f.).\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.9	p	eine wichtige erkenntnis der diskussion war es, dass das zeitungsportal möglichst transparent mit seinen inhalten umgehen muss: wenn nicht alle historischen zeitungen zu finden sind, muss für die nutzerinnen deutlich werden, welche inhalte verfügbar sind und nach welchen kriterien das vorhandene zeitungskorpus zusammengestellt wurde.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.3.10	p	unterschiedliche erwartungen der nutzergruppen wurden besonders im bereich nutzerinterface formuliert. während die allgemeinen nutzerinnen sich hier eher eine einfach gestaltete oberfläche wünschen und erwarten, alle suchanfragen über einen suchschlitz eingeben zu können, wurde in der diskussion mit der wissenschaftlichen begleitgruppe der wunsch nach anspruchsvolleren funktionen laut, z. b. nach der möglichkeit, sich ein individuelles zeitungskorpus zusammenzustellen und dieses gezielt durchsuchen zu können. diese anforderungen werden teilweise von der aus dem ddb-hauptportal übernommenen funktion „meine ddb“ erfüllt, mit der sich favoriten und suchanfragen speichern lassen. zudem könnten zukünftig erweiterte funktionen implementiert werden, die, ohne die startseite zu überladen, für wissenschaftlerinnen und erfahrene nutzerinnen einen komfortablen zugang bieten, der komplexere suchanfragen erlaubt. der suchschlitz für die volltextsuche soll jedoch über alle iterationen das bestimmende element bleiben. im suchschlitz selber können auch komplexe abfragen gemäß der von der suchmaschine vorgegebenen syntax eingegeben werden.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">zum abschluss des vortrags wird der aktuelle projektstand vorgestellt, inklusive eines ersten blicks auf den prototypen des zeitungsportals, das ende 2020 für die Öffentlichkeit freigeschaltet werden soll. der prototyp ist nicht nur aus technischen gesichtspunkten (tests, qualitätssicherung) wichtig, sondern soll als grundlage für eine zweite runde der nutzerforschung dienen: die erkenntnisse, die zu beginn des projektes gewonnen wurden, sollen bis ende 2020 anhand einer weiteren nutzerbefragung überprüft werden. so ist geplant, den prototyp sowohl von den allgemeininteressierten nutzerinnen als auch vom wissenschaftlichen beirat evaluieren zu lassen und daraus erkenntnisse für die schwerpunkte der nächsten, für 2021–2022 geplanten projektphase zu gewinnen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> hervorzuheben sind insbesondere das portal der staatsbibliothek zu berlin zefys http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de [letzter zugriff 05.09.19], digipress der bayerischen staatsbibliothek <ref target=\"https://digipress.digitale-sammlungen.de/\">https://digipress.digitale-sammlungen.de/</ref> [letzter zugriff 05.09.19] und das zeitungsportal nrw <ref target=\"https://zeitpunkt.nrw/\">https://zeitpunkt.nrw/</ref> [letzter zugriff 05.09.19]. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> deutsche nationalbibliothek (projektleitung), sächsische landesbibliothek – staats- und universitätsbibliothek dresden (slub), staatsbibliothek zu berlin – preußischer kulturbesitz, fiz karlsruhe – leibniz-institut für informationsinfrastruktur. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> dabei handelt es sich um die folgenden sechs bibliotheken, von denen die ersten fünf auch am vorgeschalteten dfg-pilotprojekt beteiligt waren: sächsische landesbibliothek – staats- und universitätsbibliothek dresden (slub), staatsbibliothek zu berlin – preußischer kulturbesitz (sbb), bayerische staatsbibliothek (bsb), universitäts- und landesbibliothek sachsen-anhalt (ulb), staats- und universitätsbibliothek bremen (suub), staats- und universitätsbibliothek hamburg carl von ossietzky (sub). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> mitglieder des wissenschaftlichen beirats sind: astrid blome (institut für zeitungsforschung dortmund), christa müller (Österreichische nationalbibliothek), claudia resch (Österreichische akademie der wissenschaften), estelle bunout (universität luxemburg), fotis jannidis (universität würzburg), günter mühlberger (universität innsbruck), jana keck (universität stuttgart), jörg lehmann (universität tübingen), marc priewe (universität stuttgart), maria elisabeth müller (staats- und universitätsbibliothek bremen), marian dörk (fachhochschule potsdam/urban complexity lab), marten düring (universität luxemburg), pim huijnen (universität utrecht), thomas werneke (zentrum für zeithistorische forschung potsdam). </note>\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> anno (austrian newspapers online):</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://anno.onb.ac.at\">http://anno.onb.ac.at</ref> [letzter zugriff 29. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">altenhöner, reinhard</hi> (2018): „auf dem weg zu einem nationalen zeitungsportal. eine materialspezifische kooperation als treiber eines neuen dienstes für wissenschaft und forschung“ in: bonte, achim / rehnolt, juliane (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kooperative informationsinfrastrukturen als chance und herausforderung: festschrift für thomas bürger zum 65. geburtstag.</hi> berlin, boston: de gruyter 144-160, doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110587524-019\">10.1515/9783110587524-019</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bürger, thomas</hi> (2016): „zeitungsdigitalisierung als herausforderung und chance für wissenschaft und kultur“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für bibliothekswesen und bibliographie</hi> 63, h 3, 123-132, doi: 10.3196/186429501663332.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blome, astrid</hi> (2018): „zeitungen“ in: busse, laura / enderle, wilfried / hohls rüdiger u.a. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">clio-guide. ein handbuch zu digitalen ressourcen für die geschichtswissenschaften</hi>. berlin: clio-online und humboldt-universität zu berlin (veröffentlichungen von clio-online, nr. 2), b.6-1-d.6-36, doi: 10.18452/19244.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> the british newspaper archive:</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.britishnewspaperarchive.co.uk\" /> [letzter zugriff 29. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burckhardt, daniel</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">geyken, alexander</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">saupe, achim</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">werneke, thomas</hi> (2019): „distant reading in der zeitgeschichte. möglichkeiten und grenzen einer computergestützten historischen semantik am beispiel der ddr-presse“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeithistorische forschungen/studies in contemporary history</hi> 16: 177-196, doi: 10.14765/zzf.dok-1345.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">delpher: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.delpher.nl/\">https://www.delpher.nl/</ref> [letzter zugriff 29. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dfg-antrag</hi> „errichtung eines nationalen zeitungsportals auf der basis der organisatorischen und technischen infrastruktur der deutschen digitalen bibliothek (ddb) – ddb-zeitungsportal. online verfügbar unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pro.deutsche-digitale-bibliothek.de/node/985\">https://pro.deutsche-digitale-bibliothek.de/node/985</ref> [letzter zugriff 29. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dfg-ausschreibung</hi> „digitalisierung historischer zeitungen des deutschen sprachgebiets“ im rahmen des lis-förderprogramms von 2018 (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/ausschreibung_zeitungsdigitalisierung.pdf\" /> ) [letzter zugriff 10. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dfg-ausschreibung</hi> „digitalisierung historischer zeitungen des deutschen sprachgebiets“ im rahmen des lis-förderprogramms von 2019( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/ausschreibung_zeitungsdigitalisierung_2019.pdf\">https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/ausschreibung_zeitungsdigitalisierung_2019.pdf</ref>) [letzter zugriff 10. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digipress: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digipress.digitale-sammlungen.de/\">https://digipress.digitale-sammlungen.de/</ref> [letzter zugriff 05. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">empfehlungen zur digitalisierung historischer zeitungen in deutschland</hi> (masterplan zeitungsdigitalisierung):<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/zdb/z/masterplan.pdf\" /> [letzter zugriff 05. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">impresso: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://impresso-project.ch/\">https://impresso-project.ch/</ref> [letzter zugriff 29. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">müller, christa </hi>(2016): „anno – der digitale zeitungslesesaal der Österreichischen nationalbibliothek: aktuelle und zukünftige entwicklungen im Überblick“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek – forschung und praxis</hi> 40(1). berlin: de gruyter 83-89, doi: 10.1515/bfp-2016-0012.\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">newseye:</hi> https://www.newseye.eu/ [letzter zugriff 29. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> oceanic exchanges:</hi> http://oceanicexchanges.org/ [letzter zugriff 29. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zdb (zeitschriftendatenbank): </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/\">https://zdb-katalog.de/</ref> [letzter zugriff 29. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zefys: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de\">http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de</ref> [letzter zugriff 05. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.landes_lisa_geschichte_aus_erster_hand_der_aufbau_eines_na:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zeitpunkt nrw: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zeitpunkt.nrw/\">https://zeitpunkt.nrw/</ref> [letzter zugriff 05. september 2019].'),('urn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:','urn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Master Informatik David Lassner, Doktorand an der TU Berlin im Bereich Maschinelles Lernen für Digital Humanities, insbesondere für quantitative Literaturanalyse. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:lassner@tu-berlin.de\">lassner@tu-berlin.de</ref>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Dipl. Math. Stephanie Brandl, Technische Universität Berlin. Forschungsschwerpunkte: Maschinelles Lernen, Natural Language Processing. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:stephanie.brandl@tu-berlin.de\">stephanie.brandl@tu-berlin.de</ref>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Louisa Guy, Doktorandin, Le Mans Université. Forschungsinteressen: Digitale Textanalyse, Anwendung von Methoden der Computerlinguistik auf sozialwissenschaftliche Kontexte. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:louisa.guy.etu@univ-lemans.fr\">louisa.guy.etu@univ-lemans.fr</ref>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Prof. Dr. Anne Baillot, Le Mans Université. Forschungsschwerpunkte: Digitale Philologie, Digital Humanities, Translation Studies. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:anne.baillot@univ-lemans.fr\">anne.baillot@univ-lemans.fr</ref>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.1	p	Maximalanzahl Teilnehmender: 25\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.2	p	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.3	p	Räumliche Anforderungen: <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item> Beamer</item> <item>Whiteboard/Tafel </item> <item> Stromversorgung für Laptops der Teilnehmenden</item> <item> Wifi</item> </list>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.4	p	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.5.1	p	Wir erwarten, dass die Teilnehmenden ihre eigenen Laptops mitbringen, die bestenfalls schon die nötige Software vorinstalliert haben. Wir werden kurz vor der Konferenz eine Willkommens-E-Mail mit den Softwareanforderungen verschicken. Die praktischen Sitzungen werden mithilfe von Jupyter Notebooks (Python3, Jupyter) abgehalten. Wir planen zusätzlich als Absicherung einen Online-Zugang zu einem JupyterHub Server mit vorinstallierten Paketen für Teilnehmende, bei denen die Installation Schwierigkeiten macht. Die praktischen Sitzungen sind so konzipiert, dass nur sehr geringe, bis gar keine Programmierkenntnisse notwendig sind. Im Wesentlichen sollen die Teilnehmenden die Parameter und Eingabedaten der vorgegebenen Programme modifizieren, Teilnehmende mit mehr Programmierkenntnissen ermutigen wir natürlich tiefer in die Programme einzusteigen und auch diese zu modifizieren.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.1	p	Der Workshop besteht aus einem allgemeineren Teil zu Bias im Maschinellen Lernen, in dem grundlegend in die Thematik eingeführt wird, und einem spezifischeren Teil, in dem ML-Biases im Kontext von DH behandelt werden. Beide Teile beinhalten Vortrags- sowie Mitmachsessions. Ziel des Workshops ist es, dass die Teilnehmenden sich des Problems von Bias in Machine Learning Modellen bewusst werden und die grundlegenden Techniken zur Erkennung und zur Unterdrückung von Biases kennenlernen. Es soll außerdem gemeinsam erarbeitet werden, auf welche Weise DH-ForscherInnen mit den Biases umgehen können - denn in vielen Anwendungen sind diese nicht gewünscht: Ein System zur Vorauswahl von Bewerbern sollte Männer nicht bevorzugen,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> ein Modell zur Gesichtserkennung sollte keinen Unterschied in der Genauigkeit haben, weil sich die Hautfarbe der Personen auf den Bildern ändert (Buolamwini et al. 2018), und ein Modell zur Erkennung von Hate-Speech im Internet sollte nicht kontextfrei bspw. Begriffe wie “homosexuell” als toxisch einstufen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.2	p	Gleichzeitig können Biases in ML Modellen erwünscht sein, wenn man beispielsweise die Veränderung von Biases in Sprache analysiert.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.3	p	Teilnehmende werden im Vorfeld ermutigt eigene Daten mitzubringen, mit denen sie im zweiten praktischen Teil experimentieren können.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.4	p	Das Workshopprogramm wird online unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://bias-ml-dh.davidlassner.com/\">bias-ml-dh.davidlassner.com</ref> öffentlich zur Verfügung gestellt und die Kursmaterialien auf Github unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/millawell/bias-ml-dh\">github.com/millawell/bias-ml-dh</ref> veröffentlicht. Dort sollen die Teilnehmenden auch schon im Vorfeld einen Eindruck bekommen, welche ihrer eigenen Daten möglicherweise zum Workshop mitgebracht werden könnten.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.5	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zeittafel</head><table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"rules\"> <row> <cell rend=\"DH-Default\">Zeit</cell> <cell rend=\"DH-Default\">Titel</cell> <cell rend=\"DH-Default\">Vortragende</cell> </row> <row> <cell rend=\"DH-Default\">Halbtag 1.1</cell> <cell rend=\"DH-Default\">Einleitung, Motivation</cell> <cell rend=\"DH-Default\">Anne Baillot, David Lassner</cell> </row> <row> <cell rend=\"DH-Default\">Halbtag 1.2</cell> <cell rend=\"DH-Default\">Erkennung von Biases in ML</cell> <cell rend=\"DH-Default\">David Lassner</cell> </row> <row> <cell rend=\"DH-Default\">Kaffepause</cell> <cell rend=\"DH-Default\" /> <cell rend=\"DH-Default\" /> </row><row> <cell rend=\"DH-Default\">Halbtag 1.3</cell> <cell rend=\"DH-Default\">Verhinderung von Biases in ML</cell> <cell rend=\"DH-Default\">Stephanie Brandl</cell></row><row><cell rend=\"DH-Default\">Halbtag 1.4</cell><cell rend=\"DH-Default\">Praktische Sitzung 1</cell><cell rend=\"DH-Default\" /></row><row><cell rend=\"DH-Default\">Halbtag 2.1</cell><cell rend=\"DH-Default\">Autorinnen um 1800</cell><cell rend=\"DH-Default\">Anne Baillot</cell></row><row><cell rend=\"DH-Default\">Halbtag 2.2</cell><cell rend=\"DH-Default\">Revolte auf Twitter</cell><cell rend=\"DH-Default\">Louisa Guy</cell></row><row><cell rend=\"DH-Default\">Kaffepause</cell><cell rend=\"DH-Default\" /><cell rend=\"DH-Default\" /></row><row><cell rend=\"DH-Default\">Halbtag 2.3</cell><cell rend=\"DH-Default\">Praktische Sitzung 2</cell><cell rend=\"DH-Default\" /></row><row><cell rend=\"DH-Default\">Halbtag 2.4</cell><cell rend=\"DH-Default\">Abschlussdiskussion</cell><cell rend=\"DH-Default\" /></row></table>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.6	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.6.1	p	Zu Beginn steht die Begriffsklärung (Datenbias, Modellbias, etc.) und konkrete Beispiele zur Erkundung verschiedener Biases in verschiedenen Datensätzen, sowie Modellarchitekturen. Beispielsweise anhand konkreter Architekturen neuronaler Netze zur Textklassifikation, deren erster Layer ein Embedding-Layer auf Word2Vec-Basis ist (Mikolov et al. 2013).\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.6.2	p	Es werden verschiedene Methoden vorgestellt, wie Biases in Modellen und Daten erkannt werden können (Caliskan et al. 2017, May et al. 2019, Garg et al. 2018, Bolukbasi et al. 2016, Swinger et al. 2019).\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.1	p	Innerhalb der letzten 3 Jahre wurden zahlreiche Methoden veröffentlicht, die darauf abzielen Biases in Word Embeddings und anderen NLP Anwendungen zu verringern. In diesem Teil wollen wir einen Überblick über die wichtigsten Methoden verschaffen, ihre Stärken und Schwächen aufzeigen und diskutieren.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.2	p	Aktuell können diese Methoden in 3 Kategorien eingeteilt werden:\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Manipulation von Datensätzen</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align:left; \">Datensätze werden so verändert, beispielsweise durch Datenanreicherung, dass Biases im Datensatz nicht mehr zu finden sind und so auch nicht mitgelernt werden. Zum Beispiel schlagen Zhao et al (2018) vor, jeden Satz in einem Datensatz zu kopieren, sodass dieser in mehreren Varianten vorkommt: eine für jedes grammatikalische Geschlecht. So wird eine balancierte Repräsentation zwischen den (binären) Geschlechtern garantiert. Bestehende ML-Methoden die ansonsten biased Ergebnisse erzeugen, können so faire Modelle lernen.</p>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anpassung der Methode</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align:left; \">Zhang et al (2018) schlagen vor den Einfluss geschützter demografischer Informationen wie Geschlecht oder Postleitzahl auf das Klassifikationsergebnis mit Adversarial Learning zu verringern. Drei verschiedene Definitionen von „equality“ und Parität werden analysiert und für jeden Definition wird eine entsprechende Strategie vorgestellt um demografische Parität zu sichern.</p>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.5	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zusätzlicher Analyseschritt</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align:left; \">Bolukbasi et al (2016) zeigen, dass mit Hilfe von Wortlisten ein Unterraum errechnet werden kann, der die geschlechtsbezogene Information in Word Embeddings beinhaltet. Wörter werden mit Hilfe dieser Wortlisten in geschlechtsneutral (z.B. doctor) und geschlechtsspezifisch (z.B. grandmother) eingeteilt. In dem entsprechenden Unterraum werden dann alle Wörter, die grammatikalisch geschlechtsneutral sind, auch neutralisiert, so dass beispielsweise <hi rend=\"italic\">doctor</hi> zentriert zwischen den Word Embeddings für “Mann” und “Frau” liegt. </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align:left; \">Allerdings zeigen auch einige dieser Methoden Schwächen und es wurde bereits gezeigt, dass in vielen Fällen Biases weiterhin rekonstruiert werden können (Gonen & Goldberg, 2019). </p>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8.1	p	Im ersten praktischen Teil sollen dann ML Modelle selbst ausprobiert und werden und, anhand von verschiedenen Analysemethoden, Biases explorativ erkundet werden.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8.2	p	Wir stellen eine fertige ML-Pipeline zur Textklassifizierung zur Verfügung, die mit vortrainierten Word Embeddings arbeitet. Die Klassifizierung soll dahingehend analysiert werden, welche Biases sie enthält. Dann sollen die vortrainierten Word Embeddings mithilfe von Tensorflow Projector erkundet werden und es sollen Richtungen identifiziert werden, die für die Biases in den Ergebnissen verantwortlich sein könnten. Die Teilnehmenden sollen die vortrainierten Word Embeddings auf Grundlage ihrer Erkenntnisse modifizieren und untersuchen, wie sich das Klassifikationsergebnis dadurch ändert.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8.3	p	Des Weiteren sollen die Biases dieser Pipeline mithilfe von standardisierten Wort-list Tests (SEAT, May et al. 2019 / WEAT, Caliskan et al. 2017) analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8.4	p	Zuletzt soll den Teilnehmenden auch die Möglichkeit gegeben werden, die Korpuszusammensetzung für das Training der Word Embeddings zu modifizieren und selber trainierte Word Embeddings anstelle der vortrainierten zu verwenden, beispielsweise mithilfe von Sampling, Vereinigung, Mitteln.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.9	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.9.1	p	Biases in historischen Textdatensätzen können auf Biases in den Gesellschaften ihrer Entstehung sowie in ihrer Aufbewahrungs- und Tradierungsgeschichte aufdecken. Mit Blick auf die wachsende Wichtigkeit von Cultural Heritage Studies in den Digital Humanities sind diese Art von Biases ein hochaktuelles Forschungsfeld (Garg et al 2018). Der Korpuskonstruktion muss in diesen Fällen allerdings besondere Sorgfalt beigemessen werden, da nur bei einem für die jeweilige Forschungsfrage möglichst ausgewogenen Korpus auch tatsächlich durch die Biases im Korpus auch auf die Biases in der Gesellschaft Rückschlüsse gezogen werden können (Underwood 2019, Bode 2020). Kurz gesagt birgt jeder Schritt in der Geschichte der zu untersuchenden Objekte die Gefahr eines unbewusst und ungewollt induzierten Bias, die der bewussten und gewollten Analyse von Biases im Wege stehen können.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.10	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.10.1	p	Digitale Methoden machen es möglich, das traditionelle Narrativ der Literaturgeschichte zu überdenken und damit Literatur in den Vordergrund zu rücken, die etwa aus Gendergründen im Kanon als zweitrangig überliefert worden war. Zumindest machen sie es theoretisch möglich: Es soll nämlich gezeigt werden, dass digitale Korpora und Methoden die Biases der traditionellen Historiographie auch im literarischen Bereich nur zu leicht reproduzieren und dass die Korpusbildung und der Trainingsprozess einer besonderen Zuspitzung brauchen, um z.B. die Rolle von schreibenden Frauen deutlich machen zu können. Argumentiert wird hier am Beispiel von Autorinnen aus der Zeit um 1800 – der Phase nämlich, wo der (wohl männliche) Autor sich als literarischer, wirtschaftlich tragfähiger Wert etabliert.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.11	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.11.1	p	Auf dem sozialen Netzwerk Twitter führten die Hashtags „aufschrei“ und „blacklivesmatter“ 2013 zu kollektiven Revolten, die online begannen, sich dann aber auch auf den Alltagsdiskurs ausweiteten. Unter #aufschrei berichteten Frauen über ihre Erfahrungen mit Sexismus und unter #blacklivematters ging es um Erlebnisse mit Rassismus. An diesem Beispiel werden Methoden zur Quellenanalyse vorgestellt. Ziel ist es, die Dynamik der digitalen Bewegungen von #aufschrei und #blacklivesmatter anschaulich zu machen.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.12	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.12.1	p	Im zweiten praktischen Teil sollen die Teilnehmenden ihre eigene Expertise einbringen und in Gruppen individuelle Fragestellungen formulieren, die mithilfe der zuvor kennengelernten Modelle untersucht werden können. Wenn möglich, sollen sofort erste Prototypen entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.12.2	p	Falls Teilnehmende keine eigenen Korpora bzw. Fragestellungen mitbringen, stellen wir eine ML-Pipeline zur Verfügung, die existierende Systeme zur Erkennung von Hatespeech im Internet auf Tweets mit dem Hashtag #aufschrei bzw. #blacklivesmatter sowie einer Kontrollgruppe aus zufälligen anderen Tweets anwendet. Mithilfe dieser Pipeline sollen Teilnehmende untersuchen, wie Sprache einer neu entstehenden Bewegung, die nicht dem Mainstream entspricht, möglicherweise automatisch als Hatespeech erkannt wird.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Was tatsächlich bei Amazon passiert ist: <ref target=\"https://www.reuters.com/article/us-amazon-com-jobs-automation-insight/amazon-scraps-secret-ai-recruiting-tool-that-showed-bias-against-women-idUSKCN1MK08G\">https://www.reuters.com/article/us-amazon-com-jobs-automation-insight/amazon-scraps-secret-ai-recruiting-tool-that-showed-bias-against-women-idUSKCN1MK08G</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Beispiel von <ref target=\"https://twitter.com/jessamyn/status/900867154412699649\">https://twitter.com/jessamyn/status/900867154412699649</ref> bezüglich des <ref target=\"https://www.perspectiveapi.com/#/home\">www.perspectiveapi.com</ref> Interfaces, außerdem Davidson et al. (2019) </note>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bode, Katherine</hi> (Forthcoming 2020): Why You Can’t Model Away Bias, Modern Language Quarterly 81.1. preprint: katherinebode.files.wordpress.com/2019/08/mlq2019_preprintbode_why.pdf [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bolukbasi, Tolga / Kai-Wei Chang / James Y Zou / Venkatesh Saligrama / Adam T Kalai</hi> (2016): Man is to computer programmer as woman is to homemaker? debiasing word embeddings. Conference of NIPS.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buolamwini, Joy / Timnit Gebru</hi> (2018): Gender shades: Intersectional accuracy disparities in commercial gender classification. Conference on fairness, accountability and transparency.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Caliskan, Aylin / Joanna J. Bryson / Arvind Narayanan.</hi> (2017): Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases. Science 356.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Davidson, Thomas / Debasmita Bhattacharya / Ingmar Weber</hi> (2019): Racial Bias in Hate Speech and Abusive Language Detection Datasets. arXiv preprint arXiv:1905.12516.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Garg, Nikhil / Londa Schiebinger / Dan Jurafsky / James Zou</hi> (2018): Word embeddings quantify 100 years of gender and ethnic stereotypes. Proceedings of the National Academy of Sciences.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Gonen, H. / Yoav Goldberg </hi>(2019): Lipstick on a Pig: Debiasing Methods Cover up Systematic Gender Biases in Word Embeddings But do not Remove Them. Conference of the NAACL.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">May, Chandler / Alex Wang / Shikha Bordia / Samuel R. Bowman / Rachel Rudinger</hi> (2019): On Measuring Social Biases in Sentence Encoders. Conference of the NAACL.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mikolov, T. / Chen, K. / Corrado, G. / Dean, J.</hi> (2013): Efficient estimation of word representations in vector space. In ICLR.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sap, Maarten / Dallas Card / Saadia Gabriel / Yejin Choi / Noah A. Smith</hi> (2019): The Risk of Racial Bias in Hate Speech Detection. Conference of the ACL.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Swinger, Nathaniel / Maria De-Arteaga / Neil Heffernan IV / Mark Leiserson / Adam Kalai</hi> (2019): What are the biases in my word embedding?. Conference on Artificial Intelligence, Ethics, and Society (AIES).\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted</hi> (2019). Distant Horizons: Digital Evidence and Literary Change. University of Chicago Press.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhang, B. H. / Lemoine, B. / Mitchell, M.</hi> (2018): Mitigating unwanted biases with adversarial learning. In Proceedings of the AAAI/ACM Conference on AI, Ethics, and Society.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhao, J. / Wang, T. / Yatskar, M. / Ordonez, V. / Chang, K. W.</hi> (2018): Gender bias in coreference resolution: Evaluation and debiasing methods. arXiv preprint arXiv:1804.06876.','urn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">master informatik david lassner, doktorand an der tu berlin im bereich maschinelles lernen für digital humanities, insbesondere für quantitative literaturanalyse. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:lassner@tu-berlin.de\">lassner@tu-berlin.de</ref>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">dipl. math. stephanie brandl, technische universität berlin. forschungsschwerpunkte: maschinelles lernen, natural language processing. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:stephanie.brandl@tu-berlin.de\">stephanie.brandl@tu-berlin.de</ref>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">louisa guy, doktorandin, le mans université. forschungsinteressen: digitale textanalyse, anwendung von methoden der computerlinguistik auf sozialwissenschaftliche kontexte. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:louisa.guy.etu@univ-lemans.fr\">louisa.guy.etu@univ-lemans.fr</ref>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">prof. dr. anne baillot, le mans université. forschungsschwerpunkte: digitale philologie, digital humanities, translation studies. </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:anne.baillot@univ-lemans.fr\">anne.baillot@univ-lemans.fr</ref>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.1	p	maximalanzahl teilnehmender: 25\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.2	p	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.3	p	räumliche anforderungen: <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item> beamer</item> <item>whiteboard/tafel </item> <item> stromversorgung für laptops der teilnehmenden</item> <item> wifi</item> </list>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.4	p	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.2.5.1	p	wir erwarten, dass die teilnehmenden ihre eigenen laptops mitbringen, die bestenfalls schon die nötige software vorinstalliert haben. wir werden kurz vor der konferenz eine willkommens-e-mail mit den softwareanforderungen verschicken. die praktischen sitzungen werden mithilfe von jupyter notebooks (python3, jupyter) abgehalten. wir planen zusätzlich als absicherung einen online-zugang zu einem jupyterhub server mit vorinstallierten paketen für teilnehmende, bei denen die installation schwierigkeiten macht. die praktischen sitzungen sind so konzipiert, dass nur sehr geringe, bis gar keine programmierkenntnisse notwendig sind. im wesentlichen sollen die teilnehmenden die parameter und eingabedaten der vorgegebenen programme modifizieren, teilnehmende mit mehr programmierkenntnissen ermutigen wir natürlich tiefer in die programme einzusteigen und auch diese zu modifizieren.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.1	p	der workshop besteht aus einem allgemeineren teil zu bias im maschinellen lernen, in dem grundlegend in die thematik eingeführt wird, und einem spezifischeren teil, in dem ml-biases im kontext von dh behandelt werden. beide teile beinhalten vortrags- sowie mitmachsessions. ziel des workshops ist es, dass die teilnehmenden sich des problems von bias in machine learning modellen bewusst werden und die grundlegenden techniken zur erkennung und zur unterdrückung von biases kennenlernen. es soll außerdem gemeinsam erarbeitet werden, auf welche weise dh-forscherinnen mit den biases umgehen können - denn in vielen anwendungen sind diese nicht gewünscht: ein system zur vorauswahl von bewerbern sollte männer nicht bevorzugen,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> ein modell zur gesichtserkennung sollte keinen unterschied in der genauigkeit haben, weil sich die hautfarbe der personen auf den bildern ändert (buolamwini et al. 2018), und ein modell zur erkennung von hate-speech im internet sollte nicht kontextfrei bspw. begriffe wie “homosexuell” als toxisch einstufen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.2	p	gleichzeitig können biases in ml modellen erwünscht sein, wenn man beispielsweise die veränderung von biases in sprache analysiert.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.3	p	teilnehmende werden im vorfeld ermutigt eigene daten mitzubringen, mit denen sie im zweiten praktischen teil experimentieren können.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.4	p	das workshopprogramm wird online unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://bias-ml-dh.davidlassner.com/\">bias-ml-dh.davidlassner.com</ref> öffentlich zur verfügung gestellt und die kursmaterialien auf github unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/millawell/bias-ml-dh\">github.com/millawell/bias-ml-dh</ref> veröffentlicht. dort sollen die teilnehmenden auch schon im vorfeld einen eindruck bekommen, welche ihrer eigenen daten möglicherweise zum workshop mitgebracht werden könnten.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.5	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zeittafel</head><table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"rules\"> <row> <cell rend=\"dh-default\">zeit</cell> <cell rend=\"dh-default\">titel</cell> <cell rend=\"dh-default\">vortragende</cell> </row> <row> <cell rend=\"dh-default\">halbtag 1.1</cell> <cell rend=\"dh-default\">einleitung, motivation</cell> <cell rend=\"dh-default\">anne baillot, david lassner</cell> </row> <row> <cell rend=\"dh-default\">halbtag 1.2</cell> <cell rend=\"dh-default\">erkennung von biases in ml</cell> <cell rend=\"dh-default\">david lassner</cell> </row> <row> <cell rend=\"dh-default\">kaffepause</cell> <cell rend=\"dh-default\" /> <cell rend=\"dh-default\" /> </row><row> <cell rend=\"dh-default\">halbtag 1.3</cell> <cell rend=\"dh-default\">verhinderung von biases in ml</cell> <cell rend=\"dh-default\">stephanie brandl</cell></row><row><cell rend=\"dh-default\">halbtag 1.4</cell><cell rend=\"dh-default\">praktische sitzung 1</cell><cell rend=\"dh-default\" /></row><row><cell rend=\"dh-default\">halbtag 2.1</cell><cell rend=\"dh-default\">autorinnen um 1800</cell><cell rend=\"dh-default\">anne baillot</cell></row><row><cell rend=\"dh-default\">halbtag 2.2</cell><cell rend=\"dh-default\">revolte auf twitter</cell><cell rend=\"dh-default\">louisa guy</cell></row><row><cell rend=\"dh-default\">kaffepause</cell><cell rend=\"dh-default\" /><cell rend=\"dh-default\" /></row><row><cell rend=\"dh-default\">halbtag 2.3</cell><cell rend=\"dh-default\">praktische sitzung 2</cell><cell rend=\"dh-default\" /></row><row><cell rend=\"dh-default\">halbtag 2.4</cell><cell rend=\"dh-default\">abschlussdiskussion</cell><cell rend=\"dh-default\" /></row></table>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.6	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.6.1	p	zu beginn steht die begriffsklärung (datenbias, modellbias, etc.) und konkrete beispiele zur erkundung verschiedener biases in verschiedenen datensätzen, sowie modellarchitekturen. beispielsweise anhand konkreter architekturen neuronaler netze zur textklassifikation, deren erster layer ein embedding-layer auf word2vec-basis ist (mikolov et al. 2013).\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.6.2	p	es werden verschiedene methoden vorgestellt, wie biases in modellen und daten erkannt werden können (caliskan et al. 2017, may et al. 2019, garg et al. 2018, bolukbasi et al. 2016, swinger et al. 2019).\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.1	p	innerhalb der letzten 3 jahre wurden zahlreiche methoden veröffentlicht, die darauf abzielen biases in word embeddings und anderen nlp anwendungen zu verringern. in diesem teil wollen wir einen Überblick über die wichtigsten methoden verschaffen, ihre stärken und schwächen aufzeigen und diskutieren.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.2	p	aktuell können diese methoden in 3 kategorien eingeteilt werden:\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">manipulation von datensätzen</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align:left; \">datensätze werden so verändert, beispielsweise durch datenanreicherung, dass biases im datensatz nicht mehr zu finden sind und so auch nicht mitgelernt werden. zum beispiel schlagen zhao et al (2018) vor, jeden satz in einem datensatz zu kopieren, sodass dieser in mehreren varianten vorkommt: eine für jedes grammatikalische geschlecht. so wird eine balancierte repräsentation zwischen den (binären) geschlechtern garantiert. bestehende ml-methoden die ansonsten biased ergebnisse erzeugen, können so faire modelle lernen.</p>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">anpassung der methode</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align:left; \">zhang et al (2018) schlagen vor den einfluss geschützter demografischer informationen wie geschlecht oder postleitzahl auf das klassifikationsergebnis mit adversarial learning zu verringern. drei verschiedene definitionen von „equality“ und parität werden analysiert und für jeden definition wird eine entsprechende strategie vorgestellt um demografische parität zu sichern.</p>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.7.5	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zusätzlicher analyseschritt</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align:left; \">bolukbasi et al (2016) zeigen, dass mit hilfe von wortlisten ein unterraum errechnet werden kann, der die geschlechtsbezogene information in word embeddings beinhaltet. wörter werden mit hilfe dieser wortlisten in geschlechtsneutral (z.b. doctor) und geschlechtsspezifisch (z.b. grandmother) eingeteilt. in dem entsprechenden unterraum werden dann alle wörter, die grammatikalisch geschlechtsneutral sind, auch neutralisiert, so dass beispielsweise <hi rend=\"italic\">doctor</hi> zentriert zwischen den word embeddings für “mann” und “frau” liegt. </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align:left; \">allerdings zeigen auch einige dieser methoden schwächen und es wurde bereits gezeigt, dass in vielen fällen biases weiterhin rekonstruiert werden können (gonen & goldberg, 2019). </p>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8.1	p	im ersten praktischen teil sollen dann ml modelle selbst ausprobiert und werden und, anhand von verschiedenen analysemethoden, biases explorativ erkundet werden.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8.2	p	wir stellen eine fertige ml-pipeline zur textklassifizierung zur verfügung, die mit vortrainierten word embeddings arbeitet. die klassifizierung soll dahingehend analysiert werden, welche biases sie enthält. dann sollen die vortrainierten word embeddings mithilfe von tensorflow projector erkundet werden und es sollen richtungen identifiziert werden, die für die biases in den ergebnissen verantwortlich sein könnten. die teilnehmenden sollen die vortrainierten word embeddings auf grundlage ihrer erkenntnisse modifizieren und untersuchen, wie sich das klassifikationsergebnis dadurch ändert.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8.3	p	des weiteren sollen die biases dieser pipeline mithilfe von standardisierten wort-list tests (seat, may et al. 2019 / weat, caliskan et al. 2017) analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.8.4	p	zuletzt soll den teilnehmenden auch die möglichkeit gegeben werden, die korpuszusammensetzung für das training der word embeddings zu modifizieren und selber trainierte word embeddings anstelle der vortrainierten zu verwenden, beispielsweise mithilfe von sampling, vereinigung, mitteln.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.9	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.9.1	p	biases in historischen textdatensätzen können auf biases in den gesellschaften ihrer entstehung sowie in ihrer aufbewahrungs- und tradierungsgeschichte aufdecken. mit blick auf die wachsende wichtigkeit von cultural heritage studies in den digital humanities sind diese art von biases ein hochaktuelles forschungsfeld (garg et al 2018). der korpuskonstruktion muss in diesen fällen allerdings besondere sorgfalt beigemessen werden, da nur bei einem für die jeweilige forschungsfrage möglichst ausgewogenen korpus auch tatsächlich durch die biases im korpus auch auf die biases in der gesellschaft rückschlüsse gezogen werden können (underwood 2019, bode 2020). kurz gesagt birgt jeder schritt in der geschichte der zu untersuchenden objekte die gefahr eines unbewusst und ungewollt induzierten bias, die der bewussten und gewollten analyse von biases im wege stehen können.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.10	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.10.1	p	digitale methoden machen es möglich, das traditionelle narrativ der literaturgeschichte zu überdenken und damit literatur in den vordergrund zu rücken, die etwa aus gendergründen im kanon als zweitrangig überliefert worden war. zumindest machen sie es theoretisch möglich: es soll nämlich gezeigt werden, dass digitale korpora und methoden die biases der traditionellen historiographie auch im literarischen bereich nur zu leicht reproduzieren und dass die korpusbildung und der trainingsprozess einer besonderen zuspitzung brauchen, um z.b. die rolle von schreibenden frauen deutlich machen zu können. argumentiert wird hier am beispiel von autorinnen aus der zeit um 1800 – der phase nämlich, wo der (wohl männliche) autor sich als literarischer, wirtschaftlich tragfähiger wert etabliert.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.11	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.11.1	p	auf dem sozialen netzwerk twitter führten die hashtags „aufschrei“ und „blacklivesmatter“ 2013 zu kollektiven revolten, die online begannen, sich dann aber auch auf den alltagsdiskurs ausweiteten. unter #aufschrei berichteten frauen über ihre erfahrungen mit sexismus und unter #blacklivematters ging es um erlebnisse mit rassismus. an diesem beispiel werden methoden zur quellenanalyse vorgestellt. ziel ist es, die dynamik der digitalen bewegungen von #aufschrei und #blacklivesmatter anschaulich zu machen.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.12	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.12.1	p	im zweiten praktischen teil sollen die teilnehmenden ihre eigene expertise einbringen und in gruppen individuelle fragestellungen formulieren, die mithilfe der zuvor kennengelernten modelle untersucht werden können. wenn möglich, sollen sofort erste prototypen entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:1.3.12.2	p	falls teilnehmende keine eigenen korpora bzw. fragestellungen mitbringen, stellen wir eine ml-pipeline zur verfügung, die existierende systeme zur erkennung von hatespeech im internet auf tweets mit dem hashtag #aufschrei bzw. #blacklivesmatter sowie einer kontrollgruppe aus zufälligen anderen tweets anwendet. mithilfe dieser pipeline sollen teilnehmende untersuchen, wie sprache einer neu entstehenden bewegung, die nicht dem mainstream entspricht, möglicherweise automatisch als hatespeech erkannt wird.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> was tatsächlich bei amazon passiert ist: <ref target=\"https://www.reuters.com/article/us-amazon-com-jobs-automation-insight/amazon-scraps-secret-ai-recruiting-tool-that-showed-bias-against-women-iduskcn1mk08g\">https://www.reuters.com/article/us-amazon-com-jobs-automation-insight/amazon-scraps-secret-ai-recruiting-tool-that-showed-bias-against-women-iduskcn1mk08g</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> beispiel von <ref target=\"https://twitter.com/jessamyn/status/900867154412699649\">https://twitter.com/jessamyn/status/900867154412699649</ref> bezüglich des <ref target=\"https://www.perspectiveapi.com/#/home\">www.perspectiveapi.com</ref> interfaces, außerdem davidson et al. (2019) </note>\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bode, katherine</hi> (forthcoming 2020): why you can’t model away bias, modern language quarterly 81.1. preprint: katherinebode.files.wordpress.com/2019/08/mlq2019_preprintbode_why.pdf [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bolukbasi, tolga / kai-wei chang / james y zou / venkatesh saligrama / adam t kalai</hi> (2016): man is to computer programmer as woman is to homemaker? debiasing word embeddings. conference of nips.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">buolamwini, joy / timnit gebru</hi> (2018): gender shades: intersectional accuracy disparities in commercial gender classification. conference on fairness, accountability and transparency.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">caliskan, aylin / joanna j. bryson / arvind narayanan.</hi> (2017): semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases. science 356.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">davidson, thomas / debasmita bhattacharya / ingmar weber</hi> (2019): racial bias in hate speech and abusive language detection datasets. arxiv preprint arxiv:1905.12516.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">garg, nikhil / londa schiebinger / dan jurafsky / james zou</hi> (2018): word embeddings quantify 100 years of gender and ethnic stereotypes. proceedings of the national academy of sciences.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">gonen, h. / yoav goldberg </hi>(2019): lipstick on a pig: debiasing methods cover up systematic gender biases in word embeddings but do not remove them. conference of the naacl.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">may, chandler / alex wang / shikha bordia / samuel r. bowman / rachel rudinger</hi> (2019): on measuring social biases in sentence encoders. conference of the naacl.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mikolov, t. / chen, k. / corrado, g. / dean, j.</hi> (2013): efficient estimation of word representations in vector space. in iclr.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sap, maarten / dallas card / saadia gabriel / yejin choi / noah a. smith</hi> (2019): the risk of racial bias in hate speech detection. conference of the acl.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">swinger, nathaniel / maria de-arteaga / neil heffernan iv / mark leiserson / adam kalai</hi> (2019): what are the biases in my word embedding?. conference on artificial intelligence, ethics, and society (aies).\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">underwood, ted</hi> (2019). distant horizons: digital evidence and literary change. university of chicago press.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zhang, b. h. / lemoine, b. / mitchell, m.</hi> (2018): mitigating unwanted biases with adversarial learning. in proceedings of the aaai/acm conference on ai, ethics, and society.\nurn:cts:dhd:2020.lassner_david_bias_in_datensaetzen_und_ml_modellen_erkennung:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zhao, j. / wang, t. / yatskar, m. / ordonez, v. / chang, k. w.</hi> (2018): gender bias in coreference resolution: evaluation and debiasing methods. arxiv preprint arxiv:1804.06876.'),('urn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:','urn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.1	p	Wenn sich auch in den Geisteswissenschaften so etwas wie ein „Digital Turn“ oder eine „Digitale Transformation“ (Pousttchi 2017) beobachten lässt, wirft das unweigerlich die Frage auf, inwiefern die Einführung digitaler Prozesse in geisteswissenschaftliche Forschung Konsequenzen für den Aufbau bzw. das Design von konkreten Forschungsprojekten hat.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.2	p	In folgendem Vortrag soll diese Frage an einem Fallbeispiel aus dem Bereich der Jüdischen Studien entwickelt werden. Hier wurde unlängst von Gerben Zaagsma herauspräpariert, dass durch die nunmehr in großem Umfang verfügbaren digitalen Ressourcen zu jüdischer Geschichte und Kultur sich \"die Sicherung, Bereitstellung und Analyse des in alle Welt verstreuten vielsprachigen und mehrschriftlichen Quellenmaterials“ als eine der zukünftigen Schlüsselaufgaben stellt (Zaagsma 2019:3ff.).\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.3	p	Dies lässt sich in besonderem Maße an dem Teilbereich der Handschriftenforschung exemplifizieren: Gerade durch die großen Digitalisierungsinitiativen der letzten Jahre an hebräischen Manuskripten, v.a. National Library of Israel, der Polonsky Foundation in Zusammenarbeit mit der British Library und der Bodleian Library stehen der wissenschaftlichen Community umfangreiche Quellenbestände zur Verfügung, die erst die Grundlage für weitere inhaltliche Tiefenerschließung, Edition und Corpusanalyse bilden.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.4	p	Betrachtet man weiter das Teilgebiet der wissenschaftlichen Erforschung des hebräischen Bibeltextes, so lässt sich zeigen, dass forschungsgeschichtlich gesehen die Editionspraxis hebräischer Bibelhandschriften bereits teilweise auf digitale Prozesse zurückgreifen kann, etwa in computerlinguistischer Hinsicht durch die langjährigen Projekte des Eep Talstra Centre for Bible and Computer (ETCBC<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />; van Lit 2019) oder durch die elektronische Edition des Westminster Leningrad Codex (WLC<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />). Ob man dies bereits als Symptom eines digitalen Transformationsprozesses betrachten sollte, der jenseits der Einführung einzelner Tools und Verfahren übergreifende Veränderungen in Fragestellung, Methodologie und Methodenkritik sichtbar macht, ist damit noch nicht ausgemacht. Immerhin gilt nach wie vor die Print-Edition der \"Biblia Hebraica Stuttgartensia\" auf Grundlage der Handschrift Ms. Fircovitch B19a als eine der massgeblichen kritischen Textausgaben für Theologie und hebräische Bibeltextforschung und bildet damit noch den Stand und die Möglichkeiten der analogen Bibeltextkritik ab.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.5	p	Hinsichtlich der Perspektive von primär digitalen wissenschaftlichen Editionen der Hebräischen Bibel stellt sich infolgedessen die Frage nach der Anwendbarkeit bereits etablierter Verfahren; während sowohl im WLC als auch im \"Digital Mishnah Project\"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> XML-Textauszeichungen zum Einsatz kommen (entweder teilweise oder vollständig entlang der TEI P5 Spezifikationen implementiert), finden XML-basierte \"best practices“ im Bereich linksläufiger Schriftsysteme wie dem Hebräischen bislang nur zögerlich Akzeptanz, zumal unter Einsatz von XML-Quelltext-Autorensystemen wie oXygen ganz basale handwerkliche Probleme das Schreiben von rechtsläufigen Tagsets und linksläufigen Schriften zur Herausforderung macht. So konstatiert auch noch das DARIAH Wiki: „Solange dieses Problem nicht grundsätzlich gelöst ist, wird die Akzeptanz von TEI und/oder XML in Hebraistik und Arabistik gering sein.“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />. Gleichwohl berührt dies eher die Frage, inwiefern sich solche technischen Hürden durch geeignete grafische Benutzerschnittstellen nehmen lassen, die die systemischen Anforderungen bidirektionaler Unicode-Texte von anwendungsseitigen Annotationsebene wegabstrahieren.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2.1	p	Inhaltlich bedeutsamer scheint aber die mittlerweile ausführlich beschriebene Problematik zu sein, dass sich XML als semi-strukturierte, hierarchisch organisierte Markup-Sprache mit seinen strikten Regeln zur Wohlgeformtheit und Validität von Auszeichnungen nur bedingt dazu eignet, Phänomene zu annontieren, die nicht linear/hierarchisch, sondern mit Überlappungen oder sich überschneidenden Sequenzen strukturiert sind. Ebenso zwingt es die Bearbeitenden, die dokumentenzentrierte und die textzentrierte Perspektive einer zu edierenden Quelle durch zwei unterschiedliche Kodierungsstrategien zu lösen (Brüning/Henzel/Pravida 2013; Pierazzo 2017); gleichzeitig belastet die Verarbeitung von internen wie externen Verweisstrukturen im Dokument (Lesartvarianten, Zitate, Querbezüge) die Kodierung damit, die referentielle Integrität von Links zuverlässig verwalten zu können. Innovative Lösungsansätze werden für dieses Problem unter anderem entlang des Modells von Textvarianten-Graphen beschrieben (Schmidt 2008; Schmidt 2009; Schmidt/Colomb 2008:498) oder unter Verwendung von \"Labelled Property Graph“-Systemen wie der Graphendatenbank Neo4J diskutiert (Kuczera 2016a, Kuczera 2016b).\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2.2	p	An dieser beispielhaften Gegenüberstellung verschiedener Datenmodellierungsansätze einen Unterschied zwischen Standardverfahren/Best Practice und Innovation auszuloten, der bereits eine implizite Wertung von Innovation als „fortschrittlich“ mitmeint, griffe sicherlich zu kurz - gleichwohl spannt sich durch die in der Literatur diskutierten Anwendungsfälle durchaus ein Spannungsfeld auf: Einerseits belastet der Einsatz spezialisierter Datenbankmanagementsysteme<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> die Anforderungen an Offenheit und Langzeitverfügbarkeit von zu speichernden Forschungsdaten; auch die Neumodellierung von zu erhebenden Forschungsdaten schneidet im Sinne der FAIR-Prinzipien (Wilkinson / Dumontier / Aalbersberg, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">et al.</hi> 2016) zunächst von Anschlussmöglichkeiten ab, sind doch neuartige Datenmodelle, möglicherweise eben noch nicht „interoperable“ und „reusable“.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2.3	p	Andererseits bedeutet auch das Anwenden bestehender <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practices</hi> eine interpretative Einschränkung: Mit der Umsetzung standardisierter Auszeichnungsschemata, sei es TEI-XML, eine bestimmte RDF-Ontologie oder Datenbankstruktur lässt sich am Quellenmaterial nur beobachten, was sich innerhalb der Unterscheidungsmöglichkeiten des jeweiligen Schemas bezeichnen lässt. Die Praxis der XML-basierten Quellenannotation zeigt hier, dass gerade bei steigenden Komplexitätsgraden am Material sich der Focus stärker in Richtung auf Einhaltung der Schema-Compliance und weg von der Beschreibung neuer Merkmalskategorien bewegt. Gute Indikatoren für dieses Phänomen sind beispielsweise vermehrter Einsatz von Standoff-Markup, individuelle, d.h. projektbezogene Schema-Erweiterungen, aber auch steigende Mehrdeutigkeiten im Markup bestimmter Phänomene wie etwa Marginalien in Handschriften (Estill 2016).\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2.4	p	Dieses hier am Beispiel zweier Modellierungsstrategien angedeutete Spannungsverhältnis zwischen Standardisierung und Innovation lässt sich gerade im Rahmen des Projektdesigns produktiv nutzen, zwingt doch zum einen das Einführen digitaler Methoden in die Quellenerschliessung zu einer strengen Formalisierung des eigenen Forschungsprozesses, zum anderen gewinnt die Perspektive der Datenmodellierung (Owens 2011) eine größere Bedeutung. Beides hat nicht zuletzt auch entscheidenden Einfluss auf die Auswahl der zum Einsatz kommenden Technologie-Stacks.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.3.1	p	Am folgenden Fallbeispiel soll entwickelt werden, wie die skizzierten Überlegungen in einem konkreten Projekt umgesetzt werden können: Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Langzeit-Editionsvorhaben „Corpus Masoreticum“, das an der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg angesiedelt ist, befasst sich mit dem sogenannten masoretischen Text in mittelalterlichen Bibelcodices. In der heutigen Forschung meint der Begriff der Masora alle meta-textuellen Elemente zum Konsonantentext der Hebräischen Bibel. Dazu gehören Grapheme, grammatische, syntaktische und statistische Notizen, Referenzen und Verweise. Ab dem 12. Jh. entstehen im Kulturraum Aschkenas (Nord-Frankreich und Deutschland) hebräische Bibel-Kodizes, in denen die Masora mit mikrographischer Schrift in ornamentalen Formen auf der Seite platziert wurde und als Fabelwesen, vor allem aber als zoomorphe Gestalten (Hunde, Pferde, Hasen, Gazellen, Vögel, Fische) und sogar als anthropomorphe Darstellungen gestaltet werden - hierfür wurde der Begriff der Masora figurata zur Unterscheidung von linearer Masora magna geprägt. Sie kann darüber hinaus Zitate aus Kommentarliteratur enthalten, die weit über die üblichen quantitativen und referentiellen Annotationen zum hebräischen Konsonantentext hinausgingen (vgl. Ms Vat. ebr. 14). Als Beispiel für in diesen masoretischen Metatexten häufig enthaltenes Listenmaterial lassen sich die sogenannten „Okhla-Listen“ herausgreifen, in denen als bewahrenswert gedachte Textphänomene und Schreibungen in unterschiedlichen Strukturen und Layouts dem Bibeltext mitgegeben werden und ihrerseits auf verschiedene extern überlieferte Rezensionen dieser Listen referieren (als Überblick: Liss/Petzold 2016).\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.3.2	p	Bereits oberflächliche Untersuchungen an diesem sehr speziellen Quellenmaterial zeigen, dass hier besonders komplexe Anforderungen an das zu definierende Editionsdatenmodell gestellt werden: Zu dokumentieren ist nicht nur linearer Text, sondern hochgradig vernetzte interne und externe Verweisstrukturen nicht nur mit Bezug auf Lesartvarianten, sondern auch auf Kommentarliteratur und Listenmaterial mit spezifischen Listenmustern, die auf extern tradiertes Listenwissen verweisen. Darüber hinaus bedarf die doppelte Lesbarkeit von Masora figurata als Text und Bild gleichermaßen in ihrem Bezug zum Bibeltext eines besonderen Dokumentationsverfahrens.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.3.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic height=\"14.98423611111111cm\" n=\"1001\" rend=\"inline\" url=\"231_final-84dbeaf5a3b007ca6bca4a12e163fe3d.png\" width=\"15.991416666666666cm\" /> <head>Abbildung 1: Überblick über das beispielhafte mise-en-page von Bibeltext, Masora parva, Masora Magna und Masora figurata in Ms Vat ebr. 14, Fol. 85v. Prototyp einer Visualisierungssoftware für digitale Erschliessung hebräischer Bibelcodices. Quelle: <ptr target=\"http://bima.corpusmasoreticum.de/figurata/tor\" /></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.4.1	p	Durch die netzwerkartige Struktur der in die untersuchten Handschriften eingebetteten Metatexte lag es nahe, die Beschreibung von Text als Daten von vornherein als Graph zu modellieren; der „labelled-property“-Ansatz von Graphdatenbankensystemen wie Neo4J macht es durch seine sogenannte „whiteboard-friendliness“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> möglich, einfache Modellskizzen rasch in lauffähige digitale Speichermodelle zu implementieren. Im Editionsworkflow wird zunächst der Import von Handschriftendigitalisaten samt Metadaten über IIIF-kompatible Archive realisiert und die Handschriftendaten im Importprozess in Graphendaten als Knoten und Kanten umgewandelt. Ab hier werden über eine grafische Benutzeroberfläche erzeugte Texttranskriptionen kontextbezogen als Datenknoten verlinkt, wobei der Bezug zum Digitalisat über die Kodierung von Text als SVG-Textpfaden erhalten bleibt. Transkriptionen werden bei Bedarf weiter tokenisiert, um weitere Metadaten oder Kontextrelationen in den Graphen integrieren zu können. Aus dem so generierten Text- bzw. Knowledge Graph lassen sich Subsets (Datenaggregate) generieren, die im späteren Prozess sowohl als TEI-XML, RDF-Graph oder auch als angereicherte IIIF-Manifeste (Text, Übersetzung, Kommentar) ausgeliefert werden können.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic height=\"10.766777777777778cm\" n=\"1002\" rend=\"inline\" url=\"231_final-4c67f9f50f229990db0f82f55a5c3061.png\" width=\"15.991416666666666cm\" /> <head>Abbildung 2: Beispielgraph anhand Cod. Vat. Ebr. 468, folio 1v, Darstellung in Neo4J. Quelle: Liedtke 2019 (in Vorbereitung) </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.4.3	p	Die technischen Komponenten sind stark modularisiert und, wo möglich, als Microservices implementiert, so dass die einzelnen Ressourcen der Edition mit REST-APIs ausgeliefert und abgefragt werden können. Die Softwarearchitektur ist als Docker-Container-Umgebung in einer skalierbaren Cloud-Computing Landschaft realisiert, die vom heiCloud-Service des Rechenzentrums der Universität Heidelberg bereitgestellt wird, wobei die Rahmenbedingungen von Langzeitarchivierung und Nachnutzbarkeit in Zusammenarbeit mit Fachdiensten der Universitätsbibliothek Heidelberg<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> gewährleistet werden.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.5.1	p	Bezieht man das Spannungsverhältnis von Standardisierung und Innovation digitaler Prozesse in den architektonischen Aufbau eines geisteswissenschaftlichen Forschungsprojektes ein, lässt sich diese Dynamik produktiv für die Entwicklung eigener Workflows nutzen und öffnet Spielräume für das Modellieren der eigenen Forschungsdaten. Die formale Beschreibung eines digitalen Datenmodells kann dann methodenkritisch dazu verwendet werden, die im Prozess anstehenden Ergebnisse wieder an die Ausgangsfragestellung rückzubinden und Modelle auf ihre Plausibilität zu prüfen. Die Umsetzung in Technologie-Stacks oder digitale Frameworks führt im gezeigten Fallbeispiel zu der Konstruktion einer quasi „hybriden“ Editionsumgebung und beschränkt den digitalen Anteil eines Projektes nicht nur auf das Ausliefern von „Tools“, sondern betrachtet den Aspekt der digitalen Transformation als integralen Bestandteil des gesamten Forschungsprozesses.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ref target=\"http://etcbc.nl\">http://etcbc.nl</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"http://tanach.us/\">http://tanach.us/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"http://dev.digitalmishnah.umd.edu/\">http://dev.digitalmishnah.umd.edu/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ref target=\"https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/3.5+Judaistik+und+Hebraistik\">https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/3.5+Judaistik+und+Hebraistik</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> Die auch im nachfolgenden Fallbeispiel verwendete Community-Version von Neo4J ist unter einer GPLv.3 Lizenz als Open Source verfügbar, ist also im strengen Sinne keine proprietäre Software – die Entwicklung wird aber massgeblich von Neo4J Inc. als kommerziellem Unternehmen vorangetrieben. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ref target=\"https://neo4j.com/developer/guide-data-modeling/#whiteboard-friendly\">https://neo4j.com/developer/guide-data-modeling/#whiteboard-friendly</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ref target=\"https://heidata.uni-heidelberg.de/\">https://heidata.uni-heidelberg.de/</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Estill, Laura</hi> (2016): “Encoding the Edge: Manuscript Marginalia and the TEI.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Literary Studies</hi> 1, no. 1. https://journals.psu.edu/dls/article/view/59715/59912.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuczera, Andreas</hi> (2016a): “Graphbasierte Digitale Editionen.” Blog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mittelalter.</hi> Interdisziplinäre Forschung Und Rezeptionsgeschichte (blog), April 19, 2016. https://mittelalter.hypotheses.org/7994.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuczera, Andreas</hi> (2016b): “Digital Editions beyond XML – Graph-Based Digital Editions.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd HistoInformatics Workshop on Computational History</hi> (HistoInformatics 2016), edited by Marten Düring, Adam Jatowt, Johannes Preiser-Kappeller, and Antal van Den Bosch. Krakow, 2016. http://ceur-ws.org/Vol-1632/paper_5.pdf.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liedtke, Clemens</hi> (2019): \'How am I supposed to read this?\' Challenges and Opportunities of Medieval Western Masorah as a Digital Scholarly Edition\", in: J. Leipziger/H. Liss/K. J. Petzold (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Philology and Aesthetics:</hi> Figurative Masorah in Western European Manuscripts (Judentum und Umwelt), Frankfurt am Main et al.: Peter Lang (in Vorbereitung)\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liss, Hanna / Petzold, Kay Joe</hi> (2016): “Die Erforschung der westeuropäischen Bibeltexttradition als Aufgabe der Jüdischen Studien. Ein halbes Jahrhundert Forschung und Lehre über das Judentum in Deutschland.“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orchidee oder Mimose.</hi> Versuch einer Standortbestimmung der Jüdischen Studien, edited by Andreas Lehnardt and Guiseppe Veltri. Berlin et al, 2016.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Owens, Trevor</hi> (2011): “Defining Data for Humanists: Text, Artifact, Information or Evidence?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Digital Humanities</hi> 1, no. 1. http://journalofdigitalhumanities.org/1-1/defining-data-forhumanists-by-trevor-owens/.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pierazzo, Elena</hi> (2017): “Facsimile and Document-Centric Editing.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creating a Digital Scholarly Edition with the Text Encoding Initiative</hi>, edited by Marjorie Burghart. https://www.digitalmanuscripts.eu/wp-content/uploads/sites/6/2017/09/05-Digital-Facsimiles-EP.pdf.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pousttchi, Key</hi> (2017): “Digitale Transformation.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Enzyklopädie der Wirtschaftsinformatik.</hi> http://www.enzyklopaedie-der-wirtschaftsinformatik.de/lexikon/technologien-methoden/Informatik--Grundlagen/digitalisierung/digitale-transformation/digitale-transformation/?searchterm=digitale%20transformation.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Desmond</hi> (2008): “What’s a Multi-Version Document?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multi-Version Documents</hi> (blog), May 3. http://multiversiondocs.blogspot.com/2008/03/whats-multi-version-document.html.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Desmond / Colomb, Robert</hi> (2009): “A Data Structure for Representing Multi-Version Texts Online.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Human-Computer Studies</hi> 67, no. 6 (June 2009): 497–514. https://doi.org/10.1016/j.ijhcs.2009.02.001.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Desmond</hi> (2009): “‘Merging Multi-Version Texts: A Generic Solution to the Overlap Problem.’ Presented at Balisage: The Markup Conference 2009, Montréal, Canada, August 11 - 14, 2009,” Proceedings of Balisage: The Markup Conference 2009, 2 (2009). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol3.Schmidt01\">https://doi.org/10.4242/BalisageVol3.Schmidt01</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkinson, M. / Dumontier, M. / Aalbersberg, I. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">et al.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi>(2016): “The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sci Data</hi> 3 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">, </hi>160018. doi:10.1038/sdata.2016.18\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zaagsma, Gerben</hi> (2018): “#DHJewish – Jewish Studies in the Digital Age.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Medaon.</hi> Magazin für Jüdisches Leben in Forschung und Bildung, no. 12: 1–11.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zundert, Joris J. van / Andrews, Tara L.</hi> (2016): “Apparatus vs. Graph: New Models and Interfaces for Text.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interface Critique</hi>, edited by Florian Hadler and Joachim Haupt, 139:183–206. Berlin: Kulturverlag Kadmos.','urn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.1	p	wenn sich auch in den geisteswissenschaften so etwas wie ein „digital turn“ oder eine „digitale transformation“ (pousttchi 2017) beobachten lässt, wirft das unweigerlich die frage auf, inwiefern die einführung digitaler prozesse in geisteswissenschaftliche forschung konsequenzen für den aufbau bzw. das design von konkreten forschungsprojekten hat.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.2	p	in folgendem vortrag soll diese frage an einem fallbeispiel aus dem bereich der jüdischen studien entwickelt werden. hier wurde unlängst von gerben zaagsma herauspräpariert, dass durch die nunmehr in großem umfang verfügbaren digitalen ressourcen zu jüdischer geschichte und kultur sich \"die sicherung, bereitstellung und analyse des in alle welt verstreuten vielsprachigen und mehrschriftlichen quellenmaterials“ als eine der zukünftigen schlüsselaufgaben stellt (zaagsma 2019:3ff.).\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.3	p	dies lässt sich in besonderem maße an dem teilbereich der handschriftenforschung exemplifizieren: gerade durch die großen digitalisierungsinitiativen der letzten jahre an hebräischen manuskripten, v.a. national library of israel, der polonsky foundation in zusammenarbeit mit der british library und der bodleian library stehen der wissenschaftlichen community umfangreiche quellenbestände zur verfügung, die erst die grundlage für weitere inhaltliche tiefenerschließung, edition und corpusanalyse bilden.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.4	p	betrachtet man weiter das teilgebiet der wissenschaftlichen erforschung des hebräischen bibeltextes, so lässt sich zeigen, dass forschungsgeschichtlich gesehen die editionspraxis hebräischer bibelhandschriften bereits teilweise auf digitale prozesse zurückgreifen kann, etwa in computerlinguistischer hinsicht durch die langjährigen projekte des eep talstra centre for bible and computer (etcbc<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />; van lit 2019) oder durch die elektronische edition des westminster leningrad codex (wlc<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />). ob man dies bereits als symptom eines digitalen transformationsprozesses betrachten sollte, der jenseits der einführung einzelner tools und verfahren übergreifende veränderungen in fragestellung, methodologie und methodenkritik sichtbar macht, ist damit noch nicht ausgemacht. immerhin gilt nach wie vor die print-edition der \"biblia hebraica stuttgartensia\" auf grundlage der handschrift ms. fircovitch b19a als eine der massgeblichen kritischen textausgaben für theologie und hebräische bibeltextforschung und bildet damit noch den stand und die möglichkeiten der analogen bibeltextkritik ab.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.1.5	p	hinsichtlich der perspektive von primär digitalen wissenschaftlichen editionen der hebräischen bibel stellt sich infolgedessen die frage nach der anwendbarkeit bereits etablierter verfahren; während sowohl im wlc als auch im \"digital mishnah project\"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> xml-textauszeichungen zum einsatz kommen (entweder teilweise oder vollständig entlang der tei p5 spezifikationen implementiert), finden xml-basierte \"best practices“ im bereich linksläufiger schriftsysteme wie dem hebräischen bislang nur zögerlich akzeptanz, zumal unter einsatz von xml-quelltext-autorensystemen wie oxygen ganz basale handwerkliche probleme das schreiben von rechtsläufigen tagsets und linksläufigen schriften zur herausforderung macht. so konstatiert auch noch das dariah wiki: „solange dieses problem nicht grundsätzlich gelöst ist, wird die akzeptanz von tei und/oder xml in hebraistik und arabistik gering sein.“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />. gleichwohl berührt dies eher die frage, inwiefern sich solche technischen hürden durch geeignete grafische benutzerschnittstellen nehmen lassen, die die systemischen anforderungen bidirektionaler unicode-texte von anwendungsseitigen annotationsebene wegabstrahieren.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2.1	p	inhaltlich bedeutsamer scheint aber die mittlerweile ausführlich beschriebene problematik zu sein, dass sich xml als semi-strukturierte, hierarchisch organisierte markup-sprache mit seinen strikten regeln zur wohlgeformtheit und validität von auszeichnungen nur bedingt dazu eignet, phänomene zu annontieren, die nicht linear/hierarchisch, sondern mit Überlappungen oder sich überschneidenden sequenzen strukturiert sind. ebenso zwingt es die bearbeitenden, die dokumentenzentrierte und die textzentrierte perspektive einer zu edierenden quelle durch zwei unterschiedliche kodierungsstrategien zu lösen (brüning/henzel/pravida 2013; pierazzo 2017); gleichzeitig belastet die verarbeitung von internen wie externen verweisstrukturen im dokument (lesartvarianten, zitate, querbezüge) die kodierung damit, die referentielle integrität von links zuverlässig verwalten zu können. innovative lösungsansätze werden für dieses problem unter anderem entlang des modells von textvarianten-graphen beschrieben (schmidt 2008; schmidt 2009; schmidt/colomb 2008:498) oder unter verwendung von \"labelled property graph“-systemen wie der graphendatenbank neo4j diskutiert (kuczera 2016a, kuczera 2016b).\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2.2	p	an dieser beispielhaften gegenüberstellung verschiedener datenmodellierungsansätze einen unterschied zwischen standardverfahren/best practice und innovation auszuloten, der bereits eine implizite wertung von innovation als „fortschrittlich“ mitmeint, griffe sicherlich zu kurz - gleichwohl spannt sich durch die in der literatur diskutierten anwendungsfälle durchaus ein spannungsfeld auf: einerseits belastet der einsatz spezialisierter datenbankmanagementsysteme<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> die anforderungen an offenheit und langzeitverfügbarkeit von zu speichernden forschungsdaten; auch die neumodellierung von zu erhebenden forschungsdaten schneidet im sinne der fair-prinzipien (wilkinson / dumontier / aalbersberg, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">et al.</hi> 2016) zunächst von anschlussmöglichkeiten ab, sind doch neuartige datenmodelle, möglicherweise eben noch nicht „interoperable“ und „reusable“.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2.3	p	andererseits bedeutet auch das anwenden bestehender <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practices</hi> eine interpretative einschränkung: mit der umsetzung standardisierter auszeichnungsschemata, sei es tei-xml, eine bestimmte rdf-ontologie oder datenbankstruktur lässt sich am quellenmaterial nur beobachten, was sich innerhalb der unterscheidungsmöglichkeiten des jeweiligen schemas bezeichnen lässt. die praxis der xml-basierten quellenannotation zeigt hier, dass gerade bei steigenden komplexitätsgraden am material sich der focus stärker in richtung auf einhaltung der schema-compliance und weg von der beschreibung neuer merkmalskategorien bewegt. gute indikatoren für dieses phänomen sind beispielsweise vermehrter einsatz von standoff-markup, individuelle, d.h. projektbezogene schema-erweiterungen, aber auch steigende mehrdeutigkeiten im markup bestimmter phänomene wie etwa marginalien in handschriften (estill 2016).\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.2.4	p	dieses hier am beispiel zweier modellierungsstrategien angedeutete spannungsverhältnis zwischen standardisierung und innovation lässt sich gerade im rahmen des projektdesigns produktiv nutzen, zwingt doch zum einen das einführen digitaler methoden in die quellenerschliessung zu einer strengen formalisierung des eigenen forschungsprozesses, zum anderen gewinnt die perspektive der datenmodellierung (owens 2011) eine größere bedeutung. beides hat nicht zuletzt auch entscheidenden einfluss auf die auswahl der zum einsatz kommenden technologie-stacks.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.3.1	p	am folgenden fallbeispiel soll entwickelt werden, wie die skizzierten Überlegungen in einem konkreten projekt umgesetzt werden können: das von der deutschen forschungsgemeinschaft geförderte langzeit-editionsvorhaben „corpus masoreticum“, das an der hochschule für jüdische studien heidelberg angesiedelt ist, befasst sich mit dem sogenannten masoretischen text in mittelalterlichen bibelcodices. in der heutigen forschung meint der begriff der masora alle meta-textuellen elemente zum konsonantentext der hebräischen bibel. dazu gehören grapheme, grammatische, syntaktische und statistische notizen, referenzen und verweise. ab dem 12. jh. entstehen im kulturraum aschkenas (nord-frankreich und deutschland) hebräische bibel-kodizes, in denen die masora mit mikrographischer schrift in ornamentalen formen auf der seite platziert wurde und als fabelwesen, vor allem aber als zoomorphe gestalten (hunde, pferde, hasen, gazellen, vögel, fische) und sogar als anthropomorphe darstellungen gestaltet werden - hierfür wurde der begriff der masora figurata zur unterscheidung von linearer masora magna geprägt. sie kann darüber hinaus zitate aus kommentarliteratur enthalten, die weit über die üblichen quantitativen und referentiellen annotationen zum hebräischen konsonantentext hinausgingen (vgl. ms vat. ebr. 14). als beispiel für in diesen masoretischen metatexten häufig enthaltenes listenmaterial lassen sich die sogenannten „okhla-listen“ herausgreifen, in denen als bewahrenswert gedachte textphänomene und schreibungen in unterschiedlichen strukturen und layouts dem bibeltext mitgegeben werden und ihrerseits auf verschiedene extern überlieferte rezensionen dieser listen referieren (als Überblick: liss/petzold 2016).\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.3.2	p	bereits oberflächliche untersuchungen an diesem sehr speziellen quellenmaterial zeigen, dass hier besonders komplexe anforderungen an das zu definierende editionsdatenmodell gestellt werden: zu dokumentieren ist nicht nur linearer text, sondern hochgradig vernetzte interne und externe verweisstrukturen nicht nur mit bezug auf lesartvarianten, sondern auch auf kommentarliteratur und listenmaterial mit spezifischen listenmustern, die auf extern tradiertes listenwissen verweisen. darüber hinaus bedarf die doppelte lesbarkeit von masora figurata als text und bild gleichermaßen in ihrem bezug zum bibeltext eines besonderen dokumentationsverfahrens.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.3.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic height=\"14.98423611111111cm\" n=\"1001\" rend=\"inline\" url=\"231_final-84dbeaf5a3b007ca6bca4a12e163fe3d.png\" width=\"15.991416666666666cm\" /> <head>abbildung 1: Überblick über das beispielhafte mise-en-page von bibeltext, masora parva, masora magna und masora figurata in ms vat ebr. 14, fol. 85v. prototyp einer visualisierungssoftware für digitale erschliessung hebräischer bibelcodices. quelle: <ptr target=\"http://bima.corpusmasoreticum.de/figurata/tor\" /></head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.4.1	p	durch die netzwerkartige struktur der in die untersuchten handschriften eingebetteten metatexte lag es nahe, die beschreibung von text als daten von vornherein als graph zu modellieren; der „labelled-property“-ansatz von graphdatenbankensystemen wie neo4j macht es durch seine sogenannte „whiteboard-friendliness“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> möglich, einfache modellskizzen rasch in lauffähige digitale speichermodelle zu implementieren. im editionsworkflow wird zunächst der import von handschriftendigitalisaten samt metadaten über iiif-kompatible archive realisiert und die handschriftendaten im importprozess in graphendaten als knoten und kanten umgewandelt. ab hier werden über eine grafische benutzeroberfläche erzeugte texttranskriptionen kontextbezogen als datenknoten verlinkt, wobei der bezug zum digitalisat über die kodierung von text als svg-textpfaden erhalten bleibt. transkriptionen werden bei bedarf weiter tokenisiert, um weitere metadaten oder kontextrelationen in den graphen integrieren zu können. aus dem so generierten text- bzw. knowledge graph lassen sich subsets (datenaggregate) generieren, die im späteren prozess sowohl als tei-xml, rdf-graph oder auch als angereicherte iiif-manifeste (text, Übersetzung, kommentar) ausgeliefert werden können.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic height=\"10.766777777777778cm\" n=\"1002\" rend=\"inline\" url=\"231_final-4c67f9f50f229990db0f82f55a5c3061.png\" width=\"15.991416666666666cm\" /> <head>abbildung 2: beispielgraph anhand cod. vat. ebr. 468, folio 1v, darstellung in neo4j. quelle: liedtke 2019 (in vorbereitung) </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.4.3	p	die technischen komponenten sind stark modularisiert und, wo möglich, als microservices implementiert, so dass die einzelnen ressourcen der edition mit rest-apis ausgeliefert und abgefragt werden können. die softwarearchitektur ist als docker-container-umgebung in einer skalierbaren cloud-computing landschaft realisiert, die vom heicloud-service des rechenzentrums der universität heidelberg bereitgestellt wird, wobei die rahmenbedingungen von langzeitarchivierung und nachnutzbarkeit in zusammenarbeit mit fachdiensten der universitätsbibliothek heidelberg<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> gewährleistet werden.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:1.5.1	p	bezieht man das spannungsverhältnis von standardisierung und innovation digitaler prozesse in den architektonischen aufbau eines geisteswissenschaftlichen forschungsprojektes ein, lässt sich diese dynamik produktiv für die entwicklung eigener workflows nutzen und öffnet spielräume für das modellieren der eigenen forschungsdaten. die formale beschreibung eines digitalen datenmodells kann dann methodenkritisch dazu verwendet werden, die im prozess anstehenden ergebnisse wieder an die ausgangsfragestellung rückzubinden und modelle auf ihre plausibilität zu prüfen. die umsetzung in technologie-stacks oder digitale frameworks führt im gezeigten fallbeispiel zu der konstruktion einer quasi „hybriden“ editionsumgebung und beschränkt den digitalen anteil eines projektes nicht nur auf das ausliefern von „tools“, sondern betrachtet den aspekt der digitalen transformation als integralen bestandteil des gesamten forschungsprozesses.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ref target=\"http://etcbc.nl\">http://etcbc.nl</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"http://tanach.us/\">http://tanach.us/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"http://dev.digitalmishnah.umd.edu/\">http://dev.digitalmishnah.umd.edu/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ref target=\"https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/3.5+judaistik+und+hebraistik\">https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/3.5+judaistik+und+hebraistik</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> die auch im nachfolgenden fallbeispiel verwendete community-version von neo4j ist unter einer gplv.3 lizenz als open source verfügbar, ist also im strengen sinne keine proprietäre software – die entwicklung wird aber massgeblich von neo4j inc. als kommerziellem unternehmen vorangetrieben. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ref target=\"https://neo4j.com/developer/guide-data-modeling/#whiteboard-friendly\">https://neo4j.com/developer/guide-data-modeling/#whiteboard-friendly</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ref target=\"https://heidata.uni-heidelberg.de/\">https://heidata.uni-heidelberg.de/</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">estill, laura</hi> (2016): “encoding the edge: manuscript marginalia and the tei.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital literary studies</hi> 1, no. 1. https://journals.psu.edu/dls/article/view/59715/59912.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuczera, andreas</hi> (2016a): “graphbasierte digitale editionen.” blog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mittelalter.</hi> interdisziplinäre forschung und rezeptionsgeschichte (blog), april 19, 2016. https://mittelalter.hypotheses.org/7994.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuczera, andreas</hi> (2016b): “digital editions beyond xml – graph-based digital editions.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 3rd histoinformatics workshop on computational history</hi> (histoinformatics 2016), edited by marten düring, adam jatowt, johannes preiser-kappeller, and antal van den bosch. krakow, 2016. http://ceur-ws.org/vol-1632/paper_5.pdf.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liedtke, clemens</hi> (2019): \'how am i supposed to read this?\' challenges and opportunities of medieval western masorah as a digital scholarly edition\", in: j. leipziger/h. liss/k. j. petzold (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">philology and aesthetics:</hi> figurative masorah in western european manuscripts (judentum und umwelt), frankfurt am main et al.: peter lang (in vorbereitung)\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liss, hanna / petzold, kay joe</hi> (2016): “die erforschung der westeuropäischen bibeltexttradition als aufgabe der jüdischen studien. ein halbes jahrhundert forschung und lehre über das judentum in deutschland.“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">orchidee oder mimose.</hi> versuch einer standortbestimmung der jüdischen studien, edited by andreas lehnardt and guiseppe veltri. berlin et al, 2016.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">owens, trevor</hi> (2011): “defining data for humanists: text, artifact, information or evidence?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of digital humanities</hi> 1, no. 1. http://journalofdigitalhumanities.org/1-1/defining-data-forhumanists-by-trevor-owens/.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pierazzo, elena</hi> (2017): “facsimile and document-centric editing.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">creating a digital scholarly edition with the text encoding initiative</hi>, edited by marjorie burghart. https://www.digitalmanuscripts.eu/wp-content/uploads/sites/6/2017/09/05-digital-facsimiles-ep.pdf.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pousttchi, key</hi> (2017): “digitale transformation.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">enzyklopädie der wirtschaftsinformatik.</hi> http://www.enzyklopaedie-der-wirtschaftsinformatik.de/lexikon/technologien-methoden/informatik--grundlagen/digitalisierung/digitale-transformation/digitale-transformation/?searchterm=digitale%20transformation.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, desmond</hi> (2008): “what’s a multi-version document?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multi-version documents</hi> (blog), may 3. http://multiversiondocs.blogspot.com/2008/03/whats-multi-version-document.html.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, desmond / colomb, robert</hi> (2009): “a data structure for representing multi-version texts online.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of human-computer studies</hi> 67, no. 6 (june 2009): 497–514. https://doi.org/10.1016/j.ijhcs.2009.02.001.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, desmond</hi> (2009): “‘merging multi-version texts: a generic solution to the overlap problem.’ presented at balisage: the markup conference 2009, montréal, canada, august 11 - 14, 2009,” proceedings of balisage: the markup conference 2009, 2 (2009). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol3.schmidt01\">https://doi.org/10.4242/balisagevol3.schmidt01</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wilkinson, m. / dumontier, m. / aalbersberg, i. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">et al.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi>(2016): “the fair guiding principles for scientific data management and stewardship.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sci data</hi> 3 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">, </hi>160018. doi:10.1038/sdata.2016.18\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zaagsma, gerben</hi> (2018): “#dhjewish – jewish studies in the digital age.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">medaon.</hi> magazin für jüdisches leben in forschung und bildung, no. 12: 1–11.\nurn:cts:dhd:2020.liedtke_clemens_dh_s_next_top_model_digitale_editionsentwic:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zundert, joris j. van / andrews, tara l.</hi> (2016): “apparatus vs. graph: new models and interfaces for text.”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interface critique</hi>, edited by florian hadler and joachim haupt, 139:183–206. berlin: kulturverlag kadmos.'),('urn:cts:dhd:2020.liu_keynote:','urn:cts:dhd:2020.liu_keynote:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1.1	p	As indicated by the emergent research fields of computational “interpretability” and “explainability,” machine learning creates fundamental hermeneutical problems. One of the least understood aspects of machine learning is how humans learn from machine learning. How does an individual, team, organization, or society “read” computational “distant reading” when it is performed by complex algorithms on immense datasets? Can methods of interpretation familiar to the humanities (e.g., traditional or poststructuralist ways of relating the general and the specific, the abstract and the concrete, the structure and the event, or the same and the different) be applied to machine learning? Further, can such traditions be applied with the explicitness, standardization, and reproducibility needed to engage meaningfully with the different Spielraum – scope for “play” (as in the “play of a rope,” “wiggle room”, or machine-part “tolerance”) – of computation? If so, how might that change the hermeneutics of the humanities themselves?\nurn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1.2	p	In his keynote lecture, Alan Liu uses the example of the formalized “interpretation protocol” for topic models he is developing for the Mellon Foundation funded WhatEvery1Says project (which is text-analyzing millions of newspaper articles mentioning the humanities) to reflect on how humanistic traditions of interpretation can contribute to machine learning. But he also suggests how machine learning changes humanistic interpretation through fresh ideas about wholes and parts, mimetic representation and probabilistic modeling, and similarity and difference (or identity and culture).','urn:cts:dhd:2020.liu_keynote:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1.1	p	as indicated by the emergent research fields of computational “interpretability” and “explainability,” machine learning creates fundamental hermeneutical problems. one of the least understood aspects of machine learning is how humans learn from machine learning. how does an individual, team, organization, or society “read” computational “distant reading” when it is performed by complex algorithms on immense datasets? can methods of interpretation familiar to the humanities (e.g., traditional or poststructuralist ways of relating the general and the specific, the abstract and the concrete, the structure and the event, or the same and the different) be applied to machine learning? further, can such traditions be applied with the explicitness, standardization, and reproducibility needed to engage meaningfully with the different spielraum – scope for “play” (as in the “play of a rope,” “wiggle room”, or machine-part “tolerance”) – of computation? if so, how might that change the hermeneutics of the humanities themselves?\nurn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1.2	p	in his keynote lecture, alan liu uses the example of the formalized “interpretation protocol” for topic models he is developing for the mellon foundation funded whatevery1says project (which is text-analyzing millions of newspaper articles mentioning the humanities) to reflect on how humanistic traditions of interpretation can contribute to machine learning. but he also suggests how machine learning changes humanistic interpretation through fresh ideas about wholes and parts, mimetic representation and probabilistic modeling, and similarity and difference (or identity and culture).'),('urn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:','urn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.1	p	Unter dem Begriff des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web</hi> (Berners-Lee, Hendler, Lassila 2001) werden Techniken, Standards und Methoden zusammengefasst, mit deren Hilfe im Internet verfügbare Daten der semantischen Verarbeitung durch Maschinen zugänglich gemacht werden können. Durch die Einführung und Nutzung von offenen Standards wie z. B. RDF (Schreiber & Raimond 2014) soll hierbei die Interoperabilität unterschiedlicher Datenquellen sichergestellt werden. Diese Standards beziehen sich auf die Art, wie Informationen repräsentiert werden und wie Verknüpfungen mit anderen Informationen hergestellt werden können. Daher wird oftmals auch der Begriff der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Data</hi> verwendet (Bizer, Heath, Berners-Lee 2009). In einer Visualisierung der Linked-Data-Cloud von 2017 (Freyberg 2017: 29) sind die Geisteswissenschaften als eigener Bereich nicht explizit aufgeführt, was die geringe Veröffentlichung geisteswissenschaftlicher semantischer Daten widerspiegelt bzw. vermuten lässt, wenngleich z. B. im Bereich der Graphentechnologien durchaus einige Projekte existieren (Kuczera 2017).\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.3.1	p	Dabei sind solche Daten Basis vieler (literatur-)wissenschaftlicher Fragestellungen: Soll bspw. eine quantitative Textanalyse einer großen Anzahl von Romanen durchgeführt werden, müssen zunächst einmal die in Frage kommenden Werke ermittelt und ausgewählt werden. Die Erstellung solcher möglichst repräsentativen Samples ist allerdings ohne eine Kenntnis der gesamten Romanproduktion einer Epoche, der dort behandelten Themen und Motive und weiterer Angaben über die inhaltliche Ausgestaltung der zu betrachtenden Textproduktion nicht ohne Weiteres möglich.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.3.2	p	Hierbei helfen können Nachschlagewerke wie z. B. Fachbibliographien, in denen bibliographische Metadaten verzeichnet sind. Teilweise liegen solche Metadaten bereits als Linked Data vor, da Bibliothekskataloge (retro-)digitalisiert wurden. Diese Metadaten sind als Basis literaturhistorischer Arbeit jedoch häufig nicht ausreichend, da für eine zielgerichtete Auswahl relevanter Literatur oftmals mehr als die üblicherweise erschlossenen bibliographischen Angaben notwendig sind.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.3.3	p	Einen weiteren, großen Anteil an der prinzipiell verfügbaren Literatur haben jedoch auch Werke, die nicht digitalisiert, sondern nur in gedruckter Form vorliegen. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographie du genre romanesque français 1751-1800</hi> (Martin, Mylne, Frautschi 1977) fasst alle von den Autoren auffindbaren französischsprachigen Romane aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zusammen. Neben bibliographischen Daten zu Autoren, Werktiteln, Verlegern u. a. sind, soweit möglich, auch Angaben zu weiteren Auflagen (Reeditionen) und zum Inhalt der Werke zusammengetragen worden. Die Bibliographie enthält somit inhaltliche Informationen zu den einzelnen Romanen, die weit über eine Auflistung bibliographischer Metadaten hinausgehen. Solche Informationen sind wie o. g. notwendige Voraussetzung für die Erstellung repräsentativer Samples, u. a. zur weiteren literaturhistorischen Untersuchung der Textproduktion einer Sprache bzw. Epoche.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.4.1	p	Im Rahmen des hier präsentierten Vorhabens – einer Masterarbeit im Studiengang Digital Humanities an der Universität Trier – wurde die o. g. Bibliographie eingescannt und mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Optical Character Recognition </hi>(OCR) in maschinenlesbaren Text umgewandelt. Auf dieser Grundlage wurden mithilfe eines Verfahrens des überwachten maschinellen Lernens die einzelnen Einträge extrahiert, in ein selbst entwickeltes semantisches Modell überführt und mit externen Daten verknüpft, sodass die Bibliographie nunmehr als RDF-Datensatz vorliegt und weiterverwendet werden kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Zielsetzung der Arbeit war es, die in der Bibliographie enthaltenen Informationen unter Nutzung bibliographischer Standards und aktueller, verbreiteter Datenmodelle auf eine Art und Weise zu repräsentieren, die zukünftig weitere Verarbeitungen und Anreicherungen ermöglicht. Die so entstandene digitale Bibliographie kann darüber hinaus als Basis für buchwissenschaftliche, literaturhistorische und verwandte Forschungen dienen, da in ihr sowohl formale als auch inhaltliche Metadaten zur französischsprachigen Romanproduktion eines definierten Zeitraums enthalten sind.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1.1	p	Der Ablauf der Metadatenextraktion ist in Abbildung 1 dargestellt.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"102_final-a4d4b02e2139bc69357d943e91de8bf3.png\" /><head>Abbildung 1: Ablauf der Metadatenextraktion</head></figure>Nach dem Einscannen der gedruckten Vorlage, der OCR, der Vorverarbeitung (Korrektur von Fehlern, Entfernen von Vorwort und Abbildungen, einheitliche Zeichenkodierung etc.) wurden die einzelnen Jahreslisten der Bibliographie und innerhalb dieser die einzelnen Einträge/Romane durch XML-Markup voneinander getrennt (Segmentierung).\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1.3	p	Anschließend wurde ein Trainingsset erstellt, mit welchem der verwendete Algorithmus trainiert werden konnte. Für die Trainingsdaten wurde aus jedem Jahrzehnt ein Jahr ausgewählt und die Metadaten der in diesem Jahr erschienenen Romane wurden manuell mit XML-Markup ausgezeichnet. Zur Evaluation der Modelle wurde ein Teil der Daten als Testset zurückgehalten.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1.4	p	Das maschinelle Lernen verlief iterativ, sodass jeweils Modelle für unterschiedlich „tiefe“ Metadatenebenen gelernt wurden, da eine mehrstufige Anwendung mehrerer Modelle oftmals bessere Ergebnisse als die Verwendung eines einzigen Modells für die gesamten Daten erzielt (Kovacevic et al. 2011: 388) und simpler strukturierte Modelle weniger Trainingsdaten benötigen (Candeias 2011: 28). Ein erstes Modell wurde bspw. zur Bestimmung der Makrostruktur der Metadaten verwendet (Titel, Autor, Publikationsdetails etc.), weitere Modelle verfeinerten jeweils die Auszeichnung innerhalb einer dieser Gruppen (z. B. Differenzierung der Publikationsdetails: Ort, Verleger, Jahr, Format, Seitenangabe). Insgesamt wurden sechs Modelle trainiert, die durch stichprobenartige Analyse der erzeugten Daten sukzessive angepasst wurden, bis keine Verbesserungen mehr möglich waren. Das jeweils beste Modell einer Iteration wurde dann auf die restlichen, noch nicht im Trainings- bzw. Testset enthaltenen Jahreslisten angewendet.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.1	p	Zur Modellbildung wurden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Conditional Random Fields </hi>(CRF), ein Verfahren des überwachten maschinellen Lernens, verwendet (Lafferty, McCallum, Pereira 2001), das sich in den letzten Jahren zu einem wesentlichen Verfahren im Rahmen der Informationsextraktion entwickelt hat (vgl. z. B. Groza, Grimnes, Handschuh 2012). CRF kombinieren die Vorteile von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hidden-Markov-Modellen </hi>(HMM) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Support Vector Machines </hi>(SVM), zwei weiteren gut untersuchten Verfahren (Peng, McCallum 2004: 329).\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.2	p	Die in den Algorithmus eingespeisten Daten (hier: Wörter bzw. Token) werden als Sequenzen von Zuständen modelliert und auf Grundlage dieser beobachteten Zustände werden Label für die einzelnen Elemente vergeben. Im Gegensatz zu HMM berücksichtigen CRF jedoch mögliche Beziehungen der Elemente untereinander – im vorliegenden Fall also der Metadatenfelder bzw. der berücksichtigten Features. Da die Einträge der Bibliographie einem definierten Schema folgen (z. B. steht immer zuerst die Autorenangabe, dann folgt der Titel), ist dieser Algorithmus zur Modellierung der vorliegenden Daten besonders geeignet.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"102_final-9c8092c431136edbdc81d1865160f1b9.png\" /></figure>Damit ein CRF-Modell trainiert werden kann, müssen Features erhoben werden, die den Inhalt der einzelnen Metadatenfelder repräsentieren. Tabelle 1 gibt die genutzten Features wieder. Diese Features wurden nicht nur für das jeweilige Wort, sondern auch für das vorherige und das nachfolgende Wort erhoben. So kann im Modell bspw. gelernt werden, dass auf ein bestimmtes Wort stets eine Zahl folgt.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.4	p	Die genutzten Features wurden ausgehend von einer manuellen Analyse der Einträge in der Bibliographie und basierend auf den ausführlichen Erläuterungen der Autoren zur Sammlung und Strukturierung der Daten im Vorwort der Bibliographie ausgewählt. In der gedruckten Vorlage wurde Großschreibung bspw. zur Hervorhebung von Familiennamen verwendet und Angaben zum Inhalt eines Romans folgten fest definierten einleitenden Begriffen.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.5	p	Eine ausführliche Evaluation unterschiedlicher Feature-Kombinationen fand im Rahmen der Arbeit nicht statt, da bereits die o. g. simplen Features zu ausreichend hoher Genauigkeit der Metadatenextraktion führten. Weitere Optimierungen hätten überdies vom eigentlichen Ziel der Arbeit weggeführt. Die zur Unterscheidung der einzelnen Metadatenfelder günstigsten Features wurden jedoch erhoben, um die Wirksamkeit und innere Struktur der gelernten Modelle zu überprüfen. Hierbei zeigte sich z. B., dass die einleitenden Wendungen zur inhaltlichen Beschreibung der Romane auch vom Algorithmus als solche gelernt und zur Auszeichung neuer Daten verwendet wurden.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.6	p	Um auch weniger strukturierte Datengrundlagen als Bibliographien mit dem entwickelten Workflow verarbeiten zu können, bestünde hier ein möglicher, näher zu untersuchender Ansatzpunkt für eine genauere Analyse hilfreicher Features und die eventuelle Einführung weiterer Features.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.7	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.3.1	p	Das maschinelle Lernen wurde mithilfe der Programmiersprache <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Python</hi> und der dort verfügbaren Bibliothek <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sklearn-crfsuite</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> implementiert. Die Evaluation der Modelle geschah mit der zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sklearn-crfsuite </hi>kompatiblen Bibliothek für wissenschaftliche Programmierung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> scikit-learn</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />. In der folgenden Tabelle sind die gängigen Maße Precision, Recall und der F1-Score für die sechs gelernten Modelle angegeben.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.3.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"102_final-c2fb32611055500516ef03947cbd9893.png\" /></figure>\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.3.3	p	Für alle Metadatenfelder konnte eine sehr hohe Genauigkeit erreicht werden. Der so erzeugte Datensatz mit allen Einträgen aus der Bibliographie ist somit nahezu vollständig korrekt ausgezeichnet.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.1	p	Zurzeit existiert kein einheitlicher, akzeptierter Standard, der in der Bibliothekswelt für die semantische Repräsentation bibliographischer Daten verwendet wird. Stattdessen orientieren sich diejenigen Bibliotheken, die bereits Linked Data zur Verfügung stellen, an unterschiedlichen Datenmodellen, Schemas und Ontologien. Es existieren jedoch Versuche, die bereits entwickelten Modelle in ein möglichst generisches und von vielen Bibliotheken nachnutzbares Modell zu integrieren (Suominen, Hyvönen 2017).\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.2.1	p	Vor allem die folgenden Datenmodelle sind für die semantische Modellierung der Metadaten aus der Bibliographie relevant, da sie entweder bereits weit verbreitet sind oder spezifische Elemente enthalten, die nachgenutzt werden können.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.2.2	p	Die Entwicklung der SPAR-Ontologien wird von den Autoren u. a. damit begründet, dass bisherige Systeme uneinheitlich seien und deutliche Schwächen aufwiesen. PRISM und FRBR seien bspw. „top-level vocabularies rather than something specifically developed to characterise specific aspects of scholarly publishing“ (Peroni, Shotton 2018). Gleichzeitig benutzen die SPAR-Ontologien jedoch Elemente aus den anderen o. g. Vokabularen, um Redundanzen und doppelte Element-Definitionen zu vermeiden. In der hier beschriebenen Arbeit wurde daher ebenfalls versucht, aus den o. g. Datenmodellen vorrangig diejenigen Elemente zu verwenden, die bereits im Bibliothekswesen etabliert und nicht zu spezifisch, gleichzeitig aber ausreichend detailliert sind.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.3.1	p	Nach einer eingehenden Analyse der in der Bibliographie vorhandenen Metadaten wurden aus den o. g. Ontologien diejenigen Elemente zur weiteren Berücksichtigung ausgewählt, die zur möglichst genauen und eindeutigen Modellierung der einzelnen Einträge der Bibliographie (siehe Abbildung 2) benötigt werden. Hierbei wurde darauf geachtet, nicht bloß die einzelnen Romane mit ihren Metadaten abzubilden, sondern auch den Aufbau und die Struktur der Bibliographie an sich. Dadurch konnte das gesamte zu erzeugende Modell an den bereits im Linked-Data-Service der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothèque nationale de France</hi> (BnF) vorhandenen Eintrag für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographie du genre romanesque français</hi> angebunden werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.3.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"102_final-d46f4762e6b45ff2c3e342700734c33e.png\" /><head>Abbildung 2: Beispieleinträge in der gedruckten Bibliographie</head></figure>\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.3.3	p	Durch die im Vorfeld bereits erfolgte Extraktion der einzelnen Metadatenfelder aus den OCR-Daten konnten diese schließlich direkt auf die entsprechenden Elemente in dem erstellten RDF-Modell abgebildet werden. Dies geschah überwiegend mithilfe der Programmiersprache <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Java</hi> und der dort verfügbaren Bibliothek <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Apache Jena</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.4.1	p	Um die Möglichkeit der Anreicherung der Daten mit Informationen aus externen Ressourcen beispielhaft darzustellen, wurden die Namen der Autoren der einzelnen Romane aus dem RDF-Modell extrahiert und mithilfe von Apache Jena an die API der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Authority File</hi> (VIAF)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> gesendet. Von dort wurden – sofern vorhanden – die VIAF-IDs extrahiert und dem RDF-Modell hinzugefügt. Weitere externe Ressourcen könnten auf ähnliche Weise integriert werden. Voraussetzung für die erfolgreiche Nutzung der API ist, dass die Einträge im RDF-Modell keine Schreibfehler oder OCR-Fehler aufweisen. Dies kommt allerdings relativ häufig vor (Gründe sind u. a.: kleine Schrift in der Vorlage, viele Eigennamen, kurze Wörter mit wenig Kontext) und ist eines der wesentliche Probleme des Datensatzes.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.4.1	p	Sowohl die Extraktion der einzelnen Metadaten aus den OCR-Texten als auch die Erstellung und anschließende Überführung in ein RDF-Modell ließen sich mit gutem Erfolg umsetzen. Die Erkennungsgenauigkeit des CRF-Algorithmus war mit einem F1-Score von durchschnittlich 0,964 (0,908–0,997) außerordentlich hoch. Grund hierfür war sicherlich vor allem die bereits stark strukturierte Datengrundlage. Fehlende einheitliche Standards zur Repräsentation bibliographischer Metadaten und Fehler in den Textdaten sind jedoch Schwachstellen, die eine genauere Analyse und evtl. umfangreiche Bereinigung/Korrektur der zu repräsentierenden Daten nötig machen.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.4.2	p	Das vorgestellte Projekt hat durch die Kombination von modernen Verfahren zur Informationsextraktion und die Zusammenstellung von aktuellen Ontologien zur Repräsentation bibliographischer Metadaten einen für die Datengrundlage passenden Ansatz entwickelt, der als Standard-Workflow für ähnliche Projekte verwendet werden könnte und in solchen überprüft und verfeinert werden sollte. Denkbar wären z. B. die Digitalisierung und Metadatenextraktion weiterer Bibliographien, um den erzeugten Datenbestand zu ergänzen, zu erweitern oder anzureichern. Auch die Überprüfung des hier beschriebenen Vorgehens in verwandten Kontexten (andere Nachschlagewerke, andere Sprachen, andere Epochen) unter Nutzung weiterer oder anderer Features wäre sinnvoll.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.4.3	p	Der Workflow und die Daten werden daher am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Trier Center for Digital Humanities</hi> im Rahmen des von der Forschungsinitiative Rheinland-Pfalz geförderten Projektes „MiMoText – Mining and Modeling Text“ weiterverwendet und erweitert. Ziel ist hier der Aufbau eines „aus unterschiedlichen Quellen gespeisten Informationsnetzwerks für die Geisteswissenschaften, das durch die Bereitstellung als Linked Open Data nicht nur frei verfügbar und mit anderen Wissensressourcen des Semantic Web verknüpfbar ist, sondern auch neuartige und effiziente Zugriffsmöglichkeiten auf fachwissenschaftliche Informationen bietet“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> Die beschriebene Arbeit liefert hierfür eine geeignete Grundlage.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Der Datensatz ist verfügbar unter <ptr target=\"https://zenodo.org/record/3401429\" /> (Lizenz: CC-BY). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ptr target=\"https://github.com/TeamHG-Memex/sklearn-crfsuite\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ptr target=\"https://scikit-learn.org/stable/index.html\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ptr target=\"http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb34586696d\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ptr target=\"https://jena.apache.org/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ptr target=\"https://platform.worldcat.org/api-explorer/apis/VIAF\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ref target=\"https://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/projekte/projekte/m/\">https://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/projekte/projekte/m/</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berners-Lee, Tim / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hendler, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">James / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lassila, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ora</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"The Semantic Web\",</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific American </hi>284.5: 29–37.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bizer, Christian / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heath,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Tom / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berners-Lee, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tim </hi>(2009): \"Linked Data – The Story So Far\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Semantic Web and Information Systems </hi>5.3: 1–22 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tomheath.com/papers/bizer-heath-berners-lee-ijswis-linked-data.pdf\">http://tomheath.com/papers/bizer-heath-berners-lee-ijswis-linked-data.pdf</ref> [letzter Zugriff 03. Januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Candeias, Ricardo Pereira</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metadata Extraction from Scholarly Articles</hi>. Master Thesis, Universidade Técnica de Lisboa. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadFile/395143160947/dissertacao.pdf\" /> [letzter Zugriff 03. Januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dublin Core Metadata Initiative</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DCMI Metadata Terms</hi>. DCMI Recommendation. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dublincore.org/documents/2012/06/14/dcmi-terms/\" /> [letzter Zugriff 03. Januar 2020],\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freyberg, Linda </hi>(2017): \"Density of Knowledge Organization Systems\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Knowledge Organization for Digital Humanities. Proceedings of the 15th Conference on Knowledge Organization WissOrg \'17 of the German Chapter of the International Society for Knowledge Organization (ISKO) </hi>25–30.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Groza, T. / Grimnes, A. / Handschuh, S.</hi> (2012): \"Reference Information Extraction and Processing Using Conditional Random Fields\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Technology and Libraries</hi> 31.2: 6–20.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IDEAlliance – International Digital Enterprise Alliance</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The PRISM Namespace – Final </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.prismstandard.org/specifications/2.0/PRISM_prism_namespace_2.0.pdf\">http://www.prismstandard.org/specifications/2.0/PRISM_prism_namespace_2.0.pdf</ref> [letzter Zugriff 03. Januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Functional Requirements for Bibliographic Records – Final Report</hi>. (IFLA Series on Bibliographic Control, Vol. 19) <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records\" /> [letzter Zugriff 03. Januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kovacevic, Aleksandar / Ivanovic, Dragan / Milosavljevic, Branko / Konjovic, Zora / Surla, Dusan </hi>(2011): \"Automatic extraction of metadata from scientific publications for CRIS systems“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Program </hi>45.4: 376–396.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuczera, A.</hi> (2017): \"Graphentechnologien in den Digitalen Geisteswissenschaften\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ABI Technik</hi>, 37.3: 179–196.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lafferty, John D. / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrew / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pereira, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fernando C. N </hi>(2001): \"Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Eighteenth International Conference on Machine Learning (ICML \'01) </hi>282–289.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martin, Angus / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mylne,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Vivienne / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frautschi, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Richard </hi>(1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographie du genre romanesque français 1751-1800</hi>. London, Paris: Mansell, France expansion.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peng, Fuchun / McCallum, Andrew </hi>(2004): \"Accurate Information Extraction from Research Papers using Conditional Random Fields\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Human Language Technology Conference and North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLTNAACL) </hi>329–336 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cs.umass.edu/~mccallum/papers/hlt2004.pdf\" />[letzter Zugriff 03. Januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peroni, Silvio / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shotton, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">David </hi>(2018): \"The SPAR Ontologies\", in: Vrandečić D. et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Semantic Web – ISWC 2018</hi>. Lecture Notes in Computer Science. Cham: Springer 119–136.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schreiber, Guus / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Raimond, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yves </hi>(2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RDF 1.1 Primer</hi>. W3C Note. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.w3.org/TR/2014/NOTE-rdf11-primer-20140624\" /> [letzter Zugriff 03. Januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Suominen, Osma / Hyvönen, Nina</hi> (2017): \"From MARC silos to Linked Data silos?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib. Das offene Bibliotheksjournal</hi> 4.2: 1–13.','urn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.1	p	unter dem begriff des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic web</hi> (berners-lee, hendler, lassila 2001) werden techniken, standards und methoden zusammengefasst, mit deren hilfe im internet verfügbare daten der semantischen verarbeitung durch maschinen zugänglich gemacht werden können. durch die einführung und nutzung von offenen standards wie z. b. rdf (schreiber & raimond 2014) soll hierbei die interoperabilität unterschiedlicher datenquellen sichergestellt werden. diese standards beziehen sich auf die art, wie informationen repräsentiert werden und wie verknüpfungen mit anderen informationen hergestellt werden können. daher wird oftmals auch der begriff der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked data</hi> verwendet (bizer, heath, berners-lee 2009). in einer visualisierung der linked-data-cloud von 2017 (freyberg 2017: 29) sind die geisteswissenschaften als eigener bereich nicht explizit aufgeführt, was die geringe veröffentlichung geisteswissenschaftlicher semantischer daten widerspiegelt bzw. vermuten lässt, wenngleich z. b. im bereich der graphentechnologien durchaus einige projekte existieren (kuczera 2017).\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.3.1	p	dabei sind solche daten basis vieler (literatur-)wissenschaftlicher fragestellungen: soll bspw. eine quantitative textanalyse einer großen anzahl von romanen durchgeführt werden, müssen zunächst einmal die in frage kommenden werke ermittelt und ausgewählt werden. die erstellung solcher möglichst repräsentativen samples ist allerdings ohne eine kenntnis der gesamten romanproduktion einer epoche, der dort behandelten themen und motive und weiterer angaben über die inhaltliche ausgestaltung der zu betrachtenden textproduktion nicht ohne weiteres möglich.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.3.2	p	hierbei helfen können nachschlagewerke wie z. b. fachbibliographien, in denen bibliographische metadaten verzeichnet sind. teilweise liegen solche metadaten bereits als linked data vor, da bibliothekskataloge (retro-)digitalisiert wurden. diese metadaten sind als basis literaturhistorischer arbeit jedoch häufig nicht ausreichend, da für eine zielgerichtete auswahl relevanter literatur oftmals mehr als die üblicherweise erschlossenen bibliographischen angaben notwendig sind.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.3.3	p	einen weiteren, großen anteil an der prinzipiell verfügbaren literatur haben jedoch auch werke, die nicht digitalisiert, sondern nur in gedruckter form vorliegen. die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographie du genre romanesque français 1751-1800</hi> (martin, mylne, frautschi 1977) fasst alle von den autoren auffindbaren französischsprachigen romane aus der zweiten hälfte des 18. jahrhunderts zusammen. neben bibliographischen daten zu autoren, werktiteln, verlegern u. a. sind, soweit möglich, auch angaben zu weiteren auflagen (reeditionen) und zum inhalt der werke zusammengetragen worden. die bibliographie enthält somit inhaltliche informationen zu den einzelnen romanen, die weit über eine auflistung bibliographischer metadaten hinausgehen. solche informationen sind wie o. g. notwendige voraussetzung für die erstellung repräsentativer samples, u. a. zur weiteren literaturhistorischen untersuchung der textproduktion einer sprache bzw. epoche.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.1.4.1	p	im rahmen des hier präsentierten vorhabens – einer masterarbeit im studiengang digital humanities an der universität trier – wurde die o. g. bibliographie eingescannt und mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">optical character recognition </hi>(ocr) in maschinenlesbaren text umgewandelt. auf dieser grundlage wurden mithilfe eines verfahrens des überwachten maschinellen lernens die einzelnen einträge extrahiert, in ein selbst entwickeltes semantisches modell überführt und mit externen daten verknüpft, sodass die bibliographie nunmehr als rdf-datensatz vorliegt und weiterverwendet werden kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> zielsetzung der arbeit war es, die in der bibliographie enthaltenen informationen unter nutzung bibliographischer standards und aktueller, verbreiteter datenmodelle auf eine art und weise zu repräsentieren, die zukünftig weitere verarbeitungen und anreicherungen ermöglicht. die so entstandene digitale bibliographie kann darüber hinaus als basis für buchwissenschaftliche, literaturhistorische und verwandte forschungen dienen, da in ihr sowohl formale als auch inhaltliche metadaten zur französischsprachigen romanproduktion eines definierten zeitraums enthalten sind.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1.1	p	der ablauf der metadatenextraktion ist in abbildung 1 dargestellt.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"102_final-a4d4b02e2139bc69357d943e91de8bf3.png\" /><head>abbildung 1: ablauf der metadatenextraktion</head></figure>nach dem einscannen der gedruckten vorlage, der ocr, der vorverarbeitung (korrektur von fehlern, entfernen von vorwort und abbildungen, einheitliche zeichenkodierung etc.) wurden die einzelnen jahreslisten der bibliographie und innerhalb dieser die einzelnen einträge/romane durch xml-markup voneinander getrennt (segmentierung).\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1.3	p	anschließend wurde ein trainingsset erstellt, mit welchem der verwendete algorithmus trainiert werden konnte. für die trainingsdaten wurde aus jedem jahrzehnt ein jahr ausgewählt und die metadaten der in diesem jahr erschienenen romane wurden manuell mit xml-markup ausgezeichnet. zur evaluation der modelle wurde ein teil der daten als testset zurückgehalten.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.1.4	p	das maschinelle lernen verlief iterativ, sodass jeweils modelle für unterschiedlich „tiefe“ metadatenebenen gelernt wurden, da eine mehrstufige anwendung mehrerer modelle oftmals bessere ergebnisse als die verwendung eines einzigen modells für die gesamten daten erzielt (kovacevic et al. 2011: 388) und simpler strukturierte modelle weniger trainingsdaten benötigen (candeias 2011: 28). ein erstes modell wurde bspw. zur bestimmung der makrostruktur der metadaten verwendet (titel, autor, publikationsdetails etc.), weitere modelle verfeinerten jeweils die auszeichnung innerhalb einer dieser gruppen (z. b. differenzierung der publikationsdetails: ort, verleger, jahr, format, seitenangabe). insgesamt wurden sechs modelle trainiert, die durch stichprobenartige analyse der erzeugten daten sukzessive angepasst wurden, bis keine verbesserungen mehr möglich waren. das jeweils beste modell einer iteration wurde dann auf die restlichen, noch nicht im trainings- bzw. testset enthaltenen jahreslisten angewendet.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.1	p	zur modellbildung wurden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">conditional random fields </hi>(crf), ein verfahren des überwachten maschinellen lernens, verwendet (lafferty, mccallum, pereira 2001), das sich in den letzten jahren zu einem wesentlichen verfahren im rahmen der informationsextraktion entwickelt hat (vgl. z. b. groza, grimnes, handschuh 2012). crf kombinieren die vorteile von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hidden-markov-modellen </hi>(hmm) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">support vector machines </hi>(svm), zwei weiteren gut untersuchten verfahren (peng, mccallum 2004: 329).\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.2	p	die in den algorithmus eingespeisten daten (hier: wörter bzw. token) werden als sequenzen von zuständen modelliert und auf grundlage dieser beobachteten zustände werden label für die einzelnen elemente vergeben. im gegensatz zu hmm berücksichtigen crf jedoch mögliche beziehungen der elemente untereinander – im vorliegenden fall also der metadatenfelder bzw. der berücksichtigten features. da die einträge der bibliographie einem definierten schema folgen (z. b. steht immer zuerst die autorenangabe, dann folgt der titel), ist dieser algorithmus zur modellierung der vorliegenden daten besonders geeignet.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"102_final-9c8092c431136edbdc81d1865160f1b9.png\" /></figure>damit ein crf-modell trainiert werden kann, müssen features erhoben werden, die den inhalt der einzelnen metadatenfelder repräsentieren. tabelle 1 gibt die genutzten features wieder. diese features wurden nicht nur für das jeweilige wort, sondern auch für das vorherige und das nachfolgende wort erhoben. so kann im modell bspw. gelernt werden, dass auf ein bestimmtes wort stets eine zahl folgt.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.4	p	die genutzten features wurden ausgehend von einer manuellen analyse der einträge in der bibliographie und basierend auf den ausführlichen erläuterungen der autoren zur sammlung und strukturierung der daten im vorwort der bibliographie ausgewählt. in der gedruckten vorlage wurde großschreibung bspw. zur hervorhebung von familiennamen verwendet und angaben zum inhalt eines romans folgten fest definierten einleitenden begriffen.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.5	p	eine ausführliche evaluation unterschiedlicher feature-kombinationen fand im rahmen der arbeit nicht statt, da bereits die o. g. simplen features zu ausreichend hoher genauigkeit der metadatenextraktion führten. weitere optimierungen hätten überdies vom eigentlichen ziel der arbeit weggeführt. die zur unterscheidung der einzelnen metadatenfelder günstigsten features wurden jedoch erhoben, um die wirksamkeit und innere struktur der gelernten modelle zu überprüfen. hierbei zeigte sich z. b., dass die einleitenden wendungen zur inhaltlichen beschreibung der romane auch vom algorithmus als solche gelernt und zur auszeichung neuer daten verwendet wurden.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.6	p	um auch weniger strukturierte datengrundlagen als bibliographien mit dem entwickelten workflow verarbeiten zu können, bestünde hier ein möglicher, näher zu untersuchender ansatzpunkt für eine genauere analyse hilfreicher features und die eventuelle einführung weiterer features.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.2.7	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.3.1	p	das maschinelle lernen wurde mithilfe der programmiersprache <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">python</hi> und der dort verfügbaren bibliothek <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sklearn-crfsuite</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> implementiert. die evaluation der modelle geschah mit der zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sklearn-crfsuite </hi>kompatiblen bibliothek für wissenschaftliche programmierung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> scikit-learn</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />. in der folgenden tabelle sind die gängigen maße precision, recall und der f1-score für die sechs gelernten modelle angegeben.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.3.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"102_final-c2fb32611055500516ef03947cbd9893.png\" /></figure>\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.2.3.3	p	für alle metadatenfelder konnte eine sehr hohe genauigkeit erreicht werden. der so erzeugte datensatz mit allen einträgen aus der bibliographie ist somit nahezu vollständig korrekt ausgezeichnet.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.1	p	zurzeit existiert kein einheitlicher, akzeptierter standard, der in der bibliothekswelt für die semantische repräsentation bibliographischer daten verwendet wird. stattdessen orientieren sich diejenigen bibliotheken, die bereits linked data zur verfügung stellen, an unterschiedlichen datenmodellen, schemas und ontologien. es existieren jedoch versuche, die bereits entwickelten modelle in ein möglichst generisches und von vielen bibliotheken nachnutzbares modell zu integrieren (suominen, hyvönen 2017).\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.2.1	p	vor allem die folgenden datenmodelle sind für die semantische modellierung der metadaten aus der bibliographie relevant, da sie entweder bereits weit verbreitet sind oder spezifische elemente enthalten, die nachgenutzt werden können.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.2.2	p	die entwicklung der spar-ontologien wird von den autoren u. a. damit begründet, dass bisherige systeme uneinheitlich seien und deutliche schwächen aufwiesen. prism und frbr seien bspw. „top-level vocabularies rather than something specifically developed to characterise specific aspects of scholarly publishing“ (peroni, shotton 2018). gleichzeitig benutzen die spar-ontologien jedoch elemente aus den anderen o. g. vokabularen, um redundanzen und doppelte element-definitionen zu vermeiden. in der hier beschriebenen arbeit wurde daher ebenfalls versucht, aus den o. g. datenmodellen vorrangig diejenigen elemente zu verwenden, die bereits im bibliothekswesen etabliert und nicht zu spezifisch, gleichzeitig aber ausreichend detailliert sind.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.3.1	p	nach einer eingehenden analyse der in der bibliographie vorhandenen metadaten wurden aus den o. g. ontologien diejenigen elemente zur weiteren berücksichtigung ausgewählt, die zur möglichst genauen und eindeutigen modellierung der einzelnen einträge der bibliographie (siehe abbildung 2) benötigt werden. hierbei wurde darauf geachtet, nicht bloß die einzelnen romane mit ihren metadaten abzubilden, sondern auch den aufbau und die struktur der bibliographie an sich. dadurch konnte das gesamte zu erzeugende modell an den bereits im linked-data-service der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothèque nationale de france</hi> (bnf) vorhandenen eintrag für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographie du genre romanesque français</hi> angebunden werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.3.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"102_final-d46f4762e6b45ff2c3e342700734c33e.png\" /><head>abbildung 2: beispieleinträge in der gedruckten bibliographie</head></figure>\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.3.3	p	durch die im vorfeld bereits erfolgte extraktion der einzelnen metadatenfelder aus den ocr-daten konnten diese schließlich direkt auf die entsprechenden elemente in dem erstellten rdf-modell abgebildet werden. dies geschah überwiegend mithilfe der programmiersprache <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">java</hi> und der dort verfügbaren bibliothek <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">apache jena</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.3.4.1	p	um die möglichkeit der anreicherung der daten mit informationen aus externen ressourcen beispielhaft darzustellen, wurden die namen der autoren der einzelnen romane aus dem rdf-modell extrahiert und mithilfe von apache jena an die api der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtual </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international authority file</hi> (viaf)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> gesendet. von dort wurden – sofern vorhanden – die viaf-ids extrahiert und dem rdf-modell hinzugefügt. weitere externe ressourcen könnten auf ähnliche weise integriert werden. voraussetzung für die erfolgreiche nutzung der api ist, dass die einträge im rdf-modell keine schreibfehler oder ocr-fehler aufweisen. dies kommt allerdings relativ häufig vor (gründe sind u. a.: kleine schrift in der vorlage, viele eigennamen, kurze wörter mit wenig kontext) und ist eines der wesentliche probleme des datensatzes.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.4.1	p	sowohl die extraktion der einzelnen metadaten aus den ocr-texten als auch die erstellung und anschließende Überführung in ein rdf-modell ließen sich mit gutem erfolg umsetzen. die erkennungsgenauigkeit des crf-algorithmus war mit einem f1-score von durchschnittlich 0,964 (0,908–0,997) außerordentlich hoch. grund hierfür war sicherlich vor allem die bereits stark strukturierte datengrundlage. fehlende einheitliche standards zur repräsentation bibliographischer metadaten und fehler in den textdaten sind jedoch schwachstellen, die eine genauere analyse und evtl. umfangreiche bereinigung/korrektur der zu repräsentierenden daten nötig machen.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.4.2	p	das vorgestellte projekt hat durch die kombination von modernen verfahren zur informationsextraktion und die zusammenstellung von aktuellen ontologien zur repräsentation bibliographischer metadaten einen für die datengrundlage passenden ansatz entwickelt, der als standard-workflow für ähnliche projekte verwendet werden könnte und in solchen überprüft und verfeinert werden sollte. denkbar wären z. b. die digitalisierung und metadatenextraktion weiterer bibliographien, um den erzeugten datenbestand zu ergänzen, zu erweitern oder anzureichern. auch die Überprüfung des hier beschriebenen vorgehens in verwandten kontexten (andere nachschlagewerke, andere sprachen, andere epochen) unter nutzung weiterer oder anderer features wäre sinnvoll.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:1.4.3	p	der workflow und die daten werden daher am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">trier center for digital humanities</hi> im rahmen des von der forschungsinitiative rheinland-pfalz geförderten projektes „mimotext – mining and modeling text“ weiterverwendet und erweitert. ziel ist hier der aufbau eines „aus unterschiedlichen quellen gespeisten informationsnetzwerks für die geisteswissenschaften, das durch die bereitstellung als linked open data nicht nur frei verfügbar und mit anderen wissensressourcen des semantic web verknüpfbar ist, sondern auch neuartige und effiziente zugriffsmöglichkeiten auf fachwissenschaftliche informationen bietet“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> die beschriebene arbeit liefert hierfür eine geeignete grundlage.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> der datensatz ist verfügbar unter <ptr target=\"https://zenodo.org/record/3401429\" /> (lizenz: cc-by). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ptr target=\"https://github.com/teamhg-memex/sklearn-crfsuite\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ptr target=\"https://scikit-learn.org/stable/index.html\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ptr target=\"http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb34586696d\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ptr target=\"https://jena.apache.org/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ptr target=\"https://platform.worldcat.org/api-explorer/apis/viaf\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ref target=\"https://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/projekte/projekte/m/\">https://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/projekte/projekte/m/</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berners-lee, tim / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hendler, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">james / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lassila, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ora</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"the semantic web\",</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scientific american </hi>284.5: 29–37.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bizer, christian / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heath,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> tom / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berners-lee, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tim </hi>(2009): \"linked data – the story so far\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal on semantic web and information systems </hi>5.3: 1–22 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tomheath.com/papers/bizer-heath-berners-lee-ijswis-linked-data.pdf\">http://tomheath.com/papers/bizer-heath-berners-lee-ijswis-linked-data.pdf</ref> [letzter zugriff 03. januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">candeias, ricardo pereira</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata extraction from scholarly articles</hi>. master thesis, universidade técnica de lisboa. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadfile/395143160947/dissertacao.pdf\" /> [letzter zugriff 03. januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dublin core metadata initiative</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dcmi metadata terms</hi>. dcmi recommendation. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dublincore.org/documents/2012/06/14/dcmi-terms/\" /> [letzter zugriff 03. januar 2020],\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">freyberg, linda </hi>(2017): \"density of knowledge organization systems\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">knowledge organization for digital humanities. proceedings of the 15th conference on knowledge organization wissorg \'17 of the german chapter of the international society for knowledge organization (isko) </hi>25–30.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">groza, t. / grimnes, a. / handschuh, s.</hi> (2012): \"reference information extraction and processing using conditional random fields\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information technology and libraries</hi> 31.2: 6–20.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">idealliance – international digital enterprise alliance</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the prism namespace – final </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.prismstandard.org/specifications/2.0/prism_prism_namespace_2.0.pdf\">http://www.prismstandard.org/specifications/2.0/prism_prism_namespace_2.0.pdf</ref> [letzter zugriff 03. januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ifla study group on the functional requirements for bibliographic records</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">functional requirements for bibliographic records – final report</hi>. (ifla series on bibliographic control, vol. 19) <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records\" /> [letzter zugriff 03. januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kovacevic, aleksandar / ivanovic, dragan / milosavljevic, branko / konjovic, zora / surla, dusan </hi>(2011): \"automatic extraction of metadata from scientific publications for cris systems“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">program </hi>45.4: 376–396.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuczera, a.</hi> (2017): \"graphentechnologien in den digitalen geisteswissenschaften\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">abi technik</hi>, 37.3: 179–196.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lafferty, john d. / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mccallum, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andrew / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pereira, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fernando c. n </hi>(2001): \"conditional random fields: probabilistic models for segmenting and labeling sequence data\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the eighteenth international conference on machine learning (icml \'01) </hi>282–289.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">martin, angus / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mylne,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> vivienne / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frautschi, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">richard </hi>(1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographie du genre romanesque français 1751-1800</hi>. london, paris: mansell, france expansion.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peng, fuchun / mccallum, andrew </hi>(2004): \"accurate information extraction from research papers using conditional random fields\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of human language technology conference and north american chapter of the association for computational linguistics (hltnaacl) </hi>329–336 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cs.umass.edu/~mccallum/papers/hlt2004.pdf\" />[letzter zugriff 03. januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peroni, silvio / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shotton, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">david </hi>(2018): \"the spar ontologies\", in: vrandečić d. et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the semantic web – iswc 2018</hi>. lecture notes in computer science. cham: springer 119–136.\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schreiber, guus / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">raimond, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yves </hi>(2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rdf 1.1 primer</hi>. w3c note. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.w3.org/tr/2014/note-rdf11-primer-20140624\" /> [letzter zugriff 03. januar 2020].\nurn:cts:dhd:2020.lueschow_andreas_automatische_extraktion_und_semantische_mode:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">suominen, osma / hyvönen, nina</hi> (2017): \"from marc silos to linked data silos?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib. das offene bibliotheksjournal</hi> 4.2: 1–13.'),('urn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:','urn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1.1	p	Theaterhistorische Wissensdinge sind divers und unmittelbar mit vielfältigen historisch-kulturellen Bezügen aufgeladen. Die Objekte stammen teils unmittelbar aus der Aufführungspraxis (z.B. Masken und Requisiten) und sind damit Akteure und Zeugen des Geschehens. Zum Teil stammen sie aber auch aus Produktionsprozessen (z.B. Regiebücher, Bühnenbildentwürfe und -modelle) und ermöglichen damit einen Blick in die Prozesse, Mechanismen und Materialitäten des Theaters. Andere Objekte hingegen dokumentieren das ephemere Ereignis (z.B. Fotografien oder Kritiken) und erlauben so einen Zugriff auf die performativen Spuren einer Aufführung. Und wieder andere Objekte wie Programmhefte und Theaterzettel beinhalten historisch-kulturelle Kontextinformationen. Ergänzend zu den genannten Objektarten tragen Ego-Dokumente wie Briefe und Kalender eher eine sozio-historische Bedeutung: Sie geben Hinweise auf die beteiligten Individuen sowie deren Lebensläufe und Beziehungen. Die Bedeutungsebenen und Bezüge der Objekte sind nicht statisch: Mit jeder neuen Kontextualisierung weiten sich ihre Bedeutungsräume aus. Oft befinden sich Objekte an den Schnittstellen von diversen Verwendungsmöglichkeiten – bspw. beschreiben Kritiken nicht nur, was auf der Bühne geschehen ist, sie bilden auch Publikumsreaktionen und damit einen wichtigen Teil der Rezeptionsgeschichte ab.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1.2	p	Theateraufführungen lassen sich verstehen als das Ergebnis einer intensiven und oft monatelangen Zusammenarbeit unterschiedlichster Professionen: Akteur_innen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> aus den Tätigkeitsbereichen Regie, Darstellung, Bühnen- und Kostümbild, Bühnentechnik und vielen weiteren bilden ein komplexes Netzwerk, das für einen begrenzten Zeitraum besteht und im organisierten Zusammenspiel eine Inszenierungsidee auf der Theaterbühne verwirklicht. Theaterhistorisch relevante Forschungsobjekte beinhalten implizite und explizite Spuren dieser Verwirklichung. Der Wirkungsraum der Objekte erstreckt sich dabei sowohl auf Ereignisse als auch auf die Akteur_innen, die an diesen Ereignissen beteiligt waren. Die unterschiedlichen Ereignisse, zwischen denen Beziehungen und Interdependenzen bestehen, lassen sich als das Ergebnis von komplexen Interaktionen zwischen Akteur_innen beschreiben und können somit als Modelle für personenbezogene Interaktionsnetzwerke dienen. Um diese Netzwerke erfassen zu können, müssen nicht nur die relevanten Objekte mit </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">inhaltsreichen Daten erschlossen werden, sondern auch die Relationen zwischen diesen Daten modelliert werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Diesen vergänglichen Netzwerken von Ereignissen und Akteur_innen im 20. Jahrhundert spürt die Theaterwissenschaftliche Sammlung (TWS) in Zusammenarbeit mit Cologne Center for eHumanities (CCeH) nach. Das Forschungsprojekt </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">(Re-)Collecting Theatre History</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> zielt auf die theaterwissenschaftliche Resystematisierung personenbezogener Bestände in den theaterhistorischen Sammlungen der Universität zu Köln und der FU Berlin sowie ergänzend der Theatermuseen Düsseldorf und München ab. Die scheinbare ‚Zufälligkeit‘ von Lebenswegen, die sich nicht den Ordnungsbegriffen der politischen oder der Kunstgeschichte unterordnet, soll zum Ausgangspunkt genommen werden, um die Netzwerke ebenso zu erhellen wie die Frage nach personellen und ästhetischen Kontinuitäten im Theaterbetrieb.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1.4	p	Die im Projekt entwickelte Plattform eröffnet Querverbindungen und Vergleichsmöglichkeiten der Bestände in den wichtigsten universitären Theatersammlungen und öffentlichen Theatermuseen in Deutschland – als solche ist sie offen und auch für zukünftige Projekte erweiterbar –, und schafft dadurch ein umfangreiches Forschungsnetzwerk.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.1	p	Aus methodischer Sicht lässt sich das Projekt auf den ersten Blick zwar noch als klassische Nachlassdigitalisierung und Erschließung beschreiben, doch schon auf den zweiten Blick wird deutlich, dass die einfache Erfassung von objektbezogenen Metadaten keine ausreichende Datengrundlage für die intendierte Aufdeckung und Erforschung der beschriebenen komplexen Netzwerk- und Interaktionsstrukturen bieten würde. Die Gesamtheit der Objekte und, in Konsequenz daraus, die Objektdatenbank bildet zwar das Rückgrat des Projektes, sie muss aber den gesamten sozio-historischen Wirkungsraum und Kontext der Objekte erfassen können und darf nicht auf die reine materielle Beschreibung beschränkt sein.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.2	p	Für das Projekt war klar, dass ein Metadaten-Standard wie z.b. Dublin-Core hier viel zu kurz greifen würde und nicht die nötige Spezifität und semantische Tiefe wiedergeben kann. Stattdessen werden die Daten im LIDO (Lightweight Information Describing Objects) Standard erfasst. Dieser ermöglicht eine detaillierte Objektbeschreibung, bietet darüber hinaus aber auch Strukturen für die Beschreibung von “events” und “actors”. Als weit verbreiteter Standard in der Museums- und Sammlungswelt bietet LIDO zum einen eine Basis für konsistente und vergleichbare Datenerhebung, zum anderen genügend Flexibilität und Spielraum innerhalb der Strukturen um die sozio-kulturellen Kontexte der Objekte beschreiben zu können. LIDO ist das Produkt einer CIDOC-Arbeitsgruppe und ist mit den Ansätzen von CIDOC Conceptual Reference Model (CRM) zu großen Teilen konform. Insbesondere bildet die Event-Actor-Struktur der CRM Ontologie einen Kernaspekt des LIDO Standards, der in diesem Projekt von besonderem Interesse und Nutzen war. Durch diese eventbasierte Modellierung können die Daten auch für Graphdatenbank- und Netzwerkansätze verwendet werden, ohne das Objekt, dessen Beschreibung natürlich der Kern eines Nachlass-Projektes bleiben muss, als Informationsträger aus dem Fokus zu verlieren. Ein LIDO Dokument kann auch jederzeit in CRM übersetzt werden, um die Daten für andere Forschungsziele zu verwenden.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.3	p	Neben den unmittelbar objektbezogenen Metadaten enthält jeder Datensatz Daten zu drei vordefinierten Ereignissen: “Herstellung”, “Inszenierung” und “Erwerb”, welche die Biographie der Objekte rudimentär nachzeichnen. Zusätzlich können weitere nicht vordefinierte Ereignisse aufgenommen werden. Ihnen können jeweils beliebig viele Akteure zugeordnet werden. Mit diesen Strukturen können dann komplexe Aussagen erfasst werden wie z.B. “Die Maske wurde von einer bekannten Requisitenwerkstatt hergestellt” oder “Schauspieler X war der Inszenierung Y beteiligt, die auf diesem Programmzettel beschrieben wird”. Es werden also teilweise bereits in den objektbezogenen Daten Beziehungen zwischen Akteuren, Ereignissen und Objekten explizit modelliert und beschrieben.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.4	p	Interoperabilität und Nachhaltigkeit haben für solch ein Erschließungsprojekt maßgebliche Bedeutung. Um beides zu gewährleisten, spielen Normdaten und kontrollierte Vokabulare eine wichtige Rolle. Insbesondere personenbezogene Daten profitieren von Verknüpfungen zu externen Datensätzen. Daher werden die Personendatensätze mit GND-Nummern verknüpft (sofern vorhanden). Außerdem werden die Objekttypen unter Zuhilfenahme des Art and Architecture Thesaurus (AAT) erfasst, da sich der heterogene theaterhistorische Objektbestand mit der polyhierarchischen und multilingualen Struktur des AAT adäquat erfassen lässt. Für weitere Datenfelder und -typen, für die keine passende Standards existieren (z.B. Funktionen der Personen oder erweiterte Eventtypen), werden Theaterwissenschafts-spezifische Vokabulare entwickelt, die möglicherweise hilfreich sein können für die zukünftige Weiterentwicklung der LIDO-Terminologie.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.5	p	An dieser Stelle ist es wichtig anzumerken, dass LIDO als umfangreiches Datenaustauschformat entwickelt worden ist. Um LIDO für das Projekt effektiv nutzen zu können, wurde ein LIDO-Sub-Schema für die projektspezifischen Bedürfnisse entwickelt, das im Laufe des Projektes erweitert und an die Bedürfnisse des Projekts angepasst wurde. Die Eingabe der Daten findet über den LIDO-Maker statt, der auf dem Metadateneditor CMDI-Maker basiert und entsprechend weiterentwickelt wurde.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.3.1	p	Verwandte Projekte wie z.B. IbsenStage oder AusStage<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />stellen die breite Erfassung von Ereignissen, Akteuren und anderen Entitäten in den Vordergrund, und erfassen Objektbezüge nur mit rudimentäre Metadatensets. Auch im institutionsübergreifenden Nachweis- und Rechercheportal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">performing-arts.eu</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />(FID Darstellende Kunst) werden nur die Kerndaten zu Objekten präsentiert. Der Ausgangspunkt dieses Projektes ist dagegen die detaillierte Erschließung von Nachlassobjekten. In der Objektdatenbank werden, wie beschrieben, bereits Informationen zu den Beziehungen von Objekten zu Ereignissen und Akteur_innen explizit erfasst. Dagegen sind die Beziehungen zwischen Akteur_innen oder zwischen Ereignissen bisher nur impliziert. Um diese erforschbar und auch referenzierbar zu machen, wurden mithilfe von XSLT zwei zusätzliche Datenbanken aus der im ersten Schritt erstellten LIDO-Objektdatenbank extrapoliert. Um die komplexen XSL-Transformationen kontrollieren zu können, wurden Prinzipien der Konversionspipelines umgesetzt, so dass der Prozess der Datenkuratierung offen gelegt wird. (Barabucci 2018).\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.3.2	p	Die Personendaten orientieren sich hierbei an der Struktur des TEI:person-Modells<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />, wurden aber mit einigen projektspezifischen Elementen und Attributen ergänzt. Analog dazu wurden auch die Inszenierungsdaten explizit modelliert, indem die Informationen zu einer spezifischen Inszenierung, die aus unterschiedlichen Objekten stammen, kohärent zusammengefügt wurden. In diesem Schritt wurden eindeutige Bezeichner (UUID) zu den Personen- und Inszenierungsdaten zugeordnet, so dass diese nun schon bei der Erfassung von neuen Objektdatensätzen referenziert werden können. Auch die Referenzierungen der Daten untereinander und die entsprechende Abfragen zu diesen Referenzen werden ermöglicht, um nah an der Idee der Netzwerke bleiben zu können.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.3.3	p	Innerhalb eines Akteur_in-Datensatzes sind dann komplexe personenbezogene Informationen wie Wirkungsorte und damit auch Karriereverläufe unmittelbar abrufbar. Wenn eine Person in einem Objektdatensatz als Hersteller_in des Objektes vorkommt – bspw. als Bühnenbildner_in eines Bühnenbildmodells, so wird diese Information einerseits als Objektbezug verarbeitet, andererseits landet sie im Personendatensatz als Berufs- oder Tätigkeitsbeschreibung mit zeitlichen und örtlichen Angaben. Außerdem wird die Verknüpfung mit der entsprechenden Inszenierung gewährleistet, die mit dem jeweiligen Objekt in Beziehung steht. Somit ist die Person nicht nur als Hersteller_in eines Objektes signifikant, sondern auch als Akteur_in der Inszenierungen.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.1	p	Als letzter Schritt von der reinen Objektdatenerfassung hin zu einer Plattform, die Akteur_innen- und Inszenierungdatenbank vernetzt, wurden im Projekt experimentell Möglichkeiten der weiteren Datenanreicherung angedacht und bereits in Teilen umgesetzt.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.2	p	So wurden zum Beispiel, um weitere Informationen über die biographische Hintergründe der Akteur_innen zu erhalten, die biographischen Artikel (ADB und NDB) von der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutschen Biographie</hi>mithilfe der dort bereitgestellten API für die im Projekt erfassten Akteure abgefragt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> Informationen zu den familiären und beruflichen Hintergründen werden mithilfe eines Skriptes extrahiert und nach einer Überprüfung in die Datensätze der Akteur_innendatenbank eingepflegt. Weiteren biographische Informationen werden aus studentischen Dossier übernommen, die im Rahmen des Projektes von Studierenden der Universität zu Köln erarbeitet wurden. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Diese zwei Ansätze der Datenanreicherung sind als Schritt zu einer Öffnung von Diskussions- und Interaktionsräumen mit den Daten zu verstehen. Gleichzeitig besteht auch der Wunsch die im Projekt erarbeiteten Personendaten anderen Projekten zur Verfügung zu stellen, um so auch über den Projekt und Theaterkontext hinausgehende, prosopographische Studien zu ermöglichen. Hierbei erwies sich der Ansatz von einer prosopographischen Schnittstelle als sinnvoll – Personendaten </hi>profitieren von der Interoperabilität, die automatisierte Extraktion von Personenrelationen ermöglicht. (cf. Vogeler 2019).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" />\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.4	p	Als ein Ergebnis der Datenanalyse konnte zum Beispiel festgestellt werden, dass ein Akteur immer wieder an zentraler Stelle auftauchte: Carl Hagemann (1871-1945), der vor allem in den 1910er und 1920er Jahren als Intendant in Mannheim, Hamburg, Wiesbaden und beim frisch gegründeten Rundfunk in Berlin sowohl als Regisseur wie auch als Organisator tätig war. Darüber hinaus hat Hagemann in seiner gesamten Laufbahn intensiv als Autor gewirkt. Da sich anhand dieses Akteurs die komplexen Netzwerke der Theaterschaffenden besonders eindrücklich zeigen lassen, wurden die Bezüge zu seiner Theaterarbeit bei den zu digitalisierenden Objekten in den Nachlässen bevorzugt berücksichtigt. Hagemann repräsentiert in diesem Sinne idealtypisch auch jene im Antrag in den Blick genommenen biographischen Verläufe, die unterschiedliche historische Zäsuren überspannen.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.5	p	Es lässt sich festhalten, dass es durch die Daten- und Prozessmodellierung realisierbar ist, aus den Objektdaten Datensätze zu extrahieren, die unterschiedlich modelliert und anders definiert sind - wie beispielsweise Akteure oder Ereignisse. Auf diese Weise agieren sie nicht mehr objektgebunden, stehen mit ihnen aber noch immer in engen relationalen Beziehungen. Hiermit können die Datensätze sowohl komplexe Interaktionsnetzwerke zwischen Entitäten abbilden als auch unabhängig vom intendierten Zweck alleinstehend verwendet werden. Mit dieser Aufbereitung wird eine Datenbasis generiert, die als Grundlage für eine Forschungsumgebung dient. Im Laufe des Projektes wurden bisher 1217 Objekte erfasst. Mit Hilfe dieser Objekten sind 3198 Akteur_innen und 290 Ereignisse erschlossen worden. Diese Basis erlaubt zum einen die theaterwissenschaftliche Neuperspektivierung der Bestände, zum anderen kann sie durch die generierten Netzwerke als Grundlage einer fachwissenschaftlichen Neukonfiguration der zentralen Epochen von Theater- und Kulturgeschichte der Moderne genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Von dem Arbeitsbuch “100 Jahre Theaterwissenschaftliche Sammlung Köln Dokumente, Pläne, Traumreste” kann ein Überblick über die Forschung an theaterwissenschaftlich relevanten Objekten und deren Kontexte gewonnen werden (Marx, 2019)</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Der Begriff “Akteur_in” wird hier weit gefasst und bezieht sich sowohl auf natürliche Personen als auch auf Körperschaften. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\">siehe Stand von LIDO Terminology unter: <ptr target=\"http://terminology.lido-schema.org/\" />. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ptr target=\"http://cmdi-maker.uni-koeln.de/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ptr target=\"https://ibsenstage.hf.uio.no/\" />, <ref target=\"https://www.ausstage.edu.au/pages/browse/\">https://www.ausstage.edu.au/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ptr target=\"https://www.performing-arts.eu/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\">siehe <ref target=\"https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-person.html\">https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-person.html</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> <hi rend=\"color(#000000)\">siehe </hi> <ref target=\"https://www.deutsche-biographie.de/\">https://www.www.deutsche-biographie.de</ref>, für API siehe <ptr target=\"http://data.deutsche-biographie.de/about/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\"> siehe auch <ptr target=\"https://github.com/GVogeler/prosopogrAPhI\" /> </note>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barabucci, Gioele </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Funktionale und deklarative Programmierung-basierte Methode für nachhaltige, reproduzierbare und verifizierbare Datenkuration</hi>. DHd Konferenz 2018: Kritik der digitalen Vernunft, 214–219, doi: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18716/KUPS.8085\" /> [letzter Zugriff 10. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bogatzki, Jakob</hi> (2019): »(Re-)Collecting Theatre History. Neue Perspektiven biografischer und theaterhistoriografischer Forschung«, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die vierte Wand</hi>, Heft 9, S. 26–29.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Biographie</hi>. Hauptseite, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutsche-biographie.de/\">https://www.deutsche-biographie.de</ref> [letzter Zugriff 10. September 2019]\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Biographie</hi>. Services, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://data.deutsche-biographie.de/about/\" /> [letzter Zugriff 10. September 2019]\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Illmayer, Klaus</hi> (2017): „Aufbau einer digitalen Infrastruktur für Theaterwissenschaft“ (Abstract), <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uibk.ac.at/congress/dha2017/bilder-und-dateien/aufbau-einer-digitalen-infrastruktur-fuer-theaterwissenschaft.pdf\" /> [letzter Zugriff 7. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leonhardt, Nic</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities and the Performing Arts: Building Communities, Creating Knowledge</hi>. Keynote auf der SIBMAS/TLA Konferenz, New York (NY), 12. Juni 2014, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mappinggth.hypotheses.org/files/2014/09/Nic-Leonhardt_DH-and-the-Performing-Arts_June-2014.pdf\" /> [letzter Zugriff 3. August 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">LIDO Working Group</hi>. What is LIDO, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://network.icom.museum/cidoc/working-groups/lido/what-islido/\" /> [letzter Zugriff 10. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">LIDO Working Group</hi>. LIDO Terminology, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://network.icom.museum/cidoc/working-groups/lido/lido-technical/terminology/\" /> [letzter Zugriff 10. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Marx, Peter W., Hrsg. </hi> (2019): 100 Jahre Theaterwissenschaftliche Sammlung Köln. Dokumente, Pläne, Traumreste. Berlin: Alexander Verlag.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Probst, Nora / Pinto, Vito</hi>: Re-Collecting Theatre History. Theaterhistoriografische Nachlassforschung mit Verfahren der Digital Humanities. In: Wihstutz, Benjamin; Hoesch, Benjamin (Hg.): Neue Methoden der Theaterwissenschaft (Druck in Vorbereitung).\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogeler, Georg / Vasold, Gunter / Schlögl, Matthias </hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von IIIF zu IPIF? Ein Vorschlag für den Datenaustausch über Personen</hi>. In: Sahle, Patrick (Hg.): DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts. Frankfurt / Mainz. DHd. 2019 DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.2600812\">10.5281/zenodo.2600812</ref>. pp. 239-241.','urn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1.1	p	theaterhistorische wissensdinge sind divers und unmittelbar mit vielfältigen historisch-kulturellen bezügen aufgeladen. die objekte stammen teils unmittelbar aus der aufführungspraxis (z.b. masken und requisiten) und sind damit akteure und zeugen des geschehens. zum teil stammen sie aber auch aus produktionsprozessen (z.b. regiebücher, bühnenbildentwürfe und -modelle) und ermöglichen damit einen blick in die prozesse, mechanismen und materialitäten des theaters. andere objekte hingegen dokumentieren das ephemere ereignis (z.b. fotografien oder kritiken) und erlauben so einen zugriff auf die performativen spuren einer aufführung. und wieder andere objekte wie programmhefte und theaterzettel beinhalten historisch-kulturelle kontextinformationen. ergänzend zu den genannten objektarten tragen ego-dokumente wie briefe und kalender eher eine sozio-historische bedeutung: sie geben hinweise auf die beteiligten individuen sowie deren lebensläufe und beziehungen. die bedeutungsebenen und bezüge der objekte sind nicht statisch: mit jeder neuen kontextualisierung weiten sich ihre bedeutungsräume aus. oft befinden sich objekte an den schnittstellen von diversen verwendungsmöglichkeiten – bspw. beschreiben kritiken nicht nur, was auf der bühne geschehen ist, sie bilden auch publikumsreaktionen und damit einen wichtigen teil der rezeptionsgeschichte ab.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1.2	p	theateraufführungen lassen sich verstehen als das ergebnis einer intensiven und oft monatelangen zusammenarbeit unterschiedlichster professionen: akteur_innen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> aus den tätigkeitsbereichen regie, darstellung, bühnen- und kostümbild, bühnentechnik und vielen weiteren bilden ein komplexes netzwerk, das für einen begrenzten zeitraum besteht und im organisierten zusammenspiel eine inszenierungsidee auf der theaterbühne verwirklicht. theaterhistorisch relevante forschungsobjekte beinhalten implizite und explizite spuren dieser verwirklichung. der wirkungsraum der objekte erstreckt sich dabei sowohl auf ereignisse als auch auf die akteur_innen, die an diesen ereignissen beteiligt waren. die unterschiedlichen ereignisse, zwischen denen beziehungen und interdependenzen bestehen, lassen sich als das ergebnis von komplexen interaktionen zwischen akteur_innen beschreiben und können somit als modelle für personenbezogene interaktionsnetzwerke dienen. um diese netzwerke erfassen zu können, müssen nicht nur die relevanten objekte mit </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">inhaltsreichen daten erschlossen werden, sondern auch die relationen zwischen diesen daten modelliert werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">diesen vergänglichen netzwerken von ereignissen und akteur_innen im 20. jahrhundert spürt die theaterwissenschaftliche sammlung (tws) in zusammenarbeit mit cologne center for ehumanities (cceh) nach. das forschungsprojekt </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)italic\">(re-)collecting theatre history</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> zielt auf die theaterwissenschaftliche resystematisierung personenbezogener bestände in den theaterhistorischen sammlungen der universität zu köln und der fu berlin sowie ergänzend der theatermuseen düsseldorf und münchen ab. die scheinbare ‚zufälligkeit‘ von lebenswegen, die sich nicht den ordnungsbegriffen der politischen oder der kunstgeschichte unterordnet, soll zum ausgangspunkt genommen werden, um die netzwerke ebenso zu erhellen wie die frage nach personellen und ästhetischen kontinuitäten im theaterbetrieb.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.1.4	p	die im projekt entwickelte plattform eröffnet querverbindungen und vergleichsmöglichkeiten der bestände in den wichtigsten universitären theatersammlungen und öffentlichen theatermuseen in deutschland – als solche ist sie offen und auch für zukünftige projekte erweiterbar –, und schafft dadurch ein umfangreiches forschungsnetzwerk.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.1	p	aus methodischer sicht lässt sich das projekt auf den ersten blick zwar noch als klassische nachlassdigitalisierung und erschließung beschreiben, doch schon auf den zweiten blick wird deutlich, dass die einfache erfassung von objektbezogenen metadaten keine ausreichende datengrundlage für die intendierte aufdeckung und erforschung der beschriebenen komplexen netzwerk- und interaktionsstrukturen bieten würde. die gesamtheit der objekte und, in konsequenz daraus, die objektdatenbank bildet zwar das rückgrat des projektes, sie muss aber den gesamten sozio-historischen wirkungsraum und kontext der objekte erfassen können und darf nicht auf die reine materielle beschreibung beschränkt sein.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.2	p	für das projekt war klar, dass ein metadaten-standard wie z.b. dublin-core hier viel zu kurz greifen würde und nicht die nötige spezifität und semantische tiefe wiedergeben kann. stattdessen werden die daten im lido (lightweight information describing objects) standard erfasst. dieser ermöglicht eine detaillierte objektbeschreibung, bietet darüber hinaus aber auch strukturen für die beschreibung von “events” und “actors”. als weit verbreiteter standard in der museums- und sammlungswelt bietet lido zum einen eine basis für konsistente und vergleichbare datenerhebung, zum anderen genügend flexibilität und spielraum innerhalb der strukturen um die sozio-kulturellen kontexte der objekte beschreiben zu können. lido ist das produkt einer cidoc-arbeitsgruppe und ist mit den ansätzen von cidoc conceptual reference model (crm) zu großen teilen konform. insbesondere bildet die event-actor-struktur der crm ontologie einen kernaspekt des lido standards, der in diesem projekt von besonderem interesse und nutzen war. durch diese eventbasierte modellierung können die daten auch für graphdatenbank- und netzwerkansätze verwendet werden, ohne das objekt, dessen beschreibung natürlich der kern eines nachlass-projektes bleiben muss, als informationsträger aus dem fokus zu verlieren. ein lido dokument kann auch jederzeit in crm übersetzt werden, um die daten für andere forschungsziele zu verwenden.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.3	p	neben den unmittelbar objektbezogenen metadaten enthält jeder datensatz daten zu drei vordefinierten ereignissen: “herstellung”, “inszenierung” und “erwerb”, welche die biographie der objekte rudimentär nachzeichnen. zusätzlich können weitere nicht vordefinierte ereignisse aufgenommen werden. ihnen können jeweils beliebig viele akteure zugeordnet werden. mit diesen strukturen können dann komplexe aussagen erfasst werden wie z.b. “die maske wurde von einer bekannten requisitenwerkstatt hergestellt” oder “schauspieler x war der inszenierung y beteiligt, die auf diesem programmzettel beschrieben wird”. es werden also teilweise bereits in den objektbezogenen daten beziehungen zwischen akteuren, ereignissen und objekten explizit modelliert und beschrieben.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.4	p	interoperabilität und nachhaltigkeit haben für solch ein erschließungsprojekt maßgebliche bedeutung. um beides zu gewährleisten, spielen normdaten und kontrollierte vokabulare eine wichtige rolle. insbesondere personenbezogene daten profitieren von verknüpfungen zu externen datensätzen. daher werden die personendatensätze mit gnd-nummern verknüpft (sofern vorhanden). außerdem werden die objekttypen unter zuhilfenahme des art and architecture thesaurus (aat) erfasst, da sich der heterogene theaterhistorische objektbestand mit der polyhierarchischen und multilingualen struktur des aat adäquat erfassen lässt. für weitere datenfelder und -typen, für die keine passende standards existieren (z.b. funktionen der personen oder erweiterte eventtypen), werden theaterwissenschafts-spezifische vokabulare entwickelt, die möglicherweise hilfreich sein können für die zukünftige weiterentwicklung der lido-terminologie.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.2.5	p	an dieser stelle ist es wichtig anzumerken, dass lido als umfangreiches datenaustauschformat entwickelt worden ist. um lido für das projekt effektiv nutzen zu können, wurde ein lido-sub-schema für die projektspezifischen bedürfnisse entwickelt, das im laufe des projektes erweitert und an die bedürfnisse des projekts angepasst wurde. die eingabe der daten findet über den lido-maker statt, der auf dem metadateneditor cmdi-maker basiert und entsprechend weiterentwickelt wurde.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.3.1	p	verwandte projekte wie z.b. ibsenstage oder ausstage<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />stellen die breite erfassung von ereignissen, akteuren und anderen entitäten in den vordergrund, und erfassen objektbezüge nur mit rudimentäre metadatensets. auch im institutionsübergreifenden nachweis- und rechercheportal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">performing-arts.eu</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />(fid darstellende kunst) werden nur die kerndaten zu objekten präsentiert. der ausgangspunkt dieses projektes ist dagegen die detaillierte erschließung von nachlassobjekten. in der objektdatenbank werden, wie beschrieben, bereits informationen zu den beziehungen von objekten zu ereignissen und akteur_innen explizit erfasst. dagegen sind die beziehungen zwischen akteur_innen oder zwischen ereignissen bisher nur impliziert. um diese erforschbar und auch referenzierbar zu machen, wurden mithilfe von xslt zwei zusätzliche datenbanken aus der im ersten schritt erstellten lido-objektdatenbank extrapoliert. um die komplexen xsl-transformationen kontrollieren zu können, wurden prinzipien der konversionspipelines umgesetzt, so dass der prozess der datenkuratierung offen gelegt wird. (barabucci 2018).\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.3.2	p	die personendaten orientieren sich hierbei an der struktur des tei:person-modells<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />, wurden aber mit einigen projektspezifischen elementen und attributen ergänzt. analog dazu wurden auch die inszenierungsdaten explizit modelliert, indem die informationen zu einer spezifischen inszenierung, die aus unterschiedlichen objekten stammen, kohärent zusammengefügt wurden. in diesem schritt wurden eindeutige bezeichner (uuid) zu den personen- und inszenierungsdaten zugeordnet, so dass diese nun schon bei der erfassung von neuen objektdatensätzen referenziert werden können. auch die referenzierungen der daten untereinander und die entsprechende abfragen zu diesen referenzen werden ermöglicht, um nah an der idee der netzwerke bleiben zu können.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.3.3	p	innerhalb eines akteur_in-datensatzes sind dann komplexe personenbezogene informationen wie wirkungsorte und damit auch karriereverläufe unmittelbar abrufbar. wenn eine person in einem objektdatensatz als hersteller_in des objektes vorkommt – bspw. als bühnenbildner_in eines bühnenbildmodells, so wird diese information einerseits als objektbezug verarbeitet, andererseits landet sie im personendatensatz als berufs- oder tätigkeitsbeschreibung mit zeitlichen und örtlichen angaben. außerdem wird die verknüpfung mit der entsprechenden inszenierung gewährleistet, die mit dem jeweiligen objekt in beziehung steht. somit ist die person nicht nur als hersteller_in eines objektes signifikant, sondern auch als akteur_in der inszenierungen.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.1	p	als letzter schritt von der reinen objektdatenerfassung hin zu einer plattform, die akteur_innen- und inszenierungdatenbank vernetzt, wurden im projekt experimentell möglichkeiten der weiteren datenanreicherung angedacht und bereits in teilen umgesetzt.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.2	p	so wurden zum beispiel, um weitere informationen über die biographische hintergründe der akteur_innen zu erhalten, die biographischen artikel (adb und ndb) von der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deutschen biographie</hi>mithilfe der dort bereitgestellten api für die im projekt erfassten akteure abgefragt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> informationen zu den familiären und beruflichen hintergründen werden mithilfe eines skriptes extrahiert und nach einer Überprüfung in die datensätze der akteur_innendatenbank eingepflegt. weiteren biographische informationen werden aus studentischen dossier übernommen, die im rahmen des projektes von studierenden der universität zu köln erarbeitet wurden. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">diese zwei ansätze der datenanreicherung sind als schritt zu einer Öffnung von diskussions- und interaktionsräumen mit den daten zu verstehen. gleichzeitig besteht auch der wunsch die im projekt erarbeiteten personendaten anderen projekten zur verfügung zu stellen, um so auch über den projekt und theaterkontext hinausgehende, prosopographische studien zu ermöglichen. hierbei erwies sich der ansatz von einer prosopographischen schnittstelle als sinnvoll – personendaten </hi>profitieren von der interoperabilität, die automatisierte extraktion von personenrelationen ermöglicht. (cf. vogeler 2019).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" />\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.4	p	als ein ergebnis der datenanalyse konnte zum beispiel festgestellt werden, dass ein akteur immer wieder an zentraler stelle auftauchte: carl hagemann (1871-1945), der vor allem in den 1910er und 1920er jahren als intendant in mannheim, hamburg, wiesbaden und beim frisch gegründeten rundfunk in berlin sowohl als regisseur wie auch als organisator tätig war. darüber hinaus hat hagemann in seiner gesamten laufbahn intensiv als autor gewirkt. da sich anhand dieses akteurs die komplexen netzwerke der theaterschaffenden besonders eindrücklich zeigen lassen, wurden die bezüge zu seiner theaterarbeit bei den zu digitalisierenden objekten in den nachlässen bevorzugt berücksichtigt. hagemann repräsentiert in diesem sinne idealtypisch auch jene im antrag in den blick genommenen biographischen verläufe, die unterschiedliche historische zäsuren überspannen.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:1.4.5	p	es lässt sich festhalten, dass es durch die daten- und prozessmodellierung realisierbar ist, aus den objektdaten datensätze zu extrahieren, die unterschiedlich modelliert und anders definiert sind - wie beispielsweise akteure oder ereignisse. auf diese weise agieren sie nicht mehr objektgebunden, stehen mit ihnen aber noch immer in engen relationalen beziehungen. hiermit können die datensätze sowohl komplexe interaktionsnetzwerke zwischen entitäten abbilden als auch unabhängig vom intendierten zweck alleinstehend verwendet werden. mit dieser aufbereitung wird eine datenbasis generiert, die als grundlage für eine forschungsumgebung dient. im laufe des projektes wurden bisher 1217 objekte erfasst. mit hilfe dieser objekten sind 3198 akteur_innen und 290 ereignisse erschlossen worden. diese basis erlaubt zum einen die theaterwissenschaftliche neuperspektivierung der bestände, zum anderen kann sie durch die generierten netzwerke als grundlage einer fachwissenschaftlichen neukonfiguration der zentralen epochen von theater- und kulturgeschichte der moderne genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> von dem arbeitsbuch “100 jahre theaterwissenschaftliche sammlung köln dokumente, pläne, traumreste” kann ein Überblick über die forschung an theaterwissenschaftlich relevanten objekten und deren kontexte gewonnen werden (marx, 2019)</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> der begriff “akteur_in” wird hier weit gefasst und bezieht sich sowohl auf natürliche personen als auch auf körperschaften. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\">siehe stand von lido terminology unter: <ptr target=\"http://terminology.lido-schema.org/\" />. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ptr target=\"http://cmdi-maker.uni-koeln.de/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ptr target=\"https://ibsenstage.hf.uio.no/\" />, <ref target=\"https://www.ausstage.edu.au/pages/browse/\">https://www.ausstage.edu.au/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ptr target=\"https://www.performing-arts.eu/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\">siehe <ref target=\"https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-person.html\">https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-person.html</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> <hi rend=\"color(#000000)\">siehe </hi> <ref target=\"https://www.deutsche-biographie.de/\">https://www.www.deutsche-biographie.de</ref>, für api siehe <ptr target=\"http://data.deutsche-biographie.de/about/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\"> siehe auch <ptr target=\"https://github.com/gvogeler/prosopographi\" /> </note>\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barabucci, gioele </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">funktionale und deklarative programmierung-basierte methode für nachhaltige, reproduzierbare und verifizierbare datenkuration</hi>. dhd konferenz 2018: kritik der digitalen vernunft, 214–219, doi: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18716/kups.8085\" /> [letzter zugriff 10. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bogatzki, jakob</hi> (2019): »(re-)collecting theatre history. neue perspektiven biografischer und theaterhistoriografischer forschung«, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die vierte wand</hi>, heft 9, s. 26–29.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutsche biographie</hi>. hauptseite, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutsche-biographie.de/\">https://www.deutsche-biographie.de</ref> [letzter zugriff 10. september 2019]\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutsche biographie</hi>. services, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://data.deutsche-biographie.de/about/\" /> [letzter zugriff 10. september 2019]\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">illmayer, klaus</hi> (2017): „aufbau einer digitalen infrastruktur für theaterwissenschaft“ (abstract), <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uibk.ac.at/congress/dha2017/bilder-und-dateien/aufbau-einer-digitalen-infrastruktur-fuer-theaterwissenschaft.pdf\" /> [letzter zugriff 7. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">leonhardt, nic</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities and the performing arts: building communities, creating knowledge</hi>. keynote auf der sibmas/tla konferenz, new york (ny), 12. juni 2014, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mappinggth.hypotheses.org/files/2014/09/nic-leonhardt_dh-and-the-performing-arts_june-2014.pdf\" /> [letzter zugriff 3. august 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lido working group</hi>. what is lido, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://network.icom.museum/cidoc/working-groups/lido/what-islido/\" /> [letzter zugriff 10. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lido working group</hi>. lido terminology, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://network.icom.museum/cidoc/working-groups/lido/lido-technical/terminology/\" /> [letzter zugriff 10. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> marx, peter w., hrsg. </hi> (2019): 100 jahre theaterwissenschaftliche sammlung köln. dokumente, pläne, traumreste. berlin: alexander verlag.\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> probst, nora / pinto, vito</hi>: re-collecting theatre history. theaterhistoriografische nachlassforschung mit verfahren der digital humanities. in: wihstutz, benjamin; hoesch, benjamin (hg.): neue methoden der theaterwissenschaft (druck in vorbereitung).\nurn:cts:dhd:2020.mertgens_andreas_re_collecting_theatre_history_wissensdin:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vogeler, georg / vasold, gunter / schlögl, matthias </hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von iiif zu ipif? ein vorschlag für den datenaustausch über personen</hi>. in: sahle, patrick (hg.): dhd 2019 digital humanities: multimedial & multimodal. konferenzabstracts. frankfurt / mainz. dhd. 2019 doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.2600812\">10.5281/zenodo.2600812</ref>. pp. 239-241.'),