('urn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:','urn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impresso. Media Monitoring of the Past</hi> ist ein interdisziplinäres Forschungsprojekt, in dem Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus der Computerlinguistik, Design und den Geschichtswissenschaften an der Anreicherung eines Korpus aus schweizerischen und luxemburgischen Zeitungen arbeiten. Ziel ist es, die Qualität von Textmining-Werkzeugen für historische Zeitungstexte zu verbessern, letztere mit zusätzlichen Informationen anzureichern und schließlich mit Hilfe einer neu entwickelten Benutzeroberfläche in den historischen Forschungsprozess zu integrieren.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impresso</hi> adressiert die Herausforderungen, die große Sammlungen von digitalisierten und mit Daten angereicherten Zeitungen mit sich bringen. Diese lassen sich in fünf Kategorien zusammenfassen:\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.3	p	1. Dokumenten-Silos: Portale für digitalisierte Zeitungen bieten aufgrund rechtlicher Restriktionen und digitalisierungspolitischer Zwänge zwangsläufig unvollständige, nicht repräsentative Sammlungen, die einer automatisierten Verarbeitung in unterschiedlicher Qualität unterzogen wurden.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.4	p	2. Große Mengen, großes Wirrwarr: Zeitungsdigitalisate sind durch Unvollständigkeit, Inkonsistenzen und Duplikate gekennzeichnet.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.5	p	3. Textrauschen: Unvollkommene OCR, fehlerhafte Artikelsegmentierung und das Fehlen geeigneter linguistischer Ressourcen beeinträchtigen die Robustheit von Bild- und Text-Mining-Algorithmen erheblich.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.6	p	4. Generosity (Whitelaw 2015): Suche und Auffinden relevanter Inhalte in solch großen und heterogenen Korpora.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.7	p	5. Transparenz: Kritische Beurteilung der inhärenten Verzerrungen in digitalisierten Quellen und den daraus extrahierten Daten.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.8	p	Parallel zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impresso</hi>, haben in jüngster Zeit eine Reihe von ähnlich gelagerten Forschungsprojekten computergestützte Methoden für die Analyse digitalisierter historischer Zeitungen angewandt (Ridge et al. 2019). In diesem Beitrag präsentieren wir unseren Ansatz, den obigen Herausforderungen mit Hilfe eines interdisziplinären Teams und eines Co-Design-Ansatzes gerecht zu werden (Allen and Sieczkiewicz 2010; Atanassova 2014; Hechl et al. 2021; Ehrmann 2019). Im Folgenden geben wir einen Überblick über die wesentlichen Schritte der Dokumenten- und Textverarbeitung und deren Repräsentation innerhalb des Interfaces. Für jeden Schritt werden wir dessen Mehrwert, überwundene Schwierigkeiten und zukünftige Zielsetzungen darlegen. Ein Beispiel soll aber zunächst den Mehrwert des multilingualen, schweizerisch-luxemburgischen Korpus, der semantischen Anreicherungen und der Benutzeroberfläche illustrieren: Eine einfache Stichwortsuche nach Artikeln, die über die Schlacht um Arnheim seit dem Jahr 1944 berichten stößt in diesem Korpus schnell an ihre Grenzen: Die Stichwörter “arnheim” (deutsche Schreibweise) oder “arnhem” (niederländisch, englisch, französisch) liefern eine Vielzahl von irrelevanten Treffern verursacht durch den dortigen Fußball-Club Vitesse Arnhem, Werbeanzeigen und OCR-Fehler. Im Vergleich zu anderen Benutzeroberflächen für historische Zeitungen kann eine solche Suche in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impresso</hi>-App erheblich präziser formuliert und erweitert werden. Im Folgenden werden die wesentlichen Arbeitsschritte (Siehe auch Abb. 1) und Komponenten vorgestellt und, wo sinnvoll, durch das obige Beispiel illustriert.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.2.1	p	Digitalisierte Zeitungen sind in “Silos” über viele Institutionen mit unterschiedlichen Zugriffsrichtlinien und Einrichtungen verstreut. Aus rechtlicher und administrativer Perspektive werden wir auf unsere Strategien zur Akquise und Inventarisierung digitaler Zeitungssammlungen eingehen und über unsere Vereinbarungen mit Datenanbietern berichten. Aus technischer Perspektive werden wir die Workflows skizzieren, die für den Umgang mit heterogenen Bild- und OCR-Formaten (Optical Character Recognition) entwickelt wurden, ebenso wie unsere Bemühungen um deren Standardisierung.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.3.1	p	Unser Ausgangspunkt sind – im Idealfall – Texte und Textblöcke, wie sie von OCR und OLR (Optical Layout Recognition) ausgegeben werden. Aufgrund der bereits erwähnten Heterogenität sind Texte und Layoutelemente jedoch meist “verrauscht” und müssen sorgfältig bewertet, korrigiert und zuweilen mittels OCR neu erfasst werden. Während des Projekts haben wir deshalb eine mehrsprachige OCR-Qualitätsbeurteilung, HTR-basierte Systeme für die Erkennung von Frakturschrift (Ströbel 2019) und die semantische Segmentierung von Zeitungen unter Verwendung textueller und visueller Merkmale (Barman 2019) getestet.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.4.1	p	Nach der Texterkennung, bestand der nächste Schritt im Aufbau des impresso-Korpus in der Anwendung einer Reihe von linguistischen Vorarbeiten, einschließlich Sprachidentifikation, Tokenisierung, Normalisierung der historischen Rechtschreibung und Lemmatisierung. Historischer Sprachwandel und die Mehrsprachigkeit unseres Zeitungskorpus (französisch, deutsch, luxemburgisch) haben diese Aufgaben verkompliziert. Als ergänzende Ressourcen sind diese Vorarbeiten aber für nachfolgende Textverarbeitungsaufgaben nützlich. Desweiteren haben wir verteilte Repräsentationen von Wörtern (word embeddings) für jede Sprache im Korpus berechnet. N-Gram-Visualisierungen spiegeln die Veränderungen im Wortgebrauch in unserem Korpus im Laufe der Zeit wider; korpusspezifische word embeddings ermöglichen es dem Benutzer, verwandte Wörter zu finden und auch über verschiedene Sprachen hinweg zu vergleichen. Innerhalb des Interfaces dienen word embeddings zur Anzeige von Vorschlägen für die Schlagwortsuche und für N-gram-Analysen, indem sie synonyme oder verwandte Begriffe anzeigen (“arnheim”, “arnhem”), aber auch auf historische Schreibvarianten und häufige OCR-Fehler (“arnehm”) hinweisen. Die Benutzeroberfläche ermöglicht ebenfalls den Vergleich mehrerer N-grams in Kombination mit Suchanfragen oder innerhalb einzelner Artikel-Sammlungen, beispielsweise um die Präsenz der Schlacht von Arnheim mit jener von anderen Schlachten zu vergleichen.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.5.1	p	Benannte Einheiten wie Namen von Personen, Orten und Organisationen liegen der Semantik von Texten zugrunde und sind von entscheidender Bedeutung bei deren Interpretation. Ihre automatische Erkennung und Disambiguierung unterstützt das information retrieval und die Exploration großer Textsammlungen erheblich. Sie zeigen die wechselnden Kontexte auf, in denen Personen, Institutionen und Orte über Sprachen, Zeit und Zeitungen hinweg erscheinen. Durch die Verknüpfung werden beispielsweise die Entitäten “Michail Gorbatschow” und “Mikhail Gorbachev” derselben Person zugeordnet und durch kontextualisierende Informationen wie Lebensdaten angereichert. Innerhalb des Interfaces kann die Verteilung der Entitäten innerhalb des Korpus, auch über Sprachgrenzen hinweg verfolgt werden.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.6.1	p	Wir ermitteln sprachspezifisch, welche \"Themen\" in unserem Zeitungskorpus vorkommen, um daraus eine Thematik für den Benutzer abzuleiten. Zu diesem Zweck werden mehrere topic models (über das gesamte Korpus, pro Zeitung, pro Zeitraum) berechnet und die Themen den Zeitungsartikeln zugeordnet. Topics erlauben es, überwältigende Ergebnismengen zu reduzieren, bestimmte Themenaspekte wie “Sport”, “Militär” oder “Kunst” ein- bzw. auszuschließen. Im obigen Beispiel würden also sport-basierte Themen aus- und militär-basierte Themen eingeschlossen. Innerhalb des Interfaces visualisiert eine Graph-Visualisierung Überschneidungen zwischen Topics. Knoten repräsentieren Topics, eine Kante zwischen zwei Knoten ist gewichtet und basiert auf der Zahl der Artikel, in denen beide Topics erkannt wurden.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.7.1	p	Text reuse erkennt und vergleicht ähnliche Textpassagen und liefert Cluster von wiederverwendeten Text-Passagen, die sich in großen Sammlungen von Dokumenten auffinden lassen. Innerhalb des impresso-Projekts haben wir passim (Romanello 2018; Smith et al. 2014) verwendet. Das Interface zeigt Text reuse Passagen innerhalb von Artikeln an und eine eigene Komponente erlaubt die Stichwortsuche in allen Text reuse Clustern mit diversen Filter-Möglichkeiten um beispielsweise die Zirkulation von Agenturberichten über die Schlacht von Arnheim in der Presselandschaft zu rekonstruieren.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.8.1	p	Eine auf (Seguin 2018) basierende visuelle Suchmaschine ergänzt die Textsuche und erlaubt es, Kopien und einander ähnliche visuelle Elemente, wie z.B. Anzeigen, Fotos, Zeichnungen und Karten zu suchen. Die Bildähnlichkeitssuche erlaubt drei Formen der Interaktion: ausgehend von einem Bild können ähnliche Bilder gefunden werden, Bilder können über eine Stichwortsuche im umgebenden Text gefunden werden, externe Bilder können hochgeladen werden um zu prüfen, ob ähnliche Bilder im Korpus vorhanden sind.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.9	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.9.1	p	Text- und Bildverarbeitungskomponenten müssen in eine modulare Systemarchitektur integriert werden, die auch eine API, ein middle layer und ein front end umfasst. Wir haben eine technische Dokumentation veröffentlicht, die Informationen zu allen Schritten in der Aufbereitung und Anreicherung unseres Korpus und einer API enthält.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.9.2	p	Die Benutzeroberfläche wurde mit dem Ziel entwickelt, quellen- und datenkritisches Textmining für die breite Masse von historisch arbeitenden WissenschaftlerInnen anzubieten und neue Arbeitsabläufe für die Exploration historischer Zeitungen zu ermöglichen. Um eine hohe Anschlussfähigkeit an gängige Forschungspraxis zu gewährleisten, haben wir den Schwerpunkt auf das Auffinden von relevanten Inhalten gelegt. Inspiriert wurde die Gestaltung der Benutzeroberfläche durch die Prinzipien der Generosity, einem sinnbildlichen sich-öffnen des Korpus und der Transparenz, die eine informierte Nutzung und kritische Einordnung der gemachten Beobachtungen ermöglichen soll. Weiter angeregt durch die Gestaltung durch das in mehreren Workshops gesammelte Benutzerfeedback und durch das übergreifende Ziel, nahtlos zwischen close und distant reading Perspektiven zu wechseln. Um eine möglichst breite Anwendbarkeit und unterschiedlichste Workflows zu gewährleisten, wurde die Benutzeroberfläche so gestaltet, dass sie NutzerInnen im Rahmen des technisch möglichen die freie Kombination aller obenstehenden semantischen Anreicherungen und den auf ihnen basierenden Komponenten erlaubt. Dies wird ermöglicht durch eine Reihe von Komponenten, die innerhalb der gesamten Benutzeroberfläche verfügbar sind.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.10	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.10.1	p	Suchoperationen gehören zu den am häufigsten genutzten Interaktionen mit digitalisierten Quellen. Innerhalb der Benutzeroberfläche wurden deshalb Merkmale der klassischen “erweiterten” Suche mit semantischen Anreicherungen verknüpft um im Sinne der Generosity unterschiedliche Zugänge in das Material zu ermöglichen. Neben klassischen UND/ODER/NICHT Interaktionen, schlägt die Suche verwandte oder synonyme Suchbegriffe auf Basis des Korpus vor ebenso wie relevante Entitäten und Topics. In Kombination mit Filtern, die sowohl auf Bestandsmetadaten und semantischen Anreicherungen basieren, ermöglicht es die Suche in einem iterativen Prozess hochkomplexe Suchanfragen zu formulieren.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.11	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.11.1	p	Ermöglichen den manuellen oder Suchabfragen-basierten Aufbau themenspezifischer Sammlungen mit bis zu 10.000 Artikeln, die als eigene Objekte ebenfalls durchsucht und gefiltert werden können.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.12	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.12.1	p	Inspect&Compare erlaubt den Vergleich von Suchanfragen und Sammlungen hinsichtlich ihrer Überlappungen und Differenzen mit Hilfe von Zeitleisten und Balkendiagrammen. Beispielsweise ließen sich eine Sammlung von Artikeln zu Arnheim mit einer Sammlung über die Schlacht von El-Alamein hinsichtlich ihrer Präsenz in der Medienberichterstattung vergleichen. Ebenso eignet sich die Komponente für den iterative Aufbau von Sammlungen durch experimentelle Variationen von Suchanfragen und dem Vergleich ihrer Ergebnisse. Figure X zeigt beispielsweise an, dass die angelegte Sammlung in (A) 182 Artikel mit dem Begriff „vitesse arnhem“ enthält.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.13	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.13.1	p	Zu jedem Objekt innerhalb der Benutzeroberfläche, wie z.B. genannten Entitäten, Topics oder Zeitungen erlaubt ein korrespondierendes Überblicks-Fenster deren Präsenz innerhalb der laufenden Suche bzw. des Korpus zu prüfen und weitere Informationen, wie z.B. Metadaten abzurufen.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.14	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.14.1	p	Artikelsammlungen können mit allen semantischen Anreicherungen für die weitere Analyse außerhalb des Interfaces als .csv Dateien exportiert werden, je nach Rechtssituation auch inklusive des Artikel-Volltextes.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.15	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.15.1	p	Such- und Filteroperationen dienen dazu, relevante Inhalte innerhalb des Korpus zu identifizieren und neue Facetten auf das Quellenmaterial zu erhalten. Ein automatisiertes Empfehlungssystem hilft dabei, relevante Inhalte zu finden, die außerhalb des Suchbereichs der NutzerInnen liegen. Artikelempfehlungen basieren auf topics, zeitlicher Distanz, benannten Entitäten und text reuse, die voneinander unabhängig gewichtet werden können. Dies könnten Artikel sein, die zwar die Schlacht von Arnheim thematisieren und ähnliche benannte Entitäten erwähnen, aber nicht einem militär-basierten Topic zugeordnet wurden und deshalb aus den vorigen Ergebnislisten ausgeschlossen wurden.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.16	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.16.1	p	Visualisierung des Gesamtbestandes inklusive aller Bibliotheks-Metadaten, die auch Lücken, Verzerrungen im Korpus einschließt.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.17	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.17.1	p	Die Gestaltung der Benutzeroberfläche hat sich an den durchschnittlichen technischen Kompetenzen der historisch arbeitenden GeisteswissenschaftlerInnen orientiert, mit dem Ziel, NutzerInnen zu fordern ohne sie zu überfordern. Gleichzeitig, dem Anspruch der Transparenz folgend, sollten möglichst alle relevanten Methoden und Entscheidungen im Einreichungsprozess erklärt und dokumentiert werden. Diesen Zwecke erfüllen eine Reihe von FAQs, Blogartikeln, Tutorials und Videos, die das Projekt und die Funktionalitäten der Benutzeroberfläche dokumentieren.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.17.2	p	Die Kombination aus semantischer Anreicherung, Design und historischen Forschungsinteressen hat - wie wir hier illustriert haben – zu einer Vielzahl von neuen Interaktionsmöglichkeiten mit historischen Zeitungen geführt. In Kombination tragen diese dazu bei, relevante Inhalte besser zu finden, close und distant reading zu integrieren und Vergleichsperspektiven einzunehmen.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Allen, Robert, and Robert Sieczkiewicz.</hi> 2010. “How Historians Use Historical Newspapers.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Proceedings of the American Society for Information Science and Technology </hi>47. https://doi.org/10.1002/meet.14504701131.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Atanassova, Rossitza.</hi> 2014. “Improving the Discovery of European Historic Newspapers.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IFLA WLIC 2014 - Lyon - Libraries, Citizens, Societies: Confluence for Knowledge</hi>. Lyon, France. http://library.ifla.org/1038/.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barman, Raphaël.</hi> 2019. “Historical Newspaper Semantic Segmentation Using Visual and Textual Features.”\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehrmann, Maud.</hi> 2019. “Historical Newspaper User Interfaces: A Review.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IFLA 85</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic superscript\">th</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">.</hi> Athens, Greece: IFLA. http://library.ifla.org/2578/.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hechl, Stefan, Pierre-Carl Langlais, Jani Marjanen, Sarah Oberbichler, and Eva Pfanzelter.</hi> 2021. “Digital Interfaces of Historical Newspapers: Opportunities, Restrictions and Recommendations.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Data Mining & Digital Humanities</hi> HistoInformatics (January). https://doi.org/10.46298/jdmdh.6121.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ridge, Mia, Giovanni Colavizza, Laurel Brake, Maud Ehrmann, Jean-Phillipe Moreux, and Andrew Prescott, eds.</hi> 2019. “The Past, Present and Future of Digital Scholarship with Newspaper Collections.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH 2019 Book of Abstracts</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Romanello, Matteo.</hi> 2018. “Detecting Text Reuse in Newspapers Data with Passim.” Presented at the Hacking the News Workshop in conjunction with DHN 2018, Helsinki. http://dig-hum-nord.eu/.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Seguin, Benoît Laurent Auguste.</hi> 2018. “Making Large Art Historical Photo Archives Searchable.” Lausanne: EPFL.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smith, David A., Ryan Cordel, Elizabeth Maddock Dillon, Nick Stramp, and John Wilkerson.</hi> 2014. “Detecting and Modeling Local Text Reuse.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE/ACM Joint Conference on Digital Libraries</hi>, 183–92. https://doi.org/10.1109/JCDL.2014.6970166.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ströbel, Phillip</hi>. 2019. “Improving OCR of Black Letter in Historical Newspapers: The Unreasonable Effectiveness of HTR Models on Low-Resolution Images.” Presented at the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Digital Humanities 2019: Complexities, Utrecht, December 7. </hi>https://www.conftool.pro/dh2019/index.php?page=brows%20eSessions&path=adminSessions&print=export&ismobile=%20false&form_session=481&presentations=show.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Whitelaw, Mitchell.</hi> 2015. “Generous Interfaces for Digital Cultural Collections” 9 (1). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/9/1/000205/000205.html.','urn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impresso. media monitoring of the past</hi> ist ein interdisziplinäres forschungsprojekt, in dem wissenschaftler und wissenschaftlerinnen aus der computerlinguistik, design und den geschichtswissenschaften an der anreicherung eines korpus aus schweizerischen und luxemburgischen zeitungen arbeiten. ziel ist es, die qualität von textmining-werkzeugen für historische zeitungstexte zu verbessern, letztere mit zusätzlichen informationen anzureichern und schließlich mit hilfe einer neu entwickelten benutzeroberfläche in den historischen forschungsprozess zu integrieren.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impresso</hi> adressiert die herausforderungen, die große sammlungen von digitalisierten und mit daten angereicherten zeitungen mit sich bringen. diese lassen sich in fünf kategorien zusammenfassen:\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.3	p	1. dokumenten-silos: portale für digitalisierte zeitungen bieten aufgrund rechtlicher restriktionen und digitalisierungspolitischer zwänge zwangsläufig unvollständige, nicht repräsentative sammlungen, die einer automatisierten verarbeitung in unterschiedlicher qualität unterzogen wurden.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.4	p	2. große mengen, großes wirrwarr: zeitungsdigitalisate sind durch unvollständigkeit, inkonsistenzen und duplikate gekennzeichnet.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.5	p	3. textrauschen: unvollkommene ocr, fehlerhafte artikelsegmentierung und das fehlen geeigneter linguistischer ressourcen beeinträchtigen die robustheit von bild- und text-mining-algorithmen erheblich.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.6	p	4. generosity (whitelaw 2015): suche und auffinden relevanter inhalte in solch großen und heterogenen korpora.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.7	p	5. transparenz: kritische beurteilung der inhärenten verzerrungen in digitalisierten quellen und den daraus extrahierten daten.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.1.8	p	parallel zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impresso</hi>, haben in jüngster zeit eine reihe von ähnlich gelagerten forschungsprojekten computergestützte methoden für die analyse digitalisierter historischer zeitungen angewandt (ridge et al. 2019). in diesem beitrag präsentieren wir unseren ansatz, den obigen herausforderungen mit hilfe eines interdisziplinären teams und eines co-design-ansatzes gerecht zu werden (allen and sieczkiewicz 2010; atanassova 2014; hechl et al. 2021; ehrmann 2019). im folgenden geben wir einen Überblick über die wesentlichen schritte der dokumenten- und textverarbeitung und deren repräsentation innerhalb des interfaces. für jeden schritt werden wir dessen mehrwert, überwundene schwierigkeiten und zukünftige zielsetzungen darlegen. ein beispiel soll aber zunächst den mehrwert des multilingualen, schweizerisch-luxemburgischen korpus, der semantischen anreicherungen und der benutzeroberfläche illustrieren: eine einfache stichwortsuche nach artikeln, die über die schlacht um arnheim seit dem jahr 1944 berichten stößt in diesem korpus schnell an ihre grenzen: die stichwörter “arnheim” (deutsche schreibweise) oder “arnhem” (niederländisch, englisch, französisch) liefern eine vielzahl von irrelevanten treffern verursacht durch den dortigen fußball-club vitesse arnhem, werbeanzeigen und ocr-fehler. im vergleich zu anderen benutzeroberflächen für historische zeitungen kann eine solche suche in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">impresso</hi>-app erheblich präziser formuliert und erweitert werden. im folgenden werden die wesentlichen arbeitsschritte (siehe auch abb. 1) und komponenten vorgestellt und, wo sinnvoll, durch das obige beispiel illustriert.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.2.1	p	digitalisierte zeitungen sind in “silos” über viele institutionen mit unterschiedlichen zugriffsrichtlinien und einrichtungen verstreut. aus rechtlicher und administrativer perspektive werden wir auf unsere strategien zur akquise und inventarisierung digitaler zeitungssammlungen eingehen und über unsere vereinbarungen mit datenanbietern berichten. aus technischer perspektive werden wir die workflows skizzieren, die für den umgang mit heterogenen bild- und ocr-formaten (optical character recognition) entwickelt wurden, ebenso wie unsere bemühungen um deren standardisierung.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.3.1	p	unser ausgangspunkt sind – im idealfall – texte und textblöcke, wie sie von ocr und olr (optical layout recognition) ausgegeben werden. aufgrund der bereits erwähnten heterogenität sind texte und layoutelemente jedoch meist “verrauscht” und müssen sorgfältig bewertet, korrigiert und zuweilen mittels ocr neu erfasst werden. während des projekts haben wir deshalb eine mehrsprachige ocr-qualitätsbeurteilung, htr-basierte systeme für die erkennung von frakturschrift (ströbel 2019) und die semantische segmentierung von zeitungen unter verwendung textueller und visueller merkmale (barman 2019) getestet.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.4.1	p	nach der texterkennung, bestand der nächste schritt im aufbau des impresso-korpus in der anwendung einer reihe von linguistischen vorarbeiten, einschließlich sprachidentifikation, tokenisierung, normalisierung der historischen rechtschreibung und lemmatisierung. historischer sprachwandel und die mehrsprachigkeit unseres zeitungskorpus (französisch, deutsch, luxemburgisch) haben diese aufgaben verkompliziert. als ergänzende ressourcen sind diese vorarbeiten aber für nachfolgende textverarbeitungsaufgaben nützlich. desweiteren haben wir verteilte repräsentationen von wörtern (word embeddings) für jede sprache im korpus berechnet. n-gram-visualisierungen spiegeln die veränderungen im wortgebrauch in unserem korpus im laufe der zeit wider; korpusspezifische word embeddings ermöglichen es dem benutzer, verwandte wörter zu finden und auch über verschiedene sprachen hinweg zu vergleichen. innerhalb des interfaces dienen word embeddings zur anzeige von vorschlägen für die schlagwortsuche und für n-gram-analysen, indem sie synonyme oder verwandte begriffe anzeigen (“arnheim”, “arnhem”), aber auch auf historische schreibvarianten und häufige ocr-fehler (“arnehm”) hinweisen. die benutzeroberfläche ermöglicht ebenfalls den vergleich mehrerer n-grams in kombination mit suchanfragen oder innerhalb einzelner artikel-sammlungen, beispielsweise um die präsenz der schlacht von arnheim mit jener von anderen schlachten zu vergleichen.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.5.1	p	benannte einheiten wie namen von personen, orten und organisationen liegen der semantik von texten zugrunde und sind von entscheidender bedeutung bei deren interpretation. ihre automatische erkennung und disambiguierung unterstützt das information retrieval und die exploration großer textsammlungen erheblich. sie zeigen die wechselnden kontexte auf, in denen personen, institutionen und orte über sprachen, zeit und zeitungen hinweg erscheinen. durch die verknüpfung werden beispielsweise die entitäten “michail gorbatschow” und “mikhail gorbachev” derselben person zugeordnet und durch kontextualisierende informationen wie lebensdaten angereichert. innerhalb des interfaces kann die verteilung der entitäten innerhalb des korpus, auch über sprachgrenzen hinweg verfolgt werden.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.6.1	p	wir ermitteln sprachspezifisch, welche \"themen\" in unserem zeitungskorpus vorkommen, um daraus eine thematik für den benutzer abzuleiten. zu diesem zweck werden mehrere topic models (über das gesamte korpus, pro zeitung, pro zeitraum) berechnet und die themen den zeitungsartikeln zugeordnet. topics erlauben es, überwältigende ergebnismengen zu reduzieren, bestimmte themenaspekte wie “sport”, “militär” oder “kunst” ein- bzw. auszuschließen. im obigen beispiel würden also sport-basierte themen aus- und militär-basierte themen eingeschlossen. innerhalb des interfaces visualisiert eine graph-visualisierung Überschneidungen zwischen topics. knoten repräsentieren topics, eine kante zwischen zwei knoten ist gewichtet und basiert auf der zahl der artikel, in denen beide topics erkannt wurden.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.7.1	p	text reuse erkennt und vergleicht ähnliche textpassagen und liefert cluster von wiederverwendeten text-passagen, die sich in großen sammlungen von dokumenten auffinden lassen. innerhalb des impresso-projekts haben wir passim (romanello 2018; smith et al. 2014) verwendet. das interface zeigt text reuse passagen innerhalb von artikeln an und eine eigene komponente erlaubt die stichwortsuche in allen text reuse clustern mit diversen filter-möglichkeiten um beispielsweise die zirkulation von agenturberichten über die schlacht von arnheim in der presselandschaft zu rekonstruieren.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.8.1	p	eine auf (seguin 2018) basierende visuelle suchmaschine ergänzt die textsuche und erlaubt es, kopien und einander ähnliche visuelle elemente, wie z.b. anzeigen, fotos, zeichnungen und karten zu suchen. die bildähnlichkeitssuche erlaubt drei formen der interaktion: ausgehend von einem bild können ähnliche bilder gefunden werden, bilder können über eine stichwortsuche im umgebenden text gefunden werden, externe bilder können hochgeladen werden um zu prüfen, ob ähnliche bilder im korpus vorhanden sind.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.9	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.9.1	p	text- und bildverarbeitungskomponenten müssen in eine modulare systemarchitektur integriert werden, die auch eine api, ein middle layer und ein front end umfasst. wir haben eine technische dokumentation veröffentlicht, die informationen zu allen schritten in der aufbereitung und anreicherung unseres korpus und einer api enthält.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.9.2	p	die benutzeroberfläche wurde mit dem ziel entwickelt, quellen- und datenkritisches textmining für die breite masse von historisch arbeitenden wissenschaftlerinnen anzubieten und neue arbeitsabläufe für die exploration historischer zeitungen zu ermöglichen. um eine hohe anschlussfähigkeit an gängige forschungspraxis zu gewährleisten, haben wir den schwerpunkt auf das auffinden von relevanten inhalten gelegt. inspiriert wurde die gestaltung der benutzeroberfläche durch die prinzipien der generosity, einem sinnbildlichen sich-öffnen des korpus und der transparenz, die eine informierte nutzung und kritische einordnung der gemachten beobachtungen ermöglichen soll. weiter angeregt durch die gestaltung durch das in mehreren workshops gesammelte benutzerfeedback und durch das übergreifende ziel, nahtlos zwischen close und distant reading perspektiven zu wechseln. um eine möglichst breite anwendbarkeit und unterschiedlichste workflows zu gewährleisten, wurde die benutzeroberfläche so gestaltet, dass sie nutzerinnen im rahmen des technisch möglichen die freie kombination aller obenstehenden semantischen anreicherungen und den auf ihnen basierenden komponenten erlaubt. dies wird ermöglicht durch eine reihe von komponenten, die innerhalb der gesamten benutzeroberfläche verfügbar sind.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.10	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.10.1	p	suchoperationen gehören zu den am häufigsten genutzten interaktionen mit digitalisierten quellen. innerhalb der benutzeroberfläche wurden deshalb merkmale der klassischen “erweiterten” suche mit semantischen anreicherungen verknüpft um im sinne der generosity unterschiedliche zugänge in das material zu ermöglichen. neben klassischen und/oder/nicht interaktionen, schlägt die suche verwandte oder synonyme suchbegriffe auf basis des korpus vor ebenso wie relevante entitäten und topics. in kombination mit filtern, die sowohl auf bestandsmetadaten und semantischen anreicherungen basieren, ermöglicht es die suche in einem iterativen prozess hochkomplexe suchanfragen zu formulieren.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.11	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.11.1	p	ermöglichen den manuellen oder suchabfragen-basierten aufbau themenspezifischer sammlungen mit bis zu 10.000 artikeln, die als eigene objekte ebenfalls durchsucht und gefiltert werden können.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.12	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.12.1	p	inspect&compare erlaubt den vergleich von suchanfragen und sammlungen hinsichtlich ihrer Überlappungen und differenzen mit hilfe von zeitleisten und balkendiagrammen. beispielsweise ließen sich eine sammlung von artikeln zu arnheim mit einer sammlung über die schlacht von el-alamein hinsichtlich ihrer präsenz in der medienberichterstattung vergleichen. ebenso eignet sich die komponente für den iterative aufbau von sammlungen durch experimentelle variationen von suchanfragen und dem vergleich ihrer ergebnisse. figure x zeigt beispielsweise an, dass die angelegte sammlung in (a) 182 artikel mit dem begriff „vitesse arnhem“ enthält.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.13	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.13.1	p	zu jedem objekt innerhalb der benutzeroberfläche, wie z.b. genannten entitäten, topics oder zeitungen erlaubt ein korrespondierendes Überblicks-fenster deren präsenz innerhalb der laufenden suche bzw. des korpus zu prüfen und weitere informationen, wie z.b. metadaten abzurufen.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.14	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.14.1	p	artikelsammlungen können mit allen semantischen anreicherungen für die weitere analyse außerhalb des interfaces als .csv dateien exportiert werden, je nach rechtssituation auch inklusive des artikel-volltextes.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.15	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.15.1	p	such- und filteroperationen dienen dazu, relevante inhalte innerhalb des korpus zu identifizieren und neue facetten auf das quellenmaterial zu erhalten. ein automatisiertes empfehlungssystem hilft dabei, relevante inhalte zu finden, die außerhalb des suchbereichs der nutzerinnen liegen. artikelempfehlungen basieren auf topics, zeitlicher distanz, benannten entitäten und text reuse, die voneinander unabhängig gewichtet werden können. dies könnten artikel sein, die zwar die schlacht von arnheim thematisieren und ähnliche benannte entitäten erwähnen, aber nicht einem militär-basierten topic zugeordnet wurden und deshalb aus den vorigen ergebnislisten ausgeschlossen wurden.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.16	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.16.1	p	visualisierung des gesamtbestandes inklusive aller bibliotheks-metadaten, die auch lücken, verzerrungen im korpus einschließt.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.17	div1	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.17.1	p	die gestaltung der benutzeroberfläche hat sich an den durchschnittlichen technischen kompetenzen der historisch arbeitenden geisteswissenschaftlerinnen orientiert, mit dem ziel, nutzerinnen zu fordern ohne sie zu überfordern. gleichzeitig, dem anspruch der transparenz folgend, sollten möglichst alle relevanten methoden und entscheidungen im einreichungsprozess erklärt und dokumentiert werden. diesen zwecke erfüllen eine reihe von faqs, blogartikeln, tutorials und videos, die das projekt und die funktionalitäten der benutzeroberfläche dokumentieren.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:1.17.2	p	die kombination aus semantischer anreicherung, design und historischen forschungsinteressen hat - wie wir hier illustriert haben – zu einer vielzahl von neuen interaktionsmöglichkeiten mit historischen zeitungen geführt. in kombination tragen diese dazu bei, relevante inhalte besser zu finden, close und distant reading zu integrieren und vergleichsperspektiven einzunehmen.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">allen, robert, and robert sieczkiewicz.</hi> 2010. “how historians use historical newspapers.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">proceedings of the american society for information science and technology </hi>47. https://doi.org/10.1002/meet.14504701131.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">atanassova, rossitza.</hi> 2014. “improving the discovery of european historic newspapers.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ifla wlic 2014 - lyon - libraries, citizens, societies: confluence for knowledge</hi>. lyon, france. http://library.ifla.org/1038/.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barman, raphaël.</hi> 2019. “historical newspaper semantic segmentation using visual and textual features.”\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ehrmann, maud.</hi> 2019. “historical newspaper user interfaces: a review.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ifla 85</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic superscript\">th</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">.</hi> athens, greece: ifla. http://library.ifla.org/2578/.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hechl, stefan, pierre-carl langlais, jani marjanen, sarah oberbichler, and eva pfanzelter.</hi> 2021. “digital interfaces of historical newspapers: opportunities, restrictions and recommendations.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of data mining & digital humanities</hi> histoinformatics (january). https://doi.org/10.46298/jdmdh.6121.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ridge, mia, giovanni colavizza, laurel brake, maud ehrmann, jean-phillipe moreux, and andrew prescott, eds.</hi> 2019. “the past, present and future of digital scholarship with newspaper collections.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh 2019 book of abstracts</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">romanello, matteo.</hi> 2018. “detecting text reuse in newspapers data with passim.” presented at the hacking the news workshop in conjunction with dhn 2018, helsinki. http://dig-hum-nord.eu/.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">seguin, benoît laurent auguste.</hi> 2018. “making large art historical photo archives searchable.” lausanne: epfl.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">smith, david a., ryan cordel, elizabeth maddock dillon, nick stramp, and john wilkerson.</hi> 2014. “detecting and modeling local text reuse.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ieee/acm joint conference on digital libraries</hi>, 183–92. https://doi.org/10.1109/jcdl.2014.6970166.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ströbel, phillip</hi>. 2019. “improving ocr of black letter in historical newspapers: the unreasonable effectiveness of htr models on low-resolution images.” presented at the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">digital humanities 2019: complexities, utrecht, december 7. </hi>https://www.conftool.pro/dh2019/index.php?page=brows%20esessions&path=adminsessions&print=export&ismobile=%20false&form_session=481&presentations=show.\nurn:cts:dhd:2022.doering_marten_grenz_berschreitendes_textmining_von_historisc:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">whitelaw, mitchell.</hi> 2015. “generous interfaces for digital cultural collections” 9 (1). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/9/1/000205/000205.html.');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:','urn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.1.1	p	Interdisziplinäre Wissensproduktion innerhalb der digitalen geistes- und kulturwissenschaftlichen Forschung benötigt verschiedene Planungs-, Koordinierungs- und Steuerungselemente, um eine erfolgreiche Zusammenarbeit zu ermöglichen. Dabei müssen unterschiedliche Aufgaben koordiniert, Wissen, Herausforderungen und Fortschritte kommuniziert und eine übergreifende Forschungsvision akzeptiert und umgesetzt werden, damit ein Projekt gelingt (Neubert 2020). Das Zusammenführen verschiedener Stakeholder, wie die Mitarbeitenden in Archiven, Bibliotheken, Infrastruktureinrichtungen, Museen oder Stiftungen mit Forschenden in Geisteswissenschaften und Informatik erfordert daher grundlegendes Wissen über Praktiken und Gegenstände und setzt Kenntnisse über die jeweiligen Vorgehensweisen voraus. Unterschiedliche Konzepte, Werkzeuge sowie ein Verständnis von Projektmanagement sind hier unabdingbare Voraussetzungen, um erfolgreich zusammenzuarbeiten und zu interessanten sowie innovativen Ergebnissen zu gelangen (Komprecht und Röwenstrunk 2016).\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.1.2	p	Gerade wenn es also auch um die „Kulturen des digitalen Gedächtnisses“ geht, trägt die sorgfältige Planung und Koordination von Projekten dazu bei, besser mit Möglichkeiten und Konsequenzen der digitalen Gedächtnisarbeit umzugehen. Dazu gehören neben effektivem Zeit- und Beziehungsmanagement auch die theoretische wie praktische Auseinandersetzung im Umgang mit verschiedenen Gruppen, Zeitschienen und Kulturen. Welche Chancen ergeben sich für die digitale geisteswissenschaftliche Gedächtnisarbeit durch gutes Projektmanagement? Welche Planungs- und Koordinierungselemente sind besonders wichtig und können in (digitalen) interdisziplinären Teams hilfreich sein? Wie können Potenziale erkannt und Risiken in solchen Projekten minimiert werden?\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.1.3	p	Neben den methodischen Fragestellungen beeinflussen auch die individuellen, strukturellen und organisatorischen Rahmenbedingungen die Projektarbeit in den DH. Welche Fähigkeiten und Kompetenzen sind für das Projektmanagement in den DH entscheidend und wie werden diese erlernt oder erfahren? Welche Rollen und welches Rollenverständnis bilden Grundlage für die Zusammenarbeit? Wie lässt im Wissenschaftssystem aus Aufgaben im Projektmanagement Anerkennung und Reputation gewinnen? In unserem Peer-to-Peer-Workshop wollen wir im Rahmen eines World Cafés diesen und anderen Fragen nachgehen und mit allen interessierten Forscher:innen und Projektmanager:innen diskutieren und dabei einen Raum schaffen, sich über methodische Fragen und persönliche Erfahrungen mit Projektplanung, Projektmanagement und Koordinierungsaufgaben in der digitalen interdisziplinären Wissensproduktion auszutauschen.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.2.1	p	Die Vermittlung von Fähigkeiten und Methoden im Projektmanagement ist bisher kein weit verbreiteter Teil der Curricula in den DH-Studiengängen - Ausnahmen sind hier DH-Studiengänge in München oder Graz -, oder Gegenstand der verfügbaren Handbücher im deutschsprachigen Raum (vgl. Cremer 2019). Während in englischsprachigen DH Summer Schools regelmäßig Einführungen in das Projektmanagement stattfinden, steht dies in der DHd-Community noch aus. Jenseits dieses Desiderats fehlt es darüber hinaus auch an Möglichkeiten eines grundsätzlichen Wissensaustauschs über die Forschungspraxis und den Einsatz von Projektmanagementmethoden in den DH im deutschsprachigem Raum.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pad.gwdg.de/rlrfoPvASduU1iwv1ib7JQ#fn1\"> <hi rend=\"superscript color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI;font-size:9pt\">[1]</hi> </ref> Es existiert eine Vielzahl an Digital Humanists, die sich die Fähigkeiten oft durch die „school of hard learned experience“ (Siemens 2016) aneignen mussten. Die Personen, die häufig als „Intermediaries“ (Edmond 2005) in DH-Projekten das Projektmanagement übernehmen (teilweise ohne Auftrag), finden jedoch nur wenig Austauschmöglichkeiten, weil sie im Projektkontext und auch in den Organisationen oft die einzigen Personen mit dieser Rolle und damit „strukturell isoliert“ sind (Cremer et al. 2018). Ein Konzeptionstreffen zu einer Interviewreihe zu Projektmanagement im Rahmen den vDHd2021 (Cremer et al. 2021) hat eine Vielzahl der Akteur:innen zusammengebracht, die hierbei den Bedarf nach einem Austauschformat und einer Netzwerkbildung festgestellt haben. Weiter wurden hier mehrere Themenkomplexe identifiziert, die sich für einen Erfahrungsaustausch und inhaltliche Auseinandersetzung eignen.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.3.1	p	Der hier vorgeschlagene Workshop bietet den Teilgebenden Möglichkeiten der Auseinandersetzung und Weiterentwicklung der spezifischen Themen im Bereich des DH-Projektmanagements. Der hierfür notwendige Grad an Partizipation wird bereits im Vorfeld durch Beteiligung an der Programmgestaltung im Rahmen eines ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> <hi rend=\"color(333333)\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\">Call for </hi> <hi rend=\"color(333333)\" style=\"font-family:Segoe UI\">Ideas</hi> </hi>) ermöglicht. Die konkrete Bearbeitung der aufgeworfenen Fragen und Ideen erfolgt gemeinsam in der Gruppe in einem Peer-to-peer-Format im Rahmen eines World Café (Brown und Isaacs 2001). Die Prinzipien der Partizipation und Multiperspektivität sowie der gemeinsamen Ergebnissicherung und Dokumentation im World Café ermöglichen Wissensaustausch und Erkenntnisgewinn. Das World Café ist in der DHd-Community bereits als erfolgreiches Austausch- und Entwicklungsformat etabliert (vgl. Roeder et al. 2020 sowie Geiger und Pfeiffer 2020).\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.3.2	p	Zugleich wird mit der Durchführung und wissenschaftlichen Begleitung dieser Veranstaltung die Sensibilisierung für Projektmanagement in den DH erhöht. Ähnliche Effekte lassen sich bereits durch vorhergehende Veranstaltungen der DHd-Tagungen beobachten, wo insbesondere auch Studierende mit diesem Themenkomplex erstmals in Berührung gekommen sind. Der hier vorgeschlagene Workshop knüpft an diese Entwicklungen in der DHd-Community an, dazu gehören die Erfahrungen im Projektmanagement als Teil der Koordination von DH-Aktivitäten (Cremer et al. 2019 und Roeder et. al 2020) sowie die Interviewreihe zu Projektmanagement in den Digital Humanities auf der vDHd 2021 (Cremer et al. 2021). Die Dokumentation der an den Tischen entwickelten Ideen und die spätere Aufbereitung durch die Workshop-Veranstaltenden in Form von sowohl Blog- als auch wissenschaftlichen Beiträgen können eine hilfreiche Grundlage für eine methodische Weiterentwicklung und organisatorische Strukturbildung sein.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.3.3	p	Der strukturierte „Peer-to-Peer“-Austausch bietet neben dem Wissensaustausch und konzeptionellen Lösungsentwicklungen auch die Möglichkeit, weitergehende individuelle Formate (Bildung einer eigenen Peer Group etwa über eine Mailing-Liste) oder institutionelle Strukturen (Bildung eines Netzwerkes oder Arbeitsgruppe innerhalb des DHd-Verbandes) zu entwickeln, die über das sporadische und unregelmäßige Zusammenkommen hinausgehen. Hier soll der Workshop ergebnisoffen sowohl Impulse zur Entwicklung von Ideen geben, gemeinsame Interessen identifizieren und auch Raum für die Bildung der individuellen Netzwerke geben. Die Verortung dieser Teil-Community und die Gestaltung der Kommunikationsstrukturen kann sich im Rahmen des Workshops herauskristallisieren.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.4.1	p	Über einen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> <hi rend=\"color(333333)\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\">Call for </hi> <hi rend=\"color(333333)\" style=\"font-family:Segoe UI\">Ideas</hi> </hi> möchten wir die Fragestellungen und Konzepte aus der Community bezüglich des weitgefächerten Themenkomplexes abfragen. Die eingegangenen Vorschläge werden von den Workshop-Veranstaltenden ausgewertet, ggf. zusammengefasst und ausgewählt, so dass in der Überarbeitungsphase dieses Beitrages die Themen bereits festgelegt sind. Der offene Call stellt sicher, dass die diskutierten Themen den Bedürfnissen der Community der Projektmanager:innen in den DH entsprechen. Die Rolle der Workshopleitung wird darin liegen, die eingereichten Themen zu strukturieren, die Moderation der Veranstaltung zu übernehmen und die Ergebnissicherung zu begleiten. Die folgenden Themen wurden aus der Community in vorhergehenden Veranstaltungen erarbeitet und geben einen Eindruck in das zu erwartende Programm ohne das diese Themen als gesetzt oder notwendig anzusehen sind:\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.1	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Roadmap</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>November 2021: Call for Ideas</item> <item>Dezember 2021: Redaktion der Themen</item> <item>Januar 2022: Endfassung des Abstracts mit allen Themen und Beitragenden</item> <item>März 2022: World Café auf der DHd 2022</item> <item>Juni 2022: Veröffentlichung der Dokumentation</item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.2	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ablauf der Veranstaltung</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"ordered\"> <item>Intro (15 min) <list type=\"ordered\"> <item>Themeneinführung</item> <item>Erläuterung des Formats World Café</item> </list> </item> <item>World Café Qualifying (25 min) <list type=\"ordered\"> <item>Vorstellung der Thementische</item> <item>Gruppenbildung und informeller Austausch</item> </list> </item> <item>World Café Runden (4-5 Runden) (4-5 x 20 min + je 5 min Pause) <list type=\"ordered\"> <item>Diskussion und Dokumentation</item> <item>Rotation der Gruppen und Tische</item> </list> </item> <item>World Café Endrunde (30 min + 15 min Pause) <list type=\"ordered\"> <item>Präsentation der Tischplakate</item> <item>Zusammenfassung der Ergebnisse</item> </list> </item> <item>Outro (25 min) <list type=\"ordered\"> <item>Fortführung und Verstetigung des Austauschs</item> <item>Verabschiedung</item> </list> </item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.3.1	p	Zielpublikum: alle Interessierten, Vorerfahrung im Projektmanagement wünschenswert, aber keine Voraussetzung\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.3.2	p	Zahl der möglichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer: bis 30 (bis zu 5 Themen/Tische à 20 min mit je 4-7 Diskutant:innen)\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.3.3	p	Benötigte technische Ausstattung: 5 Tischgruppen, A0-Papierbögen, Moderationskarten, dicke Filzstifte, Aufhängung für die Papierbögen (Wand oder Stellwand)\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4.1	p	Forschungsinteressen: Forschungsdatenmanagement, Digitale Transformation und Arbeitsteilung im Forschungsprozess, Soziale Forschungsinfrastrukturen\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4.2	p	Forschungsinteressen: Partizipativer Aufbau von Infrastruktur und Services in den DH, digitale Editionen, Modellierung\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4.3	p	Forschungsinteressen: Digitalisierung der Wissenschaften, Projektmanagement, Forschungsförderung, Wissenschaftspolitik\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4.4	p	Forschungsinteressen: Digitale Kunstgeschichte, Wissensrepräsentation, Forschungsinfrastrukturen, Offene Forschungsdaten\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cremer, Fabian</hi>. 2019. „Gottes Werk und Teufels Beitrag: Ein Essay zu Digital Humanities und Projektmanagement“. Blog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi> (blog). 19. März 2019. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=11283\"> <hi rend=\"color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://dhd-blog.org/?p=11283</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cremer, Fabian, Swantje Dogunke, und Thorsten Wübbena</hi>. 2021. „Unfrequently Asked Questions: Interviewreihe zu Projektmanagement in den Digital Humanities“. Gehalten auf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vDHd 2021 – Experimente</hi>, Januar 28. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vdhd2021.hypotheses.org/187\"> <hi rend=\"color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://vdhd2021.hypotheses.org/187</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Edmond, Jennifer</hi>. 2005. „The Role of the Professional Intermediary in Expanding the Humanities Computing Base“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 20 (3): 367–80. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqi036\"> <hi rend=\"color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://doi.org/10.1093/llc/fqi036 </hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geiger, Jonathan, und Jasmin Pfeiffer</hi>. 2020. „Spielplätze der Theoriebildung in den Digital Humanities“. Gehalten auf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020 Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation</hi>. 7. Tagung des Verbands „Digital Humanities im deutschsprachigen Raum“ (DHd 2020), Paderborn, Februar 20. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621980\"> <hi rend=\"color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621980 </hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Komprecht, Anna Maria, und Daniel Röwenstrunk</hi>. 2016. „Projektmanagement in digitalen Forschungsprojekten. Ein Leitfaden für interdisziplinäre und kooperative Drittmittelprojekte im Umfeld Digitaler Editionen“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Ei, dem alten Herrn zoll’ ich Achtung gern’“. Festschrift für Joachim Veit zum 60. Geburtstag</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pub.uni-bielefeld.de/record/2912214\"> <hi rend=\"color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://pub.uni-bielefeld.de/record/2912214</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neubert, Anna Maria</hi>. 2020. „Navigating Disciplinary Differences in (Digital) Research Projects Through Project Management“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Methods in the Humanities</hi>, herausgegeben von Silke Schwandt, 59–86. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/9783839454190-003\"> <hi rend=\"color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://doi.org/10.14361/9783839454190-003 </hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roeder, Torsten, Fabian Cremer, Swantje Dogunke, Frederik Elwert, Harald Lordick, Katrin Ott, Sibylle Söring, und Thorsten Wübbena</hi>. 2020. „Digital Humanities from Scratch 2020“. Gehalten auf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020 Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation</hi>. 7. Tagung des Verbands „Digital Humanities im deutschsprachigen Raum“ (DHd 2020), Paderborn, März 2. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621848\"> <hi rend=\"color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621848 </hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Siemens, Lynne</hi>. 2016. „Project Management and the digital humanist“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing digital humanities: practice, training, research</hi>. New York.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steyer, Timo, Fabian Cremer, Swantje Dogunke, Corinna Mayer, Katrin Neumann, und Thorsten Wübbena</hi>. 2018. „Peer-To-Peer statt Client-Server: Der Mehrwert Kollegialer Beratung und agiler DH-Treffen“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd2018: Kritik der digitalen Vernunft</hi>. Köln. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.1186594\"> <hi rend=\"color(337AB7)\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://doi.org/10.5281/zenodo.1186594</hi> </ref>','urn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.1.1	p	interdisziplinäre wissensproduktion innerhalb der digitalen geistes- und kulturwissenschaftlichen forschung benötigt verschiedene planungs-, koordinierungs- und steuerungselemente, um eine erfolgreiche zusammenarbeit zu ermöglichen. dabei müssen unterschiedliche aufgaben koordiniert, wissen, herausforderungen und fortschritte kommuniziert und eine übergreifende forschungsvision akzeptiert und umgesetzt werden, damit ein projekt gelingt (neubert 2020). das zusammenführen verschiedener stakeholder, wie die mitarbeitenden in archiven, bibliotheken, infrastruktureinrichtungen, museen oder stiftungen mit forschenden in geisteswissenschaften und informatik erfordert daher grundlegendes wissen über praktiken und gegenstände und setzt kenntnisse über die jeweiligen vorgehensweisen voraus. unterschiedliche konzepte, werkzeuge sowie ein verständnis von projektmanagement sind hier unabdingbare voraussetzungen, um erfolgreich zusammenzuarbeiten und zu interessanten sowie innovativen ergebnissen zu gelangen (komprecht und röwenstrunk 2016).\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.1.2	p	gerade wenn es also auch um die „kulturen des digitalen gedächtnisses“ geht, trägt die sorgfältige planung und koordination von projekten dazu bei, besser mit möglichkeiten und konsequenzen der digitalen gedächtnisarbeit umzugehen. dazu gehören neben effektivem zeit- und beziehungsmanagement auch die theoretische wie praktische auseinandersetzung im umgang mit verschiedenen gruppen, zeitschienen und kulturen. welche chancen ergeben sich für die digitale geisteswissenschaftliche gedächtnisarbeit durch gutes projektmanagement? welche planungs- und koordinierungselemente sind besonders wichtig und können in (digitalen) interdisziplinären teams hilfreich sein? wie können potenziale erkannt und risiken in solchen projekten minimiert werden?\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.1.3	p	neben den methodischen fragestellungen beeinflussen auch die individuellen, strukturellen und organisatorischen rahmenbedingungen die projektarbeit in den dh. welche fähigkeiten und kompetenzen sind für das projektmanagement in den dh entscheidend und wie werden diese erlernt oder erfahren? welche rollen und welches rollenverständnis bilden grundlage für die zusammenarbeit? wie lässt im wissenschaftssystem aus aufgaben im projektmanagement anerkennung und reputation gewinnen? in unserem peer-to-peer-workshop wollen wir im rahmen eines world cafés diesen und anderen fragen nachgehen und mit allen interessierten forscher:innen und projektmanager:innen diskutieren und dabei einen raum schaffen, sich über methodische fragen und persönliche erfahrungen mit projektplanung, projektmanagement und koordinierungsaufgaben in der digitalen interdisziplinären wissensproduktion auszutauschen.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.2.1	p	die vermittlung von fähigkeiten und methoden im projektmanagement ist bisher kein weit verbreiteter teil der curricula in den dh-studiengängen - ausnahmen sind hier dh-studiengänge in münchen oder graz -, oder gegenstand der verfügbaren handbücher im deutschsprachigen raum (vgl. cremer 2019). während in englischsprachigen dh summer schools regelmäßig einführungen in das projektmanagement stattfinden, steht dies in der dhd-community noch aus. jenseits dieses desiderats fehlt es darüber hinaus auch an möglichkeiten eines grundsätzlichen wissensaustauschs über die forschungspraxis und den einsatz von projektmanagementmethoden in den dh im deutschsprachigem raum.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pad.gwdg.de/rlrfopvasduu1iwv1ib7jq#fn1\"> <hi rend=\"superscript color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui;font-size:9pt\">[1]</hi> </ref> es existiert eine vielzahl an digital humanists, die sich die fähigkeiten oft durch die „school of hard learned experience“ (siemens 2016) aneignen mussten. die personen, die häufig als „intermediaries“ (edmond 2005) in dh-projekten das projektmanagement übernehmen (teilweise ohne auftrag), finden jedoch nur wenig austauschmöglichkeiten, weil sie im projektkontext und auch in den organisationen oft die einzigen personen mit dieser rolle und damit „strukturell isoliert“ sind (cremer et al. 2018). ein konzeptionstreffen zu einer interviewreihe zu projektmanagement im rahmen den vdhd2021 (cremer et al. 2021) hat eine vielzahl der akteur:innen zusammengebracht, die hierbei den bedarf nach einem austauschformat und einer netzwerkbildung festgestellt haben. weiter wurden hier mehrere themenkomplexe identifiziert, die sich für einen erfahrungsaustausch und inhaltliche auseinandersetzung eignen.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.3.1	p	der hier vorgeschlagene workshop bietet den teilgebenden möglichkeiten der auseinandersetzung und weiterentwicklung der spezifischen themen im bereich des dh-projektmanagements. der hierfür notwendige grad an partizipation wird bereits im vorfeld durch beteiligung an der programmgestaltung im rahmen eines ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> <hi rend=\"color(333333)\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\">call for </hi> <hi rend=\"color(333333)\" style=\"font-family:segoe ui\">ideas</hi> </hi>) ermöglicht. die konkrete bearbeitung der aufgeworfenen fragen und ideen erfolgt gemeinsam in der gruppe in einem peer-to-peer-format im rahmen eines world café (brown und isaacs 2001). die prinzipien der partizipation und multiperspektivität sowie der gemeinsamen ergebnissicherung und dokumentation im world café ermöglichen wissensaustausch und erkenntnisgewinn. das world café ist in der dhd-community bereits als erfolgreiches austausch- und entwicklungsformat etabliert (vgl. roeder et al. 2020 sowie geiger und pfeiffer 2020).\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.3.2	p	zugleich wird mit der durchführung und wissenschaftlichen begleitung dieser veranstaltung die sensibilisierung für projektmanagement in den dh erhöht. Ähnliche effekte lassen sich bereits durch vorhergehende veranstaltungen der dhd-tagungen beobachten, wo insbesondere auch studierende mit diesem themenkomplex erstmals in berührung gekommen sind. der hier vorgeschlagene workshop knüpft an diese entwicklungen in der dhd-community an, dazu gehören die erfahrungen im projektmanagement als teil der koordination von dh-aktivitäten (cremer et al. 2019 und roeder et. al 2020) sowie die interviewreihe zu projektmanagement in den digital humanities auf der vdhd 2021 (cremer et al. 2021). die dokumentation der an den tischen entwickelten ideen und die spätere aufbereitung durch die workshop-veranstaltenden in form von sowohl blog- als auch wissenschaftlichen beiträgen können eine hilfreiche grundlage für eine methodische weiterentwicklung und organisatorische strukturbildung sein.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.3.3	p	der strukturierte „peer-to-peer“-austausch bietet neben dem wissensaustausch und konzeptionellen lösungsentwicklungen auch die möglichkeit, weitergehende individuelle formate (bildung einer eigenen peer group etwa über eine mailing-liste) oder institutionelle strukturen (bildung eines netzwerkes oder arbeitsgruppe innerhalb des dhd-verbandes) zu entwickeln, die über das sporadische und unregelmäßige zusammenkommen hinausgehen. hier soll der workshop ergebnisoffen sowohl impulse zur entwicklung von ideen geben, gemeinsame interessen identifizieren und auch raum für die bildung der individuellen netzwerke geben. die verortung dieser teil-community und die gestaltung der kommunikationsstrukturen kann sich im rahmen des workshops herauskristallisieren.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.4.1	p	Über einen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> <hi rend=\"color(333333)\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\">call for </hi> <hi rend=\"color(333333)\" style=\"font-family:segoe ui\">ideas</hi> </hi> möchten wir die fragestellungen und konzepte aus der community bezüglich des weitgefächerten themenkomplexes abfragen. die eingegangenen vorschläge werden von den workshop-veranstaltenden ausgewertet, ggf. zusammengefasst und ausgewählt, so dass in der Überarbeitungsphase dieses beitrages die themen bereits festgelegt sind. der offene call stellt sicher, dass die diskutierten themen den bedürfnissen der community der projektmanager:innen in den dh entsprechen. die rolle der workshopleitung wird darin liegen, die eingereichten themen zu strukturieren, die moderation der veranstaltung zu übernehmen und die ergebnissicherung zu begleiten. die folgenden themen wurden aus der community in vorhergehenden veranstaltungen erarbeitet und geben einen eindruck in das zu erwartende programm ohne das diese themen als gesetzt oder notwendig anzusehen sind:\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.1	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">roadmap</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>november 2021: call for ideas</item> <item>dezember 2021: redaktion der themen</item> <item>januar 2022: endfassung des abstracts mit allen themen und beitragenden</item> <item>märz 2022: world café auf der dhd 2022</item> <item>juni 2022: veröffentlichung der dokumentation</item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.2	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ablauf der veranstaltung</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"ordered\"> <item>intro (15 min) <list type=\"ordered\"> <item>themeneinführung</item> <item>erläuterung des formats world café</item> </list> </item> <item>world café qualifying (25 min) <list type=\"ordered\"> <item>vorstellung der thementische</item> <item>gruppenbildung und informeller austausch</item> </list> </item> <item>world café runden (4-5 runden) (4-5 x 20 min + je 5 min pause) <list type=\"ordered\"> <item>diskussion und dokumentation</item> <item>rotation der gruppen und tische</item> </list> </item> <item>world café endrunde (30 min + 15 min pause) <list type=\"ordered\"> <item>präsentation der tischplakate</item> <item>zusammenfassung der ergebnisse</item> </list> </item> <item>outro (25 min) <list type=\"ordered\"> <item>fortführung und verstetigung des austauschs</item> <item>verabschiedung</item> </list> </item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.3.1	p	zielpublikum: alle interessierten, vorerfahrung im projektmanagement wünschenswert, aber keine voraussetzung\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.3.2	p	zahl der möglichen teilnehmerinnen und teilnehmer: bis 30 (bis zu 5 themen/tische à 20 min mit je 4-7 diskutant:innen)\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.3.3	p	benötigte technische ausstattung: 5 tischgruppen, a0-papierbögen, moderationskarten, dicke filzstifte, aufhängung für die papierbögen (wand oder stellwand)\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4.1	p	forschungsinteressen: forschungsdatenmanagement, digitale transformation und arbeitsteilung im forschungsprozess, soziale forschungsinfrastrukturen\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4.2	p	forschungsinteressen: partizipativer aufbau von infrastruktur und services in den dh, digitale editionen, modellierung\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4.3	p	forschungsinteressen: digitalisierung der wissenschaften, projektmanagement, forschungsförderung, wissenschaftspolitik\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:1.5.4.4	p	forschungsinteressen: digitale kunstgeschichte, wissensrepräsentation, forschungsinfrastrukturen, offene forschungsdaten\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cremer, fabian</hi>. 2019. „gottes werk und teufels beitrag: ein essay zu digital humanities und projektmanagement“. blog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi> (blog). 19. märz 2019. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=11283\"> <hi rend=\"color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui\">https://dhd-blog.org/?p=11283</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cremer, fabian, swantje dogunke, und thorsten wübbena</hi>. 2021. „unfrequently asked questions: interviewreihe zu projektmanagement in den digital humanities“. gehalten auf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vdhd 2021 – experimente</hi>, januar 28. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vdhd2021.hypotheses.org/187\"> <hi rend=\"color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui\">https://vdhd2021.hypotheses.org/187</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">edmond, jennifer</hi>. 2005. „the role of the professional intermediary in expanding the humanities computing base“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary and linguistic computing</hi> 20 (3): 367–80. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqi036\"> <hi rend=\"color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui\">https://doi.org/10.1093/llc/fqi036 </hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">geiger, jonathan, und jasmin pfeiffer</hi>. 2020. „spielplätze der theoriebildung in den digital humanities“. gehalten auf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020 spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation</hi>. 7. tagung des verbands „digital humanities im deutschsprachigen raum“ (dhd 2020), paderborn, februar 20. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621980\"> <hi rend=\"color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621980 </hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">komprecht, anna maria, und daniel röwenstrunk</hi>. 2016. „projektmanagement in digitalen forschungsprojekten. ein leitfaden für interdisziplinäre und kooperative drittmittelprojekte im umfeld digitaler editionen“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„ei, dem alten herrn zoll’ ich achtung gern’“. festschrift für joachim veit zum 60. geburtstag</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pub.uni-bielefeld.de/record/2912214\"> <hi rend=\"color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui\">https://pub.uni-bielefeld.de/record/2912214</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neubert, anna maria</hi>. 2020. „navigating disciplinary differences in (digital) research projects through project management“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital methods in the humanities</hi>, herausgegeben von silke schwandt, 59–86. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/9783839454190-003\"> <hi rend=\"color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui\">https://doi.org/10.14361/9783839454190-003 </hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roeder, torsten, fabian cremer, swantje dogunke, frederik elwert, harald lordick, katrin ott, sibylle söring, und thorsten wübbena</hi>. 2020. „digital humanities from scratch 2020“. gehalten auf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020 spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation</hi>. 7. tagung des verbands „digital humanities im deutschsprachigen raum“ (dhd 2020), paderborn, märz 2. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621848\"> <hi rend=\"color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621848 </hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">siemens, lynne</hi>. 2016. „project management and the digital humanist“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">doing digital humanities: practice, training, research</hi>. new york.\nurn:cts:dhd:2022.dogunke_swantje_peer_to_peer_workshop_zum_projekt_management:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">steyer, timo, fabian cremer, swantje dogunke, corinna mayer, katrin neumann, und thorsten wübbena</hi>. 2018. „peer-to-peer statt client-server: der mehrwert kollegialer beratung und agiler dh-treffen“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd2018: kritik der digitalen vernunft</hi>. köln. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.1186594\"> <hi rend=\"color(337ab7)\" style=\"font-family:segoe ui\">https://doi.org/10.5281/zenodo.1186594</hi> </ref>'),('urn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:','urn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.1	p	Historische Rechnungsbücher stellen eine reichhaltige Quelle für geschichtswissenschaftliche Fragestellungen dar. Sie geben einen detaillierten Einblick in die Alltagsgeschichte, indem sie offenlegen, was in welchem Zeitraum gehandelt wurde und von wem.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> So können bspw. Überschüsse und Mängel im Warenverkehr rekonstruiert, Handelsbeziehungen nachgezeichnet oder auch Rückschlüsse auf die Lebensumstände in bestimmten Zeiten gezogen werden. Z.B. lassen sich aus klösterlichen Rechnungsbüchern Informationen über die Besitzungen eines Klosters gewinnen, etwa wie viele Hörige das Kloster zu einer bestimmten Zeit hatte und welche Abgaben diese zu leisten hatten (siehe z.B. Bruch 2013, Lübbers 2009). Vergleicht man dann die verzeichneten Abgabemengen über Zeiträume hinweg, können so bspw. reiche Ernten oder Missernten identifiziert werden (Gleba 2016: 53ff).\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.2	p	In unserem Beitrag präsentieren wir einen Prototyp zur semi-automatischen Erschließung einer großen Sammlung von Rechnungsbüchern des Stadtarchivs Leuven, den wir derzeit im Kontext des Projekts “Itinera Nova” entwickeln.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> Im Rahmen des Projekts, das sich seit 2009 der Erschließung der im Stadtarchiv der belgischen Stadt Leuven gesammelten 1127 Schöffenregister aus den Jahren 1362-1795 mit einem Umfang von ca. 1.000.000 Seiten widmet, wurden seit 2019 auch die dort ebenfalls vorliegenden 457 Rechnungsbücher digitalisiert. Die Erschließung der Schöffenregister wird derzeit von einer Community mit rund 50 Freiwilligen betrieben und von Archiv-MitarbeiterInnen gemanagt. Das Cologne Center for eHumanities (CCeH) stellt dabei u.a. eine spezifisch für das Projekt entwickelte Web-Plattform für die kollaborative manuelle Erschließung der Schöffenregister bereit, die Rechnungsbücher hingegen sind bislang noch nicht erschlossen.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.3	p	Um mit den in Rechnungsbüchern enthaltenen Informationen auch quantitativ arbeiten zu können, müssen sie in strukturierter Form erfasst werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> Dabei müssen die enthaltenen Kennzahlen nicht nur transkribiert, sondern auch nach ihrem jeweiligen Typ unterschieden werden, etwa nach verschiedenen Ausgabe- und Einnahmearten, etc. Nicht zuletzt aufgrund des sehr großen Umfangs von mehreren hunderttausend Seiten ist eine vollständige manuelle Transkription kaum zu leisten. Jedoch können Methoden der Digital Humanities hier eine starke Unterstützung bieten. Dabei lässt sich der Umstand nutzen, dass Rechnungsbücher im Vergleich zu anderen historischen Quellen über einen relativ hohen Grad an Strukturierung verfügen (Pollin 2020: 5ff), insbesondere bei Kostenaufstellungen, die in Form von Tabellen festgehalten sind. Hierbei denkt man in der Regel zuerst an vorgedruckte bzw. vorgezeichnete Tabellen mit sichtbaren Linien. Neben diesen gibt es aber auch Rechnungsbücher, die rein konzeptionelle Tabellen ohne diese Linien beinhalten - so auch die Rechnungsbücher des Stadtarchivs Leuven. Ein Workflow zur Informationsextraktion aus Rechnungsbüchern muss demnach neben der Digitalisierung und Transkription auch eine Erkennung der Tabellen und eine anschließende Entity Recognition beinhalten. Für die Transkription existieren schon diverse etablierte Services wie beispielsweise Transkribus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Diese bieten teilweise auch bereits Lösungen zur Layouterkennung, die auf Tabellen mit Linien ausgerichtet sind. Rein konzeptionelle Tabellen können dagegen nicht effektiv mit diesen Tools erkannt werden.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.4	p	Für diese Problematik wurde von uns ein Prototyp entwickelt, mit dem auch konzeptionelle Tabellen automatisch erfasst werden können. Genutzt werden hierfür die Koordinaten der einzelnen Zeilen, wie sie auch für die automatische Texterkennung erfasst werden müssen. Die Koordinaten müssen hierbei in XML im PAGE-Schema<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> vorliegen. Erzeugt werden können diese Daten zum Beispiel durch eine Layoutanalyse mit dem Tool P2PaLA.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> Bei den Tabellenzeilen wird davon ausgegangen, dass sie mindestens zweispaltig sind und dass die Spalten einen messbaren Abstand zueinander haben. Daher wird zur Erkennung der einzelnen Zeilen ein speziell trainiertes P2PaLA Modell genutzt, das die zwei Spalten einer Tabellenzeile als zwei einzelne Zeilen erkennt. Das Tool vergleicht hierfür sämtliche benachbarten Textzeilen miteinander. Zuerst werden die Positionen der Textzeilen auf der y-Achse miteinander verglichen. Unterschreitet die Distanz der Textzeilen einen bestimmten Wert, wird davon ausgegangen, dass die Textzeilen auf der gleichen Zeile stehen. Als nächstes werden nun die Positionen der Textzeilen auf der x-Achse miteinander verglichen. Wird hier eine festgelegte Differenz überschritten, ist dies ein Zeichen dafür, dass es sich bei den Textzeilen um zwei Spalten einer Tabelle handelt. Wiederholt sich dieses Phänomen, ist dies ein starker Hinweis darauf, dass es sich bei den Textzeilen um Zeilen einer Tabelle handelt.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.5	p	Dieses Vorgehen stellt eine robuste Methode dar, um rein konzeptionelle Tabellen eines Rechnungsbuches zu erkennen. Durch das Anpassen der Regeln ist dieses Vorgehen nicht nur auf Rechnungsbücher aus einer Quelle beschränkt, sondern kann leicht an die Gegebenheiten anderer Rechnungsbücher angepasst werden.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Unter anderem beschreibt Paul Kirn in seiner Einführung in die Geschichtswissenschaften Quellen zur Wirtschaftsgeschichte als typisch mittelalterliche Quellenart (Kirn 2019: 33).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Das Projekt Itinera Nova ist über den Link <ref target=\"https://www.itineranova.be/in/home\"> <hi rend=\"\">https://www.itineranova.be</hi> </ref> zu erreichen. Dort können auch die bereits digitalisierten Objekte eingesehen werden. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> Vgl. dazu v.a. auch die Überlegungen von Georg Vogeler (2015) zu digitalen Rechnungsbüchern.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Siehe <ref target=\"https://readcoop.eu/transkribus/?sc=Transkribus\"> <hi rend=\"\">https://readcoop.eu/transkribus</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> PAGE steht für “Page Analysis and Ground-Truth Elements” (Pletschacher/Antonacopoulos 2010).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> P2PaLA steht für “Page to PAGE Layout Analysis”, siehe</hi> <ref target=\"https://github.com/lquirosd/P2PaLA\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">https://github.com/lquirosd/P2PaLA</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">. Eine Dokumentation findet sich bei Quiròs (2018).</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Bruch, Julia </hi>(2013): Die Zisterze Kaisheim und ihre Tochterklöster. Studien zur Organisation und zum Wirtschaften spätmittelalterlicher Frauenklöster mit einer Edition des Kaisheimer Rechnungsbuches. Berlin.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Gleba, Gudrun </hi>(2016): Rechnen. Wirtschaften. Aufschreiben. Vernetzte Schriftlichkeit - Wirtschaft und Rechnungsbücher als Quellen klösterlicher Alltagsgeschichte. In: Pätzold, Stefan und Stumpf, Marcus (Hg.): Mittelalterliche und frühneuzeitliche Rechnungen als Quellen der landesgeschichtlichen Forschung. Münster. S. 51-64.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Kirn, Paul / Leuschner, Joachim </hi>(2019): Einführung in die Geschichtswissenschaften. Berlin / Boston: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lübbers, Bernhard</hi> (2009): Die Ältesten Rechnungen des Klosters Alderbach (1291 - 1373/1409). Analyse und Edition. In: Quellen und Erörterungen zur bayerischen Geschichte: NF 47.3. München: Beck.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pletschacher S. / Antonacopoulos A.</hi> (2010): The PAGE (Page Analysis and Ground-truth elements) Format Framework”, in: ICPR2010, Istanbul. S. 257-260.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pollin, Christopher</hi> (2020): Digitale, formale Methoden und Modelle in den Geschichtswissenschaften. Am Beispiel digital editierter historischer Rechnungsbücher. https://chpollin.github.io/paper/Pollin_MA_2020_Geschichte.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Quiròs, Lorenzo</hi> (2018): Multi-Task Handwritten Layout Analysis https://arxiv.org/pdf/1806.08852.pdf [letzter Zugriff 14. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogeler, Georg</hi> (2015): Warum werden mittelalterliche und frühneuzeitliche Rechnungsbücher eigentlich nicht digital ediert? In: Grenzen und Möglichkeiten der Digital Humanities. Hg. von Constanze Baum / Thomas Stäcker (Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, 1). DOI: 10.17175/sb001_007.','urn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.1	p	historische rechnungsbücher stellen eine reichhaltige quelle für geschichtswissenschaftliche fragestellungen dar. sie geben einen detaillierten einblick in die alltagsgeschichte, indem sie offenlegen, was in welchem zeitraum gehandelt wurde und von wem.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> so können bspw. Überschüsse und mängel im warenverkehr rekonstruiert, handelsbeziehungen nachgezeichnet oder auch rückschlüsse auf die lebensumstände in bestimmten zeiten gezogen werden. z.b. lassen sich aus klösterlichen rechnungsbüchern informationen über die besitzungen eines klosters gewinnen, etwa wie viele hörige das kloster zu einer bestimmten zeit hatte und welche abgaben diese zu leisten hatten (siehe z.b. bruch 2013, lübbers 2009). vergleicht man dann die verzeichneten abgabemengen über zeiträume hinweg, können so bspw. reiche ernten oder missernten identifiziert werden (gleba 2016: 53ff).\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.2	p	in unserem beitrag präsentieren wir einen prototyp zur semi-automatischen erschließung einer großen sammlung von rechnungsbüchern des stadtarchivs leuven, den wir derzeit im kontext des projekts “itinera nova” entwickeln.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> im rahmen des projekts, das sich seit 2009 der erschließung der im stadtarchiv der belgischen stadt leuven gesammelten 1127 schöffenregister aus den jahren 1362-1795 mit einem umfang von ca. 1.000.000 seiten widmet, wurden seit 2019 auch die dort ebenfalls vorliegenden 457 rechnungsbücher digitalisiert. die erschließung der schöffenregister wird derzeit von einer community mit rund 50 freiwilligen betrieben und von archiv-mitarbeiterinnen gemanagt. das cologne center for ehumanities (cceh) stellt dabei u.a. eine spezifisch für das projekt entwickelte web-plattform für die kollaborative manuelle erschließung der schöffenregister bereit, die rechnungsbücher hingegen sind bislang noch nicht erschlossen.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.3	p	um mit den in rechnungsbüchern enthaltenen informationen auch quantitativ arbeiten zu können, müssen sie in strukturierter form erfasst werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> dabei müssen die enthaltenen kennzahlen nicht nur transkribiert, sondern auch nach ihrem jeweiligen typ unterschieden werden, etwa nach verschiedenen ausgabe- und einnahmearten, etc. nicht zuletzt aufgrund des sehr großen umfangs von mehreren hunderttausend seiten ist eine vollständige manuelle transkription kaum zu leisten. jedoch können methoden der digital humanities hier eine starke unterstützung bieten. dabei lässt sich der umstand nutzen, dass rechnungsbücher im vergleich zu anderen historischen quellen über einen relativ hohen grad an strukturierung verfügen (pollin 2020: 5ff), insbesondere bei kostenaufstellungen, die in form von tabellen festgehalten sind. hierbei denkt man in der regel zuerst an vorgedruckte bzw. vorgezeichnete tabellen mit sichtbaren linien. neben diesen gibt es aber auch rechnungsbücher, die rein konzeptionelle tabellen ohne diese linien beinhalten - so auch die rechnungsbücher des stadtarchivs leuven. ein workflow zur informationsextraktion aus rechnungsbüchern muss demnach neben der digitalisierung und transkription auch eine erkennung der tabellen und eine anschließende entity recognition beinhalten. für die transkription existieren schon diverse etablierte services wie beispielsweise transkribus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> diese bieten teilweise auch bereits lösungen zur layouterkennung, die auf tabellen mit linien ausgerichtet sind. rein konzeptionelle tabellen können dagegen nicht effektiv mit diesen tools erkannt werden.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.4	p	für diese problematik wurde von uns ein prototyp entwickelt, mit dem auch konzeptionelle tabellen automatisch erfasst werden können. genutzt werden hierfür die koordinaten der einzelnen zeilen, wie sie auch für die automatische texterkennung erfasst werden müssen. die koordinaten müssen hierbei in xml im page-schema<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> vorliegen. erzeugt werden können diese daten zum beispiel durch eine layoutanalyse mit dem tool p2pala.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> bei den tabellenzeilen wird davon ausgegangen, dass sie mindestens zweispaltig sind und dass die spalten einen messbaren abstand zueinander haben. daher wird zur erkennung der einzelnen zeilen ein speziell trainiertes p2pala modell genutzt, das die zwei spalten einer tabellenzeile als zwei einzelne zeilen erkennt. das tool vergleicht hierfür sämtliche benachbarten textzeilen miteinander. zuerst werden die positionen der textzeilen auf der y-achse miteinander verglichen. unterschreitet die distanz der textzeilen einen bestimmten wert, wird davon ausgegangen, dass die textzeilen auf der gleichen zeile stehen. als nächstes werden nun die positionen der textzeilen auf der x-achse miteinander verglichen. wird hier eine festgelegte differenz überschritten, ist dies ein zeichen dafür, dass es sich bei den textzeilen um zwei spalten einer tabelle handelt. wiederholt sich dieses phänomen, ist dies ein starker hinweis darauf, dass es sich bei den textzeilen um zeilen einer tabelle handelt.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:1.5	p	dieses vorgehen stellt eine robuste methode dar, um rein konzeptionelle tabellen eines rechnungsbuches zu erkennen. durch das anpassen der regeln ist dieses vorgehen nicht nur auf rechnungsbücher aus einer quelle beschränkt, sondern kann leicht an die gegebenheiten anderer rechnungsbücher angepasst werden.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> unter anderem beschreibt paul kirn in seiner einführung in die geschichtswissenschaften quellen zur wirtschaftsgeschichte als typisch mittelalterliche quellenart (kirn 2019: 33).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> das projekt itinera nova ist über den link <ref target=\"https://www.itineranova.be/in/home\"> <hi rend=\"\">https://www.itineranova.be</hi> </ref> zu erreichen. dort können auch die bereits digitalisierten objekte eingesehen werden. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> vgl. dazu v.a. auch die Überlegungen von georg vogeler (2015) zu digitalen rechnungsbüchern.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> siehe <ref target=\"https://readcoop.eu/transkribus/?sc=transkribus\"> <hi rend=\"\">https://readcoop.eu/transkribus</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> page steht für “page analysis and ground-truth elements” (pletschacher/antonacopoulos 2010).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> p2pala steht für “page to page layout analysis”, siehe</hi> <ref target=\"https://github.com/lquirosd/p2pala\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">https://github.com/lquirosd/p2pala</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">. eine dokumentation findet sich bei quiròs (2018).</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">bruch, julia </hi>(2013): die zisterze kaisheim und ihre tochterklöster. studien zur organisation und zum wirtschaften spätmittelalterlicher frauenklöster mit einer edition des kaisheimer rechnungsbuches. berlin.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">gleba, gudrun </hi>(2016): rechnen. wirtschaften. aufschreiben. vernetzte schriftlichkeit - wirtschaft und rechnungsbücher als quellen klösterlicher alltagsgeschichte. in: pätzold, stefan und stumpf, marcus (hg.): mittelalterliche und frühneuzeitliche rechnungen als quellen der landesgeschichtlichen forschung. münster. s. 51-64.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">kirn, paul / leuschner, joachim </hi>(2019): einführung in die geschichtswissenschaften. berlin / boston: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lübbers, bernhard</hi> (2009): die Ältesten rechnungen des klosters alderbach (1291 - 1373/1409). analyse und edition. in: quellen und erörterungen zur bayerischen geschichte: nf 47.3. münchen: beck.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pletschacher s. / antonacopoulos a.</hi> (2010): the page (page analysis and ground-truth elements) format framework”, in: icpr2010, istanbul. s. 257-260.\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pollin, christopher</hi> (2020): digitale, formale methoden und modelle in den geschichtswissenschaften. am beispiel digital editierter historischer rechnungsbücher. https://chpollin.github.io/paper/pollin_ma_2020_geschichte.pdf [letzter zugriff 14. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">quiròs, lorenzo</hi> (2018): multi-task handwritten layout analysis https://arxiv.org/pdf/1806.08852.pdf [letzter zugriff 14. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.drach_sviatoslav_semi_automatische_erschliessung_von_rechnung:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vogeler, georg</hi> (2015): warum werden mittelalterliche und frühneuzeitliche rechnungsbücher eigentlich nicht digital ediert? in: grenzen und möglichkeiten der digital humanities. hg. von constanze baum / thomas stäcker (sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften, 1). doi: 10.17175/sb001_007.'),('urn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:','urn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">As a quantitative text analysis method, Latent Dirichlet Allocation (LDA), also often referred to as topic modeling (Blei 2012), has been widely used in Digital Humanities in recent years to explore numerous unstructured text data. When topic modeling is used, one has to deal with many parameters that could influence the result, such as the hyperparameter Alpha and Beta, the topic number, document length, or the number of iterations when updating the model. To understand the impact of these parameters, they must be systematically evaluated. In the last few years, there have been several studies evaluating LDA topic modeling in Digital Humanities or Computational Literary Studies (e.g., Jockers 2013; Schöch 2017; Du 2020; Uglanova & Gius 2020) and the presented paper focuses on evaluating the impact of hyperparameter Alpha on LDA topic models.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Hyperparameter Alpha can refer to two different types of parameters in the context of LDA topic modeling: LDA model parameter and inference algorithm parameter. As a parameter of the LDA model, Alpha determines the properties of a Dirichlet distribution, which is the prior probability distribution of the topic-document distribution. Together, the hyperparameter Alpha and the prior probability distribution determine which topics we expect to occur more frequently in the corpus and how confident we are about them. In practice, when we employ Gibbs Sampling to train our topic model, Alpha is the parameter, which has the smoothing effect on the topic-document distribution and ensures that the probability of each topic in each document is not 0 throughout the entire inference procedure. More importantly, Alpha represents the assumption about the data on how topics are distributed in documents before inferencing the topic model. In other words, the hyperparameter Alpha affects how often each topic occurs in each document. When the alpha value of a topic is set larger in a document, it means that the topic has a greater chance of appearing in that document. And vice versa. For this reason, the setting of Alpha can affect the quality of the inferenced topic model. Therefore, this paper focuses on evaluating the impact of inference algorithm parameter alpha systematically.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">According to Griffiths & Steyvers (2004), the topic model has the best quality when the sum of Alphas of all topics is equal to 50. This is probably the reason that in MALLET 2.0.7, the default value of the sum of Alphas was set to 50, while in MALLET 2.0.8, the value is reduced to 5. According to the supervisor of MALLET, David Mimno: “The general experience was that 50 was too large, and that 5 is a better default.”</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Since there are different opinions on this issue, it is interesting to test how Alpha affects LDA topic modeling, especially on different types of text collections that are not in English. Therefore, this paper presents a study on evaluating Alpha on two German text collections and aims to understand the influence of hyperparameter Alpha from two perspectives: topic modeling based single-label document classification and topic coherence, representing the quality of the topic model and the quality of the topics, respectively.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Two collections of German texts were built for the study. The first corpus is a collection of 2000 newspaper articles published between 2001 and 2014. The articles belong to ten different thematic classes, and each class contains 200 articles. The ten classes are “Digital”, “Society”, “Career”, “Culture”, “Lifestyle”, “Politics”, “Travel”, “Sports”, “Study” and “Economy”. The corpus contains over 3.4 million words in total, and the average text length is about 1800 words. The second corpus consists of 439 dime novels published between 1961 and 2016, and they belong to five subgenres, namely 100 fantasy novels, 51 horror novels, 88 crime novels, 100 romance novels, and 100 science fiction stories. The corpus contains about 13.4 million words, and the average text length is about 30,000 words. All texts are lemmatized. Since the average document length of the newspaper articles is 1800 words, the novels are also split into 1800 words segments. Thus, the document length is no longer a confounding factor when comparing the test results on the newspaper corpus with the results on the novel corpus.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">The goal of the following tests is to explore the influence of the hyperparameter Alpha. While training topic models, the setting is varied by the value of Alpha</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Cambria Math\">∈ {</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">0.01, 0.05, 0.1, 0.5, 1, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 100} and number of topics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Cambria Math\">∈ {</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400, 500}. For all other parameter settings, the default values of the topic modeling software were taken. All models were trained without applying hyperparameter optimization, which means that if Alpha is set to 0.1, the Alpha value for each topic is set to 0.1 during the whole training process. Common stop words were removed from both corpora. For technical reasons, namely random initialization in the topic assignment and Gibbs sampling, two topic models from one corpus are not completely identical even if the parameter settings during training are the same. Therefore, ten models were trained for each setting to balance the randomness from the technical side. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">The topic models were trained using MALLET (McCallum 2002). As a result, a topic-document distribution and the topics are obtained for each topic model. In a topic-document distribution, each document is represented by an </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\" style=\"font-size:12pt\">N</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">-dimensional vector, while </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\" style=\"font-size:12pt\">N</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> is the number of topics of the topic model. Based on the topic-document distribution, the document classification was performed, and the classification was done as a 10-fold cross-validation with a linear SVM classifier. For the newspaper corpus, the articles were classified according to their thematic classes. For the novel corpus, the novel segments were classified according to their subgenre. The topic coherence was automatically calculated by the Java program Palmetto (Röder et al. 2015), and the first ten most important words of each topic were taken for the calculation. The reference corpus for the calculation of the topic coherence is the lemmatized German Wikipedia. Several topic coherence measures have been implemented in Palmetto. For this work, the Normalized Pointwise Mutual Information (NPMI) based coherence measure proposed in Aletras & Stevenson (2013) was taken. The theoretical range of NPMI based coherence measure is between -1 and 1. The higher the score, the better the topic.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">By performing Bag-of-Words (BoW) model-based classification, a baseline of document classification has been defined for both corpora. The tests were also done as a 10-fold cross-validation with a linear SVM classifier. The F1(macro) score for the newspaper articles and for the novel segments was 0.758 and 0.993, respectively. A baseline of the NPMI value was also defined for each corpus. With only one iteration, 14 topic models were first trained on each corpus, containing 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400, 500 topics, respectively. In this way, 1,950 “topics before topic modeling” have been trained for each corpus. The NPMI scores of these topics were then calculated, and the average NPMI score is the NPMI baseline, which is -0.0619 for the newspaper corpus and -0.1153 for the novel corpus. A black line represents the baselines in Figure 3 and Figure 4.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Document classification</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">: Figure 1 and Figure 2 show the classification results based on topic models of newspaper articles and novel segments, respectively. It can be seen in both figures that the classification results gradually become worse with the increase of the setting of Alpha, regardless of how many topics have been trained. Especially if Alpha is set to greater than 1, the classification results based on topic models with more topics (the blue lines) show a stronger decreasing trend than the results based on topic models with fewer topics (the red lines). In comparison, most F1 scores change less when Alpha is set to a value smaller than 1. However, we can still see that the blue lines start to decrease when the Alpha is raised from 0.5 to 1. The highest F1-score of classifying newspaper articles and novel segments in this test are 0.752 and 0.998, respectively, which do not differ much from the pre-defined baseline based on BoW-model.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Topic coherence</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">: Compared to the classification results, the evaluation from the perspective of topic coherence shows some differences between the two corpora. Firstly, it can be observed in Figure 3 that the maximum of the NPMI-score distributions decreases with the increase of Alpha from almost 0.3 to about 0.12. In addition, the median of the distributions also shows a decreasing trend. At Alpha = 0.01, the median is lower than the NPMI baseline if the number of topics is set higher than 100. However, at Alpha = 100, the median is already lower than the NPMI baseline if the number of topics is set to 70. Apart from that, we can observe that the topic models with a higher number of topics contain more topics with low NPMI scores, regardless of the setting of Alpha. Compared to the test on the newspaper corpus, the test results on the novel corpus are slightly different. When Alpha is set smaller than 1, the NPMI-score distributions do not show an evident change as Alpha increases, and the range of distribution is often broader when the number of topics is set between 60 and 300. Starting from Alpha being raised to greater than 1, the distributions of the NPMI-scores clearly change, and the results then are similar to the previous test on the newspaper corpus: the maximum of the NPMI-score distributions decreases with the increase of the Alpha, and topic models with a higher number of topics contain more topics with low NPMI scores.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">The presented research evaluates the influence of hyperparameter Alpha in topic modeling on a German newspaper corpus and a German literary text corpus from two perspectives, single-label document classification, and topic coherence. Based on the results of the presented investigation, it can be stated that one should avoid training topic models with a setting of the Alpha of each topic to greater than 1 in order to ensure better topic modeling based document classification results and to get more coherent topics. In addition to that, LDA topic models with many topics are more vulnerable to changes in Alpha. Therefore, with the result of the presented investigations in this study, one can confirm the explanation of Mimno mentioned earlier that a smaller Alpha is better suitable for LDA Topic Modeling.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://stackoverflow.com/questions/45162186/mallet-topic-modeling-topic-keys-output-parameter\">https://stackoverflow.com/questions/45162186/mallet-topic-modeling-topic-keys-output-parameter</ref> (15.07.2021) </note>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Aletras, Nikolaos / Stevenson, Mark</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2013): “Evaluating topic coherence using distributional semantics”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Proceedings of the 10th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2013) – Long Papers</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (pp. 13-22).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Blei, David M.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2012): “Probabilistic topic models”, in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Communications of the ACM</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, 55(4), 77-84.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Du, Keli</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020): „Der Spielraum zwischen \"zu wenig\" und \"zu viel\"“. Presented at the DHd 2020 Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation. 7. Tagung des Verbands \"Digital Humanities im deutschsprachigen Raum\" (DHd 2020), Paderborn: Zenodo. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.4621770\"> <hi style=\"font-size:12pt\">http://doi.org/10.5281/zenodo.4621770</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Griffiths, Thomas L. / Steyvers, Mark</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2004): “Finding scientific topics”, in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Proceedings of the National Academy of Sciences, 101</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">(Supplement 1), 5228–5235. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1073/pnas.0307752101\"> <hi style=\"font-size:12pt\">https://doi.org/10.1073/pnas.0307752101</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Jockers, Matthew L.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Macroanalysis: Digital methods and literary history</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. University of Illinois Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">McCallum, Andrew K.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2002): <hi rend=\"italic\">MALLET: A Machine Learning for Language Toolkit.</hi></hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu\"> <hi style=\"font-size:12pt\">http://mallet.cs.umass.edu</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Röder, Michael / Both, Andreas / Hinneburg, Alexander</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2015): “Exploring the space of topic coherence measures”, in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Proceedings of the eighth ACM international conference on Web search and data mining</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, 399–408.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Schöch, Christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">(2017): “Topic Modeling Genre: An Exploration of French Classical and Enlightenment Drama.”, in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Digital Humanities Quarterly</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 11, no. 2. §1-53. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html\"> <hi style=\"font-size:12pt\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Uglanova, Inna / Gius, Evelyn</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020): “The Order of Things. A Study on Topic Modelling of Literary Texts”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Online Workshop on Computational Humanities Research, Proceedings</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2723/long7.pdf\"> <hi style=\"font-size:12pt\">http://ceur-ws.org/Vol-2723/long7.pdf</hi> </ref>.','urn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">as a quantitative text analysis method, latent dirichlet allocation (lda), also often referred to as topic modeling (blei 2012), has been widely used in digital humanities in recent years to explore numerous unstructured text data. when topic modeling is used, one has to deal with many parameters that could influence the result, such as the hyperparameter alpha and beta, the topic number, document length, or the number of iterations when updating the model. to understand the impact of these parameters, they must be systematically evaluated. in the last few years, there have been several studies evaluating lda topic modeling in digital humanities or computational literary studies (e.g., jockers 2013; schöch 2017; du 2020; uglanova & gius 2020) and the presented paper focuses on evaluating the impact of hyperparameter alpha on lda topic models.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">hyperparameter alpha can refer to two different types of parameters in the context of lda topic modeling: lda model parameter and inference algorithm parameter. as a parameter of the lda model, alpha determines the properties of a dirichlet distribution, which is the prior probability distribution of the topic-document distribution. together, the hyperparameter alpha and the prior probability distribution determine which topics we expect to occur more frequently in the corpus and how confident we are about them. in practice, when we employ gibbs sampling to train our topic model, alpha is the parameter, which has the smoothing effect on the topic-document distribution and ensures that the probability of each topic in each document is not 0 throughout the entire inference procedure. more importantly, alpha represents the assumption about the data on how topics are distributed in documents before inferencing the topic model. in other words, the hyperparameter alpha affects how often each topic occurs in each document. when the alpha value of a topic is set larger in a document, it means that the topic has a greater chance of appearing in that document. and vice versa. for this reason, the setting of alpha can affect the quality of the inferenced topic model. therefore, this paper focuses on evaluating the impact of inference algorithm parameter alpha systematically.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">according to griffiths & steyvers (2004), the topic model has the best quality when the sum of alphas of all topics is equal to 50. this is probably the reason that in mallet 2.0.7, the default value of the sum of alphas was set to 50, while in mallet 2.0.8, the value is reduced to 5. according to the supervisor of mallet, david mimno: “the general experience was that 50 was too large, and that 5 is a better default.”</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">since there are different opinions on this issue, it is interesting to test how alpha affects lda topic modeling, especially on different types of text collections that are not in english. therefore, this paper presents a study on evaluating alpha on two german text collections and aims to understand the influence of hyperparameter alpha from two perspectives: topic modeling based single-label document classification and topic coherence, representing the quality of the topic model and the quality of the topics, respectively.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">two collections of german texts were built for the study. the first corpus is a collection of 2000 newspaper articles published between 2001 and 2014. the articles belong to ten different thematic classes, and each class contains 200 articles. the ten classes are “digital”, “society”, “career”, “culture”, “lifestyle”, “politics”, “travel”, “sports”, “study” and “economy”. the corpus contains over 3.4 million words in total, and the average text length is about 1800 words. the second corpus consists of 439 dime novels published between 1961 and 2016, and they belong to five subgenres, namely 100 fantasy novels, 51 horror novels, 88 crime novels, 100 romance novels, and 100 science fiction stories. the corpus contains about 13.4 million words, and the average text length is about 30,000 words. all texts are lemmatized. since the average document length of the newspaper articles is 1800 words, the novels are also split into 1800 words segments. thus, the document length is no longer a confounding factor when comparing the test results on the newspaper corpus with the results on the novel corpus.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">the goal of the following tests is to explore the influence of the hyperparameter alpha. while training topic models, the setting is varied by the value of alpha</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:cambria math\">∈ {</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">0.01, 0.05, 0.1, 0.5, 1, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 100} and number of topics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:cambria math\">∈ {</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400, 500}. for all other parameter settings, the default values of the topic modeling software were taken. all models were trained without applying hyperparameter optimization, which means that if alpha is set to 0.1, the alpha value for each topic is set to 0.1 during the whole training process. common stop words were removed from both corpora. for technical reasons, namely random initialization in the topic assignment and gibbs sampling, two topic models from one corpus are not completely identical even if the parameter settings during training are the same. therefore, ten models were trained for each setting to balance the randomness from the technical side. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">the topic models were trained using mallet (mccallum 2002). as a result, a topic-document distribution and the topics are obtained for each topic model. in a topic-document distribution, each document is represented by an </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\" style=\"font-size:12pt\">n</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">-dimensional vector, while </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\" style=\"font-size:12pt\">n</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> is the number of topics of the topic model. based on the topic-document distribution, the document classification was performed, and the classification was done as a 10-fold cross-validation with a linear svm classifier. for the newspaper corpus, the articles were classified according to their thematic classes. for the novel corpus, the novel segments were classified according to their subgenre. the topic coherence was automatically calculated by the java program palmetto (röder et al. 2015), and the first ten most important words of each topic were taken for the calculation. the reference corpus for the calculation of the topic coherence is the lemmatized german wikipedia. several topic coherence measures have been implemented in palmetto. for this work, the normalized pointwise mutual information (npmi) based coherence measure proposed in aletras & stevenson (2013) was taken. the theoretical range of npmi based coherence measure is between -1 and 1. the higher the score, the better the topic.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.2.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">by performing bag-of-words (bow) model-based classification, a baseline of document classification has been defined for both corpora. the tests were also done as a 10-fold cross-validation with a linear svm classifier. the f1(macro) score for the newspaper articles and for the novel segments was 0.758 and 0.993, respectively. a baseline of the npmi value was also defined for each corpus. with only one iteration, 14 topic models were first trained on each corpus, containing 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400, 500 topics, respectively. in this way, 1,950 “topics before topic modeling” have been trained for each corpus. the npmi scores of these topics were then calculated, and the average npmi score is the npmi baseline, which is -0.0619 for the newspaper corpus and -0.1153 for the novel corpus. a black line represents the baselines in figure 3 and figure 4.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">document classification</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">: figure 1 and figure 2 show the classification results based on topic models of newspaper articles and novel segments, respectively. it can be seen in both figures that the classification results gradually become worse with the increase of the setting of alpha, regardless of how many topics have been trained. especially if alpha is set to greater than 1, the classification results based on topic models with more topics (the blue lines) show a stronger decreasing trend than the results based on topic models with fewer topics (the red lines). in comparison, most f1 scores change less when alpha is set to a value smaller than 1. however, we can still see that the blue lines start to decrease when the alpha is raised from 0.5 to 1. the highest f1-score of classifying newspaper articles and novel segments in this test are 0.752 and 0.998, respectively, which do not differ much from the pre-defined baseline based on bow-model.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">topic coherence</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">: compared to the classification results, the evaluation from the perspective of topic coherence shows some differences between the two corpora. firstly, it can be observed in figure 3 that the maximum of the npmi-score distributions decreases with the increase of alpha from almost 0.3 to about 0.12. in addition, the median of the distributions also shows a decreasing trend. at alpha = 0.01, the median is lower than the npmi baseline if the number of topics is set higher than 100. however, at alpha = 100, the median is already lower than the npmi baseline if the number of topics is set to 70. apart from that, we can observe that the topic models with a higher number of topics contain more topics with low npmi scores, regardless of the setting of alpha. compared to the test on the newspaper corpus, the test results on the novel corpus are slightly different. when alpha is set smaller than 1, the npmi-score distributions do not show an evident change as alpha increases, and the range of distribution is often broader when the number of topics is set between 60 and 300. starting from alpha being raised to greater than 1, the distributions of the npmi-scores clearly change, and the results then are similar to the previous test on the newspaper corpus: the maximum of the npmi-score distributions decreases with the increase of the alpha, and topic models with a higher number of topics contain more topics with low npmi scores.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">the presented research evaluates the influence of hyperparameter alpha in topic modeling on a german newspaper corpus and a german literary text corpus from two perspectives, single-label document classification, and topic coherence. based on the results of the presented investigation, it can be stated that one should avoid training topic models with a setting of the alpha of each topic to greater than 1 in order to ensure better topic modeling based document classification results and to get more coherent topics. in addition to that, lda topic models with many topics are more vulnerable to changes in alpha. therefore, with the result of the presented investigations in this study, one can confirm the explanation of mimno mentioned earlier that a smaller alpha is better suitable for lda topic modeling.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://stackoverflow.com/questions/45162186/mallet-topic-modeling-topic-keys-output-parameter\">https://stackoverflow.com/questions/45162186/mallet-topic-modeling-topic-keys-output-parameter</ref> (15.07.2021) </note>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">aletras, nikolaos / stevenson, mark</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2013): “evaluating topic coherence using distributional semantics”. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">proceedings of the 10th international conference on computational semantics (iwcs 2013) – long papers</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (pp. 13-22).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">blei, david m.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2012): “probabilistic topic models”, in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">communications of the acm</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, 55(4), 77-84.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">du, keli</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020): „der spielraum zwischen \"zu wenig\" und \"zu viel\"“. presented at the dhd 2020 spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation. 7. tagung des verbands \"digital humanities im deutschsprachigen raum\" (dhd 2020), paderborn: zenodo. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.4621770\"> <hi style=\"font-size:12pt\">http://doi.org/10.5281/zenodo.4621770</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">griffiths, thomas l. / steyvers, mark</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2004): “finding scientific topics”, in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">proceedings of the national academy of sciences, 101</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">(supplement 1), 5228–5235. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1073/pnas.0307752101\"> <hi style=\"font-size:12pt\">https://doi.org/10.1073/pnas.0307752101</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">jockers, matthew l.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">macroanalysis: digital methods and literary history</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. university of illinois press.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">mccallum, andrew k.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2002): <hi rend=\"italic\">mallet: a machine learning for language toolkit.</hi></hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu\"> <hi style=\"font-size:12pt\">http://mallet.cs.umass.edu</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">röder, michael / both, andreas / hinneburg, alexander</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2015): “exploring the space of topic coherence measures”, in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">proceedings of the eighth acm international conference on web search and data mining</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, 399–408.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">schöch, christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">(2017): “topic modeling genre: an exploration of french classical and enlightenment drama.”, in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">digital humanities quarterly</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 11, no. 2. §1-53. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html\"> <hi style=\"font-size:12pt\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_evaluating_hyperparameter_alpha_of_lda_topic_modelin:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">uglanova, inna / gius, evelyn</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020): “the order of things. a study on topic modelling of literary texts”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">online workshop on computational humanities research, proceedings</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/vol-2723/long7.pdf\"> <hi style=\"font-size:12pt\">http://ceur-ws.org/vol-2723/long7.pdf</hi> </ref>.'),('urn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:','urn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Viele Wissenschaftsbereiche, die sich mit der quantitativen Textanalyse beschäftigen, wie die Korpuslinguistik oder die Computational Literary Studies (CLS) setzen verschiedene statistische Distinktivitätsmaße ein, um Elemente (z.B. Wortformen oder Wortarten) zu bestimmen, die charakteristisch für eine Textgruppe im Vergleich mit einer anderen Textgruppe sind. Tools wie z.B. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">WordSmith</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (Scott 2020) oder </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">AntConc</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (Anthony 2005), die solche Analysen ermöglichen, sind weit verbreitet, haben jedoch einige Nachteile: Die meisten bieten nur häufigkeitsbasierte Maße (z.B. Log-Likelihood-Ratio Test oder Chi-Squared Test) an, die in vielen Fällen Ergebnisse produzieren, die für die kontrastive (explorative) Textanalyse nicht hilfreich sind (siehe u.a. Baker 2004 und Johnson and Ensslin 2006). Dispersionsmaße wie z.B. DP (Gries 2008) oder dispersionsbasierte Distinktivitätsmaße wie z.B. Zeta (Burrows 2007), die besser interpretierbaren Ergebnisse liefern (siehe Gries 2021; Schöch 2018), werden dagegen nicht implementiert. Eine Ausnahme bildet </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">stylo</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, das Zeta implementiert (Eder et al. 2016). Ein weiterer Nachteil ist, dass bei den meisten Tools nur ein oder zwei Maße für die Analyse ausgewählt werden können, was einen Vergleich der unterschiedlichen Maße erschwert. Gerade wenn Nutzende ihre Analysen anpassen und eigene Parametereinstellungen vornehmen oder verschiedene Datenformate nutzen wollen, erweisen sich die meisten Tools als ungeeignet.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10.5pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Um den Einsatz relevanter Maße für die kontrastive Textanalyse zu erleichtern und das Bewusstsein für die Vielfalt der Maße zu schärfen, entwickeln wir im Rahmen des Projekts „Zeta and Company“ ein Python-Paket mit dem Namen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">pydistinto</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Ziel unseres Projekts ist es, zu einem tieferen Verständnis der verschiedenen Distinktivitätsmaße zu gelangen und Verbesserungen für deren Implementierung und Anwendung vorzuschlagen. Mithilfe von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">pydistinto</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">können zwei Textkorpora mit unterschiedlichen Maßen verglichen werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Hierfür haben wir zunächst ein konzeptionelles Framework erstellt, auf dessen Basis die Maße in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">pydistinto</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">implementiert werden (Du et al. 2021a). Das Framework definiert die Bereiche Preprocessing, Berechnung von Häufigkeiten, Korpusaufteilung sowie der eigentlichen Berechnung der Distinktivitätswerte, Visualisierung sowie quantitative und qualitative Evaluation der Ergebnisse. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">In der Implementierung umfasst das Preprocessing die Tokenisierung, Lemmatisierung und das POS-Tagging der Texte. Danach werden die Texte je nach Parameter entweder segmentiert (dies wird bei der Berechnung von dispersionsbasierten Maßen empfohlen) oder als ganze Dokumente belassen. Die (absoluten, binären, relativen usw.) Worthäufigkeiten in den Segmenten bzw. Dokumenten werden in einer Matrix zusammengefasst. Als Nächstes werden die Segmente bzw. Dokumente in zwei Gruppen, ein Ziel- und ein Vergleichskorpus, aufgeteilt. Anschließend werden die Distinktivitätswerte auf Basis der Worthäufigkeits-Matrizen berechnet und die distinktiven Wörter für das Zielkorpus visualisiert. Die Implementierung des Moduls zur quantitativen Evaluation steht noch aus. Geplant ist hier, die statistischen Eigenschaften der Wortlisten zu analysieren und die Korrelation verschiedener Maße zu untersuchen (siehe, für Zwischenergebnisse, Du et al. 2021c). Bei der qualitativen Evaluation werden die ausgegebenen Wörter manuell interpretiert und ihre Relevanz für das Zielkorpus wird beurteilt. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Das Python-Paket wird auf Github veröffentlicht und steht somit zur freien Nutzung, eigenen Anpassung und weiteren Entwicklung zur Verfügung (Du et al. 2021b). Im pydistinto sind derzeit folgende Distinktivitätsmaße implementiert: Zeta, Ratio of Relative Frequencies, Gris’ Deviation of Proportions based measure (Eta, siehe Du et al. 2021c), Welch\'s T-test, Wilcoxon Rank-sum Test, Kullback-Leibler Divergence, Chi-Squared Test, Log-Likelihood-Ratio</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Test, TF-IDF. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Ein besonderer Vorteil des Pakets ist, dass es in einem Beginner-Modus und einem Profi-Modus genutzt werden kann. Im Beginner-Modus können auch weniger erfahrene Nutzende mit geringen Programmier- und Statistikkenntnissen Textkorpora vergleichen. Ziel- und Vergleichskorpus müssen hierfür lediglich als ‘plain text’ vorbereitet und einige Parameter wie z. B. Segmentlänge, Feature-Typen oder Anzahl der Top-Features eingestellt werden. Die Analyse wird dann automatisch durchgeführt und eine Visualisierung angeboten. Wer sich für die statistischen Eigenschaften der unterschiedlichen Maße interessiert und diese vergleichen möchte, kann den Profi-Modus verwenden. Die Nutzenden können dann selbst darüber bestimmen, welche Maße und statistischen Eigenschaften der Features (z.B. absolute Häufigkeit, relative Häufigkeit, Dispersion) für die Berechnung der Distinktivität kombiniert werden sollen. Es gibt in diesem Modus außerdem zusätzliche Möglichkeiten, die Daten zu visualisieren: so kann die Abhängigkeitsstruktur zweier statistischer Merkmale (z.B. Zeta-Wert und absolute Häufigkeiten der Features) auch durch ein Streudiagramm dargestellt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Durch die Entwicklung des Pakets möchten wir auf der einen Seite eine reflektierte Nutzung statistischer Distinktivitätsmaße für die kontrastive Textanalyse erleichtern. Auf der anderen Seite soll das Paket ermöglichen, die Eigenschaften und Leistungsfähigkeit der Maße empirisch zu ermitteln und systematisch zu vergleichen.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Das Projekt gehört zum DFG-geförderten Schwerpunktprogramm “Computational Literary Studies” (SPP 2207) und läuft von 2020-2023. Weitere Informationen unter <ref target=\"https://zeta-project.eu/de/\">https://zeta-project.eu/de/</ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baker, Paul</hi> (2004): \"Querying keywords: questions in difference, frequency, and sense in keyword analysis\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of English Linguistics</hi> 32 (4), pp. 346–59\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Du, Keli / Dudar, Julia / Rok, Cora / Schöch, Christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2021a): Implementation framework of measures of distinctiveness. Zenodo. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.5092328\">http://doi.org/10.5281/zenodo.5092328</ref>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Du, Keli / Dudar, Julia / Schöch, Christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2021b): pydistinto. Version 0.1.0. Verfügbar unter: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/Zeta-and-Company/pydistinto\">https://github.com/Zeta-and-Company/pydistinto</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5094346\"> <hi rend=\"\">https://doi.org/10.5281/zenodo.5094346</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Du, Keli / Dudar, Julia / Rok, Cora / Schöch, Christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2021c):</hi> \" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Zeta & Eta: An Exploration and Evaluation of Two Dispersion-based Measures of Distinctiveness</hi>\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CHR 2021: Computational Humanities Research Conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">, November 17–19, 2021, Amsterdam, The Netherlands, </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://2021.computational-humanities-research.org/conference/\"> <hi rend=\"\">https://2021.computational-humanities-research.org/conference/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eder, Maciej / Rybicki, Jan / Kestemont, Mike</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2016):</hi> \" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Stylometry with R: a package for computational text analysis</hi>\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">R Journal</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">, 8(1): 107-21. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journal.r-project.org/archive/2016/RJ-2016-007/index.html\"> <hi rend=\"\">https://journal.r-project.org/archive/2016/RJ-2016-007/index.htm</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">l </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gries, Stephan</hi> (2008): \"Dispersions and adjusted frequencies in corpora\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Corpus Linguistics, Volume</hi> 13(4): 403–437. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1075/ijcl.13.4.02gri\"> <hi rend=\"\">https://doi.org/10.1075/ijcl.13.4.02gri</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gries, Stephan</hi> (2021): \"A New Approach to (Key) Keywords Analysis: Using Frequency, and Now Also Dispersion\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research in Corpus Linguistics</hi>, 9, 1–33. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.32714/ricl.09.02.02\"> <hi rend=\"\">https://doi.org/10.32714/ricl.09.02.02</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, Sally / Ensslin, Astrid</hi> (2006): \"Language in the news: some reflections on keyword analysis using WordSmith Tools and the BNC\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics</hi> 11, pp. 96–109. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.latl.leeds.ac.uk/wp-content/uploads/sites/49/2019/05/Johnson-Ensslin_2006.pdf\"> <hi rend=\"\">https://www.latl.leeds.ac.uk/wp-content/uploads/sites/49/2019/05/Johnson-Ensslin_2006.pdf</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laurence, Anthony</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2005):</hi> \" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">AntConc: A learner and classroom friendly, multi-platform corpus analysis toolkit</hi>\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of IWLeL 2004: An Interactive Workshop on Language e-Learning</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. 7–13.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2018):</hi> \" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Zeta für die kontrastive Analyse literarischer Texte. Theorie, Implementierung, Fallstudie</hi>\", <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> in: Bernhart, T., et al. (eds.), Quantitative Ansätze in der Literatur- und Geisteswissenschaften. Berlin: de Gruyter, 77</hi>– <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">94. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/479792\"> <hi rend=\"\">https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/479792</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scott, Mike</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2020): WordSmith Tools, Version 8, Stroud: Lexical Analysis Software.</hi>','urn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">viele wissenschaftsbereiche, die sich mit der quantitativen textanalyse beschäftigen, wie die korpuslinguistik oder die computational literary studies (cls) setzen verschiedene statistische distinktivitätsmaße ein, um elemente (z.b. wortformen oder wortarten) zu bestimmen, die charakteristisch für eine textgruppe im vergleich mit einer anderen textgruppe sind. tools wie z.b. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">wordsmith</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (scott 2020) oder </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">antconc</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (anthony 2005), die solche analysen ermöglichen, sind weit verbreitet, haben jedoch einige nachteile: die meisten bieten nur häufigkeitsbasierte maße (z.b. log-likelihood-ratio test oder chi-squared test) an, die in vielen fällen ergebnisse produzieren, die für die kontrastive (explorative) textanalyse nicht hilfreich sind (siehe u.a. baker 2004 und johnson and ensslin 2006). dispersionsmaße wie z.b. dp (gries 2008) oder dispersionsbasierte distinktivitätsmaße wie z.b. zeta (burrows 2007), die besser interpretierbaren ergebnisse liefern (siehe gries 2021; schöch 2018), werden dagegen nicht implementiert. eine ausnahme bildet </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">stylo</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, das zeta implementiert (eder et al. 2016). ein weiterer nachteil ist, dass bei den meisten tools nur ein oder zwei maße für die analyse ausgewählt werden können, was einen vergleich der unterschiedlichen maße erschwert. gerade wenn nutzende ihre analysen anpassen und eigene parametereinstellungen vornehmen oder verschiedene datenformate nutzen wollen, erweisen sich die meisten tools als ungeeignet.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10.5pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">um den einsatz relevanter maße für die kontrastive textanalyse zu erleichtern und das bewusstsein für die vielfalt der maße zu schärfen, entwickeln wir im rahmen des projekts „zeta and company“ ein python-paket mit dem namen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">pydistinto</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> ziel unseres projekts ist es, zu einem tieferen verständnis der verschiedenen distinktivitätsmaße zu gelangen und verbesserungen für deren implementierung und anwendung vorzuschlagen. mithilfe von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">pydistinto</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">können zwei textkorpora mit unterschiedlichen maßen verglichen werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">hierfür haben wir zunächst ein konzeptionelles framework erstellt, auf dessen basis die maße in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">pydistinto</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">implementiert werden (du et al. 2021a). das framework definiert die bereiche preprocessing, berechnung von häufigkeiten, korpusaufteilung sowie der eigentlichen berechnung der distinktivitätswerte, visualisierung sowie quantitative und qualitative evaluation der ergebnisse. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">in der implementierung umfasst das preprocessing die tokenisierung, lemmatisierung und das pos-tagging der texte. danach werden die texte je nach parameter entweder segmentiert (dies wird bei der berechnung von dispersionsbasierten maßen empfohlen) oder als ganze dokumente belassen. die (absoluten, binären, relativen usw.) worthäufigkeiten in den segmenten bzw. dokumenten werden in einer matrix zusammengefasst. als nächstes werden die segmente bzw. dokumente in zwei gruppen, ein ziel- und ein vergleichskorpus, aufgeteilt. anschließend werden die distinktivitätswerte auf basis der worthäufigkeits-matrizen berechnet und die distinktiven wörter für das zielkorpus visualisiert. die implementierung des moduls zur quantitativen evaluation steht noch aus. geplant ist hier, die statistischen eigenschaften der wortlisten zu analysieren und die korrelation verschiedener maße zu untersuchen (siehe, für zwischenergebnisse, du et al. 2021c). bei der qualitativen evaluation werden die ausgegebenen wörter manuell interpretiert und ihre relevanz für das zielkorpus wird beurteilt. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">das python-paket wird auf github veröffentlicht und steht somit zur freien nutzung, eigenen anpassung und weiteren entwicklung zur verfügung (du et al. 2021b). im pydistinto sind derzeit folgende distinktivitätsmaße implementiert: zeta, ratio of relative frequencies, gris’ deviation of proportions based measure (eta, siehe du et al. 2021c), welch\'s t-test, wilcoxon rank-sum test, kullback-leibler divergence, chi-squared test, log-likelihood-ratio</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> test, tf-idf. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">ein besonderer vorteil des pakets ist, dass es in einem beginner-modus und einem profi-modus genutzt werden kann. im beginner-modus können auch weniger erfahrene nutzende mit geringen programmier- und statistikkenntnissen textkorpora vergleichen. ziel- und vergleichskorpus müssen hierfür lediglich als ‘plain text’ vorbereitet und einige parameter wie z. b. segmentlänge, feature-typen oder anzahl der top-features eingestellt werden. die analyse wird dann automatisch durchgeführt und eine visualisierung angeboten. wer sich für die statistischen eigenschaften der unterschiedlichen maße interessiert und diese vergleichen möchte, kann den profi-modus verwenden. die nutzenden können dann selbst darüber bestimmen, welche maße und statistischen eigenschaften der features (z.b. absolute häufigkeit, relative häufigkeit, dispersion) für die berechnung der distinktivität kombiniert werden sollen. es gibt in diesem modus außerdem zusätzliche möglichkeiten, die daten zu visualisieren: so kann die abhängigkeitsstruktur zweier statistischer merkmale (z.b. zeta-wert und absolute häufigkeiten der features) auch durch ein streudiagramm dargestellt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">durch die entwicklung des pakets möchten wir auf der einen seite eine reflektierte nutzung statistischer distinktivitätsmaße für die kontrastive textanalyse erleichtern. auf der anderen seite soll das paket ermöglichen, die eigenschaften und leistungsfähigkeit der maße empirisch zu ermitteln und systematisch zu vergleichen.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> das projekt gehört zum dfg-geförderten schwerpunktprogramm “computational literary studies” (spp 2207) und läuft von 2020-2023. weitere informationen unter <ref target=\"https://zeta-project.eu/de/\">https://zeta-project.eu/de/</ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baker, paul</hi> (2004): \"querying keywords: questions in difference, frequency, and sense in keyword analysis\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of english linguistics</hi> 32 (4), pp. 346–59\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">du, keli / dudar, julia / rok, cora / schöch, christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2021a): implementation framework of measures of distinctiveness. zenodo. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.5092328\">http://doi.org/10.5281/zenodo.5092328</ref>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">du, keli / dudar, julia / schöch, christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2021b): pydistinto. version 0.1.0. verfügbar unter: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/zeta-and-company/pydistinto\">https://github.com/zeta-and-company/pydistinto</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">. doi: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5094346\"> <hi rend=\"\">https://doi.org/10.5281/zenodo.5094346</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">du, keli / dudar, julia / rok, cora / schöch, christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2021c):</hi> \" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">zeta & eta: an exploration and evaluation of two dispersion-based measures of distinctiveness</hi>\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">chr 2021: computational humanities research conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">, november 17–19, 2021, amsterdam, the netherlands, </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://2021.computational-humanities-research.org/conference/\"> <hi rend=\"\">https://2021.computational-humanities-research.org/conference/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eder, maciej / rybicki, jan / kestemont, mike</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2016):</hi> \" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">stylometry with r: a package for computational text analysis</hi>\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">r journal</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">, 8(1): 107-21. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journal.r-project.org/archive/2016/rj-2016-007/index.html\"> <hi rend=\"\">https://journal.r-project.org/archive/2016/rj-2016-007/index.htm</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">l </hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gries, stephan</hi> (2008): \"dispersions and adjusted frequencies in corpora\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of corpus linguistics, volume</hi> 13(4): 403–437. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1075/ijcl.13.4.02gri\"> <hi rend=\"\">https://doi.org/10.1075/ijcl.13.4.02gri</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gries, stephan</hi> (2021): \"a new approach to (key) keywords analysis: using frequency, and now also dispersion\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">research in corpus linguistics</hi>, 9, 1–33. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.32714/ricl.09.02.02\"> <hi rend=\"\">https://doi.org/10.32714/ricl.09.02.02</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">johnson, sally / ensslin, astrid</hi> (2006): \"language in the news: some reflections on keyword analysis using wordsmith tools and the bnc\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">leeds working papers in linguistics and phonetics</hi> 11, pp. 96–109. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.latl.leeds.ac.uk/wp-content/uploads/sites/49/2019/05/johnson-ensslin_2006.pdf\"> <hi rend=\"\">https://www.latl.leeds.ac.uk/wp-content/uploads/sites/49/2019/05/johnson-ensslin_2006.pdf</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laurence, anthony</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2005):</hi> \" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">antconc: a learner and classroom friendly, multi-platform corpus analysis toolkit</hi>\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of iwlel 2004: an interactive workshop on language e-learning</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. 7–13.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2018):</hi> \" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">zeta für die kontrastive analyse literarischer texte. theorie, implementierung, fallstudie</hi>\", <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> in: bernhart, t., et al. (eds.), quantitative ansätze in der literatur- und geisteswissenschaften. berlin: de gruyter, 77</hi>– <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\">94. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/479792\"> <hi rend=\"\">https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/479792</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.du_keli_kontrastive_textanalyse_mit_pydistinto_ein_python_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scott, mike</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" xml:space=\"preserve\"> (2020): wordsmith tools, version 8, stroud: lexical analysis software.</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:','urn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.1	p	Das Projekt „Digitalisierung Gandharischer Artefakte“ (DiGA) digitalisiert und erschließt ein Korpus von 1.791 buddhistischen Skulpturen, die derzeit im Dir Museum in Chakdara und im Missionshaus der Missione Archeologica Italiana in Pakistan (MAIP) in Saidu Sharif (Provinz Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan) aufbewahrt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Dabei handelt es sich um Statuen des Buddha, der Bodhisattvas, der Schutzgottheiten und der Stifter sowie um narrative Reliefs, die Ereignisse aus den vorherigen und dem letzten Leben des Buddha Siddh<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">ā</hi>rtha Gautama darstellen.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.2	p	Diese Sammlungen sind außergewöhnlich, weil der archäologische Kontext der Objekte dokumentiert ist. Damit unterscheiden sie sich von vielen anderen Sammlungen buddhistischer Kunst aus Gandhara, deren Provenienz häufig unklar ist. Die in Chakdara und Saidu Sharif aufbewahrten Artefakte stammen von 13 alten buddhistischen Stätten, die sich im Gebiet des Flusses Swat befinden. Die Objekte, die DiGA digitalisiert, wurden bei wissenschaftlichen Ausgrabungen entdeckt, die von der pakistanischen Regierung, der Universität Peshawar und dem MAIP Ende der 1960er und in den 1990er Jahren durchgeführt wurden.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.3	p	Die Objekte werden von allen Seiten mittels Digitalfotografie dokumentiert. Ausgewählte Objekte, die aufgrund ihrer Charakteristika oder ihrer Repräsentativität von einer räumlichen Erfassung besonders profitieren, werden zudem mittels Fotogrammetrie in 3D digitalisiert. Die Digitalisate und ihre Metadaten werden im Rahmen einer Kooperation mit dem FID Südasien in der Mediendatenbank heidICON der Universitätsbibliothek Heidelberg erfasst und für die Nachnutzung bereitgestellt. Das Metadatenschema von heidICON folgt dabei dem LIDO-Standard, was den Export und die Einspeisung in nationale und internationale Nachweisportale erleichtert.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.4	p	Die Digitalisierung dieser Sammlungen ist nicht nur eine technische und logistische Herausforderung. Um sicherzustellen, dass die entstehende digitale Sammlung kein isoliertes Silo darstellt, betrachten wir das Vorhaben ebenso als soziale Herausforderung, die die Einbeziehung möglichst vieler relevanter Akteure schon in der Konzeptionsphase erfordert. Daher haben wir parallel zur Erstellung des Digitalisierungskonzeptes eine Working Group im Rahmen des Pelagios-Netzwerkes initiiert, die relevante Stakeholder aus der internationalen Forschungscommunity umfasst und gemeinsam Leitlinien erarbeitet hat, die eine zukünftige Vernetzung der heterogenen Bestände bestehender und geplanter Projekte erleichtern soll (Elwert/Pons 2020).\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.5	p	Das im Februar 2021 gestartete DiGA-Projekt folgt diesen Leitlinien und will mit der Digitalisierung und Erschließung der Sammlungen zugleich in mehrfacher Hinsicht Brücken bauen:\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.6.1	p	Inhaltlich ist das Projekt an der Schnittstelle von südasiatischer Kunstgeschichte, Buddhismuskunde und dem spezialisierten Feld der Gandhara-Studien angesiedelt. Im Vergleich zu den relevanten Feldern der Digital Humanities, insbesondere der digitalen Kunstgeschichte, fällt eine doppelte Leerstelle auf: Die fachwissenschaftliche Forschung hat zwar für ihre Zwecke extensive Systematiken zur Beschreibung Gandharischer Kunst entwickelt (etwa Faccenna/Filigenzi 2007), diese sind aber nicht als nachnutzbare digitale Ressourcen verfügbar. Auf der anderen Seite weisen digitale Ressourcen wie der Getty Arts and Architecture Thesaurus (AAT) oder IconClass eklatante Lücken im Bereich der außereuropäischen Kunst und Ikonografie auf. Das DiGA-Projekt setzt hier an, indem es die gewachsenen Fachstandards als Linked-Data-Ressourcen verfügbar macht und zugleich ihre Vernetzung mit den etablierten digitalen Ressourcen vorantreibt. Als erstes Ergebnis dieser Bemühungen wird ein digitaler Thesaurus zur Beschreibung buddhistischer Kunst im SKOS-Format sowie ein Gazetteer archäologischer Grabungsstätten der Gandhara-Region vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.7.1	p	Im Sinne der Linked-Open-Data-Vision vernetzter Datenbestände will das Projekt nicht bei der Erstellung digitaler Thesauri für den eigenen Gebrauch stehen bleiben. Die eigene Sammlung dient vielmehr als Experimentierfeld für die Etablierung von best-practice-Ansätzen, die einerseits bestehende Konzepte aufgreifen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> und andererseits als Leitbild für zukünftige Vorhaben dienen kann. Wir gehen dabei nicht davon aus, dass die Etablierung von Standards einseitig erfolgen kann. Vielmehr sehen wir dies als sozialen Prozess an. Die im Rahmen des Pelagios Networks gegründete Arbeitsgruppe „Linked Data Methodologies in Gandharan Buddhist Art and Texts“ dient dabei als Plattform für den Austausch zwischen verschiedenen Projekten mit dem Ziel, sich auf gemeinsame Beschreibungsstandards zu einigen und ihre Implementierung zu unterstützen.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.8.1	p	Die Gandhara-Forschung ist ein internationales Feld, mit wichtigen Zentren in Italien, Frankreich, Großbritannien und Pakistan. Die Umsetzung des Digitalisierungsvorhabens kann sich daher nicht allein an deutschen Beschreibungsstandards (etwa GND) beschränken. Zugleich laufen Digitalisierungsprojekte unter europäischer Leitung Gefahr, Teil einer neo-kolonialen Wissensextraktion aus Ländern des globalen Südens zu werden, die lokale Ressourcen nur als Rohstoff für die (akademische wie finanzielle) Wertschöpfung in den Ländern des globalen Nordens begreifen (Rojas Castro 2020). Das DiGA-Projekt wird in enger Partnerschaft mit dem Direktorat für Archäologie und Museen der Provinz Khyber Pakhtunkhwa durchgeführt und berücksichtigt dabei auch die Rechte und Interessen der lokalen Akteure, etwa in Bezug auf die Speicherung der Digitalisate in lokalen Repositorien, die Wissensvermittlung und den Aufbau eigener Infrastrukturen.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.8.2	p	Das Poster präsentiert das DiGA-Projekt, die Pelagios Working Group und die Ergebnisse der ersten Digitalisierungsphase: Die erstellten Vokabulare und Gazetteers sowie den Stand der Digitalisierungs- und Erschließungsarbeiten.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> Das Vorhaben wird mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter dem Förderkennzeichen 01UG2048X gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt bei der Autorin/beim Autor.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> Der Abschlussbericht der Pelagios Working Group (Elwert/Pons 2020) listet eine Reihe von Vorhaben, an denen sich das DiGA-Projekt orientiert, etwa BUDA für die Buddhismuskunde (Roux 2018) oder perspektivisch ONAMA für die Modellierung von Narrativen (Zeppezauer-Wachauer et al. 2021).</note>\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elwert, Frederik/Pons, Jessie</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Data Methodologies in Gandh<hi rend=\"math\">ā</hi>ran Buddhist Art and Texts: Pelagios Working Group Final Report.</hi> Bochum: Ruhr-Universität Bochum.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Faccenna, Domenico/Filigenzi, Anna</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Repertorio terminologico per la schedatura delle sculture dell’arte gandharica – Sulla base dei materiali provenienti dagli scavi della Missione Archeologica Italiana dell’IsIAO nello Swat, Pakistan.</hi> Rome: IsIAO.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rojas Castro, Antonio</hi> (2020): „#FAIR enough? Building DH Resources in an Unequal World.“ In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proyecto Humboldt Digital</hi> (ProHD). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://habanaberlin.hypotheses.org/1730\" />.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roux, Elie</hi> (2018): „The BUDA platform. LOD platform and model for Buddhist Studies: Bibliography, Prosopography, Geography.“ Präsentation auf der Linked Pasts IV, Mainz. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17613/kqrz-hp97\" />.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zeppezauer-Wachauer, Katharina et al.</hi> (2021): „Needful Things. Die Relationen der Dinge in einer Ontologie mittelalterlicher Narrative.“ In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Medieval and Early Modern Material Culture Online</hi> 8.','urn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.1	p	das projekt „digitalisierung gandharischer artefakte“ (diga) digitalisiert und erschließt ein korpus von 1.791 buddhistischen skulpturen, die derzeit im dir museum in chakdara und im missionshaus der missione archeologica italiana in pakistan (maip) in saidu sharif (provinz khyber-pakhtunkhwa, pakistan) aufbewahrt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> dabei handelt es sich um statuen des buddha, der bodhisattvas, der schutzgottheiten und der stifter sowie um narrative reliefs, die ereignisse aus den vorherigen und dem letzten leben des buddha siddh<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">ā</hi>rtha gautama darstellen.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.2	p	diese sammlungen sind außergewöhnlich, weil der archäologische kontext der objekte dokumentiert ist. damit unterscheiden sie sich von vielen anderen sammlungen buddhistischer kunst aus gandhara, deren provenienz häufig unklar ist. die in chakdara und saidu sharif aufbewahrten artefakte stammen von 13 alten buddhistischen stätten, die sich im gebiet des flusses swat befinden. die objekte, die diga digitalisiert, wurden bei wissenschaftlichen ausgrabungen entdeckt, die von der pakistanischen regierung, der universität peshawar und dem maip ende der 1960er und in den 1990er jahren durchgeführt wurden.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.3	p	die objekte werden von allen seiten mittels digitalfotografie dokumentiert. ausgewählte objekte, die aufgrund ihrer charakteristika oder ihrer repräsentativität von einer räumlichen erfassung besonders profitieren, werden zudem mittels fotogrammetrie in 3d digitalisiert. die digitalisate und ihre metadaten werden im rahmen einer kooperation mit dem fid südasien in der mediendatenbank heidicon der universitätsbibliothek heidelberg erfasst und für die nachnutzung bereitgestellt. das metadatenschema von heidicon folgt dabei dem lido-standard, was den export und die einspeisung in nationale und internationale nachweisportale erleichtert.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.4	p	die digitalisierung dieser sammlungen ist nicht nur eine technische und logistische herausforderung. um sicherzustellen, dass die entstehende digitale sammlung kein isoliertes silo darstellt, betrachten wir das vorhaben ebenso als soziale herausforderung, die die einbeziehung möglichst vieler relevanter akteure schon in der konzeptionsphase erfordert. daher haben wir parallel zur erstellung des digitalisierungskonzeptes eine working group im rahmen des pelagios-netzwerkes initiiert, die relevante stakeholder aus der internationalen forschungscommunity umfasst und gemeinsam leitlinien erarbeitet hat, die eine zukünftige vernetzung der heterogenen bestände bestehender und geplanter projekte erleichtern soll (elwert/pons 2020).\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.5	p	das im februar 2021 gestartete diga-projekt folgt diesen leitlinien und will mit der digitalisierung und erschließung der sammlungen zugleich in mehrfacher hinsicht brücken bauen:\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.6.1	p	inhaltlich ist das projekt an der schnittstelle von südasiatischer kunstgeschichte, buddhismuskunde und dem spezialisierten feld der gandhara-studien angesiedelt. im vergleich zu den relevanten feldern der digital humanities, insbesondere der digitalen kunstgeschichte, fällt eine doppelte leerstelle auf: die fachwissenschaftliche forschung hat zwar für ihre zwecke extensive systematiken zur beschreibung gandharischer kunst entwickelt (etwa faccenna/filigenzi 2007), diese sind aber nicht als nachnutzbare digitale ressourcen verfügbar. auf der anderen seite weisen digitale ressourcen wie der getty arts and architecture thesaurus (aat) oder iconclass eklatante lücken im bereich der außereuropäischen kunst und ikonografie auf. das diga-projekt setzt hier an, indem es die gewachsenen fachstandards als linked-data-ressourcen verfügbar macht und zugleich ihre vernetzung mit den etablierten digitalen ressourcen vorantreibt. als erstes ergebnis dieser bemühungen wird ein digitaler thesaurus zur beschreibung buddhistischer kunst im skos-format sowie ein gazetteer archäologischer grabungsstätten der gandhara-region vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.7.1	p	im sinne der linked-open-data-vision vernetzter datenbestände will das projekt nicht bei der erstellung digitaler thesauri für den eigenen gebrauch stehen bleiben. die eigene sammlung dient vielmehr als experimentierfeld für die etablierung von best-practice-ansätzen, die einerseits bestehende konzepte aufgreifen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> und andererseits als leitbild für zukünftige vorhaben dienen kann. wir gehen dabei nicht davon aus, dass die etablierung von standards einseitig erfolgen kann. vielmehr sehen wir dies als sozialen prozess an. die im rahmen des pelagios networks gegründete arbeitsgruppe „linked data methodologies in gandharan buddhist art and texts“ dient dabei als plattform für den austausch zwischen verschiedenen projekten mit dem ziel, sich auf gemeinsame beschreibungsstandards zu einigen und ihre implementierung zu unterstützen.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.8.1	p	die gandhara-forschung ist ein internationales feld, mit wichtigen zentren in italien, frankreich, großbritannien und pakistan. die umsetzung des digitalisierungsvorhabens kann sich daher nicht allein an deutschen beschreibungsstandards (etwa gnd) beschränken. zugleich laufen digitalisierungsprojekte unter europäischer leitung gefahr, teil einer neo-kolonialen wissensextraktion aus ländern des globalen südens zu werden, die lokale ressourcen nur als rohstoff für die (akademische wie finanzielle) wertschöpfung in den ländern des globalen nordens begreifen (rojas castro 2020). das diga-projekt wird in enger partnerschaft mit dem direktorat für archäologie und museen der provinz khyber pakhtunkhwa durchgeführt und berücksichtigt dabei auch die rechte und interessen der lokalen akteure, etwa in bezug auf die speicherung der digitalisate in lokalen repositorien, die wissensvermittlung und den aufbau eigener infrastrukturen.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:1.8.2	p	das poster präsentiert das diga-projekt, die pelagios working group und die ergebnisse der ersten digitalisierungsphase: die erstellten vokabulare und gazetteers sowie den stand der digitalisierungs- und erschließungsarbeiten.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> das vorhaben wird mit mitteln des bundesministeriums für bildung und forschung unter dem förderkennzeichen 01ug2048x gefördert. die verantwortung für den inhalt dieser veröffentlichung liegt bei der autorin/beim autor.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> der abschlussbericht der pelagios working group (elwert/pons 2020) listet eine reihe von vorhaben, an denen sich das diga-projekt orientiert, etwa buda für die buddhismuskunde (roux 2018) oder perspektivisch onama für die modellierung von narrativen (zeppezauer-wachauer et al. 2021).</note>\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">elwert, frederik/pons, jessie</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked data methodologies in gandh<hi rend=\"math\">ā</hi>ran buddhist art and texts: pelagios working group final report.</hi> bochum: ruhr-universität bochum.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">faccenna, domenico/filigenzi, anna</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">repertorio terminologico per la schedatura delle sculture dell’arte gandharica – sulla base dei materiali provenienti dagli scavi della missione archeologica italiana dell’isiao nello swat, pakistan.</hi> rome: isiao.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rojas castro, antonio</hi> (2020): „#fair enough? building dh resources in an unequal world.“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proyecto humboldt digital</hi> (prohd). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://habanaberlin.hypotheses.org/1730\" />.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roux, elie</hi> (2018): „the buda platform. lod platform and model for buddhist studies: bibliography, prosopography, geography.“ präsentation auf der linked pasts iv, mainz. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17613/kqrz-hp97\" />.\nurn:cts:dhd:2022.elwert_frederik_bruecken_bauen_fuer_buddha:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zeppezauer-wachauer, katharina et al.</hi> (2021): „needful things. die relationen der dinge in einer ontologie mittelalterlicher narrative.“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">medieval and early modern material culture online</hi> 8.'),('urn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:','urn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.1	p	Das Dissertationsvorhaben widmet sich der linguistischen, korpusbasierten Analyse des bundesdeutschen Extremismusdiskurses der Jahre 1999 – 2021.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.2	p	Unter inhaltlichem Gesichtspunkt untersucht das Projekt, wie Extremismus(-varianten)-Frames in Deutschland auf der medialen und politischen Diskursebene verhandelt werden. Aus einer linguistisch-kulturwissenschaftlichen Perspektive ist dabei insbesondere von Interesse, wie einzelne epistemologische Entitäten (Frames) von den Diskursteilnehmenden sprachlich (re-)produziert und variiert (geframet) werden. Dabei soll durch einen Abgleich des Framings auf zwei unterschiedlichen Diskursebenen (Medien, Politik), zu unterschiedlichen Zeitpunkten im Analysezeitraum sowie zwischen einzelnen Akteur:innen innerhalb der Diskursebenen (Parteien, Zeitungen) sprachliches Handeln in Bereichen sichtbar werden, die von zentraler Bedeutung für gesellschaftliche Meinungsbildungsprozesse sind und für die bereits strategische Neuausrichtungen des Extremismusbegriffs beschrieben worden sind <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"8jnYwdPx\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Ackermann et al., 2015)\",\"plainCitation\":\"(Ackermann et al., 2015)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":717,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/GKLTCI99\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/GKLTCI99\"],\"itemData\":{\"id\":717,\"type\":\"book\",\"abstract\":\"In den gegenwärtigen Debatten um den politischen Extremismusbegriff fehlte bis heute eine historische und vor allem empirisch abgesicherte Perspektive. Dieses Buch setzt sich erstmalig historisch-empirisch mit der konkreten Wechselseitigkeit politischer Umstände, der Funktion und dem Wandel des umstrittenen Begriffes auseinander. Mittels einer exemplarisch und transparent aufgebauten Diskursanalyse wird der politische Extremismusbegriff und gleichsam die Evolution des Diskurses um diesen Begriff anhand umfangreichen Materials rund um signifikante diskursive Ereignisse nachgezeichnet.\",\"event-place\":\"Wiesbaden\",\"ISBN\":\"978-3-658-06311-5\",\"language\":\"en\",\"publisher\":\"Springer VS\",\"publisher-place\":\"Wiesbaden\",\"source\":\"www.springer.com\",\"title\":\"Metamorphosen des Extremismusbegriffes: Diskursanalytische Untersuchungen zur Dynamik einer funktionalen Unzulänglichkeit\",\"title-short\":\"Metamorphosen des Extremismusbegriffes\",\"URL\":\"www.springer.com/de/book/9783658063115\",\"author\":[{\"family\":\"Ackermann\",\"given\":\"Jan\"},{\"family\":\"Behne\",\"given\":\"Katharina\"},{\"family\":\"Buchta\",\"given\":\"Felix\"},{\"family\":\"Drobot\",\"given\":\"Marc\"},{\"family\":\"Knopp\",\"given\":\"Philipp\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2019\",1,20]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2015\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Ackermann et al. 2015). Für die Untersuchung wurde ein Korpus erstellt, das den medialen Diskurs durch den Online-Artikelbestand der Zeitungen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Welt</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spiegel</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Taz</hi> des Zeitraumes 1999 – 08/2021 abbildet (pro Zeitung ca. 425 Mio. Token), während die politische Diskursebene in Form von Parlamentsdebatten des gleichen Zeitraums (Blaette 2020, Deutscher Bundestag 2021) repräsentiert ist.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.3	p	Als Deutungsrahmen ermöglichen Frames eine sinnstiftende Einordnung sprachlicher Daten. Semantische Frames im Sinne Busses (2012) sind – u.a. Fillmore, Minsky und Barsalou folgend – in einer Slot-Filler-Struktur organisiert. Ein Extremismus-Frame könnte etwa Slots für Akteur:innen, Handlungen oder Ziele der Handlungen aufweisen. Bei jeder Instanziierung des Frames können diese mit Werten gefüllt werden, um z.B. ein konkretes extremistisches Gewaltereignis zu beschreiben. Die damit einhergehende potenziell strategische Auswahl der im Text realisierten Slots und Filler fasse ich in Anlehnung an Klein (2018) und Ziem et al. (2018) als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Framing</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.4	p	In methodischer Hinsicht entwickelt das Projekt erstens ein Verfahren zur korpusbasierten Frame-Identifizierung und versucht zweitens, zwei scheinbar widersprüchliche Paradigmen der korpusbasierten Diskursforschung zu verbinden: die Analyse thematischer Diskurse und die datengeleitete, d.h. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpus driven</hi> <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"BRAElO40\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Tognini-Bonelli, 2001)\",\"plainCitation\":\"(Tognini-Bonelli, 2001)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":1333,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/TA5KHYA5\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/TA5KHYA5\"],\"itemData\":{\"id\":1333,\"type\":\"book\",\"collection-title\":\"Studies in Corpus Linguistics\",\"event-place\":\"Amsterdam\",\"ISBN\":\"978-90-272-2276-3\",\"language\":\"en\",\"note\":\"DOI: 10.1075/scl.6\",\"publisher\":\"John Benjamins\",\"publisher-place\":\"Amsterdam\",\"source\":\"DOI.org (Crossref)\",\"title\":\"Corpus Linguistics at Work\",\"URL\":\"http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027285447\",\"volume\":\"6\",\"author\":[{\"family\":\"Tognini-Bonelli\",\"given\":\"Elena\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2021\",6,16]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2001\",4,11]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Tognini-Bonelli 2001), Diskursanalyse. Letztere reklamiert für sich ein hohes Maß an Unvoreingenommenheit, steht einer Fokussierung auf thematisch definierte Diskurskorpora jedoch eher ablehnend gegenüber <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"fvRrkDi7\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Bubenhofer, 2009, S. 36; Scharloth et al., 2013)\",\"plainCitation\":\"(Bubenhofer, 2009, S. 36; Scharloth et al., 2013)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":566,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/DKQFS23T\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/DKQFS23T\"],\"itemData\":{\"id\":566,\"type\":\"book\",\"abstract\":\"Discourse and ways of thinking are mirrored in typical language usage. With corpus linguistic methods it is possible to expose recurring formula and patterns of language usage and their variations. This book demonstrates how inductive theories for cultural studies analyses can be derived from large bodies of text. The methods are illustrated with a detailed analysis of a sample of about 45,000 articles from the \'Neuen Zürcher Zeitung,\' from between 1995 and 2005. The book is aimed at both scholars doing research in cultural studies and advanced students\",\"collection-title\":\"Sprache und Wissen\",\"event-place\":\"Berlin\",\"ISBN\":\"978-3-11-021585-4\",\"publisher\":\"De Gruyter\",\"publisher-place\":\"Berlin\",\"title\":\"Sprachgebrauchsmuster: Korpuslinguistik als Methode der Diskurs- und Kulturanalyse\",\"volume\":\"4\",\"author\":[{\"family\":\"Bubenhofer\",\"given\":\"Noah\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2019\",4,29]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2009\"]]}},\"locator\":\"36\"},{\"id\":1067,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/7UTEPLJ6\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/7UTEPLJ6\"],\"itemData\":{\"id\":1067,\"type\":\"chapter\",\"container-title\":\"Linguistische Diskursanalyse: neue Perspektiven\",\"event-place\":\"Wiesbaden\",\"ISBN\":\"978-3-531-17294-1\",\"language\":\"de\",\"note\":\"DOI: 10.1007/978-3-531-18910-9_11\",\"page\":\"345-380\",\"publisher\":\"Springer Fachmedien Wiesbaden\",\"publisher-place\":\"Wiesbaden\",\"source\":\"DOI.org (Crossref)\",\"title\":\"Das Wuchern der Rhizome. Linguistische Diskursanalyse und Data-driven Turn\",\"URL\":\"http://link.springer.com/10.1007/978-3-531-18910-9_11\",\"editor\":[{\"family\":\"Busse\",\"given\":\"Dietrich\"},{\"family\":\"Teubert\",\"given\":\"Wolfgang\"}],\"author\":[{\"family\":\"Scharloth\",\"given\":\"Joachim\"},{\"family\":\"Eugster\",\"given\":\"David\"},{\"family\":\"Bubenhofer\",\"given\":\"Noah\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2020\",11,30]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2013\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Bubenhofer 2009: 36; Scharloth et al. 2013). Eine Vereinbarung der beiden Paradigmen kann m.E. gelingen, indem der Prozess der Korpuszusammenstellung von einer Auswahl relevanter Texte durch die Forschungsperson <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"HNhQB8Su\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Busse & Teubert, 1994)\",\"plainCitation\":\"(Busse & Teubert, 1994)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":839,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/AIHBVE96\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/AIHBVE96\"],\"itemData\":{\"id\":839,\"type\":\"chapter\",\"abstract\":\"Der Band versammelt Arbeiten zur historischen Semantik, die sich einordnen in einen Forschungs- und Diskussionszusammenhang, der über die Grenzen der traditionellen Wortgeschichte hinausführen soll. Systematische semantische Beziehungen im Wortschatz des öffentlichen und politischen Sprachgebrauchs werden ebenso untersucht wie Phänomene des Wandels zentraler Konzepte anderer sprachlich-semantischer Bereiche, wie etwa des Gefühlswortschatzes.Die Arbeiten stellen Beiträge zur Untersuchung größerer semantischer Beziehungsnetze dar, welche die Grenzen der Einzelwort- oder Begriffsgeschichte überschreiten sollen, eine solche Untersuchungsform wird heute auch als Diskursgeschichte bezeichnet. Ein Ziel der in den empirischen Fallstudien ebenso wie in den eher grundsätzliche Fragen anschneidenden Aufsätzen enthaltenen methodologischen Überlegungen zur diachronen Semantik ist es, Möglichkeiten zur linguistischen Beschreibung und Untersuchung des Wandels ganzer semantischer Netze und impliziter, tiefensemantischer Phänomene zu erkunden, die von der traditionellen Bedeutungsgeschichte meist vernachlässigt wurden. Der Begriff des Diskurses und die methodologischen Vorschläge zu einer möglichen Diskurssemantik, die in dem Band u. a. diskutiert werden, könnten für eine linguistische Bedeutungsgeschichte aus wissens- und mentalitätsgeschichtlichem Interesse einen weiterführenden Bezugspunkt darstellen.Der Band versammelt neben grundsätzlichen methodologischen Überlegungen Beiträge zu Diskursen der deutschen Zeitgeschichte nach 1945, zu sprachgrenzüberschreitenden Diskursen aus der Zeit des europäischen Umbruchs im 18. Jh. (Aufklärung, Revolution), aber auch Einzelbeiträge zum politischen und Gefühlswortschatz des 14. - 18. Jahrhunderts.\",\"collection-title\":\"Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik\",\"container-title\":\"Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte\",\"event-place\":\"Opladen\",\"ISBN\":\"978-3-531-12603-6\",\"language\":\"Deutsch\",\"page\":\"10-28\",\"publisher\":\"Westdeutscher Verlag\",\"publisher-place\":\"Opladen\",\"source\":\"Amazon\",\"title\":\"Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt?\",\"editor\":[{\"family\":\"Busse\",\"given\":\"Dietrich\"},{\"family\":\"Hermanns\",\"given\":\"Fritz\"},{\"family\":\"Teubert\",\"given\":\"Wolfgang\"}],\"author\":[{\"family\":\"Busse\",\"given\":\"Dietrich\"},{\"family\":\"Teubert\",\"given\":\"Wolfgang\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"1994\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Busse & Teubert 1994) zu einer algorithmisch unterstützten, möglichst induktiven und datengeleiteten Selektion thematisch passender Texte weiterentwickelt wird. Der analytische Zugang zum Diskurs ist dabei keineswegs frei von Vorprägungen durch die Forschungsperson – sei es bei der Korpus- oder Methodenwahl. Er kann jedoch auf ungleich größere und somit eher repräsentative Diskurskorpora erweitert werden. Die thematische Reduktion des Korpus trägt einerseits der semantischen Kontextgebundenheit einzelner Wortformen Rechnung – so bedeuten etwa ‚links‘ und ‚rechts‘ in der Sportberichterstattung etwas anderes als im Extremismusdiskurs – andererseits werden datengeleitete Zugänge wie Keyword-Analysen so erst ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.5	p	Einzelne Lösungsansätze liegen hier bereits vor; so wird als Kriterium für die Reduktion eines themenübergreifenden Korpus auf ein thematisches Diskurskorpus häufig das Vorkommen eines oder mehrerer repräsentativer Schlagwörter in den Texten angesetzt <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"seWTcYxz\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(vgl. aus dem Bereich der Frame-Forschung etwa Baker et al., 2020; Storjohann & Schr//uc0//u246{}ter, 2011; Ziem et al., 2018)\",\"plainCitation\":\"(vgl. aus dem Bereich der Frame-Forschung etwa Baker et al., 2020; Storjohann & Schröter, 2011; Ziem et al., 2018)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":1305,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/5U9DXGI9\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/5U9DXGI9\"],\"itemData\":{\"id\":1305,\"type\":\"article-journal\",\"abstract\":\"Obesity is a persistently newsworthy topic for the UK press and in recent years levels of coverage have increased. In this study, we examine the ways in which obesity has been framed by the press over a ten-year period (2008–2017), focussing both on areas of stability and change. The analysis is based on a ~36 million-word database of all UK newspaper articles mentioning the words ‘obese’ or ‘obesity’ published within this time frame and draws upon techniques from corpus linguistics – a collection of computational methods for examining recurrent linguistic patterns in large bodies of language data. Our analysis shows that, over time, obesity is represented increasingly as a biomedical problem that is both caused and should be prevented by individual action. Meanwhile, focus on wider environmental determinants of health, including the role of Government and the food industry, decreases over time. In the paper, we situate these trends within the wider context of UK society and argue that they both represent the increasing dominance of neoliberal models of health but also have the potential to contribute to weight stigma and the blaming of individuals. Accordingly, it is argued that the press should seek greater balance in its reporting of the potential causes of and solutions to obesity, as well as closer alignment with scientific evidence. By doing so, the press could begin to report on obesity in a way that raises useful public awareness around the topic and which challenges some of the stigma that currently attends to this social justice issue.\",\"container-title\":\"Social Science & Medicine\",\"DOI\":\"10.1016/j.socscimed.2020.113403\",\"ISSN\":\"02779536\",\"journalAbbreviation\":\"Social Science & Medicine\",\"language\":\"en\",\"page\":\"113403\",\"source\":\"DOI.org (Crossref)\",\"title\":\"Changing frames of obesity in the UK press 2008–2017\",\"volume\":\"264\",\"author\":[{\"family\":\"Baker\",\"given\":\"Paul\"},{\"family\":\"Brookes\",\"given\":\"Gavin\"},{\"family\":\"Atanasova\",\"given\":\"Dimitrinka\"},{\"family\":\"Flint\",\"given\":\"Stuart W.\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2020\",11]]}},\"prefix\":\"vgl. aus dem Bereich der Frame-Forschung etwa\"},{\"id\":1346,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/VMIWKLWS\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/VMIWKLWS\"],\"itemData\":{\"id\":1346,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Aptum\",\"page\":\"32-53\",\"title\":\"Die Ordnung des öffentlichen Diskurses der Wirtschaftskrise und die (Un-) Ordnung des Ausgeblendeten\",\"volume\":\"7\",\"author\":[{\"family\":\"Storjohann\",\"given\":\"Petra\"},{\"family\":\"Schröter\",\"given\":\"Melani\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2011\"]]}}},{\"id\":1351,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/YTYEDHZM\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/YTYEDHZM\"],\"itemData\":{\"id\":1351,\"type\":\"chapter\",\"collection-number\":\"2\",\"collection-title\":\"Proceedings in Language and Cognition\",\"container-title\":\"Frames interdisziplinär: Modelle, Anwendungsfelder, Methoden\",\"event-place\":\"Düsseldorf\",\"ISBN\":\"978-3-11-072037-2\",\"note\":\"DOI: 10.1515/9783110720372\",\"page\":\"155-182\",\"publisher\":\"Düsseldorf University Press\",\"publisher-place\":\"Düsseldorf\",\"source\":\"DOI.org (Crossref)\",\"title\":\"Medien-Frames als semantische Frames: Aspekte ihrer methodischen und analytischen Verschränkung am Beispiel der ‚Snowden-Affäre‘\",\"URL\":\"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110720372/html\",\"editor\":[{\"family\":\"Ziem\",\"given\":\"Alexander\"},{\"family\":\"Inderelst\",\"given\":\"Lars\"},{\"family\":\"Wulf\",\"given\":\"Detmer\"}],\"author\":[{\"family\":\"Ziem\",\"given\":\"Alexander\"},{\"family\":\"Pentzold\",\"given\":\"Christian\"},{\"family\":\"Fraas\",\"given\":\"Claudia\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2021\",5,27]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2018\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(vgl. aus dem Bereich der Frame-Forschung etwa Baker et al. 2020; Storjohann & Schröter 2011; Ziem et al. 2018). Dass eine Vielzahl sprachlicher Muster einzelne Deutungsrahmen aufrufen und perspektivieren, ist jedoch eine Kernannahme der linguistischen Frame-Theorie <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"XFCDvz2G\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Ruppenhofer et al., 2016)\",\"plainCitation\":\"(Ruppenhofer et al., 2016)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":1281,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/4Q2AJ3UX\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/4Q2AJ3UX\"],\"itemData\":{\"id\":1281,\"type\":\"book\",\"edition\":\"Revised November 1, 2016\",\"title\":\"FrameNet II: Extended Theory and Practice\",\"URL\":\"https://framenet2.icsi.berkeley.edu/docs/r1.7/book.pdf\",\"author\":[{\"family\":\"Ruppenhofer\",\"given\":\"Josef\"},{\"family\":\"Ellsworth\",\"given\":\"Michael\"},{\"family\":\"Petruck\",\"given\":\"Miriam R. L.\"},{\"family\":\"Johnson\",\"given\":\"Christopher R.\"},{\"family\":\"Baker\",\"given\":\"Collin F.\"},{\"family\":\"Scheffczyk\",\"given\":\"Jan\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2016\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(vgl. etwa die Rolle der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lexical Units</hi> in Fillmores FrameNet, Ruppenhofer et al. 2016). Ähnlich haben Kozlowski et al. (2019) unter Anwendung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">word embeddings</hi> gezeigt, dass kulturelle Kategorien über die Zeit stabil bleiben, die assoziierten Wortvektoren jedoch „in constant flux“ (S. 929) sind. Während einzelne Arbeiten auch dies berücksichtigen, indem erst ganze Begriffsfelder empirisch ermittelt und dann in einem nicht-thematischen Korpus abgefragt werden <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"Zj0KnGCQ\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Czulo et al., 2020)\",\"plainCitation\":\"(Czulo et al., 2020)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":1051,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/9LB4PSPB\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/9LB4PSPB\"],\"itemData\":{\"id\":1051,\"type\":\"article-journal\",\"abstract\":\"In diesem Beitrag untersuchen wir die Darstellung von Rechtsextremismus, Linksextremismus und Islamismus im medialen Diskurs am Beispiel von SPIEGEL Online, einem der deutschen Leitmedien. Wir leiten vier zentrale Dimensionen für die Konzeptualisierung von Extremismen ab: Ideologie und Organisation, Herkunft der Akteure, Stellung zur Gesellschaft und Typische Handlungen. Wir beobachten die Entwicklung der Darstellung der drei Extremismen an möglichen Bruchpunkten: Wir untersuchen das assoziative Framing der drei Extremismen vor und nach prominenten extremismusbezogenen Gewaltereignissen, namentlich die Anschläge des 11. September, die Veröffentlichung des NSU-Skandals und linksextremistische Aktivitäten während des G20-Gipfels in Hamburg. Mittels einer Kollokationsanalyse identifizieren wir mit den Extremismen assoziierte Aspekte und ordnen diese den Konzeptualisierungsdimensionen zu. Wir beobachten Veränderungen im Framing, die durch die ausgewählten Ereignisse bedingt sind, und vergleichen das resultierende Framing mit den Kerndefinitionen des Verfassungsschutzes aus dem Bericht des Jahres 2017, um mögliche Unterschiede in der Konzeptualisierung von Extremismen mit möglicherweise unterschiedlichen Handlungslogiken als Resultat divergierender Konzeptualisierungen herauszuarbeiten.\",\"container-title\":\"Journal für Medienlinguistik\",\"DOI\":\"10.21248/JFML.2020.11.2\",\"issue\":\"1\",\"language\":\"de\",\"note\":\"dimensions: 14-45 Seiten/npublisher: Journal für Medienlinguistik\",\"page\":\"14-45\",\"source\":\"DOI.org (Datacite)\",\"title\":\"Der Einfluss extremistischer Gewaltereignisse auf das Framing von Extremismen auf SPIEGEL Online\",\"volume\":\"3\",\"author\":[{\"family\":\"Czulo\",\"given\":\"Oliver\"},{\"family\":\"Nyhuis\",\"given\":\"Dominic\"},{\"family\":\"Weyell\",\"given\":\"Adam\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2020\",10,20]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Czulo et al. 2020), bleiben die diskursanalytischen Potenziale neuerer Verfahren des N <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">atural Language Processing</hi> weitgehend ungenutzt. Hier können insbesondere unüberwachte Algorithmen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling</hi> <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"hKHotXm4\",\"properties\":{\"unsorted\":true,\"formattedCitation\":\"(vgl. zu Potenzialen f//uc0//u252{}r die Diskursanalyse Murakami et al., 2017; kritisch Brookes & McEnery, 2019)\",\"plainCitation\":\"(vgl. zu Potenzialen für die Diskursanalyse Murakami et al., 2017; kritisch Brookes & McEnery, 2019)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":1165,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/EHWVUHFK\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/EHWVUHFK\"],\"itemData\":{\"id\":1165,\"type\":\"article-journal\",\"abstract\":\"This paper introduces topic modelling, a machine learning technique that automatically identifies ‘topics’ in a given corpus. The paper illustrates its use in the exploration of a corpus of academi...\",\"container-title\":\"Corpora\",\"DOI\":\"10.3366/cor.2017.0118\",\"ISSN\":\"1749-5032\",\"issue\":\"2\",\"journalAbbreviation\":\"Corpora\",\"note\":\"publisher: Edinburgh University Press\",\"page\":\"243-277\",\"source\":\"Edinburgh University Press Journals\",\"title\":\"‘What is this corpus about?’: using topic modelling to explore a specialised corpus\",\"title-short\":\"‘What is this corpus about?\",\"volume\":\"12\",\"author\":[{\"family\":\"Murakami\",\"given\":\"Akira\"},{\"family\":\"Thompson\",\"given\":\"Paul\"},{\"family\":\"Hunston\",\"given\":\"Susan\"},{\"family\":\"Vajn\",\"given\":\"Dominik\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2017\",8,1]]}},\"prefix\":\"vgl. zu Potenzialen für die Diskursanalyse\"},{\"id\":1171,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/RA5UKI64\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/RA5UKI64\"],\"itemData\":{\"id\":1171,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"Discourse Studies\",\"DOI\":\"10.1177/1461445618814032\",\"ISSN\":\"1461-4456, 1461-7080\",\"issue\":\"1\",\"journalAbbreviation\":\"Discourse Studies\",\"language\":\"en\",\"page\":\"3-21\",\"source\":\"DOI.org (Crossref)\",\"title\":\"The utility of topic modelling for discourse studies: A critical evaluation\",\"title-short\":\"The utility of topic modelling for discourse studies\",\"volume\":\"21\",\"author\":[{\"family\":\"Brookes\",\"given\":\"Gavin\"},{\"family\":\"McEnery\",\"given\":\"Tony\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2019\",2]]}},\"prefix\":\"kritisch\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(vgl. zu Potenzialen für die Diskursanalyse Murakami et al. 2017; kritisch Brookes & McEnery 2019) oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Word Embeddings</hi> (vgl. zu Anwendungen in diskursanalytischer Forschung etwa Bubenhofer et al. 2020; Kozlowski et al. 2019) einerseits eine Eingrenzung des im Rahmen der Dissertation verwendeten multithematischen Korpus, andererseits einen Zugang zu einzelnen Framings in verschiedenen Diskursbereichen ermöglichen. Auf vorliegende Forschung zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Frame Induction</hi> <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"8o14uRep\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(vgl. etwa die im Kontext von QasemiZadeh et al., 2019 ver//uc0//u246{}ffentlichten Konferenzbeitr//uc0//u228{}ge)\",\"plainCitation\":\"(vgl. etwa die im Kontext von QasemiZadeh et al., 2019 veröffentlichten Konferenzbeiträge)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":1352,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/DADITD46\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/DADITD46\"],\"itemData\":{\"id\":1352,\"type\":\"paper-conference\",\"abstract\":\"This paper presents Unsupervised Lexical Frame Induction, Task 2 of the International Workshop on Semantic Evaluation in 2019. Given a set of prespecified syntactic forms in context, the task requires that verbs and their arguments be clustered to resemble semantic frame structures. Results are useful in identifying polysemous words, i.e., those whose frame structures are not easily distinguished, as well as discerning semantic relations of the arguments. Evaluation of unsupervised frame induction methods fell into two tracks: Task A) Verb Clustering based on FrameNet 1.7; and B) Argument Clustering, with B.1) based on FrameNet\'s core frame elements, and B.2) on VerbNet 3.2 semantic roles. The shared task attracted nine teams, of whom three reported promising results. This paper describes the task and its data, reports on methods and resources that these systems used, and offers a comparison to human annotation.\",\"container-title\":\"Proceedings of the 13th International Workshop on Semantic Evaluation\",\"DOI\":\"10.18653/v1/S19-2003\",\"event\":\"SemEval 2019\",\"event-place\":\"Minneapolis, Minnesota, USA\",\"page\":\"16–30\",\"publisher\":\"Association for Computational Linguistics\",\"publisher-place\":\"Minneapolis, Minnesota, USA\",\"source\":\"ACLWeb\",\"title\":\"SemEval-2019 Task 2: Unsupervised Lexical Frame Induction\",\"title-short\":\"SemEval-2019 Task 2\",\"URL\":\"https://www.aclweb.org/anthology/S19-2003\",\"author\":[{\"family\":\"QasemiZadeh\",\"given\":\"Behrang\"},{\"family\":\"Petruck\",\"given\":\"Miriam R. L.\"},{\"family\":\"Stodden\",\"given\":\"Regina\"},{\"family\":\"Kallmeyer\",\"given\":\"Laura\"},{\"family\":\"Candito\",\"given\":\"Marie\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2021\",6,16]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2019\",6]]}},\"prefix\":\"vgl. etwa die im Kontext von\",\"suffix\":\"veröffentlichten Konferenzbeiträge\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(vgl. etwa die im Kontext von QasemiZadeh et al. 2019 veröffentlichten Konferenzbeiträge) kann in dieser Hinsicht nur bedingt aufgebaut werden, da diese zumeist bereits vorliegende FrameNet-Frames zu identifizieren versucht, anstatt epistemologisch komplexere Deutungsrahmen zu rekonstruieren (vgl. zu einer Kritik an FrameNet aus diskurslinguistischer Sicht Busse 2012: 210-213).\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.6	p	Mit dem hier skizzierten Dissertationsprojekt wird erstmals eine breit angelegte Untersuchung des bundesdeutschen Extremismusdiskurses seit der Jahrtausendwende geleistet. Einzelne als Frames modellierte Wissensbestände dieses Diskurses werden – einschließlich der sprachlichen Praktiken, die sie formen – sichtbar. Die methodische Verankerung in den Digital Humanities ermöglicht dabei neben einer unvoreingenommeneren und besonders repräsentativen Modellierung des Forschungsgegenstandes auch einen völlig neuen Blick auf die „complex geometry of culture“ (Kozlowski et al. 2019: 931).\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ackermann, Jan / Behne, Katharina / Buchta, Felix / Drobot, Marc / Knopp, Philipp</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metamorphosen des Extremismusbegriffes</hi>. Diskursanalytische Untersuchungen zur Dynamik einer funktionalen Unzulänglichkeit. Wiesbaden: Springer VS.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baker, Paul / Brookes, Gavin / Atanasova, Dimitrinka / Flint, Stuart W.</hi> (2020): \"Changing frames of obesity in the UK press 2008–2017\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Science & Medicine</hi> 264.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blaette, Andreas</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GermaParl</hi>. Linguistically Annotated and Indexed Corpus of Plenary Protocols of the German Bundestag. CWB corpus version 1.0.6. https://doi.org/10.5281/zenodo.3735141.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brookes, Gavin / McEnery, Tony</hi> (2019): \"The utility of topic modelling for discourse studies: A critical evaluation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discourse Studies</hi> 21 (1): 3-21.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bubenhofer, Noah</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachgebrauchsmuster</hi>. Korpuslinguistik als Methode der Diskurs- und Kulturanalyse. Berlin: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bubenhofer, Noah / Knuchel, Daniel / Sutter, Livia / Kellenberger, Maaike / Bodenmann, Niclas</hi> (2020): „Von Grenzen und Welten: Eine korpuspragmatische COVID-19-Diskursanalyse“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aptum</hi> 16 (2/3): 156-165.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Busse, Dietrich</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frame-Semantik</hi>. Ein Kompendium. Berlin: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Busse, Dietrich / Teubert, Wolfgang</hi> (1994): \"Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt?\", in: Busse, Dietrich / Hermanns, Fritz / Teubert, Wolfgang (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte</hi>. Opladen: Westdeutscher Verlag: 10-28.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Czulo, Oliver / Nyhuis, Dominic / Weyell, Adam</hi> (2020): \"Der Einfluss extremistischer Gewaltereignisse auf das Framing von Extremismen auf SPIEGEL Online\". In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal für Medienlinguistik</hi> 3 (1): 14-45.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutscher Bundestag</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Data</hi>. https://www.bundestag.de/services/opendata [letzter Zugriff 01. Dezember 2021]\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Josef</hi> (2018): \" Frame und Framing: Frametheoretische Konsequenzen aus Praxis und Analyse strategischen politischen Framings\", in: Ziem, Alexander / Inderelst, Lars / Wulf, Detmer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frames interdisziplinär</hi>. Modelle, Anwendungsfelder, Methoden. Düsseldorf: Düsseldorf University Press: 289-330.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kozlowski, Austin / Taddy, Matt / Evans, James A.</hi> (2019): “The Geometry of Culture: Analyzing the Meanings of Class through Word Embeddings”, in: American Sociological Review. 10.1177/0003122419877135.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Murakami, Akira / Thompson, Paul / Hunston, Susan / Vajn, Dominik</hi> (2017): \"‘What is this corpus about?’: Using topic modelling to explore a specialised corpus\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corpora</hi>. 10.3366/cor.2017.0118.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">QasemiZadeh, Behrang / Petruck, Miriam R. L. / Stodden, Regina / Kallmeyer, Laura / Candito, Marie</hi> (2019): \"SemEval-2019 Task 2: Unsupervised Lexical Frame Induction\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 13th International Workshop on Semantic Evaluation</hi> 16-30.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ruppenhofer, Josef / Ellsworth, Michael / Petruck, Miriam R. L. / Johnson, Christopher R. / Baker, Collin F. / Scheffczyk, Jan</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FrameNet II</hi>. Extended Theory and Practice https://framenet2.icsi.berkeley.edu/docs/r1.5/book.pdf [letzter Zugriff 01. Dezember 2021].\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scharloth, Joachim / Eugster, David / Bubenhofer, Noah</hi> (2013): \"Das Wuchern der Rhizome: Linguistische Diskursanalyse und Data-driven Turn\", in: Busse, Dietrich / Teubert, Wolfgang (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linguistische Diskursanalyse</hi>. Neue Perspektiven. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden: 345-380.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Storjohann, Petra / Schröter, Melani</hi> (2011): \"Die Ordnung des öffentlichen Diskurses der Wirtschaftskrise und die (Un-) Ordnung des Ausgeblendeten\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aptum</hi> 7 (1): 32-53.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tognini-Bonelli, Elena</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corpus Linguistics at Work</hi>. Amsterdam: John Benjamins.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ziem, Alexander / Pentzold, Christian / Fraas, Claudia</hi> (2018): \"Medien-Frames als semantische Frames: Aspekte ihrer methodischen und analytischen Verschränkung am Beispiel der ‚Snowden-Affäre‘\", in: Ziem, Alexander / Inderelst, Lars / Wulf, Detmer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frames interdisziplinär</hi>. Modelle, Anwendungsfelder, Methoden. Düsseldorf: Düsseldorf University Press: 155-182.','urn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.1	p	das dissertationsvorhaben widmet sich der linguistischen, korpusbasierten analyse des bundesdeutschen extremismusdiskurses der jahre 1999 – 2021.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.2	p	unter inhaltlichem gesichtspunkt untersucht das projekt, wie extremismus(-varianten)-frames in deutschland auf der medialen und politischen diskursebene verhandelt werden. aus einer linguistisch-kulturwissenschaftlichen perspektive ist dabei insbesondere von interesse, wie einzelne epistemologische entitäten (frames) von den diskursteilnehmenden sprachlich (re-)produziert und variiert (geframet) werden. dabei soll durch einen abgleich des framings auf zwei unterschiedlichen diskursebenen (medien, politik), zu unterschiedlichen zeitpunkten im analysezeitraum sowie zwischen einzelnen akteur:innen innerhalb der diskursebenen (parteien, zeitungen) sprachliches handeln in bereichen sichtbar werden, die von zentraler bedeutung für gesellschaftliche meinungsbildungsprozesse sind und für die bereits strategische neuausrichtungen des extremismusbegriffs beschrieben worden sind <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"8jnywdpx\",\"properties\":{\"formattedcitation\":\"(ackermann et al., 2015)\",\"plaincitation\":\"(ackermann et al., 2015)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":717,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/gkltci99\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/gkltci99\"],\"itemdata\":{\"id\":717,\"type\":\"book\",\"abstract\":\"in den gegenwärtigen debatten um den politischen extremismusbegriff fehlte bis heute eine historische und vor allem empirisch abgesicherte perspektive. dieses buch setzt sich erstmalig historisch-empirisch mit der konkreten wechselseitigkeit politischer umstände, der funktion und dem wandel des umstrittenen begriffes auseinander. mittels einer exemplarisch und transparent aufgebauten diskursanalyse wird der politische extremismusbegriff und gleichsam die evolution des diskurses um diesen begriff anhand umfangreichen materials rund um signifikante diskursive ereignisse nachgezeichnet.\",\"event-place\":\"wiesbaden\",\"isbn\":\"978-3-658-06311-5\",\"language\":\"en\",\"publisher\":\"springer vs\",\"publisher-place\":\"wiesbaden\",\"source\":\"www.springer.com\",\"title\":\"metamorphosen des extremismusbegriffes: diskursanalytische untersuchungen zur dynamik einer funktionalen unzulänglichkeit\",\"title-short\":\"metamorphosen des extremismusbegriffes\",\"url\":\"www.springer.com/de/book/9783658063115\",\"author\":[{\"family\":\"ackermann\",\"given\":\"jan\"},{\"family\":\"behne\",\"given\":\"katharina\"},{\"family\":\"buchta\",\"given\":\"felix\"},{\"family\":\"drobot\",\"given\":\"marc\"},{\"family\":\"knopp\",\"given\":\"philipp\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2019\",1,20]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2015\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(ackermann et al. 2015). für die untersuchung wurde ein korpus erstellt, das den medialen diskurs durch den online-artikelbestand der zeitungen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">welt</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spiegel</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">taz</hi> des zeitraumes 1999 – 08/2021 abbildet (pro zeitung ca. 425 mio. token), während die politische diskursebene in form von parlamentsdebatten des gleichen zeitraums (blaette 2020, deutscher bundestag 2021) repräsentiert ist.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.3	p	als deutungsrahmen ermöglichen frames eine sinnstiftende einordnung sprachlicher daten. semantische frames im sinne busses (2012) sind – u.a. fillmore, minsky und barsalou folgend – in einer slot-filler-struktur organisiert. ein extremismus-frame könnte etwa slots für akteur:innen, handlungen oder ziele der handlungen aufweisen. bei jeder instanziierung des frames können diese mit werten gefüllt werden, um z.b. ein konkretes extremistisches gewaltereignis zu beschreiben. die damit einhergehende potenziell strategische auswahl der im text realisierten slots und filler fasse ich in anlehnung an klein (2018) und ziem et al. (2018) als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">framing</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.4	p	in methodischer hinsicht entwickelt das projekt erstens ein verfahren zur korpusbasierten frame-identifizierung und versucht zweitens, zwei scheinbar widersprüchliche paradigmen der korpusbasierten diskursforschung zu verbinden: die analyse thematischer diskurse und die datengeleitete, d.h. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpus driven</hi> <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"braelo40\",\"properties\":{\"formattedcitation\":\"(tognini-bonelli, 2001)\",\"plaincitation\":\"(tognini-bonelli, 2001)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":1333,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/ta5khya5\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/ta5khya5\"],\"itemdata\":{\"id\":1333,\"type\":\"book\",\"collection-title\":\"studies in corpus linguistics\",\"event-place\":\"amsterdam\",\"isbn\":\"978-90-272-2276-3\",\"language\":\"en\",\"note\":\"doi: 10.1075/scl.6\",\"publisher\":\"john benjamins\",\"publisher-place\":\"amsterdam\",\"source\":\"doi.org (crossref)\",\"title\":\"corpus linguistics at work\",\"url\":\"http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027285447\",\"volume\":\"6\",\"author\":[{\"family\":\"tognini-bonelli\",\"given\":\"elena\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2021\",6,16]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2001\",4,11]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(tognini-bonelli 2001), diskursanalyse. letztere reklamiert für sich ein hohes maß an unvoreingenommenheit, steht einer fokussierung auf thematisch definierte diskurskorpora jedoch eher ablehnend gegenüber <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"fvrrkdi7\",\"properties\":{\"formattedcitation\":\"(bubenhofer, 2009, s. 36; scharloth et al., 2013)\",\"plaincitation\":\"(bubenhofer, 2009, s. 36; scharloth et al., 2013)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":566,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/dkqfs23t\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/dkqfs23t\"],\"itemdata\":{\"id\":566,\"type\":\"book\",\"abstract\":\"discourse and ways of thinking are mirrored in typical language usage. with corpus linguistic methods it is possible to expose recurring formula and patterns of language usage and their variations. this book demonstrates how inductive theories for cultural studies analyses can be derived from large bodies of text. the methods are illustrated with a detailed analysis of a sample of about 45,000 articles from the \'neuen zürcher zeitung,\' from between 1995 and 2005. the book is aimed at both scholars doing research in cultural studies and advanced students\",\"collection-title\":\"sprache und wissen\",\"event-place\":\"berlin\",\"isbn\":\"978-3-11-021585-4\",\"publisher\":\"de gruyter\",\"publisher-place\":\"berlin\",\"title\":\"sprachgebrauchsmuster: korpuslinguistik als methode der diskurs- und kulturanalyse\",\"volume\":\"4\",\"author\":[{\"family\":\"bubenhofer\",\"given\":\"noah\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2019\",4,29]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2009\"]]}},\"locator\":\"36\"},{\"id\":1067,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/7uteplj6\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/7uteplj6\"],\"itemdata\":{\"id\":1067,\"type\":\"chapter\",\"container-title\":\"linguistische diskursanalyse: neue perspektiven\",\"event-place\":\"wiesbaden\",\"isbn\":\"978-3-531-17294-1\",\"language\":\"de\",\"note\":\"doi: 10.1007/978-3-531-18910-9_11\",\"page\":\"345-380\",\"publisher\":\"springer fachmedien wiesbaden\",\"publisher-place\":\"wiesbaden\",\"source\":\"doi.org (crossref)\",\"title\":\"das wuchern der rhizome. linguistische diskursanalyse und data-driven turn\",\"url\":\"http://link.springer.com/10.1007/978-3-531-18910-9_11\",\"editor\":[{\"family\":\"busse\",\"given\":\"dietrich\"},{\"family\":\"teubert\",\"given\":\"wolfgang\"}],\"author\":[{\"family\":\"scharloth\",\"given\":\"joachim\"},{\"family\":\"eugster\",\"given\":\"david\"},{\"family\":\"bubenhofer\",\"given\":\"noah\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2020\",11,30]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2013\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(bubenhofer 2009: 36; scharloth et al. 2013). eine vereinbarung der beiden paradigmen kann m.e. gelingen, indem der prozess der korpuszusammenstellung von einer auswahl relevanter texte durch die forschungsperson <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"hnhqb8su\",\"properties\":{\"formattedcitation\":\"(busse & teubert, 1994)\",\"plaincitation\":\"(busse & teubert, 1994)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":839,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/aihbve96\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/aihbve96\"],\"itemdata\":{\"id\":839,\"type\":\"chapter\",\"abstract\":\"der band versammelt arbeiten zur historischen semantik, die sich einordnen in einen forschungs- und diskussionszusammenhang, der über die grenzen der traditionellen wortgeschichte hinausführen soll. systematische semantische beziehungen im wortschatz des öffentlichen und politischen sprachgebrauchs werden ebenso untersucht wie phänomene des wandels zentraler konzepte anderer sprachlich-semantischer bereiche, wie etwa des gefühlswortschatzes.die arbeiten stellen beiträge zur untersuchung größerer semantischer beziehungsnetze dar, welche die grenzen der einzelwort- oder begriffsgeschichte überschreiten sollen, eine solche untersuchungsform wird heute auch als diskursgeschichte bezeichnet. ein ziel der in den empirischen fallstudien ebenso wie in den eher grundsätzliche fragen anschneidenden aufsätzen enthaltenen methodologischen Überlegungen zur diachronen semantik ist es, möglichkeiten zur linguistischen beschreibung und untersuchung des wandels ganzer semantischer netze und impliziter, tiefensemantischer phänomene zu erkunden, die von der traditionellen bedeutungsgeschichte meist vernachlässigt wurden. der begriff des diskurses und die methodologischen vorschläge zu einer möglichen diskurssemantik, die in dem band u. a. diskutiert werden, könnten für eine linguistische bedeutungsgeschichte aus wissens- und mentalitätsgeschichtlichem interesse einen weiterführenden bezugspunkt darstellen.der band versammelt neben grundsätzlichen methodologischen Überlegungen beiträge zu diskursen der deutschen zeitgeschichte nach 1945, zu sprachgrenzüberschreitenden diskursen aus der zeit des europäischen umbruchs im 18. jh. (aufklärung, revolution), aber auch einzelbeiträge zum politischen und gefühlswortschatz des 14. - 18. jahrhunderts.\",\"collection-title\":\"methodenfragen und forschungsergebnisse der historischen semantik\",\"container-title\":\"begriffsgeschichte und diskursgeschichte\",\"event-place\":\"opladen\",\"isbn\":\"978-3-531-12603-6\",\"language\":\"deutsch\",\"page\":\"10-28\",\"publisher\":\"westdeutscher verlag\",\"publisher-place\":\"opladen\",\"source\":\"amazon\",\"title\":\"ist diskurs ein sprachwissenschaftliches objekt?\",\"editor\":[{\"family\":\"busse\",\"given\":\"dietrich\"},{\"family\":\"hermanns\",\"given\":\"fritz\"},{\"family\":\"teubert\",\"given\":\"wolfgang\"}],\"author\":[{\"family\":\"busse\",\"given\":\"dietrich\"},{\"family\":\"teubert\",\"given\":\"wolfgang\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"1994\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(busse & teubert 1994) zu einer algorithmisch unterstützten, möglichst induktiven und datengeleiteten selektion thematisch passender texte weiterentwickelt wird. der analytische zugang zum diskurs ist dabei keineswegs frei von vorprägungen durch die forschungsperson – sei es bei der korpus- oder methodenwahl. er kann jedoch auf ungleich größere und somit eher repräsentative diskurskorpora erweitert werden. die thematische reduktion des korpus trägt einerseits der semantischen kontextgebundenheit einzelner wortformen rechnung – so bedeuten etwa ‚links‘ und ‚rechts‘ in der sportberichterstattung etwas anderes als im extremismusdiskurs – andererseits werden datengeleitete zugänge wie keyword-analysen so erst ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.5	p	einzelne lösungsansätze liegen hier bereits vor; so wird als kriterium für die reduktion eines themenübergreifenden korpus auf ein thematisches diskurskorpus häufig das vorkommen eines oder mehrerer repräsentativer schlagwörter in den texten angesetzt <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"sewtcyxz\",\"properties\":{\"formattedcitation\":\"(vgl. aus dem bereich der frame-forschung etwa baker et al., 2020; storjohann & schr//uc0//u246{}ter, 2011; ziem et al., 2018)\",\"plaincitation\":\"(vgl. aus dem bereich der frame-forschung etwa baker et al., 2020; storjohann & schröter, 2011; ziem et al., 2018)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":1305,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/5u9dxgi9\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/5u9dxgi9\"],\"itemdata\":{\"id\":1305,\"type\":\"article-journal\",\"abstract\":\"obesity is a persistently newsworthy topic for the uk press and in recent years levels of coverage have increased. in this study, we examine the ways in which obesity has been framed by the press over a ten-year period (2008–2017), focussing both on areas of stability and change. the analysis is based on a ~36 million-word database of all uk newspaper articles mentioning the words ‘obese’ or ‘obesity’ published within this time frame and draws upon techniques from corpus linguistics – a collection of computational methods for examining recurrent linguistic patterns in large bodies of language data. our analysis shows that, over time, obesity is represented increasingly as a biomedical problem that is both caused and should be prevented by individual action. meanwhile, focus on wider environmental determinants of health, including the role of government and the food industry, decreases over time. in the paper, we situate these trends within the wider context of uk society and argue that they both represent the increasing dominance of neoliberal models of health but also have the potential to contribute to weight stigma and the blaming of individuals. accordingly, it is argued that the press should seek greater balance in its reporting of the potential causes of and solutions to obesity, as well as closer alignment with scientific evidence. by doing so, the press could begin to report on obesity in a way that raises useful public awareness around the topic and which challenges some of the stigma that currently attends to this social justice issue.\",\"container-title\":\"social science & medicine\",\"doi\":\"10.1016/j.socscimed.2020.113403\",\"issn\":\"02779536\",\"journalabbreviation\":\"social science & medicine\",\"language\":\"en\",\"page\":\"113403\",\"source\":\"doi.org (crossref)\",\"title\":\"changing frames of obesity in the uk press 2008–2017\",\"volume\":\"264\",\"author\":[{\"family\":\"baker\",\"given\":\"paul\"},{\"family\":\"brookes\",\"given\":\"gavin\"},{\"family\":\"atanasova\",\"given\":\"dimitrinka\"},{\"family\":\"flint\",\"given\":\"stuart w.\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2020\",11]]}},\"prefix\":\"vgl. aus dem bereich der frame-forschung etwa\"},{\"id\":1346,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/vmiwklws\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/vmiwklws\"],\"itemdata\":{\"id\":1346,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"aptum\",\"page\":\"32-53\",\"title\":\"die ordnung des öffentlichen diskurses der wirtschaftskrise und die (un-) ordnung des ausgeblendeten\",\"volume\":\"7\",\"author\":[{\"family\":\"storjohann\",\"given\":\"petra\"},{\"family\":\"schröter\",\"given\":\"melani\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2011\"]]}}},{\"id\":1351,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/ytyedhzm\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/ytyedhzm\"],\"itemdata\":{\"id\":1351,\"type\":\"chapter\",\"collection-number\":\"2\",\"collection-title\":\"proceedings in language and cognition\",\"container-title\":\"frames interdisziplinär: modelle, anwendungsfelder, methoden\",\"event-place\":\"düsseldorf\",\"isbn\":\"978-3-11-072037-2\",\"note\":\"doi: 10.1515/9783110720372\",\"page\":\"155-182\",\"publisher\":\"düsseldorf university press\",\"publisher-place\":\"düsseldorf\",\"source\":\"doi.org (crossref)\",\"title\":\"medien-frames als semantische frames: aspekte ihrer methodischen und analytischen verschränkung am beispiel der ‚snowden-affäre‘\",\"url\":\"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110720372/html\",\"editor\":[{\"family\":\"ziem\",\"given\":\"alexander\"},{\"family\":\"inderelst\",\"given\":\"lars\"},{\"family\":\"wulf\",\"given\":\"detmer\"}],\"author\":[{\"family\":\"ziem\",\"given\":\"alexander\"},{\"family\":\"pentzold\",\"given\":\"christian\"},{\"family\":\"fraas\",\"given\":\"claudia\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2021\",5,27]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2018\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(vgl. aus dem bereich der frame-forschung etwa baker et al. 2020; storjohann & schröter 2011; ziem et al. 2018). dass eine vielzahl sprachlicher muster einzelne deutungsrahmen aufrufen und perspektivieren, ist jedoch eine kernannahme der linguistischen frame-theorie <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"xfcdvz2g\",\"properties\":{\"formattedcitation\":\"(ruppenhofer et al., 2016)\",\"plaincitation\":\"(ruppenhofer et al., 2016)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":1281,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/4q2aj3ux\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/4q2aj3ux\"],\"itemdata\":{\"id\":1281,\"type\":\"book\",\"edition\":\"revised november 1, 2016\",\"title\":\"framenet ii: extended theory and practice\",\"url\":\"https://framenet2.icsi.berkeley.edu/docs/r1.7/book.pdf\",\"author\":[{\"family\":\"ruppenhofer\",\"given\":\"josef\"},{\"family\":\"ellsworth\",\"given\":\"michael\"},{\"family\":\"petruck\",\"given\":\"miriam r. l.\"},{\"family\":\"johnson\",\"given\":\"christopher r.\"},{\"family\":\"baker\",\"given\":\"collin f.\"},{\"family\":\"scheffczyk\",\"given\":\"jan\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2016\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(vgl. etwa die rolle der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lexical units</hi> in fillmores framenet, ruppenhofer et al. 2016). Ähnlich haben kozlowski et al. (2019) unter anwendung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">word embeddings</hi> gezeigt, dass kulturelle kategorien über die zeit stabil bleiben, die assoziierten wortvektoren jedoch „in constant flux“ (s. 929) sind. während einzelne arbeiten auch dies berücksichtigen, indem erst ganze begriffsfelder empirisch ermittelt und dann in einem nicht-thematischen korpus abgefragt werden <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"zj0kngcq\",\"properties\":{\"formattedcitation\":\"(czulo et al., 2020)\",\"plaincitation\":\"(czulo et al., 2020)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":1051,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/9lb4pspb\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/9lb4pspb\"],\"itemdata\":{\"id\":1051,\"type\":\"article-journal\",\"abstract\":\"in diesem beitrag untersuchen wir die darstellung von rechtsextremismus, linksextremismus und islamismus im medialen diskurs am beispiel von spiegel online, einem der deutschen leitmedien. wir leiten vier zentrale dimensionen für die konzeptualisierung von extremismen ab: ideologie und organisation, herkunft der akteure, stellung zur gesellschaft und typische handlungen. wir beobachten die entwicklung der darstellung der drei extremismen an möglichen bruchpunkten: wir untersuchen das assoziative framing der drei extremismen vor und nach prominenten extremismusbezogenen gewaltereignissen, namentlich die anschläge des 11. september, die veröffentlichung des nsu-skandals und linksextremistische aktivitäten während des g20-gipfels in hamburg. mittels einer kollokationsanalyse identifizieren wir mit den extremismen assoziierte aspekte und ordnen diese den konzeptualisierungsdimensionen zu. wir beobachten veränderungen im framing, die durch die ausgewählten ereignisse bedingt sind, und vergleichen das resultierende framing mit den kerndefinitionen des verfassungsschutzes aus dem bericht des jahres 2017, um mögliche unterschiede in der konzeptualisierung von extremismen mit möglicherweise unterschiedlichen handlungslogiken als resultat divergierender konzeptualisierungen herauszuarbeiten.\",\"container-title\":\"journal für medienlinguistik\",\"doi\":\"10.21248/jfml.2020.11.2\",\"issue\":\"1\",\"language\":\"de\",\"note\":\"dimensions: 14-45 seiten/npublisher: journal für medienlinguistik\",\"page\":\"14-45\",\"source\":\"doi.org (datacite)\",\"title\":\"der einfluss extremistischer gewaltereignisse auf das framing von extremismen auf spiegel online\",\"volume\":\"3\",\"author\":[{\"family\":\"czulo\",\"given\":\"oliver\"},{\"family\":\"nyhuis\",\"given\":\"dominic\"},{\"family\":\"weyell\",\"given\":\"adam\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2020\",10,20]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(czulo et al. 2020), bleiben die diskursanalytischen potenziale neuerer verfahren des n <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">atural language processing</hi> weitgehend ungenutzt. hier können insbesondere unüberwachte algorithmen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topic modeling</hi> <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"hkhotxm4\",\"properties\":{\"unsorted\":true,\"formattedcitation\":\"(vgl. zu potenzialen f//uc0//u252{}r die diskursanalyse murakami et al., 2017; kritisch brookes & mcenery, 2019)\",\"plaincitation\":\"(vgl. zu potenzialen für die diskursanalyse murakami et al., 2017; kritisch brookes & mcenery, 2019)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":1165,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/ehwvuhfk\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/ehwvuhfk\"],\"itemdata\":{\"id\":1165,\"type\":\"article-journal\",\"abstract\":\"this paper introduces topic modelling, a machine learning technique that automatically identifies ‘topics’ in a given corpus. the paper illustrates its use in the exploration of a corpus of academi...\",\"container-title\":\"corpora\",\"doi\":\"10.3366/cor.2017.0118\",\"issn\":\"1749-5032\",\"issue\":\"2\",\"journalabbreviation\":\"corpora\",\"note\":\"publisher: edinburgh university press\",\"page\":\"243-277\",\"source\":\"edinburgh university press journals\",\"title\":\"‘what is this corpus about?’: using topic modelling to explore a specialised corpus\",\"title-short\":\"‘what is this corpus about?\",\"volume\":\"12\",\"author\":[{\"family\":\"murakami\",\"given\":\"akira\"},{\"family\":\"thompson\",\"given\":\"paul\"},{\"family\":\"hunston\",\"given\":\"susan\"},{\"family\":\"vajn\",\"given\":\"dominik\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2017\",8,1]]}},\"prefix\":\"vgl. zu potenzialen für die diskursanalyse\"},{\"id\":1171,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/ra5uki64\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/ra5uki64\"],\"itemdata\":{\"id\":1171,\"type\":\"article-journal\",\"container-title\":\"discourse studies\",\"doi\":\"10.1177/1461445618814032\",\"issn\":\"1461-4456, 1461-7080\",\"issue\":\"1\",\"journalabbreviation\":\"discourse studies\",\"language\":\"en\",\"page\":\"3-21\",\"source\":\"doi.org (crossref)\",\"title\":\"the utility of topic modelling for discourse studies: a critical evaluation\",\"title-short\":\"the utility of topic modelling for discourse studies\",\"volume\":\"21\",\"author\":[{\"family\":\"brookes\",\"given\":\"gavin\"},{\"family\":\"mcenery\",\"given\":\"tony\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2019\",2]]}},\"prefix\":\"kritisch\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(vgl. zu potenzialen für die diskursanalyse murakami et al. 2017; kritisch brookes & mcenery 2019) oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">word embeddings</hi> (vgl. zu anwendungen in diskursanalytischer forschung etwa bubenhofer et al. 2020; kozlowski et al. 2019) einerseits eine eingrenzung des im rahmen der dissertation verwendeten multithematischen korpus, andererseits einen zugang zu einzelnen framings in verschiedenen diskursbereichen ermöglichen. auf vorliegende forschung zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic frame induction</hi> <?biblio addin zotero_item csl_citation {\"citationid\":\"8o14urep\",\"properties\":{\"formattedcitation\":\"(vgl. etwa die im kontext von qasemizadeh et al., 2019 ver//uc0//u246{}ffentlichten konferenzbeitr//uc0//u228{}ge)\",\"plaincitation\":\"(vgl. etwa die im kontext von qasemizadeh et al., 2019 veröffentlichten konferenzbeiträge)\",\"noteindex\":0},\"citationitems\":[{\"id\":1352,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/daditd46\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/5390315/items/daditd46\"],\"itemdata\":{\"id\":1352,\"type\":\"paper-conference\",\"abstract\":\"this paper presents unsupervised lexical frame induction, task 2 of the international workshop on semantic evaluation in 2019. given a set of prespecified syntactic forms in context, the task requires that verbs and their arguments be clustered to resemble semantic frame structures. results are useful in identifying polysemous words, i.e., those whose frame structures are not easily distinguished, as well as discerning semantic relations of the arguments. evaluation of unsupervised frame induction methods fell into two tracks: task a) verb clustering based on framenet 1.7; and b) argument clustering, with b.1) based on framenet\'s core frame elements, and b.2) on verbnet 3.2 semantic roles. the shared task attracted nine teams, of whom three reported promising results. this paper describes the task and its data, reports on methods and resources that these systems used, and offers a comparison to human annotation.\",\"container-title\":\"proceedings of the 13th international workshop on semantic evaluation\",\"doi\":\"10.18653/v1/s19-2003\",\"event\":\"semeval 2019\",\"event-place\":\"minneapolis, minnesota, usa\",\"page\":\"16–30\",\"publisher\":\"association for computational linguistics\",\"publisher-place\":\"minneapolis, minnesota, usa\",\"source\":\"aclweb\",\"title\":\"semeval-2019 task 2: unsupervised lexical frame induction\",\"title-short\":\"semeval-2019 task 2\",\"url\":\"https://www.aclweb.org/anthology/s19-2003\",\"author\":[{\"family\":\"qasemizadeh\",\"given\":\"behrang\"},{\"family\":\"petruck\",\"given\":\"miriam r. l.\"},{\"family\":\"stodden\",\"given\":\"regina\"},{\"family\":\"kallmeyer\",\"given\":\"laura\"},{\"family\":\"candito\",\"given\":\"marie\"}],\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2021\",6,16]]},\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2019\",6]]}},\"prefix\":\"vgl. etwa die im kontext von\",\"suffix\":\"veröffentlichten konferenzbeiträge\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(vgl. etwa die im kontext von qasemizadeh et al. 2019 veröffentlichten konferenzbeiträge) kann in dieser hinsicht nur bedingt aufgebaut werden, da diese zumeist bereits vorliegende framenet-frames zu identifizieren versucht, anstatt epistemologisch komplexere deutungsrahmen zu rekonstruieren (vgl. zu einer kritik an framenet aus diskurslinguistischer sicht busse 2012: 210-213).\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:1.6	p	mit dem hier skizzierten dissertationsprojekt wird erstmals eine breit angelegte untersuchung des bundesdeutschen extremismusdiskurses seit der jahrtausendwende geleistet. einzelne als frames modellierte wissensbestände dieses diskurses werden – einschließlich der sprachlichen praktiken, die sie formen – sichtbar. die methodische verankerung in den digital humanities ermöglicht dabei neben einer unvoreingenommeneren und besonders repräsentativen modellierung des forschungsgegenstandes auch einen völlig neuen blick auf die „complex geometry of culture“ (kozlowski et al. 2019: 931).\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ackermann, jan / behne, katharina / buchta, felix / drobot, marc / knopp, philipp</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metamorphosen des extremismusbegriffes</hi>. diskursanalytische untersuchungen zur dynamik einer funktionalen unzulänglichkeit. wiesbaden: springer vs.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baker, paul / brookes, gavin / atanasova, dimitrinka / flint, stuart w.</hi> (2020): \"changing frames of obesity in the uk press 2008–2017\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">social science & medicine</hi> 264.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blaette, andreas</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">germaparl</hi>. linguistically annotated and indexed corpus of plenary protocols of the german bundestag. cwb corpus version 1.0.6. https://doi.org/10.5281/zenodo.3735141.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brookes, gavin / mcenery, tony</hi> (2019): \"the utility of topic modelling for discourse studies: a critical evaluation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">discourse studies</hi> 21 (1): 3-21.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bubenhofer, noah</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprachgebrauchsmuster</hi>. korpuslinguistik als methode der diskurs- und kulturanalyse. berlin: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bubenhofer, noah / knuchel, daniel / sutter, livia / kellenberger, maaike / bodenmann, niclas</hi> (2020): „von grenzen und welten: eine korpuspragmatische covid-19-diskursanalyse“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aptum</hi> 16 (2/3): 156-165.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">busse, dietrich</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frame-semantik</hi>. ein kompendium. berlin: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">busse, dietrich / teubert, wolfgang</hi> (1994): \"ist diskurs ein sprachwissenschaftliches objekt?\", in: busse, dietrich / hermanns, fritz / teubert, wolfgang (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">begriffsgeschichte und diskursgeschichte</hi>. opladen: westdeutscher verlag: 10-28.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">czulo, oliver / nyhuis, dominic / weyell, adam</hi> (2020): \"der einfluss extremistischer gewaltereignisse auf das framing von extremismen auf spiegel online\". in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal für medienlinguistik</hi> 3 (1): 14-45.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutscher bundestag</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open data</hi>. https://www.bundestag.de/services/opendata [letzter zugriff 01. dezember 2021]\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klein, josef</hi> (2018): \" frame und framing: frametheoretische konsequenzen aus praxis und analyse strategischen politischen framings\", in: ziem, alexander / inderelst, lars / wulf, detmer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frames interdisziplinär</hi>. modelle, anwendungsfelder, methoden. düsseldorf: düsseldorf university press: 289-330.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kozlowski, austin / taddy, matt / evans, james a.</hi> (2019): “the geometry of culture: analyzing the meanings of class through word embeddings”, in: american sociological review. 10.1177/0003122419877135.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">murakami, akira / thompson, paul / hunston, susan / vajn, dominik</hi> (2017): \"‘what is this corpus about?’: using topic modelling to explore a specialised corpus\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpora</hi>. 10.3366/cor.2017.0118.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">qasemizadeh, behrang / petruck, miriam r. l. / stodden, regina / kallmeyer, laura / candito, marie</hi> (2019): \"semeval-2019 task 2: unsupervised lexical frame induction\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 13th international workshop on semantic evaluation</hi> 16-30.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ruppenhofer, josef / ellsworth, michael / petruck, miriam r. l. / johnson, christopher r. / baker, collin f. / scheffczyk, jan</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">framenet ii</hi>. extended theory and practice https://framenet2.icsi.berkeley.edu/docs/r1.5/book.pdf [letzter zugriff 01. dezember 2021].\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scharloth, joachim / eugster, david / bubenhofer, noah</hi> (2013): \"das wuchern der rhizome: linguistische diskursanalyse und data-driven turn\", in: busse, dietrich / teubert, wolfgang (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linguistische diskursanalyse</hi>. neue perspektiven. wiesbaden: springer fachmedien wiesbaden: 345-380.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">storjohann, petra / schröter, melani</hi> (2011): \"die ordnung des öffentlichen diskurses der wirtschaftskrise und die (un-) ordnung des ausgeblendeten\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aptum</hi> 7 (1): 32-53.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tognini-bonelli, elena</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpus linguistics at work</hi>. amsterdam: john benjamins.\nurn:cts:dhd:2022.feldmueller_tim_das_framing_von_extremismusvarianten_im_media:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ziem, alexander / pentzold, christian / fraas, claudia</hi> (2018): \"medien-frames als semantische frames: aspekte ihrer methodischen und analytischen verschränkung am beispiel der ‚snowden-affäre‘\", in: ziem, alexander / inderelst, lars / wulf, detmer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frames interdisziplinär</hi>. modelle, anwendungsfelder, methoden. düsseldorf: düsseldorf university press: 155-182.'),('urn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:','urn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-beeb5648-7fff-9a1c-3610-d3f4057f4ced\" />Die internationale Digital Humanities-Gemeinde als \"community of practice\" hat bereits früh damit begonnen, Kataloge mit forschungsrelevanten Tools aufzubauen, um damit einen essentiellen Teil ihrer Praxis zu kartografieren. Diese Tool-Directorys \"are frequently referred to as an important component of digital humanities infrastructure\" (Dombrowski 2020).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.2	p	Auf der Ebene einzelner Organisationen, die Übersichten ihrer eigenen und für ihre Stakeholder relevanten Tools anbieten, funktioniert das auch problemlos: DARIAH-DE etwa listet eigene Werkzeuge und Dienste auf (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/en/dienste-und-werkzeuge\" />), CLARIN-NL bietet einen Überblick über Werkzeuge der CLARIN-Infrastruktur (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin.nl/node/404\" />), DH Austria unterhält eine fokussierte, aber vielfältigere Liste (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dha.acdh.oeaw.ac.at/en/know-more\" />), es gibt eine französische Liste von Werkzeugen zur Korpusexploration (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://explorationdecorpus.corpusecrits.huma-num.fr/\" />) und die Special Interest Group (SIG) der ADHO zu Digital Literary Stylistics betreibt einen einfachen Google-Spreadsheet, zu dem alle und jede*r beitragen können (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dls.hypotheses.org/774\" />).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.3	p	Bei Projekten, die darauf abzielen, die gesamte Tool-Landschaft zu kartieren, ist es mit Listen nicht mehr getan. Datenbanken kommen zum Einsatz, womit auch die Kosten und der Wartungsaufwand steigen. Als Beispiele dienen das kanadische TAPoR (Text Analysis Portal for Research), das DiRT Directory (Digital Research Tools, vgl. Dombrowski 2014) oder TERESAH (Tools E-Registry for E-Social science, Arts and Humanities). Während es einen Konsens darüber gibt, dass diese Directorys von Nutzen sind, sind fast alle diese Projekte an einem Punkt gescheitert: am fehlenden Nachhaltigkeitskonzept, das sicherstellen würde, dass eine Plattform auch nach dem Auslaufen eines finanzierten Projekts weiter existieren kann und dafür Ressourcen bereitstehen (vgl. Barbot et al. 2020). Diese Diskrepanz zwischen mehr oder weniger erwiesener Nützlichkeit und langfristiger Unwartbarkeit hat Quinn Dombrowski das \"Directory Paradox\" genannt (Dombrowski 2021).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.4	p	Im Rahmen des Horizon-2020-geförderten Projekts \"Social Sciences & Humanities Open Cloud\" (SSHOC), das eine Laufzeit von Januar 2019 bis April 2022 hat, wird der SSH Open Marketplace entwickelt, der einen Überblick nicht nur über digitale Tools und Services bietet, sondern auch über Trainingsmaterialien, Publikationen, Datensets und Workflows. Dabei werden diese untereinander kontextualisiert: Der Eintrag zu einem Tool verlinkt etwa Forschungspaper, die mithilfe dieses Tools entstanden sind, desweiteren passende Trainingseinheiten, zum Beispiel aus dem \"Programming Historian\", und, falls vorhanden, Forschungsdaten in einem für das Tool geeigneten Format. Die \"Werkbänke der Digital Humanities\" (Fischer et al. 2021) erscheinen auf diese Weise breit kontextualisiert. Das flexible Datenmodell und das Exponieren einer offenen API ermöglichen es, das gesammelte Praxiswissen für die Digital Humanities nutz- und erforschbar zu machen und eine neue, sich aktiv weiterentwickelnde Datenbasis dafür zu schaffen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Der SSH Open Marketplace ist unter </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://marketplace.sshopencloud.eu/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">seit Januar 2022 als stabile Version verfügbar. Um den Inhalt der Plattform aktuell zu halten, gibt es ein Kurationskonzept, das die Community mit einschließt, sowie ein eigenes Arbeitspaket, welches eine nachhaltige Governance-Struktur für dieses Projekt erarbeitet, in deren Mittelpunkt die europäischen Forschungsinfrastrukturen DARIAH, CLARIN und CESSDA stehen. Der Marketplace soll nicht nur als praktische Hilfe im Forschungsalltag dienen, sondern auch helfen die Frage zu beantworten, welche Rolle Tools in der DH-Community eigentlich spielen, im Sinne einer \"Tool Science\" (vgl. Wolff 2015). Auch Lücken in der Softwareversorgung sollen so sichtbar werden. Alle Daten sind frei nachnutzbar, der Code steht unter einer Open-Source-Lizenz.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-bedfefba-7fff-e20c-d569-af6b96a30f4c\" />Dem SSH Open Marketplace liegt ein umfassendes, aber pragmatisches Datenmodell zugrunde, das auf generische Konzepte baut (vgl. Barbot et al. 2019b). Zu den grundlegenden Eigenschaften des Modells gehören (siehe auch Abb. 1):\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Eine der zentralen dynamischen Eigenschaften des Datenmodells ist “activity”. Diese Eigenschaft klassifiziert die Einträge danach, in welcher Aktivität im Rahmen des Forschungsdaten-Lebenszyklus sie relevant sind. Die erlaubten Werte entsprechen dabei den Konzepten der TaDiRAH-Taxonomie (</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vocabs.dariah.eu/tadirah/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">), wie z.B. \"Scanning\" oder \"POS-Tagging\". Weitere Beispiele für dynamische Properties sind den bibliografischen Angaben entlehnte Attribute für Publications (\"conference\", \"journal\", \"year\").</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/2c972c2229187154d513a95370ae07a8.png\" /> <head>Abb. 1: Das Datenmodell des SSH Open Marketplace.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2.4	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9a8dfd12-7fff-23cb-8911-a29539eb95f8\" />Die im Marketplace vorhandenen Daten werden über die API bereitgestellt, die online mithilfe von Swagger dokumentiert ist. Bis zum Projektende sollen die Daten auch im Sinne des LOD-Paradigmas im RDF-Format ausgeliefert werden. Als Target-Ontologie kommen die SSHOC Reference Ontology, Wikidata und Schema.org infrage, Mehrfachmappings sind denkbar und sinnvoll. Die Daten werden auch über einen SPARQL-Endpunkt abfragbar sein.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-f68d8c69-7fff-5aa1-f0a7-85d243a23688\" />Bisher (November 2021) haben über 5.000 Einträge ihren Weg in die Datenbank gefunden, die sich wie folgt auf die fünf Kategorien aufteilen:\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.3.2	p	Anders als die Vorgängerprojekte, die oft von vorn angefangen haben, setzt der Marketplace darauf, bereits vorhandene Daten wiederzuverwenden, zu aktualisieren und anzureichern. Die häufigsten Quellen für die bezogenen Daten sind bisher:\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.3.3	p	Dank unserer flexiblen Ingestion-Pipeline können zukünftig weitere Quellen eingespeist werden, geplant sind DARIAH Campus, die CLARIN Resource Families, das SSH Training Discovery Toolkit und SSHOC Training Material, die CESSDA Training Resources, Methodi.ca sowie die Daten nicht mehr gepflegter Projekte wie TERESAH.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-133c35be-7fff-c148-d57b-5670253af6b7\" />Wie im vorangegangenen Kapitel beschrieben, speist sich der Marketplace aus verschiedenen Katalogen, deren Inhalte auf das Datenmodell gemappt und in die Kurationspipeline geschoben werden. Daneben werden aus dem Volltext wissenschaftlicher Publikationen und Übungsmaterialien erwähnte Tools extrahiert, um diese besser kontextualisieren zu können (Tool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">→</hi> mentionedIn <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">→</hi> Publication). Forschungspapiere geben oft explizit Aufschluss über die Verwendung spezifischer Tools, Methoden und Datensätze, bieten daher Erfahrungswerte aus dem Forschungsalltag.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.2	p	Die Systemarchitektur beinhaltet eine eigene \"extraction\"-Komponente, die in Volltexten von Publikationen Tools und Services identifiziert und mit entsprechenden Einträgen im Marketplace zusammenbringt und entsprechende Relationen anlegt.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.3	p	Den Anfang bildete ein Experiment: die exemplarische Extraktion von Tools, die in den Beiträgen der jährlichen ADHO-Konferenzen erwähnt werden. Dafür wurde ein eigenes Kommandozeilenwerkzeug namens ToolXtractor entwickelt, das auf dem Erkennen von Zeichenketten basiert, die einer Positivliste entnommen werden (vgl. Barbot et al. 2019a und Fischer/Moranville 2020). Basierend auf der Tool-Liste des TAPoR-Projekts wurden in den Proceedings der Konferenzjahre 2015–2019 insgesamt 1.498 Erwähnungen gezählt, die auf 238 individuelle Tools zurückgingen. Die 15 am häufigsten genannten Tools im gewählten Korpus waren Gephi, Omeka, stylo, MALLET, Excel, D3.js, NLTK, WordPress, Drupal, TextGrid, CollateX, GeoNames, TXM, Solr und die Voyant Tools.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.4	p	Nach diesen ersten Einblicken in die Trends der Tool-Nutzung innerhalb der DH-Forschung haben wir unseren Ansatz erweitert, um auch bisher noch nicht katalogisierte Tools zu finden. Wir haben dafür einen Datensatz geistes- und sozialwissenschaftlicher Publikationen entsprechend annotiert und mittels Transfer-Learning ein eigenes NER-Modell (Named Entity Recognition) trainiert, das Ergebnisse mit hoher Präzision und hohem Recall liefert.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.5	p	Innerhalb der Extraktionspipeline (Abb. 2) werden über die API des SSH Open Marketplaces zunächst die bereits erfassten Publikationen abgerufen. Das erwähnte NER-Modell wird dann auf jeden Satz der entsprechenden Volltexte angewendet und liefert eine Liste möglicher Tools zurück. Es wird überprüft, ob es für diese Tools bereits Einträge im Marketplace gibt; in diesem Fall wird eine Relation zwischen dem Tool und der Publikation hinzugefügt. Alle anderen extrahierten potenziellen Tools, die noch keinen Eintrag im Marketplace haben, werden in die Kurationspipeline eingespeist, wo sie entsprechend der Richtlinien bearbeitet werden.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/7187846071c438fa2b3a8a09fecd1b76.png\" /> <head>Abb. 2: Extraktionspipeline.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.7	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-983acf6a-7fff-1d0a-a427-c76a3c919e80\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Eine Herausforderung bei der Datenextraktion stellen die verschiedenen Datenformate von DH-Publikationen dar. Je nach Konferenz bzw. Publikationsorgan und Jahr der Veröffentlichung findet sich ein bunter Mix aus PDF-, TEI- und HTML-Dateien. Teils sind Dateien aus bestimmten Konferenzjahren gar nicht mehr in zitierbarem Zustand verfügbar (etwa die Paper der DH2015 in Sydney), ein Missstand auch im Sinne des Konferenzmottos \"Kulturen des digitalen Gedächtnisses\". Ein weiteres Problem stellen Journale mit beschränktem Zugriff dar, etwa </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (DSH).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-6e4cd20b-7fff-72c2-ee13-de044f93ad03\" />Der SSH Open Marketplace baut auf den Erfahrungen vieler Vorgängerprojekte auf. Durch Nutzerbefragungen und frühes Community Engagement haben wir versucht, eine inklusive Plattform zu schaffen. Die Daten sind aber auch maschinenlesbar und mit anderen Linked-Data-Projekten verknüpft, sodass der Marketplace Teil eines größeren Ökosystems ist, aus dem neue Impulse und Daten kommen. Es wird in Zukunft darauf ankommen, die Entwicklungen im Feld der Digital Humanities genau zu beobachten und zusätzliche relevante Quellen in die Ingestion-Pipeline aufzunehmen, die das Fach disziplinär weiter begreifen (vgl. dazu den Aufsatz von Luhmann/Burghardt 2021).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.5.2	p	Der Marketplace kann und soll nicht andere Arten von Repositorien ersetzen, etwa OpenAIRE oder Dataverse, es ist keine Hosting-Plattform für Daten oder Forschungspaper. Der Fokus liegt auf der Kontextualisierung: Es werden Inhalte bevorzugt, die eine wertige Relation zwischen Tools & Services, Training Materials, Publications, Datasets und Workflows herstellen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Im Idealfall kann der Marketplace dabei helfen, die Rolle dieser Hauptentitäten zu verdeutlichen und zu stärken. Die Bedeutung offen zugänglicher Datensets etwa, die den FAIR-Prinzipien genügen, ist innerhalb der Digital Humanities immer noch gering, was sich unter anderem darin zeigt, dass die einzige dedizierte Sammlung von DH-relevanten Datensets das Privatprojekt eines einzelnen Forschers ist (Humanities Data, </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://humanitiesdata.com/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.6.1	p	Der SSH Open Marketplace wird vom Europäischen Forschungsrat (ERC) im Rahmen des Forschungs- und Innovationsprogramms Horizon 2020 (Fördervereinbarung Nr. 823782) entwickelt.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-31929201-7fff-cf04-07af-e2966e28ae4e\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barbot, Laure / Fischer, Frank / Moranville, Yoann / Pozdniakov, Ivan</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (2019a): \"Which DH Tools Are Actually Used in Research?\" In: <hi rend=\"italic\">weltliteratur.net</hi>, 6. Dezember 2019. (URL:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weltliteratur.net/dh-tools-used-in-research/\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weltliteratur.net/dh-tools-used-in-research/\" />)\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barbot, Laure / Moranville, Yoann / Fischer, Frank / Petitfils, Clara / <hi rend=\"math\">Ď</hi>ur<hi rend=\"math\">č</hi>o, Matej / Illmayer, Klaus / Parkoła, Tomasz / Wieder, Philipp / Karampatakis, Sotiris</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2019b): <hi rend=\"italic\">SSHOC D7.1 System Specification – SSH Open Marketplace</hi> (Version 1.0). Zenodo.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barbot, Laure / Dombrowski, Quinn / Fischer, Frank / Rockwell, Geoffrey / Spiro, Lisa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> (2020): \"Who Needs Tool Directories? A Forum on Sustaining Discovery Portals Large and Small.\" In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2020: »carrefours/intersections«. 22–24. Juli 2020. Book of Abstracts</hi>. University of Ottawa. (URL:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2020.adho.org/wp-content/uploads/2020/07/126_WhoneedstooldirectoriesAforumonsustainingdiscoveryportalslargeandsmall.html\" /> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2020.adho.org/wp-content/uploads/2020/07/126_WhoneedstooldirectoriesAforumonsustainingdiscoveryportalslargeandsmall.html\" />)\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dombrowski, Quinn</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2014): \"What Ever Happened to Project Bamboo?\" In: <hi rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi>, Vol. 29, Issue 3, September 2014, S. 326–339,</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqu026\"> <hi rend=\"\"> </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqu026\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.1093/llc/fqu026</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dombrowski, Quinn</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2021): \"The Directory Paradox.\" In: Anne McGrail et al. (Hg.): <hi rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities: Institutions, Infrastructures at the Interstices</hi>. University of Minnesota Press (erscheint demnächst).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Moranville, Yoann</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2020): \"DH Tools Mentioned in \'The Programming Historian\'.\" In: <hi rend=\"italic\">weltliteratur.net</hi>, 17. Jan</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">uar</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> 2020. (URL:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weltliteratur.net/dh-tools-programming-historian/\"> <hi rend=\"\"> </hi> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weltliteratur.net/dh-tools-programming-historian/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Burghardt, Manuel / Luhmann, Jan / Barbot, Laure / Moranville, Yoann / Zarei, Alireza</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> (2021): \"Die Werkbänke der Digital Humanities: Zur Rolle von Tools und Software für die Forschungsarbeit.\" In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vDHd2021: \"Experimente\"</hi>, Zenodo, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4639228\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.5281/zenodo.4639228</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Luhmann, Jan / Burghardt, Manuel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> (2021): \"Digital humanities – A discipline in its own right? An analysis of the role and position of digital humanities in the academic landscape.\" In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Association for Information Science and Technology</hi>, 1–24, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/asi.24533\">doi:10.1002/asi.24533</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolff, Christian</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> (2015): \"The Case for Teaching \'Tool Science\'. Taking Software Engineering and Software Engineering Education beyond the Confinements of Traditional Software Development Contexts.\" In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2015 IEEE Global Engineering Education Conference (EDUCON)</hi>, Tallinn, pp. 932–938, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/EDUCON.2015.7096085\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/EDUCON.2015.7096085\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.1109/EDUCON.2015.7096085</hi> </ref>.','urn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-beeb5648-7fff-9a1c-3610-d3f4057f4ced\" />die internationale digital humanities-gemeinde als \"community of practice\" hat bereits früh damit begonnen, kataloge mit forschungsrelevanten tools aufzubauen, um damit einen essentiellen teil ihrer praxis zu kartografieren. diese tool-directorys \"are frequently referred to as an important component of digital humanities infrastructure\" (dombrowski 2020).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.2	p	auf der ebene einzelner organisationen, die Übersichten ihrer eigenen und für ihre stakeholder relevanten tools anbieten, funktioniert das auch problemlos: dariah-de etwa listet eigene werkzeuge und dienste auf (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/en/dienste-und-werkzeuge\" />), clarin-nl bietet einen Überblick über werkzeuge der clarin-infrastruktur (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin.nl/node/404\" />), dh austria unterhält eine fokussierte, aber vielfältigere liste (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dha.acdh.oeaw.ac.at/en/know-more\" />), es gibt eine französische liste von werkzeugen zur korpusexploration (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://explorationdecorpus.corpusecrits.huma-num.fr/\" />) und die special interest group (sig) der adho zu digital literary stylistics betreibt einen einfachen google-spreadsheet, zu dem alle und jede*r beitragen können (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dls.hypotheses.org/774\" />).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.3	p	bei projekten, die darauf abzielen, die gesamte tool-landschaft zu kartieren, ist es mit listen nicht mehr getan. datenbanken kommen zum einsatz, womit auch die kosten und der wartungsaufwand steigen. als beispiele dienen das kanadische tapor (text analysis portal for research), das dirt directory (digital research tools, vgl. dombrowski 2014) oder teresah (tools e-registry for e-social science, arts and humanities). während es einen konsens darüber gibt, dass diese directorys von nutzen sind, sind fast alle diese projekte an einem punkt gescheitert: am fehlenden nachhaltigkeitskonzept, das sicherstellen würde, dass eine plattform auch nach dem auslaufen eines finanzierten projekts weiter existieren kann und dafür ressourcen bereitstehen (vgl. barbot et al. 2020). diese diskrepanz zwischen mehr oder weniger erwiesener nützlichkeit und langfristiger unwartbarkeit hat quinn dombrowski das \"directory paradox\" genannt (dombrowski 2021).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.4	p	im rahmen des horizon-2020-geförderten projekts \"social sciences & humanities open cloud\" (sshoc), das eine laufzeit von januar 2019 bis april 2022 hat, wird der ssh open marketplace entwickelt, der einen Überblick nicht nur über digitale tools und services bietet, sondern auch über trainingsmaterialien, publikationen, datensets und workflows. dabei werden diese untereinander kontextualisiert: der eintrag zu einem tool verlinkt etwa forschungspaper, die mithilfe dieses tools entstanden sind, desweiteren passende trainingseinheiten, zum beispiel aus dem \"programming historian\", und, falls vorhanden, forschungsdaten in einem für das tool geeigneten format. die \"werkbänke der digital humanities\" (fischer et al. 2021) erscheinen auf diese weise breit kontextualisiert. das flexible datenmodell und das exponieren einer offenen api ermöglichen es, das gesammelte praxiswissen für die digital humanities nutz- und erforschbar zu machen und eine neue, sich aktiv weiterentwickelnde datenbasis dafür zu schaffen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">der ssh open marketplace ist unter </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://marketplace.sshopencloud.eu/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">seit januar 2022 als stabile version verfügbar. um den inhalt der plattform aktuell zu halten, gibt es ein kurationskonzept, das die community mit einschließt, sowie ein eigenes arbeitspaket, welches eine nachhaltige governance-struktur für dieses projekt erarbeitet, in deren mittelpunkt die europäischen forschungsinfrastrukturen dariah, clarin und cessda stehen. der marketplace soll nicht nur als praktische hilfe im forschungsalltag dienen, sondern auch helfen die frage zu beantworten, welche rolle tools in der dh-community eigentlich spielen, im sinne einer \"tool science\" (vgl. wolff 2015). auch lücken in der softwareversorgung sollen so sichtbar werden. alle daten sind frei nachnutzbar, der code steht unter einer open-source-lizenz.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-bedfefba-7fff-e20c-d569-af6b96a30f4c\" />dem ssh open marketplace liegt ein umfassendes, aber pragmatisches datenmodell zugrunde, das auf generische konzepte baut (vgl. barbot et al. 2019b). zu den grundlegenden eigenschaften des modells gehören (siehe auch abb. 1):\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">eine der zentralen dynamischen eigenschaften des datenmodells ist “activity”. diese eigenschaft klassifiziert die einträge danach, in welcher aktivität im rahmen des forschungsdaten-lebenszyklus sie relevant sind. die erlaubten werte entsprechen dabei den konzepten der tadirah-taxonomie (</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vocabs.dariah.eu/tadirah/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">), wie z.b. \"scanning\" oder \"pos-tagging\". weitere beispiele für dynamische properties sind den bibliografischen angaben entlehnte attribute für publications (\"conference\", \"journal\", \"year\").</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/2c972c2229187154d513a95370ae07a8.png\" /> <head>abb. 1: das datenmodell des ssh open marketplace.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.2.4	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9a8dfd12-7fff-23cb-8911-a29539eb95f8\" />die im marketplace vorhandenen daten werden über die api bereitgestellt, die online mithilfe von swagger dokumentiert ist. bis zum projektende sollen die daten auch im sinne des lod-paradigmas im rdf-format ausgeliefert werden. als target-ontologie kommen die sshoc reference ontology, wikidata und schema.org infrage, mehrfachmappings sind denkbar und sinnvoll. die daten werden auch über einen sparql-endpunkt abfragbar sein.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-f68d8c69-7fff-5aa1-f0a7-85d243a23688\" />bisher (november 2021) haben über 5.000 einträge ihren weg in die datenbank gefunden, die sich wie folgt auf die fünf kategorien aufteilen:\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.3.2	p	anders als die vorgängerprojekte, die oft von vorn angefangen haben, setzt der marketplace darauf, bereits vorhandene daten wiederzuverwenden, zu aktualisieren und anzureichern. die häufigsten quellen für die bezogenen daten sind bisher:\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.3.3	p	dank unserer flexiblen ingestion-pipeline können zukünftig weitere quellen eingespeist werden, geplant sind dariah campus, die clarin resource families, das ssh training discovery toolkit und sshoc training material, die cessda training resources, methodi.ca sowie die daten nicht mehr gepflegter projekte wie teresah.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-133c35be-7fff-c148-d57b-5670253af6b7\" />wie im vorangegangenen kapitel beschrieben, speist sich der marketplace aus verschiedenen katalogen, deren inhalte auf das datenmodell gemappt und in die kurationspipeline geschoben werden. daneben werden aus dem volltext wissenschaftlicher publikationen und Übungsmaterialien erwähnte tools extrahiert, um diese besser kontextualisieren zu können (tool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">→</hi> mentionedin <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">→</hi> publication). forschungspapiere geben oft explizit aufschluss über die verwendung spezifischer tools, methoden und datensätze, bieten daher erfahrungswerte aus dem forschungsalltag.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.2	p	die systemarchitektur beinhaltet eine eigene \"extraction\"-komponente, die in volltexten von publikationen tools und services identifiziert und mit entsprechenden einträgen im marketplace zusammenbringt und entsprechende relationen anlegt.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.3	p	den anfang bildete ein experiment: die exemplarische extraktion von tools, die in den beiträgen der jährlichen adho-konferenzen erwähnt werden. dafür wurde ein eigenes kommandozeilenwerkzeug namens toolxtractor entwickelt, das auf dem erkennen von zeichenketten basiert, die einer positivliste entnommen werden (vgl. barbot et al. 2019a und fischer/moranville 2020). basierend auf der tool-liste des tapor-projekts wurden in den proceedings der konferenzjahre 2015–2019 insgesamt 1.498 erwähnungen gezählt, die auf 238 individuelle tools zurückgingen. die 15 am häufigsten genannten tools im gewählten korpus waren gephi, omeka, stylo, mallet, excel, d3.js, nltk, wordpress, drupal, textgrid, collatex, geonames, txm, solr und die voyant tools.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.4	p	nach diesen ersten einblicken in die trends der tool-nutzung innerhalb der dh-forschung haben wir unseren ansatz erweitert, um auch bisher noch nicht katalogisierte tools zu finden. wir haben dafür einen datensatz geistes- und sozialwissenschaftlicher publikationen entsprechend annotiert und mittels transfer-learning ein eigenes ner-modell (named entity recognition) trainiert, das ergebnisse mit hoher präzision und hohem recall liefert.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.5	p	innerhalb der extraktionspipeline (abb. 2) werden über die api des ssh open marketplaces zunächst die bereits erfassten publikationen abgerufen. das erwähnte ner-modell wird dann auf jeden satz der entsprechenden volltexte angewendet und liefert eine liste möglicher tools zurück. es wird überprüft, ob es für diese tools bereits einträge im marketplace gibt; in diesem fall wird eine relation zwischen dem tool und der publikation hinzugefügt. alle anderen extrahierten potenziellen tools, die noch keinen eintrag im marketplace haben, werden in die kurationspipeline eingespeist, wo sie entsprechend der richtlinien bearbeitet werden.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/7187846071c438fa2b3a8a09fecd1b76.png\" /> <head>abb. 2: extraktionspipeline.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.4.7	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-983acf6a-7fff-1d0a-a427-c76a3c919e80\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">eine herausforderung bei der datenextraktion stellen die verschiedenen datenformate von dh-publikationen dar. je nach konferenz bzw. publikationsorgan und jahr der veröffentlichung findet sich ein bunter mix aus pdf-, tei- und html-dateien. teils sind dateien aus bestimmten konferenzjahren gar nicht mehr in zitierbarem zustand verfügbar (etwa die paper der dh2015 in sydney), ein missstand auch im sinne des konferenzmottos \"kulturen des digitalen gedächtnisses\". ein weiteres problem stellen journale mit beschränktem zugriff dar, etwa </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (dsh).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-6e4cd20b-7fff-72c2-ee13-de044f93ad03\" />der ssh open marketplace baut auf den erfahrungen vieler vorgängerprojekte auf. durch nutzerbefragungen und frühes community engagement haben wir versucht, eine inklusive plattform zu schaffen. die daten sind aber auch maschinenlesbar und mit anderen linked-data-projekten verknüpft, sodass der marketplace teil eines größeren Ökosystems ist, aus dem neue impulse und daten kommen. es wird in zukunft darauf ankommen, die entwicklungen im feld der digital humanities genau zu beobachten und zusätzliche relevante quellen in die ingestion-pipeline aufzunehmen, die das fach disziplinär weiter begreifen (vgl. dazu den aufsatz von luhmann/burghardt 2021).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.5.2	p	der marketplace kann und soll nicht andere arten von repositorien ersetzen, etwa openaire oder dataverse, es ist keine hosting-plattform für daten oder forschungspaper. der fokus liegt auf der kontextualisierung: es werden inhalte bevorzugt, die eine wertige relation zwischen tools & services, training materials, publications, datasets und workflows herstellen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">im idealfall kann der marketplace dabei helfen, die rolle dieser hauptentitäten zu verdeutlichen und zu stärken. die bedeutung offen zugänglicher datensets etwa, die den fair-prinzipien genügen, ist innerhalb der digital humanities immer noch gering, was sich unter anderem darin zeigt, dass die einzige dedizierte sammlung von dh-relevanten datensets das privatprojekt eines einzelnen forschers ist (humanities data, </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://humanitiesdata.com/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:1.6.1	p	der ssh open marketplace wird vom europäischen forschungsrat (erc) im rahmen des forschungs- und innovationsprogramms horizon 2020 (fördervereinbarung nr. 823782) entwickelt.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-31929201-7fff-cf04-07af-e2966e28ae4e\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barbot, laure / fischer, frank / moranville, yoann / pozdniakov, ivan</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (2019a): \"which dh tools are actually used in research?\" in: <hi rend=\"italic\">weltliteratur.net</hi>, 6. dezember 2019. (url:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weltliteratur.net/dh-tools-used-in-research/\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weltliteratur.net/dh-tools-used-in-research/\" />)\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barbot, laure / moranville, yoann / fischer, frank / petitfils, clara / <hi rend=\"math\">Ď</hi>ur<hi rend=\"math\">č</hi>o, matej / illmayer, klaus / parkoła, tomasz / wieder, philipp / karampatakis, sotiris</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2019b): <hi rend=\"italic\">sshoc d7.1 system specification – ssh open marketplace</hi> (version 1.0). zenodo.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barbot, laure / dombrowski, quinn / fischer, frank / rockwell, geoffrey / spiro, lisa</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> (2020): \"who needs tool directories? a forum on sustaining discovery portals large and small.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh2020: »carrefours/intersections«. 22–24. juli 2020. book of abstracts</hi>. university of ottawa. (url:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2020.adho.org/wp-content/uploads/2020/07/126_whoneedstooldirectoriesaforumonsustainingdiscoveryportalslargeandsmall.html\" /> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2020.adho.org/wp-content/uploads/2020/07/126_whoneedstooldirectoriesaforumonsustainingdiscoveryportalslargeandsmall.html\" />)\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dombrowski, quinn</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2014): \"what ever happened to project bamboo?\" in: <hi rend=\"italic\">literary and linguistic computing</hi>, vol. 29, issue 3, september 2014, s. 326–339,</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqu026\"> <hi rend=\"\"> </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqu026\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.1093/llc/fqu026</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dombrowski, quinn</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2021): \"the directory paradox.\" in: anne mcgrail et al. (hg.): <hi rend=\"italic\">debates in the digital humanities: institutions, infrastructures at the interstices</hi>. university of minnesota press (erscheint demnächst).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank / moranville, yoann</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2020): \"dh tools mentioned in \'the programming historian\'.\" in: <hi rend=\"italic\">weltliteratur.net</hi>, 17. jan</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">uar</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> 2020. (url:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weltliteratur.net/dh-tools-programming-historian/\"> <hi rend=\"\"> </hi> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weltliteratur.net/dh-tools-programming-historian/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank / burghardt, manuel / luhmann, jan / barbot, laure / moranville, yoann / zarei, alireza</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> (2021): \"die werkbänke der digital humanities: zur rolle von tools und software für die forschungsarbeit.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vdhd2021: \"experimente\"</hi>, zenodo, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4639228\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.5281/zenodo.4639228</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">luhmann, jan / burghardt, manuel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> (2021): \"digital humanities – a discipline in its own right? an analysis of the role and position of digital humanities in the academic landscape.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the association for information science and technology</hi>, 1–24, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/asi.24533\">doi:10.1002/asi.24533</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_der_ssh_open_marketplace_kontextualisiertes_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wolff, christian</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> (2015): \"the case for teaching \'tool science\'. taking software engineering and software engineering education beyond the confinements of traditional software development contexts.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2015 ieee global engineering education conference (educon)</hi>, tallinn, pp. 932–938, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/educon.2015.7096085\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/educon.2015.7096085\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.1109/educon.2015.7096085</hi> </ref>.'),('urn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:','urn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce49a149-7fff-321f-45be-3f69c90da607\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Das Hauptinteresse der digitalen Literaturwissenschaft gilt noch immer Volltexten und entsprechenden Korpora. Diese bilden denn auch die Grundlage für die entwickelten Methoden und Praktiken. Allerdings sind in jüngster Zeit Zugänge zu Metadaten wichtiger geworden, nicht nur durch die Initiativen von GLAM-Institutionen wie der Deutschen Nationalbibliothek oder des DLA Marbach (Barnet et al. 2021), die immer mehr Informationen über Schnittstellen verfügbar machen. Der Rückgriff auf Standards und offene Daten führt langfristig zu einem digitalen Ökosystem, in dem jedes Projekt von seiner Umgebung profitiert und auch selbst Daten in die Umgebung einspeisen kann. In diesem Kontext ist die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Datenbank deutschsprachiger Einakter 1740–1850</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> angesiedelt, die seit Juni 2020 unter der Adresse </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://einakter.dracor.org/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">zugänglich ist.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Die Einakter-Datenbank stellt Metadaten für tendenziell alle zwischen 1740 und 1850 recherchierbaren deutschsprachigen Einakter des Sprechtheaters zur Verfügung. Das Datenmodell orientiert sich dabei an Reinhart Meyers </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographia Dramatica et Dramaticorum </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(Meyer 1986</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">–</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">2011), wurde aber für die digitale Nutzung angepasst. Meyers opulentes Verzeichnis, das seit 1986 alle im 18. Jahrhundert im ehemaligen deutschen Reichsgebiet gedruckten, als Manuskript erhaltenen und gespielten Theaterstücke bibliografiert – schätzungsweise etwa 50.000 Texte bzw. Inszenierungen – hat von Anfang an »das erschreckende Desinteresse einer Wissenschaft an ihren ›Gegenständen‹« belegt, wie es in einer Rezension hieß (Krämer 1998). Denn die literatur- und theaterwissenschaftliche Forschung gründet ihre Aussagen auf eine</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">n</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> verschwindend geringen Bruchteil überlieferter Texte: »Die Folge der literaturwissenschaftlichen Selektion ist, daß etwa 90% der dramatischen Produktion des letzten Drittels des 18. Jahrhunderts aus dem Gesichtsfeld der Germanisten entschwand.« (Meyer 2012: 341; ähnliche Zahlen vgl. Brandt-Schwarze/Oellers 2000: 7) Auch die hier behandelten Einakter, die im Untersuchungszeitraum durchaus populär waren, sind durch keinen Kanon gesichert – früh als »Niederungen der Poesie« (Meyer 1920: 4) betitelt, wurden sie größtenteils aus dem kulturellen Gedächtnis verdrängt.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ffcc8adf-7fff-8437-92e5-e6b093561772\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Nachdem vorangegangene Untersuchungen zum Einakter bereits die »spezifische Eigenständigkeit« dieser Form herausgearbeitet haben (Pazarkaya 1973: 1), möchte unsere </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Datenbank die Erforschung des deutschsprachigen Einakters auf eine neue, breitere, inklusivere und vor allem digitale Basis stellen. Dabei musste zunächst der Terminus ›Einakter‹ (der erst im ausgehenden 19. Jahrhundert gebräuchlich wird) operationalisiert werden, da er selbst in der Forschungsliteratur meist eher unbestimmt gebraucht wird. So kann er sich auf nicht näher bezeichnete Kurzdramen ebenso beziehen wie auf abendfüllende Dramen ohne Akte bzw. Akteinteilung. Ohne eine Arbeitsdefinition droht die Zusammenstellung eines Einakterkorpus willkürlich zu werden. Für die Einakter-Datenbank haben wir uns hauptsächlich auf die explizite Einaktermarkierung (im Peri- oder Epitext) konzentriert. Denn der aktive Gebrauch von Etiketts wie »in einem Akt«, »in einem Aufzug« usw. – oft von Autor*innen oder Herausgeber*innen selbst hinzugefügt – bildet eine sinnvolle, einfach zu beschreibende Gemeinsamkeit dieser Dramen und grenzt das Korpus nach außen ab. Solche Untertitel sind für das deutschsprachige Drama erst ab der Mitte des 18. Jahrhunderts üblich. Die meisten Stücke in unserem Korpus bringen diese Markierung im Untertitel mit. Für Dramen wie Lessings </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Philotas </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(Erstdruck 1759), das nur mit dem Untertitel »Ein Trauerspiel« publiziert wurde, ist dann die explizite Bezeichnung als Einakter auf zeitgenössischen Theaterzetteln sowie in der Forschungsliteratur ausschlaggebend. In unserer Datenbank wird jeweils auch auf derlei wechselnde Untertitel, sofern ermittelt, verwiesen.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Für den fokalen Zeitraum von 1740–1850 haben wir momentan 2.305 Einakter verzeichnet und entsprechend unseres Datenmodells mit Titel-, Veröffentlichungs- und Aufführungsdaten, Personenverzeichnissen und Links zu benachbarten digitalen Projekten versammelt. Als Beispieleintrag diene Christian Leberecht Heynes Einakter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die beiden Billets</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(Abb. 1).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/807f196f772306e1207e87bdc2891c4f.png\" /> <head>Abb. 1: Ansicht eines einzelnen Einakters.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3.4	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-d3ad0a52-7fff-d3cf-f898-4bece12ebcd3\" />In einer der wenigen größeren Arbeiten zum deutschen Einakter zählte der schon zitierte Yüksel Pazarkaya für das 18. Jahrhundert um die 500 Stücke (vgl. ebd.: 67), von denen er etwa 200 bis 300 ausgewertet hat (vgl. ebd.: 163 u. passim). Unsere Datenbank geht eine ganze Größenordnung nach oben (wobei unser Untersuchungszeitraum um ein halbes Jahrhundert verschoben wurde, insgesamt aber auch ca. ein Jahrhundert abdeckt). Die Analyse der Gattung wird also auf eine viel breitere Basis gestellt, indem hunderte Stücke in den Blick gelangen, die bisher für die Forschung schlicht nicht sichtbar waren.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-4b3f91bb-7fff-0d45-e8e1-3a72138687b1\" />Durch die systematische Durchforstung der verfügbaren Quellen und dank des enormen Digitalisierungsfortschritts in den letzten zwanzig Jahren kommen wir erstmals der Grundgesamtheit der gedruckten und gespielten Einakter (die oft nur als Erstdruck oder Manuskript überliefert sind) im genannten Zeitraum nahe. Auch wenn die Datenbank laufend ergänzt wird, wird sich an der Größenordnung nicht mehr viel ändern. Daher beschreiben die quantitativen Aussagen, die wir nun treffen können, den deutschsprachigen Einakter im ausgewählten Untersuchungszeitraum auf Basis nahezu des gesamten überlieferten Materials.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c737d83e-7fff-4e10-8d77-4f4020b92541\" />Gemäß der vergebenen Untertiteln sind etwa zwei Drittel aller Einakter Lustspiele, Komödien oder Possen. Weniger Anteile verfallen auf neutralere Bezeichungen wie Schauspiel, Nachspiel oder Drama.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Auffällig ist, dass nur ca. 2,5% der Einakter zu den Tragödien bzw. Trauerspielen gehören (d.h. im Titel als solche bezeichnet werden oder tragisch ausgehen), was vor allem formale Gründe hat. Pazarkaya etwa spricht von der »Unmöglichkeit der Tragödie in einem Akt« (ebd.: 129), da sich eine tragische Handlung nur mühsam und defizitär in die Kürze eines Aktes zwängen lasse. Prozentual mag der gemessene Anteil gering ausfallen, allerdings zeigt unsere Datenbank doch, dass es wesentlich mehr einaktige Tragödien gibt als in der Forschung bisher angenommen wurde. Diese können nun als Phänomen erstmals zusammen präsentiert werden. Unter diesen tragischen Stücken befinden sich neben mehreren Schicksalsdramen von unter anderem Zacharias Werner, Adolph Müllner und Ernst von Houwald auch Trauerspiele ohne tragischen Ausgang, etwa Gustav Freytags Einakter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Gelehrte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1848).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-a675b5ef-7fff-93da-42e5-497bdb78510b\" />Zu den produktivsten Autor*innen im Korpus zählen August von Kotzebue (ca. 90 Einakter), Ignaz Franz Castelli (über 70) und Franz August von Kurländer (über 60). Vielschreiber*innen sind in jener Zeit insgesamt keine Seltenheit (vgl. Schonlau 2014). Kotzebue, der etwa 260 Dramen geschrieben hat, »rühmte sich […], ein Stück in drei Tagen fertig schreiben zu können« (Wiese 1972: 8). Daneben haben sich vor allem auch – damals wie heute fast gänzlich unbekannte – Laienautor*innen in der dramatischen Kurzform versucht. Zirka 10% der Einakter wurden anonym veröffentlicht, allerdings konnten einige Anonymate durch die Arbeit von Reinhart Meyer und anderen inzwischen aufgelöst werden.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.3.2	p	Der Einakter galt zu jener Zeit auch als Einübungsform und hat viele Erstlingswerke hervorgebracht, beispielhaft seien die später mit umfangreicheren Werken äußerst erfolgreich gewordenen Dramatiker Gotthold Ephraim Lessing oder Adolph Müllner genannt.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.3.3	p	Die Datenbank macht auch den Anteil von Autorinnen an der Dramenproduktion sichtbarer (dank der Verknüpfung der Autor*innen mit ihren Wikidata-Einträgen können die Informationen zum Geschlecht automatisch bezogen werden; eine Statistik dazu befindet sich auf unserer Website). Zwar sind nur knapp 5% der erfassten Einakterautor*innen weiblich, allerdings treten so neben bekannteren Vertreterinnen wie Luise Adelgunde Victorie Gottsched und produktiven Theaterautorinnen wie Johanna Franul von Weißenthurn oder Charlotte Birch-Pfeiffer auch unbekanntere Verfasserinnen von Einaktern zutage.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-55c143c3-7fff-e6cd-e0f0-969c1a71fa82\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Als erster deutschsprachiger Einakter wird mitunter Johann Ulrich von Königs allegorisches Stück </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die verkehrte Welt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1725) angeführt. Allerdings prangt der explizite Hinweis auf dessen Einaktigkeit erstmals nachträglich in einer Ausgabe von 1749 (»Ein Lust-Spiel von einem Aufzuge«). In Frankreich gab es den Untertitelzusatz »en un acte« mindestens 20 Jahre bevor er auch im Deutschen eingeführt wurde. Das erste gedruckte deutschsprachige Drama mit einem Einakterhinweis ist wahrscheinlich </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Widersprecherinn,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> das 1741/42 in Gottscheds Dramenanthologie </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Deutsche Schaubühne </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">abgedruckt wurde.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.4.2	p	Der Hinweis auf Frankreich ist auch deshalb wichtig, weil ein knappes Drittel der Einakter nachweislich aus Übersetzungen oder Adaptionen besteht, und zwar in großer Mehrzahl (über 90%) aus dem Französischen; andere Sprachen spielen kaum eine Rolle. Die Vorlagen für diese Übersetzungen oder Bearbeitungen haben wir ebenfalls in der Datenbank erfasst, inklusive Metadaten zu Werken und Autor*innen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Der hohe Anteil an Übersetzungen hatte zwei Reaktionen zur Folge: Entweder man beschwerte sich über ihre Massenhaftigkeit oder man fand diese berechtigt, da es so wenige gute deutsche Einakter gebe. Castelli, einer der produktivsten Autoren im Korpus, ist gleichzeitig ein Vielübersetzer – Vielschreiberei galt im Untersuchungszeitraum allerdings oft als verwerflich, über Castelli liest man das Folgende: »Auch bei ihm also hat die Quantität der Qualität geschadet, Castelli hat zu viel geschrieben, um Bedeutendes geschrieben zu haben.« (Anonym 1854: 14) In Frankreich erfolgreiche Stücke wurden teils auch mehrfach übersetzt, Molières Einakter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Les précieuses ridicules</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">ist dabei ein Extrembeispiel im Korpus, mit mindestens sieben individuellen einaktigen Übersetzungen zwischen 1752 und 1824.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.5	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-39f4589b-7fff-e15d-7ae4-927008631bfd\" />Unter dem Personenverzeichnis eines Dramas werden typischerweise Ort und Zeit der nachfolgenden Handlung vermerkt. In mehraktigen Stücken kann sich der Ort im Verlauf des Stücks mehrfach verlagern, bei Einaktern ist das normalerweise nicht der Fall. In unserer Datenbank sind geeignete Ortsangaben via Wikidata kodiert (zu den nicht kodierbaren Informationen gehören fiktive Orte wie »Krähwinkel«, unbestimmte Angaben wie »Eine große Stadt in Deutschland« oder allzu allgemeine Lokalisierungen à la »Die Handlung geht vor in Amerika«).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.5.2	p	Über Wikidata werden dann auch die Geokoordinaten bezogen und mit der JavaScript-Bibliothek Leaflet auf eine Weltkarte gemappt, die ebenfalls auf der Website zu finden ist. Dadurch wird auch ein geodatenbasierter Zugang zum Korpus möglich. Auf besagter Karte wird deutlich, dass sich die Handlung deutschsprachiger Einakter für den von uns beobachteten Zeitraum vor allem in den Grenzen des Alten Reichs entfaltet. Neben Berlin und Wien ist allerdings Paris die mit Abstand häufigste Ortsangabe, was freilich an der Vielzahl von Übersetzungen liegt. Einakter, die in der Neuen Welt, im Nahen, Mittleren oder Fernen Osten spielen, bilden die absolute Ausnahme. Durch unseren exhaustiven Ansatz bei der Korpuszusammenstellung lassen sich diese Ausnahmen aber zum ersten Mal systematisch erfassen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-b94371c0-7fff-0fc5-0b8b-f998c1063da4\" />Ein Einakter entspricht formal und inhaltlich nicht einfach nur einem einzelnen Akt eines mehraktigen Dramas. Im Schnitt hat ein genuiner Einakter mehr Auftritte als die Einzelakte umfangreicherer Dramen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6.2	p	Abb. 2 zeigt die Anzahl von Szenen pro Einakter in chronologischer Verteilung. Der Durchschnitt liegt bei 14 Szenen. Für die Mehrzahl der Stücke ist die Szenenanzahl zwischen 7 und 20 angesiedelt, wie man im dunklen Innern der Datenwolke erkennen kann. Als Vergleich seien die 131 zwischen 1740 und 1850 publizierten fünfaktigen deutschsprachigen Dramen des GerDraCor-Korpus (vgl. Fischer et al. 2019) herangezogen, deren durchschnittliche Aktlänge bei knapp unter 7 Szenen liegt.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6.3	p	Die Spieldauer für die Einakter beträgt typischerweise zwischen 15 Minuten und einer Stunde (teils ist diese explizit mit angegeben).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/48a8aa47ca7a0320a7f345031ea246ae.png\" /> <head>Abb. 2: Anzahl von Szenen pro Einakter (chronologisch).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.7	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.7.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-d086162e-7fff-d468-519e-02fa839fc7f6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Zu den Eigenschaften des Einakters gehört neben der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">insgesamt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">geringen Anzahl an Szenen auch eine reduzierte Anzahl an Figuren. Folge davon ist auch eine potenziell weniger komplexe Handlung. Goethe spricht im Bezug auf Michael Beers Einakter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Paria. Trauerspiel in einem Aufzuge</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (Erstaufführung 1823) lobend von einer »bewiesenen großen Oekonomie«: »Ohne Zwang sind alle jene tragischen Motive in einen einzigen Akt zusammengebracht, die Handlung entwickelt sich an einem einzigen Ort und der handelnden Person sind nur drey.« (Goethe 1824: 107)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.7.2	p	Die Figurenanzahl der Einakter liegt durchschnittlich bei 7, wobei die Mehrzahl der Stücke zwischen 5 und 7 Personen bzw. Sprechinstanzen im Personenverzeichnis auflistet (Abb. 3). Um wieder mit GerDraCor zu vergleichen: Dort liegt die durchschnittliche Anzahl der Figuren für die 131 Fünfakter des Zeitraum 1740–1850 bei 29. Das Verhältnis zwischen weiblichen und männlichen Figuren liegt für dieselben Fünfakter bei 23:100; hingegen in der Einakter-Datenbank (momentan 2305 Stücke) bei 46:100. Der höhere Anteil weiblicher Figuren in einaktigen Stücken lässt sich unter anderem mit bestimmten Handlungsschwerpunkten erklären (viele einaktige Eheanbahnungskomödien bei nur wenigen Tragödien und historischen Dramen).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.7.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/91b5c60c5aef53e830b2b1329fe890da.png\" /> <head>Abb. 3: Anzahl von Figuren pro Einakter (chronologisch).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-650d2f01-7fff-592b-5d04-f6308e581368\" />Unser Datenmodell ist zugeschnitten auf den konkreten Anwendungsfall und im Projekt-Wiki dokumentiert. Die Daten selbst werden im YAML-Format erfasst, die Versionierung erfolgt per Git. Die entstandene Software steht unter der MIT-Lizenz, die Daten unter einer CC-BY-Lizenz.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Übliche bibliografische Metadaten zu den gesammelten Einaktern werden kombiniert mit Links in die Umgebung </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">– </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">darunter DraCor, Wikidata und Projekte wie die Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe, aber auch analoge literaturwissenschaftliche Nachschlagewerke wie Meyers </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographia </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(Meyer 1986</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">–</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">2011), das </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dramenlexikon des 18. Jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(Hollmer/Meier 2000) oder die im Wehrhahn Verlag erschienenen Kotzebue- und Iffland-Lexika (Birgfeld et al. 2011 und Dehrmann/Košenina 2009).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.5.3	p	Die hier präsentierten Ergebnisse können jeweils auf dem aktuellen Stand der Datenbank überprüft werden. Vorgehaltene und errechnete Daten werden über leicht zugängliche Endpunkte exponiert, die unsere Daten im CSV- und JSON-Format anbieten. Die Daten können entweder für die Nutzung in Tabellenkalkulationen wie Microsoft Excel oder LibreOffice Calc heruntergeladen oder direkt über eine Programmiersprache bezogen werden. Beispiele für die Verwendung in R gibt es auf der Website des Projekts.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-a4b7e858-7fff-9e6f-9e80-1b5998ade482\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anonym </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1854): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ignaz Franz Castelli. Mit Portrait</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Cassel: Balde.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barnet, Arno / Dietrich, Elisabeth / Kolbe, Ines / Schmidgall, Karin </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2021): »Vom Nutzen vernetzter Werke. Das Kooperationsprojekt ›Werktitel als Wissensraum‹ des Deutschen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Literaturarchivs Marbach und der Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar«, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">68/3: 138–151. (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3196/186429502068327\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.3196/186429502068327</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Birgfeld, Johannes / Bohnengel, Julia / Košenina, Alexander </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(Hg.) (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kotzebues Dramen. Ein Lexikon</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Hannover: Wehrhahn.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brandt-Schwarze, Ulrike / Oellers, Norbert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2000): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Dramen der Fürstlichen Bibliothek Corvey 1805–1832</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. München: Fink. (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00040797-1\"> <hi rend=\"underline\">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00040797-1</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dehrmann, Mark-Georg / Košenina, Alexander</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(Hg.) (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ifflands Dramen. Ein Lexikon</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Hannover: Wehrhahn.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank et al. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2019): »Programmable Corpora: Introducing DraCor, an Infrastructure for the Research on European Drama«, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of DH2019: Complexities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, Utrecht University. (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4284002\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.5281/zenodo.4284002</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goethe, Johann Wolfgang</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1824): »Die drey Paria«, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ueber Kunst und Alterthum. Fünften Bandes erstes Heft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Stuttgart: Cotta, 101–108.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hollmer, Heide / Meier, Albert </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(Hg.) (2001): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dramenlexikon des 18. Jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. München: C.H. Beck</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krämer, Jörg</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1998): »Reinhart Meyer, Bibliographia Dramatica et Dramaticorum. Kommentierte Bibliographie der im ehemaligen deutschen Reichsgebiet gedruckten und gespielten Dramen des 18. Jahrhunderts nebst deren Bearbeitungen und Übersetzungen und ihrer Rezeption bis in die Gegenwart. 2. Abteilung: Einzeltitel. 6 Bde. 1993–1996« [Rezension], in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbitrium</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">16/2: 131–134. (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/arbi.1998.16.2.131\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.1515/arbi.1998.16.2.131</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Elise Marie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1920): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Einakter in der deutschen Dichtung des achtzehnten Jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Leipzig.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Reinhart </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1986–2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographia dramatica et dramaticorum. Kommentierte Bibliographie der im ehemaligen deutschen Reichsgebiet gedruckten und gespielten Dramen des 18. Jahrhunderts nebst deren Bearbeitungen und Übersetzungen und ihrer Rezeption bis in die Gegenwart</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. 1.–2. Abteilung, 1.–30. Band. Tübingen: Niemeyer.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Reinhart </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2010–2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographia dramatica et dramaticorum. Kommentierte Bibliographie der im ehemaligen deutschen Reichsgebiet gedruckten und gespielten Dramen des 18. Jahrhunderts nebst deren Bearbeitungen und Übersetzungen und ihrer Rezeption bis in die Gegenwart</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. 2. Abteilung, 31.–34. Band Berlin / New York: De Gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Reinhart</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2012): »Der Anteil des Singspiels und der Oper am Repertoire der deutschen Bühnen in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts« [1981], in: Matthias J. Pernerstorfer (Hg.): Ders.: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schriften zur Theater- und Kulturgeschichte des 18. Jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Wien: Hollitzer, 341–400.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pazarkaya, Yüksel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1973): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Dramaturgie des Einakters. Der Einakter als eine besondere Erscheinungsform im deutschen Drama des 18. Jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Göppingen: Kümmerle.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schonlau, Anja: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">»Es war nicht immer Kotzebue. Eine Revision der Kanonisierung des populären Theaterstücks um 1800«, in: Ina Karg / Barbara Jessen (Hg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kanon und Literaturgeschichte. Facetten einer Diskussion</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Frankfurt/M.: Peter Lang 2014, 259–282.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiese, Benno</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1972): »Einführung«, in: Jürg Mathes (Hg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">August von Kotzebue: Schauspiele</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. Frankfurt/M.: Athenäum, 7–42.</hi>','urn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce49a149-7fff-321f-45be-3f69c90da607\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">das hauptinteresse der digitalen literaturwissenschaft gilt noch immer volltexten und entsprechenden korpora. diese bilden denn auch die grundlage für die entwickelten methoden und praktiken. allerdings sind in jüngster zeit zugänge zu metadaten wichtiger geworden, nicht nur durch die initiativen von glam-institutionen wie der deutschen nationalbibliothek oder des dla marbach (barnet et al. 2021), die immer mehr informationen über schnittstellen verfügbar machen. der rückgriff auf standards und offene daten führt langfristig zu einem digitalen Ökosystem, in dem jedes projekt von seiner umgebung profitiert und auch selbst daten in die umgebung einspeisen kann. in diesem kontext ist die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">datenbank deutschsprachiger einakter 1740–1850</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> angesiedelt, die seit juni 2020 unter der adresse </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://einakter.dracor.org/\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">zugänglich ist.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">die einakter-datenbank stellt metadaten für tendenziell alle zwischen 1740 und 1850 recherchierbaren deutschsprachigen einakter des sprechtheaters zur verfügung. das datenmodell orientiert sich dabei an reinhart meyers </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographia dramatica et dramaticorum </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(meyer 1986</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">–</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">2011), wurde aber für die digitale nutzung angepasst. meyers opulentes verzeichnis, das seit 1986 alle im 18. jahrhundert im ehemaligen deutschen reichsgebiet gedruckten, als manuskript erhaltenen und gespielten theaterstücke bibliografiert – schätzungsweise etwa 50.000 texte bzw. inszenierungen – hat von anfang an »das erschreckende desinteresse einer wissenschaft an ihren ›gegenständen‹« belegt, wie es in einer rezension hieß (krämer 1998). denn die literatur- und theaterwissenschaftliche forschung gründet ihre aussagen auf eine</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">n</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> verschwindend geringen bruchteil überlieferter texte: »die folge der literaturwissenschaftlichen selektion ist, daß etwa 90% der dramatischen produktion des letzten drittels des 18. jahrhunderts aus dem gesichtsfeld der germanisten entschwand.« (meyer 2012: 341; ähnliche zahlen vgl. brandt-schwarze/oellers 2000: 7) auch die hier behandelten einakter, die im untersuchungszeitraum durchaus populär waren, sind durch keinen kanon gesichert – früh als »niederungen der poesie« (meyer 1920: 4) betitelt, wurden sie größtenteils aus dem kulturellen gedächtnis verdrängt.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ffcc8adf-7fff-8437-92e5-e6b093561772\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">nachdem vorangegangene untersuchungen zum einakter bereits die »spezifische eigenständigkeit« dieser form herausgearbeitet haben (pazarkaya 1973: 1), möchte unsere </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">datenbank die erforschung des deutschsprachigen einakters auf eine neue, breitere, inklusivere und vor allem digitale basis stellen. dabei musste zunächst der terminus ›einakter‹ (der erst im ausgehenden 19. jahrhundert gebräuchlich wird) operationalisiert werden, da er selbst in der forschungsliteratur meist eher unbestimmt gebraucht wird. so kann er sich auf nicht näher bezeichnete kurzdramen ebenso beziehen wie auf abendfüllende dramen ohne akte bzw. akteinteilung. ohne eine arbeitsdefinition droht die zusammenstellung eines einakterkorpus willkürlich zu werden. für die einakter-datenbank haben wir uns hauptsächlich auf die explizite einaktermarkierung (im peri- oder epitext) konzentriert. denn der aktive gebrauch von etiketts wie »in einem akt«, »in einem aufzug« usw. – oft von autor*innen oder herausgeber*innen selbst hinzugefügt – bildet eine sinnvolle, einfach zu beschreibende gemeinsamkeit dieser dramen und grenzt das korpus nach außen ab. solche untertitel sind für das deutschsprachige drama erst ab der mitte des 18. jahrhunderts üblich. die meisten stücke in unserem korpus bringen diese markierung im untertitel mit. für dramen wie lessings </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">philotas </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(erstdruck 1759), das nur mit dem untertitel »ein trauerspiel« publiziert wurde, ist dann die explizite bezeichnung als einakter auf zeitgenössischen theaterzetteln sowie in der forschungsliteratur ausschlaggebend. in unserer datenbank wird jeweils auch auf derlei wechselnde untertitel, sofern ermittelt, verwiesen.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">für den fokalen zeitraum von 1740–1850 haben wir momentan 2.305 einakter verzeichnet und entsprechend unseres datenmodells mit titel-, veröffentlichungs- und aufführungsdaten, personenverzeichnissen und links zu benachbarten digitalen projekten versammelt. als beispieleintrag diene christian leberecht heynes einakter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die beiden billets</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(abb. 1).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/807f196f772306e1207e87bdc2891c4f.png\" /> <head>abb. 1: ansicht eines einzelnen einakters.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.3.4	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-d3ad0a52-7fff-d3cf-f898-4bece12ebcd3\" />in einer der wenigen größeren arbeiten zum deutschen einakter zählte der schon zitierte yüksel pazarkaya für das 18. jahrhundert um die 500 stücke (vgl. ebd.: 67), von denen er etwa 200 bis 300 ausgewertet hat (vgl. ebd.: 163 u. passim). unsere datenbank geht eine ganze größenordnung nach oben (wobei unser untersuchungszeitraum um ein halbes jahrhundert verschoben wurde, insgesamt aber auch ca. ein jahrhundert abdeckt). die analyse der gattung wird also auf eine viel breitere basis gestellt, indem hunderte stücke in den blick gelangen, die bisher für die forschung schlicht nicht sichtbar waren.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-4b3f91bb-7fff-0d45-e8e1-3a72138687b1\" />durch die systematische durchforstung der verfügbaren quellen und dank des enormen digitalisierungsfortschritts in den letzten zwanzig jahren kommen wir erstmals der grundgesamtheit der gedruckten und gespielten einakter (die oft nur als erstdruck oder manuskript überliefert sind) im genannten zeitraum nahe. auch wenn die datenbank laufend ergänzt wird, wird sich an der größenordnung nicht mehr viel ändern. daher beschreiben die quantitativen aussagen, die wir nun treffen können, den deutschsprachigen einakter im ausgewählten untersuchungszeitraum auf basis nahezu des gesamten überlieferten materials.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c737d83e-7fff-4e10-8d77-4f4020b92541\" />gemäß der vergebenen untertiteln sind etwa zwei drittel aller einakter lustspiele, komödien oder possen. weniger anteile verfallen auf neutralere bezeichungen wie schauspiel, nachspiel oder drama.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">auffällig ist, dass nur ca. 2,5% der einakter zu den tragödien bzw. trauerspielen gehören (d.h. im titel als solche bezeichnet werden oder tragisch ausgehen), was vor allem formale gründe hat. pazarkaya etwa spricht von der »unmöglichkeit der tragödie in einem akt« (ebd.: 129), da sich eine tragische handlung nur mühsam und defizitär in die kürze eines aktes zwängen lasse. prozentual mag der gemessene anteil gering ausfallen, allerdings zeigt unsere datenbank doch, dass es wesentlich mehr einaktige tragödien gibt als in der forschung bisher angenommen wurde. diese können nun als phänomen erstmals zusammen präsentiert werden. unter diesen tragischen stücken befinden sich neben mehreren schicksalsdramen von unter anderem zacharias werner, adolph müllner und ernst von houwald auch trauerspiele ohne tragischen ausgang, etwa gustav freytags einakter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der gelehrte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1848).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-a675b5ef-7fff-93da-42e5-497bdb78510b\" />zu den produktivsten autor*innen im korpus zählen august von kotzebue (ca. 90 einakter), ignaz franz castelli (über 70) und franz august von kurländer (über 60). vielschreiber*innen sind in jener zeit insgesamt keine seltenheit (vgl. schonlau 2014). kotzebue, der etwa 260 dramen geschrieben hat, »rühmte sich […], ein stück in drei tagen fertig schreiben zu können« (wiese 1972: 8). daneben haben sich vor allem auch – damals wie heute fast gänzlich unbekannte – laienautor*innen in der dramatischen kurzform versucht. zirka 10% der einakter wurden anonym veröffentlicht, allerdings konnten einige anonymate durch die arbeit von reinhart meyer und anderen inzwischen aufgelöst werden.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.3.2	p	der einakter galt zu jener zeit auch als einübungsform und hat viele erstlingswerke hervorgebracht, beispielhaft seien die später mit umfangreicheren werken äußerst erfolgreich gewordenen dramatiker gotthold ephraim lessing oder adolph müllner genannt.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.3.3	p	die datenbank macht auch den anteil von autorinnen an der dramenproduktion sichtbarer (dank der verknüpfung der autor*innen mit ihren wikidata-einträgen können die informationen zum geschlecht automatisch bezogen werden; eine statistik dazu befindet sich auf unserer website). zwar sind nur knapp 5% der erfassten einakterautor*innen weiblich, allerdings treten so neben bekannteren vertreterinnen wie luise adelgunde victorie gottsched und produktiven theaterautorinnen wie johanna franul von weißenthurn oder charlotte birch-pfeiffer auch unbekanntere verfasserinnen von einaktern zutage.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-55c143c3-7fff-e6cd-e0f0-969c1a71fa82\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">als erster deutschsprachiger einakter wird mitunter johann ulrich von königs allegorisches stück </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die verkehrte welt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1725) angeführt. allerdings prangt der explizite hinweis auf dessen einaktigkeit erstmals nachträglich in einer ausgabe von 1749 (»ein lust-spiel von einem aufzuge«). in frankreich gab es den untertitelzusatz »en un acte« mindestens 20 jahre bevor er auch im deutschen eingeführt wurde. das erste gedruckte deutschsprachige drama mit einem einakterhinweis ist wahrscheinlich </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die widersprecherinn,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> das 1741/42 in gottscheds dramenanthologie </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die deutsche schaubühne </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">abgedruckt wurde.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.4.2	p	der hinweis auf frankreich ist auch deshalb wichtig, weil ein knappes drittel der einakter nachweislich aus Übersetzungen oder adaptionen besteht, und zwar in großer mehrzahl (über 90%) aus dem französischen; andere sprachen spielen kaum eine rolle. die vorlagen für diese Übersetzungen oder bearbeitungen haben wir ebenfalls in der datenbank erfasst, inklusive metadaten zu werken und autor*innen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">der hohe anteil an Übersetzungen hatte zwei reaktionen zur folge: entweder man beschwerte sich über ihre massenhaftigkeit oder man fand diese berechtigt, da es so wenige gute deutsche einakter gebe. castelli, einer der produktivsten autoren im korpus, ist gleichzeitig ein vielübersetzer – vielschreiberei galt im untersuchungszeitraum allerdings oft als verwerflich, über castelli liest man das folgende: »auch bei ihm also hat die quantität der qualität geschadet, castelli hat zu viel geschrieben, um bedeutendes geschrieben zu haben.« (anonym 1854: 14) in frankreich erfolgreiche stücke wurden teils auch mehrfach übersetzt, molières einakter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">les précieuses ridicules</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">ist dabei ein extrembeispiel im korpus, mit mindestens sieben individuellen einaktigen Übersetzungen zwischen 1752 und 1824.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.5	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-39f4589b-7fff-e15d-7ae4-927008631bfd\" />unter dem personenverzeichnis eines dramas werden typischerweise ort und zeit der nachfolgenden handlung vermerkt. in mehraktigen stücken kann sich der ort im verlauf des stücks mehrfach verlagern, bei einaktern ist das normalerweise nicht der fall. in unserer datenbank sind geeignete ortsangaben via wikidata kodiert (zu den nicht kodierbaren informationen gehören fiktive orte wie »krähwinkel«, unbestimmte angaben wie »eine große stadt in deutschland« oder allzu allgemeine lokalisierungen à la »die handlung geht vor in amerika«).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.5.2	p	Über wikidata werden dann auch die geokoordinaten bezogen und mit der javascript-bibliothek leaflet auf eine weltkarte gemappt, die ebenfalls auf der website zu finden ist. dadurch wird auch ein geodatenbasierter zugang zum korpus möglich. auf besagter karte wird deutlich, dass sich die handlung deutschsprachiger einakter für den von uns beobachteten zeitraum vor allem in den grenzen des alten reichs entfaltet. neben berlin und wien ist allerdings paris die mit abstand häufigste ortsangabe, was freilich an der vielzahl von Übersetzungen liegt. einakter, die in der neuen welt, im nahen, mittleren oder fernen osten spielen, bilden die absolute ausnahme. durch unseren exhaustiven ansatz bei der korpuszusammenstellung lassen sich diese ausnahmen aber zum ersten mal systematisch erfassen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-b94371c0-7fff-0fc5-0b8b-f998c1063da4\" />ein einakter entspricht formal und inhaltlich nicht einfach nur einem einzelnen akt eines mehraktigen dramas. im schnitt hat ein genuiner einakter mehr auftritte als die einzelakte umfangreicherer dramen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6.2	p	abb. 2 zeigt die anzahl von szenen pro einakter in chronologischer verteilung. der durchschnitt liegt bei 14 szenen. für die mehrzahl der stücke ist die szenenanzahl zwischen 7 und 20 angesiedelt, wie man im dunklen innern der datenwolke erkennen kann. als vergleich seien die 131 zwischen 1740 und 1850 publizierten fünfaktigen deutschsprachigen dramen des gerdracor-korpus (vgl. fischer et al. 2019) herangezogen, deren durchschnittliche aktlänge bei knapp unter 7 szenen liegt.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6.3	p	die spieldauer für die einakter beträgt typischerweise zwischen 15 minuten und einer stunde (teils ist diese explizit mit angegeben).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.6.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/48a8aa47ca7a0320a7f345031ea246ae.png\" /> <head>abb. 2: anzahl von szenen pro einakter (chronologisch).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.7	div2	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.7.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-d086162e-7fff-d468-519e-02fa839fc7f6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">zu den eigenschaften des einakters gehört neben der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">insgesamt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">geringen anzahl an szenen auch eine reduzierte anzahl an figuren. folge davon ist auch eine potenziell weniger komplexe handlung. goethe spricht im bezug auf michael beers einakter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der paria. trauerspiel in einem aufzuge</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> (erstaufführung 1823) lobend von einer »bewiesenen großen oekonomie«: »ohne zwang sind alle jene tragischen motive in einen einzigen akt zusammengebracht, die handlung entwickelt sich an einem einzigen ort und der handelnden person sind nur drey.« (goethe 1824: 107)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.7.2	p	die figurenanzahl der einakter liegt durchschnittlich bei 7, wobei die mehrzahl der stücke zwischen 5 und 7 personen bzw. sprechinstanzen im personenverzeichnis auflistet (abb. 3). um wieder mit gerdracor zu vergleichen: dort liegt die durchschnittliche anzahl der figuren für die 131 fünfakter des zeitraum 1740–1850 bei 29. das verhältnis zwischen weiblichen und männlichen figuren liegt für dieselben fünfakter bei 23:100; hingegen in der einakter-datenbank (momentan 2305 stücke) bei 46:100. der höhere anteil weiblicher figuren in einaktigen stücken lässt sich unter anderem mit bestimmten handlungsschwerpunkten erklären (viele einaktige eheanbahnungskomödien bei nur wenigen tragödien und historischen dramen).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.4.7.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/91b5c60c5aef53e830b2b1329fe890da.png\" /> <head>abb. 3: anzahl von figuren pro einakter (chronologisch).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-650d2f01-7fff-592b-5d04-f6308e581368\" />unser datenmodell ist zugeschnitten auf den konkreten anwendungsfall und im projekt-wiki dokumentiert. die daten selbst werden im yaml-format erfasst, die versionierung erfolgt per git. die entstandene software steht unter der mit-lizenz, die daten unter einer cc-by-lizenz.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">Übliche bibliografische metadaten zu den gesammelten einaktern werden kombiniert mit links in die umgebung </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">– </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">darunter dracor, wikidata und projekte wie die carl-maria-von-weber-gesamtausgabe, aber auch analoge literaturwissenschaftliche nachschlagewerke wie meyers </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographia </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(meyer 1986</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">–</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">2011), das </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramenlexikon des 18. jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(hollmer/meier 2000) oder die im wehrhahn verlag erschienenen kotzebue- und iffland-lexika (birgfeld et al. 2011 und dehrmann/košenina 2009).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:1.5.3	p	die hier präsentierten ergebnisse können jeweils auf dem aktuellen stand der datenbank überprüft werden. vorgehaltene und errechnete daten werden über leicht zugängliche endpunkte exponiert, die unsere daten im csv- und json-format anbieten. die daten können entweder für die nutzung in tabellenkalkulationen wie microsoft excel oder libreoffice calc heruntergeladen oder direkt über eine programmiersprache bezogen werden. beispiele für die verwendung in r gibt es auf der website des projekts.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-a4b7e858-7fff-9e6f-9e80-1b5998ade482\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anonym </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1854): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ignaz franz castelli. mit portrait</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. cassel: balde.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barnet, arno / dietrich, elisabeth / kolbe, ines / schmidgall, karin </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2021): »vom nutzen vernetzter werke. das kooperationsprojekt ›werktitel als wissensraum‹ des deutschen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">literaturarchivs marbach und der herzogin anna amalia bibliothek weimar«, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für bibliothekswesen und bibliographie </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">68/3: 138–151. (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3196/186429502068327\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.3196/186429502068327</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">birgfeld, johannes / bohnengel, julia / košenina, alexander </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(hg.) (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kotzebues dramen. ein lexikon</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. hannover: wehrhahn.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brandt-schwarze, ulrike / oellers, norbert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2000): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die dramen der fürstlichen bibliothek corvey 1805–1832</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. münchen: fink. (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00040797-1\"> <hi rend=\"underline\">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00040797-1</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dehrmann, mark-georg / košenina, alexander</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(hg.) (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ifflands dramen. ein lexikon</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. hannover: wehrhahn.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank et al. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2019): »programmable corpora: introducing dracor, an infrastructure for the research on european drama«, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of dh2019: complexities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">, utrecht university. (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4284002\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.5281/zenodo.4284002</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goethe, johann wolfgang</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1824): »die drey paria«, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ueber kunst und alterthum. fünften bandes erstes heft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. stuttgart: cotta, 101–108.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hollmer, heide / meier, albert </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(hg.) (2001): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramenlexikon des 18. jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. münchen: c.h. beck</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krämer, jörg</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1998): »reinhart meyer, bibliographia dramatica et dramaticorum. kommentierte bibliographie der im ehemaligen deutschen reichsgebiet gedruckten und gespielten dramen des 18. jahrhunderts nebst deren bearbeitungen und Übersetzungen und ihrer rezeption bis in die gegenwart. 2. abteilung: einzeltitel. 6 bde. 1993–1996« [rezension], in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbitrium</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">16/2: 131–134. (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/arbi.1998.16.2.131\"> <hi rend=\"underline\">doi:10.1515/arbi.1998.16.2.131</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">)</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meyer, elise marie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1920): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der einakter in der deutschen dichtung des achtzehnten jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. leipzig.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meyer, reinhart </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1986–2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographia dramatica et dramaticorum. kommentierte bibliographie der im ehemaligen deutschen reichsgebiet gedruckten und gespielten dramen des 18. jahrhunderts nebst deren bearbeitungen und Übersetzungen und ihrer rezeption bis in die gegenwart</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. 1.–2. abteilung, 1.–30. band. tübingen: niemeyer.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meyer, reinhart </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2010–2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographia dramatica et dramaticorum. kommentierte bibliographie der im ehemaligen deutschen reichsgebiet gedruckten und gespielten dramen des 18. jahrhunderts nebst deren bearbeitungen und Übersetzungen und ihrer rezeption bis in die gegenwart</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. 2. abteilung, 31.–34. band berlin / new york: de gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meyer, reinhart</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(2012): »der anteil des singspiels und der oper am repertoire der deutschen bühnen in der zweiten hälfte des 18. jahrhunderts« [1981], in: matthias j. pernerstorfer (hg.): ders.: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schriften zur theater- und kulturgeschichte des 18. jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. wien: hollitzer, 341–400.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pazarkaya, yüksel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1973): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die dramaturgie des einakters. der einakter als eine besondere erscheinungsform im deutschen drama des 18. jahrhunderts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. göppingen: kümmerle.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schonlau, anja: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">»es war nicht immer kotzebue. eine revision der kanonisierung des populären theaterstücks um 1800«, in: ina karg / barbara jessen (hg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kanon und literaturgeschichte. facetten einer diskussion</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. frankfurt/m.: peter lang 2014, 259–282.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fischer_frank_dramatische_metadaten_die_datenbank_deutschs:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wiese, benno</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">(1972): »einführung«, in: jürg mathes (hg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">august von kotzebue: schauspiele</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\">. frankfurt/m.: athenäum, 7–42.</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:','urn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.1	p	Dieses Poster beschreibt den Stand der Hybridedition „Edition der Ministerratsprotokolle Österreichs und der Österreich-Ungarischen Monarchie 1848-1918“, die ein traditionsreiches Editionsprojekt ins Web gebracht hat.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.2	p	1) Die Ausgangslage\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.3	p	Die Habsburgermonarchie hatte von 1848 bis 1918 vier verschiedene Regierungsinstitutionen, drei davon existierten parallel ab dem Jahr 1867. Davor gab es eine Regierung, den österreichischen Ministerrat (ÖMR), danach gab es einen ungarischen Ministerrat (UMR) und einen Ministerrat für die restlichen Länder (CMR), sowie einen gemeinsamen Ministerrat (GMR). Große Teile der Textgrundlage des CMR sind Brandakten und nur teilweise überliefert (Justizpalastbrand 1927).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.4	p	Das erklärt einen Teil der Komplexität des Unterfangens, die Ministerratsprotokolle der Habsburgermonarchie nach 1848 edieren zu wollen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.5	p	Hinzu kommt, dass die Dokumente dieser Regierungen seit den späten 1960er Jahren von verschiedenen Institutionen historisch-kritisch ediert wurden und werden: von der ungarischen Akademie der Wissenschaften und von einem österreichischen Institut, das in unterschiedlichen Rechtsformen existierte und inzwischen im Bereich Digitale Historiographie und Editionen des Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften integriert ist.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.6	p	Daraus ergaben sich drei unterschiedliche Textbasen, die sich in drei verschiedenen Zuständen befanden, als die TEI-Digitalisierung begonnen wurde:\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.7	p	a) Die Printeditionen der ÖMR 1848–1867 und der GMR 1867–1918 lagen in Form von PDF-Digitalisaten vor, die Worddateien dazu waren nur noch teilweise vorhanden, der Rest wurde extern transkribiert, sodass die Textbasis schließlich minder zuverlässiges XML war.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.8	p	b) die CMR 1867–1918 sind derzeit im Entstehen begriffen. Deshalb kann dieser Teil laufend als born-digital TEI-Edition erscheinen (Band I bis III befinden sich in unterschiedlichen Übergangsstadien).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.9	p	d) nachträglich kam durch Kooperation mit der Ungarischen Akademie der Wissenschaften noch deren Publikation navigierbarer Images der Originalprotokolle auf Ungarisch hinzu, die kurzerhand mit in das Projekt einbezogen wurden.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.10	p	2) Die Digitaledition: Stand der Dinge\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.11	p	Die digitale Edition ist in einer web-app auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mrp.oeaw.ac.at\">mrp.oeaw.ac.at</ref> verfügbar. Sie umfasst derzeit 36 Bände, sie enthalten 2816 Protokolle mit 11825 Tagesordnungspunkten aus 61 Regierungsjahren.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.12	p	2.1) Alles an einem Ort\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.13	p	Als Prinzip sind alle Protokolle über dieselben Logiken gleichberechtigt zugänglich. Jedes Protokoll ist über sein Datum im Kalender ansteuerbar. Mit Ausnahme der Images der UMR ist die Grundeinheit der Tagesordnungspunkt. Auf den Tagesordnungspunkten beruhen alle Abfragen und Darstellungen (Protokollansicht, Bandansicht, Suchergebnisse etc.).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.14	p	Um Lesegewohnheiten entgegenzukommen, sind alle Protokolle auch als Bände wie in der Printedition darstellbar. Soweit vorhanden ist jedes XML-Protokoll seitenweise mit einem PDF der Print-Edition verlinkt. Da einige Bände der UMR-Edition erschienen sind, wird auf diese zumindest verwiesen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.15	p	Die Edition zeichnet sich durch einen ausführlichen Kommentar und instruktive historische historische Einleitungen aus. Diese werden durch eigene Verlinkungen in allen Protokollansichten präsent und zugänglich gemacht.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.16	p	2.2) Angereicherte Daten\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.17	p	Alle Texte werden je nach Zustand mit strukturierten Daten angereichert. Das aus den Print-Bänden generierte TEI-XML verfügt über Fußnoten und editorische Anmerkungen zu Textbereichen, Querverweise zu anderen Tagesordnungspunkten mit Mouse-over-Vorschau, strukturierte bibliografische und archivalische Einheiten (tei:bibl), jene Zeitungszitate, zu denen es Digitalisate auf anno.onb.ac.at gibt, sind dorthin verlinkt, alle Kalenderdaten sind mit ISO-Daten vorbereitet.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.18	p	Das born digital TEI-XML wird darüber hinaus mit Links zu existierenden und vom Projekt oder dessen Partnern betreuten eigenen Online-Datenbanken verlinkt. Named entities werden mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mpr.acdh.oeaw.ac.at\">mpr.acdh.oeaw.ac.at</ref> verbunden, wobei Personennamen mit GND-IDs und geographische Bezeichnungen mit Georeferenzen über geonames.org referenziert sind, Institutioneneinträge verweisen großteils auf Digitalisate von Einträgen im Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 1917 auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://alex.onb.ac.at\">alex.onb.ac.at</ref>, wo auch deren Mitarbeiter und verbundene Institutionen verzeichnet sind. Bibliographische Einheiten, inklusive Gesetzblätter, sind in einer offenen Zotero-group library erfasst.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.19	p	Diese Anreicherungen sollen erweitert (Beispiel Parlamentsprotokolle auf ALEX) und sukzessive auch auf die retrodigitalsierten TEI-XML ausgeweitet werden.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.20	p	Sämtliche Daten werden begleitend auf Zenodo zugänglich gemacht.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.21	p	2.3) Workflow: pragmatische Lösungen\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.22	p	Die Digitalisierung hat den ohnehin schon komplexen Workflows der Edition eine neue Dimension der Komplexität verliehen und zwingt zur Reflexion derselben. Besonders das Erstellen, Betreuen und Einbinden der peripheren Datenbanken erfordert zusätzliche Arbeitskraft und Planung.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.23	p	Die Originaldokumente werden fotografiert und (automatisch oder händisch) transkribiert und in MS Word kollationiert sowie wissenschaftlich kommentiert. Parallel dazu wird der Text mit Links und Formatvorlagen angereichert. Das angereicherte Worddokument wird dann über eine XSL-T-Pipeline in TEI-XML umgewandelt und über die parallel betriebene Datenbank der Auxiliardaten mit tei:listEvent/Org/Person/Place/Bibl-Elementen angereichert.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.24	p	Die Motivation des Workflow ist, a) den Geboten einer historisch-kritischen Edition gerecht zu werden (Übertragung der Originaldokumente und kritischer Kommentar), b) den Arbeitsgewohnheiten der Editoren entgegenzukommen (Bearbeiten und Kollationieren in MS-Word), c) den Standards offener Online-Editionen zu entsprechen (XML-TEI, Auxiliardaten), d) große Textmengen gleichzeitig und auch retrospektiv für Print und online formatieren zu können (XSLT).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.25	p	2.4) Hybridedition: ein exploratives Feld\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.26	p	Da aus dem TEI-XML nicht nur die Webversion generiert wird, sondern auch eine Druckvorlage, die der Editionstradition möglichst folgen soll, muss aus den angereicherten Elementen auch der Apparat (Liste der Teilnehmenden, Abkürzungen, Bibliografie, Register etc.) erstellt werden. Hier überschneiden sich teilweise Logiken, was zu Problemen führen kann. Die Arbeit an der Lösung solcher Probleme zwingt zur Ausformulierung bisher implizit gebliebener Editionslogiken. Da es nicht viele Hybrideditionen dieser Art und in diesem Umfang gibt, bietet dieses Ausformulieren Gelegenheit, Einblick sowohl in mediumsbedingt unterschiedliche Möglichkeiten der zwei Publikationsarten zu nehmen und Editionsprinzipien zu überdenken. Bspw. scheint ein Problem aber auch ein Vorteil des traditionellen Edierens zu sein, inkonsequent sein zu können.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.27	p	Die Herkunft der Textgrundlagen war bisher relativ einheitlich und daher ergaben sich kaum Fragen dazu. Mit Edition der Brandakten ergeben sich neue Fragen der Textgrundlage, welche das digitale Editionsmodell immer wieder zur Anpassung zwingen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.28	p	3) Zusammenfassung/Ausblick\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.29	p	Eine umfangreiche Ressource zur politischen, aber auch sozialen, wirtschaftlichen und rechtlichen Geschichte nicht nur der Habsburger Monarchie, die in über 40 Bänden in Print verfügbar sein wird, ist weltweit zugänglich und auf ganz neue Art verwendbar für mehr Fachrichtungen und Usergruppen als bisher.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kurz, Stephan / Fischer-Nebmaier, Wladimir / Kampkaspar, Dario / u. a.</hi> (2019): “Die Edition der Ministerratsprotokolle 1848–1918 digital: Workflows, Möglichkeiten, Grenzen” in: Zeppezauer-Wachauer, Katharina / Hinkelmanns, Peter / Ernst, Marlene (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">5. digital humanities austria konferenz DHA 2018 conference proceedings</hi>, Salzburg 86–93.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">O. A.</hi> (2019): “Durch Krisen zum Sozialstaat” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scilog</hi>, [online] <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://scilog.fwf.ac.at/kultur-gesellschaft/8985/durch-krisen-zum-sozialstaat\">https://scilog.fwf.ac.at/kultur-gesellschaft/8985/durch-krisen-zum-sozialstaat</ref> [10.11.2020].\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rumpler, Helmut</hi> (1970): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einleitungsband. Ministerrat und Ministerratsprotokolle 1848–1867. Behördengeschichtliche und aktenkundliche Analyse</hi>, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848–1867).','urn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.1	p	dieses poster beschreibt den stand der hybridedition „edition der ministerratsprotokolle Österreichs und der Österreich-ungarischen monarchie 1848-1918“, die ein traditionsreiches editionsprojekt ins web gebracht hat.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.2	p	1) die ausgangslage\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.3	p	die habsburgermonarchie hatte von 1848 bis 1918 vier verschiedene regierungsinstitutionen, drei davon existierten parallel ab dem jahr 1867. davor gab es eine regierung, den österreichischen ministerrat (Ömr), danach gab es einen ungarischen ministerrat (umr) und einen ministerrat für die restlichen länder (cmr), sowie einen gemeinsamen ministerrat (gmr). große teile der textgrundlage des cmr sind brandakten und nur teilweise überliefert (justizpalastbrand 1927).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.4	p	das erklärt einen teil der komplexität des unterfangens, die ministerratsprotokolle der habsburgermonarchie nach 1848 edieren zu wollen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.5	p	hinzu kommt, dass die dokumente dieser regierungen seit den späten 1960er jahren von verschiedenen institutionen historisch-kritisch ediert wurden und werden: von der ungarischen akademie der wissenschaften und von einem österreichischen institut, das in unterschiedlichen rechtsformen existierte und inzwischen im bereich digitale historiographie und editionen des institute for habsburg and balkan studies der Österreichischen akademie der wissenschaften integriert ist.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.6	p	daraus ergaben sich drei unterschiedliche textbasen, die sich in drei verschiedenen zuständen befanden, als die tei-digitalisierung begonnen wurde:\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.7	p	a) die printeditionen der Ömr 1848–1867 und der gmr 1867–1918 lagen in form von pdf-digitalisaten vor, die worddateien dazu waren nur noch teilweise vorhanden, der rest wurde extern transkribiert, sodass die textbasis schließlich minder zuverlässiges xml war.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.8	p	b) die cmr 1867–1918 sind derzeit im entstehen begriffen. deshalb kann dieser teil laufend als born-digital tei-edition erscheinen (band i bis iii befinden sich in unterschiedlichen Übergangsstadien).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.9	p	d) nachträglich kam durch kooperation mit der ungarischen akademie der wissenschaften noch deren publikation navigierbarer images der originalprotokolle auf ungarisch hinzu, die kurzerhand mit in das projekt einbezogen wurden.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.10	p	2) die digitaledition: stand der dinge\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.11	p	die digitale edition ist in einer web-app auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mrp.oeaw.ac.at\">mrp.oeaw.ac.at</ref> verfügbar. sie umfasst derzeit 36 bände, sie enthalten 2816 protokolle mit 11825 tagesordnungspunkten aus 61 regierungsjahren.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.12	p	2.1) alles an einem ort\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.13	p	als prinzip sind alle protokolle über dieselben logiken gleichberechtigt zugänglich. jedes protokoll ist über sein datum im kalender ansteuerbar. mit ausnahme der images der umr ist die grundeinheit der tagesordnungspunkt. auf den tagesordnungspunkten beruhen alle abfragen und darstellungen (protokollansicht, bandansicht, suchergebnisse etc.).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.14	p	um lesegewohnheiten entgegenzukommen, sind alle protokolle auch als bände wie in der printedition darstellbar. soweit vorhanden ist jedes xml-protokoll seitenweise mit einem pdf der print-edition verlinkt. da einige bände der umr-edition erschienen sind, wird auf diese zumindest verwiesen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.15	p	die edition zeichnet sich durch einen ausführlichen kommentar und instruktive historische historische einleitungen aus. diese werden durch eigene verlinkungen in allen protokollansichten präsent und zugänglich gemacht.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.16	p	2.2) angereicherte daten\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.17	p	alle texte werden je nach zustand mit strukturierten daten angereichert. das aus den print-bänden generierte tei-xml verfügt über fußnoten und editorische anmerkungen zu textbereichen, querverweise zu anderen tagesordnungspunkten mit mouse-over-vorschau, strukturierte bibliografische und archivalische einheiten (tei:bibl), jene zeitungszitate, zu denen es digitalisate auf anno.onb.ac.at gibt, sind dorthin verlinkt, alle kalenderdaten sind mit iso-daten vorbereitet.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.18	p	das born digital tei-xml wird darüber hinaus mit links zu existierenden und vom projekt oder dessen partnern betreuten eigenen online-datenbanken verlinkt. named entities werden mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mpr.acdh.oeaw.ac.at\">mpr.acdh.oeaw.ac.at</ref> verbunden, wobei personennamen mit gnd-ids und geographische bezeichnungen mit georeferenzen über geonames.org referenziert sind, institutioneneinträge verweisen großteils auf digitalisate von einträgen im staatshandbuch der Österreichisch-ungarischen monarchie 1917 auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://alex.onb.ac.at\">alex.onb.ac.at</ref>, wo auch deren mitarbeiter und verbundene institutionen verzeichnet sind. bibliographische einheiten, inklusive gesetzblätter, sind in einer offenen zotero-group library erfasst.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.19	p	diese anreicherungen sollen erweitert (beispiel parlamentsprotokolle auf alex) und sukzessive auch auf die retrodigitalsierten tei-xml ausgeweitet werden.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.20	p	sämtliche daten werden begleitend auf zenodo zugänglich gemacht.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.21	p	2.3) workflow: pragmatische lösungen\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.22	p	die digitalisierung hat den ohnehin schon komplexen workflows der edition eine neue dimension der komplexität verliehen und zwingt zur reflexion derselben. besonders das erstellen, betreuen und einbinden der peripheren datenbanken erfordert zusätzliche arbeitskraft und planung.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.23	p	die originaldokumente werden fotografiert und (automatisch oder händisch) transkribiert und in ms word kollationiert sowie wissenschaftlich kommentiert. parallel dazu wird der text mit links und formatvorlagen angereichert. das angereicherte worddokument wird dann über eine xsl-t-pipeline in tei-xml umgewandelt und über die parallel betriebene datenbank der auxiliardaten mit tei:listevent/org/person/place/bibl-elementen angereichert.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.24	p	die motivation des workflow ist, a) den geboten einer historisch-kritischen edition gerecht zu werden (Übertragung der originaldokumente und kritischer kommentar), b) den arbeitsgewohnheiten der editoren entgegenzukommen (bearbeiten und kollationieren in ms-word), c) den standards offener online-editionen zu entsprechen (xml-tei, auxiliardaten), d) große textmengen gleichzeitig und auch retrospektiv für print und online formatieren zu können (xslt).\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.25	p	2.4) hybridedition: ein exploratives feld\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.26	p	da aus dem tei-xml nicht nur die webversion generiert wird, sondern auch eine druckvorlage, die der editionstradition möglichst folgen soll, muss aus den angereicherten elementen auch der apparat (liste der teilnehmenden, abkürzungen, bibliografie, register etc.) erstellt werden. hier überschneiden sich teilweise logiken, was zu problemen führen kann. die arbeit an der lösung solcher probleme zwingt zur ausformulierung bisher implizit gebliebener editionslogiken. da es nicht viele hybrideditionen dieser art und in diesem umfang gibt, bietet dieses ausformulieren gelegenheit, einblick sowohl in mediumsbedingt unterschiedliche möglichkeiten der zwei publikationsarten zu nehmen und editionsprinzipien zu überdenken. bspw. scheint ein problem aber auch ein vorteil des traditionellen edierens zu sein, inkonsequent sein zu können.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.27	p	die herkunft der textgrundlagen war bisher relativ einheitlich und daher ergaben sich kaum fragen dazu. mit edition der brandakten ergeben sich neue fragen der textgrundlage, welche das digitale editionsmodell immer wieder zur anpassung zwingen.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.28	p	3) zusammenfassung/ausblick\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:1.29	p	eine umfangreiche ressource zur politischen, aber auch sozialen, wirtschaftlichen und rechtlichen geschichte nicht nur der habsburger monarchie, die in über 40 bänden in print verfügbar sein wird, ist weltweit zugänglich und auf ganz neue art verwendbar für mehr fachrichtungen und usergruppen als bisher.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kurz, stephan / fischer-nebmaier, wladimir / kampkaspar, dario / u. a.</hi> (2019): “die edition der ministerratsprotokolle 1848–1918 digital: workflows, möglichkeiten, grenzen” in: zeppezauer-wachauer, katharina / hinkelmanns, peter / ernst, marlene (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">5. digital humanities austria konferenz dha 2018 conference proceedings</hi>, salzburg 86–93.\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">o. a.</hi> (2019): “durch krisen zum sozialstaat” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scilog</hi>, [online] <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://scilog.fwf.ac.at/kultur-gesellschaft/8985/durch-krisen-zum-sozialstaat\">https://scilog.fwf.ac.at/kultur-gesellschaft/8985/durch-krisen-zum-sozialstaat</ref> [10.11.2020].\nurn:cts:dhd:2022.fischer_nebmaier_wladimir_the_digitized_minutes_of_the_habsb:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rumpler, helmut</hi> (1970): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einleitungsband. ministerrat und ministerratsprotokolle 1848–1867. behördengeschichtliche und aktenkundliche analyse</hi>, wien: verlag der Österreichischen akademie der wissenschaften (die protokolle des österreichischen ministerrates 1848–1867).'),('urn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:','urn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">Empirische Sprachwissenschaft erarbeitet Erkenntnisse auf Basis sprachlichen Original-Materials. Für Untersuchungen über Unterschiede zwischen verschiedenen diachronen Stufen oder dialektalen Varietäten einer Sprache muss sprachliches Material aus diversen Quellen miteinander verglichen werden. Textsorte, Inhalt und Art der Quellen addieren hierbei weitere Variablen zur Untersuchung. Eine Möglichkeit, diesem Umstand zu begegnen, bieten Parallelkorpora. Sie haben den Vorteil, dass hier nur ein einziger Text in verschiedenen Sprachstufen bzw. -varietäten verglichen wird. Varianz in der Textsorte scheidet so als Erklärung für etwaige beobachtete linguistische Unterschiede aus. Um ein umfassendes Parallelkorpus zu erstellen, muss der untersuchte Text in möglichst vielen diachronen und/oder dialektalen Fassungen vorliegen. Einen Text, für den dies zutrifft, stellt die Bibel dar. Bibelübersetzungen ins Deutsche existieren bereits seit dem Althochdeutschen (z.B. Evangelienharmonie des Tatian, ca. 830 (Sievers 1872)) und sind lückenlos bis zum Neuhochdeutschen überliefert. Auch dialektal besitzen sie synchron eine weite Verbreitung. Es existieren bspw. (Teil-)Übersetzungen ins Hessische (Mieth 2011), Kärntnerische (Bünker 2007), Niederdeutsche (Jessen 1984), Pennsylvania Dutch (o. A. 2002), Schwäbische (Paul 1997), Walliserdeutsche (Theler 2011) oder Zürichdeutsche (Weber 2011). Ein weiterer Vorteil der Bibel liegt darin, dass hier eine möglichst textgetreue Wiedergabe im Sinne des Übersetzers liegt. Anpassungen an die individuelle Varietät erfolgen möglichst behutsam und konservativ, insbesondere was Syntax und Lexik angehen. Das Erstellen eines derartigen Parallelkorpus ist Kern meiner Promotionsschrift.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">Besonderes Augenmerk liegt dabei auf einer nachhaltigen Aufbereitung der zugrundeliegenden Daten im Sinne der FAIR-Prinzipien. In einem ersten Schritt müssen die Bibeln digitalisiert werden. In vielen Fällen ist dies bereits durch Bibliotheken geschehen, meistens jedoch nur als Bild-PDFs. Zur weiteren Verarbeitung werden diese mittels automatischer Texterkennung (OCR) in maschinenlesbare Form gebracht. Bei älteren Texten stellt dies aufgrund der verwendeten gebrochenen Schriftarten (wie Fraktur) ein Problem dar. Vortrainierte Texterkennungsmodelle versagen hier oft (Baierer 2020, Springmann 2017: 3), so dass selbstständig neuronale Netze zur Erkennung trainiert werden müssen. Mit OCR4all (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ocr4all.org\">https://www.ocr4all.org</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">) steht ein leistungsfähiges Software-Paket hierfür zur Verfügung. OCR4all basiert auf dem OCRopus-Derivat Calamari, das im Vergleich zu anderen OCR-Lösungen wie OCRopy. Tesseract oder OCRopus die besten Erkennungsraten zeigt (Wick 2020). OCR4all vereint weiterhin die Schritte von Pre-Processing, Character Recognition und Post-Processing in einem Tool und sorgt so für einen effizienten Arbeitsablauf. Bei Pilotversuchen ließen sich für ausgewählte historische Bibeln Erkennungsraten von 98 % und mehr erzielen. Mit OCR-D ist eine vergleichbare Lösung in Entwicklung, zumindest momentan liegen dessen Erkennungsraten jedoch noch niedriger (Baierer 2020).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\"> </hi>Die Ausgabe liegt zunächst als reiner Text vor. Diese werden in eine SQL-Datenbank importiert und nach ihren Bibelversen annotiert. Auf diese Weise lässt sich in einem späteren Schritt eine einfache Weboberfläche entwerfen, die eine alignierte Darstellung von Bibelversen zulässt. Dadurch können auch Forschungszweige außerhalb der Sprachwissenschaften (im Rahmen von UrhG § 60d) auf das Parallelkorpus zugreifen. Im Kern soll das Parallelkorpus als Grundlage für linguistische Fragestellungen dienen. Hierfür sind weitere Verarbeitungsschritte notwendig, um die Daten entsprechend aufzubereiten. Es ist angezeigt, die Annotation der Texte um POS-Tags zu erweitern. Für Nicht-Standard Varietäten muss hierfür wieder auf das Training eigenständiger Tagger durch neuronale Netze zurückgegriffen werden. Obwohl diese sich im NLP bewährt haben, sind die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Einsatz im linguistischen Kontext nicht vollständig klar. Im Rahmen dieser Arbeit sollen Einflussvariablen identifiziert und deren Auswirkung auf die Arbeit mit neuronalen Netzen vermessen werden. Ziel der Untersuchung ist es deshalb weiterhin, Verfahren zu verbessern und Parameter einzugrenzen, wie Neuronale Netze optimal zur Erkennung sprachlicher Strukturen genutzt werden können.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">Ein möglicher beispielhafter Untersuchungsgegenstand ist die Possession, eine grundlegende, sprachübergreifende Kategorie, um Besitzverhältnisse auszudrücken. Possession kann durch unterschiedliche Konstruktionen realisiert werden. Diese können in Konkurrenz stehen oder parallel existieren. Eine Unterkategorie dieser Möglichkeiten bilden die adnominalen Konstruktionen. Im Deutschen umfassen diese (vgl. Kasper 2017: 300): </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle21\" xml:space=\"preserve\">• </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">possessiver Genitiv: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">Marias Kind, das Kind Marias</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle21\" xml:space=\"preserve\">• </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">possessiver Dativ: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">Maria ihr Kind</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle21\" xml:space=\"preserve\">• </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">von</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">-Konstruktion: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">das Kind von Maria</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle21\" xml:space=\"preserve\">• </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">Possessivpronomen: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">ihr Kind</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">Es liegen zahlreiche Arbeiten zur Possession allgemein (Seiler 1983; Heine 1997; Stolz et al. 2008; McGregor 2009; Börjars et al. 2013) oder zu Teilaspekten vor: ihre Verwendung in einzelnen Dialekten des Deutschen (z.B. für Hessen: Kasper 2017), die Konkurrenz zwischen Genitiv und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">von</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">-Konstruktionen in Abhängigkeit der Textsorte (Lang 2018), den frühkindlichen Erwerb possessiver Phrasen (Eisenbeiß et al. 2009) oder Possession im Sprachvergleich – beispielsweise Deutsch und Koreanisch (Shin 2004). Nicht vorhanden ist hingegen eine longitudinale Studie, die die gesamte deutsche Sprachgeschichte abdeckt. Und obwohl für Einzeldialekte Untersuchungen zur Possession existieren, fehlt eine umfassende empirische Studie, die eine größere Anzahl an dialektalen Varietäten des Deutschen abdeckt. Die adnominale Possession eignet sich deshalb besonders, um anhand des geschaffenen Parallelkorpus hinsichtlich ihrer diachronen Entwicklung und der Realisierung in dialektalen Varietäten untersucht zu werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Baierer, Konstantin et al. </hi>(2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">“</hi>OCR-D kompakt: Ergebnisse und Stand der Forschung in der Förderinitiative“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi> 44/2: 218-230.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Börjars, Kersti / Denison, David / Scott, Alan</hi>, (eds.) (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Morphosyntactic Categories and the Expression of Possession</hi>. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Bünker</hi> <hi rend=\"bold\">,</hi> <hi rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\"> Michael / Lagger</hi> <hi rend=\"bold\">,</hi> <hi rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\"> Sepp</hi> (Übers.) (2007): <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Es wead ana kemmen. </hi>Das Markusevangelium auf Kärntnerisch. Übersetzt von Michael Bünker und Sepp Lagger. Klagenfurt: Heyn. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eisenbeiß, Sonja / Matsuo, Ayumi / Sonnenstuhl, Ingrid</hi> (2009): „Learning to encode possession“. In: McGregor, William (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The expression of possession</hi>. Berlin [u.a.]: de Gruyter, S. 143–213.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heine, Bernd</hi> (1997): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Possession. Cognitive sources, forces, and grammaticalization</hi>. Cambridge: Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Jessen, Johannes</hi> (Übers.) (1984): <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Dat Ole un dat Nie Testament in unse Moderspraak. </hi>Übersetzt von Johannes Jessen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kasper, Simon</hi> (2017): „Adnominale Possession“. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SyHD-Atlas</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lang, Kristine</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Possession. Empirisch-funktionale Untersuchungen zu Genitivattribut und Präpositionalphrase mit von</hi>. München: Iudicium.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McGregor, William</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The expression of possession</hi>. Berlin [u.a.]: de Gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Mieth, Klemens</hi> (Übers.) (2011): <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Das Neue Testament uff Hessisch. </hi>Übersetzt von Klemens Mieth. Norderstedt: Books on Demand GmbH. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">o. A.</hi> (2002): <hi rend=\"italic\">Es Nei Teshtament. Mitt Di Psaltah un Shpricha</hi>. South Holland, IL: The Bible League. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Absatz-Standardschriftart1\" xml:space=\"preserve\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Paul, Rudolf</hi> (Übers) (1997): <hi rend=\"italic\">D Bibel für Schwoba. s Matthäus-Evangeliom</hi>. Ens Schwäbische übersetzt vom Pfarrer Rudolf Paul. Tübingen: Silberburg. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shin, Yong-Min</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Possession und Partizipantenrelation. Eine funktional-typologische Studie zur Possession und ihren semantischen Rollen am Beispiel des Deutschen und Koreanischen</hi>. Bochum: Brockmeyer.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Seiler, Hansjakob</hi> (1983): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Possession as an Operational Dimension of Language</hi>. Tübingen: Narr.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Sievers, Eduard</hi> (ed.) (1872): <hi rend=\"italic\">Tatian. Lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar</hi>. Paderborn: Schöningh. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Springmann, Uwe / Lüdeling, Anke</hi> (2017): “OCR of historical printings with an application to building diachronic corpora: A case study using the RIDGES herbal corpus”, in: <hi rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 11/2. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stolz, Thomas / Kettler, Sonja / Stroh, Cornelia / Urdze, Aina</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Split possession. An areal-linguistic study of the alienability correlation and related phenomena in the <lb />languages in Europe. </hi>Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Theler, Hubert</hi> (Übers.) (2011): <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Ds Niww Teschtamänt uf Wallisertitsch. </hi>Übersetzt von Hubert Theler. Visp: Rotten. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Weber, Emil</hi> (Übers.) (2011): <hi rend=\"italic\">S Nöi Teschtamänt Züritüütsch</hi>. Us em Griechische. Übersetzt von Emil Weber. Zürich: Jordan. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">Wick, Christoph / Reul, Christian / Puppe, Frank</hi> (2020): “Calamari - A High-Performance Tensorflow-based Deep Learning Package for Optical Character Recognition”, in: <hi rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 14/2. </hi>','urn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">empirische sprachwissenschaft erarbeitet erkenntnisse auf basis sprachlichen original-materials. für untersuchungen über unterschiede zwischen verschiedenen diachronen stufen oder dialektalen varietäten einer sprache muss sprachliches material aus diversen quellen miteinander verglichen werden. textsorte, inhalt und art der quellen addieren hierbei weitere variablen zur untersuchung. eine möglichkeit, diesem umstand zu begegnen, bieten parallelkorpora. sie haben den vorteil, dass hier nur ein einziger text in verschiedenen sprachstufen bzw. -varietäten verglichen wird. varianz in der textsorte scheidet so als erklärung für etwaige beobachtete linguistische unterschiede aus. um ein umfassendes parallelkorpus zu erstellen, muss der untersuchte text in möglichst vielen diachronen und/oder dialektalen fassungen vorliegen. einen text, für den dies zutrifft, stellt die bibel dar. bibelübersetzungen ins deutsche existieren bereits seit dem althochdeutschen (z.b. evangelienharmonie des tatian, ca. 830 (sievers 1872)) und sind lückenlos bis zum neuhochdeutschen überliefert. auch dialektal besitzen sie synchron eine weite verbreitung. es existieren bspw. (teil-)Übersetzungen ins hessische (mieth 2011), kärntnerische (bünker 2007), niederdeutsche (jessen 1984), pennsylvania dutch (o. a. 2002), schwäbische (paul 1997), walliserdeutsche (theler 2011) oder zürichdeutsche (weber 2011). ein weiterer vorteil der bibel liegt darin, dass hier eine möglichst textgetreue wiedergabe im sinne des Übersetzers liegt. anpassungen an die individuelle varietät erfolgen möglichst behutsam und konservativ, insbesondere was syntax und lexik angehen. das erstellen eines derartigen parallelkorpus ist kern meiner promotionsschrift.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">besonderes augenmerk liegt dabei auf einer nachhaltigen aufbereitung der zugrundeliegenden daten im sinne der fair-prinzipien. in einem ersten schritt müssen die bibeln digitalisiert werden. in vielen fällen ist dies bereits durch bibliotheken geschehen, meistens jedoch nur als bild-pdfs. zur weiteren verarbeitung werden diese mittels automatischer texterkennung (ocr) in maschinenlesbare form gebracht. bei älteren texten stellt dies aufgrund der verwendeten gebrochenen schriftarten (wie fraktur) ein problem dar. vortrainierte texterkennungsmodelle versagen hier oft (baierer 2020, springmann 2017: 3), so dass selbstständig neuronale netze zur erkennung trainiert werden müssen. mit ocr4all (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ocr4all.org\">https://www.ocr4all.org</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">) steht ein leistungsfähiges software-paket hierfür zur verfügung. ocr4all basiert auf dem ocropus-derivat calamari, das im vergleich zu anderen ocr-lösungen wie ocropy. tesseract oder ocropus die besten erkennungsraten zeigt (wick 2020). ocr4all vereint weiterhin die schritte von pre-processing, character recognition und post-processing in einem tool und sorgt so für einen effizienten arbeitsablauf. bei pilotversuchen ließen sich für ausgewählte historische bibeln erkennungsraten von 98 % und mehr erzielen. mit ocr-d ist eine vergleichbare lösung in entwicklung, zumindest momentan liegen dessen erkennungsraten jedoch noch niedriger (baierer 2020).</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\"> </hi>die ausgabe liegt zunächst als reiner text vor. diese werden in eine sql-datenbank importiert und nach ihren bibelversen annotiert. auf diese weise lässt sich in einem späteren schritt eine einfache weboberfläche entwerfen, die eine alignierte darstellung von bibelversen zulässt. dadurch können auch forschungszweige außerhalb der sprachwissenschaften (im rahmen von urhg § 60d) auf das parallelkorpus zugreifen. im kern soll das parallelkorpus als grundlage für linguistische fragestellungen dienen. hierfür sind weitere verarbeitungsschritte notwendig, um die daten entsprechend aufzubereiten. es ist angezeigt, die annotation der texte um pos-tags zu erweitern. für nicht-standard varietäten muss hierfür wieder auf das training eigenständiger tagger durch neuronale netze zurückgegriffen werden. obwohl diese sich im nlp bewährt haben, sind die voraussetzungen für einen erfolgreichen einsatz im linguistischen kontext nicht vollständig klar. im rahmen dieser arbeit sollen einflussvariablen identifiziert und deren auswirkung auf die arbeit mit neuronalen netzen vermessen werden. ziel der untersuchung ist es deshalb weiterhin, verfahren zu verbessern und parameter einzugrenzen, wie neuronale netze optimal zur erkennung sprachlicher strukturen genutzt werden können.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">ein möglicher beispielhafter untersuchungsgegenstand ist die possession, eine grundlegende, sprachübergreifende kategorie, um besitzverhältnisse auszudrücken. possession kann durch unterschiedliche konstruktionen realisiert werden. diese können in konkurrenz stehen oder parallel existieren. eine unterkategorie dieser möglichkeiten bilden die adnominalen konstruktionen. im deutschen umfassen diese (vgl. kasper 2017: 300): </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle21\" xml:space=\"preserve\">• </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">possessiver genitiv: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">marias kind, das kind marias</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle21\" xml:space=\"preserve\">• </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">possessiver dativ: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">maria ihr kind</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle21\" xml:space=\"preserve\">• </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">von</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">-konstruktion: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">das kind von maria</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle21\" xml:space=\"preserve\">• </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">possessivpronomen: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">ihr kind</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">es liegen zahlreiche arbeiten zur possession allgemein (seiler 1983; heine 1997; stolz et al. 2008; mcgregor 2009; börjars et al. 2013) oder zu teilaspekten vor: ihre verwendung in einzelnen dialekten des deutschen (z.b. für hessen: kasper 2017), die konkurrenz zwischen genitiv und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle31\">von</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\" xml:space=\"preserve\">-konstruktionen in abhängigkeit der textsorte (lang 2018), den frühkindlichen erwerb possessiver phrasen (eisenbeiß et al. 2009) oder possession im sprachvergleich – beispielsweise deutsch und koreanisch (shin 2004). nicht vorhanden ist hingegen eine longitudinale studie, die die gesamte deutsche sprachgeschichte abdeckt. und obwohl für einzeldialekte untersuchungen zur possession existieren, fehlt eine umfassende empirische studie, die eine größere anzahl an dialektalen varietäten des deutschen abdeckt. die adnominale possession eignet sich deshalb besonders, um anhand des geschaffenen parallelkorpus hinsichtlich ihrer diachronen entwicklung und der realisierung in dialektalen varietäten untersucht zu werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">baierer, konstantin et al. </hi>(2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\">“</hi>ocr-d kompakt: ergebnisse und stand der forschung in der förderinitiative“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi> 44/2: 218-230.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">börjars, kersti / denison, david / scott, alan</hi>, (eds.) (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">morphosyntactic categories and the expression of possession</hi>. amsterdam, philadelphia: john benjamins.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">bünker</hi> <hi rend=\"bold\">,</hi> <hi rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\"> michael / lagger</hi> <hi rend=\"bold\">,</hi> <hi rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\"> sepp</hi> (Übers.) (2007): <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">es wead ana kemmen. </hi>das markusevangelium auf kärntnerisch. Übersetzt von michael bünker und sepp lagger. klagenfurt: heyn. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eisenbeiß, sonja / matsuo, ayumi / sonnenstuhl, ingrid</hi> (2009): „learning to encode possession“. in: mcgregor, william (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the expression of possession</hi>. berlin [u.a.]: de gruyter, s. 143–213.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heine, bernd</hi> (1997): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">possession. cognitive sources, forces, and grammaticalization</hi>. cambridge: cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">jessen, johannes</hi> (Übers.) (1984): <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">dat ole un dat nie testament in unse moderspraak. </hi>Übersetzt von johannes jessen. göttingen: vandenhoeck & ruprecht. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kasper, simon</hi> (2017): „adnominale possession“. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">syhd-atlas</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lang, kristine</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">possession. empirisch-funktionale untersuchungen zu genitivattribut und präpositionalphrase mit von</hi>. münchen: iudicium.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mcgregor, william</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the expression of possession</hi>. berlin [u.a.]: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">mieth, klemens</hi> (Übers.) (2011): <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">das neue testament uff hessisch. </hi>Übersetzt von klemens mieth. norderstedt: books on demand gmbh. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">o. a.</hi> (2002): <hi rend=\"italic\">es nei teshtament. mitt di psaltah un shpricha</hi>. south holland, il: the bible league. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"absatz-standardschriftart1\" xml:space=\"preserve\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">paul, rudolf</hi> (Übers) (1997): <hi rend=\"italic\">d bibel für schwoba. s matthäus-evangeliom</hi>. ens schwäbische übersetzt vom pfarrer rudolf paul. tübingen: silberburg. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shin, yong-min</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">possession und partizipantenrelation. eine funktional-typologische studie zur possession und ihren semantischen rollen am beispiel des deutschen und koreanischen</hi>. bochum: brockmeyer.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">seiler, hansjakob</hi> (1983): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">possession as an operational dimension of language</hi>. tübingen: narr.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">sievers, eduard</hi> (ed.) (1872): <hi rend=\"italic\">tatian. lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem glossar</hi>. paderborn: schöningh. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">springmann, uwe / lüdeling, anke</hi> (2017): “ocr of historical printings with an application to building diachronic corpora: a case study using the ridges herbal corpus”, in: <hi rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi> 11/2. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stolz, thomas / kettler, sonja / stroh, cornelia / urdze, aina</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">split possession. an areal-linguistic study of the alienability correlation and related phenomena in the <lb />languages in europe. </hi>amsterdam, philadelphia: benjamins.\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">theler, hubert</hi> (Übers.) (2011): <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">ds niww teschtamänt uf wallisertitsch. </hi>Übersetzt von hubert theler. visp: rotten. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">weber, emil</hi> (Übers.) (2011): <hi rend=\"italic\">s nöi teschtamänt züritüütsch</hi>. us em griechische. Übersetzt von emil weber. zürich: jordan. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.fleischmann_florian_doctoral_consortium_florian_fleischmann:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"fontstyle01\"> <hi rend=\"bold\">wick, christoph / reul, christian / puppe, frank</hi> (2020): “calamari - a high-performance tensorflow-based deep learning package for optical character recognition”, in: <hi rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi> 14/2. </hi>'),('urn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:','urn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.1.1	p	Im literatur- und kulturwissenschaftlich ausgerichteten Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">m*w</hi> untersuchen wir den Zusammenhang von Genderaspekten und Emotionen in deutschsprachigen literarischen Texten (Schumacher und Flüh 2020). Um bestehende Einzelfallstudien und Erkenntnisse über Genderrollen (vgl. Beauvoir 2018, Bourdieu 2010, Butler 2016, Connell 1996, 2015 Heilman 2003) und Emotionen (vgl. Winko 2003, 2020) in einen größeren Kontext setzen zu können, fragen wir nach Gelingensbedingungen und konkreten Umsetzungsmöglichkeiten einer reflektierten, digitalen Textanalyse. Gleichzeitig geht es darum, die Interdependenz zwischen Gender und Emotionen auf der einen Seite und Textsorte, Genre und zeitlichem Kontext auf der anderen Seite herauszustellen.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.2.1	p	Dieser Beitrag zielt darauf ab, das für phantastische Literatur als genrekonstitutiv geltende, aber recht allgemein beschriebene “Klima des Grauens” (Caillois 1974: 56), das Unheimliche (Todorov 2018), auszudifferenzieren. Darüber hinaus betrachten wir die für phantastische Literatur als spezifisch herausgestellten Emotionstypen in Abhängigkeit zu den Genderrollen, die den Emotionssender:innen zugeschrieben werden. Dabei rücken wir die – ebenfalls für das betrachtete Genre typischen – jugendlichen Hauptfiguren in den Fokus. Der Beitrag widmet sich drei eng miteinander verknüpften Forschungsfragen: Welche Genderrollen werden den Protagonist:innen in Fantasyromanen zugeschrieben? Welche Emotionstypen bestimmen das Korpus und wie sehen die Rollen- und Emotionsprofile der Protaginist:innen aus? Fallen genderstereotype, statische Muster auf?\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.3.1	p	Unser Beitrag knüpft direkt an eine allgemeinere Fallstudie zum Thema Genderrollen in zeitgenössischer Jugend-Fantasy-Literatur an (Flüh, Horstmann und Schumacher, im Erscheinen) und vertieft die gewonnenen Einsichten. Grundlage der bereits abgeschlossenen Fallstudie stellen 28 deutschsprachige kontemporäre (im Zeitraum zwischen 2015 und 2020 publizierte) Fantasy-Romane für Jugendliche dar. Hierbei haben wir im Rahmen eines Mixed-Methods-Ansatzes Emotionen in Abhängigkeit zu Genderkategorien (männlich, weiblich, neutral) betrachtet, indem ein eigens trainierter Gender-Classifier (Schumacher 2021), der auf Conditional-Random-Fields-Algorithmen (vgl. Sutton und McCallum 2010) basiert und mit dem Stanford Named Entity Recognizer (vgl. Finkel et al. 2005) kompatibel ist, zur automatischen Annotation von Genderrollen mit der digitalen manuellen Annotation von Emotionsinformationen kombiniert wurde.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.3.2	p	Das Korpus wurde zunächst mit dem Gender-Classifier annotiert, der in allen Texten männliche, weibliche und neutrale Figurenrollen markiert. Die Erkennungsgenauigkeit der genutzten Version erreicht über alle Kategorien hinweg bei gattungsspezifischem Testmaterial einen F1-Score von rund 72% (vgl. Schumacher 2021). Auf die automatische Vorannotation aufbauend, wurde in 25 Romanen mit dem Textanalysetool CATMA (Gius et al. 2021) eine taxonomiebasierte Emotionsanalyse durchgeführt. Die digitale manuelle Annotation funktioniert auf Grundlage eines für die Emotionsanalyse in literarischen Texten entworfenen Tagsets und hierfür entworfenen Guidelines (vgl. Flüh 2020). Die Emotionsanalyse bezog sich auf die Textstellen, an denen vom Gender-Classifier besonders zahlreiche Genderannotationen gemacht wurden. An diesen Gender-Peaks wurde jeweils das semantische Umfeld der Gender-Annotationen nach Emotionsinformationen untersucht. Wir fokussieren also das unmittelbare Textumfeld der Figurenreferenzen und bestimmen, ob und welche emotionstragenden Textstrukturen zu finden sind.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.1	p	Unabhängig von Genderrollen zeigt sich, dass im Korpus Basisemotionen mit negativer Qualität romanübergreifend die Erzählwelten bestimmen. Im gesamten Korpus etabliert sich ein Emotionsprofil, das sich mit abnehmender Häufigkeit zusammensetzt aus:\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.2	p	Ein Klima des Grauens etabliert sich deutlich über die besonders häufig vorkommenden Angst-Emotionen. Ein genauer Blick auf die Vertreter dieser Kategorie zeigt ein facettenreiches Emotionsprofil, das unterschiedliche Angstzustände und Spielarten der Angst beinhaltet (s. Tabelle 1).\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.3	p	Die Annotation der Romane zeigt darüber hinaus, dass gerade die beiden bewusst bedeutungsoffen gestalteten Annotationskategorien “UNCATEGORIZABLE” (797 Annotationen) und “PROBLEMFÄLLE” (813 Annotationen) quantitativ ins Gewicht fallen. Während in die Kategorie “Problemfälle” Emotionstypen fallen, die u.a. mehrere polare Gegensätze vereinen, also nicht eindeutig als positiv oder negativ kategorisiert werden können, versammelt die Oberkategorie “Uncategorizable” Emotionen, die nicht einer der Basisemotionen zugeordnet werden können, die aber in ihrer Polarität durchaus eindeutig sind. Viele Textpassagen lassen sich auf Grundlage der strukturorientierten Typologisierung, die sich an der Einteilung von Basisemotionen orientiert (Ekman 1972, Schwarz-Friesel 2007), nicht adäquat beschreiben. In diesen Fällen wurden weitere Emotionstypen definiert; besonders ins Gewicht fallen dabei:\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.4	p	Die häufigsten Vertreter dieser Kategorien nuancieren das Emotionsprofil. Scham, Aggression und Bedauern weisen eine negative Qualität auf, während Interesse und Erstaunen eher in die Kategorie positiver Emotionstypen fallen. Auffällig ist, dass alle hier vertretenen Emotionstypen im Diskurs über Sprache und Emotionen als strittige Emotionstypen verhandelt werden. Scham, eine eher intrasubjektiv empfundene Emotion, wird häufig mit ähnlichen Emotionskategorien wie Schuld, Reue oder Bedauern in Verbindung gebracht. Unklar ist hierbei, ob Scham eine eigene Kategorie darstellt oder nicht. Deutlich explosiver und als Selbst- oder Fremdschädigung auftretende Aggressionen lassen sich als Trieb oder als Emotion beschreiben. Fraglich ist auch, ob Erstaunen und Interesse als Emotion klassifiziert werden sollen (Schwarz-Friesel 2007). Hier offenbart sich ein facettenreiches negatives Emotionsprofil, das neben recht eindeutig bestimmbaren negativen Basisemotionen auch eher nach innen gerichtete und Verbundemotionen wie Scham beinhaltet.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.5	p	Da im Annotationsprozess für jede Emotionsannotation die Values männlich, weiblich oder neutral festgelegt wurden, lässt sich nachvollziehen, welche Emotionen mit männlichen Figuren und welche mit weiblichen Figuren in Verbindung stehen. Innerhalb der untersuchten Textpassagen konnten weiblichen Figuren 2200 Mal eine emotionale Reaktion zugeordnet werden, männliche Figuren lediglich 1474 Mal. Es zeigt sich, dass Angst im untersuchten Korpus die zentrale Emotion für beide Gender darstellt. Charaktere beider Geschlechter bilden ein negativ geprägtes Emotionsprofil aus, das unterschiedliche Angstzustände beschreibt: Besorgnis, Erschrecken und Panik bestimmen das Korpus.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.6	p	Nach diesem übergeordneten Blick auf das Korpus, stellt sich nun die Frage, welche Genderrollen für die jungen Protagonist:innen besonders häufig sind, ob diese spezifisch für einzelne Erzähltexte sind, oder ob sich im gesamten Korpus romanübergreifende Muster bilden.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.1	p	Um herauszufinden, welche Genderrollen für die jungen Protagonist:innen besonders häufig sind, ob diese spezifisch für einzelne Erzähltexte sind, oder ob sich im gesamten Korpus romanübergreifende Muster bilden, haben wir für alle Protagonist:innen in einer relationalen Graphdatenbank mithilfe der Webapplikation Graphcommons (vgl. Arıkan et al., o.J.) Rollenprofile angelegt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Genderrollen definieren wir nach einem theoretischen Modell, in dem verschiedene in Gender und Masculinity Studies skizzierte Geschlechterrollen in übergeordnete Kategorien zusammengefasst wurden (vgl. Schumacher und Flüh 2020). Rollen wie “Knabe”, “Kind” oder “Mutter” können einer dieser Genderkategorien zugeordnet werden (Mann, Genderneutral, Frau), sind also Genderrollen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.2	p	Die vom Classifier annotierten Genderrollen wurden durch eine Kollokationsanalyse mit den Protagonist:innen in Verbindung gebracht. Dabei haben wir nach den Gendertags gesucht, in deren Wortumfeld (fünf Wörter davor und danach) der Name der Hauptfigur steht. Anschließend wurde der Annotationskontext daraufhin überprüft, ob mit der annotierten Genderrolle die Hauptfigur bezeichnet wird. Wenn dies der Fall war, wurde die Rolle im Graph mit der Figur verknüpft. Da unser Korpus auch Romanreihen beinhaltet und einige der Hauptfiguren in mehr als einem Roman als Protagonist:in auftreten – was die Vermutung nahelegt, dass die Protagonist:innen von Reihen aufgrund der größeren Textmenge auch mit mehr Rollen bezeichnet werden könnten – wurden die Texte ebenfalls als Knoten im Graphen angelegt und die Hauptfiguren mit den jeweiligen Texten verknüpft. Auf diese Weise entstand im ersten Schritt ein komplexer Graph mit drei Ebenen von Knoten: Texte, Hauptfiguren und Rollen (vgl. Abb. 1). In einem weiteren Schritt wurden Emotionen als vierter Knotentyp hinzugefügt.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.3	p	Betrachtet man die Rollenstruktur des Fantasy-Korpus, fallen mehrere Eigenheiten auf. Zunächst einmal beinhalten die Romane mehr Protagonistinnen als Protagonisten. Elf weibliche Hauptfiguren der Romane und Romanzyklen stehen vier männlichen gegenüber. Zwei der vier männlichen Protagonisten fallen durch besonders vielfältige Rollenprofile auf, während die weiblichen Hauptfiguren insgesamt weniger vielfältige Rollenprofile ausbilden. Die einzelnen Rollen sind dabei häufig stereotyp angelegt, männlichen Protagonisten werden hauptsächlich männlich stereotype Genderrollen zugeschrieben und Protagonistinnen hauptsächlich weibliche. In seltenen Fällen weisen die Protagonist:innen zusätzlich zu ihren binär gegenderten Rollen auch genderneutrale Rollen auf wie “Kind”, “Findelkind”, “Mensch” und “guter Mensch”.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.4	p	Die meisten Hauptfiguren bilden im Rollennetzwerk Cluster<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> aus, wobei die Rollen häufig text- oder reihenspezifisch sind. Ein Beispiel für eine sehr romanspezifische Rolle ist die “Traumhändlerin” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Stadt der gläsernen Träume</hi> und auch die Magierinnen-Rollen von Robin aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Burning Magic I-III </hi>sind sehr an die erzählte Welt dieser Trilogie gebunden. Die Rolle der Tochter bildet dagegen ein eigenes Cluster (vgl. Abb. 2), was zeigt, dass die familiäre Struktur im gesamten Korpus von herausragender Bedeutung ist.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.5	p	Darüber hinaus sind die Genderrollen der “Freundin” und des “Mädchens” romanübergreifend bedeutsam; sie sind jeweils mit sieben Protagonistinnen verknüpft. Die Hauptfiguren in dieser Stichprobe deutschsprachiger Jugend-Fantasy-Romane sind also meist Mädchen, für die einerseits das familiäre und andererseits das freundschaftliche Umfeld eine wichtige Bedeutung haben.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.6	p	Zwei der Hauptfiguren fallen dadurch auf, dass sie nur mit einer einzigen Rolle verbunden sind. Es handelt sich dabei um Edda aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Silbermeer</hi> Saga und Mingus aus dem gleichnamigen Roman. Tatsächlich werden Edda und ihr Bruder als Findelkinder vorgestellt, deren familiäre Herkunft unbekannt ist und deren wichtigste Verbindung die zueinander ist. Mingus ist ein künstlich erzeugtes Wesen, eine Chimäre aus Mensch und Tier. Es verwundert darum kaum, dass hier die (stereotypen) Genderrollen, die der Classifier erkennt, selten sind. Die einzige Genderrolle, mit der Mingus referenziert wird, ist die des Freundes. Dieser Befund ist für Anschlussuntersuchungen besonders interessant. Da der Gender-Classifier stereotype Genderrollen am besten erkennt, könnte es sein, dass den Protaginist:innen dieser Texte zwar noch mehr Rollen zugeschrieben werden, dass diese aber die hier betrachteten Genderkategorien sprengen und nicht in das zugrundeliegende Kategoriensystem passen. Eine genauere Betrachtung liegt zwar außerhalb des Fokus dieses Beitrags, könnte aber im Rahmen einer Close-Reading-Analyse darauf aufbauen. Die Analyse des Rollennetzwerkes zeigt also insgesamt bereits erste Hinweise auf die Ausgestaltung der Hauptfiguren unseres Korpus. Ein genaueres Bild ergibt sich, wenn die Emotionen, die den Protagonist:innen zugeschrieben werden, mit einbezogen werden.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.1	p	Um zu erproben, wie das Zusammenspiel von Genderrollen und Emotionen gemeinsam betrachtet werden kann, haben wir zunächst Emotionen in einem kompletten Roman manuell annotiert. Dabei handelt es sich um einen Text mit einer Protagonistin – Ana aus der Trilogie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der verwaiste Thron</hi> von Claudia Kern (Abb. 3).\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.2	p	Ana ist die Heldin einer Trilogie (manuell annotiert wurde allerdings nur der erste Teil) und wird stark über Emotionen charakterisiert. Fünf Rollen stehen hier vierzig Emotionen gegenüber. Zwar wurden die Genderrollen automatisch und die Emotionen manuell annotiert, dennoch ist die Differenz hier signifikant. Im gesamten Korpus wurden 68 Emotionen und 83 Genderrollen ausgemacht, die sich auf Protagonist:innen beziehen. Zwar erreicht der Classifier nur eine Erkennnungsgenauigkeit von 72% und annotiert somit höchstwahrscheinlich nicht alle Genderrollen, die mit einer Figur verbunden sind. Auf der anderen Seite handelt es sich aber um eine kontextsensitive automatische Annotation, d.h. die Anzahl der Genderrollen, die erkannt werden kann, ist potentiell unendlich. Die Protagonistin tritt als “Herrin”, “Erbin” und “Fürstin” in Erscheinung, gleichzeitig nimmt sie auch die im Korpus insgesamt sehr bedeutsame familiäre Rolle der Tochter ein. Dass Ana eine Protagonistin ist, die vergleichsweise stark über Emotionen charakterisiert wird, zeigt eine Gegenüberstellung mit den anderen Hauptfiguren im Korpus (vgl. Abb. 4). Die in Abb. 4 in Pink dargestellten Emotionsrelationen überwiegen die dunkelblauen Genderrollenzuschreibungen deutlich; stärker als dies bei anderen Protagonist:innen der Fall ist.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.3	p	Neben unterschiedlichen positiven Emotionen (Erheiterung, Dankbarkeit, Vertrauen, Zufriedenheit, Zuneigung, Verlangen, Zuversicht und Gelassenheit) steht eine deutlich höhere Anzahl negativer Emotionen (Abneigung, Trübsal, Leid, Schrecken, Kummer, Nervosität, Wut, Bedauern, Bestürzung, Verzweiflung, Widerwille, Scham, Panik, Ratlosigkeit, Aversion, Entsetzen, Verärgerung und Melancholie), die diese Figur charakterisieren und dem negativen genrespezifischen Emotionsprofil entsprechen.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.4	p	Um zu prüfen, ob es sich hierbei um ein genderspezifisches Muster handelt, haben wir abschließend die anderen Romane im Korpus betrachtet. Um die größere Stichprobe analysieren zu können, haben wir die Romane nicht im Close-Reading-Verfahren annotiert, sondern lediglich Gender-Peaks – Passagen, in denen der Gender-Classifier besonders viele Annotationen hinzugefügt hat – und ein Fenster von sechs Sätzen pro Genderzuschreibung betrachtet (drei vor der Erwähnung einer Genderrolle innerhalb eines Peak-Abschnitts und drei danach). Um anschließend diejenigen Emotionsannotationen ausfindig zu machen, die Emotionen markieren, die den Protagonist:innen zugeschrieben wurden, haben wir erneut Kollokationsabfragen durchgeführt, die ausschließlich Emotionsannotationen im Wortumfeld von namentlichen Erwähnungen der Hauptfigur aufzeigen.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.5	p	Der Graph in Abb. 5 zeigt ein interessantes Bild: Nur eine männliche und zwei weibliche Hauptfiguren werden stärker über Rollen als über Emotionen charakterisiert. Bei drei Hauptfiguren sind die Rollen- und Emotionsprofile relativ ausgeglichen. Sechs Protagonistinnen zeigen ein eindeutig stärker über Emotionen als über Rollen definiertes Profil. Es zeigt sich also eine leichte Tendenz zu einer stärkeren Rollenprofilierung der männlichen Hauptfiguren. Die Mehrzahl der Protagonistinnen wird stärker über Emotionen als über Rollen ausgestaltet. An dieser Stelle sind zwei methodenkritische Aspekte zu berücksichtigen: Erstens findet der hier vorgestellte Classifier nicht alle relevanten Entitäten; hier zeigt sich eine grundsätzliche Schwäche von NLP-Ansätzen zur Analyse von (literarischen) Texten. Zweitens führt der vorgestellte Mixed-Methods-Ansatz automatische, d.h. weniger zuverlässige, Annotationen mit manuellen zusammen. Da der Gender-Classifier mit einer Quote von 72% F1-Score nicht alle Vorkommnisse von Genderrollen annotiert, ist es möglich, dass die Figuren eigentlich mehr Genderrollen zugeschrieben bekommen, als hier gezeigt. Die Kontextsensitivität des Tools gewährleistet allerdings, dass sehr viele unterschiedliche Genderrollen automatisch annotiert werden, davon aber nicht immer unbedingt alle Vorkommnisse. Wir gehen darum davon aus, dass die Mehrheit der vorhandenen Genderrollen berücksichtigt werden konnte und der Gender-Classifier eine valide Tendenz der Verteilung aufzeigt. Auch ist bei der hier vorliegenden vergleichenden Analyse vor allem die Balance zu den anderen Texten bedeutsam.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.6	p	Interessant ist auch, welche Emotionen mit den meisten weiblichen Hauptfiguren verknüpft sind. Erstaunen ist mit allen acht Protagonistinnen der Stichprobe verbunden. Besorgnis empfinden sechs der acht weiblichen Hauptfiguren. Bedauern ist bei fünf Charakteren zu finden und Neugier und Zuneigung bei jeweils vier von ihnen. Von diesen fünf am meisten verknüpften Emotionen ist nur eine der Basisemotion der Angst zuzuordnen, nämlich die Besorgnis. Dabei handelt es sich allerdings um eine relativ schwache Form von Angst. Das Klima des Grauens, das für das Genre der Phantastischen Literatur postuliert wurde und das die Gesamtbetrachtung der Emotionen in unserem Korpus bestätigen konnte, geht also nicht wesentlich von den überwiegend weiblichen Hauptfiguren aus. Diese wirken dem eher besorgt, mitfühlend und auch neugierig entgegen.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.7.1	p	Bis hierhin erweist sich das geschilderte Verfahren als sinnvoll, um das Zusammenspiel von Emotionen und Genderrollen zu analysieren. Es eignet sich, um häufig vorkommende Genderrollen und Emotionsprofile zu ermitteln. Genderstereotype Muster zeichnen sich zwar in dieser Fallstudie schon ab, müssten aber durch die Analyse eines größeren Korpus noch bestätigt oder revidiert werden. Der beispielhafte Vergleich mit einem ebenfalls zunächst im Close-Reading betrachteten männlichen Hauptcharakter steht noch aus. Die Betrachtung des Gesamtkorpus gibt einen vorläufigen Hinweis darauf, dass männliche Hauptfiguren etwas weniger stark durch Emotionen und eher durch stereotype Rollenbilder charakterisiert werden. Um diese Tendenz weiter zu untersuchen, müsste allerdings in einer Anschlussstudie die Stichprobe erweitert werden, um mehr Protagonisten in die Untersuchung einbeziehen zu können.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Der Graph kann hier eingesehen, durchsucht und analysiert werden: <ref target=\"https://graphcommons.com/graphs/6f285a83-15eb-4edd-830c-cd26f48b493b\">https://graphcommons.com/graphs/6f285a83-15eb-4edd-830c-cd26f48b493b</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Zusätzlich zur Automatisierung der Erkennung solch eher stereotyper Genderrollen ist es ein Desiderat im Projekt m*w auch Genderrollen einzubeziehen, die weniger stereotyp sind und sich darum der Klassifizierung in eine dieser drei Kategorien entziehen. Ein entscheidender Schritt in Richtung dieses Desiderats ist es aber erst einmal erfassen zu können, wie stereotype Genderzuschreibungen in literarischen Texten eigentlich beschaffen sind.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Zum Clustering wird die in Graph Commons implementierte Louvain-Modularity-Methodik genutzt, die Knoten mit hoher Relationsdichte in den Fokus rückt (vgl. Graph Commons 2017).</note>\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beauvoir, Simone de</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Andere Geschlecht.</hi> Reinbek: Rowohlt.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arıkan, Burak / Üstün, Zeyno / Kızılay, Ahmed / Badur, Aybars / Erikli, Fatih / Zıinkıl, Özlem / Gilikoğlu, Dara / Aldatmaz, Ayca / Dölec, Genk:</hi> Graph Commons (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graph Commons</hi>. URL: https://graphcommons.com [letzter Zugriff 29 November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bourdieu, Pierre</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Männliche Herrschaft.</hi> Frankfurt am Main: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Butler, Judith</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Unbehagen Der Geschlechter</hi>. Frankfurt am Main: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Connell, Raewyn</hi> (1996). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gender and Power.</hi> Cambridge: Polity Press.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Connell, Raewyn</hi> (2015). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Gemachte Mann</hi>. Wiesbaden: Springer.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ekman, Paul</hi> (1972): “Universals and cultural differences in facial expression of emotion“ in:\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.8	bibl	Cole, J.K. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nebraska Symposium on Motivation.</hi> Lincoln: University of Nebraska Press 207–283.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Finkel, Jenny Rose / Grenager, Trond / Manning, Christopher</hi> (2005): “Incorporating Non-Local Information into Information Extraction Systems by Gibbs Sampling.” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 43nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,</hi> 363–70.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flüh, Marie</hi> (2020, § 10): “Emotionsanalyse“ in: Gius, Evelyn / Meister, Jan Christoph / Schumacher, Mareike / Gerstorfer, Dominik / Meister, Malte / Bläß, Sandra / Flüh, Marie / Horstmann, Jan / Jacke, Janina (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ForTEXT - Literatur digital erforschen</hi>. https://fortext.net/ressourcen/tagsets/emotionsanalyse [letzter Zugriff: 13. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flüh, Marie / Horstmann, Jan / Schumacher, Mareike</hi> (im Erscheinen): “Distant Gender Reading. Genderaspekte in Fantasy-Jugendromanen von 2008 bis 2020” in: Weertje v. Willms (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Genderaspekte in der Kinder-und Jugendliteratur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Diachrone und synchrone Perspektiven.</hi> Berlin: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn / Meister, Jan Christoph / Meister, Malte / Petris, Marco / Bruck,Christian / Jacke, Janina / Schumacher, Mareike / Gerstorfer, Dominik / Flüh, Marie / Horstmann, Jan</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA 6 (Version 6.3).</hi> Zenodo. DOI: 10.5281/zenodo.1470118.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Graph Commons</hi> (2017): “Finding organic clusters in complex data-networks”. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graph Commons.</hi> URL: https://medium.com/graph-commons/finding-organic-clusters-in-your-complex-data-networks-5c27e1d4645d [letzter Zugriff: 29. November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heilman, Elisabeth E.</hi> (2003): “Blue Wizards and Pink Witches: Representations of Gender Identity and Power“ in: dies. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Critical Perspectives on Harry Potter.</hi> New York: Routledge, 221–241.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike / Flüh, Marie</hi> (2020): “Figurengender zwischen Stereotypisierung und literarischen und theoretischen Spielräumen: Genderstereotypen und -bewertungen in der Literatur des 19. jahrhunderts“ in: Schöch, Christof (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd2020: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation. Konferenzabstracts</hi> 162-167. URL:https://zenodo.org/record/3666690#.X37-FFlCTus [letzter Zugriff 13. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">StanfordNER Gender-Classifier (Version 0.1).</hi> Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3667462.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schwarz-Friesel, Monika</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprache und Emotion.</hi> Tübingen: Narr Francke.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sutton, Charles, / Andrew McCallum</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Introduction to Conditional Random Fields.</hi> ArXiv:1011.4088 [Stat], November 17, 2010. http://arxiv.org/abs/1011.4088 .\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Todorov, Tzvetan</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die fantastische Literatur.</hi> Berlin: Wagenbach.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winko, Simone</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kodierte Gefühle. Zu einer Poetik der Emotionen in lyrischen und poetologischen Texten um 1900.</hi> Berlin: Erich Schmidt.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winko, Simone</hi> (2020): „Literaturwissenschaftliche Emotionsforschung“ in: Kappelhoff, Hermann / Bakels, Jan-Hendrik / Lehmann, Hauke / Schmitt, Christina (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emotionen. Ein interdisziplinäres Handbuch.</hi> Stuttgart: Metzler 397–407.','urn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.1.1	p	im literatur- und kulturwissenschaftlich ausgerichteten projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">m*w</hi> untersuchen wir den zusammenhang von genderaspekten und emotionen in deutschsprachigen literarischen texten (schumacher und flüh 2020). um bestehende einzelfallstudien und erkenntnisse über genderrollen (vgl. beauvoir 2018, bourdieu 2010, butler 2016, connell 1996, 2015 heilman 2003) und emotionen (vgl. winko 2003, 2020) in einen größeren kontext setzen zu können, fragen wir nach gelingensbedingungen und konkreten umsetzungsmöglichkeiten einer reflektierten, digitalen textanalyse. gleichzeitig geht es darum, die interdependenz zwischen gender und emotionen auf der einen seite und textsorte, genre und zeitlichem kontext auf der anderen seite herauszustellen.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.2.1	p	dieser beitrag zielt darauf ab, das für phantastische literatur als genrekonstitutiv geltende, aber recht allgemein beschriebene “klima des grauens” (caillois 1974: 56), das unheimliche (todorov 2018), auszudifferenzieren. darüber hinaus betrachten wir die für phantastische literatur als spezifisch herausgestellten emotionstypen in abhängigkeit zu den genderrollen, die den emotionssender:innen zugeschrieben werden. dabei rücken wir die – ebenfalls für das betrachtete genre typischen – jugendlichen hauptfiguren in den fokus. der beitrag widmet sich drei eng miteinander verknüpften forschungsfragen: welche genderrollen werden den protagonist:innen in fantasyromanen zugeschrieben? welche emotionstypen bestimmen das korpus und wie sehen die rollen- und emotionsprofile der protaginist:innen aus? fallen genderstereotype, statische muster auf?\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.3.1	p	unser beitrag knüpft direkt an eine allgemeinere fallstudie zum thema genderrollen in zeitgenössischer jugend-fantasy-literatur an (flüh, horstmann und schumacher, im erscheinen) und vertieft die gewonnenen einsichten. grundlage der bereits abgeschlossenen fallstudie stellen 28 deutschsprachige kontemporäre (im zeitraum zwischen 2015 und 2020 publizierte) fantasy-romane für jugendliche dar. hierbei haben wir im rahmen eines mixed-methods-ansatzes emotionen in abhängigkeit zu genderkategorien (männlich, weiblich, neutral) betrachtet, indem ein eigens trainierter gender-classifier (schumacher 2021), der auf conditional-random-fields-algorithmen (vgl. sutton und mccallum 2010) basiert und mit dem stanford named entity recognizer (vgl. finkel et al. 2005) kompatibel ist, zur automatischen annotation von genderrollen mit der digitalen manuellen annotation von emotionsinformationen kombiniert wurde.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.3.2	p	das korpus wurde zunächst mit dem gender-classifier annotiert, der in allen texten männliche, weibliche und neutrale figurenrollen markiert. die erkennungsgenauigkeit der genutzten version erreicht über alle kategorien hinweg bei gattungsspezifischem testmaterial einen f1-score von rund 72% (vgl. schumacher 2021). auf die automatische vorannotation aufbauend, wurde in 25 romanen mit dem textanalysetool catma (gius et al. 2021) eine taxonomiebasierte emotionsanalyse durchgeführt. die digitale manuelle annotation funktioniert auf grundlage eines für die emotionsanalyse in literarischen texten entworfenen tagsets und hierfür entworfenen guidelines (vgl. flüh 2020). die emotionsanalyse bezog sich auf die textstellen, an denen vom gender-classifier besonders zahlreiche genderannotationen gemacht wurden. an diesen gender-peaks wurde jeweils das semantische umfeld der gender-annotationen nach emotionsinformationen untersucht. wir fokussieren also das unmittelbare textumfeld der figurenreferenzen und bestimmen, ob und welche emotionstragenden textstrukturen zu finden sind.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.1	p	unabhängig von genderrollen zeigt sich, dass im korpus basisemotionen mit negativer qualität romanübergreifend die erzählwelten bestimmen. im gesamten korpus etabliert sich ein emotionsprofil, das sich mit abnehmender häufigkeit zusammensetzt aus:\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.2	p	ein klima des grauens etabliert sich deutlich über die besonders häufig vorkommenden angst-emotionen. ein genauer blick auf die vertreter dieser kategorie zeigt ein facettenreiches emotionsprofil, das unterschiedliche angstzustände und spielarten der angst beinhaltet (s. tabelle 1).\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.3	p	die annotation der romane zeigt darüber hinaus, dass gerade die beiden bewusst bedeutungsoffen gestalteten annotationskategorien “uncategorizable” (797 annotationen) und “problemfÄlle” (813 annotationen) quantitativ ins gewicht fallen. während in die kategorie “problemfälle” emotionstypen fallen, die u.a. mehrere polare gegensätze vereinen, also nicht eindeutig als positiv oder negativ kategorisiert werden können, versammelt die oberkategorie “uncategorizable” emotionen, die nicht einer der basisemotionen zugeordnet werden können, die aber in ihrer polarität durchaus eindeutig sind. viele textpassagen lassen sich auf grundlage der strukturorientierten typologisierung, die sich an der einteilung von basisemotionen orientiert (ekman 1972, schwarz-friesel 2007), nicht adäquat beschreiben. in diesen fällen wurden weitere emotionstypen definiert; besonders ins gewicht fallen dabei:\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.4	p	die häufigsten vertreter dieser kategorien nuancieren das emotionsprofil. scham, aggression und bedauern weisen eine negative qualität auf, während interesse und erstaunen eher in die kategorie positiver emotionstypen fallen. auffällig ist, dass alle hier vertretenen emotionstypen im diskurs über sprache und emotionen als strittige emotionstypen verhandelt werden. scham, eine eher intrasubjektiv empfundene emotion, wird häufig mit ähnlichen emotionskategorien wie schuld, reue oder bedauern in verbindung gebracht. unklar ist hierbei, ob scham eine eigene kategorie darstellt oder nicht. deutlich explosiver und als selbst- oder fremdschädigung auftretende aggressionen lassen sich als trieb oder als emotion beschreiben. fraglich ist auch, ob erstaunen und interesse als emotion klassifiziert werden sollen (schwarz-friesel 2007). hier offenbart sich ein facettenreiches negatives emotionsprofil, das neben recht eindeutig bestimmbaren negativen basisemotionen auch eher nach innen gerichtete und verbundemotionen wie scham beinhaltet.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.5	p	da im annotationsprozess für jede emotionsannotation die values männlich, weiblich oder neutral festgelegt wurden, lässt sich nachvollziehen, welche emotionen mit männlichen figuren und welche mit weiblichen figuren in verbindung stehen. innerhalb der untersuchten textpassagen konnten weiblichen figuren 2200 mal eine emotionale reaktion zugeordnet werden, männliche figuren lediglich 1474 mal. es zeigt sich, dass angst im untersuchten korpus die zentrale emotion für beide gender darstellt. charaktere beider geschlechter bilden ein negativ geprägtes emotionsprofil aus, das unterschiedliche angstzustände beschreibt: besorgnis, erschrecken und panik bestimmen das korpus.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.4.6	p	nach diesem übergeordneten blick auf das korpus, stellt sich nun die frage, welche genderrollen für die jungen protagonist:innen besonders häufig sind, ob diese spezifisch für einzelne erzähltexte sind, oder ob sich im gesamten korpus romanübergreifende muster bilden.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.1	p	um herauszufinden, welche genderrollen für die jungen protagonist:innen besonders häufig sind, ob diese spezifisch für einzelne erzähltexte sind, oder ob sich im gesamten korpus romanübergreifende muster bilden, haben wir für alle protagonist:innen in einer relationalen graphdatenbank mithilfe der webapplikation graphcommons (vgl. arıkan et al., o.j.) rollenprofile angelegt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> genderrollen definieren wir nach einem theoretischen modell, in dem verschiedene in gender und masculinity studies skizzierte geschlechterrollen in übergeordnete kategorien zusammengefasst wurden (vgl. schumacher und flüh 2020). rollen wie “knabe”, “kind” oder “mutter” können einer dieser genderkategorien zugeordnet werden (mann, genderneutral, frau), sind also genderrollen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.2	p	die vom classifier annotierten genderrollen wurden durch eine kollokationsanalyse mit den protagonist:innen in verbindung gebracht. dabei haben wir nach den gendertags gesucht, in deren wortumfeld (fünf wörter davor und danach) der name der hauptfigur steht. anschließend wurde der annotationskontext daraufhin überprüft, ob mit der annotierten genderrolle die hauptfigur bezeichnet wird. wenn dies der fall war, wurde die rolle im graph mit der figur verknüpft. da unser korpus auch romanreihen beinhaltet und einige der hauptfiguren in mehr als einem roman als protagonist:in auftreten – was die vermutung nahelegt, dass die protagonist:innen von reihen aufgrund der größeren textmenge auch mit mehr rollen bezeichnet werden könnten – wurden die texte ebenfalls als knoten im graphen angelegt und die hauptfiguren mit den jeweiligen texten verknüpft. auf diese weise entstand im ersten schritt ein komplexer graph mit drei ebenen von knoten: texte, hauptfiguren und rollen (vgl. abb. 1). in einem weiteren schritt wurden emotionen als vierter knotentyp hinzugefügt.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.3	p	betrachtet man die rollenstruktur des fantasy-korpus, fallen mehrere eigenheiten auf. zunächst einmal beinhalten die romane mehr protagonistinnen als protagonisten. elf weibliche hauptfiguren der romane und romanzyklen stehen vier männlichen gegenüber. zwei der vier männlichen protagonisten fallen durch besonders vielfältige rollenprofile auf, während die weiblichen hauptfiguren insgesamt weniger vielfältige rollenprofile ausbilden. die einzelnen rollen sind dabei häufig stereotyp angelegt, männlichen protagonisten werden hauptsächlich männlich stereotype genderrollen zugeschrieben und protagonistinnen hauptsächlich weibliche. in seltenen fällen weisen die protagonist:innen zusätzlich zu ihren binär gegenderten rollen auch genderneutrale rollen auf wie “kind”, “findelkind”, “mensch” und “guter mensch”.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.4	p	die meisten hauptfiguren bilden im rollennetzwerk cluster<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> aus, wobei die rollen häufig text- oder reihenspezifisch sind. ein beispiel für eine sehr romanspezifische rolle ist die “traumhändlerin” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die stadt der gläsernen träume</hi> und auch die magierinnen-rollen von robin aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">burning magic i-iii </hi>sind sehr an die erzählte welt dieser trilogie gebunden. die rolle der tochter bildet dagegen ein eigenes cluster (vgl. abb. 2), was zeigt, dass die familiäre struktur im gesamten korpus von herausragender bedeutung ist.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.5	p	darüber hinaus sind die genderrollen der “freundin” und des “mädchens” romanübergreifend bedeutsam; sie sind jeweils mit sieben protagonistinnen verknüpft. die hauptfiguren in dieser stichprobe deutschsprachiger jugend-fantasy-romane sind also meist mädchen, für die einerseits das familiäre und andererseits das freundschaftliche umfeld eine wichtige bedeutung haben.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.5.6	p	zwei der hauptfiguren fallen dadurch auf, dass sie nur mit einer einzigen rolle verbunden sind. es handelt sich dabei um edda aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">silbermeer</hi> saga und mingus aus dem gleichnamigen roman. tatsächlich werden edda und ihr bruder als findelkinder vorgestellt, deren familiäre herkunft unbekannt ist und deren wichtigste verbindung die zueinander ist. mingus ist ein künstlich erzeugtes wesen, eine chimäre aus mensch und tier. es verwundert darum kaum, dass hier die (stereotypen) genderrollen, die der classifier erkennt, selten sind. die einzige genderrolle, mit der mingus referenziert wird, ist die des freundes. dieser befund ist für anschlussuntersuchungen besonders interessant. da der gender-classifier stereotype genderrollen am besten erkennt, könnte es sein, dass den protaginist:innen dieser texte zwar noch mehr rollen zugeschrieben werden, dass diese aber die hier betrachteten genderkategorien sprengen und nicht in das zugrundeliegende kategoriensystem passen. eine genauere betrachtung liegt zwar außerhalb des fokus dieses beitrags, könnte aber im rahmen einer close-reading-analyse darauf aufbauen. die analyse des rollennetzwerkes zeigt also insgesamt bereits erste hinweise auf die ausgestaltung der hauptfiguren unseres korpus. ein genaueres bild ergibt sich, wenn die emotionen, die den protagonist:innen zugeschrieben werden, mit einbezogen werden.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.1	p	um zu erproben, wie das zusammenspiel von genderrollen und emotionen gemeinsam betrachtet werden kann, haben wir zunächst emotionen in einem kompletten roman manuell annotiert. dabei handelt es sich um einen text mit einer protagonistin – ana aus der trilogie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der verwaiste thron</hi> von claudia kern (abb. 3).\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.2	p	ana ist die heldin einer trilogie (manuell annotiert wurde allerdings nur der erste teil) und wird stark über emotionen charakterisiert. fünf rollen stehen hier vierzig emotionen gegenüber. zwar wurden die genderrollen automatisch und die emotionen manuell annotiert, dennoch ist die differenz hier signifikant. im gesamten korpus wurden 68 emotionen und 83 genderrollen ausgemacht, die sich auf protagonist:innen beziehen. zwar erreicht der classifier nur eine erkennnungsgenauigkeit von 72% und annotiert somit höchstwahrscheinlich nicht alle genderrollen, die mit einer figur verbunden sind. auf der anderen seite handelt es sich aber um eine kontextsensitive automatische annotation, d.h. die anzahl der genderrollen, die erkannt werden kann, ist potentiell unendlich. die protagonistin tritt als “herrin”, “erbin” und “fürstin” in erscheinung, gleichzeitig nimmt sie auch die im korpus insgesamt sehr bedeutsame familiäre rolle der tochter ein. dass ana eine protagonistin ist, die vergleichsweise stark über emotionen charakterisiert wird, zeigt eine gegenüberstellung mit den anderen hauptfiguren im korpus (vgl. abb. 4). die in abb. 4 in pink dargestellten emotionsrelationen überwiegen die dunkelblauen genderrollenzuschreibungen deutlich; stärker als dies bei anderen protagonist:innen der fall ist.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.3	p	neben unterschiedlichen positiven emotionen (erheiterung, dankbarkeit, vertrauen, zufriedenheit, zuneigung, verlangen, zuversicht und gelassenheit) steht eine deutlich höhere anzahl negativer emotionen (abneigung, trübsal, leid, schrecken, kummer, nervosität, wut, bedauern, bestürzung, verzweiflung, widerwille, scham, panik, ratlosigkeit, aversion, entsetzen, verärgerung und melancholie), die diese figur charakterisieren und dem negativen genrespezifischen emotionsprofil entsprechen.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.4	p	um zu prüfen, ob es sich hierbei um ein genderspezifisches muster handelt, haben wir abschließend die anderen romane im korpus betrachtet. um die größere stichprobe analysieren zu können, haben wir die romane nicht im close-reading-verfahren annotiert, sondern lediglich gender-peaks – passagen, in denen der gender-classifier besonders viele annotationen hinzugefügt hat – und ein fenster von sechs sätzen pro genderzuschreibung betrachtet (drei vor der erwähnung einer genderrolle innerhalb eines peak-abschnitts und drei danach). um anschließend diejenigen emotionsannotationen ausfindig zu machen, die emotionen markieren, die den protagonist:innen zugeschrieben wurden, haben wir erneut kollokationsabfragen durchgeführt, die ausschließlich emotionsannotationen im wortumfeld von namentlichen erwähnungen der hauptfigur aufzeigen.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.5	p	der graph in abb. 5 zeigt ein interessantes bild: nur eine männliche und zwei weibliche hauptfiguren werden stärker über rollen als über emotionen charakterisiert. bei drei hauptfiguren sind die rollen- und emotionsprofile relativ ausgeglichen. sechs protagonistinnen zeigen ein eindeutig stärker über emotionen als über rollen definiertes profil. es zeigt sich also eine leichte tendenz zu einer stärkeren rollenprofilierung der männlichen hauptfiguren. die mehrzahl der protagonistinnen wird stärker über emotionen als über rollen ausgestaltet. an dieser stelle sind zwei methodenkritische aspekte zu berücksichtigen: erstens findet der hier vorgestellte classifier nicht alle relevanten entitäten; hier zeigt sich eine grundsätzliche schwäche von nlp-ansätzen zur analyse von (literarischen) texten. zweitens führt der vorgestellte mixed-methods-ansatz automatische, d.h. weniger zuverlässige, annotationen mit manuellen zusammen. da der gender-classifier mit einer quote von 72% f1-score nicht alle vorkommnisse von genderrollen annotiert, ist es möglich, dass die figuren eigentlich mehr genderrollen zugeschrieben bekommen, als hier gezeigt. die kontextsensitivität des tools gewährleistet allerdings, dass sehr viele unterschiedliche genderrollen automatisch annotiert werden, davon aber nicht immer unbedingt alle vorkommnisse. wir gehen darum davon aus, dass die mehrheit der vorhandenen genderrollen berücksichtigt werden konnte und der gender-classifier eine valide tendenz der verteilung aufzeigt. auch ist bei der hier vorliegenden vergleichenden analyse vor allem die balance zu den anderen texten bedeutsam.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.6.6	p	interessant ist auch, welche emotionen mit den meisten weiblichen hauptfiguren verknüpft sind. erstaunen ist mit allen acht protagonistinnen der stichprobe verbunden. besorgnis empfinden sechs der acht weiblichen hauptfiguren. bedauern ist bei fünf charakteren zu finden und neugier und zuneigung bei jeweils vier von ihnen. von diesen fünf am meisten verknüpften emotionen ist nur eine der basisemotion der angst zuzuordnen, nämlich die besorgnis. dabei handelt es sich allerdings um eine relativ schwache form von angst. das klima des grauens, das für das genre der phantastischen literatur postuliert wurde und das die gesamtbetrachtung der emotionen in unserem korpus bestätigen konnte, geht also nicht wesentlich von den überwiegend weiblichen hauptfiguren aus. diese wirken dem eher besorgt, mitfühlend und auch neugierig entgegen.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:1.7.1	p	bis hierhin erweist sich das geschilderte verfahren als sinnvoll, um das zusammenspiel von emotionen und genderrollen zu analysieren. es eignet sich, um häufig vorkommende genderrollen und emotionsprofile zu ermitteln. genderstereotype muster zeichnen sich zwar in dieser fallstudie schon ab, müssten aber durch die analyse eines größeren korpus noch bestätigt oder revidiert werden. der beispielhafte vergleich mit einem ebenfalls zunächst im close-reading betrachteten männlichen hauptcharakter steht noch aus. die betrachtung des gesamtkorpus gibt einen vorläufigen hinweis darauf, dass männliche hauptfiguren etwas weniger stark durch emotionen und eher durch stereotype rollenbilder charakterisiert werden. um diese tendenz weiter zu untersuchen, müsste allerdings in einer anschlussstudie die stichprobe erweitert werden, um mehr protagonisten in die untersuchung einbeziehen zu können.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> der graph kann hier eingesehen, durchsucht und analysiert werden: <ref target=\"https://graphcommons.com/graphs/6f285a83-15eb-4edd-830c-cd26f48b493b\">https://graphcommons.com/graphs/6f285a83-15eb-4edd-830c-cd26f48b493b</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> zusätzlich zur automatisierung der erkennung solch eher stereotyper genderrollen ist es ein desiderat im projekt m*w auch genderrollen einzubeziehen, die weniger stereotyp sind und sich darum der klassifizierung in eine dieser drei kategorien entziehen. ein entscheidender schritt in richtung dieses desiderats ist es aber erst einmal erfassen zu können, wie stereotype genderzuschreibungen in literarischen texten eigentlich beschaffen sind.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> zum clustering wird die in graph commons implementierte louvain-modularity-methodik genutzt, die knoten mit hoher relationsdichte in den fokus rückt (vgl. graph commons 2017).</note>\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beauvoir, simone de</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das andere geschlecht.</hi> reinbek: rowohlt.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arıkan, burak / Üstün, zeyno / kızılay, ahmed / badur, aybars / erikli, fatih / zıinkıl, Özlem / gilikoğlu, dara / aldatmaz, ayca / dölec, genk:</hi> graph commons (o.j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">graph commons</hi>. url: https://graphcommons.com [letzter zugriff 29 november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bourdieu, pierre</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die männliche herrschaft.</hi> frankfurt am main: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">butler, judith</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das unbehagen der geschlechter</hi>. frankfurt am main: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">connell, raewyn</hi> (1996). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gender and power.</hi> cambridge: polity press.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">connell, raewyn</hi> (2015). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der gemachte mann</hi>. wiesbaden: springer.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ekman, paul</hi> (1972): “universals and cultural differences in facial expression of emotion“ in:\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.8	bibl	cole, j.k. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nebraska symposium on motivation.</hi> lincoln: university of nebraska press 207–283.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">finkel, jenny rose / grenager, trond / manning, christopher</hi> (2005): “incorporating non-local information into information extraction systems by gibbs sampling.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 43nd annual meeting of the association for computational linguistics,</hi> 363–70.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flüh, marie</hi> (2020, § 10): “emotionsanalyse“ in: gius, evelyn / meister, jan christoph / schumacher, mareike / gerstorfer, dominik / meister, malte / bläß, sandra / flüh, marie / horstmann, jan / jacke, janina (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fortext - literatur digital erforschen</hi>. https://fortext.net/ressourcen/tagsets/emotionsanalyse [letzter zugriff: 13. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flüh, marie / horstmann, jan / schumacher, mareike</hi> (im erscheinen): “distant gender reading. genderaspekte in fantasy-jugendromanen von 2008 bis 2020” in: weertje v. willms (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">genderaspekte in der kinder-und jugendliteratur vom mittelalter bis zur gegenwart. diachrone und synchrone perspektiven.</hi> berlin: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gius, evelyn / meister, jan christoph / meister, malte / petris, marco / bruck,christian / jacke, janina / schumacher, mareike / gerstorfer, dominik / flüh, marie / horstmann, jan</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">catma 6 (version 6.3).</hi> zenodo. doi: 10.5281/zenodo.1470118.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">graph commons</hi> (2017): “finding organic clusters in complex data-networks”. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">graph commons.</hi> url: https://medium.com/graph-commons/finding-organic-clusters-in-your-complex-data-networks-5c27e1d4645d [letzter zugriff: 29. november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heilman, elisabeth e.</hi> (2003): “blue wizards and pink witches: representations of gender identity and power“ in: dies. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">critical perspectives on harry potter.</hi> new york: routledge, 221–241.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schumacher, mareike / flüh, marie</hi> (2020): “figurengender zwischen stereotypisierung und literarischen und theoretischen spielräumen: genderstereotypen und -bewertungen in der literatur des 19. jahrhunderts“ in: schöch, christof (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd2020: digital humanities zwischen modellierung und interpretation. konferenzabstracts</hi> 162-167. url:https://zenodo.org/record/3666690#.x37-fflctus [letzter zugriff 13. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schumacher, mareike</hi> (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stanfordner gender-classifier (version 0.1).</hi> zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3667462.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schwarz-friesel, monika</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprache und emotion.</hi> tübingen: narr francke.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sutton, charles, / andrew mccallum</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">an introduction to conditional random fields.</hi> arxiv:1011.4088 [stat], november 17, 2010. http://arxiv.org/abs/1011.4088 .\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">todorov, tzvetan</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einführung in die fantastische literatur.</hi> berlin: wagenbach.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">winko, simone</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kodierte gefühle. zu einer poetik der emotionen in lyrischen und poetologischen texten um 1900.</hi> berlin: erich schmidt.\nurn:cts:dhd:2022.flueh_marie_jung_wild_emotional_rollen_und_emotionen_jugen:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">winko, simone</hi> (2020): „literaturwissenschaftliche emotionsforschung“ in: kappelhoff, hermann / bakels, jan-hendrik / lehmann, hauke / schmitt, christina (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">emotionen. ein interdisziplinäres handbuch.</hi> stuttgart: metzler 397–407.'),