Bekanntermaßen unterscheidet das Early Modern English zwei Reihen von Pronomina der zweiten Person Singular: V-Formen (you, your etc.) und T-Formen (thou, thy etc.) Die T-Formen gehen im Zuge des Sprachwandels zum Modern English im Verlauf des 17. Jahrhunderts verloren (vgl. z.B. Lass 1999: 153), bleiben jedoch in der Lyrik erhalten. So beginnt etwa ein berühmtes, 1850 von Elizabeth Barrett Browning veröffentlichtes Sonett mit diesem Vers: “How do I love thee? Let me count the ways.” Diese wie selbstverständliche Verwendung der T-Formen in der englischsprachigen Lyrik auch weit nach dem Wandel zum Modern English ist bisher nicht systematisch untersucht.