Ein solches Analysetool für die Standardsprache Italienisch ist AnIta (Tamburini / Melandri 2012), ein morphologisches Finite-State-Analysetool, welches bisher nur für das Italienische verwendet werden kann. In AnIta können aber auch viele empirische Belege für Dialekte integriert werden, sodass die maschinelle Bearbeitung vieler italienischer Dialekte möglich wird. Die neuen Dialektwikipedias ermöglichen auch einen halb automatisierten Ansatz dafür.