Die dialogreiche Gestaltung der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Judenbuche</hi> wiederum scheint, obschon der Text kürzer als <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Die Verwandlung</hi> ist, zu der höchsten Anzahl an Pausen im Audio-Korpus beizutragen (1.108 bei der Laienlesung, 1.064 bei der professionellen Lesung): Allein bei den Relevanzpausen beträgt der Anteil jener Pausen, die nach oder vor der direkten Redewiedergabe einer Figur gesetzt werden, 30 % (n = 66). Bei der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Verwandlung</hi> hingegen beläuft sich der Anteil der anscheinend durch direkte Rede motivierten Pausen im gleichen Pausenspektrum auf gerade einmal 3 % (n = 7).