<head xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Referenzkorpus </head> <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Als Referenzkorpus dient das mündliche Subkorpus des <hi rend="italic">Open American National Corpus</hi> (OANC; American National Corpus Project), <?biblio ADDIN CSL_CITATION { "citationItems" : [ { "id" : "ITEM-1", "itemData" : { "author" : [ { "dropping-particle" : "", "family" : "American National Corpus Project", "given" : "", "non-dropping-particle" : "", "parse-names" : false, "suffix" : "" } ], "id" : "ITEM-1", "issued" : { "date-parts" : [ [ "2015" ] ] }, "note" : "NULL", "title" : "The Open American National Corpus (OANC)", "type" : "book" }, "uris" : [ "http://www.mendeley.com/documents/?uuid=b259c4a3-a0f5-4caf-a6bb-5353488fd36c" ] } ], "mendeley" : { "formattedCitation" : "(American National Corpus Project 2015b)", "plainTextFormattedCitation" : "(American National Corpus Project 2015b)", "previouslyFormattedCitation" : "(American National Corpus Project 2015b)" }, "properties" : { "noteIndex" : 0 }, "schema" : "https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json" }?> welches insgesamt 3.862.172 Tokens umfasst. Das Korpus enthält viele Belege aus der mündlichen Kommunikation <?biblio ADDIN CSL_CITATION { "citationItems" : [ { "id" : "ITEM-1", "itemData" : { "URL" : "http://www.anc.org/data/anc-second-release/frequency-data/", "accessed" : { "date-parts" : [ [ "2017", "3", "10" ] ] }, "author" : [ { "dropping-particle" : "", "family" : "American National Corpus Project", "given" : "", "non-dropping-particle" : "", "parse-names" : false, "suffix" : "" } ], "id" : "ITEM-1", "issued" : { "date-parts" : [ [ "2015" ] ] }, "title" : "American National Corpus. Frequency Data", "type" : "webpage" }, "uris" : [ "http://www.mendeley.com/documents/?uuid=c15fb51a-9fd2-4142-a7df-b4faa0edad15" ] } ], "mendeley" : { "formattedCitation" : "(American National Corpus Project 2015a)", "manualFormatting" : "(vgl. American National Corpus Project 2015a)", "plainTextFormattedCitation" : "(American National Corpus Project 2015a)", "previouslyFormattedCitation" : "(American National Corpus Project 2015a)" }, "properties" : { "noteIndex" : 0 }, "schema" : "https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json" }?> und eignet sich dadurch in besonderer Weise als Vergleichskorpus für Dylans Texte, die wie bereits beschrieben einen hohen Anteil umgangssprachlicher Formulierungen und Slang-Ausdrücke enthalten. </p> <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Beim Korpusvergleich kann entweder das gesamte Dylan-Korpus mit dem Referenzkorpus verglichen werden, oder mit den jeweiligen Dylan-Subkorpora, also bspw. all seinen Texten aus den 1970er-Jahren oder aus der ersten Schaffensperiode „Becoming Bob Dylan“ (1960-1964). Ein Vergleich der einzelnen Dylan-Subkorpora zum Gesamtwerk ist ebenso möglich. Letztere Option wird z.B. genutzt, um anhand jeweils signifikanter Wörter die einzelnen Schaffensperioden nach Brown (2014) zu überprüfen und damit die grundsätzliche Eignung solch quantitativer Verfahren zur Identifikation thematischer Verschiebungen zu untersuchen. Die Ergebnisse dieses Korpusvergleichs sind, zusammen mit allen anderen Ergebnissen der angewandten Analyseverfahren, in einer interaktiven Webanwendung über unterschiedliche Visualisierungen (Balkendiagramm, <hi rend="italic">treemap, wordcloud, Tabelle</hi>) für weitere Interpretationen zugänglich<ref target="ftn4" n="4" />. Wie schon bei den Assoziationsmaßen, so gilt auch hier, dass jede Visualisierungsform eine bestimmte Perspektive auf die Berechnungsergebnisse eröffnet. </p>