Unsere zeitgesteuerte textgenetische Edition kann von einem Wissenschaftler ohne XML Kenntnisse innerhalb einer Office Umgebung erstellt werden. Das continuous Integration System von git transferiert die Edition automatisch in unser WEB-basiertes Repräsentationssystem, den OdysseeReader. Über das von uns entwickelte eineindeutige Siglensystem verliert der Hg. niemals den klaren Zusammenhang zwischen Editions- und Präsentationsmodell.