('urn:cts:dhd:2017.vortrag.doerk:','Die Entwicklung digitaler Werkzeuge lässt sich als wichtiger Teilbereich in den Digital Humanities identifizieren (Davis und Kräutli 2015; Schnapp et al. 2009). Entsprechende Forschung und Projektarbeit steht dabei komplexen Herausforderungen gegenüber. Nicht nur die Frage nach verfügbaren Daten, methodologischer Fundierung und technologischer Umsetzbarkeit, sondern auch die Frage nach deren langfristigen Verfügbarmachung sind wiederkehrende Themen in den Diskursen der letzten Jahre. Abgesehen von textbasierten Anwendungen in Digital Humanities (Cheema et al. 2015) etablieren sich zunehmend Projekte und Forschungsfragen im Bereich der Kunst- und Bildwissenschaften als Digital Art History (Bentkowska-Kafel et al. 2005; Drucker 2013; Promey und Stewart 1997). Eine zentrale Rolle für die Sicherstellung von Qualität und Anwendbarkeit der digitalen Werkzeuge, die sowohl für textbasierte Forschung als auch im Bereich der Kunstgeschichte und Bildwissenschaften entwickelt werden, ist die Einbindung von Forscher_innen der jeweiligen geisteswissenschaftlichen Disziplinen im Entwicklungsprozess (Drucker 2013). Gleichzeitig lässt sich die zentrale Bedeutung von Interfacedesign, Nutzungsanleitungen und Benutzerfreundlichkeit als wichtige Faktoren für die Etablierung von digitalen Werkzeugen im Forschungsprozess feststellen (Gibbs und Owens 2012). Doch selbst wenn diese Herausforderungen bewältigt werden und ein digitales Werkzeug (erfolgreich) entwickelt wurde, stellt sich weiterhin die Frage, wie die langfristige Nachnutzung im Sinne einer digitalen Nachhaltigkeit sichergestellt werden kann. Am Beispiel des Entstehungsprozesses einer sammlungsspezifischen Visualisierung und deren Weiterentwicklung zu einem nachnutzbaren Werkzeug für diverse Bildbestände werden einige zentrale Aspekte der beeinflussenden Faktoren und Lösungsansätze vorgestellt. Unser Beitrag stellt sich somit der Frage, wie sichergestellt werden kann, dass digitale Tools auch über die Laufzeit von Förderprojekten hinaus (und unabhängig von spezifischen Use-cases) dauerhaft nutzbar und weiterentwickelbar sind. Im Rahmen des dreijährigen BMBF Forschungsprojektes “Visualisierung kultureller Sammlungen (VIKUS)” wurde an der Fachhochschule Potsdam (FHP) in Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten (SPSG) ein webbasierter Prototyp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn1\">[1]</ref>entwickelt, welcher historische Zeichnungen von Friedrich Wilhelm IV. aus den Beständen der Graphischen Sammlung der SPSG visualisiert und in einem explorativen Interface verfügbar macht (Glinka et al. 2016). Die Entwicklung der Visualisierungsumgebung zu Friedrich Wilhelm IV., abgekürzt FW4, war zunächst spezifisch auf diesen Sammlungsbestand zugeschnitten und wurde kollaborativ in interdisziplinären Workshops vorangetrieben. Während des Entwicklungsprozesses wurden Zwischenergebnisse, Wireframes, Mock-Ups und Vorüberlegungen auf öffentlichen Workshops, im Rahmen von Vorträgen, auf Konferenzen und als Teil einer Ausstellung präsentiert und diskutiert. Bereits zu diesem Zeitpunkt zeichnete sich der Bedarf und das Interesse anderer Sammlungsinstitutionen und Forschungsgruppen an den Funktionen und Darstellungsmodi der Visualisierung ab. Trotz der ursprünglichen Entwicklungsfokussierung auf den FW4-Sammlungsbestand, stellten sich grundlegende Funktionen und Strukturen als potenziell generalisierbar und auf andere Bestände übertragbar heraus. Zentral hierbei ist die generische Struktur, entlang derer nicht nur die Sammlung von Friedrich Wilhelms Zeichnungen organisiert ist, sondern welche ein zentrales Ordnungselement zahlreicher Sammlungen darstellt: zeitliche Einordnung und Verschlagwortung. Somit entwickelte sich aus dem Ansatz einer sammlungsspezifischen Visualisierungsumgebung das Konzept für ein digitales Werkzeug. Diese nächste Entwicklungsstufe erprobte zunächst die Übertragung auf vier weitere Bestände in enger Kooperation mit den jeweiligen Sammlungsinstitutionen und folgt dabei dem Anspruch, die technologischen Lösungen und darstellerischen Optionen langfristig und nachhaltig für zahlreiche weitere Anwendungsfälle zugänglich zu machen. Die entwickelte Visualisierungsumgebung wird als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIKUS Viewer </hi>(kurz: »VV«) anderen Sammlungsinstitutionen zur dauerhaften Nutzung zur Verfügung stehen. Die Grundstruktur der Visualisierungsumgebung zu den Zeichnungen Friedrich Wilhelms IV. beruht auf einer zeitlichen Anordnung und der Verknüpfung mit Stichworten. Im Browserfenster werden die 1492 Zeichnungen auf einem dynamischen Canvas entsprechend ihres Entstehungsjahrs auf einer Zeitleiste arrangiert. Die Darstellung ähnelt dabei einem klassischen Balkendiagramm, wobei jedoch jeder Balken aus tatsächlichen Digitalisaten einzelner Zeichnungen zusammengesetzt ist. Hierdurch ist auf den ersten Blick erkennbar, welches zeitliche Spektrum die Sammlung abdeckt und welche Menge an Objekten diesem Zeitraum zugeordnet sind. Die Schlagworte wiederum sind am oberen Rand angeordnet, alphabetisch sortiert und geben über die Schriftgröße darüber Auskunft, wie häufig sie Objekten zugeordnet worden sind. Gleichzeitig fungieren die Schlagworte als Filter. Bei Auswahl eines oder mehrerer Schlagworte werden die mit dem Begriff verknüpften Objekte oberhalb der Zeitleiste angezeigt, alle anderen unterhalb. Somit lassen sich themenbezogene Häufungen oder das Aufkommen von thematischen Fokussierungen in ihrem zeitlichen Kontext ablesen. Das gesamte Arrangement ist zugleich ein stufenlos zoombares Interface. In jeder der beschriebenen Anordnungen kann also von der Übersicht (“distant viewing”) in einer kontinuierlichen Bewegung in die hochauflösende Ansicht des Digitalisats (“close viewing”) gezoomt werden. In dieser Detailansicht werden automatisch in einem Textpanel die dem Objekt zugeordneten Metadaten und beschreibende Texte eingeblendet <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn2\">[2]</ref>. Für die Weiterentwicklung dieser sammlungsspezifischen Visualisierung FW4 zum nachnutzbaren Werkzeug, dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIKUS Viewer </hi>»VV«, ergeben sich schließlich eine Reihe an Fragestellungen und Herausforderungen. Um den »VV« für andere Sammlungen nutzbar zu machen, muss dieser von der spezifischen Metadatenstruktur des FW4-Bestandes losgelöst werden. Trotz des Anspruchs, den VIKUS Viewer für eine Vielzahl an Beständen nutzbar zu machen, kann nicht jeder Sonderfall mit objektspezifischen Herausforderungen und Sammlungsgrößen in Betracht gezogen werden. Um die Potenziale und Limitationen des »VV« zu erproben, wird die Generalisierung daher zunächst auf Basis von weiteren Beständen der SPSG und anderen Projektpartnern vorangetrieben. Hierbei ergeben sich als Minimalanforderungen an die vom »VV« abgedeckten Sammlungen eine Liste an Eigenschaften. Dazu zählen primär die zeitliche Einordnung und die Verschlagwortung entlang eines kontrollierten Vokabulars. Zusätzlich sollte der Bestand in ausreichend guter Qualität digitalisiert sein (und als jpg vorliegen), um die Zoomfunktion (von der Übersicht ins Detail) voll ausnutzen zu können. Die benötigten Sammlungsdaten müssen in einem standardisierten CSV Format vorliegen, welches ein gängiges und einfach zu erstellendes Datenformat ist. Auch wenn dies bereits eine recht breite Nutzung erlaubt, werden darüber hinaus Lösungen für weitere Erweiterungen und Ansprüche entwickelt, welche in Kombination die langfristige und nachhaltige Nutzung und Verfügbarmachung des »VV« gewährleisten sollen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Skalierbarkeit</hi>: Während der Bestand zu FW4 nur 1492 Zeichnungen umfasst, soll der »VV« für Sammlungen optimiert werden, die bis zu 7000 Objekte umfassen. Weiterhin sollen Konzepte auf Machbarkeit überprüft werden, welche sogar Darstellungslösungen für größere Bestände bieten. Hierzu zählen aggregierte Übersichten, in denen die eigentlichen Digitalisate erst nach einer Themeneinschränkung angezeigt werden. Bei der Skalierbarkeit orientiert sich die Entwicklung des VV an den letzten beiden Generationen von Laptops mittlerer Leistungsstärke, um eine breite Einsatzfähigkeit zu sichern. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Alternative Ansichten und Gestaltung: </hi>zusätzliche Visualisierungsformen wie z.B. Anordnungen auf Basis von Metadatenähnlichkeit erweitern zudem die abbildbaren Facetten der verschiedenen Sammlungen. Ebenso lassen sich im »VV« gestalterische Elemente wie Hintergrundfarbe, Textfarbe und -größe, Schriftart, Linkfarben etc. anpassen, so dass auf die visuellen Eigenschaften der dargestellten Sammlungen eingegangen werden kann. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gezielte Suche</hi>: Der Fokus bei FW4 lag auf der Visualisierung, die sich in diesem Fall als Ergänzung zum bereits bestehenden eher klassischen digitalen Bestandskatalog versteht. Da im Bestandskatalog als primärer Zugang u.a. eine Suchfunktion angeboten wird, wurde diese Funktion nicht als Teil der FW4 Visualisierungsumgebung implementiert. Um den VIKUS Viewer von ergänzenden Zugängen unabhängig zu machen, wird eine gezielte Suchfunktion eingebunden. Die Suchanfragen werden in einer Rückkopplung auf die Darstellung und die Anordnung des Bestandes Einfluss nehmen und somit visuell nachvollziehbar sein. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mehrseitigkeit</hi>: Über die Darstellung von zweidimensionalen und einseitigen Objekten (wie Zeichnungen oder Gemälde) hinaus, soll der »VV« sowohl dreidimensionale Objekte, welche beispielsweise in mehransichtigen Abbildungen digitalisiert wurden, als auch mehrseitige Schriften darstellen können. In der Detailansicht können über verschiedene Darstellungsmodi die weiteren Abbildungen zum Objekt bzw. die zusätzlichen Seiten im Detail betrachtet werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Implementierung</hi>: Die FW4-Visualisierung basiert auf einem komplexen Einsatz von innovativen Webtechnologien, deren Kenntnis nicht als Voraussetzung für die Anwendung auf neue Bestände vorausgesetzt werden können. Somit wird für den VIKUS Viewer ein zugänglicher Workflow entwickelt, der in Kombination mit detaillierten Anleitungen die Implementierung erleichtert und für weniger technisch versierte Nutzergruppen öffnet. Hierzu zählt eine ausführliche Dokumentation und Anleitung auf GitHub, wie der »VV« implementiert werden kann. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Langfristige Verfügbarmachung</hi>: Die prototypische Umsetzung der FW4-Visualisierung ist bereits mit offenen und langlebigen Web-Standards (HTML, CSS und JavaScript) erfolgt. Ebenso ist es das Ziel, dass Bestände, die mittels »VV« in Zukunft verfügbar gemacht werden, langfristig abrufbar und verlässlich archiviert werden können. Die Komponenten werden in der JavaScript library <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">react</hi> geschrieben, durch dieses modulbasierte Programmieren und die Einhaltung von gängigen Standards wird die Erweiterbarkeit sichergestellt. Die hauptsächlich verwendeten JavaScript libraries wie d3.js, pixi.js, react, node, u.a. sind in der Open Source Community weit verbreitet. Auch wenn dies keine langfristige Nachnutzbarkeit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">garantiert</hi>, werden die libraries jedoch von einer großen Community kontinuierlich weiterentwickelt und bieten somit eine relativ hohe Verlässlichkeit in Bezug auf langfristige Funktionalität. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Source</hi>: Neben der Publikation des Quellcodes im offenen online-code-repository GitHub wird der VIKUS Viewer von einer ausführlichen Dokumentation begleitet, welche die Weiterentwicklung und Nutzung des Codes ermöglicht und nachvollziehbar macht. Dies wird unterstützt durch aktives Community-Building wie z.B. Workshops und Einführungen in die Konfiguration und Nutzung des »VV«. Dieser letzte Aspekt erweitert die vorangegangenen Überlegungen zu den Funktionalitäten des VIKUS Viewers auf allgemeinere Aspekte, welche im Zuge des Entwicklungsprozesses relevant wurden und weiterhin verhandelt werden. Selbst wenn ein Werkzeug als Open Source Projekt entwickelt wird, hängt das langfristige Überleben von einer aktiven Community und entsprechender Ressourcen ab. Die Vernetzung und der offene Austausch innerhalb einer Forschungsgemeinde sowie die enge Zusammenarbeit mit Institutionen, die ebenso einen praktischen Nutzen von einem solchen Werkzeug haben, erleichtert über die Bekanntheit eines Tools dessen kontinuierliche Weiterentwicklung und Nutzung. Dies setzt das offene Teilen von (Zwischen-)Ergebnissen auch während des Entwicklungsprozesses voraus. Gleichzeitig ist auf Seiten der Förderinstitutionen zu beachten, dass sie ebenso eine zentrale Rolle in Bezug auf digitale Nachhaltigkeit einnehmen. So kann beispielsweise durch zielgerichtete Anschlussförderung von vielversprechenden Ergebnissen, welche in der Forschungsgemeinschaft und bei Sammlungsinstitionen auf eine gewisse “Nachfrage” stoßen, eine stabile, nachhaltige und zielgruppenorientierte Implementierung und Publikationen von Tools unterstützt und sichergestellt werden. Ebenso ist es erstrebenswert über die Einbindung verschiedener institutioneller und wissenschaftlicher Akteure, welche Interesse an der Weiterentwicklung und Anpassung von digitalen Werkzeugen haben und somit zu längerfristigen Kooperationspartnern werden, die Nachnutzung sicherzustellen. Somit soll der Weg dafür geebnet werden, dass das entwickelte digitale Angebot auch nach Ablauf der Projektförderung und somit möglicherweise der Veränderung von Team- und Mitarbeiterstrukturen aufrechterhalten werden kann. Bei der Entwicklung experimenteller DH-Tools haben wir bereits mehrfach gute Erfahrungen mit heterogenen und dynamischen Teams gemacht, die sich neben wissenschaftlichen Mitarbeiter_innen ebenso aus Studierenden und Freelancern zusammensetzen. Dabei stellt die Finanzierung solcher freier Forscher_innen noch die Seltenheit dar und stößt regelmäßig an Grenzen, wenn es um die Akquise der entsprechenden Mittel geht. Der kürzlich von der Open Knowledge Foundation Deutschland und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung ausgeschriebene Prototype Fund <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn3\">[3]</ref>ist eine erfreuliche Ausnahme und zeigt in die richtige Richtung. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref1\">[1]</ref> https://uclab.fh-potsdam.de/fw4/ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref2\">[2]</ref> Für eine detailliertere Beschreibung der Funktionalität und des Interaktionsmodells siehe Glinka, Katrin / Pietsch, Christopher / Dilba, Carsten / Dörk, Marian (2016): “Linking structure, texture and context in a visualization of historical drawings by Frederick William IV (1795- 1861)”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Art History</hi>, 2. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref3\">[3]</ref> https://prototypefund.de/ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bentkowska-Kafel, Anna / Cashen, Trish / Gardiner, Hazel </hi>(eds.) (2005): „Digital art history: a subject in transition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers and the history of art series</hi> 1: 1. Intellect. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boyd Davis, Stephen / Kräutli, Florian</hi> (2015): „The Idea and Image of Historical Time: Interactions between Design and Digital Humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visible Language</hi> 49 (3): 101. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cheema, Muhammad F. / Jänicke, Stefan / Franzini, Greta / Scheuermann, Gerik</hi> (2015): „On Close and Distant Reading in Digital Humanities: A Survey and Future Challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eurographics Conference on Visualization (EuroVis) - STARs</hi> 83–103. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2013): „Is There a ‚Digital‘ Art History?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual Resources</hi> 29 (1–2): 5–13. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gibbs, Fred / Owens, Trevor</hi> (2012): „Building better digital humanities tools: Toward broader audiences and user-centered designs“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ: Digital Humanities Quarterly</hi> 6, 2. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/6/2/000136/000136.html\" /> [letzter Zugriff 1. Dezember 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glinka, Katrin / Pietsch, Christopher / Dilba, Carsten / Dörk, Marian</hi> (2016): „Linking structure, texture and context in a visualization of historical drawings by Frederick William IV (1795- 1861)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Art History</hi> 2. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Promey, Sally M / Stewart, Miriam</hi> (1997): „Digital art history: A new field for collaboration“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Art</hi> 11 (2): 36–41. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schnapp, Jeffrey / Presner, Todd / Lunenfeld, Peter</hi> et al. (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The digital humanities manifesto 2.0</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://manifesto.humanities.ucla.edu/2009/05/29/the-digital-humanities-manifesto-20/\" />[letzter Zugriff 1. Dezember 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.echel:','Ein grundlegender Schritt für eine Vielzahl von Aufgaben aus dem Bereich des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Processing</hi> (NLP) ist das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Part of Speech</hi> (PoS)-Tagging. Ein PoS-Tagger annotiert im Kontext eines Satzes jedes Wort mit seiner Wortart aus einer Menge an festgelegten Wortarten (Tagset). Ein Großteil der dazu vorhandenen Arbeiten konzentriert sich auf das Englische, auch für das Neuhochdeutsche sind vergleichbar viele Daten verfügbar. Historische Sprachstufen stellen hingegen eine Herausforderung für NLP-Aufgaben wie PoS-Tagging dar, da sie keine Standardsprache kennen, sondern nur als Vielfalt dialektaler Varietäten existieren, und ihre Verschriftlichung nicht nach einheitlichen Regeln erfolgt. Dies schlägt sich in einer hohen Varianz nieder, was die Annotation einer ausreichenden Menge an Referenzdaten erschwert. Mit diesem Beitrag möchten wir einen PoS-Tagger für das Mittelhochdeutsche vorstellen, der auf einem thematisch breiten und diachronen Korpus trainiert wurde. Als Tagset verwenden wir ein Inventar aus 17 universellen Wortart-Kategorien ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Universal Dependency</hi>-Tagset, Nivre et al. 2016). Mit den annotierten Daten entwickeln wir ein Modell für den TreeTagger (Schmid 1995), das frei zugänglich ist. Dabei vergleichen wir drei verschiedene Möglichkeiten, den PoS-Tagger zu trainieren. Zunächst verwenden wir ein kleines, manuell annotiertes Trainingsset, vergleichen dessen Ergebnisse dann mit einem kleinen, automatisch disambiguierten Trainingsset und schließlich mit den maximal verfügbaren Daten. Mit dem Tagger möchten wir nicht nur eine „Marktlücke“ schließen (denn bisher gibt es keinen frei verwendbaren PoS-Tagger für das Mittelhochdeutsche), sondern auch eine größtmögliche Anwendbarkeit auf mittelhochdeutsche Texte verschiedener Gattungen, Jahrhunderte und regionaler Varietäten erreichen und weiteren Arbeiten mit mittelhochdeutschen Texten den Weg ebnen. Als PoS-Tagset hat sich für Neuhochdeutsch das Stuttgart-Tübingen-Tagset (STTS) etabliert (Schiller et al. 1999). Um auf die Besonderheiten historischer Sprachstufen besser eingehen zu können, entwickelten Dipper et al. (2013) ein hieran angelehntes Historisches Tagset (HiTS), das aus 12 Wortklassen besteht, die sich ihrerseits in 84 Wortarten gliedern. Mit dem Ziel eines universellen Tagsets, welches konsistente Annotation vereinfacht und sprachübergreifendes Lernen für automatische Syntaxannotationen ermöglicht, wurde im Rahmen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Universal Dependency</hi>-Projekts (UD) ein Tagset aus 17 Tags erstellt. Dieses kann bei Bedarf um sprachspezifische Tags erweitert werden. Die besten verfügbaren PoS-Tagger erreichen auf englischsprachigen Zeitungstexten über 97% Accuracy (cf. Spoustová et al. 2009). Für deutschsprachige Zeitungstexte werden um die 95% erzielt, für Web-Texte 90–93% (Giesbrecht / Evert 2009). PoS-Tagging für das Mittelhochdeutsche ist weit weniger erforscht. Schulz / Kuhn (2016) beschreiben Ansätze zum PoS-Tagging eines spezifischen Textes. Barteld et al. (2015) trainieren einen PoS-Tagger für Mittelniederdeutsch. Dipper (2011) berichtet eine Accuracy von ca. 92% für zwei spezifische Modelle für die Dialekte Ober- und Mitteldeutsch, trainiert auf normalisierten Lemmata und mit dem STTS-Tagset. Alle genannten Modelle sind auf eine bestimmte Varietät des Mittelhochdeutschen beschränkt, zudem ist keines dieser Modelle (soweit uns bekannt) öffentlich verfügbar. Die wohl umfangreichsten Projekte zum Mittelhochdeutschen sind das Wörterbuchnetz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-ECHELftn1\" type=\"note\">1</ref>, ein online zugänglicher Verbund aus Nachschlagewerken, das linguistisch motivierte Referenzkorpus Mittelhochdeutsch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-ECHELftn2\" type=\"note\">2</ref> (ReM, Dipper 2015) sowie die Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-ECHELftn3\" type=\"note\">3</ref> (s.u.). Die annotierten Textkorpora (cf. Dipper 2015: 521–526) können z.T. über das Suchtool ANNIS (Zeldes et al. 2009) abgefragt werden, wobei Suchanfragen auf den Ebenen Wortform, Lemma und Morphologie möglich sind. Durch eine Kooperation mit dem Projekt „Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank“ konnten wir für die Entwicklung unseres PoS-Taggers auf eine reiche Datensammlung zurückgreifen, bestehend aus 658 Texten mit insgesamt knapp 10 Millionen Tokens. Die Texte umfassen eine Zeitspanne von etwa vier Jahrhunderten (1100–1500), verschiedene dialektale Ausprägungen sowie nahezu alle Gattungen (von großepischen Genres wie Artusroman, Heldenepik und Antikenroman über Kleinepik hin zu Lyrik sowie diversen nicht-literarischen Texten wie Kochbüchern, Alchemistischen Schriften und Flugblättern). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tabelle 1</hi>: Grammatische Kategorien der MHDBDB Die Daten der MHDBDB enthalten – neben Tokenisierung und Lemmatisierung – bereits grammatische Auszeichnungen (Tabelle 1). Diese sind allerdings nicht disambiguiert, da sie den Kontext eines Wortes unberücksichtigt lassen (Typ-level-Annotationen, z.B. NOM|ADJ|ADV für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">guot</hi>). Darüber hinaus kodieren sie die morphologische Zusammensetzung von Wörtern (z.B. NOM|NEG für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unheil</hi>), so dass es zu häufigen Mehrfachauszeichnungen kommt (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unvuoge</hi> NOM|ADJ|ADV|NEG). Hinzu kommt, dass das Tagset nicht alle möglichen Verwendungsformen der Wörter abdeckt: So kann z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">daz</hi> nicht nur Artikel oder subordinierende Konjunktion sein (Satz 1), sondern auch als Relativ- (2) oder Demonstrativpronomen (3) fungieren: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(1)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Daz edel kint hât mir verjehen, daz ez in troume sî geschehen. <lb />(2) Wie staete ist ein dünnez eis daz ougestheize sunnen hât? <lb />(3) </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Daz sage ich iu vür ungelogen.</hi> Obige Beobachtungen zeigen exemplarisch, dass die grammatischen Auszeichnungen der MHDBDB einer Überarbeitung bedürfen, um für die Entwicklung eines PoS-Taggers nutzbar zu sein. Dazu annotieren wir ein Teilkorpus, das für den mittelhochdeutschen Wortart-Tagger als Trainings- und Testdatei dient und für eine automatische Re-Annotation der restlichen MHDBDB-Daten herangezogen wird. Um Anschlussuntersuchungen sowie sprachübergreifende Betrachtungen zu ermöglichen, greifen wir für unsere Annotationen auf die universellen Kategorien aus dem UD-Tagset zurück (Tabelle 2). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tabelle 2</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Universal Dependency</hi> (UD)-Tagset. Zum besseren Verständnis wurde das Tagset mit Beispielen und Anmerkungen versehen. Das Tag SYM wurde nicht benötigt; hingegen wurde das Tag SPUNCT hinzugefügt, um Satz-beendende Satzzeichen von anderen Satzzeichen zu unterscheiden. Das manuell annotierte Teilkorpus besteht aus 20.000 Tokens. Ein Teil der Daten (1.500 Tokens) wurde doppelt annotiert, um das Inter-Annotator-Agreement zu bestimmen (Cohen‘s kappa: 0.88; Cohen 1960). Um der Heterogenität der Sprache gerecht zu werden, enthält das Teilkorpus zufällig ausgewählte Abschnitte aus verschiedenen Textsorten des Gesamtkorpus. Durch die Annotation aller Wörter im Kontext eines Satzes wurden Ambiguitäten aufgehoben. Zur Bestimmung der Wortart kann der Substitutionstest herangezogen werden, bei dem ein Wort durch ein Wort der gleichen Kategorie ersetzt wird. So wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schoene</hi> in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">daz schoene wîp</hi> durch ein anderes Adjektiv (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">daz minnicliche wîp</hi>), in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die schoene saz bî ime</hi> hingegen durch ein Nomen ersetzt (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die vrouwe saz bî ime</hi>). Als Schwierigkeiten bei der Annotation stellten sich u.a. die Trennschärfe von DET und ADJ heraus (insb. für Wörter wie „viele“/„alle“) oder die Annotation von noch nicht lexikalisierten bzw. grammatikalisierten Formen (z.B. das mittelhochdeutsche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sît daz</hi>, bei dem die Bestandteile ADP und PRON noch identifizierbar sind, wohingegen neuhochdeutsch „seitdem“ eine SCONJ ist). Ein weiterer Sonderfall des Mittelhochdeutschen besteht in der (weitgehend unsystematischen) Verwendung klitischer Formen, z.B. der Verschmelzung von Negationspartikel und Verb ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">enmac</hi>), der Kontraktion mehrerer Pronomen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">siz = sie+ez</hi>), von Pronomen und Adposition ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zem = ze+im</hi>) o.Ä. In solchen Fällen werden alle miteinander verschmolzenen Wörter annotiert, wobei ein + die Verschmelzung der Wörter anzeigt ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zem</hi> ADP+PRON). Das UD-Tagset muss für das Mittelhochdeutsche also um „kombinierte Tags“ (in unseren Daten finden sich 23 verschiedene Kombinationen) erweitert werden. Das annotierte Teilkorpus dient neben seiner direkten Verwendung als Trainings- und Testkorpus (Modell 1) auch der automatischen Disambiguierung des Gesamtkorpus. Hierfür verwenden wir einen sequenziellen Tagger (Conditional Random Fields), der auf dem manuell annotierten Subkorpus trainiert wurde. Dieser lernt anhand der Annotationen und wortbasierten Eigenschaften, die ambigen Annotationen auf ihre disambiguierten Entsprechungen (UD-Tagset) abzubilden. Da sich in den Daten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">auch</hi> nicht-ambige Wörter befinden, lernt der Tagger an vielen Stellen 1-zu-1-Abbildungen, die als Anker fungieren können. Die Disambiguierung des Gesamtkorpus erreicht eine Accuracy von 86,9%. Die auf diese Weise disambiguierten Daten kommen für die Modelle 2 und 3 als Trainingsdaten zum Einsatz. Um die Schwierigkeit der Aufgabe und die Tagging-Qualität einschätzen zu können, vergleichen wir drei verschiedene Modelle: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tabelle 3:</hi> Ergebnisse des PoS-Taggings mit verschiedenen Modellen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-ECHELftn4\" type=\"note\">4</ref> Alle Modelle wurden auf den gleichen Daten evaluiert, für Modell 1 kam Cross-Validation zum Einsatz. Der Precision, Recall und F-Score ermöglichen eine tiefere Einsicht in die Performanz unter Berücksichtigung aller Wortartenklassen, während Accuracy die Gesamtperformanz sichtbar macht und als Vergleichswert zu State-of-the-Art-Ergebnissen dient. Die Ergebnisse der unterschiedlichen Modelle sind in Tabelle 3 zusammengefasst. Zunächst zeigt sich erwartungsgemäß, dass die Baseline keine zufriedenstellenden Ergebnisse liefert. Modell 1 erreicht eine Accuracy von 87%, Modell 2 gut 2 Prozentpunkte weniger. Angesichts der Tatsache, dass die Trainingsdaten automatisch disambiguiert wurden, ist das nur ein geringer Verlust. Die Performanz steigt deutlich, wenn das große Datenset zum Training herangezogen wird (Modell 3). Gegenüber Modell 1 erreichen wir eine Verbesserung von ca. 3 Prozentpunkten Accuracy und damit insgesamt fast 91%. Eine Kombination der Modelle 1 und 3 erzielte keine Verbesserungen gegenüber Modell 3. Eine Inspektion der von Modell 3 produzierten Annotationen ergibt, dass ein Großteil der Fehler (53%) auf die kombinierten Tags entfallen, die überwiegend als Pronomen oder Verben getaggt werden. Die nächsthäufigsten Fehlerklassen sind Numeralia und Partikeln. Die meisten Inhaltswörter (Nomen, Verben) werden korrekt erkannt (&gt; 90%). Mit unserem Beitrag stellen wir einen nahezu universellen PoS-Tagger für das Mittelhochdeutsche vor, der auf Daten trainiert wurde, die dialektal, zeitlich sowie genremäßig variantenreich sind. Damit gehen wir davon aus, dass der Tagger auf ebensolchen Daten Ergebnisse erzielt, die ihn für darauf aufbauende Forschungen einsetzbar machen. Daneben haben wir gezeigt, dass der Vorverarbeitungsschritt der Disambiguierung keineswegs perfekt funktionieren muss, um mit den Daten weiterzuarbeiten. Die Accuracy von ca. 87% für die Disambiguierung führt zwar bei gleicher Datenmenge zu einem Verlust an Tagging-Performanz, durch die größere, automatisch vorverarbeitete Datenmenge wird dieser aber mehr als aufgefangen. Um die Nutzung unserer Forschungsergebnisse nachhaltig zu ermöglichen, stellen wir das Modell sowohl auf der TreeTagger-Webseite <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-ECHELftn5\" type=\"note\">5</ref> als auch über eine Webanwendung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-ECHELftn6\" type=\"note\">6</ref> zur Verfügung. Des Weiteren ist das Modell als Ressource ins Clarin-D-Repositorium <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-ECHELftn7\" type=\"note\">7</ref> aufgenommen, wodurch die Metadaten sowie die Links zum Modell permanent auffindbar bleiben. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn1\"> Online zugänglich unter <ref target=\"http://woerterbuchnetz.de/\"><hi rend=\"Internet_Link\"><hi rend=\"color(00000A)\">http://woerterbuchnetz.de/</hi></hi></ref>, letzter Zugriff 23.08.2016. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn2\"> Online zugänglich unter <ref target=\"http://referenzkorpus-mhd.uni-bonn.de/\"><hi rend=\"Internet_Link\"><hi rend=\"color(00000A)\">http://referenzkorpus-mhd.uni-bonn.de</hi></hi></ref>, letzter Zugriff 23.08.2016. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn3\"> Online zugänglich unter <ref target=\"http://mhdbdb.sbg.ac.at/\"><hi rend=\"Internet_Link\"><hi rend=\"color(00000A)\">http://mhdbdb.sbg.ac.at/</hi></hi></ref> (MHDBDB), letzter Zugriff 23.08.2016. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn4\"> Für die Evaluation wurden die kombinierten Tags zu einer Klasse zusammengefasst.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn5\"><ref target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/\">http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn6\"><ref target=\"http://www.ims.uni-stuttgart.de/forschung/ressourcen/werkzeuge/PoS_Tag_MHG.html\">www.ims.uni-stuttgart.de/forschung/ressourcen/werkzeuge/PoS_Tag_MHG.html</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-ECHELftn7\"> Die Ressource kann im IMS-Repository gefunden werden: <ref target=\"http://clarin04.ims.uni-stuttgart.de/fedora/objects/clarind-ims:92/datastreams/CMDI/content\">http://clarin04.ims.uni-stuttgart.de/fedora/objects/clarind-ims:92/datastreams/CMDI/content</ref>. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barteld, Fabian / Schröder, Ingrid / Zinsmeister, Heike</hi> (2015): „Unsupervised regularization of historical texts for POS tagging“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 4th Workshop on Corpus-based Research in the Humanities (CRH)</hi> 3–12 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.slm.uni-hamburg.de/germanistik/personen/zinsmeister/downloads/barteld-etai-2015.pdf\">www.slm.uni-hamburg.de/germanistik/personen/zinsmeister/downloads/barteld-etai-2015.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cohen, Jacob</hi> (1960): „A coefficient of agreement for nominal scales“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Educational and Psychological Measurement</hi> 20: 37–46. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dipper, Stefanie</hi> (2015): „Annotierte Korpora für die Historische Syntaxforschung. Anwendungsbeispiele anhand des Referenzkorpus Mittelhochdeutsch“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Germanistische Linguistik</hi> 43: 516–563. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dipper, Stefanie</hi> (2011): „Morphological and Part-of-Speech Tagging of Historical Language Data: A Comparison“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal for Language Technology and Computational Linguistics</hi> 26: 25–37 (= Proceedings of the TLT-Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities 2012) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jlcl.org/2011_Heft2/2.pdf\">www.jlcl.org/2011_Heft2/2.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dipper, Stefanie / Donhauser, Karin / Klein, Thomas / Linde, Sonja / Müller, Stefan / Wegera, Klaus-Peter</hi> (2013): „HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal for Language Technology and Computational Linguistics</hi> 28: 85–137 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jlcl.org/2013_Heft1/5Dipper.pdf\">www.jlcl.org/2013_Heft1/5Dipper.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Giesbrecht, Eugenie / Evert, Stefan</hi> (2009): „Is Part-of-speech tagging a Solved Task? An Evaluation of POS Taggers for the German Web as Corpus“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 5th Web as Corpus Workshop (WAC5)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.stefan-evert.de/PUB/GiesbrechtEvert2009_Tagging.pdf\">www.stefan-evert.de/PUB/GiesbrechtEvert2009_Tagging.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank (MHDBDB)</hi>. Universität Salzburg. Koordination: Margarete Springeth. Technische Leitung: Nikolaus Morocutti/Daniel Schlager. 1992–2016 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mhdbdb.sbg.ac.at/\">http://mhdbdb.sbg.ac.at/</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nivre, Joakim / de Marneffe, Marie-Catherine / Ginter, Filip / Goldberg, Yoav / Hajič, Jan / Manning, Christopher D. / Mc Donald, Ryan / Petrov, Slav / Pyysalo, Sampo / Silveira, Natalia / Tsarfaty, Reut / Zeman, Daniel</hi> (2016): „Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)</hi> 1659–1666 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.petrovi.de/data/lrec16.pdf\">www.petrovi.de/data/lrec16.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schiller, Anne / Teufel, Simone / Stöckert, Christine / Thielen, Christine</hi> (1999): „Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und großes Tagset)“. Universität Stuttgart / Tübingen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sfs.uni-tuebingen.de/resources/stts-1999.pdf\">www.sfs.uni-tuebingen.de/resources/stts-1999.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (1995): „Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop</hi> 47–50 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger2.pdf\">http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger2.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulz, Sarah / Kuhn, Jonas</hi> (2016): „Learning from Within? Comparing PoS Tagging Approaches for Historical Text“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of LREC 2010</hi> 4316–4322 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/1237_Paper.pdf\">www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/1237_Paper.pdf</ref> [letzter Zugriff 23. August 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.fassh:','Angesichts stetig wachsender Kapazitäten zur Speicherung großer Datenmengen nutzen Bibliotheken und Archive zunehmend die Möglichkeit, ihre Sammlungen zu digitalisieren und die Faksimiles online bereitzustellen. Rein konservatorischen Erwägungen folgend, belassen sie es dabei häufig bei der Erfassung der Metadaten und verzichten auf die weiterreichende inhaltliche Erschließung des Materials. So bleibt es oftmals allein dem Nutzer überlassen, sich einen Zugang zu den Inhalten der Sammlungen zu verschaffen. Sofern es sich dabei um Druckwerke handelt, ist dieses Vorgehen durchaus hinreichend, zumal die Fähigkeit zur Lektüre von Antiqua- und Frakturdrucken zumindest im deutschsprachigen Raum allgemein vorausgesetzt werden kann. Da mit Hilfe der OCR-Technologie inzwischen selbst bei der automatischen Erkennung der Frakturschrift sehr gute Ergebnisse erzielt werden können, werden digitalisierte Druckwerke auch jenseits der genauen inhaltlichen Erfassung nutzbar, indem sie durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> und statistische Zugänge erschlossen werden können. Anders verhält es sich bei historischen Handschriften: Da heutzutage nur sehr wenige Personen über hinreichende paläographische Kenntnisse verfügen, stellen digitale Reproduktionen handgeschriebener Dokumente für den größten Teil des Publikums nicht viel mehr als bloße Abbildungen historischer Artefakte dar, die in ihrer Materialität zwar eine ganz bestimmte Oberflächenstruktur aufweisen, aber die darin transportierten Inhalte nur wenigen erfahrenen Lesern preisgeben. Zusätzlich erschwert wird die Lektüre im Fall von Tagebuchaufzeichnungen oder Notizbüchern, die nur selten auch für fremde Augen bestimmt waren. Die Gewährleistung eines unbeschränkten und langfristigen Zugangs zu digitalisierten historischen Handschriftenarchiven ist also nicht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">per se</hi> gleichbedeutend mit einer unbegrenzten Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Weiterverwertbarkeit ihrer Inhalte. Eine wichtige Aufgabe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> bei der nachhaltigen Pflege des kulturellen Erbes ist deshalb eine über die bloß konservierende Ablichtung hinausgehende Erschließung der in diesen Textbeständen enthaltenen Informationen. Die Fragestellung ist also: Wie lassen sich diese Daten erfassen und für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close</hi>- wie auch für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading-Prozesse </hi>aufbereiten? Lässt sich ein Zugang schaffen, ohne den gesamten Bestand manuell zu bearbeiten? Und inwieweit kann die klassische paläographische Hand- und Kopfarbeit durch automatisierte Prozesse ersetzt werden? Der Beitrag stellt diese Problemlage zunächst am Fallbeispiel der Senckenberg-Tagebücher exemplarisch dar und zeigt anschließend eine Lösungsstrategie auf, bei der manuelle und digitale Methoden kombiniert zum Einsatz kommen und bereits vorhandene, frei zugängliche Software verwendet wird. Der Frankfurter Arzt Johann Christian Senckenberg (1707–1772) hinterließ handschriftliche Aufzeichnungen im Umfang von 53 Quartbänden mit je etwa 700 Seiten. Während die späteren Bände einesteils in ausführlichen ärztlichen Fallstudien und anderenteils in kritischen Bemerkungen über die sittlichen Missstände der Reichsstadt bestehen, befassen sich die mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Observationes in me ipso factae</hi> übertitelten ersten dreizehn Jahrgänge hauptsächlich mit dem Schreiber selbst. Da Senckenberg dem radikalen Pietismus nahestand und sich ganz aus dem kirchlichen Gemeindeleben zurückgezogen hatte, erfüllten die frühen Tagebücher hauptsächlich die Funktion eines religiösen Gewissensspiegels. Darüber hinaus notierte er über Jahrzehnte hinweg täglich seinen Speiseplan, sein Bewegungspensum und seine Stoffwechselaktivität ebenso detailliert wie die jeweilige Wetterlage, die Umgebungstemperatur und den Luftdruck, die er mit den wechselnden Zustände seines Gemüts und mit äußeren Umwelteinflüssen in Beziehung setzte. Der Zweck dieser akribischen Beobachtungen war seine diätetische und moralische Selbstoptimierung, welche sowohl eine untadelige Lebensführung im Diesseits als auch seine Erlösung im Jenseits gewährleisten sollte. Zugleich dienten sie der Erfassung und Deutung von Korrelationen zwischen Vorgängen in Leib, Seele, Natur und Kosmos. Diese Aufzeichnungen stellen sich nicht nur dem heutigen Publikum als Big Data dar, sondern wurden bereits von ihrem Autor als riesiger Datenpool konzipiert: Zeitweise brachte er täglich bis zu 5000 Wörter in deutscher und lateinischer Sprache zu Papier, so dass er in manchen der insgesamt 43 Jahrgänge ca. 2600 Seiten sehr eng mit jeweils etwa 900 Wörtern beschrieb. Zugleich pietistisches Selbstzeugnis und wissenschaftliche Aufzeichnungsform, ist dieser schriftlich fixierte und weltweit einzigartige Erfahrungsschatz eine Fundgrube für die Erforschung der frühneuzeitlichen Religions- und Wissenschaftsgeschichte. Darüber hinaus wirft er neue historische Schlaglichter auf die aktuell diskutierten Möglichkeiten und Grenzen der Nutzung großer Datensammlungen und ihr Verhältnis zur Theorie (vgl. Anderson 2008; boyd et al. 2012, Rosenberg 2014). Mit Förderung durch die Dr. Senckenbergische Stiftung wurden die insgesamt ca. 40.000 Quartseiten in hochaufgelöster Form digitalisiert und von der Universitätsbibliothek Frankfurt unter Open Access-Bedingungen online zur Verfügung gestellt (UB Frankfurt 2013–2016). Am Frankfurter Institut für Deutsche Literatur und ihre Didaktik entsteht derzeit eine TEI/XML-basierte Online-Edition der Aufzeichnungen, welche gleichfalls von der durch den Autor selbst begründeten Stiftung finanziert wird. In Anbetracht ihres riesigen Umfangs und der schwer entzifferbaren Handschrift Senckenbergs ist eine zeitnah fertigstellbare Volltextedition des Gesamtbestandes schwerlich möglich und wäre aufgrund der bei dieser Aufzeichnungspraxis naturgemäß häufig auftretenden inhaltlichen Redundanzen auch nicht sinnvoll. Aus diesem Grund wurde im Vorfeld eine repräsentative Bandauswahl getroffen, welche nach den Maßgaben der historischen Signifikanz, der thematischen Vielfalt und der größtmöglichen Vermeidung von Redundanzen erfolgte. Die inhaltliche Komplexität und die auf schnelle Erfassung großer Datenmengen ausgerichtete Schreibroutine des Autors machen zudem eine Transkriptionsweise erforderlich, die weit über die diplomatisch-zeichengetreue Textwiedergabe hinausgeht: Abgesehen von der Tatsache, dass es sich um einen halb frühneuhochdeutschen und halb lateinischen Text handelt und der Schreiber oftmals mehrfach in einem Satz zwischen beiden Sprachen hin- und herwechselt, sind viele der Sätze so komplex, dass der Leser zum Verständnis auf alle verfügbaren grammatischen Merkmale angewiesen ist. Vor allem die morphologischen Merkmale sind aber im Deutschen wie auch im Lateinischen hauptsächlich in eben jenen Wortendungen enthalten, welche häufig durch Abkürzung entfallen. Ein ähnliches Problem besteht auch hinsichtlich der Symbole, die größtenteils dem alchemistischen Kontext entstammen: Sie können ein ganzes Wort oder auch nur einen Teil davon ersetzen, bis zu vier verschiedene Wortbedeutungen und noch viel mehr grammatische Formen repräsentieren und in völlig verschiedenen semantischen Umgebungen erscheinen. Um dem Leser einen hinreichenden Zugang zum Sprachgebrauch des Autors zu bieten und ein Textverständnis überhaupt erst zu ermöglichen, müssen Abkürzungen und Symbole ihrem kontextspezifischen Zusammenhang entsprechend aufgelöst und sowohl semantisch als auch grammatikalisch in den Text eingepasst werden. Auf den ersten Blick scheinen digitale Methoden hier kaum weiterzuhelfen: Zu wenig deutlich ist die Schrift, zu komplex die Inhalte, zu spezifisch das Vokabular und zu mehrdeutig die einzelnen Zeichen. Hinzu kommt noch, dass sich sowohl Senckenbergs Handschrift als auch die Inhalte seiner Aufzeichnungen im Verlauf von vier Jahrzehnten stark veränderten und mithin ganz neue graphische Muster hervorbrachten. Wenngleich die Transkription der Texte nur händisch erfolgen kann, wird dadurch doch ihre Maschinenlesbarkeit überhaupt erst gewährleistet und damit die grundlegende Voraussetzung für automatisierte Prozesse sowie die Anwendung, Weiterentwicklung und Schulung der sie ermöglichenden Technologien geschaffen. So erfordert das Training des Tools Transkribus (Universität Innsbruck o.J.) zunächst einmal eine ausreichende Menge an manuell erzeugten und präzisen Texttranskriptionen und die anschließende händische Überarbeitung des Outputs (vgl. Transkribus Wiki o.J.). Aufgrund der wachsenden Nachlässigkeit der Handschrift und der inhaltlichen Heterogenität der drei Unterbestände muss der Lernprozess für jeden Teilbestand separat erfolgen. Nach Abschluss dieses Lernprozesses ist jedoch zumindest eine halbautomatische Texterfassung möglich. Der erkannte Text kann anschließend elektronisch durchsucht und wissenschaftlich ausgewertet werden. Ein ähnliches Verhältnis zwischen manuellen und automatisierten Prozessen besteht hinsichtlich der inhaltlichen Erschließung der Texte. Da sie von einem einzigen Schreiber mit umfassender grammatischer Bildung stammen, liegt nur eine geringe orthographische Varianz bei der Schreibung ein- und desselben Wortes vor. Anders als in heterogenen Korpora, die Texte mehrerer Schreiber mit unterschiedlichem Bildungshintergrund und sprachgeografischer Herkunft versammeln, ist deshalb eine vorherige händische Normierung der Grafie nicht notwendig (vgl. demgegenüber Faßhauer et al. 2013, Faßhauer et al. 2014). Mit Hilfe der vorliegenden Transkriptionen kann deshalb ein effizientes Training des Tools TreeTagger (Schmid 1994-) für das Frühneuhochdeutsche und Neulateinische vorgenommen werden. Die halbautomatisch generierten Lemmata und Part-of-Speech-Tags, welche sowohl für die manuellen Transkriptionen als auch für die automatisch erfassten Texte erstellt wurden, werden anschließend in den Partitur-Editor der Software EXMARaLDA (Hedeland et al. o.J.) eingespielt. Mit dem zugehörigen Analysetool EXAKT werden per RegEx-Suche auf der Lemmaspur zunächst alle Nomina herausgefiltert und in einem manuellen Prozess Schlagwörter ausgewählt (ähnlich auch Biehl et al. 2015). Aus der Untermenge der großgeschriebenen Substantive, die sich mittels der automatischen Sortierfunktion der Trefferliste leicht ermitteln lassen, werden alle Personen- und Ortsnamen entnommen. Anhand dieser Recherchezugänge kann nun das gesamte Korpus systematisch recherchiert werden. Die von EXAKT angebotenen Anfragen über RegEx und Levenshtein-Distanzen ermöglichen dabei eine schreibweisentolerante Begriffsermittlung, wodurch mancher HTR-Lesefehler überwunden werden kann. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anderson, Chris</hi> (2008): „The End of Theory: The Data Deluge Makes the Scientific Method Obsolete“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wired Magazine</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wired.com/2008/06/pb-theory/\">http://www.wired.com/2008/06/pb-theory/</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Biehl, Theresia / Lorenz, Anne / Osierenski, Dirk</hi> (2015): „Exilnetz33. Ein Forschungsportal als Such- und Visualisierungsinstrument“, in: Baum, Constanze / Stäcker, Thomas (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grenzen und Möglichkeiten der Digital Humanities</hi> (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, 1). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boyd, Danah / Crawford, Kate</hi> (2012): „Critical Questions for Big Data“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information, Communication & Society</hi> 15 (5): 662–679 10.1080/1369118X.2012.678878. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fasshauer, Vera / Lühr, Rosemarie / Prutscher, Daniela /Seidel, Henry</hi> (2013): Dokumentation der Annotationsrichtlinien für das Korpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frühneuzeitliche Fürstinnenkorrespondenzen im mitteldeutschen Raum</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"dwee.eu/Rosemarie_Luehr/userfiles/downloads/Projekte/Dokumentation.pdf\">dwee.eu/Rosemarie_Luehr/userfiles/downloads/Projekte/Dokumentation.pdf</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fasshauer, Vera / Lühr, Rosemarie / Prutscher, Daniela /Seidel, Henry</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fürstinnenkorrespondenz</hi> (version 1.1), Universität Jena, DFG. LAUDATIO Repository. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.indogermanistik.uni-jena.de/Web/Projekte/Fuerstinnenkorr.htm\">http://www.indogermanistik.uni-jena.de/Web/Projekte/Fuerstinnenkorr.htm</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hedeland, Hanna / Lehmberg, Timm / Schmidt, Thomas / Wörner, Kai</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EXMARaLDA. Werkzeuge für mündliche Korpora</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.exmaralda.org/\">http://www.exmaralda.org/</ref> [letzter Zugriff 21. März 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rosenberg, Daniel</hi> (2014): „Daten vor Fakten“, in: Reichert, Ramón (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Big Data: Analysen zum digitalen Wandel von Wissen, Macht und Ökonomie</hi>. Bielefeld: transcript Verlag 133–156. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (1994-): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TreeTagger. A part-of-speech tagger for many languages</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cis.unimuenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/\">http://www.cis.unimuenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Transkribus Wiki</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkribus-Benutzeranleitung</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://transkribus.eu/wikiDe/index.php/Hauptseite\">https://transkribus.eu/wikiDe/index.php/Hauptseite</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">UB Frankfurt =Universitätsbibliothek Frankfurt am Main</hi> (2013-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nachlass Johann Christian Senckenberg</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/senckenberg/nav/index/all\">http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/senckenberg/nav/index/all</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Universität Innsbruck</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkribus</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://transkribus.eu/Transkribus/\">https://transkribus.eu/Transkribus/</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.fisch:','Wenn Peter Paul Rubens als »Tarantino des Barock« beschrieben wird (im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagesspiegel</hi>, 2014) oder Alice Schwarzer als der »Erich Honecker des Feminismus« (in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cicero</hi>, 2014), dann handelt es sich um eine Vossianische Antonomasie. Diese Trope ist nach dem niederländischen Humanisten und Rhetoriklehrer Vossius benannt (und wird im Folgenden als ›Vossanto‹ abgekürzt, in Anlehnung an den Vorschlag von Fischer/Wälzholz 2014). Generell spricht man von Antonomasie, wenn eine bestimmte Eigenschaft einer Person für diese selbst steht (z. B. »der Leimener« für Boris Becker). Beim Spezialfall der Vossanto wird einer Person über die Nennung einer anderen (bekannteren, populäreren, berüchtigteren) Person als Referenzgröße eine bestimmte Eigenschaft zugeschrieben. Dabei sorgt ein »untypologisches, aktualisierendes Signal« (Lausberg 1960) für den Bedeutungstransfer (in den oben genannten Beispielen wären dies der Barock und der Feminismus). Anders ausgedrückt: Die Vossanto stellt über einen ›modifier‹ einen Zusammenhang zwischen ›source‹ und ›target‹ her (Bergien 2013). Entitäten können sowohl als ›source‹ als auch als ›target‹ auftreten, wie ebd. am Beispiel Obama demonstriert: bis 2011 trat er in Vossantos vor allem als ›target‹ auf, danach diente er immer mehr als ›source‹. Die ›source‹-Referenz wird im Fachdiskurs im Anschluss an Lakoff 1987 auch als ›paragon‹ bezeichnet (»a specific example that comes close to embodying the qualities of the ideal«, ebd.). Der Begriff »Vossianische Antonomasie« wird international kaum verwendet, stattdessen wird etwa zwischen »Antonomasia1« und »Antonomasia2« unterschieden: »metonymic« vs. »metaphorical antonomasia« (Holmqvist/Płuciennik 2010). Innerhalb dieses Klassifikationsschemas wäre unsere Vossanto ein Spezialfall von »Antonomasia2«, nämlich wenn es um »comparisons with paragons from other spheres of culture« geht: »Lyotard is a pope of postmodernism, Bush is no Demosthenes; and we can buy the Cadillac of vacuum cleaners.« (ebd.) Dieses Stilmittel, dessen reger Gebrauch seit der Antike belegt ist, ist heute medial ubiquitär anzutreffen. Oft findet es sich schon in Überschriften, da es zugleich informativ und rätselhaft sein kann und zudem oft unterhaltsame Qualitäten bietet. Eine eigene größere Sammlung an Musterexemplaren ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.umblaetterer.de/datenzentrum/vossianische-antonomasien.html\" />) gab den Ausschlag, dieses Phänomen systematisch zu erforschen, mit historischer Perspektive und auf Grundlage größerer englischer und deutscher Zeitungskorpora. Ziel dieser Arbeit ist eine erste methodisch-explorative Analyse des Phänomens Vossanto in der Tageszeitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New York Times</hi> (1987–2007) und der Wochenzeitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zeit</hi> (1995–2011). Die Korpora wurden aufgrund ihrer Verfügbarkeit, Bedeutung und ihres Umfangs gewählt. Die Extraktion der Vossantos erfolgte jeweils korpusspezifisch, um den verschiedenen Formaten und Sprachen Rechnung zu tragen. Aus den XML-Daten des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New York Times</hi>-Korpus (Sandhaus 2008) wurde für jeden der 1.854.726 Artikel der Volltext extrahiert. Anschließend wurde der Text mit Hilfe des NLTK (Bird/Loper/Klein 2009) in Sätze zerlegt und die Wörter jedes Satzes mit dem Part-of-Speech-Tagger des NLTK annotiert. Zusätzlich wurden Named Entities (Personen, Orte, Organisationen) mit dem NLTK-eigenen Named-Entity-Extraktor annotiert. Die so annotierten Sätze wurden mit einer Liste von Vossanto-typischen Mustern (in Form von regulären Ausdrücken) abgeglichen. Eine vereinfachte Darstellung eines solchen Musters ist beispielsweise: Die zu findenden drei Elemente einer Vossanto sind darin durch * gekennzeichnet. Passte ein Satz auf eines der Muster, so wurden diese drei Teile extrahiert und tabellarisch ausgegeben. Anschließend wurden die extrahierten 10.744 Kandidaten manuell überprüft. Nicht-Vossantos und Vossantos mit Städten und Firmen wurden entfernt (Treffer der Art »Algarve, the Riviera of Portugal« oder »Pepsi is the Nike of soft drinks« sind eine eigene Untersuchung wert) und der Fokus auf Vossantos gelegt, in denen Individuen (Personen, Tiere, fiktive Figuren) als ›source‹ oder ›target‹ dienen. 246 Vossantos blieben dabei übrig (Übersicht in unserem Arbeitsrepo, siehe Bibliografie), die sich wie folgt über das Korpus verteilen: <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-FISCH-1000020000000320000002584F1C62E428FC24BB.png\" /><head>vossantos_nyt.png</head></figure> Am häufigsten als ›source‹ verwendet wurden folgende Namen: Als Beispiel für Treffer seien diejenigen für Michael Jordan genannt: Trotz der zeitlichen Einschränkung des Korpus lassen sich bereits einige vielversprechende Beobachtungen anstellen und Thesen bilden: 1. Produktive Referenzgrößen einer Vossanto sind sowohl reale als auch fiktionale Figuren (Bsp. für letztere aus der obigen Liste: Woody Allens »Zelig«, Cervantes’ »Don Quixote«). 2. Öffentliche Personen oder bekannte fiktionale Charaktere haben bestimmte Eigenschaften, die sie für die Verwendung als Referenzgröße einer Vossanto prädestinieren oder nicht (es bleibt etwa zu erforschen, warum gerade Michael Jordan und Michelangelo sich so gut eignen und nicht andere Sportler bzw. Künstler). 3. Es gibt historisch stabile Referenzgrößen, deren Bekanntheit vorausgesetzt werden kann (z. B. Michelangelo), und es gibt ephemere Referenzgrößen, die ab irgendeinem Zeitpunkt nicht mehr als Bezugspunkt taugen (für das benutzte zeitgenössische Korpus eher noch nicht relevant). Das deutsche Datenset besteht aus einer Sammlung des Archivs der Wochenzeitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zeit</hi> und enthält die Artikel aus den Jahren 1995 bis 2011. Insgesamt umfasst das Korpus 126.702 Dokumente. Zunächst wurden die Volltexte (inklusive Überschriften) aller Dokumente extrahiert. Diese wurden dann mit Hilfe des Part-of-Speech-Taggers und Named-Entity-Recognition-Tools des Stanford CoreNLP Package verarbeitet. Für die Analyse deutschsprachiger Texte enthält Stanford CoreNLP speziell für das Deutsche trainierte Modelle (Faruqui und Pado 2010). Somit können alle Texte auf drei Ebenen untersucht werden: auf der Wortebene, der Part-of-Speech-Ebene sowie der Named-Entity-Ebene. Mithilfe von regulären Ausdrücken, die auf den verschiedenen Ebenen angewandt werden können, wurde dann nach Vossanto-Mustern gesucht. Im Gegensatz zur Verarbeitung des englischsprachigen Korpus wurde jedoch noch nicht versucht, auch das ›target‹ einer Vossanto zu extrahieren. Stattdessen wurden Muster entworfen, die das ›source‹-Objekt sowie das »aktualisierende Signal« matchen. Ausschlaggebend für diese Herangehensweise waren die in einem Testdurchlauf beobachtete hohe Anzahl an Vossantos ohne unmittelbaren Verweis auf das ›target‹ sowie eine große Vielfalt an möglichen Formulierungen, die auf die Relation zum ›target‹ hinweisen können. Mithilfe relativ strikter Regeln konnte die Anzahl an falschen Extraktionen im Rahmen gehalten werden. Ein vereinfachtes Beispiel für eine Extraktionsregel lautet etwa: »eine Art PERSON (der|des) (ADJECTIVE)? NOUN«. Die Produktivität der beiden häufigsten Referenznamen des NYT-Korpus bestätigt sich im verwendeten deutschen Korpus, etwa wenn vom »Michael Jordan der analytischen Philosophie« die Rede ist ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zeit</hi> 44/1999) oder vom »bulgarischen Michelangelo« ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zeit</hi> 14/2001). Ansonsten scheint es sprachen- bzw. kulturspezifische Präferenzen zu geben. Die häufigsten ›sources‹ sind: Ähnlich wie im NYT-Korpus ist erkennbar, wie stark typisierend mythische bzw. fiktive Figuren sind (Robin Hood, Daniel Düsentrieb). Daneben zeigt sich, dass »Bill Gates«, der im NYT-Korpus nur zweimal als ›source‹ einer Vossanto vorkommt, im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeit</hi>-Korpus sechs Mal als Referenz vertreten ist: Die wiederholte Verwendung des »Bill Gates von Aurich« zeigt, wie stark ein ›target‹ mit einer ›source‹ verwachsen kann. (Paradebeispiel hierfür ist im Übrigen Vittorio Hösle, »der Boris Becker der Philosophie«, eine Bezeichnung, die es bis in den Wikipedia-Artikel zu Hösle geschafft hat.) Am Beispiel Bill Gates’ lässt sich wie zuvor am Beispiel Obama demonstrieren, dass ein Name sowohl als ›target‹ als auch als ›source‹ vorkommen kann. Bevor Bill Gates selbst als Referenz verwendet wird, wird er in einem Artikel von 1995 noch durch eine andere Person beschrieben: »Bill Gates ist der Henry Ford des Computerzeitalters«. Insgesamt wurden aus 1.456 Vossanto-Kandidaten 225 manuell als Vossantos markiert, die sich wie folgt über die im Korpus vorhandenen Jahre verteilen: <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-FISCH-100002000000032000000258BB20B0C3704E9BD3.png\" /><head>vossantos_zeit.png</head></figure> Zu den fälschlich extrahierten Named Entities gehören »der Berliner Klaus Wowereit«, »der deutsche Michel« oder »der Anton aus Tirol«, stehende Wendungen, die grammatisch unseren definierten Vossanto-Mustern entsprechen. Die Vossanto ist als Stilmittel nur scheinbar einfach strukturiert, das Erstellen von Extraktionsregeln daher alles andere als trivial. Die vorliegenden Skripte weisen bekannte Lücken auf, die Qualität hängt v. a. von der Verlässlichkeit der benutzten NER-Tools und der Präzision der definierten Muster ab. Fehlende Goldannotationen für dieses Phänomen erschweren zudem eine Evaluierung. Die vorliegende Arbeit hat daher explorativen Charakter, die Optimierung von Precision und Recall lag noch nicht in deren Fokus, ist aber das nächste Ziel dieses Projekts. Trotz der genannten Einschränkungen konnten durch diesen korpusbasierten Ansatz neue Erkenntnisse zur Vielgestaltigkeit des Phänomens ›Vossianische Antonomasie‹ gewonnen werden. So lassen sich zahlreiche Spezialfälle unterscheiden und systematisch untersuchen (vgl. auch Fischer/Wälzholz 2014), beispielhaft genannt seien: Zu letzteren Beispielen gehört nun endlich auch der titelgebende »Helmut Kohl unter den Brotaufstrichen« ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der Freitag</hi> 35/2011). Auch zur Distribution der Vossantos innerhalb der beiden Zeitungskorpora ließen sich belastbare Ergebnisse gewinnen. Demnach sind Vossantos besonders im Kultur- und Sport-Ressort beliebt (Vorkommen in der Sektion »Arts« der NYT: 78; in der Sektion »Sports«: 57; auf dem nächsten Rang mit großem Abstand »New York and Region«: 28 – im »Feuilleton + Literatur«-Ressort der Zeit: 76, »Politik«: 54, nächstrangig ist weit entfernt »Wirtschaft« mit 23 Vorkommen; »Sport« hat hier keine Treffer, denn die gedruckte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeit</hi> hat kein dediziertes Sport-Ressort). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bergien, Angelika</hi> (2013): „Names as frames in current-day media discourse“, in: Felecan, Oliviu (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Name and Naming</hi>. Proceedings of the second international conference on onomastics. Cluj-Napoca: Editura Mega 2013: 19–27. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bird, Steven / Loper, Edward / Klein, Ewan</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Processing with Python</hi>. O’Reilly Media Inc. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Faruqui, Manaal / Pado, Sebastian</hi> (2010): „Training and Evaluating a German Named Entity Recognizer with Semantic Generalization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Konvens 2010</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Wälzholz, Joseph</hi> (2014): „Jeder kann Napoleon sein: Vossianische Antonomasie: Eine Stilkunde“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung</hi> 51 (21. Dezember 2014): 34 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.umblaetterer.de/wp-content/uploads/2014/12/vossanto_fas.png\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Holmqvist Kenneth / Płuciennik Jarosław</hi> (2010): „Princess antonomasia and the truth: Two types of metonymic relations“, in: Burkhardt, Armin / Nerlich, Brigitte (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tropical Truth(s): The Epistemology of Metaphor and Other Tropes</hi>. Berlin/New York: De Gruyter 373–381 10.1515/9783110230215. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lakoff, George</hi> (1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind</hi>. Chicago: The University of Chicago Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lausberg, Heinrich</hi> (1960): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft</hi> 2. München: Hueber. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sandhaus, Evan</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The New York Times Annotated Corpus LDC2008T19</hi>. DVD. Philadelphia: Linguistic Data Consortium. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Arbeitsrepositorium</hi>: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/weltliteratur/vossanto\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Folien zum Vortrag</hi>: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://lehkost.github.io/slides/2017-bern/\" /> '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.giuse:','Jede/r DH-Praktiker/in weiß: Computergestützte Forschung in den Geisteswissenschaften beginnt mit der Übersetzung relevanter Phänomene in digitale Daten. Seltener thematisiert wird dagegen, dass die digitale <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Operationalisierung </hi>(Moretti 2013) ein wichtiges Gegenstück am Ende des Forschungsprozesses hat: Die digitale Repräsentation des Untersuchungsgegenstandes wie das generierte Daten-Output müssen in eine nicht-algorithmisierte Form gebracht werden, um überhaupt sinnvoll von Menschen verstanden und weiter bearbeitet werden zu können. Für diesen Prozess der Rückübersetzung hat Goodings (2003) das Konzept der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expansion</hi> eingeführt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-GIUSEftn1\" type=\"note\">1</ref> Derartige Expansionsverfahren systematisch zu beschreiben, ist in den Geisteswissenschaften <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-GIUSEftn2\" type=\"note\">2</ref> schwierig, besitzen Primär- und Metadaten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-GIUSEftn3\" type=\"note\">3</ref> hier doch meist komplexe und teils sogar exponentiell expandierende Datenstrukturen. Mehr noch: Forschungsfragen, die den geisteswissenschaftlichen Erkenntnisprozess motivieren, sind typischerweise multidimensional; sie reflektieren Zustände, aber zugleich auch historische Abläufe und Bezüge; sie interagieren i.d.R. dynamisch mit dem Erkenntnisinteresse. Das macht Modellierungen wie Datenanalysen um ein Vielfaches aufwendiger – und dies nicht nur für den Computer, der die primären Eingabedaten verarbeitet und neue sekundäre Daten generiert, sondern vor allem für die Forscher/innen, die beide Datentypen wieder miteinander abgleichen und für ihren Erkenntnisprozess fruchtbar machen wollen. Visualisierungen gelten heute disziplinübergreifend als probates Mittel der “Expansion” schwer überschaubarer Primär- und Sekundärdaten in intuitiv erfassbarer Form (Goodings 2003:281). In der disziplinspezifischen Perspektive ist allerdings zugleich zu fordern, dass den methodologischen Besonderheiten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities</hi> Rechnung getragen wird. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-GIUSEftn4\" type=\"note\">4</ref> Drei spezifische Merkmale sind hier zu berücksichtigen: Datenvisualisierungen, die als visuelle Expansionsverfahren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">geisteswissenschaftlich </hi>funktional sein sollen, müssen diese drei Prozessmerkmale in Form von methodischen wie technischen Spezifikationen abbilden. Sie müssen vor allen Dingen aber auch von einem übergreifenden Visualisierungskonzept angeleitet werden, das epistemologisch ausgerichtet ist und danach fragt, auf welche Art von Erkenntnis die Geisteswissenschaften eigentlich zielen. Trotz der großen Vielfalt an bestehenden Visualisierungstools und Visualisierungsmetaphern gibt es allerdings bislang kein derartiges, theoretisch reflektiertes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualisierungskonzept</hi>, das von einer Typologie der Forschungsfragen wie der methodischen Logik geisteswissenschaftlicher Forschungsprozesse her entworfen wäre. Digitale Visualisierungslösungen werden vielmehr von den Geisteswissenschaften unhinterfragt aus anderen Verwendungskontexten importiert (z. B. Kreisdiagramme, Verlaufskurven, Scatter Plots etc. aus der Statistik) oder bestenfalls als ein ‚irgendwie‘ erstaunlich funktionales Tool angenommen (z. B. Word Clouds). Das aber hat zur Folge, dass die Verstehensmöglichkeiten der Geisteswissenschaften von den je gewählten, vielfach aus evidenzzentriert verfahrenden Disziplinen übernommenen visuellen Metaphern determiniert werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-GIUSEftn5\" type=\"note\">5</ref> Gegenstand des Projekts “3DH – dreidimensionale dynamische Datenvisualisierung und Exploration für Digital Humanities-Forschungen” ist die Entwicklung und prototypische Implementierung eines solchen Konzepts der geisteswissenschaftlichen Datenvisualisierung. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-GIUSEftn6\" type=\"note\">6</ref> Mit der ‘dritten Dimension’ ist dabei nicht primär die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">räumliche </hi>z-Achse gemeint, sondern grundsätzlicher die einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">konzeptionellen </hi>‘Achse’, die den methodologischen Erfordernissen der Geisteswissenschaften Rechnung trägt. Grundlegendstes dieser Erfordernisse ist, die bildhafte Veranschaulichung von Daten konsequent bi-direktional zu denken. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interaktive Exploration</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-GIUSEftn7\" type=\"note\">7</ref> geisteswissenschaftlicher Datenkomplexe ist deshalb methodische Leitidee für das im Projekt entwickelte Visualisierungskonzept. Konkret heißt dies: Der Bildschirm muss vom bloßen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Renderer</hi> zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Two Way Screen</hi> werden, der nicht nur Daten und Datenstrukturen als visuelles Output darstellt, sondern umgekehrt auch deren interaktive Manipulation und Analyse ermöglicht. Damit wird der hermeneutischen Analyse- und Interpretationspraxis Rechnung getragen, in der Verstehen ein “produktives Verhalten” ist (Gadamer 1972:280). Zweites Erfordernis ist, dass hermeneutisch funktionale Visualisierungen neben generischen Anforderungen auch die Besonderheiten geisteswissenschaftlicher Praxis in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einzeldisziplinen </hi>berücksichtigen. Für deren je spezifische Datentypen und Modi der Datenaggregation sind neben geeigneten visuellen Metaphern insbesondere disziplinspezifische Verfahren der Daten-Manipulation und -Konfiguration zu bestimmen, die technisch als interaktive Manipulation von Visualisierungen umgesetzt werden können, um datenbasierte Forschungszugänge zu eröffnen und zu unterstützen. Das skizzierte Spannungsverhältnis zwischen den allen Geisteswissenschaften gemeinsamen und den disziplinspezifischen Anforderungen an eine visuelles ‘Expansionskonzept’ hat Grinstein (2012) zur Formulierung einer ‘grand challenge’ motiviert:. Er fordert ein Visualisierungssystem, das auf disziplinspezifische Anforderungen reagiert und die in Hinblick auf die jeweilige Forschungsfrage wie die verfügbaren Daten optimale Visualisierungslösung automatisch generieren kann. Diese Vision mag zwar in der Tat ‘grand’ und unter dem Gesichtspunkt der Implementierbarkeit utopisch anmuten; als konzeptionelle Messlatte für das 3DH Projekt ist sie dennoch richtig. Denn nur Visualisierungslösungen, die den systematischen Zusammenhang zwischen den methodischen Anforderungen eines Forschungsvorhabens und den objektspezifischen Eigenschaften der in diesem Kontext erhobenen und generierten Daten konzeptionell reflektieren, haben zumindest eine theoretische Chance, die von Grinstein verlangten ‘Passungen’ automatisch zu ermitteln. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"vortrag-GIUSEftn8\" type=\"note\">8</ref> Das 3DH-Projekt erforscht den Phänomenbereich ‘Datenvisualisierung’ vor diesem Hintergrund unter drei systematischen Aspekten, nämlich (1) einer Typologie hermeneutischer Routinen, Bedingungen und Zielsetzungen des begriffsorientierten (d.h. natürlich- bzw. fachsprachlich artikulierten) Interpretierens von Daten, die in ihrer für den geisteswissenschaftlichen Verstehensprozess kennzeichnenden Ausprägung zu definieren sind; (2) einer Syntax grafischer Strategien, die – je nach Kontextbedingung und Prozessphase – die ‘bottom up’-definierten Grundlagen für ein erkenntnisproduktives visuelles ‘mapping’ der vorgenannten hermeneutischen Operationen auf die jeweils behandelten Primär- und Sekundärdatensets bereitstellen; und (3) einer nach Designprinzipien geordneten Taxonomie konkreter Visualisierungstypen, die als ‘top-down’-Determinanten und epistemologische Paradigmen aufgefasst werden können. Die Designprinzipien werden ihrerseits nicht auf die Funktion der bloßen Steuerung visueller Datenrepräsentation am Ende eines geisteswissenschaftlichen Arbeitszyklus reduziert; sie sollen vielmehr als eigenständige, komplementäre Verfahren nicht-sprachlicher, bildgebundener Verstehensoperationen aufgefasst werden. Die Bearbeitung der drei Aspekte soll neben der theoretischen Konzeptentwicklung auch zur Erarbeitung einer visuellen Grammatik für geisteswissenschaftliche Datenvisualisierung führen. Im ersten Schritt haben wir eine Reihe exemplarischer Use Cases der DH-Forschung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"vortrag-GIUSEftn9\" type=\"note\">9</ref> betrachtet. In Anlehnung an Unsworths ‘scholarly primitives’ (Unsworth 2000) wurde untersucht, welche epistemologischen Prinzipien dabei für die Deutung und interaktive Bearbeitung von geisteswissenschaftlichen Daten wichtig waren. Diese Prinzipien können tabellarisch als Gegensatzpaare dargestellt werden: Tabelle 1: epistemologische Gegensatzpaare Jedes dieser Gegensatzpaare markiert eine Dimension hermeneutischer Praxis, in der datenbasierte Erkenntnisprozesse in der Regel nicht auf normativ geregelte finite Auslegungen von Bedeutung und Wert, sondern auf kontextsensitive, skalierte dynamische Zuschreibungen von Informationsgehalt und Relevanz abzielen. Als epistemologische Matrix bildet diese Tabelle zugleich die Grundlage für die Entwicklung einer ‘Grammar of Graphics’ in Anlehnung an Bertin (1983) und Wilkinson (2005). Wie von Satyanarayan et al. (2016) vorgeschlagen, müssen diese Ansätze allerdings um den Aspekt der Interaktivität erweitert werden. Graphische Merkmale sollen entsprechend durch sog. “Aktivatoren” visuell modalisierbar werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"vortrag-GIUSEftn10\" type=\"note\">10</ref> Der Grad an Unsicherheit einer spezifischen hermeneutischen Zuschreibung könnte z.B. visuell ausgedrückt werden, indem am Bildschirm <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nachträglich</hi> – also erst im Zuge der geisteswissenschaftlichen Dateninterpretation – die Transparenz einer Grafik interaktiv manipuliert und zugleich als Datenwert in der zugrundeliegenden Datentabelle erfasst wird. Die so erweiterte visuelle Grammatik soll in eine Notation überführt werden, die möglichst allgemein verständlich, generisch und unabhängig von einer bestimmten Programmiersprache implementierbar sein muss; aufgrund der großen Verbreitung von XML in den Digital Humanities ist eine zusätzliche XML-Notation geplant. Daneben sollen für eine Reihe exemplarischer hermeneutischer Verstehens- und Interpretationsprozesse die systematischen Zusammenhängen zwischen Datenstrukturen und geeigneten Visualisierungsprinzipien erforscht und adäquate Vorschläge für eine (oder mehrere) Visualisierungen erarbeitet werden. Die Implementierung der entwickelten Visualisierungen wird eine webbasierte Browser-Anwendung sein, die kollaboratives Arbeiten ermöglicht und über ein Web Service Interface mit anderen Systemen verbunden werden kann. Die Spezifikation der Visualisierungen mit Hilfe einer von einer Grafik-Engine unabhängigen Grammatik erlaubt prinzipiell beliebige Ausgabeformate. Aufgrund der Interaktivität und Webfähigkeit ist zunächst SVG als Format geplant. Auch wenn die weiteren Schritte zur Erarbeitung der visuellen Grammatik und der prototypischen Implementierung geisteswissenschaftlich funktionaler Visualisierungsansätze vorgezeichnet scheinen: Die Frage nach der methodischen Adäquatheit des Vorgehens bleibt für unser Vorhaben weiterhin virulent. So stehen bei den epistemologischen Gegensatzpaaren in Tabelle 1 bislang logische Gegensätze des Typs A und non-A (z. B. Reliablity vs. Unreliability) und phänomenologische Gegensätze (z. B. Probability vs. Factuality) nebeneinander. Noch ist nicht geklärt, ob es sich hier um Kategorienfehler im analytischen Sinne handelt, oder ob nicht gerade dieses Nebeneinanderstehen kategorial unterschiedlicher Konzepte dem hermeneutischen Prozess gerecht wird. Welche Konsequenzen hätte es zum Beispiel für ein geisteswissenschaftliches Visualisierungskonzept, wenn sich strikt logische, binäre Modellierungen hermeneutischer Prozesse sogar als prinzipiell ungeeignet erweisen? Unter diesem kritischen Vorbehalt erscheinen zum einen konkrete, etablierte visuelle Verfahren in einem neuen Licht. Kann zum Beispiel Shneidermans (1996) bekanntes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Overview, Zoom, Details on Demand</hi>-Mantra für das geisteswissenschaftliche Arbeiten, das auf exemplarisches Sinnverstehen und nicht auf möglichst solide fundierte empirische Übersicht ausgerichtet ist, überhaupt Gültigkeit besitzen? Erst das Nachdenken über die Erfordernisse eines geisteswissenschaftlichen Visualisierungs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">konzepts</hi> macht es zum anderen möglich, die epistemologische Funktion von Visualisierungen jenseits der bloßen Repräsentation von Datenpunkten auf einem Bildschirm zu begreifen. So gesehen steht die Praxis der Visualisierung als Expansion bzw. ‘Rückübersetzung’ und als Vermittlung zwischen Abstraktion und Phänomenologie in der philosophischen Tradition der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aisthesis</hi> - ein Aspekt, auf den Wilkinson (2005:1) verweist, wenn er feststellt: “Aesthetics, in the original Greek sense, offers principles for relating sensory attributes (color, shape, sound, etc.) to abstractions.” <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn1\"> vgl. Goodings (2003:281): „Having reduced some aspect of the world to a form that can be processed according to rules, the output of the computation needs to be reintroduced into the world of meaningful, human action. [...] This involves translating the output into a familiar notational system and, in some cases, restoring more basic sensory modes of apprehension, as in the case of data visualization or the phenomenology of a thought experiment. [...] Instead of looking for cognitive capacities of the sort required by an algorithmic view of science as rule-based reasoning about an inherently digitizable world, we should investigate those cognitive capacities that enable practitioners from different cultures to exchange meanings and methods.“</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn2\"> Wir betrachten die Geisteswissenschaften nicht als Gegensatz zu den Naturwissenschaften oder Informationswissenschaften, sondern gehen vielmehr von einem Kontinuum aus, das sich zwischen den Polen Subjektivität/Einmaligkeit/Besonderheit und Objektivität/Reproduzierbarkeit/Allgemeingültigkeit entfaltet. Die Wechselwirkung zwischen Beobachtenden und Beobachtetem spielt nicht nur in der geisteswissenschaftlichen Hermeneutik oder den Sozialwissenschaften (z. B. in Kontext der Feldforschung), sondern auch in den eher als “objektiv” wahrgenommenen Naturwissenschaften eine Rolle, etwa in der Beobachtung von Heisenberg, dass sich die Wellenfunktion in der Quantenmechanik durch unsere Beobachtung ändert (Heisenberg 1959:37). Entsprechend sind die Ausführungen in diesem Beitrag potenziell für alle Wissenschaften bzw. Fragestellungen relevant, in denen hermeneutische oder analoge Prinzipien gelten.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn3\"> Als Daten verstehen wir alle multimedialen bzw. intermedialen Primärdaten sowie das Gesamtspektrum an Meta- und Sekundärdaten und Verweisen, die auf diese referieren.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn4\"> vgl. zu den speziellen Anforderungen für Visualisierungen in den Geisteswissenschaften z. B. Stone (2009) und Drucker (2011), sowie Windhager (2013) für einen Ansatz zur Umsetzung der Anforderungen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn5\"> Auch generalisierende Beiträge zur Visualisierung – wie etwa Ward et al. (2010) – klammern die disziplinär-methodischen Fragen aus, die mit der Visualisierung verbunden sind. In der Visualisierungscommunity setzt sich allerdings langsam das Bewusstsein um die Spezifik geisteswissenschaftlicher Daten durch. So stellen etwa die Organisator/innen des <hi rend=\"italic\">Workshop on Visualization for the Digital Humanities</hi> im Kontext der IEEE VIS 2016-Konferenz fest: „Despite the growing popularity of digital methods for research in the humanities, digital humanists are underserved by academics in visualization, and under-represented in visualization conferences”. Diesen Mangel machen sie in disziplinären Unterschieden fest, die durch die interdisziplinäre Kommunikation über die Bedarfe der Geisteswissenschaften adressiert werden sollen [vgl. <ref target=\"http://vis4dh.com/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://vis4dh.com/</hi></ref>, gesehen am 18.08.2016]. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn6\"> Das Projekt “3DH – dreidimensionale dynamische Datenvisualisierung und Exploration für Digital Humanities-Forschungen” wird in der ersten Projektphase (02/2016-01/2019) von der Behörde für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung gefördert. Für weitere Informationen vgl. <ref target=\"http://www.threedh.net\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">www.threedh.net</hi></ref> [gesehen am 18.08.2016]. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn7\"> Vgl. Sinclair et al. (2013:2) zur Rolle von interaktiven Visualisierungen: „Interactive visualizations [...] aim to explore available information, often as part of a process that is both sequential and iterative. That is, some steps come before others, but the researcher may revisit previous steps at a later stage and make different choices, informed by the outcomes produced in the interim.“</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn8\"> Vgl. dazu auch Culy (2013), der Grinsteins ‘grand challenge’ einschätzt als „worth taking as a point of departure for the visualization of language and linguistic data.”</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn9\"> Bei den Use Cases handelt es sich um insgesamt fünf laufende oder abgeschlossene DH-Forschungsprojekte der Projektmitglieder, die in der Gruppe intensiv im Hinblick auf die tatsächliche und mögliche Rolle von Visualisierungen im Forschungsprozess diskutiert wurden.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" xml:id=\"vortrag-GIUSEftn10\"> Diese graphischen Aktivatoren sind: tone (white to black/brightness), value (saturation), color (hue), transparency, texture, shape, orientation, position, size, resolution, blur, direction of motion, rate of movement, acceleration, rate of change, duration, form, surface, motion, sound (tone, volume, rhythm), voice, text.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bertin, Jacques</hi> (1983): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semiology of Graphics</hi>. University of Wisconsin Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Coles, Katharine</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Show Ambiguity</hi>. Workshop on Visualization for the Digital Humanities at IEEE VIS 2016. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://vis4dh.com/papers/Show%20Ambiguity%20Collaboration%20Anxiety%20and%20the%20PLeasures%20of%20Unknowing.pdf\">http://vis4dh.com/papers/Show%20Ambiguity%20Collaboration%20Anxiety%20and%20the%20PLeasures%20of%20Unknowing.pdf</ref> [letzter Zugriff 3. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Culy, Chris</hi> (2013): „Tackling a grand challenge in the visualization of language and linguistic data“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DGfS 2013 Workshop on the Visualization of Linguistic Patterns</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/hautli/LINGVIS/dgfs13_culy_abstract.pdf\">http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/hautli/LINGVIS/dgfs13_culy_abstract.pdf</ref> [letzter Zugriff 17. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2011): „Humanities Approaches to Graphical Display“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ: Digital Humanities Quarterly</hi> 5 (1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/5/1/000091/000091.html\">http://digitalhumanities.org/dhq/vol/5/1/000091/000091.html</ref> [letzter Zugriff 17. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gadamer, Hans Georg</hi> (1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik</hi> 3. Aufl. Tübingen: Mohr. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gooding, David</hi> (2003): „Varying the Cognitive Span: Experimentation, Visualisation, and Computation“, in: Radder, Hans (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Philosophy of Scientific Experimentation</hi>. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press 255–283. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grinstein, Georges</hi> (2012): „New Grand Challenges in Information Visualization: New Theories, New Devices, and New Capabilities“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keynote address at iV2012</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heisenberg, Werner</hi> (1959): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Physik und Philosophie</hi>. Stuttgart: Hirzel. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco </hi>(2013): „Operationalizing“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Left Review</hi> 84. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://newleftreview.org/II/84/franco-moretti-operationalizing\">https://newleftreview.org/II/84/franco-moretti-operationalizing</ref> [letzter Zugriff 30. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Satyanarayan, Arvind / Dominik Moritz / Kanit Wongsuphasawat / Jeffrey Heer</hi> (2017): „Vega-Lite: A Grammar of Interactive Graphics“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics</hi> 23 (1): 341–50 10.1109/TVCG.2016.2599030. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shneiderman, Ben</hi> (1996): „The eyes have it: a task by data type taxonomy for information visualizations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE Symposium on Visual Languages</hi>. IEEE Computer Society Press, 336–43. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sinclair, Stéfan / Ruecker, Stan / Radzikowska, Milena</hi> (2013): „Information Visualization for Humanities Scholars“, in: Price, Kenneth M. / Siemens, Ray (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Studies in the Digital Age: An Evolving Anthology</hi>. New York: Modern Language Associaton. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlsanthology.commons.mla.org/information-visualization-for-humanities-scholars/\">https://dlsanthology.commons.mla.org/information-visualization-for-humanities-scholars/</ref> [letzter Zugriff 17. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stone, Mareen</hi> (2009): „Information Visualization: Challenge for the Humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Working together or apart: Promoting the next generation of digital scholarship</hi>. Washington, DC: Council on Library and Information Resources 43-56 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clir.org/pubs/resources/promoting-digital-scholarship-ii-clir-neh/stone11_11.pdf\">https://www.clir.org/pubs/resources/promoting-digital-scholarship-ii-clir-neh/stone11_11.pdf</ref> [letzter Zugriff 17. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Unsworth, John</hi> (2000): „Scholarly Primitives: what methods do humanities researchers have in common, and how might our tools reflect this?“, in: Symposium on <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities Computing: formal methods, experimental practice</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.people.virginia.edu/~jmu2m/Kings.5-00/primitives.html\">http://www.people.virginia.edu/~jmu2m/Kings.5-00/primitives.html</ref> [letzter Zugriff 17. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ward, Matthew / Grinstein, Georges / Keim, Daniel</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interactive data visualization: foundations, techniques, and applications</hi>. Natick, Mass.: Peters. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian</hi> (2013): „On Polycubism. Outlining a Dynamic Information Visualization Framework for the Humanities and Social Sciences“, in: Füllsack, Manfred (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Networking Networks: Origins, Applications, Experiments</hi>. Wien; Berlin: Turia + Kant 28–63. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.goede:','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0de78556-c22b-0d77-0914-b3b88e406c87\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der hier vorgestellte Workflow für die Digitalisierung und Integration bibliographischer Informationen ist Teil des Forschungsprojektes </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Niklas Luhmann - Theorie als Passion. Wissenschaftliche Erschließung und Edition des Nachlasses</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Das Langzeitvorhaben (2015-2030) an der Fakultät für Soziologie der Universität Bielefeld in Kooperation mit dem Cologne Center for eHumanities (CCeH) wird im Akademienprogramm durch die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaft und der Künste gefördert. Weitere Kooperationspartner sind das Archiv und die Bibliothek der Universität Bielefeld.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn1\" type=\"note\">1</ref></hi> Ziel des Gesamtprojektes ist die Sicherung, Digitalisierung, Erschließung, werkgenetische Erforschung und teilweise Edition des wissenschaftlichen Nachlasses Niklas Luhmanns. Zu diesem Zweck werden die bewahrenswerten Teile des Nachlasses (Manuskripte, Zettelkasten, Korrespondenz, Bibliothek etc.) zunächst archivarisch gesichert und in den Teilen, die wissenschaftlich erschlossen werden sollen, digitalisiert, sowie für die weitere Bearbeitung bereitgestellt. Die daran anschließende Edition will den Luhmannschen Nachlass als geistesgeschichtliches Dokument der wissenschaftlichen Forschung sowie der interessierten Öffentlichkeit zugänglich machen. Sie bildet dadurch zugleich die Grundlage für die Entwicklung einer kritisch gesicherten infrastrukturellen Wissensressource, auf welche die interdisziplinäre und internationale Forschung zur und mit der Theorie Luhmanns zukünftig zurückgreifen kann. Bibliographische Informationen stellen ein besonders wichtiges verbindendes Element zwischen den zu erschließenden und ggf. zu edierenden Materialien aus dem Nachlass Niklas Luhmanns dar. Ihre Modellierung, Zusammenführung und Visualisierung verspricht einen vollständigen Überblick über Grundlagen, Rezeption und Verbreitung des Luhmannschen Werks aber auch detaillierte Einblicke in seine Arbeitsweise. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In Hinblick auf den </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Werkkosmos </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Niklas Luhmanns</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">wurde am Institut für Soziologie in Bielefeld eine Bibliographie aller Publikationen erstellt, die in digitaler Form finalisiert werden soll. Enthalten sind Monographien, Aufsätze, Rezensionen, Festschriften. Gelistet werden außerdem alle </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bearbeiteten </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Neu-Auflagen und Übersetzungen. Die insgesamt etwa 1.900 Datensätze sind stark miteinander vernetzt: Sowohl auf der Ebene von Monographien als auch bei Artikeln wird jeweils auf Nachdrucke, Übersetzungen und weitere Auflagen hingewiesen. Die Aufbereitung </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dieser Informationen soll anschaulich machen, in welchen Medien Luhmann hauptsächlich publiziert hat und wie sich seine Schriften durch Übersetzungen und Nachdrucke international verbreitet haben. </hi> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-GOEDE-10000000000004A400000101CFB19D07.png\" /><head>Schematische Darstellung zur Vernetzung der Datensätze</head></figure> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Den </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Lesekosmos</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Niklas Luhmanns darstellbar und damit erforschbar zu machen, ist ein zweites zentrales Anliegen. Die folgenden Quellen bibliographischer Information liegen dazu vor: </hi> Nach Aufarbeitung dieser Materialien können wichtige werkhistorische Fragestellungen untersucht werden: Welche und wie viel Literatur (aus welchen wissenschaftlichen Disziplinen) hat Luhmann im Laufe seiner Forschung rezipiert bzw. verarbeitet? Gibt es bestimmte Werke / Autoren, die er wiederkehrend konsultiert bzw. zitiert hat? Gibt es bevorzugte Zeitschriften? Der Zettelkasten ist der zentrale Startpunkt für die Reise in den bibliographischen Kosmos. Er enthält durchgehend auf den Notizzetteln Hinweise auf benutzte Literatur und ab der Mitte der 70er Jahre auch eine eigenständige Bibliographie-Abteilung (insgesamt etwa 17.800 Einträge). Eine Auswertung der Zitatnachweise in den gedruckten Bänden Luhmanns soll dann die Verbindung von Zettelkasten und Publikationen erleichtern. Wieviel der im Zettelkasten nachgewiesenen Lektürearbeit ist tatsächlich in die Publikationen eingegangen? Und gibt es Stellen in den Publikationen, die scheinbar keine Wurzeln im Zettelkasten haben? In den unveröffentlichten Manuskripten finden sich neben bereits standardisierten Literaturnachweisen häufig auch handschriftliche Nennungen von Notizzetteln, die den Kreis über den Zettelkasten wieder schließen. Zu unseren Zielen gehört die Vernetzung der Datensätze zu visualisieren, um so den Werk- bzw. Lesekosmos erfahrbar zu machen. In Anlehnung an das FRBR-Modell <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"vortrag-GOEDEftn2\" type=\"note\">2</ref> verstehen wir die hier zu modellierenden bibliografischen Datensätze als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manifestationen</hi> eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werks</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>(Wiesenmüller 2008: 350 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">)</hi>. Im Fall der Publikationen Niklas Luhmanns selbst, sind bereits Bezugsinformationen zu anderen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manifestationen</hi> (z.B. im Sinne von \"ist Teil von\") und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expressions</hi> (z.B. im Sinne von \"ist Übersetzung von\") enthalten. Perspektivisch werden hier noch übergeordnete Datensätze zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werken</hi> und deren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expressions</hi> entstehen, mit denen die Fachwissenschaftler das Material weiter strukturieren und die Werkgenese genauer beschreiben können. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"vortrag-GOEDEftn3\" type=\"note\">3</ref> Vor allem im Fall der unterschiedlichen Manuskriptfassungen Luhmanns wird die Bestimmung übergreifender <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werke</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>eine explizit fachwissenschaftliche Aufgabe sein. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Basiskodierung erfolgt zunächst ohne </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">weiterführende </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ontologischen Differenzierungen und Deutungen in voneinander getrennten Datensätzen </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auf </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">gleicher Ebene</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die TEI bietet </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hier </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mit &lt;biblStruct&gt; ein geeignetes standardisiertes Datenmodell</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> um </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Manifestationen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> zu beschreiben, aber auch bereits etablierte Wege wie Personen, Körperschaften, Werktitel und später auch Sachschlagwörter mit Normdatensätzen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn4\" type=\"note\">4</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> verbunden werden können.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn5\" type=\"note\">5</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> Beziehungen zu anderen Datensätzen </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">werden</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> über &lt;relatedItems&gt; angereichert. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Alle Erwähnungen und Verweise auf das bibliograhierte Item werden über &lt;idno&gt;-Elemente</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">aufgenommen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Selbst weiterführende </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">inhaltliche </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Informationen aus den unterschiedlichen Nachlasszusammenhängen können über &lt;note&gt; mitgeführt werden. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Offenheit einer TEI-Auszeichnung ermöglicht uns, im Gegensatz zu anderen bestehenden bibliografischen Formaten, die meist für Bibliothekszusammenhänge </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zugespitzt wurden</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, alle vorliegenden Informationen im Datensatz selbst mitzuführen und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">schwellenlos</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">projektintern</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> für die restlichen in TEI kodierten Materialien </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">nutzbar </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vorzuhalten</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn6\" type=\"note\">6</ref></hi> Umsetzung im Detail <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Guidelines empfehlen für strukturierte bibliographische Informationen &lt;biblStruct&gt;-Items in Listen (&lt;listBibl&gt;).</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn7\" type=\"note\">7</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Wir weichen in diesem Punkt ab und erzeugen für jede </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Manifestation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> einen eigenständigen bibliographischen Datensatz in Form eines &lt;biblStruct&gt;-Single-Files.</hi><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c749-daa3-ad13-9c8c21aecca1\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Jeder Datensatz enthält nur ein &lt;monogr&gt; bzw. ein &lt;analytic&gt; und ein &lt;monogr&gt;. Die Dateien erhalten</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einen</hi> eindeutigen Dateinamen (Name des Autors + Erscheinungsjahr + ggf. Erweiterung) und eine entsprechende xml:id. Jedes Vorkommen, etwa im Zettelkasten oder in einem Manuskript, wird in einem &lt;idno&gt;-Element dokumentiert. Hinweise auf Reprints, Übersetzungen und weiterführende Informationen werden in Form von &lt;relatedItems&gt; ergänzt. Da die Dateinamen und xml:ids auf Basis des bibliographierten Werks sprechend benannt wurden, ist eine direkte Verlinkung der Datensätze untereinander problemlos möglich. Die Aufspaltung in &lt;biblStruct&gt;-Single-Files lässt sich nun auch für die Vorhaltung von unselbstständigen Titeln nutzen. Die Titelinformation für einen Aufsatz wird in &lt;analytic&gt; erfasst, die Information zum Sammelband in einem anschließenden &lt;monogr&gt;-Element. Um die Wiederholung dieser Information für jeden Aufsatz des Sammelbands zu umgehen, wird ein eigenes &lt;biblStruct&gt;-Single-File für den Sammelband erzeugt. Über einen XInclude <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"vortrag-GOEDEftn8\" type=\"note\">8</ref>-basierten Weg wird das &lt;monogr&gt;-Element des Sammelbands in die Datei des Artikels eingebunden. Damit ist die TEI-Datei des Artikels auch während der Bearbeitung vollständig (zusätzlich zu &lt;analytic&gt; wird das externe &lt;monogr&gt; des Sammelbands eingebunden). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"vortrag-GOEDEftn9\" type=\"note\">9</ref> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-GOEDE-add1.jpg\" /><head>Gliederungsansicht eines &lt;biblStruct&gt;-Elements, Typ Sammelband</head></figure> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">”</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><figure><graphic url=\"vortrag-GOEDE-add2.jpg\" /><head>Gliederungsansicht eines &lt;biblStruct&gt;-Elements, Typ “Artikel in Sammelband</head></figure></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Als Arbeitsumgebung zur Bearbeitung und Neuerfassung von bibliographischen Informationen kommt ein speziell für dieses Projekt entwickeltes oXygen-Framework</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn10\" type=\"note\">10</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zum Einsatz. Ein solches Framework ist eine Erweiterung für den oXygen XML-Editor, welches spezifische Vorgaben für die grafische Darstellung und Funktionsweise eines Eingabeformulars für das hier entwickelte Datenmodell in oXygen macht. Außerdem werden darin benutzerdefinierte Schaltflächen angelegt, die auf den Workflow des Bearbeiters ausgerichtet sind. Damit ist es für Laien ohne Vorkenntnisse in XML oder TEI auf einfache Weise möglich, bibliographische Informationen auf Grundlage des verwendeten Datenmodells zu erstellen, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bearbeiten und auszuzeichnen. <lb />Das Framework-Verzeichnis wird auf den Rechnern der Bearbeiter zur Verfügung gestellt, von oXygen als solches erkannt und ist damit vom Bearbeiter verwendbar. </hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c74f-c415-c6c2-cdb2c1461cf7\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><figure><graphic url=\"vortrag-GOEDE-add3.jpg\" /><head>oXygen-Framework (Author-Mode)</head></figure></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Nachdem die Daten in die Datenbank importiert wurden, werden sie automatisiert im Projektportal veröffentlicht. Dies geschieht mit einem modular aufgebauten Web-Präsentationssystem, bestehend aus etablierten Open-Source-Softwarelösungen wie eXist XML Database</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn11\" type=\"note\">11</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, NodeJS</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn12\" type=\"note\">12</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, ReactJS</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn13\" type=\"note\">13</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, sowie dem Design-Framework Material Design Lite</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-GOEDEftn14\" type=\"note\">14</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Die Datenbank verknüpft automatisch die verschiedenen Datensätze und gibt sie aus, sodass der Benutzer des Portals sofort sehen kann, in welchem Verhältnis ein Werk zu verwandten Werken steht. Eine Visualisierung mittels eines Netzwerk-Graphs soll diese Verknüpfungen zusätzlich veranschaulichen.</hi> Die hier dargestellten Workflows setzen ausschließlich auf Open-Source-Softwarelösungen, sowie offene Standards wie TEI. Die Weitergabe des Frameworks mit allen Templates, der ODD, des Schemas und einer Dokumentation wird angestrebt. Die generische Architektur ist nachhaltig und nachnutzbar von anderen Projekten mit ähnlichen Anforderungen. Das Luhmann-Projekt eignet sich aufgrund der Heterogenität des bibliographischen Materials sehr gut als Ausgangspunkt zur Entwicklung eines allgemeinen Modells, das vom konkreten Projekt abstrahiert werden kann und soll. Im CCeH wird der Workflow schon von weiteren Projekten eingesetzt und auf seine Tauglichkeit geprüft. Die für die Publikationen Luhmanns, ihre Reprints und Veröffentlichungen vergebenen Namen und IDs werden, neben den luhmann-basierten Zettelkennungen, als autoritative Identifikatoren für das Werk Luhmanns nachnutzbar sein. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn1\"><hi rend=\"color(#000000)\">Website des Niklas Luhmann-Archivs </hi><ptr target=\"http://www.uni-bielefeld.de/soz/luhmann-archiv/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn2\"><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">“Functional Requirements for Bibliographic Records” (FRBR)</hi><hi rend=\"color(#000000)\">: </hi><ptr target=\"http://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn3\"><hi rend=\"color(#000000)\"> Ein ähnliche Ansatz findet Anwendung im Projekt \"Wome</hi><hi rend=\"color(#000000)\">n</hi><hi rend=\"color(#000000)\"> Writer</hi><hi rend=\"color(#000000)\">s</hi><hi rend=\"color(#000000)\"> in Review\", vgl </hi><ptr target=\"http://wwp.neu.edu/review/about/terms\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn4\">Gemeinsame Normdatei der Deutschen Nationalbibliothek (GND), <ptr target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\" /><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn5\">Nach dem FRBR-Modell betrifft das die Entitäten der Gruppe 2 und 3 (Tillet 2010: 3)</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn6\"><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Bei späteren Exporten in andere bibliographische Formate, wie etwa BibTeX, können Hauptfelder gemappt werden, wohingegen Zusatzinformationen - je nach inhaltlicher Zielsetzung des Ausgabeformat</hi><hi rend=\"color(#000000)\">s</hi><hi rend=\"color(#000000)\"> - </hi><hi rend=\"color(#000000)\">schlicht </hi><hi rend=\"color(#000000)\">nicht exportiert werden. </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn7\"><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. TEI-Guidelines, Abschnitt 3.11: Bibliographic Citations and References (</hi><ptr target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBI\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff </hi><hi rend=\"color(#000000)\">30</hi><hi rend=\"color(#000000)\">. </hi><hi rend=\"color(#000000)\">November </hi><hi rend=\"color(#000000)\">2016] </hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn8\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6d6-efdb-7aa9-26f911fb4207\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. W3C Empfehlung: </hi><ptr target=\"https://www.w3.org/TR/xinclude/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">und TEI Guidelines </hi><ptr target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/SG.html#SG-mult\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn9\"> Für die Weitergabe der Daten nach außenwird das XInclude wieder aufgelöst und für die Verlinkung ergänzte IDs werden gelöscht, so dass die Ausgabe von standardkonformen und vollständigen &lt;biblStruct&gt;-Files sichergestellt ist.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn10\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6d8-84bc-3679-24e0f3b0a927\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. oXygen Visual (WYSIWYG) XML</hi><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Editors:</hi><ptr target=\"https://www.oxygenxml.com/xml_author/WYSIWYG_Editors.html\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn11\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6dc-834d-2026-b346e68c8e60\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. </hi><ptr target=\"http://exist-db.org/exist/apps/homepage/index.html\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn12\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6dd-14ab-86ae-fb93560ed203\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. </hi><ptr target=\"https://nodejs.org/en/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn13\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6dd-9d6a-51c7-70152c679175\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. </hi><ptr target=\"https://facebook.github.io/react/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" place=\"end\" xml:id=\"vortrag-GOEDEftn14\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-11aa1985-c6de-44e3-8085-12dce8d0ebf6\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">Vgl. </hi><ptr target=\"https://getmdl.io/\" /><hi rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi rend=\"color(#000000)\">[letzter Zugriff 25. August 2016]</hi></note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Nationalbibliothek</hi> (Hg.) (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensätze</hi>. Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records. Geänderte und korrigierte Fassung, Februar 2009 (Leipzig/Frankfurt am Main/Berlin, 2009), <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr_2009_de.pdf\" />. [letzter Zugriff 30. November 2016]. <!-- was ist hier was --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tillett, Barbara</hi> (2003): <!-- sept/okt --> „What is FRBR?“. Library of Congress Cataloging Distribution Service, 2004 , in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Technicalities</hi> 25 (5) <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20091229040757/http://www.loc.gov/cds/downloads/FRBR.PDF\" /> [letzter Zugriff 30. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiesenmüller, Heidrun / Horny, Silke</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Basiswissen RDA: Eine Einführung für deutschsprachige Anwender</hi>. De Gruyter Saur. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiesenmüller, Heidrun</hi> (2008): „Zehn Jahre ‚Functional Requirements for Bibliographic Records“: Vision, Theorie und praktische Anwendung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek, Forschung und Praxis</hi> 32 (3). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Niklas-Luhmann-Archiv</hi>: Webseite <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.uni-bielefeld.de/soz/luhmann-archiv/\" /> [letzter Zugriff 30. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographic Citations and References in den TEI-Guidelines</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBI\" /> [letzter Zugriff 30. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IFLA</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records\" /> [letzter Zugriff 30. November 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.gross:','Im musealen Bereich spielt die Frage, wie man langfristig interpretierbare Daten erzeugt und bereitstellt, eine immer größere Rolle, insbesondere wenn, wie am Germanischen Nationalmuseum (GNM), drittmittelgeförderte inter- und transdisziplinäre Forschungsprojekte große Datenmengen zu den Objektbeständen erheben. Welche Lösungsansätze für den nachhaltigen Umgang mit Forschungsdaten das GNM verfolgt, soll anhand zweier Forschungsprojekte dargestellt werden. 1. Anforderungen und Ziele des transdisziplinären Forschungsprojektes zu Friedensrepräsentationen in der Vormoderne Das von der Leibniz-Gemeinschaft seit Juli 2015 geförderte internationale Kooperationsprojekt „Repräsentationen des Friedens im vormodernen Europa“ erforscht Friedensbilder im Zeitraum vom 16. bis 18. Jahrhundert. Friedensvereinbarungen mussten über den reinen Vertragstext hinaus erklärt, begründet und vermittelt werden. Das übernahmen Friedensrepräsentationen, die ein multimediales Phänomen der Frühen Neuzeit waren. Folglich nimmt das Forschungsprojekt visuelle Darstellungen, sprachliche Bilder sowie musikalische Ausprägungsformen in den Blick. Dieser breite Ansatz erfordert die Kooperation unterschiedlicher geisteswissenschaftlicher Fachrichtungen mit ihren jeweiligen Analysekompetenzen und Perspektiven sowie Institutionen mit geeigneten Beständen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-GROSSftn2\" type=\"note\">2</ref> Um abstrakte Konzepte wie Frieden, Gerechtigkeit oder Wohlstand darzustellen, verwendeten Künstler, Dichter oder Komponisten einen Kanon von Motiven, die europaweit genutzt und verstanden wurden. Dieses „Vokabular“ des Friedens soll beispielhaft erschlossen und über die Gattungs- und Genregrenzen hinweg analysiert werden. Zudem wurden gemeinsame Fragestellungen zu transmedialen Rezeptionsvorgängen, Veränderungen der Motivik im Zusammenhang mit unterschiedlichen Friedensschlüssen, zu Funktion und Wahrnehmung von visuellen, sprachlichen und musikalischen Konzepten entwickelt. Am Anfang steht daher die transdisziplinäre Erfassung und Nutzung der heterogenen Bestände. Ein entsprechendes Dokumentationssystem muss demzufolge für alle beteiligten WissenschaftlerInnen unabhängig von der Art und Darstellungsform der Quellen gewährleisten, dass sie schnell und effizient die relevanten Informationen eingeben und abrufen können. Die erfassten Informationen beziehen sich auf objektbezogene Daten, aber auch auf deren Inhalte und Form, wie Ikonografie, Textgattung oder Instrumentierung. Außerdem soll der inhaltliche Zusammenhang zwischen Objekten und Friedensereignissen dokumentiert werden. Daher muss die Datenbank in der Lage sein, auch Zusammenhänge strukturiert abbilden zu können. Die Ergebnisse sollen in einem virtuellen Themenportal am Ende des Projektes veröffentlicht werden. Die Einbindung von digitalen Bild-, Text- und Musikquellen ist daher wünschenswert, ebenso die Möglichkeit mit einem Thesaurus arbeiten und bereits vorhandene Normdaten einbinden zu können. 2. Anforderungen und Ziele des interdisziplinären Forschungsprojektes MUSICES Das Projekt „MUSICES“ (MUSIkinstrumenten-Computertomographie-Examinierungs-Standard) hat es sich zur Aufgabe gemacht einen Standard zu entwickeln, der die Bedingungen für eine wissenschaftliche und praxisnahe Abbildung von Musikinstrumenten durch 3D-Computertomographie beschreibt. Das zerstörungsfreie, bildgebende Verfahren der Computertomographie ist ein wichtiges Instrument geworden, um Informationen über den Aufbau und die Konstruktion von Musikinstrumenten zu gewinnen und so Aussagen über Herstellungsweise, Erhaltungszustand und klangliche Eigenschaften zu liefern. In Kooperation von WissenschaftlerInnen und RestauratorInnen des Germanischen Nationalmuseums und des Fraunhofer Instituts EZRT (Entwicklungszentrum Röntgentechnik) in Fürth werden gemeinsam die technischen Parameter, effiziente und objektschonende Praxisabläufe sowie die Möglichkeiten und Grenzen dieser Technik intensiv erarbeitet. Die Entwicklung des Standards besteht aus verschiedenen Aspekten: Zunächst bedarf es eines Schemas, das den kompletten Ablauf der Untersuchung des Instruments dokumentiert, von der Auswahl eines Objekts und die Fragestellung an dieses bis über den Transport, die eigentliche Messung und deren Parameter sowie die daraus erzeugten 3D-Röntgenbilder. Im Laufe des Projekts werden über 100 verschiedene Instrumente erforscht, die in ihrer Auswahl eine möglichst große Vielfalt an Eigenschaften abbilden sollen, um die Anwendbarkeit des Standards auch auf andere Objekte übertragen zu können. Unterschiedliche Materialien und die geometrischen Formen der Musikinstrumente spielen bei den einzustellenden Parametern der 3D-CT eine entscheidende Rolle, um die gewünschten Resultate zu erzielen. Für die Objekte werden deshalb ihren Eigenschaften entsprechend Kategorien definiert. Auf diese Weise können Richtwerte entwickelt werden, beispielsweise für die Strahlungsdosis, die vom Material und dessen Stärke abhängig sind. Die Relation zwischen Objektkategorie und Messeinstellungen in Abhängigkeit von der Forschungsfrage muss durch das Dokumentationsschema abgebildet werden. Letzteres muss zudem aufgrund der stetigen Optimierung des Untersuchungsprozesses während des Projektverlaufs flexibel gestaltet sein. Als Teil des Standards soll das Dokumentationsschema in bestehende Standards integriert werden und als Metadatenmodell für künftige Projekte dienen, die sich mit der 3D-CT von Objekten beschäftigen. Alle gewonnenen Daten sollen zum Projektende in das Objektdokumentationssystem des Germanischen Nationalmuseums integriert, darüber hinaus aber auch an internationale Portale geliefert und öffentlich zugänglich gemacht werden. 3. CIDOC CRM und WissKI als Werkzeuge der Dokumentation und Langzeitinterpretierbarkeit Die semantische Erschließung, die eine nachhaltige Interpretierbarkeit von heterogenen Forschungsdaten zunächst innerhalb einer Institution gewährleistet, erfolgt auf Grundlage einer Ontologie, die es ermöglicht Wissen formal zu definieren, zu kategorisieren, zu beschreiben und auszutauschen. Forschungsprojekte am GNM verwenden das ISO-zertifizierte Conceptual Reference Model (CIDOC CRM, ISO 21127, Doerr / Lampe / Krause 2011). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-GROSSftn3\" type=\"note\">3</ref> Da das CRM nicht maschinell lesbar ist, wurde dies im sog. „Erlangen-CRM“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-GROSSftn4\" type=\"note\">4</ref> auf Basis von OWL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-GROSSftn5\" type=\"note\">5</ref> nachgeholt (Görz 2011). Damit die Projektdaten in einem gemeinsamen Kontext unter Verwendung einer gemeinsamen „Sprache“ dokumentiert werden können, werden Anwendungs- bzw. Domänenontologie, basierend auf dem CIDOC CRM, für jedes Projekt entwickelt. Der Austausch von Daten und deren Langzeitinterpretierbarkeit wird durch die gemeinsame Basis des CIDOC CRM gewährleistet, während alle Spezifika der jeweiligen Projekte möglichst fachspeziell durch die Domänenontologie abgedeckt sind (Hohmann / Fichtner 2015, 117-118). Dies geschieht unter dem Vorbehalt, dass innerhalb einer Institution die Klassen und Eigenschaften gleich gehandhabt werden. Um das angesprochene kollaborative und transdisziplinäre Arbeiten zu ermöglichen, benötigt man eine virtuelle Forschungsumgebung. Ausgewählt wurde WissKI <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-GROSSftn6\" type=\"note\">6</ref>, dessen Fokus auf dem interaktiven und vernetzten Arbeiten basierend auf semantischer Tiefenerschließung mit Hilfe des Erlangen-CRM liegt. Die Erfassung kann text- und formularbasiert erfolgen. Die Oberflächen des Systems können den jeweiligen Bedürfnissen der Projekte angepasst werden, wobei die Form der Wissensrepräsentation und die Wiederverwendung der Daten gattungs- und disziplinübergreifend ermöglicht wird. Darüber hinaus können digitale Bild-, Text- und Audiodateien angezeigt und verwaltet werden. Zudem unterstützt WissKI die Erstellung lokaler Vokabulare und die Nutzung bestehender Normdaten. 3.1 Anwendungsbeispiel Projekt „Friedensrepräsentationen“ Das zentrale Anliegen des Projektes zur Analyse der Friedensrepräsentationen ist ein transdisziplinärer und vergleichender Forschungsansatz basierend auf einer kooperativen Erschließung und Nutzung heterogener Quellenbestände. Angaben zu den Objekten und ihren Inhalten müssen ebenso wie historische Daten zu Friedensereignissen erfasst werden. Diese unterschiedlichen Informationen sollen semantisch vernetzt sein, um eine langfristige und nachhaltige Interpretierbarkeit sicher zu stellen. Eine Herausforderung ist es, spezifische Daten und Anforderungen unterschiedlicher Fachdisziplinen zu vereinheitlichen und Schnittpunkte zu bilden. Das CIDOC CRM erlaubt durch die Definition geeigneter übergeordneter Abstraktionen und Relationen ein Erkennen und Kommunizieren gleicher Konzepte und dadurch eine disziplinunabhängige semantische Vernetzung der Informationen. Durch die semantische Modellierung in Form von sog. Pfaden ist eine nachhaltige Interpretierbarkeit der Zusammenhänge von unterschiedlichen Informationen möglich, die für die inhaltliche Erschließung der Quellenbestände von Bedeutung ist. Die Pfade wiederum sind netzwerkartig miteinander verbunden. So kann z. B. nachvollzogen werden, in welchem Verhältnis eine Person zu einem Friedensereignis oder zu einem Objekt steht, beides kann für die Forschungsfragen nach Funktion des jeweiligen Quelleninhaltes von Interesse sein. Für die Veröffentlichung der Ergebnisse in einem virtuellen Themenportal können zur besseren Strukturierung und auch um Abhängigkeiten darzustellen, Informationen hierarchisch in Beziehung gesetzt werden, wie Friedensschlüsse und auf ihnen basierende Anlässe oder Allegorien zu übergeordneten Bildtopoi. Auf allen hierarchischen Stufen bleiben die entsprechenden Eigenschaften und Relationen der entsprechenden Klassen erhalten und können demzufolge immer mit abgebildet und abgefragt werden. Die unterschiedlichen Informationen werden in spezifisch modellierten Masken erfasst, in deren Feldern Normdaten und Vokabulare hinterlegt sind. Durch verschiedene systemimmanente Eigenschaften können Wissenschaftler sehr schnell in einer Objektmaske zugehörige Dokumente und Objekte angezeigt bekommen. Für den Benutzer dient dies bei ca. 2000 angestrebten Einträgen der Übersichtlichkeit, so dass auch auf dieser Ebene die Vernetzung sichtbar sein wird. 3.2 Anwendungsbeispiel Projekt „MUSICES“ WissKI dient dem Projekt als Datenbank für die zu untersuchenden Musikinstrumente und als Kommunikationsplattform. Darüber hinaus ist das System in der Lage, den kompletten Untersuchungsablauf sowie die Messergebnisse und die erzeugten 3D-Daten jedes einzelnen Objekts, zusammengefasst das im Standard enthaltene Dokumentationsschema und das Netzwerk der Metadaten, abzubilden. Die zu erfassenden Metadaten beinhalten nicht nur die objektbezogenen des kulturwissenschaftlichen Bereichs, sondern auch die vom Fraunhofer Institut zu dokumentierenden Messparameter, wie die Röntgenspannung, die applizierte Strahlungsdosis, aber auch Informationen zu den CT-Anlagen. Für die Erfassung der Projektdaten in einem gemeinsamen Kontext wurde eine Anwendungsontologie, basierend auf dem CIDOC CRM entwickelt, die ebenfalls Teil des im Projekt zu entwickelnden Standards ist. Durch eine klare Definition der Metadaten, die sich auch in der Modellierung der Pfadstrukturen niederschlägt, entsteht eine Datenstruktur, die eine weitere Nutzbarkeit und Interpretierbarkeit der Projektergebnisse gewährleistet. Durch die Verwendung des CIDOC CRM können die Metadaten in das museumsinterne Objektdokumentationssystem und darüber hinaus in internationale Portale integriert werden. Im Rahmen des EU-Projekts MIMO <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-GROSSftn7\" type=\"note\">7</ref> konnte mit MIMO-LIDO ein Metadatenmodell für Musikinstrumente entwickelt werden, das die Grunddatenerfassung und die Zuordnung zu Sammlungskontexten standardisiert. Das Metadatenmodell für die 3D-CT-Aufnahmen des MUSICES-Projekts wird in MIMO-LIDO integriert, steht darüber hinaus aber auch als eigenständige Domänenontologie zur Verfügung. Für den Bereich der Erforschung von Musikinstrumenten und ihrer künftigen Erfassung, insbesondere im Hinblick auf 3D-CT-Maßnahmen, wird das MUSICES-Projekt Wegbereiter für einen Standard sein, der auf verschiedenen bestehenden Standards des kulturellen Bereichs aufbaut und diese für einen spezifischen Anwendungsfall ergänzt. Durch die Publikation mit WissKI und internationalen Portalen kann garantiert werden, dass die Projektdaten verfügbar und zitierbar sind. In beiden Forschungsprojekten, obgleich ihrer unterschiedlichen Disziplinen und Objektgattungen, kann durch Anwendung des CIDOC CRM eine nachhaltige Interpretierbarkeit und Austauschbarkeit der in den Projekten erhobenen Daten am GNM gewährleistet werden. In Verbindung mit WissKI sind alle anwendungsspezifischen Anforderungen abgedeckt. Durch seine Systemarchitektur ist WissKI flexibel genug, auch auf sich während der Projektlaufzeit neu ergebende Forschungsfragen zu reagieren. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn1\">MUSICES: Sebastian Kirsch1, Frank Bär1, Theobald Fuchs2, Christian Kretzer2, Markus Raquet1, Gabriele Scholz2, Rebecca Wagner2, Meike Wolters-Rosbach1; 1 Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg; 2 Fraunhofer-Entwicklungszentrum Röntgentechnik EZRT, Fürth</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn2\"> Das Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Mainz, untersucht Friedenspredigten, die Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Dichtungen und Festschriften, das Germanische Nationalmuseum Objekte aus den graphischen und numismatischen Sammlungen, das Deutsche Historische Institut, Rom, Kantaten, Oratorien und Festmusiken vor allem in Bezug auf Italien und das Tadeusz Manteuffel Institut für Geschichte der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Warschau, die Friedensrepräsentationen in den östlichen Gebieten Europas.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn3\"> Diese Ontologie wurde vom International Committee for Documentation (CIDOC) als Teil des International Council of Museums (ICOM) erstellt (URL: <ref target=\"http://www.cidoc-crm.org/\">http://www.cidoc-crm.org/</ref>), wobei das Germanische Nationalmuseum federführend beteiligt war. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn4\"> URL: <ref target=\"http://erlangen-crm.org\">http://erlangen-crm.org</ref><hi rend=\"Hyperlink\">/</hi> (25.08.2016). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn5\"> OWL= Web Ontology Language, vgl. URL: <ref target=\"https://www.w3.org/TR/owl2-overview/\">https://www.w3.org/TR/owl2-overview/</ref> (25.08.2016). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn6\"> WissKI = Wissenschaftliche Kommunikations-Infrastruktur, URL: <ref target=\"http://wiss-ki.eu\">http://wiss-ki.eu</ref><hi rend=\"Hyperlink\">/</hi>) basierend auf dem Open-Source Content Management System Drupal (URL: <ref target=\"http://drupal.org\">http://drupal.org</ref><hi rend=\"Hyperlink\">/</hi>), und wurde in Zusammenarbeit zwischen dem Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg, dem Zoologischen Forschungsmuseum Alexander Koenig, Bonn und der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg entwickelt. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-GROSSftn7\"> Musical Instrument Museums Online (URL: <ref target=\"http://www.mimo-international.com\">www.mimo-international.com</ref>.). Während der Projektlaufzeit 2009 bis 2011 wurden rund 50.000 Musikinstrumente in öffentlichen Sammlungen digitalisiert und über MIMO-DB zugänglich gemacht (URL: <ref target=\"http://www.mimo-db.eu/\">http://www.mimo-db.eu/</ref> (25.8.2016). </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Doerr, Martin / Lampe, Karl-Heinz / Krause, Siegfried</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Definition des CIDOC Conceptual Reference Model Version 5.0.1</hi>. autor. durch die CIDOC CRM Special Interest Group (SIG) (= Beiträge zur Museologie 1). Berlin: ICOM Deutschland. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Görz, Günther</hi> (2011): „WissKI: Semantische Annotation, Wissensverarbeitung und Wissenschaftskommunikation in einer virtuellen Forschungsumgebung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunstgeschichte. Open Peer Reviewed Journal</hi> urn:nbn:de:bvb:355-kuge-167-7 [letzter Zugriff 22. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hohmann, Georg / Fichtner, Mark</hi> (2015): „Chancen und Herausforderungen in der praktischen Anwendung von Ontologien für das Kulturerbe“, in: Robertson – von Trotta, Caroline Y. / Schneider, Ralf Y. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitales Kulturerbe</hi>. Bewahrung und Zugänglichkeit in der wissenschaftlichen Praxis. (= Kulturelle Überlieferung – digital 2). Karlsruhe: KIT Scientific Publishing 115-128. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stein, Regine / Gottschewski, Jürgen / Heuchert, Regina / Ermert, Axel / Hagedorn-Saupe, Monika / Hansen, Hans-Jürgen / Saro, Carlos / Scheffel, Regine / Schulte-Dornberg, Gisela</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das CIDOC Conceptual Reference Model. Eine Hilfe für den Datenaustausch?</hi> (= Mitteilungen und berichte aus dem Institut für Museumskunde 31). Berlin: Institut für Museumskunde. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.gruen:','Vor dem Hintergrund des Akademievorhabens <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PROPYLÄEN. Forschungsplattform zu Goethes Biographica</hi> werden zwei aktuelle Konzeptionsmethoden aus dem Bereich des Software-Engineering vorgestellt, die sich unserer Erfahrung nach als geeignete Grundlage für nachhaltige Konzeptionsprozesse in Digital Humanities Projekten erwiesen haben: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Domain Driven Design</hi> sowie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Behaviour Driven Development</hi>. Zunächst erfolgt ein Überblick über Aspekte digitaler Nachhaltigkeit bei der Beantragung geisteswissenschaftlicher Langzeitvorhaben im Akademienprogramm. Die PROPYLÄEN sindein 2015 im Akademienprogramm gestartetes Forschungsvorhaben der Klassik Stiftung Weimar, der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.goethe-biographica.de/\">http://www.goethe-biographica.de</ref>). Geplant ist bei einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren Fortführung und Abschluss von vier (Print-)Publikationsreihen: Die Editionen der Briefe von sowie an Goethe, seine Tagebücher und die Zeugnisse seiner Begegnungen und Gespräche. Die gleichzeitig entstehende Forschungsplattform wird sukzessive alle Biographica in einer technisch und inhaltlich offenen Infrastruktur bereitstellen sowie Recherchezugänge und Visualisierungen auf den Datenbestand anbieten. Eine Voraussetzung für die Aufnahme eines Neuvorhabens in das Akademienprogramm ist ein ausgearbeitetes Digitalisierungskonzept, zu dem unter anderem eine Strategie zur Langzeitarchivierung und Langzeitverfügbarkeit der Forschungsergebnisse gehört (Vgl. Herrmann 2016: 9). Häufig konzentriert sich dieses auf eine enge Definition von Forschungsdaten, die unter diesem Begriff lediglich edierten Text versteht. Im Falle einer Forschungsplattform wie der PROPYLÄEN sind nicht nur die in der Datenschicht – Faksimiles, Editionstext, kurz die Gesamtheit der digitalen Forschungsdaten – befindlichen Komponenten für eine nachhaltige und langfristige Bereitstellung vorzusehen (zu Archivierungsschicht und Präsentationsschicht vgl. Pempe 2012: 141). Daneben sollte auch die Auswahl geeigneter Technologien ein Teil der Antragsstrategie sein. Unter Technologie sei alles vom Datenformat über ein Content-Management-System bis zur virtuellen Forschungsumgebung verstanden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>Angesichts des Verhältnisses zwischen langfristiger Projektförderung – die Akademienvorhaben werden 12 bis 25 Jahre gefördert – und der technischen Entwicklung ist die Vorstellung der einmaligen Einrichtung einer digitalen Arbeitsumgebung und Publikationsplattform am Anfang der Projektlaufzeit, welche daraufhin für 25 Jahre verwendet würde, nur mit begleitender Wartung und Weiterentwicklung denkbar. Wird das gewählte Datenformat in 30 Jahren noch maschinenlesbar sein? Absolute Sicherheit gibt es in diesem Fall nicht, aber allgemein gilt die Verwendung von (semistrukturierten) Rein-Textformaten – wie XML nach TEI – gegenüber proprietären Formaten als nachhaltiger. Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mehrwert der elektronischen Fassung</hi> entsteht aber vornehmlich durch neue Verbindungs-, Gruppier-, Sortier-, Filter- und Suchmöglichkeiten, die auf dynamischen Verarbeitungsmechanismen, also auf der Geschäftslogik der Anwendung, basieren. Diese nicht-statischen Elemente, die sich insbesondere in der Präsentationsschicht einer geisteswissenschaftlichen Webanwendung konkretisieren, müssen in ihrer Funktionalität genauso nachvollziehbar und reproduzierbar über das Projektende hinaus zur Verfügung stehen. Komplexer als die Datenschicht ist demnach die dauerhafte Erhaltung der Applikationslogik und Präsentationsschicht: Wie kann die webbasierte Verarbeitung von Anfragen und die Wiedergabe von Ergebnissen auch 10 Jahre nach Projektende noch funktionsfähig gehalten werden? Eine aktuell diskutierte Strategie ist die virtuelle Kapselung sämtlicher Softwarekomponenten einer Applikation, die künftig ein Emulieren aller Komponenten auf aktuellen Betriebssystemen ermöglicht (siehe dazu bspw. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://recomputation.org/\" />). Vorhaben wie die PROPYLÄEN müssen dieser Herausforderung während der Projektlaufzeit begegnen, indem sie eine hohe Flexibilität sowie stete Aktualisierung und Anpassung der Technologien ihrer Infrastruktur in der Grundplanung vorsehen. Um diesen Prozess auf eine transparente Grundlage zu stellen, gilt es bei der informationstechnischen Gestaltung des Forschungsvorhabens eine möglichst <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gegenstandsnahe </hi>Abstraktion zu wählen und die Anforderungen an die Software auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">formalisierte</hi> Weise zu dokumentieren. Folgende Annahmen und Schlüsse gehen dieser Überlegung voran: In der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konzeptionsphase</hi> einer nachhaltigen digitalen Grundlage für den Daten-, Präsentations- und Applikationsteil der Forschungsplattform PROPYLÄEN sind daher zwei Fragen leitend, deren Beantwortung uns nicht nur für Langzeitvorhaben mit Digital-Humanities-Anteil zentral erscheint (vgl. zu Prozessphasen und zur Konzeption hier und folgend: Schrade 2016: Step 14–21, zur Konzeption Step 17): Zur Beantwortung können zwei Konzeptionsmethoden aus dem Bereich des Software-Engineering fruchtbar gemacht werden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Domain Driven Design (DDD) </hi>(siehe Evans 2003, Vernon 2013) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Behavior Driven Development (BDD) </hi>(siehe North 2016) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. </hi>Beiden ist gemein, dass sie unabhängig von Datenformaten, Programmiersprachen oder Präsentationstechnologien operieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DDD</hi> nimmt an, dass einem Konzeptions- bzw. Entwicklungsprozess dann die größten Erfolgschancen und daraus resultierend die beste Nachhaltigkeit zukommen, wenn die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtuellen</hi> Komponenten des informatischen Modells ausgehend von ihren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">realen</hi> Entsprechungen gebildet werden. Damit kommt der fachwissenschaftlichen Logik, die sich aus dem Wissen von Domänen-Experten (im Anwendungsfall Goethe-Philologen) und deren Niederlegung in publizierten Editionsbänden ableitet, eine zentrale Rolle für die Modellierung zu. Die Ausmodellierung der Wissensdomäne entsteht iterativ in einem konstanten kommunikativen Prozess aller Projektbeteiligten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DDD</hi> löst die gängige und nicht optimale Praxis einer ausschließlichen Bedarfsformulierung durch Geisteswissenschaftler und einer darauffolgenden Umsetzung durch Informatiker zugunsten eines gemeinsamen Modellierungsprozesses unter Verwendung einer für alle Beteiligten verständlichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ubiquitären</hi>) Sprache auf. Dieser im Rahmen eines Projektes von allen Beteiligten zu entwickelnden Sprache liegen eine Reihe von Komponenten für ein Modell der Wissensdomäne ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">domain model</hi>) zugrunde, das in seiner Gesamtheit alle Eigenschaften, Beziehungen und „Geschäftsprozessen“ der zukünftigen Anwendung abbilden kann. Die wichtigsten Komponenten für die Fachdomäne „PROPYLÄEN“ sind: Die Fachdomäne kann grafisch dargestellt werden. Abbildung 1 dient der Illustration des DDD-Konzepts am Beispiel eines Teils der PROPYLÄEN-Domäne. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-GRUEN-1000020100000708000004B006640D90.png\" /><head>Abbildung 1: Wissensdomäne Goethe PROPYLÄEN</head></figure>Dan Norths Idee des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BDD</hi> ist, Anforderungen an die geplante Applikation in Form von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user stories</hi> und verhaltensorientierten Testszenarien im Vorfeld der Realisierung unter Zuhilfenahme einer ubiquitären Sprache zu beschreiben. Durch die Verwendung von Schlüsselwörtern in formalisierter Notation lässt sich eine einheitliche und leicht verständliche Dokumentation erstellen. Aufgrund starker Nutzerorientierung wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BDD</hi> im Qualitätsmanagement von Softwareanwendungen zu den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Akzeptanztests</hi> gerechnet (neben Unit-Tests, Funktionstests, Performance-Tests oder manuellen Tests). Abbildung 2 zeigt ein BDD-Testszenario in den Goethe-PROPYLÄEN, das auf Gherkin-Notation basiert (Siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/cucumber/cucumber/wiki/Gherkin\" />, Stand 26.08.2016). Die Schlüsselwörter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Funktionalität, Beschreibung </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Details </hi>enthalten übergeordnete Informationen, während im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Szenarios</hi> mit Hilfe der Operatoren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Szenario </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bzw. Gege</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ben, Wenn, Dann, Und </hi>einzelne Anforderungen formuliert werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>Die Ausführungen können dabei allgemein gehalten werden und lassen sich im späteren Verlauf auffächern. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-GRUEN-100000000000042800000410B2EA7242.jpg\" /><head>Abbildung 2: BDD-Testszenario in Gherkin-Notation</head></figure>Ein Vorteil ist, dass Szenarios durch den Einsatz einer verständlichen, formalisierten Sprache nicht nur gemeinsam zwischen Geisteswissenschaftlern und Informatikern während des Entwicklungsprozess formuliert werden, sondern dass bei syntaktisch korrekter Formulierung diese als Grundlage für automatisierte Testverfahren der Präsentationsschicht einer Webanwendung herangezogen werden können (bspw. mit dem BDD Testing-Framework behat; siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.behat.org/\">http://docs.behat.org</ref> (Stand 26.08.2016)). BDD ermöglicht somit eine zeit-ökonomische Überprüfung aller Bereiche und Funktionalitäten der Präsentationsschicht bei gleichzeitiger Dokumentation der Funktionalitäten in Reintext und natürlicher Sprache. Änderungen in der technischen Infrastruktur einer Plattform (Softwarewechsel der Datenbankschicht, Einführung neuer Programmroutinen) können mit deutlich gesteigerter Verlässlichkeit im Hinblick auf eine gleichbleibende, dauerhafte Funktion der Webanwendung durchgeführt werden. Die gemeinsame Modellierung einer Wissensdomäne mittels DDD und BDD führt notwendigerweise zu intensiver Auseinandersetzung mit allen geistes- wie informationstechnischen Aspekten des Projektes. Dadurch wird projektintern eine kommunikative Ebene entstehen, die eine gemeinsame und unmißverständliche Sprache verwendet und perspektivisch eine verbesserte Tiefenschärfe in Bezug auf funktionale Aspekte der zu realisierenden Forschungsanwendung ermöglicht. DDD und BDD helfen als Konzeptionsmethoden, alle gemeinsam getroffenen Entscheidungen über die gesamte Projektlaufzeit transparent und nachvollziehbar zu dokumentieren. Da es sich gleichzeitig im Bezug auf die BDD-Akzeptanztests um „ausführbares Wissen“ handelt, wird eine dauerhafte und gleichbleibende Funktionalität der Präsentationsschicht geisteswissenschaftlicher Webanwendungen gewährleistet. Dies trägt erheblich zu gesteigerter Nachhaltigkeit digitaler Komponenten eines geisteswissenschaftlichen Forschungsprojektes bei. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Evans, Eric</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Domain-Driven Design</hi>. Tackling Complexity in the Heart of Software. Boston et al. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Dieter</hi> (2016): „E-Humanties im Akademienprogramm“, in: Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Wissenschaftsakademien – Wissensspeicher für die Zukunft. Forschungsprojekte im Akademienprogramm</hi>. Berlin / Mainz 9–11. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">North, Dan</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Introducing BDD</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dannorth.net/introducing-bdd/\" /> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pempe, Wolfgang</hi> (2012): „Geisteswissenschaften“, in: Neuroth, Heike et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Langzeitarchivierung von Forschungsdaten – Eine Bestandsaufnahme</hi>. Göttingen 137–159. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schrade, Torsten</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nachhaltige Online-Applikationen in den Geisteswissenschaften – Modellierung und Implementierung</hi>. Vortrag vom 11. April 2016, Hochschule Mainz, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://metacontext.github.io/nachhaltige-online-apps/\" /> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vernon, Vaugh</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Implementing Domain-Driven Design</hi>. Boston et al. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.herrm:','Der vorgeschlagene Beitrag dokumentiert den Fortschritt beim Aufbau unseres digitalen Korpus der literarischen Moderne (KOLIMO), das im Herbst 2016 in der Beta-Version veröffentlicht werden soll (abrufbar unter https://kolimo.uni-goettingen.de/). Im Fokus des Beitrags stehen das Verfahren zur Aufbereitung der Texte (insb. Format und Metadaten in TEI) und das linguistische Tagging (POS). Als Teil des laufenden Projektes Q-LIMO (Quantitative Analyse der literarischen Moderne) ist KOLIMO ein repräsentatives und computerlinguistisch solide aufbereitetes Korpus von narrativen fiktionalen Erzähltexten der literarischen Epoche der Moderne. Um durch stratifiziertes Sampling Repräsentativität (verstanden als „extent to which a sample includes the full range of variability in a population“; vgl. Biber 1994) zu ermöglichen, umfasst das Korpus ein möglichst breites Spektrum der literarischen Moderne, verteilt über kanonische und nichtkanonische Texte. So wurden in das Korpus bislang ca. 596.000.000 Wörter aus frei zugänglichen Repositorien importiert (s. Abbildung 1). Abbildung 1 Gesamtanzahl Wörter aus den drei Hauptressourcen (Zwischenstand August 2016) Die Datenbank umfasst so neben Texten aus TextGrid und Gutenberg-DE (s. Abbildung 2) und dem DTA auch eine wachsende Zahl von Retrodigitalisaten. Das Sampling ist nicht zuletzt dadurch beeinflusst, dass KOLIMO auch das Kafka/Referenzkorpus (KAREK) beinhaltet, welches zum Ziel hat, Kafkas Texte und Texte, die Kafkas Schreibprozess beeinflusst haben könnten, möglichst umfangreich abzubilden (vgl. Herrmann / Lauer 2016a,b). Abbildung 2 Screenshot KOLIMO-WebApp: Anzahl Wörter, Autoren und Einträge aus TextGrid & Gutenberg-DE (ohne DTA und andere Quellen, Stand August 2016) Um philologischen Ansprüchen an den editorischen Status literarischer Texte und die Abbildung von Epochen sowie Gattungskonzepten zu genügen, war eine hohe Genauigkeit und Konsistenz bei der informatischen Vorverarbeitung Textmarkup (XML-TEI) inklusive der Metadaten (Autor, Entstehungszeitpunkt und Gattung) besonders wichtig. Gerade die Auszeichnung der genannten Metadaten stellt eine Schnittstelle zwischen den informatischen und philologischen Dimensionen unseres Projektes dar: so sind Metadaten (a) die unabhängigen Variablen unserer stilistischen Analyse und (b) variieren in den von uns importierten Korpus-Ressourcen stark in qualitativer und quantitativer Hinsicht (Fehler, missing entries, unterschiedliche Ontologien). Der vorgeschlagene Beitrag wird so erstens einen kurzen Einblick in unsere Vorgehensweise geben, wobei Kriterien der Nachhaltigkeit berücksichtigt werden: Zweitens wird der Beitrag unser Vorgehen bezüglich der linguistischen Anreicherung zusammenfassen: Unter der Annahme, dass Stil quantitativ beschreibbar ist (vgl. Herrmann / van Dalen-Oskam / Schöch 2015), und dass Wortarten verlässliche Indikatoren für Register und Genrevariation sind (vgl. z.B. Biber / Conrad 2009), haben wir uns für die linguistische Annotation auf POS (STTS Tagset; vgl. Schiller / Teufel / Thielen 1995) entschieden. POS sind im Vergleich mit anderen Variationsmarkern durch eine relativ akkurate automatische Annotation besonders praktikabel. Das Webinterface liefert variablen Zugriff auf die annotierten Daten, u.a. eine Volltextansicht (siehe Abbildung 3); geplant sind zur Veröffentlichung die Exportierbarkeit in .csv-Files und TCF-Format. Abbildung 3 Screenshot KOLIMO WebApp Textview POS-Tagging Zwar liefern bereits trainierte Modelle von einigen Taggern (z.B. TreeTagger) eine gute Genauigkeit für das gegenwärtige Standarddeutsch, angewendet auf ältere Sprachstufen oder vom Standarddeutschen abweichende Register wie „Literatur“ sinkt die Genauigkeit jedoch. Ein bereits auf POS annotiertes Korpus ist das Deutsche Textarchiv (DTA, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 2016), ein Referenzkorpus für das Deutsche, das sowohl historische Sprachstufen als auch das Register „Literatur“ enthält. Die POS-Annotation baut hier auf fehlertoleranten linguistischen Analyse historischer Texte auf und verwendet ein Tool zur Morphologisierung (Jurish 2012), ist allerdings hinsichtlich ihrer Qualität noch nicht umfassend evaluiert worden. Ausgehend von diesem Datensatz haben wir zwei Strategien verfolgt: (1) Ein epochensensitives POS-Tagging, das verschiedene Tagger auf dem Datensatz des DTA, aber auf unterschiedlichen literarischen Epochen trainiert (vgl. Paluch et al. in Vorbereitung); (2) eine Überprüfung der Qualität der DTA-POS-Tags durch quantitative und qualitative Verfahren. In Strategie (1) machen wir uns zunutze, dass Annotationsgenauigkeit erhöht werden kann, wenn Tagger auf verschiedene Register/Sprachstände trainiert und diese trainierten Modelle dann auf noch nicht trainierte Texte des gleichen Registers angewendet werden (vgl. Giesbrecht / Evert). Für KOLIMO haben wir u.a. den TreeTagger (vgl. Schmid 1994), Perceptron (vgl. Rosenblatt 1958) und MarMoT (vgl. Müller / Schmid / Schütze 2013) verwendet. Durch die Wahl unterschiedlicher Tagger soll gewährleistet werden, dass die Genauigkeit der POS-Annotation maximiert werden kann, indem nur derjenige Tagger mit den besten Ergebnissen pro Register verwendet wird. Die Auswahl der Tagger basierte einerseits darauf, dass sie unterschiedliche Prinzipien benutzen: So funktioniert der TreeTagger nach dem Hidden Markov Model (HMM, vgl. Baum / Petrie 1966), MarMot nach dem Prinzip der Conditional Random Fields (DRF, vgl. Hammersly / Clifford 1971) und Perceptron nach dem neuronaler Netzwerke. Der Grund für die Wahl des TreeTaggers war zudem seine Prävalenz in der Forschungsliteratur, die nicht zuletzt durch gute Ergebnisse begründet scheint (vgl. Dipper 2012; Giesbrecht / Evert 2009). In einem ersten Schritt (vgl. Paluch et al. in Vorbereitung) wurden hier bereits getaggte Texte aus dem DTA in fünf Epochen geordnet. Neben der Moderne umfassten diese zu Vergleichszwecken auch Barock, Aufklärung, Romantik, und Realismus. Für die Einteilung der Epochen in Zeitperioden sowie der Einteilung von Autoren zu bestimmten Epochen wurden einschlägige Literaturgeschichten zu Rate gezogen (u.a. Beutin 2001; Jørgensen / Bohnen / Øhrgaard 1990; Meid 2009; Schulz 2000; Sprengel 1998, 2004). Anschließend wurden die Tagger auf jeweils eine Epoche trainiert, indem die Texte randomisiert in Trainings- und Evaluationstexte getrennt wurden und eine k-fold cross validation (vgl. Witten / Elbe 2005) für jeden Tagger durchgeführt wurde. Die Ergebnisse (vgl. auch Paluch et al. in Vorbereitung) weisen auf eine gute Genauigkeit insbesondere von Perceptron hin, müssen aber unter dem Vorbehalt betrachtet werden, dass der Status des DTA als Goldstandard für POS-Tagging noch fraglich ist. Hier setzen wir mit Strategie (2) an, mit der wir zunächst für alle POS-Tags Übereinstimmung und Abweichung (Matches und Missmatches) des Outputs des Tree-Taggers und MarMots mit dem DTA-Datensatz vergleichen. Aufbauend auf diese quantitative Überprüfung der einzelnen Tag-Zuweisung evaluieren wir zudem händisch Stichproben der Nichtübereinstimmungen in der Annotation der einzelnen Tags. Unsere quantitative Überprüfung ergibt eine generelle Übereinstimmung mit dem DTA-Datensatz in POS-Tags für den TreeTagger und den Marmot Tagger von jeweils 80%. Die generelle Übereinstimmung zwischen den Tags des TreeTaggers und denen des MarMot Taggers hingegen liegt bei 0.78%. Tabelle 1 zeigt Ergebnisse aus der Analyse der Übereinstimmungen (Matches) und Abweichungen (Missmatches) bei der POS-Tagzuweisung von TreeTagger (TT) und MarMot (MM) im Vergleich mit den Tags des DTA. Abgebildet sind hier solche Fälle pro POS-Tag, in denen TT und MM übereinstimmen, aber vom DTA abweichen. Die Tabelle listet die elf POS-Tags, die (von TT und MM gemeinsam) die proportional den höchsten Anteil der Abweichung vom DTA ausmachen. Tabelle 1 Abweichung zu POS-Tags des DTA (Übereinstimmung MM und TT) *STTS Tagset Aufbauend auf diesen Daten wird im nächsten Schritt die tatsächliche Qualität der bereits vorhandenen DTA-Tags für den Datensatz der literarischen Texte evaluiert. Auf der Grundlage von randomisiertem Sampling verbessern wir die POS-Annotationen bei tatsächlichen Fehlern händisch, um in der Folge u.a. eigene Sprachmodelle für unser spezifisches Korpus narrativer Texte zu trainieren. So soll schließlich unter Nutzung vorhandener Ressourcen ein Silber- oder sogar Goldstandard für das POS-Tagging historischer literarischer Texte des Deutschen erreicht werden. KOLIMO wird in der Beta-Version zur Tagung veröffentlicht (s. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kolimo.uni-goettingen.de\">https://kolimo.uni-goettingen.de</ref>) und so der Forschungsgemeinschaft zur Verfügung gestellt. Es soll eine hypothesengetriebene, aber auch explorative, quantitative Stilistik ermöglichen (vgl. Herrmann eingereicht); zum Zeitpunkt der Tagung sind erste Ergebnisse zur stilistischen Variation der literarischen Moderne zu erwarten (vgl. schon Herrmann / Lauer / Mattner 2016). Gleichzeitig planen wir eine detaillierte Dokumentation der Arbeitsschritte zu veröffentlichen, die ähnlichen Projekten als Leitfaden zur Verfügung zu stehen soll. Unser Projekt dokumentiert in seinem gegenwärtigen Status Entscheidungen auf verschiedenen konzeptionellen, analytischen und prozeduralen Ebenen. Es zeigt, dass der Aufbau eines digitalen literarischen Korpus, das den synchronen und diachronen quantitativen Vergleich einer Schwerpunktepoche erlauben soll, bei Weitem keine triviale Aufgabe darstellt. So wurde zum Beispiel deutlich, wie Hypothesen zur Konstitution von Epochen, Autorschaft und Gattungen die Korpuskompilation steuern – und deshalb auf einer möglichst präzisen Modellierung der zugrundeliegenden textwissenschaftlichen Theorien fußen sollten. Gleichzeitig sind Metadaten (u. a. Autor, Titel, Publikationsdatum, Publikationsort, Gattung) und linguistische Parameter (wie POS) gerade die Ansatzpunkte, an denen philologische Fragestellungen in präzise und praktikable Kategorien umgewandelt werden können. Nicht zuletzt deshalb sollten literarische Daten in flexiblen Architekturen gespeichert werden, die zusätzliche Annotationsebenen zulassen – denn hermeneutische Erkenntnisprozesse stellen eine erwachsene Stärke der Geisteswissenschaften dar, die auch im digitalen Zeitalter einen explizit modellierten Platz einnehmen muss. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baum, Leonard E. / Petrie, Ted</hi> (1966): „Statistical inference for probabilistic functions of finite state markov chains“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The annals of mathematical statistics 37</hi> (6) :1554–1563.   <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsches Textarchiv</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\">http://www.deutschestextarchiv.de/</ref> [letzer Zugriff 24. Mai 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beutin, Wolfgang</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Literaturgeschichte: von den Anfängen bis zur Gegenwart</hi>. Stuttgart: Metzler. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Biber, Douglas / Conrad, Susan</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Register, Genre, and Style</hi>. Cambridge: Cambridge University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dipper, Stefanie</hi> (2012): „Morphological and part-of-speech tagging of historical language data: A comparison“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Workshop on Annotation of Corpora</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.coli.uni-saarland.de/conf/ACRH10/slides/dipper.pdf\">http://www.coli.uni-saarland.de/conf/ACRH10/slides/dipper.pdf</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gaede, Friedrich</hi> (1971): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanismus, Barock, Aufklärung: Geschichte der deutschen Literatur vom 16. bis zum 18. Jahrhundert</hi>. Bern: Francke Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Giesbrecht, Eugenie / Evert, Stefan</hi> (2009): „Is part-of-speech tagging a solved task? An evaluation of pos taggers for the German web as corpus“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the fifth Web as Corpus Workshop</hi> 27–35.  <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hammersley, John M. / Clifford, Peter</hi> (1971): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Markov fields on finite graphs and lattices</hi>.  <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.statslab.cam.ac.uk/~grg/books/hammfest/hamm-cliff.pdf\">http://www.statslab.cam.ac.uk/~grg/books/hammfest/hamm-cliff.pdf</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike</hi> (eingereicht): „In test bed with Kafka. Introducing a mixed-method approach to digital stylistics“, in: Chambers, Sally / Jones, Catherine / Kestemont, Mike / Koolen, Marijn / Zundert, Joris van (Eds.). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Special Issue DHBenelux 2015, Digital Humanities Quarterly</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike / Lauer, Gerhard</hi> (2016a): „KAREK: Building and Annotating a Kafka/Reference Corpus“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike / Lauer, Gerhard</hi> (2016b): „Aufbau und Annotation des Kafka/Referenzkorpus“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike / Lauer, Gerhard / Mattner, Cosima</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Measuring Kafka\'s Diaries</hi>. A Psychostylistic Approach International Society for the Empirical Study of Literature and Media (IGEL), Chicago, USA. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike / van Dalen-Oskam, Karina / Schöch, Christof</hi> (2015): „Revisiting Style, a Key Concept in Literary Studies“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Literary Theory</hi> 9 (1): 25–52. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jørgensen, Sven Aaage / Bohnen, Klaus / Øhrgaard, Per</hi> (1990): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aufklärung, Sturm und Drang, frühe Klassik: 1740 - 1789</hi>. (Boor, Helmut de / Newald, Richard, eds.). München: Beck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jurish, Bryan</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Finite-state Canonicalization Techniques for Historical German</hi>. PhD, Universität Potsdam. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manning, Christopher D. / Raghavan, Prabhakar / Schütze, Heinrich</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Introduction to information retrieval</hi> 1. Cambridge: Cambridge University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meid, Volker</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die deutsche Literatur im Zeitalter des Barock: vom Späthumanismus zur Frühaufklärung: 1570 - 1740</hi>. (Boor, Helmut de / R. Newald, Richard, eds.) ([Neuausg.].). München: Beck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Thomas / Schmid, Helmut / Schütze, Hinrich</hi> (2013): „Efficient higher-order CRFs for morphological tagging“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nekula, Marek</hi> (2003): „Franz Kafkas Deutsch“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linguistik online</hi> 13 (1) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://bop.unibe.ch/linguistik-%20online/article/view/879/1533\">https://bop.unibe.ch/linguistik- online/article/view/879/1533</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paluch, Markus / Rotari, Gabriela / Steding, David / Weß, Maximilian / Moritz, Maria</hi> (in Vorbereitung): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Non-static analysis of part-of-speech tagging of historical German texts</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rosenblatt, Frank</hi> (1958): „The perceptron: a probabilistic model for information storage and organization in the brain“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Psychological Review</hi> 65 (6): 386. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schiller, Anne / Teufel, Simone / Thielen, Christine</hi> (1995): „Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manuscript, Universities of Stuttgart and Tübingen</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sfs.uni-tuebingen.de/resources/stts-1999.pdf\">http://www.sfs.uni-tuebingen.de/resources/stts-1999.pdf</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (1994): „Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the international conference on new methods in language processing</hi> 12: 44–49. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulz, Gerhard</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Zeitalter der Französischen Revolution: 1789 - 1806</hi>. (Boor, Helmut de / Newald, Richard, eds.) (2., neubearb. Aufl.). München: Beck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sprengel, Peter</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1870 - 1900: von der Reichsgründung bis zur Jahrhundertwende</hi>. (Boor, Helmut de / Newald, Richard, eds.). München: Beck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sprengel, Peter</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900 - 1918: von der Jahrhundertwende bis zum Ende des Ersten Weltkriegs</hi>. (Boor, Helmut de / Newald, Richard, eds.). München: Beck. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Witten, Ian H. / Elbe, Frank</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Mining: Practical machine learning tools and techniques</hi>. San Francisco: Morgan Kaufmann Publishers. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.lange:','Wie sich die langfristige wissenschaftliche Nutzbarkeit von großen digitalen Datenrepositorien sicherstellen lässt, ist eine in den letzten Jahren in der DH-Community und darüber hinaus intensiv diskutierte und noch nicht abschließend geklärte Frage. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-LANGEftn1\" type=\"note\">1</ref> In den Digitalen Geisteswissenschaften werden in diesem Zusammenhang zur Zeit vorrangig Probleme der technischen Nachhaltigkeit und der Datenstandards diskutiert [Fornaro (2016)]. Im Hinblick auf Repositorien für die gegenwartsnah arbeitenden geistes- und sozialwissenschaftlichen Disziplinen wie die Zeitgeschichte sind aber auch komplexe datenschutz- und urheberrechtliche Anforderungen zu berücksichtigen. Eine im Archivwesen diskutierte Antwort auf diese Herausforderung ist es, die rechtliche Absicherung des Zugangs zu Digitalisaten in sog. „digitalen Lesesälen“ zu organisieren, die einen Zugriff ausschließlich in den Räumlichkeiten des jeweiligen Archivs zulassen [Plassmann (2016), S. 219]. Dabei wird aber das Ziel der Open-Access-Bewegung, wissenschaftliche Quellen und Forschungsergebnisse einer möglichst großen Fachöffentlichkeit zugänglich zu machen, verfehlt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-LANGEftn2\" type=\"note\">2</ref> In den Sozialwissenschaften hat die Brisanz dieser Frage bereits zur Gründung von Datenzentren geführt, die Fragen der technischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und</hi> der rechtlichen Datensicherheit in den Mittelpunkt stellen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-LANGEftn3\" type=\"note\">3</ref> Der vorliegende Beitrag stellt mit Archival Heritage Online – ArCHO eine digitale Forschungsinfrastruktur vor, die dazu dient, das Verlangen nach offener wissenschaftlicher Nutzung mit den rechtlichen Bedingungen für den nachhaltigen Zugang zu zeitgeschichtlichem Archivmaterial in Einklang zu bringen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-LANGEftn4\" type=\"note\">4</ref> Der prototypische Anwendungsfall für ArCHO ist das seit 2014 laufende und auf zunächst fünf Jahre angelegte Forschungsvorhaben „Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft“ (GMPG). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-LANGEftn5\" type=\"note\">5</ref> Es untersucht die Geschichte der MPG von ihrer Gründung im Jahre 1948 bis zum Jahr 2002 und legt dabei den Schwerpunkt auf institutsübergreifende Fragestellungen zu Themenfeldern wie Periodisierungen, Innovationen, Internationalisierung, Forschung und Wirtschaft, Gender und Wissenschaft sowie Konkurrenz und Kooperation. Diese Themen lassen sich naturgemäß nicht allein durch kleinere Fallstudien bearbeiten, sondern erfordern thematisch und chronologisch breit angelegte Querschnittsuntersuchungen mit einer entsprechend umfänglichen Quellengrundlage. Aus diesem Grund wird im Laufe des Projektes ein großes digitales Textkorpus angelegt, dessen Schwerpunkt Digitalisate von mehreren Regalkilometern an Verwaltungsschriftgut aus der Generalverwaltung der MPG und einzelnen Instituten bilden. Desweiteren werden thematisch spezialisierte Datenbestände wie eine Patent- und eine Personendatenbank sowie ein digitales Korpus mit Veröffentlichungen der MPG aufgebaut. Mit dafür entwickelten oder angepassten Tools [Kruse et al. (2015)] lassen sich so beispielsweise Konjunkturen von Forschungsthemen, unterschiedliche professionelle Netzwerke zwischen WissenschaftlerInnen und wissenschaftliche Karrierewege erforschen. Im Sinne der guten wissenschaftlichen Praxis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-LANGEftn6\" type=\"note\">6</ref> sollen die Arbeitsergebnisse, also sowohl die digitalisierten und annotierten Quellen als auch alle statistischen Auswertungen, mindestens zehn Jahre nach Projektende abrufbar bleiben. ArCHO als digitales Findmittel und Analyseplattform ist daher mit einem Fokus auf langfristiger Verfügbarkeit von Forschungsdaten konzipiert worden. Dabei wurde eine Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt, die der noch ungeklärten Aufgabenteilung zwischen Forschungseinrichtungen, Gedächtnisinstitutionen sowie Daten- und Rechenzentren bei der Langzeitarchivierung geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten Rechnung trägt. Denn diese Aufgabe kann angesichts der großen technischen Komplexität und des Wartungsaufwandes für Virtuelle Forschungsinfrastrukturen sowie der großen Menge an vorzuhaltenden Daten nicht allein Gedächtnisinstitutionen wie wissenschaftlichen Archiven überantwortet werden. Andererseits sind Rechen- und Datenzentren nur bedingt dazu in der Lage, neben dem Archivrecht auch komplexe spezifische Zugangsregeln für einzelne Datenrepositorien umzusetzen. Daher ermöglicht es ArCHO mit einem verlässlichen Zugangsmanagement, dass die Forschungseinrichtung den Zugang selbst rechtssicher regeln kann. Die in ArCHO implementierte Zugangsverwaltung setzt auf eine starke Differenzierung von Nutzerrollen einerseits und von Bestandteilen einzelner Datensätze andererseits. Auf der Nutzerseite muss beispielsweise im Anwendungsfall GMPG unterschieden werden zwischen der wissenschaftlichen Öffentlichkeit, Forschern innerhalb des Forschungsvorhabens mit einem privilegierten Zugang zu den Aktenbeständen und einem Projektkollegium, das besonders sensible Datenbestände nach einer Einzelfallprüfung für die Forscher freigibt. Weitere Abstufungen von Zugangsrechten können sich aus spezifischen Aufgabenbereichen bei der Dateneingabe und -verwaltung ergeben [vgl. Neuroth et al. (2010), 16:14 ff.]. Die Aufgabe der Zugangsregelung muss auch nach Projektende weiter von dazu befugten Personen ausgeübt werden können und ist daher eine wichtiger Nachhaltigkeitsaspekt. Denn beispielsweise ist bei datenschutzrechtlich sensiblen Dokumenten mit Personenbezug, deren Sichtung durch Forscher der Einwilligung der betroffenen Personen bedarf, je nach konkreter rechtlicher Ausgestaltung diese Bewilligung an das Forschungsvorhaben und damit an dessen Laufzeit gebunden. Die Nutzungserlaubnis erlischt in diesen Fällen nach Projektende und entsprechend muss auch der digitale Zugang verwehrt werden. Auf der anderen Seite werden manche Akten erst nach Ende der Archivschutzfrist vollständig nutzbar, was in einer nachhaltigen Forschungsinfrastruktur ebenfalls berücksichtigt werden sollte. Auf der Datenseite ermöglicht ArCHO eine starke Differenzierung von einzelnen zu einem Dokument gehörenden Daten mit dem Ziel, unter Einhaltung der rechtlichen Vorgaben möglichst viele Informationen für die Forschung zur Verfügung zu stellen. So sind bei einer Personalakte mit sensiblen Inhalten möglicherweise die Signatur, Laufzeit und Angaben zur inhaltlichen Klassifikation durch das haltende Archiv nicht schutzwürdig, wohl aber der Volltext und der Titel. Es kann also je nach Bestand jedes Metadatum und jedes Derivat des Digitalisates (OCR-Erfassungen u.a.) eine andere Schutzwürdigkeit haben. Die Gesamtzahl dieser Regeln, die zwischen beliebigen Typen von (Meta-)Daten unterscheiden, und die Vielzahl von abgestuften Nutzerrechten führen zu einer Matrix aus Nutzerrollen und Teildatensätzen, deren einzelne Werte sich stets ändern können. Sie wird technisch realisiert durch einen sogenannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Policy Decision Point</hi> (PDP). Dabei handelt es sich um ein außerhalb des eigentlichen Dokumentkorpus angesiedeltes und technisch eigenständiges Softwaremodul, das zwischen der Nutzer-Datenbank und dem Korpus vermittelt. Die Umsetzung eines solchen Rechtemodells innerhalb einer ansonsten marktüblichen Webanwendung leistet den oben geschilderten Anforderungen aber noch nicht Genüge. Denn ein solches System wäre höchst verwundbar gegenüber Hacking-Angriffen. So ist denkbar, dass durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Injection</hi>-Attacken sensible Teile der Datenbank, und im schlimmsten Fall sogar die Zugangsverwaltung, ausgelesen werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-LANGEftn7\" type=\"note\">7</ref> Weiterhin stellt der Download größerer Mengen an Dateien im Projektalltag ein gewisses Risiko der ungewollten Weiterverbreitung dar und ist angesichts der notwendigen hohen Dokumentqualität auch recht zeitaufwändig. Eine sinnvolle Alternative ist daher eine Viewer-Anwendung, welche Dokumente bereits serverseitig so gut aufbereitet, dass ein kompletter Download vermieden werden kann. Die Anforderungen solch vergleichsweise komplexer Anwendungen an die Client-Software (i. A. Browser) können jedoch im Laufe der Zeit zu Inkompatibilitäten führen und somit die Nachhaltigkeit der gesamten Anwendung gefährden. Daher realisiert ArCHO auf der Ebene der Middleware mit Containern und Virtualisierung Architekturprinzipien, wie sie (aus zum Teil sehr verschiedenen Gründen) in der Diskussion um nachhaltige wissenschaftliche Software zur Zeit eine große Rolle spielen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"vortrag-LANGEftn8\" type=\"note\">8</ref> In der konkreten Implementierung wird erreicht, dass der Bildschirm des Nutzers einen per RDP-Protokoll bereitgestellten Virtuellen Desktop zeigt, der jeweils Einzelansichten von Dokumentseiten wiedergibt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"vortrag-LANGEftn9\" type=\"note\">9</ref> Diese können nicht ohne Weiteres heruntergeladen werden. Auch ein programmatischer Zugriff auf die Datenbank ist nicht möglich, daher können Angreifer keinen massenhaften Abzug sensibler Daten erreichen. Außerdem wird die Webanwendung als solche technisch nachhaltig gemacht. Denn da sie sich in einem sehr stark abgeschlossenen System befindet, ist die technische Konfiguration des Client-Rechners zumindest mittelfristig fast ohne Belang. Die geschilderte Kombination von Virtualisierung, Middleware-Containern und der feingranularen Zugangsverwaltung ist eine pragmatische Antwort auf das ungelöste Problem des rechtssicheren Zugangs zu schutzwürdigen digitalisierten Archivalien. Sie bietet eine Alternative zur räumlichen Zugangsbeschränkung auf Archivlesesäle. ArCHO soll dazu beitragen, die nachhaltige Nutzbarkeit von Daten, die in Forschungsprojekten erhoben wurden, über Orts- und Disziplingrenzen hinweg zu ermöglichen und damit eines der wesentlichen Versprechen der Digitalisierung in den Geisteswissenschaften einzulösen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn1\"> Als Beispiel einer über die Geisteswissenschaften hinausgehenden, internationalen Initiative sei die Arbeit der Research Data Alliance genannt: https://rd-alliance.org/ [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn2\"> S. hierzu die „Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities“, die auch vom MPI für Wissenschaftsgeschichte unterstützt wird: https://openaccess.mpg.de/Berlin-Declaration [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn3\"> Z. B. das „GESIS Secure Data Center“: http://www.gesis.org/en/services/data-analysis/data-archive-service/secure-data-center-sdc/ [letzter Zugriff 26.11. 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn4\"> ArCHO befindet sich zum Zeitpunkt der Abfassung im Stadium eines Prototypen und wird in der Projektlaufzeit zu einem generischen Service erweitert.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn5\"> http://gmpg.mpiwg-berlin.mpg.de [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn6\"> Vgl. die Empfehlung 7 der Denkschrift „Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis“ der DFG: http://www.dfg.de/download/pdf/dfg_im_profil/reden_stellungnahmen/download/empfehlung_wiss_praxis_1310.pdf [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn7\"> Dieses für die meisten historischen Quellenkorpora absurd klingende Szenario ist im Bereich der Zeitgeschichte durchaus als denkbar anzunehmen. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn8\"> Beachte z. B. die thematische Ausrichtung des FORGE-2016-Workshops: https://www.gwiss.uni-hamburg.de/gwin/ueber-uns/forge2016.html [letzter Zugriff 20. August 2016].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" xml:id=\"vortrag-LANGEftn9\"> Die Desktop-Virtualisierung wird mit Apache Guacamole realisiert: https://guacamole.incubator.apache.org [letzter Zugriff 20. August 2016].</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fornaro , Peter R. / Rosenthaler, Lukas</hi> (2016): „File Formats for Archiving: Stability and Persistence Issues“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 507–508. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kruse, Sebastian / Schmaltz, Florian / Stiller, Juliane / Wintergrün, Dirk</hi> (2015): „Herausforderung ‚Big Data’ in der historischen Forschung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2015: Von Daten zu Erkenntnissen</hi> 171–174 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd2015.uni-graz.at/de/nachlese/book-of-abstracts\">https://dhd2015.uni-graz.at/de/nachlese/book-of-abstracts</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuroth, Heike / Oßwald, Achim / Scheffel, Regine / Strathmann, Stefan / Huth, Karsten</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nestor-Handbuch: Eine kleine Enzyklopädie der digitalen Langzeitarchivierung</hi>. Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nestor.sub.uni-goettingen.de/handbuch/index.php\">http://www.nestor.sub.uni-goettingen.de/handbuch/index.php</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plassmann, Max</hi> (2016): „Archiv 3.0? Langfristige Perspektiven digitaler Nutzung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archivar. Zeitschrift für Archivwesen</hi> 3: 219–223 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.archive.nrw.de/archivar/hefte/2016/Ausgabe_3/Archivar_3_2016.pdf\">http://www.archive.nrw.de/archivar/hefte/2016/Ausgabe_3/Archivar_3_2016.pdf</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.matsc:','Mit der Thematik der digitalen Nachhaltigkeit sind Gedächtnisinstitutionen, die sich die umfassende digitale Sicherung und Erschließung des Kulturerbes zum Ziel setzen, gleichermaßen konfrontiert wie Forschungsprojekte, bei denen digitale Daten generiert, computergestützt ausgewertet und in Forschungsdatenbanken zugänglich gemacht werden. Dabei liegt das Hauptaugenmerk nicht nur auf der Langzeitsicherung und Archivierung; die größeren Herausforderungen stellen sich vor allem bei den Aktualisierungen der Datenmodelle, Analysemethoden und Präsentationsformen, um die neuen Werkzeuge der Digital Humanities bestmöglich einsetzen zu können. Die Überlegungen im Vorfeld derartiger Relauncharbeiten bewegen sich erfahrungsgemäß zwischen vorsichtiger Adaptierung und radikalem Umbau der vorliegenden Datenarchitektur. Dass dabei alle vorhandenen Informationen verlustfrei übertragen werden sollen, versteht sich von selbst. Der folgende Beitrag möchte die Transformation von Daten eines Langzeitprojekts in eine neue Datenarchitektur für eine Bilddatenbank vorstellen, bei der eine Graphdatenbank zum Einsatz kommt: Am Institut für Realienkunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit (IMAREAL), einem interdisziplinär ausgerichteten Forschungsinstitut, das Teil der Universität Salzburg ist, wird die materielle Kultur des Mittelalters und der frühen Neuzeit untersucht. Bildquellen bilden dabei neben Schriftquellen und überlieferten Objekten die Grundlagen der Analysen. Mit dem Aufbau der Bilddatenbank REALonline wurde am IMAREAL in den 1970ern auf der Grundlage der von Manfred Thaller speziell für die Anforderungen der historischen Grundwissenschaften entwickelten Datenbanksysteme begonnen – zunächst <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Descriptor</hi> und in weiterer Folge <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"st\"><hi rend=\"italic\">Κλειώ</hi></hi> (Thaller 1980 u. 1989). Der Datenbestand von REALonline wurde seither und wird weiterhin kontinuierlich erweitert, damit dargestellte Dinge und ihre Kontexte erforscht werden können. Die Datenbank ist seit 2002 unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tethys.imareal.sbg.ac.at/realonline\">http://tethys.imareal.sbg.ac.at/realonline</ref> online verfügbar (Matschinegg 2004). Anhand der Datenbank ist es möglich, die Bedeutung und Funktion der materiellen Kultur im Bilddiskurs zu untersuchen: Welche Objekte waren zu welchen Zeiten in welchen Gesellschaften und Kontexten als visuelle „Requisiten“ gegenwärtig oder vor- und damit auch darstellbar? Wie wurden Dinge im Bild verhandelt und welche Rolle nehmen sie innerhalb von ins Bild überführten Narrativen ein? Um diese Fragen beantworten zu können, wurde am IMAREAL entschieden, neben den Metadaten zum Werk bzw. Bildträger systematisch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">alle</hi> im Bild dargestellten Elemente auszuzeichnen (Abb. 1). Im Gegensatz zu anderen Bilddatenbanken wird das Dargestellte nicht nur mit einigen wenigen Schlagwörtern erfasst. Diesem Umstand ist es zu verdanken, dass die in REALonline erhobenen Daten sowohl im Rahmen von interdisziplinären Forschungen zur materiellen Kultur ausgewertet werden können, als auch in unterschiedlichen geisteswissenschaftlichen Untersuchungskontexten und für Kulturerbedokumentationen eine wertvolle Ressource darstellen. Abb. 1: Erfassungsschema der Metadaten in REALonline Im Modell für die Erfassung der dargestellten Entitäten im Bild werden folgende Informationen erhoben: Für Subjekte werden neben dem Subjektnamen die Kategorien Geschlecht, Beruf bzw. Stand und Gestik erfasst. Bei Objekten werden der Objektname und die Informationen zu Farbe, Material und Form erhoben. Weiters wird die Struktur dieser Metadaten zu den Bildinhalten festgehalten und kann damit im Rahmen von Analysen abfragbar gemacht werden: Direkte Subjekt-Objekt- bzw. Objekt-Objekt-Relationen werden erfasst, um am Körper getragene bzw. von Figuren gehaltene Objekte zu dokumentieren oder einen Bezug zwischen einzelnen dargestellten Dingen (etwa ein auf einem Tisch stehender Krug) in den Daten abbilden zu können. Darüber hinaus können sowohl Körperteile als auch Teile von Objekten als Metadaten zum Dargestellten gespeichert werden (Jaritz 1993: 23-43). Graphdatenbanken eignen sich u.a. besonders dafür, die vielfältigen Beziehungen zwischen Personen oder Personen und Gegenständen bzw. Ereignissen sowie auch zwischen den Dingen untereinander möglichst flexibel abzubilden und sind nun auch in der historischen Forschung im Kommen; als Software wird oft Neo4j eingesetzt (Raspe 2014, Kaufmann & Andrews 2015, Kuczera 2015). Die verzweigte Struktur der erfassten Metadaten in REALonline ist einer der Hauptgründe, warum für die neue Datenarchitektur ein property-graph-Modell gewählt wurde. Ein weiterer Leitgedanke war, dass das Beziehungsnetz von Subjekten, Objekten und Handlungen in mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Bildern anhand des Modells eines verzweigten Graphen besser veranschaulicht werden kann als in einer langen Liste mit Metadaten. Die Graphdatenbank bietet im Fall von REALonline sowohl bei der Präsentation für die Nutzer_innen im Frontend, für die Abfrage und Darstellung der Abfrageergebnisse als auch für die Eingabe der Daten im Backend (siehe Abb. 2) eine Verbesserung der Usability gegenüber dem zuvor verwendeten hierarchischen Datenbankmodell. Abb. 2: Screenshot des Graphen zum Dargestellten im Bild (Backend) In unserem Projekt hat sich die Kombination von Neo4j für die Modellierung und Abfrage der „beziehungsrelevanten“ Daten mit einer NoSQL-Mongo-Dokumentendatenbank angeboten (Abb. 3). Diese Lösung baut einerseits auf dem in der Praxis bereits bewährten softwareseitigen Ineinandergreifen bei der semantischen Transformation der Informationen auf und bietet gleichzeitig die Möglichkeit zur Speicherung und Abfrage von werkgeschichtlich wie auch projektgeschichtlich relevanten Informationen zu den einzelnen Bilddokumenten, die im Verlauf dieses Langzeitprojektes erhoben wurden und laufend erweiterbar bleiben sollen. Abb. 3: Datenarchitektur von REALonline Im Vortrag möchten wir aber auch auf die Herausforderungen hinweisen, denen wir uns im Zuge des Entwurfs der Datenarchitektur von REALonline stellen mussten: So war etwa in der Struktur des hierarchischen Datenmodells die Information zur dargestellten Handlung auf derselben Ebene angesiedelt wie die Entitäten Subjekt und Objekt. Beim Datenexport aus der bis dato verwendeten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"st\"><hi rend=\"italic\">Κλειώ</hi></hi>-Datenbank und dem Import in Neo4j konnte – nachdem in diesem Fall keine automatisierten Zuweisungen der Handlung zu Personen bzw. Objekten möglich waren – dieser Umstand nur in das neue Datenmodell mitübernommen werden. Mit der Entscheidung für eine Graphdatenbank ist dennoch gewährleistet, dass in einem weiteren Schritt Informationen, wie jene zur dargestellten Handlung, statt in Knoten in die Kanten des Graphen gelegt werden können und damit die Struktur von RDF-Triples (Subjekt-Prädikat-Objekt) bekommen. Aufgrund der zeitintensiven Datenerhebung war ein wichtiger Aspekt des Relaunchs, die Dateneingabe so effizient wie möglich zu gestalten. Der Beitrag wird die gefundene Lösung präsentieren. Langfristig gesehen sollte versucht werden, den Zeitaufwand für die Erhebung von Metadaten zu den auf historischen Bildern dargestellten Elementen zu minimieren. Daher möchten wir die in REALonline während mehr als 40 Jahren erhobenen Informationen als Trainingsdaten in transdisziplinäre Projekte zwischen den Geisteswissenschaften und der Computer Vision – insbesondere zur (semi-)automatisierten Bilderkennung – einbringen, so dafür Fördermittel eingeworben werden können. Mit dem Relaunch von REALonline kann die Menge der erhobenen Metadaten zum im Bild Dargestellten (aktuell sind innerhalb von 23316 Datensätzen 1.165562 Begriffe dazu erfasst) besser zugänglich gemacht werden: Abfragen der Graphdatenbank und Visualisierungen (z.B. mit Software wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gephi–The Open Graph Viz Platform</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">yEd graph editor</hi>) dieser Ergebnisse können komplexe Zusammenhänge innerhalb der Bilddetails aufdecken oder Aufschlüsse zu Mustern sowie „Ausreißern“ in unterschiedlichen Samples liefern, die nicht nur als Resultate statistischer Auswertungen verstanden werden sollen, sondern vor allem dazu dienen können, neue Fragen in der (interdisziplinären) Forschung anzustoßen. Beispielsweise wurde in 154 Datensätzen das Bildthema „Geißelung Christi“ erfasst. Bei der Erschließung dieser Datensätze wurden wiederum 516 Objekte verzeichnet, die von Figuren im Bild in der Hand gehalten werden. Die Visualisierung (Abb. 4) beschränkt sich auf jene Objekte, die nur einmal vorkommen (gelb) und die ihnen übergeordneten Thesauruskategorien (grün, dunkelrot). Während die meisten Objekte dem gängigen Narrativ „Geißelung“ zugeordnet werden können, sind die Objekte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Münze</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geldbeutel</hi> nur über einen Konnex zum mittelalterlichen Drama erklärbar (Nicka 2014, 280–282): Die Darstellung einer Bezahlung der Geißler Christi, die nur auf einem Flügelaltar im niederösterreichischen Pöggstall im Bild festgehalten wurde, kennen wir ansonsten nur aus Passionsspielen, wo jüdische Protagonisten negativ gekennzeichnet werden, indem sie den Gerichtsknechten Geld geben, um besonders fest mit den Ruten zuzuschlagen (siehe auch Abb. 2). Abb. 4: Visualisierung der dargestellten Objektbegriffe und Körperbezeichnungen aus den Bildbeschreibungen in ihrer Zuordnung zur jeweiligen Thesauruskategorie Abschließend bleibt zu erwähnen, dass sich mit der Notwendigkeit, eine gut eingeführte, aber in ihren technischen Funktionalitäten nicht mehr zeitgemäße Bilddatenbank zu modernisieren, auch die Chance zur besseren Nutzung der umfangreichen Datenbestände verbinden lässt. Im Zuge der Relaunchvorarbeiten haben wir die Konzepte und Lösungsansätze aufgegriffen, die gegenwärtig in den Digital Humanities diskutiert und getestet werden. Wir haben die Umsetzung in enger Zusammenarbeit mit den Grazer Entwicklerfirmen complement.at und zedlacher.net realisiert. Der Beitrag gibt einen knappen Überblick über die wichtigsten Entscheidungsfindungsprozesse sowie die Schwierigkeiten und Potentiale, die bei der Überführung in die neue Datenarchitektur und die gewählte Frontend-Lösung entstanden sind. Der Aspekt der Nachhaltigkeit hat dabei von Anfang an eine große Rolle gespielt; sowohl bei der Erhaltung aller vorhandenen Informationen als auch bei der nachhaltigen Nutzbarkeit der erhobenen Daten. So ist die Zitierbarkeit der Daten über einen PID (persistent identifier) mit einem handle gewährleistet und die Metadaten werden mit einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creative Commons by-nc-sa</hi> 4.0-Lizenz zur Verfügung gestellt. Die neue Online-Version von REALonline wird gegenwärtig getestet und optimiert und 2017 freigeschaltet. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jaritz, Gerhard</hi> (1993): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Images: A Primer of Computer-Supported Research with <hi rend=\"italic\">Κλειώ</hi> IAS</hi>. Halbgraue Reihe zur historischen Fachinformatik A 22. St. Katharinen: Scripta Mercaturae Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaufmann, Sascha / Andrews, Tara Lee</hi> (2016): „Bearbeitung und Annotation historischer Texte mittels Graph-Datenbanken am Beispiel der Chronik des Matthias von Edessa“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi> 176–178 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd2016.de/boa.pdf\">http://dhd2016.de/boa.pdf</ref> [letzter Zugriff 20. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuczera, Andreas</hi> (2015): „Graphdatenbanken für Historiker. Netzwerke in den Registern der Regesten Kaiser Friedrichs III. mit neo4j und Gephi“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mittelalter. Interdisziplinäre Forschung und Rezeptionsgeschichte</hi>, 5. Mai 2015, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mittelalter.hypotheses.org/5995\">http://mittelalter.hypotheses.org/5995</ref> (ISSN 2197-6120) [letzter Zugriff 20. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Matschinegg, Ingrid</hi> (2004): „REALonline – IMAREAL\'s Digital Image-Server“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">[Enter the Past]. The E-way into the Four Dimensions of Cultural Heritage. CAA 2003 | Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology | Proceedings of the 31st Conference</hi>, Vienna, Austria, April 2003 (BAR International Series 1227). Oxford: archaeopress, 214-216. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nicka, Isabella</hi> (2014): „Interfaces. Berührungszonen von Transzendenz und Immanenz im spätmittelalterlichen Sakralraum“, in: Meyer, Marion / Klimburg-Salter, Deborah (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualisierungen von Kult</hi>. Wien / Köln / Weimar: Böhlau, 260-293, Abb. auf 438-444. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nicka, Isabella</hi> (im Erscheinen): „REALonline–Explore and Find Out. Wohin führt das Digitale die Kunstgeschichte?“, Beitrag zum Tagungsband der vom 6.-8. Nov. 2015 in Wien abgehaltenen Konferenz <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Newest Art History“. Wohin geht die jüngste Kunstgeschichte?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Raspe, Martin</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zuccaro. Ein modernes, konfigurierbares Informationssystem für die Geisteswissenschaften</hi>. http://zuccaro.biblhertz.it/dokumentation/zuccaro [letzter Zugriff 20. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thaller, Manfred</hi> (1980): „Descriptor: Probleme der Entwicklung eines Programmsystems zur computerunterstützten Auswertung mittelalterlicher Bildquellen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Europäische Sachkultur des Mittelalters</hi>: Gedenkschrift aus Anlaß des 10jährigen Bestehens des Instituts für mittelalterliche Realienkunde Österreichs (Veröffentlichungen des Instituts für mittelalterliche Realienkunde Österreichs 4 / Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse 374). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 167–194. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thaller, Manfred</hi> (1989): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Κλειώ</hi>. Ein Datenbanksysten. Halbgraue Reihe zur historischen Fachinformatik B1. St. Katharinen: Scripta Mercaturae Verlag. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.meise:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zusammenfassung: </hi>Digitale Daten stellen den zentralen Forschungsfokus der Digital Humanities dar. Fragen der Modellierung, Repräsentations-, Analyse- und Annotationsmöglichkeiten sind dabei wichtige Forschungsdimensionen, ebenso wie etwa die Weiterverarbeitung und Nachnutzbarkeit. Die digitalen Daten sowie die beschrieben Prozeduren werden jedoch auch von EditorInnen bearbeitet und wirken sich auf deren wissenschaftliche Arbeit aus. In diesem Beitrag wird aus qualitativ empirischer Sicht die Perspektive der EditorInnen als besondere Nutzer- und Produzentengruppen im Prozess der Digitalisierung von Musikeditionen vorgestellt. Dabei gilt es weder WissenschaftlerInnen noch Daten singulär zu betrachten, sondern im Akt der Bearbeitung, Analyse, Repräsentation und Annotation eine besondere Perspektive in der Auseinandersetzung von Medien, Materialien und Subjekten zu erschließen und zu reflektieren. In diesem Sinne werden in diesem Abstract zuerst theoretische Verortungen für die Relevanz des Nutzers diskutiert. Darauf aufbauend werden die methodischen Grundlagen der Interviewstudie vorgestellt, um anschließend einen Ausblick auf die Ergebnisse zu geben, der im Vortrag vertieft wird. Dabei stehen die Veränderungen des wissenschaftlichen Arbeitsprozesses von analog zu digital im Vordergrund. Darauf aufbauend stehen die Chancen und Herausforderungen dieses Paradigmenwechsels im Zentrum des Interesses, die sicherlich nicht nur für die Arbeitskontexte der digitalen Musikeditionen zutreffen. Abschließend werden Kristallisationspunkte und Konsequenzen zukünftiger Fragestellungen hinsichtlich der Digitalisierung von Musikeditionen, Veränderungen von Arbeitsstrukturen sowie der Bildungs- und Wissensarbeit resultierend aus diesen Ergebnissen thematisiert. Einleitung Digitale Musikeditionen bieten potentiell vielerlei Optionen für EditorInnen, WissenschaftlerInnen und geneigte RezipientInnen (vgl. etwa Veit 2010). So beschleunigt und ordnet etwa die Verfügbarkeit digitaler Quellen den editorischen Prozess, die Ansichten des Digitalen ermöglichen größtmögliche Transparenz und Nachvollzieharkeit. Umbestritten sind also die Errungenschaften, die mit den digitalen Musikeditionen einhergehen eine Bereicherung der wissenschaftlichen Arbeit (vgl. ebd.). Vieles was im Kontext der Digital Humanities diskutiert wird, bezieht sich auf die digitale Repräsentation oder aber Transformation der kulturellen Artefakte, deren weitergehenden Analyse bzw. Prozessierbarkeit sowie deren Nachnutzbarkeit. Diese Ebenen werden aus dem Fokus auf die Daten heraus diskutiert. Was hingegen weniger betrachtet wird ist die Forschung im Digitalen als Wissensgenerierungsprozess: Was bedeutet es, sich digitale Techniken anzueignen, digital Quellen zu bearbeiten, zu repräsentieren, zu analysieren? Die Auseinandersetzung mit diesen Praktiken der Aneignung ermöglicht es ein tieferes Verständnis für die Optionen der digitalen Daten und deren wissenschaftliche Relevanz im Arbeitsprozess zu eröffnen. Ebenso lassen sich die zuvor skizzierten Forschungsthemen von Repräsentation, Transformation, Nachnutzbarkeit etc. ebenso aus der Sicht der Subjekte erschließen. Theoretische Rahmung Neben Fragen der Daten werden somit zunehmend die Arbeitsprozesse interessant, die durch die Digitalisierung der wissenschaftlichen Arbeit beeinflusst werden. An dieser Stelle bietet sich die seltene Gelegenheit die Veränderungsprozesse dieses medialen Paradigmenwechsel und dessen Einfluss auf Forschung und Wissenschaft zu beobachten und zu begleiten. Damit gilt es die NutzerInnen in den Blick zu nehmen (vgl. auch Stone 1982, Edwards 2012, Warwick 2012; Brockman 2001) und vom forensic zum formal layer (vgl. Kirschenbaum 2008) zu wechseln. Aber auch Kirschenbaums formal layer bringt nicht ganz zum Ausdruck, was Drucker (2013) mit der performativen Ebene von Materialität als Nutzungsakt beschreibt: Handeln, der Umgang von NutzerInnen mit kulturellen, auch immateriellen Artefakten, prägen die Wahrnehmung, Beurteilung und die kulturelle Bedeutung dieser Artefakte. Um die Bedeutung von Medien, konkreter von musikeditorischen Ergebnissen unter digitalen Bedingungen, erschließen zu können, ist es notwendig, die vielschichtigen Auseinandersetzungsprozesse der Nutzer mit der Software bzw. der Auszeichnungssprachen und Metadaten zu erforschen. Damit verbunden ist die sogenannte radikale Kontextualisierung in den Cultural Studies, bei der davon ausgegangen wird, dass »Objekt und Subjekt, Medientechnologie und Kontext« (vgl. Winter 2010): sich stetig beeinflussen und miteinander verwoben sind. Erst in der Analyse dieser komplexen Verbindungen kann letztlich das Phänomen konturiert und erforscht werden. Medientechnologien und ihre Nutzer gehen demnach in zahlreichen Auseinandersetzungsprozessen eine Allianz ein, die in dieser Perspektive eine besondere Qualität hervorbringt. Einen Schritt weiter geht Rainer Winter, indem er mit Rekurs auf Heidegger darauf hinweist, dass Medien nicht nur technische Artefakte sind, sondern gerade in ihrer Einbettung in soziale und kulturelle Prozesse, Optionen und Zugänge zur Welt umgestalten (vgl. ebd.). In dieser Hinsicht gilt es weitergehend Wissensgenerierungsprozesse in den Blick zu nehmen. In diesem Beitrag stehen die EditorInnen als besondere Nutzergruppe im Zentrum des Interesses. Diese arbeiten an der Schnittstelle vom computer und cultural layer (Manovich 2001). Sie arbeiten mit Metadaten und Auszeichnungssprachen und müssen somit die Logiken des Prozessierens des Computers verstehen, gleichzeitig arbeiten sie mit den Transformationen an der Oberfläche, lassen sich Teile oder Überblick bestimmte Werkaspekte anzeigen, um editorische Entscheidungen zu treffen und bilden damit einen ganz versierten Nutzer- und Produzententypus ab. Methode Im Projekt wurde auf die Prinzipien der qualitativen, empirischen Sozialforschung zurückgegriffen, um diesen Prozess möglichst offen und gegenstandsangemessen erforschen zu können (vgl. etwa Flick et al. 2000). Qualitative Sozialforschung birgt zunächst den Vorteil in einem unbekannten Forschungsfeld einsetzbar zu sein. Ergänzend zur quantitativen Forschung wird somit im Projekt ein hypothesengenerierendes und exploratives Verfahren verfolgt. Um die Sicht der EditorInnen in der Annäherung zu erschließen, können die Befragten durch unterschiedliche Methoden beforscht werden (Beobachtung, unterschiedliche Arten von Interviews, Einzel- bzw. Gruppeninterviews etc. vgl. ebd.). Die Auswahl der Erhebungsmethode erfolgt dem Forschungsphänomen entsprechend angemessen. Erhebt also die quantitative Forschung Daten zu vielen Nutzern, um Überblicke zu generieren und Themenfelder zu identifizieren ist die qualitative Forschung mit diesen Erhebungsmethoden dazu in der Lage in die Tiefe zu gehen und bspw. Bedeutungskontexte, implizites Wissen und unbewusste Routinen zu eruieren. Hierbei werden nicht nur Stichworte, sondern Kontextinformationen aus der Sicht der Subjekte aus den Daten herauszuarbeiten (vgl. Flick 2002). Die Erforschung impliziten Wissens, von Arbeitsroutinen, Expertisen und Gewissheiten lässt sich dabei kaum über einzelne direkte Fragen realisieren. Um solchen Phänomenen auszuspüren ist zunächst der Gesamtkontext wichtig. In diesem Sinne nutzt die qualitative Forschung verschiedene Formen von Befragungstechniken, um unterschiedliche Arten von Narrationen zu erhalten, die im Anschluss verschriftlicht und analysiert werden können. Im Auswertungsprozess wird dann über Interpretationen der Gesamtkontext erarbeitet und erschlossen. Dies geschieht indem einzelne Wissensbestände mit anderen Aussagen verbunden werden, die im Gesamtkontext Einblicke in das Zusammenwirken expliziter und impliziter Wissensbestände erlauben. Als Erhebungsform für diese qualitative Studie wurde das teilstandardisierte, narrative Interview gewählt, das zwar einem Leitfaden folgt, in der Interviewsituation allerdings größtmögliche Spielräume hinsichtlich der Frageformulierungen, Nachfragestrategien und der Reihenfolge der Fragen zulässt (vgl. Keuneke 2000) und der Narration der EditorInnen viel Raum gestattet. Der Leitfaden fokussierte besonders Regelstrukturen der Handlungs- und Nutzungsweisen, indem die Befragten nach bestimmten Nutzungssituationen und den damit verbundenen Bedeutungen und Relevanzen befragt wurden. Diese Nutzungssituationen und Bedeutungen wurden allen interviewten Personen gleichermaßen vorgegeben. Die von den Befragten formulierten Antworten konnten anschließend aufeinander bezogen werden. Zur Auswahl der Interviewpartner/innen wurden im Sinne des Theoretical Sampling (vgl. Przyborski/ Wohlrab-Sahr 2009) Expertinnen und Experten, die mit Edirom arbeiten befragt. Die Software Edirom erlaubt es Faksimiles, Digitalisate und digitale Daten von Notentexten oder anderen Quellen einzuarbeiten, zu speichern, zu organisieren, zu kollationieren, zu annotieren und zu analysieren. Dabei handelt es sich nicht um eine Forschungsoberfläche, die Voraussetzungslos für die EditorInnen ist, sondern hier sind Auseinandersetzungen und Erfahrungen mit XML, TEI und MEI erforderlich. Entscheidend war, dass sowohl weibliche als männliche Nutzer/innen befragt wurden. Insgesamt wurden acht Interviews mit sechs Editorinnen und zwei Editoren geführt. Diese dauerten zwischen 90 Min. und 180 Min. Die erhobenen qualitativen Daten wurden durch eine Variante des Kodierens <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-MEISEftn1\" type=\"note\">1</ref> nach Strauss und Corbin, wie es Przyborski und Wohlrab-Sahr vorschlagen, ausgewertet (vgl. ebd.). Die Auswertung wurde zunächst nicht mittels Auswertungsprogrammen strukturiert, sondern durch Textverarbeitungsprogramme. So konnten die sich herausbildenden Phänomene einer exemplarischen, interdisziplinären Sichtung unterzogen werden. In der Synthese der exemplarischen Auswertung konnte das selektive Kodieren vorangetrieben werden, woraus eine Phänomen- und Kategorienliste resultierte. Diese liefert einerseits konkrete Hinweise für Optimierungen der Software, aber auch Kontextinformationen zu den Arbeitsbedingungen, Routinen und Erfahrungen der EditorInnen. Darüber hinaus liefern die Interviews sehr gute Einblicke in die Änderungsprozesse der Wissensarbeit, des Wissensmanagements als auch des erarbeiteten Wissens als solches. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ausblick auf die Ergebnisse</hi> Wie die empirischen Daten belegen, ist der Wechsel der Arbeit und der beforschten Gegenstände von analog zu digital nicht nur eine technische Änderung, vielmehr gehen damit auch editorische, rechtliche, organisatorische, soziale und nicht zuletzt auch bildungswissenschaftliche Prozesse einher, die betrachtet, reflektiert und weiterentwickelt werden müssen. Sie verändern die wissenschaftliche Arbeitsorganisation, die editorische Tätigkeit und nicht zuletzt die Sicht auf Editionen und die damit verbundenen Erkenntnissen selbst. EditorInnen recherchieren bei ihrer analogen Forschungsroutinen zunächst Quellen, analysieren diese und wählen Haupt- und Nebenquellen aus, um die weitere Editionsarbeit zu gestalten. Im Anschluss daran wurden diese Quellen stetig miteinander verglichen. Dazu musste sehr viel Quellenmaterial physisch verwaltet werden, um die einzelnen Änderungen in der jeweiligen Quelle mit anderen vergleichen und analysieren zu können. Die Arbeit an den digitalen Editionen ist indes ein Konglomerat aus analogen und digitalen Techniken. Zuerst werden die Quellen ebenso recherchiert, analysiert und ausgewertet und ausgewählt. Die ausgewählten Quellen werden von den Hilfskräften im Anschluss digitalisiert, vertaktet und die Konkordanzen festgelegt. Es findet also eine Arbeitsteilung statt, da die Vertaktung delegiert wird. Die Interviews belegen die hohen Vorteile und Freiheitsgrade der digitalen Editionen, den Rezipienten solcher Editionen kann nun erstmals das gesamte Quellenmaterial zur Verfügung gestellt werden. Diese können nun editorische Entscheidungen transparent nachvollziehen und eine eigene Meinung dazu entwickeln. Damit einhergehend sind aber auch ein zunehmendes Maß an Komplexitätssteigerung und wachsenden Aufgaben zu verzeichnen. Bei Printeditionen steht die editorische Tätigkeit im Fokus. Der Wechsel zu digitalen Editionen bedeutet für die Editoren einen weiteren Komplexitätsschub: Nicht nur die musikwissenschaftliche Expertise ist gefragt, sondern auch Kenntnisse verschiedenster Auszeichnungssprachen, wie XML, TEI und MEI. Durch die Arbeitsteilung muss darüber hinaus den Hilfskräften Wissen für die Vertaktung vermittelt, diese angeleitet und kontrolliert werden. Zudem nutzen die EditorInnen notwendigerweise mehr Programme. Um nur einige zu nennen sind dies: Sibelius, Score, Finale, QuarkX, Indesign, OxygenXML, Lillypond, Word, Filemaker, oder aber Verovio. Wie die aufgeführten Notensatzprogramme verdeutlichen, sind EditorInnen nun teilweise auch mit Aufgaben beschäftigt, die vorher von Verlagen erledigt wurden. Durch diese Tätigkeit kann auch das Rechtemanagement von Originalquellen zu einem weiteren Aufgabengebiet werden. Die Ergebnisse abstrahierend betrachtet sind im neuen Medium neue Forschungsfragen entstanden und bilden sich täglich neu aus: Wo sind die Anfangs- und Endpunkte von Editionen, welche Nachnutzbarkeit kann gewährleistet werden, wie kann die Praxis von dem Wissen profitieren und dieses einsehen, wo ist Wissen gesichert erschlossen? Zudem gibt es kaum verbindliche Standards im digitalen Editionsprozess, was nun, bei steigender Editionszahl und entsprechender Annotationsmenge immer offensichtlicher und wichtiger wird. Ein systematischer Wissensaufbau informatischer Grundkenntnisse wird ebenso implizit evident, um die Potenziale der digitalen Repräsentations- und Verarbeitungsoptionen besser erschließen zu können. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-MEISEftn1\"> Das Kodieren bezeichnet im Gegensatz zu Semantiken aus der Informatik im Kontext der qualitativen Forschung eine Auswertungstechnik.</note> Brockman, William S. / Neumann, Laura / Palmer, Carole L. / Tidline, Tonyia J. (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scholarly Work in the Humanities and the Evolving Information Environment</hi>. portal: Libraries and the Academy (Vol. 3). Digital Library Federation. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.1353/pla.2003.0012\">10.1353/pla.2003.0012</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2013): „Performative Materiality and Theoretical Approaches to Interface“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ: Digital Humanities Quartely</hi> 7 (1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.Digitalhumanities.org/dhq/vol/7/1/000143/000143.html\">http://www.Digitalhumanities.org/dhq/vol/7/1/000143/000143.html</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Edwards, Charlie</hi> (2012): „The Digital Humanities and Its Users“, in: Gold, Matthew K. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Humanities</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/31\">http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/31</ref> [letzter Zugriff 3. September 2015]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flick, Uwe / Kardorff, Ernst von / Steinke Ines</hi> (eds.). (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Qualitative Forschung: Ein Handbuch</hi>. Reinbeck: Rowohlt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flick, Uwe</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Qualitative Sozialforschung: Eine Einführung</hi>. 6. überarb. und erweiterte Aufl. Hamburg: Rowohlt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Giesecke, Michael</hi> (1991): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Buchdruck in der frühen Neuzeit: eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien</hi>. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keuneke, Susanne</hi> (2005): „Qualitatives Interview“, in: Mikos, Lothar / Wegener, Claudia (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Qualitative Medienforschung: Ein Handbuch</hi>. Konstanz: UVK 254–267. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kirschenbaum, Matthew</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mechanisms: New Media and the Forensic Imagination</hi>. Cambridge: MIT University Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Language of New Media</hi>. Cambridge: MIT Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Polanyi, Michael</hi> (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Implizites Wissen</hi>. Frankfurt: Suhrkamp. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Przyborski, A. / Wohlrab-Sahr, M.</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Qualitative Sozialforschung. Ein Arbeitsbuch</hi>. München, Oldenbourg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stone, Sue</hi> (1982): „Humanities Scholars: Information Needs and Uses“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Documentation</hi> 38 (4): 292–313. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?articleid=1649976\">http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?articleid=1649976</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Veit, Joachim</hi> (2010): „Es bleibt nichts, wie es war – Wechselwirkungen zwischen digitalen und ,analogen‘ Editionen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi> 24: 37–52 10.1515/9783110223163.0.37. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Warwick, Claire</hi> (2012): „Studying users in digital humanities“, in; Warwick, Claire / Terras, Melissa / Nyhan, Julianne (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities in Practice</hi>. London: Facet Publishing 1–21. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winter, Rainer</hi> (2010): „Handlungsmächtigkeit und technologische Lebensformen: Cultural Studies, digitale Medien und die Demokratisierung der Lebensverhältnisse“, in: Pietraß, Manuela / Funiok, Rüdiger (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mensch und Medien. Philosophische und sozialwissenschaftliche Perspektiven</hi>. Wiesbaden: VS 139–157. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.messe:','Bibliometrische Zitationsanalyse ist in den Naturwissenschaften allgemein üblich geworden, in den Geistes- und Sozialwissenschaften jedoch mit Problemen hinsichtlich der Datenbasis und unterschiedlicher Zitationsweisen konfrontiert. So betonen Sula und Miller (2013), dass verschiedene Referenzkontexte nicht ignoriert werden dürfen, da intellektuelle Dispute zum geisteswissenschaftlichen Kern gehören. Für drei Klassiker der Soziologie haben wir daher die Zitationen in ihrem Zitationskontext, sowie im zeitlichen Verlauf analysiert und verschiedene gängige Hypothesen zu Trends in diesem Bereich statistisch überprüft. Datenbasis und Methode Das zentrale Textkorpus besteht aus digitalisierten Tagungsbänden („Verhandlungen“) der Deutschen Gesellschaft für Soziologie (DGS) von 1910 bis 2010 und umfasst 6869 Dokumente, sowohl direkt konvertiert aus dem Ausgangsmaterial, als auch OCR-behandelte Scans. Beide Dokumenttypen wurden zunächst nach diktionär- und n-gram basierter Vorbereitung (Saad und Mathiak 2013) in reinen Text konvertiert. Wie in den Geisteswissenschaften üblich, sind zwar viele wichtige Akteure im Korpus präsent, aber deren Hauptwerke üblicherweise Monografien, für die zusätzliche Quellkorpora konstruiert wurden. Ausgewählt wurden mit Karl Marx, Max Weber und Theodor W. Adorno drei Klassiker, deren gesammelte bzw. ausgewählte Schriften digital in hoher Qualität vorliegen und für die Soziologie selbst eine entscheidende Rolle spielen. Weber ist dabei mit Abstand der am häufigsten zitierte und gilt als Ahnherr der deutschen Soziologie. Marx wurde (gemeinsam mit Friedrich Engels) stark und insbesondere auch kontrovers diskutiert. Dem Werk Adornos kommt in der Soziologie und Sozialphilosophie der 1960er Jahre eine herausragende Stellung zu. Aufgrund des selektiven Charakters des DGS-Korpus bezüglich jeweiliger Tagungsthemen wurde zur Ergänzung ein Korpus aus seit 1949 digital verfügbaren Fachzeitschriften <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-MESSEftn1\" type=\"note\">1</ref> erstellt und annotiert. Der Fokus des Projekts lag auf der Analyse von Text-ReUse sowie Sentiments in Zitationen und Paraphrasen. Vorhandene Ontologien wie CiTO <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-MESSEftn2\" type=\"note\">2</ref> erwiesen sich aufgrund vieler für unsere Zwecke irrelevanter Kategorien als zu komplex und zeitaufwändig. Aus Effizienzgründen und auch um Erkenntnisse in Bezug auf Sentimentpolarität (Boland et al. 2013) nutzen zu können, haben wir uns primär auf drei Ausprägungen letzterer konzentriert: positiv, negativ und neutral. Weitere im Rahmen von Sentimentanalysen übliche Differenzierungen hinsichtlich z.B. gradueller Abstufung und Subjektivität (Pang und Lee 2008) wurden bewusst ausgeblendet. Nach ersten Annotationsversuchen wurde allerdings klar, dass zusätzliche Kategorien für Ambivalenz und Negationsstrukturen notwendig sind. Insgesamt 3382 Codes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-MESSEftn3\" type=\"note\">3</ref> wurden dabei interpretativ und kontextbezogen von soziologischen Experten in MaxQDA <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-MESSEftn4\" type=\"note\">4</ref> auf Basis des zuvor beschriebenen Codeschemas annotiert. Im Verlauf dieses Prozesses wurden spezifische Charakteristika des Korpus deutlich, die bei der Analyse zu berücksichtigen waren: Erstens zeigten sich im Datensatz strukturelle Brüche hinsichtlich der Dokumentanzahl je Tagung. Während diese von 1910 bis 1979 bereits zwischen 9 und 94 variiert, existieren ab 1980 abgesehen von einer Ausnahme zwischen 240 und 675 Dokumente. Dadurch sind absolute Zahlen von Autorennamen nicht vergleichbar (Abb. 1). Abbildung 1: absolute Ergebnisse pro Jahrgang (Maximum bei Weber 1964 bedingt durch auf ihn bezogenes Thema der Tagung, Einbruch im Jahr 2000 dagegen durch außergewöhnlich niedrige Zahl von Dokumenten, siehe Abb. 4) Zweitens ist, wie Sula und Miller (2013) bereits betonten, die Abgrenzung einer Zitation insbesondere in älteren Dokumente nicht immer klar. Die zunächst simple Keyword-Suche nach Autorennamen führt zu systematischer Überschätzung der Referenzen aufgrund 1) Erwähnung von Autoren in anderem Kontext z.B. von Zusammenfassungen wie „klassische Autoren (insbesondere Simmel, aber auch Marx und Weber)“ oder 2) Biografischen Darstellungen sowie 3) Literaturverzeichnissen. Zusätzlich zeigt sich insbesondere bei Weber das Problem der Autorendisambiguierung, denn nicht jeder Weber ist Max: angefangen von seinem Bruder Alfred über seine Frau Marianne bis zu insgesamt 30 weiteren – teilweise in denselben Dokumenten. Zusätzlich müssen unterschiedliche Zitationsstile sowie die parallele Zitation mehrerer Werke berücksichtigt werden, da andernfalls eine Unterschätzung vorliegt. Spezifische Abkürzungen wie z.B. siebzig Mal „MWG“ für Webers gesammelte Schriften oder 102-fach „MEW“ für ausgewählte Werke von Marx/ Engels und vergleichsweise weit von der Erwähnung des Autorennamens positionierte Referenzen würden nur allzu leicht übersehen, wenn nicht auch explizit nach diesen gesucht wird. Dies wirft einerseits die Frage nach der angemessenen Definition einer Referenz im Kontext dieses Projekts auf sowie andererseits danach, welche entsprechende Darstellung im zeitlichen Verlauf adäquat ist. Hinsichtlich ersterer fiel die Entscheidung zugunsten maximierter Offenheit und Inklusion, was insbesondere bei Weber, welcher oft nur mittels Erwähnung des Namens ohne genauen Werkbezug referenziert wird, viele Fälle kanonischer Zitation einschließt und sogar Fälle indirekter Zitation, in welchen andere Autoren referenziert wurden z.B. „in Webers Terminologie (vgl. Habermas 1982)“. Der Grund dafür ist, dass andernfalls unter ausschließlicher Berücksichtigung nur formal korrekter Referenzen deren Fallzahl massiv abnimmt (Abb. 2). Abbildung 2: absolute Ergebnisse pro Jahrgang vs. Formal korrekte Referenzen für Weber Im Fall Max Webers stehen nur 640 korrekte Referenzen insgesamt 7381 Suchergebnissen gegenüber, was einem Verlust von 91,3% entspricht, welcher insbesondere darauf hinausläuft, dass alle Referenzen von den 1970er Jahren auf Grund formaler Defizite entsprechend heutiger Standards verloren gehen. Daran wird die Bedeutung sogar der lockersten Erwähnungen sichtbar. Die zweite zuvor aufgeworfene Frage nach der adäquaten Repräsentation erwies sich als kompliziert und wird im folgenden Abschnitt diskutiert. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"><hi rend=\"normalweight\">Bibliometrische</hi><hi rend=\"normalweight\"> und wissenschaftsgeschichtliche Ergebnisse</hi></hi> Im langfristigen Trend liefe die Interpretation von Abbildung 2, abgesehen vom themenbedingten Ausreißer des Jahres 1964, auf ein zunächst zurückgehendes und dann eine in den 1960er und 70er Jahren anfangs langsame Renaissance hinaus, welche sich im neuen Jahrhundert intensiviert. Dieser Effekt einer sogenannten Weber-Renaissance (Glassman 1983, Hinz 1966) ist auch aus der Fachliteratur bekannt. Werden die Ergebnisse aber in Relation zu den Dokumenten pro Tagung berechnet, wird es schwieriger, von einer solchen Renaissance zu sprechen, wenngleich der Ausreißer von 1964 bleibt (Abb. 3). Abbildung 3: durchschnittliche Referenzen pro Dokument (Verhältnis Ergebnisse/ Anzahl der ergebnisbeinhaltenden Dokumente) Beim Blick auf die Dokumentanzahl pro Jahrgang (Abb. 4) zeigt sich die eingangs erwähnte Heterogenität sowie ein generell zunehmender Trend, was den Unterschied der relativen zur absoluten Darstellung erklärt. Abbildung 4: absolute Dokumentanzahl pro Jahrgang Wenn weiterhin diese absolute Dokumentanzahl pro Jahrgang ins Verhältnis zur Gesamtzahl jährlicher Dokumente gesetzt wird (Abb. 5), zeigt sich vielmehr ein abnehmender Trend für alle Autoren. Abbildung 5: Prozentualer Anteil an Dokumenten pro Jahrgang (Verhältnis Anzahl der ergebnisbeinhaltenden Dokumente/ Gesamtzahl der Dokumente jeweils eines Jahrgangs) Alle gezeigten Grafiken sind Konstruktionen unter Hervorhebung verschiedener Aspekte, wenngleich die letzten beiden hinsichtlich der Intensität zu verschiedenen Jahrgängen informativer erscheinen als die vorangegangen. Trotz der immer noch vagen Verbindung jeweiliger Zahlen von Referenzen angesichts der zuvor dargestellten Definitionsprobleme, lässt sich jedoch kein guter Grund für die Präferenz einer der in den letzten beiden Abbildungen dargestellten Berechnung finden. Nichtsdestotrotz zeigen beide Optionen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-MESSEftn5\" type=\"note\">5</ref> keinesfalls eine Weber-Renaissance. Demgegenüber zeigt sich bei der für Adorno durchgeführten vertieften kontext- und sentimentbezogenen Analyse ein klar abnehmender Trend. Angesichts der im Vergleich zu Weber viel geringeren Anzahl an Referenzen welche erst ab 1952 auftreten konnten wir die Sentimentpolarität (positiv, ambivalent, neutral, negativ) von Zitationen (Abb. 6) und Paraphrasen (Abb. 7) detailliert annotieren. Abbildungen 6, 7: Sentimentpolarität für Zitationen und Paraphrasen (relative Häufigkeiten in Bezug auf Dokumentanzahl pro Jahrgang) Zunächst zeigen sich in beiden Abbildungen lokale Maxima um 1968, welche angesichts Adornos enormer Rezeption im Kontext der 68er-Bewegung kaum überrascht – im Gegensatz zur leichten Verzögerung bei Paraphrasen, welche möglicherweise durch die zunehmende Bekanntheit seiner Werke bedingt ist. Möglicherweise könnte ein solches Schema generell im Hinblick auf die Entstehung zukünftiger Klassiker auftauchen, was genauer zu untersuchen wäre. Die zweite überraschende Beobachtung besteht in der trotz damals hochgradiger Polarisierung der Disziplin (z.B. im „Positivismusstreit“) starken Häufigkeit neutraler Referenzen. Diese ist jedoch vielfach durch eine spezifische Argumentationsstruktur bedingt, in der nach vielen neutral-deskriptiven Aussagen letztendlich nur wenige polarisierte verwendet werden. Abschließend können wir berichten, dass die Schwierigkeiten, Geisteswissenschaften durch die „positivistische“ bibliometrische Tradition adäquat abzubilden auch konzeptuell real sind und nicht nur der schwierigen Datenlage angelastet werden können. Ein mehr an derartiger Analyse, die sich jedoch nur auf die kleinen Einheiten der Auseinandersetzung konzentriert, verfehlt das Gesamtbild. Trotzdem kann sie als Hilfsmittel eingesetzt werden, um neue Wege der wissenschaftsgeschichtlichen Annäherung zu eröffnen, darunter insbesondere die Auseinandersetzung im distant reading (Moretti 2013). <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn1\"> Soziale Welt, Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, Deutsche Zeitschrift für Philosophie</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn2\"><ref target=\"http://purl.org/spar/cito/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://purl.org/spar/cito/</hi></ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn3\"><ref target=\"http://cceh.uni-koeln.de/share/annotation_soc_classics.zip\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://cceh.uni-koeln.de/share/annotation_soc_classics.zip</hi></ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn4\"><ref target=\"http://www.maxqda.de/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://www.maxqda.de/</hi></ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-MESSEftn5\"> Die in der Bibliometrie übliche auf Textlänge basierende Berechnung erwies sich angesichts diesbezüglicher Heterogenität des DGS-Korpus als nicht anwendbar.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adorno, Theodor W.</hi> (2004): „Theodor W. Adorno, Gesammelte Schriften“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bibliothek</hi> 97. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boland, Katarina/ Wira-Alam, Andias/ Messerschmidt, Reinhard</hi> (2013): „Creating an annotated corpus for sentiment analysis of German product reviews“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GESIS-Technical Reports</hi> 2013/05 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2013/TechnicalReport_2013-05.pdf\">http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2013/TechnicalReport_2013-05.pdf</ref> [letzter Zugriff 19. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glassman, Ronald</hi> (1983): „The Weber renaissance“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Current Perspectives in Social Theory</hi> 4: 239–271. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinz, Horst</hi> (1966): „Max-Weber-Renaissance?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vierteljahreshefte zur Wirtschaftsforschung</hi> 4: 454–479. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marx, Karl / Engels, Friedrich</hi> (2004): „Marx, Engels, ausgewählte Werke“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bibliothek</hi> 11. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>. London: Verso. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pang, Bo / Lee, Lillian</hi> (2008): „4.1.2 Subjectivity Detection and Opinion Identification“, in: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cs.cornell.edu/home/llee/opinion-mining-sentiment-analysis-survey.html\"><hi rend=\"italic\">Opinion Mining and Sentiment Analysis</hi></ref>. Now Publishers Inc. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sula, Chris Alen / Miller, Matt</hi> (2013): „Citation studies in the humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2013: Conference Abstracts</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2013.unl.edu/abstracts/ab-353.html\">http://dh2013.unl.edu/abstracts/ab-353.html</ref> [letzter Zugriff 19. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Saad, Farag / Mathiak, Brigitte</hi> (2013): „Revised mutual information approach for german text sentiment classification“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WWW \'13 Companion. Proceedings of the 22nd international conference on World Wide Web</hi> 579–586. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2487788.2487997\">http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2487788.2487997</ref> [letzter Zugriff 19. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weber, Max</hi> (2004): „Max Weber, gesammelte Werke“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bibliothek</hi> 58. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.muens:','Die Arbeitsgruppe „Digitale Rekonstruktion“ ging aus der 1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (25.-28.03.2014, Universität Passau) hervor. Die Arbeitsgruppe versammelt Kolleginnen und Kollegen, die sich dem Thema digitale Rekonstruktion aus dem Blickwinkel der Architektur, Archäologie, Bau- und Kunstgeschichte sowie Computergraphik und Informatik verschrieben haben. Die Arbeitsgruppe bietet eine Plattform für einen Austausch und eine feste Etablierung der digitalen Rekonstruktion im Dienste einer Erfassung, Erforschung und Vermittlung kultureller und geschichtlicher Inhalte innerhalb der Digital Humanities. Vorrangiges Ziel der Arbeitsgruppe ist es, die Akteure im deutschsprachigen Raum zusammenzubringen, um sich den Fragen der Begriffsklärung und der Arbeitsmethodik sowie der Dokumentation und Langzeitarchivierung von digitalen Rekonstruktionsprojekten zu widmen. Der Arbeitsgemeinschaft gehören ca. 50 Personen aus 29 Einrichtungen im deutschsprachigen Raum sowie 4 assoziierten Mitgliedseinrichtungen im europäischen Raum an (Abb. 1). Abb. 1. Example of research which includes the use of digital methods: network analysis as an archival tool Auf bisher drei Panels wurden bei vergangenen DHd-Jahrestagungen durch die Arbeitsgemeinschaft „Allgemeine Standards, Methodik und Dokumentation“ (Kuroczyński et al., 2014) und „aktuelle Herausforderungen“ (Kuroczyński et al., 2015) sowie Transformationsprozesse „vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell“ (Kuroczyński et al., 2016) beleuchtet. Während damit vor allem Anforderungen und Perspektiven digitaler Rekonstruktion als Forschungs- und Vermittlungsmethode aus generalisierender Perspektive aufgezeigt wurden, sollen in konsequenter Folge auf der DHd 2017 die vielfältigen aktuellen Aktivitäten und Projekte vorgestellt werden, welche sich vor allem im deutschsprachigen Raum mit digitaler 3D-Rekonstruktion in wissenschaftlichen Kontexten beschäftigen. Diese Aufstellung soll dabei eine Bandbreite aktueller Arbeitsschwerpunkte sowohl aufzeigen als auch systematisieren. Die Erstellung der Übersicht zu aktuellen Vorhaben und Forschungsperspektiven stützt sich auf drei Zugänge: 1. Eine Aufstellung von Forschungsperspektiven und -vorhaben jenseits des spezifischen Objektes hat das derzeit in Vorbereitung befindliche Buchprojekt der AG Digitale Rekonstruktion unter dem Arbeitstitel „Die Tugend der Modelle 2.0“ zum Ziel. Im Zuge eines Call for Abstracts wurden dabei ca. 20 Beiträge eingereicht, welche nicht nur eine Vielzahl aktueller Projekte beschreiben, sondern auch einen Querschnitt von Forschungskontexten und einer analytische Auseinandersetzung mit dem vielfältigen Themenkomplexen der Digitalen Rekonstruktion widerspiegeln. 2. Bei einer Postersession zum Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft im September 2016 werden aktuelle Projekte der Mitglieder der AG vorgestellt. Diese werden ebenfalls in den hier vorgestellten Vortrag Eingang finden und die wissenschaftliche Vielschichtigkeit dieses Themengebietes in der aktuellen Forschugnslandschaft verdeutlichen 3. Wie im folgenden Abschnitt dargestellt, beschäftigen sich zudem eine ganze Reihe von Forschungsvorhaben sowie Graduierungs- und Netzwerkaktivitäten mit einer Kartierung, Systematisierung und Kontextualisierung von Aktivitäten im Kontext digitaler Rekonstruktion und bieten damit gleichermaßen Übersicht über Einzelvorhaben als auch Ansätze für eine Systematisierung von Vorhaben. Ausgehend von den bereits getätigten Erhebungen lässt sich eine Reihe von Arbeitsschwerpunkten digitaler Rekonstruktion identifizieren. Der noch immer wesentlichste Kontext einer Anwendung digitaler Rekonstruktion ist die Erstellung digitaler 3D-Modelle konkreter kulturhistorisch bedeutender Objekte wie Siedlungsstrukturen, Einzelgebäude oder Bauwerksensembles sowie Ausstattungsgegenstände ooder Kultobjekte. Dieses dreidimensionale digitale Abbild/ Modell dient vornehmlich zur Vermittlung, aber auch mehr und mehr zur objektbezogenen Forschung. Eine systematische Kartierung von Vorhaben zur objektbezogenen Anwendung digitaler Rekonstruktionen nimmt beispielsweise das Wiki des Arbeitskreises digitalen Kunstgeschichte vor, welches aktuell 3D-Modelle aus ca. 40 Orten auflistet (Arbeitskreis Digitale Kunstgeschichte). Eine thematisch gegliederte Übersicht pflegt daneben Anna Bentkofska-Kafel für das 3D Visualisation in the Arts network (Bentkowska-Kafel). Mit einer inzwischen reichlich 30-jährigen Geschichte und einer Vielzahl von Einzelaktivitäten sowie Zäsuren stellt die digitale 3D-Rekonstruktion daneben inzwischen selbst Gegenstand historiografischer Betrachtungen dar. Beispielhaft dafür sei auf das Dissertationsvorhaben von Heike Messemer verwiesen, welches sich aus kunsthistorischer Perspektive mit einer Erfassung vor allem kunsthistorisch relevanter 3D-Rekonstruktionen und deren Kontextualisierung (Messemer, 2016) beschäftigt. Digitale Rekonstruktionen nutzen nicht nur Technologien aus der Informatik zur Bearbeitung geisteswissenschaftlicher Fragestellungen, sondern inkorporieren darüber hinaus eine Vielzahl unterschiedlicher disziplinärer Perspektiven und Verwendungskontexte. Neben der Archäologie sowie verschiedenen Aufgaben des Umgangs mit Kulturerbe als Schwerpunkte der EU-Förderung sind in der deutschen Forschungslandschaft spezifische Szenarien, beispielsweise aus Sicht der Kunst- und Architekturgeschichte, Kulturwissenschaft, Bauforschung sowie Museologie, relevant (Riedel et al., 2011, Burwitz et al., 2012). Vor diesem Hintergrund stehen eine Reihe von Vorhaben zur Erfassung und Systematisierung von Forschungs- und Nutzungsansätzen digitaler Rekonstruktion (Münster and Niebling, 2016, Pfarr-Harfst, Forthcoming) sowie generell zu einer wissenschaftlich-methodischen Validierung (vgl. Münster et al., submitted paper). Im Mittelpunkt digitaler Rekonstruktionen steht die Erstellung eines 3D-Modells anhand der Interpretation historischer Quellen als auch unter Einbeziehung unterschiedlicher Wissensdomänen. Darüber hinaus finden verschiedenste Arten akquirierter Daten Eingang in derartige Projekte, beispielsweise in Form von Laserscans oder photogrammetrische Rekonstruktionen noch existierender Objektteile oder als Landschaftsmodelle. Eine Modellerstellung erfolgt dabei am Computer mittels primär manuell zu bedienender Modellierungssoftwares. Vor dem Hintergrund eines damit verbundenen Aufwands beschäftigt sich eine Reihe von Projekten mit Ansätzen zur Vereinfachung dieser Prozesse durch Vereinfachung von Modellierungswerkzeugen (Schinko et al., 2016, Snickars, 2016, Havemann et al., 2007) oder Abläufen (Ioannides, 2016). Andere dagegen versuchen den manuellen Modellierungsprozess zu strukturieren, allgemeingültige Vorgehensweisen herauszufiltern und diese in digitale, auf Ontologien basierende Handbücher als Beitrag zur Qualitätssicherung zu transferieren (Pfarr-Harfst and Wefers, Forthcoming). Die Erfassung und Archivierung historischer Quellen unterschiedlicher Gattungen, digitalen Forschungsartefakten und -ergebnissen sowie zugeordneten Meta-, Para- und Kontextdaten steht seit langem im Fokus einer Vielzahl von europäischen Vorhaben wie beispielsweise EPOCH, 3D-COFORM, CARARE, 3D-ICONS. Darüber hinaus beschäftigen sich eine Reihe von Arbeiten mit grundlegenden Mechanismen der Dokumentation und Klassifikation digitaler Rekonstruktionen (Pfarr-Harfst, 2013, Huvila, 2014, Münster et al., Forthcoming). Darüber hinaus haben eine Vielzahl aktueller Projekte wie beispielsweise IANUS, Monarch, DocuVis, OpenInfra oder DURAARK die Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen zum Ziel (Drewello et al., 2010, Bruschke and Wacker, Forthcoming, Kuroczyński, 2012, Kuroczyński et al., Forthcoming, Beetz et al., Forthcoming). Wenngleich sich diese Vorhaben hinsichtlich des jeweiligen Adressatenkreises und Werkzeugspektrums unterscheiden, werden übergreifend Fragen wie nach Bezüge zwischen Modell und (explizierbaren) Wissensgrundlagen wie beispielsweise Quellen, der Transparentmachung einer Modelllogik (Hoppe, 2001, Günther, 2001), nach dem Modellierungsvorgehen sowie der Beschreibung der erstellten Modelle – beispielsweise mittels übergreifender Referenzontologien und anwendungsspezifischer Applikationsontologien (Homann, 2011, Kuroczyński, 2014) – thematisiert. Eine Präsentation von 3D-Rekonstruktionen erfolgt schlussendlich wiederum primär in Form von Bildern des erstellten virtuellen 3D-Modells. Mit Blick auf die Qualität dieser Abbildungen ergeben sich besondere Anforderungen dabei hinsichtlich Interaktivität und der Simulationsqualität von Materialität und Lichtstimmung, aber auch im Umgang mit einer heterogenen Belegbarkeit von Hypothesen und zum Umgang mit Alternativhypothesen. Forschungsprojekte beschäftigen sich sowohl mit Fragen der Ästhetik und visuellen Einbeziehung unterschiedlicher Grade von Hypothesenhaftigkeit (Heeb et al., 2016, Vogel, 2016, Lengyel and Toulouse, 2011b, Lengyel and Toulouse, 2011a), als auch mit technologischen Fragen nach Interaktivität und computergrafischer Umsetzung (Fornaro, 2016). Hier schließt sich unmittelbar die Frage nach der Authentizität solcher digitaler Rekonstruktionen an (Pfarr-Harfst, Forthcoming). Mit Blick auf eine Anknüpfbarkeit sind zudem einfach zu bedienende Datenviewer zur Darstellung der 3D-Datensätze relevant, deren Entwicklung beispielsweise im Rahmen der bereits im vorherigen Abschnitt benannten Infrastrukturvorhaben adressiert ist. Ein vergleichsweise neues Präsentationsmedium stellen darüber hinaus 3D-Reproduktion dar (Grellert, Forthcoming), welche virtuelle Modelle in eine Materialität überführen und sich als hybride Präsentationsformen mit den bisher etablierten kombinieren lassen. Wahrnehmung, Didaktik und Präsentation im musealen Kontext sind weitere aktuelle Forschungsthemen(Grellert and Pfarr-Harfst, 2014). Gerade im geisteswissenschaftlichen Umfeld sind Affinität und Kompetenz hinsichtlich digitaler Forschungsmethoden bisher wenig ausgeprägt (Albrecht, 2013). Ähnlich wie für die Digital Humanities insgesamt (Vorstand des Verbandes Digital Humanities im deutschsprachigen Raum, 2014) stellt der methodenbezogene Wissens- und Kompetenzaufbau bei Forschern und Praxisanwendern wie bspw. Kuratoren hinsichtlich einer Herstellung, Bewertung und Nutzung digitaler Rekonstruktionen eine wesentliche Herausforderung dar. Entsprechend haben aktuell eine ganze Reihe von Projekten und Netzwerken beispielsweise den Kompetenzerwerb zur Durchführung von Digitalen Rekonstruktionen (Ioannides, 2013, Kröber and Münster, 2016) oder zur Nutzung von Digitalen Rekonstruktionen zur Wissensvermittlung (bspw. Sprünker, 2013, Glaser et al., 2015) zum Ziel. Aktuell umfasst eine Landschaft der digitalen Rekonstruktion in Deutschland eine Vielzahl von Akteuren unterschiedlicher Hintergründe, welche bisher nur ungenügend vernetzt und organisiert sind. Daraus leiten sich der Bedarf gemeinsamer Plattformen für einen Austausch und eine Etablierung der digitalen Rekonstruktion im Kanon der Digital Humanities ebenso wie nach disziplinübergreifenden koordinierende Strukturen bzw. Institutionen einer wissenschaftlichen und anwendungspraktischen Weiterentwicklung ab. Ein diesbezüglich erster Schritt war nicht zuletzt die 2014 erfolgte Gründung der AG „Digitale Rekonstruktion“ der DHd, welche auf europäischer Ebene wiederum in eine Reihe multinationaler und zumeist thematisch begrenzter Netzwerke, beispielsweise zu virtuellen Museen oder Farbe und Raum von Kulturgut (Boochs et al., 2014), eingebunden ist. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">H2020 Virtual Multimodal Museum</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.vi-mm.eu\">http://www.vi-mm.eu</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">IANUS - Forschungsdatenzentrum Archäologie & Altertumswissenschaften</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dainst.org/de/project/ianus-forschungsdatenzentrum-arch%C3%A4ologie-altertumswissenschaften?ft=all\">http://www.dainst.org/de/project/ianus-forschungsdatenzentrum-arch%C3%A4ologie-altertumswissenschaften?ft=all</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">OpenInfRA - Ein webbasiertes Informationssystem zur Dokumentation und Publikation archäologischer Forschungsprojekte</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tu-cottbus.de/projekte/de/openinfra/\">http://www.tu-cottbus.de/projekte/de/openinfra/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Albrecht, Steffen</hi> (2013): „Scholars\' Adoption of E-Science Practices: (Preliminary) Results from a Qualitative Study of Network and Other Influencing Factors“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XXXIII. Sunbelt Social Networks Conference of the International Network for Social Network Analysis (INSNA)</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitskreis Digitale Kunstgeschichte</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Liste digitaler Modelle historischer Architektur</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitale-kunstgeschichte.de/wiki/Liste_digitaler_Modelle_historischer_Architektur\">http://www.digitale-kunstgeschichte.de/wiki/Liste_digitaler_Modelle_historischer_Architektur</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beetz, Jakob / Blümel, Ina / Dietze, Stefan / Fetahui, Besnik / Gadiraju, Ujwal / Hecher, Martin / Krijnen, Thomas / Lindlar, Michelle / Tamke, Martin / Wessel, Raoul / Yu, Ran</hi> (2016): „Enrichment and Preservation of Architectural Knowledge“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bentkowska-Kafel, Anna</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3DVisA Index of 3D Projects</hi> [Online]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://3dvisa.cch.kcl.ac.uk/projectlist.html\">http://3dvisa.cch.kcl.ac.uk/projectlist.html</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boochs, Frank / Bentkowska-Kafel, Anna / Degrigny, Christian / Karaszewski, Maciej / Karmacharya, Ashish / Kato, Zoltan / Picollo, Marcello / Sitnik, Robert / Trémeau, Alain / Tsiafaki, Despoina / Tamas, Levente</hi> (2014): „Colour and Space in Cultural Heritage: Key Questions in 3D Optical Documentation of Material Culture for Conservation, Study and Preservation“, in: Ioannides, Marinos / Magnenat-Thalmann, Nadia / Fink, Eleanor / Žarnić, Roko / Yen, Alex-Yianing / Quak, Ewald (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage: Progress in Cultural Heritage: Documentation, Preservation, and Protection5th International Conference, EuroMed 2014: Proceedings</hi>. Cham: Springer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bruschke, Jonas / Wacker, Markus</hi> (Forthcoming): „Simplifying the documentation of digital reconstruction processes: Introducing an interactive documentation system“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer LNCS. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burwitz, Henning / Henze, Frank / Riedel, Alexandra</hi> (2012): „Alles 3D? – Über die Nutzung aktueller Aufnahmetechnik in der archäologischen Bauforschung“, in: Faulstich, Elisabeth Ida (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dokumentation und Innovation bei der Erfassung von Kulturgütern II, Schriften des Bundesverbands freiberuflicher Kulturwissenschaftler 5, Online-Publikation der BfK-Fachtagung 2012</hi>. Würzburg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drewello, Rainer / Freitag, Burkhard / Schlieder, Christoph</hi> (2010): „Neues Werkzeug für alte Gemäuer“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DFG Forschung Magazin</hi> 3: 10–14. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fornaro, P.</hi> (2016): „Farbmanagement im 3D Raum“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glaser, Manuela / Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine / Schwan, Stephan</hi> (2015): „Designing computer based archaeological 3D-reconstructions: How camera zoom influences attentaion“, in: Bares, William / Christie, Marc / Ronfard, Remi (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Eurographics Workshop on Intelligent Cinematography and Editing EICED 2015</hi>. Goslar. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grellert, Marc</hi> (2016): „Rapid Prototyping in the Context of Cultural Heritage and Museum Displays. Buildings, Cities, Landscapes, Illuminated Models“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer LNCS. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grellert, Marc / Pfarr-Harfst, Mieke</hi> (2014): „25 Years of Virtual Reconstructions. Project Report of Department Information and Communication Technology in Architetcture at Technische Universität Darmstadt“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">18th International Conference on Cultural heritage and New Technologies</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Günther, Hubertus</hi> (2001): „Kritische Computer-Visualisierung in der kunsthistorischen Lehre“, in: Frings, Marcus (ed.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend: CAD und die neuen Räume der Kunstgeschichte</hi>. Weimar. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Havemann, Sven / Settgast, Volker / Lancelle, Marcel / Fellner, Dieter W.</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D-Powerpoint - Towards a Design Tool for Digital Exhibitions of Cultural Artifacts</hi>. Brighton, UK: Eurographics Association. <!-- vornamen --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heeb, N./ Christen, J./ Rohrer, J. / Lochau, S.</hi> (2016): „Strategien zur Vermittlung von Fakt, Hypothese und Fiktion in der digitalen Architektur-Rekonstruktion“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hohmann, Georg</hi> (2011): „Die Anwendung von Ontologien zur Wissensrepräsentation und -kommunikation im Bereich des kulturellen Erbes“, in: Schomburg, Silke / Leggewie, Claus / Lobin, Henning / Puschmann, Cornelius (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Wissenschaft - Stand und Entwickung digital vernetzter Forschung in Deutschland</hi>. Köln: HBZ. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hoppe, Stephan</hi> (2001): „Die Fußnoten des Modells“, in: Frings, Marcus (ed.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend. CAD und die neuen Räume der Kunstgeschichte</hi>. Weimar. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huvila, Isto</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perspectives to Archaeological Information in the Digital Society</hi>. Uppsala, Institutionen för ABM och författarna. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ioannides, Marinos</hi> (2013): „Initial Training Network for Digital Cultural Heritage: Projecting our Past to the Future“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ioannides, Marinos</hi> (2016): „Monument Documentation Engineering“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kröber, Cindy / Münster, Sander</hi> (2016): „Educational App Creation for the Cathedral in Freiberg“, in: Spector, J. Michael / Ifenthaler, Dirk / Sampson, Demetrios G. / Isaias, Pedro (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Competencies, Challenges, and Changes in Teaching, Learning and Educational Leadership in the Digital Age</hi>. Springer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr</hi> (2012): „3D-Computer-Rekonstruktion der Baugeschichte Breslaus: Ein Erfahrungsbericht“, in: Polnische Akademie der Wissenschaften (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahrbuch des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien 3</hi>. Wien. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr</hi> (2014): „Digital Reconstruction and Virtual Research Environments – A question of documentation standards. Access and Understanding – Networking in the Digital Era“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the annual conference of CIDOC</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Grellert, Marc / Hauck, O. / Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Scholz, Martin</hi> (2015): „Digitale Rekonstruktion und aktuelle Herausforderungen (Panel)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2015: Von Daten zu Erkenntnissen</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Hauck, Oliver B. / Dworak, Daniel</hi> (Forthcoming): „3D models on triple paths - New pathways for documenting and visualising virtual reconstructions“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos / Quack, E. (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The 2nd International Workshop on ICT for the Preservation and Transmission of Intangible Cultural Heritage ‚How to exchange Cultural Heritage 3D objects and knowledge in Digital Libraries?‘</hi>. Cham: Springer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Pfarr-Harfst, Mieke / Münster, Sander / Hoppe, Stephan / Hauck, Oliver / Blümel, Ina</hi> (2016): „Der Modelle Tugend 2.0 – Vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuroczyński, Piotr / Pfarr-Harfst, Mieke / Wacker, Markus / Münster, Sander / Henze, Frank</hi> (2014): „Pecha Kucha: Virtuelle Rekonstruktion – Allgemeine Standards, Methodik und Dokumentation (Panel)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2014: Digital Humanities – methodischer Brückenschlag oder feindliche Übernahme?</hi>. Passau. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2011): „Darstellung von unscharfem Wissen in der Rekonstruktion historischer Bauten“, in: Heine, Katja / Rheidt, Klaus / Henze, Frank / Riedel, Alexandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Handaufmaß bis High Tech III. 3D in der historischen Bauforschung</hi> . Darmstadt: Verlag Philipp von Zabern. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2011): „Ein Stadtmodell von Pergamon - Unschärfe als Methode für Darstellung und Rekonstruktion antiker Architektur“, in: Petersen, Lars / Hoff, Ralf von den (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Skulpturen in Pergamon – Gymnasion, Heiligtum, Palast</hi>. Freiburg: Archäologische Sammlung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Messemer, Heike</hi> (2016): „The Beginnings of Digital Visualization of Historical Architecture in the Academic Field“, in: Hoppe, Stephan / Breitling, Stefan (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual Palaces, Part II. Lost Palaces and their Afterlife: Virtual Reconstruction between Science and the Media</hi>. <!-- vornamen --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Friedrichs, K. / Hegel, Wolfgang</hi> (eingereicht): „3D Reconstruction techniques as a Cultural Shift in Art History?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Art History</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Hegel, Wolfgang / Kröber, Cindy</hi> (2016): „A classification model for digital reconstruction in context of humanities research“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer LNCS. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Niebling, Florian</hi> (2016): „Building a wiki resource on visual knowledge related knowledge assets“, in: Spender, J.C. / Schiuma, Giovanni / Nönnig, Jörg Rainer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 11th International Forum on Knowledge Asset Dynamics (IFKAD 2016)</hi>. Dresden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfarr-Harfst, Mieke</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Documentation system for digital reconstructions Reference to the Mausoleum of the Tang-Dynastie at Zhaoling, in Shaanxi Province, China</hi> (unveröffentlicht). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfarr-Harfst, Mieke</hi> (Forthcoming): „Typical Workflows, Documentation Approaches and Principles of 3D Digital Reconstruction of Cultural Heritage“, in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Kuroczyński, Piotr / Ioannides, Marinos (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to manage data and knowledge related to interpretative digital 3D reconstructions of Cultural Heritage?</hi> Cham: Springer LNCS. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfarr-Harfst, Mieke / Wefers, Stefanie</hi> (2016): „Digital 3D reconstructed models – Structuring visualisation project workflows“, in: Ioannides, Marinos (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 6th International Conference, EuroMed 2016.</hi> Cham: Springer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Riedel, Alexandra / Henze, Frank / Marbs, Andreas</hi> (2011): „Paradigmenwechsel in der historischen Bauforschung? Ansätze für eine effektive Nutzung von 3D-Informationen“, in: Heine, Katja / Rheidt, Klaus / Henze, Frank / Riedel, Alexandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Handaufmaß bis High Tech III - 3D in der historischen Bauforschung</hi>. Darmstadt: Philipp von Zabern. <!-- vornamen --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schinko, C. / Krispel, U. / Gregor, R. / Schreck, T. / Ullrich, T.</hi> (2016): „Generative Modeling – the Combination of Knowledge and Geometry“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Snickars, Pelle</hi> (2016): „Metamodeling. 3D-(re)designing Polhem’s Laboratorium mechanicum“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sprünker, Janine</hi> (2013): „Making on-line cultural heritage visible for educational proposes“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage International Congress (DigitalHeritage)</hi> 405–408. <!-- vorname --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogel, G.-H.</hi> (2016): „Von der Zweidimensionalität zur Dreidimensionalität: wissenschaftliche Rekonstruktion verlorener Architekturen als archäologische und kunsthistorische Wissensbilder vor dem Hintergrund ästhetischer Konzepte der Kunst- und Architekturgeschichte (Draft)“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vorstand Des Verbandes Digital Humanities Im Deutschsprachigen Raum</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2020</hi>. Passau. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.neuef:','Der Vortrag thematisiert die automatische inhaltliche Erschließung und linguistische Annotation der digitalen Repräsentationen kunst- und kulturhistorischer Artefakte innerhalb des prometheus Bildarchivs ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://prometheus-bildarchiv.de/\">http://prometheus-bildarchiv.de</ref>), das derzeit 89 Datenbanken aus Museen und Forschungsinstitutionen mit insgesamt über 1,5 Mio. Datensätzen zusammenführt (Dieckmann 2015). Das durch eine bereits abgeschlossene Vorstudie initiierte Projekt verfolgt zwei unterschiedliche, teilweise aufeinander aufbauende Ansätze: Zum einen die Annotation von Freitexten zur strukturierten Erschließung kunsthistorischer Daten, zum anderen die Analyse der Identität von Datensätzen über die Berechnung gradueller Ähnlichkeiten von Objekten. Beide Ansätze dienen erstens einer Verbesserung des Retrievals, zweitens einer nachhaltigen Sicherung der Daten durch die Verknüpfung mit Normdaten; drittens sollen die zusätzlich erschlossenen Informationen längerfristig als Grundlage für weiterführende (fachspezifische) Fragestellungen eingesetzt werden, etwa zur Rekonstruktion von Künstlergruppen durch die Erstellung von Personen-Netzwerken. Das Projekt wird an der Universität zu Köln in enger Zusammenarbeit zwischen Fachwissenschaftlern der Kunstgeschichte und der Sprachlichen Informationsverarbeitung ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.spinfo.phil-fak.uni-koeln.de/\" />) durchgeführt, deren Schwerpunkte u.a. auf Systemen zur syntaktischen und semantischen Analyse und Verarbeitung textueller Daten (Hermes 2012, Schwiebert 2012) sowie zur Annotation nicht-standardisierter Daten (Neuefeind 2013) liegen. Die digitalen Repräsentationen der in prometheus zusammengeführten kunst- und kulturhistorischen Artefakte stellen insofern eine besondere Herausforderung für die automatisierte Erschließung inhaltlicher Informationen dar, als dass die Metadaten und Texte strukturell und inhaltlich sehr heterogen und in unterschiedlichen Kontexten vorliegen. Die Datensätze der einzelnen Bilddatenbanken sind zwar stets in ein eigenes Metadatenschema eingepasst, jedoch erfolgt die Erschließung der Werke an den jeweiligen Institutionen nicht nach einer einheitlichen Methodik, was u.a. datenbank- oder sammlungsspezifische Gründe hat. Zum einen liegt innerhalb der Klassifikationen der jeweiligen Datenbanken eine Vielzahl an Texten vor, die bislang nicht strukturiert erschlossen sind, sondern derzeit nur über eine einfache Volltextsuche miteinbezogen werden (es handelt sich hierbei oftmals um unstrukturierte Freitextfelder, die z.B. Angaben über Standort(e), die Publikationsgeschichte oder ausführliche Bildbeschreibungen enthalten können). Zum anderen wird selten ein bestimmter Metadatenstandard zugrunde gelegt oder auf Fachvokabulare und Terminologieressourcen zurückgegriffen, was dazu führt, dass zum Teil stark variierende Schreibweisen u.a. bei Künstler- oder Ortsnamen existieren. In der kunsthistorischen Forschung haben sich zudem selten einheitliche Bezeichnungen für Werktitel durchgesetzt. So liegt bspw. das Werk “Bonaparte überquert den großen Sankt Bernhard” von Jacques-Louis David (Malmaison, 1801) in prometheus in mindestens sieben verschiedenen Titelbezeichnungen vor, die zumeist in Teilen, unter Umständen aber auch vollständig voneinander abweichen (etwa “Napoleon überquert die Alpen” gegenüber “Bonaparte auf dem großen Sankt Bernhard”). Eine Verknüpfung mit Normdaten wie der Gemeinsamen Normdatei der Deutschen Nationalbibliothek (GND, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://d-nb.info/gnd/1067141367\"> </ref><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://d-nb.info/gnd/1067141367\" />) ist auf dieser Grundlage nicht möglich. Diese wäre aber nötig, um eine automatische Zusammenführung der Einzelabbildungen zu Objekten vornehmen und die Objekte eindeutig und damit nachhaltig identifizieren zu können, was zugleich die Grundlage für eine weitere Anreicherung mit GND-verknüpften Daten oder weiteren Normdaten (z.B. VIAF, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://viaf.org/\">http://viaf.org</ref>; Wikidata, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org/\"><hi rend=\"color(#1155cc)\">https://www.wikidata.org</hi></ref>) bilden würde. Die Heterogenität der Daten wird in prometheus bereits teilweise in Anwendung linguistischer Analyseverfahren bei der Indexierung ausgeglichen, wobei der Schwerpunkt hier v.a. auf der orthographischen und morphosyntaktischen Ebene liegt, etwa auf Grundlage sprachspezifischer Wörterbücher (u.a. zur Grundformreduzierung, Phrasenerkennung, Synonymgenerierung, Kompositazerlegung) sowie durch Anreicherung mit synonymen Künstlernamen (siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://prometheus-bildarchiv.de/tools/pkn\" />d). Diese Maßnahmen dienen in erster Linie dazu, das Retrieval zu optimieren und den Recall zu verbessern. In Bezug auf die oben aufgeworfenen Probleme der Normalisierung und Zuordnung von Einzeldarstellungen zu Objekten sind sie jedoch nur als ein erster Schritt anzusehen. Ziel ist vielmehr ein erweiterter Thesaurus, in dem die tatsächlich auftretenden, zum Teil stark variierenden Schreibweisen von Werktiteln und Künstlernamen auf die verfügbaren Normdaten abgebildet werden. Da die Variation in den Schreibweisen keine eindeutige Zuordnung erlaubt, bedarf es hierbei zusätzlicher Kriterien. Im Zuge des Projekts wird hierfür ein semantisch motiviertes Verfahren erarbeitet, das die gesamten zu einem Objekt verfügbaren Informationen berücksichtigt: Neben den bereits erschlossenen Metainformationen (wie Name, Titel, Datierung, Standort, etc.) sollen auch die in den bislang nur unstrukturiert vorliegenden Freitextfeldern (s.o.) enthaltenen Informationen genutzt werden können. Zu diesem Zweck werden die Texte zunächst mittels Informationsextraktion aufbereitet (Annotation von Orts- und Personennamen, Zeitausdrücken, etc). Auf Grundlage dieser neu gewonnenen Informationen werden zusätzliche, das Objekt beschreibende Merkmale erstellt und in Form von Feature-Vektoren kodiert (Features sind z.B. „Personen“, „Orte“, „Material“, o.ä.; Werte sind jeweils die konkreten Nennungen, vgl. Abb. 1). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-NEUEF-image1.png\" /></figure>Abb. 1: Beispiel einer Freitextbeschreibung im prometheus-Bildarchiv, in der exemplarisch mittels Informationsextraktion identifizierte Elemente markiert wurden. Aus den zusätzlichen Merkmalen kann nun, in Kombination mit den bereits vorhandenen Metainformationen, für jedes Objekt ein „semantisches Profil“ bzw. „Fingerprint“ erstellt werden, anhand dessen sich die Ähnlichkeit zwischen Objekten ermitteln lässt. Die Ähnlichkeit wird dabei zunächst in Bezug auf die einzelnen Merkmale ermittelt (u.a. mittels Edit-Distance oder Soundex- bzw. Metaphone-Difference zwischen einzelnen Feldern, Abgleich zeitlicher Angaben, Distanz zwischen Feature-Vektoren zu „Personen“, „Orten“, „Material“, etc.), wobei der Einfluss einzelner Merkmale unterschiedlich gewichtet werden kann. Daraus wird ein kombiniertes Maß der Übereinstimmung zwischen zwei Datensätzen errechnet, das auch bei deutlich abweichenden Schreibweisen eine Aussage darüber erlaubt, ob es sich um das gleiche Objekt handelt. Auf dieser Grundlage können identische Objekte dann auf das jeweilige Referenzobjekt der GND abgebildet werden. In einem vorbereitenden Projekt für das laufende Vorhaben wurden zunächst die bestehenden Metadaten der einzelnen Datenbanken des prometheus-Bildarchivs quantitativ ausgewertet, um einen Überblick darüber zu erlangen, wie sich der Umfang der zu erschließenden Daten darstellt. Die meisten der 89 Datenbanken verfügen über noch nicht erschlossene Freitextbeschreibungen der Objekte. Diese erstrecken sich zu einem nicht geringen Teil über mittellange (25-75 Wörter) und lange (&gt;75 Wörter) Texte, die im Zuge des Projekts aufbereitet werden sollen. Abb. 2 zeigt die Verteilung dieser unterschiedlichen Textsorten in ausgewählten Datenbanken. Einige verfügen über keinerlei Freitext-Bildbeschreibungen, z.B. die Datenbank des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zentralarchivs für Kunstgeschichte </hi>in München (zi_muc). Andere, etwa die Erlanger Datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeichnungen der graphischen Sammlung</hi> (erlangen_z), weisen fast ausschließlich kurze Beschreibungen auf, wieder andere enthalten dagegen auch eine Reihe mittellanger und langer Texte. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-NEUEF-image2.png\" /></figure>Abb. 2: Verteilung der Freitextlängen über verschiedene Datenbanken des prometheus-Bildarchivs Zur Nutzung der in den Bildbeschreibungen und Ikonographien enthaltenen Informationen müssen diese zunächst identifiziert und entsprechend ausgezeichnet werden. Dafür wurde zunächst ein Komponenten-Workflow konzipiert und auf Basis des UIMA-Frameworks (Unstructured Information Management Architecture, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://uima.apache.org/\"><hi rend=\"color(#1155cc)\">https://uima.apache.org</hi></ref>) implementiert. Im Zuge der Verarbeitung werden die zu annotierenden Informationen in ausgewählten Feldern der Datensätze identifiziert (vgl. Abb. 3). Dabei kommen Standardmethoden der Informationsextraktion (z.B. Temporal Expression Detection, Named Entity Recognition) genauso zum Einsatz wie informationstheoretische Maße (etwa Log-Likelihood oder tf.idf), um domänenspezifisch relevante Terme zu bestimmen. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-NEUEF-image3.png\" /></figure>Abb. 3: Workflow zur Informationsextraktion in Freitexten im prometheus-Bildarchiv. Die erste Projektphase diente vor allem der Evaluierung von Werkzeugen, etwa dem Stanford Named Entity Tagger (siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nlp.stanford.edu/software/CRF-NER.shtml\" />) zur Identifikation von (Orts-)Namen, oder HeidelTime (siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dbs.ifi.uni-heidelberg.de/index.php?id=129\" />) zur Annotation von Zeitausdrücken, um den voraussichtlichen Bedarf an Anpassungen der Werkzeuge für die kunsthistorische Domäne zu ermitteln. Abb. 4 zeigt das Ergebnis der StanfordNER-Komponente, die in einem Text der Datenbank “The Daumier Register” ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.daumier-register.org/\" />) Eigennamen auszeichnet: Künstlernamen (“Henry Monnier”), Werktitel (“Séraphita”), Werkstoffe (“China-Papier”), sowie Ortsnamen (“Sevilla”) werden mit verschiedenen Tags (I-PERS, I-MISC, I-LOC) gekennzeichnet. Wie sich zeigt, werden jedoch nicht alle Eigennamen aufgefunden (etwa “Balzac, Honoré de”), was v.a. darauf zurückzuführen ist, dass hier zunächst nur das für das Deutsche verfügbar NER-Modell zum Einsatz kam. In der weiteren Projektlaufzeit muss die Erkennungsrate durch eine Erweiterung und Modifikation der vorhandenen Modelle verbessert werden, damit die Daten möglichst präzise und vollständig auswerten werden können. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-NEUEF-image4.png\" /></figure>Abb. 4: Exemplarisches Ergebnis der Anwendung eines verfügbaren Standard-Modells zur Named Entity Recognition. Das beschriebene Vorgehen wird derzeit exemplarisch an ausgewählten Datensätzen entwickelt, um anschließend auf den gesamten Bildpool des prometheus-Bildarchivs angewendet zu werden. Ein wesentliches Ziel des Projekts ist es, eine größtmögliche Automatisierung in der Thesauruserstellung zu erreichen. Das hierfür vorgesehene kombinierte Ähnlichkeitsmaß ist flexibel erweiterbar. So können zum einen zusätzliche Informationen aus externen Quellen herangezogen werden, etwa indem weitere, digital vorliegende kunsthistorische Texte (z.B. das Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, RDK, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.rdklabor.de/\"><hi rend=\"color(#1155cc)\">http://www.rdklabor.de</hi></ref>), Ausstellungs- und Auktionskataloge (z.B. Getty Art and Architecture, siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/\" />, UB Heidelberg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://artsales.uni-hd.de/\"><hi rend=\"color(#1155cc)\">http://artsales.uni-hd.de</hi></ref>) oder auch Wikipedia analysiert und klassifiziert werden und mittels des erstellten Thesaurus mit den Datensätzen in prometheus verknüpft werden. Zum anderen soll das Ähnlichkeitsmaß auch durch komplementäre (z.B. optische) Verfahren des Bildvergleichs erweitert werden. So wurde bspw. zusammen mit der Computer Vision Group Heidelberg bereits ein Projekt zur automatischen Bilderkennung angestoßen (siehe Bell/Dieckmann 2015). Durch die Kombination verschiedener Methoden der Ähnlichkeitsberechnung zu einem gemeinsamen, multidimensionalen Ähnlichkeitsmaß ist der hier vorgeschlagene Ansatz in hohem Maße adaptierbar für vergleichbare Anwendungen. Die im Projekt erarbeitete Vorgehensweise ist somit auf weitere Metadatenpools kulturhistorischer Inhalte übertragbar und dank der Automatisierung beliebig skalierbar. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bell, Peter / Dieckmann, Lisa</hi> (2015): „Die Kunst als Ganzes. Heterogene Bilddatensätze als Herausforderung für die Kunstgeschichte und die Computer Vision“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd2016.de/boa.pdf#118\" /> [letzter Zugriff 23.11.2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bell, Peter / Dieckmann, Lisa / Ommer, Björn / Takami, Masato</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Passion Search. Prototype of an unrestricted image search of the crucifixion</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hci.iwr.uni-heidelberg.de/COMPVIS/projects/suchpassion/\" /> [letzter Zugriff 23.11.2016] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dieckmann, Lisa</hi> (2015): „prometheus – das verteilte digitale Bildarchiv für Forschung & Lehre e. V.“, in: Euler, Ellen / Hagedorn-Saupe, Monika/ Maier, Gerald/ Schweibenz, Werner/ Sieglerschmidt, Jörn (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Kulturportale. Online-Angebote aus Kultur und Wissenschaft</hi>. Berlin / Boston: DeGruyter 223–229. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hermes, Jürgen</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textprozessierung: Design und Applikation</hi>. Dissertation, Universität zu Köln. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/4561\" /> [letzter Zugriff 23. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuefeind, Claes</hi> (2013): „The Digital Romansh Chrestomathy. Towards an Annotated Corpus of Romansh“, in: Zampieri, Marcos / Diwersy, Sascha (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Special Volume on Non-Standard Data Sources in Corpus-Based Research</hi> (ZSM Studien 5). Aachen: Shaker 41–58. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schwiebert, Stephan</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tesla - ein virtuelles Labor für experimentelle Computer- und Korpuslinguistik</hi>. Dissertation, Universität zu Köln. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/4571\" /> [letzter Zugriff 23. November 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.pause:','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-d13d4bc7-c6c5-a289-5b02-3b6f77a51167\" />Ein Aspekt, der zunehmende Aufmerksamkeit in der jüngeren Geschichte algorithmischer und statistischer Filmanalyse gewinnt, ist die Analyse der Farbigkeit von Filmen. Ein frühes Beispiel ist die stark rezipierte Abschlussarbeit des Grafikdesignstudenten Frederick Brodbeck (2011) (siehe Abbildung 1), der für eine Sequenz von Frames aus verschiedenen Filmen die dominanten Farben analysiert, aneinanderreiht und so ein Farbprofil des Films erzeugt. Einen ähnlichen Ansatz verfolgen Dillon Baker (2015) sowie Burghardt (2016). Die genannten Beispiele weisen sind jedoch trotz des interessanten Einblicks den sie bieten nicht unproblematisch. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-PAUSE-10000000000003E80000010F35C65F0FBD972A25.png\" /></figure><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbildung 1: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beispiele eines Farbclusterings verschiedener Filme bei Brodbeck (2011)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Im Fall von Brodbeck und Burghard</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">t</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> wird für die Bestimmung der dominanten Farben in einem Frame der Clustering-Algorithmus </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">K-Means</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> verwendet</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-PAUSEftn1\" type=\"note\">1</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Dieser Algorithmus ist die gängigste Strategie zur Farbquantifizierung und findet sich auch in den einschlägigen Computer Vision Bibliotheken wie zum Beispiel </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">OpenCV</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref target=\"vortrag-PAUSEftn2\" type=\"note\">2</ref></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">wieder</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Die Problematik von K-Means im Kontext der filmwissenschaftlichen Farbanalyse ist vielfältig. Sie beginnt damit, dass dem Algorithmus vorgegeben werden muss, wie viele Farbcluster er erzeugen soll. Somit kann er bei der automatisierten Anwendung von bis zu 180.000 Frames pro Film nicht dem Umstand Rechnung tragen, dass es etwa farblich komplexere und einfachere Frames gibt. </hi> Tatsächlich gibt es ein überwachtes Verfahren in dem K-Means in einer Schleife mit unterschiedlicher Clusteranzahl auf den selben Frame angewendet wird und im Sinne des sogenannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Silhouette Koeffizienten</hi> das bester Ergebnis bestimmt wird. Allerdings entspricht ein Clusteringergebnis bei dem die Clusterzentren bei weitestgehender Kompaktheit möglichst weit voneinander entfernt sind nicht unbedingt dem filmwissenschaftlich brauchbarsten Ergebnis (siehe Abbildung 2). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-PAUSE-10000000000003FA0000018EB4BD3D35D6891A9E.png\" /></figure>Abbildung 2: Clusteranalyse eines Frames aus The Walking Dead mit 2 bis 9 Clustern. Die Anzahl von 2 Clustern erzeugt den besten Silhouette Koeffizienten. Intuitiv wichtige Farben eines Bildes gehen verloren. Dieses generelle Problem der Anwendung von K-Means lässt sich besonders eindrucksvoll an dem roten Mädchen aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schindlers Liste</hi> aufzeigen (siehe Abbildung 3). Ein Grund dafür ist die Tatsache, dass K-Means eine Tendenz zur Bildung gleichgroßer Cluster aufweist. Folglich präferiert K-Means ein auf Verteilung hin ausgerichtetes Konzept von Dominanz. Ein weiteres Problem von K-Means ist der Umstand, dass der Algorithmus bei jeder Anwendung leicht variierende Ergebnisse erzeugt, wobei die Variation im häufig verwendeten Spektrum zwischen 3 und 5 Clustern am größten ist. Dies kann dazu führen, dass bei einer Anwendung ein Farbton vertreten ist, der in einem weiteren Durchlauf in anderen Clustern aufgeht. Ebenfalls bleibt in den bisherigen Projektkontexten der Umstand unreflektiert, das K-Means unterschiedlich clustered, je nachdem mit welchem Farbraummodell der Frame repräsentiert wird. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-PAUSE-10000201000003200000020CC549FC08E77BC4D3.png\" /></figure>Abbildung 3: Farbclustering eines Ausschnitts aus Schindlers Liste Das Problem der Präferenz für eine gleichmäßige Größe von Clustern sowie das zuletzt genannte zeigen die Notwendigkeit auf, die Idee einer dominanten Farbe im Kontext der computerunterstützten Filmanalyse stärker zu diskutieren. Dies ist bisher jedoch nur unzureichend erfolgt. Ein Mitgrund hierfür ist der Umstand, dass die genannten Projekte keine filmwissenschaftliche Deutung in Zusammenhang mit ihren Entwicklungen publiziert haben. Dadurch bleibt völlig offen, welche Semantik die erzeugten Muster tragen und inwieweit sie die Interpretation von Filmen beziehungsweise Filmkorpora inspirieren können. Dieser eher theoretische Problematik läßt sich auch nicht durch ein Ausweichen auf andere Clustering-Algorithmen wie DBSCAN oder Verfahren wie hierarchisches Clustering entgehen. Angesichts der genannten Probleme erscheint die Entwicklung eines Ansatzes vonnöten, der einen technisch weniger anfechtbaren Ausgangspunkt für eine computergestützte Untersuchung von Farben im Film liefert und zugleich Anschlüsse für mögliche Interpretationen der Werke bereitstellt. Ein in diesem Zusammenhang produktives Konzept könnte das Modell der “Sieben Farbkontraste“ des Bauhaus-Künstlers und Kunstpädagogen Johannes Itten darstellen (Itten 1961: 36-109), welches die Strukturen von Farblichkeit innerhalb eines Bildes zu systematisieren erlaubt. Ausgehend von der Grundannahme, dass Farben ihre Wirkung immer in Abhängigkeit von anderen im Blickfeld befindlichen Farben entfalten, unterscheidet Itten sieben grundlegende Kontrasttypen: Jeder dieser Kontrasttypen ist nach Itten mit spezifischen wirkungsästhetischen Einsatzmöglichkeiten verknüpft: So steuern sie etwa die Aufmerksamkeit der Zuschauer, ermöglichen Raumwirkungen, schaffen Orientierung oder Desorientierung, unterstützen die symbolische Semantik der Bilder oder lösen Assoziationen und Emotionen aus. Auch wenn sich die meisten dieser Effekte nicht generalisieren lassen, erscheint hier eine allgemeine rezeptionsästhetische Beschreibung doch eher möglich als bei einer Interpretation von Einzelfarben (etwa Rot als Signalfarbe, Blau als Symbol für Trauer oder Tod usw.), wie sie in der Filmanalyse bis heute Einsatz findet (etwa bei Marschall 2009). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Eine computergestützte Bestimmung nicht nur des generellen Farbclusters eines Filmes, sondern der in ihm angelegten wesentlichen Kontrasttypen kann einen ersten Ansatz für eine differenzierte Interpretation filmischer Farbschemata liefern. So kann ein Film etwa durch einen über den gesamten Filmverlauf hinweg stabilen Gegensatz von warmen und kalten Farben gekennzeichnet sein, auf der Ebene des Hell-Dunkel-Kontrastes aber eine deutlich progressive Dynamik aufweisen (zu progressiven und synopitschen Farbschemata vgl. Wulff 1988) und in wenigen besonderen Szenen starke Komplementärkontraste verwenden. Eine auf diese Weise ausbuchstabierte Entschlüsselung der komplexer Farbaspekte eines Films ließe sich dabei einerseits im Rahmen eines </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">close readings </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zurate ziehen, indem etwa die dynamischen Aspekte der Farbgestaltung auf die Erzählstruktur des Werkes bezogen oder mit der Analyse inhaltlicher </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Leitmotive, bestimmter Figuren, dominanter Montageformen oder des </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Mise en Scènes </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">verbunden werden (zur generellen Problematik der Interpretation vgl. Flückiger 2011). </hi> Andererseits ließe sich eine computergestützte Kontrastanalyse für einen synchronen oder diachronen Vergleich mehrerer Einzelwerke oder ganzer Werkgruppen einsetzen: So ließe sich etwa überprüfen, ob sich der spezifische Stil eines Autorenfilmers auch in einem besonderen Farbprofil niederschlägt, ob sich nationale Kinematographien durch ihre Farbigkeit unterscheiden lassen oder ob sich für bestimmte Genres innerhalb konkreter Zeitspannen ein charakteristischer Einsatz besonderer Kontrastmomente nachweisen lässt. Die Farbanalyse von Filmen in Form von Kontrasten bietet in der Umsetzung ebenfalls eine Reihe von Vorteilen gegenüber der zuvor beschriebenen Verfahrensweise. Zunächst einmal erlauben einige Kontrastarten bereits die Untersuchung von Merkmalen der Farbsprache des Films vor der Identifikation zentraler Farben eines Frames und damit jenseits der Anwendung genannter Cluster-Algorithmen. Dies wird dadurch möglich, dass spezifische Repräsentationen des Farbraums Farben in Eigenschaften zerlegen, die direkt versuchen bestimmte Kontraste zu simulieren oder aus denen sich Kontraste leichter ableiten lassen. Am einsichtigsten ist dies im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HSV-Farbmodel</hi> (Hue, Saturation, Value). So is Value eine Form der Darstellung des Hell-Dunkel-Kontrast, während Saturation den Qualitätskontrast beschreibt. Zu beachten ist hier jedoch auch, dass der Value Wert nicht vollständig identisch mit der Hell-Dunkel Empfindung eines durchschnittlichen Filmbetrachters ist. Eine Übersetzung in einen solch empfunden Hell-Dunkel Kontrast ist jedoch möglich. Die Dynamik eines bestimmten Kontrastes in einem Film kann nun erzeugt werden, indem für jeden extrahierten Frame ein Histogramm für den entsprechenden Kontrasttyp generiert wird. Die Sequenz dieser Werte lässt es zu, Muster in der Gestaltung dieses Kontrastes innerhalb des Films oder eines Filmkorpus zu identifizieren. Dabei bieten unterschiedliche Darstellungsweisen der Histogrammergebnisse in Kombination mit weiteren Phänomenen wie zum Beispiel der Berechnung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mean absolute deviation</hi> weiteren Deutungsspielraum. Ein Beispiel für eine sequenzielle Aneinanderreihung von Histogrammen eines Kontrasttyps als Scatterplot zeigt Abbildung 4. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-PAUSE-1000020100000CA2000001F43C18D91EEC295F5C.png\" /></figure><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbildung </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">4</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scatterplot einer Histogramm-basierten Analyse des Hue Kontrasts in 28 Days Later</hi> Nicht alle Kontraste kommen ohne die Bestimmung eines als absolut verstandenen Farbwertes aus. Dies ist zum Beispiel beim Simultan- und Komplementärkontrast der Fall. Der vorgestellte Ansatz ist auch nicht als Ersetzung von Clusteringverfahren zu verstehen. Beide Verfahren können auch komplementär eingesetzt werden. So kann eine Analyse des Farbe-an-sich-Kontrastes der Schwierigkeit entgegenwirken, dass K-Means einer vorgegebenen Clusterzahl folgt, bzw. der Silhouette Koeffizient keine für die Filminterpretation brauchbaren Ergebnisse produziert. Konkret kann ein hoher Farben-an-sich-Kontrast zum Anlass für die Bestimmung einer größeren Clusterzahl und umgekehrt genutzt werden. Desweiteren erlaubt das Verständnis von Farbigkeit als Kombination von Kontrasten das eingangs angesprochene Phänomen zu untersuchen und produktiv anzuwenden, dass K-Means für Daten die unterschiedlichen Farbraummodellen folgen unterschiedliche Ergebnisse liefert. Der Hauptpunkt dieses Ansatzes ist es nicht ‘objektiv richtigere’ Clusteringergebnisse zu bekommen, sondern auf der Grundlage der Erkenntnis das es kein ‘richtiges’ Clustering von Farben in Farbkompositionen geben kann, hilfreiche und interpretierbare Ergebnisse mit gleichen und komplementären Verfahren zu produzieren. Der Kern von Ittens Herangehensweise an Farbkompositionen ist die Erkenntnis, dass ihre Analyse im wesentlichen ein wahrnehmungstheoretisches Problem ist. Entsprechend kann es erfolgreicher sein, bei der Herausarbeitung bestimmter Dimensionen von Farblichkeit zu beginnen anstatt die Varianz in diesen Dimensionen durch Clustering vor jeglicher Analyse zu reduzieren. Die angedeuteten Verfahren zeigen, dass es technisch gesehen nicht schwierig sein muss, diesem Umstand innerhalb einer Digital Humanities Perspektive Rechnung zu tragen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der Vortrag wird die aufgezeigten Probleme bei der Farbanalyse von Filmen, den vorgestellten alternativen Ansatz sowie die Brauchbarkeit dieses Ansatzes als unterstützendes Rahmenwerk für die Filminterpretation an Hand der drei Zombiefilme </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">28 Days Later</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">[REC]</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">World War Z</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vorstellen und illustrieren.</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" place=\"foot\" xml:id=\"vortrag-PAUSEftn1\">Baker erzeugt lediglich ein Frame-Mittelwert und benötigt daher kein Clustering</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" place=\"foot\" xml:id=\"vortrag-PAUSEftn2\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-d13d4bc7-c6cd-ad91-95c0-d390912c04b5\" />http://opencv.org </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brodbeck, Frederic</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CINEMETRICS — film data visualization</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/\">http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/</ref> [letzter Zugriff 26. August 2017]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel / Kao, Michael / Wolff, Christian</hi> (2016): „Beyond Shot Lengths – Using Language Data and Color Information as Additional Parameters for Quantitative Movie Analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 753–755. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dillon Baker</hi> (2015): „Spectrum“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dillon Baker</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dillonbaker.com/spectrum/\">http://dillonbaker.com/spectrum/</ref> [letzter Zugriff 16. Mai 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flückiger, Barbara</hi> (2011): „Die Vermessung ästhetischer Erscheinungen“, in: Hediger, Vinzenz / Stauff, Markus (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Medienwissenschaften</hi> 5: 44–60. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Itten, Johannes</hi> (1961): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunst der Farbe</hi>. Ravensburg: Otto Maier Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marschall, Susanne</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Farbe im Kino</hi>. Marbug: Schüren Verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wulff, Hans J.</hi> (1988): „Die signifikativen Funktionen der Farben im Film“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kodikas/Code</hi> 11 (3–4): 363–376. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.perne:','Metaphorischer Sprachgebrauch umfasst komplexe gedankliche Würfe genauso wie alltägliche Begrifflichkeiten. Die Metapher gilt als Untersuchungsgegenstand nicht nur in den Literaturwissenschaften, Sprachwissenschaften und der Anthropologie, sondern hat auch Relevanz für so disparate Forschungsprogramme wie das der Künstlichen Intelligenz und der Kritischen Diskursanalyse. Darüber hinaus stellt die Erkennung und Auflösung von Metaphern ein wichtiges Desiderat in sprachtechnologischen Anwendungen dar, deren Gegenstand die Disambiguierung von Wortbedeutungen umfasst. Korpusuntersuchungen zeigen, dass metaphorischer Sprachgebrauch in gängigen Textsorten durchschnittlich in jedem dritten Satz zu finden ist (vgl. Steen et al. 2010; Shutova und Teufel 2010) – ein Beleg für die Ubiquität der Metapher, die in erster Linie darin begründet liegt, dass die idealtypische Karriere eines metaphorischen Ausdrucks als kühne Betonung beginnt und als konventionelle Form endet. Eine Sprachressource zum Metapherngebrauch kann also eine wichtige Ergänzung bei der automatischen inhaltlichen Erschließung von Textbeständen darstellen. Dabei stellt das hier entwickelte Korpus annotierter Sätze, dessen Grundlage eine Sammlung deutschsprachigen Romane aus dem 19. Jahrhunderts bildet, einen spezifischen Beitrag zur Erschließung von historischen Textbeständen dar. Die große Mehrheit der heute verfügbaren Metaphernkorpora basiert auf dem Prinzip, einige wenige Zielbegriffe sowie unter Umständen ausgewählte konzeptuelle Domänen zu definieren und alle passenden sprachlichen Realisierungen aus einem großen Textbestand zu extrahieren. Diese Herangehensweise lässt vermuten, dass die damit modellierten Eigenschaften sich nicht auf arbiträren Text in realen Anwendungsszenarien übertragen lassen, denn jedes vordefinierte lexikalische oder konzeptuelle Inventar wird dabei zu kurz greifen (vgl. Shutova 2015). Im Gegensatz dazu enthält das hier entwickelte Korpus keine Einschränkungen hinsichtlich der konzeptuellen Domänen oder der erfassten sprachlichen Konstruktionen, bis auf die Tatsache, dass es sich aus literarischen Prosatexten zusammensetzt. Es sollte noch darauf hingewiesen werden, dass mit der Hamburg Metaphor Database eine weitere deutschsprachige Ressource zur Metapher existiert, diese jedoch nach wesentlich anderen Gesichtspunkten erstellt wurde und lediglich eine kleine Zahl ausgewählter Beispielsätze enthält. Grundlage für die Erstellung des Korpus bildet die Romansammlung der Digitalen Bibliothek des Projektes TextGrid. Die Sammlung umfasst insgesamt 454 Werke vom frühen 16. bis zum frühen 20. Jahrhundert, wobei der Bedarf nach orthographisch normalisiertem Text die Datengrundlage auf 383 Romane aus den Jahren 1830 bis 1940 eingeschränkt hat. Zur Ziehung der zu annotierenden Sätze wird eine balancierte Sampling-Strategie hinsichtlich zeitlicher Streuung und Gender der AutorInnen eingesetzt. Es handelt sich dabei um eine Quotenstichprobe, die aus jedem 10-Jahres-Abschnitt und zu gleichen Teilen männlicher und weiblicher Autorinnen Sätze auswählt. Darüber hinaus wird im Rahmen des Samplings eine automatische Vorauswahl getroffen, sodass die Hälfte der Sätze Metaphern enthält. Möglich wird dies durch einen Classifier, der anhand von TF-IDF Scores – auf Grundlage einer lemmatisieren Version des gesamten Romankorpus – feststellen kann wie “ungewöhnlich” ein zu klassifizierender Satz ist. Anhand eines empirisch festgestellten, von der Größe des TF-IDF Korpus abhängigen, Schwellenwerts ist es anschließend möglich, eine Vorauswahl zu treffen, die indirekt Metaphorizität erfasst. Es handelt sich dabei um eine vereinfachte Form des von Schulder & Hovy (2014) entwickelten Klassifikationsansatzes. Ziel des hier entwickelten Korpus ist es, einen Gesamtumfang von bis zu 2000 annotierten Sätzen zu erreichen. Als Grundlage dafür wurden insgesamt 3000 Sätze ausgewählt. Wir orientieren uns an der Metaphor Identification Procedure (MIP) der Pragglejaz Group (Pragglejaz Group 2007; Steen et al. 2010) und sehen zunächst jedes Wort im Text als potentielle Metapher. Gegenstand der Metaphernannotation ist es somit, jedes Wort als metaphorisch beziehungsweise nicht metaphorisch zu klassifizieren. Die Aufgabe ist dabei auf metaphorische Äußerungen auf der Wortebene beschränkt, das heißt Satzmetapher und Textmetapher sowie Phänomene grammatischer Metapher sind ausgenommen. Aufgrund der Neigung des Deutschen zur Kompositabildung wird jedoch eine automatische Kompositazerlegung durchgeführt. Da der Umfang der zu annotierenden Sätze eine Herausforderung für eine solche detallierte Herangehensweise wie das MIP darstellt, wird eine automatische Vorselektion potentieller Metaphernkandidaten durchgeführt. Auf Grundlage von Part-of-Speech-Informationen und Dependency-Bäumen werden aus den Sätzen folgende Konstruktionstypen als Kandidaten für eine metaphorische Verwendung extrahiert (zu den Typen vgl. Skirl und Schwarz-Friesel 2007): Substantivmetapher – dazu gehören Komposita, Kopulakonstruktionen (\"X ist ein Y\"), Simile (\"X ist wie ein Y\"), Genitivmetapher – sowie Verb-, Adjektiv-, Präpositions- und \'als\'-Metapher. Wir folgen mit diesem Ansatz der automatischen Vorauswahl Gandy et al. (2013), die dadurch bei der Metaphernauszeichnung eine Übereinstimmung der Annotatoren von Kappa = 0.80 erreichen. Die extrahierten Konstruktionen werden anschließend zusammen mit den Sätzen für die Annotation in ein geeignetes Format exportiert und in die Annotationsumgebung WebAnno (Yimam et al. 2014) geladen. Für den manuellen und bei weitem umfassendsten Teil der Arbeit wurde ein Annotationsleitfaden verfasst, der die Identifikationsstrategie MIP reproduziert, Hinweise zum Umgang mit lexikalisierten metaphorischen Ausdrücken und der Abgrenzung zur Metonymie enthält. Darüber hinaus ist dargestellt, welche Konstruktionstypen vormarkiert werden und welche Ausnahmen dabei zu erwarten sind (Eigennamen und Hilfsverben sind von der Markierung ausgenommen, vgl. Shutova und Teufel 2010). Schließlich wird festgelegt wie mit Ausnahmen und fehlerhaften Sätzen zu verfahren ist. Satzfragmente, starke dialektale Formen sowie Sätze, die ohne Kontext nicht interpretierbar sind, werden als Ausschuss markiert, fehlerhafte Vormarkierungen werden gekennzeichnet und im Rahmen der Kuration der annotierten Sätze verbessert. Es kann von den folgenden vorläufigen Ergebnissen der automatischen Vorauswahl und der manuellen Annotation berichtet werden: Die automatische Extraktion der möglicher Metaphernkandidaten hat es ermöglicht, ein korpusgestütztes Bild darüber zu erlangen wie die Konstruktionen in einer relativ offenen Domäne – einem Romankorpus, das diverse Gattungen umfasst – verteilt sind. Des Weiteren ist ausgehend von der Annotationspraxis festzustellen, dass die erhobenen Konstruktionen – zumindest im Rahmen der hier zugrundeliegenden Texte – theoretisch alle Vorkommen von metaphorischen Äußerungen auf der Wortebene abdecken. In der Praxis kommt es jedoch aufgrund komplexer Hypotaxen und fehlender automatischer Koreferenz-Auflösung zu fehlerhaften Vormarkierungen. Die vorbereitende, automatische Klassifikation der Sätze in Metapher beziehungsweise Nicht-Metapher führt zu einem Anteil von 48% an Sätzen, die lebendige Metaphern enthalten. Werden lexikalisierte metaphorische Ausdrücke mit eingerechnet, steigt der Anteil der Sätze, die Metaphern enthalten, auf 61%. Ein erheblicher Vorteil, der sich aus der Klassifikation der Sätze ergibt, ist die Fülle des Materials, die sich dadurch generieren lässt. Ohne Vorauswahl liegt die durchschnittliche Anzahl von metaphorischen Ausdrücken pro Satz – je nach Textsorte – zwischen 0.12 und 0.54 (vgl. Shutova & Teufel 2010), während mit dem hier vorgestellten Ansatz ein Wert von 1.91 Metaphern pro Satz erreicht wird. Eine genaue Auswertung der Präzision des Classifiers steht noch aus, in Bezug auf die Struktur der so ausgewählten Sätze kann jedoch festgestellt werden, dass die Klassifizierung keine Auswirkung auf die Verteilung der erhobenen Konstruktionstypen hat. Für die Übereinstimmung zwischen zwei Annotatoren beim Aufbau des hier vorgestellten Metaphernkorpus kann ein Wert von 0.87 (Cohen’s Kappa) berichtet werden. Werden lediglich die vormarkierten Konstruktionen als Grundlage der Berechnung herangezogen, schwankt Kappa je nach Einbezug lexikalisierter Äußerungen zwischen 0.77 bis 0.80. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gandy, Lisa / Allan, Nadji / Atallah, Mark / Frieder, Ophir / Howard, Newton / Kanareykin, Sergey / Koppel, Moshe / Last, Mark / Neuman, Yair / Argamon, Shlomo</hi> (2013): „Automatic identification of conceptual metaphors with limited knowledge“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of AAAI 2013</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulder, Marc / Hovy, Eduard</hi> (2014): „Metaphor detection through term relevance“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Second Workshop on Metaphor in NLP</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shutova, Ekaterina / Teufel, Simone</hi> (2010): „Metaphor corpus annotated for source - target domain mappings“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of LREC 2010</hi> 3255–3261. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shutova, Ekaterina</hi> (2015): „Design and Evaluation of Metaphor Processing Systems“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi> 41 (4): 579–623. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Skirl, Helge / Schwarz-Friesel, Monika</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapher</hi>. Universitätsverlag Winter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steen, Gerard J. / Dorst, Aletta G. / Herrmann, J. Berenike / Kaal, Anna A. / Krennmayr, Tina / Pasman, Trijntje</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU</hi>. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yimam, Seid Muhie / Eckart de Castilho, Richard / Gurevych, Iryna / Biemann Chris</hi> (2014): „Automatic Annotation Suggestions and Custom Annotation Layers in WebAnno“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ACL-2014</hi>, demo session, Baltimore, MD, USA. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.reger:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Note: An English version of this paper is available from </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1611.09028\"><hi rend=\"italic color(1155CC)\">https://arxiv.org/abs/1611.09028</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">.</hi> Der Plot ist ein grundlegendes Strukturelement literarischer Texte. Dementsprechend wären Methoden zur computergestützten Repräsentation von Plot oder bestimmten Plot-Elementen ein großer Gewinn für die quantitative Literaturanalyse. Dieses Paper betrachtet ein solches Plot-Element: das Ende; genauer gesagt untersuchen wir die Frage, ob ein Werk ein Happy End hat oder nicht. Dazu setzen wir Sentimentanalyse ein, wobei wir den Fokus auf die qualitative Betrachtung bestimmter Features und deren Performanz legen, um tiefere Einsicht in die Funktionsweise der automatischen Klassifikation zu erhalten. Außerdem zeigen wir, wie die beschriebene Vorgehensweise auf nachfolgende Forschungsfragen angewendet werden und dabei zu interessanten Ergebnissen hinsichtlich der Erscheinungszeit der Romane führen kann. In einer der ersten Arbeiten beschäftigt sich Mark Finlayson mit folkloristischen Erzählungen und entwickelt einen Algorithmus, der Ereignisse erkennt und daraus übergeordnete Konzepte wie Niedertracht oder Belohnung abstrahiert (Finlayson 2012). Reiter et al. identifizieren Ereignisse sowie deren Teilnehmer und Reihenfolge und nutzen maschinelle Lernverfahren, um strukturelle Ähnlichkeiten über Erzählungen hinweg aufzudecken (Reiter 2013, Reiter et al. 2014). In letzter Zeit richtet sich einige Aufmerksamkeit auf die Sentimentanalyse, insbesondere seit Matthew Jockers emotionale Erregung als Indikator für Plotstrukturen vorgeschlagen hat (Jockers 2014). Er unterteilt Romane in Segmente und bildet daraus emotionale Plot-Kurven (Jockers 2015). Obwohl die Idee, Sentimentanalyse in diesem Zusammenhang einzusetzen, gut aufgenommen wurde, wurde Jockers für seine Verwendung der Fourier-Transformation zur Glättung der resultierenden Plot-Kurven kritisiert (Swafford 2015, Schmidt 2015). Micha Elsner (Elsner 2015) verwendet, neben anderen Features, ebenfalls Sentimentkurven, um Repräsentationen des Plots romantischer Werke zu erstellen. Er verknüpft diese Kurven mit bestimmten Figuren und untersucht auch das gemeinsame Auftreten von Figuren. Die Auswertung seines Ansatzes zeigt, dass er echte Romane mit beachtlichem Erfolg von künstlich umgestellten Versionen unterscheiden kann, was darauf hindeutet, dass seine Methoden tatsächlich bestimmte Aspekte der Plotstruktur abbilden. In vorhergehenden Arbeiten haben wir Sentiment-Features verwendet, um Happy Ends, als ein wichtiges Plot-Element, in deutschsprachigen Romanen zu erkennen, wobei wir einen F1-score von 73% erreichen konnten (Zehe et al. 2016). Unser Datensatz besteht aus 212 deutschsprachigen Romanen, die hauptsächlich aus dem 19. Jahrhundert stammen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-REGERftn1\" type=\"note\">1</ref> Zu jedem Roman wurde manuell annotiert, ob er ein Happy End hat (50%) oder nicht (50%). Die dafür relevanten Informationen stammen aus den Zusammenfassungen des Kindler Literatur Lexikon Online <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-REGERftn2\" type=\"note\">2</ref> und aus Wikipedia <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-REGERftn3\" type=\"note\">3</ref>. Sofern keine Zusammenfassung eines Romans verfügbar war, wurde das Ende von den Annotatoren gelesen. Unsere Sentimentanalyse erfordert eine Ressource, die auflistet, welche Gefühle Leser typischerweise mit bestimmten Worten oder Phrasen eines Textes assoziieren. Dieses Paper verwendet das NRC Sentiment Lexikon (Mohammad und Turney 2013), zu dem eine automatisch übersetzte deutsche Version verfügbar ist <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-REGERftn4\" type=\"note\">4</ref>. Eine besondere Eigenschaft dieses Lexikons ist, dass zu jedem Wort neben je einem binären Wert (0 oder 1) für positive und negative Konnotation (2 Features) auch seine Zugehörigkeit zu 8 Basisemotionen (Wut, Angst, Ekel, Überraschung, Freude, Vorfreude, Vertrauen und Trauer) festgehalten ist (vgl. Tabelle 1). Zusätzlich ermitteln wir die Polarität eines Wortes, indem der negative vom positiven Wert abgezogen wird (ein Wort mit einem positiven Wert von 0 und einem negativen Wert von 1 erhält also die Polarität -1). Die Polarität dient als ein zusammengefasster Emotionswert. Insgesamt betrachten wir also 11 Features. Tabelle 1: Beispieleinträge aus dem NRC Sentiment Lexikon Ziel dieses Papers ist es, Features, die zur Erkennung von Happy Ends in Romanen genutzt wurden, genauer zu untersuchen, um Einsichten in die Relevanz bestimmter Features zu erhalten. Dazu übernehmen wir die Features und Methoden, wie sie in Zehe et al. (2016) beschrieben sind. Die Parameter der linearen SVM sowie die Einteilung in 75 Segmente sind ebenfalls aus diesem Paper übernommen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Features</hi>. Da keine verlässlichen Kapitelannotationen verfügbar waren, wurde jeder Roman in 75 gleichgroße Blöcke unterteilt, die wir als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Segmente </hi>bezeichnen. Für jedes lemmatisierte Wort werden die oben beschriebenen 11 Sentiment-Werte ermittelt. Anschließend wird für jedes Segment der entsprechende Durchschnitt berechnet, sodass 11 Werte pro Segment vorliegen. Diese werden als ein Feature-Set betrachtet. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Qualitative Feature-Analyse</hi>. Da unser Korpus zu gleichen Teilen aus Romanen mit und ohne Happy End besteht, erreichen sowohl die Random Baseline, als auch die Mehrheits-Baseline eine Klassifikationsgenauigkeit von 50%. Aufgrund unserer Annahme, dass die relevante Information zur Klassifikation von Happy Ends am Ende eines Romans zu finden ist, wurden zunächst die Sentiment-Werte des letzten Segments als einziges Feature-Set (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f<hi rend=\"sub\">d, n</hi></hi>) verwendet, was zu einer Genauigkeit von 67% führte. Um unserer Intuition gerecht zu werden, dass nicht nur das letzte Segment an sich, sondern auch sein Verhältnis zum Rest des Romans für die Klassifikation von Bedeutung ist, wurden sogenannte Sektionen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sections</hi>) eingeführt: das letzte Segment eines Romans bildet die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">final section</hi>, während die übrigen Segmente zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">main section</hi> gehören. Über die Sektionen wurden wiederum Durchschnittswerte gebildet, indem der jeweilige Wert aller 11 Features über alle Segmente in der betreffenden Sektion gemittelt wurde. Um das Verhältnis zwischen diesen Sektionen abzubilden, wurden die Differenzen zwischen den Sentiment-Werten der final section und den durchschnittlichen Sentiment-Werten aller Segmente in der main section als zusätzliche Features betrachtet. Dies hatte jedoch keine Auswirkungen auf die Ergebnisse. Diese Beobachtung führte uns zu der Annahme, dass unser Begriff des \"Endes\" nicht differenziert genug ist, da die Anzahl an Segmenten für jeden Roman und damit auch die Grenzen des finalen Segments relativ willkürlich gewählt wurden. Daher wurde die Aufteilung in final section und main section im Folgenden variiert, sodass die final section mehr als nur das letzte Segment enthalten kann. Abbildung 1: Klassifikationsgenauigkeit für verschiedene Unterteilungen in main und final section. Die gestrichelte Linie gibt die Baseline an, die gepunktete Linie markiert die Aufteilung, bei der der maximale F1-score erreicht wird. Abbildung 1 zeigt, dass die Klassifikationsgenauigkeit steigt, wenn mindestens 75% der Segmente in der main section sind und ein Maximum bei ca. 95% erreicht (bei 75 Segmenten insgesamt bedeutet das 4 Segmente in der final section und 71 Segmente in der main section). Mit dieser Aufteilung verbessert sich der F1-Wert auf 68%, wenn nur das Feature-Set der final section (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f<hi rend=\"sub\">d, final</hi></hi>) verwendet wird, und weiter auf 69%, wenn die Differenzen zu den durchschnittlichen Sentiment-Werten der main section (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f<hi rend=\"sub\">d, main - final</hi></hi>) miteinbezogen werden. Da sich die Ergebnisse durch die Einbeziehung des Verhältnisses zwischen der final section und der main section verbessert haben, war unser nächster Schritt, den Verlauf der Sentimentkurve gegen Ende eines Romans genauer zu modellieren. Beispielsweise könnte sich kurz vor dem Ende eine Katastrophe ereignen, die anschließend im Sinne eines Happy Ends aufgelöst wird. Um diese Intuition abzubilden, führten wir eine weitere Sektion ein, die sogenannte late-main section, die die letzten Segmente der main section umfasst. Die Differenzen zwischen den Feature-Sets für die late-main section und die final section wurden als zusätzliche Merkmale verwendet (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f<hi rend=\"sub\">d, late - final</hi></hi>). Mit diesen 3 Feature-Sets erzielten wir einen F1-score von 70%. Durch die zusätzliche Verwendung des Feature-Sets für das letzte Segment stieg der F1-score auf 73%. Tabelle 2: F1-score für die verschiedenen Feature-Sets Die beschriebenen Ergebnisse sind in Tabelle 2 zusammengefasst. Hier wird deutlich, dass die Aufnahme der einzelnen Feature-Sets jeweils zu einer kleinen Verbesserung geführt hat, bis hin zu einem F1-score von 73%. Obwohl die Aufteilung mit 4 Segmenten in der final section die besten Ergebnisse erzielte, konnten wir auch beobachten, dass einige Romane mit mehreren verschiedenen Unterteilungen korrekt klassifiziert werden konnten. Andere Romane hingegen konnten in keinem Setting korrekt vorhergesagt werden. Als Beispiel sei hier Jules Vernes Roman <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer</hi> genannt, der ein eindeutiges Happy End mit klaren Grenzen hat, das jedoch extrem kurz ist und nur aus den ca. 250 letzten Wörtern besteht. Diese Beobachtungen zeigen, dass der Begriff des \"Endes\" eines Roman sehr variabel ist und von Text zu Text sehr unterschiedlich manifestiert sein kann. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korrelation mit Erscheinungszeit</hi>. Das wirft wiederum die Frage auf, ob die Sensibilität unserer Methode hinsichtlich solcher Variabilität genutzt werden kann, um gewisse Eigenschaften der Romane in unserem Korpus besser zu verstehen. Als Beispiel haben wir untersucht, ob und inwiefern der Erfolg verschiedener Unterteilungen von Romanen mit deren Erscheinungsdatum korrelieren. Um die Ergebnisse so gut wie möglich interpretierbar zu halten, beschränken wir uns auf ein Feature-Set: die Sentiment-Werte der finalen Sektion. Zunächst haben wir unser Korpus in 4 Gruppen unterteilt: Romane, die vor 1830 erschienen sind (65 Texte), zwischen 1831 und 1848 (31 Texte), zwischen 1849 und 1870 (29 Texte) und nach 1871 (87 Texte). Diese Einteilung führte zu ähnlich großen Untergruppen, von denen keine eine besondere Tendenz hinsichtlich Romanen mit oder ohne Happy End aufweist. Abbildung 2: F1-score für verschiedene Unterteilungen in main und final section. Die farbigen Kurven stehen für Romane aus verschiedenen Zeitperioden. Die gestrichelte Linie zeigt die Zufallsbaseline für die Zeitperiode ab 1871. Die Baselines für die anderen Zeitperioden liegen etwas darunter und werden daher nicht dargestellt. Die gepunkteten Linien zeigen jeweils den maximalen F1-Wert für die entsprechende Zeitperiode. Abbildung 2 zeigt, dass die Klassifikation erneut dann am besten funktioniert, wenn ca. 95-98% der Segmente in der Hauptsektion sind, unabhängig von der Zeitperiode. Die beste Aufteilung in Sektionen korreliert also nicht mit dem Erscheinungsjahr eines Romans. Es fällt jedoch auf, dass die Romane nach 1848 deutlich niedrigere Werte liefern als die vor diesem Jahr veröffentlichten Texte, meistens sogar unterhalb der Baseline. Das deutet auf eine Korrelation zwischen dem Erscheinungsdatum und der Klassifikationsgenauigkeit hin: Vor dem Realismus erschienene Romane sind hinsichtlich des Happy Ends leichter zu klassifizieren als realistische Romane. Eine mögliche Erklärung für diese Beobachtung könnte die stärker schematische Struktur der vor-realistischen Romane sein. Wir sind uns bewusst, dass die Anzahl der Romane für die einzelnen Zeitperioden relativ klein ist, sodass diese Beobachtungen zunächst als exploratorische Einblicke gesehen werden müssen. Nichtsdestotrotz zeigen diese vorläufigen Ergebnisse, dass die automatische Erkennung von Happy Ends, sogar mit nur einem recht einfachen Feature-Set, Zusammenhänge zu anderen Eigenschaften von Romanen aufdecken kann, die für die Literaturwissenschaft von großem Interesse sind. Die automatische Erkennung von Happy Ends als wesentlichem Plot-Element von Romanen ist ein nützlicher Schritt in Richtung einer umfassenden computergestützten Repräsentation des Plots literarischer Texte. Unsere Experimente zeigen, dass verschiedene Features auf Basis von Sentimentanalyse eine Erkennung von Happy Ends in Romanen mit unterschiedlicher, aber insgesamt solider Genauigkeit ermöglichen. Obwohl unser Ansatz relativ einfach gehalten ist, kann er zu substantiellen Erkenntnissen für die Literaturwissenschaft führen. In zukünftigen Arbeiten soll die Genauigkeit unserer Methode verbessert werden, indem die hohe Variabilität des Endes in Romanen differenzierter betrachtet wird. Außerdem könnte der Ansatz eingesetzt werden, um bestimmte Eigenschaften weiterer Romankorpora tiefergehend zu untersuchen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-REGERftn1\"> Quelle: https://textgrid.de/digitale-bibliothek</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-REGERftn2\"> www.kll-online.de</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-REGERftn3\"> https://de.wikipedia.org</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-REGERftn4\"> http://saifmohammad.com/WebPages/NRC-Emotion-Lexicon.htm</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elsner, Micha</hi> (2015): „Abstract Representations of Plot Structure“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linguistic Issues in Language Technology</hi> 12 (5). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Finlayson, Mark A.</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Learning Narrative Structure from Annotated Folktales</hi>. PhD thesis, Massachusetts Institute of Technology. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew L.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A novel method for detecting plot</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.matthewjockers.net/2014/06/05/a-novel-method-for-detecting-plot/\">http://www.matthewjockers.net/2014/06/05/a-novel-method-for-detecting-plot/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew L.</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The rest of the story</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.matthewjockers.net/2015/02/25/the-rest-of-the-story/\">http://www.matthewjockers.net/2015/02/25/the-rest-of-the-story/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mohammad, Saif / Turney, Peter</hi> (2013): „Crowdsourcing a Word-Emotion Association Lexicon“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Intelligence</hi> 29 (3): 436–465. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discovering Structural Similarities in Narrative Texts using Event Alignment Algorithms</hi>. PhD thesis, Heidelberg University. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils / Frank, Anette / Hellwig, Oliver</hi> (2014): „An NLP-based Cross-Document Approach to Narrative Structure Discovery“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 29 (4): 583–605 10.1093/llc/fqu055. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Benjamin M.</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Commodius vici of recirculation: the real problem with Syuzhet</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://benschmidt.org/2015/04/03/commodius-vici-of-recirculation-the-real-problem-with-syuzhet/\">http://benschmidt.org/2015/04/03/commodius-vici-of-recirculation-the-real-problem-with-syuzhet/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Swafford, Annie</hi> (2015): “ „Problems with the Syuzhet Package“. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://annieswafford.wordpress.com/2015/03/02/syuzhet/\">https://annieswafford.wordpress.com/2015/03/02/syuzhet/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zehe, Albin / Becker, Martin / Hettinger, Lena / Hotho, Andreas / Reger, Isabella / Jannidis, Fotis</hi> (2016): „Prediction of Happy Endings in German Novels“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Workshop on Interactions between Data Mining and Natural Language Processing 2016</hi>. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.rissl:','Gerade die Epoche der Moderne (1850-1945) geht mit einer Veränderung der menschlichen Wahrnehmung einher, als mit den aufkommenden Avantgardebewegungen (sowie im Zuge der technischen, ökonomischen und sozialen Weiterentwicklung) weltweit die Anzahl der Kulturzeitschriften explosionsartig steigt. Nicht so sehr die vielzitierte technische Reproduzierbarkeit des Kunstwerks (Benjamin 1935-39) zeugt von dieser Veränderung als vielmehr die Fähigkeit zur multimodalen Wahrnehmung, heraus gebildet durch die dynamische Medienlandschaft zu der neben Photographie und Film vor allem die Zeitschriften gehören. Für Lateinamerika vergleicht Raquel Macciuci die Rezeption der modernen Presse und Zeitschriften mit der Nutzung digitaler Medien (Macciuci 2015: 209), während für den deutschsprachigen Raum gleich zwei Tagungen zu Zeitschriften deren Multimodalität auf der einen Seite („Illustrierte Zeitschriften um 1900: Multimodalität und Metaisierung“, 2014) und die Funktionsweise der visuellen Zeitschriftenkultur auf der anderen Seite („Deutsche illustrierte Magazine – Journalismus und visuelle Kultur in der Weimarer Republik“, 2013) beleuchten. Das Desiderat der Forschung wird in dieser Beziehung schon 2010 von Frank et al. genau bestimmt: Es geht auch hier in der Literatur- und Kulturwissenschaft vor allem um Zahlen, Metadaten und eine Möglichkeit die „Gestaltung“ der Zeitschriften quantitativ zu ermessen. Genau diese Felder sind prädestiniert für die Zusammenarbeit mit den DH. Wenn wir für mehr als 200 Zeitschriftentitel sagen könnten, wie das quantitative Bild-Text-Verhältnis ist und Metadaten dazu vergleichen könnten, wie z.B. die programmatische Ausrichtung des Titels, die Zielgruppe, die Akteure, der Standort und Verbreitungsgrad, dann ließen sich die von Frank et al. gestellten Fragen beantworten. In einer verfeinerten Analyse der Gestaltung kann überprüft werden, ob progressives, avantgardistisches Layout (gekennzeichnet durch viel Leerraum, reduzierte Ornamente, klare Schrifttypen) mit den entsprechend programmatisch eingeordneten Titeln übereinstimmt. Am konkreten Beispiel mit Daten aus dem Projekt Revistas culturales 2.0 (Universität Augsburg) wurde vor dem Hintergrund dieses Desiderats der Versuch einer automatischen Bild-Text-Erkennung anhand von zunächst 69 Beispielseiten eines Heftes der argentinischen Kulturzeitschrift „El Hogar“ (Dec. 1919) unternommen. Während im Projekt die Metadaten der Zeitschriften bereits mit digitalen Tools zur Netzwerkvisualisierung (Ehrlicher / Herzgsell 2016) oder zur Zeit/Ort-Visualisierung mit dem DARIAH-DE Geo-Browser (http://geobrowser.de.dariah.eu/storage/199501) für Überblicksdarstellungen analysiert wurden, fehlte nach wie vor die Möglichkeit einer quantitativen Bild-Text-Analyse, die Gestaltung der Zeitschriften entsprechend. Der technische Ansatz zur Durchführung einer solchen quantitativen Bild-Text-Analyse basiert auf den Entwicklungen des eCodicology Projektes, in dem die Digitalisate des „Virtuellen Skriptoriums St. Matthias“ automatisch ausgewertet und die so erfassten Merkmale in den beschreibenden Metadaten abgelegt und anschließend visualisiert wurden. Auch aus informationstechnologischer Sicht stellt sich die Frage, ob die für mittelalterliche Handschriften verwendeten Verfahren und Algorithmen generisch einsatzbar sind und Potential für alternative Anwendungsfelder, hier am Beispiel spanischsprachiger Magazine untersucht, besitzen. Die Exploration von Erweiterungsmöglichkeiten verspricht ebenfalls zusätzlichen Erkenntnisgewinn für alle beteiligten Disziplinen. Zur Extraktion der Merkmale wird der SWATI Workflow (Software Workflow for the Automatic Tagging of Medieval Manuscript Images) genutzt (Chandna et al. 2015). Andere bestehende Methoden zur Image Document Analysis führten nicht zum erwarteten Resultat, da sie nur auf spezielle und kleine Datensätze angewendet werden können (vgl. DIVAServices-Spotlight). Hier wurde der SWATI-Workflow speziell an die heterogene Layout-Struktur der Zeitschriften angepasst. Als Basis der Untersuchung wurden auf den Digitalisaten der spanischsprachigen Magazine die Seitengröße sowie der Text- und Bildraum vermessen und jeweils die Fläche, Breite, Höhe, Koordinaten der linken oberen Ecke sowie der Neigungswinkel bestimmt. Da auf einer Seite mehrere Text- und/oder Bildbereiche wie beispielsweise Überschriften, Haupttext, Notizen, Initialen, Zeichnungen oder Glossen auftreten können, werden die genannten Werte für jeden Bereich einzeln ermittelt und gespeichert. Zusätzlich werden die Werte auch als relative Angaben in Prozent unabhängig von der Einheit der Messungen aufgeführt, um die Übertragbarkeit bei unterschiedlichen Auflösungen der Digitalisate zu gewährleisten. Im Bildbeispiel sind die Ergebnisse der jeweiligen automatischen Bild-Text-Erkennung zu erkennen: Originalbild (links) sowie segmentierte Bild- (Mitte) bzw. Textbereiche (rechts). Zusätzlich wird zur Vermessung des Seitenbereiches jeweils eine Segmentierung der Seite durchgeführt (hier nicht dargestellt) Wie man an diesen beiden Beispielseiten der Zeitschrift „El Hogar“ (Dec. 1919) erkennt, funktioniert die Bild- und Texterkennung sehr zuverlässig auch bei komplexeren Bild-Text-Gefügen, wie z.B. in Werbeanzeigen. Größere ins Bild integrierte Schriften, z.B. die Werbeüberschrift in Abb. 1 oder 4 wird als Teil des Bildes erkannt. Das ist aus gestaltungsanalytischer Sicht auch nicht falsch, hat die Werbeüberschrift doch gleichzeitig Bild- und Textfunktion. Ein anderes Problem ist die Zuordnung kleinerer Bild- oder Textflächen zu einer Einheit, z.B. gehört in Abb. 4-5 der Schriftblock am unteren rechten Bildrand zum Werbebild und gibt dem zentral stehenden Text eine Rahmung. Als Messergebnis erscheinen aber zwei verschieden große, unabhängige Text- bzw. Bildbereiche. Die eigentliche Analyse der gewonnenen Metadaten (Messdaten) ist dann für alle Beteiligten eine erneute Herausforderung, kann aber genau das oben beschriebene Problem der Zuordnung semantisch zusammenhängender Text- und Bildbereiche lösen. Durch eine Filtereinstellung werden bei mehr als 10 erkannten Text/Bildbereichen nur die 10 größten ausgewählt. Diese Selektion vermindert den Einfluss von Messartefakten und erleichtert die statistische Auswertung der Daten sowie deren Visualisierung. Auch dieser Bereich wurde im Zusammenhang des eCodicology Projekts bereits für das Korpus mittelalterlicher Handschriften erprobt (Chandna et al. 2016) und konnte auf das vorliegende Fallbeispiel übertragen werden. Auf einen Blick sehen wir die Verteilung des Textes, wahlweise im Vergleich mit derjenigen der Bilder auf den Zeitschriftenseiten. Durch die interaktive Funktionalität des Visualisierungstools (CodiVis) können bestimmte Bereiche, einzelne Seiten oder ganze Text- oder Bildblöcke, die bestimmte Gemeinsamkeiten aufweisen, ausgewählt werden. Wir können auf diese Weise schon beantworten, wie viel Text- und Bildbereiche es im Vergleich auf den gesamten 69 Seiten gibt. Wenn in Zahlen 668 Textbereiche von insgesamt 1421 Bereichen angezeigt werden, ist dabei zwar schon eine Selektion der größeren erfolgt, aber wir können noch nicht sagen, ob 668 einzelne Texte, Spalten, Textteile von Werbeanzeigen oder Überschriften gemeint sind. Umgekehrt sind es 753 Bildbereiche, aber das sagt uns noch nicht, dass es in Summe ebenso viele einzelne Illustrationen oder Werbebilder sind. Nichtsdestotrotz ist das Ergebnis für einen ersten Versuch mit den Zeitschriftendokumenten erstaunlich. Die automatische Erkennung von Bild und Text funktionierte und es wurden zu jeder einzelnen Seite genaue Metadaten erhoben, die unabhängig von der Annotation einzelner Forscher oder Nutzer sind und insbesondere reproduzierbar erzeugt werden können. Ein solches Verfahren bietet die Möglichkeit, große Korpora automatisiert zu erschließen und so spezifische Fragestellungen an das Material zu ermöglichen. Fügt man diesen Metadaten die vorhandenen Metadaten (primär Erscheinungszeitraum, Titel, Ort) jeder Zeitschrift hinzu und lässt den beschriebenen Workflow über das gesamte Korpus des Revistas culturales 2.0 Projekts laufen, kann man bereits historische Vergleiche die Gestaltung der Kulturzeitschriften entsprechend anstellen. Konkret erhoffen wir uns, aktuelle Annahmen, wie die Korrelation von bildlicher vs. textueller Gestaltung mit programmatischer Ausrichtung einer Zeitschrift, beantworten zu können. Lassen sich davon Gesetzmäßigkeiten ablesen, z.B. dass avantgardistische Zeitschriften generell mehr nicht-bedruckten Blattanteil haben als andere? Gibt es da Unterschiede, die die Herkunft und das kulturelle Umfeld der Zeitschriften betreffen? Lassen sich bestimmte Muster in der Gestaltung von Zeitschriften erkennen, die regional, personal oder programmatisch zugeordnet werden können? Anhand dieser Fragen können die Parameter, die für die Gestaltungsentscheidung historisch wichtig waren, definiert werden. Eine automatische Bild-Text-Erkennung und folgende Analyse des gesamten Zeitschriftenkorpus des Revistas culturales 2.0 Projekts ist nach diesem Testlauf der nächste Schritt. Durch Kombination der bereits vorhandenen mit den automatisch erzeugten Metadaten kann die Visualisierungskomponente erweitert und vervollständigt werden. Danach soll geklärt werden, welche Informationen zusätzlich zum reinen Bild-Text-Verhältnis für jede Zeitschrift, Ausgabe, Seite aus den Messdaten gewonnen werden können. Die Position von Bild und Text auf jeder Seite ist neben der Quantität eine ebenso wichtige gestalterische Information. Durch Kontextwissen zu jedem Zeitschriftentitel und den Metadaten können daraufhin Gestaltung und intellektuelles Konzept (also auch Layout und Inhalt) miteinander verglichen werden. Sowohl aus informationstechnischer als auch aus geisteswissenschaftlicher Sicht ist die Ausweitung der automatisch erkannten Merkmale eine wichtige Herausforderung. Es stellt sich die Frage, welche zusätzlichen Merkmale für eine vollständige Analyse des Bestandes notwendig sind und durch welche angepassten oder zu entwickelnden Algorithmen diese bestimmbar sind. Auch zurzeit fehlerhaft erkannte Elemente könnten durch weiterentwickelte Funktionalitäten verbessert zugeordnet werden. Langfristig bietet sich eine Analyse aller verfügbaren digitalisierten Zeitschriftentitel (deren Bildqualität ausreicht) an. Somit könnten nicht nur transatlantisch spanischsprachige Kulturzeitschriften verglichen werden, sondern auch die internationale Szene modernistischer Zeitschriften (vgl. Blue Mountain Project) oder deutschsprachige illustrierte Magazine (vgl. Projekt: “illustrierte Magazine”). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">AsymEnc</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://asymenc.wp.hum.uu.nl\">http://asymenc.wp.hum.uu.nl</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benjamin, Walter</hi> (1935-39): „Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit“ in: Tiedemann, Rolf (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Walter Benjamin. Gesammelte Schriften</hi> 1 (2). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980, 471–508. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">DIVAServices-Spotlight</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wuersch.pillo-srv.ch/#/\">http://wuersch.pillo-srv.ch/#/</ref> [letzter Zugriff 22. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chandna, Swati / Tonne, Danah / Stotzka, Rainer / Busch, Hannah / Vanscheidt, Philipp / Krause, Celia</hi> (2016): „An Effective Visualization Technique for Determining Co-Relations in High-Dimensional Medieval Manuscripts Data“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualization and Data Analysis 2016</hi>, San Francisco, California, USA, 14.–18. Februar, 1–6 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ist.publisher.ingentaconnect.com/contentone/ist/ei/2016/00002016/00000001/art00013\">http://ist.publisher.ingentaconnect.com/contentone/ist/ei/2016/00002016/00000001/art00013</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chandna Swati / Tonne, Danah / Jejkal, Thomas / Stotzka, Rainer / Krause, Celia / Vanscheidt, Philipp / Busch, Hannah / Prabhune, Ajinkya</hi> (2015): „Software workflow for the automatic tagging of medieval manuscript images (SWATI)“, in: Ringger, Eric K. / Lamiroy, Bart (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings SPIE9492, Document Recognition and Retrieval</hi> XXII, 940201 (8. Februar 2015), San Francisco. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Chinese Women\'s Magazines</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/index.php\">http://kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/index.php</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Chinesische Unterhaltungspresse</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://projects.zo.uni-heidelberg.de/xiaobao/index.php?p=start\">http://projects.zo.uni-heidelberg.de/xiaobao/index.php?p=start</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Die Fackel, Austrian Academy Corpus</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://corpus1.aac.ac.at/fackel\">http://corpus1.aac.ac.at/fackel</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">eCodicology Projekt</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ecodicology.org\">http://www.ecodicology.org</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehrlicher, Hanno / Herzgsell, Teresa</hi> (2016): „Zeitschriften Als Netzwerke Und Ihre Digitale Visualisierung: Grundlegende Methodologische Überlegungen Und Erste Anwendungsbeispiele“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revistas Culturales 2.0</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.revistas-culturales.de/de/buchseite/hanno-ehrlicher-teresa-herzgsell-zeitschriften-als-netzwerke-und-ihre-digitale\">http://www.revistas-culturales.de/de/buchseite/hanno-ehrlicher-teresa-herzgsell-zeitschriften-als-netzwerke-und-ihre-digitale</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">ESPrit</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.espr-it.eu\">http://www.espr-it.eu</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Europeana Newspapers</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.europeana-newspapers.eu\">http://www.europeana-newspapers.eu</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">illustrierte magazine</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magazine.illustrierte-presse.de\">http://magazine.illustrierte-presse.de</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frank, Gustav / Podewski, Madleen / Scherer, Stefan</hi> (2010): „Kultur – Zeit – Schrift. Literatur- und Kulturzeitschriften als ‚kleine Archive‘“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (IASL)</hi> 34 (2): 1–45. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Macciuci, Raquel</hi> (2015): „Técnica, soporte, ámbitos de sociabilidad y mecanismos de legitimación: sobre la construcción de espacios de literatura en la prensa periódica“, in: Schlünder, Susanne / Macciuci, Raquel (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literatura y técnica: derivas ficcionales y materiales: Libros, escritores, textos, frente a la máquina y la ciencia</hi>. Actas del VIII Congreso Orbis Tertius. La Plata: Ediciones del lado de acá 205–231. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Revistas culturales 2.0: Virtuelle Forschungsumgebung zur Erforschung spanischsprachiger Kulturzeitschriften der Moderne</hi> (2014–2016): Universität Augsburg. 2014-2016. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.revistas-culturales.de\">http://www.revistas-culturales.de</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rißler-Pipka, Nanette</hi> (2014): „Sobre Los Problemas de Investigación Con Revistas Culturales Digitalizadas Del Mundo Hispanohablante“, in: Rißler-Pipka, Nanette / Ehrlicher, Hanno (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Almacenes de un tiempo en fuga: Revistas culturales en la modernidad hispánica</hi>. Aachen: Shaker 59–80. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Virtuelles Skriptoriums St. Matthias</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://stmatthias.uni-trier.de\">http://stmatthias.uni-trier.de</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">WeChangEd</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wechanged.ugent.be\">http://www.wechanged.ugent.be</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yang, Tze-I / Torget, Andrew / Mihalcea, Rada</hi> (2011): „Topic Modeling on Historical Newspapers“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities LaTeCH</hi>, 24. Juni 2011 Portland, Oregon, USA, Proceedings of the Workshop, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, USA, 96–104. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-15.pdf\">https://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-15.pdf</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">ZEFYS</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de\">http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de</ref> [letzter Zugriff 20. November 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.schil:','Die „Masse“ als „Beschaffer“ definierter Informationen hat sich ihren Platz im Feld der Di-gital Humanities bzw. in der Schnittmenge von DH und Institutionen für den Erhalt kulturellen Erbes erobert. Aufgaben ganz ver-schiedener Schwierigkeitsgrade werden an eine anonyme Menge interessierter Individuen dele-giert, die so zu produktiven Beiträgern spezifischer Projekte werden. Oft zitierte Beispiele sind Old Weather und Transcribe Bentham (Dunn/Hedges 2012), beides Transkriptions-Projekte; auf dem Gebiet von OCR-Korrektur und Annotation wird auch mit Gamification gearbeitet (Digitalkoot, Metadata Games, ARTigo). Das Thema Crowdsourcing zeigt sich in den DH freilich nicht nur empirisch; es liegen Untersuchungen zu Typologien und Modellen sowie Fallstudien vor, und auch ethische Fragen werden verhandelt. Der Diskurs tendiert dabei dazu, das im kommerziellen Crowdsourcing zentrale Argument des Ökonomischen als eher sekundär einzustufen. Vorrangig wird dem crowdbasierten Generieren wissenschaftlich verwertbarer Daten bzw. dem nachhaltigen Anreichern di-gitalisierter Quellen hinsichtlich des weichen Faktors einer Sensibilisierung für kulturelles Erbe hohes Potential zugesprochen. Dabei gibt es für das zielführende Einsetzen demokratisierten Wissens eine Blaupause, die natur-wissenschaftlich ausgerichtete Citizen Science. Die Plattform Zooniverse spielt hierbei eine nam-hafte Rolle, obgleich auch analoge Varianten nach wie vor ihre Berechtigung haben (bekannt sind die saisonalen ornithologischen Zählungen). Ausgehend von dieser Gesamtsituation entwickelt dieser Beitrag Fragenkomplexe zu einer kulturwissenschaftlichen Kontextualisierung des Crowdsourcings für die DH. Die Kernfrage ist dabei, inwiefern sich geisteswissenschaftli-che Konnotationen des Masse-Begriffs in Konzepten zum „Gebrauch“ der Crowd spiegeln und welche gesellschaftliche Relevanz daraus erwächst. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Angrenzend wird betrachtet, wie sich Crowdsourcing vor der Digitalität gestaltete und welche „Crowd“ gemeint war. Außerdem:Wo sind Chancen und Grenzen des Crowdsourcings zu detektieren, bezüglich Machbarkeit, Effizienz, Ethik, und welche Schlüsse ziehen die DH daraus? Was lässt sich aus der Situation für den Anspruch an eine nachhaltige Datengenerierung ableiten? Zwei Determinanten bestimmen die Themenwahl. Erstens: Im Feld der Digital Humanities ist Crowdsourcing ein Thema. Zweitens: Kernfaktor des Crowdsourcings ist die Ressource „Masse“. Aktuelle Positionen in den DH begreifen, wie oben skizziert, Crowdsourcing nicht als bloßes Produktionsmittel. Mein Beitrag baut auf diesen Untersuchungen auf und ergänzt sie durch die These, dass für die DH zu einem adäquaten Umgang mit der Methode Crowdsourcing auch eine kritisch angebundene Diskussion des Masse-Begriffs unter dezidiert kultur- bzw. geisteswissenschaftlichen Gesichtspunkten gehören sollte. Ich nähere mich dem Phänomen Crowdsourcing unter diesen Prämissen an, unter Deklaration einer notwendigen Subjektivität: Mei-ne Argumentationslinie stellt eine von vielen Optionen dar – andere mögen weitere hinzufügen. Das Delegieren definierter Aufgaben an potentiell unbekannte Zuträger ist nicht erst ein Phänomen des digitalen Zeitalters. Es gab in der Geschichte der Geistes- und Kulturwissenschaften einige prominente Projekte mit akkumulativem Charakter, die Beiträger (aus einem vorher definierten Pool) über Aufrufe akquirierten und auf aktive positive Reaktion entscheidend angewiesen waren. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Beispiele sind die Aufrufe vonGeorge Perkins <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Marsh </emph><emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">für </emph>das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New English Dictionary</hi> 1859 (Ridge), die erste groß angelegte volkskundliche Fragebogenaktion von Wilhelm Mannhardt 1865 zu „alten agrarischen Gebräuche(n) und Erntesitten“ sowie das Kulturraum-Forschungsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Atlas der deutschen Volkskunde</hi> (1930-1935). Die Masse umgibt eine semantische Aura, die ganz bestimmten Bildern entstammt und in diese mündet: Amorph, wesenhaft, unberechenbar, entindividualisiert, und in dialektischer Weise lenkbar und unsteuerbar. Die Masse als Negativ zur Selbstbestimmtheit ist, naheliegend, historisch unterfüttert, nach Links wie nach Rechts. Das Zurückweisen der Masse als Identifikationsmoment wird, auch dies liegt nahe, bestimmt durch eine von räumlichen, zeitlichen und soziopolitischen Rahmenbedingungen bedingte Enkulturation. In Anlehnung an Sartre ließe sich formulieren: „Die Masse, das sind die anderen.“ Dieser Abwehrreflex weist eine kulturgeschichtliche Dimension auf, die im Folgenden in groben Zügen freigelegt wird. Gustave Le Bon, früher und wirkmächtiger Vertreter der Massenpsychologie, sah „die Massen“ als kulturzerstörende Kraft, wobei der Kulturbegriff, zeittypisch, mit dem Moment der „Rasse“ gekoppelt wird. In Le Bons Konzept der Masse wird, wiederum zeittypisch, ein Deutungsmuster manifest, das Eingang ins kulturelle Gedächtnis finden wird: Masse/Tief vs. Kultur/Hoch. Ein Misstrauen in die Masse und eine daraus resultierende Angst vor ihrer nivellierenden Macht fand insbesondere in der Figur der Massenseele Ausdruck. Der so abstrahierten Masse werden quasi metaphysische Eigenschaften zugewiesen, woraus sich (unschwer) ein Negieren des Individuums ableiten lässt. Exemplifiziert wird dies anhand einer kurzen Skizze zum Überbevölkerungsdiskurs, der in den 1970er Jahren global erneuert wurde und die historisch gesetzte Verwerfung Arm/Reich um jene von Norden/Süden erweitert hat. Komplementär zur Gefährlichkeit ist die Dummheit, welche der Masse distinktiv zugeschrieben wird. Dies hat in der Geisteswissenschaft früh ein Echo erzeugt, das in dekonstruierende Reaktion geht. Bei Marx und Engels werden Ansätze erkennbar, den Masse-Begriff als elitäres Produkt herauszuarbeiten. Zeitgenosse Charles Mackay formulierte mit der provokanten These vom „Wahn-sinn der Massen“ eine Kritik sozialer Mechanismen. Gut hundert Jahre später definiert Pierre Bourdieu Muster der Distinktion in Abgrenzung zur Masse und präzisiert das Affirmative des Nicht-Massenmenschen. Zoomt man in der Analyse der Masse von der Makroebene zur Mikroebene heran, begegnet man dem „Massenmenschen“. Berechtigtes Misstrauen in ihn äußert beispielsweise Walter Benjamin. Überhaupt steht die Frankfurter Schule der Masse bzw. den für sie bestimmten Produkten bekanntlich skeptisch gegenüber. An diesem Punkt der Erzählung von der „modernen Masse“ stoßen wir aber auch auf eine parallele Lesart, mit der ein ästhetisches Fassen des Massenmenschen einhergeht, das auf das Wesen der Popkultur verweisen wird. Poes ungreifbarer, geschichtsloser „Man in the Crowd“ scheint auf, sowie Baudelaires „Heimat“ im Urbanen, in der die Singularisierung als Chance für ein Man-selbst-sein in der Menge begriffen wird. Benjamin deutet, Bezug nehmend auf Baudelaires Auffassung vom Flaneur in der Menge, diese Figur kritisch als Metapher für die Gefahr des Scheins, der vom Kollektiv ausgeht. Doch der Flaneur bietet auch die Möglichkeit einer positiven Umdeutung vor dem Hintergrund des Gemeinnützigkeit-Gedankens. Es geht dabei um das Gebiet der Wissensallmende: um gemeinsames Gut der Informationsgesellschaft – digitales Gemeingut. Wikipedia übersetzt „Allmendefertigung durch Gleichberechtigte“ für Commons-based Peer Production (CBPP), ein von Yochai Benkler geprägter Begriff. Er führt uns zur Masse im digitalen Raum bzw. zum Flanieren im WWW, dem Browsen. Mit welchen Konzepten begegnen wir potentiellen Partizipatoren unserer Crowd? Wer die „Weisheit der Masse“ (James Surowiecki) nutzt, setzt auf Schwarmintelligenz: Kollektive Lösungen sind besser als individuelle, lautet das Credo. Unter welchen ökonomischen, methodischen und ethischen Implikationen ein für das eigene Ziel nützlicher Schwarm generiert wird, un-terscheidet sich jedoch maßgeblich. Das ökonomisch boomende Modell des Microtaskings kommt dem am nächsten, was Jeff Howe, der den Begriff Crowdsourcing prägte, als „Future of Business“ (Howe) sieht. Materielle Basis sind diskrete, einfache Aufgaben, die, in Arbeitspakete gesplittet, effizienter durch Menschen - Crowdworker - als mit Maschinen gelöst werden. Prominent ist Amazon\'s Mechanical Turk, doch auch in den DH wird mit kommerziell basiertem Crowdwork experimentiert. Microtasking findet sich jedoch auch in ganz anderer Weise in DH-Projekten wieder, die gemäß dem CBPP-Ansatz von der Grundannahme einer reflektiert agierenden Masse, konstituiert über selbstbestimmte Individuen, getragen werden. Die Methode der Folksonomy ist hier zu nennen, auf die z. B. die gamifizierte Metadaten-Sammlung ARTigo setzt sowie andere niederschwellige, spielerische Settings, angeboten als Open Source über die Plattform Metadata-Games. Methodisch angrenzend an das Microtasking findet sich das Macrotasking (Brandon Walsh). Bei diesem Crowdsourcing-Konzept steht Akkumulation statt Aggre-gation im Vordergrund, neue komplexe Informationen werden generiert – flächig bekanntes Beispiel ist hier Wikipedia. Macrotasking ist skizzierbar als Microtasking mit Spezialisierungsbedarf seitens der Crowd, im Feld der DH ein häufiges Desideratsprofil. Etwa auf dem Feld des Transkribierens: Exemplarisch wird aufgezeigt, wie variantenreich Konzepte, Vorgehen und Bereiche sich darstellen können, und was dies für Auswirkungen auf Projektspezifikationen hat. Aspekte sind dabei Formatierung, Annotation sowie das strukturierte Akkumulieren verteilter Daten (Kearney/Wallis). Für das ergebnisorientierte Akquirieren einer Crowd bedarf es einerseits gezielter Kommunikation im Vorfeld – der Aufruf ist ein wesentliches Erfolgsmoment. Was motiviert andererseits dazu, Angebote anzunehmen und, nicht weniger relevant, sie mittel- bis längerfristig verlässlich teilnehmend zu verfolgen? Grundlegende Argumente sind Bezahlung, Bindung, Teilen und Spielen (Oomen/ Aroyo). Zudem müssen die Beschaffenheit der Quellen, Ergebnis-Desiderate und Konzepte fein abgestimmt werden, um Projekte erfolgreich zu realisieren. In den DH wurden differenzierte Typologien entwickelt, um insbesondere auch das Problem der Akquise methodologisch zu schärfen. Flankiert wird dies durch eine Palette an Open Source-Werkzeugen, die niederschwellige Einstiegsoptionen durch benutzerfreundliche Schnittstellen und klare Strukturen schaffen. DH-geeignete Projektdeterminanten sind bereits erprobt worden, empirische Erfahrungen indizieren jedoch öfters ein asymmetrisches Verhältnis im Profil der liefernden Crowd: Es sind nur wenige Beiträger, die den Hauptanteil an der Bearbeitung tragen. Ein Kernargument im DH-Diskurs für das zielführende Erzeugen und Binden einer Crowd ist das Moment der Identifikation – ein Teil von etwas Großem zu sein (Terras). Was sagt dies aus über die Masse und über jene, die sie nutzen wollen? In Bezug auf angesprochene Konnotationen der Masse wird kursorisch diskutiert, welche Crowd wir wollen: Die kontrollierbare und effiziente, die die Arbeit erledigt, oder die interessierte und empathische, die um Kulturerhalt besorgt ist. Ist beides möglich? An dieser Stelle wird bilanziert, wo Möglichkeiten und Grenzen des Crowdsourcings in den DH liegen und welche Konsequenzen daraus in puncto Nachhaltigkeit zu benennen sind – nicht nur bezüglich Datengenerierung und -optimierung, sondern auch explizit hinsichtlich des Faktors Mensch. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.schoe:','Die Reproduzierbarkeit von Forschungsarbeiten ist in zahleichen Disziplinen ein drängendes und vieldiskutiertes Problem. Laut einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nature</hi>-Umfrage nehmen 52% der befragten ForscherInnen eine “significant reproducibility crisis” wahr (Baker 2016). Metastudien aus der Psychologie (Bohannon 2015) oder den Wirtschaftswissenschaften (Camerer 2016) berichten von niedrigen Reproduzierbarkeitsquoten. Forderungen nach reproduzierbarer Forschung werden nicht nur in der Informatik (Mesirov 2010, Peng 2010) formuliert. Insbesondere für die empirisch und ggfs. quantitativ arbeitenden Teile der digitalen Geisteswissenschaften sind diese Debatten relevant (Padilla und Higgins 2016). Hier stehen allerdings nicht die Anforderungen an wiederholbare Forschung im Fokus, sondern umgekehrt die Herausforderungen, vor denen wiederholende Forschung steht. Letztere ist in den digitalen Geisteswissenschaften in besonderem Maße aufschlussreich, stellt doch der Paradigmenwechsel von dominant hermeneutischen zu dominant empirischen Methoden in den Geisteswissenschaften die Kontinuität des wissenschaftlichen Diskurses auf eine Zerreißprobe. Die digitalen Geisteswissenschaft sind gefordert, die eigene Anschlussfähigkeit an etablierte Konzepte, Fragestellungen und Erkenntnisziele sicherzustellen. Studien, die vorhandene Arbeiten mit digitalen Mitteln wiederholen, platzieren diese Kontinuitätsfrage gewissermaßen unter einem Mikroskop. Zudem treten im praktischen Nachvollzug einer Originalstudie die (teils impliziten) Annahmen sowie die Stärken und Grenzen beider Ansätze plastisch hervor. So versprechen Wiederholungsstudien inhaltlichen ebenso wie methodischen Erkenntnisgewinn (vgl. Rockwell 2016). Auf eine konzeptuellen und begrifflichen Klärung zum beschrieben Problemfeld der wiederholenden Forschung folgen im hier skizzierten Beitrag zwei unterschiedliche literaturwissenschaftliche Fallstudien, in denen vorhandene Forschungsbeiträge mit digitalen Daten und Methoden wiederholt worden sind. Für die vielfältigen Beziehungen zwischen einer bereits vorliegenden Studie und einer diese wiederholenden Studie sind in der Forschungsliteratur zahlreiche Begriffe vorgeschlagen worden, darunter insbesondere Replikation, Reproduktion und Reanalyse (Drummond 2009, Gomez und Juristo 2010). Zur konzeptuellen Klärung werden hier drei wesentlicheAspekte berücksichtigt: die Fragestellung, die Daten und die Analysemethode. Wiederholungsstudien unterscheiden sich, je nachdem ob Fragestellung, Daten und Methoden gegenüber der Originalstudie identisch oder verändert sind (Abbildung 1). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-10000201000006E8000003ED54F0A81B38671A72.png\" /><head><lb />Abbildung 1: Das konzeptuelle und begriffliche Feld der wiederholenden Forschung. </head></figure>Der Begriff \"Replikation\" bezeichnet hier die exakte Wiederholung einer Studie. Die gleiche Forschungsfrage wird mit gleicher Datengrundlage und gleichen Methoden erneut bearbeitet. Ziel ist es zu prüfen, ob die gleichen Ergebnisse ermittelt werden können, was ein Hinweis auf die korrekte Durchführung der Originalstudie ist. Der Begriff \"Reproduktion\" bezeichnet eine freiere Wiederholung. Die gleiche Fragestellung wird mit den gleichen Analysemethoden, aber neu erhobenen oder erweiterten Daten durchgeführt. Ziel ist es zu prüfen, ob die Analysemethode auch mit veränderten Daten die gleichen Schlussfolgerungen erlaubt, d.h. ob die Ergebnisse generalisierbar sind. Der Begriff \"Reanalyse\" bezeichnet ebenfalls eine freiere Wiederholung. Hier wird die gleiche Fragestellung mit den gleichen Daten, aber einer anderen (bspw. verbesserten oder neu implementierten) Analysemethode bearbeitet. Wird die gleiche Fragestellung sowohl mit anderen Daten als auch mit anderen Methoden bearbeitet, kann man von “Nachfolgeforschung” sprechen. Auch wenn eine veränderte Fragestellung im Fokus steht, kann ein Bezug zu einer früheren Studie bestehen. Die Bearbeitung einer veränderten Fragestellung mit den gleichen Daten und der gleichen Methode kann als “Reinterpretation” der Ergebnisse aus einer anderen Perspektive verstanden werden. Der erneute Einsatz von Daten oder Code aus einer früheren Studie für die Bearbeitung einer neuen Fragestellung ist eine “Nachnutzung”. Kein (hier wesentlicher) Bezug besteht, wenn Fragestellung, Daten und Code gegenüber einer früheren Studie verändert wurden. Die folgenden beiden Fallstudien beziehen sich auf sehr unterschiedliche Originalstudien, illustrieren die spezifischen Herausforderungen, die jeweils hiermit zusammenhängen und werfen ein Schlaglicht auf das Verhältnis der digitalen Geisteswissenschaften zu früherer Forschung. Die erste Fallstudie bezieht sich auf die Wiederholung einer Studie von François Richeaudeau zur Satzlänge im umfangreichen Werk des belgischen Autors Georges Simenon. Die 1982 veröffentlichte Studie ist quantitativ angelegt, wurde allerdings nicht computergestützt durchgeführt. Zentrale These ist, dass Simenons Romanwerk sich durch die Verwendung besonders kurzer Sätze auszeichne. Dies wird als ein Faktor unter anderen interpretiert, der zum weltweiten Erfolg des Autors beigetragen hat (Richeaudeau 1982). Obwohl in diesem Fall die Textsammlung bekannt und das verwendete Verfahren quantitativ ist, kann nur in Ansätzen eine Replikation der Studie (im oben definierten Sinne) vorgenommen werden. Beispielsweise ist nicht dokumentiert, wie Satz und Wort für die Messung der Satzlänge definiert sind. Dies musste neu entschieden und implementiert werden. Die erneute Messung der Satzlängen in den 25 von Richeaudeau untersuchten Texten Simenons anhand einer einfachen, aber angemessen erscheinenden Definition von Satz und Wort ergibt um durchschnittlich 15% niedrigere Werte (siehe Abbildung 2; Details in Schöch 2016). Das scheint zunächst Richeaudeaus These sogar noch zu stärken. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-1000020100000634000008F9E032C01D7996C9CF.png\" /><head><lb />Abbildung 2: Von Richeaudeau (oben) und in der Wiederholungsstudie (unten) erhobene Satzlängen unter Verwendung der gleichen Texte. </head></figure> Allerdings wird deutlich, dass 25 Werken nicht ausreichen, um Richeaudeaus weiterführende Thesen einer Entwicklung Simenons’ Stils über die Zeit (hin zu zunehmend kürzeren Sätzen in den Romanen) sowie in Abhängigkeit der von ihm praktizierten Gattungen (längere Sätze in den autobiographischen Schriften als in den Romanen) zu prüfen. Erst mit deutlich mehr Werken (hier 127 Texte) und mit Hilfe eines statistischen Signifikanztests, kann die erste dieser Thesen geprüft und widerlegt werden, die zweite dieser Thesen dagegen klar bestätigt werden (Abbildung 3). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-1000020100000659000004A76627719A8A113212.png\" /><head><lb />Abbildung 3: Satzlängen für 127 Werke Simenons in drei Gattungen: autobiographische Werke (schwarz), Maigret-Romane (grau), psychologische Romane (weiß). Statistisch massiv signifikanter Unterschied zwischen Romanen und autobiographischen Werken. </head></figure>Zudem verfügt Richeaudeau als Vergleichsmaßstab nur über Zahlen aus einer Einzelstudie zu Marcel Proust, im Vergleich zu dessen langen Sätzen Simenons Sätze kurz erscheinen müssen. Der Vergleich mit 195 französischen Romanen, die wie Simenons Werke zwischen 1930 und 1980 erschienen sind, zeigt hingegen, dass es zwar einige wenige Romanciers gibt, die deutlich längere Sätze verwenden als Simenon, dieser aber keinesfalls ungewöhnlich kurze Sätze verwendet (Abbildung 4). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-1000020100000659000004A5DF8AA7DCBB8E78F6.png\" /><head><lb />Abbildung 4: Satzlänge bei Georges Simenon (weiß) und in 195 zeitgenössischen Romanen (schwarz). Kein statistisch signifikanter Unterschied. </head></figure><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi> Abschließend kann festgehalten werden, dass hier weniger eine methodische Kluft überwunden werden musste, als vielmehr mangelnde Dokumentation des eingesetzten Verfahrens eine Herausforderung darstellt. Anders in der folgenden Fallstudie. Die zweite Fallstudie bezieht sich auf die Wiederholung einer bis heute viel beachteten Stilanalyse, die der Romanist Leo Spitzer 1928 über den französischen Dramatiker Jean Racine vorgelegt hat. Spitzer verfolgt die These, dass in Racines Tragödien ein stilistischer \"Dämpfungseffekt\" (als Autorenstil) aufgezeigt werden kann. Offen lässt Spitzer, inwiefern dieser Effekt zugleich paradigmatisch für die Klassik (als Epochenstil) ist. Spitzer unterscheidet rund 50 stilistische Phänomene, die zum “Nüchtern-Gedämpften, Verstandesmäßig-Kühlen, fast Formelhaften” in Racines Stils beitragen. Er beschreibt sie nuancenreich und illustriert sie mit zahlreichen Beispielen. Zur Veranschaulichung seien hier nur einige Definitionen Spitzers zitiert: “die Personifizierung von Abstrakta”, “konturverwischende Plurale” oder “das entgrenzende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">où</hi>” (Spitzer 1928). Für die Reproduktionsstudie stehen die gleichen Texte zur Verfügung, die auch Spitzer verwendet hat, allerdings in digitaler Form und anderen Textausgaben folgend. Spitzers stilistische Phänomene wurden in Form komplexer Suchabfragen, die mit Hilfe der “Corpus Query Processing”-Sprache CQP ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cwb.sourceforge.net/files/CQP_Tutorial/\" />) formuliert wurden, im Textanalyse-Tool TXM ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.textometrie.fr/\">http://www.textometrie.fr</ref>) nachmodelliert und quantifiziert (siehe Abbildung 5). Auch mit Hilfe aufwändiger Annotationen der Texte (morpho-syntaktische sowie semantische Annotation mit WordNet) gelang dies mit zufriedenstellender Genauigkeit nur für 30 der rund 50 von Spitzer analysierten stilistischen Phänomene. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-10000201000005740000036595B34B669136AB2D.png\" /><head><lb />Abbildung 5: Keyword-in-Context Ansicht der Suchergebnisse einer CQP-Abfrage in TXM für das “entgrenzende où”. </head></figure>Der über Spitzers Studie hinausgehende Vergleich der Häufigkeiten der Phänomene bei Racine einerseits, in einem Vergleichskorpus zeitgenössischer französischer Verstragödien andererseits, zeigt, dass überhaupt nur drei der 30 Phänomene bei Racine in statistisch signifikanter Weise überrepräsentiert sind (Abbildung 6). Trotz Spitzers Fokus auf Racine handelt es sich bei den von ihm identifizierten “gedämpften Stil” also gerade nicht um einen für Racine distinktiven Autorenstil, sondern um einen weit verbreitete Epochenstil. <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"vortrag-SCHOE-100002010000066D000004ADDE9D0990D5493CB5.png\" /><head><lb />Abbildung 6: Die Häufigkeiten 30 stilistischer Phänomene im Vergleich der Tragödien Racines und 49 zeitgenössischer Tragödien. Werte &gt; 1: bei Racine überrepräsentiert; Werte &lt; 1: bei Racine unterrepräsentiert. Statistisch signifikant abweichende Phänomene sind hervorgehoben. </head></figure>Bei der Racine-Studie liegt die wesentliche Herausforderung in der algorithmischen Modellierung stilistischer Phänomene, für deren Definition Spitzer subtile semantische Unterscheidungen und kontextuelle Informationen einsetzt, wie sie der algorithmischen Analyse derzeit nur unvollständig zugänglich sind. Beiden Fallstudien zeigen, dass Forschungsarbeiten, die verwendete Daten und Code nicht publizieren, sich nicht für eine Replikation, Reproduktion oder Reanalyse im oben definierten, engen Sinne eignen. Zu Vieles bleibt implizit, wenn das methodische Vorgehen nicht als Solches detailliert dokumentiert wurde. Das gilt auch dann, wenn Fragestellung und Methode prinzipiell einer datengestützten Wiederholung entgegenkommen (wie bei der Satzlängen-Studie). Zugleich zeigt sich, dass stärker von der Originalstudie abweichende Nachfolgestudien es erst erlauben, eine umfangreichere Datengrundlage zu verwenden und/oder verbesserte Analysemethoden einzusetzen, wodurch sich die Aussagekraft der Analysen gegenüber der Originalstudie deutlich erhöht. Solche Studien sind zudem hilfreich, um die Anschlussfähigkeit aktueller empirischer und ggfs. quantitativer Methoden in den digitalen Geisteswissenschaften an frühere Forschung zu erproben. Und erst das bewußte, kontrollierte Abweichen von der Originalstudie macht wesentliche Grundannahmen und Erkenntnisinteressen sowohl der Originalstudie als auch der Wiederholungsstudie bewußt, beispielsweise die jeweils unterschiedlichen Stilbegriffe. Die beiden Fallstudien hinterfragen auch die oben eingeführte binäre Opposition zwischen “identischen” und “veränderten” Fragestellungen, Daten und Methoden im Kontext solcher Wiederholungsstudien. Dennschon der Wechsel von gedruckten Texten zu digitalen Textdaten, selbst bei identischer Korpuszusammenstellung, führt zwar zu vergleichbaren, keinesfalls aber identischen Daten und verlangt auch veränderte Methoden. Schließlich liegt nahe, dass gerade wiederholende Studien auch selbst dem Anspruch an Reproduzierbarkeit gerecht werden sollten. In diesem Sinne sind zugrundliegende Texte, Metadaten, Code und (teils interaktive) Abbildungen der hier dargestellten Wiederholungsstudien verfügbar, soweit es urheberrechtliche Einschänkungen möglich machen. Siehe <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/cligs/projects\" />(Ordner “2016/simenon” und “2016/racine”), DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.163223\" />. Die vorliegende Arbeit wurde im Rahmen der Nachwuchsgruppe \"Computergestützte literarische Gattungsstilistik\" (CLiGS) erstellt, die vom BMBF gefördert wird (FKZ 01UG1508). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baker, Monya</hi> (2016): „Is there a reproducibility crisis?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nature</hi> 533: 452–454. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bohannon, John</hi> (2015): „Many psychology papers fail replication test“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Science Magazine</hi> 349.6251: 910–911. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Camerer, Colin F.</hi> et al. (2016): „Evaluating replicability of laboratory experiments in economics“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Science Magazine</hi> 351.6280: 1433–1436. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drummond, Chris</hi> (2009): „Replicability is not Reproducibility: Nor is it Good Science“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Evaluation Methods for Machine Learning Workshop at the 26th ICML</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gomez, Omar S. / Juristo, Natalia / Vegas, Sira</hi> (2010): „Replication, Reproduction and Re-analysis: Three ways for verifying experimental findings“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RESER ’2010</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Padilla, Thomas / Higgins, Devin</hi> (2016): „Data Praxis in the Digital Humanities: Use, Production, Access“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 644–646 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/150\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peng, Roger D.</hi> (2011): „Reproducible Research in Computational Science“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Science Magazine</hi> 334: 1226–1227. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Richeaudeau, François</hi> (1982): „Simenon: une écriture pas si simple qu\'on le penserait“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communication et langages</hi> 53: 11–32 10.3406/colan.1982.1484. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2016): „Does Short Sell Better? Belgian Author George Simenon’s use of sentence length“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Dragonfly’s Gaze</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dragonfly.hypotheses.org/922\" /> / <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dragonfly.hypotheses.org/1005\" />. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spitzer, Leo</hi> ([1928]): „Die klassische Dämpfung in Racines Stil“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Romanische Stil- und Literaturstudien</hi> I. Marburg: Elwert (1931) 135–268. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.schra:','Ausgehend von den umfangreichen Infrastrukturinitiativen der vergangenen Jahre existieren inzwischen vielfältige digitale Ressourcen, Werkzeuge und Dienste, die von einer lebhaften digitalen Forschungskultur in den Geisteswissenschaften zeugen. Arbeitsgruppen wie beispielsweise NESTOR oder auch die DINI-Initiative haben es sich zur Aufgabe gemacht, Empfehlungen und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practices</hi> für den gesamten Lebenszyklus digitaler geisteswissenschaftlicher Forschungsprojekte (Datenerfassung, Datenverwaltung, Datenpublikation, Datenarchivierung) zu entwickeln. Mit dem von DARIAH und TextGrid initiierten Memorandum zur nachhaltigen Bereitstellung digitaler Forschungsinfrastrukturen für die Geistes- und Kulturwissenschaften in Deutschland ist das Thema ‚Digitale Nachhaltigkeit‘ ganz besonders in den Fokus gerückt (s. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-blog.org/?p=6559\">http://dhd-blog.org/?p=6559</ref>). Während das Bewußtsein für eine nachhaltige Erschließung kultureller Objekte durch den Einsatz entsprechender Datenformate und -standards inzwischen als hoch eingeschätzt werden kann, gelingt eine nachhaltige Integration von Softwarewerkzeugen in die konkrete Forschungswirklichkeit geisteswissenschaftlicher Projekte noch nicht immer. Die Gründe hierfür sind divers und reichen von einer immer noch existierenden, mangelnden Akzeptanz bzw. Berührungsangst der Geisteswissenschaftler_innen hinsichtlich informationstechnischer Verfahren bis hin zu einer nicht an den Projektzielen ausgerichteten Implementierung der benötigten Software seitens der technischen Partner eines Projektes. Ein bisher wenig berücksichtigter aber ganz zentraler Grund ist jedoch, dass die Ebene der Softwareentwicklung in den Nachhaltigkeitsdiskussionen der Digital Humanities bisher kaum eine Rolle spielt. Erst seit diesem Jahr liegt ein erster Bericht zu generellen Voraussetzungen für die Nachhaltigkeit von Forschungssoftware vor (Hettrick 2016). Dieser kommt zu folgendem Schluss: „many researchers know how to code, but few understand the wider set of skills that are needed to develop reliable, reproducible and reusable software. […] software engineering should be incorporated […] at the very start of a research career.“ (Hettrick 2016, S. 14). Neben den sicherlich notwendigen Überlegungen zur Nachhaltigkeit geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten sollte künftig mehr darauf geachtet werden, neben der reflexiven Ebene auch das konkrete entwicklerische Handwerkszeug in Digital Humanities Studiengänge einzubeziehen. Insbesondere müssen entwicklerische Leistungen als gleichrangige akademische Tätigkeit anerkannt werden (vgl. Hettrick, S. 13). Neben die Theorie sollte ein akademisch anerkanntes Digital Humanities “Craftsmanship” treten. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-SCHRAftn1\" type=\"note\">1</ref> Die Gründe für eine nicht nachhaltige Entwicklung geisteswissenschaftlicher Software sind relativ einfach zu identifizieren und keineswegs spezifisch für das akademische Entwicklungsumfeld. Sie spielen genauso in der freien Wirtschaft oder der Open Source Szene eine Rolle. Zu den Hauptgründen einer mangelnden Software-Nachhaltigkeit können beispielsweise gehören: Blickt man vor diesem Hintergrund in die freie Wirtschaft und Softwareindustrie und fragt nach aktuellen Projektmanagement-Methoden bzw. Herangehensweisen zur Steigerung der Qualität und Nachhaltigkeit einer Software, lässt sich sehr schnell feststellen, dass insbesondere die unter dem Stichwort „Agile Softwareentwicklung“ gefassten methodischen Ansätze sich sehr gut eignen, um den genannten Herausforderungen entgegenzutreten (vgl. Ayelt 2014). Obwohl agile Entwicklungsansätze häufig unterschiedliche Teilaspekte eines Entwicklungs-Workflows adressieren (bspw. die Konzeptionsebene, die Entwicklungsebene, die Ebene des Testings oder des Deployments einer Software), legen alle doch den Schwerpunkt auf eine kontinuierliche Kommunikation aller Projektbeteiligten untereinander (von den Stakeholdern über die Entwickler_innen bis zu den Testnutzer_innen und Endnutzer_innen). Agile Softwareentwicklung sieht häufig in einer für alle nachvollziehbaren Kommunikation den entscheidenden Schlüssel für ein erfolgreiches und nachhaltiges Softwareprodukt. Hiermit befinden wir uns aber wiederum sehr nahe an den Digital Humanities. Schon lange wird für Digitale Geisteswissenschaftler_innen eine kommunikative Schlüsselstellung reklamiert. Als Mediatoren mit Fachwissen aus zwei Welten sollen sie eine für alle Parteien gemeinsame, verständliche Sprache entwickeln und so die unterschiedlichen geistes- und informationswissenschaftlichen Konzepte eines Forschungsprojektes miteinander in Einklang bringen. Das Team der Digitalen Akademie der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur integriert bereits seit 2009 Konzepte aus dem Bereich der agilen Softwareentwicklung in die tägliche Forschungs-, Entwicklungs- und Projektarbeit. Hierbei werden auf verschiedenen Ebenen Konzepte angewendet, die sich über die Zeit als besonders geeignet für geisteswissenschaftliche Anwendungskontexte herausgestellt haben. Sowohl zur Steigerung der Softwarequalität, insbesondere aber auch zur Steigerung der Nachhaltigkeit der Forschungsapplikationen wurde mit der Zeit eine an den Prinzipien der „Continuous Delivery“ ausgerichtete Prozesskette aufgebaut (zum Begriff vgl. Wolff 2015). Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick über die einzelnen Ebenen dieser Prozesskette. Auf Ebene der Konzeption und Programmierung kommen zwei Herangehensweisen zum Einsatz: das sogennannte Domain-Driven Design (DDD) und das Behaviour-Driven Development (BDD). Domain-Driven Design ist dabei zum einen eine Herangehensweise an die Modellierung komplexer Software, zum anderen ein bestimmtes Denkkonzept zur Steigerung der Produktivität von Softwareprojekten im Umfeld komplexer fachlicher Zusammenhänge. Das Hauptaugenmerk fällt dabei auf die Einführung einer ubiquitären (allgemein verständlichen) Sprache, welche in allen Bereichen der Softwareerstellung von den Konzeptionsgesprächen mit den Fachwissenschaftler_innen bis hin zur Code-Ebene verwendet werden sollte. Domain-Driven Design ist unabhängig von Programmiersprachen, Tools und Frameworks (vgl. Evans 2013, S. 13). DDD eignet sich ausgezeichnet für eine nachhaltige und offene Modellierung geisteswissenschaftlicher Anwendungskontexte, da iterativ gearbeitet wird. Zu Beginn der Domänen-Modellierung ist in geisteswissenschaftlichen Forschungsprojekten die eigentliche Datengrundlage und der Funktionsumfang der zu erstellenden Software häufig nicht vollständig klar. Beides entsteht sukzessive in der Beschäftigung mit dem Forschungsgegenstand. Somit können während der eigentlichen Entwicklung häufig neue Gegenstände auftauchen, noch nicht bedachte Eigenschaften hinzukommen oder sich auch Teile der Applikationslogik grundlegend ändern. Durch regelmäßige Iterationen nach dem DDD-Prinzip kann die Software kontinuierlich mit der sich stetig wandelnden Projektrealität verändern. Die Codebasis bleibt dabei im Einklang mit der Konzeptions- bzw. Modellierungsebene. Behaviour-Driven Development wiederum geht davon aus, dass sich die Funktionalität einer Anwendungsdomäne (und somit die Geschäftslogik eines Domänen-Modells) durch formalisierte Szenarien in einer allgemeinverständlichen Sprache beschreiben lässt. BDD ist ein „outside-in“-Ansatz, der von außen (also mit dem Blick der Geisteswissenschaftlerinnen) auf eine Software blickt und deren Funktionalität in ausführbaren Tests dokumentiert. Ursprünglich im Umfeld des Test Driven Development entstanden, achtet auch BDD darauf, dass die Nutzungszenarien einer Software vor der eigentlichen Programmierung der Software erstellt werden. Dadurch dass die Tests in natürlicher Sprache nach einem festen Dreischritt-Prinzip (Angenommen…, Wenn…, Dann…) formuliert werden, kann die oftmals komplexe und wenig nachhaltige Präsentationsschicht und Funktionslogik einer Software in direkter Zusammenarbeit mit den Fachwissenschaftler_innen gemeinsam beschrieben und nachhaltig dokumentiert werden. In der Umsetzung hat dies für die Entwickler_innen den Vorteil, dass exakt nur soviel Code geschrieben werden muss, bis die jeweiligen Tests erfolgreich ablaufen und die Software exakt wie geplant funktioniert. Als dritte wichtige Säule in einem nachhaltigen Entwicklungsprozess ist die Virtualisierung und Automation der Infrastruktur nach ‚DevOps‘-Prinzipien (eine Zusammenfügung der beiden Begriffe Development und Operations) zu nennen. ‚DevOps‘ betrachtet ‚Infrastruktur als Code‘ und setzt entsprechende Werkzeuge ein, um eine vollständige Kapselung der Softwareschicht und gleichzeitige Reproduzierbarkeit der Gesamtapplikation einschließlich ihrer Infrastruktur zu erreichen. Der große Vorteil dieser Verfahrensweise liegt in der automatisch enstehenden Dokumention hochgradig spezialisierter Anwendungsumgebungen. Gleichzeitiger sind die „Baupläne“ dieser Anwendungsumgebungen in einem Versionskontrollsystem versionierbar. Alle bisher genannten Konzepte streben eine Versionierbarkeit ihrer Outputs an, was die Nachvollziehbarkeit und somit die Nachhaltigkeit auf der Software-Ebene deutlich steigert. Auf diese Weise hergestellte Software legt nicht nur offen, wie sie funktioniert, sondern wie sie hergestellt wurde und das auf allen Ebenen, von der Konzeption über die Programmierung und das Testing bis hin zum Deployment. Insofern kommt dem ‚Commit‘, also dem wiederholten Einspielungsvorgang der jeweiligen Entwicklungsstände die Rolle des zentralen Dreh- und Angelpunktes einer nachhaltigen Softwareentwicklung zu. Zusammenfassend lässt sich im Abgleich zu den oben genannten Punkten festhalten, dass bei einer nachhaltigen Softwareentwicklung Innerhalb des Vortrags werden die dargelegten Konzepte und Methoden anhand von Projektbeispielen genauer illustriert und zur Diskussion gestellt. Der Beitrag versteht sich somit als ein Erfahrungsbericht aus der mehrjährigen Arbeit im Kontext der Digital Humanities Projekte der Digitalen Akademie der Mainzer Akademie sowie des Mainzer Zentrums für Digitalität in den Geistes und Kulturwissenschaften (mainzed). <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-SCHRAftn1\"> In Anlehnung an den Begriff des <hi rend=\"italic\">software craftsmanship</hi>. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Komus, Ayelt</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Status Quo Agile 2014</hi>. Hochschule Koblenz. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hs-koblenz.de/rmc/fachbereiche/wirtschaft/forschung-projekte-weiterbildung/forschungsprojekte/status-quo-agile/\">https://www.hs-koblenz.de/rmc/fachbereiche/wirtschaft/forschung-projekte-weiterbildung/forschungsprojekte/status-quo-agile/</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Evans, Eric</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software</hi>. Boston: Addison Wesley. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hettrick, Simon</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research Software Sustainability: Report on a Knowledge Exchange Workshop</hi>. Edinburgh: The Software Sustainability Institute. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolff, Eberhard</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Continuous Delivery: Der pragmatische Einstieg</hi>. Heidelberg: dpunkt.verlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vernon, Vaughn</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Implementing Domain Driven Design</hi>. Boston: Addison Wesley. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.schum:','efoto-Hamburg wird seit 2013 von der Universität Hamburg wissenschaftlich geleitet und von der Kulturbehörde der Stadt gefördert. Ziel ist der Aufbau einer gemeinsamen Bilddatenbank für private und behördliche Archive und Museen Hamburgs. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(333333) background(white)\">Zugleich wird eine mobile App entwickelt</hi>, die die Bilddaten für die Öffentlichkeit zugänglich, nutz- und erfahrbar macht. Als ein zentrales Element verknüpfen Narrative Abgebildetes mit der Lebenswirklichkeit der Nutzer. Das Erzählen als Basis anthropologischer Überlieferung wird mit archivarischen Arbeitsweisen und informationstechnologischen Implementierungen verknüpft, um historisches Bildmaterial langfristig als Bestandteil einer lebendigen Stadtkultur zu erhalten. Unsere auf diesem Prinzip fußende interdisziplinär angelegte Nachhaltigkeitsstrategie möchte ich im hier vorgeschlagenen Vortrag erläutern und vor allen Dingen zur Diskussion stellen, welche Rolle digitale Technologien mit Blick auf Nachhaltigkeit als konzeptionelles kulturelles Desiderat spielen können. Der Vortrag verknüpft die Diskussion um digitale Nachhaltigkeit mit Ansätzen aus der Kultur- und Erzähltheorie und zeigt ein Anwendungsbeispiel kultureller Nachhaltigkeit, welches die Verbindung von Wissenschaft und Öffentlichkeit anstrebt. Unser grundlegendes Verständnis von Nachhaltigkeit basiert auf einer frühen Definition nachhaltiger Entwicklung aus dem Bericht der UN-Brundtland-Kommission “Our Common Future” (World Commission on Environment and Development 1987). Darin heißt es:“Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.” (Ebd.: 41) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">Nachhaltigkeit stellt sich hier vorrangig als Prozess der Vermittlung zwischen den Bedürfnissen der heutigen Gesellschaft und denen zukünftiger Generationen dar.</hi> Auch in Bezug auf das kulturelle Erbe wird dieses Spannungsfeld, das auch als Enkelgerechtigkeit (Die Bundesregierung 2015: 23) bezeichnet wird, als bedeutsam eingestuft (Willer 2013: 141). In der frühen Definition der Nachhaltigkeit liegt der Schwerpunkt auf ökologischen Gesichtspunkten. Anschließend wurde das Konzept allerdings bereits um kulturelle Dimensionen erweitert. Für die efoto-Nachhaltigkeitsstrategie sind zwei Ansätze konzeptionell von besonderer Bedeutung: In den Partnerinstitutionen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-SCHUMftn2\" type=\"note\">2</ref> von efoto-Hamburg liegen insgesamt mehrere Millionen Bilddaten in analoger und digitaler Form vor, die unterschiedlich gut zugänglich sind. In einem ersten Schritt wird der Import einer Teilmenge von rund 100.000 Datensätzen aus fünf Partnerinstitutionen angestrebt, die in der mobilen App auf einer interaktiven Karte zugänglich gemacht werden. Darüber hinaus ist es eines der Projektziele, nach und nach möglichst viele der digital vorliegenden Bilder so bereitzustellen, dass sie in die digitale Nachhaltigkeit überführt werden können. Die Nachhaltigkeitsstrategie von efoto-Hamburg umfasst zwei einander ergänzende Vorgehensweisen. Kulturelle Nachhaltigkeit muss nach unserem Verständnis als Entwicklungsprozess aufgefasst werden, der kulturelle Artefakte nicht nur im Sinne des kulturellen Erbes an Folgegenerationen übergibt, sondern von Beginn an eine Art <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">gelebte</hi> Enkelgerechtigkeit unterstützt. Erst Kultur als tatsächliche Reflexionspraxis macht die kulturellen Artefakte auch diskursiv funktional; sie etabliert somit eine Diskursstruktur, innerhalb derer prinzipiell jeder als Zeitzeuge agieren und seine Eindrücke festhalten und teilen kann. In diesem Kontext können kulturelle Artefakte zugleich Anlass wie Gegenstand diskursiver und reflexiver Prozesse werden. Diese strategische Prämisse von efoto-Hamburg ruht auf zwei konzeptionellen Grundpfeilern. Der erste ist ein an Luhmann angelehntes Kulturverständnis: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">Kultur wird als ein Prozess verstanden</hi>, der sich auf drei Ebenen abspielt; der Objektebene, der Reflektion erster und der Reflektion zweiter Ordnung. Erst wenn alle drei Ebenen miteinander verknüpft sind, ist die Voraussetzung dafür gegeben, dass ein Artefakt nachhaltig im Kulturprozess verankert sein kann. (Luhmann 2011: 140 und Luhmann 1999: 99) Eine Verknüpfung der drei Ebenen könnte z.B. wie folgt aussehen: <graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" height=\"9.709291666666667cm\" n=\"1001\" rend=\"inline\" url=\"vortrag-SCHUM-image1.png\" width=\"10.331980555555555cm\" /> Die zweite Säule ist die narrative Natur dieses Kulturprozesses. Grundannahme ist hier, dass auch in der digitalisierten Gesellschaft Überlieferung nur durch narrative Kommunikation gewährleistet werden kann. Identitäten von Individuen und Gruppen werden durch Minimalnarrative, sogenannte Small Stories (Bamberg; Georgakopoulou 2008 und Georgakopoulou 2007), ausgeformt. Die Motivation des oben abgebildeten Nutzers A ist demnach identitätsbildender Natur. Er oder sie verknüpft das, was im kulturellen Artefakt dargestellt ist, mit einem Ereignis oder einem Teilaspekt aus der eigenen Lebensgeschichte oder seiner Persönlichkeit, um diese innerhalb der efoto-Community zu stärken und/oder auf ähnliche Persönlichkeiten und/oder Lebensgeschichten zu treffen. Nutzer B und C sind ähnlich motiviert, auch wenn ihre Kommunikation nicht durch das Objekt, sondern durch die Reflexion über dasselbe ausgelöst wird. Indem alle drei Beispielnutzer über Small Stories die historischen Bilddaten mit ihrer Lebenswirklichkeit verknüpfen, halten sie diese lebendig. Artefakte, die so in einem aktuellen Kulturprozess verankert werden, sind für efoto besonders bewahrenswert. Diese Bewertung erfolgt also dynamisch in einem sozio-kulturellen System. Damit ergibt sich nun die Frage, welche spezifische Rolle digitalen Technologien in diesem Zusammenhang zukommt. Im Vordergrund von eFoto-Hamburg steht weder ein archivarisches Interesse noch eine Kulturvermittlung als Überzeugungsarbeit: nicht das möglichst nachhaltige ‘Aufbewahren’ historischer Bilder im digitalen Format und auch nicht das Erzeugen kultureller Akzeptanz für diese Bilder ist die raison d’etre des Projekts, sondern das Einbinden der Bilder in aktuelle reflexive Prozesse. Die manuelle Einzelprüfung durch Kuratoren, die in den Partnerinstitutionen von efoto-Hamburg bereits stattgefunden hat, bevor die Bilddaten auf die digitale Plattform gelangen, versteht sich daher als Vorstufe, die die Interaktion der Community mit und über die digitalisierten Artefakte vorbereitet und unterstützt. Jeder Nutzer gilt unabhängig von Faktoren wie z.B. seinem Alter als Zeitzeuge und wird als solcher in den weiteren Kurationsprozess einbezogen. Auf diese Weise nehmen Nutzer generationenübergreifend an der Entwicklung dieses Teilbestandes des kulturellen Erbes teil - und an eben dieser Stelle bieten digitale Technologien nun die Möglichkeit, die Nachhaltigkeit kultureller Artefakte nicht nur im Sinne eines statischen (archivarischen) ‘Vorhaltens’ digitaler Repräsentationen zu sichern, sondern vielmehr auch im Sinne eines ‘Lebendighaltens’ durch den aktiven Gebrauch und die Einbettung in gelebte kulturelle Diskursprozesse zu befördern. Im Projekt efoto wird zu diesem Zweck ein System aus konkreten technischen Features entwickelt, welches Nutzern unterschiedliche Möglichkeiten eröffnet, die im digitalen Format vorliegenden Bilder in aktive Gebrauchsprozesse einzubinden und so <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kulturelle Nachhaltigkeit qua kultureller Nutzung</hi> zu sichern. Die mobile efoto-App umfasst Features wie Stadtrundgänge, Zeitzeugen-Interviews, ein Kommentar-System, einen Bildrechte-Wegweiser, eine interaktive Karte oder das “historische Selfie”. Anhand dieser Beispielfeatures wird im vorgeschlagenen Vortrag erläutert werden, welche konzeptionellen Ideen in die Entwicklung eingeflossen sind und wie diese die Nachhaltigkeitsstrategie umsetzen. Der vorgeschlagene Beitrag versteht sich als Anwendungsbeispiel einer interdisziplinär ausgerichteten kulturellen Nachhaltigkeitsstrategie. Ansätze aus der Erzähltheorie, der Kulturwissenschaft und den Museumswissenschaften werden mit einem ökologisch-politischen Verständnis von Nachhaltigkeit verbunden. Damit versucht efoto-Hamburg zu erproben, was bisher sowohl im wissenschaftlichen als auch im gesellschaftlichen Diskurs lediglich theoretisch reflektiert und teilweise auch proklamiert worden ist: eine kulturell angetriebene Nachhaltigkeit kulturellen Datenmaterials, deren Kernidee die Einbindung von Artefakten in (digital unterstützte) Gebrauchs- und Reflexionsprozesse und nicht deren bloßes langfristiges ‘Bewahren’ in möglichst stabilen medialen Formaten ist. efoto-Hamburg ist dabei nicht nur interdisziplinär ausgerichtet, sondern bezieht auch Bürger und Besucher der Stadt auf allen oben skizzierten Ebenen des Kulturprozesses ein. Damit verbindet das Projekt Wissenschaft und Öffentlichkeit in möglichst durchlässiger Weise. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">Für die digitalen Geisteswissenschaften stellt das Projekt nicht nur ein Anwendungsbeispiel dar, sondern eine lebendige Plattform, die für zahlreiche Anschlussuntersuchungen offen ist.</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"normal\" xml:id=\"vortrag-SCHUMftn1\"> Kultur wird hier - abweichend vom im Folgenden erläuterten Kulturverständnis innerhalb des Projektes efoto-Hamburg - sehr umfassend als Wechselspiel der Einwirkung des Menschen auf seine Umwelt und der Einwirkung der Umwelt auf den Menschen verstanden.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"normal\" xml:id=\"vortrag-SCHUMftn2\"> Dazu gehören das Hamburger Staatsarchiv, das Landesamt für Geoinformation und Vermessung, die Hamburger Geschichtswerkstätten, das Museum der Arbeit, das Museum für Kunst und Gewerbe, das Polizeimuseum und die Hamburger Feuerwehrhistoriker.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bamberg, Michael / Georgakopoulou, Alexandra</hi> (2008): „Small stories as a new perspective in narrative and identity analysis“, in: De Fina, Anna / Georgakopoulou, Alexandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narrative Analysis in the Shift from Texts toPractices</hi>. Special Issue of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text & Talk 28</hi>: 377–396. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beinert, Tobias / Straube, Armin</hi> (2013): „Aktuelle Herausforderungen der digitalen Langzeitarchivierung“, in: Klimpel, Paul / Keiper, Jürgen (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt</hi>. Berlin: iRights Media Verlag 27–46. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brocchi, Davide</hi> (2007): „Die kulturelle Dimension der Nachhaltigkeit“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magazin Cultura21</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://davidebrocchi.eu/wp-content/uploads/2013/08/2007_dimension_nachhaltigkeit.pdf\">http://davidebrocchi.eu/wp-content/uploads/2013/08/2007_dimension_nachhaltigkeit.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bundesregierung</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Meilensteine der Nachhaltigkeitspolitik. Weiterentwicklung der nationalen Nachhaltigkeitsstrategie</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bundesregierung.de/Content/DE/_Anlagen/2015/02/2015-02-03-meilensteine-der-nachhaltigkeitspolitik.pdf?__blob=publicationFile\">http://www.bundesregierung.de/Content/DE/_Anlagen/2015/02/2015-02-03-meilensteine-der-nachhaltigkeitspolitik.pdf?__blob=publicationFile</ref> [letzter Zugriff 17. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Crueger, Jens</hi> 2013): „Die Dark Ages des Internet“, in: Klimpel, Paul / Keiper, Jürgen (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt</hi>. Berlin: iRights Media Verlag 191–198. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fröhlich, Jan</hi> (2013): „Farbraum und Bildzustand im Kontext der Langzeitarchivierung“, in: Klimpel, Paul / Keiper, Jürgen (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt</hi>. Berlin: iRights Media Verlag 119–125. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Georgakopoulou, Alexandra</hi> (2007): „Small Stories, Interaction and Identities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Studies in Narrative 8</hi>. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Giebel, Ralph</hi> (2013): „Speichertechnologie und Nachhaltigkeit“, in: Klimpel, Paul / Keiper, Jürgen (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt</hi>. Berlin: iRights Media Verlag 95–108. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Luhmann, Niklas</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Kunst der Gesellschaft</hi>. Frankfurt am Main: Suhrkamp. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Luhmann, Niklas</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die Systemtheorie</hi>. Heidelberg: Carl Auer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steinhauer, Eric</hi> (2013): „Wissen ohne Zukunft? Der Rechtsrahmen der digitalen Langzeitarchivierung von Netzpublikationen“, in: Klimpel, Paul / Keiper, Jürgen (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt</hi>. Berlin: iRights Media Verlag 61–80. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Willer, Stefan</hi> (2013): „Kulturelles Erbe und Nachhaltigkeit“, in: Klimpel, Paul / Keiper, Jürgen (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt</hi>. Berlin: iRights Media Verlag 139–152. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">World Commission on Environment and Development</hi> (1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Our Common Future</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.un-documents.net/our-common-future.pdf\">http://www.un-documents.net/our-common-future.pdf</ref> [letzter Zugriff 17. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zorich, Diane</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Report of the Summit in Digital Curation in Art Museums</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://advanced.jhu.edu/wp-content/uploads/2016/04/digitalCuration_summitReport10_2015.pdf\">http://advanced.jhu.edu/wp-content/uploads/2016/04/digitalCuration_summitReport10_2015.pdf</ref> [letzer Zugriff 24. August 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.snick:','In a letter from autumn 1696 to the Royal Swedish Bergs Collegium, the scientist and pre-industrial inventor, Christopher Polhem (1661-1751)—sometimes described as “the Father of Swedish Technology” (Lindroth 1951; Johnson 1963, Lindgren 2011)—argued that the Swedish king really ought to establish a <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Laboratorium mechanicum</hi>, all in order to foster future engineers. Importantly, this mechanical laboratory should have included educational <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wood models</hi> of contemporary equipment, machines and building structures, as well as water gates, hoistings and locks. Following Polhem, mechanics was simply the foundation of all knowledge: ”mechaniken är en grund och fundament til heela philosophien”. A few years later, a mechanical laboratory was indeed founded by Polhem, established near the Falu copper mine. Essentially his <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Laboratorium mechanicum</hi> became a pioneering facility (albeit small) for the pre-industrial training of Swedish engineers, as well as a laboratory for testing and exhibiting Polhem’s own wooden models and designs. By the mid 1700, Polhem’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Laboratorium mechanicum</hi> had transformed into the so called, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Royal Model Chamber</hi>, a Swedish institution (funded by the king) for information and dissemination of technology and architecture set up in central Stockholm. It was admired, for example, by Johann Beckmann on his trip through Sweden in the mid 1760s. Later, during the 19th century, the pedagogical models belonging to the Royal Model Chamber were frequently used by engineering students at the KTH Royal Institute of Technology (in Stockholm). Apparently, this was especially the case with Polhem’s so called <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mechanical alphabet</hi>. Initially, it consisted of 80 wooden models of basic machine elements like the lever, the wheel and the screw. Since a writer naturally had to know the alphabet in order to create words and sentences, Polhem argued that a contemporary <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mechanicus</hi> had to grasp his mechanical alphabet to be able to construct and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">understand</hi> machines. Evidently, Polhem’s models are interesting as physical traces of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">material foundations</hi> of scientific knowledge (Ludwig, Weber & Zausig, 2014). Around 1930, however, part of the Royal Model Chamber and Polhem’s mechanical alphabet collection was transferred to the Swedish National Museum of Science and Technology. Ever since it has served—and been frequently exhibited—as a kind of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">meta-museological artifact</hi>, since Polhem’s designs proved to be pedagogical museological objects <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">avant la lettre</hi>. One of the objectives of the London Charter on computer-based visualisation of heritage promotes “intellectual and technical rigour in digital heritage visualisation” (London Charter 2009)—yet, in what way should one today digitise Polhem’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Laboratorium mechanicum</hi>? What is the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exact</hi> relation between “technical rigour” and virtual heritage in a software culture permeated by constant updates? Within the interdisciplinary Swedish research project, “Digital Models. Techno-historical collections, digital humanities & narratives of industrialisation” (funded by the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities) parts of Polhem’s collection has been 3D scanned and 3D reconstructed by <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">different</hi> software. The project set up is part of the trend were heritage institutions are today exploring how 3D technologies can broaden access to, and the understanding of their collections (Urban 2016; Ioannides 2014). Then again, is a 3D scan of a model (in our case) for example more <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rigour</hi> than a simulation? In general, the research project “Digital Models” (that I am heading) explores the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">potential</hi> of digital technologies to reframe Swedish industrialisation and its stories about society, people and environments. The project uses three different cultural heritage perspectives to examine the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">specificity of digitisation</hi> and its potential to bridge research, institutional heritage and interest from the general public. Departing from the digitisation of three selected categories of material in the Swedish National Museum of Science and Technology collections, these mirror the three phases of industrialisation: (A.) parts of the business leader and industry historian, Carl Sahlin’s extensive collection. (B.), all editions of the museum yearbook, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Daedalus</hi> (1931-2014), and (C.) all of Polhem’s preserved wooden models. These materials and phases correspond to three methodological approaches: traditional digitisation (A.), mass digitisation (B.) and critical digitisation (C.). Digitisation methods are hence correlated with different industrial-historical periods, resulting in three sets of digital tools, applications and/or game prototypes focused on various narratives of Swedish industrialisation. In my presentation—done in English, but where questions can be posed in German since I am a fluent speaker—I want to present the ways in which we have worked with 3D modeling (parts of) Christopher Polhem’s mechanical alphabet. Our 3D-metamodeling has been conceived as both a scholarly and as a museological practice. On the one hand we have tried to increase the historical understanding and knowledge about (and around) Polhem’s models via visualisation, virtualisation and simulation, and on the other to experiment with novel ways to use the model’s inherent pedagogical quality, and especially so within a museological context at the Swedish National Museum of Science and Technology. We have for example 3D scanned some of Polhem’s models using a simple iPad iSense 3D scanner—and where we have also 3D printed some of our resulting imagistic models (with moving parts). Some of these digitisation activities have been performed within the actual museum space as a pedagogical activity, stressing the ways in which Polhem’s old models still have a didactic quality to them. In addition, we have designed a few simple <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtual reality models</hi> (of the models). Furthermore, in co-operation with Visualiseringscenter C (at Linköping University) we have also CT-scanned some of Polhem’s models—i.e where images are taken from different angles to produce a cross-sectional and tomographic 3D image, a kind of virtual slice, allowing one to see inside the models without breaking them. Digital geometry processing has, in short, been used to generate a three-dimensional image of the inside of the models and their different parts. We have also co-operated with the professional animator Rolf Lindberg; on YouTube he has uploaded a number of videos of Polhem’s models (Lindberg 2016). Lindberg, however, did not 3D scan Polhem’s mechanical models—he <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer-animated</hi> them in Cinema4D. Hence, from a museological perspective, digitising Polhem’s mechanical alphabet has produced a number of really different results. The London Charter on computer-based visualisation of heritage defines principles for the use of computer-based visualisation methods “in relation to intellectual integrity, reliability, documentation, sustainability and access” (London Charter 2009). Indeed, the charter recognises that the range of available computer-based visualisation methods is constantly increasing. Still, the linkage and genealogy between copy and original sometimes becomes weak. For animator Lindberg, rather than 3D scanning Polhem’s heritage items, it was way easier—and more pedagogical and visually enticing to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">simulate</hi> them—that is, building and constructing <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">brand new virtual objects</hi>. The precious and highly esteemed original models collected at the museum—Polhem’s mechanical alphabet—then becomes a model (rather than vice versa). Still, in the case of Polhem’s models, the theme of (digital) reconstruction also has a profound historical dimension, since he sincerely believed (as a pre-industrial inventor) that <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">physical models</hi> were always superior to drawings and abstract representations. The question is if he would have considered 3D reconstructions in a similar manner. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ioannides, Marinos</hi> et. al. (eds.) (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage: Progress in Cultural Heritage</hi>. Cham: Springer. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, William A.</hi> (1963): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Christopher Polhem, The Father of Swedish Technology</hi>. Hartford: Trinity College Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lindberg, Rolf</hi> (2016): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.youtube.com/channel/UC0UKj1XHuArjk-EZOrQRafQ\">https://www.youtube.com/channel/UC0UKj1XHuArjk-EZOrQRafQ</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lindgren, Mikael H.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Christopher Polhems testamente</hi>. Stockholm: Innovationshistoria förlag. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ludwig, David / Weber, Cornelia / Zausig, Oliver</hi> (eds.) (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Materielle Model</hi>. Paderborn: Fink. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lindroth, Sten</hi> (1951): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Christopher Polhem och Stora Kopparberget</hi>. Uppsala: Almqvist & Wiksell. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">London Charter</hi> (2009): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.londoncharter.org/fileadmin/templates/main/docs/london_charter_2_1_en.pdf\">http://www.londoncharter.org/fileadmin/templates/main/docs/london_charter_2_1_en.pdf</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Urban, Richard</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collections Cubed: Into the third dimension</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mw2016.museumsandtheweb.com/paper/collections-cubed-into-the-third- dimension/\">http://mw2016.museumsandtheweb.com/paper/collections-cubed-into-the-third- dimension/</ref>. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.thode:','Wissenschaftliche Großprojekte in den Geistes- und Kulturwissenschaften müssen sich damit auseinandersetzen, welchen Mehrwert sie für die wissenschaftliche Community schaffen, wie sie diesen sichtbar/messbar machen und wie sie die in sie investierten Mittel nutzbringend verwenden. Ausgehend davon war ein Forschungsziel in der ersten Förderphase von DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-THODEftn1\" type=\"note\">1</ref>, dezidiert für die Geistes- und Kulturwissenschaften einsetzbare Erfolgskriterien und Impactfaktoren für digitale Tools und Infrastrukturkomponenten zu erheben. Dabei sollten nicht allein quantitative Merkmale wie Nutzungsstatistiken, sondern auch qualitative Merkmale wie beispielsweise Transparenz oder Nachhaltigkeit, berücksichtigt werden. Die dabei zentralen Themen Erfolgsmessung, Impact und Evaluation sind bereits in einigen Publikationen – auch im Bereich der Digital Humanities – behandelt worden, beschränken sich jedoch in der Regel auf Nutzeranforderungen und -bedürfnisse für bestimmte Dienste und zu entwickelnde Tools (z.B. Brown u.a. 2006). Die Erfüllung dieser Anforderungen kann zwar als Erfolg gewertet werden, greift aber für eine umfassende Bewertung zu kurz. Genauso bieten Nutzerstudien einen Anhaltspunkt, wie Dienste und Tools genutzt und wo Verbesserungen angesetzt werden können. Beispielhaft soll hier die Nutzerstudie zu den Korpusplattformen, die bei der DHd 2016 vorgestellt wurde, genannt werden (Fandrych u.a. 2016). Innerhalb des von der DFG geförderten Projektes \"Erfolgskriterien für den Aufbau und nachhaltigen Betrieb von Virtuellen Forschungsumgebungen (DFG-VRE)\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"vortrag-THODEftn2\" type=\"note\">2</ref> wurde ein generisches Set an Erfolgskriterien erstellt, welches an gegebene Projekte angepasst werden kann (Buddenbohm u.a. 2014) und nicht nur die Nutzerperspektive berücksichtigt, sondern auch interne Problematiken und Aspekte. Zur tatsächlichen Messung von Veränderungen wurde im Rahmen der ersten Förderphase von DARIAH-DE, sowie in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-EU Working Group for impact factors and success criteria</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"vortrag-THODEftn3\" type=\"note\">3</ref> eine Übersicht entwickelt, die verschiedene Impact-Bereiche, diese Bereiche beeinflussende Faktoren sowie Kriterien zusammenträgt: Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Impactomatrix</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"vortrag-THODEftn4\" type=\"note\">4</ref>. Ziel war neben der Bewertung der verschiedenen Kriterien und Faktoren unter Berücksichtigung verschiedener Stakeholder (WissenschaftlerInnen, BetreiberInnen, FörderInnen und EntwicklerInnen) auch ein modularer und erweiterbarer Aufbau. Den methodischen Untersuchungen ging eine extensive Literaturanalyse voraus, bei der Impact-Bereiche, und die diese beeinflussenden Kennzahlen und Faktoren extrahiert wurden – insgesamt konnten Begriffe aus 11 einschlägigen Quellen gezogen werden, die in Gnadt u.a. (2015) näher beschrieben sind. Basierend auf diesen Vorarbeiten wurden Erhebungen unter verschiedenen Stakeholdergruppen in Bezug auf digitale Tools und Infrastrukturdienste durchgeführt. Innerhalb der geistes- und kulturwissenschaftlichen Community wurden zwei groß angelegte Online-Umfragen mit jeweils unterschiedlichen Zielgruppen vorgenommen: erstens 24 erfahrene, digital und in einem internationalen Kontext arbeitende FachwissenschaftlerInnen (Gnadt, Stiller & Höckendorff 2015) und zweitens 103 FachwissenschaftlerInnen, die hauptsächlich nicht digital arbeiten (Stiller u.a. 2015, Bulatovic u.a. 2016). Bei diesen Umfragen ging es vor allem um eine Einschätzung des Ist-Zustandes im Umgang mit digitalen Werkzeugen in der Forschung und der Nutzung von virtuellen Forschungsinfrastrukturen. Eine weitere Befragung zu Impactfaktoren und -kriterien fand unter den TeilnehmerInnen eines DINI-Workshops <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"vortrag-THODEftn5\" type=\"note\">5</ref> sowie den DiensteanbieterInnen und DiensteentwicklerInnen in DARIAH-DE statt. Hierbei konnten die insgesamt 44 TeilnehmerInnen ihre Einschätzung der Wichtigkeit verschiedener Eigenschaften eines Tools abgeben, wie z.B. \"Bedienbarkeit\", \"Funktionsumfang\", \"Dokumentation\", \"Einbeziehung von NutzerInnen\", \"curricularer Einsatz\" und \"Zahl an Referenzierungen\". Zusätzlich wurden von einer Studentin im Rahmen ihrer Masterarbeit am Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin sechs Interviews mit VertreterInnen verschiedener Fachdisziplinen durchgeführt (Rose 2015). In den Interviews widmete sich die Autorin vor allem Fragen zur Einschätzung des Erfolgs von virtuellen Forschungsumgebungen und den eingesetzten Tools und Software in den jeweiligen Fachdisziplinen. Auf Grundlage dieser Erhebungen und Studien wurde ein Katalog erarbeitet, der Impact-Bereiche, Faktoren und Kriterien zusammenfasst (Gnadt u.a. 2015). Diese Einteilung erfolgte auf der Basis der folgenden aus der Literatur abgeleiteten Definitionen von Impact, Erfolg, Kriterium und Faktor: Abbildung 1 zeigt das Zusammenspiel von Impact-Bereichen, Faktoren, mit denen diese Bereiche beeinflusst und Kriterien, mit denen die Veränderungen gemessen werden können. Als Faktoren wurden auf der Basis der hergeleiteten Definitionen Eigenschaften, Mittel und Maßnahmen von Tools bzw. Forschungsinfrastrukturen klassifiziert, als Kriterien hingegen messbare Größen wie Kennzahlen, Indikatoren und Umfrageauswertungen. Der Erfolg von Tools und Forschungsinfrastrukturen wurde – ebenfalls auf der Basis der Literaturauswertungen – als Übereinstimmung von Nutzeranforderungen mit erreichtem Impact definiert. Aus den unterschiedlichen Erhebungen und der Literatur wurden Begrifflichkeiten für die Bereiche Impact, Kriterien und Faktoren gesammelt, ggf. übersetzt, zusammengefasst und in eine oder mehrere der drei Kategorien eingeordnet. Insgesamt wurden 101 relevante Begriffe extrahiert, von denen 21 als Impact-Bereiche identifiziert wurden. 67 Begriffe wurden als Faktoren eingestuft und 25 als Kriterien. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"vortrag-THODEftn6\" type=\"note\">6</ref> Bei einigen Begriffen gab es Mehrfachzuordnungen, da eine eindeutige Trennung nach Faktoren und Kriterien nicht immer möglich war. Die Begriffe wurden außerdem ins Englische übertragen, mit dem Ziel, den Katalog einem größtmöglichen Publikum zugänglich zu machen. Auch die weitere Entwicklung der Impactomatrix wird auf Englisch erfolgen. Um diese gesammelten Daten nun für die Entwicklung, Anpassung und das Angebot von digitalen Diensten nutzen zu können, haben wir eine Übersicht in Form der Impactomatrix entwickelt und auf GitHub zur Verfügung gestellt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"vortrag-THODEftn7\" type=\"note\">7</ref> Ausgehend von den 21 Impact-Bereichen können somit leicht die Faktoren ermittelt werden, die diese Bereiche beeinflussen. Zur positiven Veränderung von Impact in einem bestimmten Bereich sollten also diese Mittel eingesetzt bzw. diese Eigenschaften verbessert werden. Es können auch geeignete Kriterien bestimmt werden, mit denen Veränderungen im gegebenen Impact-Bereich gemessen werden können. Die 21 Impact-Bereiche bzw. -Formen sind: Die Impactomatrix kann dazu verwendet werden, das Problembewusstsein für die Belange und Notwendigkeiten aller beteiligten Gruppen zu reflektieren und im Endeffekt erfolgreichere Angebote innerhalb einer Infrastruktur zu schaffen. Zum Beispiel kann die Steigerung des Impacts in den Bereichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Effizienz</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Effektivität </hi>erzielt werden, indem unter anderem Maßnahmen wie eine leichte Bedienbarkeit, die Einbettung in wissenschaftliche Workflows und die Bereitstellung von Hilfestellungen für die Nutzer umgesetzt werden. Ob diese Maßnahmen dann erfolgreich sind, um Effizienz und Effektivität zu steigern, kann in der Folge anhand verschiedener Indikatoren nachgewiesen werden. Solche Indikatoren sind beispielsweise die Intensität und der Umfang der Nutzung sowie das Ansehen und die Akzeptanz in der Community. Abbildung 2 zeigt einen Screenshot der Impactomatrix für den Bereich Nachhaltigkeit (Sustainability). Die Impactomatrix bietet verschiedenen Stakeholdern einen Zugang zur Problematik der Erfolgsmessung von digitalen Tools und Diensten. Die Verzahnung der Impact-Bereiche mit ihren sie beeinflussenden Faktoren und Kriterien bietet eine einzigartige Möglichkeit, den Mehrwert von Entwicklungen in den Digital Humanities zu hinterfragen. Als Anwendungsbeispiel kann das Schreiben von Anträgen dienen, wenn es darum geht, auf den erhofften Impact des beantragten Projekts einzugehen sowie Maßnahmen zu bestimmen und festzulegen, die diesen Impact noch steigern können. Hervorzuheben ist auch, dass in der Impactomatrix nicht nur die üblichen quantitativen Messzahlen in einer Liste zusammengetragen, sondern auch einen Beitrag zur qualitativen Bewertung von digitalen Diensten in den Geistes- und Kulturwissenschaften geleistet wurde: Ausgehend von dem Beispiel in Abbildung 2 ist ein Kriterium für die Nachhaltigkeit von Infrastrukturen die Unterstützung von offenen Datenformaten. Hier stellt sich die Frage, ob diese Kennzahl qualitativ (das meist genutzte offene Datenformat wird unterstützt) oder quantitativ (viele verschiedene offene Datenformate werden genutzt) gemessen werden sollte. Die Impactomatrix wird ständig weiterentwickelt, und so wollen wir sukzessive eine engere Verzahnung der Faktoren mit den Kriterien (oder auch Kennzahlen) erzielen. Außerdem arbeiten wir an einer Ausdifferenzierung der Priorität verschiedener Impact-Bereiche für unterschiedliche Stakeholdergruppen. Da diese Weiterentwicklungen vornehmlich auf Feedback aus der Fachcommunity beruhen, laden wir mit diesem Beitrag auch dazu ein, den Katalog kennenzulernen, kritisch zu hinterfragen und Impulse für die Weiterentwicklung zu geben. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" xml:id=\"vortrag-THODEftn1\"> <ref target=\"https://de.dariah.eu/\">https://de.dariah.eu/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" xml:id=\"vortrag-THODEftn2\"> <ref target=\"https://www.sub.uni-goettingen.de/projekte-forschung/projektdetails/projekt/dfg-vre-1/\">https://www.sub.uni-goettingen.de/projekte-forschung/projektdetails/projekt/dfg-vre-1/</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" xml:id=\"vortrag-THODEftn3\"> <ref target=\"http://www.dariah.eu/activities/working-groups.html\">http://www.dariah.eu/activities/working-groups.html</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" xml:id=\"vortrag-THODEftn4\"> Der Bewertungskatalog der zur Entwicklung der Impactomatrix geführt hat, wird im DARIAH-DE Report 1.3.3 (Gnadt u.a. 2015) ausführlich beschrieben.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" xml:id=\"vortrag-THODEftn5\"> <ref target=\"https://dini.de/veranstaltungen/workshops/digitales-arbeiten-in-den-geisteswissenschaften-ermoeglichen\">https://dini.de/veranstaltungen/workshops/digitales-arbeiten-in-den-geisteswissenschaften-ermoeglichen</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" xml:id=\"vortrag-THODEftn6\"> Das Ergebnis dieser Kategorisierung ist in Gnadt u.a. 2015 (Tabelle C.1 im Anhang C) zu sehen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" xml:id=\"vortrag-THODEftn7\"> Quelltext auf <ref target=\"https://github.com/DARIAH-DE/Impactomatrix\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://github.com/DARIAH-DE/Impactomatrix</hi></ref>, interaktive Version auf <ref target=\"https://dariah-de.github.io/Impactomatrix/\"><hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://dariah-de.github.io/Impactomatrix/</hi></ref>. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buddenbohm, Stefan / Enke, Harry / Hofmann, Matthias / Klar, Jochen / Neuroth, Heike / Schwiegelshohn, Uwe</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erfolgskriterien für den Aufbau und nachhaltigen Betrieb Virtueller Forschungsumgebungen</hi>. DARIAH-DE Working Papers 7 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2014-5-4\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2014-5-4</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brown, Stephen / Ross, Robb / Gerrard, David / Greengrass, Mark / Bryson, Jared</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RePAH: A User Requirements Analysis for Portals in the Arts and Humanities</hi>. De Montfort University Leicester and The University of Sheffield <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://repah.dmu.ac.uk/report/pdfs/RePAHReport-Complete.pdf\">http://repah.dmu.ac.uk/report/pdfs/RePAHReport-Complete.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bulatovic, Natasa / Gnadt, Timo / Romanello, Matteo / Schmitt, Viola / Stiller, Juliane / Thoden, Klaus</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Usability von DH-Tools und Services (R1.2.3)</hi>. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/AP1.2.3_Usability_von_DH-Tools_und-Services_final.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/AP1.2.3_Usability_von_DH-Tools_und-Services_final.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fandrych, Christian / Frick, Elena / Hedeland, Hanna / Iliash, Anna / Jettka, Daniel / Meißner, Cordula / Schmidt, Thomas / Wallner, Franziska / Weigert, Kathrin</hi> (2016): „Wer bist du, Nutzer?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi> 122–126 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2016.de/abstracts/vortr%C3%A4ge-053.html\">http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-053.html</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gnadt, Timo / Stiller, Juliane / Höckendorff, Mareike</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umfrage zu Erfolgskriterien (R1.3.1)</hi>. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R%201.3.1%20-%20Erhebung%20einer%20Nutzerbefragung%20zu%20Nutzererwartungen%20und%20-kriterien.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R%201.3.1%20-%20Erhebung%20einer%20Nutzerbefragung%20zu%20Nutzererwartungen%20und%20-kriterien.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gnadt, Timo / Stiller, Juliane / Thoden, Klaus / Schmitt, Viola</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Finale Version. Erfolgskriterien (R1.3.3)</hi>. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R133_Erfolgskriterien_Konsortium.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/R133_Erfolgskriterien_Konsortium.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rose, Corinna</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Chancen und Grenzen der Abbildung fachspezifischer Forschungsprozesse durch eine virtuelle Forschungsumgebung in den Geisteswissenschaften</hi>. Masterarbeit, Humboldt-Universität zu Berlin. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, Juliane / Thoden, Klaus / Leganovic, Oona / Heise, Christian / Höckendorff, Mareike / Gnadt, Timo</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> (R 1.2.1/M 7.6)</hi>. Göttingen: DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/26150061/Report1.2.1-final.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/26150061/Report1.2.1-final.pdf</ref> [letzter Zugriff 29. November 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, Juliane / Gnadt, Timo / Romanello, Matteo / Thoden, Klaus</hi> (2016): „Anforderungen ermitteln, Lösungen evaluieren und Erfolge messen – Begleitforschung in DARIAH-DE“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi> 40 (2): 250–258. DOI:10.1515/bfp-2016-0025. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.trilc:','Die Anwendung von Methoden der Netzwerkanalyse auf literarische Texte hat sich in den letzten Jahren zu einem eigenständigen Forschungsfeld der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Literary Studies</hi> entwickelt. Im Vordergrund stehen dabei häufig computerlinguistische Fragen, insbesondere solche nach der automatisierten Extraktion von Netzwerkdaten (z.B. qua <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named entity recognition</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">co-reference resolution</hi>) und deren Evaluation (u. a. Elson et al. 2010; Park et al. 2013; Agrarwal et al. 2013; Rochat 2014; Fischer et al. 2015; Waumans et al. 2015; Jannidis et al. 2016). Darüber hinaus wird ausgelotet, inwiefern sich mittels visueller und/oder statistischer Auswertung der Netzwerkdaten genuin literaturwissenschaftliche Erkenntnisse gewinnen bzw. neue Wege der literaturwissenschaftlichen Analyse entwickeln lassen: Neben Ansätzen zur quantitativen Beschreibung und Hierarchisierung des Figurenpersonals (Jannidis et al. 2016) werden hier, im Rahmen korpusbasierter Analysen, Optionen der literaturhistorischen Periodisierung auf Basis von quantitativen Strukturdaten diskutiert (Trilcke et al. 2015) sowie Typen der ästhetischen Modellierung sozialer Formationen in und durch literarische Texte differenziert (Stiller et al. 2003; Stiller & Hudson 2005; Trilcke et al. 2016). Nahezu keine Rolle spielte bisher jedoch ein durchaus hehres Erkenntnisversprechen, das – bereits in der prä-automatisierten Zeit formuliert (de Nooy 2006) – auch den Fluchtpunkt des einschlägigen ›Pamphlets‹ von Franco Moretti steht: dass nämlich die Netzwerkanalyse als ein Instrumentarium der quantitativen »plot analysis« (Moretti 2011) fungieren könne. Tatsächlich lässt sich dieses Erkenntnisversprechen mit den derzeit verfolgten Ansätzen im Bereich der literaturwissenschaftlichen Netzwerkanalyse kaum aufgreifen, geschweige denn einlösen (so auch Prado et al. 2016). Denn die sequentielle Dimension literarischer Texte, mithin ihre Temporalität, bleibt hier in der Regel ausgeblendet: Erfasst, visualisiert und analysiert werden statische Netzwerke. Plot ist jedoch wesentlich ein Konzept, das die Temporalität narrativer (wie auch dramatischer) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-TRILCftn1\" type=\"note\">1</ref> Texte theoretisch fassen soll: »the repeated attempts to redefine parameters of plot reflect both the centrality and the complexity of the temporal dimension of narrative« (Dannenberg 2005: 435). Plot lässt sich begreifen als Konzept zur Beschreibung der »progressive structuration« (Kukkonen 2013, §4) literarischer Texte. Versuche, die Netzwerkanalyse in Richtung einer quantitativen Plotanalyse weiterzuentwickeln, stehen also zunächst vor der Aufgabe, bei ihrer Modellierung des Untersuchungsgegenstandes die Zeitdimension zu berücksichtigen. Der Text ist entsprechend nicht lediglich als ein statisches Netzwerk zu modellieren, sondern als eine sich über die Zeit verändernde Folge von Netzwerkzuständen. Erst anhand dieser Netzwerkdynamiken lassen sich die Erkenntnispotenziale, die netzwerkanalytische Zugänge für die quantitative Plotanalyse bergen, überhaupt diskutieren. Der projektierte Vortrag wird – in Anschluss an Prado et al. 2016 – aus theoretischer und methodischer Perspektive sowie anhand exemplarischer Fallstudien eine Erweiterung der bisherigen, auf die Analyse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statischer Strukturen</hi> fokussierten Forschung zu literarischen Netwerken um die Analyse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">progressiver Strukturierungen</hi> vorschlagen. Übergreifendes Ziel ist es, zu prüfen, ob (und mit welchen Einschränkung) sich auf diesem Wege ein Beitrag zur Operationalisierung des literaturwissenschaftlichen Plot-Konzepts erarbeiten lässt. Dabei soll es nicht darum gehen, das semantische reiche und vielseitige Plot-Konzept der ›traditionellen‹ Literaturwissenschaft durch ein quantitatives und insofern notgedrungen reduktionistisches Konzept zu ersetzen. Vielmehr soll zunächst der wesentlich bescheidenere Nachweis erbracht werden, dass sich bestimmte Aspekte dessen, was gemeinhin im Rahmen des Plot-Konzepts diskutiert wird, durchaus mittels der computerbasierten Analyse von Netzwerkdynamik beobachten lassen, etwa ereignishafte Konfliktverläufe (so schon Moretti 2011), Formen der sozialen Integration und Desintegration von Figuren oder basale Techniken der Handlungsführung, z.B. die Komposition von Haupt- und Nebenhandlung(en). Entsprechend der zweigleisigen Auswertungsroutinen, die auf netzwerkanalytische Daten angewendet werden, wird der Vortrag zwei Szenarien der netzwerkbasierten Analyse der progressiven Strukturierung literarischer Texte diskutieren: zum einen (3.1) sind Möglichkeiten und Erkenntnispotenziale der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualisierung </hi>dynamischer Netzwerke, zum anderen (3.2) Möglichkeiten und Erkenntnispotenziale der Berechnung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> netzwerkanalytischer Maße </hi>für dynamische Netzwerke auszuloten. Während die Visualisierung dynamischer Netzwerke in anderen Domänen bereits seit längerem gang und gäbe ist (vgl. exemplarisch Pohl et al. 2008; Frederico et al. 2011), wurde erst vor Kurzem der Versuch unternommen, entsprechende Visualisierungsverfahren auch auf literarische Netzwerke anzuwenden (Xanthos et al. 2016). Während Xanthos et al. u.a. auf didaktische Anwendungsszenarien hinweisen, wird ein literaturwissenschaftliches Erkenntnispotenzial lediglich angedeutet; eine Diskussion dessen, was durch eine solche Visualisierung nicht nur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sichtbar</hi>, sondern auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erkennbar </hi>wird, bleibt aus. Hingegen zeigen erste, im Vortrag zu vertiefende Zwischenergebnisse unserer Analysen, dass die dynamische Visualisierung insbesondere dann erkenntnisrelevant wird, wenn es darum geht, multiplexe Netzwerke zu modellieren, d. h. Netzwerke, die unterschiedliche Interaktionstypen zugleich erfassen. So zeigt eine statische Visualisierung von Lessings bürgerlichem Trauerspiel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti </hi>die Familie Galotti als eine geschlossene Triade (siehe Abb. 1): Die Kanten symbolisieren hier szenische Kopräsenzen (Interaktionstyp 1), wobei jene Kanten, die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zugleich</hi> Verwandtschaftsverhältnisse darstellen, rot erscheinen (Interaktionstyp 2). Abb. 1: Statisches Netzwerk zu Lessing: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti </hi>(rote Knoten: Familienmitglieder; rote Kanten: Familienmitglieder sind szenisch kopräsent) Zerlegt man das statische Dramennetzwerk (Abb. 1) nun nach Akten und dynamisiert es damit, so zeigt sich, dass die Familie Galotti zu keinem Zeitpunkt des Dramas gemeinsam auf der Bühne steht (vgl. Abb. 2). Abb. 2: Dynamisches Netzwerk zu Lessings <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti, </hi>zerlegt nach Akten Anschaulich und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erkennbar </hi>wird auf diese Weise eine Position der traditionellen Forschung, nach der Lessing in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti </hi>nicht nur die äußere Bedrohung der ›bürgerlichen‹ Kleinfamilie, sondern auch deren innere Problematik inszeniert hat (siehe z. B. Alt 1994: 268). Die Analyse der dynamischen Strukturierung zeigt hier die soziale Desintegration der familäre Triade, die als formal beschreibbarer Teilaspekt des zentralen dramatischen Konflikts verstanden werden kann. Dass dynamische Visualisierungen in diesem Sinne aus literaturwissenschaftlicher Sicht v.a. für die Analyse multiplexer Netzwerke produktiv gemacht werden können, werden wir im Vortrag anhand weiterer Beispiele aus dem dlina-Korpus (philologisch kuratierte Netzwerkdaten zu 465 deutschsprachige Dramen aus der Zeit 1730–1930, siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/Introducing-DLINA-Corpus-15-07-Codename-Sydney/\">https://dlina.github.io/Introducing-DLINA-Corpus-15-07-Codename-Sydney/</ref>) zeigen. Darüber hinaus werden wir zum Zweck eines intergenerischen Vergleichs exemplarisch dynamische Visualisierung von Romannetzwerken diskutieren. Zu reflektieren sind hier insbesondere Fragen der Sequenzierung: Während Dramen mit ihrer Einteilung in Akte und Szenen eine naheliegende Segmentierung vorgeben, liefert die romantypische Einteilung in Kapitel keine vergleichbar überzeugenden Ergebnisse. Mehr noch als die Visualisierung statischer Netzwerke stellt diejenige dynamischer im Grunde keine Option eines korpusbasierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading </hi>dar. Sie ermöglicht zwar die anschauliche Modellierung einzelner Netzwerke, kann aber nur begrenzt Erkenntnisse über eine große Anzahl von Netzwerken liefern: Methoden, mit denen sich die auf algorithmischen Layouts basierenden Netzwerkgraphen kontrolliert miteinander vergleichen lassen, fehlen weitgehend; zudem kostet die Rezeption von dynamischen Visualisierungen – etwa der von Xanthos et al. 2016 präsentierten Prototypen – schlicht Zeit, wir haben es hier also eher mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fast reading, </hi>denn mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading </hi>zu tun. Die Berechnung netzwerkanalytischer Maße und deren statistische Weiterverarbeitung bietet hingegen Möglichkeiten, aus einer dezidierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>-Perspektive sowohl allgemeine Charakteristika der Netzwerke eines Korpus zu beschreiben als auch, vergleichend, spezifische formale Typen von Netzwerken innerhalb des Korpus zu identifizieren (entsprechend unserer Überlegungen zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Small World</hi>-Phänomen in statischen Netzwerken, siehe Trilcke et al. 2016). Von Carley (2003: 135–136) wurden dabei mehrere rudimentäre globale Maße (i. e. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">size</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">density</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">homogeneity in the distribution of ties</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rate of changes in nodes</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rate of changes in ties</hi>) für die Analyse dynamischer Netzwerke vorgeschlagen. Darüber hinaus haben Prado et al. 2016 für die Anwendung von akteursorientierten Maßen, v.a. Zentralitätsindices, bei der Rekonstruktion von Plot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-</hi>Verläufen plädiert. Im Vortrag werden wir einzelne dieser Maße – u. a. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">size</hi> pro Akte und Szenen; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">density</hi> pro Akte und Szene; die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">change</hi>- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rates</hi>; sowie einfache Zentralitätsmaße – für das dlina-Korpus berechnen; die dafür nötigen Daten liegen bereits, philologisch kuratiert, in den dlina-Zwischenformat-Dateien vor (zum Zwischenformat: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/Introducing-Our-Zwischenformat/\">https://dlina.github.io/Introducing-Our-Zwischenformat/</ref> – die Daten sind offen, siehe unser Github-Repositorium: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dlina\">https://github.com/dlina</ref>); eine entsprechende Erweiterung des in Python geschriebenen Auswertungstools <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis</hi> (Kittel / Fischer 2016) wird derzeit entwickelt. Die erhobenen Daten werden wir schließlich mit Rekurs auf ausgewählte literaturwissenschaftliche Konzepte für die Beschreibung spezifischer Plot-Phänomene diskutieren, insbesondere in Hinblick auf Expositionstypen (Pfister 1977: 124–136), auf die ›klassische‹ Aktstruktur der Tragödie sowie auf das Kompositionsprinzip von Haupt- und Nebenhandlung (Pfister 1977: 286–289). Der Vortrag liefert einen Beitrag zur Methodenentwicklung und -reflektion im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Literary Studies. </hi>Auf literaturtheoretisch-methodologischer Ebene diskutiert er Möglichkeiten einer netzwerkanalytischen Operationalisierung des literaturwissenschaftlichen Plot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-</hi>Konzepts, wobei der literarische Text zu diesem Zweck nicht, wie bisher die Regel, als statische Struktur, sondern als ›progressive Strukturierung‹ modelliert wird. Als empirische Grundlage der Methodendiskussion fungieren Analysen von Dramen und Romanen, in denen exemplarisch die Potenziale und die Grenzen des Ansatzes verdeutlich werden. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-TRILCftn1\"> Unter systematischen Gesichtspunkten können die Unterschiede zwischen narrativen und dramatischen Texten in Hinblick auf das Plot-Konzept zunächst vernachlässigt werden (vgl. Korthals 2003); entsprechend wurden sowohl ›epische‹ als auch ›dramatische‹ Texte bis ins 19. Jahrhundert hinein verschiedentlich unter dem Oberbegriff ›pragmatische Gattung‹ vereint. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Agarwal, Apoorv / Corvalan, Augusto / Jensen, Jacob / Rambow, Owen</hi> (2012): „Social Network Analysis of Alice in Wonderland“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics for Literature</hi>. Montréal 88–96 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aclweb.org/anthology/W12-2513\">http://www.aclweb.org/anthology/W12-2513</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alt, Peter-André</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Tragödie der Aufklärung</hi>. Eine Einführung. Tübingen / Basel: Francke. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carley, Kathleen M.</hi> (2003): „Dynamic Network Analysis“, in: Breiger, Ronald / Carley, Kathleen M. / Pattison, Philipp (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dynamic Social Network Modeling and Analysis</hi>. Workshop Summary and Papers. Washington D.C.: 133–145 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nap.edu/read/10735/chapter/9\">http://www.nap.edu/read/10735/chapter/9</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dannenberg, Hilary</hi> (2005): „Plot“, in: Herman, David / Jahn, Manfred / Ryan, Marie-Laure (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Routledge Encyclopedia of Narrative Theory</hi>. London: Routledge 435–439. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Göbel, Mathias / Kampkaspar, Dario / Trilcke, Peer</hi> (2015): „Digital Network Analysis of Dramatic Texts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2015: Global Digital Humanities</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2015.org/abstracts/xml/FISCHER_Frank_Digital_Network_Analysis_of_Dramati/FISCHER_Frank_Digital_Network_Analysis_of_Dramatic_Text.html\">http://dh2015.org/abstracts/xml/FISCHER_Frank_Digital_Network_Analysis_of_ Dramati/FISCHER_Frank_Digital_Network_ Analysis_of_Dramatic_Text.html</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de Nooy, Wouter</hi> (2006): „Stories, Scripts, Roles, and Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Structure and Dynamics</hi> 1.2 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://escholarship.org/uc/item/8508h946%23page-1\">http://escholarship.org/uc/item/8508h946#page-1</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elson, David K. / Dames, Nicholas / McKeown, Kathleen R.</hi> (2010): „Extracting Social Networks from Literary Fiction“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ACL-2010</hi>. Uppsala: 138–147 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1858696&type=pdf&CFID=659731302&CFTOKEN=83466756\">http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1858696&type=pdf&CFID=659731302 &CFTOKEN=83466756</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Federico, Paolo / Aigner, Wolfgang / Miksch, Silvia / Windhager, Florian / Zenk, Lukas</hi> (2011): „A Visual Analytics Approach to Dynamic Social Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 11th International Conference on Knowledge Management and Knowledge Technologies (i-KNOW)</hi>. Graz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://publik.tuwien.ac.at/files/PubDat_198995.pdf\">http://publik.tuwien.ac.at/files/PubDat_198995.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Reger, Isabella / Krug, Markus / Weimer, Lukas / Macharowsky, Luisa / Puppe, Frank</hi> (2016): „Comparison of Methods for the Identification of Main Characters in German Novels“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 578–582 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/297\">http://dh2016.adho.org/abstracts/297</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kittel, Christopher / Fischer, Frank</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramavis (v0.2.1)</hi>. GitHub <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/lehkost/dramavis\">https://github.com/lehkost/dramavis</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Korthals, Holger</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zwischen Drama und Erzählung</hi>. Ein Beitrag zur Theorie geschehensdarstellender Literatur. Berlin: Erich Schmidt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kukkonen, Karin</hi> (2013): „Plot“, in: Hühn, Peter et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Living Handbook of Narratology</hi>. Hamburg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/plot\">http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/plot</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Network Theory, Plot Analysis</hi> (= Stanford Literary Lab Pamphlets, No. 2). 1.5.2011. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet2.pdf\">http://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet2.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Park, Gyeong-Mi / Kim, Sung-Hwan / Cho, Hwan-Gue</hi> (2013): „Structural Analysis on Social Network Constructed from Characters in Literature Texts“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Computers</hi> 8.9: 2442–2447 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ojs.academypublisher.com/index.php/jcp/article/view/jcp080924422447/7672\">http://ojs.academypublisher.com/index.php/jcp/article/view/jcp080924422447/7672</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfister, Manfred</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Drama</hi>. Theorie und Analyse. München: Fink. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pohl, Mathias / Reitz, Florian / Birke, Peter</hi> (2008): „As Time Goes by. Integrated Visualization and Analysis of Dynamic Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AVI 2008 – Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual Interfaces</hi>. Neapel 372–375 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.acm.org/10.1145/1385569.1385636\">http://doi.acm.org/10.1145/1385569.1385636</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <!-- in? --><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Prado, Sandra D. / Dahmen, Silvio R. / Bazzan, Ana L.C. / Carron, Padraig Mac / Kenna, Ralph</hi> (2016): „Temporal Network Analysis of Literary Texts“, 24.2.2016 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/pdf/1602.07275\">https://arxiv.org/pdf/1602.07275</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rochat, Yannick</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Character Networks and Centrality</hi>. Thèse de Doctorat. Lausanne <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://infoscience.epfl.ch/record/203889/files/yrochat_thesis_infoscience.pdf\">https://infoscience.epfl.ch/record/203889/files/yrochat_thesis_infoscience.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, Jaames / Nettle, Daniel / Dunbar, Robin I. M.</hi> (2003): „The Small World of Shakespeare\'s Plays“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Human Nature</hi> 14: 397–408 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.staff.ncl.ac.uk/daniel.nettle/shakespeare.pdf\">https://www.staff.ncl.ac.uk/daniel.nettle/shakespeare.pdf</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiller, James / Hudson, Mathew</hi> (2005): „Weak Links and Scene Cliques Within the Small World of Shakespeare“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural and Evolutionary Psychology</hi> 3: 57–73. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Göbel, Mathias / Kampkaspar, Dario</hi> (2015): „200 Years of Literary Network Data“ [Blogposts], <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/200-Years-of-Literary-Network-Data/\">https://dlina.github.io/200-Years-of-Literary-Network-Data/</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Göbel, Mathias / Kampkaspar, Dario / Kittel, Christopher</hi> (2016): „Theatre Plays as ›Small Worlds‹? Network Data on the History and Typology of German Drama, 1730-1930“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 417–419 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/407\">http://dh2016.adho.org/abstracts/407</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Waumans, Michaël C. / Nicodème, Thibaut / Bersini, Hugues</hi> (2015): „Topology Analysis of Social Networks Extracted from Literature“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Plos One</hi> 3. Juni 2015 10.1371/journal.pone.0126470. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Xanthos, Aris / Pante, Isaac / Rochat, Yannick / Grandjean, Martin</hi> (2016): „Visualising the Dynamics of Character Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH2016: Conference Abstracts</hi> 417–419 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/407\">http://dh2016.adho.org/abstracts/407</ref> [letzter Zugriff 25. August 2016]. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.vonwa:','Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nb.admin.ch/\"><hi rend=\"italic\">Schweizerische Nationalbibliothek</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> NB</hi> ist eine Gedächtnisinstitution des Bundes. Gemeinsam mit anderen Bibliotheken, mit den Archiven und Museen trägt sie zur Erhaltung des kulturellen Erbes der Schweiz bei. Sie überliefert Texte, Bilder und Töne, die einen Bezug zur Schweiz haben, auf analogen und digitalen Trägern. Sie verfügt inzwischen über rund fünf Millionen Dokumente, die zum grössten Teil seit der Gründung des Bundesstaates 1848 entstanden sind. Zu der NB gehören das Schweizerische Literaturarchiv SLA, das Centre Dürrenmatt Neuchâtel CDN und die Fonoteca Nazionale FN. In ihrer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strategie</hi> stellt sich die NB den digitalen Herausforderungen und bekennt sich dazu, ihre Inhalte weltweit zugänglich machen zu wollen: „Quellen aus der Schweiz für die Welt.“ Damit soll jeder und jedem Einzelnen ermöglicht werden, diese Dokumente für die eigenen Bedürfnisse zu nutzen. Im Fokus sind dabei Personen, für die die Sammlung der NB von Bedeutung ist: Studierende, Fachleute und Forschende der Kulturwissenschaften, vor allem aber die Schweizer Bevölkerung. In strategischen Handlungsfeldern wird festgelegt, dass die Sammlung der NB leicht zu finden und einfach zu benutzen sein soll. Ausserdem wird der Anspruch formuliert, die Personen, die an unseren Beständen forschen mit Dienstleistungen und Beratung wirkungsvoll zu unterstützen. Im Fokus sind dabei die Literaturwissenschaft, die Schweizer Geschichte und die Auswertung von Bildbeständen. Ausgangslage für die Formulierung dieser strategischen Handlungsfelder war eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umfeldanalyse</hi>, bei der zwei Herausforderungen und einen Trend identifiziert worden waren. Eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erste Herausforderung</hi> besteht darin, dass jede Informationssuche im Internet mit einer Suchmaschine beginnt – nicht mit einem Bibliothekskatalog, einer Archivdatenbank oder einem Portal von Gedächtnisinstitutionen. Dies entspricht der eigenen persönlichen Erfahrung und es wird durch diverse Studien (Eine Zusammenstellung der Befunde bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"allcaps\">Silipigni Connaway</hi> et al. 2010) bestätigt: Es ist auch bekannt, dass die Online-Enzyklopädie Wikipedia unter den ersten Treffern erscheint, sofern darin ein Artikel zum gesuchten Thema vorhanden ist. Die relevanten Metadaten und/oder Inhalte von Gedächtnisinstitutionen erscheinen – wenn überhaupt – viel weiter unten in der Liste der Suchresultate. Eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">andere Herausforderung</hi> sind die hohen Erwartungen der Benutzenden: Diese wollen nicht nur die Metadaten, also die Beschreibung von Inhalten finden, sondern auf diese jederzeit und von überall her zugreifen können, um sie sofort für die eigenen Zwecke verwenden zu können. Der Open- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Trend</hi> ist eine Chance: Der Ruf nach Öffnung von Daten ist ein weltweiter Trend, die Rede ist von Open Access, Open Government Data, Open Data, OpenGLAM, usw. Gedächtnisinstitutionen – oder eben die mit dem Akronym GLAM gemeinten Galleries, Libraries, Archives and Museums – folgen bei der Erschliessung internationalen Standards und verwenden Normdaten. Ihre Metadaten, vor allem die bibliografischen Beschreibungen der Bibliotheken, gelten als qualitativ hoch stehend. Mit den fortwährenden Digitalisierungsbemühungen werden ausserdem laufend attraktive Inhalte auf verschiedenen Plattformen online gestellt. Communities wie die Wikipedianer, Open Data- und Public Domain-Aktivistinnen, sowie Forschende der Digital Humanities interessieren sich für diese Daten, sofern sich diese dank einer freien Lizenz problemlos weiterverwenden lassen. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Umsetzung der Strategie</hi> hat zu neuen Handlungsfeldern und auch zu neuen Kooperationen geführt, die in diesem Vortrag vorgestellt werden sollen. Neue Kooperationen und Aktivitäten sind beispielsweise im Umfeld von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenGLAM</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"vortrag-VONWAftn1\" type=\"note\">1</ref> zu verzeichnen. Ein weiteres Handlungsfeld ist im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalen Erschliessung</hi> entstanden. Hier stehen laufendende Kooperationen mit Akteuren der Schweizer Geschichtswissenschaft im Fokus, deren Unterstützung, u.a. durch die Weiterentwicklung der von der NB herausgegebene Bibliographie der Schweizer Geschichte BSG, ein strategisches Ziel darstellt. Im Vortrag werden ausgewählte Resultate präsentiert, die für Forschende der Digital Humanities potentiell von Interesse sein könnten, wie zum Beispiel die Inhalte der NB auf Wikimedia <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_contributed_by_the_Swiss_National_Library\">Commons</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://opendata.swiss/de/organization/schweizerische-nationalbibliothek-nb\">opendata.swiss</ref> oder dem Pilotportal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"/start\">Linked Data Service LINDAS</ref>, der Prototyp <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.mathiasbernhard.ch/gugelmann-galaxy/\">Gugelmann-Galaxy</ref>, Verwendungen des Webservices <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.metagrid.ch/\">Metagrid</ref> und die Veranstaltung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"program; http://make.opendata.ch/wiki/event:2016-07\">Open Cultural Data Hackathon</ref>. Ausserdem wird die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"gid=145&month=201606\">Nutzung</ref> resp. der Nutzen aus Sicht der NB thematisiert und ein vorläufiges Fazit gezogen. Am Schluss wird bezüglich den Handlungsfeldern und den Kooperationen ein Ausblick in die nähere und fernere Zukunft gewagt. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-VONWAftn1\"> OpenGLAM ist eine Initiative von Open Knowledge International die eine Öffnung der Gedächtnisinstitutionen propagiert. Das Schweizer Chapter von Open Knowledge International ist der Verein <ref target=\"http://opendata.ch/organisation/\">opendata.ch</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-VONWAftn2\"> Metagrid ist ein Projekt der Schweizerischen Akademie der Geisteswissenschaften SAGW, durchgeführt von den Diplomatischen Dokumenten der Schweiz DDS mit der Unterstützung des Historischen Lexikons der Schweiz HLS. Vgl. www.metagrid.ch</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"vortrag-VONWAftn3\"> Im Rechtsquellenportal des Staatsarchivs Zürich werden die in der Datenbank BSG bearbeiteten bibliografischen Aufnahmen im Literaturverzeichnis abgebildet ( <ref target=\"http://www.rechtsquellen-online.zh.ch/startseite/literaturverzeichnis\">http://www.rechtsquellen-online.zh.ch/startseite/literaturverzeichnis</ref>). In der Personendatenbank der Rechtsquellenstiftung hingegen werden für weiterführende Literatur direkt Links auf die Datenbank BSG gesetzt (https://www.ssrq-sds-fds.ch/persons-db/?query=per001666&query-type=perid). </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Estermann, Beat</hi> (2015): „Diffusion of Open Data and Crowdsourcing among Heritage Institutions. Based on data from Finland, Poland, Switzerland, and The Netherlands“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EGPA 2015 Conference</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://survey.openglam.ch/publications/EGPA2015_Estermann_Diffusion_of_Open_Data_and_Crowdsourcing_among_Heritage_Institutions_20150901.pdf\">http://survey.openglam.ch/publications/EGPA2015_Estermann_Diffusion_of_Open_Data_and_Crowdsourcing_among_Heritage_Institutions_20150901.pdf</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Estermann, Beat</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Swiss Heritage Institutions in the Internet Era: Results of a pilot survey on open data and crowdsourcing, 2013</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/226\">http://espace.okfn.org/items/show/226</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, Larry / Adams Becker, Samantha / Estrada, Victoria / Freeman, Alex</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NMC Horizon Report: 2015 Library Edition</hi>. Austin, Texas: The New Media Consortium <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nmc.org/publication/nmc-horizon-report-2015-library-edition/\">http://www.nmc.org/publication/nmc-horizon-report-2015-library-edition/</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koller, Guido</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte digital. Historische Welten neu vermessen</hi>. Stuttgart: W. Kohlhammer. „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">GLAM & Wikimedia</hi>“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbido</hi>, Ausgabe 3, 3. September 2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.arbido.ch/userdocs/arbidoprint/arbido_2015_3_low.pdf\">http://www.arbido.ch/userdocs/arbidoprint/arbido_2015_3_low.pdf</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Open Knowledge Foundation</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenGLAM Principles</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://openglam.org/principles/\">http://openglam.org/principles/</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sanderhoff, Merete</hi> (ed.) (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sharing is caring. Openness and sharing in the cultural heritage sector</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.smk.dk/en/about-smk/smks-publications/sharing-is-caring/\">http://www.smk.dk/en/about-smk/smks-publications/sharing-is-caring/</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pekel, Joris</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Democratising the Rijksmuseum</hi>, Europeana Foundation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/260\">http://espace.okfn.org/items/show/260</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schweizerische Nationalbibliothek</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strategie 2012 – 2019</hi>, Version 2014 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"38;download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEdoR3fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--\">http://www.nb.admin.ch/org/00779/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEdoR3fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"citation-url\">Silipigni Connaway, Lynn / Dickley, Timothy J.</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Digital Information Seeker</hi>: Report of the Findings from Selected OCLC, RIN, and JISC User Behaviour Projects <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jisc.ac.uk/media/documents/publications/reports/2010/digitalinformationseekerreport.pdf\">http://www.jisc.ac.uk/media/documents/publications/reports/2010/digitalinformationseekerreport.pdf</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Terrass, Melissa</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Opening Access to Collections: the Making and Using of Open Digitised Cultural Content</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://espace.okfn.org/items/show/259\">http://espace.okfn.org/items/show/259</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">The Europeana Public Domain Charter</hi> (2010): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pro.europeana.eu/files/Europeana_Professional/Publications/Public%20Domain%20Charter%20-%20DE.pdf\">http://pro.europeana.eu/files/Europeana_Professional/Publications/Public%20Domain%20Charter%20-%20DE.pdf</ref> [letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wissen, Dirk</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zukunft der Bibliographie – Bibliographie der Zukunft. Eine Expertenbefragung mittels Delphi-Technik in Archiven und Bibliotheken in Deutschland, Österreich und der Schweiz</hi>. Berlin: Logos. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.wagne:','In meinem Vortrag setze ich mich mit der Frage auseinander, welchen Beitrag die Datenbank TInCAP („Tübingen Interdisciplinary Corpus of Ambiguity Phenomena“), die bei der Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2016 in Leipzig vorgestellt wurde und die der Sammlung und Annotation von Ambiguitätsbelegen dient, zur Erforschung des Phänomens „Ambiguität“ leisten kann. Den Mehrwert, den TInCAP durch die innovative interdisziplinäre Annotation und die Zusammenführung von Belegen in einer durchsuchbaren Datenbank liefert, werde ich am Beispiel ambiger idiomatischer Ausdrücke in kinderliterarischen Texten illustrieren. Die Datenbank TInCAP entsteht im Rahmen des interdisziplinären Graduiertenkollegs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GRK 1808 Ambiguität – Produktion und Rezeption</hi> ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ambiguitaet.uni-tuebingen.de\">www.ambiguitaet.uni-tuebingen.de</ref>; Arbeitsgruppe TInCAP: Wiltrud Wagner, Lisa Ebert, Jutta Hartmann, Gesa Schole, Susanne Winkler) mit dem Zweck, Ambiguitätsbelege aus allen beteiligten Disziplinen zu sammeln und zu annotieren. Hauptziele sind dabei die interdisziplinäre Auseinandersetzung mit dem Phänomen Ambiguität durch die Erstellung eines gemeinsamen Annotationsschemas sowie die nachhaltige Speicherung und Zugänglichmachung der Datensammlung für die nationale und internationale Forschungsgemeinschaft (in Kürze über die Homepage des GRK 1808). Auch wenn alle an diesem Projekt beteiligten WissenschaftlerInnen das Interesse am Phänomen der Ambiguität verbindet, das hier als Doppel- oder Mehrdeutigkeit in ihren verschiedensten Formen verstanden wird, so sind die zu annotierenden Belege doch sehr divers: Durch die Vielzahl der beteiligten Disziplinen unterscheiden sich die Belege hinsichtlich Medium (aktuell: Schrift, Audio, Bild, Video) und Sprache (aktuell: Deutsch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Latein, Spanisch, Griechisch), aber auch Umfang. Im Bestreben, eine gemeinsame Datenbank aufzubauen, sahen wir uns demnach zwei großen Herausforderungen gegenüber gestellt: (1) Der Erarbeitung einer disziplinenübergreifenden Terminologie, die einerseits präzise, andererseits aber nicht an das Vokabular einer der Disziplinen gebunden ist, und (2) der Entwicklung eines interdisziplinären Annotationsschemas, das – trotz der notwendigen Komplexitätsreduktion – den Anforderungen der einzelnen Disziplinen genügt und für alle Beteiligten profitabel ist. Das Ergebnis ist ein Annotationsschema, das die folgenden fünf Punkte fokussiert: Zusätzlich ist die Verknüpfung von Annotationen möglich, zum Beispiel, wenn ein Beleg auf verschiedenen Kommunikationsebenen (unterschiedlich) annotiert wird. Die Nachhaltigkeit der gesammelten Daten wird durch eine Kombination verschiedener Faktoren gewährleistet: Das von uns entwickelte XML-Schema ist soweit möglich TEI-konform, es wurde für die inhaltliche Annotation der Daten um ein eigenes Schema erweitert. Der gesamte Korpus bzw. Subkorpora können im XML-Format im- und exportiert werden. Diese XML-Dateien werden in Kooperation mit Clarin-D Tübingen im Rahmen der universitären Infrastruktur langfristig gespeichert, katalogisiert und mit PIDs zugänglich gemacht. Teilkorpora können dabei ebenso exportiert werden wie das Gesamtkorpus. Bei Video-, Audio- und Bilddateien halten wir uns an die üblichen Standards für nachhaltige Datenformate (nicht-proprietäre Formate, Formate mit gutem Nachnutzungswert). Nach der allgemeinen Vorstellung der Datenbank wende ich mich im zweiten Teil des Vortrags der Frage zu, was die Datenbank im Hinblick auf konkrete Fragestellungen leistet. Die von mir in die Datenbank eingebrachten Ambiguitätsbelege entstammen zum größten Teil meiner Dissertation, die einen interdisziplinären Beitrag zur Ambiguitätsforschung leistet: Der linguistische Teil der Arbeit untersucht, wie idiomatischen Ausdrücken das Potential zur Ambiguität inhärent sein kann. An der Schnittstelle zur Literaturwissenschaft zeigt die Arbeit, wann und wie idiomatische Ausdrücke in Interaktion mit unterschiedlichen Kotexten ihr Ambiguitätspotential entfalten. Am Beispiel von kinderliterarischen Texten wird schließlich dargestellt, wie die aus dieser Interaktion resultierende Bewusstmachung von Ambiguität als sprachspielerisches Potential für literarische Texte produktiv gemacht werden kann. (a)-(c) stellen typische Beispiele aus meinem Korpus dar, die jeweils annotierten Stellen sind fett markiert: (a) <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref434413533\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref431229714\" />(b) (c) Die Annotation meiner Beispiele mit TInCAP ermöglicht die Sichtbarmachung von Aspekten, die bei der reinen linguistischen oder literaturwissenschaftlichen Analyse möglicherweise verborgen bleiben. Besonderes Gewicht kommt dabei der Möglichkeit zu, Ambiguitäten auf mehreren Kommunikationsebenen zu annotieren und die resultierenden Annotationen zu verknüpfen. Dies möchte ich anhand von Beispielen wie (a)-(c) illustrieren und mich dabei auf folgende Phänomene konzentrieren: Diese Phänomene, die erst durch die Annotation mit TInCAP und durch entsprechende Suchabfragen sichtbar werden, zeigen das Potential, das diese Datenbank innerhalb eines Projekts entfaltet. In einem abschließenden Ausblick möchte ich darüber hinaus auf den interdisziplinären Nutzen der Datenbank verweisen, der im Rahmen des GRK 1808 bereits zum Tragen kommt, insbesondere in der Vergleichbarkeit, die über Medien hinweg geschaffen wird. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hartmann, Jutta / Sauter, Corinna / Schole, Gesa / Wagner, Wiltrud / Gietz, Peter / Winkler, Susanne</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TInCAP – ein interdisziplinäres Korpus zu Ambiguitätsphänomenen</hi>. Posterpräsentation, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung - Visualisierung</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hartmann, Jutta / Ebert, Lisa / Schole, Gesa / Wagner, Wiltrud / Winkler, Susanne </hi>(eingereicht): „Annotating Ambiguity Across Disciplines: The Tübingen Interdisciplinary Corpus of Ambiguity Phenomena“, in: Bauer, Matthias / Zirker, Angelika (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strategies of Ambiguity</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hartmann, Jutta / Ebert, Lisa / Schole, Gesa / Wagner, Wiltrud / Winkler, Susanne</hi> (in Vorbereitung): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TInCAP User Manual</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Wolfgang / Winkler, Susanne</hi> (eds.) (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguität</hi>. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 40 (158). Stuttgart: Metzler. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</hi>. [6.4.2015]. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/P5/\">http://www.tei-c.org/P5/</ref>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wagner, Wiltrud</hi> (in Vorbereitung): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Idioms and Ambiguity in Context: Compositional and Phrasal Readings of Idiomatic Expressions</hi>. Dissertation. Tübingen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winkler, Susanne</hi> (eds.) (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguity: Language and Communication</hi>. Berlin: de Gruyter. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winter-Froemel, Esme / Zirker, Angelika</hi> (2010): „Ambiguität in der Sprecher-Hörer-Interaktion. Linguistische und literaturwissenschaftliche Perspektiven“, in: Klein, Wolfgang / Winkler, Susanne (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguität</hi>. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 40 (158). Stuttgart: Metzler 76–97. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winter-Froemel, Esme / Zirker, Angelika</hi> (2015): „Ambiguity in Speaker-Hearer-Interaction: A Parameter-Based Model of Analysis“, in: Winkler, Susanne (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguity: Language and communication</hi>. Berlin: de Gruyter 283–339. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.walko:','Die Dokumentation digitaler Forschungsprozesse ist seit langem ein viel diskutiertes Thema und wird im Allgemeinen mit dem Begriff Provenienz verbunden. Ziel der Erhebung von Provenienz Daten in digitaler Forschung ist es meist den Herstellungsprozess von Ergebnissen aufzuzeichnen um diese dadurch wissenschaftlich nachvollziehbar und reproduzierbar zu machen. Seit ca. 2-3 Jahren entsteht in den Digital Humanities eine besondere Variante dieses Themas. Konkret geht es dabei um das Modellieren und Dokumentieren von Forschungsprozessen zur Identifikation digitaler geisteswissenschaftlicher Forschungspraktiken, bzw. -methoden. Zu diesem Zweck wurden mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scholarly Domain Model</hi> (SDM) (Gradmann et al. 2015) und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NeDiMAH Method Ontology</hi> (NeMO) (Constantopoulos, Dallas, und Bernadou 2016) zwei Modelle geschaffen, die sowohl Konzepte für die Beschreibung von Forschungsprozessen als auch für deren Auswertung in Hinblick auf methodische Fragestellungen bieten. Der Hintergrund für diese Aktivitäten ist zumeist das Bedürfnis von Infrastrukturprojekten, im Falle der genannten Modelle Europeana und Dariah, Anforderungen von NutzernInnen zu identifizieren und den qualitativen Gebrauch der bereitgestellten Dienste zu evaluieren. Darüber hinaus können sie aber auch als ein digitales Angebot zur Bearbeitung von Fragen der Science Studies verstanden werden. Im Kontext der Digital Humanities geht diese Perspektive mit dem Wunsch nach der Herausbildung eines methodischen Selbstbewusstseins einher (Constantopoulos, Dallas, und Bernadou 2016). Versucht man die beiden genannten Ansätze danach zu unterscheiden wie sie sich dem Forschungsprozess nähern, so fällt zunächst ein Unterschied auf. Während in den beispielhaften Anwendungen von NeMO (“DCU OnTo - NeDiMAH Ontology Navigation” 2016) die Beschreibung rückblickend erfolgt, wird sie bei SDM vorausschauend vollzogen. SDM nimmt hier Bezug auf das Konzept des \'modeling for\' von Clifford Geertz. Dieser Unterschied zwingt dazu, die zuvor gewählte Begrifflichkeit noch etwas weiter zu differenzieren. In der Forschungsliteratur werden drei verschiedene Begriff für möglichen Varianten der Dokumentation von Forschungsaktivitäten verwendet (Hunter 2006). Diese sind: Die Begriffe können auch als präskriptive, inskribierende, bzw. deskriptive Verfahren bezeichnet werden. Sie unterscheiden sich durch den Zeitpunkt von dem aus die Darstellung eines Forschungsprozesses erfolgt. SDM und NeMO realisieren somit die Workflow und die Lineage Perspektive. Was fehlt ist eine wirkliche Provenienz Perspektive im Kontext der methodischen Evaluation von Forschungsprozessen in den Digital Humanities. Provenienzdaten sind Daten die während einer Aktivität aufgezeichnet werden, indem zum Beispiel bestimmte Aktionen als Trigger für das Abspeichern von Informationen über diese Aktionen dienen. Der Vorteil einer solchen Vorgehensweise gegenüber den anderen Ansätzen bei der Methodenevaluation ist zweierlei. Die Granularität mit der ein Forschungsprozess beschrieben werden kann ist höher als in SDM und NeMO. Der Anteil inhaltlicher Vorentscheidungen bei der Erfassung der Daten ist geringer. In der Beispielanwendung des SDM soll die Erweiterung der Praxis des Annotierens evaluiert werden. Gleichzeitig nimmt die Entscheidung was wann mit dem im SDM Vokabular bereitgestellten Begriff \'Annotieren\' beschrieben wird das Ergebnis der Evaluation schon ein Stück weit vorweg. In einem Provenienz Ansatz reicht es aus zu definieren was aussagekräftige Ereignisse für die Dokumentation des Forschungsprozesses sind. Die Interpretation einer Ereigniskette kann später erfolgen. Der Vortrag stellt eine beispielhafte Realisierung für ein inskribierendes Verfahren zur Evaluation von Forschungspraxis in den Digital Humanities im zuvor beschriebenen Sinn vor. Die Arbeiten sind Bestandteil der dritten Förderphase des DARIAH-DE Projekts. Der Ausgangspunkt für die Entwicklung des genannten Verfahrens bildet der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissensspeicher</hi> (“Digitaler Wissensspeicher” 2016) der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften</hi>. Der Wissensspeicher ist ein Infrastrukturprojekt, dass eine inhaltliche und technisch Interaktion mit den heterogenen digitalen Ressourcen an der BBAW ermöglicht. Ziel des Wissensspeichers ist es diese Interaktion nicht mit der Objekt-, sondern der hinter den Objekten stehenden Inhaltsebene zu ermöglichen. Die Interaktionen können daher als wissensverarbeitende Prozesse verstanden werden, die es bei entsprechender Evaluation erlauben Strategien der Wissensgenerierung zu identifizierbar. Da die Aufzeichnung der Provenienz Daten die Beschreibung von wissensverarbeitenden Prozessen an Hand von bedeutungsvollen Handlungen zum Ziel hat und nicht einen Transformationsprozesses von Daten, ist die Dokumentation dieser Praxis schwieriger als zum Beispiel bei Hunter und anderen Implementierungen von Provenienz Modellen. Allerdings gibt es einen Forschungsbereich der sich tatsächlich mit einer ähnlichen Fragestellung beschäftigt. Dieser Bereich ist die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Benutzer-Aktions-Analyse</hi>, beziehungsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">User-Activity-Analysis</hi>. User-Activity-Analysis zeichnet die Mensch-Computer Interaktion mit dem Ziel auf, diese vor dem Hintergrund einer spezifischen Fragestellung zu analysieren. In den meisten Fällen findet User-Activity-Analysis im Browser statt, dies ist jedoch nicht zwingend. Die zwei Bereiche in denen User-Activity-Analysis hauptsächlich durchgeführt wird sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-commerce</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">online-social-networks</hi>. Im Kontext des ersten Bereichs werden solche Analysen zum Beispiel für den Betrieb von Empfehlungssystemen druchgeführt (Plumbaum, Stelter, und Korth 2009). Bei Online-Social Networks steht häufig die Identifikation von Verhaltensmustern von Menschen in sozialen Interaktionen im Vordergrund (Dang et al. 2016) Im Kontext akademischer Dienste und Umgebungen ist die User-Activity-Analysis noch nicht so weit verbreitet. Eine Ausnahme bilden spezielle Suchmaschinen für Forschungsliteratur. Beiträge, die dem hier vorgestellten Szenario noch am nächsten kommen sind die von Vozniuk et al. (2016) und Suire et al. (2016), die User-Activity-Analysis im Kontext von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-learning</hi> und im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cultural heritage</hi> Bereich verorten. Zwei Aufgabenstellungen sind zunächst einmal konzeptuell von einander zu trennen. Zum einen stellt sich die Frage was, überhaupt als Ausgangspunkt zur Erhebung von Daten in einer spezifischen Mensch-Computer Interaktion dienen kann. Dieser Bereich kann auch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">User-Activity-Tracking</hi> bezeichnet werden. Der andere Bereich umfasst die Frage mittels welchen Verfahren den Ereignissen und auf deren Grundlage gewonnenen Daten Bedeutung zugeschrieben werde kann. Viele unterschiedliche Strategien der Erhebung von Nutzeraktivitätsdaten sind seit der Entstehung des Web vorgeschlagen worden (Calzarossa, Massari, und Tessera 2016). Die am weitesten verbreitetste ist die sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Click-Stream-Analyse</hi> bei der die Server-Logdateien, bzw. HTTP-Requests ausgewertet werden, die das Klicken auf Links durch den Benutzer erzeugen. Dieser am einfachsten zu realisierende Ansatz ist aus verschiedenen Gründen problematisch. So enthalten Server-Logdateien keine Informationen über sogenannte \'leise Interaktionen\' (Benevenuto et al. 2009), also Klicks, die nicht mit einem Request einhergehen und Interaktionen wie zum Beispiel Mausbewegungen, die gar keinen Klick beinhalten. Darüber hinaus enthalten die erzeugten Daten keinerlei Angaben über den Inhaltskontext in dem die Interaktion stattgefunden hat. Aus diesem Grund wurden Verfahren entwickelt, die auf der Basis von Browser Plug-ins oder mittels JavaScript (Dhawan und Ganapathy 2009) eine detailliertere Dokumentation von Benutzerinteraktion ermöglichen. Ein weiterer Ansatz versucht mittels Parsing- und Miningverfahren Interaktionsspuren oder Inhalte im Kontext von Interaktionen in die Analyse mit einzubeziehen (Vozniuk et al. 2016). Wesentlich komplexer als die Frage danach welche User-Activity-Daten wie erhoben werden können ist die Frage wie ihnen und den Ereignissen die sie erzeugen Bedeutung beigemessen werden kann. Hier existieren ebenfalls eine Reihe unterschiedlicher Ansätzen. Grundsätzlich lassen sich 5 verschiedene Ansätze unterscheiden. Dazu gehören solche, die die Bedeutung von Ereignissen Das einzig sinnvolle Verfahren im Kontext des zuvor beschriebenen Ziels ist eine Kombination mehrerer Ansätze sowohl auf der Ebene des Tracking als auch der Analyse. Ausgewertet werden soll wie zuvor umschrieben die Interaktion mit Wissen, also einem Gegenstand, der sich nicht mit einer Trägergröße allein wie z.B. der Website in Übereinstimmung bringen lässt und der per Definition kontextuell konstituiert ist. Wie eine solche Kombination aussehen kann, hängt natürlich von der technischen aber auch sozialen Umgebung ab innerhalb der evaluiert wird. Konkret operiert der Use-Case Wissensspeicher im Bereich des Trackings mit einer Kombination aus: Ereignisse werden spezifiziert im Hinblick auf Ereignisgruppen (User Interface, Browser, Request und andere). User Interface Ereignisse werden weiterhin dahingehend kategorisiert auf welchem Seitentyp (Such Interface, Ressourcen Interface und andere) und welchem Layoutbereich sie angesiedelt sind. Schließlich werden für jedes Ereignis variable Eigenschaften bestimmt, die bei der Aufzeichnung dokumentiert werden müssen. Die Bedeutungsgebung soll ebenfalls durch einen mehrstufigen auf einander aufbauenden Prozess stattfinden. Das Konzept sieht vor, Ereignisse in einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Task-Model</hi> (Yadav et al. 2015) einzuordnen, welches antizipierte Interaktionsprozesse innerhalb des Wissensspeicher formalisiert. Parallel dazu wird eine erste Auswertung von User-Activity-Daten wiederkehrende Ereignissequenzen identifizieren, die mit dem Task-Model verglichen werden. Dabei auftauchende Fragestellungen lassen sich dann in einem letzten Schritt mittels des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Thinking-Aloud</hi> Verfahrens (Kuusela und Paul 2000) aus dem Bereich des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Usability Testing</hi> bearbeiten. Hierbei arbeitet der Benutzer mit dem entsprechenden Angebot auf dem Computer und beschreibt was er tut, während er es tut. Der Vortrag wird die vorangegangene Argumentation für den gewählten Ansatz nachzeichnen. Er wird darüber hinaus die ausgewählten Konzepte für die Generierung von User-Activity-Daten und ihrer Bedeutungszuschreibung im Kontext einer methodischen Evaluation von Forschungspraxis im Use-Case diskutieren. Zu guter Letzt wird ein Ausblick auf ein Modell gegeben werden, dass eine gegenseitige Bereicherung zwischen Ansätzen wie SDM und NeMO und dem vorgestellten aufzeigt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benevenuto, Fabrício / Rodrigues, Tiago / Cha, Meeyoung / u. a.</hi> (2009): „Characterizing user behavior in online social networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 9th ACM SIGCOMM conference on Internet measurement conference</hi>. ACM 49–62. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Calzarossa, Maria Carla / Massari, Luisa / Tessera, Daniele</hi> (2016): „Workload Characterization: A Survey Revisited“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Comput. Surv.</hi> 48 (3), 48:1–48:43 10.1145/2856127. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Constantopoulos, Panos / Dallas, Costis / Bernadou, Agiatis</hi> (2016): „Digital Methods in the Humanities: Understanding and Describing their Use across the Disciplines“, in: Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A New Companion to Digital Humanities</hi>. 1. Aufl. Chichester, West Sussex, UK: John Wiley & Sons. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dang, Anh / Moh’d, Abidalrahman / Milios, Evangelos / u. a.</hi> (2016): „What is in a Rumour: Combined Visual Analysis of Rumour Flow and User Activity“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 33rd Computer Graphics International</hi>. ACM 17–20. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dhawan, Mohan / Ganapathy, Vinod</hi> (2009): „Analyzing information flow in JavaScript-based browser extensions“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Security Applications Conference, 2009. ACSAC’09. Annual</hi>. IEEE 382–391. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradmann, Stefan / Hennicke, Steffen / Tschumpel, Gerold / u. a.</hi> (2015): „Beyond Infrastructure! Modelling the Scholarly Domain“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hunter, Jane</hi> (2006): „Scientific models: a user-oriented approach to the integration of scientific data and digital libraries“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VALA2006</hi> 1–16. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuusela, Hannu / Paul, Pallab</hi> (2000): „A Comparison of Concurrent and Retrospective Verbal Protocol Analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The American Journal of Psychology</hi> 113 (3): 387–404 10.2307/1423365. o. A. (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">DCU OnTo - NeDIMAH Ontology Navigation</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nemo.dcu.gr/\">http://nemo.dcu.gr/</ref> [Letzter Zugriff 26. August 2016]. o. A. (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold italic\">Digitaler Wissensspeicher</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wissensspeicher.bbaw.de/\">http://wissensspeicher.bbaw.de/</ref> [Letzter Zugriff 26. August 2016]. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plumbaum, Till / Stelter, Tino / Korth, Alexander</hi> (2009): „Semantic Web Usage Mining: Using Semantics to Understand User Intentions“, in: Houben, Geert-Jan / McCalla, Gord / Pianesi, Fabio / u. a. (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">User Modeling, Adaptation, and Personalization</hi>. Berlin / Heidelberg: Springer (Lecture Notes in Computer Science) 391–396. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Suire, Cyrille / Jean-Caurant, Axel / Courboulay, Vincent / u. a.</hi> (2016): „User Activity Characterization in a Cultural Heritage Digital Library System“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 16th ACM/IEEE-CS on Joint Conference on Digital Libraries</hi>. ACM 257–258. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vozniuk, Andrii / Rodríguez-Triana, María Jesús / Holzer, Adrian / u. a.</hi> (2016): „Combining Content Analytics and Activity Tracking to Identify User Interests and Enable Knowledge Discovery“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 6th Workshop on Personalization Approaches in Learning Environments (PALE 2016)</hi>. 24th conference on User Modeling, Adaptation, and Personalization (UMAP 2016), CEUR workshop proceedings. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wang, Gang / Zhang, Xinyi / Tang, Shiliang / u. a. </hi>(2016): „Unsupervised Clickstream Clustering For User Behavior Analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yadav, Piyush / Kalyani, Kejul / Mahamuni, Ravi </hi>(2015): „User Intention Mining: A Non-intrusive Approach to Track User Activities for Web Application“, in: Tan, Ying / Shi, Yuhui / Buarque, Fernando / u. a. (edt.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in Swarm and Computational Intelligence</hi>. Springer International Publishing (Lecture Notes in Computer Science) 147–154. '),('urn:cts:dhd:2017.vortrag.windh:','Methoden der Informationsvisualisierung dienen der Unterstützung menschlicher Kognition im Umgang mit abstrakten Daten und Themen (Scaife & Rogers, 1996). Dank der erfolgreichen Entwicklung entsprechender Verfahren helfen interaktive visuelle Repräsentationen seit geraumer Zeit bei der Analyse von multidimensionalen Daten in verschiedensten Disziplinen, inklusive zahlreicher geistes- und kulturwissenschaftlicher Forschungsfelder (cf. Sula, 2013; Jänicke, Franzini, Cheema & Scheuermann, 2015). Als Resultat ist mittlerweile ein ganzes Spektrum von bildgebenden Methoden für die Exploration und Analyse der Daten von geisteswissenschaftlichen ForscherInnen verfügbar. Dies gilt auch für HistorikerInnen, die biographische Datensätze von historischen Individuen exemplarisch mit Hilfe von geographischen Karten, chronologischen Timelines, genealogischen Bäumen, oder in relationalen Topologien und Netzwerken von Akteuren und Artefakten veranschaulichen und visuell analysieren können. Der Vortrag baut auf dieser Vielheit von etablierten Methoden für die visuelle Analyse biographischer Daten auf – und präsentiert ein neue Methode der visuellen Synthese und Integration in einem konsistenten Rahmenwerk. Damit wird ein Vorschlag für die Gestaltung eines visuellen Interface unterbreitet, das die bessere kognitive Integration von mehreren möglichen Perspektiven auf komplexe historische Datensätze ermöglicht. Das Bezugsproblem stellt dabei die kognitive Herausforderung dar, die auftritt, wenn multiple Visualisierungen (z.B. Karten, Treemaps oder Netzwerke – mit ihrer jeweiligen zeitlich-dynamischen Dimension) als Teilperspektiven auf denselben Datensatz zusammenkommen. Indem die resultierenden Bilder üblicherweise nur zeitlich gestaffelt (sequentiell) oder in räumlichem Nebeneinander (parallel, gelegentlich auch als „coordinated multiple views“, Roberts, 2007) präsentiert werden, stellt die makrokognitive Synthese (Klein & Hofmann, 2008) dieser lokalen Teilperspektiven zu einem globalen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bigger picture</hi> eine besondere Herausforderung dar, das die kognitiven Systeme von ForscherInnen nicht selten überlastet. Kognitionswissenschaftlichen Reflexionen zum Gebrauch visueller Interfaces (Hegarty, 2011; Liu, Nersessian, & Stasko, 2008; Patterson et al., 2014) gehen davon aus, dass solche Synthesen qualitativ sehr unterschiedliche Ergebnisse zeitigen können – und dass ohne besonderen makrokognitiven Aufwand nur das Zustandekommen von unvollständigen und oftmals inkonsistenten „kognitiven Collagen“ (Tversky, 1993) zu erwarten ist. Im Kontrast dazu präsentiert der Vortrag ein polykubistisches Rahmenwerk (Windhager, 2013; Windhager et al., 2016), das eine Synthese von unterschiedlichen Visualisierungen schon auf der Ebene der externen Repräsentation (i.e. des Displays) vornimmt, und somit die Konstruktion eines konsistenten mentalen Modells als interne Repräsentation erleichtert. Als grundlegende Methode der Visualisierung dienen hierbei sogenannte Raum-Zeit-Kuben (Space-Time Cubes), die zweidimensionale Visualisierungen (z.B. Karten) mit einer Zeitachse in der dritten Dimension zusammenführen. Die geographische Bewegung von Individuen oder Objekten wird in solchen Kuben als Raum-Zeit-Spur mit jeweils spezifischer und charakteristischer Gestalt sichtbar: Während ruhende Objekte vertikale Trajektorien in die Raumzeit zeichnen, werden Wanderungen und Ortsveränderungen als horizontale Abweichungen sichtbar, die in der Folge visuell analysiert werden können. Durch die freie Skalierbarkeit solcher Kuben können räumliche Bewegungen (von lokalen bis zu globalen Mustern) in allen zeitlichen Maßstäben (von Stunden bis zu Epochen) abgedeckt werden. Dieses Verfahren, dass die beiden Visualisierungsmethoden von geographischen Karten und chronographischen Timelines zur Synthese bringt, kann in der Folge auf andere Methoden wie Treemaps oder Netzwerkvisualisierungen übertragen werden (Federico, Aigner, Miksch, Windhager, & Zenk, 2011; Windhager, 2013). Damit werden komplementäre Perspektiven auf die Lebenswege von Individuen durch die dreidimensionalen Topologien von geografischer, sozialer oder kulturell-kategorialer Raumzeit zusammengeführt (Abb. 1). Dieses Rahmenwerk von „coordinated multiple cubes“ dient durch seine generalisierte Projektionsmethode für zeit-orientierte Daten insofern zugleich der visuellen Analyse, sowie der visuellen Synthese von üblicherweise getrennten Einzelperspektiven. Die Kuben können in der Folge mit verschiedenen Methoden der dynamischen Visualisierung im Detail exploriert werden (Bach et al., 2014), sowie durch die Nutzung weiterer visueller Kohärenztechniken (z.B. narrative Methoden, cf. Windhager, Schreder, Smuc, & Mayr 2015) verwoben werden. Darüber hinaus wird durch die skizzierte Architektur die Trennung von Methoden der “Scientific Visualization” und der “Information Visualization” (Rhyne, 2003) überbrückt, wodurch Vorteile und Synergien für beide Seiten zum Tragen kommen (Sedlmair et al., 2009). Um die praktische Relevanz dieses Rahmenwerks für die Exploration historischer Daten zu demonstrieren, präsentieren wir erste Ergebnisse der geo-temporalen Visualisierung von biographischen Datensätzen aus dem APIS-Projekt (http://www.oeaw.ac.at/acdh/en/apis) mithilfe der Software GeoTime (Kapler & Wright, 2005). In der Gegenüberstellung der Lebenswege von Individuen verschiedener Berufsgruppen (z.B. von Abenteurern und Kunstschaffenden) kommen strukturelle Merkmale zum Vorschein, die der visuellen Analyse komplexer historischer Datensätze neue Möglichkeiten eröffnen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abbildung 1</hi>: Rahmenwerk zur Visualisierung von Biographiedaten mit paralleler Perspektive auf geographische, soziale und kategoriale Raumzeit. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bach, Benjamin / Dragicevic, Pierre / Archambault, Daniel / Hurter, Christophe / Carpendale, Sheelagh</hi> (2014): „A Review of Temporal Data Visualizations Based on Space-Time Cube Operations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EuroVis-STARs</hi>. The Eurographics Association 23–41. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Engelhardt, Yuri</hi> (2006): „Objects and spaces: The visual language of graphics“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Conference on Theory and Application of Diagrams</hi>. Berlin / Heidelberg: Springer 104–108. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Federico, Paolo / Aigner, Wolfgang / Miksch, Silvia / Windhager, Florian / Zenk, Lukas</hi> (2011): „A Visual Analytics Approach to Dynamic Social Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 11th International Conference on Knowledge Management and Knowledge Technologies (i-KNOW), Special Track on Theory and Applications of Visual Analytics (TAVA)</hi>. Graz: ACM 47:1–47:8. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hegarty, Mary</hi> (2011): „The cognitive science of visual-spatial displays: Implications for design“ , in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics in Cognitive Science</hi> 3: 446–474. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jänicke, Stefan / Franzini, Greta / Cheema, Muhammad Faisal / Scheuermann, Gerik</hi> (2015): „On Close and Distant Reading in Digital Humanities: A Survey and Future Challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EuroVis-STARs</hi>. The Eurographics Association. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kapler, Thomas / Wright, William</hi> (2005): „GeoTime information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Visualization</hi> 4 (2), 136–146. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Gary / Hoffman, Robert R.</hi> (2008): „Macrocognition, mental models, and cognitive task analysis methodology“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Naturalistic Decision Making and Macrocognition</hi> 57–80. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Zhicheng / Nersessian, Nancy J. / Stasko, John T.</hi> (2008): „Distributed cognition as a theoretical framework for information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics</hi> 14 (6) 1173–1180. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Patterson, Robert E. / Blaha, Leslie M. / Grinstein, Georges G. / Liggett, Kristen K. / Kaveney, David E. / Sheldon, Kathleen C. / Moore, Jason A.</hi> (2014): „A human cognition framework for information visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers & Graphics</hi> 42: 42–58. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roberts, Jonathan C.</hi> (2007): „State of the art: Coordinated & multiple views in exploratory visualization“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fifth International Conference on Coordinated and Multiple Views in Exploratory Visualization (CMV’07)</hi> 61–71. IEEE. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rhyne, Theresa-Marie</hi> (2003): „Does the difference between information and scientific visualization really matter?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IEEE Computer Graphics and Applications</hi> 23 (3): 6–8. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scaife, Mike / Rogers, Yvonne</hi> (1996): „External cognition: how do graphical representations work?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Human-Computer Studies</hi> 45 (2): 185–213. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sedlmair, Michael / Ruhland, Kerstin / Hennecke, Fabian / Butz, Andreas / Bioletti, Susan / O’Sullivan, Carol</hi> (2009): „Towards the big picture: Enriching 3d models with information visualisation and vice versa“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Smart Graphics</hi>. Springer 27–39. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sula, Chris Alen</hi> (2013): „Quantifying Culture: Four Types of Value in Visualisation“, in: Bowen, Jonathan P. / Keene, Suzanne / Ng, Kia (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Electronic Visualisation in Arts and Culture</hi>. Springer 25–37. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Swaab, Roderick I. / Postmes, Tom / Neijens, Peter / Kiers, Marius H. / Dumay, Adrie C. M.</hi> (2002): „Multiparty negotiation support: The role of visualization’s influence on the development of shared mental models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Journal of Management Information Systems</hi> 19 (1): 129–150. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tversky, Barbara</hi> (1993): „Cognitive maps, cognitive collages, and spatial mental models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spatial Information Theory: A Theoretical Basis for GIS</hi>. Berlin: Springer 14–24. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian</hi> (2013): „On Polycubism. Outlining a Dynamic Information Visualization Framework for the Humanities and Social Sciences“, in: Fuellsack, Manfred (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Networking Networks: Origins, Applications, Experiments</hi>. Wien: Turia + Kant 26–63. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian / Mayr, Eva / Schreder, Günther / Smuc, Michael / Federico, Paolo / Miksch, Silvia</hi> (2016): „Reframing Cultural Heritage Collections in a Visualization Framework of Space-Time Cubes“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd International Workshop on Computational History (HistoInformatics 2016)</hi>. CEUR 20–24. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian / Schreder, Günther / Smuc, Michael / Mayr, Eva</hi> (2015): „Drawing Things Together: Supporting Information Visualizations\' Coherence across Multiple Views“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the IEEE Information Visualization Conference 2016 (Posters Compendium)</hi>. IEEE Computer Society Press. ');
