Die Tabelle zeigt, dass die direkten Lexikalisierungen „ <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Romantik</hi>“, „ <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Romantiker</hi>“ und „ <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">romantisch</hi>“ vergleichsweise selten vorkommen und wenn, dann verweisen sie meist auf eine Lesart im Sinne von „ <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">realitätsfern</hi>“, z.B.: