('urn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:','urn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-5e658678-7fff-35dd-dc74-b996756e06c9\" />Die in Forschungsprojekten entwickelten Anwendungen besitzen für die Digital Humanities einen hohen Stellenwert. Sie sind nicht nur Werkzeuge zum Lösen der jeweiligen Fragestellungen, sondern können auch als neue digitale Gestaltungsformen von Theoriebildung begriffen werden (Kleymann 2019). Genauso beinhaltet auch ein DH-Studium die Entwicklung zahlreicher Anwendungen, die dem Erlernen sowohl der programmiertechnischen Konzeption und Umsetzung wie auch der Organisation eines Softwareprojekts dienen.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Softwareentwicklung als integraler Bestandteil der Forschungsaktivitäten der Digital Humanities braucht ein geeignetes Vorgehen zur Organisation und Planung (Druskat et al. 2018). Agile Methoden erfahren nicht nur innerhalb der IT-Branche große Aufmerksamkeit, sondern auch im DH-Bereich (Heyer et al. 2019: 177). Eine Anwendung, die im Rahmen von Forschung oder Lehre entwickelt wird, besitzt jedoch andere Anforderungen als in der freien Wirtschaft. Die Umsetzung von Grundsätzen agiler Softwareentwicklung in Forschung und Lehre weist diverse Problemfelder auf. Scrum etwa wurde im nordamerikanischen Raum und für die freie Marktwirtschaft entwickelt, und orientiert sich mit seinen Prinzipien an der </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">„lean </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">production“, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die wiederum sehr erfolgreich in japanischen Unternehmen etabliert wurde (Nonaka und Takeuchi 2008: 215-216). Daraus resultierende kulturelle und situative Barrieren und unterschiedliche Arbeitsrechte erschweren eine adäquate Adaption solch einer Methodologie in den europäischen Raum, und im universitären Kontext kommen weitere Problematiken hinzu.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.3	p	Selbst zwischen Forschenden und Studierenden sind die Rahmenbedingungen sehr divergent. In studentischen Projekten sind Erkenntnisgewinn und Lernerfolg, neben einer fachgerechten technischen Umsetzung, entscheidend für die abschließende Bewertung und den Erfolg eines Projektes. Der Aufwand wird nicht monetär vergütet und auch ein Scheitern mit Erkenntnisgewinn kann ein Erfolg sein. Ein experimentelles Lehrveranstaltungsformat am Institut für Digital Humanities der Universität zu Köln, in dem Masterstudierende als Scrum Master eine Projektgruppe aus Bachelorstudierenden betreuen, stellte diese Schwierigkeiten der Umsetzung agiler Methodologien im Studium dar.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.4	p	Welche Aspekte aus den agilen Methodologien sowie Manifesten übertragbar sind und wo neue Wege sinnvoller sind, wurde im Rahmen eines Seminars im Sommersemester 2019 von Masterstudierenden – unterstützt von Prof. Dr. Øyvind Eide – diskutiert und evaluiert. Orientierungspunkte boten die Erarbeitung von Lektüre zur agilen Entwicklung, die Reflexion eigener Vorerfahrungen, sowie Beobachtungen und Befragungen der Bachelorstudierenden-Projekte aus der übergreifenden Lehrveranstaltung. Um die Überlegungen festzuhalten und für nachfolgende Studierende nutzbar zu machen, fiel die Wahl, angelehnt an u.a. das „Manifesto for Agile Software Development“ (Beck et al. 2001), auf das Format eines Manifestes. Als „Manifest für Softwareentwicklung in Studierendenprojekten“ wurden schließlich die formulierten Rahmenbedingungen für die Planung und Umsetzung von Softwareentwicklung innerhalb von Gruppenprojekten im universitären Kontext vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-29860ef7-7fff-d224-8d41-12069144dc0a\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Softwareprodukt</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lernprozess</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> sollten sowohl bei der Entwicklung als auch bei der Dokumentation die gleiche Wichtigkeit erfahren. Der Erfolg studentischer Softwareprojekte ist im Gegensatz zu kommerziellen Softwareprojekten nicht nur von einem funktionierenden Endprodukt abhängig, sondern soll gleichermaßen an in ihrem Umfang angemessenen und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nachhaltigen Lernergebnissen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> gemessen werden. Ziel studentischer Softwareprojekte ist demnach ein nachweisbares Ergebnis, welches sich sowohl im Softwareprodukt als auch im dokumentierten Lernprozess zeigt.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Organisation studentischer Softwareprojekte erfolgt </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">selbstorganisiert</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">durch die Projektgruppe. Die Aufgabenverteilung soll dabei als ein Prozess der </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kompetenzverhandlung</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">begriffen werden. Verhandelt werden sollen die realistische (Selbst-)Einschätzung der vorhandenen Kenntnisse der teilnehmenden Studierenden, sowie jene für das Projekt relevante Kompetenzen, deren Aneignung noch angestrebt wird.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Eine zutreffende Einschätzung des Arbeitspensums und adäquate Verteilung korrespondierender Aufgaben werden durch </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">modulare</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mikroaufgaben</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">gewährleistet. Die Definition spezifischer </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meilensteine</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und ihr anschließendes Erreichen im Arbeits- und Lernprozess soll durch Modularität</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vereinfacht werden. Eine modulare Arbeitsweise erlaubt zudem, die Kompetenzverhandlung</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einzelner Gruppenmitglieder </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flexibel</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu gestalten und ein kontinuierliches Arbeitstempo zu gewährleisten. Voraussetzung für die Definition solcher Mikroaufgaben ist es, Abhängigkeiten zu anderen Aufgaben weitestgehend zu vermeiden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Agilität </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">stellt einen essentiellen Bestandteil des Projektes dar. Sowohl die Organisation als auch die technische Umsetzung müssen es zulassen, dynamisch auf neue Erkenntnisse oder Hindernisse zu reagieren, ohne dabei das Gesamtziel aus den Augen zu verlieren. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Dabei gilt: je modularer die Entwicklung abläuft, desto flexibler kann auf Veränderungen reagiert werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Agilität ist insbesondere auf Kompetenzen in der </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gruppenkommunikation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">angewiesen, welche sich um Transparenz und Zuverlässigkeit bemühen sollte. Hierzu bedarf es auch einer geeigneten gemeinsamen </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kommunikationsplattform</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, welche den Austausch zur Organisation und Umsetzung des Projektes in Form </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">regelmäßiger Treffen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">garantiert. Hier soll jedes Mitglied umstandslos den </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Status Quo</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">des Projektes einsehen können. Außerdem muss hier auf die Möglichkeit geachtet werden, zwischenmenschliche Aspekte effizient behandeln und arrangieren zu können. Falls gewünscht, kann über jene Plattform auch dem Dozierenden ein Zugang zwecks Beurteilung erteilt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Ein </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lauffähiger und vorzeigbarer Prototyp</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sollte möglichst schnell erstellt und dann </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kontinuierlich weiterentwickelt</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">werden. Dabei ist im Sinne der Agilität darauf zu achten, durch eine modulare Arbeitsweise die Aufwandskurven möglichst flach zu halten. Aktuelle Entwicklungen können stets funktionsfähig in das Produkt aufgenommen werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-233e1f17-7fff-1818-94e7-f52993706861\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beck, Kent / Grenning, James / Martin, Robert C. / Beedle, Mike / Highsmith, Jim / Mellor, Steve / van Bennekum, Arie / Hunt, Andrew / Schwaber, Ken / Cockburn, Alistair / Jeffries, Ron / Sutherland, Jeff / Cunningham, Ward / Kern, Jon / Thomas, Dave / Fowler, Martin / Marick, Brian</hi> (2001): „Manifesto for Agile Software Development“. Agile Alliance. http://agilemanifesto.org/ [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heyer, Gerhard / Kahmann, Christian / Kantner, Cathleen</hi>(2019): „Generic tools and individual research needs in the Digital Humanities – Can agile development help?“, in: Draude, C. / Lange, M. / Sick, B. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INFORMATIK 2019: 50 Jahre Gesellschaft für Informatik – Informatik für Gesellschaft (Workshop-Beiträge)</hi>. Bonn: Gesellschaft für Informatik e.V. 175-180.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kleymann, Rabea</hi> (2019): „Prototypen alsProto-Theorie? – Plädoyer einer digitalen Theoriebildung“, in: Sahle,Patrick (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal.</hi>Frankfurt am Main 197-200. http://doi.org/10.5281/zenodo.2596095 [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nonaka, Ikujiro / Takeuchi, Hirotaka</hi> (2008): „A Theory of the Firm’s Knowledge-Creation Dynamics“, in: Chandler, Alfred / Hagstrom, Peter / Sölvell, Örjan: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Dynamic Firm. The Role of Technology, Strategy, Organization, and Regions</hi>. Oxford: University Press 214-241.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schwaber, Ken / Sutherland, Jeff </hi>(2017): „Der Scrum Guide™. Der gültige Leitfaden für Scrum: Die Spielregeln.“ https://www.scrumguides.org/docs/scrumguide/v2017/2017-Scrum-Guide-German.pdf [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Druskat, Stephan / Czmiel, Alexander / Schrade,Torsten</hi> (2018): „Research Software Engineering und Digital Humanities. Reflexion, Kartierung, Organisation“, DHd 2018, Köln, 27.02.2018. https://dh-rse.github.io/dhd-workshop-2018-presentation/[letzter Zugriff 27. September 2019].','urn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-5e658678-7fff-35dd-dc74-b996756e06c9\" />die in forschungsprojekten entwickelten anwendungen besitzen für die digital humanities einen hohen stellenwert. sie sind nicht nur werkzeuge zum lösen der jeweiligen fragestellungen, sondern können auch als neue digitale gestaltungsformen von theoriebildung begriffen werden (kleymann 2019). genauso beinhaltet auch ein dh-studium die entwicklung zahlreicher anwendungen, die dem erlernen sowohl der programmiertechnischen konzeption und umsetzung wie auch der organisation eines softwareprojekts dienen.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">softwareentwicklung als integraler bestandteil der forschungsaktivitäten der digital humanities braucht ein geeignetes vorgehen zur organisation und planung (druskat et al. 2018). agile methoden erfahren nicht nur innerhalb der it-branche große aufmerksamkeit, sondern auch im dh-bereich (heyer et al. 2019: 177). eine anwendung, die im rahmen von forschung oder lehre entwickelt wird, besitzt jedoch andere anforderungen als in der freien wirtschaft. die umsetzung von grundsätzen agiler softwareentwicklung in forschung und lehre weist diverse problemfelder auf. scrum etwa wurde im nordamerikanischen raum und für die freie marktwirtschaft entwickelt, und orientiert sich mit seinen prinzipien an der </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">„lean </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">production“, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die wiederum sehr erfolgreich in japanischen unternehmen etabliert wurde (nonaka und takeuchi 2008: 215-216). daraus resultierende kulturelle und situative barrieren und unterschiedliche arbeitsrechte erschweren eine adäquate adaption solch einer methodologie in den europäischen raum, und im universitären kontext kommen weitere problematiken hinzu.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.3	p	selbst zwischen forschenden und studierenden sind die rahmenbedingungen sehr divergent. in studentischen projekten sind erkenntnisgewinn und lernerfolg, neben einer fachgerechten technischen umsetzung, entscheidend für die abschließende bewertung und den erfolg eines projektes. der aufwand wird nicht monetär vergütet und auch ein scheitern mit erkenntnisgewinn kann ein erfolg sein. ein experimentelles lehrveranstaltungsformat am institut für digital humanities der universität zu köln, in dem masterstudierende als scrum master eine projektgruppe aus bachelorstudierenden betreuen, stellte diese schwierigkeiten der umsetzung agiler methodologien im studium dar.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.4	p	welche aspekte aus den agilen methodologien sowie manifesten übertragbar sind und wo neue wege sinnvoller sind, wurde im rahmen eines seminars im sommersemester 2019 von masterstudierenden – unterstützt von prof. dr. Øyvind eide – diskutiert und evaluiert. orientierungspunkte boten die erarbeitung von lektüre zur agilen entwicklung, die reflexion eigener vorerfahrungen, sowie beobachtungen und befragungen der bachelorstudierenden-projekte aus der übergreifenden lehrveranstaltung. um die Überlegungen festzuhalten und für nachfolgende studierende nutzbar zu machen, fiel die wahl, angelehnt an u.a. das „manifesto for agile software development“ (beck et al. 2001), auf das format eines manifestes. als „manifest für softwareentwicklung in studierendenprojekten“ wurden schließlich die formulierten rahmenbedingungen für die planung und umsetzung von softwareentwicklung innerhalb von gruppenprojekten im universitären kontext vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-29860ef7-7fff-d224-8d41-12069144dc0a\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">softwareprodukt</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lernprozess</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> sollten sowohl bei der entwicklung als auch bei der dokumentation die gleiche wichtigkeit erfahren. der erfolg studentischer softwareprojekte ist im gegensatz zu kommerziellen softwareprojekten nicht nur von einem funktionierenden endprodukt abhängig, sondern soll gleichermaßen an in ihrem umfang angemessenen und </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nachhaltigen lernergebnissen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> gemessen werden. ziel studentischer softwareprojekte ist demnach ein nachweisbares ergebnis, welches sich sowohl im softwareprodukt als auch im dokumentierten lernprozess zeigt.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die organisation studentischer softwareprojekte erfolgt </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">selbstorganisiert</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">durch die projektgruppe. die aufgabenverteilung soll dabei als ein prozess der </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kompetenzverhandlung</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">begriffen werden. verhandelt werden sollen die realistische (selbst-)einschätzung der vorhandenen kenntnisse der teilnehmenden studierenden, sowie jene für das projekt relevante kompetenzen, deren aneignung noch angestrebt wird.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eine zutreffende einschätzung des arbeitspensums und adäquate verteilung korrespondierender aufgaben werden durch </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">modulare</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mikroaufgaben</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">gewährleistet. die definition spezifischer </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meilensteine</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und ihr anschließendes erreichen im arbeits- und lernprozess soll durch modularität</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vereinfacht werden. eine modulare arbeitsweise erlaubt zudem, die kompetenzverhandlung</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einzelner gruppenmitglieder </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flexibel</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu gestalten und ein kontinuierliches arbeitstempo zu gewährleisten. voraussetzung für die definition solcher mikroaufgaben ist es, abhängigkeiten zu anderen aufgaben weitestgehend zu vermeiden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">agilität </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">stellt einen essentiellen bestandteil des projektes dar. sowohl die organisation als auch die technische umsetzung müssen es zulassen, dynamisch auf neue erkenntnisse oder hindernisse zu reagieren, ohne dabei das gesamtziel aus den augen zu verlieren. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dabei gilt: je modularer die entwicklung abläuft, desto flexibler kann auf veränderungen reagiert werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">agilität ist insbesondere auf kompetenzen in der </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gruppenkommunikation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">angewiesen, welche sich um transparenz und zuverlässigkeit bemühen sollte. hierzu bedarf es auch einer geeigneten gemeinsamen </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kommunikationsplattform</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, welche den austausch zur organisation und umsetzung des projektes in form </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">regelmäßiger treffen</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">garantiert. hier soll jedes mitglied umstandslos den </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">status quo</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">des projektes einsehen können. außerdem muss hier auf die möglichkeit geachtet werden, zwischenmenschliche aspekte effizient behandeln und arrangieren zu können. falls gewünscht, kann über jene plattform auch dem dozierenden ein zugang zwecks beurteilung erteilt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:1.5.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ein </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lauffähiger und vorzeigbarer prototyp</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sollte möglichst schnell erstellt und dann </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kontinuierlich weiterentwickelt</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">werden. dabei ist im sinne der agilität darauf zu achten, durch eine modulare arbeitsweise die aufwandskurven möglichst flach zu halten. aktuelle entwicklungen können stets funktionsfähig in das produkt aufgenommen werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-233e1f17-7fff-1818-94e7-f52993706861\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beck, kent / grenning, james / martin, robert c. / beedle, mike / highsmith, jim / mellor, steve / van bennekum, arie / hunt, andrew / schwaber, ken / cockburn, alistair / jeffries, ron / sutherland, jeff / cunningham, ward / kern, jon / thomas, dave / fowler, martin / marick, brian</hi> (2001): „manifesto for agile software development“. agile alliance. http://agilemanifesto.org/ [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heyer, gerhard / kahmann, christian / kantner, cathleen</hi>(2019): „generic tools and individual research needs in the digital humanities – can agile development help?“, in: draude, c. / lange, m. / sick, b. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">informatik 2019: 50 jahre gesellschaft für informatik – informatik für gesellschaft (workshop-beiträge)</hi>. bonn: gesellschaft für informatik e.v. 175-180.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kleymann, rabea</hi> (2019): „prototypen alsproto-theorie? – plädoyer einer digitalen theoriebildung“, in: sahle,patrick (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2019 digital humanities: multimedial & multimodal.</hi>frankfurt am main 197-200. http://doi.org/10.5281/zenodo.2596095 [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nonaka, ikujiro / takeuchi, hirotaka</hi> (2008): „a theory of the firm’s knowledge-creation dynamics“, in: chandler, alfred / hagstrom, peter / sölvell, Örjan: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the dynamic firm. the role of technology, strategy, organization, and regions</hi>. oxford: university press 214-241.\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schwaber, ken / sutherland, jeff </hi>(2017): „der scrum guide™. der gültige leitfaden für scrum: die spielregeln.“ https://www.scrumguides.org/docs/scrumguide/v2017/2017-scrum-guide-german.pdf [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.reuhl_elisabeth_keine_panik_manifest_fuer_softwareentwicklun:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">druskat, stephan / czmiel, alexander / schrade,torsten</hi> (2018): „research software engineering und digital humanities. reflexion, kartierung, organisation“, dhd 2018, köln, 27.02.2018. https://dh-rse.github.io/dhd-workshop-2018-presentation/[letzter zugriff 27. september 2019].'),('urn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:','urn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.1	p	Häufig gibt es unterschiedliche Quellen oder Auflagen zu einem Werk, deren Analyse Rückschlüsse auf die Entstehungsgeschichte oder auf unterschiedliche Akzentuierungen, aber z. B. auch auf Transkriptionsfehler zulässt. Dazu gehören nicht nur Differenzen in den Texten, sondern auch in der Typographie (z. B. kursive Hervorhebungen oder Fontgröße). Wir präsentieren das Open-Source Web-Tool „Variance-Viewer\"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> das, anders als die übliche Diff-Funktion in Texteditoren, nicht nur zwei Texte vergleichen und die Unterschiede markieren und hervorheben, sondern auch die Varianzen mit Regeln in Typen einteilen kann. Die verschiedenen Typen können ein- oder ausgeblendet sowie mit unterschiedlichen Farben markiert werden. Weiterhin können die zu vergleichenden Texte vor dem Vergleich normalisiert werden. Dadurch wird die Übersichtlichkeit bei vielen kleineren Unterschieden erheblich gesteigert, und es kann auf fachlich relevante Differenzen fokussiert werden. Es ist ein TEI-Export verfügbar, in dem für die Varianzen vordefinierte Tags generiert werden. Folgender Workflow soll beim Vergleich zweier Werke unterstützt werden:\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.2	p	1. Übersicht über Differenzen bekommen (dafür eignet sich praktisch jedes Diff-Tool).\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.3	p	2. Wiederhole:\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.4	p	a. Definition von Typen der Differenzen mittels Konfigurationsdatei.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.5	p	b. Ein- und Ausblenden der Typen und Untersuchung der Restkategorie, ob weitere Typ-Definitionen sinnvoll sind.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.6	p	3. Weitere editorische Arbeiten, ggf. TEI-Export der typisierten Differenzen.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.2.1	p	Die meisten Texteditoren verfügen über eine Diff-Funktion, mit der sich zwei Texte (auch Programmcode oder DNA-Sequenzen) vergleichen und insbesondere Änderungshistorien von Dokumenten nachverfolgen lassen (vgl. z. B. die Darstellungen von Varianten in der Faust-Edition<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />). Dabei gibt es häufig zwei Darstellungen: zum einen die der Änderungen innerhalb eines Dokumentes und zum anderen die Gegenüberstellung der beiden Dokumente mit jeweiliger Hervorhebung der Änderungen. Viele Algorithmen basieren auf der Publikation von Myers (Myers 1986), der gezeigt hat, dass die Suche nach der längsten gemeinsamen Teilfolge und der kürzesten Transformation eines Strings A in einen String B als äquivalent angesehen werden können. Eine Implementierung ist die Suche nach einem kürzesten Weg in einem Edit-Graphen bzw. einer Matrix, der aus den Wörtern oder Buchstaben der beiden Dokumente als Zeilen bzw. Spalten besteht. Für literarische Texte ist im Allgemeinen eine feinere Differenzierung wünschenswert, in der Typen von Änderungen erkannt und ein- oder ausgeblendet werden können. Diese können sich sowohl auf den Text als auch die Typographie beziehen. Da die Typen von den individuellen Interessen der jeweiligen Philologen abhängen, sollten sie nicht fest vorgegeben, sondern leicht anpassbar sein. Weiterhin ist neben einer Visualisierung auch ein Export nach TEI wünschenswert. Im Folgenden präsentieren wir ein solches Tool, da wir kein vergleichbares, einfach bedienbares Werkzeug kennen (so wird z. B. in der Übersicht über Digital-Humanities-Tools und Services in (Bulatovic 2016) diese Kategorie nicht erwähnt). Ein ähnliches, aber anspruchsvolleres Tool ist CollateX<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> (Haentjens Dekker 2014), das in der Lage ist, zwei und mehr Texte zu kollationieren und das Ergebnis als Graph zu visualisieren. Dabei können auch Transpositionen, d. h. verschobene Texte gefunden werden, teilweise einschließlich Erkennung von Varianten der verschobenen Texte. Ein weiteres anspruchsvolles Tool ist Stemmaweb<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, dessen GitHub-Repository<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> jedoch darauf hindeutet, dass es nicht oder kaum noch aktiv gepflegt wird. Im Beitrag (Andrews 2014), bei dem es um eine kritische Bewertung der Entstehungsgeschichte von drei Werken geht, wird u. a. kritisiert, dass bestimmte Typen von Änderungen vorschnell als „insignifikant“ bewertet werden. Entwurfsregeln zur Visualisierung von Text-Varianz-Graphen werden in (Jänicke 2014) dargestellt. Der Variance-Viewer hat einen anderen Schwerpunkt: er gibt die Typen von Änderungen nicht vor, sondern überlässt deren Definition dem Anwender durch einfache Konfiguration. Die Darstellung enthält keine Graphen, sondern eine farbige Kennzeichnung und bietet das Aus- und Einblenden von Typen von Varianten durch einfachen Klick an, so dass Editoren die Übersicht behalten, wenn Sie sich auf bestimmte Differenztypen konzentrieren wollen.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3.1	p	Der Variance-Viewer verwendet für die Berechnung von Differenzen zwischen zwei Texten eine Implementierung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> des Algorithmus von Myers und fügt dann Nachbearbeitungen zur Differenzierung verschiedener Typen von Änderungen hinzu. Die Kategorien sind frei konfigurierbar (s. Abbildung 1 links unten für einen Auszug aus der Konfigurationsdatei). Die Nachbearbeitung prüft für jede gefundene Änderung, ob die Bedingungen für einen der definierten Typen vorliegen und ordnet sie dann dem entsprechenden Typ zu. Die Änderungen werden auf Wortebene berechnet und zusätzlich die für die Änderung verantwortlichen Buchstaben identifiziert, so dass beides hervorgehoben werden kann, wobei zusätzliche Leerzeichen auch wortübergreifend gefunden werden. Alle nicht zugeordneten Typen werden einem Default-Typ (z. B. „Inhalt“ bzw. „Content“) zugeordnet, wobei noch zwischen einfachen und komplexen Änderungen unterschieden werden kann (einfache Änderungen unterscheiden sich nur in einem Buchstaben). Die Ergebnisse können in TEI ausgegeben werden, indem das „app“-Tag mit speziellen Attributen für die Änderungstypen benutzt wird. Weiterhin können sie visuell präsentiert werden, wobei den Typen verschiedene Farben zugeordnet werden und bei Bedarf jeder Typ auch ausgeblendet werden kann, um die Übersicht zu verbessern. Das Programm präsentiert beide Texte in einer synoptischen Darstellung, wobei zur Gewährleistung einer zeilenäquivalenten Darstellung in einem Dokument freier Platz auf Abschnittsebene hinzufügt wird, falls das notwendig ist.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3.2	p	Den Umgang mit den Typen erläutern wir an zwei philologischen Anwendungsprojekten, in denen der Variance-Viewer eingesetzt wurde: Die Analyse der Änderungen in den Schriften von Richard Wagner im Projekt RWS<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> und die Analyse der verschiedenen Auflagen von Drucken im Narragonien digital Projekt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3.3	p	Im RWS-Projekt liegen die Texte als TEI-Dokumente vor. Bei der Analyse der Varianzen sind nicht nur textuelle Änderungen interessant, sondern auch Änderungen bzgl. der Formatierung, die in TEI im Element „rend“ hinterlegt sind. Daher wird dieses genauer analysiert. Insgesamt sind folgende Typen von Änderungen durch projektspezifische Regeln definiert (vgl. Abbildung 1):\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3.4	p	Im Narragonien-Projekt liegen die Drucktexte als Plain Text Dateien vor. Hier werden folgende Typen von Änderungen unterschieden (vgl. Abbildung 2):\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.4.1	p	Das Tool wurde in beiden Projekten erfolgreich eingesetzt, und dabei auch für die Verarbeitung sehr langer Dokumente genutzt. Im Folgenden zeigen wir zwei Screenshots aus dem RWS- und dem Narragonien-Projekt. Dabei ist besonders hervorzuheben, dass der Rest-Typ „Content“, der alle sonst nicht speziell erkannten Typen von Änderungen beinhaltet, nur noch ca. die Hälfte der Änderungen ausmacht, während die andere Hälfte spezielleren Typen zugeordnet werden konnte. Wenn das Ziel die Feinanalyse bestimmter Änderungstypen ist, können auch iterativ weitere Typen definiert und der Analysealgorithmus damit erneut ausgeführt werden.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.4.2	p	Die bisherigen Erfahrungen zeigen, dass noch eine Reihe von relativ einfachen Erweiterungen wünschenswert sind, wobei zu erwarten ist, dass in weiteren Projekten weitere Aspekte hinzukommen:\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.5.1	p	Der vorgestellte Variance-Viewer ermöglicht die Feindifferenzierung und Klassifikation von Textvarianten mittels selbstdefinierter Typen. In verschiedenen Ausgaben von literarischen Texten treten oft zahlreiche „technische“ Varianzen auf, die sich auf Satzzeichen, Leerzeichen, Buchstabenvarianten und ggf. auch auf das Layout oder die Typographie beziehen, die von eigentlichen inhaltlichen Änderungen zu trennen sind. Hier werden bei Verwendung eines einfachen Diff-Werkzeugs häufig so viele Änderungen angezeigt, dass der Überblick verloren geht. Ein Filtern bzw. Hervorheben bestimmter Typen von Varianzen erleichtert die philologische Arbeit beträchtlich. Wichtig ist, dass die Typen von Varianzen abhängig von den Fragestellungen und individuellen Interessen des jeweiligen Philologen leicht konfiguriert werden können. Der vorgestellte Varianz-Viewer erfüllt diese Anforderungen und hat sich in zwei größeren philologischen Projekten bewährt. Er ist Open-Source, webbasiert, leicht zu installieren und zu bedienen. Perspektiven der Weiterentwicklung umfassen eine einfachere oder sogar automatische Definition der Varianztypen sowie funktionelle Erweiterungen:\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Web-Link vom Variance-Viewer: <ref target=\"http://variance-viewer.informatik.uni-wuerzburg.de\">http://variance-viewer.informatik.uni-wuerzburg.de</ref>; Code Open-Source unter: <ref target=\"https://github.com/cs6-uniwue/Variance-Viewer\">https://github.com/cs6-uniwue/Variance-Viewer</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"http://faustedition.net\">http://faustedition.net</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"https://collatex.net\">https://collatex.net</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ref target=\"https://stemmaweb.net\">https://stemmaweb.net</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ref target=\"https://github.com/tla/stemmatology\">https://github.com/tla/stemmatology</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> Java-diff-utils: <ref target=\"https://code.google.com/archive/p/java-diff-utils\">https://code.google.com/archive/p/java-diff-utils</ref>. Die Software wird von Google gehostet und wurde von 2009-2013 von verschiedenen Autoren entwickelt (s. <ref target=\"https://code.google.com/archive/p/java-diff-utils/source/default/commits\">https://code.google.com/archive/p/java-diff-utils/source/default/commits</ref>). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> Richard Wagner Schriften (RWS): Historisch-Kritische Gesamtausgabe: <ref target=\"http://www.musikwissenschaft.uni-wuerzburg.de/forschung/richard-wagner-schriften\">http://www.musikwissenschaft.uni-wuerzburg.de/forschung/richard-wagner-schriften</ref>. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> „Narragonien digital“: <ref target=\"http://kallimachos.de/kallimachos/index.php/Narragonien\">http://kallimachos.de/kallimachos/index.php/Narragonien</ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrews, Tara L</hi> (2014): Analysis of variation significance inartificial traditions using Stemmaweb, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities, 31(3)</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bulatovic, Natasa / Gnadt, Timo / Romanello, Matteo / Schmitt, Viola / Stiller, Juliane / Thoden, Klaus</hi> (2016): Usability von DH-Tools und Services, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH Working Papers</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/AP1.2.3_Usability_von_DH-Tools_und-Services_final.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/AP1.2.3_Usability_von_DH-Tools_und-Services_final.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haentjens Dekker, Ronald / van Hulle, Dirk / Midell, Gregor / Neyt, Vincent / van Zundert, Joris</hi> (2014): Computer-supported collation of modern manuscripts: CollateX and the Beckett Digital Manuscript Project, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities, 30(3), 452-470</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jänicke, Stefan / Geßner, Annette / Büchler, Marco / Scheuermann, Gerik</hi> (2014): 5 Design Rules for Visualizing Text Variant Graphs, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/5_Design_Rules_for_Visualizing_Text_Variant_Graphs.pdf\">https://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/5_Design_Rules_for_Visualizing_Text_Variant_Graphs.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Myers, Gene</hi> (1986): An O(ND) difference algorithm and its variations, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Algorithmica, 1, 251-266</hi>.','urn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.1	p	häufig gibt es unterschiedliche quellen oder auflagen zu einem werk, deren analyse rückschlüsse auf die entstehungsgeschichte oder auf unterschiedliche akzentuierungen, aber z. b. auch auf transkriptionsfehler zulässt. dazu gehören nicht nur differenzen in den texten, sondern auch in der typographie (z. b. kursive hervorhebungen oder fontgröße). wir präsentieren das open-source web-tool „variance-viewer\"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> das, anders als die übliche diff-funktion in texteditoren, nicht nur zwei texte vergleichen und die unterschiede markieren und hervorheben, sondern auch die varianzen mit regeln in typen einteilen kann. die verschiedenen typen können ein- oder ausgeblendet sowie mit unterschiedlichen farben markiert werden. weiterhin können die zu vergleichenden texte vor dem vergleich normalisiert werden. dadurch wird die Übersichtlichkeit bei vielen kleineren unterschieden erheblich gesteigert, und es kann auf fachlich relevante differenzen fokussiert werden. es ist ein tei-export verfügbar, in dem für die varianzen vordefinierte tags generiert werden. folgender workflow soll beim vergleich zweier werke unterstützt werden:\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.2	p	1. Übersicht über differenzen bekommen (dafür eignet sich praktisch jedes diff-tool).\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.3	p	2. wiederhole:\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.4	p	a. definition von typen der differenzen mittels konfigurationsdatei.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.5	p	b. ein- und ausblenden der typen und untersuchung der restkategorie, ob weitere typ-definitionen sinnvoll sind.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.1.6	p	3. weitere editorische arbeiten, ggf. tei-export der typisierten differenzen.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.2.1	p	die meisten texteditoren verfügen über eine diff-funktion, mit der sich zwei texte (auch programmcode oder dna-sequenzen) vergleichen und insbesondere Änderungshistorien von dokumenten nachverfolgen lassen (vgl. z. b. die darstellungen von varianten in der faust-edition<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />). dabei gibt es häufig zwei darstellungen: zum einen die der Änderungen innerhalb eines dokumentes und zum anderen die gegenüberstellung der beiden dokumente mit jeweiliger hervorhebung der Änderungen. viele algorithmen basieren auf der publikation von myers (myers 1986), der gezeigt hat, dass die suche nach der längsten gemeinsamen teilfolge und der kürzesten transformation eines strings a in einen string b als äquivalent angesehen werden können. eine implementierung ist die suche nach einem kürzesten weg in einem edit-graphen bzw. einer matrix, der aus den wörtern oder buchstaben der beiden dokumente als zeilen bzw. spalten besteht. für literarische texte ist im allgemeinen eine feinere differenzierung wünschenswert, in der typen von Änderungen erkannt und ein- oder ausgeblendet werden können. diese können sich sowohl auf den text als auch die typographie beziehen. da die typen von den individuellen interessen der jeweiligen philologen abhängen, sollten sie nicht fest vorgegeben, sondern leicht anpassbar sein. weiterhin ist neben einer visualisierung auch ein export nach tei wünschenswert. im folgenden präsentieren wir ein solches tool, da wir kein vergleichbares, einfach bedienbares werkzeug kennen (so wird z. b. in der Übersicht über digital-humanities-tools und services in (bulatovic 2016) diese kategorie nicht erwähnt). ein ähnliches, aber anspruchsvolleres tool ist collatex<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> (haentjens dekker 2014), das in der lage ist, zwei und mehr texte zu kollationieren und das ergebnis als graph zu visualisieren. dabei können auch transpositionen, d. h. verschobene texte gefunden werden, teilweise einschließlich erkennung von varianten der verschobenen texte. ein weiteres anspruchsvolles tool ist stemmaweb<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, dessen github-repository<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> jedoch darauf hindeutet, dass es nicht oder kaum noch aktiv gepflegt wird. im beitrag (andrews 2014), bei dem es um eine kritische bewertung der entstehungsgeschichte von drei werken geht, wird u. a. kritisiert, dass bestimmte typen von Änderungen vorschnell als „insignifikant“ bewertet werden. entwurfsregeln zur visualisierung von text-varianz-graphen werden in (jänicke 2014) dargestellt. der variance-viewer hat einen anderen schwerpunkt: er gibt die typen von Änderungen nicht vor, sondern überlässt deren definition dem anwender durch einfache konfiguration. die darstellung enthält keine graphen, sondern eine farbige kennzeichnung und bietet das aus- und einblenden von typen von varianten durch einfachen klick an, so dass editoren die Übersicht behalten, wenn sie sich auf bestimmte differenztypen konzentrieren wollen.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3.1	p	der variance-viewer verwendet für die berechnung von differenzen zwischen zwei texten eine implementierung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> des algorithmus von myers und fügt dann nachbearbeitungen zur differenzierung verschiedener typen von Änderungen hinzu. die kategorien sind frei konfigurierbar (s. abbildung 1 links unten für einen auszug aus der konfigurationsdatei). die nachbearbeitung prüft für jede gefundene Änderung, ob die bedingungen für einen der definierten typen vorliegen und ordnet sie dann dem entsprechenden typ zu. die Änderungen werden auf wortebene berechnet und zusätzlich die für die Änderung verantwortlichen buchstaben identifiziert, so dass beides hervorgehoben werden kann, wobei zusätzliche leerzeichen auch wortübergreifend gefunden werden. alle nicht zugeordneten typen werden einem default-typ (z. b. „inhalt“ bzw. „content“) zugeordnet, wobei noch zwischen einfachen und komplexen Änderungen unterschieden werden kann (einfache Änderungen unterscheiden sich nur in einem buchstaben). die ergebnisse können in tei ausgegeben werden, indem das „app“-tag mit speziellen attributen für die Änderungstypen benutzt wird. weiterhin können sie visuell präsentiert werden, wobei den typen verschiedene farben zugeordnet werden und bei bedarf jeder typ auch ausgeblendet werden kann, um die Übersicht zu verbessern. das programm präsentiert beide texte in einer synoptischen darstellung, wobei zur gewährleistung einer zeilenäquivalenten darstellung in einem dokument freier platz auf abschnittsebene hinzufügt wird, falls das notwendig ist.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3.2	p	den umgang mit den typen erläutern wir an zwei philologischen anwendungsprojekten, in denen der variance-viewer eingesetzt wurde: die analyse der Änderungen in den schriften von richard wagner im projekt rws<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> und die analyse der verschiedenen auflagen von drucken im narragonien digital projekt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3.3	p	im rws-projekt liegen die texte als tei-dokumente vor. bei der analyse der varianzen sind nicht nur textuelle Änderungen interessant, sondern auch Änderungen bzgl. der formatierung, die in tei im element „rend“ hinterlegt sind. daher wird dieses genauer analysiert. insgesamt sind folgende typen von Änderungen durch projektspezifische regeln definiert (vgl. abbildung 1):\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.3.4	p	im narragonien-projekt liegen die drucktexte als plain text dateien vor. hier werden folgende typen von Änderungen unterschieden (vgl. abbildung 2):\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.4.1	p	das tool wurde in beiden projekten erfolgreich eingesetzt, und dabei auch für die verarbeitung sehr langer dokumente genutzt. im folgenden zeigen wir zwei screenshots aus dem rws- und dem narragonien-projekt. dabei ist besonders hervorzuheben, dass der rest-typ „content“, der alle sonst nicht speziell erkannten typen von Änderungen beinhaltet, nur noch ca. die hälfte der Änderungen ausmacht, während die andere hälfte spezielleren typen zugeordnet werden konnte. wenn das ziel die feinanalyse bestimmter Änderungstypen ist, können auch iterativ weitere typen definiert und der analysealgorithmus damit erneut ausgeführt werden.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.4.2	p	die bisherigen erfahrungen zeigen, dass noch eine reihe von relativ einfachen erweiterungen wünschenswert sind, wobei zu erwarten ist, dass in weiteren projekten weitere aspekte hinzukommen:\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:1.5.1	p	der vorgestellte variance-viewer ermöglicht die feindifferenzierung und klassifikation von textvarianten mittels selbstdefinierter typen. in verschiedenen ausgaben von literarischen texten treten oft zahlreiche „technische“ varianzen auf, die sich auf satzzeichen, leerzeichen, buchstabenvarianten und ggf. auch auf das layout oder die typographie beziehen, die von eigentlichen inhaltlichen Änderungen zu trennen sind. hier werden bei verwendung eines einfachen diff-werkzeugs häufig so viele Änderungen angezeigt, dass der Überblick verloren geht. ein filtern bzw. hervorheben bestimmter typen von varianzen erleichtert die philologische arbeit beträchtlich. wichtig ist, dass die typen von varianzen abhängig von den fragestellungen und individuellen interessen des jeweiligen philologen leicht konfiguriert werden können. der vorgestellte varianz-viewer erfüllt diese anforderungen und hat sich in zwei größeren philologischen projekten bewährt. er ist open-source, webbasiert, leicht zu installieren und zu bedienen. perspektiven der weiterentwicklung umfassen eine einfachere oder sogar automatische definition der varianztypen sowie funktionelle erweiterungen:\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> web-link vom variance-viewer: <ref target=\"http://variance-viewer.informatik.uni-wuerzburg.de\">http://variance-viewer.informatik.uni-wuerzburg.de</ref>; code open-source unter: <ref target=\"https://github.com/cs6-uniwue/variance-viewer\">https://github.com/cs6-uniwue/variance-viewer</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"http://faustedition.net\">http://faustedition.net</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"https://collatex.net\">https://collatex.net</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ref target=\"https://stemmaweb.net\">https://stemmaweb.net</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ref target=\"https://github.com/tla/stemmatology\">https://github.com/tla/stemmatology</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> java-diff-utils: <ref target=\"https://code.google.com/archive/p/java-diff-utils\">https://code.google.com/archive/p/java-diff-utils</ref>. die software wird von google gehostet und wurde von 2009-2013 von verschiedenen autoren entwickelt (s. <ref target=\"https://code.google.com/archive/p/java-diff-utils/source/default/commits\">https://code.google.com/archive/p/java-diff-utils/source/default/commits</ref>). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> richard wagner schriften (rws): historisch-kritische gesamtausgabe: <ref target=\"http://www.musikwissenschaft.uni-wuerzburg.de/forschung/richard-wagner-schriften\">http://www.musikwissenschaft.uni-wuerzburg.de/forschung/richard-wagner-schriften</ref>. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> „narragonien digital“: <ref target=\"http://kallimachos.de/kallimachos/index.php/narragonien\">http://kallimachos.de/kallimachos/index.php/narragonien</ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andrews, tara l</hi> (2014): analysis of variation significance inartificial traditions using stemmaweb, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities, 31(3)</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bulatovic, natasa / gnadt, timo / romanello, matteo / schmitt, viola / stiller, juliane / thoden, klaus</hi> (2016): usability von dh-tools und services, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah working papers</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/ap1.2.3_usability_von_dh-tools_und-services_final.pdf\">https://wiki.de.dariah.eu/download/attachments/14651583/ap1.2.3_usability_von_dh-tools_und-services_final.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">haentjens dekker, ronald / van hulle, dirk / midell, gregor / neyt, vincent / van zundert, joris</hi> (2014): computer-supported collation of modern manuscripts: collatex and the beckett digital manuscript project, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities, 30(3), 452-470</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jänicke, stefan / geßner, annette / büchler, marco / scheuermann, gerik</hi> (2014): 5 design rules for visualizing text variant graphs, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dh</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/5_design_rules_for_visualizing_text_variant_graphs.pdf\">https://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/5_design_rules_for_visualizing_text_variant_graphs.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.reul_christian_typisierte_varianz_analyse_von_texten:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">myers, gene</hi> (1986): an o(nd) difference algorithm and its variations, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">algorithmica, 1, 251-266</hi>.');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:','urn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.1	p	Thema des Workshops „Digital Humanities from Scratch“ sind Koordinationsaufgaben im Bereich von DH-Aktivitäten, die an wissenschaftlichen Institutionen aller Größenordnungen stetig intensiver und bedeutender zum Tragen kommen. Der Workshop bietet dafür ein offenes und moderiertes Forum, das mit Impulsbeiträgen und Diskussionsrunden von der DH-Community ausgefüllt wird.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.2	p	Während einige Einrichtungen auf jahrzehntelange Erfahrungen zurückgreifen können, beginnen andere erst heute und nur langsam damit, die oft zahlreichen DH-Aktivitäten am eigenen Haus zu koordinieren. Solche praxisorientierten Organisations- und Koordinationsaufgaben sind aber nur selten Teil der wissenschaftlichen DH-Ausbildung (Cremer 2019) und reichen weit in angrenzende Gebiete – z.B. Informationstechnologie, Wissenschaftsmanagement, Forschungsdatenmanagement – hinein. Auch die Entwicklung und Umsetzung eines erfolgreichen DH-Gesamtkonzepts, das solide in institutionelle, lokale und regionale Kontexte eingebettet ist, stellt oft eine organisatorische und politische Herausforderung dar.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.3	p	Angesichts der voranschreitenden Digitalisierung aller Wissenschaftszweige ist DH-Koordination als grundlegende Aufgabe aller Wissenschaftseinrichtungen anzusehen. Hinzu kommt die allgemeine Forderung nach Interdisziplinarität und Methodenvielfalt, die durch Vernetzung verschiedener Fachbereiche, in den Geisteswissenschaften aber speziell durch die Öffnung für digitale Arbeits-, Forschungs- und Publikationsverfahren erwidert werden kann. Allerdings kann die Vielfalt an den Möglichkeiten, die sich durch Digitalisierung und speziell im Feld der DH bieten, sowie die Komplexität der Anforderungen, die dies an den Wissenschaftsbetrieb stellt, für Forschende und Institutionen eine Überforderung bedeuten und Unsicherheit erzeugen. Ein zentrales Anliegen der DH-Koordination liegt deshalb darin, Prozesse des Umdenkens und Neugestaltens zu begleiten, (Denk-)Räume zu schaffen, zu öffnen und darin Handlungsoptionen zu vermitteln („Change Management“).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.4	p	Versteht man die DH als Teil eines umfassenden Digitalisierungsprozesses, sind sie als Vielzahl von Schnittstellen zwischen Forschenden, Lehrenden, Studierenden, Bibliothek, IT, Administration, Leitung, Forschungsförderung etc. anzusehen. Diese Schnittstellen können, wenn nicht als (Kompetenz-)zentren, in Form von Arbeitsgruppen, Schulungen, Veranstaltungen etc. ausgestaltet werden, benötigen aber Organisation und Moderation. Dies bringt aktuell mehrere Problemstellungen mit sich. Zuvorderst konfligieren hier typische DH-Stellenprofile (mit vornehmlich informationstechnischen Qualifikationen) mit dem tatsächlichen Aufgabenfeld der DH-Koordination: Kommunikation, Vermittlung, Projektmanagement, Outreach, vielfach auch institutionelle Strategie (Wuttke 2019). Desweiteren sind DH-Koordinationsaufgaben an Universitäten oft fächer- oder fakultätsübergreifend angelegt, Forschungsverbünde schaffen Querschnittsstellen, und Akademien pflegen zum Teil eigene Referate; auch die Verortung der Stellen (Bibliothek, Administration, Forschungsabteilung) wird sehr unterschiedlich gehandhabt.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.5	p	Ein Diskurs über die verschiedenen Profile, Konfigurationen und Aufgabenfelder der DH-Koordination sowie ein Austausch über konkrete Erfahrungen und Strategien kann nicht nur den Koordinator*innen helfen, sondern vor allem auch das Profil der DH an wissenschaftlichen Institutionen insgesamt schärfen, Herausforderungen benennen und Lösungsmodelle bündeln.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Herausforderunge</hi>n aufinstitutioneller, organisatorischer, disziplinärer, personeller undtechnischer Ebene wurden bereits in dem vielbeachteten Panel „DigitalHumanities from Scratch“ auf der DHd 2019 diskutiert (Roeder etal. 2019a und 2019b). Ein deutlicher Bedarf an Austausch, Vernetzungund Bündelung von Initiativen und Aktivitäten offenbarte sich sowohlbei quereinsteigenden DH-Koordinator*innen als auch beimwissenschaftlichen Nachwuchs aus DH-Studiengängen, der zukünftig mitAufgaben der DH-Koordination konfrontiert werden wird. Auch iminternationalen Kontext ist die Relevanz der Thematik erkanntworden. So wurde 2017 die Digital Scholarship Working Group im Kontextder Digital Library Federation gegründet (DLF 2019). Ebenso wurde dasThema in den Workshops „Getting Things Done“ und „Libraries asResearch Partners in Digital Humanities“ auf der DH 2019 in Utrechtbehandelt (Keegan et al. 2019 sowie Wilms et al. 2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.3.1	p	Der Workshop möchte insbesondere einen Beitrag dazu leisten, dem aktuellen Austauschbedarf eine offene Plattform zu bieten, DH-Koordination als Aufgabenfeld Feld in den DH zu thematisieren sowie das Netzwerk von DH-Koordinator*innen langfristig zu stärken und auszubauen. Die bisherigen, regen Diskussionen werden fortgesetzt, indem gezielt Kontroversen und Interessenschwerpunkte aufgegriffen werden. Sowohl gegenüber den jeweiligen Institutionen als auch im Kontext von Forschungsverbünden, fachspezifischen und übergeordneten Verbänden und Gremien kann dadurch den Aufgabenfeldern der DH-Koordination eine deutlich verbesserte Sichtbarkeit und Stimme verliehen werden, die bislang fehlt.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.3.2	p	Der Workshop dient darüber hinaus zur Abstimmung zukünftiger Aktivitäten, beispielsweise:\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.3.3	p	Um die Ergebnisse für die Community öffentlich sichtbar und verfügbar zu halten, werden diese anschließend (in einer noch zu bestimmenden Form) publiziert.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der auf 3,5 Stunden angesetzte Workshop ist in zwei Hauptteile gegliedert, um zweierlei Bedürfnisse abzudecken: Erstens Themenkomplexe zu definieren und Fragestellungen aufzuwerfen, und zweitens den Raum für Diskussionen sowohl in kleinen Kreisen als auch in großer Runde zu öffnen. Zu dem Worksho</hi>p werden maximal 40 Personen zugelassen. Aktive Teilnahme ist ausdrücklich erwünscht.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der erste Hauptteil wird durch freie Beiträge bestritten, die über einen Call eingeworben werden (s.u.). Das gewünschte Vortragsform</hi>at ist Pecha Kucha (sprich: pe\'tscha-k-tscha). Dabei handelt es sich um ein alternatives Präsentationsformat, das den Vortrag durch ausgewählte Bilder anstelle von textlastigen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Folien begleitet (PechaKucha 2019). Das Format sieht vor, dass während des Vortrags 20 Bilder für jeweils 20 Sekunden eingeblendet werden. Die Gesamtdauer ist dadurch auf 6:40 min definiert. Die Verbindung von Vortrag und Bildern kann frei gestaltet werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der zweite Hauptteil wi</hi>rd als World Café mit parallelen Thementischen gestaltet (The World Cafe 2019). In moderierten Gruppen wird über vorher umrissene Themengebiete (s.u.) diskutiert und gearbeitet. Zur Unterstützung und Dokumentation der Diskussion werden Pinnwände und Schreibmaterial (z.B. für „graphic recording“) zur Verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.4	p	Im abschließenden Wrap-Up werden mögliche weiterführende Aktionen eruiert und die Ergebnisverwertung beschlossen.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.5	p	Der Workshop versteht sich als offene und inklusive Initiative, die dediziert „Collegiality and Connectedness“ in den DH (Spiro 2012: 26–28) befördern und mit kreativen Formaten das Konferenzmotto „Spielräume“ adressieren möchte.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.1	p	Nach Begrüßung und organisatorischen Hinweisen (15 Minuten) werden im ersten Hauptteil acht Pecha Kuchas präsentiert. Einschließlich der Zeit für Kurzvorstellung und Übergang (2–3 Minuten) sind dafür 75 Minuten zu veranschlagen. Nach einer 20-minütigen Pause werden im zweiten Hauptteil drei World Cafés mit jeweils fünf parallelen Thementischen angesetzt. Nach jeweils 20 Minuten können die Teilnehmer*innen an andere Thementische wechseln. Einschließlich des Wechsels (3–4 Minuten) sind dafür 70 Minuten zu veranschlagen. Das Workshop-Team übernimmt die Moderation sowie das Wrap-Up (30 Minuten).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.2	p	Hauptteil 1\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.3	p	Pecha Kucha (8x 6:40 Minuten)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.4	p	Hauptteil 2\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.5	p	World Café (3x 20:00 Minuten)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.6	p	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.3.1	p	Digital Humanities from Scratch: Wie geht man Koordinationsaufgaben im Bereich der DH an, wenn sich diese in einem frühen Entwicklungsstadium befinden? Die Anforderungen sind vielfältig und gehen oft über reines Expert*innenwissen (sei es im Programmierbereich oder in einem geisteswissenschaftlichen Fach) hinaus, denn DH ist nicht nur interdisziplinär, sondern erstreckt sich auch auf organisatorische, institutionelle und soziale Handlungsfelder. Der Workshop „Digital Humanities from Scratch“ auf der DHd 2020 „Spielräume“ (2. bis 6. März 2020) vertieft diese Thematik in kreativen Vortrags- und Diskussionsformaten.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.3.2	p	Wir laden hiermit dazu ein, Kurzvorträge einzureichen, dieErfahrungen typischer Herausforderungen oder Lösungsansätze im Bereichder DH-Koordination vorstellen. Die Vorträge sollen dem Format „PechaKucha“ folgen: Die Dauer des mündlichen Vortrags beträgt exakt 6:40Minuten. Für die Präsentation sind 20 Bilder auszuwählen (möglichstohne Text), die während des Vortrags für jeweils 20 Sekundeneingespielt werden. Die Pecha Kuchas geben Impulse für einanschließendes World Café, wo in kleinen Gruppen intensiv diskutiertwerden kann.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.3.3	p	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.4	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">World Café Thementische</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item> <hi rend=\"bold\">DH und GLAM</hi> (Galleries, Libraries, Archives, Museums). DH-Koordination wird häufig in oder nahe an Bibliotheken angelegt. Wie verhalten sich die Aufgabengebiete der DH-Koordination zu bibliothekarischen Anforderungen? Wo kann dies helfen? Und wie ließe sich das Verhältnis zu anderen Kultur- und Gedächtnisorganisationen gestalten? Hier spielen Vermittlungsaufgaben auf der einen Seite und konservatorische Aspekte auf der anderen Seite hinein. </item> <item> <hi rend=\"bold\">DH und IT.</hi> Die Informationstechnologie ist als Rückgrat der DH nicht wegzudenken. Dennoch treten immer wieder Abgrenzungstendenzen auf. In der Tat will die fließende Grenze zwischen „harter IT“ und „softer IT“ praktikabel organisiert werden. Wie kommt man an Hosting und Webdesign? Wie lässt sich die Entwicklung von Forschungssoftware organisieren? Welche Risiken sind mit der Beauftragung externer Dienstleister verbunden? Und müssen DH-Koordinator*innen selbst mit anpacken? </item> <item> <hi rend=\"bold\">DH und Wissenschaftsmanagement.</hi> Bei der Drittmitteleinwerbung stehen DH-Koordinator*innen oft vor der Aufgabe, digitale Methoden und Arbeitsabläufe in Stellen-, Kosten- und Arbeitsplänen einzuflechten. Auch während der Durchführungsphase suchen Projekte immer wieder Beratung und Unterstützung in DH-Fragen. Aber nicht immer: Wie ist mit Projekten umzugehen, die den DH ablehnend gegenüber stehen oder schlicht noch keine Kompetenz aufgebaut haben? </item> <item> <hi rend=\"bold\">DH als Vermittlung.</hi> Den digitalen Wandel in der Wissenschaft voranzutreiben ist nicht zuletzt eine psychologische Aufgabe. Wie lassen sich Räume schaffen und Brücken bauen für grundlegende strukturelle Veränderungen? Erfolg versprechen hier informelle Formate, beispielsweise Stammtische, Coffee Lectures, Barcamps. Wie aber lässt sich nachhaltig Kompetenz aufbauen sowie geeignetes Personal akquirieren und entwickeln, so dass DH zu einer Gemeinschaftsaufgabe wird? </item> <item> <hi rend=\"bold\">DH-Institutionalisierung.</hi> Jede Institution definiert selbst, ob und wie sie DH in ihre Organisationsstruktur integriert. Wird dies mit Koordinationsstellen oder mit wissenschaftlichen IT-Stellen ausgefüllt? Liegen die Aufgaben schwerpunktmäßig im Schulungs- und Vermittlungsbereich, im Projektmanagement oder im technischen Feld? Ist DH einer bestehenden Abteilung zugeordnet, als eigene Abteilung organisiert oder wird es als Querschnittsaufgabe implementiert? Welche Möglichkeiten gibt es, bestehende Strukturen weiterzuentwickeln? </item> </list>\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cremer, Fabian</hi> (2019): „Gottes Werk und Teufels Beitrag: Ein Essay zu Digital Humanities und Projektmanagement“ (Blogpost). Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi>, 19. März 2019. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913101548/https://dhd-blog.org/?p=11283\">https://dhd-blog.org/?p=11283</ref> (archiviert am 13.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DLF </hi> (2019): „Digital Scholarship Working Group“. Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Library Federation Wiki</hi>, 10. Januar 2019. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.diglib.org/Digital_Scholarship_Working_Group\" /> (archiviert am 25.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keegan, Tom / Gehlsen Morlan, Leah / Leonard, Peter / DeRose, Catherine </hi> (2019): „Getting Things Done: Administrative Tips, Tricks, Helps, And Hindrances In Digital Scholarship“ (Workshop). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Conference</hi>, Utrecht. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913094429/https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/1107.html\">https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/1107.html</ref> (archiviert am 13.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">PechaKucha</hi> (2019) ohne Autor: „Frequently Asked Questions“. Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PechaKucha. 20 Images x 20 Seconds</hi>, ohne Datum. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190924151714/https://www.pechakucha.com/faq\">https://www.pechakucha.com/faq</ref> (archiviert am 24.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roeder, Torsten / Söring, Sibylle / Dogunke, Swantje / Elwert, Frederik / Wübbena, Thorsten / Lordick, Harald / Cremer, Fabian / Klammt, Anne</hi> (2019a): „Digital Humanities ‚from Scratch‘. Herausforderungen der DH-Koordination zwischen Querschnittsaufgaben und ‚one-(wo)man-show‘“ (Panel). In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019, Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts</hi>, S. 68–72, DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913095252/https://doi.org/10.5281/zenodo.2596094\">10.5281/zenodo.2596094</ref> (21.03.2019), als Auszug: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913095252/https://doi.org/10.5281/zenodo.3244179\">10.5281/zenodo.3244179</ref> (12.06.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roeder, Torsten / Söring, Sibylle / Dogunke, Swantje / Elwert, Frederik / Wübbena, Thorsten / Lordick, Harald / Cremer, Fabian / Klammt, Anne</hi> (2019b): „Digital Humanities ‚from Scratch‘. Ein Panel-Bericht zur DHd 2019“ (Blogpost). Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi>, 3. Juli 2019. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913095252/https://dhd-blog.org/?p=11804\">https://dhd-blog.org/?p=11804</ref> (archiviert am 13.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spiro, Lisa</hi> (2012): „‚This Is Why We Fight‘: Defining the Values of the Digital Humanities“. In: Matthew K. Gold (ed.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>. Minneapolis/London: University of Minnesota Press. S. 16–35.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The World Cafe (2019)</hi> ohne Autor: „World Cafe Method“. Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The World Cafe</hi>, 2019. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190924152810/http://www.theworldcafe.com/key-concepts-resources/world-cafe-method/\">http://www.theworldcafe.com/key-concepts-resources/world-cafe-method/</ref> (archiviert am 24.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilms, Lotte / Klaassen, Martine / Claeyssens, Steven / Lefferts, Marian </hi> (2019): „Libraries as Research Partners in Digital Humanities“ (Preconference Workshop). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Conference</hi>, The Hague: National Library of the Netherlands, 8. Juli 2019. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://adholibdh.github.io/dh2019-preconference/assets/pdfs/LibDH2019_Programme.pdf\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wuttke, Ulrike </hi> (2019): „Infrastrukturelle Erfolgsfaktoren für einen Digital Humanities-Schwerpunkt an deutschen Universitäten“ (Masterarbeit TH Köln, 28.06.2019). URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://publiscologne.th-koeln.de/frontdoor/index/index/docId/1396\" />','urn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.1	p	thema des workshops „digital humanities from scratch“ sind koordinationsaufgaben im bereich von dh-aktivitäten, die an wissenschaftlichen institutionen aller größenordnungen stetig intensiver und bedeutender zum tragen kommen. der workshop bietet dafür ein offenes und moderiertes forum, das mit impulsbeiträgen und diskussionsrunden von der dh-community ausgefüllt wird.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.2	p	während einige einrichtungen auf jahrzehntelange erfahrungen zurückgreifen können, beginnen andere erst heute und nur langsam damit, die oft zahlreichen dh-aktivitäten am eigenen haus zu koordinieren. solche praxisorientierten organisations- und koordinationsaufgaben sind aber nur selten teil der wissenschaftlichen dh-ausbildung (cremer 2019) und reichen weit in angrenzende gebiete – z.b. informationstechnologie, wissenschaftsmanagement, forschungsdatenmanagement – hinein. auch die entwicklung und umsetzung eines erfolgreichen dh-gesamtkonzepts, das solide in institutionelle, lokale und regionale kontexte eingebettet ist, stellt oft eine organisatorische und politische herausforderung dar.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.3	p	angesichts der voranschreitenden digitalisierung aller wissenschaftszweige ist dh-koordination als grundlegende aufgabe aller wissenschaftseinrichtungen anzusehen. hinzu kommt die allgemeine forderung nach interdisziplinarität und methodenvielfalt, die durch vernetzung verschiedener fachbereiche, in den geisteswissenschaften aber speziell durch die Öffnung für digitale arbeits-, forschungs- und publikationsverfahren erwidert werden kann. allerdings kann die vielfalt an den möglichkeiten, die sich durch digitalisierung und speziell im feld der dh bieten, sowie die komplexität der anforderungen, die dies an den wissenschaftsbetrieb stellt, für forschende und institutionen eine Überforderung bedeuten und unsicherheit erzeugen. ein zentrales anliegen der dh-koordination liegt deshalb darin, prozesse des umdenkens und neugestaltens zu begleiten, (denk-)räume zu schaffen, zu öffnen und darin handlungsoptionen zu vermitteln („change management“).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.4	p	versteht man die dh als teil eines umfassenden digitalisierungsprozesses, sind sie als vielzahl von schnittstellen zwischen forschenden, lehrenden, studierenden, bibliothek, it, administration, leitung, forschungsförderung etc. anzusehen. diese schnittstellen können, wenn nicht als (kompetenz-)zentren, in form von arbeitsgruppen, schulungen, veranstaltungen etc. ausgestaltet werden, benötigen aber organisation und moderation. dies bringt aktuell mehrere problemstellungen mit sich. zuvorderst konfligieren hier typische dh-stellenprofile (mit vornehmlich informationstechnischen qualifikationen) mit dem tatsächlichen aufgabenfeld der dh-koordination: kommunikation, vermittlung, projektmanagement, outreach, vielfach auch institutionelle strategie (wuttke 2019). desweiteren sind dh-koordinationsaufgaben an universitäten oft fächer- oder fakultätsübergreifend angelegt, forschungsverbünde schaffen querschnittsstellen, und akademien pflegen zum teil eigene referate; auch die verortung der stellen (bibliothek, administration, forschungsabteilung) wird sehr unterschiedlich gehandhabt.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.1.5	p	ein diskurs über die verschiedenen profile, konfigurationen und aufgabenfelder der dh-koordination sowie ein austausch über konkrete erfahrungen und strategien kann nicht nur den koordinator*innen helfen, sondern vor allem auch das profil der dh an wissenschaftlichen institutionen insgesamt schärfen, herausforderungen benennen und lösungsmodelle bündeln.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die herausforderunge</hi>n aufinstitutioneller, organisatorischer, disziplinärer, personeller undtechnischer ebene wurden bereits in dem vielbeachteten panel „digitalhumanities from scratch“ auf der dhd 2019 diskutiert (roeder etal. 2019a und 2019b). ein deutlicher bedarf an austausch, vernetzungund bündelung von initiativen und aktivitäten offenbarte sich sowohlbei quereinsteigenden dh-koordinator*innen als auch beimwissenschaftlichen nachwuchs aus dh-studiengängen, der zukünftig mitaufgaben der dh-koordination konfrontiert werden wird. auch iminternationalen kontext ist die relevanz der thematik erkanntworden. so wurde 2017 die digital scholarship working group im kontextder digital library federation gegründet (dlf 2019). ebenso wurde dasthema in den workshops „getting things done“ und „libraries asresearch partners in digital humanities“ auf der dh 2019 in utrechtbehandelt (keegan et al. 2019 sowie wilms et al. 2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.3.1	p	der workshop möchte insbesondere einen beitrag dazu leisten, dem aktuellen austauschbedarf eine offene plattform zu bieten, dh-koordination als aufgabenfeld feld in den dh zu thematisieren sowie das netzwerk von dh-koordinator*innen langfristig zu stärken und auszubauen. die bisherigen, regen diskussionen werden fortgesetzt, indem gezielt kontroversen und interessenschwerpunkte aufgegriffen werden. sowohl gegenüber den jeweiligen institutionen als auch im kontext von forschungsverbünden, fachspezifischen und übergeordneten verbänden und gremien kann dadurch den aufgabenfeldern der dh-koordination eine deutlich verbesserte sichtbarkeit und stimme verliehen werden, die bislang fehlt.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.3.2	p	der workshop dient darüber hinaus zur abstimmung zukünftiger aktivitäten, beispielsweise:\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.3.3	p	um die ergebnisse für die community öffentlich sichtbar und verfügbar zu halten, werden diese anschließend (in einer noch zu bestimmenden form) publiziert.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der auf 3,5 stunden angesetzte workshop ist in zwei hauptteile gegliedert, um zweierlei bedürfnisse abzudecken: erstens themenkomplexe zu definieren und fragestellungen aufzuwerfen, und zweitens den raum für diskussionen sowohl in kleinen kreisen als auch in großer runde zu öffnen. zu dem worksho</hi>p werden maximal 40 personen zugelassen. aktive teilnahme ist ausdrücklich erwünscht.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der erste hauptteil wird durch freie beiträge bestritten, die über einen call eingeworben werden (s.u.). das gewünschte vortragsform</hi>at ist pecha kucha (sprich: pe\'tscha-k-tscha). dabei handelt es sich um ein alternatives präsentationsformat, das den vortrag durch ausgewählte bilder anstelle von textlastigen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">folien begleitet (pechakucha 2019). das format sieht vor, dass während des vortrags 20 bilder für jeweils 20 sekunden eingeblendet werden. die gesamtdauer ist dadurch auf 6:40 min definiert. die verbindung von vortrag und bildern kann frei gestaltet werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der zweite hauptteil wi</hi>rd als world café mit parallelen thementischen gestaltet (the world cafe 2019). in moderierten gruppen wird über vorher umrissene themengebiete (s.u.) diskutiert und gearbeitet. zur unterstützung und dokumentation der diskussion werden pinnwände und schreibmaterial (z.b. für „graphic recording“) zur verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.4	p	im abschließenden wrap-up werden mögliche weiterführende aktionen eruiert und die ergebnisverwertung beschlossen.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.1.5	p	der workshop versteht sich als offene und inklusive initiative, die dediziert „collegiality and connectedness“ in den dh (spiro 2012: 26–28) befördern und mit kreativen formaten das konferenzmotto „spielräume“ adressieren möchte.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.1	p	nach begrüßung und organisatorischen hinweisen (15 minuten) werden im ersten hauptteil acht pecha kuchas präsentiert. einschließlich der zeit für kurzvorstellung und Übergang (2–3 minuten) sind dafür 75 minuten zu veranschlagen. nach einer 20-minütigen pause werden im zweiten hauptteil drei world cafés mit jeweils fünf parallelen thementischen angesetzt. nach jeweils 20 minuten können die teilnehmer*innen an andere thementische wechseln. einschließlich des wechsels (3–4 minuten) sind dafür 70 minuten zu veranschlagen. das workshop-team übernimmt die moderation sowie das wrap-up (30 minuten).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.2	p	hauptteil 1\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.3	p	pecha kucha (8x 6:40 minuten)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.4	p	hauptteil 2\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.5	p	world café (3x 20:00 minuten)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.2.6	p	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.3.1	p	digital humanities from scratch: wie geht man koordinationsaufgaben im bereich der dh an, wenn sich diese in einem frühen entwicklungsstadium befinden? die anforderungen sind vielfältig und gehen oft über reines expert*innenwissen (sei es im programmierbereich oder in einem geisteswissenschaftlichen fach) hinaus, denn dh ist nicht nur interdisziplinär, sondern erstreckt sich auch auf organisatorische, institutionelle und soziale handlungsfelder. der workshop „digital humanities from scratch“ auf der dhd 2020 „spielräume“ (2. bis 6. märz 2020) vertieft diese thematik in kreativen vortrags- und diskussionsformaten.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.3.2	p	wir laden hiermit dazu ein, kurzvorträge einzureichen, dieerfahrungen typischer herausforderungen oder lösungsansätze im bereichder dh-koordination vorstellen. die vorträge sollen dem format „pechakucha“ folgen: die dauer des mündlichen vortrags beträgt exakt 6:40minuten. für die präsentation sind 20 bilder auszuwählen (möglichstohne text), die während des vortrags für jeweils 20 sekundeneingespielt werden. die pecha kuchas geben impulse für einanschließendes world café, wo in kleinen gruppen intensiv diskutiertwerden kann.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.3.3	p	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:1.4.4	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">world café thementische</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item> <hi rend=\"bold\">dh und glam</hi> (galleries, libraries, archives, museums). dh-koordination wird häufig in oder nahe an bibliotheken angelegt. wie verhalten sich die aufgabengebiete der dh-koordination zu bibliothekarischen anforderungen? wo kann dies helfen? und wie ließe sich das verhältnis zu anderen kultur- und gedächtnisorganisationen gestalten? hier spielen vermittlungsaufgaben auf der einen seite und konservatorische aspekte auf der anderen seite hinein. </item> <item> <hi rend=\"bold\">dh und it.</hi> die informationstechnologie ist als rückgrat der dh nicht wegzudenken. dennoch treten immer wieder abgrenzungstendenzen auf. in der tat will die fließende grenze zwischen „harter it“ und „softer it“ praktikabel organisiert werden. wie kommt man an hosting und webdesign? wie lässt sich die entwicklung von forschungssoftware organisieren? welche risiken sind mit der beauftragung externer dienstleister verbunden? und müssen dh-koordinator*innen selbst mit anpacken? </item> <item> <hi rend=\"bold\">dh und wissenschaftsmanagement.</hi> bei der drittmitteleinwerbung stehen dh-koordinator*innen oft vor der aufgabe, digitale methoden und arbeitsabläufe in stellen-, kosten- und arbeitsplänen einzuflechten. auch während der durchführungsphase suchen projekte immer wieder beratung und unterstützung in dh-fragen. aber nicht immer: wie ist mit projekten umzugehen, die den dh ablehnend gegenüber stehen oder schlicht noch keine kompetenz aufgebaut haben? </item> <item> <hi rend=\"bold\">dh als vermittlung.</hi> den digitalen wandel in der wissenschaft voranzutreiben ist nicht zuletzt eine psychologische aufgabe. wie lassen sich räume schaffen und brücken bauen für grundlegende strukturelle veränderungen? erfolg versprechen hier informelle formate, beispielsweise stammtische, coffee lectures, barcamps. wie aber lässt sich nachhaltig kompetenz aufbauen sowie geeignetes personal akquirieren und entwickeln, so dass dh zu einer gemeinschaftsaufgabe wird? </item> <item> <hi rend=\"bold\">dh-institutionalisierung.</hi> jede institution definiert selbst, ob und wie sie dh in ihre organisationsstruktur integriert. wird dies mit koordinationsstellen oder mit wissenschaftlichen it-stellen ausgefüllt? liegen die aufgaben schwerpunktmäßig im schulungs- und vermittlungsbereich, im projektmanagement oder im technischen feld? ist dh einer bestehenden abteilung zugeordnet, als eigene abteilung organisiert oder wird es als querschnittsaufgabe implementiert? welche möglichkeiten gibt es, bestehende strukturen weiterzuentwickeln? </item> </list>\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cremer, fabian</hi> (2019): „gottes werk und teufels beitrag: ein essay zu digital humanities und projektmanagement“ (blogpost). website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi>, 19. märz 2019. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913101548/https://dhd-blog.org/?p=11283\">https://dhd-blog.org/?p=11283</ref> (archiviert am 13.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dlf </hi> (2019): „digital scholarship working group“. website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital library federation wiki</hi>, 10. januar 2019. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.diglib.org/digital_scholarship_working_group\" /> (archiviert am 25.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">keegan, tom / gehlsen morlan, leah / leonard, peter / derose, catherine </hi> (2019): „getting things done: administrative tips, tricks, helps, and hindrances in digital scholarship“ (workshop). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities conference</hi>, utrecht. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913094429/https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/1107.html\">https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/1107.html</ref> (archiviert am 13.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pechakucha</hi> (2019) ohne autor: „frequently asked questions“. website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pechakucha. 20 images x 20 seconds</hi>, ohne datum. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190924151714/https://www.pechakucha.com/faq\">https://www.pechakucha.com/faq</ref> (archiviert am 24.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roeder, torsten / söring, sibylle / dogunke, swantje / elwert, frederik / wübbena, thorsten / lordick, harald / cremer, fabian / klammt, anne</hi> (2019a): „digital humanities ‚from scratch‘. herausforderungen der dh-koordination zwischen querschnittsaufgaben und ‚one-(wo)man-show‘“ (panel). in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2019, digital humanities: multimedial & multimodal. konferenzabstracts</hi>, s. 68–72, doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913095252/https://doi.org/10.5281/zenodo.2596094\">10.5281/zenodo.2596094</ref> (21.03.2019), als auszug: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913095252/https://doi.org/10.5281/zenodo.3244179\">10.5281/zenodo.3244179</ref> (12.06.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roeder, torsten / söring, sibylle / dogunke, swantje / elwert, frederik / wübbena, thorsten / lordick, harald / cremer, fabian / klammt, anne</hi> (2019b): „digital humanities ‚from scratch‘. ein panel-bericht zur dhd 2019“ (blogpost). website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi>, 3. juli 2019. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190913095252/https://dhd-blog.org/?p=11804\">https://dhd-blog.org/?p=11804</ref> (archiviert am 13.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">spiro, lisa</hi> (2012): „‚this is why we fight‘: defining the values of the digital humanities“. in: matthew k. gold (ed.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities</hi>. minneapolis/london: university of minnesota press. s. 16–35.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">the world cafe (2019)</hi> ohne autor: „world cafe method“. website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the world cafe</hi>, 2019. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190924152810/http://www.theworldcafe.com/key-concepts-resources/world-cafe-method/\">http://www.theworldcafe.com/key-concepts-resources/world-cafe-method/</ref> (archiviert am 24.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wilms, lotte / klaassen, martine / claeyssens, steven / lefferts, marian </hi> (2019): „libraries as research partners in digital humanities“ (preconference workshop). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities conference</hi>, the hague: national library of the netherlands, 8. juli 2019. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://adholibdh.github.io/dh2019-preconference/assets/pdfs/libdh2019_programme.pdf\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wuttke, ulrike </hi> (2019): „infrastrukturelle erfolgsfaktoren für einen digital humanities-schwerpunkt an deutschen universitäten“ (masterarbeit th köln, 28.06.2019). url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://publiscologne.th-koeln.de/frontdoor/index/index/docid/1396\" />'),('urn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:','urn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.1.1	p	Kulturelles Erbe wird zunehmend vielfältig in digitalen Formen hervorgebracht. Für einen stetig wachsenden Teil dieses Born-Digital-Materials werden besondere Zugangsarten benötigt: Lesegeräte für veraltete Medienspeicher müssen konserviert und bereitgehalten werden, Emulatoren für nicht mehr unterstützte Betriebssysteme entwickelt und Daten in aktuellere Formate übertragen werden – was manchmal nur noch mithilfe der Computerarchäologie gelingt.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.1.2	p	Der Erhalt digitalen Kulturerbes wird jedoch nicht nur durch deren technische Verfügbarkeit garantiert, sondern bedarf zusätzlich einer kritischen Beleuchtung und wissenschaftlich fundierten Kommentierung. Im Bereich des “analogen” kulturellen Erbes werden beispielsweise jahrhundertealte, zerfallende Handschriften für die Wissenschaft und für die Öffentlichkeit in textkritischen (digitalen, analogen und hybriden) Editionen aufbereitet und verfügbar gemacht: Dies müsste mit denselben Konsequenzen auch für jedwede Überlieferung relevanten kulturellen Erbes in digitaler Form gelten. Benötigen wir also (digitale) textkritische Editionen von Born-Digital-Texten?\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.2.1	p	Ein Beispiel, das konservatorische und textkritische Aspekte verbinden kann, ist in digitalen Fachmagazinen überliefert, die in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren auf 5¼-Zoll-Disketten (“Floppy Disk”) publiziert wurden. Ein beachtenswerter Teil dieser sogenannten “Diskmags” richtete sich an Nutzer des 8-Bit-Rechners <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Commodore 64</hi> (kurz: C64) und bediente primär eine frühe User- und Gamer-Community. Diskmags enthielten einerseits benutzbare Software (meist Public Domain) und andererseits Besprechungen neu erschienener Software, Rezensionen aktueller Spiele, Hardwaretipps und -bauanleitungen, Editorials, Leserbeiträge und mehr. Schätzungsweise existierten über 30 Diskmags (vgl. Diskmag-Archiv o. D.), unter denen im deutschsprachigen Raum die Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magic Disk 64</hi> (1987–1993)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn2\" /> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Game On</hi> (1988–1995)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn3\" /> zweifelsohne zu den bekanntesten gehörten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn4\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.2.2	p	Die Überlieferungssituation der Diskmags ist prekär. In öffentlichen Institutionen sind kaum Bestände erhalten,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn5\" /> und viele Exemplare werden nur noch in Privatsammlungen konserviert. Zudem drohen die Datenträger ihre Inhalte zu verlieren,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn6\" /> und inwieweit die gedruckten Titelseiten, mit denen die Diskmags ausgeliefert wurden, überhaupt noch greifbar sind, ist bislang nicht erforscht. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-eb51dec0-7fff-81ea-a02a-17131c49e4e9\" />Es ist einer sehr lebendigen 8-Bit-Szene zu verdanken, dass zumindest ein Teil der Binärdaten noch verfügbar ist; deren Erschließung allerdings vorrangig die Interessen der Fangemeinde bediente und bislang höchstens ansatzweise unter wissenschaftlichen Vorzeichen geschah. Bei anderen “professionellen” Bewahrern ist die Diskmagazin-Thematik offenbar noch nicht weiter ins Bewusstsein gerückt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn0\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.3.1	p	Diskmags sind unter anderem für die Kulturwissenschaft interessant, da die Spiele-Rezensionen (auch “Spieletests”) unmittelbar das zeitgenössische Erleben von Computerspielen widerspiegeln. Die damaligen Kriterien hinsichtlich Konzept, Ästhetik (Grafik, Animationen, Sound, Musik) und Spielerfahrung sind aus heutiger Sicht kaum noch nachvollziehbar und können allenfalls von Zeitzeugen mit überzeugender Authentizität geschildert werden: Die C64-Hardware war mit 320x200 Bildpunkten, 16 Farben, 64KiB RAM, einer Rechenleistung von ca. 1MHz<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> und einem dreistimmigen SID-Soundchip<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> “state of the art”, und bot Programmierern sowie Konsumenten völlig neue Nutzungsmöglichkeiten und Erlebnisräume. Und das sogar mit “Haushaltsgeräten”: Es war gängig, anstelle eines Monitors den Fernseher<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> als Bildschirm zu verwenden, und die Mono-Tonausgabe über die eigene Soundanlage laufen zu lassen. Über den kreativen Umgang mit der technischen Grundausstattung des Commodore 64 und der Auslotung ihrer Grenzen wurde in der Fachcommunity ausführlich diskutiert. Beispielsweise konnte der Soundchip dazu gebracht werden, Sprachausgaben zu erzeugen (z. B. im Spiel “Ghostbusters”, vgl. Rettinghaus 2018), und man fand heraus, dass durch eine besondere Behandlung der sogenannten “Sprites” (vgl. Morrow 2019) bildschirmfüllende Animationen kreiert werden konnten (z. B. im Spiel “Katakis”, C64 Wiki 2019c, Abschnitt “Katakis-Entwicklungs-System”). Die in den Diskmags (und Printmagazinen, z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">64er</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn13\" />) überlieferten Rezensionen sind für Studien im Gebiet der 8-Bit-Ära eine unersetzliche Quelle.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.3.2	p	Ein Blick in die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magic Disk 64</hi> veranschaulicht deren Potenzial als Quelle kulturgeschichtlicher Untersuchungen. In frühen Ausgaben sind die Spieleberichte sehr kurz und lesen sich mehr wie Teasertexte, weshalb die Bezeichnung “Rezension” im Sinne einer kritisch-reflexiven Betrachtung noch nicht angemessen ist (z. B. in “The Last Ninja”, Magic Disk 64 1987a). Die Texte vermitteln die Thematik und die Atmosphäre eines Spiels und übernehmen die Aufgabe, in der 8-Bit-Umgebung eine Vorstellungswelt zu stimulieren.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn15\" /> In späteren Ausgaben werden die Texte ausführlicher und kritischer, und ein Bewertungsraster tritt hinzu.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn16\" /> Trotz dieser Objektivierungstendenz bleibt das subjektive Spielerlebnis – so lassen die bislang gesichteten Texte vermuten – der entscheidende Faktor für die Bewertung. Anhand der Entwicklung der Spieleberichte über einen längeren Zeitraum (und den Vergleich mit weiteren Textkorpora) ließen sich sowohl die Herausbildung einer 8-bit-spezifischen Spieleästhetik als auch eine Genese der Computerspielekritik beobachten und nachvollziehen.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.4.1	p	Als Quellenmaterial stellen Diskmags eine Herausforderung dar. Die einerseits historische und andererseits technische Distanz sprechen für eine zeitgemäß aufbereitete (digitale) Präsentation. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-bd90e3f8-7fff-14b2-6592-99f84dbe01c4\" />Im Unterschied zu analogem Material stellt beim Diskmag die Medialität eine besondere Herausforderung dar, zumal es für diese keine editionswissenschaftlichen Standards gibt. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-88f8a3b8-7fff-12b7-6d0e-f22483304691\" />Die Medialität des Editionsobjekts zwingt den Bearbeiter förmlich dazu, sich mit der spezifischen Benutzungsweise auseinanderzusetzen und diese als “Erlebensparameter” in die Edition mit einzubeziehen – und auch Vorzüge der Emulation gegenüber der Edition abzuwägen.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.4.2	p	Ein Versuch, die Texte zugänglich zu machen, wurde bereits durch ein anonymes Underground-Portal unternommen ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magicdisk.untergrund.net/\">http://magicdisk.untergrund.net</ref>, keine autoritative Quelle). Die dort wiedergegebenen Texte wurden aus Originaldaten generiert, welche der Beschreibung nach im Floppy-Image-Format “.d64” vorlagen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" target=\"ftn18\" /> Die Übertragung offenbart jedoch einige Desiderata in text- und medienkritischer Hinsicht:\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.4.3	p	Des Weiteren stellen sich allgemeine methodische Fragen:\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.5.1	p	Für eine kritische digitale Edition von Diskmags sprechen sowohl die kulturgeschichtliche Relevanz der Texte, gerade im Hinblick auf die wenig erforschte Entwicklung einer Ästhetik und professionellen Software- und Spielekritik, als auch die Notwendigkeit einer Vermittlung des Materials, das hinsichtlich Inhalte und (8-Bit-)Medium als historisch anzusehen ist. Der Vortrag präsentiert ausgewählte Diskmags im Original sowie eine exemplarische digitale Diskmag-Edition (TEI mit HTML-Ausgabe), anhand derer die aufgezeigten Phänomene demonstriert und die verwendeten Methoden zur Diskussion gestellt werden. Welche Grenzen weisen die gewählten Verfahren auf, und welche Aspekte – analog zur unersetzlichen Begutachtung eines echten Manuskripts – kann wiederum nur die Emulation abdecken? Welche methodischen Aspekte gelten allgemein für Born-Digital-Material, welche sind materialspezifisch für Diskmags? Bedarf es schließlich einer Erweiterung der “textkritischen Edition” zu einer “medienkritischen Edition”?\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Magic Disk 64 1987–1993. Erscheinungsjahre bei Wikipedia 2019 und C64 Wiki 2019a.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Game On 1988–1995. Erscheinungsjahre bei Wikipedia 2018 und C64 Wiki 2019b.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Eine systematische Auswertung von Auflagen, Verkaufzahlen und Verbreitung steht aus. Zudem ist eine Sekundärleserschaft zu berücksichtigen: Diskmags wurden mehrfach weitergegeben und auch durch Kopien vervielfältigt (sofern kein Kopierschutz dies verhinderte).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> In der Zeitschriftendatenbank (ZDB) sind von den Diskmags <hi rend=\"italic\">Magic Disk 64</hi> und <hi rend=\"italic\">Game On</hi> lediglich einige Ausgaben aus den Jahren 1992 und 1993 in München nachgewiesen. Wenigstens von der <hi rend=\"italic\">Golden Disk 64</hi> sind Exemplare aus den Jahren 1993 bis 1996 in München greifbar. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> Magnetische Aufzeichnungen erleiden mit der Zeit eine sogenannte “data degradation”. Speziell zur Floppy Disk vgl. die Ausführungen in National Semiconductor Corporation 1989, 5-30.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn0\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-965de74f-7fff-c3b9-7394-427c315860c3\" />Eine konkrete Anfrage beim Computerspielemuseum Berlin blieb bislang leider unbeantwortet. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> Abhängig vom verwendeten Farbkodiersystem (NTSC/PAL).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> Zu technischen Aspekten und der kulturgeschichtlichen Bedeutung des SID vgl. Rettinghaus 2018.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\"> Der C64 hatte einen eingebauten HF-Modulator, sodass man das Bild über ein Antennenkabel (Koaxialkabel) in einen Fernseher einspeisen konnte.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn13\"> 64er 1984–1996. Digitalisate des Magazins sind unter anderem im Internet Archive 2013 verfügbar.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn15\"> Dies impliziert nicht, dass dies angesichts der grafischen und auditiven Möglichkeiten des Commodore 64 notwendig war. Selbst rein textbasierte Spiele (Textadventures) oder Spiele mit extrem einfacher Grafik können eine hohe Spielqualität aufweisen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn16\"> Das Schema umfasste die Kategorien Grafik, Musik [vermutlich auch Soundeffekte], Motivation [gemeint: “Wiederholungsdrang”], Preis/Leistung und Overall [Gesamtbewertung]; vgl. Magic Disk 64 1993: “Game-Test: First Samurai”.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn18\"> Eine detaillierte Beschreibung des d64-Image-Formats (entspricht dem 1541 Floppy Disk Format) ist unter <ptr target=\"http://unusedino.de/ec64/technical/formats/d64.html\" />verfügbar. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn19\"> Die Musik wurde zumeist von Thomas Detert beigesteuert und ist in der High Voltage SID Collection (HVSC) erhalten. Das Sammlungsprojekt versteht sich als “attempt to accurately archive the most popular C64 SIDs into one complete collection”. Hinter SID verbergen sich die Musikdateien, die in den zwei Datenformaten PSID und RSID vorliegen, vgl. die Dokumentation bei HVSC 2019.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn22\"> Unberücksichtigt bleibt hier der Horizont technischer Reproduzierbarkeit des Klangerlebnisses, vgl. Rettinghaus 2018, hier bes. S. 275.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"16\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn23\"> Aufgrund des begrenzten Arbeitsspeichers waren Printbeilagen eine häufige Ergänzung, teilweise wurden z. B. (wie auch bei Printmagazinen) Poster beigelegt.</note>\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">64er</hi> (1984–1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">64er – Das Magazin für Computerfans</hi>, Haar (bei München): Markt+Technik Verlag. (ZDB: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=010441638\">50387-3</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">C64 Wiki</hi> (2019a): “Magic Disk 64”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">C64 Wiki</hi>, 17. März 2019, 21:11 Uhr. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64-wiki.de/wiki/Magic_Disk_64\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">C64 Wiki</hi> (2019b): “Game On”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">C64 Wiki</hi>, 28. März 2019, 21:28 Uhr. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64-wiki.de/wiki/Game_On\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">C64 Wiki</hi> (2019c): “Katakis”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">C64 Wiki</hi>, 29. August 2019, 18:25 Uhr. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64-wiki.de/wiki/Katakis\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">C64 Wiki</hi> (2019d): “Ghostbusters”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">C64 Wiki</hi>, 4. September 2019, 10:45 Uhr. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64-wiki.de/wiki/Ghostbusters\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Game On</hi> (1988–1995): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Game On. Das C64-Spielemagazin auf Diskette</hi>, Nürnberg: CP Computer Publications, 1988–1995. (ZDB: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=017868521\">1276125-4</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HVSC</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The High Voltage SID Collection. Commodore 64 music for the masses</hi>, URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hvsc.c64.org/\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Internet Archive</hi> (2013): “64’er Magazine”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">archive.org</hi>, 9. Januar 2013. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/64er_magazine\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Magic Disk 64</hi> (1987–1993): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magic Disk 64. Das C64-Magazin auf Diskette</hi>, Nürnberg: CP Computer Publications. (ZDB: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=017867436\">1275979-X</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Magic Disk 64</hi> (1987a): “3.1 Software” [Autor: Alexander Wiederhold?], <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magic Disk 64</hi> 12/1987. (Textversion abrufbar auf: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magicdisk.untergrund.net/md/MD8712/MD8712-SOFTWARE-3.1.html\">magicdisk.untergrund.net</ref>, zuletzt geändert: 15. August 2008, 12:08 Uhr, archiviert unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/save/http://magicdisk.untergrund.net/md/MD8712/MD8712-SOFTWARE-3.1.html\">Internet Archive Wayback Machine</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Magic Disk 64</hi> (1987b): “Intern” (= Rubrik 8.1), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magic Disk 64</hi> 12/1987. (Textversion abrufbar auf: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magicdisk.untergrund.net/md/MD8712/MD8712-INTERN-8.1.html\">magicdisk.untergrund.net</ref>, zuletzt geändert: 15. August 2008, 12:08 Uhr, archiviert unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190907140927/http://magicdisk.untergrund.net/md/MD8712/MD8712-INTERN-8.1.html\">Internet Archive Wayback Machine</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Magic Disk 64</hi> (1993): “Game-Test: First Samurai” [Autor: Florian Brich?], <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magic Disk 64</hi> (02/1993). (Textversion abrufbar auf: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magicdisk.untergrund.net/md/MD9302/MD9302-GAME-TEST-FIRST_SAMURAI.html\">magicdisk.untergrund.net</ref>, zuletzt geändert: 15. August 2008, 12:03 Uhr, archiviert unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190907140457/http://magicdisk.untergrund.net/md/MD9302/MD9302-GAME-TEST-FIRST_SAMURAI.html\">Internet Archive Wayback Machine</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steve Morrow</hi> (2019): “C64 Sprites Defined”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">C64 Brain</hi>, 4. Februar 2019. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64brain.com/graphics/c64-sprites-defined/\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">National Semiconductor Corporation</hi> (1989): Mass Storage Handbook, Section 5: Floppy Disk Controller. Santa Clara: National Semiconductor. (archiviert unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/bitsavers_nationaldaageHandbook1989MassStorageHandbook05_7620763/page/n29\">Internet Archive</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.15	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-497ff2b5-7fff-3451-2edf-46fa9dbc6725\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Philip „Pepto“ Timmermann:</hi> (2017): “Calculating the color palette of the VIC II”, Februar 2017. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.pepto.de/projects/colorvic/\" />; siehe auch die Fassung von 2001: “Commodore VIC-II Color Analysis (Preview)”. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://unusedino.de/ec64/technical/misc/vic656x/colors/\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klaus Rettinghaus</hi> (2018): “Sidology. Zur Geschichte und Technik des C64-Soundchips”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Spiele</hi>. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/9783839440025-018\">10.14361/9783839440025-018</ref>\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikipedia</hi> (2018): “Game On”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia. Die freie Enzyklopädie</hi>, 2. Dezember 2018, 18:35 Uhr. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Game_On\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikipedia</hi> (2019): “Magic Disk 64”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia. Die freie Enzyklopädie</hi>, 9. Mai 2019, 21:06 Uhr. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Magic_Disk_64\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">www.c64.at</hi> (o. D.): “Diskmag-Archiv”, Website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">www.c64.at. Das Verzeichnis von deutschsprachigen Magazinen für den C64</hi>, ohne Datum. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.c64.at/pages/diskmag-archiv.php\" />','urn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.1.1	p	kulturelles erbe wird zunehmend vielfältig in digitalen formen hervorgebracht. für einen stetig wachsenden teil dieses born-digital-materials werden besondere zugangsarten benötigt: lesegeräte für veraltete medienspeicher müssen konserviert und bereitgehalten werden, emulatoren für nicht mehr unterstützte betriebssysteme entwickelt und daten in aktuellere formate übertragen werden – was manchmal nur noch mithilfe der computerarchäologie gelingt.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.1.2	p	der erhalt digitalen kulturerbes wird jedoch nicht nur durch deren technische verfügbarkeit garantiert, sondern bedarf zusätzlich einer kritischen beleuchtung und wissenschaftlich fundierten kommentierung. im bereich des “analogen” kulturellen erbes werden beispielsweise jahrhundertealte, zerfallende handschriften für die wissenschaft und für die Öffentlichkeit in textkritischen (digitalen, analogen und hybriden) editionen aufbereitet und verfügbar gemacht: dies müsste mit denselben konsequenzen auch für jedwede Überlieferung relevanten kulturellen erbes in digitaler form gelten. benötigen wir also (digitale) textkritische editionen von born-digital-texten?\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.2.1	p	ein beispiel, das konservatorische und textkritische aspekte verbinden kann, ist in digitalen fachmagazinen überliefert, die in den späten 1980er und frühen 1990er jahren auf 5¼-zoll-disketten (“floppy disk”) publiziert wurden. ein beachtenswerter teil dieser sogenannten “diskmags” richtete sich an nutzer des 8-bit-rechners <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">commodore 64</hi> (kurz: c64) und bediente primär eine frühe user- und gamer-community. diskmags enthielten einerseits benutzbare software (meist public domain) und andererseits besprechungen neu erschienener software, rezensionen aktueller spiele, hardwaretipps und -bauanleitungen, editorials, leserbeiträge und mehr. schätzungsweise existierten über 30 diskmags (vgl. diskmag-archiv o. d.), unter denen im deutschsprachigen raum die titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">magic disk 64</hi> (1987–1993)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn2\" /> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">game on</hi> (1988–1995)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn3\" /> zweifelsohne zu den bekanntesten gehörten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn4\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.2.2	p	die Überlieferungssituation der diskmags ist prekär. in öffentlichen institutionen sind kaum bestände erhalten,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn5\" /> und viele exemplare werden nur noch in privatsammlungen konserviert. zudem drohen die datenträger ihre inhalte zu verlieren,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn6\" /> und inwieweit die gedruckten titelseiten, mit denen die diskmags ausgeliefert wurden, überhaupt noch greifbar sind, ist bislang nicht erforscht. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-eb51dec0-7fff-81ea-a02a-17131c49e4e9\" />es ist einer sehr lebendigen 8-bit-szene zu verdanken, dass zumindest ein teil der binärdaten noch verfügbar ist; deren erschließung allerdings vorrangig die interessen der fangemeinde bediente und bislang höchstens ansatzweise unter wissenschaftlichen vorzeichen geschah. bei anderen “professionellen” bewahrern ist die diskmagazin-thematik offenbar noch nicht weiter ins bewusstsein gerückt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn0\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.3.1	p	diskmags sind unter anderem für die kulturwissenschaft interessant, da die spiele-rezensionen (auch “spieletests”) unmittelbar das zeitgenössische erleben von computerspielen widerspiegeln. die damaligen kriterien hinsichtlich konzept, Ästhetik (grafik, animationen, sound, musik) und spielerfahrung sind aus heutiger sicht kaum noch nachvollziehbar und können allenfalls von zeitzeugen mit überzeugender authentizität geschildert werden: die c64-hardware war mit 320x200 bildpunkten, 16 farben, 64kib ram, einer rechenleistung von ca. 1mhz<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> und einem dreistimmigen sid-soundchip<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> “state of the art”, und bot programmierern sowie konsumenten völlig neue nutzungsmöglichkeiten und erlebnisräume. und das sogar mit “haushaltsgeräten”: es war gängig, anstelle eines monitors den fernseher<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> als bildschirm zu verwenden, und die mono-tonausgabe über die eigene soundanlage laufen zu lassen. Über den kreativen umgang mit der technischen grundausstattung des commodore 64 und der auslotung ihrer grenzen wurde in der fachcommunity ausführlich diskutiert. beispielsweise konnte der soundchip dazu gebracht werden, sprachausgaben zu erzeugen (z. b. im spiel “ghostbusters”, vgl. rettinghaus 2018), und man fand heraus, dass durch eine besondere behandlung der sogenannten “sprites” (vgl. morrow 2019) bildschirmfüllende animationen kreiert werden konnten (z. b. im spiel “katakis”, c64 wiki 2019c, abschnitt “katakis-entwicklungs-system”). die in den diskmags (und printmagazinen, z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">64er</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn13\" />) überlieferten rezensionen sind für studien im gebiet der 8-bit-Ära eine unersetzliche quelle.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.3.2	p	ein blick in die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">magic disk 64</hi> veranschaulicht deren potenzial als quelle kulturgeschichtlicher untersuchungen. in frühen ausgaben sind die spieleberichte sehr kurz und lesen sich mehr wie teasertexte, weshalb die bezeichnung “rezension” im sinne einer kritisch-reflexiven betrachtung noch nicht angemessen ist (z. b. in “the last ninja”, magic disk 64 1987a). die texte vermitteln die thematik und die atmosphäre eines spiels und übernehmen die aufgabe, in der 8-bit-umgebung eine vorstellungswelt zu stimulieren.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn15\" /> in späteren ausgaben werden die texte ausführlicher und kritischer, und ein bewertungsraster tritt hinzu.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn16\" /> trotz dieser objektivierungstendenz bleibt das subjektive spielerlebnis – so lassen die bislang gesichteten texte vermuten – der entscheidende faktor für die bewertung. anhand der entwicklung der spieleberichte über einen längeren zeitraum (und den vergleich mit weiteren textkorpora) ließen sich sowohl die herausbildung einer 8-bit-spezifischen spieleästhetik als auch eine genese der computerspielekritik beobachten und nachvollziehen.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.4.1	p	als quellenmaterial stellen diskmags eine herausforderung dar. die einerseits historische und andererseits technische distanz sprechen für eine zeitgemäß aufbereitete (digitale) präsentation. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-bd90e3f8-7fff-14b2-6592-99f84dbe01c4\" />im unterschied zu analogem material stellt beim diskmag die medialität eine besondere herausforderung dar, zumal es für diese keine editionswissenschaftlichen standards gibt. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-88f8a3b8-7fff-12b7-6d0e-f22483304691\" />die medialität des editionsobjekts zwingt den bearbeiter förmlich dazu, sich mit der spezifischen benutzungsweise auseinanderzusetzen und diese als “erlebensparameter” in die edition mit einzubeziehen – und auch vorzüge der emulation gegenüber der edition abzuwägen.\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.4.2	p	ein versuch, die texte zugänglich zu machen, wurde bereits durch ein anonymes underground-portal unternommen ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magicdisk.untergrund.net/\">http://magicdisk.untergrund.net</ref>, keine autoritative quelle). die dort wiedergegebenen texte wurden aus originaldaten generiert, welche der beschreibung nach im floppy-image-format “.d64” vorlagen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" target=\"ftn18\" /> die Übertragung offenbart jedoch einige desiderata in text- und medienkritischer hinsicht:\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.4.3	p	des weiteren stellen sich allgemeine methodische fragen:\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:1.5.1	p	für eine kritische digitale edition von diskmags sprechen sowohl die kulturgeschichtliche relevanz der texte, gerade im hinblick auf die wenig erforschte entwicklung einer Ästhetik und professionellen software- und spielekritik, als auch die notwendigkeit einer vermittlung des materials, das hinsichtlich inhalte und (8-bit-)medium als historisch anzusehen ist. der vortrag präsentiert ausgewählte diskmags im original sowie eine exemplarische digitale diskmag-edition (tei mit html-ausgabe), anhand derer die aufgezeigten phänomene demonstriert und die verwendeten methoden zur diskussion gestellt werden. welche grenzen weisen die gewählten verfahren auf, und welche aspekte – analog zur unersetzlichen begutachtung eines echten manuskripts – kann wiederum nur die emulation abdecken? welche methodischen aspekte gelten allgemein für born-digital-material, welche sind materialspezifisch für diskmags? bedarf es schließlich einer erweiterung der “textkritischen edition” zu einer “medienkritischen edition”?\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> magic disk 64 1987–1993. erscheinungsjahre bei wikipedia 2019 und c64 wiki 2019a.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> game on 1988–1995. erscheinungsjahre bei wikipedia 2018 und c64 wiki 2019b.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> eine systematische auswertung von auflagen, verkaufzahlen und verbreitung steht aus. zudem ist eine sekundärleserschaft zu berücksichtigen: diskmags wurden mehrfach weitergegeben und auch durch kopien vervielfältigt (sofern kein kopierschutz dies verhinderte).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> in der zeitschriftendatenbank (zdb) sind von den diskmags <hi rend=\"italic\">magic disk 64</hi> und <hi rend=\"italic\">game on</hi> lediglich einige ausgaben aus den jahren 1992 und 1993 in münchen nachgewiesen. wenigstens von der <hi rend=\"italic\">golden disk 64</hi> sind exemplare aus den jahren 1993 bis 1996 in münchen greifbar. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> magnetische aufzeichnungen erleiden mit der zeit eine sogenannte “data degradation”. speziell zur floppy disk vgl. die ausführungen in national semiconductor corporation 1989, 5-30.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn0\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-965de74f-7fff-c3b9-7394-427c315860c3\" />eine konkrete anfrage beim computerspielemuseum berlin blieb bislang leider unbeantwortet. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> abhängig vom verwendeten farbkodiersystem (ntsc/pal).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> zu technischen aspekten und der kulturgeschichtlichen bedeutung des sid vgl. rettinghaus 2018.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\"> der c64 hatte einen eingebauten hf-modulator, sodass man das bild über ein antennenkabel (koaxialkabel) in einen fernseher einspeisen konnte.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn13\"> 64er 1984–1996. digitalisate des magazins sind unter anderem im internet archive 2013 verfügbar.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn15\"> dies impliziert nicht, dass dies angesichts der grafischen und auditiven möglichkeiten des commodore 64 notwendig war. selbst rein textbasierte spiele (textadventures) oder spiele mit extrem einfacher grafik können eine hohe spielqualität aufweisen.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn16\"> das schema umfasste die kategorien grafik, musik [vermutlich auch soundeffekte], motivation [gemeint: “wiederholungsdrang”], preis/leistung und overall [gesamtbewertung]; vgl. magic disk 64 1993: “game-test: first samurai”.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn18\"> eine detaillierte beschreibung des d64-image-formats (entspricht dem 1541 floppy disk format) ist unter <ptr target=\"http://unusedino.de/ec64/technical/formats/d64.html\" />verfügbar. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn19\"> die musik wurde zumeist von thomas detert beigesteuert und ist in der high voltage sid collection (hvsc) erhalten. das sammlungsprojekt versteht sich als “attempt to accurately archive the most popular c64 sids into one complete collection”. hinter sid verbergen sich die musikdateien, die in den zwei datenformaten psid und rsid vorliegen, vgl. die dokumentation bei hvsc 2019.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn22\"> unberücksichtigt bleibt hier der horizont technischer reproduzierbarkeit des klangerlebnisses, vgl. rettinghaus 2018, hier bes. s. 275.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"16\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn23\"> aufgrund des begrenzten arbeitsspeichers waren printbeilagen eine häufige ergänzung, teilweise wurden z. b. (wie auch bei printmagazinen) poster beigelegt.</note>\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">64er</hi> (1984–1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">64er – das magazin für computerfans</hi>, haar (bei münchen): markt+technik verlag. (zdb: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=010441638\">50387-3</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">c64 wiki</hi> (2019a): “magic disk 64”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">c64 wiki</hi>, 17. märz 2019, 21:11 uhr. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64-wiki.de/wiki/magic_disk_64\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">c64 wiki</hi> (2019b): “game on”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">c64 wiki</hi>, 28. märz 2019, 21:28 uhr. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64-wiki.de/wiki/game_on\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">c64 wiki</hi> (2019c): “katakis”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">c64 wiki</hi>, 29. august 2019, 18:25 uhr. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64-wiki.de/wiki/katakis\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">c64 wiki</hi> (2019d): “ghostbusters”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">c64 wiki</hi>, 4. september 2019, 10:45 uhr. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64-wiki.de/wiki/ghostbusters\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">game on</hi> (1988–1995): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">game on. das c64-spielemagazin auf diskette</hi>, nürnberg: cp computer publications, 1988–1995. (zdb: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=017868521\">1276125-4</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hvsc</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the high voltage sid collection. commodore 64 music for the masses</hi>, url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hvsc.c64.org/\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">internet archive</hi> (2013): “64’er magazine”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">archive.org</hi>, 9. januar 2013. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/64er_magazine\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">magic disk 64</hi> (1987–1993): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">magic disk 64. das c64-magazin auf diskette</hi>, nürnberg: cp computer publications. (zdb: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=017867436\">1275979-x</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">magic disk 64</hi> (1987a): “3.1 software” [autor: alexander wiederhold?], <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">magic disk 64</hi> 12/1987. (textversion abrufbar auf: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magicdisk.untergrund.net/md/md8712/md8712-software-3.1.html\">magicdisk.untergrund.net</ref>, zuletzt geändert: 15. august 2008, 12:08 uhr, archiviert unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/save/http://magicdisk.untergrund.net/md/md8712/md8712-software-3.1.html\">internet archive wayback machine</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">magic disk 64</hi> (1987b): “intern” (= rubrik 8.1), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">magic disk 64</hi> 12/1987. (textversion abrufbar auf: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magicdisk.untergrund.net/md/md8712/md8712-intern-8.1.html\">magicdisk.untergrund.net</ref>, zuletzt geändert: 15. august 2008, 12:08 uhr, archiviert unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190907140927/http://magicdisk.untergrund.net/md/md8712/md8712-intern-8.1.html\">internet archive wayback machine</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">magic disk 64</hi> (1993): “game-test: first samurai” [autor: florian brich?], <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">magic disk 64</hi> (02/1993). (textversion abrufbar auf: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magicdisk.untergrund.net/md/md9302/md9302-game-test-first_samurai.html\">magicdisk.untergrund.net</ref>, zuletzt geändert: 15. august 2008, 12:03 uhr, archiviert unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20190907140457/http://magicdisk.untergrund.net/md/md9302/md9302-game-test-first_samurai.html\">internet archive wayback machine</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">steve morrow</hi> (2019): “c64 sprites defined”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">c64 brain</hi>, 4. februar 2019. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.c64brain.com/graphics/c64-sprites-defined/\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">national semiconductor corporation</hi> (1989): mass storage handbook, section 5: floppy disk controller. santa clara: national semiconductor. (archiviert unter: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/bitsavers_nationaldaagehandbook1989massstoragehandbook05_7620763/page/n29\">internet archive</ref>)\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.15	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-497ff2b5-7fff-3451-2edf-46fa9dbc6725\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">philip „pepto“ timmermann:</hi> (2017): “calculating the color palette of the vic ii”, februar 2017. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.pepto.de/projects/colorvic/\" />; siehe auch die fassung von 2001: “commodore vic-ii color analysis (preview)”. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://unusedino.de/ec64/technical/misc/vic656x/colors/\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klaus rettinghaus</hi> (2018): “sidology. zur geschichte und technik des c64-soundchips”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale spiele</hi>. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/9783839440025-018\">10.14361/9783839440025-018</ref>\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wikipedia</hi> (2018): “game on”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wikipedia. die freie enzyklopädie</hi>, 2. dezember 2018, 18:35 uhr. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/game_on\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wikipedia</hi> (2019): “magic disk 64”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wikipedia. die freie enzyklopädie</hi>, 9. mai 2019, 21:06 uhr. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/magic_disk_64\" />\nurn:cts:dhd:2020.roeder_torsten_game_on_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">www.c64.at</hi> (o. d.): “diskmag-archiv”, website: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">www.c64.at. das verzeichnis von deutschsprachigen magazinen für den c64</hi>, ohne datum. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.c64.at/pages/diskmag-archiv.php\" />'),('urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:','urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.1	p	Die europäische Reformation war eine gesellschaftliche Erneuerungsbewegung im 16. Jahrhundert, die die Spaltung der katholischen Kirche zur Folge hatte (Kaufmann, 2016; Strohm, 2017). Jene Periode zeichnete sich durch einen regen Briefverkehr zwischen Gelehrten aus, die so miteinander im Austausch blieben. Diese Briefkorrespondenzen lassen sich als Netzwerk darstellen, eine beliebte Modellierungsmethode, um Verbindungsmuster in sozialen Systemen zu repräsentieren (Newman, 2018).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.2	p	Wir konstruieren ein Korrespondenznetzwerk der Reformatoren aus Briefdaten mit dem Ziel, Aspekte des sozialen Systems der Reformation zu analysieren. Dieses Netzwerk beruht auf 20.000 Briefen, welche zwischen 1510 und 1575 von 2.000 Personen in ganz Europa verschickt und empfangen wurden. Reformatoren werden zu Punkten reduziert (Knoten), welche durch Linien (Kanten) miteinander verbunden sind, wenn sie sich Briefe geschrieben haben. Die Richtung der Kanten identifiziert Sender und Empfänger.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.3	p	Das Problem dieser Netzwerkkonstruktion ist, dass jene Briefdaten nicht alle Briefe, inklusive Sender und Empfänger, enthalten, die während der Reformation verfasst wurden. Dies kann verschiedene Gründe haben: Lediglich Briefe von „wichtigen“ Akteuren wurden aufbewahrt, Briefe wurden absichtlich vernichtet oder wurden noch nicht digitalisiert. Bei unseren Briefdaten handelt es sich also um eine unrepräsentative Stichprobe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unvollständigen Daten</hi>. Diese unvollständigen Daten führen zu verzerrten Netzwerktopologien, welche die Interpretation des Netzwerks beeinflussen und somit zu falschen Rückschlüssen auf das reale System führen können (Eliassi-Rad et al., 2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.4	p	Netzwerkrekonstruktion, also die Wiederherstellung des globalen Netzwerks mithilfe des observierten verzerrten Netzwerks, ist ein schwieriges und noch stets ungelöstes Problem. Ein grosser Nachteil bisheriger Lösungsansätze ist, dass sie ausschließlich Eigenschaften des observierten Netzwerks verwenden, um genau jenes zu rekonstruieren (Liben-Nowell & Kleinberg, 2007; Eagle & Lazer, 2009; Wu et al., 2009). Diese eingeschränkte Sichtweise lässt außer Acht, dass das observierte Netzwerk nur eine Form sozialer Interaktion widerspiegelt, nämlich Briefkorrespondenz. In Wirklichkeit bestand das soziale System der Reformation aus vielen verschiedenen Interaktionen und Beziehungen, die sich gegenseitig beeinflussen. Neben Briefkorrespondenzen können Reformatoren zum Beispiel auch durch persönliche Gespräche, Familienbande oder Kollegenschaft miteinander verbunden sein. Wenn wir verstehen, wie verschiedene soziale Beziehungen miteinander zusammenhängen, können wir diese Zusammenhänge eventuell nutzen, um fehlende Briefkorrespondenzen zu rekonstruieren.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.5	p	Hierzu sind mehrere Zwischenschritte erforderlich: Wir müssen zunächst verstehen, (i) welche Beziehungen wichtig sind, (ii) wie diese mit dem observierten, jedoch unvollständigen Netzwerk zusammenhängen (iii) und wie wir von diesem Zusammenhang auf einen vergleichbaren Zusammenhang im globalen, jedoch unbekannten, Netzwerk schließen können. Diese Zwischenschritte lassen sich mithilfe von Regressionsanalyse und Inferenzstatistik untersuchen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Regressionsanalyse </hi>ist eine statistische Methode, um den Zusammenhang zwischen Variablen in vorhandenen Daten zu quantifizieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Inferenzstatistik</hi> benutzt Wahrscheinlichkeitstheorie, um von jenem ermittelten Zusammenhang in der Stichprobe Rückschlüsse auf die gesamte Population zu ziehen.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.6	p	In diesem Beitrag veranschaulichen wir den Nutzen von Regressionsanalysen und Inferenzstatistik am Beispiel des Briefkorrespondenznetzwerks der Reformatoren. Im Speziellen sind wir an folgender Frage interessiert: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Welcher Zusammenhang besteht zwischen der geographischen Distanz zwischen Reformatoren-Paaren und der Anzahl Briefe, die sie sich schreiben?</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.7	p	Wir erklären, warum etablierte Regressionsmodelle nicht auf das Korrespondenznetzwerk der Reformatoren angewandt werden können und stellen eine neue Methode vor, die Netzwerkregression, welche jene Nachteile entschärft. Zuletzt zeigen wir, wie wir die Netzwerkregression für statistische Inferenz nutzen können. Unsere Arbeit zeigt Möglichkeiten auf, Unsicherheiten in unvollständigen Daten zu quantifizieren und jene in die Interpretation der Ergebnisse mit einzubauen.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.1	p	Unsere Daten beruhen auf den Briefeditionen sieben ausgewählter Reformatoren. Martin Luther (ProQuest LLC, 2019), Philipp Melanchthon (HAW, 2019), Ulrich Zwingli (Moser, 2019), Heinrich Bullinger (Bodenmann, 2019), Martin Bucer (Simon & Friedrich, 2018), Andreas Karlstadt (Kaufmann, 2012) und Oswald Myconius (Wallraff, 2016). Unser ausschlaggebendes Auswahlkriterium bestand darin, dass die Briefdaten öffentlich digital zugänglich sind, sodass wir sie mit einem Web-Crawler aus den entsprechenden Datenbanken herausfiltern konnten. Wir verwenden den Begriff „Reformator“ als Sammelbegriff für alle Sender und Empfänger in unserem Datensatz, obwohl viele jener Personen keine protestantischen Theologen waren. „Reformator“ umfasst somit auch Adlige, Humanisten, Katholiken und andere gesellschaftliche Gruppen.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.2	p	Neben den Sendern und Empfängern der Briefen beinhalten unsere Daten das Sendedatum, sowie Sende- und Empfangsort. In der Datenvorverarbeitung haben wir Synonyme in Personen- und Ortsnamen eindeutigen Entitäten zugeordnet, sowie das jeweilige taggenaue Sendedatum aus den Ausgangsdaten abgeleitet.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.3	p	Abbildung 1 zeigt das Briefkorrespondenznetzwerk, welches wir aus obigen Daten erstellen. Wir stellen fest, dass die sieben ausgewählten Reformatoren als Sternzentren mit vielen Briefverbindungen erscheinen, wohingegen Knoten in der Netzwerkperipherie kaum Briefverbindungen aufweisen. Hier zeigt sich bereits, wie unsere Datenauswahl die Netzwerktopologie beeinflusst. Demnach sind die dazugehörigen deskriptiven Statistiken der Netzwerktopologie nicht aussagekräftig für die Reformationszeit. Abbildung 2 listet jene Statistiken auf, um das unvollständige Korrespondenznetzwerk besser zu beschreiben.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-94bb4c307fc05964df7929f7d794eb2e.jpg\" /> <head>Abbildung 1: Unvollständiges Briefkorrespondenznetzwerk der Reformatoren. Die Knotengröße veranschaulicht die Anzahl gesendeter und empfangener Briefe. Die Kantendicke veranschaulicht die Anzahl gesendeter Briefe.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-211630b03e0ef64b308b1d3affff9318.png\" /> <head>Abbildung 2: Deskriptive topologische Netzwerkmaße im unvollständigen Briefkorrespondenznetzwerk der Reformatoren. Knoten-spezifische Maße werde als Durschnittswert (&lt; &gt;) zusammen mit der Standardabweichung (<hi rend=\"math\">σ</hi>) angegeben. Das „norm“ Kürzel, gibt normalisierte Werte an (Minimum=0, Maximum=1). Wir weisen eindrücklich darauf hin, dass diese Netzwerkmaße lediglich ei-ne <hi rend=\"bold\">Beschreibung</hi> des Briefkorrespondenznetzwerk darstellen. Aufgrund unserer unvollständigen Daten ist die Netzwerktopologie verzerrt und eine Interpretation der resultierenden Netzwerkmaße in Bezug auf die Reformation daher nicht möglich. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.1	p	Gemäß Schritt (i) (siehe Einleitung), müssen zunächst einige Beziehungstypen für die Analyse ausgewählt werden. Die Auswahl erfolgt auf Grundlage von vorhandenen Theorien und Datenverfügbarkeit.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.2	p	Wir konzentrieren uns hier auf die geographische Distanz zwischen Reformatoren, eine Beziehung, die bereits zur Rekonstruktion von antiken Handelsnetzwerken genutzt wurde (Amati et al., 2019). Da unsere Korrespondenzdaten den Sende- und den Empfangsort der jeweiligen Briefe enthalten, benutzen wir die GoogleMaps API, um die Gehstrecke zwischen Sender und Empfänger per Brief zu berechnen. Für unsere Analyse ist es unbedeutend, dass die ermittelte moderne Gehstrecke nicht mit historischen Geh- oder Poststrecken übereinstimmt. Wichtig ist, dass die Größenordnungen vergleichbar sind. Unsere Methode gewährleistet zum Beispiel, dass die Strecke über die Alpen heute wie damals um den gleichen Faktor länger ist als die Strecke zwischen Wittenberg und Heidelberg.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.3	p	Wir analysieren zwei mögliche Hauptszenarien wie geographische Distanz die Anzahl der Briefe zwischen Reformatoren beeinflusst: Auf der einen Seite schreiben sich Reformatoren weniger Briefe, je weiter sie auseinander wohnen, da die Kosten steigen (z.B. teure Boten), um jene zu verschicken (Kostenszenario). Auf der anderen Seite schreiben sich Reformatoren mehr Briefe, je weiter sie auseinander wohnen, da Briefe das einzige Kommunikationsmittel waren, um lange Abstände zu überbrücken (Zweckmäßigkeitsszenario). Über kurze Abstände ist es demnach praktischer persönliche Gespräche zu führen, anstatt Briefe zu schreiben.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.4	p	Neben der geographischen Distanz testen wir zwei Kontrollfaktoren. Dies sind weitere soziale Beziehungen, an deren Effekt auf die Anzahl Briefe wir nicht per se interessiert sind, die jene Anzahl aber dennoch beeinflussen und deshalb mitberücksichtigt werden müssen. Der erste Kontrollfaktor ist Reziprozität, ein Grundprinzip des menschlichen Handels, wobei eine Person die Handlung ihres Gegenübers erwidert.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.5	p	Der zweite Kontrollfaktor ist religiöse Homophilie. Homophilie beschreibt ein soziologisches Prinzip, wonach Menschen verstärkt interagieren, wenn sie sich ähneln (z.B. gleicher Bildungsstatus). Religiöse Homophilie beschreibt die Annahme, dass Reformatoren, die dieselbe protestantische Strömung vertreten, sich mehr Briefe schreiben, als wenn sie unterschiedliche Strömungen unterstützen.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.1	p	Regression ist ein statistisches Modell, welches den Zusammenhang und dessen Stärke zwischen verschiedenen Variablen mithilfe einer mathematischen Funktion beschreibt. Auf das Briefkorrespondenznetzwerk bezogen, können wir zum Beispiel ermitteln, wie die geographische Distanz, Reziprozität und religiöse Homophilie die Anzahl Briefe zwischen Sender- und Empfänger-Paaren beeinflussen. Abbildung 3 veranschaulicht eine einfache lineare Regression.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-17b9af81849c51f7db7e20cf8826769f.png\" /> <head>Abbildung 3: Schematisches Beispiel einer einfachen linearen Regression. Die Abhängigkeit zwischen geographischer Distanz (x-Achse) und der Anzahl Briefe per Sender-Empfänger-Paar (y-Achse) wird durch die lineare Funktion y = <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">0</hi> + <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">1</hi>*x <hi rend=\"sub\">1</hi> + <hi rend=\"math\">ε</hi> beschrieben. <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">0</hi> ist der y-Achsenabschnitt. <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">1</hi> ist die Steigung der Geraden und quantifiziert die Stärke des ermittelten Zusammenhangs zwischen Distanz und Briefanzahl. <hi rend=\"math\">ε</hi> ist der Fehlerterm, der unbeobachtete Zufallsvariablen repräsentiert. Für jede weitere getestete soziale Beziehung (z.B. Homophilie), fügen wir eine Dimension in der Abbildung hinzu und ergänzen die obere Formel mit einem weiteren <hi rend=\"math\">β</hi>*x. Das heißt, wir berechnen eine Gerade im mehrdimensionalen Raum. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.3	p	Der ermittelte Zusammenhang zwischen den Variablen ist nicht absolut, sondern abhängig von Fehlern in der Datenmessung und Bestimmung der Parameterwerte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s). Diese Unsicherheiten lassen sich in der Regression modellieren und können so in die Interpretation der Ergebnisse mit einbezogen werden.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.4	p	Allerdings setzt die Regression voraus, dass Observationen unabhängig sind, eine Annahme, die in Netzwerken ungültig ist, da die Postion von Kanten durch die restlichen Kanten eingeschränkt ist. Klassische generative Netzwerkmodelle, wie das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Exponential Random Graph Model,</hi> machen jene Annahme zwar nicht, sind aber sehr rechenintensiv und daher für Netzwerke mit mehreren hundert Knoten nicht geeignet (An, 2016). Für das Briefkorrespondenznetzwerk sind wir daher auf ein alternatives Modell angewiesen, die Netzwerkregression.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.1	p	Ähnlich wie bei der klassischen Regression ermittelt die Netzwerkregression den Zusammenhang und dessen Stärke zwischen einer abhängigen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen (Casiraghi, 2017). Allerdings sind nun die abhängige und die unabhängigen Variablen keine einfachen Zahlen mehr (z.B. Briefanzahl, geografische Distanz in km), sondern Netzwerktopologien. Ausgangspunkt für die Netzwerkregression ist ein mehrlagiges Netzwerk, dessen unterste Lage ein Interaktionsnetzwerk darstellt (abhängige Variable) und jede weitere Lage jeweils ein soziales Beziehungsnetzwerk darstellt (unabhängige Variablen) (siehe Abbildung 4).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-7434e49fafb3258bda72ceaf6ed84af0.png\" /> <head>Abbildung 4: Mehrlagiges Netzwerk als Ausgangspunkt für die Netzwerkregression. Die unterste Lage (grün) repräsentiert das Briefkorrespondenznetzwerk der Reformatoren. Jede weitere blaue Lage repräsentiert jeweils eine soziale Beziehung zwischen den Reformatoren: geographische Distanz, Reziprozität und religiöse Homophilie. Alle Lagen beinhalten dieselben Knoten (Reformatoren), welche aber unterschiedlich miteinander verbunden sind, weil die Kanten verschiedene soziale Relationen darstellen. Ziel der Netzwerkregression ist es einen Zusammenhang zwischen den blauen und der grünen Lage herzustellen, um die Topologie des Briefkorrespondenznetzwerk durch soziale Beziehungen zu erklären.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.3	p	Jede Netzwerklage, die eine unabhängige Variable repräsentiert, wird durch eine Matrix (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi>) dargestellt, welche die soziale Beziehung für jedes Reformatoren-Paar quantifiziert. Ähnlich wie in der klassischen Regression quantifiziert der Parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> die Stärke des Zusammenhangs zwischen einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrix und dem Briefkorrespondenznetzwerk.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.4	p	Mithilfe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen wird nun die Wahrscheinlichkeit per Reformatoren-Paar berechnet, dass dieses durch eine Kante verbunden ist. Diese Berechnung basiert auf einem statistischen Modell dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">generaliserten hypergeometrischen Ensemble</hi> (Casiraghi & Nanumyan, 2018). Mit diesen Verbindungswahrscheinlichkeiten werden neue synthetische Netzwerke generiert, deren Topologien wissentlich durch die getesteten sozialen Beziehungen zustande kommen. Falls sich das observierte Netzwerk sehr stark von den synthetischen unterscheidet, sind die getesteten sozialen Beziehungen keine gute Erklärungen für die Topologie des observierten Netzwerks. Umgekehrt schon.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.1	p	Wir konstruieren zunächst die jeweiligen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen für die sozialen Beziehungen geographische Distanz, Reziprozität und religiöse Homophilie. Im Bezug auf geographische Distanz möchten wir herausfinden, ob die Anzahl der Briefe einem Kostenszenario (größere Distanz führt zu weniger Briefen) oder einem Zweckmäßigkeitsszenario (größere Distanz führt zu mehr Briefen) folgt. Für dieses Ziel teilen wir den Effekt der geographischen Distanz auf zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen auf, die jeweils eine Exponentialfunktion der geographischen Distanz darstellen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(1)</hi> hat die lineare Distanz per Sender-Empfänger-Paar im Exponenten und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(2)</hi> die quadratische.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-555d146b66e161d55e09a39f167b9795.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.3	p	wobei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dist</hi> die geografische Distanz zwischen zwei Reformatoren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">i</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">j</hi> darstellt.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.4	p	Abbildung 5 zeigt ein schematisches Beispiel der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(1)</hi> Matrix.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-4fee535ff39279dc091d20467306676b.png\" /> <head>Abbildung 5: Schematisches Beispiel der linearen geografischen Distanzmatrix <hi rend=\"bold\">R</hi><hi rend=\"sup\">(1)</hi>. Reihen repräsentieren die Briefsender und Spalten die Empfänger, also jeweils die Knoten (Reformatoren) im Netzwerk. Für jedes Sender-Empfänger-Paar berechnen wir e<hi rend=\"sup\">Distanz [km]</hi>. Wenn Luther und Melanchthon zum Beispiel 2 km von einander entfernt wären, würden wir e<hi rend=\"sup\">2</hi>=7,28 in die entsprechende Matrixzelle eintragen. Die Werte auf der Diagonalen sind 1, da Sender und Empfänger hier die gleiche Person sind, die sich räumlich nicht aufteilen kann (Distanz = 0 km, e<hi rend=\"sup\">0</hi>=1). Reformator<hi rend=\"sub\">n</hi> ist der letzte Reformator im Datensatz. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.6	p	Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen für Reziprozität (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(3)</hi>) und religöse Homophilie (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(4)</hi>) werden jeweils mit numerischen Ersatzwerten und der change statistic konstruiert. Letztere ist ein Standardmaß für Netzwerkmuster in generativen Netzwerkmodellen (Snijders et al., 2006). Wir aggregieren die vier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen, um für jedes Sender-Empfänger Paar die Chance zu berechnen, dass es sich Briefe schreibt. In dieser Berechnung ermitteln wir den Wert für jeweils ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> pro <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrix. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s beschreiben, wie sehr die entsprechende soziale Beziehung die Anzahl geschriebener Briefe beeinflusst. Abhängig vom Vorzeichen der ermittelnden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s, werden vier Verläufe unterschieden, wie sich die geographische Distanz auf jene Chance auswirkt (siehe Abbildung 6).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-33a99c5dd342120e7c58d73b1762a5d1.png\" /> <head>Abbildung 6: Schematische Repräsentation der Auswirkung von geographischer Distanz (x-Achse) auf die Wahrscheinlichkeit zum Briefeschreiben (y-Achse) in Abhängigkeit des Vorzeichens der ermittelten <hi rend=\"math\">β</hi> Koeffizienten für <hi rend=\"bold\">R</hi><hi rend=\"sup\">(1)</hi> und <hi rend=\"bold\">R</hi><hi rend=\"sup\">(2)</hi>. Sind beide <hi rend=\"math\">β</hi>‘s positiv, steigt die Chance, dass Reformatoren sich Briefe schreiben, mit wachsender geographischer Distanz. Dies ist das absolute Zweckmäßigkeitsszenario). Sind beide <hi rend=\"math\">β</hi>‘s negativ, sinkt die Chance, dass Reformatoren sich Briefe schreiben, mit wachsender geographischer Distanz. Dies ist das absolute Kostenszenario. Ist das lineare <hi rend=\"math\">β</hi> negativ und das quadratische <hi rend=\"math\">β</hi> positiv, ist die Chance, dass Reformatoren sich Briefe schreiben, hoch für sehr kurze und sehr lange Distanzen. Dies ist ein Kosten- oder Zweckmäßigkeitsszenario). Ist das lineare <hi rend=\"math\">β</hi> positiv und das quadratische <hi rend=\"math\">β</hi> negativ, ist die Chance, dass Reformatoren sich Briefe schreiben, hoch für mittlere geographische Distanzen. Das Kosten- und das Zweckmäßigkeitsszenario sind in Balance. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.8	p	Abbildung 7 zeigt die Ergebnisse der Netzwerkregression. Die Vorzeichen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> Koeffizienten für geographische Distanz geben an, dass das Zweckmässigkeitsszenario bei großen geographischen Distanzen dominiert und das Kostenszenario bei kurzen Distanzen. Es ist also wahrscheinlicher, dass Reformatoren sich Briefe über sehr kurze und sehr lange Distanzen schreiben als über mittlere.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.9	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-28ab4b4da839a488180e4361c0e88213.png\" /> <head>Abbildung 7: Ergebnis der Netzwerkregression. Der negative und positive Koeffizient für geographische Distanz zeigen, dass Reformatoren sich vor allem über sehr kurze und sehr lange Distanzen Briefe schreiben. Die positiven Koeffizienten der Kontrollfaktoren weisen darauf hin, dass Reziprozität und religiöse Homophilie die Anzahl geschriebener Briefe positiv beeinflussen.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.10	p	Die Koeffizienten für Reziprozität und religiöse Homophilie zeigen jeweils, dass beide Faktoren einen positiven Effekt auf die Anzahl versendeter Briefe haben. Demnach steigt die Chance, dass ein Reformator A einem anderen Reformator B Briefe schreibt, falls B bereits Briefe an A geschrieben hat und beide Reformatoren dieselbe religiöse Strömung vertreten. Am absoluten Wert der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> Koeffizienten sehen wir, dass Reziprozität einen größeren Effekt hat als religiöse Homophilie.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.11	p	Diese Ergebnisse sind an sich nicht überraschend, könnten jedoch sehr nützlich für die Netzwerkrekonstruktion sein. Aus den Werten für Distanz, Reziprozität und Homophilie können wir die oben beschriebenen Wahrscheinlichkeit berechnen, dass Reformatoren sich Briefe geschrieben haben. Falls unsere Daten keine Briefverbindung zwischen zwei Reformatoren aufweisen, jene berechnete Wahrscheinlichkeit aber groß ist, können wir annehmen, dass jene Briefe in unseren Daten schlicht fehlen. Unter der Annahme, dass Briefe zur Verbreitung reformatorischen Gedankenguts genutzt wurden, können wir anhand der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>-Werte bestimmen, welche sozialen Beziehungen die Etablierung der Reformation vorangetrieben haben. Dies erlaubt uns eine neue Perspektive auf die Reformation, welche nicht bestimmte Hauptfiguren (z.B. Luther als Wegbereiter der Reformation) oder einzelne Großereignisse (z.B. Erfindung des Buchdrucks, Augsburger Religionsfrieden) als Antriebsfaktoren für die Reformation in den Vordergrund rückt, sondern sich auf die lokalen Interaktions- und Beziehungsstrukturen der Leute von damals konzentriert.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.12	p	Unabhängig von der Reformation lassen sich mithilfe der Netzwerkregression Interaktionsnetzwerke jeglicher Art beschreiben. Beispiele für weitere Interaktionsnetzwerke umfassen den Handel mit Gütern, finanzielle Transaktionen und persönliche Gespräche. Wenn wir zusätzlich zu jenem Interaktionsnetzwerk auch Informationen zu den sozialen Beziehungen zwischen den Knoten im Netzwerk haben (z.B. Verwandtschaft, Heirat, Arbeitsverhältnis und Homophilie), können wir mithilfe der Netzwerkregression ermitteln wie sehr jene Beziehungen das Interaktionsnetzwerk beeinflussen. Die Auswahl des Interaktionsnetzwerks und der sozialen Beziehungen hängt von theoretischen Überlegungen und der Datengrundlage ab. Welche Interaktionen und Beziehungen sind für den Forschungsstand von Belang? Sind die gewünschten Daten zugänglich?\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.6.1	p	Wir beschreiben den Zusammenhang zwischen sozialen Beziehungen und einem Interaktionsnetzwerk mithilfe einer Netzwerkregression. Am Beispiel des Briefkorrespondenznetzwerks der Reformatoren haben wir aufgezeigt, dass sehr kurze und sehr lange Distanzen, Reziprozität, sowie Zugehörigkeit zur selben religiösen Strömung die Chance vergrößern, dass Reformatoren sich Briefe schreiben. Diese Ergebnisse geben mögliche Hinweise, wie externe Faktoren, soziale Normen und Gruppendynamiken Briefkorrespondenzen beeinflussen. Sie sind erste wichtige Bausteine, um das globale unbekannte Briefkorrespondenznetzwerk zu rekonstruieren.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">An, Weihua </hi> (2016): „Fitting ERGMs on big networks.“, in: Social Science Research 59: 107-119.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amati, Viviana / Mol, Angus / Shafie, Termeh / Hofman, Corinne / Brandes, Ulrik </hi> (2019): „A Framework for Reconstructing Archaeological Networks Using Exponential Random Graph Models.“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Archaeological Method and Theory</hi> 29: 1-28.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bodenmann, Reinhard</hi> (2019): „Bullinger-Briefwechsel“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.arpa-docs.ch/SedServer/SedWEB.cgi?fld_41a=&fld_30b=&fld_41c=&fld_30c=&fld_41e=&search=&range=&Alias=Briefe&Lng=0&first=0&session=0&awidth=1440&aheight=769&PrjName=Bullinger+-+Briefwechsel\" /> (abgerufen am 12.12.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Casiraghi, Giona / Nanumyan, Vahan</hi> ( 2018): „Generalised hypergeometric ensembles of random graphs: the configuration model as an urn problem“, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv:1810.06495</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Casiraghi, Giona</hi> (2017): „Multiplex Network Regression: How do relations drive interactions?“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv:1702.02048</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eagle, Nathan / Lazer, David</hi> (2009): „Inferring friendship network structure by using mobile phonedata“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PNAS </hi>106 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(36)</hi>, 15274-15278.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eliassi-Rad, Tina / Caceres, Rajmonda. / LaRock, Timothy</hi> (2019): „Incompleteness in Networks: Biases, Skewed Results, and Some Solutions“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KDD’19 Proceedings</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HAW-Forschungsstelle Melanchthon-Briefwechsel</hi> (2019): „Melanchthon Briefwechsel – Regesten online“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liben-Nowell, David / Kleinberg, Jon</hi> (2007): „The Link Prediction Problem for Social Net- works“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Twelfth Annual ACM International Conference on Information and Knowledge Management (CIKM)</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaufmann, Thomas. </hi>(2017): „Erlöste und Verdammte - Eine Geschichte der Reformation (2. Ed.)“, C.H.Beck.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaufmann, Thomas</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Kritische Gesamtausgabe der Schriften und Briefe Andreas Bodensteins von Karlstadt, Teil I (1507-1518)</hi>. Wolfenbüttel 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(Editiones Electronicae Guelferbytanae), </hi> unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000216/start.htm\" /> (abgerufen am 12.12.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moser, Christian</hi> (2019): „Huldrych Zwingli Briefe: Digitale Texte“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.irg.uzh.ch/static/zwingli-briefe/?n=Main.HomePage\" /> (abgerufen am 12.12.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Newman, Mark. </hi>(2018): „Networks (2. Ed.)“, Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ProQuest LLC.</hi> (2019): „Luthers Werke im WWW: Weimarer Ausgabe“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"luther.chadwyck.co.uk\" /> (abgerufen am 12.12.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simon, Wolfgang / Friedrich, Reinhold</hi> (2018): „Briefkorrespondenz von Martin Bucer, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://augustana.de/forschung-lehre/kirchengeschichte/bucer-forschungsstelle.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Snijders, Tom / Pattison, Philippa / Robins, Garry / Handcock, Mark</hi> (2006): „New specifications for exponential random graph models“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sociological methodology </hi>36 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(1)</hi>, 99-153.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Strohm, Christoph</hi> (2017): „Theologenbriefwechsel im Südwesten des Reichs in der Frühen Neuzeit (1550-1620)“ , Universitätsverlag WINTER Heidelberg.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wallraff, Martin</hi> (2016): „Erschliessung des Briefwechsels von Oswald Myconius“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://myconius.unibas.ch/impressum.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wu, Yun-Jhong / Levina, Elizaveta / Zhu, Ji</hi> (2009): „Link prediction for egocentrically sampled networks“, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv:1803.04084.</hi>','urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.1	p	die europäische reformation war eine gesellschaftliche erneuerungsbewegung im 16. jahrhundert, die die spaltung der katholischen kirche zur folge hatte (kaufmann, 2016; strohm, 2017). jene periode zeichnete sich durch einen regen briefverkehr zwischen gelehrten aus, die so miteinander im austausch blieben. diese briefkorrespondenzen lassen sich als netzwerk darstellen, eine beliebte modellierungsmethode, um verbindungsmuster in sozialen systemen zu repräsentieren (newman, 2018).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.2	p	wir konstruieren ein korrespondenznetzwerk der reformatoren aus briefdaten mit dem ziel, aspekte des sozialen systems der reformation zu analysieren. dieses netzwerk beruht auf 20.000 briefen, welche zwischen 1510 und 1575 von 2.000 personen in ganz europa verschickt und empfangen wurden. reformatoren werden zu punkten reduziert (knoten), welche durch linien (kanten) miteinander verbunden sind, wenn sie sich briefe geschrieben haben. die richtung der kanten identifiziert sender und empfänger.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.3	p	das problem dieser netzwerkkonstruktion ist, dass jene briefdaten nicht alle briefe, inklusive sender und empfänger, enthalten, die während der reformation verfasst wurden. dies kann verschiedene gründe haben: lediglich briefe von „wichtigen“ akteuren wurden aufbewahrt, briefe wurden absichtlich vernichtet oder wurden noch nicht digitalisiert. bei unseren briefdaten handelt es sich also um eine unrepräsentative stichprobe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unvollständigen daten</hi>. diese unvollständigen daten führen zu verzerrten netzwerktopologien, welche die interpretation des netzwerks beeinflussen und somit zu falschen rückschlüssen auf das reale system führen können (eliassi-rad et al., 2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.4	p	netzwerkrekonstruktion, also die wiederherstellung des globalen netzwerks mithilfe des observierten verzerrten netzwerks, ist ein schwieriges und noch stets ungelöstes problem. ein grosser nachteil bisheriger lösungsansätze ist, dass sie ausschließlich eigenschaften des observierten netzwerks verwenden, um genau jenes zu rekonstruieren (liben-nowell & kleinberg, 2007; eagle & lazer, 2009; wu et al., 2009). diese eingeschränkte sichtweise lässt außer acht, dass das observierte netzwerk nur eine form sozialer interaktion widerspiegelt, nämlich briefkorrespondenz. in wirklichkeit bestand das soziale system der reformation aus vielen verschiedenen interaktionen und beziehungen, die sich gegenseitig beeinflussen. neben briefkorrespondenzen können reformatoren zum beispiel auch durch persönliche gespräche, familienbande oder kollegenschaft miteinander verbunden sein. wenn wir verstehen, wie verschiedene soziale beziehungen miteinander zusammenhängen, können wir diese zusammenhänge eventuell nutzen, um fehlende briefkorrespondenzen zu rekonstruieren.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.5	p	hierzu sind mehrere zwischenschritte erforderlich: wir müssen zunächst verstehen, (i) welche beziehungen wichtig sind, (ii) wie diese mit dem observierten, jedoch unvollständigen netzwerk zusammenhängen (iii) und wie wir von diesem zusammenhang auf einen vergleichbaren zusammenhang im globalen, jedoch unbekannten, netzwerk schließen können. diese zwischenschritte lassen sich mithilfe von regressionsanalyse und inferenzstatistik untersuchen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">regressionsanalyse </hi>ist eine statistische methode, um den zusammenhang zwischen variablen in vorhandenen daten zu quantifizieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inferenzstatistik</hi> benutzt wahrscheinlichkeitstheorie, um von jenem ermittelten zusammenhang in der stichprobe rückschlüsse auf die gesamte population zu ziehen.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.6	p	in diesem beitrag veranschaulichen wir den nutzen von regressionsanalysen und inferenzstatistik am beispiel des briefkorrespondenznetzwerks der reformatoren. im speziellen sind wir an folgender frage interessiert: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">welcher zusammenhang besteht zwischen der geographischen distanz zwischen reformatoren-paaren und der anzahl briefe, die sie sich schreiben?</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.7	p	wir erklären, warum etablierte regressionsmodelle nicht auf das korrespondenznetzwerk der reformatoren angewandt werden können und stellen eine neue methode vor, die netzwerkregression, welche jene nachteile entschärft. zuletzt zeigen wir, wie wir die netzwerkregression für statistische inferenz nutzen können. unsere arbeit zeigt möglichkeiten auf, unsicherheiten in unvollständigen daten zu quantifizieren und jene in die interpretation der ergebnisse mit einzubauen.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.1	p	unsere daten beruhen auf den briefeditionen sieben ausgewählter reformatoren. martin luther (proquest llc, 2019), philipp melanchthon (haw, 2019), ulrich zwingli (moser, 2019), heinrich bullinger (bodenmann, 2019), martin bucer (simon & friedrich, 2018), andreas karlstadt (kaufmann, 2012) und oswald myconius (wallraff, 2016). unser ausschlaggebendes auswahlkriterium bestand darin, dass die briefdaten öffentlich digital zugänglich sind, sodass wir sie mit einem web-crawler aus den entsprechenden datenbanken herausfiltern konnten. wir verwenden den begriff „reformator“ als sammelbegriff für alle sender und empfänger in unserem datensatz, obwohl viele jener personen keine protestantischen theologen waren. „reformator“ umfasst somit auch adlige, humanisten, katholiken und andere gesellschaftliche gruppen.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.2	p	neben den sendern und empfängern der briefen beinhalten unsere daten das sendedatum, sowie sende- und empfangsort. in der datenvorverarbeitung haben wir synonyme in personen- und ortsnamen eindeutigen entitäten zugeordnet, sowie das jeweilige taggenaue sendedatum aus den ausgangsdaten abgeleitet.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.3	p	abbildung 1 zeigt das briefkorrespondenznetzwerk, welches wir aus obigen daten erstellen. wir stellen fest, dass die sieben ausgewählten reformatoren als sternzentren mit vielen briefverbindungen erscheinen, wohingegen knoten in der netzwerkperipherie kaum briefverbindungen aufweisen. hier zeigt sich bereits, wie unsere datenauswahl die netzwerktopologie beeinflusst. demnach sind die dazugehörigen deskriptiven statistiken der netzwerktopologie nicht aussagekräftig für die reformationszeit. abbildung 2 listet jene statistiken auf, um das unvollständige korrespondenznetzwerk besser zu beschreiben.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-94bb4c307fc05964df7929f7d794eb2e.jpg\" /> <head>abbildung 1: unvollständiges briefkorrespondenznetzwerk der reformatoren. die knotengröße veranschaulicht die anzahl gesendeter und empfangener briefe. die kantendicke veranschaulicht die anzahl gesendeter briefe.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-211630b03e0ef64b308b1d3affff9318.png\" /> <head>abbildung 2: deskriptive topologische netzwerkmaße im unvollständigen briefkorrespondenznetzwerk der reformatoren. knoten-spezifische maße werde als durschnittswert (&lt; &gt;) zusammen mit der standardabweichung (<hi rend=\"math\">σ</hi>) angegeben. das „norm“ kürzel, gibt normalisierte werte an (minimum=0, maximum=1). wir weisen eindrücklich darauf hin, dass diese netzwerkmaße lediglich ei-ne <hi rend=\"bold\">beschreibung</hi> des briefkorrespondenznetzwerk darstellen. aufgrund unserer unvollständigen daten ist die netzwerktopologie verzerrt und eine interpretation der resultierenden netzwerkmaße in bezug auf die reformation daher nicht möglich. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.1	p	gemäß schritt (i) (siehe einleitung), müssen zunächst einige beziehungstypen für die analyse ausgewählt werden. die auswahl erfolgt auf grundlage von vorhandenen theorien und datenverfügbarkeit.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.2	p	wir konzentrieren uns hier auf die geographische distanz zwischen reformatoren, eine beziehung, die bereits zur rekonstruktion von antiken handelsnetzwerken genutzt wurde (amati et al., 2019). da unsere korrespondenzdaten den sende- und den empfangsort der jeweiligen briefe enthalten, benutzen wir die googlemaps api, um die gehstrecke zwischen sender und empfänger per brief zu berechnen. für unsere analyse ist es unbedeutend, dass die ermittelte moderne gehstrecke nicht mit historischen geh- oder poststrecken übereinstimmt. wichtig ist, dass die größenordnungen vergleichbar sind. unsere methode gewährleistet zum beispiel, dass die strecke über die alpen heute wie damals um den gleichen faktor länger ist als die strecke zwischen wittenberg und heidelberg.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.3	p	wir analysieren zwei mögliche hauptszenarien wie geographische distanz die anzahl der briefe zwischen reformatoren beeinflusst: auf der einen seite schreiben sich reformatoren weniger briefe, je weiter sie auseinander wohnen, da die kosten steigen (z.b. teure boten), um jene zu verschicken (kostenszenario). auf der anderen seite schreiben sich reformatoren mehr briefe, je weiter sie auseinander wohnen, da briefe das einzige kommunikationsmittel waren, um lange abstände zu überbrücken (zweckmäßigkeitsszenario). Über kurze abstände ist es demnach praktischer persönliche gespräche zu führen, anstatt briefe zu schreiben.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.4	p	neben der geographischen distanz testen wir zwei kontrollfaktoren. dies sind weitere soziale beziehungen, an deren effekt auf die anzahl briefe wir nicht per se interessiert sind, die jene anzahl aber dennoch beeinflussen und deshalb mitberücksichtigt werden müssen. der erste kontrollfaktor ist reziprozität, ein grundprinzip des menschlichen handels, wobei eine person die handlung ihres gegenübers erwidert.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.5	p	der zweite kontrollfaktor ist religiöse homophilie. homophilie beschreibt ein soziologisches prinzip, wonach menschen verstärkt interagieren, wenn sie sich ähneln (z.b. gleicher bildungsstatus). religiöse homophilie beschreibt die annahme, dass reformatoren, die dieselbe protestantische strömung vertreten, sich mehr briefe schreiben, als wenn sie unterschiedliche strömungen unterstützen.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.1	p	regression ist ein statistisches modell, welches den zusammenhang und dessen stärke zwischen verschiedenen variablen mithilfe einer mathematischen funktion beschreibt. auf das briefkorrespondenznetzwerk bezogen, können wir zum beispiel ermitteln, wie die geographische distanz, reziprozität und religiöse homophilie die anzahl briefe zwischen sender- und empfänger-paaren beeinflussen. abbildung 3 veranschaulicht eine einfache lineare regression.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-17b9af81849c51f7db7e20cf8826769f.png\" /> <head>abbildung 3: schematisches beispiel einer einfachen linearen regression. die abhängigkeit zwischen geographischer distanz (x-achse) und der anzahl briefe per sender-empfänger-paar (y-achse) wird durch die lineare funktion y = <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">0</hi> + <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">1</hi>*x <hi rend=\"sub\">1</hi> + <hi rend=\"math\">ε</hi> beschrieben. <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">0</hi> ist der y-achsenabschnitt. <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">1</hi> ist die steigung der geraden und quantifiziert die stärke des ermittelten zusammenhangs zwischen distanz und briefanzahl. <hi rend=\"math\">ε</hi> ist der fehlerterm, der unbeobachtete zufallsvariablen repräsentiert. für jede weitere getestete soziale beziehung (z.b. homophilie), fügen wir eine dimension in der abbildung hinzu und ergänzen die obere formel mit einem weiteren <hi rend=\"math\">β</hi>*x. das heißt, wir berechnen eine gerade im mehrdimensionalen raum. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.3	p	der ermittelte zusammenhang zwischen den variablen ist nicht absolut, sondern abhängig von fehlern in der datenmessung und bestimmung der parameterwerte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s). diese unsicherheiten lassen sich in der regression modellieren und können so in die interpretation der ergebnisse mit einbezogen werden.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.4	p	allerdings setzt die regression voraus, dass observationen unabhängig sind, eine annahme, die in netzwerken ungültig ist, da die postion von kanten durch die restlichen kanten eingeschränkt ist. klassische generative netzwerkmodelle, wie das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exponential random graph model,</hi> machen jene annahme zwar nicht, sind aber sehr rechenintensiv und daher für netzwerke mit mehreren hundert knoten nicht geeignet (an, 2016). für das briefkorrespondenznetzwerk sind wir daher auf ein alternatives modell angewiesen, die netzwerkregression.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.1	p	Ähnlich wie bei der klassischen regression ermittelt die netzwerkregression den zusammenhang und dessen stärke zwischen einer abhängigen und einer oder mehrerer unabhängiger variablen (casiraghi, 2017). allerdings sind nun die abhängige und die unabhängigen variablen keine einfachen zahlen mehr (z.b. briefanzahl, geografische distanz in km), sondern netzwerktopologien. ausgangspunkt für die netzwerkregression ist ein mehrlagiges netzwerk, dessen unterste lage ein interaktionsnetzwerk darstellt (abhängige variable) und jede weitere lage jeweils ein soziales beziehungsnetzwerk darstellt (unabhängige variablen) (siehe abbildung 4).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-7434e49fafb3258bda72ceaf6ed84af0.png\" /> <head>abbildung 4: mehrlagiges netzwerk als ausgangspunkt für die netzwerkregression. die unterste lage (grün) repräsentiert das briefkorrespondenznetzwerk der reformatoren. jede weitere blaue lage repräsentiert jeweils eine soziale beziehung zwischen den reformatoren: geographische distanz, reziprozität und religiöse homophilie. alle lagen beinhalten dieselben knoten (reformatoren), welche aber unterschiedlich miteinander verbunden sind, weil die kanten verschiedene soziale relationen darstellen. ziel der netzwerkregression ist es einen zusammenhang zwischen den blauen und der grünen lage herzustellen, um die topologie des briefkorrespondenznetzwerk durch soziale beziehungen zu erklären.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.3	p	jede netzwerklage, die eine unabhängige variable repräsentiert, wird durch eine matrix (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi>) dargestellt, welche die soziale beziehung für jedes reformatoren-paar quantifiziert. Ähnlich wie in der klassischen regression quantifiziert der parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> die stärke des zusammenhangs zwischen einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi> matrix und dem briefkorrespondenznetzwerk.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.4	p	mithilfe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi> matrizen wird nun die wahrscheinlichkeit per reformatoren-paar berechnet, dass dieses durch eine kante verbunden ist. diese berechnung basiert auf einem statistischen modell dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">generaliserten hypergeometrischen ensemble</hi> (casiraghi & nanumyan, 2018). mit diesen verbindungswahrscheinlichkeiten werden neue synthetische netzwerke generiert, deren topologien wissentlich durch die getesteten sozialen beziehungen zustande kommen. falls sich das observierte netzwerk sehr stark von den synthetischen unterscheidet, sind die getesteten sozialen beziehungen keine gute erklärungen für die topologie des observierten netzwerks. umgekehrt schon.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.1	p	wir konstruieren zunächst die jeweiligen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi> matrizen für die sozialen beziehungen geographische distanz, reziprozität und religiöse homophilie. im bezug auf geographische distanz möchten wir herausfinden, ob die anzahl der briefe einem kostenszenario (größere distanz führt zu weniger briefen) oder einem zweckmäßigkeitsszenario (größere distanz führt zu mehr briefen) folgt. für dieses ziel teilen wir den effekt der geographischen distanz auf zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi> matrizen auf, die jeweils eine exponentialfunktion der geographischen distanz darstellen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(1)</hi> hat die lineare distanz per sender-empfänger-paar im exponenten und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(2)</hi> die quadratische.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-555d146b66e161d55e09a39f167b9795.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.3	p	wobei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dist</hi> die geografische distanz zwischen zwei reformatoren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">i</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">j</hi> darstellt.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.4	p	abbildung 5 zeigt ein schematisches beispiel der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(1)</hi> matrix.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-4fee535ff39279dc091d20467306676b.png\" /> <head>abbildung 5: schematisches beispiel der linearen geografischen distanzmatrix <hi rend=\"bold\">r</hi><hi rend=\"sup\">(1)</hi>. reihen repräsentieren die briefsender und spalten die empfänger, also jeweils die knoten (reformatoren) im netzwerk. für jedes sender-empfänger-paar berechnen wir e<hi rend=\"sup\">distanz [km]</hi>. wenn luther und melanchthon zum beispiel 2 km von einander entfernt wären, würden wir e<hi rend=\"sup\">2</hi>=7,28 in die entsprechende matrixzelle eintragen. die werte auf der diagonalen sind 1, da sender und empfänger hier die gleiche person sind, die sich räumlich nicht aufteilen kann (distanz = 0 km, e<hi rend=\"sup\">0</hi>=1). reformator<hi rend=\"sub\">n</hi> ist der letzte reformator im datensatz. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.6	p	die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi> matrizen für reziprozität (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(3)</hi>) und religöse homophilie (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(4)</hi>) werden jeweils mit numerischen ersatzwerten und der change statistic konstruiert. letztere ist ein standardmaß für netzwerkmuster in generativen netzwerkmodellen (snijders et al., 2006). wir aggregieren die vier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi> matrizen, um für jedes sender-empfänger paar die chance zu berechnen, dass es sich briefe schreibt. in dieser berechnung ermitteln wir den wert für jeweils ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> pro <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r</hi> matrix. die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s beschreiben, wie sehr die entsprechende soziale beziehung die anzahl geschriebener briefe beeinflusst. abhängig vom vorzeichen der ermittelnden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s, werden vier verläufe unterschieden, wie sich die geographische distanz auf jene chance auswirkt (siehe abbildung 6).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-33a99c5dd342120e7c58d73b1762a5d1.png\" /> <head>abbildung 6: schematische repräsentation der auswirkung von geographischer distanz (x-achse) auf die wahrscheinlichkeit zum briefeschreiben (y-achse) in abhängigkeit des vorzeichens der ermittelten <hi rend=\"math\">β</hi> koeffizienten für <hi rend=\"bold\">r</hi><hi rend=\"sup\">(1)</hi> und <hi rend=\"bold\">r</hi><hi rend=\"sup\">(2)</hi>. sind beide <hi rend=\"math\">β</hi>‘s positiv, steigt die chance, dass reformatoren sich briefe schreiben, mit wachsender geographischer distanz. dies ist das absolute zweckmäßigkeitsszenario). sind beide <hi rend=\"math\">β</hi>‘s negativ, sinkt die chance, dass reformatoren sich briefe schreiben, mit wachsender geographischer distanz. dies ist das absolute kostenszenario. ist das lineare <hi rend=\"math\">β</hi> negativ und das quadratische <hi rend=\"math\">β</hi> positiv, ist die chance, dass reformatoren sich briefe schreiben, hoch für sehr kurze und sehr lange distanzen. dies ist ein kosten- oder zweckmäßigkeitsszenario). ist das lineare <hi rend=\"math\">β</hi> positiv und das quadratische <hi rend=\"math\">β</hi> negativ, ist die chance, dass reformatoren sich briefe schreiben, hoch für mittlere geographische distanzen. das kosten- und das zweckmäßigkeitsszenario sind in balance. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.8	p	abbildung 7 zeigt die ergebnisse der netzwerkregression. die vorzeichen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> koeffizienten für geographische distanz geben an, dass das zweckmässigkeitsszenario bei großen geographischen distanzen dominiert und das kostenszenario bei kurzen distanzen. es ist also wahrscheinlicher, dass reformatoren sich briefe über sehr kurze und sehr lange distanzen schreiben als über mittlere.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.9	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-28ab4b4da839a488180e4361c0e88213.png\" /> <head>abbildung 7: ergebnis der netzwerkregression. der negative und positive koeffizient für geographische distanz zeigen, dass reformatoren sich vor allem über sehr kurze und sehr lange distanzen briefe schreiben. die positiven koeffizienten der kontrollfaktoren weisen darauf hin, dass reziprozität und religiöse homophilie die anzahl geschriebener briefe positiv beeinflussen.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.10	p	die koeffizienten für reziprozität und religiöse homophilie zeigen jeweils, dass beide faktoren einen positiven effekt auf die anzahl versendeter briefe haben. demnach steigt die chance, dass ein reformator a einem anderen reformator b briefe schreibt, falls b bereits briefe an a geschrieben hat und beide reformatoren dieselbe religiöse strömung vertreten. am absoluten wert der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> koeffizienten sehen wir, dass reziprozität einen größeren effekt hat als religiöse homophilie.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.11	p	diese ergebnisse sind an sich nicht überraschend, könnten jedoch sehr nützlich für die netzwerkrekonstruktion sein. aus den werten für distanz, reziprozität und homophilie können wir die oben beschriebenen wahrscheinlichkeit berechnen, dass reformatoren sich briefe geschrieben haben. falls unsere daten keine briefverbindung zwischen zwei reformatoren aufweisen, jene berechnete wahrscheinlichkeit aber groß ist, können wir annehmen, dass jene briefe in unseren daten schlicht fehlen. unter der annahme, dass briefe zur verbreitung reformatorischen gedankenguts genutzt wurden, können wir anhand der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>-werte bestimmen, welche sozialen beziehungen die etablierung der reformation vorangetrieben haben. dies erlaubt uns eine neue perspektive auf die reformation, welche nicht bestimmte hauptfiguren (z.b. luther als wegbereiter der reformation) oder einzelne großereignisse (z.b. erfindung des buchdrucks, augsburger religionsfrieden) als antriebsfaktoren für die reformation in den vordergrund rückt, sondern sich auf die lokalen interaktions- und beziehungsstrukturen der leute von damals konzentriert.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.12	p	unabhängig von der reformation lassen sich mithilfe der netzwerkregression interaktionsnetzwerke jeglicher art beschreiben. beispiele für weitere interaktionsnetzwerke umfassen den handel mit gütern, finanzielle transaktionen und persönliche gespräche. wenn wir zusätzlich zu jenem interaktionsnetzwerk auch informationen zu den sozialen beziehungen zwischen den knoten im netzwerk haben (z.b. verwandtschaft, heirat, arbeitsverhältnis und homophilie), können wir mithilfe der netzwerkregression ermitteln wie sehr jene beziehungen das interaktionsnetzwerk beeinflussen. die auswahl des interaktionsnetzwerks und der sozialen beziehungen hängt von theoretischen Überlegungen und der datengrundlage ab. welche interaktionen und beziehungen sind für den forschungsstand von belang? sind die gewünschten daten zugänglich?\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.6.1	p	wir beschreiben den zusammenhang zwischen sozialen beziehungen und einem interaktionsnetzwerk mithilfe einer netzwerkregression. am beispiel des briefkorrespondenznetzwerks der reformatoren haben wir aufgezeigt, dass sehr kurze und sehr lange distanzen, reziprozität, sowie zugehörigkeit zur selben religiösen strömung die chance vergrößern, dass reformatoren sich briefe schreiben. diese ergebnisse geben mögliche hinweise, wie externe faktoren, soziale normen und gruppendynamiken briefkorrespondenzen beeinflussen. sie sind erste wichtige bausteine, um das globale unbekannte briefkorrespondenznetzwerk zu rekonstruieren.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">an, weihua </hi> (2016): „fitting ergms on big networks.“, in: social science research 59: 107-119.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">amati, viviana / mol, angus / shafie, termeh / hofman, corinne / brandes, ulrik </hi> (2019): „a framework for reconstructing archaeological networks using exponential random graph models.“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of archaeological method and theory</hi> 29: 1-28.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bodenmann, reinhard</hi> (2019): „bullinger-briefwechsel“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.arpa-docs.ch/sedserver/sedweb.cgi?fld_41a=&fld_30b=&fld_41c=&fld_30c=&fld_41e=&search=&range=&alias=briefe&lng=0&first=0&session=0&awidth=1440&aheight=769&prjname=bullinger+-+briefwechsel\" /> (abgerufen am 12.12.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">casiraghi, giona / nanumyan, vahan</hi> ( 2018): „generalised hypergeometric ensembles of random graphs: the configuration model as an urn problem“, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv:1810.06495</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">casiraghi, giona</hi> (2017): „multiplex network regression: how do relations drive interactions?“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv:1702.02048</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eagle, nathan / lazer, david</hi> (2009): „inferring friendship network structure by using mobile phonedata“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pnas </hi>106 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(36)</hi>, 15274-15278.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eliassi-rad, tina / caceres, rajmonda. / larock, timothy</hi> (2019): „incompleteness in networks: biases, skewed results, and some solutions“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kdd’19 proceedings</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">haw-forschungsstelle melanchthon-briefwechsel</hi> (2019): „melanchthon briefwechsel – regesten online“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liben-nowell, david / kleinberg, jon</hi> (2007): „the link prediction problem for social net- works“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the twelfth annual acm international conference on information and knowledge management (cikm)</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kaufmann, thomas. </hi>(2017): „erlöste und verdammte - eine geschichte der reformation (2. ed.)“, c.h.beck.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kaufmann, thomas</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„kritische gesamtausgabe der schriften und briefe andreas bodensteins von karlstadt, teil i (1507-1518)</hi>. wolfenbüttel 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(editiones electronicae guelferbytanae), </hi> unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000216/start.htm\" /> (abgerufen am 12.12.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moser, christian</hi> (2019): „huldrych zwingli briefe: digitale texte“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.irg.uzh.ch/static/zwingli-briefe/?n=main.homepage\" /> (abgerufen am 12.12.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">newman, mark. </hi>(2018): „networks (2. ed.)“, oxford university press.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">proquest llc.</hi> (2019): „luthers werke im www: weimarer ausgabe“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"luther.chadwyck.co.uk\" /> (abgerufen am 12.12.2019).\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">simon, wolfgang / friedrich, reinhold</hi> (2018): „briefkorrespondenz von martin bucer, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://augustana.de/forschung-lehre/kirchengeschichte/bucer-forschungsstelle.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">snijders, tom / pattison, philippa / robins, garry / handcock, mark</hi> (2006): „new specifications for exponential random graph models“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sociological methodology </hi>36 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(1)</hi>, 99-153.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">strohm, christoph</hi> (2017): „theologenbriefwechsel im südwesten des reichs in der frühen neuzeit (1550-1620)“ , universitätsverlag winter heidelberg.\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wallraff, martin</hi> (2016): „erschliessung des briefwechsels von oswald myconius“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://myconius.unibas.ch/impressum.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wu, yun-jhong / levina, elizaveta / zhu, ji</hi> (2009): „link prediction for egocentrically sampled networks“, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv:1803.04084.</hi>'),('urn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:','urn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk26775912\" />Mit zunehmender Präsenz von Museen, Archiven, Forschungs- und anderen Kulturgut verwahrender Einrichtungen im Internet, steigt auch die Nachfrage nach verlässlichen Möglichkeiten spartenübergreifender Vernetzung. Sei es zur Verdichtung von Informationsgehalten oder zur Anregung neuer, interdisziplinärer Diskurse zu Sammlungs- und Forschungsobjekten. Um eine semantisch korrekte Verknüpfung und Auffindbarkeit von Informationen spartenübergreifend zu garantieren sind gemeinsam verwendete Normdaten unverzichtbar. Um diese Indentifizierbarkeit zu garantieren, sind Normdaten (siehe Abbildung 1) eindeutig, persistent und begriffsnormierend. So werden Fakten zu Bestands- oder Forschungsdaten zum Anker für ein verlässliches, semantisches Retrieval in Kulturportalen wie der Deutschen Digitalen Bibliothek oder Europeana, aber auch in den Datenbanken von Institutionen. Darum gehört der Einsatz von Normdaten und kontrollierten Vokabularen für eine verbesserte Auffindbarkeit, Vernetzung und Nachnutzbarkeit von Bestands- oder Forschungsdaten längst zur digitalen Dokumentation und somit unweigerlich in die Arbeitsbereiche der Forschungs- und Kultureinrichtungen.\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.2	p	Doch Faktenlagen können überworfen und durch neue wissenschaftliche Erkenntnisse ersetzt werden. Wer kümmert sich um deren quellenreferenzierte Anpassung innerhalb einer Normdatei bei der Fülle an unterschiedlichen, fachspezifischen Nutzerkreisen und übernimmt die Verantwortung für die neu eingebrachten Inhalte? Welche Eigenschaften sind überhaupt zwingend notwendig um eine Normdatei zu erstellen und welche sollten zusätzlich über die reine Identifikation eines Begriffes oder Objektes hinaus angeben werden?\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.3	p	Eine dieser Normdatein ist die als allgemeiner Datenhub anerkannte Gemeinsame Normdatei (GND) der Deutschen Nationalbibliothek und ihrer Partner in der GND-Kooperative. Historisch bedingt ist sie ausgelegt auf die Bedarfe der Bibliotheken und deckt somit bislang nicht im erforderlichen Maße die Anforderungen der Forschungs- und Kultureinrichtungen ab. Um diesem Problem entgegen zu treten, hat sich die Deutsche Nationalbibliothek in ihrem GND Entwicklungsprogramm 2017-2021 (Kett 2017: 2) zum Ziel genommen, die GND als Rückgrat eines maschinenlesbaren, semantischen Netzes der Kultur und Wissenschaft auszubauen. Für die GND bedeutet dies, sich für Blickwinkel aller Kultursparten zu öffnen und Elemente aufzunehmen, für die sie bisher als bibliothekarisches Werkzeug nicht gemacht war, die aber in anderen Sparten benötigt werden.\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.4	p	Das DFG-geförderten Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">GND für Kulturdaten (GND4C)</hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> treibt diese Entwicklung voran. Im Rahmen des Projekts wurden die im Fokus befindlichen Entitäten<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> (Sachbegriffe, Personen, Bauwerke, Orte) auf die Anforderungen aus Sicht der Museen und anderer Kultursparten in Fallbeispielen analysiert. Die gewonnenen Erkenntnisse fließen in die Weiterentwicklung des GND-Datenmodells und in die Verbesserung von Schnittstellen und Werkzeugen zur Unterstützung nicht-bibliothekarischer Anwendungskontexte. Kultureinrichtungen sollen in die Lage versetzt werden nicht nur Normdaten über Schnittstellen anbinden, sondern selbst Normdatenverbindungen, als selbstverständlichen Teil ihres Arbeitsalltags, erstellen zu können. Doch dazu braucht es mehr als nur einen technischen Grundstock an Werkzeugen, um dem spartenübergreifenden Anspruch gerecht zu werden. Es braucht solide Organisationsstrukturen, ein weites Netzwerk zur Informationsvermittlung und die Bereitschaft die Verantwortung (Kett u.a. 2019: 86) für diese Daten zu übernehmen. Nur so kann garantiert werden, dass der Ausbau der GND zu einem Erfolgsprojekt wird, dass verstetigt werden kann. Gerade mit Blick auf die wachsende Selbstverständlichkeit der Verwendung digitaler Technologien in den Geisteswissenschaften ist der souveräne Umgang mit Normdaten und ihrer Ergänzung von großer Bedeutung für den gesamten Bereich der Digital Humanities.\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.5	p	In einer Posterpräsentation möchten wir den aktuellen Stand des Projektes anhand von drei Postern vorstellen. Ausgangspunkt wird eine allgemeine Definition von Normdaten im Projektkontext, sowie deren Leistungsspektrum für Anwenderkreise sein. Einen Überblick über die bereits eingeflossenen Anforderungen aus den Communities an das zu erweiternde Datenmodell der GND soll anhand von Kernaussagen sowie Pluseigenschaften am Beispiel von Personen und Bauwerken erläutert werden. Das letztes Poster skizziert die Anpassungsprozesse durch neue Anforderung an das Datenmodell.\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Weitere Informationen zum Projekt: <ref target=\"https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageId=134055796\">https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageId=134055796</ref>, [letzter Zugriff: 25.09.2019].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\">Als Entität (auch Informationsobjekt genannt, englisch „entity“) wird in der Datenmodellierung ein eindeutig zu bestimmendes Objekt bezeichnet, über das Informationen gespeichert oder verarbeitet werden sollen.</note>\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kett, Jürgen / GND-Kooperative</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Initiative für Normdaten und Vernetzung: GND-Entwicklungsprogramm 2017-2021 (Stand 06/2017)</hi>, Deutsche Nationalbibliothek: 2 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/132749726/GND_Entwicklungsprogramm17-21_2017-06.pdf\">https://wiki.dnb.de/download/attachments/132749726/GND_Entwicklungsprogramm17-21_2017-06.pdf</ref>, [letzter Zugriff: 25.09.2019].\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kett, Jürgen u.a. </hi> (2019): Das Projekt \"GND für Kulturdaten\" (GND4C), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib. Das offene Bibliotheksjournal / Herausgeber VDB</hi>, 6, Heft 4, 2019: 59–97 10.5282/o-bib/2019H4S59-97.','urn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk26775912\" />mit zunehmender präsenz von museen, archiven, forschungs- und anderen kulturgut verwahrender einrichtungen im internet, steigt auch die nachfrage nach verlässlichen möglichkeiten spartenübergreifender vernetzung. sei es zur verdichtung von informationsgehalten oder zur anregung neuer, interdisziplinärer diskurse zu sammlungs- und forschungsobjekten. um eine semantisch korrekte verknüpfung und auffindbarkeit von informationen spartenübergreifend zu garantieren sind gemeinsam verwendete normdaten unverzichtbar. um diese indentifizierbarkeit zu garantieren, sind normdaten (siehe abbildung 1) eindeutig, persistent und begriffsnormierend. so werden fakten zu bestands- oder forschungsdaten zum anker für ein verlässliches, semantisches retrieval in kulturportalen wie der deutschen digitalen bibliothek oder europeana, aber auch in den datenbanken von institutionen. darum gehört der einsatz von normdaten und kontrollierten vokabularen für eine verbesserte auffindbarkeit, vernetzung und nachnutzbarkeit von bestands- oder forschungsdaten längst zur digitalen dokumentation und somit unweigerlich in die arbeitsbereiche der forschungs- und kultureinrichtungen.\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.2	p	doch faktenlagen können überworfen und durch neue wissenschaftliche erkenntnisse ersetzt werden. wer kümmert sich um deren quellenreferenzierte anpassung innerhalb einer normdatei bei der fülle an unterschiedlichen, fachspezifischen nutzerkreisen und übernimmt die verantwortung für die neu eingebrachten inhalte? welche eigenschaften sind überhaupt zwingend notwendig um eine normdatei zu erstellen und welche sollten zusätzlich über die reine identifikation eines begriffes oder objektes hinaus angeben werden?\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.3	p	eine dieser normdatein ist die als allgemeiner datenhub anerkannte gemeinsame normdatei (gnd) der deutschen nationalbibliothek und ihrer partner in der gnd-kooperative. historisch bedingt ist sie ausgelegt auf die bedarfe der bibliotheken und deckt somit bislang nicht im erforderlichen maße die anforderungen der forschungs- und kultureinrichtungen ab. um diesem problem entgegen zu treten, hat sich die deutsche nationalbibliothek in ihrem gnd entwicklungsprogramm 2017-2021 (kett 2017: 2) zum ziel genommen, die gnd als rückgrat eines maschinenlesbaren, semantischen netzes der kultur und wissenschaft auszubauen. für die gnd bedeutet dies, sich für blickwinkel aller kultursparten zu öffnen und elemente aufzunehmen, für die sie bisher als bibliothekarisches werkzeug nicht gemacht war, die aber in anderen sparten benötigt werden.\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.4	p	das dfg-geförderten projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">gnd für kulturdaten (gnd4c)</hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> treibt diese entwicklung voran. im rahmen des projekts wurden die im fokus befindlichen entitäten<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> (sachbegriffe, personen, bauwerke, orte) auf die anforderungen aus sicht der museen und anderer kultursparten in fallbeispielen analysiert. die gewonnenen erkenntnisse fließen in die weiterentwicklung des gnd-datenmodells und in die verbesserung von schnittstellen und werkzeugen zur unterstützung nicht-bibliothekarischer anwendungskontexte. kultureinrichtungen sollen in die lage versetzt werden nicht nur normdaten über schnittstellen anbinden, sondern selbst normdatenverbindungen, als selbstverständlichen teil ihres arbeitsalltags, erstellen zu können. doch dazu braucht es mehr als nur einen technischen grundstock an werkzeugen, um dem spartenübergreifenden anspruch gerecht zu werden. es braucht solide organisationsstrukturen, ein weites netzwerk zur informationsvermittlung und die bereitschaft die verantwortung (kett u.a. 2019: 86) für diese daten zu übernehmen. nur so kann garantiert werden, dass der ausbau der gnd zu einem erfolgsprojekt wird, dass verstetigt werden kann. gerade mit blick auf die wachsende selbstverständlichkeit der verwendung digitaler technologien in den geisteswissenschaften ist der souveräne umgang mit normdaten und ihrer ergänzung von großer bedeutung für den gesamten bereich der digital humanities.\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:1.5	p	in einer posterpräsentation möchten wir den aktuellen stand des projektes anhand von drei postern vorstellen. ausgangspunkt wird eine allgemeine definition von normdaten im projektkontext, sowie deren leistungsspektrum für anwenderkreise sein. einen Überblick über die bereits eingeflossenen anforderungen aus den communities an das zu erweiternde datenmodell der gnd soll anhand von kernaussagen sowie pluseigenschaften am beispiel von personen und bauwerken erläutert werden. das letztes poster skizziert die anpassungsprozesse durch neue anforderung an das datenmodell.\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> weitere informationen zum projekt: <ref target=\"https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageid=134055796\">https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageid=134055796</ref>, [letzter zugriff: 25.09.2019].</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\">als entität (auch informationsobjekt genannt, englisch „entity“) wird in der datenmodellierung ein eindeutig zu bestimmendes objekt bezeichnet, über das informationen gespeichert oder verarbeitet werden sollen.</note>\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> kett, jürgen / gnd-kooperative</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">initiative für normdaten und vernetzung: gnd-entwicklungsprogramm 2017-2021 (stand 06/2017)</hi>, deutsche nationalbibliothek: 2 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/132749726/gnd_entwicklungsprogramm17-21_2017-06.pdf\">https://wiki.dnb.de/download/attachments/132749726/gnd_entwicklungsprogramm17-21_2017-06.pdf</ref>, [letzter zugriff: 25.09.2019].\nurn:cts:dhd:2020.rosenkoetter_martha_normdaten_der_faktenanker_fuer_qualitaet_im:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> kett, jürgen u.a. </hi> (2019): das projekt \"gnd für kulturdaten\" (gnd4c), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib. das offene bibliotheksjournal / herausgeber vdb</hi>, 6, heft 4, 2019: 59–97 10.5282/o-bib/2019h4s59-97.'),('urn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:','urn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.1	p	Das sogenannte Israelkorpus ist ein Korpus gesprochener Sprache, das von Anne Betten und MitarbeiterInnen in den Jahren 1989 bis 2012 erstellt wurde und aus 274 Aufnahmen narrativer autobiographischer Interviews mit Emigranten aus deutschsprachigen Regionen Mitteleuropas besteht, die vorwiegend in den 1930er Jahren zur Auswanderung gezwungen wurden. Es besteht aus drei Subkorpora, die unter anderem in der Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD), einem Korpusmanagementsystem des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, abrufbar und recherchierbar sind: IS (Emigrantendeutsch in Israel), ISW (Emigrantendeutsch in Israel: Wiener in Jerusalem) und ISZ (Zweite Generation deutschsprachiger Migranten in Israel).\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In unserem Beitrag untersuchen und vergleichen wir automatische und manuelle Zugänge zu Ortsnennungen in den biographischen Interviews des ISW-Korpus. Orte spielen im Israelkorpus eine besondere Rolle. Einerseits dienen sie als geographische Bestimmungen vor, während und nach der Emigration. Andererseits haben sie auch eine Funktion innerhalb der Erinnerungsarbeit während der Interviews, die sehr stark mit der emotionalen Dimension verbunden ist. Im Rahmen des Projekts </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kartografiedesisraelkorpus.wordpress.com/\"><hi rend=\"underline\">Orte und Erinnerung. Eine Kartographie des Israelkorpus</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">soll die emotionale Funktion von Ortsnennungen auf dem ganzen Israel-Korpus untersucht werden. Unsere Arbeit gehört daher in die Reihe neuerer Arbeiten, die mit korpuslinguistischen Methoden das gesamte Korpus untersuchen (Flinz 2019; Flinz/Brambilla 2019), während bisherige grammatische, syntaktisch-stilistische oder dialoglinguistische Untersuchungen am Israel-Korpus sich auf wenige qualitativ untersuchte Interviews beschränkten.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Um die Untersuchung der Ortsnennungen im Gesamtkorpus zu ermöglichen, müssen wir das relevante Ortskonzept so operationalisieren, dass computerlinguistische und NLP-Werkzeuge Ortsnennungen mit hoher Präzision und einer hohen Trefferquote (EN recall) auffinden und den menschlichen Analystinnen zur Valdierung und Interpretation vorlegen können. In unserer Pilotstudie evaluieren wir hier zunächst, wie gut sich verfügbare Werkzeuge und Ressourcen ‘out of the box’ dafür eignen. Zu diesem Zweck haben wir das relevante Ortskonzept händisch durch Expertenannotation auf alle Transkripte des ISW-Teilkorpus angewendet. Parallel dazu haben wir die Daten einerseits mithilfe eines state-of-the art Named-Entity-Recognizers (Akbik et al 2018) annotiert, der unter anderem auch Orte (‘Locations’) auszeichnet, und andererseits programmatisch alle Wörter, die von GermaNet (Hamp & Feldweg 1997) dem Wortfeld</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">ORT</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> zugeordnet werden, als Ort annotiert. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In der Auswertung der parallelen Annotationen zeigen wir, dass das Ortskonzept mit guter</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Übereinstimmung händisch annotiert werden kann (kappa &gt; 0.9), es aber weder durch die Annotationen des NER-Systems noch durch die Annotationen auf der Grundlage von GermaNet adäquat erfasst wird. Die NER-Annotationen decken nur Eigennamen ab (z.B. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wien</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Israel</hi>), während für die Auswertung auch Bezeichnungen durch Appellativa (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lager</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ausland</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grenze</hi>) sehr wichtig sind. Die Erkennung von Ortsnennungen in Form von Appellativa mithilfe von GermaNet ist für unsere Forschungsfragen ebenfalls nicht ausreichend. Einerseits werden viele Konzepte, deren Bedeutung eine Ortsfacette (im Sinne von Cruse und Croft 2004) besitzen, von GermaNet nicht mit einer eigenen Ortsbedeutung ausgewiesen. Ein zentrales Beispiel hierfür ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schule</hi>, welches in GermaNet den Wortfeldern <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">GRUPPE</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">KOGNITION</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">GESCHEHEN</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">ARTEFAKT</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> zugeordnet wird, aber nicht dem Wortfeld </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">ORT</hi>. Andererseits besitzen viele relevante Wörter wie im Fall von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schule</hi> auch andere Bedeutungsfacetten und die räumliche ist im konkreten Kontext nicht unbedingt wichtig (z.B. im Fall der Erwähnung einer ‘Schule’ der Musikgeschichte).\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.5	p	Der Vergleich der händischen und automatischen Annotationen legt nahe, dass wir für die automatische Annotation aller Orte in den Israel-Korpora eine auf das Problem zugeschnittene Lösung brauchen. Die Annotationen eines auf unseren Expertenannotationen trainierten Systems werden wir mit den oben genannten out-of-the-box Annotationen vergleichen. Als weiteren Ansatz werden wir automtisch alle Wörter/Konzepte identifizieren, die in der Wikidata-Ressource (Vrandečić und Krötzsch 2014) einen Link zu OpenStreetMap besitzen und damit implizit als geographisch lokalisierbar ausgewiesen werden. Beispielsweise wird dadurch das Konzept <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schule</hi> erfasst, das von GermaNet nicht als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">ORT</hi> ausgewiesen wird.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.6	p	Neben praktischen Erkenntnissen hat uns der Vergleich der manuellen und automatischen Annotationen auch auf theoretische Fragen und Möglichkeiten aufmerksam gemacht, die wir vorher nicht Betracht gezogen hatten. So erwägen wir, die von uns im weiteren Arbeitsverlauf manuell korrigierten NER-Annotationen als separate Sicht auf die Daten in die korpuslinguistische Analyse der Beziehung zwischen Orten und Emotionen mit einzubeziehen.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Akbik, Alan / Blythe, Duncan / Vollgraf, Roland</hi> (2018): \"Contextual string embeddings for sequence labeling.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brambilla, Marina / Flinz, Carolina</hi> (2019): Orte und entgegengesetzte Emotionen (Liebe und Hass) im Korpus ISW. In: Studi Germanici. Im Druck.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Croft, William, / Cruse, D. Alan</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cognitive linguistics</hi>. Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flinz, Carolina</hi> (2019): “Multiword units and N-Grams naming FEAR in the Israel-Corpus”. Corpas Pastor, G. / Mitkov, R. Computational and Corpus-Based Phraseology. Springer Verlag. Lecture Notes in Computer Science. 86—98.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamp, Birgit / Feldweg, Helmut </hi>(1997): \"GermaNet - a Lexical-Semantic Net for German.\" Proceedings of the ACL workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications. Madrid.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vrandečić, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Denny</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> and Markus Krötzsch </hi> (2014). \"Wikidata: a free collaborative knowledgebase\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Commun. ACM</hi> 57, 10 (September 2014). 78-85.','urn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.1	p	das sogenannte israelkorpus ist ein korpus gesprochener sprache, das von anne betten und mitarbeiterinnen in den jahren 1989 bis 2012 erstellt wurde und aus 274 aufnahmen narrativer autobiographischer interviews mit emigranten aus deutschsprachigen regionen mitteleuropas besteht, die vorwiegend in den 1930er jahren zur auswanderung gezwungen wurden. es besteht aus drei subkorpora, die unter anderem in der datenbank für gesprochenes deutsch (dgd), einem korpusmanagementsystem des leibniz-instituts für deutsche sprache, abrufbar und recherchierbar sind: is (emigrantendeutsch in israel), isw (emigrantendeutsch in israel: wiener in jerusalem) und isz (zweite generation deutschsprachiger migranten in israel).\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in unserem beitrag untersuchen und vergleichen wir automatische und manuelle zugänge zu ortsnennungen in den biographischen interviews des isw-korpus. orte spielen im israelkorpus eine besondere rolle. einerseits dienen sie als geographische bestimmungen vor, während und nach der emigration. andererseits haben sie auch eine funktion innerhalb der erinnerungsarbeit während der interviews, die sehr stark mit der emotionalen dimension verbunden ist. im rahmen des projekts </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kartografiedesisraelkorpus.wordpress.com/\"><hi rend=\"underline\">orte und erinnerung. eine kartographie des israelkorpus</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">soll die emotionale funktion von ortsnennungen auf dem ganzen israel-korpus untersucht werden. unsere arbeit gehört daher in die reihe neuerer arbeiten, die mit korpuslinguistischen methoden das gesamte korpus untersuchen (flinz 2019; flinz/brambilla 2019), während bisherige grammatische, syntaktisch-stilistische oder dialoglinguistische untersuchungen am israel-korpus sich auf wenige qualitativ untersuchte interviews beschränkten.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">um die untersuchung der ortsnennungen im gesamtkorpus zu ermöglichen, müssen wir das relevante ortskonzept so operationalisieren, dass computerlinguistische und nlp-werkzeuge ortsnennungen mit hoher präzision und einer hohen trefferquote (en recall) auffinden und den menschlichen analystinnen zur valdierung und interpretation vorlegen können. in unserer pilotstudie evaluieren wir hier zunächst, wie gut sich verfügbare werkzeuge und ressourcen ‘out of the box’ dafür eignen. zu diesem zweck haben wir das relevante ortskonzept händisch durch expertenannotation auf alle transkripte des isw-teilkorpus angewendet. parallel dazu haben wir die daten einerseits mithilfe eines state-of-the art named-entity-recognizers (akbik et al 2018) annotiert, der unter anderem auch orte (‘locations’) auszeichnet, und andererseits programmatisch alle wörter, die von germanet (hamp & feldweg 1997) dem wortfeld</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">ort</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> zugeordnet werden, als ort annotiert. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in der auswertung der parallelen annotationen zeigen wir, dass das ortskonzept mit guter</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Übereinstimmung händisch annotiert werden kann (kappa &gt; 0.9), es aber weder durch die annotationen des ner-systems noch durch die annotationen auf der grundlage von germanet adäquat erfasst wird. die ner-annotationen decken nur eigennamen ab (z.b. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wien</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">israel</hi>), während für die auswertung auch bezeichnungen durch appellativa (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lager</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ausland</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grenze</hi>) sehr wichtig sind. die erkennung von ortsnennungen in form von appellativa mithilfe von germanet ist für unsere forschungsfragen ebenfalls nicht ausreichend. einerseits werden viele konzepte, deren bedeutung eine ortsfacette (im sinne von cruse und croft 2004) besitzen, von germanet nicht mit einer eigenen ortsbedeutung ausgewiesen. ein zentrales beispiel hierfür ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schule</hi>, welches in germanet den wortfeldern <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">gruppe</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">kognition</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">geschehen</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">artefakt</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> zugeordnet wird, aber nicht dem wortfeld </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">ort</hi>. andererseits besitzen viele relevante wörter wie im fall von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schule</hi> auch andere bedeutungsfacetten und die räumliche ist im konkreten kontext nicht unbedingt wichtig (z.b. im fall der erwähnung einer ‘schule’ der musikgeschichte).\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.5	p	der vergleich der händischen und automatischen annotationen legt nahe, dass wir für die automatische annotation aller orte in den israel-korpora eine auf das problem zugeschnittene lösung brauchen. die annotationen eines auf unseren expertenannotationen trainierten systems werden wir mit den oben genannten out-of-the-box annotationen vergleichen. als weiteren ansatz werden wir automtisch alle wörter/konzepte identifizieren, die in der wikidata-ressource (vrandečić und krötzsch 2014) einen link zu openstreetmap besitzen und damit implizit als geographisch lokalisierbar ausgewiesen werden. beispielsweise wird dadurch das konzept <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schule</hi> erfasst, das von germanet nicht als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"smallcaps\">ort</hi> ausgewiesen wird.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:1.6	p	neben praktischen erkenntnissen hat uns der vergleich der manuellen und automatischen annotationen auch auf theoretische fragen und möglichkeiten aufmerksam gemacht, die wir vorher nicht betracht gezogen hatten. so erwägen wir, die von uns im weiteren arbeitsverlauf manuell korrigierten ner-annotationen als separate sicht auf die daten in die korpuslinguistische analyse der beziehung zwischen orten und emotionen mit einzubeziehen.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">akbik, alan / blythe, duncan / vollgraf, roland</hi> (2018): \"contextual string embeddings for sequence labeling.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 27th international conference on computational linguistics</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brambilla, marina / flinz, carolina</hi> (2019): orte und entgegengesetzte emotionen (liebe und hass) im korpus isw. in: studi germanici. im druck.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">croft, william, / cruse, d. alan</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cognitive linguistics</hi>. cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flinz, carolina</hi> (2019): “multiword units and n-grams naming fear in the israel-corpus”. corpas pastor, g. / mitkov, r. computational and corpus-based phraseology. springer verlag. lecture notes in computer science. 86—98.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hamp, birgit / feldweg, helmut </hi>(1997): \"germanet - a lexical-semantic net for german.\" proceedings of the acl workshop automatic information extraction and building of lexical semantic resources for nlp applications. madrid.\nurn:cts:dhd:2020.ruppenhofer_josef_orte_in_narrativen_biographischen_intervie:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vrandečić, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">denny</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> and markus krötzsch </hi> (2014). \"wikidata: a free collaborative knowledgebase\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">commun. acm</hi> 57, 10 (september 2014). 78-85.'),('urn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:','urn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.1.1	p	Man sagt, Sprache sei ein lineares Ereignis in der Zeit. Schrift sei die Fixierung gesprochener Sprache. Text sei essentiell ein Strom sprachlicher Einheiten. Davon halte ich: nichts. Insbesondere ist die Idee, Text sei (letztlich nur) eine Abfolge von Zeichen, Wörtern oder Sätzen, ganz unsinnig. Auch wenn die analytisch ausgerichtete Praxis der Computerlinguistik und großer Teile der Computerphilologie sich aus der höchst produktiven Reduktion des (recodierten) Textes auf einen “stream of tokens” speist, bleibt die Vorstellung eines linearen Textes aus einer allgemeinen, medienhistorisch bewussten Sicht auf Text, Textgenres, Textualität und Textmedialität heraus ganz arm, um nicht zu sagen: schlicht falsch. Denn offensichtlich beruht der große Erfolg der etabliertesten Textmedien (z.B.: das Buch) darauf, dass die Linearität der (gesprochenen) Sprache durch eine Zweidimensionalität der Schriftsprache auf der Schreibfläche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ersetzt</hi> ist. Text (wie wir ihn kennen) ist nicht so sehr Fixation von gesprochener Sprache, sondern bildet ein eigenes, autonomes Ausdruckssystem, das auf komplexe Medialisierung und auf eine primär humanoide Rezeption, die wir Lesen nennen, ausgerichtet ist. Unser Lesen aber ist Sehen. Ist das visuelle Erfassen von flächigen Bildern, nämlich Wörtern, auf strukturierten Flächen: dem Layout der Seite. Diese Konfiguration des Lesens als Erkennung komplexer Muster und Strukturen ist aber historisch bedingt, ist das Ergebnis einer bestimmten Lesesozialisation und die Konsequenz aus der Anwendung bestimmter Schrift- und Lese<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">medien</hi>, die von der beschriebenen Fläche ausgehen. Sie ist das Ergebnis der Nutzung bestimmter Technologien. Was jedoch würde passieren, wenn wir die (naive) Ursprungsidee des Textes als Zeichenstrom wieder aufnähmen und sie mit aktuellen technischen Möglichkeiten verbänden?\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.2.1	p	Es ist ganz einfach: Digitale Technologien medialisieren Daten ad hoc und erlauben eine dynamische, interaktiv zu kontrollierende Darstellung von Inhalten. Natürlich könnten Texte auch als “laufende” Schrift dargestellt werden, die sich als einzelne Zeile auf einer Anzeigefläche von rechts nach links bewegt. Als Strom von Zeichen, die wie gehabt als Wörter und Sätze gelesen werden können. Als Leser möchte man dann einige erste Steuerungsfunktionen haben: Start / Pause, Schneller, Langsamer, Zurück zum Absatzanfang.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.2.2	p	Darstellung und Steuerung hängen im Detail von der gewählten technischen Lösung und medialen Umgebung ab. Einige denkbare Szenarien seien hier angedeutet: (1.) In einem Webbrowser steuert man Bedienungselemente mit der Maus oder Tastatur um den Textlauf zu regeln. (2.) Bei einem Smartphone kippt man das Gerät nach rechts oder links, um die Geschwindigkeit des Stroms zu kontrollieren. Man kippt nach vorne, um zu stoppen. (3.) Bei einer VR-Brille dreht man den Kopf nach rechts um die fließende Textzeile, die gewissermaßen einen halbkreisförmigen Horizont bildet, zu beschleunigen - und nach links, um ihr hinterherzusehen und sie zu verlangsamen. Mit einem längeren Augenzwinkern würde man pausieren. (4.) Ein kleiner Projektor wirft laufende Schrift an die Zimmerdecke, wenn man im Bett liegt. Ein Steuerungsgerät hält man in der Hand. Oder die Zimmerdecke schaut zurück: Beschleunigung, wenn Kopf oder Augen sich nach rechts wenden. Verlangsamung beim Blick nach Links. Die Anwendung wird geschlossen, wenn die Augen lange geschlossen bleiben.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.2.3	p	Das sind naheliegende Anwendungsszenarien mit grundlegenden Funktionen. Schnell fragt man nach weiteren Möglichkeiten, die sich aus den jeweiligen technischen Bedingungen ergeben oder eine Übersetzung aus den gewohnten Funktionalitäten etablierter Textmedien sind. Inhaltsverzeichnisse und Text-Makro-Strukturen wie Abschnitte, Absätze oder Seiteneinheiten sind in kompakte Visualisierungen umzusetzen, die für Überblick, Orientierung und gezieltes Einspringen in den Text sorgen. Eine Lesezeichenfunktion erlaubt das Weiterlesen nach längerer Pause an entsprechender Stelle. Illustrationen, Fußnoten und andere “Textfeatures”, die sich die Zweidimensionalität der Schriftseite zunutze machen, erfordern angepasste Verhaltensweisen in der Stromdarstellung. Hinzu kommen weitere Text-Ausdrucksmittel. Mikrotypografische Phänomene wie Fettdruck, Kursivierung, Höher- bzw. Tieferstellung, Farbe, Font, Schriftgröße können erhalten bleiben, müssen aber auf ihre Funktionalität und veränderte Effekte hin überprüft werden. Andere Gestaltungselemente, wie Zeilenumbrüche oder vertikale Abstände verlangen nach ganz neuen Ausdrucksformen. Das Spacing innerhalb und zwischen Wörtern und Sätzen müsste neu bedacht werden. Dies aber sind nur einige erste Hinweise. Der schriftsprachliche, typografische Ausdrucksraum enthält noch weitere Phänomene, die zu remodellieren wären.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.3.1	p	Dies ist kein Bericht zu einem laufenden oder geplanten Projekt. Es ist der Versuch, einen vielleicht neuen, recht allgemeinen Ansatz auf der fachlich einschlägigen Konferenz vorzustellen und zu diskutieren. In den vergangenen Jahren habe ich mit verschiedenen Kolleginnen und Mitarbeitern begonnen, die technischen Möglichkeiten eines StreamReaders im Rahmen spielerischer Ansätze, ohne jede projektförmige Organisation oder Finanzierung zu bedenken. Dabei ergab sich zunächst der überraschende Befund, dass die gängigen, besonders niederschwelligen Standardtechnologien, wie Web Browser, HTML (mit dem uralten marquee-Element oder den neueren HTML5-Canvas-Möglichkeiten), CSS, Javascript, SVG, VR-Programmbibliotheken die intendierte Anwendung gar nicht gut unterstützen. Bereits hier lässt sich mit einigem technologiekritischen Gewinn herausarbeiten, wie weit unsere medialen Grundvorstellungen von Text als einem an Statik, an hierarchischer Grundstruktur und an der begrenzten Fläche als Präsentationsraum orientierten Informationsobjekt, sich in die Grundkonzepte der Technologien eingeschrieben haben und ein fundamental abweichendes Denken und entsprechende Softwarelösungen behindern. Zu den zuletzt im Rahmen einer Qualifikationsarbeit (Drach 2019) weiter verfolgten Ansätzen gehörte schließlich ein Rückgriff auf primitivste HTML-Browser-Features, die immerhin das Testen einiger Grundfunktionen des StreamReaders ermöglichen und mit ersten Anwendungsreflexionen Anstöße für die weitere Konzeptentwicklung geben können. Sviatoslav Drach (2020) wird diesen Prototyp auf einem Poster zur Konferenz vorstellen. Gemeinsam machen wir uns hier dialogisch ein niederschwelliges “critical prototyping” zunutze, bei dem die Entwicklung von Software zugleich Anstöße für die weitere konzeptionelle Entwicklung und die theoretische Auseinandersetzung mit dem Gegenstand ist.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.4.1	p	Disclaimer wegen der absehbaren Reflexe: Es geht hier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nicht</hi> darum, eine neue, bessere Lesetechnologie zu entwickeln, die das gedruckte Buch oder den digital flächig dargestellten Text ablösen könnte. Es ist klar und offensichtlich, dass diese Form der Textdarstellung und Textrezeption erhebliche Schwierigkeiten und Nachteile mit sich bringen, die vielleicht nicht nur unserem gelernten Leseverhalten geschuldet sind, sondern auch auf anthropologische Konstanten (z.B. unserer visuellen Wahrnehmung) zurückgehen. Die vielen Vorteile flächiger Textdarstellung brauchen innerhalb dieses Ansatzes auch nicht erneut diskutiert zu werden. Sie werden durch die Demonstration abweichender Formen ohnehin augenfällig und sind damit ein Abfallprodukt dieser Form praktischer Auseinandersetzung. Es sollen ausdrücklich nicht Textdarstellung oder Lesen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">verbessert</hi> oder optimiert werden, sondern mögliche Darstellungsoptionen und bisherige Lesepraktiken <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kontrastiert</hi> werden - um neue Einblicke in den Phänomenbereich Textualität und alternative Leseformen zu gewinnen. Es geht auch nicht um die Effizienz des Lesens (z.B. durch Schnellleseverfahren) oder gar der Informationsaufnahme aus Texten. Im Gegenteil: Der Diskurs um das Lesen digitaler Texte (das es im Übrigen nicht gibt; es gibt nur das Lesen verschiedener digital angetriebener Textmedien) dreht sich häufig um den Verlust an Konzentration und tiefergehender Beschäftigung mit Texten. Dagegen ist es einer der vielen Aspekte des StreamReaders, dem (erzwungenen?) langsamen und damit kontemplativen Lesen vielleicht eine neue Möglichkeit zu geben. Insofern schließt sich der StreamReader auch nicht historisch, technisch oder konzeptionell an bestehende Formen von Textströmen an, wie man sie von anderen Übermittlungssystemen (Morse, Fernschreiber), Präsentationsformen (Werbebannern) oder Bildmedien (Newstickern) kennt und die auf ganz andere Textsorten und Nutzungssituationen abziel(t)en. Bisher ist auf Studien zur Nutzung typischer Anwendungen des StreamReaders im Sinne einer Leseforschung ganz verzichtet worden, denn Effizienz oder Ergonomie stehen, wie gesagt, zunächst nicht im Mittelpunkt des Interesses. Stattdessen geht es eher um eine medien- und technikkritische Untersuchung zu Textualität als Medialität: Was sind in den verschiedenen Medien und Texttechnologien die Ausdrucksmöglichkeiten oder Ausdrucksräume von Schrift und wie verhalten sie sich in Übersetzungssituationen zwischen traditionellen und neuen Medien? Hinzu kommt die Frage nach den Genres: wie verhalten sich verschiedene Textsorten in den Textmedien? Welche Medien unterstützen oder behindern welche Textsorten? Welche lassen sich besser oder schlechter von einem anderen Medium adaptieren? Jenseits dieser auf Experiment und Prototyping aufbauenden deskriptiv-analytischen Betrachtungsweise geht der Blick nach vorne: Wenn Text auf eine laufende Zeile reduziert wird, dann schafft das vorgestellte neue Textmedium ganz neue Ausdrucks<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">räume</hi> im engeren Sinne. Reduktion <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und</hi> Expansion! Es entstehen plötzlich Spielräume, in denen experimentell neue Formen der Textpräsentation entstehen können. Unter Erweiterung der einfachen Einzeiligkeit können verstärkt Kontexte und hypertextuelle Verbindungen sichtbar gemacht, Texte stellennah illustriert oder annotiert und mehrfache oder synoptische, aufeinander bezogene Schriftströme realisiert werden.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.4.2	p	Erste Experimente zur Darstellung von varianten Fassungen, Normalisierungsschritten in der Transkription oder Visualisierung der semantischen oder Rhythmusstruktur in den Nebensatzkonstruktionen (z.B. in literarischen Werken wie bei Thomas Bernhard) deuten bereits an, dass sich hier jenseits der übersetzenden Reproduktion auch erhebliche produktive und innovative Kräfte entfalten könnten. Denn, Aphorismussektion: Alle neuen Medien müssen nicht nur ihre Formen erst noch finden, sondern auch ihre spezifischen Funktionen.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.5.1	p	Dies ist ein sehr offener, explorativer Ansatz. Er speist sich aus keiner Fachdisziplin. Er nimmt seinen Ausgang nicht von bestimmten sprach- oder literaturwissenschaftlichen, anthropologischen, medienwissenschaftlichen oder historischen Fragestellungen. Es ist nur Digital Humanities: Ausgehend von dem allgemeinen Interesse an “Text” und der Reflexion unserer historischen und gegenwärtigen medialen, technologischen und Informationsumwelt soll über experimentelle Anwendungen nachgedacht werden, die uns helfen, durch den Kontrast mit bestehenden Lösungen ein besseres Verständnis dieser Umwelt zu entwickeln und zugleich neue Möglichkeiten auszuloten. Wir kennen die historischen Textmedien, wir haben elektronische Texte entwickelt, die Diskussion um Hypertext und Multimedia ist geführt. Gegenwärtig sehen wir die gegensätzlichen paradigmatischen Strömungen von informationsorientiertem Text Mining und KI auf Basis linearisierter Texte und einer an Komplexität und skripto- bzw. typografischen Details interessierten “material philology” und medienbewussten Textologie. Im vorliegenden Fall dient ein (simulierter, kontrafaktischer) Medienübergang einmal mehr der Reflexion und Modellbildung zu Textualität, textlichen Informationsstrukturen und Ausdrucksformen als Kerngegenstände der Geisteswissenschaften. Überprüft werden dabei auch die Übertragbarkeit und Übersetzbarkeit textueller Information und ihrer Codierungen und damit Effekte, Möglichkeiten und Grenzen der eben genannten Paradigmen von Text-Informativität und Text-Medialität. Die Angebote neuer Technologien sind von den Digital Humanities immer wieder auf ihre Einsatzoptionen hin zu prüfen. Ob sich daraus neue Lösungen und nachhaltig neue Anwendungen ergeben ist zunächst nebensächlich. Grundsätzlich aber gilt, dass Innovation häufig nicht aus dem Versuch entsteht, ein bestehendes Problem zu lösen, sondern aus dem spielerischen Ausloten der Affordanz neu gegebener technischer Rahmenbedingungen. Let’s play!\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1.1.1	bibl	Die Überlegungen zum StreamReader befinden sich hinsichtlich der Literaturbasis zugleich in einem Ozean und einer Wüste. Die Forschungen zu Schrift, Text, Textualität, Textmedien, Texttechnologien und Lesen sind uferlos, leisten aber nur sehr mittelbar Beiträge zum hier vorgestellten Ansatz. Gering an Zahl sind Texte zu “laufender Schrift” oder gar ihrer Reflexion. Mit dem Konzept und Anwendungsbereich des StreamReaders haben diese außerdem nichts zu tun, da sie z.B. niemals auf klassische literarische Genres, “Langtexte” oder Multitexte zielen. Eine sehr allgemeine Literaturbasis ergäbe sich allenfalls in der Diskussion um „kritisches Prototyping“ in den Digital Humanities einerseits und literaturwissenschaftlichen Debatten z.B. um den Sprachfluss bei Autoren wie Thomas Bernhard. Beides wird hier aber bislang eher spielerisch aufgenommen und nicht gezielt als Ausgangspunkte genommen. Der StreamReader hat insofern zwar mit sehr vielem zu tun, baut aber auf nichts auf - außer dem allgemeinen historischen Hintergrund, dem aktuellen technischen System und der Neugier auf abweichende Ansätze. Er ist keine Fortführung anderer Arbeiten. Tatsächlich entspringt er letztlich einem Gespräch mit Tobias Kraft, das im April 2016 an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin stattgefunden hat und sich um Textualität, Medialität und Technizität drehte. Der unmittelbare, bibliografisch manifestierbare Bezug, die (allerdings seitwärts, nicht rückwärts) genutzte Literatur reduziert sich damit auf:\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drach, Sviatoslav</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> (2019): Neue Leseformen in digitalen Umgebungen - StreamReader</hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">SD</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> 0.1 als Webanwendung für Text als Zeichenstrom, Masterarbeit Universität zu Köln.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drach, Sviatoslav</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">StreamReader</hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">SD</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> 0.2 - Eine prototypische Webanwendung für das Lesen von Texten als Zeichenstrom</hi>. Book of Abstracts zur DHd2020, Paderborn.','urn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.1.1	p	man sagt, sprache sei ein lineares ereignis in der zeit. schrift sei die fixierung gesprochener sprache. text sei essentiell ein strom sprachlicher einheiten. davon halte ich: nichts. insbesondere ist die idee, text sei (letztlich nur) eine abfolge von zeichen, wörtern oder sätzen, ganz unsinnig. auch wenn die analytisch ausgerichtete praxis der computerlinguistik und großer teile der computerphilologie sich aus der höchst produktiven reduktion des (recodierten) textes auf einen “stream of tokens” speist, bleibt die vorstellung eines linearen textes aus einer allgemeinen, medienhistorisch bewussten sicht auf text, textgenres, textualität und textmedialität heraus ganz arm, um nicht zu sagen: schlicht falsch. denn offensichtlich beruht der große erfolg der etabliertesten textmedien (z.b.: das buch) darauf, dass die linearität der (gesprochenen) sprache durch eine zweidimensionalität der schriftsprache auf der schreibfläche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ersetzt</hi> ist. text (wie wir ihn kennen) ist nicht so sehr fixation von gesprochener sprache, sondern bildet ein eigenes, autonomes ausdruckssystem, das auf komplexe medialisierung und auf eine primär humanoide rezeption, die wir lesen nennen, ausgerichtet ist. unser lesen aber ist sehen. ist das visuelle erfassen von flächigen bildern, nämlich wörtern, auf strukturierten flächen: dem layout der seite. diese konfiguration des lesens als erkennung komplexer muster und strukturen ist aber historisch bedingt, ist das ergebnis einer bestimmten lesesozialisation und die konsequenz aus der anwendung bestimmter schrift- und lese<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">medien</hi>, die von der beschriebenen fläche ausgehen. sie ist das ergebnis der nutzung bestimmter technologien. was jedoch würde passieren, wenn wir die (naive) ursprungsidee des textes als zeichenstrom wieder aufnähmen und sie mit aktuellen technischen möglichkeiten verbänden?\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.2.1	p	es ist ganz einfach: digitale technologien medialisieren daten ad hoc und erlauben eine dynamische, interaktiv zu kontrollierende darstellung von inhalten. natürlich könnten texte auch als “laufende” schrift dargestellt werden, die sich als einzelne zeile auf einer anzeigefläche von rechts nach links bewegt. als strom von zeichen, die wie gehabt als wörter und sätze gelesen werden können. als leser möchte man dann einige erste steuerungsfunktionen haben: start / pause, schneller, langsamer, zurück zum absatzanfang.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.2.2	p	darstellung und steuerung hängen im detail von der gewählten technischen lösung und medialen umgebung ab. einige denkbare szenarien seien hier angedeutet: (1.) in einem webbrowser steuert man bedienungselemente mit der maus oder tastatur um den textlauf zu regeln. (2.) bei einem smartphone kippt man das gerät nach rechts oder links, um die geschwindigkeit des stroms zu kontrollieren. man kippt nach vorne, um zu stoppen. (3.) bei einer vr-brille dreht man den kopf nach rechts um die fließende textzeile, die gewissermaßen einen halbkreisförmigen horizont bildet, zu beschleunigen - und nach links, um ihr hinterherzusehen und sie zu verlangsamen. mit einem längeren augenzwinkern würde man pausieren. (4.) ein kleiner projektor wirft laufende schrift an die zimmerdecke, wenn man im bett liegt. ein steuerungsgerät hält man in der hand. oder die zimmerdecke schaut zurück: beschleunigung, wenn kopf oder augen sich nach rechts wenden. verlangsamung beim blick nach links. die anwendung wird geschlossen, wenn die augen lange geschlossen bleiben.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.2.3	p	das sind naheliegende anwendungsszenarien mit grundlegenden funktionen. schnell fragt man nach weiteren möglichkeiten, die sich aus den jeweiligen technischen bedingungen ergeben oder eine Übersetzung aus den gewohnten funktionalitäten etablierter textmedien sind. inhaltsverzeichnisse und text-makro-strukturen wie abschnitte, absätze oder seiteneinheiten sind in kompakte visualisierungen umzusetzen, die für Überblick, orientierung und gezieltes einspringen in den text sorgen. eine lesezeichenfunktion erlaubt das weiterlesen nach längerer pause an entsprechender stelle. illustrationen, fußnoten und andere “textfeatures”, die sich die zweidimensionalität der schriftseite zunutze machen, erfordern angepasste verhaltensweisen in der stromdarstellung. hinzu kommen weitere text-ausdrucksmittel. mikrotypografische phänomene wie fettdruck, kursivierung, höher- bzw. tieferstellung, farbe, font, schriftgröße können erhalten bleiben, müssen aber auf ihre funktionalität und veränderte effekte hin überprüft werden. andere gestaltungselemente, wie zeilenumbrüche oder vertikale abstände verlangen nach ganz neuen ausdrucksformen. das spacing innerhalb und zwischen wörtern und sätzen müsste neu bedacht werden. dies aber sind nur einige erste hinweise. der schriftsprachliche, typografische ausdrucksraum enthält noch weitere phänomene, die zu remodellieren wären.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.3.1	p	dies ist kein bericht zu einem laufenden oder geplanten projekt. es ist der versuch, einen vielleicht neuen, recht allgemeinen ansatz auf der fachlich einschlägigen konferenz vorzustellen und zu diskutieren. in den vergangenen jahren habe ich mit verschiedenen kolleginnen und mitarbeitern begonnen, die technischen möglichkeiten eines streamreaders im rahmen spielerischer ansätze, ohne jede projektförmige organisation oder finanzierung zu bedenken. dabei ergab sich zunächst der überraschende befund, dass die gängigen, besonders niederschwelligen standardtechnologien, wie web browser, html (mit dem uralten marquee-element oder den neueren html5-canvas-möglichkeiten), css, javascript, svg, vr-programmbibliotheken die intendierte anwendung gar nicht gut unterstützen. bereits hier lässt sich mit einigem technologiekritischen gewinn herausarbeiten, wie weit unsere medialen grundvorstellungen von text als einem an statik, an hierarchischer grundstruktur und an der begrenzten fläche als präsentationsraum orientierten informationsobjekt, sich in die grundkonzepte der technologien eingeschrieben haben und ein fundamental abweichendes denken und entsprechende softwarelösungen behindern. zu den zuletzt im rahmen einer qualifikationsarbeit (drach 2019) weiter verfolgten ansätzen gehörte schließlich ein rückgriff auf primitivste html-browser-features, die immerhin das testen einiger grundfunktionen des streamreaders ermöglichen und mit ersten anwendungsreflexionen anstöße für die weitere konzeptentwicklung geben können. sviatoslav drach (2020) wird diesen prototyp auf einem poster zur konferenz vorstellen. gemeinsam machen wir uns hier dialogisch ein niederschwelliges “critical prototyping” zunutze, bei dem die entwicklung von software zugleich anstöße für die weitere konzeptionelle entwicklung und die theoretische auseinandersetzung mit dem gegenstand ist.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.4.1	p	disclaimer wegen der absehbaren reflexe: es geht hier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nicht</hi> darum, eine neue, bessere lesetechnologie zu entwickeln, die das gedruckte buch oder den digital flächig dargestellten text ablösen könnte. es ist klar und offensichtlich, dass diese form der textdarstellung und textrezeption erhebliche schwierigkeiten und nachteile mit sich bringen, die vielleicht nicht nur unserem gelernten leseverhalten geschuldet sind, sondern auch auf anthropologische konstanten (z.b. unserer visuellen wahrnehmung) zurückgehen. die vielen vorteile flächiger textdarstellung brauchen innerhalb dieses ansatzes auch nicht erneut diskutiert zu werden. sie werden durch die demonstration abweichender formen ohnehin augenfällig und sind damit ein abfallprodukt dieser form praktischer auseinandersetzung. es sollen ausdrücklich nicht textdarstellung oder lesen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">verbessert</hi> oder optimiert werden, sondern mögliche darstellungsoptionen und bisherige lesepraktiken <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kontrastiert</hi> werden - um neue einblicke in den phänomenbereich textualität und alternative leseformen zu gewinnen. es geht auch nicht um die effizienz des lesens (z.b. durch schnellleseverfahren) oder gar der informationsaufnahme aus texten. im gegenteil: der diskurs um das lesen digitaler texte (das es im Übrigen nicht gibt; es gibt nur das lesen verschiedener digital angetriebener textmedien) dreht sich häufig um den verlust an konzentration und tiefergehender beschäftigung mit texten. dagegen ist es einer der vielen aspekte des streamreaders, dem (erzwungenen?) langsamen und damit kontemplativen lesen vielleicht eine neue möglichkeit zu geben. insofern schließt sich der streamreader auch nicht historisch, technisch oder konzeptionell an bestehende formen von textströmen an, wie man sie von anderen Übermittlungssystemen (morse, fernschreiber), präsentationsformen (werbebannern) oder bildmedien (newstickern) kennt und die auf ganz andere textsorten und nutzungssituationen abziel(t)en. bisher ist auf studien zur nutzung typischer anwendungen des streamreaders im sinne einer leseforschung ganz verzichtet worden, denn effizienz oder ergonomie stehen, wie gesagt, zunächst nicht im mittelpunkt des interesses. stattdessen geht es eher um eine medien- und technikkritische untersuchung zu textualität als medialität: was sind in den verschiedenen medien und texttechnologien die ausdrucksmöglichkeiten oder ausdrucksräume von schrift und wie verhalten sie sich in Übersetzungssituationen zwischen traditionellen und neuen medien? hinzu kommt die frage nach den genres: wie verhalten sich verschiedene textsorten in den textmedien? welche medien unterstützen oder behindern welche textsorten? welche lassen sich besser oder schlechter von einem anderen medium adaptieren? jenseits dieser auf experiment und prototyping aufbauenden deskriptiv-analytischen betrachtungsweise geht der blick nach vorne: wenn text auf eine laufende zeile reduziert wird, dann schafft das vorgestellte neue textmedium ganz neue ausdrucks<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">räume</hi> im engeren sinne. reduktion <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und</hi> expansion! es entstehen plötzlich spielräume, in denen experimentell neue formen der textpräsentation entstehen können. unter erweiterung der einfachen einzeiligkeit können verstärkt kontexte und hypertextuelle verbindungen sichtbar gemacht, texte stellennah illustriert oder annotiert und mehrfache oder synoptische, aufeinander bezogene schriftströme realisiert werden.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.4.2	p	erste experimente zur darstellung von varianten fassungen, normalisierungsschritten in der transkription oder visualisierung der semantischen oder rhythmusstruktur in den nebensatzkonstruktionen (z.b. in literarischen werken wie bei thomas bernhard) deuten bereits an, dass sich hier jenseits der übersetzenden reproduktion auch erhebliche produktive und innovative kräfte entfalten könnten. denn, aphorismussektion: alle neuen medien müssen nicht nur ihre formen erst noch finden, sondern auch ihre spezifischen funktionen.\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:1.5.1	p	dies ist ein sehr offener, explorativer ansatz. er speist sich aus keiner fachdisziplin. er nimmt seinen ausgang nicht von bestimmten sprach- oder literaturwissenschaftlichen, anthropologischen, medienwissenschaftlichen oder historischen fragestellungen. es ist nur digital humanities: ausgehend von dem allgemeinen interesse an “text” und der reflexion unserer historischen und gegenwärtigen medialen, technologischen und informationsumwelt soll über experimentelle anwendungen nachgedacht werden, die uns helfen, durch den kontrast mit bestehenden lösungen ein besseres verständnis dieser umwelt zu entwickeln und zugleich neue möglichkeiten auszuloten. wir kennen die historischen textmedien, wir haben elektronische texte entwickelt, die diskussion um hypertext und multimedia ist geführt. gegenwärtig sehen wir die gegensätzlichen paradigmatischen strömungen von informationsorientiertem text mining und ki auf basis linearisierter texte und einer an komplexität und skripto- bzw. typografischen details interessierten “material philology” und medienbewussten textologie. im vorliegenden fall dient ein (simulierter, kontrafaktischer) medienübergang einmal mehr der reflexion und modellbildung zu textualität, textlichen informationsstrukturen und ausdrucksformen als kerngegenstände der geisteswissenschaften. Überprüft werden dabei auch die Übertragbarkeit und Übersetzbarkeit textueller information und ihrer codierungen und damit effekte, möglichkeiten und grenzen der eben genannten paradigmen von text-informativität und text-medialität. die angebote neuer technologien sind von den digital humanities immer wieder auf ihre einsatzoptionen hin zu prüfen. ob sich daraus neue lösungen und nachhaltig neue anwendungen ergeben ist zunächst nebensächlich. grundsätzlich aber gilt, dass innovation häufig nicht aus dem versuch entsteht, ein bestehendes problem zu lösen, sondern aus dem spielerischen ausloten der affordanz neu gegebener technischer rahmenbedingungen. let’s play!\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1.1.1	bibl	die Überlegungen zum streamreader befinden sich hinsichtlich der literaturbasis zugleich in einem ozean und einer wüste. die forschungen zu schrift, text, textualität, textmedien, texttechnologien und lesen sind uferlos, leisten aber nur sehr mittelbar beiträge zum hier vorgestellten ansatz. gering an zahl sind texte zu “laufender schrift” oder gar ihrer reflexion. mit dem konzept und anwendungsbereich des streamreaders haben diese außerdem nichts zu tun, da sie z.b. niemals auf klassische literarische genres, “langtexte” oder multitexte zielen. eine sehr allgemeine literaturbasis ergäbe sich allenfalls in der diskussion um „kritisches prototyping“ in den digital humanities einerseits und literaturwissenschaftlichen debatten z.b. um den sprachfluss bei autoren wie thomas bernhard. beides wird hier aber bislang eher spielerisch aufgenommen und nicht gezielt als ausgangspunkte genommen. der streamreader hat insofern zwar mit sehr vielem zu tun, baut aber auf nichts auf - außer dem allgemeinen historischen hintergrund, dem aktuellen technischen system und der neugier auf abweichende ansätze. er ist keine fortführung anderer arbeiten. tatsächlich entspringt er letztlich einem gespräch mit tobias kraft, das im april 2016 an der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften in berlin stattgefunden hat und sich um textualität, medialität und technizität drehte. der unmittelbare, bibliografisch manifestierbare bezug, die (allerdings seitwärts, nicht rückwärts) genutzte literatur reduziert sich damit auf:\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">drach, sviatoslav</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> (2019): neue leseformen in digitalen umgebungen - streamreader</hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">sd</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> 0.1 als webanwendung für text als zeichenstrom, masterarbeit universität zu köln.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.sahle_patrick_wie_wir_lesen_koennten_streamreader_sub_ps_su:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">drach, sviatoslav</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">streamreader</hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">sd</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> 0.2 - eine prototypische webanwendung für das lesen von texten als zeichenstrom</hi>. book of abstracts zur dhd2020, paderborn.'),('urn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:','urn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.1.1	p	Digitale Analyseverfahren verändern immer intensiver die Forschungsweise der GeisteswissenschaftlerInnen und mit dem wachsenden Spielraum der Methoden wächst auch die Anzahl an Fragen, die sich vor allem an den Grad der Genauigkeit und wissenschaftliche Relevanz dieser Methoden richtet. Das Topic Modeling gewinnt als eine Methode für automatische Erkennung von versteckten thematischen Strukturen in großen Textmengen (Blei 2012: 8) immer mehr an Beliebtheit, erweckt aber auch Unsicherheiten. Daher beschäftigt sich diese Arbeit mit den Möglichkeiten und Problemen des Topic Modeling am Beispiel von Briefen und stellt unter anderem die Fragen, 1) wie Topic Modeling in der Analyse von Briefkorpora eingesetzt werden kann und 2) wie die Qualität der Ergebnisse dieses Prozesses beeinflusst werden kann.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.2.1	p	Das Forschungsmaterial besteht aus Briefen des Grazer Sprachwissenschaftlers Hugo Schuchardt (1842-1927). Die umfangreiche und mehrsprachige Korrespondenz dieses schon seinerzeit sehr geschätzten Wissenschaftlers ist seit 2007 Teil des Digitalisierung-Projektes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hugo Schuchardt Archiv</hi> (Hurch 2019). Für die Topic-Modeling-Analyse werden 2261 Briefdateien im TEI-Format in Betracht gezogen, da die restlichen zurzeit noch in keinem entsprechenden Format vorhanden sind. Der Vorteil einer solchen Methode ist es aber, dass das gleiche Modell jederzeit auf eine erweiterte Menge an Daten anwendbar ist. Eine Besonderheit dieses Korpus ist, dass Schuchardt in mehreren Sprachen korrespondiert hat, von denen hier elf repräsentiert sind (Abbildung 1). Daher wird das Modell für einzelne Sprachen separat angewendet. Dies ist insofern eine Herausforderung, weil 1) Vorgänge den jeweiligen Sprachen angepasst werden müssen (wie etwa die Lemmatisierung), 2) der Textumfang bei vielen Sprachen nicht ausreichend ist und daher nicht auf alle Sprachen effektiv angewendet werden kann und 3) die verschiedenen Ergebnisse pro Sprache verglichen werden sollten. Ein weiteres Problem für das Topic Modeling ist die große Diskrepanz in den Textlängen der einzelnen Dateien (Abbildung 2), da die Korrespondenz auch kürzere Formen wie Postkarten und Telegramme beinhaltet. So enthalten etwa die kürzesten deutschsprachigen Dateien etwa drei Tokens, die längste jedoch 3947. Dies ist aber ein Zustand, den viele Briefkorpora in der Realität begegnen, da wir als ForscherInnen selten einem ‚idealen‘ Korpus gegenüberstehen. Die Auseinandersetzung mit solchen Problemen ist ein fester Bestandteil unserer Arbeit.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.3.1	p	Für die Beantwortung der Forschungsfragen war zuerst die Literaturrecherche nötig, und zwar erstens zum Topic Modeling, zweitens zur Textsorte Brief und drittens zu dieser Korrespondenz. Um eine genauere Vorstellung zum Forschungsstand des Topic Modeling zu bekommen, wurden wissenschaftliche Aufsätze und Anwendungsbeispiele in Betracht gezogen, wie etwa Blei 2010, Jagarlamudi/Daumé 2010, Boyd-Graber/Blei 2012, Riddell 2015, Vulić et al. 2015, Bock et al. 2016, Andorfer 2017, Fechner/Weiß 2017, Schöch 2017, Murakami et al. 2017 und Arora et al. 2018. Zudem wird am genannten Korpus Topic Modeling mit Hilfe der Programmiersprache <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Python</hi> (Python Software Foundation 2001-2019), der Software MALLET (McCallum 2002-2019) und der Anweisungen der Jupyter-Notebooks von DARIAH-DE (DARIAH-DE 2019) vollzogen. Darüber hinaus werden verschiedene Tools zur Vorverarbeitung evaluiert – z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spaCy</hi> (Explosion AI 2019) und DTA::CAB (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 2011-2018) für die Lemmatisierung – sowie verschiedene Tools und Parameter für die Topic-Modellierung – z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics Explorer</hi> (DARIAH-DE 2018) – und die daraus resultierenden Ergebnisse und Erfahrungen verglichen.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.1	p	Obwohl es sich um ein laufendes Projekt handelt, gibt es bereits einige relevante Ergebnisse und Schlussfolgerungen.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.2	p	1) Die Vorverarbeitung stellt einen wichtigen Schritt in der Topic-Modellierung dar und beeinflusst die Ergebnisse. Dabei spielen nicht nur die eingesetzten Tools eine Rolle, sondern auch die gewählte Vorgehensweise.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.3	p	2) Die Lemmatisierung, auf die beim Topic Modeling oft verzichtet wird, ermöglicht mehr semantische Differenz in den Topics.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.4	p	3) Der unterschiedliche Textumfang von einzelnen VerfasserInnen kann zu falschen Ergebnissen führen, wenn die Topics pro VerfasserIn analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.5	p	4) Entscheidungen über Parameter wie Optimierungsintervall, Topic- und Iterations-Anzahl können die Ergebnisse beeinträchtigen und müssen immer projektspezifisch getestet werden, bis ein sinnvolles Resultat vorliegt. Das ‚Sinnvolle‘ zu erkennen ist eine Herausforderung, die fachwissenschaftliches Verständnis verlangt.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.6	p	Die Inkonsistenz der Topics und manchmal verwirrende Ergebnisse zeigen, dass die naive Anwendung eines Topic-Modeling-Tools nicht immer befriedigend sein kann. Intensivere Beschäftigung mit den einzelnen Schritten und Ergebnissen kann sich jedoch positiv auf den Erfolg der Analyse auswirken. Die weitere Arbeit wird zeigen, ob und welchen Mehrwert Topic Modeling bei der Analyse der Schuchardt-Korrespondenz leisten kann, die durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi> nicht erreicht werden können.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andorfer, Peter</hi> (2017): \"Turing Test für das Topic Modeling. Von Menschen und Maschinenerstellte inhaltliche Analysen der Korrespondenz von Leo vonThun-Hohenstein im Vergleich\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> 2. http://zfdg.de/2017_002 [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Arora, Sanjeev / Ge, Rong; Halpern, Yoni / Mimno, David / Moitra, Ankur / Sontag, David / Wu, Yichen / Zhu, Michael </hi>(2018): \"Learning topic models - provably and efficiently\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communications of the ACM</hi> 61 / 4: 85–93. 10.1145/3186262.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</hi> (ed.) (2011-2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das DTA-Basisformat</hi>. http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/ [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M.</hi> (2010): \"Introduction to Probabilistic Topic Models\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Scholar</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pdfs.semanticscholar.org/5f10/38ad42ed8a4428e395c96d57f83d201ef3b3.pdf\">https://pdfs.semanticscholar.org/5f10/38ad42ed8a4428e395c96d57f83d201ef3b3.pdf</ref> [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M.</hi> (2012): \"Topic Modeling and Digital Humanities\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Digital Humanities</hi> 2 / 1: 8–11. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-digital-humanities-by-david-m-blei/\">http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-digital-humanities-by-david-m-blei/</ref> [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Bock, Sina / Du, Keli / Huber, Michael / Pernes, Stefan / Pielström, Steffen </hi>(2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Einsatz quantitativer Textanalyse in den Geisteswissenschaften. Bericht über den Stand der Forschung.</hi> (= DARIAH-DE working papers 18). Göttingen: GOEDOC – Dokumenten- und Publikationsserver der Georg-August-Universität Göttingen. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2016-18.pdf [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boyd-Graber, Jordan / Blei, David</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multilingual Topic Models for Unaligned Text</hi>. http://arxiv.org/pdf/1205.2657v1 [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics Explorer</hi>. V. 2.0.1. https://github.com/DARIAH-DE/TopicsExplorer [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH Topics. Easy Topic Modeling in Python</hi>. V. 2.0.1. https://github.com/DARIAH-DE/Topics [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Explosion AI</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spaCy</hi>. V. 2.1.6. https://github.com/explosion/spaCy [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fechner, Martin / Weiß, Andreas</hi> (2017): \"Einsatz von Topic Modeling in den Geschichtswissenschaften: Wissensbestände des 19. Jahrhunderts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> 2. http://zfdg.de/2017_005 [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hurch, Bernhard</hi> (2019): \"Hugo Schuchardt Archiv\". Institut für Romanistik, Karl-Franzens-Universität Graz (ed.). https://schuchardt.uni-graz.at [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jagarlamudi, Jagadeesh / Daumé, Hal</hi> (2010): \"Extracting Multilingual Topics from Unaligned Comparable Corpora\", in: Gurrin, Cathal (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in information retrieval. Proceedings</hi> 444–456. (= Lecture notes in computer science 5993). Berlin / Heidelberg / New York: Springer.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Andrew Kachites</hi> (2002-2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MALLET. A Machine Learning for Language Toolkit</hi>. V. 2.0.8. http://mallet.cs.umass.edu [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Murakami, Akira / Thompson, Paul / Hunston, Susan / Vajn, Dominik </hi>(2017): \"‘What is this corpus about?’: using topic modelling to explore a specialised corpus\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corpora</hi> 12 / 2: 243–277. https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/cor.2017.0118 [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Python Software Foundation</hi> (2001-2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Python</hi>. V. 3.7.4. https://github.com/python [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Riddell, Allen</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Analysis with Topic Models for the Humanities and Social Sciences — Text Analysis with Topic Models for the Humanities and Social Sciences</hi>. DARIAH-DE Initiative (ed.). https://liferay.de.dariah.eu/tatom/ [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2017): \"Topic Modeling Genre. An Exploration of French Classical and Enlightenment Drama\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 11 / 2. http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html [letzter Zugriff 27. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Vulić, Ivan / Smet, Wim de / Tang, Jie / Moens, Marie-Francine </hi>(2015): \"Probabilistic topic modeling in multilingual settings. An overview of its methodology and applications\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Processing & Management</hi> 51 / 1: 111–147. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0306457314000739 [letzter Zugriff 27. September 2019].','urn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.1.1	p	digitale analyseverfahren verändern immer intensiver die forschungsweise der geisteswissenschaftlerinnen und mit dem wachsenden spielraum der methoden wächst auch die anzahl an fragen, die sich vor allem an den grad der genauigkeit und wissenschaftliche relevanz dieser methoden richtet. das topic modeling gewinnt als eine methode für automatische erkennung von versteckten thematischen strukturen in großen textmengen (blei 2012: 8) immer mehr an beliebtheit, erweckt aber auch unsicherheiten. daher beschäftigt sich diese arbeit mit den möglichkeiten und problemen des topic modeling am beispiel von briefen und stellt unter anderem die fragen, 1) wie topic modeling in der analyse von briefkorpora eingesetzt werden kann und 2) wie die qualität der ergebnisse dieses prozesses beeinflusst werden kann.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.2.1	p	das forschungsmaterial besteht aus briefen des grazer sprachwissenschaftlers hugo schuchardt (1842-1927). die umfangreiche und mehrsprachige korrespondenz dieses schon seinerzeit sehr geschätzten wissenschaftlers ist seit 2007 teil des digitalisierung-projektes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hugo schuchardt archiv</hi> (hurch 2019). für die topic-modeling-analyse werden 2261 briefdateien im tei-format in betracht gezogen, da die restlichen zurzeit noch in keinem entsprechenden format vorhanden sind. der vorteil einer solchen methode ist es aber, dass das gleiche modell jederzeit auf eine erweiterte menge an daten anwendbar ist. eine besonderheit dieses korpus ist, dass schuchardt in mehreren sprachen korrespondiert hat, von denen hier elf repräsentiert sind (abbildung 1). daher wird das modell für einzelne sprachen separat angewendet. dies ist insofern eine herausforderung, weil 1) vorgänge den jeweiligen sprachen angepasst werden müssen (wie etwa die lemmatisierung), 2) der textumfang bei vielen sprachen nicht ausreichend ist und daher nicht auf alle sprachen effektiv angewendet werden kann und 3) die verschiedenen ergebnisse pro sprache verglichen werden sollten. ein weiteres problem für das topic modeling ist die große diskrepanz in den textlängen der einzelnen dateien (abbildung 2), da die korrespondenz auch kürzere formen wie postkarten und telegramme beinhaltet. so enthalten etwa die kürzesten deutschsprachigen dateien etwa drei tokens, die längste jedoch 3947. dies ist aber ein zustand, den viele briefkorpora in der realität begegnen, da wir als forscherinnen selten einem ‚idealen‘ korpus gegenüberstehen. die auseinandersetzung mit solchen problemen ist ein fester bestandteil unserer arbeit.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.3.1	p	für die beantwortung der forschungsfragen war zuerst die literaturrecherche nötig, und zwar erstens zum topic modeling, zweitens zur textsorte brief und drittens zu dieser korrespondenz. um eine genauere vorstellung zum forschungsstand des topic modeling zu bekommen, wurden wissenschaftliche aufsätze und anwendungsbeispiele in betracht gezogen, wie etwa blei 2010, jagarlamudi/daumé 2010, boyd-graber/blei 2012, riddell 2015, vulić et al. 2015, bock et al. 2016, andorfer 2017, fechner/weiß 2017, schöch 2017, murakami et al. 2017 und arora et al. 2018. zudem wird am genannten korpus topic modeling mit hilfe der programmiersprache <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">python</hi> (python software foundation 2001-2019), der software mallet (mccallum 2002-2019) und der anweisungen der jupyter-notebooks von dariah-de (dariah-de 2019) vollzogen. darüber hinaus werden verschiedene tools zur vorverarbeitung evaluiert – z. b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spacy</hi> (explosion ai 2019) und dta::cab (berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften 2011-2018) für die lemmatisierung – sowie verschiedene tools und parameter für die topic-modellierung – z. b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topics explorer</hi> (dariah-de 2018) – und die daraus resultierenden ergebnisse und erfahrungen verglichen.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.1	p	obwohl es sich um ein laufendes projekt handelt, gibt es bereits einige relevante ergebnisse und schlussfolgerungen.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.2	p	1) die vorverarbeitung stellt einen wichtigen schritt in der topic-modellierung dar und beeinflusst die ergebnisse. dabei spielen nicht nur die eingesetzten tools eine rolle, sondern auch die gewählte vorgehensweise.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.3	p	2) die lemmatisierung, auf die beim topic modeling oft verzichtet wird, ermöglicht mehr semantische differenz in den topics.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.4	p	3) der unterschiedliche textumfang von einzelnen verfasserinnen kann zu falschen ergebnissen führen, wenn die topics pro verfasserin analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.5	p	4) entscheidungen über parameter wie optimierungsintervall, topic- und iterations-anzahl können die ergebnisse beeinträchtigen und müssen immer projektspezifisch getestet werden, bis ein sinnvolles resultat vorliegt. das ‚sinnvolle‘ zu erkennen ist eine herausforderung, die fachwissenschaftliches verständnis verlangt.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:1.4.6	p	die inkonsistenz der topics und manchmal verwirrende ergebnisse zeigen, dass die naive anwendung eines topic-modeling-tools nicht immer befriedigend sein kann. intensivere beschäftigung mit den einzelnen schritten und ergebnissen kann sich jedoch positiv auf den erfolg der analyse auswirken. die weitere arbeit wird zeigen, ob und welchen mehrwert topic modeling bei der analyse der schuchardt-korrespondenz leisten kann, die durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi> nicht erreicht werden können.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andorfer, peter</hi> (2017): \"turing test für das topic modeling. von menschen und maschinenerstellte inhaltliche analysen der korrespondenz von leo vonthun-hohenstein im vergleich\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi> 2. http://zfdg.de/2017_002 [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">arora, sanjeev / ge, rong; halpern, yoni / mimno, david / moitra, ankur / sontag, david / wu, yichen / zhu, michael </hi>(2018): \"learning topic models - provably and efficiently\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">communications of the acm</hi> 61 / 4: 85–93. 10.1145/3186262.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften</hi> (ed.) (2011-2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das dta-basisformat</hi>. http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/ [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blei, david m.</hi> (2010): \"introduction to probabilistic topic models\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic scholar</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pdfs.semanticscholar.org/5f10/38ad42ed8a4428e395c96d57f83d201ef3b3.pdf\">https://pdfs.semanticscholar.org/5f10/38ad42ed8a4428e395c96d57f83d201ef3b3.pdf</ref> [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blei, david m.</hi> (2012): \"topic modeling and digital humanities\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of digital humanities</hi> 2 / 1: 8–11. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-digital-humanities-by-david-m-blei/\">http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-digital-humanities-by-david-m-blei/</ref> [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">bock, sina / du, keli / huber, michael / pernes, stefan / pielström, steffen </hi>(2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der einsatz quantitativer textanalyse in den geisteswissenschaften. bericht über den stand der forschung.</hi> (= dariah-de working papers 18). göttingen: goedoc – dokumenten- und publikationsserver der georg-august-universität göttingen. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2016-18.pdf [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">boyd-graber, jordan / blei, david</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multilingual topic models for unaligned text</hi>. http://arxiv.org/pdf/1205.2657v1 [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dariah-de</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topics explorer</hi>. v. 2.0.1. https://github.com/dariah-de/topicsexplorer [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dariah-de</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah topics. easy topic modeling in python</hi>. v. 2.0.1. https://github.com/dariah-de/topics [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">explosion ai</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spacy</hi>. v. 2.1.6. https://github.com/explosion/spacy [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fechner, martin / weiß, andreas</hi> (2017): \"einsatz von topic modeling in den geschichtswissenschaften: wissensbestände des 19. jahrhunderts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi> 2. http://zfdg.de/2017_005 [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hurch, bernhard</hi> (2019): \"hugo schuchardt archiv\". institut für romanistik, karl-franzens-universität graz (ed.). https://schuchardt.uni-graz.at [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jagarlamudi, jagadeesh / daumé, hal</hi> (2010): \"extracting multilingual topics from unaligned comparable corpora\", in: gurrin, cathal (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">advances in information retrieval. proceedings</hi> 444–456. (= lecture notes in computer science 5993). berlin / heidelberg / new york: springer.\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mccallum, andrew kachites</hi> (2002-2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mallet. a machine learning for language toolkit</hi>. v. 2.0.8. http://mallet.cs.umass.edu [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">murakami, akira / thompson, paul / hunston, susan / vajn, dominik </hi>(2017): \"‘what is this corpus about?’: using topic modelling to explore a specialised corpus\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpora</hi> 12 / 2: 243–277. https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/cor.2017.0118 [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">python software foundation</hi> (2001-2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">python</hi>. v. 3.7.4. https://github.com/python [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">riddell, allen</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text analysis with topic models for the humanities and social sciences — text analysis with topic models for the humanities and social sciences</hi>. dariah-de initiative (ed.). https://liferay.de.dariah.eu/tatom/ [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof</hi> (2017): \"topic modeling genre. an exploration of french classical and enlightenment drama\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi> 11 / 2. http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html [letzter zugriff 27. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.saric_sanja_topic_modeling_der_hugo_schuchardt_korrespondenz:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">vulić, ivan / smet, wim de / tang, jie / moens, marie-francine </hi>(2015): \"probabilistic topic modeling in multilingual settings. an overview of its methodology and applications\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information processing & management</hi> 51 / 1: 111–147. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s0306457314000739 [letzter zugriff 27. september 2019].'),('urn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:','urn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.1.1	p	Das aktuell vom Institut für Architektur von Anwendungssystemen (IAAS) der Universität Stuttgart und vom Data Center for the Humanities (DCH) der Universität zu Köln bearbeitete Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SustainLife – Erhalt lebender, digitaler Systeme für die Geisteswissenschaften</hi> befasst sich mit der Konservierung von Forschungssoftware im Bereich der Digital Humanities (DH). Dabei wird der Topology Orchestration Specification for Cloud Applications (TOSCA) Standard verwendet, um das Deployment von DH-Anwendungen vollständig zu automatisieren und diese langfristig verfügbar zu halten. Um der DH Community unseren Ansatz interaktiv zu demonstrieren, möchten wir im Vorfeld der DHd 2020 einen Workshop zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modellierung und Verwaltung von DH-Anwendungen in TOSCA</hi> durchführen. Dabei sollen Kernkompetenzen bezüglich der Modellierung von Softwaresystemen mit TOSCA sowie Erfahrungen und Best Practices im Umgang mit OpenTOSCA, einer open-source Implementierung des TOSCA Standards, vermittelt werden.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.2.1	p	Die zunehmende Etablierung der DH als ein eigenes Forschungsfeld sowie der damit einhergehend vermehrte Einsatz von digitalen Methoden im Forschungsprozess erfordern daran angepasste Mittel der Ergebnissicherung. Zur Langzeitarchivierung von Forschungsprimärdaten gibt es bereits etablierte Strategien, bspw. die Nutzung standardisierter Datenformate und die Übermittlung relevanter Daten an einschlägige Repositorien. Weitestgehend unberücksichtigt bleibt dabei, dass viele der in DH-orientierten Forschungsprozessen erzeugten digitalen Artefakte nicht in Form von Primärdaten, sondern in Form von Forschungssoftware vorliegen. Die Vielfalt der in den DH erzeugten Software beinhaltet auch sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lebende Systeme</hi> (Sahle, Patrick / Kronenwett, Sabine: 2013), deren Laufzeitumgebung unerlässliche Daten enthält und die somit nicht statisch abbildbar sind. Da solche lebenden Systeme im Gegensatz zu klassischen Erkenntnisträgern wie bspw. Monographien oder Lexika nicht ohne kontinuierliche Wartung auskommen, stellen Erhalt, Betreuung und dauerhafte Bereitstellung große technische, organisatorische und finanzielle Hürden dar. Weiterhin erfordert die Heterogenität der in den DH erzeugten Forschungssoftware eine höchst flexible Methodologie bzw. Technologie, die Standardisierung, Nachnutzbarkeit und Archivierung von möglichst vielen digitalen Artefakten gewährleisten kann (Barzen, Johanna et al.: 2018). Neben den genannten Herausforderungen (Heterogenität, Unterfinanzierung und Überalterung digitaler Artefakte) fordert die wissenschaftliche Praxis dauerhafte Interoperabilität und Nachvollziehbarkeit aller Erkenntnisträger. Bezogen auf digitale Systeme sind diese Forderungen (1) konstante Zugänglichkeit, (2) die Möglichkeit eines fehlerfreien Betriebs und (3) die Möglichkeit jeden Entwicklungsstand einer Forschungsanwendung zu jedem Zeitpunkt und ohne große strukturelle Hürden nachzuvollziehen bzw. wiederherzustellen zu können.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.3.1	p	Da der TOSCA-Standard (OASIS: 2013, 2019) es erlaubt, Anwendungen standardisiert und anbieterunabhängig zu modellieren, zu provisionieren und zu deployen, eignet er sich auch zum langfristigen Archivieren und Betreiben von in den DH erzeugter Forschungssoftware (vgl. Neuefeind et al.: 2018). Hierbei werden Anwendungen mithilfe von wiederverwendbaren Komponententypen, sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Node Types</hi>, modelliert. Um Abhängigkeiten zwischen diesen unterschiedlichen Komponenten einer Anwendung darzustellen, werden verschiedene Beziehungstypen, sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Relationship Types</hi>, verwendet. So kann bspw. eine einfache PHP Webanwendung, die auf eine Datenbank zugreift, als eine Instanz des Node Types <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PHP Anwendung</hi> modelliert werden, welche sich zu einer Instanz des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MySQL Datenbank</hi> Node Types verbindet. Die Verbindung der beiden Komponenten zueinander wird durch den Relationship Type <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">connectsTo</hi> dargestellt. Zusätzlich kann bspw. angegeben werden, dass beide Komponenten auf einer Ubuntu virtuellen Maschine (VM) installiert werden müssen, welche wiederum eine Instanz des Node Types <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ubuntu VM</hi> ist (vgl. Neuefeind et al.: 2019).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.3.2	p	Solch eine Beschreibung der Anwendungskomponenten und deren Beziehungen untereinander wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anwendungstopologie</hi> genannt. Weiterhin ermöglicht TOSCA durch sein Typensystem die Modellierung von wiederverwendbaren Komponententypen, sodass bspw. der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PHP Anwendung</hi> Node Type in mehreren unterschiedlichen Anwendungen verwendet werden kann. Dadurch kommen Synergieeffekte zum Tragen, da bereits existierende Node Types von anderen Modellen wiederverwendet werden können, womit die Modellierung neuer Anwendungen deutlich schneller und einfacher wird. Darüber hinaus bietet die open-source TOSCA Implementierung OpenTOSCA die Möglichkeit Anwendungen grafisch per drag-and-drop zu modellieren, wodurch die Modellierung nochmals vereinfacht wird.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.4.1	p	Neben einem Einblick in verschiedene Lösungsansätze wird den Teilnehmenden zunächst der konzeptuelle Rahmen des TOSCA-Standards vermittelt. Auf Basis dieser theoretischen Vorarbeit sollen praxisorientierte Arbeitseinheiten in den Umgang mit OpenTOSCA einführen. Durch die Vermittlung sowohl der theoretischen Grundlagen als auch der praktischen Anwendung des TOSCA-Standards werden die Teilnehmenden in die Lage versetzt, (Forschungs-) Software standardkonform zu modellieren und mit Hilfe von OpenTOSCA bereitzustellen.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.4.2	p	Die praxisorientierten Arbeitseinheiten werden wie folgt strukturiert: Ausgehend von der Identifikation aller Komponenten eines Softwaresystems soll dieses im Hinblick auf den TOSCA-Standard als Anwendungstopologie erfasst und abgebildet werden. Dabei werden auch theoretische Konzepte wie sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Software-Stacks</hi> praxisnah eingebunden. Daraufhin soll die erarbeitete Anwendungstopologie mittels OpenTOSCA und dem darin enthaltenen graphischen Editor <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Winery</hi> (vgl. Kopp et al.: 2013) modelliert werden, um die modellierte Anwendung letztendlich mit OpenTOSCA automatisiert bereitzustellen. Des Weiteren werden unsere Erfahrungen und Best-Practices im Umgang mit TOSCA und der Modellierung von Anwendungen in OpenTOSCA an die Community weitergegeben.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.5.1	p	Der Workshop richtet sich in erster Linie an Mitarbeiter von Datenzentren, Bibliotheken und sonstigen Institutionen mit Ausrichtung auf Infrastrukturen für Langzeitarchivierung und -betrieb heterogener lebender Systeme. Vorerfahrungen im Umgang mit Linux und mit den Themen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Shell-Scripting</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Software-Stacks</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Service-Orchestrierung</hi> sind hilfreich, aber nicht notwendig zur erfolgreichen Teilnahme. Um einen produktiven Kontext zur Vermittlung der aufgezeigten Inhalte zu schaffen und individuelle Beratung und Betreuung zu ermöglichen, streben wir ein Ideal von 20 bis maximal 30 Teilnehmenden an.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.6.1	p	Zur erfolgreichen Teilnahme am Workshop ist es notwendig, dass jeder Teilnehmer ein eigenes Arbeitsgerät mitbringt. Weiterhin ist es wünschenswert, dass alle Teilnehmer im Vorfeld des Workshops eine OpenTOSCA-Instanz auf ihren Geräten aufsetzen, um eigene Modellierungen durchzuführen und zu sichern. Zwar wird eine zentral erreichbare Instanz bereitgestellt, jedoch kann keine Garantie für den langfristigen Erhalt dieser Instanz und damit auch der dort hinterlegten Ergebnisse übernommen werden (es ist jedoch problemlos möglich diese Ergebnisse zum Abschluss des Workshops aus der zentralen Instanz zu exportieren und somit weiterhin nutzen zu können). Darüber hinaus sind eine stabile Internetverbindung sowie eine umfassende Versorgung der Teilnehmer mit Netzstrom unabdingbar.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.6.2	p	Für den erfolgreichen Ablauf des Workshops werden alle angemeldeten Teilnehmer im Vorfeld des Workshops mit allen notwendigen Informationen zur Inbetriebnahme von OpenTOSCA ausgestattet. Weiterhin werden einschlägige Dokumentationen, Publikationen und Anleitungen sowohl vorab als auch im Kontext des Workshops bereitgestellt.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.1.1	p	Brigitte Mathiak ist Vorsitzende Sprecherin des Data Center for the Humanities und insbesondere an den Themen Datenmanagement und Text Mining interessiert. Die Idee zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SustainLife</hi> LIS-Projekt entstand, nachdem sie immer wieder erlebt hat wie lebende Systeme aufgegeben oder vernachlässigt werden müssen. Sie ist Juniorprofessorin für Digital Humanities an der Universität zu Köln und darüber hinaus Senior Scientist am Leibniz-Institut für die Sozialwissenschaften (GESIS).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.2.1	p	Claes Neuefeind ist Postdoc am Cologne Center for eHumanities (CCeH) der Universität zu Köln. Bis Oktober 2019 bearbeitete er gemeinsam mit Philip Schildkamp das DFG-LIS-Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SustainLife</hi> für das DCH und ist seither am CCeH verantwortlich für die Geschäftsführung der Koordinierungsstelle Digital Humanities der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.3.1	p	Frank Leymann ist Professor für Informatik und Direktor des Institute of Architecture of Application Systems (IAAS) an der Universität Stuttgart. Seine Forschungsinteressen umfassen serviceorientierte Architekturen und zugehörige Middleware, Workflow- und Geschäftsprozessmanagement, Cloud Computing und damit verbundene Aspekte des Systemmanagements sowie Design Patterns. Frank ist Mitautor von mehr als 400 peer-reviewed Papers, etwa 70 Patenten und mehreren Industriestandards. Er ist ein gewähltes Mitglied der Europäischen Akademie.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.4.1	p	Lukas Harzenetter ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Architektur von Anwendungssystemen (IAAS) an der Universität Stuttgart. Seinen Master of Science Abschluss erhielt er von der Universität Stuttgart im Studiengang Software Engineering im Jahr 2018. Seine Forschungsinteressen liegen im Bereich Cloud-Deployment und Management. Er beschäftigt sich vor allem damit, wie sich Deploymentmodelle entwickeln. Lukas ist Teil des DFG-LIS-Projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SustainLife </hi>und arbeitet an nachhaltigen Anwendungsimplementierungen im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.5	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.5.1	p	Philip Schildkamp forscht seit 2015 und lehrt seit 2017 an der Universität zu Köln. Er studierte Soziologie, Psychologie und Informationsverarbeitung. Schwerpunktthemen seiner Beschäftigung sind technische Infrastrukturmaßnahmen im Bereich der (digitalen) Geisteswissenschaften und die Orchestrierung von verteilten Softwaresystemen. Seit März 2018 bearbeitet er am DCH das DFG-LIS-Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SustainLife</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.6	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.6.1	p	Uwe Breitenbücher ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Postdoc am Institut für Architektur von Anwendungssystemen (IAAS) der Universität Stuttgart. Seine Forschungsvision ist die Verbesserung der Bereitstellung von Cloud-Anwendungen und des Anwendungsmanagements durch die Automatisierung der Anwendung mithilfe von Managementmustern. Uwe war Teil des CloudCycle-Projekts, in dem das OpenTOSCA Ecosystem entwickelt wurde. Seine aktuellen Forschungsinteressen umfassen cyber-physikalische Systeme, Blockchains und Microservices.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.8.1	p	Dieser Workshop wird teilweise durch das DFG-LIS Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SustainLife</hi> (379522012) finanziert.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Barzen, Johanna / Blumtritt, Jonathan / Breitenbücher, Uwe / Kronenwett, Sabine / Leymann, Frank / Mathiak,Brigitte / Neuefeind, Claes </hi> (2018): SustainLife – Erhalt lebender, digitaler Systeme für die Geisteswissenschaften. In: Book of Abstracts der 5. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2018), S. 471-474.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kopp, Oliver / Binz, Tobias / Breitenbücher, Uwe /Leymann, Frank </hi> (2013): Winery – A Modeling Tool for TOSCA-based Cloud Applications. In: Proceedings of the 11th International Conference on Service-Oriented Computing (ICSOC 2013), S. 700-704.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Neuefeind, Claes / Harzenetter, Lukas / Schildkamp, Philip / Breitenbücher, Uwe / Mathiak, Brigitte / Barzen, Johanna / Leymann, Frank</hi> (2018): The SustainLife Project – Living Systems in Digital Humanities. In: Proceedings of the 12th Advanced Summer School on Service-Oriented Computing (SummerSoC 2018) (IBM Research Report RC25681), S. 101-112.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Neuefeind, Claes / Schildkamp, Philip / Mathiak,Brigitte / Marčić, Aleksander / Hentschel, Frank / Harzenetter, Lukas/ Breitenbücher, Uwe / Barzen, Johanna / Leymann, Frank </hi> (2019): Sustaining the Musical Competitions Database. A TOSCA-based Approach to Application Preservation in the Digital Humanities. In: Book of Abstracts der 29. Digital Humanities Conference (DH 2019), https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/0574.html (Stand: 10.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> OASIS</hi> (2013): Topology and Orchestration Specification for Cloud Applications Version 1.0, http://docs.oasis-open.org/tosca/TOSCA/v1.0/TOSCA-v1.0.html (Stand: 10.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> OASIS</hi> (2019): TOSCA Simple Profile in YAML Version 1.2, http://docs.oasis-open.org/tosca/TOSCA-Simple-Profile-YAML/v1.2/TOSCA-Simple-Profile-YAML-v1.2.html (Stand: 10.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Sahle, Patrick / Kronenwett, Sabine</hi> (2013): Jenseits der Daten. Überlegungen zu Datenzentren für die Geisteswissenschaften am Beispiel des Kölner Data Center for the Humanities. In: LIBREAS. Library Ideas 23, S. 76-96.','urn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.1.1	p	das aktuell vom institut für architektur von anwendungssystemen (iaas) der universität stuttgart und vom data center for the humanities (dch) der universität zu köln bearbeitete projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sustainlife – erhalt lebender, digitaler systeme für die geisteswissenschaften</hi> befasst sich mit der konservierung von forschungssoftware im bereich der digital humanities (dh). dabei wird der topology orchestration specification for cloud applications (tosca) standard verwendet, um das deployment von dh-anwendungen vollständig zu automatisieren und diese langfristig verfügbar zu halten. um der dh community unseren ansatz interaktiv zu demonstrieren, möchten wir im vorfeld der dhd 2020 einen workshop zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">modellierung und verwaltung von dh-anwendungen in tosca</hi> durchführen. dabei sollen kernkompetenzen bezüglich der modellierung von softwaresystemen mit tosca sowie erfahrungen und best practices im umgang mit opentosca, einer open-source implementierung des tosca standards, vermittelt werden.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.2.1	p	die zunehmende etablierung der dh als ein eigenes forschungsfeld sowie der damit einhergehend vermehrte einsatz von digitalen methoden im forschungsprozess erfordern daran angepasste mittel der ergebnissicherung. zur langzeitarchivierung von forschungsprimärdaten gibt es bereits etablierte strategien, bspw. die nutzung standardisierter datenformate und die Übermittlung relevanter daten an einschlägige repositorien. weitestgehend unberücksichtigt bleibt dabei, dass viele der in dh-orientierten forschungsprozessen erzeugten digitalen artefakte nicht in form von primärdaten, sondern in form von forschungssoftware vorliegen. die vielfalt der in den dh erzeugten software beinhaltet auch sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lebende systeme</hi> (sahle, patrick / kronenwett, sabine: 2013), deren laufzeitumgebung unerlässliche daten enthält und die somit nicht statisch abbildbar sind. da solche lebenden systeme im gegensatz zu klassischen erkenntnisträgern wie bspw. monographien oder lexika nicht ohne kontinuierliche wartung auskommen, stellen erhalt, betreuung und dauerhafte bereitstellung große technische, organisatorische und finanzielle hürden dar. weiterhin erfordert die heterogenität der in den dh erzeugten forschungssoftware eine höchst flexible methodologie bzw. technologie, die standardisierung, nachnutzbarkeit und archivierung von möglichst vielen digitalen artefakten gewährleisten kann (barzen, johanna et al.: 2018). neben den genannten herausforderungen (heterogenität, unterfinanzierung und Überalterung digitaler artefakte) fordert die wissenschaftliche praxis dauerhafte interoperabilität und nachvollziehbarkeit aller erkenntnisträger. bezogen auf digitale systeme sind diese forderungen (1) konstante zugänglichkeit, (2) die möglichkeit eines fehlerfreien betriebs und (3) die möglichkeit jeden entwicklungsstand einer forschungsanwendung zu jedem zeitpunkt und ohne große strukturelle hürden nachzuvollziehen bzw. wiederherzustellen zu können.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.3.1	p	da der tosca-standard (oasis: 2013, 2019) es erlaubt, anwendungen standardisiert und anbieterunabhängig zu modellieren, zu provisionieren und zu deployen, eignet er sich auch zum langfristigen archivieren und betreiben von in den dh erzeugter forschungssoftware (vgl. neuefeind et al.: 2018). hierbei werden anwendungen mithilfe von wiederverwendbaren komponententypen, sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">node types</hi>, modelliert. um abhängigkeiten zwischen diesen unterschiedlichen komponenten einer anwendung darzustellen, werden verschiedene beziehungstypen, sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">relationship types</hi>, verwendet. so kann bspw. eine einfache php webanwendung, die auf eine datenbank zugreift, als eine instanz des node types <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">php anwendung</hi> modelliert werden, welche sich zu einer instanz des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mysql datenbank</hi> node types verbindet. die verbindung der beiden komponenten zueinander wird durch den relationship type <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">connectsto</hi> dargestellt. zusätzlich kann bspw. angegeben werden, dass beide komponenten auf einer ubuntu virtuellen maschine (vm) installiert werden müssen, welche wiederum eine instanz des node types <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ubuntu vm</hi> ist (vgl. neuefeind et al.: 2019).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.3.2	p	solch eine beschreibung der anwendungskomponenten und deren beziehungen untereinander wird <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">anwendungstopologie</hi> genannt. weiterhin ermöglicht tosca durch sein typensystem die modellierung von wiederverwendbaren komponententypen, sodass bspw. der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">php anwendung</hi> node type in mehreren unterschiedlichen anwendungen verwendet werden kann. dadurch kommen synergieeffekte zum tragen, da bereits existierende node types von anderen modellen wiederverwendet werden können, womit die modellierung neuer anwendungen deutlich schneller und einfacher wird. darüber hinaus bietet die open-source tosca implementierung opentosca die möglichkeit anwendungen grafisch per drag-and-drop zu modellieren, wodurch die modellierung nochmals vereinfacht wird.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.4.1	p	neben einem einblick in verschiedene lösungsansätze wird den teilnehmenden zunächst der konzeptuelle rahmen des tosca-standards vermittelt. auf basis dieser theoretischen vorarbeit sollen praxisorientierte arbeitseinheiten in den umgang mit opentosca einführen. durch die vermittlung sowohl der theoretischen grundlagen als auch der praktischen anwendung des tosca-standards werden die teilnehmenden in die lage versetzt, (forschungs-) software standardkonform zu modellieren und mit hilfe von opentosca bereitzustellen.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.4.2	p	die praxisorientierten arbeitseinheiten werden wie folgt strukturiert: ausgehend von der identifikation aller komponenten eines softwaresystems soll dieses im hinblick auf den tosca-standard als anwendungstopologie erfasst und abgebildet werden. dabei werden auch theoretische konzepte wie sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">software-stacks</hi> praxisnah eingebunden. daraufhin soll die erarbeitete anwendungstopologie mittels opentosca und dem darin enthaltenen graphischen editor <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">winery</hi> (vgl. kopp et al.: 2013) modelliert werden, um die modellierte anwendung letztendlich mit opentosca automatisiert bereitzustellen. des weiteren werden unsere erfahrungen und best-practices im umgang mit tosca und der modellierung von anwendungen in opentosca an die community weitergegeben.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.5.1	p	der workshop richtet sich in erster linie an mitarbeiter von datenzentren, bibliotheken und sonstigen institutionen mit ausrichtung auf infrastrukturen für langzeitarchivierung und -betrieb heterogener lebender systeme. vorerfahrungen im umgang mit linux und mit den themen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shell-scripting</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">software-stacks</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">service-orchestrierung</hi> sind hilfreich, aber nicht notwendig zur erfolgreichen teilnahme. um einen produktiven kontext zur vermittlung der aufgezeigten inhalte zu schaffen und individuelle beratung und betreuung zu ermöglichen, streben wir ein ideal von 20 bis maximal 30 teilnehmenden an.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.6.1	p	zur erfolgreichen teilnahme am workshop ist es notwendig, dass jeder teilnehmer ein eigenes arbeitsgerät mitbringt. weiterhin ist es wünschenswert, dass alle teilnehmer im vorfeld des workshops eine opentosca-instanz auf ihren geräten aufsetzen, um eigene modellierungen durchzuführen und zu sichern. zwar wird eine zentral erreichbare instanz bereitgestellt, jedoch kann keine garantie für den langfristigen erhalt dieser instanz und damit auch der dort hinterlegten ergebnisse übernommen werden (es ist jedoch problemlos möglich diese ergebnisse zum abschluss des workshops aus der zentralen instanz zu exportieren und somit weiterhin nutzen zu können). darüber hinaus sind eine stabile internetverbindung sowie eine umfassende versorgung der teilnehmer mit netzstrom unabdingbar.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.6.2	p	für den erfolgreichen ablauf des workshops werden alle angemeldeten teilnehmer im vorfeld des workshops mit allen notwendigen informationen zur inbetriebnahme von opentosca ausgestattet. weiterhin werden einschlägige dokumentationen, publikationen und anleitungen sowohl vorab als auch im kontext des workshops bereitgestellt.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.1.1	p	brigitte mathiak ist vorsitzende sprecherin des data center for the humanities und insbesondere an den themen datenmanagement und text mining interessiert. die idee zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sustainlife</hi> lis-projekt entstand, nachdem sie immer wieder erlebt hat wie lebende systeme aufgegeben oder vernachlässigt werden müssen. sie ist juniorprofessorin für digital humanities an der universität zu köln und darüber hinaus senior scientist am leibniz-institut für die sozialwissenschaften (gesis).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.2.1	p	claes neuefeind ist postdoc am cologne center for ehumanities (cceh) der universität zu köln. bis oktober 2019 bearbeitete er gemeinsam mit philip schildkamp das dfg-lis-projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sustainlife</hi> für das dch und ist seither am cceh verantwortlich für die geschäftsführung der koordinierungsstelle digital humanities der nordrhein-westfälischen akademie der wissenschaften und der künste.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.3.1	p	frank leymann ist professor für informatik und direktor des institute of architecture of application systems (iaas) an der universität stuttgart. seine forschungsinteressen umfassen serviceorientierte architekturen und zugehörige middleware, workflow- und geschäftsprozessmanagement, cloud computing und damit verbundene aspekte des systemmanagements sowie design patterns. frank ist mitautor von mehr als 400 peer-reviewed papers, etwa 70 patenten und mehreren industriestandards. er ist ein gewähltes mitglied der europäischen akademie.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.4.1	p	lukas harzenetter ist wissenschaftlicher mitarbeiter am institut für architektur von anwendungssystemen (iaas) an der universität stuttgart. seinen master of science abschluss erhielt er von der universität stuttgart im studiengang software engineering im jahr 2018. seine forschungsinteressen liegen im bereich cloud-deployment und management. er beschäftigt sich vor allem damit, wie sich deploymentmodelle entwickeln. lukas ist teil des dfg-lis-projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sustainlife </hi>und arbeitet an nachhaltigen anwendungsimplementierungen im bereich der digitalen geisteswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.5	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.5.1	p	philip schildkamp forscht seit 2015 und lehrt seit 2017 an der universität zu köln. er studierte soziologie, psychologie und informationsverarbeitung. schwerpunktthemen seiner beschäftigung sind technische infrastrukturmaßnahmen im bereich der (digitalen) geisteswissenschaften und die orchestrierung von verteilten softwaresystemen. seit märz 2018 bearbeitet er am dch das dfg-lis-projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sustainlife</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.6	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.7.6.1	p	uwe breitenbücher ist wissenschaftlicher mitarbeiter und postdoc am institut für architektur von anwendungssystemen (iaas) der universität stuttgart. seine forschungsvision ist die verbesserung der bereitstellung von cloud-anwendungen und des anwendungsmanagements durch die automatisierung der anwendung mithilfe von managementmustern. uwe war teil des cloudcycle-projekts, in dem das opentosca ecosystem entwickelt wurde. seine aktuellen forschungsinteressen umfassen cyber-physikalische systeme, blockchains und microservices.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:1.8.1	p	dieser workshop wird teilweise durch das dfg-lis projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sustainlife</hi> (379522012) finanziert.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> barzen, johanna / blumtritt, jonathan / breitenbücher, uwe / kronenwett, sabine / leymann, frank / mathiak,brigitte / neuefeind, claes </hi> (2018): sustainlife – erhalt lebender, digitaler systeme für die geisteswissenschaften. in: book of abstracts der 5. jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum (dhd 2018), s. 471-474.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> kopp, oliver / binz, tobias / breitenbücher, uwe /leymann, frank </hi> (2013): winery – a modeling tool for tosca-based cloud applications. in: proceedings of the 11th international conference on service-oriented computing (icsoc 2013), s. 700-704.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> neuefeind, claes / harzenetter, lukas / schildkamp, philip / breitenbücher, uwe / mathiak, brigitte / barzen, johanna / leymann, frank</hi> (2018): the sustainlife project – living systems in digital humanities. in: proceedings of the 12th advanced summer school on service-oriented computing (summersoc 2018) (ibm research report rc25681), s. 101-112.\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> neuefeind, claes / schildkamp, philip / mathiak,brigitte / marčić, aleksander / hentschel, frank / harzenetter, lukas/ breitenbücher, uwe / barzen, johanna / leymann, frank </hi> (2019): sustaining the musical competitions database. a tosca-based approach to application preservation in the digital humanities. in: book of abstracts der 29. digital humanities conference (dh 2019), https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/0574.html (stand: 10.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> oasis</hi> (2013): topology and orchestration specification for cloud applications version 1.0, http://docs.oasis-open.org/tosca/tosca/v1.0/tosca-v1.0.html (stand: 10.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> oasis</hi> (2019): tosca simple profile in yaml version 1.2, http://docs.oasis-open.org/tosca/tosca-simple-profile-yaml/v1.2/tosca-simple-profile-yaml-v1.2.html (stand: 10.09.2019).\nurn:cts:dhd:2020.schildkamp_philip_modellierung_und_verwaltung_von_dh_anwendu:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> sahle, patrick / kronenwett, sabine</hi> (2013): jenseits der daten. Überlegungen zu datenzentren für die geisteswissenschaften am beispiel des kölner data center for the humanities. in: libreas. library ideas 23, s. 76-96.'),('urn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:','urn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.1	p	Im Rahmen der DHd 2020 Spielräume möchten wir unsere in aktiver Entwicklung befindliche Webanwendung Opaque vorstellen. Anspruch ist es, Opaque als Arbeitsumgebung für DH-Projekte zu etablieren. Die Entwicklung der Webanwendung, deren Funktionen sukzessive erweitert werden sollen, wird im Rahmen des DFG-geförderten Sonderforschungsbereichs (SFB) 1288 \"Praktiken des Vergleichens\" im Teilprojekt (TP) INF \"Dateninfrastruktur und Digital Humanities\" durchgeführt.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.2	p	Das TP INF betreut das Forschungsdatenmanagement des SFB und unterstützt dessen Wissenschaftler*innen darüber hinaus bei der Planung, Konzeptionierung und Durchführung von Forschungsprojekten unter Zuhilfenahme digitaler Methoden. Diese beiden Bereiche sollen in Opaque synthetisiert werden. Aufbauend auf den Erfahrungen der Kooperationen entwickeln wir Opaque zur Bündelung und Automatisierung der erprobten Workflows und Best Practices. Eine besondere Schwierigkeit ist hierbei die Heterogenität und Komplexität von Forschungsdaten in den Geisteswissenschaften. Um dieser Schwierigkeit zu begegnen orientiert sich unsere Etablierung von Best Practices an den verschiedenen Stadien des Data Life Cycle, bestehend aus Planung/Beratung, Sammlung, Datenorganisation, Datenanalyse, Dissemination und Nachnutzung, und hat zum Ziel, für alle diese Stadien Best Practices zu entwickeln oder implementieren und so den Forscher*innen verfügbar zu machen. Die einzelnen in Opaque verfügbaren Funktionen werden durch etablierte Open Source-Lösungen realisiert, die durch die modulare Konstruktion der Webanwendung nicht nur gut erweitert sondern auch beständig auf dem neuesten Stand gehalten werden können, sowie reproduzierbare Routinen gewährleisten. Der Fokus auf Nachnutzung bestehender Software ermöglicht es uns, ein breites Spektrum an Funktionalitäten in Opaque zu integrieren.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.3.1	p	Opaque bündelt verschiedene Werkzeuge und Services, die Geisteswissenschaftler*innen Methoden der DH an die Hand geben und somit deren verschiedene individuelle Forschungsprozesse unterstützen können. Mittels Opaque können Forschende digitalisiert vorliegende Quellen einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Optical Character Recognition</hi> (OCR) unterziehen. Die daraus resultierenden Textdateien können anschließend als Datengrundlage zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Processing</hi> (NLP) weiterverwendet werden. Die Texte werden hierbei automatisiert verschiedenen linguistischen Annotationen unterzogen. Die via NLP prozessierten Daten können in der Webanwendung anschließend als Corpora zusammengefasst und mittels eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Retrieval System</hi> durch komplexe Suchanfragen analysiert werden. Der Funktionsumfang der Webanwendung wird zudem anhand der Bedarfe der Forschenden sukzessive erweitert.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.3.2	p	Die Funktionsschwerpunkte von Opaque unterscheiden sich von anderen deutschen DH-Softwareentwicklungen. Hervorzuheben sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TextGrid</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CQPweb</hi>, die einen ähnlichen Anspruch als virtuelle Forschungsumgebung verfolgen. Im Unterschied zu Opaque legen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TextGrid</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi> ihre Schwerpunkte auf händische Datenaufbereitung und nachhaltige Speicherung via integrierter Publikationsplattformen, wohingegen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CQPweb</hi> ein Werkzeug zurKorpusanalyse darstellt, dessen QueryProcessor in Opaque übernommen wurde. Opaquesoll demgegenüber keine Publikationsplattformintegrieren, sondern eine automatisierteAufbereitung und Informationsanreicherung vonForschungsdaten mit anschließender Analyseermöglichen. Die aufbereiteten Daten undAnalyseergebnisse können mittelsExportfunktionen anhand gängiger Standards inoffene Dateiformate exportiert undanschließend auf eigens gewähltenPublikationsplattformen veröffentlichtwerden. Die bereits in Opaque integrierten undbeständig auf dem neuesten Stand gehaltenenFunktionen im Bereich des NLP und der OCRgrenzen die Plattform von den genanntenbestehenden Lösungen ab.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">, </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.3.3	p	Da Opaque plattformunabhängig konzipiert ist, können die verschiedenen Funktionen von den Wissenschaftler*innen auf beliebigen Endgeräten ohne vorangehende Einrichtung genutzt werden. Alle Funktionen wie z.B. OCR werden innerhalb der Cloud-Infrastruktur ausgeführt, so dass Nutzer*innen selbst keine leistungsfähigen Endgeräte benötigen.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.1	p	Die in Opaque implementierten Funktionen und Workflows orientieren sich an den aus unserer Zusammenarbeit im SFB hervorgegangenen Erfahrungen, etablierter Best Practices sowie Vorgaben und Standards des Forschungsdatenmanagements.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.2	p	Dies führt nicht nur zu besseren Ergebnissen für die Forscher*innen, sondern auch zu einer besseren Datenorganisation mittels anerkannter Standards.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.3	p	Durch eine Gegenüberstellung soll auf dem Poster anhand der verschiedenen Stadien des Data Life Cycle veranschaulicht werden, wie sich Arbeitsprozesse und -schritte durch die Einführung von Opaque verändert haben. Prägnante Beispiele für diese Gegenüberstellung sind Datensammlung und Datenanalyse. Mit Hilfe der Webanwendung können Forscher*innen eigene Quellen und Texte einem OCR-Prozess unterziehen und die Ergebnisse zeitnah selbstständig hinsichtlich der Güte der Texterkennung evaluieren. Diese Automatisierung der Prozesse in Verbindung mit der intuitiven Bedienoberfläche tragen zu einer erhöhten Autonomie der Forschenden bei. Gleichzeitig macht die Echtzeitverfolgung der Jobstatus die Prozessabläufe transparent und nachvollziehbar. Gespräche, die vorher technischer und organisatorischer Natur waren, können nun gezielter für inhaltliche Diskussionen und Planung der Forschung genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.4	p	Bezüglich der Qualität der Eingabedateien (z.B. Scans) offerierenwir Hinweise zur bestmöglichen Digitalisierung von Ausgangsmaterialienund orientieren uns an gängigen Standards zur Speicherung undVeröffentlichung von Forschungsdaten (z.B. FAIR), um deren Nachnutzungzu gewährleisten. Dies schließt neben den Forschungsdaten auch dieNachhaltung und Bereitstellung von für den Forschungsprozess genutzterSoftware in den jeweils genutzten Versionen mit ein, um dieReproduzierbarkeit von Forschungsergebnissen sicherzustellen.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.5	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.5.1	p	Die Umsetzung beruht auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Free Open Source Software</hi> und Python. Auf dem Poster werden die Vorteile von Linux Containern in einem skalierbaren Docker-Rechencluster, wie z.B. eine einfache Verwaltung verschiedener Softwareversionen – insbesondere wichtig um Forschungsdaten reproduzieren zu können –, vorgestellt und die einzelnen im Folgenden aufgeführten Module der Plattform näher beleuchtet.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.5.2	p	Ein zusätzliches Hands-On von Opaque soll zu einem Erfahrungsaustausch einladen.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn0\">Eintrag des offiziellen DARIAH-Wikis schildert, dass gängige Funktionen wie ein Lemmatisierer nicht mehr nachinstalliert werden können.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\">Der Abschlussbericht des Projekts TextGrid aus dem Jahr 2012 schildert die Implementierung einer OCR Funktion mittels OCRopus, welche in den aktuellen Versionen nicht mehr zu finden ist.</note>','urn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.1	p	im rahmen der dhd 2020 spielräume möchten wir unsere in aktiver entwicklung befindliche webanwendung opaque vorstellen. anspruch ist es, opaque als arbeitsumgebung für dh-projekte zu etablieren. die entwicklung der webanwendung, deren funktionen sukzessive erweitert werden sollen, wird im rahmen des dfg-geförderten sonderforschungsbereichs (sfb) 1288 \"praktiken des vergleichens\" im teilprojekt (tp) inf \"dateninfrastruktur und digital humanities\" durchgeführt.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.2	p	das tp inf betreut das forschungsdatenmanagement des sfb und unterstützt dessen wissenschaftler*innen darüber hinaus bei der planung, konzeptionierung und durchführung von forschungsprojekten unter zuhilfenahme digitaler methoden. diese beiden bereiche sollen in opaque synthetisiert werden. aufbauend auf den erfahrungen der kooperationen entwickeln wir opaque zur bündelung und automatisierung der erprobten workflows und best practices. eine besondere schwierigkeit ist hierbei die heterogenität und komplexität von forschungsdaten in den geisteswissenschaften. um dieser schwierigkeit zu begegnen orientiert sich unsere etablierung von best practices an den verschiedenen stadien des data life cycle, bestehend aus planung/beratung, sammlung, datenorganisation, datenanalyse, dissemination und nachnutzung, und hat zum ziel, für alle diese stadien best practices zu entwickeln oder implementieren und so den forscher*innen verfügbar zu machen. die einzelnen in opaque verfügbaren funktionen werden durch etablierte open source-lösungen realisiert, die durch die modulare konstruktion der webanwendung nicht nur gut erweitert sondern auch beständig auf dem neuesten stand gehalten werden können, sowie reproduzierbare routinen gewährleisten. der fokus auf nachnutzung bestehender software ermöglicht es uns, ein breites spektrum an funktionalitäten in opaque zu integrieren.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.3.1	p	opaque bündelt verschiedene werkzeuge und services, die geisteswissenschaftler*innen methoden der dh an die hand geben und somit deren verschiedene individuelle forschungsprozesse unterstützen können. mittels opaque können forschende digitalisiert vorliegende quellen einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">optical character recognition</hi> (ocr) unterziehen. die daraus resultierenden textdateien können anschließend als datengrundlage zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natural language processing</hi> (nlp) weiterverwendet werden. die texte werden hierbei automatisiert verschiedenen linguistischen annotationen unterzogen. die via nlp prozessierten daten können in der webanwendung anschließend als corpora zusammengefasst und mittels eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information retrieval system</hi> durch komplexe suchanfragen analysiert werden. der funktionsumfang der webanwendung wird zudem anhand der bedarfe der forschenden sukzessive erweitert.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.3.2	p	die funktionsschwerpunkte von opaque unterscheiden sich von anderen deutschen dh-softwareentwicklungen. hervorzuheben sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textgrid</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fud</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cqpweb</hi>, die einen ähnlichen anspruch als virtuelle forschungsumgebung verfolgen. im unterschied zu opaque legen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textgrid</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fud</hi> ihre schwerpunkte auf händische datenaufbereitung und nachhaltige speicherung via integrierter publikationsplattformen, wohingegen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cqpweb</hi> ein werkzeug zurkorpusanalyse darstellt, dessen queryprocessor in opaque übernommen wurde. opaquesoll demgegenüber keine publikationsplattformintegrieren, sondern eine automatisierteaufbereitung und informationsanreicherung vonforschungsdaten mit anschließender analyseermöglichen. die aufbereiteten daten undanalyseergebnisse können mittelsexportfunktionen anhand gängiger standards inoffene dateiformate exportiert undanschließend auf eigens gewähltenpublikationsplattformen veröffentlichtwerden. die bereits in opaque integrierten undbeständig auf dem neuesten stand gehaltenenfunktionen im bereich des nlp und der ocrgrenzen die plattform von den genanntenbestehenden lösungen ab.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">, </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.3.3	p	da opaque plattformunabhängig konzipiert ist, können die verschiedenen funktionen von den wissenschaftler*innen auf beliebigen endgeräten ohne vorangehende einrichtung genutzt werden. alle funktionen wie z.b. ocr werden innerhalb der cloud-infrastruktur ausgeführt, so dass nutzer*innen selbst keine leistungsfähigen endgeräte benötigen.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.1	p	die in opaque implementierten funktionen und workflows orientieren sich an den aus unserer zusammenarbeit im sfb hervorgegangenen erfahrungen, etablierter best practices sowie vorgaben und standards des forschungsdatenmanagements.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.2	p	dies führt nicht nur zu besseren ergebnissen für die forscher*innen, sondern auch zu einer besseren datenorganisation mittels anerkannter standards.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.3	p	durch eine gegenüberstellung soll auf dem poster anhand der verschiedenen stadien des data life cycle veranschaulicht werden, wie sich arbeitsprozesse und -schritte durch die einführung von opaque verändert haben. prägnante beispiele für diese gegenüberstellung sind datensammlung und datenanalyse. mit hilfe der webanwendung können forscher*innen eigene quellen und texte einem ocr-prozess unterziehen und die ergebnisse zeitnah selbstständig hinsichtlich der güte der texterkennung evaluieren. diese automatisierung der prozesse in verbindung mit der intuitiven bedienoberfläche tragen zu einer erhöhten autonomie der forschenden bei. gleichzeitig macht die echtzeitverfolgung der jobstatus die prozessabläufe transparent und nachvollziehbar. gespräche, die vorher technischer und organisatorischer natur waren, können nun gezielter für inhaltliche diskussionen und planung der forschung genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.4	p	bezüglich der qualität der eingabedateien (z.b. scans) offerierenwir hinweise zur bestmöglichen digitalisierung von ausgangsmaterialienund orientieren uns an gängigen standards zur speicherung undveröffentlichung von forschungsdaten (z.b. fair), um deren nachnutzungzu gewährleisten. dies schließt neben den forschungsdaten auch dienachhaltung und bereitstellung von für den forschungsprozess genutztersoftware in den jeweils genutzten versionen mit ein, um diereproduzierbarkeit von forschungsergebnissen sicherzustellen.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.4.5	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.5	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.5.1	p	die umsetzung beruht auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">free open source software</hi> und python. auf dem poster werden die vorteile von linux containern in einem skalierbaren docker-rechencluster, wie z.b. eine einfache verwaltung verschiedener softwareversionen – insbesondere wichtig um forschungsdaten reproduzieren zu können –, vorgestellt und die einzelnen im folgenden aufgeführten module der plattform näher beleuchtet.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:1.1.5.2	p	ein zusätzliches hands-on von opaque soll zu einem erfahrungsaustausch einladen.\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schlicht_helene_opaque_digitale_arbeitsumgebung_fuer_die_hu:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn0\">eintrag des offiziellen dariah-wikis schildert, dass gängige funktionen wie ein lemmatisierer nicht mehr nachinstalliert werden können.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\">der abschlussbericht des projekts textgrid aus dem jahr 2012 schildert die implementierung einer ocr funktion mittels ocropus, welche in den aktuellen versionen nicht mehr zu finden ist.</note>'),('urn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:','urn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.1.1	p	Coreference Resolution is a challenge which has seen the interest of researchers for half a century, but at the current point in time, even state-of-the-art algorithms (Joshi et al., 2019)cannot produce reliable results when applied in a fully automatic manner. The main problem of an automatic coreference resolution system is that decisions that occur late in the text can heavily influence prior decisions and so the resulting clustering and its composition is hard to understand. We found that, when applying the end-to-end coreference resolution algorithm (Lee et al., 2017), the algorithm tends to reset its understanding of the text every couple of paragraphs, which results in a mixture of grave errors when aggregated over the document. Coreference resolution is a necessary and very important step however, when analysing the content of a literary text. Different engines detect knowledge on a local level and coreference resolution aggregates this knowledge to the document scope of the text. This means that, without a reliable coreference resolution module, most applications that require an aggregated view of the texts (which is very important for most distant reading experiments) cannot be researched efficiently. In this work, we try to overcome the challenge of coreference resolution by presenting a semi-automatic mechanism instead of a fully automatic system. This mechanism allows the users to integrate their prior knowledge about characters of a literary text and their relations. We do this by parsing this knowledge into a machine-readable data structure and integrate this knowledge into our rule-based coreference resolution system, which was extended from (Krug et al., 2015).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.2.1	p	There have been various works trying to integrate world knowledge into coreference resolution. Ng (2007) added several new features to a coreference resolution system based on machine-learning, e.g. a feature for the semantic similarity of mentions and a feature based on patterns extracted from the training data. Others used knowledge that was extracted from knowledge bases like YAGO (Suchanek et al., 2007), among them Bryl et al. (2010), who model synonyms and mention types using logical constraints in a Markov Logic Network (Richardson and Domingos, 2006), and Rahman and Ng (2011), who extract relation triples between two mentions and convert them into features for their algorithm.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.2.2	p	Aralikatte et al. (2019) use knowledge bases in a slightly different way. They apply the neural coreference resolution system of Lee et al. (2018) in a reinforcement learning setting and reward it, the more valid relations can be extracted from it. A valid relation is evaluated against knowledge bases like Wikidata and Wikipedia.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.2.3	p	Unfortunately, these approaches are impractical for historic novels since the knowledge bases used there mostly contain knowledge about real-world entities while the novels deal with fictional characters.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3.1	p	Our approach basically allows the user to model the knowledge which Wikipedia or Wikidata contain about real-world entities for fictional characters. The knowledge is represented as character sheets. For each character, the user needs to determine a unique name (e.g. Richard Landsfeld) and can optionally provide a first name (Richard), last name (Landsfeld), the character’s gender (male), a list of strings which are used as synonyms for the character (e.g. Baron von Landsfeld) and a list of strings which do not refer to this character. In addition to that, the user can specify the character’s relations to other characters by providing the name of the other character and a list of possible labels for this character (e.g. Lydia - Ehefrau/Gattin).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3.2	p	The knowledge provided by the user is used in several different sieves of the algorithm. First name, last name and gender are used in a sieve which already existed prior to this work. It uses first and last names to merge clusters if they are compatible with respect to several other meta data fields (like gender). For this work, it was expanded to also merge clusters which contain mentions that have been identified to belong to the same character from user-specified knowledge. This identification is done in one of the first sieves by comparing the mentions’ texts to a character’s unique name, first name, synonyms and, if no other character has the same last name, last name. Mentions that have been identified to belong to a character this way are from then on prevented from being merged into a cluster together with mentions belonging to other characters as well as mentions which have one of the character’s non-coreferent strings as their text.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3.3	p	The relations contained in the user-specified knowledge are used in one of the last sieves of the algorithm. It looks for constructions where one mention is (a) a possessive, demonstrative or relative pronoun used as an attribute, (b) a genitive or (c) preceded by a token ’von’ which means that one mention is a prepositional modifier of another, like ‘seine Ehefrau’, ‘Richards Ehefrau’ or ‘Ehefrau von Richard’. These constructions can be used if the first mention belongs to a character and this character has a relation that has the text of the second mention as a possible label (in our example, the character ‘Richard’ needs a relation that contains the label ‘Ehefrau’). If this is the case, it can be determined that the second mention (‘Ehefrau’ in the example) belongs to the character which is the target of the relation. The cluster of the second mention is therefore merged into another cluster which has previously been identified to belong to the target character (ideally, there should only be one such cluster left by the time this sieve is applied).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3.4	p	Finally, we use the knowledge about relations for speculative merges of mentions that have a relation word as their text and are not in a cluster with any mention which is recognised as a name. If we find one of these mentions we go backwards in the text until we encounter a mention which belongs to a character that is the target of a relation with the relation word as a possible label (e.g. if we find a mention ‘Ehefrau’, encounter a mention which belongs to the character ‘Lydia’ and know that another character ‘Richard’ has a relation labelled ‘Ehefrau’ with ‘Lydia’ as the target, we merge both mentions’ clusters).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.1	p	We evaluated our approach on six documents that were randomly picked from the documents of DROC <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn0\" /> (Krug et al., 2018) for which we have summaries: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Hosen des Herrn von Bredow </hi>by Willibald Alexis, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stilpe </hi>by Otto-Julius Bierbaum, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Stechlin </hi>by Theodor Fontane, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Amerika </hi>by Franz Kafka, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anna Karenina </hi>by Lev-Nikolaevic Tolstoj and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Uli der Pächter </hi>by Jeremias Gotthelf. For each of these documents, two annotators, who were unfamiliar with the texts, separately created a document for userspecified knowledge by first reading the corresponding summary and then skimming the actual document. The time required for the creation of the meta data was between 5 to 15 minutes per file. Table 1 shows some characteristics of this user-specified knowledge: the number of characters, the total number of synonyms, the total number of relations and the total number of relation labels.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"134_final-ec25afab474d79c06ae0718fec2981c9.png\" /><head>Tabelle 1: Characteristics of the user-specified knowledge created by the annotators: Number of characters, synonyms, relations and relation labels.</head></figure>The results of the algorithm with this userspecified knowledge are depicted in table 2 alongside the baseline results (the algorithm without any additional knowledge). We report the scores of the MUC metric (Vilain et al., 1995) which evaluates based on links between mentions and we report the results of the B-Cubed metric (Bagga and Baldwin, 1998) which evaluates based on cluster overlap between system entities and gold entities.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"134_final-1bc538a7b3f4ef1425ec82e9256a9fdf.png\" /><head>Tabelle 2: Results of the rule-based algorithm without user-specified knowledge and with user-specified knowledge provided by two different annotators (D and M) on six randomly picked documents of DROC. The last three lines show the average improvement of the annotators.</head></figure>Depending on the text snippet, the improvements range from 0% up to almost 11% B-Cubed and up to 2% MUC score with an average improvement of about 4% B-Cubed. The small improvement of the MUC metric means, that with the help of the meta data, only relatively few links are improving, but these links reveal to be among the important ones, when the results of the B-Cubed metric is consulted. The improvements are mainly due to the improvements of the Recall, our algorithm is tuned to produce a conservative output and therefore does not attempt to merge references or entities that pose a high risk of failure. The usage of meta data adds to the confidence for these merges and subsequently increases the Recall.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.4	p	With user-specified knowledge at hand, we examined whether it just serves as an addition to our rule-based algorithm, or if it is able to replace the parts of our algorithm, which handle names and non-pronominal noun phrases (the algorithm cannot be replaced completely since user-specified knowledge does not help with pronouns). To assess this theory, we created the following algorithm: In the first step, all mentions which are identified to belong to the same character from user-specified knowledge (how this is done is described in the previous section) are merged into the same cluster. After that, only the parts of our algorithm which handle pronouns are applied. Table 3 shows the results of this string-matching baseline algorithm and the difference to the rule-based algorithm using the same user-specified knowledge. While the precision of the baseline is higher in all cases, its recall is lower, often by a rather large margin. This leads to the MUC score being slightly better in three cases but being worse in all other cases. The difference is even more noticable when looking at the B-Cubed scores: With two exceptions, they are always more than 5% worse than the results of the rule-based algorithm with user-specified knowledge. To summarize, one can say that the algorithm cannot be replaced by string-matching without a significant loss of quality.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"134_final-1e43d43626c478d3eaea9d691837bbe9.png\" /><head>Tabelle 3: Results of the String-Matching baseline using the user-specified knowledge created by the two annotators (D and M) and the difference to the results of the rule-based algorithm using the same knowledge.</head></figure>During the annotation of DROC, our experiments towards inter-annotator agreement revealed, that even human annotators only had an agreement of about 76% B-Cubed (Krug et al., 2018). Achieving a B-Cubed score of about 75% is therefore a milestone where the data seems reliable and we would expect the results to be usable for downstream tasks. An interesting aspect is that there is a large variance of improvement on different texts. Whenever relatively few named-entities that are communicating in a dialog are available in the text, the improvement is high (see <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Amerika </hi>or <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stechlin</hi>) but the inverse effect occurs, when the author either is very vague with using names and aliases for characters or if there are many characters in the text in general. The quality of the results also depends on the summaries used. Using longer summaries (the ones we used were mostly rather short) or several different summaries per novel will likely lead to better results.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn0\">Note that in DROC, only persons are annotated. Coreference resolution usually also deals with other entities. </note>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aralikatte, R., Lent, H. / Gonzalez, A. V. / Hershcovich, D. / Qiu, C. / Sandholm, A. / Ringaard, M. / Søgaard, A.</hi> (2019). Rewarding coreference resolvers for being consistent with world knowledge. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv preprint arXiv:1909.02392</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bagga, A. / Baldwin, B.</hi> (1998): Algorithms for scoring coreference chains. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The first international conference on language resources and evaluation workshop on linguistics coreference</hi>, volume 1, pages 563–566. Granada.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bryl, V. / Giuliano, C. / Serafini, L. / Tymoshenko, K.</hi> (2010): Using background knowledge to support coreference resolution. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ECAI</hi>, volume 10, pages 759–764. Citeseer.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Joshi, M. / Chen, D. / Liu, Y. / Weld, D. S. / Zettlemoyer, L. / Levy, O.</hi> (2019): Spanbert: Improving pre-training by representing and predicting spans. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv preprint arXiv:1907.10529</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krug, M. / Puppe, F. / Jannidis, F. / Macharowsky, L. / Reger, I. / Weimar, L.</hi> (2015): Rule-based coreference resolution in german historic novels. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fourth Workshop on Computational Linguistics for Literature</hi>, pages 98–104.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krug, M. / Puppe, F. / Reger, I. / Weimer, L. / Macharowsky, L. / Feldhaus, S. / Jannidis, F.</hi> (2018): Description of a corpus of character references in german novels - DROC [Deutsches ROman Corpus]. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE Working Papers</hi>. DARIAH-DE.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lee, K. / He, L. / Lewis, M. / Zettlemoyer, L.</hi> (2017): End-to-end neural coreference resolution. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</hi>, pages 188–197.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lee, K. / He, L. / Zettlemoyer, L.</hi> (2018): Higher-order coreference resolution with coarse-to-fine inference. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers)</hi>, pages 687–692.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ng, V.</hi> (2007): Shallow semantics for coreference resolution. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IJcAI</hi>, volume 2007, pages 1689–1694.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rahman, A. / Ng, V.</hi> (2011): Coreference resolution with world knowledge. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language TechnologiesVolume 1</hi>, pages 814–824. Association for Computational Linguistics.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Richardson, M. / Domingos, P.</hi> (2006): Markov logic networks. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Machine learning</hi>, 62(1-2):107–136.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Suchanek, F. M. / Kasneci, G. / Weikum, G.</hi> (2007): Yago: a core of semantic knowledge. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 16th international conference on World Wide Web</hi>, pages 697–706. ACM.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vilain, M. / Burger, J. / Aberdeen, J. / Connolly, D. / Hirschman, L.</hi> (1995): A model-theoretic coreference scoring scheme. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 6th conference on Message understanding</hi>, pages 45–52. Association for Computational Linguistics.','urn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.1.1	p	coreference resolution is a challenge which has seen the interest of researchers for half a century, but at the current point in time, even state-of-the-art algorithms (joshi et al., 2019)cannot produce reliable results when applied in a fully automatic manner. the main problem of an automatic coreference resolution system is that decisions that occur late in the text can heavily influence prior decisions and so the resulting clustering and its composition is hard to understand. we found that, when applying the end-to-end coreference resolution algorithm (lee et al., 2017), the algorithm tends to reset its understanding of the text every couple of paragraphs, which results in a mixture of grave errors when aggregated over the document. coreference resolution is a necessary and very important step however, when analysing the content of a literary text. different engines detect knowledge on a local level and coreference resolution aggregates this knowledge to the document scope of the text. this means that, without a reliable coreference resolution module, most applications that require an aggregated view of the texts (which is very important for most distant reading experiments) cannot be researched efficiently. in this work, we try to overcome the challenge of coreference resolution by presenting a semi-automatic mechanism instead of a fully automatic system. this mechanism allows the users to integrate their prior knowledge about characters of a literary text and their relations. we do this by parsing this knowledge into a machine-readable data structure and integrate this knowledge into our rule-based coreference resolution system, which was extended from (krug et al., 2015).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.2.1	p	there have been various works trying to integrate world knowledge into coreference resolution. ng (2007) added several new features to a coreference resolution system based on machine-learning, e.g. a feature for the semantic similarity of mentions and a feature based on patterns extracted from the training data. others used knowledge that was extracted from knowledge bases like yago (suchanek et al., 2007), among them bryl et al. (2010), who model synonyms and mention types using logical constraints in a markov logic network (richardson and domingos, 2006), and rahman and ng (2011), who extract relation triples between two mentions and convert them into features for their algorithm.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.2.2	p	aralikatte et al. (2019) use knowledge bases in a slightly different way. they apply the neural coreference resolution system of lee et al. (2018) in a reinforcement learning setting and reward it, the more valid relations can be extracted from it. a valid relation is evaluated against knowledge bases like wikidata and wikipedia.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.2.3	p	unfortunately, these approaches are impractical for historic novels since the knowledge bases used there mostly contain knowledge about real-world entities while the novels deal with fictional characters.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3.1	p	our approach basically allows the user to model the knowledge which wikipedia or wikidata contain about real-world entities for fictional characters. the knowledge is represented as character sheets. for each character, the user needs to determine a unique name (e.g. richard landsfeld) and can optionally provide a first name (richard), last name (landsfeld), the character’s gender (male), a list of strings which are used as synonyms for the character (e.g. baron von landsfeld) and a list of strings which do not refer to this character. in addition to that, the user can specify the character’s relations to other characters by providing the name of the other character and a list of possible labels for this character (e.g. lydia - ehefrau/gattin).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3.2	p	the knowledge provided by the user is used in several different sieves of the algorithm. first name, last name and gender are used in a sieve which already existed prior to this work. it uses first and last names to merge clusters if they are compatible with respect to several other meta data fields (like gender). for this work, it was expanded to also merge clusters which contain mentions that have been identified to belong to the same character from user-specified knowledge. this identification is done in one of the first sieves by comparing the mentions’ texts to a character’s unique name, first name, synonyms and, if no other character has the same last name, last name. mentions that have been identified to belong to a character this way are from then on prevented from being merged into a cluster together with mentions belonging to other characters as well as mentions which have one of the character’s non-coreferent strings as their text.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3.3	p	the relations contained in the user-specified knowledge are used in one of the last sieves of the algorithm. it looks for constructions where one mention is (a) a possessive, demonstrative or relative pronoun used as an attribute, (b) a genitive or (c) preceded by a token ’von’ which means that one mention is a prepositional modifier of another, like ‘seine ehefrau’, ‘richards ehefrau’ or ‘ehefrau von richard’. these constructions can be used if the first mention belongs to a character and this character has a relation that has the text of the second mention as a possible label (in our example, the character ‘richard’ needs a relation that contains the label ‘ehefrau’). if this is the case, it can be determined that the second mention (‘ehefrau’ in the example) belongs to the character which is the target of the relation. the cluster of the second mention is therefore merged into another cluster which has previously been identified to belong to the target character (ideally, there should only be one such cluster left by the time this sieve is applied).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.3.4	p	finally, we use the knowledge about relations for speculative merges of mentions that have a relation word as their text and are not in a cluster with any mention which is recognised as a name. if we find one of these mentions we go backwards in the text until we encounter a mention which belongs to a character that is the target of a relation with the relation word as a possible label (e.g. if we find a mention ‘ehefrau’, encounter a mention which belongs to the character ‘lydia’ and know that another character ‘richard’ has a relation labelled ‘ehefrau’ with ‘lydia’ as the target, we merge both mentions’ clusters).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.1	p	we evaluated our approach on six documents that were randomly picked from the documents of droc <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn0\" /> (krug et al., 2018) for which we have summaries: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die hosen des herrn von bredow </hi>by willibald alexis, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stilpe </hi>by otto-julius bierbaum, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der stechlin </hi>by theodor fontane, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">amerika </hi>by franz kafka, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">anna karenina </hi>by lev-nikolaevic tolstoj and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">uli der pächter </hi>by jeremias gotthelf. for each of these documents, two annotators, who were unfamiliar with the texts, separately created a document for userspecified knowledge by first reading the corresponding summary and then skimming the actual document. the time required for the creation of the meta data was between 5 to 15 minutes per file. table 1 shows some characteristics of this user-specified knowledge: the number of characters, the total number of synonyms, the total number of relations and the total number of relation labels.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"134_final-ec25afab474d79c06ae0718fec2981c9.png\" /><head>tabelle 1: characteristics of the user-specified knowledge created by the annotators: number of characters, synonyms, relations and relation labels.</head></figure>the results of the algorithm with this userspecified knowledge are depicted in table 2 alongside the baseline results (the algorithm without any additional knowledge). we report the scores of the muc metric (vilain et al., 1995) which evaluates based on links between mentions and we report the results of the b-cubed metric (bagga and baldwin, 1998) which evaluates based on cluster overlap between system entities and gold entities.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"134_final-1bc538a7b3f4ef1425ec82e9256a9fdf.png\" /><head>tabelle 2: results of the rule-based algorithm without user-specified knowledge and with user-specified knowledge provided by two different annotators (d and m) on six randomly picked documents of droc. the last three lines show the average improvement of the annotators.</head></figure>depending on the text snippet, the improvements range from 0% up to almost 11% b-cubed and up to 2% muc score with an average improvement of about 4% b-cubed. the small improvement of the muc metric means, that with the help of the meta data, only relatively few links are improving, but these links reveal to be among the important ones, when the results of the b-cubed metric is consulted. the improvements are mainly due to the improvements of the recall, our algorithm is tuned to produce a conservative output and therefore does not attempt to merge references or entities that pose a high risk of failure. the usage of meta data adds to the confidence for these merges and subsequently increases the recall.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.4	p	with user-specified knowledge at hand, we examined whether it just serves as an addition to our rule-based algorithm, or if it is able to replace the parts of our algorithm, which handle names and non-pronominal noun phrases (the algorithm cannot be replaced completely since user-specified knowledge does not help with pronouns). to assess this theory, we created the following algorithm: in the first step, all mentions which are identified to belong to the same character from user-specified knowledge (how this is done is described in the previous section) are merged into the same cluster. after that, only the parts of our algorithm which handle pronouns are applied. table 3 shows the results of this string-matching baseline algorithm and the difference to the rule-based algorithm using the same user-specified knowledge. while the precision of the baseline is higher in all cases, its recall is lower, often by a rather large margin. this leads to the muc score being slightly better in three cases but being worse in all other cases. the difference is even more noticable when looking at the b-cubed scores: with two exceptions, they are always more than 5% worse than the results of the rule-based algorithm with user-specified knowledge. to summarize, one can say that the algorithm cannot be replaced by string-matching without a significant loss of quality.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:1.4.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"134_final-1e43d43626c478d3eaea9d691837bbe9.png\" /><head>tabelle 3: results of the string-matching baseline using the user-specified knowledge created by the two annotators (d and m) and the difference to the results of the rule-based algorithm using the same knowledge.</head></figure>during the annotation of droc, our experiments towards inter-annotator agreement revealed, that even human annotators only had an agreement of about 76% b-cubed (krug et al., 2018). achieving a b-cubed score of about 75% is therefore a milestone where the data seems reliable and we would expect the results to be usable for downstream tasks. an interesting aspect is that there is a large variance of improvement on different texts. whenever relatively few named-entities that are communicating in a dialog are available in the text, the improvement is high (see <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">amerika </hi>or <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stechlin</hi>) but the inverse effect occurs, when the author either is very vague with using names and aliases for characters or if there are many characters in the text in general. the quality of the results also depends on the summaries used. using longer summaries (the ones we used were mostly rather short) or several different summaries per novel will likely lead to better results.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn0\">note that in droc, only persons are annotated. coreference resolution usually also deals with other entities. </note>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aralikatte, r., lent, h. / gonzalez, a. v. / hershcovich, d. / qiu, c. / sandholm, a. / ringaard, m. / søgaard, a.</hi> (2019). rewarding coreference resolvers for being consistent with world knowledge. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv preprint arxiv:1909.02392</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bagga, a. / baldwin, b.</hi> (1998): algorithms for scoring coreference chains. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the first international conference on language resources and evaluation workshop on linguistics coreference</hi>, volume 1, pages 563–566. granada.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bryl, v. / giuliano, c. / serafini, l. / tymoshenko, k.</hi> (2010): using background knowledge to support coreference resolution. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ecai</hi>, volume 10, pages 759–764. citeseer.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">joshi, m. / chen, d. / liu, y. / weld, d. s. / zettlemoyer, l. / levy, o.</hi> (2019): spanbert: improving pre-training by representing and predicting spans. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv preprint arxiv:1907.10529</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krug, m. / puppe, f. / jannidis, f. / macharowsky, l. / reger, i. / weimar, l.</hi> (2015): rule-based coreference resolution in german historic novels. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the fourth workshop on computational linguistics for literature</hi>, pages 98–104.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krug, m. / puppe, f. / reger, i. / weimer, l. / macharowsky, l. / feldhaus, s. / jannidis, f.</hi> (2018): description of a corpus of character references in german novels - droc [deutsches roman corpus]. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah-de working papers</hi>. dariah-de.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lee, k. / he, l. / lewis, m. / zettlemoyer, l.</hi> (2017): end-to-end neural coreference resolution. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2017 conference on empirical methods in natural language processing</hi>, pages 188–197.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lee, k. / he, l. / zettlemoyer, l.</hi> (2018): higher-order coreference resolution with coarse-to-fine inference. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2018 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, volume 2 (short papers)</hi>, pages 687–692.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ng, v.</hi> (2007): shallow semantics for coreference resolution. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ijcai</hi>, volume 2007, pages 1689–1694.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rahman, a. / ng, v.</hi> (2011): coreference resolution with world knowledge. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 49th annual meeting of the association for computational linguistics: human language technologiesvolume 1</hi>, pages 814–824. association for computational linguistics.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">richardson, m. / domingos, p.</hi> (2006): markov logic networks. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine learning</hi>, 62(1-2):107–136.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">suchanek, f. m. / kasneci, g. / weikum, g.</hi> (2007): yago: a core of semantic knowledge. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 16th international conference on world wide web</hi>, pages 697–706. acm.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_david_integrating_user_specified_knowledge_for_semi_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vilain, m. / burger, j. / aberdeen, j. / connolly, d. / hirschman, l.</hi> (1995): a model-theoretic coreference scoring scheme. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 6th conference on message understanding</hi>, pages 45–52. association for computational linguistics.'),('urn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:','urn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.1.1	p	Mit der Einführung des Konzepts des „Distant Reading“ von Moretti (2002) wurde in den digitalen Literaturwissenschaften in den letzten Jahren ein Trend angestoßen, den Einsatz von computergestützten quantitativen Methoden zur Analyse und Visualisierung von sehr großen Mengen von Texten zu explorieren. Während dieses Konzept und der Einsatz digitaler Methoden in den Literaturwissenschaften umstritten ist, sind computergestützte und quantitative Verfahren in den Musikwissenschaften schon länger etabliert und werden meist als statistische Musikwissenschaften bezeichnet (Nettheim, 1997). In Anlehnung an den Distant Reading-Begriff aus den Literaturwissenschaften wurde in den letzten Jahren versucht ähnliche Begriffe für die Musikwissenschaft einzuführen, um die computergestützte quantitative Analyse und Visualisierung von größeren Mengen an Musikstücken zu beschreiben. In der jüngsten Forschung findet man diesbezüglich die Begriffe: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Audition</hi> (Abdallah et al., 2017), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Listening</hi> (Cook, 2013) aber auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Hearing</hi> (Burghardt, 2018). Diese Begriffe werden in Abgrenzung des jeweiligen Close-Konzepts, also <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Close Audition/Listening/Hearing</hi> betrachtet, womit die etablierte individuelle Analyse einzelner oder sehr weniger Stücke mittels hermeneutischer und qualitativer Methoden bezeichnet wird. Die genannten Begriffe sind nicht in gleicher Weise etabliert wie der Distant Reading-Begriff. Auch wird mit Distant Reading mittlerweile eine Vielzahl komplexer Methoden wie Sentiment Analysis und Topic Modeling beschrieben. Im Folgenden werden wir jedoch den Begriff Distant Hearing verwenden und bezeichnen damit die computergestützte quantitative Analyse und Visualisierung von mehreren Musikstücken. Wir berichten im vorliegenden Beitrag über den momentanen Stand der Entwicklung des neuen Tools <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BeyondTheNote</hi>, welches Konzepte des Distant Hearing integriert.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.2.1	p	Unabhängig von der Begriffsverwendung wurden einige Tools und Programme entwickelt, um die computergestützte Analyse im Sinne von Distant Hearing zu unterstützen. Nichtsdestotrotz liegen noch einige Mängel vor, die wir im Folgenden herausarbeiten, um die Entwicklung des neuen Tools <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BeyondTheNotes</hi> zu motivieren. Bereits in den 1990er Jahren wurde das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humdrum</hi>-Toolkit entwickelt (Huron, 1994; Huron, 2002). Es handelt sich dabei um eine programmiersprachen-unabhängige Sammlung von Kommandozeilen-Tools. Eines der bekanntesten und meistgenutzten Programm-Pakete ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">music21</hi> (Cuthbert & Ariza, 2010). Dies ist eine Python-Bibliothek, die Analyse-Möglichkeiten für Musikstücke bietet, die in digitalen Formaten symbolhaft repräsentierter Musik (z.B. MusicXML) vorliegen. In beiden Fällen sind jedoch fortgeschrittene Programmier- und IT-Kenntnisse notwendig, um die Tools zu verwenden. Speziell für HumDrum findet man aber auch Tools, die versuchen eine grafische Schnittstelle anzubieten, um leichter auf die Funktionen von HumDrum zuzugreifen (Taylor, 1996; Kornstädt, 1996). Die genannten Umsetzungen benötigen jedoch teils aufwendige Installationen und erhebliche Einarbeitungszeit. Wie jedoch Burghardt und Wolff (2014) in ihrem Aufsatz über Humanist-Computer Interaction schreiben, ist eine möglichst einfache Zugänglichkeit und eine geringe Schwelle bezüglich des technischen Vorwissens ein essenzielles Kriterium damit Tools in den Geisteswissenschaften breite Verwendung finden. Ferner wird argumentiert, dass auch Aspekte der Usability und User Experience besonders wichtig sind, um aufwendige Einarbeitungszeiten zu vermeiden. Ein leichter zugängliches Web-Tool ist das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Music Lab VIS</hi> (DML-VIS, Abdallah et al., 2017). Das Tool integriert auch Ideen des Konzepts von Distant Hearing und ermöglicht Analysen und Visualisierungen auf vorgefertigten Korpora. Dennoch fehlen einige Analysen wichtiger musikalischer Metriken und es ist auch nicht möglich eigenes Material zu analysieren.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.2.2	p	Tools und Programme, die speziell die Bedürfnisse von Geisteswissenschaftlern beachten sind bislang selten. Im Kontext der Digital Humanities findet man aktuell Arbeiten im Kontext von Jazz (Frieler et al., 2018), klassischer Musik (Condit-Schultz et al., 2018) und Volksmusik (Burghardt et al., 2015; Burghardt & Lamm, 2017). Vereinzelt bieten diese auch statistische Analysen an (Burghardt et al., 2015), sind aber insgesamt verstärkt fokussiert auf Retrieval-Aspekte.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.3.1	p	BeyondTheNotes wurde mit dem Ziel entwickelt, die weiter oben genannten Probleme und Mängel bisheriger Software-Pakete aufzugreifen und sich an Bedürfnissen von Musikwissenschaftlern zu orientieren. BeyondTheNotes grenzt sich von bisherigen Tools ab indem die technischen Hürden bezüglich Programmierkenntnissen und aufwendigen Installationsverfahren umgangen werden, da BeyondTheNotes als leicht zugängliches Web-Tool geplant ist, das eine grafische Benutzeroberfläche bietet und in jedem gängigen Browser verwendet werden kann. Um Aspekten der Usability und User Experience gerecht zu werden, integrieren wir Methoden des User Centered Design-Prozesses. Als weitere Abgrenzung zu bisherigen Software-Paketen liegt der Fokus auf Distant Hearing und nicht auf der Einzelanalyse. Im DML-VIS fehlende Funktionen wie der Upload von eigenen Dateien oder die Analyse wichtiger musikalischer Metriken wurden integriert. Zielgruppe des Tools sind Musikwissenschaftler und Studierende mit Interesse an quantitativer computergestützter Musikanalyse.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4.1	p	Für die Entwicklung des Tools wurden Ideen des User Centered Design-Prozesses (UCD) (Vredenburg et al., 2002) integriert. Dabei wird versucht in iterativen Entwicklungszyklen potentielle Nutzer mit Methoden des Usability Engineerings so früh wie möglich in den Entwicklungsprozess einzubeziehen.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4.2	p	Um den Anforderungen unserer Zielgruppen gerecht zu werden, fand gemäß UCD vor Entwicklungsbeginn eine Anforderungsanalyse statt. Diesbezüglich wurden eine Fokusgruppe mit Studierenden der Musikwissenschaft sowie zwei semi-strukturierte Interviews mit ausgebildeten Musikwissenschaftlern durchgeführt. Dadurch sollte Einblick in die Arbeitsweisen von Musikwissenschaftlern gewonnen und Bedürfnisse an ein computergestütztes Tool identifiziert werden. Die Ergebnisse werden im Folgenden zusammengefasst:\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4.3	p	Die Teilnehmer unserer Anforderungsanalysen erläuterten, dass es kein festes methodisches Vorgehen bei der Analyse von Musikstücken gibt, jedoch steht im Mittelpunkt stets das Verfassen eines Textes. Für diesen Prozess werden statistische Visualisierungen als nützlich erachtet. Meist wird nur ein Stück oder eine überschaubar große Zahl analysiert. Größere Analysen finden für Genres und Komponisten. Als wichtige Features wurden die Analyse von eigenem Material sowie der Download der Ergebnisse genannt. Interessante Metriken für die Analyse sind aus Sicht unserer Teilnehmer Leittöne, Tonarten, Akkorde, Intervalle, der Tonumfang, Tonhöhen und jegliche Form von Motiven. Die Teilnehmer äußerten selten den konkreten potentiellen Einsatz und Nutzen eines Tools in ihrem Arbeitsworkflow und sehen den meisten Nutzen eines potentiellen Tools eher in der vielseitigen Exploration einer großen Menge an Ergebnisse. Die Ergebnisse der Anforderungsanalyse wurden in greifbare Features übertragen und die Mehrzahl dieser in das Tool eingearbeitet. In der Weiterentwicklung des Tools werden wir den UCD weiter aufgreifen indem z.B. größere Usability-Tests und Redesign-Phasen stattfinden und wir den Einsatz des Tools im konkreten Forschungsworkflow untersuchen.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4.4	p	Das Tool wurde in Python mit dem Framework Django implementiert. Für viele musikalische Analysen wurde im Back-End music21 (Cuthbert & Ariza, 2010) eingesetzt. Für die Visualisierung von Notenblätter und Statistiken wurde OpenSheetMusicDisplay<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, Zingchart<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und chartist.js<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> genutzt. Andere wichtige Technologien für die Entwicklung schließen PostgreSQL, JavaScript und Jquery ein.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.1	p	Die Funktionen des Tools gliedern sich in zwei Bereiche. Die Analyse von einem einzelnen Stück inklusive seiner Partitur („Individual Analysis“) und die statistische Analyse von einem oder mehreren Werken bezüglich der Verteilungen unterschiedlicher Metriken („Distant Hearing\"; Abbildung 2).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.2	p	Nach Auswahl eines Bereichs kann der Nutzer eine oder mehrerer Dateien für die Analyse hochladen. Es werden alle gängigen Dateiformate symbolhaft repräsentierter Musik akzeptiert z.B. MusicXML, MEI, Midi, ABC usw. Alternativ wird zum Testen der music21-Korpus zur Verfügung gestellt. Es handelt sich dabei um ein freies, überschaubar großes Korpus, das unter anderem Werke von Mozart, Bach und Schubert enthält.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.3	p	Über eine Suchfunktion können die hochgeladenen Dateien und das bestehende Korpus gefiltert werden (Abbildung 3).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.4	p	Wird die Individual Analysis gewählt, wird die Partitur des Stücks angezeigt (Abbildung 4).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.5	p	Folgende Analysemöglichkeiten sind hier möglich:\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.6	p	Die Ergebnisse der Akkord- und Tonartanalyse können auch verknüpft werden. Der Nutzer kann eine der ermittelten Tonarten auswählen und je nachdem werden die Akkorde angepasst, wenn römische Ziffern zur Anzeige verwendet werden.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.7	p	Für die Distant Hearing-Funktionen muss der Nutzer zunächst die zu analysierenden Gruppen benennen. Es können dann beliebig viele Stücke der Suchleiste einer Gruppe hinzugefügt werden. Nach der Kalkulation der Daten werden fünf Visualisierungsbereiche angezeigt:\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.8	p	Alle Graphen sind dabei interaktiv und bieten weiterführende Informationen an, wenn der Mauszeiger über Elemente bewegt wird. Die Diagramme können auch zusammen mit ihren Legenden heruntergeladen werden. Ebenso können die gesammelten Daten zur Weiterverwendung in einem JSON-Format heruntergeladen werden. An zahlreichen Stellen wurden Tutorials und Erklärungen eingebaut, um die Nutzung zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.6.1	p	Die momentane erste Version des Tools ist frei verfügbar und kann über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GitHub</hi> heruntergeladen und genutzt werden<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />. Des Weiteren ist ein erster vorläufiger Prototyp auch online verfügbar<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.6.2	p	Wir befinden uns am Ende des ersten Entwicklungszyklus und planen momentan die Evaluation des Tools gemäß dem UCD-Prozess. Des Weiteren explorieren wir weiter zusammen mit Musikwissenschaftlern, ob die gelieferten Funktionen den Analyseprozess unterstützen können und wie das Tool konkret in den Forschungsworkflow integriert werden kann. Im gleichen Schritt wollen wir auch erste forschungsrelevante Einsatzbeispiele diskutieren. Als ein Bereich für mögliche Analysen wurde von den Teilnehmern unserer Anforderungsanalyse vor allem der Vergleich von Genres, Komponisten und eigens erstellten Sammlungen bezüglich gängiger musikalischer Metriken genannt (Akkorde, Tonumfang etc.). Als eine komplexere Forschungsidee wurde die Untersuchung von Variationen diskutiert. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La Folia</hi>, ein spanisches Motiv aus dem 16. Jahrhundert wurde von zahlreichen Komponisten als Grundlage für Variationen genutzt (Hudson, 1973). Durch die Nutzung eines geeigneten Korpus kann mit BeyondTheNotes untersucht werden, ob die Variationen dieses Motivs sich mehr nach Komponist, Zeitraum oder Ursprungsland unterscheiden. Ebenso wollen wir in den kommenden Iterationen durch die enge Zusammenarbeit mit Musikwissenschaftlern das Konzept und den tatsächlichen Nutzen des Distant Hearing kritisch reflektieren.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://opensheetmusicdisplay.org/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> https://www.zingchart.com/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> https://gionkunz.github.io/chartist-js/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Online verfügbar unter: https://github.com/Maxikilliane/DH_MusicAnalysis (Eine Installationsanleitung findet man im Repository) </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> Online verfügbar unter: https://beyondthenotes.herokuapp.com/ </note>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abdallah, Samer / Benetos, Emmanouil / Gold, Nicolas / Hargreaves, Steven / Weyde, Tillman / Wolff, Daniel</hi> (2017): “The Digital Music Lab: A Big Data Infrastructure for Digital Musicology”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal on Computing and Cultural Heritage (JOCCH)</hi> 10(1).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel</hi> (2018): “Digital Humanities inDer Musikwissenschaft – Computergestützte Erschließungsstrategien Und Analyseansätze Für Handschriftliche Liedblätter” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung Und Praxis</hi> 42(2): 324–32.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel / Lamm, Lukas</hi> (2017): “Entwicklung Eines Music Information Retrieval-Tools Zur Melodic Similarity-Analyse Deutschsprachiger Volkslieder” in: Eibl, Maximilian / Gaedke Martin (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INFORMATIK 2017</hi>. Bonn: Gesellschaft für Informatik 87–99.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel / Wolff, Christian</hi> (2014): “Humanist-Computer Interaction: Herausforderungen für die Digital Humanities aus Perspektive der Medieninformatik” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd Workshop: Informatik und die Digital Humanities.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel / Lamm, Lukas / Lechler, David / Schneider, Matthias / Semmelmann, Tobias</hi> (2015): \"MusicXML Analyzer. Ein Analysewerkzeug für die computergestützte Identifikation von Melodie-Patterns\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop</hi> 2015: 29-42.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Condit-Schultz, Nathaniel / Ju, Yaolong / Fujinaga, Ichiro</hi> (2018): “A Flexible Approach to Automated Harmonic Analysis: Multiple Annotations of Chorales by Bach and Prætorius” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">19th International Society for Music Information Retrieval Conference</hi> 66–73.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cook, Nicholas</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beyond the score: Music as performance.</hi> Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cuthbert, Michael Scott / Christopher, Ariza</hi> (2010): “Music21: A Toolkit for Computer-Aided Musicology and Symbolic Music Data” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11th International Society for Music Information Retrieval Conference (ISMIR 2010)</hi> 637–642.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frieler, Klaus / Hoger, Frank / Pfleiderer, Martin / Dixon, Simon</hi> (2018): “Two Web Applications for Exploring Melodic Patterns in Jazz Solos” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">19th International Society for Music Information Retrieval Conference</hi> 777–83.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hudson, Richard</hi> (1973): “The Folia Melodies” in: Acta Musicologica 45 (1): 98–119.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huron, David</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">UNIX Tools for Music Research: The Humdrum Toolkit</hi>. Reference manual http://www.humdrum.org/Humdrum/manual07.html [letzter Zugriff 21. September 2019].\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huron, David.</hi> (2002): “Music Information Processing Using the Humdrum Toolkit: Concepts, Examples, and Lessons” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Music Journal</hi> 26 (2): 11–26.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kornstädt, Andreas</hi> (1996): “SCORE-to-Humdrum: A Graphical Environment for Musicological Analysis” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computing in Musicology</hi> 10: 105–22.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2002): “Conjectures on World Literature” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Left Review</hi> Jan / Feb: 54–68.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nettheim, Nigel</hi> (1997): “A Bibliography of Statistical Applications in Musicology” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musicology Australia</hi> 20(1): 94–106.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Taylor, Michael</hi> (1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humdrum Graphical User Interface</hi>. Belfast, Queen’s University.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vredenburg, Karel / Mao, Ji-Ye / Smith, Paul W. / Carey, Tom</hi> (2002): “A Survey of User-Centered Design Practice” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems</hi> 471–478.','urn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.1.1	p	mit der einführung des konzepts des „distant reading“ von moretti (2002) wurde in den digitalen literaturwissenschaften in den letzten jahren ein trend angestoßen, den einsatz von computergestützten quantitativen methoden zur analyse und visualisierung von sehr großen mengen von texten zu explorieren. während dieses konzept und der einsatz digitaler methoden in den literaturwissenschaften umstritten ist, sind computergestützte und quantitative verfahren in den musikwissenschaften schon länger etabliert und werden meist als statistische musikwissenschaften bezeichnet (nettheim, 1997). in anlehnung an den distant reading-begriff aus den literaturwissenschaften wurde in den letzten jahren versucht ähnliche begriffe für die musikwissenschaft einzuführen, um die computergestützte quantitative analyse und visualisierung von größeren mengen an musikstücken zu beschreiben. in der jüngsten forschung findet man diesbezüglich die begriffe: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant audition</hi> (abdallah et al., 2017), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant listening</hi> (cook, 2013) aber auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant hearing</hi> (burghardt, 2018). diese begriffe werden in abgrenzung des jeweiligen close-konzepts, also <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close audition/listening/hearing</hi> betrachtet, womit die etablierte individuelle analyse einzelner oder sehr weniger stücke mittels hermeneutischer und qualitativer methoden bezeichnet wird. die genannten begriffe sind nicht in gleicher weise etabliert wie der distant reading-begriff. auch wird mit distant reading mittlerweile eine vielzahl komplexer methoden wie sentiment analysis und topic modeling beschrieben. im folgenden werden wir jedoch den begriff distant hearing verwenden und bezeichnen damit die computergestützte quantitative analyse und visualisierung von mehreren musikstücken. wir berichten im vorliegenden beitrag über den momentanen stand der entwicklung des neuen tools <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">beyondthenote</hi>, welches konzepte des distant hearing integriert.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.2.1	p	unabhängig von der begriffsverwendung wurden einige tools und programme entwickelt, um die computergestützte analyse im sinne von distant hearing zu unterstützen. nichtsdestotrotz liegen noch einige mängel vor, die wir im folgenden herausarbeiten, um die entwicklung des neuen tools <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">beyondthenotes</hi> zu motivieren. bereits in den 1990er jahren wurde das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">humdrum</hi>-toolkit entwickelt (huron, 1994; huron, 2002). es handelt sich dabei um eine programmiersprachen-unabhängige sammlung von kommandozeilen-tools. eines der bekanntesten und meistgenutzten programm-pakete ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">music21</hi> (cuthbert & ariza, 2010). dies ist eine python-bibliothek, die analyse-möglichkeiten für musikstücke bietet, die in digitalen formaten symbolhaft repräsentierter musik (z.b. musicxml) vorliegen. in beiden fällen sind jedoch fortgeschrittene programmier- und it-kenntnisse notwendig, um die tools zu verwenden. speziell für humdrum findet man aber auch tools, die versuchen eine grafische schnittstelle anzubieten, um leichter auf die funktionen von humdrum zuzugreifen (taylor, 1996; kornstädt, 1996). die genannten umsetzungen benötigen jedoch teils aufwendige installationen und erhebliche einarbeitungszeit. wie jedoch burghardt und wolff (2014) in ihrem aufsatz über humanist-computer interaction schreiben, ist eine möglichst einfache zugänglichkeit und eine geringe schwelle bezüglich des technischen vorwissens ein essenzielles kriterium damit tools in den geisteswissenschaften breite verwendung finden. ferner wird argumentiert, dass auch aspekte der usability und user experience besonders wichtig sind, um aufwendige einarbeitungszeiten zu vermeiden. ein leichter zugängliches web-tool ist das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital music lab vis</hi> (dml-vis, abdallah et al., 2017). das tool integriert auch ideen des konzepts von distant hearing und ermöglicht analysen und visualisierungen auf vorgefertigten korpora. dennoch fehlen einige analysen wichtiger musikalischer metriken und es ist auch nicht möglich eigenes material zu analysieren.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.2.2	p	tools und programme, die speziell die bedürfnisse von geisteswissenschaftlern beachten sind bislang selten. im kontext der digital humanities findet man aktuell arbeiten im kontext von jazz (frieler et al., 2018), klassischer musik (condit-schultz et al., 2018) und volksmusik (burghardt et al., 2015; burghardt & lamm, 2017). vereinzelt bieten diese auch statistische analysen an (burghardt et al., 2015), sind aber insgesamt verstärkt fokussiert auf retrieval-aspekte.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.3.1	p	beyondthenotes wurde mit dem ziel entwickelt, die weiter oben genannten probleme und mängel bisheriger software-pakete aufzugreifen und sich an bedürfnissen von musikwissenschaftlern zu orientieren. beyondthenotes grenzt sich von bisherigen tools ab indem die technischen hürden bezüglich programmierkenntnissen und aufwendigen installationsverfahren umgangen werden, da beyondthenotes als leicht zugängliches web-tool geplant ist, das eine grafische benutzeroberfläche bietet und in jedem gängigen browser verwendet werden kann. um aspekten der usability und user experience gerecht zu werden, integrieren wir methoden des user centered design-prozesses. als weitere abgrenzung zu bisherigen software-paketen liegt der fokus auf distant hearing und nicht auf der einzelanalyse. im dml-vis fehlende funktionen wie der upload von eigenen dateien oder die analyse wichtiger musikalischer metriken wurden integriert. zielgruppe des tools sind musikwissenschaftler und studierende mit interesse an quantitativer computergestützter musikanalyse.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4.1	p	für die entwicklung des tools wurden ideen des user centered design-prozesses (ucd) (vredenburg et al., 2002) integriert. dabei wird versucht in iterativen entwicklungszyklen potentielle nutzer mit methoden des usability engineerings so früh wie möglich in den entwicklungsprozess einzubeziehen.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4.2	p	um den anforderungen unserer zielgruppen gerecht zu werden, fand gemäß ucd vor entwicklungsbeginn eine anforderungsanalyse statt. diesbezüglich wurden eine fokusgruppe mit studierenden der musikwissenschaft sowie zwei semi-strukturierte interviews mit ausgebildeten musikwissenschaftlern durchgeführt. dadurch sollte einblick in die arbeitsweisen von musikwissenschaftlern gewonnen und bedürfnisse an ein computergestütztes tool identifiziert werden. die ergebnisse werden im folgenden zusammengefasst:\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4.3	p	die teilnehmer unserer anforderungsanalysen erläuterten, dass es kein festes methodisches vorgehen bei der analyse von musikstücken gibt, jedoch steht im mittelpunkt stets das verfassen eines textes. für diesen prozess werden statistische visualisierungen als nützlich erachtet. meist wird nur ein stück oder eine überschaubar große zahl analysiert. größere analysen finden für genres und komponisten. als wichtige features wurden die analyse von eigenem material sowie der download der ergebnisse genannt. interessante metriken für die analyse sind aus sicht unserer teilnehmer leittöne, tonarten, akkorde, intervalle, der tonumfang, tonhöhen und jegliche form von motiven. die teilnehmer äußerten selten den konkreten potentiellen einsatz und nutzen eines tools in ihrem arbeitsworkflow und sehen den meisten nutzen eines potentiellen tools eher in der vielseitigen exploration einer großen menge an ergebnisse. die ergebnisse der anforderungsanalyse wurden in greifbare features übertragen und die mehrzahl dieser in das tool eingearbeitet. in der weiterentwicklung des tools werden wir den ucd weiter aufgreifen indem z.b. größere usability-tests und redesign-phasen stattfinden und wir den einsatz des tools im konkreten forschungsworkflow untersuchen.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.4.4	p	das tool wurde in python mit dem framework django implementiert. für viele musikalische analysen wurde im back-end music21 (cuthbert & ariza, 2010) eingesetzt. für die visualisierung von notenblätter und statistiken wurde opensheetmusicdisplay<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, zingchart<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und chartist.js<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> genutzt. andere wichtige technologien für die entwicklung schließen postgresql, javascript und jquery ein.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.1	p	die funktionen des tools gliedern sich in zwei bereiche. die analyse von einem einzelnen stück inklusive seiner partitur („individual analysis“) und die statistische analyse von einem oder mehreren werken bezüglich der verteilungen unterschiedlicher metriken („distant hearing\"; abbildung 2).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.2	p	nach auswahl eines bereichs kann der nutzer eine oder mehrerer dateien für die analyse hochladen. es werden alle gängigen dateiformate symbolhaft repräsentierter musik akzeptiert z.b. musicxml, mei, midi, abc usw. alternativ wird zum testen der music21-korpus zur verfügung gestellt. es handelt sich dabei um ein freies, überschaubar großes korpus, das unter anderem werke von mozart, bach und schubert enthält.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.3	p	Über eine suchfunktion können die hochgeladenen dateien und das bestehende korpus gefiltert werden (abbildung 3).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.4	p	wird die individual analysis gewählt, wird die partitur des stücks angezeigt (abbildung 4).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.5	p	folgende analysemöglichkeiten sind hier möglich:\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.6	p	die ergebnisse der akkord- und tonartanalyse können auch verknüpft werden. der nutzer kann eine der ermittelten tonarten auswählen und je nachdem werden die akkorde angepasst, wenn römische ziffern zur anzeige verwendet werden.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.7	p	für die distant hearing-funktionen muss der nutzer zunächst die zu analysierenden gruppen benennen. es können dann beliebig viele stücke der suchleiste einer gruppe hinzugefügt werden. nach der kalkulation der daten werden fünf visualisierungsbereiche angezeigt:\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.5.8	p	alle graphen sind dabei interaktiv und bieten weiterführende informationen an, wenn der mauszeiger über elemente bewegt wird. die diagramme können auch zusammen mit ihren legenden heruntergeladen werden. ebenso können die gesammelten daten zur weiterverwendung in einem json-format heruntergeladen werden. an zahlreichen stellen wurden tutorials und erklärungen eingebaut, um die nutzung zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.6.1	p	die momentane erste version des tools ist frei verfügbar und kann über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">github</hi> heruntergeladen und genutzt werden<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />. des weiteren ist ein erster vorläufiger prototyp auch online verfügbar<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:1.6.2	p	wir befinden uns am ende des ersten entwicklungszyklus und planen momentan die evaluation des tools gemäß dem ucd-prozess. des weiteren explorieren wir weiter zusammen mit musikwissenschaftlern, ob die gelieferten funktionen den analyseprozess unterstützen können und wie das tool konkret in den forschungsworkflow integriert werden kann. im gleichen schritt wollen wir auch erste forschungsrelevante einsatzbeispiele diskutieren. als ein bereich für mögliche analysen wurde von den teilnehmern unserer anforderungsanalyse vor allem der vergleich von genres, komponisten und eigens erstellten sammlungen bezüglich gängiger musikalischer metriken genannt (akkorde, tonumfang etc.). als eine komplexere forschungsidee wurde die untersuchung von variationen diskutiert. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">la folia</hi>, ein spanisches motiv aus dem 16. jahrhundert wurde von zahlreichen komponisten als grundlage für variationen genutzt (hudson, 1973). durch die nutzung eines geeigneten korpus kann mit beyondthenotes untersucht werden, ob die variationen dieses motivs sich mehr nach komponist, zeitraum oder ursprungsland unterscheiden. ebenso wollen wir in den kommenden iterationen durch die enge zusammenarbeit mit musikwissenschaftlern das konzept und den tatsächlichen nutzen des distant hearing kritisch reflektieren.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://opensheetmusicdisplay.org/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> https://www.zingchart.com/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> https://gionkunz.github.io/chartist-js/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> online verfügbar unter: https://github.com/maxikilliane/dh_musicanalysis (eine installationsanleitung findet man im repository) </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> online verfügbar unter: https://beyondthenotes.herokuapp.com/ </note>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abdallah, samer / benetos, emmanouil / gold, nicolas / hargreaves, steven / weyde, tillman / wolff, daniel</hi> (2017): “the digital music lab: a big data infrastructure for digital musicology”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal on computing and cultural heritage (jocch)</hi> 10(1).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel</hi> (2018): “digital humanities inder musikwissenschaft – computergestützte erschließungsstrategien und analyseansätze für handschriftliche liedblätter” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi> 42(2): 324–32.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel / lamm, lukas</hi> (2017): “entwicklung eines music information retrieval-tools zur melodic similarity-analyse deutschsprachiger volkslieder” in: eibl, maximilian / gaedke martin (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">informatik 2017</hi>. bonn: gesellschaft für informatik 87–99.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel / wolff, christian</hi> (2014): “humanist-computer interaction: herausforderungen für die digital humanities aus perspektive der medieninformatik” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd workshop: informatik und die digital humanities.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel / lamm, lukas / lechler, david / schneider, matthias / semmelmann, tobias</hi> (2015): \"musicxml analyzer. ein analysewerkzeug für die computergestützte identifikation von melodie-patterns\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hildesheimer evaluierungs- und retrievalworkshop</hi> 2015: 29-42.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">condit-schultz, nathaniel / ju, yaolong / fujinaga, ichiro</hi> (2018): “a flexible approach to automated harmonic analysis: multiple annotations of chorales by bach and prætorius” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">19th international society for music information retrieval conference</hi> 66–73.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cook, nicholas</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">beyond the score: music as performance.</hi> oxford university press.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cuthbert, michael scott / christopher, ariza</hi> (2010): “music21: a toolkit for computer-aided musicology and symbolic music data” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11th international society for music information retrieval conference (ismir 2010)</hi> 637–642.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frieler, klaus / hoger, frank / pfleiderer, martin / dixon, simon</hi> (2018): “two web applications for exploring melodic patterns in jazz solos” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">19th international society for music information retrieval conference</hi> 777–83.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hudson, richard</hi> (1973): “the folia melodies” in: acta musicologica 45 (1): 98–119.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">huron, david</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unix tools for music research: the humdrum toolkit</hi>. reference manual http://www.humdrum.org/humdrum/manual07.html [letzter zugriff 21. september 2019].\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">huron, david.</hi> (2002): “music information processing using the humdrum toolkit: concepts, examples, and lessons” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer music journal</hi> 26 (2): 11–26.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kornstädt, andreas</hi> (1996): “score-to-humdrum: a graphical environment for musicological analysis” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computing in musicology</hi> 10: 105–22.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2002): “conjectures on world literature” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new left review</hi> jan / feb: 54–68.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nettheim, nigel</hi> (1997): “a bibliography of statistical applications in musicology” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musicology australia</hi> 20(1): 94–106.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">taylor, michael</hi> (1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">humdrum graphical user interface</hi>. belfast, queen’s university.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_beyondthenotes_ein_tool_zur_quantitativen_an:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vredenburg, karel / mao, ji-ye / smith, paul w. / carey, tom</hi> (2002): “a survey of user-centered design practice” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the sigchi conference on human factors in computing systems</hi> 471–478.'),('urn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:','urn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.1.1	p	Die Idee des Distant Reading (Moretti, 2002) ist davon geprägt, durch den Einsatz von Methoden der computergestützten Textanalyse und Textvisualisierung große Mengen an Literatur zu explorieren, um Einsichten zu gewinnen, die mit herkömmlichen Methoden nicht möglich sind. Der Einsatz von Distant Reading wird dabei mittlerweile auch außerhalb der Literaturwissenschaften untersucht wie z.B. in den Religionswissenschaften (Pfahler et al., 2018). Im folgenden Beitrag wird ein Projekt vorgestellt, in dem der Einsatz und Nutzen von Distant Reading in ersten Analysen auf einer größeren Menge deutschsprachiger Songtexte exploriert wird. Ziel des Projekts ist es, mittels Distant Reading Unterschiede in gängigen Genres populärer Musik herauszukristallisieren.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.2.1	p	Im Bereich des Text Mining wird dieAnalyse von Songtexten vor allem im Kontext von Retrieval- undRecommender-Aufgaben betrieben. Ziel ist meist die automatischeKlassifikation und Vorhersage verschiedener Kategorien, z.B. dem Genre(Fell & Sporleder, 2014; De Sousa et al., 2016). Außerhalb diesesArbeitsgebiets findet man in Bereichen der Kultur- undLiteraturwissenschaften sowie der Psychologie Studien mit Songtextenals Untersuchungsgegenstand (Cole, 1971; Kuhn,1999). Forschungsinteressen umfassen dabei Analysen spezifischenMusikern(<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beatles</hi>, West & Martindale, 1996; Whissel, 1996, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bob Dylan</hi>, Whissel, 2008; Körner, 2012), Epochen (Pettijohn & Sacco, 2009), Emotionen (Napier & Shamir, 2018) oder Erfolg (Riedemann, 2012). Im Bereich der computergestützten Korpus-Analyse findet man vereinzelt Projekte für den englischsprachigen Bereich. Dabei werden beispielsweise quantitative und qualitative Methoden verknüpft, um Stil und historische Eigenheiten zu analysieren (Werner, 2012), Annotations- und Akquisemöglichkeiten von Korpora exploriert (Kreyer & Mukherjee, 2009) oder N-Gramme untersucht (Nishina, 2017). Die Analyse von deutschsprachigen Texten ist jedoch bislang selten und findet vor allem im Bereich von regionalem Rap statt (Hess-Lüttich, 2009) sowie eher qualitativ und hermeneutisch (Stiegler, 2009).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.1	p	Als Plattform für die Akquise der Songtexte wurde <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LyricWiki</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> gewählt. Ausgehend von aktuellen Umfragen zu den populärsten Genres in Deutschland<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> werden die folgenden vier Genres betrachtet: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Pop, Rock, Schlager </hi>und<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Rap/Hip Hop</hi>. Für die Auswahl der Songs wurden manuell durch Analyse der deutschen Charts seit den 60er Jahren eine angemessene Anzahl der wichtigsten deutschsprachigen Genre-Vertreter aufgestellt. Dieser Schritt ist (auch) subjektiv geprägt, der Fokus auf berühmte und „typische“ Vertreter der einzelnen Genres erlaubt jedoch trotzdem erste Analysen. Kritisch sei jedoch anzumerken, dass die Grenzen der Genres für einzelne Interpreten und Songs nicht immer eindeutig sind, insbesondere was Rock, Pop und Schlager betrifft. Wir haben versucht, für das vorliegende Korpus eine Auswahl mit möglichst eindeutigen Zuordnungen zu treffen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.2	p	Für jeden gewählten Interpreten wurden über ein Skript alle Songtexte mit Metadaten von LyricWiki akquiriert. Die Akquise des Korpus wurde mittels eines frei verfügbaren angepassten ruby-Skripts durchgeführt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.3	p	Abbildung 1 illustriert Eckdaten zum Gesamtkorpus und den Künstlern. In der Spalte „Bekannte Vertreter“ werden einige Künstler beispielhaft angegeben.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.4	p	Abbildung 2 zeigt die Songverteilung im zeitlichen Verlauf und Genre-Kontext auf.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.5	p	Im Bereich des Preprocessing wurden Stoppwörter entfernt und alle Wörter zu Normalisierungszwecken in Kleinschreibung gebracht.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.1	p	Für die allgemeine Textanalyse und das Topic Modeling wurden alle Analysen mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">R</hi> und unterschiedlichen Bibliotheken wie dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NLP</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />- und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topicmodels</hi>-package<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> durchgeführt. Die Sentiment Analysis wurde mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Python</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SentiWS</hi> (Remus et al., 2010) implementiert.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.2.1	p	Die Repetition von besonders bedeutenden Wörtern ist ein gängiges Stilmittel bei der Gestaltung von Songtexten. Aus diesem Grund betrachten wir die Analyse der häufigsten Wörter von Songtexten als besonders aufschlussreich. Die folgenden Bilder (Abbildung 3-6) illustrieren die 10 häufigsten Wörter (Most Frequently Used Words; MFWs) der einzelnen Genres.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.2.2	p	Man erkennt, dass es drei Wörter gibt, die in allen vier Genres gleichmäßig stark vertreten sind: „Welt“, „Leben“ und „Zeit“. Diese Konzepte sind demnach konsistenter Inhalt deutschsprachiger Liedtexte unabhängig vom Genre. Die größte Differenzierung zeigen die Genres Rap, in dem Terme der Umgangs- und Jugendsprache enthalten sind, aber auch thematische Schwerpunkte deutlich werden („Geld“) sowie das Genre Schlager, das vor allem von emotionalen Termen wie „Liebe“, „Herz“ oder „Glück“ dominiert wird.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sentiment Analysis</hi> ist die Methodik zur computergestützten Analyse von Sentiments in Texten, also ob und in welchem Ausmaß Wörter eines Textes eher positiv oder negativ konnotiert ist (Liu, 2016). In den Digital Humanities werden häufig lexikonbasierte Methoden zur Bestimmung von Sentiment-Werten eingesetzt (Mohammad, 2011; Nalisnick & Baird, 2013). Dabei wird durch Summenbildung von Sentiment-Werten von Wörtern die Gesamtpolarität einer Texteinheit ermittelt. Wir verwenden dabei das etablierte Sentiment-Lexikon <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SentiWS</hi> (Remus et al., 2010). Abbildung 7 illustriert einige Ergebnisse:\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.3.2	p	Man erkennt, dass für alle 4 Genres insbesondere Varianten von Liebe einen erheblichen Beitrag zur positivien Polarität leisten. Rap grenzt sich deutlich mit für das Genre typischen Themen ab, ausgedrückt durch Wörter wie „reich“ und mit Slang („hart“, „alter“). Alle Genres weisen insgesamt auf eine negative Polarität hin. Entgegen der naiven Intuition sind die Genres „Rap“ und „Rock“ dabei noch am positivsten (gemessen an den normalisierten Werten) bewertet. Erste Analysen machen jedoch auch Probleme der lexikonbasierten Sentiment-Analyse deutlich. Die Wörter „wein“ (weinen) und „feuer“ (das Feuer) sind in SentiWS als negativ markiert, haben aber in unseren Texten oft eher positive Konnotationen. Bei dem Wort „wein“ dann, wenn dieses durch die Normalisierung von „der Wein“ hergeleitet wird. In zukünftigen Arbeiten wollen wir mit einem domänenspezifischen Lexikon arbeiten, das für die jeweilige Anwendungsdomäne optimiert ist.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.4.1	p	Topic Modeling ist eine Methode, um den Anteil verschiedener Themen in Dokumenten zu analysieren. Ein Thema ist dabei ein selbst definiertes Label für eine Liste von Wörtern, die besonders häufig zusammen auftreten. Als Algorithmus wurde Latent Dirichlet Allocation (LDA) gewählt (Blei et al., 2003). Das Topic Modeling wurde separat für die einzelnen Genres durchgeführt, um Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu untersuchen. Wir sind momentan noch am Anfang der Analyse der einzelnen Topics, aber neben Differenzen werden auch Topics gefunden, die ähnliche Konzepte widerspiegeln. Folgende Visualisierungen geben die Wortlisten wider, die wir jeweils als das Topic „Liebe“ in den einzelnen Genres benannt haben. Die Wortgröße gibt die Häufigkeit des Wortes im jeweiligen Sub-Korpus wider (Abbildung 8).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.4.2	p	Auffällig ist, dass insbesondere bei Rap familiäre Begriffe wie „Mama“, „Vater“ oder auch „Bruder“ Bestandteil des Topics sind, was traditionellerweise ein häufiger Schwerpunkt im Rap-Genre ist.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.5.1	p	In unseren zukünftigen Arbeiten wollen wir insbesondere das Korpus systematisch vergrößern und verbessern. Momentane Probleme sind z.B. die Ungleichverteilung in der Menge bezüglich der Genres aber auch ein Fokus auf eher aktuelle Künstler. Wenngleich wir schon erste Eigenheiten der Genres feststellen konnten, wollen wir Methoden wie Sentiment Analysis und Topic Modeling noch weiter explorieren, indem wir beispielsweise die Varianz der Sentiments untersuchen. Des Weiteren wollen wir unsere Arbeit aber auch auf andere Textanalyse-Möglichkeiten wie Kollokationsprofile von Keywords, Named Entity Recognition und Stilometrie ausweiten. Durch die Zusammenarbeit mit Musik- und Literaturwissenschaftlern wollen wir in Zukunft auch explorieren, welche weiteren Forschungsfragen mit Hilfe größerer Korpora und Distant Reading-Methoden beantwortet werden können.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://lyrics.fandom.com/wiki/LyricWiki </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> https://de.statista.com/statistik/daten/studie/171224/umfrage/beliebteste-musikrichtungen/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Das Korpus kann auf Anfrage per Mail erhalten werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> https://gist.github.com/siavashs/3556469 </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> https://cran.r-project.org/web/packages/NLP/index.html </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> https://cran.r-project.org/web/packages/topicmodels/index.html </note>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M. / Andrew, Y. Ng / Michael, I. Jordan</hi> (2003): \"Latent dirichlet allocation\", in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of machine Learning research</hi> 3: 993-1022.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cole, Richard R.</hi> (1971): \"Top songs in the sixties: A content analysis of popular lyrics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Behavioral Scientist</hi> 14 (3): 389-400.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">De Sousa, Jefferson Martins / Eanes Torres, Pereira / Luciana Ribeiro, Veloso</hi> (2016): \"A robust music genre classification approach for global and regional music datasets evaluation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> IEEE International Conference on Digital Signal Processing (DSP).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fell, Michael / Caroline Sporleder</hi> (2014): \"Lyrics-based analysis and classification of music\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hess-Lüttich, Ernest WB.</hi> (2009): \"Rap-Rhetorik. Eine semiolinguistische Analyse schweizerischer rap-lyrics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ars Semeiotica 32.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Körner, Stefan</hi> (2012): \"Bob, Pop, Bibel-die Spuren der Bibel in den Songtexten Bob Dylans.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pastoraltheologie</hi> 101 (12): 503-521.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kreyer, Rolf / Joybrato Mukherjee</hi> (2007): \"The style of pop song lyrics: A corpus-linguistic pilot study.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anglia-Zeitschrift für englische Philologie</hi> 125 (1): 31-58.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuhn, Elisabeth D.</hi> (1999): \"‘I just want to make love to you’–Seductive strategies in blues lyrics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of pragmatics</hi> 31 (4): 525-534.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Bing</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sentiment analysis: Mining opinions, sentiments, and emotions.</hi> New York: Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mohammad, Saif</hi> (2011): \"From once upon a time to happily ever after: Tracking emotions in novels and fairy tales.\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 5th ACL-HLT Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities</hi> 105-114.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2002): “Conjectures on World Literature” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Left Review</hi> Jan / Feb: 54–68.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Napier, Kathleen / Lior, Shamir</hi> (2018): \"Quantitative Sentiment Analysis of Lyrics in Popular Music\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Popular Music Studies</hi> 30 (4): 161-176.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nalisnick, Eric T. / Baird, Henry S.</hi> (2013): \"Character-to-character sentiment analysis in shakespeare’s plays.“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">: Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics</hi> 479–483.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nishina, Yasunori</hi> (2017): \"A study of pop songs based on the billboard corpus.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Int. J. Lang. Linguist</hi> 4 (2): 125-134.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pettijohn, Terry F. / Donald F. Sacco Jr.</hi> (2009): \"The language of lyrics: An analysis of popular Billboard songs across conditions of social and economic threat\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Journal of Language and Social Psychology </hi>28(3): 297-311.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfahler, Lukas / Elwert, Frederik / Tabti, Samira / Morik, Katharina / Krech, Volker</hi> (2018): \"Versuche zum distant reading religiöser Online-Foren“: in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts, DHd 2018.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Remus, Robert / Quasthoff, Uwe / Gerhard, Heyer</hi> (2010): \"SentiWS-A Publicly Available German-language Resource for Sentiment Analysis.\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LREC:</hi> 1168-1171.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Riedemann, Frank</hi> (2012): \"Computergestützte Analyse und Hit-Songwriting.\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Black box pop. Analysen populärer Musik</hi>: 43-56.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stiegler, Christian</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nur ein Wort.</hi> Dissertation, Universität Wien.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Werner, Valentin</hi> (2012): “Love is all around: A corpus-based study of pop lyrics.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corpora</hi> 7 (1): 19–50.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">West, Alan / Colin Martindale</hi> (1996): \"Creative trends in the content of Beatles lyrics\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Popular Music & Society</hi> 20 (4): 103-125.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Whissell, Cynthia </hi>(1996): \"Traditional and emotional stylometric analysis of the songs of Beatles Paul McCartney and John Lennon\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers and the Humanities</hi> 30 (3): 257-265.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Whissell, Cynthia</hi> (2008): \"Emotional fluctuations in Bob Dylan\'s lyrics measured by the Dictionary of Affect accompany events and phases in his life\", in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">: Psychological reports</hi> 102 (2): 469-483.','urn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.1.1	p	die idee des distant reading (moretti, 2002) ist davon geprägt, durch den einsatz von methoden der computergestützten textanalyse und textvisualisierung große mengen an literatur zu explorieren, um einsichten zu gewinnen, die mit herkömmlichen methoden nicht möglich sind. der einsatz von distant reading wird dabei mittlerweile auch außerhalb der literaturwissenschaften untersucht wie z.b. in den religionswissenschaften (pfahler et al., 2018). im folgenden beitrag wird ein projekt vorgestellt, in dem der einsatz und nutzen von distant reading in ersten analysen auf einer größeren menge deutschsprachiger songtexte exploriert wird. ziel des projekts ist es, mittels distant reading unterschiede in gängigen genres populärer musik herauszukristallisieren.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.2.1	p	im bereich des text mining wird dieanalyse von songtexten vor allem im kontext von retrieval- undrecommender-aufgaben betrieben. ziel ist meist die automatischeklassifikation und vorhersage verschiedener kategorien, z.b. dem genre(fell & sporleder, 2014; de sousa et al., 2016). außerhalb diesesarbeitsgebiets findet man in bereichen der kultur- undliteraturwissenschaften sowie der psychologie studien mit songtextenals untersuchungsgegenstand (cole, 1971; kuhn,1999). forschungsinteressen umfassen dabei analysen spezifischenmusikern(<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">beatles</hi>, west & martindale, 1996; whissel, 1996, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bob dylan</hi>, whissel, 2008; körner, 2012), epochen (pettijohn & sacco, 2009), emotionen (napier & shamir, 2018) oder erfolg (riedemann, 2012). im bereich der computergestützten korpus-analyse findet man vereinzelt projekte für den englischsprachigen bereich. dabei werden beispielsweise quantitative und qualitative methoden verknüpft, um stil und historische eigenheiten zu analysieren (werner, 2012), annotations- und akquisemöglichkeiten von korpora exploriert (kreyer & mukherjee, 2009) oder n-gramme untersucht (nishina, 2017). die analyse von deutschsprachigen texten ist jedoch bislang selten und findet vor allem im bereich von regionalem rap statt (hess-lüttich, 2009) sowie eher qualitativ und hermeneutisch (stiegler, 2009).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.1	p	als plattform für die akquise der songtexte wurde <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lyricwiki</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> gewählt. ausgehend von aktuellen umfragen zu den populärsten genres in deutschland<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> werden die folgenden vier genres betrachtet: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">pop, rock, schlager </hi>und<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> rap/hip hop</hi>. für die auswahl der songs wurden manuell durch analyse der deutschen charts seit den 60er jahren eine angemessene anzahl der wichtigsten deutschsprachigen genre-vertreter aufgestellt. dieser schritt ist (auch) subjektiv geprägt, der fokus auf berühmte und „typische“ vertreter der einzelnen genres erlaubt jedoch trotzdem erste analysen. kritisch sei jedoch anzumerken, dass die grenzen der genres für einzelne interpreten und songs nicht immer eindeutig sind, insbesondere was rock, pop und schlager betrifft. wir haben versucht, für das vorliegende korpus eine auswahl mit möglichst eindeutigen zuordnungen zu treffen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.2	p	für jeden gewählten interpreten wurden über ein skript alle songtexte mit metadaten von lyricwiki akquiriert. die akquise des korpus wurde mittels eines frei verfügbaren angepassten ruby-skripts durchgeführt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.3	p	abbildung 1 illustriert eckdaten zum gesamtkorpus und den künstlern. in der spalte „bekannte vertreter“ werden einige künstler beispielhaft angegeben.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.4	p	abbildung 2 zeigt die songverteilung im zeitlichen verlauf und genre-kontext auf.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.3.5	p	im bereich des preprocessing wurden stoppwörter entfernt und alle wörter zu normalisierungszwecken in kleinschreibung gebracht.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.1	p	für die allgemeine textanalyse und das topic modeling wurden alle analysen mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">r</hi> und unterschiedlichen bibliotheken wie dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nlp</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />- und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topicmodels</hi>-package<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> durchgeführt. die sentiment analysis wurde mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">python</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sentiws</hi> (remus et al., 2010) implementiert.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.2.1	p	die repetition von besonders bedeutenden wörtern ist ein gängiges stilmittel bei der gestaltung von songtexten. aus diesem grund betrachten wir die analyse der häufigsten wörter von songtexten als besonders aufschlussreich. die folgenden bilder (abbildung 3-6) illustrieren die 10 häufigsten wörter (most frequently used words; mfws) der einzelnen genres.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.2.2	p	man erkennt, dass es drei wörter gibt, die in allen vier genres gleichmäßig stark vertreten sind: „welt“, „leben“ und „zeit“. diese konzepte sind demnach konsistenter inhalt deutschsprachiger liedtexte unabhängig vom genre. die größte differenzierung zeigen die genres rap, in dem terme der umgangs- und jugendsprache enthalten sind, aber auch thematische schwerpunkte deutlich werden („geld“) sowie das genre schlager, das vor allem von emotionalen termen wie „liebe“, „herz“ oder „glück“ dominiert wird.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sentiment analysis</hi> ist die methodik zur computergestützten analyse von sentiments in texten, also ob und in welchem ausmaß wörter eines textes eher positiv oder negativ konnotiert ist (liu, 2016). in den digital humanities werden häufig lexikonbasierte methoden zur bestimmung von sentiment-werten eingesetzt (mohammad, 2011; nalisnick & baird, 2013). dabei wird durch summenbildung von sentiment-werten von wörtern die gesamtpolarität einer texteinheit ermittelt. wir verwenden dabei das etablierte sentiment-lexikon <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sentiws</hi> (remus et al., 2010). abbildung 7 illustriert einige ergebnisse:\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.3.2	p	man erkennt, dass für alle 4 genres insbesondere varianten von liebe einen erheblichen beitrag zur positivien polarität leisten. rap grenzt sich deutlich mit für das genre typischen themen ab, ausgedrückt durch wörter wie „reich“ und mit slang („hart“, „alter“). alle genres weisen insgesamt auf eine negative polarität hin. entgegen der naiven intuition sind die genres „rap“ und „rock“ dabei noch am positivsten (gemessen an den normalisierten werten) bewertet. erste analysen machen jedoch auch probleme der lexikonbasierten sentiment-analyse deutlich. die wörter „wein“ (weinen) und „feuer“ (das feuer) sind in sentiws als negativ markiert, haben aber in unseren texten oft eher positive konnotationen. bei dem wort „wein“ dann, wenn dieses durch die normalisierung von „der wein“ hergeleitet wird. in zukünftigen arbeiten wollen wir mit einem domänenspezifischen lexikon arbeiten, das für die jeweilige anwendungsdomäne optimiert ist.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.4.1	p	topic modeling ist eine methode, um den anteil verschiedener themen in dokumenten zu analysieren. ein thema ist dabei ein selbst definiertes label für eine liste von wörtern, die besonders häufig zusammen auftreten. als algorithmus wurde latent dirichlet allocation (lda) gewählt (blei et al., 2003). das topic modeling wurde separat für die einzelnen genres durchgeführt, um unterschiede und gemeinsamkeiten zu untersuchen. wir sind momentan noch am anfang der analyse der einzelnen topics, aber neben differenzen werden auch topics gefunden, die ähnliche konzepte widerspiegeln. folgende visualisierungen geben die wortlisten wider, die wir jeweils als das topic „liebe“ in den einzelnen genres benannt haben. die wortgröße gibt die häufigkeit des wortes im jeweiligen sub-korpus wider (abbildung 8).\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.4.4.2	p	auffällig ist, dass insbesondere bei rap familiäre begriffe wie „mama“, „vater“ oder auch „bruder“ bestandteil des topics sind, was traditionellerweise ein häufiger schwerpunkt im rap-genre ist.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:1.5.1	p	in unseren zukünftigen arbeiten wollen wir insbesondere das korpus systematisch vergrößern und verbessern. momentane probleme sind z.b. die ungleichverteilung in der menge bezüglich der genres aber auch ein fokus auf eher aktuelle künstler. wenngleich wir schon erste eigenheiten der genres feststellen konnten, wollen wir methoden wie sentiment analysis und topic modeling noch weiter explorieren, indem wir beispielsweise die varianz der sentiments untersuchen. des weiteren wollen wir unsere arbeit aber auch auf andere textanalyse-möglichkeiten wie kollokationsprofile von keywords, named entity recognition und stilometrie ausweiten. durch die zusammenarbeit mit musik- und literaturwissenschaftlern wollen wir in zukunft auch explorieren, welche weiteren forschungsfragen mit hilfe größerer korpora und distant reading-methoden beantwortet werden können.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://lyrics.fandom.com/wiki/lyricwiki </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> https://de.statista.com/statistik/daten/studie/171224/umfrage/beliebteste-musikrichtungen/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> das korpus kann auf anfrage per mail erhalten werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> https://gist.github.com/siavashs/3556469 </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> https://cran.r-project.org/web/packages/nlp/index.html </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> https://cran.r-project.org/web/packages/topicmodels/index.html </note>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blei, david m. / andrew, y. ng / michael, i. jordan</hi> (2003): \"latent dirichlet allocation\", in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of machine learning research</hi> 3: 993-1022.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cole, richard r.</hi> (1971): \"top songs in the sixties: a content analysis of popular lyrics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">american behavioral scientist</hi> 14 (3): 389-400.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de sousa, jefferson martins / eanes torres, pereira / luciana ribeiro, veloso</hi> (2016): \"a robust music genre classification approach for global and regional music datasets evaluation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> ieee international conference on digital signal processing (dsp).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fell, michael / caroline sporleder</hi> (2014): \"lyrics-based analysis and classification of music\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of coling 2014, the 25th international conference on computational linguistics.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hess-lüttich, ernest wb.</hi> (2009): \"rap-rhetorik. eine semiolinguistische analyse schweizerischer rap-lyrics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ars semeiotica 32.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">körner, stefan</hi> (2012): \"bob, pop, bibel-die spuren der bibel in den songtexten bob dylans.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pastoraltheologie</hi> 101 (12): 503-521.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kreyer, rolf / joybrato mukherjee</hi> (2007): \"the style of pop song lyrics: a corpus-linguistic pilot study.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">anglia-zeitschrift für englische philologie</hi> 125 (1): 31-58.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuhn, elisabeth d.</hi> (1999): \"‘i just want to make love to you’–seductive strategies in blues lyrics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of pragmatics</hi> 31 (4): 525-534.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liu, bing</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sentiment analysis: mining opinions, sentiments, and emotions.</hi> new york: cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mohammad, saif</hi> (2011): \"from once upon a time to happily ever after: tracking emotions in novels and fairy tales.\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 5th acl-hlt workshop on language technology for cultural heritage, social sciences, and humanities</hi> 105-114.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2002): “conjectures on world literature” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new left review</hi> jan / feb: 54–68.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">napier, kathleen / lior, shamir</hi> (2018): \"quantitative sentiment analysis of lyrics in popular music\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of popular music studies</hi> 30 (4): 161-176.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nalisnick, eric t. / baird, henry s.</hi> (2013): \"character-to-character sentiment analysis in shakespeare’s plays.“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">: proceedings of the 51st annual meeting of the association for computational linguistics</hi> 479–483.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nishina, yasunori</hi> (2017): \"a study of pop songs based on the billboard corpus.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">int. j. lang. linguist</hi> 4 (2): 125-134.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pettijohn, terry f. / donald f. sacco jr.</hi> (2009): \"the language of lyrics: an analysis of popular billboard songs across conditions of social and economic threat\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">journal of language and social psychology </hi>28(3): 297-311.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pfahler, lukas / elwert, frederik / tabti, samira / morik, katharina / krech, volker</hi> (2018): \"versuche zum distant reading religiöser online-foren“: in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">book of abstracts, dhd 2018.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">remus, robert / quasthoff, uwe / gerhard, heyer</hi> (2010): \"sentiws-a publicly available german-language resource for sentiment analysis.\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lrec:</hi> 1168-1171.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">riedemann, frank</hi> (2012): \"computergestützte analyse und hit-songwriting.\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">black box pop. analysen populärer musik</hi>: 43-56.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stiegler, christian</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nur ein wort.</hi> dissertation, universität wien.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">werner, valentin</hi> (2012): “love is all around: a corpus-based study of pop lyrics.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpora</hi> 7 (1): 19–50.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">west, alan / colin martindale</hi> (1996): \"creative trends in the content of beatles lyrics\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">popular music & society</hi> 20 (4): 103-125.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">whissell, cynthia </hi>(1996): \"traditional and emotional stylometric analysis of the songs of beatles paul mccartney and john lennon\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computers and the humanities</hi> 30 (3): 257-265.\nurn:cts:dhd:2020.schmidt_thomas_der_einsatz_von_distant_reading_auf_einem_kor:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">whissell, cynthia</hi> (2008): \"emotional fluctuations in bob dylan\'s lyrics measured by the dictionary of affect accompany events and phases in his life\", in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">: psychological reports</hi> 102 (2): 469-483.'),