<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="n01" n="1">Die zentralen zeitlichen Phänomene in heureCLÉA beziehen sich auf die temporale Relation zwischen erzählter Geschichte und ihrer Repräsentation. Diese Relation kann in dreierlei Hinsicht untersucht werden: <hi rend="italic">Ordnung</hi> bzw. Reihenfolge (Wann findet ein Ereignis statt? – Wann wird es erzählt?), <hi rend="italic">Frequenz</hi> bzw. Häufigkeit (Wie oft findet es statt? – Wie oft wird es erzählt?) und <hi rend="italic">Dauer</hi> bzw. Geschwindigkeit (Wie lange dauert es? – Wie lange dauert es, davon zu erzählen?) (vgl. Genette 1994). </note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="n02" n="2"> Ein Beispiel für eine solche Hilfskategorie in heureCLÉA ist die der <hi rend="italic">Erzählebenen</hi> (Finden innerhalb einer Erzählung weitere eingebettete Erzählungen statt?, vgl. Ryan 1991). Die Identifikation von Erzählebenen beeinflusst die Analyse zeitlicher Phänomene wie <hi rend="italic">Dauer</hi>: Wo immer eine eingebettete Erzählung auftaucht, kann die Erzähldauer entweder auf der Ebene der Haupterzählung oder auf der der eingebetteten Erzählung analysiert werden. In heureCLÉA wurden deswegen narrative Ebenen vor der finalen Annotation von Dauer annotiert. Ein <hi rend="italic">work around</hi> hätte folgendermaßen aussehen können: Wann immer die Diskussion widersprüchlicher Annotationen ergibt, dass einer der Anntatoren eine eingebettete Erzählung identifiziert hat und der andere nicht bzw. dass beide Annotatoren eine eingebettete Erzählungen identifiziert haben, sich ihre Dauerannotationen sich jedoch auf unterschiedliche Ebenen beziehen, wird dies in Form einer Metaannotation festgehalten. – Das Ergebnis der oben genannten Arbeitsschritte in heureCLÉA – die heureCLÉA Annotationsguidelines Version 1.0 – sind unter <ref target="http://www.heurecléa.de/guidelines"> www.heureCLÉA.de/guidelines</ref> einsehbar. </note>