(8055,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.3.1','Obwohl geisteswissenschaftliche Forschung häufig „Text“ im Fokus hat, ist die Diskussion, was darunter verstanden wird, bereits mehrfach in Bezug zu digitalen Editionsformen in den Digital Humanities breitgetreten worden <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"QbZJHP4I\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Sahle 2013)\",\"plainCitation\":\"(Sahle 2013)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":2912,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/534029/items/ZPKN3URN\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/534029/items/ZPKN3URN\"],\"itemData\":{\"id\":2912,\"type\":\"book\",\"title\":\"Digitale Editionsformen. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik.\",\"collection-title\":\"Schriften des IDE\",\"collection-number\":\"8\",\"publisher\":\"BoD\",\"publisher-place\":\"Norderstedt\",\"volume\":\"2\",\"number-of-volumes\":\"3\",\"source\":\"kups.ub.uni-koeln.de\",\"event-place\":\"Norderstedt\",\"abstract\":\"Die neuen Technologien und Medien sind auch für die wissenschaftliche Edition eine Herausforderung. Die Entwicklung unterschiedlicher digitaler Ausgabeformen in den letzten Jahren kann zunächst als evolutionäre Abfolge verschiedener technischer Paradigmen beschrieben werden, die jeweils auch inhaltliche und methodische Konsequenzen hatten. Auf dieser Grundlage lassen sich Bausteine für eine neue verallgemeinernde Theorie der - nun digitalen - Edition umreißen, die ihren Kern u.a. im Konzept der Transmedialisierung findet. Damit ist nach der spezifischen Formung von Methode und Praxis in analogen und digitalen Medien eine Neufassung der Zielstellungen der Edition auf einer eher medienneutralen, konzeptionellen Ebene zu erreichen. Die veränderten Bedingungen und unsere zunehmend digitale Umwelt führen dazu, dass fast alle Bereiche der Edition einem Wandel unterworfen werden. Auch einige dieser Aspekte werden in diesem Band genauer beleuchtet.\",\"URL\":\"http://kups.ub.uni-koeln.de/5352/\",\"ISBN\":\"978-3-8482-5252-7\",\"title-short\":\"Editionsformen 2\",\"author\":[{\"family\":\"Sahle\",\"given\":\"Patrick\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2013\"]]},\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2014\",7,25]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>(Sahle 2013, zu Texterkennung <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"XrOMqiXl\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Hodel 2018)\",\"plainCitation\":\"(Hodel 2018)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":13539,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/534029/items/Y27UAJPN\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/534029/items/Y27UAJPN\"],\"itemData\":{\"id\":13539,\"type\":\"chapter\",\"title\":\"Konsequenzen automatischer Texterkennung – Ein Aufriss zur Texterkennung mit Machine Learning\",\"container-title\":\"DHd 2018. Kritik der digitalen Vernunft Konferenzabstracts. Universität zu Köln 26. Februar bis 2. März 2018\",\"publisher-place\":\"Köln\",\"page\":\"249-251\",\"event-place\":\"Köln\",\"URL\":\"http://dhd2018.uni-koeln.de/wp-content/uploads/boa-DHd2018-web-ISBN.pdf\",\"ISBN\":\"978-3-946275-02-2\",\"author\":[{\"family\":\"Hodel\",\"given\":\"Tobias\"}],\"editor\":[{\"family\":\"Vogeler\",\"given\":\"Georg\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2018\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>Hodel 2018). Aus der Perspektive von Forschenden, die Text als Grundlage nutzen, werden gleichzeitig unterschiedliche Fragen an das aufbereitete Material gestellt. Ob etwa ein Dokument nur durchsucht oder aber mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text-mining</hi> Methoden ausgewertet werden soll, führt zu unterschiedlichen Anforderungen an die Texterkennung. Zwischen den beiden Polen besteht auch die Möglichkeit nur visuell abgegrenzte Textteile auszuwerten. Für alle diese Zielvorstellungen unterscheidet sich der Aufwand für die Aufbereitung der Materialien.',NULL,'p'),(8056,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.3.2','Um eine Vergleichbarkeit herzustellen, lohnt sich eine systematisierte Sicht auf den Workflow mit Angaben, wo der Grossteil der Arbeit anfällt. Es werden daher im Folgenden Fragen nach Ablauf und Umfang der Arbeit sowie nach Schwierigkeiten/Probleme beschrieben.',NULL,'p'),(8057,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.3.3','Nicht thematisiert werden unterschiedliche Möglichkeiten bei Upload sowie Exportformate und insgesamt Fragen der Nachbereitung.',NULL,'p'),(8058,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8059,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4.1','Der klassische Zugriff zielt darauf ab, mit möglichst wenig Aufwand eine möglichst gute Texterkennung zu erzielen. Das Training von passgenauen Modellen steht dabei im Vordergrund. Aufbauend auf der Erkennung können <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text-mining</hi> Technologien ebenso eingesetzt werden, wie die Weiterverarbeitung als digitale Edition, etwa mit textkritischer Kommentierung oder durch die Annotation von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named entities</hi>.',NULL,'p'),(8060,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4.2',NULL,NULL,'div2'),(8061,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4.2.1','Primär muss möglichst viel Trainingsmaterial bereitgestellt werden, das bereits früh im Arbeitsprozess in Modelle umgesetzt (= trainiert) wird. Generische Modelle spielen eine untergeordnete Rolle, da diese die Qualität der passgenauen Modelle nicht erreichen. Die Arbeitsweise ist iterativ, das heisst nach Aufbereitung von bereits 3\'000 Wörtern lohnt sich die Herstellung eines Modells. Darauf aufbauend werden weitere Seiten erkannt und korrigiert. Der Prozess wird gestoppt, sobald die Verbesserung des Modells sich im Zehntelprozent Bereich bewegt (siehe dazu auch unten: Evaluation von trainierten Modellen).',NULL,'p'),(8062,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4.2.2','Spezifische Typen von Layoutanalysen spielen keine Rolle.',NULL,'p'),(8063,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4.3',NULL,NULL,'div2'),(8064,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4.3.1','Gute Resultate (Zeichenfehler unter 5%) werden bei Dokumenten von derselben Hand mit 10\'000 Wörter erreicht. Trainings können selbständig gestartet und überprüft werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />',NULL,'p'),(8065,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4.4',NULL,NULL,'div2'),(8066,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.4.4.1','Sobald unterschiedliche Hände in den Dokumenten erkannt werden sollen, ist eine Erhöhung der Trainingsmaterialien notwendig.',NULL,'p'),(8067,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.5',NULL,NULL,'div1'),(8068,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.5.1','Dokumententypen können aufgrund von schematischem Aufbau nur in Teilen interessant sein, d.h. nur ein visuell abgesetzter Teil soll ausgewertet werden. Einzelne Textteile, bspw. Marginalien mit inhaltlichen Zusammenfassungen oder Fussnoten, werden für spezifische Forschungszwecke identifiziert.',NULL,'p'),(8069,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.5.2',NULL,NULL,'div2'),(8070,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.5.2.1','Ein spezifischer Layouttyp wird trainiert. Danach wird unabhängig davon ein Textmodell entwickelt (analog zu „Hohe Textgüte“). Extraktion von Textregionen bzw. Einbindung in externe (webbasierte) Applikationen ist möglich.',NULL,'p'),(8071,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.5.3',NULL,NULL,'div2'),(8072,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.5.3.1','Mindestens 100, besser 200-300 Vorkommen der zu identifizierenden Teile (bspw. Textregionen). Zusätzlich müssen Aufwände für die Aufbereitung von Modellen veranschlagt werden.',NULL,'p'),(8073,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.5.4',NULL,NULL,'div2'),(8074,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.5.4.1','Das Training der semantischen Layouterkennung ist erst experimentell in Transkribus implementiert und schlecht dokumentiert (das Training kann auch extern über ein eigene Tool erfolgen [<?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"YvKyG2fC\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Ares Oliveira u.//uc0//u160{}a. 2018)\",\"plainCitation\":\"(Ares Oliveira u. a. 2018)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":17596,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/534029/items/BMXF8I4V\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/534029/items/BMXF8I4V\"],\"itemData\":{\"id\":17596,\"type\":\"chapter\",\"title\":\"dhSegment: A generic deep-learning approach for document segmentation\",\"container-title\":\"Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR), 2018, 16th International Conference\",\"page\":\"7-12\",\"author\":[{\"family\":\"Ares Oliveira\",\"given\":\"Sofia\"},{\"family\":\"Seguin\",\"given\":\"Benoît\"},{\"family\":\"Kaplan\",\"given\":\"Frédéric\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2018\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>Ares Oliveira u. a. 2018; <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"bDoLMH2d\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Quir//uc0//u243{}s 2017)\",\"plainCitation\":\"(Quirós 2017)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":17595,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/534029/items/AA8PRACR\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/534029/items/AA8PRACR\"],\"itemData\":{\"id\":17595,\"type\":\"book\",\"title\":\"P2PaLA: page to PAGE layout analysis tookit\",\"URL\":\"https://github.com/lquirosd/P2PaLA\",\"note\":\"GitHub repository /nCitation Key: p2pala2017 /nbibtex*[publisher=GitHub]\",\"author\":[{\"family\":\"Quirós\",\"given\":\"Lorenzo\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2017\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?>Quirós 2017]). Die Technologie ist insgesamt noch experimentell. Die Extraktion spezifischer Textregionen erfordert zudem Erfahrung im Umgang mit der REST API von Transkribus.',NULL,'p'),(8075,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.6',NULL,NULL,'div1'),(8076,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.6.1','Als regelmässige Anforderung wird die Suche in großen Dokumentenkorpora vorgegeben. Dazu scheint zwar ein probates Mittel die Erkennung mit hoher Textgüte zu sein, da für Handschriften und alte Drucke die Genauigkeit von OCR nicht gegeben ist, drängt sich ein alternativer Zugriff auf. Mittels Suche in allen vom Algorithmus erkannten Varianten, kann auch mit nicht passgenauen Modellen eine hohe Trefferquote (hoher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">recall</hi>) erreicht werden.',NULL,'p'),(8077,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.6.2',NULL,NULL,'div2'),(8078,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.6.2.1','Primär wird ein möglichst passendes Model identifiziert. Einige generische Modelle (etwa für mittelalterliche Buchschriften oder lateinische Schriften aus den Niederlanden sowie deutsche Kurrent) sind bereits publiziert und in Zukunft werden noch weitere Modelle veröffentlicht. In einem zweiten Schritt werden einige wenige typische Seiten als Validierungsseiten aufbereitet bzw. sog. Samples (zufällig ausgewählte Zeilen, die eine statistisch valide Aussage ermöglichen) erstellt. Aufgrund der eruierten Zeichenfehlerquote in den Validierungssets, ist es möglich Aussagen über die erwartete Trefferquote zu machen. Ab Fehlerquoten von 15% CER und weniger, wird der Recall (Umfang aller gefundenen, möglichen Treffer) 99% betragen und somit werden nur wenige Treffer verpasst.',NULL,'p'),(8079,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.6.3',NULL,NULL,'div2'),(8080,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.6.3.1','Beschränkt sich vorwiegend auf die Identifikation passender Modelle und der Herstellung von Validierungssets (Validierungsseiten oder Samples bestehend aus einzelnen Zeilen) zur Validierung der Ergebnisse. Die Auswertung der Treffer mit Identifikation von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">false-positive</hi> Treffern am Ende des Prozesses bedarf manueller Arbeit.',NULL,'p'),(8081,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.6.4',NULL,NULL,'div2'),(8082,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.6.4.1','Die Auswertenden der Trefferliste müssen die Handschrift/den Druck selbst lesen können, um korrekte Treffer zu identifizieren. Die Suche erfolgt in den Erkenntabellen (sog. confidence matrices), da diese nicht durch etablierte Datenbanksysteme etabliert werden, ist die Performanz niedrig und Suchen in mehr als 1\'000 Seiten dauern mehrere Minuten (50\'000 Seiten werden in knapp 3 Stunden durchsucht). Die Abfragen müssen in Transkribus erfolgen bzw. über die REST API.',NULL,'p'),(8083,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.7','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Visualisierung</head><figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic height=\"11.976805555555556cm\" n=\"1001\" rend=\"inline\" url=\"117_final-87ac3cdf5abc99b918959015c54a697f.jpeg\" width=\"15.980833333333333cm\" /><head>Abbildung 1: Visualisierung der Szenarien zur Textaufbereitung in Transkribus. Abbildung des Autors, <ref target=\"https://creativecommons.org/cc-by\">CC-BY</ref>. </head></figure>',NULL,'div1'),(8084,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8',NULL,NULL,'div1'),(8085,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8.1','Eine Aufgabe, die auch von Geisteswissenschaftlern mit nur bedingten technischen Vorkenntnissen übernommen werden kann, ist das Training von Textmodellen. Dazu muss ein Trainingsset (ca. 90% aller aufbereiteten Seiten) und ein Validierungsset (ca. 10% der Seiten) definiert werden. Das Training erfolgt danach auf den Servern in Innsbruck, es gibt nur zwei Optionen, die angepasst werden können. Erstens kann die Anzahl der Epochen (siehe unten) angepasst werden und zweitens können bereits vorhandene Modelle als Basismodelle gewählt werden.',NULL,'p'),(8086,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8.2','Im Trainingsmodus erstellt ein Fehlertool Kurven, die anzeigen wie gut das Training ablief. Anhand dieser Trainingskurven lässt sich abschätzen, inwiefern ein Modell noch verbessert werden kann bzw. gar ein Re-training notwendig ist, da sich das Netz nicht wunschgemäss verbesserte.',NULL,'p'),(8087,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8.3','Drei Begriffe müssen zum Verständnis vorgängig geklärt werden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuronale Netze</hi> stammen aus dem Bereich des maschinellen Lernens und versuchen aufgrund von Trainingsmaterial (Input und gewünschter Output) einen wertenden Algorithmus (ein Netz basierend auf je nach Input unterschiedlich reagierenden Speicherzellen) zu entwickeln (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">trainieren</hi>), der den gewünschten Ausgaben möglichst nahe kommt (Schöch 2017). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Epochen</hi> meint die Anzahl an Wiederholungen, mit denen ein Netz mit denselben Trainingsdaten zwecks Verbesserung gefüttert wird. Am Ende jeder Epoche wird das Validierungsset durch das Netz erkannt und eruiert, welche Resultate erreicht worden wären. Dadurch entstehen zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kurven</hi> (in den Abbildungen rot für das Validierungsset und blau für das Trainingsset), die Aussagen über die Fähigkeit eines Netzes machen.',NULL,'p'),(8088,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8.4',NULL,NULL,'div2'),(8089,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8.4.1','Wenn sich die Trainingskurve während dem gesamten Training stetig verbessert, das Validierungsset jedoch auf einer (weit) schlechteren Fehlerquote stehen bleibt, spricht man von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">overfitting</hi>. Das bedeutet, das Modell lernt die Trainingsseiten auswendig, ohne dass die Fähigkeit zur Erkennung der Zeichen wirklich eingelernt wird. Probates Mittel um den Effekt zu reduzieren, ist das Bereitstellen von mehr Trainingsmaterial.',NULL,'p'),(8090,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8.5',NULL,NULL,'div2'),(8091,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8.5.1','Wenn beide Kurven bis zu den letzten Epochen (Trainingszyklen) leichte Verbesserungen feststellen lassen, ist das Netz noch nicht „austrainiert“. Optimal verbessert sich das Netz in den letzten 10-15 Epochen nur noch minimal bzw. gar nicht mehr. Wenn der Effekt der Verbesserung bis zum Ende anhält, sollte das Training nochmals mit mehr Epochen gestartet werden. Erfahrungsgemäss ist die Erkennung von austrainierten Netzen besser und zuverlässiger.',NULL,'p'),(8092,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:1.8.5.2','Die Anwendung von Texterkennung, etwa mit Transkribus, ist ohne technische Vorkenntnisse problemlos erlernbar. Mit Rücksicht auf einige wenige Kniffe und mit basalen Kenntnissen der angewandten Algorithmen lassen sich grössere Dokumentenmengen sinnvoll und effizient aufbereiten.',NULL,'p'),(8093,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2',NULL,NULL,'back'),(8094,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\">Im Rahmen eines Wettbewerbs an der ICFHR 2018 wurden nur noch Algorithmen basierend <hi rend=\"italic\">machine learning</hi> zur Erkennung der Handschriften eingesetzt, siehe: https://scriptnet.iit.demokritos.gr/competitions/10/viewresults/. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\">Eine Alternative zu Transkribus ist die Open Source Software Kraken, die ebenfalls auf der Basis neuronaler Netze Trainings individueller Handschriftenmodelle erlaubt. Für die Erkennung alter Drucke (gedruckt vor 1830) eignen sich auch Open Source Tools wie Tesseract. Siehe dazu den aktuellen Stand der Förderinitiative OCR-D, Neudecker u. a. 2019. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Aktuell ist der Zugang zur Trainingsfunktionalität nicht standardmässig gegeben. Per Mail (an email@transkribus.eu) wird die Möglichkeit aber rasch und unkompliziert gewährt. </note>',NULL,'notes'),(8095,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8096,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8097,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ares Oliveira, Sofia / Seguin, Benoît / Kaplan, Frédéric </hi> (2018): dhSegment: A generic deep-learning approach for document segmentation. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR), 2018, 16th International Conference.</hi> 7–12.',NULL,'bibl'),(8098,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hodel, Tobias </hi> (2018): Konsequenzen automatischer Texterkennung – Ein Aufriss zur Texterkennung mit Machine Learning. In: Vogeler, Georg (Hg.). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2018. Kritik der digitalen Vernunft Konferenzabstracts. Universität zu Köln 26. Februar bis 2. März 2018</hi> Köln, 249–251. http://dhd2018.uni-koeln.de/wp-content/uploads/boa-DHd2018-web-ISBN.pdf.',NULL,'bibl'),(8099,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leifert, Gundram u. a. </hi> (2016): Cells in Multidimensional Recurrent Neural Networks. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Machine Learning. Res.</hi> 17/97:1–97:37.',NULL,'bibl'),(8100,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Muehlberger, Guenter u. a. </hi> (2019): Super Transforming scholarship in the archives through handwritten text recognition: Transkribus as a case study. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Documentation 75/5 </hi>, 954-976. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1108/JD-07-2018-0114\">https://doi.org/10.1108/JD-07-2018-0114</ref>',NULL,'bibl'),(8101,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neudecker, Clemens u. a. </hi> (2019): OCR-D: An end-to-end open source OCR framework for historical documents. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EuropeanaTech Insight</hi> 13.',NULL,'bibl'),(8102,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">READ: Transkribus</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Helvetica\">. https://read.transkribus.eu/transkribus/ [12.9.2019].</hi>',NULL,'bibl'),(8103,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Quirós, Lorenzo </hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">P2PaLA: page to PAGE layout analysis tookit.</hi> https://github.com/lquirosd/P2PaLA.',NULL,'bibl'),(8104,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick </hi> (2013): Digitale Editionsformen. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schriften des IDE 8</hi> Bd. 2, Norderstedt: BoD. http://kups.ub.uni-koeln.de/5352/ [25.7.2014].',NULL,'bibl'),(8105,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sánchez, J.A. u. a. </hi> (2013): TranScriptorium: a European Project on Handwritten Text Recognition. In: Marinai, Simone / Marriott, Kim (Hg.).<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Symposium on Document Engineering DOCENG.</hi> ACM, 227–228.',NULL,'bibl'),(8106,'urn:cts:dhd:2020.hodel_tobias_best_practices_zur_erkennung_alter_drucke_und_h:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christoph </hi> (2017): Quantitative Analyse, in: Jannidis, Fotis / Kohle, Hubertus, Rehbein, Malte (Hg.). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities: Eine Einführung</hi>. J.B. Metzler, Stuttgart, 279–298. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_20\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_20</ref>',NULL,'bibl'),(8107,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:',NULL,'deu','edition'),(8108,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1',NULL,NULL,'body'),(8109,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8110,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.1.1','Die Art und Weise, wie die Rede und Gedanken einer Figur im Erzähltext eingebunden werden, ist einer der traditionellen Aspekte der Narratologie (vgl. z.B. Genette 2010; Martínez/Scheffel 2016). Die vorgestellte Studie untersucht die Anteile unterschiedlicher Redewiedergabeformen im Vergleich zwischen zwei Literaturtypen von gegensätzlichen Enden des Spektrums: Hochliteratur – definiert als Werke, die auf der Auswahlliste von Literaturpreisen standen – und Heftromanen, massenproduzierten Erzählwerken, die zumeist über den Zeitschriftenhandel vertrieben werden und früher abwertend als „Romane der Unterschicht” (Nusser 1981) bezeichnet wurden. Unsere These ist, dass sich diese Literaturtypen hinsichtlich ihrer Erzählweise unterscheiden, und sich dies in den verwendeten Wiedergabeformen niederschlägt. Der Fokus der Untersuchung liegt auf der Dichotomie zwischen direkter und nicht-direkter Wiedergabe, die schon in der klassischen Rhetorik aufgemacht wurde (vgl. McHale 2014).',NULL,'p'),(8111,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.1.2','Die Studie geht von manuell annotierten Daten aus und evaluiert daran die Validität automatischer Annotationswerkzeuge, die im Anschluss eingesetzt werden, um die Menge des betrachteten Materials beträchtlich zu erweitern.',NULL,'p'),(8112,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.1.3','Zur Kontrastierung von Heftromanen und Hochliteratur mit quantitativen Methoden liegen bereits Studien vor, welche sich mit Fragen der sprachlichen und thematischen Komplexität beschäftigen (Jannidis/Konle/Leinen 2019a/2019b). Das verwendete Annotationssystem sowie die Erkenner wurden im Rahmen des Redewiedergabe-Projekts entwickelt (Brunner et al. 2019a/2019b).',NULL,'p'),(8113,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8114,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.1','Für die Voruntersuchung wurden aus 22 Hochliteratur-Texten und 22 Heftromanen zufällige Textausschnitte von ca. 1000 Tokens gezogen. Da Heftromane typischerweise in Reihen mit unterschiedlichem Fokus erscheinen, betrachten wir auch das Verhalten dieser unterschiedlichen Heftroman-Genres. Die Heftroman-Ausschnitte wurden darum je zur Hälfte aus den Genres Liebesroman und Horrorroman gewählt. Die Texte wurden von zwei Erstannotatoren unabhängig voneinander bearbeitet. Eine dritte Person erstellte dann auf dieser Grundlage eine Konsensannotation, indem sie die beiden Annotationen verglich, Unstimmigkeiten bereinigte und wenn nötig offensichtliche Fehler korrigierte.',NULL,'p'),(8115,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.2','Das Annotationssystem (Brunner et al. 2019a) erfasst sowohl die Wiedergabe von Rede als auch von Gedanken und Geschriebenem. Es umfasst vier Haupttypen von Wiedergabe:',NULL,'p'),(8116,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.3','Frei-indirekte Wiedergabe ist im Folgenden ausgeschlossen, da sich die automatische Erkennung für diese Form als noch zu unzuverlässig erwiesen hat. Die Formen indirekte und erzählte Wiedergabe sind zu ‘nicht-direkt’ zusammengefasst. Diese Form umfasst damit sowohl die klassische indirekte Wiedergabe mit Rahmenformel und abhängiger Proposition als auch strukturell abweichende und häufig stärker zusammenfassende. Sie steht im Gegensatz zur direkten Wiedergabe insofern, als die Rede, Gedanken oder schriftliche Äußerung einer Figur in den Erzählertext integriert anstatt in einem Zitat klar davon abgesetzt wird.',NULL,'p'),(8117,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.4','Die automatischen Erkenner beruhen auf DeepLearning.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Als Trainingsmaterial wurde hauptsächlich das Redewiedergabe-Korpus (Brunner et al. 2019b; verfügbar unter github.com/redewiedergabe/corpus) verwendet, welches historische Textdaten (19. bis frühes 20. Jahrhundert) und sowohl fiktionales als auch nicht-fiktionales Material umfasst. Da die in dieser Studie verwendeten Texte deutlich moderner sind (ca. 1950 bis Gegenwart), war es umso wichtiger, die Übertragbarkeit des Modells zu evaluieren. Es lagen speziell trainierte Erkenner für jede der Formen direkte, indirekte und erzählte Wiedergabe vor, die unabhängig voneinander auf die Testdaten angewendet wurden. Überlagerungen von Wiedergabetypen werden somit erkannt. Als ‚nicht-direkt‘ zählen Tokens, die entweder als Teil von indirekter oder von erzählter Wiedergabe erkannt wurden.',NULL,'p'),(8118,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.5','Um eine bessere Einschätzung der Erkennungswerte zu geben, ein paar Worte zur Vorkommenshäufigkeit der Redewiedergabetypen: Im den konsensannotierten Testdaten liegt der durchschnittliche Anteil von direkter Wiedergabe knapp unter 30% der Tokens (mit starken Schwankungen), von nicht-direkter bei ca. 15%.',NULL,'p'),(8119,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.6','Tabelle 1 zeigt die Übereinstimmungswerte zwischen den Erstannotatoren, um einen Eindruck zu vermitteln, wie verlässlich eine von Menschen durchgeführte Annotation wäre.',NULL,'p'),(8120,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.7','Tabelle 2 zeigt nun für die Formen direkt und nicht-direkt die Übereinstimmungsquoten der automatischen Methoden im Vergleich zur Konsensannotation. Wenn man als Baseline einen Erkenner annimmt, der jedes Token mit 50% Wahrscheinlichkeit als Teil von Wiedergabe klassifiziert, käme man für die Testdaten (alle Samples) für direkt auf einen F1-Score von 0,36 (Precision: 0,28; Recall: 0,50), für nicht-direkt auf einen F1-Score von 0,23 (Precision: 0,17; Recall: 0,50), wobei die Einzelscores für Heftromane vs. Hochliteratur bei direkt gleich wären, bei nicht-direkt etwas besser für Hochliteratur (F1: 0,25).',NULL,'p'),(8121,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.8','Bei direkter Wiedergabe sind die Erkennungsraten der automatischen Methoden vor allem bei den Heftromanen gut, es gibt jedoch Schwankungen zwischen den Textausschnitten. Probleme treten insbesondere bei Ich-Perspektive in Kombination mit unmarkierter Wiedergabe auf, was in Hochliteratur häufiger vorkommt. Dennoch sind die mit dem maschinellen Erkenner erzielten Ergebnisse – gerade für solche Fälle – deutlich stabiler als eine Identifikation von direkter Wiedergabe anhand von Anführungszeichen gewesen wäre. Insgesamt neigt der Erkenner dazu, den Anteil von direkter Wiedergabe eher zu über- als zu unterschätzen. Der durchschnittliche absolute Fehler bei der Abschätzung der Anteile liegt im Schnitt bei ca. 10%.',NULL,'p'),(8122,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.9','Für die nicht-direkte Wiedergabe ist zu betonen, dass die Übereinstimmungsquote auch zwischen Menschen deutlich schlechter ist (vgl. Tabelle 1). Ursache ist, dass durch die stärkere Integration in den Erzähltext sowohl die genaue Abgrenzung als auch die Entscheidung, was als Wiedergabe zu werten ist, schwieriger sind. Die automatischen Methoden erreichen bei den Heftromanen fast gleiche Verlässlichkeit, während die Hochliteratur-Abschnitte sich wiederum als etwas schwieriger erweisen. Da die Anteile von nicht-direkt geringer sind und weniger Schwankungen unterliegen als die Anteile von direkt, ist auch der durchschnittliche absolute Fehler deutlich geringer (ca. 3%), wobei der Anteil von nicht-direkt eher unterschätzt wird.',NULL,'p'),(8123,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.10','Da für die Erzählweise eines Textes auch das Zusammenspiel der beiden Wiedergabetypen von Interesse ist, visualisieren wir die Textausschnitte der unterschiedlichen Untersuchungsgruppen in einem Scatterplot (Abb. 1).',NULL,'p'),(8124,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.2.11','In dieser Darstellung auf Basis der manuellen Konsens-Annotation lässt sich ein Trend der Horrorroman-Textausschnitte erkennen, mit niedrigen Werte sowohl in direkt als auch in nicht-direkt zusammenzuclustern, während Hochliteratur und Liebesroman stark gestreut erscheinen. Mit einem Permutationstest (p=0,01) (Koplenig 2019) lassen sich im Vergleich Heftroman vs. Hochliteratur allerdings auf keiner der beiden Dimensionen signifikante Unterschiede nachweisen. Bei dem Vergleich mit Genres sind lediglich die Abweichungen zwischen Hochliteratur und Horrorroman im Anteil nicht-direkter Wiedergabe signifikant. Legt man die automatisch annotierten Daten zugrunde, verschwindet auch diese Signifikanz.',NULL,'p'),(8125,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8126,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3.1','Im nächsten Schritt erweitern wir unser Untersuchungsmaterial stark. Das Korpus wurde aus Volltexten zusammengestellt, wobei diesmal die Unterschiede zwischen Hochliteratur und den einzelnen Genres in den Fokus gerückt wurden: 50 Hochliteratur-Texte wurden mit jeweils 50 Heftromanen aus vier unterschiedlichen Reihen kontrastiert, die unterschiedliche Genres repräsentieren (vgl. Tab. 3).',NULL,'p'),(8127,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3.2','Ein Ziel war, eine größtmögliche Diversität von Autoren zu erreichen, um zu verhindern, dass das Autorensignal die Gruppenzugehörigkeiten überlagert, die uns eigentlich interessieren. Problematisch war dies bei Horrorromanen, wo ein Autor die Reihe extrem dominiert und Krimis, bei denen so gut wie keine Autoreninformationen verfügbar waren. Es ist allerdings bekannt, dass die Reihe „Jerry Cotton” von über 100 unterschiedlichen Autoren verfasst wurde (vgl. Karr 2019).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Da Heftromane üblicherweise unter Pseudonym veröffentlicht werden, ist die Autorenzuschreibung hier insgesamt mit Unsicherheit behaftet (vgl. Hügel 2001).',NULL,'p'),(8128,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3.3','Die Texte wurden mit den automatischen Erkennern komplett annotiert. Da die Variation der Textlängen insbesondere in der Gruppe Hochliteratur stark ist, wurden die Texte in 1000-Token-Abschnitte zerlegt, für diese die Anteile von direkter und nicht-direkter Wiedergabe berechnet und die Ergebnisse anschließend für jeden Text gemittelt (analog zur standardisierten Type-Token-Ratio). Anders als bei den Testdaten zeigen sich bei der Auswertung nun klare Unterschiede in beiden Dimensionen: Der Anteil direkter Wiedergabe ist bei Hochliteratur geringer, während der Anteil nicht-direkter Wiedergabe höher ist. Die Signifikanz dieser Unterschiede, wie auch viele Unterschiede zwischen den Genres, lassen sich mit dem Permutationstest mit p=0.01 bestätigen (vgl. Abbildung 2 und 3).',NULL,'p'),(8129,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3.4','Bei der Betrachtung beider Dimensionen in Relation (Abb. 4) fällt sofort auf, dass die Hochliteratur-Texte eine deutliche Streuung aufweisen, während nicht nur die einzelnen Genres, sondern auch die Heftromane als Gruppe zusammenclustern. Angesichts der Tatsache, dass die Heftroman-Genres bewusst reglementierte Reihen sind, während die Hochliteratur-Gruppe nur dadurch definiert ist, dass die enthaltenen Werke als literarisch hochwertig eingeschätzt wurden, ist dieser Befund nicht erstaunlich. Es ist jedoch durchaus bemerkenswert, dass sich der Unterschied zwischen konventionalisiertem und individualistischem Erzählen auf der Dimension der Redewiedergabetypen so deutlich quantitativ nachweisen lässt.',NULL,'p'),(8130,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3.5','Die Hochliteratur-Texte sind zudem die einzige Gruppe, in der ein ‚Übergewicht‘ an nicht-direkter im Gegensatz zu direkter Wiedergabe auftritt. Die Autoren sind also in der Art und Weise, wie sie Figurenstimmen in den Text einbinden, sowohl individualistischer als auch eher bereit, nicht das direkte Zitat zu wählen.',NULL,'p'),(8131,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3.6','Innerhalb der Gruppe der Heftromane man kann für die Genres Liebesroman, Horrorroman und Krimi einen nahezu linearen Anstieg der beiden Wiedergabeformen in Relation zueinander beobachten, wobei der Anteil direkter Wiedergabe stets höher ist. Es differenziert sich recht klar das Horror-Genre mit einem insgesamt geringeren Wiedergabeanteil, während die ‚kommunikativeren’ Genres Liebesroman und Krimi sich stark überlagern. Für diese beiden Genres lassen sich auch keine signifikanten Unterschiede nachweisen. Science-Fiction nimmt eine Zwischenstellung ein: Die Texte sind diverser und streuen ähnlich wie Hochliteratur, wenn auch nicht so extrem. Es ist das einzige Heftroman-Genre, für das sich auf keiner der beiden Dimensionen signifikante Unterschiede zu Hochliteratur nachweisen lassen. Dies passt zu Beobachtungen von Jannidis/Konle/Leinen (2019a), dass Science-Fiction unter den Heftroman-Genres eine Sonderstellung einnimmt und auch bei unterschiedlichen Komplexitätsmaßen wie standardisierter Type-Token-Ratio und Wortlänge höher abschneidet als die anderen Genres.',NULL,'p'),(8132,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3.7','Warum zeigen sich diese interessanten Muster erst in den Volltextdaten und nicht in der Voruntersuchung? Die Erklärung ist, dass die Schwankungen in den Anteilen von Wiedergabe innerhalb eines Erzähltextes so stark sind, dass sie die beobachteten Trends überlagern. Abb. 5 zeigt einen Datenpunkt für jeden der 1000 Token-Abschnitte aus dem Untersuchungskorpus. Zwar werden in der Gesamtheit dieser Datenpunkte die gleichen Trends sichtbar wie in Abb. 4, doch wenn man – wie bei der Testauswertung – nur wenige zufällig gezogene 1000-Token-Abschnitte betrachtet, ist es unwahrscheinlich, dass sie erkennbar wären. Die Ausweitung auf mehr Material, die durch die Anwendung automatischer Methoden möglich wurde, führt hier also zu einem Erkenntnisgewinn, der sonst nur mit extremem Annotationsaufwand möglich gewesen wäre.',NULL,'p'),(8133,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.3.8','Da die schlechteren Erkennungsraten des Direkte-Wiedergabe-Erkenners für Texte in der Ich-Perspektive bekannt sind, wurde für einen großen Teil der Texte die Erzählperspektive ermittelt. Die Durchmischung ist sowohl bei den Hochliteraturtexten als auch bei den Heftromanen gegeben und Texte beider Perspektiven platzieren sich an unterschiedlichen Stellen. Einzig der Bereich mit sehr niedrigem Anteil von direkter Wiedergabe (&lt;17%) ist ausschließlich durch Texte in Er-Perspektive besetzt. Der Einfluss der Erzählperspektive ist ein Faktor, der in weiteren Untersuchungen genauer betrachtet werden sollte.',NULL,'p'),(8134,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8135,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:1.4.1','Mit den vorhandenen Werkzeugen ist es denkbar, die Studien auf noch mehr Textmaterial auszuweiten und dabei auch weitere Genres von Heftromanen zu untersuchen. Zudem lässt sich die Methodik leicht auf Fragestellungen zu den Anteilen von Redewiedergabe in anderen Textgruppen übertragen, z.B. zwischen fiktionalem und nicht-fiktionalem Material oder im diachronen Vergleich. Wir arbeiten zudem im Redewiedergabe-Projekt weiter daran, unsere automatischen Erkenner zu verbessern, insbesondere auch den für freie-indirekte Wiedergabe (zum aktuellen Stand vgl. Brunner et al. 2019c). Die im Redewiedergabe-Projekt entwickelten Erkenner werden nach Abschluss des Projekts im Frühjahr 2020 der Forschungsgemeinschaft zur Verfügung gestellt werden, ebenso wie große Teile des verwendeten manuell annotierten Trainingsmaterials.',NULL,'p'),(8136,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2',NULL,NULL,'back'),(8137,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Wir verwenden eine BiLSTM-CRF-Architektur mit contextual string embeddings in Kombination mit FastText word embeddings (adaptiert von Akbik/Blythe/Vollgraf 2018). Eine detaillierte Beschreibung übersteigt den Rahmen dieses Beitrags, aber sie entspricht im Wesentlichen der Architektur in Brunner et al. 2019c. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Von den 50 Jerry-Cotton-Krimis konnten nur für 4 Autoreninformationen gefunden werden, von denen eine zudem unsicher ist. Gesichert kann man damit sagen, dass mindestens 2 unterschiedliche Autoren in der Gruppe Krimi vorliegen, vermutlich sind es jedoch deutlich mehr. </note>',NULL,'notes'),(8138,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8139,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8140,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Akbik, Alan / Blythe, Duncan / Vollgraf, Roland</hi> (2018): \"Contextual String Embeddings for Sequence Labeling\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics</hi> 1638-1649.',NULL,'bibl'),(8141,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Annelen / Weimer, Lukas / Engelberg, Stefan / Jannidis, Fotis / Tu, Ngoc Duyen Tanja</hi> (2019a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Annotationsrichtlinien des Projekts „Redewiedergabe. Eine literatur- und sprachwissenschaftliche Korpusanalyse“.</hi> Zenodo. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"ng-binding\">http://doi.org/10.5281/zenodo.2634994</hi> [letzter Zugriff 17. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8142,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Annelen / Weimer, Lukas / Tu, Ngoc Duyen Tanja / Engelberg, Stefan / Jannidis, Fotis</hi> (2019b): \"Das Redewiedergabe-Korpus. Eine neue Ressource\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum – Konferenzabstracts</hi> 103-106.',NULL,'bibl'),(8143,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Annelen / Tu, Ngoc Duyen Tanja / Weimer, Lukas / Jannidis, Fotis</hi> (2019c): \"Deep Learning for Free Indirect Representation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2019)</hi> 241-245.',NULL,'bibl'),(8144,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Genette, Gérard</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Erzählung</hi>. 3., durchges. und korrigierte Aufl. Paderborn: Fink.',NULL,'bibl'),(8145,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hügel, Hans-Otto</hi> (2001): \"Kommunikative und ästhetische Funktion des Romanhefts\", in: Leonhardt, Joachim-Felix / Ludwig, Hans-Werner / Schwarze, Dietrich / Straßner, Erich (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Medienwissenschaft. </hi>Ein Handbuch zur Entwicklung der Medien und Kommunikationsformen. Berlin / New York: de Gruyter 1621-1631.',NULL,'bibl'),(8146,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Konle, Leonard / Leinen, Peter</hi> (2019a): \"Makroanalytische Untersuchung von Heftromanen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum – Konferenzabstracts</hi> 167-173.',NULL,'bibl'),(8147,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Konle, Leonard / Leinen, Peter</hi> (2019b): \"Thematic complexity\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Conference</hi> https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/0504.html [letzter Zugriff 17. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8148,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Karr, H.P.</hi> (2019): \"Cotton, Jerry\", in: Ders. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lexikon der deutschen Krimi-Autoren – Internet Edition</hi> http://www.krimilexikon.de/cotton.htm [letzter Zugriff 17. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8149,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koplenig, A.</hi> (2019): \"A non-parametric significance test to compare corpora\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PLoS ONE</hi> 14(9): e0222703 https://doi.org/10.1371/journal.pone.0222703 [letzter Zugriff 17. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8150,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martínez, Matías / Scheffel, Michael</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die Erzähltheorie</hi>. 10. Auflage. München: C.H. Beck.',NULL,'bibl'),(8151,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McHale, Brian</hi> (2014): \"Speech Representation\", in: Hühn, Peter / Pier, John / Schmid, Wolf / Schönert, Jörg (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The living handbook of narratology</hi>. Hamburg: Hamburg University Press 434-446 http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/speech-representation [letzter Zugriff 17. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8152,'urn:cts:dhd:2020.weimer_lukas_redewiedergabe_in_heftromanen_und_hochliteratur:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nusser, Peter</hi> (1981): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Romane für die Unterschicht</hi>. Groschenhefte und ihre Leser. 5. Auflage. Stuttgart: Metzler.',NULL,'bibl'),(8153,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:',NULL,'deu','edition'),(8154,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1',NULL,NULL,'body'),(8155,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8156,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.1.1','Während das Buch immer noch den höchsten Stellenwert in der geisteswissenschaftlichen Forschung im Allgemeinen besitzt, sind Editionen, die als Buch erscheinen, seit Jahren rückläufig (Eggert 2009). Bestehende Druckeditionen wirken mittlerweile neben ihren digitalen Nachfolgerinnen wie Relikte aus einer anderen Zeit. Ihr wissenschaftlicher Wert bleibt weitestgehend in den Grenzen des Buches verhaftet, während der digitale Editionskosmos wächst und perspektivisch zu einem dichten Wissensnetz wird. Um Druckeditionen besser verfügbar zu machen, sie mit anderen Editionen zu vernetzen, oder einen neuen Blick auf die Quellen zu ermöglichen, häufen sich in den letzten Jahren Unternehmungen zur Digitalisierung von Druckeditionen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />',NULL,'p'),(8157,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.1.2','Die mit der Digitalisierung von Editionen verbundenen, generalisierbaren Anforderungen und Implikationen sind, trotz ihrer unmittelbaren Relevanz für den Bereich der Digitalen Editionen, bisher noch nicht systematisch und projektübergreifend untersucht worden. Da bis dato zudem kaum auf die zahlreichen Erfahrungen bestehender Digitalisierungsprojekte zurückgegriffen werden kann, existiert sowohl bei laufenden als auch neuen Projekten stets die Gefahr, dass die organisatorischen, konzeptionellen und technischen Herausforderungen unterschätzt oder gar nicht erst erkannt werden. So entpuppen sich bspw. Projekte, die zunächst mit geringem Aufwand umsetzbar scheinen, nicht selten als Mammutaufgaben, die in Bezug auf Komplexität und Ressourcenbedarf die Anforderungen vergleichbarer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born digital-</hi>Editionen teils deutlich übersteigen können.',NULL,'p'),(8158,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.1.3','Aus wissenschaftstheoretischer Perspektive stellt sich die Frage, welchen Stellenwert digitalisierte Editionen im Kosmos digitaler Editionstypen einnehmen können, wenn sie, wie Sahle formuliert, gar keine digitalen Editionen sind (Sahle 2013: 58ff.). In diesem Spannungsfeld gilt zu diskutieren, wie gedruckte editorische Leistungen der Vergangenheit unter den neuen medialen Bedingungen methodisch angemessen transformiert und für die Zukunft gesichert werden können.',NULL,'p'),(8159,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8160,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.2.1','Das Panel richtet sich als Forum für den Erfahrungsaustausch und die Diskussion über theoretische und praktische Implikationen bei der Digitalisierung von Editionen sowohl an SoftwareentwicklerInnen aus den digitalen Geisteswissenschaften als auch an FachwissenschaftlerInnen. Vier Fragefelder sollen aus der Perspektive verschiedener Akteure im Panel diskutiert werden:',NULL,'p'),(8161,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.2.2','Das Panel beginnt mit einer Einleitung durch die Moderatoren, der kurze Statements der Beitragenden mit Schwerpunkt auf bestimmte Fragefelder folgen und die mit einer These oder Fragestellung enden. Sie dienen als Problemaufriss und zur Identifizierung unterschiedlicher Positionierungen im Kontext der (Retro)Digitalisierung, über die im Anschluss debattiert wird. Es folgt eine Diskussion im Plenum. Darauf aufbauend werden die Beitragenden (sowie weitere Interessierte) im Nachgang der DHd2020 die Arbeit an einem Leitfaden aufnehmen, der sowohl technisch-praktische als auch methodische Fragen der Digitalisierung von Druckeditionen berücksichtigt und als Ausgangspunkt für einen weiterführenden Diskurs dient. Der Entwurf des Leitfadens soll online vorab veröffentlicht werden. Die diskutierte und finalisierte Fassung (in englischer und deutscher Sprache) wird dauerhaft zugänglich gemacht werden.',NULL,'p'),(8162,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8163,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.1',NULL,NULL,'div2'),(8164,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Frederike Neuber </hi>',NULL,'p'),(8165,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.1.2','Im editionswissenschaftlichen Diskurs unterscheidet man im Spektrum der digitalen Editionstypen meist zwischen „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">born digital</hi>” und „Retrodigitalisierungen”. Letzterem Typus wird dabei abgesprochen, eine „digitale Edition” im engeren Sinne zu sein; laut Sahle etwa überschreiten „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">retrokonvertierte gedruckte Editionen oder vertiefende Digitalisierungs- und Erschließungsprojekte […] oft nicht die Schwelle zu ‚digitalen Editionen’</hi>\" (Sahle 2014). Sind digitalisierte Editionen also dazu verdammt, als ‘digitalisierte Bücher’ im Paradigma der Druckkultur verhaftet zu bleiben oder konstituieren sie einen weiteren, und neu zu definierenden Editionstyp? Bei der Beantwortung dieser Frage spielt zum einen der Grad ihrer „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verdatung</hi>” (Krämer/Huber 2018) eine zentrale Rolle. Zum anderen rückt der doppelte Rückbezug auf eine historische Quelle/Dokument einerseits und die Druckedition andererseits die digitalisierte Edition in ein Spannungsfeld von Tradition und Wandel.',NULL,'p'),(8166,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.1.3','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'p'),(8167,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(8168,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Torsten Schaßan/Timo Steyer </hi>',NULL,'p'),(8169,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.2.2','In der Umsetzung der Retrodigitalisierung können vor allem zwei paradigmatische Schwierigkeiten ausgemacht werden: Zum einen wird der mit dieser Transformation verbundene Aufwand unterschätzt. Zum anderen wird der gedruckten Vorlage allzu häufig ein sakrosankter Status zugeschrieben. Damit verbunden sind zahlreiche Fragen, die einer Klärung im jeweiligen Projektkontext bedürfen. Häufig unklar ist bspw. ob und wenn ja, in welcher Form in den Text eingegriffen werden darf; sei dies aus Gründen der Fehlerkorrektur oder der Angleichung an den aktuellen Forschungsstand. Zentraler Diskussionspunkt wird im Statement die Frage nach dem Einfluss des Layouts der Druckedition auf die digitale Präsentation sein. Ebenso wird in die Debatte der Aspekt eingebracht, dass die Retrodigitalisierung häufig als rein technischer Prozess ohne philologischen Anspruch und wissenschaftlichen Mehrwert bewertet wird (Ball et. al 2016; Sahle 2012) und die beteiligten digital affinen WissenschaftlerInnen zum Dienstleister marginalisiert werden. Dies wird auch durch Missverständnisse bedingt, die mit dem Eingang neuer Terminologie in das Editionsprojekt aufgrund der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Datafication </hi>einhergehen können.',NULL,'p'),(8170,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(8171,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dominik Kasper</hi>',NULL,'p'),(8172,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.3.2','Auf dem Weg vom Druck zur digitalisierten oder gar digitalen Edition können unterschiedliche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Workflows </hi>und Werkzeuge zum Einsatz kommen. Dabei lassen sich grundsätzlich zwei Verfahrensweisen nach ihrem Schwerpunkt unterscheiden: manuelle und automatische Erfassung. Im Statement werden häufig wiederkehrende Komponenten möglicher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Workflows </hi>benannt und aufgezeigt, wann welches Verfahren - und ggf. auch deren Kombination - sinnvoll erscheint.',NULL,'p'),(8173,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.3.3','Welches Vorgehen Anwendung findet, wird unter anderem dadurch bestimmt, welche Erwartungen und Mentalitäten das Projekt prägen. Unterschiedliche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mindsets </hi>und Perspektiven können bspw. unterschiedliche Priorisierungen von Arbeitspaketen nach sich ziehen. Aber auch das Anhaften am Buch-Medium und divergente Sichtweisen auf den Charakter von Text-Modellierung oder den Stellenwert von Automatisierung einerseits und händischem Arbeiten/Annotieren andererseits können sich hier auswirken.',NULL,'p'),(8174,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(8175,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.4.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Martina Gödel</hi>',NULL,'p'),(8176,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.4.2','Ein Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">workflow</hi> muss sich nicht allein auf Leistungen der Projektpartner beschränken. Aufträge an externe Dienstleister können eine Option sein, um auf zügigem Wege eine solide Datenbasis zu erhalten, von der die fachwissenschaftliche Arbeit aus beginnen kann. Die genaue Definition von Umfang und Art der Leistungen, die je nach Projektbeschaffenheit und Personaldecke flexibel ausgeschrieben werden können, stellt eine Herausforderung dar, die zugleich das Bewusstsein für die konkreten Projektanforderungen erhöhen kann. Das Spektrum geht von reiner Texterkennung (entsprechend der gewünschten Fehlerfreiheit) bis zur Entwicklung und Anwendung von TEI-Datenmodellen, die auf die Spezifika der Druckedition eingehen und die Weiterarbeit möglichst weit vorbereiten und unterstützen.',NULL,'p'),(8177,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.4.3','Projekten, die in der Planungs- oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Controlling</hi>phase sind, soll anhand von erfolgreichen Projektbeispielen eine Entscheidungshilfe angeboten werden, wann und in welchen Bereichen Dienstleistung sinnvoll sein kann.',NULL,'p'),(8178,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.5',NULL,NULL,'div2'),(8179,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.5.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Thomas Stäcker</hi>',NULL,'p'),(8180,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.3.5.2','Bibliotheken bewahren gedruckte Editionen. Mit der Durchsetzung des digitalen Paradigmas werden diese selbst Gegenstand editorischer Prozesse. Nicht nur die Edition, sondern auch der digitale Transformationsprozess stellt eine neue erschließende Dimension dar: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Throughout history, the act of editing stands out as the conscious effort, anonymous or non-anonymous, of making existing texts available in a new form”</hi> (Haugen 2016: 206). Die erschließende ,Übersetzung’ im Sinne der Herstellung von Maschinenlesbarkeit bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Datafication </hi>ist eine wichtige Aufgabe von Bibliotheken. Dabei geht es weniger um eine hermeneutische Neuaneignung als um die Remediatisierung des Druckes (Bolter 2001). Sie dient - mit einem erweiterten Editionsbegriff (Price 2009) - der Sicherung der Zugänglichkeit nach Maßgabe der FAIR-Prinzipien und ist als umfassende, auf Dauer angelegte Aufgabe zu verstehen. Dabei ergeben sich u.a. Aufgaben und Fragen der Remodellierung, der Metadatenerfassung, Standardisierung sowie Entwicklung geeigneter Schnittstellen und Suchmöglichkeiten.',NULL,'p'),(8181,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8182,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.4.1','Frederike Neuber ist wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der TELOTA-Initiative der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Sie ist Mitherausgeberin von „Jean Paul - Sämtliche Briefe digital“ und im Institut für Dokumentologie und Editorik u. a. als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Managing Editor</hi> der Zeitschrift RIDE aktiv.',NULL,'p'),(8183,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.4.2','Torsten Schaßan ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Er betreut dort den Bereich Digitale Editionen. An der HAB wurden mehrere Retrodigitalisierungsvorhaben umgesetzt, darunter die Briefe der Fruchtbringenden Gesellschaft und \"Controversia et Confessio\".',NULL,'p'),(8184,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.4.3','Dominik Kasper ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Erfahrungen mit Retrodigitalisierung konnte er in den Projekten “Deutsche Inschriften Online” und “PROPYLÄEN – Goethes Biographica” (Leiter der Frankfurter Arbeitsstelle) sammeln.',NULL,'p'),(8185,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.4.4','Martina Gödel ist seit 2011 freiberuflich unter dem Namen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textloop </hi>im Bereich Texterkennung, -korrektur und TEI-Auszeichnung tätig. Erfahrungen mit der Digitalisierung von gedruckten Editionen konnte sie unter anderem in der Arbeit für die Projekte Dingler-Online, Blumenbach-online, Schule von Salamanca oder der Leibniz-Edition sammeln. Sie ist Mitglied in der DTABf-Steuerungsgruppe.',NULL,'p'),(8186,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.4.5','Thomas Stäcker (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://orcid.org/0000-0002-1509-6960\" />) ist Direktor der ULB Darmstadt und nebenamtlicher Professor für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi>an der FH Potsdam. Zu seinen zahlreichen initiierten oder begleiteten DH-Projekten gehören zum Bereich der digital(isierten)en Editionen bspw. die Briefe Athanasius Kirchers an Herzog August, Lessings Übersetzungen, Lipsius’ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">De Bibliothecis</hi>, die Werke Andreas Bodensteins gen. Karlstadt, Christoph Heidmanns <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oratio de Bibliotheca Julia</hi>oder „Europäische Religionsfrieden”.',NULL,'p'),(8187,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.4.6','Max Grüntgens (Moderation) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Erfahrungen mit Retrodigitalisierung konnte er in den Projekten “Deutsche Inschriften Online” (Leiter der Mainzer Arbeitsstelle) und “PROPYLÄEN – Goethes Biographica” sammeln.',NULL,'p'),(8188,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:1.4.7','Martin Prell (Moderation) ist DH-Koordinator der PROPYLÄEN-Edition (Goethe- und Schiller-Archiv Weimar) und des “Editionenportal Thüringen” (Universität Jena). Er gibt unter anderem die Briefe Erdmuthe Benignas von Reuß-Ebersdorf heraus.',NULL,'p'),(8189,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2',NULL,NULL,'back'),(8190,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"><anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-cc8bab7c-7fff-8b80-7be6-e8fce53dcdc5\" />Unter Digitalisierung von Editionen verstehen wir die Überführung bereits gedruckter Publikationen in ein elektronisches Format zum Zwecke der digitalen Verarbeitung und Bereitstellung. Beispiele dafür sind u.a. die Teilvorhaben von <hi rend=\"italic\">PROPYLÄEN - Goethes Biographica</hi>, <ptr target=\"http://www.goethe-biographica.de/\" />; <hi rend=\"italic\">Jean Paul - Sämtliche Briefe digital,</hi> <ref target=\"http://jeanpaul-edition.de/\"> <hi rend=\"underline\">http://jeanpaul-edition.de</hi></ref>oder <hi rend=\"italic\">Briefe der Fruchtbringenden Gesellschaft und Beilagen. Die Zeit Fürst Ludwigs von Anhalt-Köthen 1617–1650</hi>, <ptr target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000213/start.htm\" />.</note>',NULL,'notes'),(8191,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8192,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8193,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ball et al. </hi> (2016): „Der gedruckten Edition eine digitale Schwester. Das AEDit-Projekt und die digitale Edition der Fruchtbringenden Gesellschaft“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Denkströme. Journal der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig</hi> 16: 69-81, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.denkstroeme.de/heft-16/s_69-81_ball-dickel-herz-steyer\" /> [letzter Zugriff: 25.09.2019].',NULL,'bibl'),(8194,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bolter, Jay David </hi>(2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Writing Space: Computers, Hypertext, and the Remediation of Print</hi>. 2. Aufl. Mahwah, NJ u.a.: Erlbaum.',NULL,'bibl'),(8195,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eggert, Paul </hi>(2009): “The book, the E-text and the \'Work-site\'”, in: Deegan, Marilyn (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text editing, print and the digital world</hi>. Farnham u.a.: Ashgate 63-82.',NULL,'bibl'),(8196,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haugen, Odd Einar</hi> (2014): “The Making of an Edition”, in: Apollon, Daniel / Bélisle, Claire / Régnier, Philippe (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Critical Editions. Topics in the Digital Humanities.</hi> Urbana: University of Illinois Press 203-245.',NULL,'bibl'),(8197,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krämer, Sybille / Huber, Martin</hi> (2018): „Dimensionen Digitaler Geisteswissenschaften“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb003_013\">http://dx.doi.org/10.17175/sb003_013</ref>.',NULL,'bibl'),(8198,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Price, Kenneth M. </hi> (2009): „Edition, Project, Database, Archive, Thematic Research Collection: What’s in a Name?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 3, Nr. 3, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org:8081/dhq/vol/3/3/000053/000053.html\">http://digitalhumanities.org:8081/dhq/vol/3/3/000053/000053.html</ref> [letzter Zugriff: 25.09.2019].',NULL,'bibl'),(8199,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2012): „Mal wieder und immer noch: Digitized vs. Digital“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi> (27. November 2012) <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=1122\" /> [letzter Zugriff: 25.09.2019].',NULL,'bibl'),(8200,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen: zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik </hi>(= Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 8). Norderstedt: Books on Demand.',NULL,'bibl'),(8201,'urn:cts:dhd:2020.prell_martin_altbausanierung_mit_niveau_die_digitalisierun:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (unter Mitarbeit von Georg Vogeler und den Mitgliedern des IDE) (2014): „Kriterienkatalog für die Besprechung digitaler Editionen“ (Version 1.1) <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/\" /> [letzter Zugriff: 25.09.2019].',NULL,'bibl'),(8202,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:',NULL,'deu','edition'),(8203,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1',NULL,NULL,'body'),(8204,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8205,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.1.1','Die Ogham-Schrift ist eine in Irland und im westlichen Teil Britanniens (Wales und Schottland) vokommende antike Sammlung von Zeichen, die überwiegend auf (Grab-)steinen zur Dokumentation von Namen der Verstorbenen, ihrer Verwandtschafsbeziehungen oder auch für kleinere Geschichten verwendet wurde. Dabei stellt die Ogham-Systematik kein eigenständiges Alphabet, sondern eine Codierung in z.B. lateinische Alphabete dar.',NULL,'p'),(8206,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.1.2','Der Ogham-Zeichensatz besteht aus 26 Buchstaben. Wörter bzw. Sätze sind jeweils von unten nach oben bzw. links nach rechts zu lesen. Die Zeichen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />werden neben einem zentralen Mittelstrich durch nach links (AicmeBeithe,<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚁᚂᚃᚄᚅ</hi>) bzw. rechts (Aicme hÚatha,<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚆᚇᚈᚉᚊ</hi>) abgehenderechtwinklige Striche charakterisiert. Durch schräge oder waagerechteStriche (oft auch Punkte), die den Mittelstrich durchkreuzen, werdenAicme Muine (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚋᚌᚍᚎᚏ</hi>) und Aicme Ailme (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚐᚑᚒᚓᚔ</hi>) dargestellt. Darüberhinaus gibt es sechs ergänzende Forfeda Zeichen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚕ ᚖᚗ ᚘᚙᚚ</hi>), welche imMittelalter durch Lautveränderungen und Anpassungen an die lateinischeSprache hinzugefügt wurden. Das Ogham-Alphabet ist im UnicodeStandard<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> (Range: 1680–169F) enthalten und gewährleistet so die Digitalisierbarkeit der Schrift. Eine der größten öffentlich zugänglichen Sammlungen von Ogham-Steinen befindet sich im Stone Corridor des University College Cork (UCC).',NULL,'p'),(8207,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.1.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"166_final-077c8323ea88a2f093356e6250be3357.jpg\" /><head> Abbildung 1: Ogham Stone 4 im UCC Stone Corridor <ref n=\"3\" target=\"ftn3\" /> (Florian Thiery, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UCC_Stone_4.jpg) </head></figure>',NULL,'p'),(8208,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8209,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.2.1','Die Ogham-Schrift wurde in der Vergangenheit von verschiedenenWissenschaftlern erforscht. Nach der Entdeckung der Ogham-Schrift(Ferguson 1864) und der anschließenden Erstellung des Ogham-Alphabets(Graves et. al. 1878) datierte MacNeill (1929) einige derOgham-Inschriften. Das wohl kompletteste Standardwerk findet sich inMacálister (1945, 1949). Dieser hat darin das weitverbreiteteNummerierungsschema CIIC etabliert. Neben weiteren Forschungen derGeschichtswissenschaft zum Inhalt der Ogham-Inschriften erstellteForsyth (1997) ein erstes Korpus von 37 Inschriften. Das Ogham 3D Projekt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />scannt derzeit (155 Ogham Steine verfügbar) irische Ogham-Steine und stellt diese als Epidoc zur Verfügung.',NULL,'p'),(8210,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.2.2','Die auf den Steinen transkribierten Inschriften können in `formula words` (FW) und `nomenclature words` (NW) unterschieden werden. Beispiele für FW<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />sind MAQI<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚋᚐᚊᚔ</hi> (engl. son, z.B. CIIC 203) MUCOI<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚋᚒᚉᚑᚔ</hi> (engl. tribe/sept, z.B. CIIC 197), ANM<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚐᚅᚋ</hi> (engl. name, z.B. CIIC 206), AVI<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚐᚃᚔ</hi> (engl. descendant, z.B. CIIC 40), CELI<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚉᚓᚂᚔ</hi> (engl. follower/devotee, z.B. CIIC 215) undKOI<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚕᚑᚔ</hi> (engl. here is, z.B. CIIC 48).',NULL,'p'),(8211,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.2.3','Die Nomenklatur der irischen Personennamen enthüllt Details der frühgälischen Gesellschaft. Beispiele für solche NW<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />sind CUNA<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚉᚒᚅᚐ</hi> (engl. wolf/hound, z.B. CIIC 154) oderCATTU<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚉᚐᚈᚈᚒ</hi> (engl. battle, z.B. CIIC 58). Andere Namenweisen auf einen göttlichen Vorfahren hin. Der Gott Lugh (LUC<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚂᚒᚌ</hi>) oder das Wort ERC<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚓᚏᚉ</hi> (engl. heaven/cow) kommt in vielen Namen wieLUGADDON<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚂᚒᚌᚌᚐᚇᚑᚅ</hi> (vgl. CIIC 4) oder ERCAVICCAS<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚓᚏᚉᚐᚃᚔᚉᚉᚐᚄ</hi> (vgl. CIIC 196) vor. Elemente, diephysikalische Eigenschaften beschreiben, sind ebenfalls üblich. ZumBeispiel DALAGNI<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚇᚐᚂᚐᚌᚅᚔ</hi> (engl. one who is blind, CIIC 119) oderDERCMASOC<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Ogham\">ᚇᚓᚏᚉᚋᚐᚄᚑᚉ</hi> (engl. one with an elegant eye, CIIC 46).',NULL,'p'),(8212,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8213,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.3.1','Wir stellen die Ogham-Steine, deren Inhalte, die Beziehungen der auf Steinen vermerkten Personen, ihre Stammeszugehörigkeiten und weitere Metadaten als Linked Data bereit und ermöglichen somit deren Verarbeitung durch eine Reihe vonWissenschafts-Communities. Durch die Verwendung von Vokabularen wieWikidata (Vrandečić et. al. 2014), FOAF (Brickley 2007) und Lemon(McCrae 2012) gewährleisten wir die Erstellung eines semantischenWörterbuchs für Ogham, welches wir dynamisch aus Textquellen mittels Natural Language Processing Verfahren der Keyword Extraktion extrahieren. Die für uns relevanten Keywords haben wir aus der Literatur gesammelt und in unserem Repository veröffentlicht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />Die Erfassung der Ogham-Steine als Linked Data Ressourcen erlaubt es, durch Verknüpfung von Wissen und dessen Anreicherung folgende Forschungsfragen anzugehen:',NULL,'p'),(8214,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.3.2','Als Datenbasis für die Analysen stützen wir uns auf eineWikidata-Retrodigitalisierung des CIIC Corpus von Macálister (1945, 1949), Epidoc-Daten des Ogham in 3D Projekts, sowie auf die Celtic Inscribed Stones Project (CISP<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />) Datenbank, die uns dankenswerterweise von Dr. Kris Lockyear zur Verfügung gestellt wurde. Des Weiteren pflegen wir aktiv fehlende und passende Elemente in Wikidata ein, um so später die Daten der Research Community im Sinne des SPARQL Unicorn (Thiery and Trognitz 2019a, 2019b) bereitzustellen. Der Sourcecode unserer App steht quelloffen auf GitHub zur Verfügung (Homburg & Thiery 2019).',NULL,'p'),(8215,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8216,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4.1','Erste Extraktionsergebnisse zeigen zunächst die Clusterung deririschen CIIC Oghamsteine (323 Steine) in Abbildung 2. In denAbbildungen 3-5 ist ersichtlich, dass sich Inschriften zu FW und NWräumlich unterscheiden (z.B. Abbildungen 3 und 4 zu MAQI und CUNA).Für das CISP Datenset (2504), für das wir aktuell noch keineGeokoordinaten besitzen, sind in Tabelle 1 die ersteAnalyseergebnisse aufgeführt. Sie zeigen eine ähnliche Verteilung derKeywords wie im CIIC Datenset. Das Poster stellt diese und weitereErgebnisse unserer ersten räumlichen Analysen dar. Weitere Datenkönnen unserem Webviewer<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> entnommen werden.',NULL,'p'),(8217,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"166_final-caebe3bd64b4a730315ad378cf617c0e.png\" /> <head> Abbildung 2: Cluster von Oghamsteinen in Irland nach Fundorten</head></figure><!-- Abbildung 2: Cluster von Oghamsteinen in Irland nach Fundorten -->',NULL,'p'),(8218,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"166_final-207477fb8f86e5f41501588c7732bcb6.png\" /> <head> Abbildung 3: Oghamsteine mit Verwandschaftsbeziehungen</head></figure><!-- Abbildung 3: Oghamsteine mit Verwandschaftsbeziehungen -->',NULL,'p'),(8219,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4.4','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"166_final-ae3e1e468190a422717a6576beefc27f.png\" /> <head> Abbildung 4: Oghamsteine mit Referenzen zu Tieren oder der Natur</head></figure><!-- Abbildung 4: Oghamsteine mit Referenzen zu Tieren oder der Natur -->',NULL,'p'),(8220,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4.5',NULL,NULL,'div2'),(8221,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4.5.1','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"166_final-123ba0383f03250430a525141333d502.png\" /> <head> Abbildung 5: Oghamsteine mit Referenzen zu Menschen und Schlachten</head></figure><!-- Abbildung 5: Oghamsteine mit Referenzen zu Menschen und Schlachten -->',NULL,'p'),(8222,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4.6',NULL,NULL,'div2'),(8223,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:1.4.6.1','In Zukunft wird die Datenbasis mit erneuerten Daten des Ogham 3D Projektes und weiteren Quellen angereichert, sowie die Bereitstellung vonOgham-Daten in Wikidata forciert<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" />. Hierbei wird uns Sophie Charlotte Schmidt weiterhin in unserem Ogi-Ogham Projekt unterstützen. Mit einem größeren Korpus werden die Analysen noch bessere Ergebnisse hervorbringen. Zudem ist eine Erweiterung der OliA Ontologien (Chiarcos and Sukhareva 2015) für Ogham angedacht, sowie die Publikation der Daten als Linked Data in Web.',NULL,'p'),(8224,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2',NULL,NULL,'back'),(8225,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ptr target=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ogham_letters\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ptr target=\"https://www.unicode.org/charts/PDF/U1680.pdf\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ptr target=\"https://www.ucc.ie/en/discover/visit/centre/stone-corridor/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ptr target=\"https://ogham.celt.dias.ie/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ptr target=\"https://ogham.celt.dias.ie/menu.php?lang=en&menuitem=40\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ptr target=\"https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ogham_inscription#Nomenclature\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ptr target=\"https://github.com/ogi-ogham/oghamextractor/blob/master/words/words.csv\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> <ptr target=\"https://www.ucl.ac.uk/archaeology/cisp/database/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\"> <ptr target=\"https://ogi-ogham.github.io/oghamextractor\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\"> Ein Zwischenstand hier: <ref target=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q67978531\">https://ogham.link</ref> </note>',NULL,'notes'),(8226,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8227,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8228,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brickley, Dan/ Libby, Miller </hi> (2007): \"FOAF vocabulary specification 0.91.\".',NULL,'bibl'),(8229,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chiarcos, Christian / Sukhareva, Maria </hi> (2015): Olia–ontologies of linguistic annotation.\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web</hi> 6, no. 4: 379-386.',NULL,'bibl'),(8230,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ferguson, Samuel </hi> (1864): Account of Ogham Inscriptions in the Cave at Rathcroghan, County of Roscommon. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Royal Irish Academy (1836-1869)</hi> 9: 160-170.',NULL,'bibl'),(8231,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Forsyth, Katherine Stuart</hi> (1997): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"The ogham inscriptions of Scotland: An edited corpus.\"</hi>: 2160-2160.',NULL,'bibl'),(8232,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Graves, Charles / Limerick, C.</hi> (1876): \"The ogham alphabet.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hermathena</hi> 2, no. 4: 443-472.',NULL,'bibl'),(8233,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Homburg, T.</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"PaleoCodage - A machine-readable way to describe cuneiform characters paleographically\"</hi>. DH2019 Book Of Abstracts - Short Papers.',NULL,'bibl'),(8234,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Homburg, Timo/ Thiery Florian</hi> (2019): “OGI Ogham oghamextractor”. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/ogi-ogham/oghamextractor\" />.',NULL,'bibl'),(8235,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Macalister, R. A. S. </hi> (1945): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Vol. I.\"</hi>, Dublin: Stationery Office.',NULL,'bibl'),(8236,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Macalister, R. A. S.</hi> (1949): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Vol. II.</hi>, Dublin: Stationery Office.',NULL,'bibl'),(8237,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MacNeill, Eoin</hi> (1929): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Archaisms in the ogham inscriptions.\" Proceedings of the Royal Irish Academy. Section C: Archaeology, Celtic Studies, History, Linguistics, Literature</hi> 39: 33-53.',NULL,'bibl'),(8238,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCrae, John / Montial-Ponsoda, Elena / Cimiano, Philipp</hi> (2012): \"Integrating WordNet and Wiktionary with lemon.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Data in Linguistics</hi>, pp. 25-34. Springer, Berlin, Heidelberg.',NULL,'bibl'),(8239,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thiery, Florian / Trognitz, Martina </hi> (2019a): “SPARQL Unicorn Github Repository”, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/sparqlunicorn\" />.',NULL,'bibl'),(8240,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thiery, Florian / Trognitz, Martina </hi> (2019b): Wikidata: A SPARQL(ing) Unicorn?”, CAA: Computer Applications & Quantiative Methods in Archaeology - Book of Abstracts, Bournemouth .',NULL,'bibl'),(8241,'urn:cts:dhd:2020.homburg_timo_linked_ogham_stones_semantische_modellier:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vrandečić, Denny / Markus Krötzsch. </hi> (2014): \"Wikidata: a free collaborative knowledge base.\" .',NULL,'bibl'),(8242,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:',NULL,'deu','edition'),(8243,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1',NULL,NULL,'body'),(8244,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8245,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.1.1','In den letzten Jahren hat die Verwendung von Bildklassifizierungverfahren wie Neuronalen Netzen auch im Bereich der historischen Bildwissenschaften und der Heritage Informatics weite Verbreitung gefunden (Lang, Ommer 2018). Diese Verfahren stehen dabei vor einer Reihe von Herausforderungen, darunter dem Umgang mit den vergleichsweise kleinen Datenmengen sowie zugleich hochdimensionalen Datenräumen in den digitalen Geisteswissenschaften. Meist bilden diese Methoden die Klassifizierung auf einen vergleichsweise flachen Raum ab. Dieser „flache“ Zugang verliert im Bemühen um ontologische Eindeutigkeit eine Reihe von relevanten Dimensionen, darunter taxonomische, mereologische und assoziative Beziehungen zwischen den Klassen beziehungsweise dem nicht formalisierten Kontext. Eine in (Donig, Christoforaki, Bermeitinger, Handschuh 2019) vorgeschlagene Lösung, diese Beziehungen wieder in den Prozess der Klassifizierung zurückzubringen, ist, sich die größere Ausdruckskraft von textbasierten Modellen zunutze zu machen, um die Fähigkeiten visueller Klassifikatoren zu erweitern.',NULL,'p'),(8246,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.1.2','Dabei wird ein Convolutional Neural Network genutzt, dessen Ausgabe im Trainingsprozess anders als herkömmlich nicht auf einer Serie flacher Textlabel beruht, sondern auf einer Serie von Vektoren. Diese Vektoren resultieren aus einem Distributional Semantic Model (DSM), welches aus einem Domäne-Textkorpus generiert wird. Ein DSM ist ein multidimensionaler Vektorraum, in dem Wörter als Vektoren abgebildet werden (Lenci 2018). Wir stellen hier eine frühe Implementierung des Verfahrens vor und analysieren deren Ergebnisse.',NULL,'p'),(8247,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.1.3','Wir stellen hier eine frühe Implementierung des Verfahrens vor und analysieren deren Ergebnisse.',NULL,'p'),(8248,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.1.4','Das durchgeführte Experiment beruht auf der Kollation von zwei Korpora, einem textbasierten und einem visuellen. Mit dem Textkorpus wird zunächst ein DSM erzeugt und diesem dann eine Auswahlliste von Zielwörter zugeführt (die funktional den Annotationslabeln der Bilder entspricht). Als Ergebnis erhalten wir Vektoren, die mit diesen Wörtern korrespondieren und mit denen die Bilder annotiert werden. Mit diesen Vektorannotationen wird ein neuronales Netzwerk trainiert, das anschließend dem Klassifikator unbekanntes Bildmaterial identifizieren soll. Als Ergebnis dieses Klassifikationsprozesses erhalten wir einen Vektor, der mit Hilfe des DSMs in natürlichsprachige Wörter zurückgewandelt wird. Da wir nach reicheren Repräsentationen im Zuge dieses Vorgangs suchen, wählen wir die fünf Vektoren aus, die dem Ausgangsvektor am ähnlichsten sind (Top-5 Nearest Neighbours). Als Ähnlichkeitsmaß legen wir die Kosinus-Ähnlichkeit zwischen vorhergesagtem Vektor und jenem Vektor zugrunde, der dem ursprünglich dem Bild von uns zugewiesenen Label (Goldlabel) entspricht. Wir gehen davon aus, dass ein Bild korrekt klassifiziert wurde, wenn das Goldlabel unter den Top-5 erscheint.',NULL,'p'),(8249,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.1.5','Darüber hinaus vergleichen wir die Ergebnisse des vorgeschlagenen Klassifizierungsverfahrens mit einem herkömmlichen Verfahren auf der Grundlage flacher Label unter Verwendung desselben CNNs, das für das Vektor-Experiment genutzt wurde. Wir können zeigen, dass das Vektor-Verfahren (bezogen auf die Metriken) ebenso effizient und in einigen Aspekten sogar besser ist.',NULL,'p'),(8250,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8251,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.2.1','Das Experiment beruht auf je einem Bild- und Textkorpus aus dem Bereich Sachkulturforschung mit einem Fokus auf klassizistische Artefakte.',NULL,'p'),(8252,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.2.2','Das Textkorpus besteht aus 44 Quellen, die unter einer freien, permissiven Lizenz verfügbar sind, und umfasst englischsprachige Fachpublikationen zu Mobiliar und Raumkunst, die von der Jahrhundertwende bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts erschienen sind. Das Textkorpus wurde in mehreren Schritten gereinigt und aufbereitet. Zum einen wurden Standard-Natural-Language-Processing-Verfahren (NLP) angewandt, darunter Tokenisierung, Satz- und Worttrennung, die Normalisierung von Zahlenwerten und die Erkennung von benannten Entitäten (NER). Da wir retrodigitalisiertes Material aus verschiedenen Quellen genutzt haben, implementierten wir manuelle Korrekturen für die häufigsten der vorkommenden Fehler (etwa Ligaturen wie II, die als U fehlinterpretiert wurden). Eine weitere Ebene der Vorverarbeitung bestand aus inhaltsbezogenen Augmentierungen. Insbesondere normalisierten wir zusammengesetzte Wörter und Synonyme gemäß einer spezifizierten Liste, die anhand einer Ontologie, der Neoclassica-Ontologie (Donig, Christoforaki, Handschuh 2016) zusammengestellt wurde. Dies resultierte in einem Korpus von 3.067.237 Wörtern aus 107.518 Wortgrundformen.',NULL,'p'),(8253,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.2.3','Das DSM wurde von uns mit Hilfe des Indra Frameworks (Sales, Souza, Barzegar, Davis, Freitas, Handschuh 2018) und Gensim (Řehůřek und Sojka 2010) erzeugt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn0\" />',NULL,'p'),(8254,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.2.4','Das Bildkorpus besteht aus 1231 Ansichten klassizistischer Möbel in deren Gesamtheit, die permissiv lizenziert sind<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn1\" /> und die sowohl historisches Bildmaterial als auch Fotos aus der modernen Bestandsdokumentation umfassen. Es repräsentiert 28 Klassen.',NULL,'p'),(8255,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.2.5','Da es sich um ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proof-of-Concept</hi> Experiment handelt, kam zum Zweck des Rapid Prototyping ein an die VGG-Architektur angelehntes, „simples“ neuronales Netzwerk zum Einsatz.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn2\" /> Die Unabhängigkeit der Trainings- und Testbeispiele wurde durch einen Train/Test/Eval-Split von 55:20:25 garantiert.',NULL,'p'),(8256,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.2.6','Da durch Sammlungspraxis der Gedächtnisinstitutionen (Sammelwürdigkeit, geographischer Schwerpunkt) und Zugänglichkeit des Materials (Lizenzierung, Grad der Sammlungsdigitalisierung) die Verteilung der Artefakte nach Klassen unbalanciert ist (Abb. 1), haben wir die Klassengewichte dementsprechend angepasst (seltene Klassen werden höher gewichtet als häufig vorkommende Klassen (Johnson, Khoshgoftaar 2019: 27). Um eine Situation zu vermeiden, in der ein Machine Learning Modell derart an ein Eingabedaten-Set angepasst wird, dass es darin scheitert, auf ähnlichen Daten zu generalisieren (Overfitting), wurde die übliche Early-Stopping-Methode verwendet.',NULL,'p'),(8257,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.2.7','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"250_final-3e20914e06138c5881f3f2a0724264a0.png\" /><head>Abbildung 1: Verteilung der Klassen im Bildkorpus</head></figure>',NULL,'p'),(8258,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8259,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.1','Die Top-5-Richtig-Positiv Rate betrug 0.59. Das bedeutet, dass das Goldlabel in 59% der Fälle unter den fünf nächsten Nachbarn erschien.',NULL,'p'),(8260,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.2','Das mathematische Qualitätskriterium gibt für sich genommen jedoch nur einen Teil des Gesamtbilds wieder. Wir haben deshalb zugleich eine qualitative Analyse der Ergebnisse im Testset durchgeführt.',NULL,'p'),(8261,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.3','Eine Reihe von richtig-positiven Ergebnissen zeigen etwa, dass die Klassifizierung keinesfalls zufällig erfolgt, sondern dass die Top-5-Begriffe tatsächlich jeweils denselben semantischen Nachbarschaften entstammen. Sie drücken eine Reihe von Beziehungen taxonomischer und assoziativer Natur aus.',NULL,'p'),(8262,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.4','Beispielsweise wird der Roentgen-Schreibtisch aus dem Bestand des V&A in Abb. 2 mit Labeln (in der Reihenfolge) von dressing_table, writing_table und work_table assoziiert (Ankleidetisch, Schreibtisch, Nähtisch). Diese Trias ist schon deshalb sinnhaltig, weil viele dieser Artefakte multifunktional waren und mehrere dieser Funktionen erfüllten. Daneben ähneln auch jene Artefakte, die dezidiert nur einem einzigen Zweck dienten, konstruktiv den jeweils anderen Möbeltypen. Die Nähe der drei Konzepte entsteht also sowohl auf semantischer Ebene (Nähe der Wörter im DSM, die wiederum das Produkt lebensweltlicher Nähe ist), als auch auf einer visuellen Ebene im CNN (visuelle Formähnlichkeit). Ein weiteres Bild desselben Objekts (Abb. 3) zeigt einerseits, dass die Methode in sich konsistent ist (die Top4 sind identisch, obwohl eine andere Perspektive vorliegt) und andererseits, dass auch die visuellen Merkmale innerhalb des CNNs eine Auswirkung auf den Klassifizierungsprozess haben. Da Schreibschränke (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">secrétaires à abbatants</hi>) häufig frontal, hochaufrecht und mit einer geöffneten Schreibklappe oder -schublade abgebildet werden, scheint deren Vorkommen im Bild eine Klassifizierung als Sekretär getriggert zu haben. Im ersten Bild könnte dagegen die Anwesenheit von Schubladen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">drawers</hi>) zu einer Klassifizierung als Kommode geführt haben, die naheliegenderweise auf semantischer Ebene mit Schubladen assoziiert ist.',NULL,'p'),(8263,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.5','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"250_final-ce1d292be9c40e0df5c9408d61fbd924.png\" /><head>Abbildung 2: Abweichungen bei der Klassifizierung desselben Objekts</head></figure>',NULL,'p'),(8264,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.6','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"250_final-7c9918e219db6ff6af6c03684aaf3b19.png\" /><head>Abbildung 3: Abweichungen bei der Klassifizierung desselben Objekts</head></figure>Während die Label in den bisher betrachteten Fällen die taxonomischen Beziehungen reflektieren und alle den aus der Ontologie abgeleiteten Target Words entstammen, zeigt Abb. 4, dass das Verfahren auch aus sich selbst, rein datenzentriert Label generieren kann. Die abgebildete Kratervase wurde als Urne (urn) gold-klassifiziert. Die Top-2 Wörter reflektieren demnach auch taxonomischen Beziehungen (urn, vase). Die anderen Konzepte spiegeln dagegen assoziative Beziehungen wider. Das Label „bell“ ist ein Artefakt des Reinigungsprozesses, da im Korpus Wörter wie „bell-shaped, bell-crater“ (mit und ohne Bindestrich) existieren, um diese Art von Artefakten zu beschreiben. „Ovoid“ bezieht sich demgegenüber wohl auf die Eierstabdekoration des oberen Wulsts, die oft mit diesem Adjektiv beschrieben wird. Diese Ornamentik scheint zugleich die Assoziation zur Rosette (Patera) mitbedingt zu haben. Auf diese Weise erscheint das Target Word „patera_element“ unter den Top-5, obwohl im Bildkorpus ausschließlich ganze Artefakte, nicht aber deren Dekor annotiert wurden.',NULL,'p'),(8265,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.7','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"250_final-5481b700cd0383e1f5ab87930bc61155.png\" /><head>Abbildung 4: Eine Sèvres-Kopie der Medici-Vase stößt die Klassifizierung mit assoziativen Labeln an</head></figure>',NULL,'p'),(8266,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.8','Nicht auszuschließen ist hier zudem ein Effekt des visuellen Klassifikators, wie auch Abb. 5 zeigt. Die Fehlklassifizierung des Objekts, eines Nähtischchens, führte zu konsistenten Zuschreibungen im Bereich der Sitz- und Liegemöbel. Betrachtet man die äußere Form des Artefakts auf einer abstrakteren Ebene, kann man eine visuelle Nähe zu z.B. einem (Double-)Camel-back Sofa durchaus nachvollziehen.',NULL,'p'),(8267,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.3.9','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"250_final-a15a77a7ef8331d2ce6b407727078e01.png\" /><head>Abbildung 5: Fehlklassifizierung eines Nähtischs in ein Wortumfeld aus der Sitzmöbel-Hierarchie</head></figure>',NULL,'p'),(8268,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8269,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.4.1','Um die Unterschiede zwischen beiden Zugängen besser abschätzen zu können, haben wir weiter ein Vergleichsexperiment durchgeführt, bei dem wir dasselbe CNN wie im verktorbasierten Verfahren für eine herkömmliche Klassifizierung mit flachen Labeln heranzogen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn3\" />',NULL,'p'),(8270,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.4.2','Wie ersichtlich, ist nicht nur die Top-1-Treffergenauigkeit im Fall der Klassifizierung mit Vektoren besser, sondern auch die übrigen Metriken vergleichbar gut sind. Durch den hier vorgeschlagenen Zugang wird also nicht nur die Treffergenauigkeit verbessert, sonder er liefert zugleich eine reichhaltigere Beschreibung des Bildes.',NULL,'p'),(8271,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.5',NULL,NULL,'div1'),(8272,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.5.1','In dem hier vorgeschlagenen Beitrag haben wir ein neues, multimodales Verfahren für die Klassifizierung von Bildinhalten vorgestellt, das auf der Kombination von NLP-Methoden mit Bildklassifizierungsverfahren beruht. Ziel war, Objekte nicht alleine nach einem Schema flacher Label, sondern in einer kontextgerechteren Weise zu klassifizieren, wobei dieser Kontext von einschlägigen historischen Domänepublikationen gebildet wird. Dieses Klassifizierungsverfahren bietet einen Zugang zur multidimensionalen Einbettung der Artefakte in die Lebenswelt und deren sprachlicher Widerspiegelung. Dieser Umstand ist von besonderem Nutzen, um multifunktionale Objekte zu klassifizieren, ohne dabei auf mehrere Klassifikatoren und einen komplexen Annotationsprozess mit mehreren Labeln zurückgreifen zu müssen. Die Ergebnisse sind ermutigend. Auch mit einem sehr einfachen CNN erreichten wir eine Genauigkeit von 0,59. Als nächsten Schritt möchten wir mit einem komplexeren CNN und einem ausgeweiteten Bildkorpus trainieren (um bekannte Probleme wie overfitting zu reduzieren). Unser Vergleichsexperiment mit einem herkömmlichen, auf flachen Labeln beruhenden Zugang hat gezeigt, dass unter Effizienzgesichtspunkten, d. h. im direkten Vergleich der Metriken, unser Verfahren nicht nur vergleichbare Resultate liefert, sondern zugleich auch in einer reichhaltigeren Beschreibung des Bildes resultiert.',NULL,'p'),(8273,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.5.2','Wir werden weiter daran arbeiten, besser zu verstehen, wie ein bestimmtes Textkorpus sich in den Labeln widerspiegelt, die das DSM automatisch zuweist und die nicht Teil der Liste der Target Words sind. Ein besseres Verständnis dieser Prozesse scheint insbesondere im Hinblick auf die relativ überschaubaren Textkorpora relevant, die in den Geisteswissenschaften zu spezifischen Themenkomplexen kollationiert werden können. Nicht zuletzt werden wir aus diesem Grund die Nutzung von Thesauri und Wörterbüchern in Betracht ziehen, um Synonymlisten für Target Words zu erstellen. In ähnlicher Weise ziehen wir in Betracht, benannte Entitäten zu URIs zusammenzufassen. Das würde uns erlauben, spezifische Entitäten (z. B. Werkstätten, Ebenisten, Eigentümer) mit bestimmten Objekten zu assoziieren.',NULL,'p'),(8274,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:1.5.3','Wir denken, dass dabei der multimodale Zugriff einen besonders effizienten Zugang zu geistes- und kulturwissenschaftlichen Korpora bietet, die, verglichen mit den Korpora anderer Disziplinen in den Natur- und Sozialwissenschaften, klein und Domäne-restringiert sind.',NULL,'p'),(8275,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2',NULL,NULL,'back'),(8276,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn0\"> Das DSM wurde mit einer Vektorgröße von 50, einer Wortfenstergröße von 10 und einer minimalen Wortzahl von fünf erstellt. Als Word2Vec-Modell kam Skipgram (Mikolov, Chen, Corrado, Dean 2013) mit Negative Sampling zum Einsatz.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Das Korpus wurde aus den Sammlungen des Metropolitan Museum, New York, des Victoria & Albert Museum, London, der Wallace Collection, London sowie mehreren zeitgenössischen Musterbüchern zusammengestellt. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Das Netzwerk besteht aus drei Convolutional-Blöcken mit jeweils zwei Convolutional-Layers mit 32/64/64 Filter der Größe 3x3. Nach jedem Block folgt ein Maximum-Pooling-Layer der Größe 2x2 sowie ein Dropout-Layer mit einer Dropoutwahrscheinlichkeit von 0.25. Ein Fully-Connected-Block, bestehend aus zwei Fully-Connected-Layers mit jeweils 256 Knoten, steht im Anschluss sowie nochmals ein Dropout Layer mit 0.5 Dropoutwahrscheinlichkeit. Jeder Convolutional- und Fully-Connected-Layer bis dahin wurde zufällig initialisiert und benutzt ReLU als Aktivierungsfunktion. Der letzte Layer ist ein Fully-Connected-Layer mit 50 Ausgabeknoten und benutzt eine lineare Aktivierungsfunktion. Es ist in den beiden von uns genutzten Frameworks Keras (https://keras.io) und TensorFlow (https://tensorflow.org) implementiert. Beim Training wird der durchschnittliche absolute Fehler durch die Optimierungsfunktion RMSprop minimiert.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Das verwendete CNN unterscheidet sich von dem im Vektor-Experiment verwendeten Netz lediglich durch den letzte Layer, der ein Fully-Connected-Layer mit 28 Ausgabeknoten ist, korrespondierend mit den 28 flachen Labeln, und die Nutzung von softmax als Aktivierungsfunktion.</note>',NULL,'notes'),(8277,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8278,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8279,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Donig, Simon / Christoforaki, Maria / Handschuh, Siegfried</hi> (2016): “Neoclassica – A Multilingual Domain Ontology. Representing Material Culture from the Era of Classicism in the Semantic Web”, in: Bozic, Bojan/Mendel-Gleason, Gavin/Debruyne, Christophe / O’Sullivan, Declan (eds.): Computational History and Data-Driven Humanities. CHDDH 2016 (=IFIP Advances in Information and Communication Technology, vol 482), Cham: Springer: 41–53, DOI 10.1007/978-3-319-46224-0_5 [Letzter Zugriff 25. 09. 2019].',NULL,'bibl'),(8280,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Donig, Simon / Christoforaki, Maria / Bermeitinger, Bernhard / Handschuh, Siegfried</hi> (2019): „Vom Bild zum Text und wieder zurück“, in: Sahle, Patrick (ed.): DHd 2019 - Digital Humanities: multimedial & multimodal – Konferenzabstracts. Mainz & Frankfurt a. M.: 227–232, https://zenodo.org/record/2596095/files/2019_DHd_BookOfAbstracts_web.pdf [Letzter Zugriff 25. 09. 2019].',NULL,'bibl'),(8281,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, Justin M. / Khoshgoftaar, Taghi M. </hi>(2019): „Survey of deep learning with class imbalance“, in: Journal of Big Data 6 (27): 2-54, https://doi.org/10.1186/s40537-019-0192-5 [Letzter Zugriff 25. 09. 2019].',NULL,'bibl'),(8282,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krizhevsky, Alex / Sutskever, Ilya / Hinton Geoffrey E.</hi> (2012): „ImageNet Classification with Deep Convolutional Neural Networks“. In: Proceedings of the 25th International Conference on Neural Information Processing Systems - Volume 1, 1097–1105. NIPS’12. USA: Curran Associates Inc. http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2999134.2999257 [Letzter Zugriff 25. 09. 2019].',NULL,'bibl'),(8283,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lang, Sabine / Ommer, Björn</hi> (2018): „Attesting Similarity: Supporting the Organization and Study of Art Image Collections with Computer Vision“. In: Digital Scholarship in the Humanities 33 (4): 845–56. https://doi.org/10.1093/llc/fqy006 [Letzter Zugriff 25. 09. 2019].',NULL,'bibl'),(8284,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lenci, Alessandro </hi>(2018): “Distributional models of word meaning”, in: Annual review of Linguistics, 4 (1) : 151-171.',NULL,'bibl'),(8285,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mikolov, Tomas / Chen, Kai / Corrado, Greg / Dean, Jeffrey</hi> (2013): “Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space.” ArXiv:1301.3781 [Cs]. http://arxiv.org/abs/1301.3781. [Letzter Zugriff 25. 09. 2019]',NULL,'bibl'),(8286,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Řehůřek, Radim / Sojka, Petr</hi> (2010): „Software Framework for Topic Modelling with Large Corpora“. In: LREC 2010. Valletta, Malta, 2010: 46–50.',NULL,'bibl'),(8287,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sales, Juliano Efson / Souza, Leonardo / Barzegar, Siamak / Davis, Brian / Freitas, André / Handschuh, Siegfried</hi> (2018) “Indra: A Word Embedding and Semantic Relatedness Server.” In LREC. Miyazaki, Japan, 2018.',NULL,'bibl'),(8288,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.10','Abb. 2 / Abb. 3: Victoria & Albert Museum, London: Writing table, Neuwied, workshop of David Roentgen ca. 1774-1780. Ascension number: 1059:1 to 9-1882. http://collections.vam.ac.uk/item/O117298/writing-table-roentgen-david/ [Letzter Zugriff 25. 09. 2019].',NULL,'bibl'),(8289,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.11','Abb. 4: Victoria & Albert Museum, London: Vase [Sèvres Copy of the Medici Vase], Paris, 1813. Ascension Number 396-1874. http://collections.vam.ac.uk/item/O8978/vase-sevres-porcelain-factory/ [Letzter Zugriff 25. 09. 2019].',NULL,'bibl'),(8290,'urn:cts:dhd:2020.donig_simon_multimodaler_bedeutungstransfer_vom_text_zum_bil:2.2.1.12','Abb. 5: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sheraton, Thomas / </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bell, J. Munro (arr.)</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi>(1910): The furniture designs of Thomas Sheraton. London: Gibbings and Co., Ltd.',NULL,'bibl'),(8291,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:',NULL,'deu','edition'),(8292,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1',NULL,NULL,'body'),(8293,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8294,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.1.1','Lesen auf Papier und am Bildschirm sind nicht gleich. Studien besagen, dass digitales Lesen zu flüchtigem, weniger konzentrierten Lesen führe (Stavanger Declaration 2019). Was kann getan werden, um dieses Problem zu lösen? Ist das Lesen von Text als Zeichenstrom eine mögliche Lösung?',NULL,'p'),(8295,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.1.2','Es gibt bislang keine Anwendung, in der man (längere) Texte als einen einzeiligen Strom von Zeichen rezipieren würde. Es existieren einige (auf den ersten Blick sehr ähnliche) Tools für Speed Reading, aber hier geht es nicht um Schnelllesen. Das hier vorgestellte Projekt ist explorativ. Es basiert auf konzeptionellen Überlegungen, die Patrick Sahle (2020) in einem Vortrag auf dieser Tagung vorstellt.',NULL,'p'),(8296,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8297,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.2.1','Unser trainiertes Leseverhalten folgt u.a. den Augenbewegungsprinzipien der Sakkaden (Springen zwischen Textelementen) und der Fixationen (Informationsaufnahme bei fixierten Punkten) (Landau 2016: 15). Dies scheint auf den ersten Blick dem Lesen von Text als Zeichenstrom zu widersprechen, weil die ständige Bewegung des Textes die Sakkaden und Fixationen erschwert. Auch die typographischen Prinzipien, die gute Lesbarkeit ausmachen, basieren ganz auf dem zweidimensionalen Schriftraum und lassen sich nicht einfach auf einen laufenden Strom übertragen (Hegewald et al. 2011: 27).',NULL,'p'),(8298,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.2.2','Trotz aller Aspekte, die gegen das Lesen von Text als Zeichenstrom sprechen, kann ein Experiment interessant sein. Zum einen gibt die Bewegung dem Text seinen Fluss zurück, den er in der gesprochenen Sprache noch hatte und der eine sorgfältige Rezeption verlangt, um dem Ablauf der Informationsübermittlung zu folgen. Zum anderen entstehen durch die Befreiung des Darstellungsraumes der \"Seite\" neue Möglichkeiten für die Medialisierung von Texten. Denn die Textpräsentation kann jenseits der einfachen laufender Zeile nun den Raum nutzen, um beispielsweise Bilder, Fußnoten oder mehrere Zeilen darzustellen.',NULL,'p'),(8299,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8300,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.3.1','Die Web-App StreamReader<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">SD</hi> bietet eine digitale Umgebung für das Lesen von Text als Zeichenstrom. Dabei handelt es sich um eine \"Proof of Concept\"-Lösung, die eine grundsätzliche Realisierbarkeit auslotet. Aus technischer Sicht beschränkt sie sich zunächst auf gängige Webtechnologien wie HTML, CSS und JavaScript.',NULL,'p'),(8301,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.3.2','Zu den allgemeinen Funktionen der Anwendung gehört die Möglichkeit, einen Text entweder aus einem Repositorium auszuwählen (2) oder eigene Texte hinzuzufügen (3). Allgemeine Einstellungsoptionen betreffen Layoutmerkmale wie Breite und Hintergrundfarbe des Anzeigebereichs, Schriftfamilie, Schriftfarbe oder Schriftgröße (4). Beim Lesen kann ein Lesezeichen gesetzt werden (5). Eine Suchfunktion ermöglicht das Finden von Wörtern (6). Statistische Berechnungen (8) veranschaulichen die Anzahl von Zeichen und Wörtern im Text sowie die eingeschätzte Lesezeit bei maximaler und minimaler Lesegeschwindigkeit. Die Steuerung der Anwendung erfolgt mit Hilfe von Bedientasten (9a) sowie einem Geschwindigkeitsschieber (9b). Die Anwendung kann ebenso mit Hilfe der Tastatur gesteuert werden. Eine kurze Anleitung dazu befindet sich unter dem Hilfe-Button (7). Mit dem Home-Button (1) kann die Anwendung neu gestartet werden.',NULL,'p'),(8302,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.3.3','Wenn ein Text über eine Seitenzählung verfügt, dann wird eine seitenorientierte Navigation (10a) generiert und die Nummer der aktuellen Seite angezeigt (10b). Andernfalls basiert die allgemeine Navigationsleiste auf einem hinsichtlich der Zeichenmenge prozentualen Verständnis der aktuellen Position. Ist ein Text durch Kapitel oder andere Einheiten strukturiert, dann werden zwei Typen von Inhaltsverzeichnissen generiert: Eine konventionelle Liste mit Links zu den jeweiligen Kapiteln und Unterkapiteln (11), sowie eine visuelle Navigationsleiste, die proportional die Größe der Kapiteln und Unterkapiteln abbildet und ebenfalls zum gezielten Ansteuern von Textstellen genutzt werden kann (12).',NULL,'p'),(8303,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.3.4','Zu den eher textspezifischen Funktionen der Anwendung gehören weiterhin der Umgang mit Fußnoten und Illustrationen. Beide laufen zunächst mit dem Zeichenstrom ein, können dann aber pausiert (Illustrationen) oder als unabhängig laufende Schrift gelesen werden, während der Haupttext angehalten wird (Fußnoten).',NULL,'p'),(8304,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.3.5','Es besteht die Möglichkeit, Schrift in laufenden Zeilen versetzt beziehungsweise mehrere Zeilen parallel darzustellen. Dies ist zum Beispiel sinnvoll, wenn ein Text komplexe Nebensatzstrukturen enthält, die durch versetzte Darstellung besser wahrgenommen werden können oder wenn unterschiedliche Übersetzungen desselben Werkes parallel gelesen werden sollen.',NULL,'p'),(8305,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8306,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.4.1','Effekte des StreamReader<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">SD</hi> auf das Leseverhalten, die Textrezeption und die Informationsaufnahme sind bisher nicht untersucht worden. Dies würde eigene Studien erfordern, steht aber aktuell nicht im Fokus der Arbeiten. Bei der prototypischen Anwendung geht es derzeit um ein Ausloten der Möglichkeiten, die Entwicklung von ersten Funktionen und das Testen von Darstellungsoptionen.',NULL,'p'),(8307,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.4.2','Die im StreamReader<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">SD</hi> aktuell hinterlegten Texten demonstrieren Leseszenarien für unterschiedliche textuelle Situationen. Jenseits der einfachen laufenden Zeile werden Lösungen für den Umgang mit Illustrationen oder Fußnoten angeboten, Effekte eines Zeilenversatzes als neues Lese-Strukturelement beobachtbar gemacht und “mehrspurige” Texte realisiert. Dadurch kann ausgelotet werden, welche neuen Möglichkeiten für die Darstellung von bestimmten Textsorten entstehen, die vielleicht für die Präsentation und Rezeption nützlich sein könnten.',NULL,'p'),(8308,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:1.4.3','Für die Zukunft wäre es denkbar, weitere Beispieltexte, die andere Probleme aufwerfen, aufzunehmen und dazu weitere Funktionalitäten zu implementieren. Die visuelle Gestaltung der Anwendung wäre noch zu professionalisieren. Nutzungsstudien mit Lesern könnten interessante Einblicke in Stärken und Schwächen des Ansatzes erlauben.',NULL,'p'),(8309,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2',NULL,NULL,'back'),(8310,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8311,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8312,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Filek, Jan / Uebele, Andreas </hi>(2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Read/ability. Typografie und Lesbarkeit</hi>, Sulgen: Niggli.',NULL,'bibl'),(8313,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Hegewald, Falk / Tritschler, Johannes / Hien, Katharina / Rümpler, Steffen </hi>(2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Typografische Animation für Studium und Praxis</hi>, Berlin, Heidelberg: Springer.',NULL,'bibl'),(8314,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Korthaus, Claudia </hi>(2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grundkurs Typografie und Layout. Für Ausbildung und Praxis</hi>, 5. Auflage, Bonn: Rheinwerk Verlag.',NULL,'bibl'),(8315,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Landau, Angelina </hi>(2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wie das Gehirn liest. Die neuronalen Prozesse beim Lesen</hi>, Marburger Schriften zur Lehrerbildung, Bd. 12, Marburg: Tectum Verlag.',NULL,'bibl'),(8316,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Myrberg, Caroline / Wiberg, Ninna </hi>(2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Screen vs. paper: what is the difference for reading and learning?</hi> Insights: the UKSG Journal 28, 49–54 &lt;<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1629/uksg.236\">https://doi.org/10.1629/uksg.236</ref>&gt;.',NULL,'bibl'),(8317,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wie wir lesen könnten. StreamReader</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\" subscript\">PS</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> 0.1</hi>. Book of Abstracts zur DHd2020, Paderborn.',NULL,'bibl'),(8318,'urn:cts:dhd:2020.drach_sviatoslav_streamreader_sub_sd_sub_0_2_eine_protot:2.1.1.7','[Members and relevant stakeholders of the EU funded COST research Action E-READ]: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">COST E-READ </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">Stavanger Declaration</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Concerning the Future of Reading</hi> (2019). &lt; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ereadcost.eu/wp-content/uploads/2019/01/StavangerDeclaration.pdf\">http://ereadcost.eu/wp-content/uploads/2019/01/StavangerDeclaration.pdf</ref> &gt;.',NULL,'bibl'),(8319,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:',NULL,'deu','edition'),(8320,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1',NULL,NULL,'body'),(8321,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8322,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.1','Die europäische Reformation war eine gesellschaftliche Erneuerungsbewegung im 16. Jahrhundert, die die Spaltung der katholischen Kirche zur Folge hatte (Kaufmann, 2016; Strohm, 2017). Jene Periode zeichnete sich durch einen regen Briefverkehr zwischen Gelehrten aus, die so miteinander im Austausch blieben. Diese Briefkorrespondenzen lassen sich als Netzwerk darstellen, eine beliebte Modellierungsmethode, um Verbindungsmuster in sozialen Systemen zu repräsentieren (Newman, 2018).',NULL,'p'),(8323,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.2','Wir konstruieren ein Korrespondenznetzwerk der Reformatoren aus Briefdaten mit dem Ziel, Aspekte des sozialen Systems der Reformation zu analysieren. Dieses Netzwerk beruht auf 20.000 Briefen, welche zwischen 1510 und 1575 von 2.000 Personen in ganz Europa verschickt und empfangen wurden. Reformatoren werden zu Punkten reduziert (Knoten), welche durch Linien (Kanten) miteinander verbunden sind, wenn sie sich Briefe geschrieben haben. Die Richtung der Kanten identifiziert Sender und Empfänger.',NULL,'p'),(8324,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.3','Das Problem dieser Netzwerkkonstruktion ist, dass jene Briefdaten nicht alle Briefe, inklusive Sender und Empfänger, enthalten, die während der Reformation verfasst wurden. Dies kann verschiedene Gründe haben: Lediglich Briefe von „wichtigen“ Akteuren wurden aufbewahrt, Briefe wurden absichtlich vernichtet oder wurden noch nicht digitalisiert. Bei unseren Briefdaten handelt es sich also um eine unrepräsentative Stichprobe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unvollständigen Daten</hi>. Diese unvollständigen Daten führen zu verzerrten Netzwerktopologien, welche die Interpretation des Netzwerks beeinflussen und somit zu falschen Rückschlüssen auf das reale System führen können (Eliassi-Rad et al., 2019).',NULL,'p'),(8325,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.4','Netzwerkrekonstruktion, also die Wiederherstellung des globalen Netzwerks mithilfe des observierten verzerrten Netzwerks, ist ein schwieriges und noch stets ungelöstes Problem. Ein grosser Nachteil bisheriger Lösungsansätze ist, dass sie ausschließlich Eigenschaften des observierten Netzwerks verwenden, um genau jenes zu rekonstruieren (Liben-Nowell & Kleinberg, 2007; Eagle & Lazer, 2009; Wu et al., 2009). Diese eingeschränkte Sichtweise lässt außer Acht, dass das observierte Netzwerk nur eine Form sozialer Interaktion widerspiegelt, nämlich Briefkorrespondenz. In Wirklichkeit bestand das soziale System der Reformation aus vielen verschiedenen Interaktionen und Beziehungen, die sich gegenseitig beeinflussen. Neben Briefkorrespondenzen können Reformatoren zum Beispiel auch durch persönliche Gespräche, Familienbande oder Kollegenschaft miteinander verbunden sein. Wenn wir verstehen, wie verschiedene soziale Beziehungen miteinander zusammenhängen, können wir diese Zusammenhänge eventuell nutzen, um fehlende Briefkorrespondenzen zu rekonstruieren.',NULL,'p'),(8326,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.5','Hierzu sind mehrere Zwischenschritte erforderlich: Wir müssen zunächst verstehen, (i) welche Beziehungen wichtig sind, (ii) wie diese mit dem observierten, jedoch unvollständigen Netzwerk zusammenhängen (iii) und wie wir von diesem Zusammenhang auf einen vergleichbaren Zusammenhang im globalen, jedoch unbekannten, Netzwerk schließen können. Diese Zwischenschritte lassen sich mithilfe von Regressionsanalyse und Inferenzstatistik untersuchen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Regressionsanalyse </hi>ist eine statistische Methode, um den Zusammenhang zwischen Variablen in vorhandenen Daten zu quantifizieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Inferenzstatistik</hi> benutzt Wahrscheinlichkeitstheorie, um von jenem ermittelten Zusammenhang in der Stichprobe Rückschlüsse auf die gesamte Population zu ziehen.',NULL,'p'),(8327,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.6','In diesem Beitrag veranschaulichen wir den Nutzen von Regressionsanalysen und Inferenzstatistik am Beispiel des Briefkorrespondenznetzwerks der Reformatoren. Im Speziellen sind wir an folgender Frage interessiert: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Welcher Zusammenhang besteht zwischen der geographischen Distanz zwischen Reformatoren-Paaren und der Anzahl Briefe, die sie sich schreiben?</hi>',NULL,'p'),(8328,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.1.7','Wir erklären, warum etablierte Regressionsmodelle nicht auf das Korrespondenznetzwerk der Reformatoren angewandt werden können und stellen eine neue Methode vor, die Netzwerkregression, welche jene Nachteile entschärft. Zuletzt zeigen wir, wie wir die Netzwerkregression für statistische Inferenz nutzen können. Unsere Arbeit zeigt Möglichkeiten auf, Unsicherheiten in unvollständigen Daten zu quantifizieren und jene in die Interpretation der Ergebnisse mit einzubauen.',NULL,'p'),(8329,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8330,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.1','Unsere Daten beruhen auf den Briefeditionen sieben ausgewählter Reformatoren. Martin Luther (ProQuest LLC, 2019), Philipp Melanchthon (HAW, 2019), Ulrich Zwingli (Moser, 2019), Heinrich Bullinger (Bodenmann, 2019), Martin Bucer (Simon & Friedrich, 2018), Andreas Karlstadt (Kaufmann, 2012) und Oswald Myconius (Wallraff, 2016). Unser ausschlaggebendes Auswahlkriterium bestand darin, dass die Briefdaten öffentlich digital zugänglich sind, sodass wir sie mit einem Web-Crawler aus den entsprechenden Datenbanken herausfiltern konnten. Wir verwenden den Begriff „Reformator“ als Sammelbegriff für alle Sender und Empfänger in unserem Datensatz, obwohl viele jener Personen keine protestantischen Theologen waren. „Reformator“ umfasst somit auch Adlige, Humanisten, Katholiken und andere gesellschaftliche Gruppen.',NULL,'p'),(8331,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.2','Neben den Sendern und Empfängern der Briefen beinhalten unsere Daten das Sendedatum, sowie Sende- und Empfangsort. In der Datenvorverarbeitung haben wir Synonyme in Personen- und Ortsnamen eindeutigen Entitäten zugeordnet, sowie das jeweilige taggenaue Sendedatum aus den Ausgangsdaten abgeleitet.',NULL,'p'),(8332,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.3','Abbildung 1 zeigt das Briefkorrespondenznetzwerk, welches wir aus obigen Daten erstellen. Wir stellen fest, dass die sieben ausgewählten Reformatoren als Sternzentren mit vielen Briefverbindungen erscheinen, wohingegen Knoten in der Netzwerkperipherie kaum Briefverbindungen aufweisen. Hier zeigt sich bereits, wie unsere Datenauswahl die Netzwerktopologie beeinflusst. Demnach sind die dazugehörigen deskriptiven Statistiken der Netzwerktopologie nicht aussagekräftig für die Reformationszeit. Abbildung 2 listet jene Statistiken auf, um das unvollständige Korrespondenznetzwerk besser zu beschreiben.',NULL,'p'),(8333,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.4','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-94bb4c307fc05964df7929f7d794eb2e.jpg\" /> <head>Abbildung 1: Unvollständiges Briefkorrespondenznetzwerk der Reformatoren. Die Knotengröße veranschaulicht die Anzahl gesendeter und empfangener Briefe. Die Kantendicke veranschaulicht die Anzahl gesendeter Briefe.</head> </figure>',NULL,'p'),(8334,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.2.5','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-211630b03e0ef64b308b1d3affff9318.png\" /> <head>Abbildung 2: Deskriptive topologische Netzwerkmaße im unvollständigen Briefkorrespondenznetzwerk der Reformatoren. Knoten-spezifische Maße werde als Durschnittswert (&lt; &gt;) zusammen mit der Standardabweichung (<hi rend=\"math\">σ</hi>) angegeben. Das „norm“ Kürzel, gibt normalisierte Werte an (Minimum=0, Maximum=1). Wir weisen eindrücklich darauf hin, dass diese Netzwerkmaße lediglich ei-ne <hi rend=\"bold\">Beschreibung</hi> des Briefkorrespondenznetzwerk darstellen. Aufgrund unserer unvollständigen Daten ist die Netzwerktopologie verzerrt und eine Interpretation der resultierenden Netzwerkmaße in Bezug auf die Reformation daher nicht möglich. </head> </figure>',NULL,'p'),(8335,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8336,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.1','Gemäß Schritt (i) (siehe Einleitung), müssen zunächst einige Beziehungstypen für die Analyse ausgewählt werden. Die Auswahl erfolgt auf Grundlage von vorhandenen Theorien und Datenverfügbarkeit.',NULL,'p'),(8337,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.2','Wir konzentrieren uns hier auf die geographische Distanz zwischen Reformatoren, eine Beziehung, die bereits zur Rekonstruktion von antiken Handelsnetzwerken genutzt wurde (Amati et al., 2019). Da unsere Korrespondenzdaten den Sende- und den Empfangsort der jeweiligen Briefe enthalten, benutzen wir die GoogleMaps API, um die Gehstrecke zwischen Sender und Empfänger per Brief zu berechnen. Für unsere Analyse ist es unbedeutend, dass die ermittelte moderne Gehstrecke nicht mit historischen Geh- oder Poststrecken übereinstimmt. Wichtig ist, dass die Größenordnungen vergleichbar sind. Unsere Methode gewährleistet zum Beispiel, dass die Strecke über die Alpen heute wie damals um den gleichen Faktor länger ist als die Strecke zwischen Wittenberg und Heidelberg.',NULL,'p'),(8338,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.3','Wir analysieren zwei mögliche Hauptszenarien wie geographische Distanz die Anzahl der Briefe zwischen Reformatoren beeinflusst: Auf der einen Seite schreiben sich Reformatoren weniger Briefe, je weiter sie auseinander wohnen, da die Kosten steigen (z.B. teure Boten), um jene zu verschicken (Kostenszenario). Auf der anderen Seite schreiben sich Reformatoren mehr Briefe, je weiter sie auseinander wohnen, da Briefe das einzige Kommunikationsmittel waren, um lange Abstände zu überbrücken (Zweckmäßigkeitsszenario). Über kurze Abstände ist es demnach praktischer persönliche Gespräche zu führen, anstatt Briefe zu schreiben.',NULL,'p'),(8339,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.4','Neben der geographischen Distanz testen wir zwei Kontrollfaktoren. Dies sind weitere soziale Beziehungen, an deren Effekt auf die Anzahl Briefe wir nicht per se interessiert sind, die jene Anzahl aber dennoch beeinflussen und deshalb mitberücksichtigt werden müssen. Der erste Kontrollfaktor ist Reziprozität, ein Grundprinzip des menschlichen Handels, wobei eine Person die Handlung ihres Gegenübers erwidert.',NULL,'p'),(8340,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.3.5','Der zweite Kontrollfaktor ist religiöse Homophilie. Homophilie beschreibt ein soziologisches Prinzip, wonach Menschen verstärkt interagieren, wenn sie sich ähneln (z.B. gleicher Bildungsstatus). Religiöse Homophilie beschreibt die Annahme, dass Reformatoren, die dieselbe protestantische Strömung vertreten, sich mehr Briefe schreiben, als wenn sie unterschiedliche Strömungen unterstützen.',NULL,'p'),(8341,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8342,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.1','Regression ist ein statistisches Modell, welches den Zusammenhang und dessen Stärke zwischen verschiedenen Variablen mithilfe einer mathematischen Funktion beschreibt. Auf das Briefkorrespondenznetzwerk bezogen, können wir zum Beispiel ermitteln, wie die geographische Distanz, Reziprozität und religiöse Homophilie die Anzahl Briefe zwischen Sender- und Empfänger-Paaren beeinflussen. Abbildung 3 veranschaulicht eine einfache lineare Regression.',NULL,'p'),(8343,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-17b9af81849c51f7db7e20cf8826769f.png\" /> <head>Abbildung 3: Schematisches Beispiel einer einfachen linearen Regression. Die Abhängigkeit zwischen geographischer Distanz (x-Achse) und der Anzahl Briefe per Sender-Empfänger-Paar (y-Achse) wird durch die lineare Funktion y = <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">0</hi> + <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">1</hi>*x <hi rend=\"sub\">1</hi> + <hi rend=\"math\">ε</hi> beschrieben. <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">0</hi> ist der y-Achsenabschnitt. <hi rend=\"math\">β</hi><hi rend=\"sub\">1</hi> ist die Steigung der Geraden und quantifiziert die Stärke des ermittelten Zusammenhangs zwischen Distanz und Briefanzahl. <hi rend=\"math\">ε</hi> ist der Fehlerterm, der unbeobachtete Zufallsvariablen repräsentiert. Für jede weitere getestete soziale Beziehung (z.B. Homophilie), fügen wir eine Dimension in der Abbildung hinzu und ergänzen die obere Formel mit einem weiteren <hi rend=\"math\">β</hi>*x. Das heißt, wir berechnen eine Gerade im mehrdimensionalen Raum. </head> </figure>',NULL,'p'),(8344,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.3','Der ermittelte Zusammenhang zwischen den Variablen ist nicht absolut, sondern abhängig von Fehlern in der Datenmessung und Bestimmung der Parameterwerte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s). Diese Unsicherheiten lassen sich in der Regression modellieren und können so in die Interpretation der Ergebnisse mit einbezogen werden.',NULL,'p'),(8345,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.4.4','Allerdings setzt die Regression voraus, dass Observationen unabhängig sind, eine Annahme, die in Netzwerken ungültig ist, da die Postion von Kanten durch die restlichen Kanten eingeschränkt ist. Klassische generative Netzwerkmodelle, wie das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Exponential Random Graph Model,</hi> machen jene Annahme zwar nicht, sind aber sehr rechenintensiv und daher für Netzwerke mit mehreren hundert Knoten nicht geeignet (An, 2016). Für das Briefkorrespondenznetzwerk sind wir daher auf ein alternatives Modell angewiesen, die Netzwerkregression.',NULL,'p'),(8346,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5',NULL,NULL,'div1'),(8347,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1',NULL,NULL,'div2'),(8348,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.1','Ähnlich wie bei der klassischen Regression ermittelt die Netzwerkregression den Zusammenhang und dessen Stärke zwischen einer abhängigen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen (Casiraghi, 2017). Allerdings sind nun die abhängige und die unabhängigen Variablen keine einfachen Zahlen mehr (z.B. Briefanzahl, geografische Distanz in km), sondern Netzwerktopologien. Ausgangspunkt für die Netzwerkregression ist ein mehrlagiges Netzwerk, dessen unterste Lage ein Interaktionsnetzwerk darstellt (abhängige Variable) und jede weitere Lage jeweils ein soziales Beziehungsnetzwerk darstellt (unabhängige Variablen) (siehe Abbildung 4).',NULL,'p'),(8349,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-7434e49fafb3258bda72ceaf6ed84af0.png\" /> <head>Abbildung 4: Mehrlagiges Netzwerk als Ausgangspunkt für die Netzwerkregression. Die unterste Lage (grün) repräsentiert das Briefkorrespondenznetzwerk der Reformatoren. Jede weitere blaue Lage repräsentiert jeweils eine soziale Beziehung zwischen den Reformatoren: geographische Distanz, Reziprozität und religiöse Homophilie. Alle Lagen beinhalten dieselben Knoten (Reformatoren), welche aber unterschiedlich miteinander verbunden sind, weil die Kanten verschiedene soziale Relationen darstellen. Ziel der Netzwerkregression ist es einen Zusammenhang zwischen den blauen und der grünen Lage herzustellen, um die Topologie des Briefkorrespondenznetzwerk durch soziale Beziehungen zu erklären.</head> </figure>',NULL,'p'),(8350,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.3','Jede Netzwerklage, die eine unabhängige Variable repräsentiert, wird durch eine Matrix (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi>) dargestellt, welche die soziale Beziehung für jedes Reformatoren-Paar quantifiziert. Ähnlich wie in der klassischen Regression quantifiziert der Parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> die Stärke des Zusammenhangs zwischen einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrix und dem Briefkorrespondenznetzwerk.',NULL,'p'),(8351,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.1.4','Mithilfe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen wird nun die Wahrscheinlichkeit per Reformatoren-Paar berechnet, dass dieses durch eine Kante verbunden ist. Diese Berechnung basiert auf einem statistischen Modell dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">generaliserten hypergeometrischen Ensemble</hi> (Casiraghi & Nanumyan, 2018). Mit diesen Verbindungswahrscheinlichkeiten werden neue synthetische Netzwerke generiert, deren Topologien wissentlich durch die getesteten sozialen Beziehungen zustande kommen. Falls sich das observierte Netzwerk sehr stark von den synthetischen unterscheidet, sind die getesteten sozialen Beziehungen keine gute Erklärungen für die Topologie des observierten Netzwerks. Umgekehrt schon.',NULL,'p'),(8352,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2',NULL,NULL,'div2'),(8353,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.1','Wir konstruieren zunächst die jeweiligen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen für die sozialen Beziehungen geographische Distanz, Reziprozität und religiöse Homophilie. Im Bezug auf geographische Distanz möchten wir herausfinden, ob die Anzahl der Briefe einem Kostenszenario (größere Distanz führt zu weniger Briefen) oder einem Zweckmäßigkeitsszenario (größere Distanz führt zu mehr Briefen) folgt. Für dieses Ziel teilen wir den Effekt der geographischen Distanz auf zwei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen auf, die jeweils eine Exponentialfunktion der geographischen Distanz darstellen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(1)</hi> hat die lineare Distanz per Sender-Empfänger-Paar im Exponenten und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(2)</hi> die quadratische.',NULL,'p'),(8354,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-555d146b66e161d55e09a39f167b9795.png\" /> </figure>',NULL,'p'),(8355,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.3','wobei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dist</hi> die geografische Distanz zwischen zwei Reformatoren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">i</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">j</hi> darstellt.',NULL,'p'),(8356,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.4','Abbildung 5 zeigt ein schematisches Beispiel der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(1)</hi> Matrix.',NULL,'p'),(8357,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.5','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-4fee535ff39279dc091d20467306676b.png\" /> <head>Abbildung 5: Schematisches Beispiel der linearen geografischen Distanzmatrix <hi rend=\"bold\">R</hi><hi rend=\"sup\">(1)</hi>. Reihen repräsentieren die Briefsender und Spalten die Empfänger, also jeweils die Knoten (Reformatoren) im Netzwerk. Für jedes Sender-Empfänger-Paar berechnen wir e<hi rend=\"sup\">Distanz [km]</hi>. Wenn Luther und Melanchthon zum Beispiel 2 km von einander entfernt wären, würden wir e<hi rend=\"sup\">2</hi>=7,28 in die entsprechende Matrixzelle eintragen. Die Werte auf der Diagonalen sind 1, da Sender und Empfänger hier die gleiche Person sind, die sich räumlich nicht aufteilen kann (Distanz = 0 km, e<hi rend=\"sup\">0</hi>=1). Reformator<hi rend=\"sub\">n</hi> ist der letzte Reformator im Datensatz. </head> </figure>',NULL,'p'),(8358,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.6','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen für Reziprozität (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(3)</hi>) und religöse Homophilie (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sup\">(4)</hi>) werden jeweils mit numerischen Ersatzwerten und der change statistic konstruiert. Letztere ist ein Standardmaß für Netzwerkmuster in generativen Netzwerkmodellen (Snijders et al., 2006). Wir aggregieren die vier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrizen, um für jedes Sender-Empfänger Paar die Chance zu berechnen, dass es sich Briefe schreibt. In dieser Berechnung ermitteln wir den Wert für jeweils ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> pro <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R</hi> Matrix. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s beschreiben, wie sehr die entsprechende soziale Beziehung die Anzahl geschriebener Briefe beeinflusst. Abhängig vom Vorzeichen der ermittelnden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>‘s, werden vier Verläufe unterschieden, wie sich die geographische Distanz auf jene Chance auswirkt (siehe Abbildung 6).',NULL,'p'),(8359,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.7','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-33a99c5dd342120e7c58d73b1762a5d1.png\" /> <head>Abbildung 6: Schematische Repräsentation der Auswirkung von geographischer Distanz (x-Achse) auf die Wahrscheinlichkeit zum Briefeschreiben (y-Achse) in Abhängigkeit des Vorzeichens der ermittelten <hi rend=\"math\">β</hi> Koeffizienten für <hi rend=\"bold\">R</hi><hi rend=\"sup\">(1)</hi> und <hi rend=\"bold\">R</hi><hi rend=\"sup\">(2)</hi>. Sind beide <hi rend=\"math\">β</hi>‘s positiv, steigt die Chance, dass Reformatoren sich Briefe schreiben, mit wachsender geographischer Distanz. Dies ist das absolute Zweckmäßigkeitsszenario). Sind beide <hi rend=\"math\">β</hi>‘s negativ, sinkt die Chance, dass Reformatoren sich Briefe schreiben, mit wachsender geographischer Distanz. Dies ist das absolute Kostenszenario. Ist das lineare <hi rend=\"math\">β</hi> negativ und das quadratische <hi rend=\"math\">β</hi> positiv, ist die Chance, dass Reformatoren sich Briefe schreiben, hoch für sehr kurze und sehr lange Distanzen. Dies ist ein Kosten- oder Zweckmäßigkeitsszenario). Ist das lineare <hi rend=\"math\">β</hi> positiv und das quadratische <hi rend=\"math\">β</hi> negativ, ist die Chance, dass Reformatoren sich Briefe schreiben, hoch für mittlere geographische Distanzen. Das Kosten- und das Zweckmäßigkeitsszenario sind in Balance. </head> </figure>',NULL,'p'),(8360,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.8','Abbildung 7 zeigt die Ergebnisse der Netzwerkregression. Die Vorzeichen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> Koeffizienten für geographische Distanz geben an, dass das Zweckmässigkeitsszenario bei großen geographischen Distanzen dominiert und das Kostenszenario bei kurzen Distanzen. Es ist also wahrscheinlicher, dass Reformatoren sich Briefe über sehr kurze und sehr lange Distanzen schreiben als über mittlere.',NULL,'p'),(8361,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.9','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"146_final-28ab4b4da839a488180e4361c0e88213.png\" /> <head>Abbildung 7: Ergebnis der Netzwerkregression. Der negative und positive Koeffizient für geographische Distanz zeigen, dass Reformatoren sich vor allem über sehr kurze und sehr lange Distanzen Briefe schreiben. Die positiven Koeffizienten der Kontrollfaktoren weisen darauf hin, dass Reziprozität und religiöse Homophilie die Anzahl geschriebener Briefe positiv beeinflussen.</head> </figure>',NULL,'p'),(8362,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.10','Die Koeffizienten für Reziprozität und religiöse Homophilie zeigen jeweils, dass beide Faktoren einen positiven Effekt auf die Anzahl versendeter Briefe haben. Demnach steigt die Chance, dass ein Reformator A einem anderen Reformator B Briefe schreibt, falls B bereits Briefe an A geschrieben hat und beide Reformatoren dieselbe religiöse Strömung vertreten. Am absoluten Wert der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi> Koeffizienten sehen wir, dass Reziprozität einen größeren Effekt hat als religiöse Homophilie.',NULL,'p'),(8363,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.11','Diese Ergebnisse sind an sich nicht überraschend, könnten jedoch sehr nützlich für die Netzwerkrekonstruktion sein. Aus den Werten für Distanz, Reziprozität und Homophilie können wir die oben beschriebenen Wahrscheinlichkeit berechnen, dass Reformatoren sich Briefe geschrieben haben. Falls unsere Daten keine Briefverbindung zwischen zwei Reformatoren aufweisen, jene berechnete Wahrscheinlichkeit aber groß ist, können wir annehmen, dass jene Briefe in unseren Daten schlicht fehlen. Unter der Annahme, dass Briefe zur Verbreitung reformatorischen Gedankenguts genutzt wurden, können wir anhand der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">β</hi>-Werte bestimmen, welche sozialen Beziehungen die Etablierung der Reformation vorangetrieben haben. Dies erlaubt uns eine neue Perspektive auf die Reformation, welche nicht bestimmte Hauptfiguren (z.B. Luther als Wegbereiter der Reformation) oder einzelne Großereignisse (z.B. Erfindung des Buchdrucks, Augsburger Religionsfrieden) als Antriebsfaktoren für die Reformation in den Vordergrund rückt, sondern sich auf die lokalen Interaktions- und Beziehungsstrukturen der Leute von damals konzentriert.',NULL,'p'),(8364,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.5.2.12','Unabhängig von der Reformation lassen sich mithilfe der Netzwerkregression Interaktionsnetzwerke jeglicher Art beschreiben. Beispiele für weitere Interaktionsnetzwerke umfassen den Handel mit Gütern, finanzielle Transaktionen und persönliche Gespräche. Wenn wir zusätzlich zu jenem Interaktionsnetzwerk auch Informationen zu den sozialen Beziehungen zwischen den Knoten im Netzwerk haben (z.B. Verwandtschaft, Heirat, Arbeitsverhältnis und Homophilie), können wir mithilfe der Netzwerkregression ermitteln wie sehr jene Beziehungen das Interaktionsnetzwerk beeinflussen. Die Auswahl des Interaktionsnetzwerks und der sozialen Beziehungen hängt von theoretischen Überlegungen und der Datengrundlage ab. Welche Interaktionen und Beziehungen sind für den Forschungsstand von Belang? Sind die gewünschten Daten zugänglich?',NULL,'p'),(8365,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.6',NULL,NULL,'div1'),(8366,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:1.6.1','Wir beschreiben den Zusammenhang zwischen sozialen Beziehungen und einem Interaktionsnetzwerk mithilfe einer Netzwerkregression. Am Beispiel des Briefkorrespondenznetzwerks der Reformatoren haben wir aufgezeigt, dass sehr kurze und sehr lange Distanzen, Reziprozität, sowie Zugehörigkeit zur selben religiösen Strömung die Chance vergrößern, dass Reformatoren sich Briefe schreiben. Diese Ergebnisse geben mögliche Hinweise, wie externe Faktoren, soziale Normen und Gruppendynamiken Briefkorrespondenzen beeinflussen. Sie sind erste wichtige Bausteine, um das globale unbekannte Briefkorrespondenznetzwerk zu rekonstruieren.',NULL,'p'),(8367,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2',NULL,NULL,'back'),(8368,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8369,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8370,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">An, Weihua </hi> (2016): „Fitting ERGMs on big networks.“, in: Social Science Research 59: 107-119.',NULL,'bibl'),(8371,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amati, Viviana / Mol, Angus / Shafie, Termeh / Hofman, Corinne / Brandes, Ulrik </hi> (2019): „A Framework for Reconstructing Archaeological Networks Using Exponential Random Graph Models.“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Archaeological Method and Theory</hi> 29: 1-28.',NULL,'bibl'),(8372,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bodenmann, Reinhard</hi> (2019): „Bullinger-Briefwechsel“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.arpa-docs.ch/SedServer/SedWEB.cgi?fld_41a=&fld_30b=&fld_41c=&fld_30c=&fld_41e=&search=&range=&Alias=Briefe&Lng=0&first=0&session=0&awidth=1440&aheight=769&PrjName=Bullinger+-+Briefwechsel\" /> (abgerufen am 12.12.2019).',NULL,'bibl'),(8373,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Casiraghi, Giona / Nanumyan, Vahan</hi> ( 2018): „Generalised hypergeometric ensembles of random graphs: the configuration model as an urn problem“, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv:1810.06495</hi>.',NULL,'bibl'),(8374,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Casiraghi, Giona</hi> (2017): „Multiplex Network Regression: How do relations drive interactions?“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv:1702.02048</hi>.',NULL,'bibl'),(8375,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eagle, Nathan / Lazer, David</hi> (2009): „Inferring friendship network structure by using mobile phonedata“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PNAS </hi>106 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(36)</hi>, 15274-15278.',NULL,'bibl'),(8376,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eliassi-Rad, Tina / Caceres, Rajmonda. / LaRock, Timothy</hi> (2019): „Incompleteness in Networks: Biases, Skewed Results, and Some Solutions“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KDD’19 Proceedings</hi>.',NULL,'bibl'),(8377,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HAW-Forschungsstelle Melanchthon-Briefwechsel</hi> (2019): „Melanchthon Briefwechsel – Regesten online“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>',NULL,'bibl'),(8378,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liben-Nowell, David / Kleinberg, Jon</hi> (2007): „The Link Prediction Problem for Social Net- works“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Twelfth Annual ACM International Conference on Information and Knowledge Management (CIKM)</hi>.',NULL,'bibl'),(8379,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaufmann, Thomas. </hi>(2017): „Erlöste und Verdammte - Eine Geschichte der Reformation (2. Ed.)“, C.H.Beck.',NULL,'bibl'),(8380,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaufmann, Thomas</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Kritische Gesamtausgabe der Schriften und Briefe Andreas Bodensteins von Karlstadt, Teil I (1507-1518)</hi>. Wolfenbüttel 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(Editiones Electronicae Guelferbytanae), </hi> unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000216/start.htm\" /> (abgerufen am 12.12.2019).',NULL,'bibl'),(8381,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moser, Christian</hi> (2019): „Huldrych Zwingli Briefe: Digitale Texte“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.irg.uzh.ch/static/zwingli-briefe/?n=Main.HomePage\" /> (abgerufen am 12.12.2019).',NULL,'bibl'),(8382,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Newman, Mark. </hi>(2018): „Networks (2. Ed.)“, Oxford University Press.',NULL,'bibl'),(8383,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ProQuest LLC.</hi> (2019): „Luthers Werke im WWW: Weimarer Ausgabe“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"luther.chadwyck.co.uk\" /> (abgerufen am 12.12.2019).',NULL,'bibl'),(8384,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simon, Wolfgang / Friedrich, Reinhold</hi> (2018): „Briefkorrespondenz von Martin Bucer, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://augustana.de/forschung-lehre/kirchengeschichte/bucer-forschungsstelle.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>',NULL,'bibl'),(8385,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Snijders, Tom / Pattison, Philippa / Robins, Garry / Handcock, Mark</hi> (2006): „New specifications for exponential random graph models“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sociological methodology </hi>36 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">(1)</hi>, 99-153.',NULL,'bibl'),(8386,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Strohm, Christoph</hi> (2017): „Theologenbriefwechsel im Südwesten des Reichs in der Frühen Neuzeit (1550-1620)“ , Universitätsverlag WINTER Heidelberg.',NULL,'bibl'),(8387,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wallraff, Martin</hi> (2016): „Erschliessung des Briefwechsels von Oswald Myconius“, unter <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://myconius.unibas.ch/impressum.html\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(abgerufen am 12.12.2019).</hi>',NULL,'bibl'),(8388,'urn:cts:dhd:2020.roller_ramona_welche_beziehungen_steuern_das_briefkorrespond:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wu, Yun-Jhong / Levina, Elizaveta / Zhu, Ji</hi> (2009): „Link prediction for egocentrically sampled networks“, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv:1803.04084.</hi>',NULL,'bibl'),(8389,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:',NULL,'deu','edition'),(8390,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1',NULL,NULL,'body'),(8391,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8392,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.1.1','Die Filiation als Methode zur Rekonstruktion der Überlieferungslinien eines Textes wird in der Renaissancemusikforschung nicht nur im Rahmen der Edition zur Bewertung von Lesarten verwendet, sondern auch in repertoiregeschichtlichen Studien. So diente sie als methodischer Grundpfeiler sowohl in Atlas‘ Studie (Atlas 1975) zum Cappella Giulia Chansonnier als auch in Urchueguías Studie (Urchueguía 2003) zu Messvertonungen des Siglo de oro. In dem sich aus den spezifischen Herausforderungen dieses Repertoires resultierenden methodischen Diskurs zu den Voraussetzungen und dem Potential der Filiation in der Renaissancemusikforschung, tritt insbesondere die starke hermeneutische Prägung zutage. Bezogen auf ein Material, bei dem eine bloße Recensio zumeist nur zu Variantenträgern führt, wird der Examinatio ein besonderer Stellenwert zugesprochen. (Just 1983: 130) In dieser Konsequenz ist die Filiation von Musikquellen insbesondere vom Begriff der Signifikanz geprägt – auf den Punkt gebracht von Margarent Bent:',NULL,'p'),(8393,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.1.2','Dass eben diese starke Fokussierung auf die Signifikanz von Lesarten ein tieferes inhaltliches Verständnis des zu untersuchenden Textes erfordert, stellt damit ein wesentliches Charakteristikum dar. So beruht bereits der Variantenbegriff in der Musikphilologie auf der Unterscheidung zwischen substantiellen – d.h. Tonhöhe und -dauer betreffenden – und akzidentiellen Varianten. (Feder 1987: 60f.) Werden über methodentheoretische Beiträge hinaus noch kommentierte Stemmata der New Josquin Edition konsultiert, lassen sich wiederkehrende Argumentationsmuster beobachten:',NULL,'p'),(8394,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.1.3','Die inhaltliche Gewichtung von Lesarten folgt zumeist einer klaren Hierarchie. Die Klassifikation einer Lesart als Fehler, Variante – im Sinne einer Abweichung von Tonhöhe und/oder Rhythmus – oder als minor variant hat einen erheblichen Einfluss auf die ihr zugesprochene Beweiskraft. So zeigt sich, dass üblicherweise ein komplexes Geflecht aus kleineren und größeren Fehlern wie auch Varianten gebildet wird, das argumentativ gegeneinander abgewogen wird. Wird hierbei einer Lesart Leitcharakter zugesprochen, übertrifft deren Beweiskraft immer die der, stellenweise zahlreichen, anderen Befunde. Steht infolgedessen die Direktionalität der Überlieferung zur Diskussion, basieren die Argumentationsmuster zumeist auf Konzepten wie der Lectio difficilior, der musikalischen Plausibilität von Überlieferungsrichtungen, oder Vorannahmen über Eigenschaften des Archetypus, zumeist begleitet von ästhetischen Werkansprüchen – so werden beispielsweise Hyparchetypen in ein Stemma eingefügt um falsche Lesarten des Archetypus zu vermeiden. In letzter Konsequenz kann beobachtet werden, dass zwei Stemmata derselben Überlieferung erheblich abweichen können, wenn unterschiedliche Vorannahmen zugrunde gelegt werden.',NULL,'p'),(8395,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8396,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.2.1','Gerade in Bezug auf die Musiküberlieferung vor 1600 erscheinen einige dieser Befunde aus der Perspektive einer Digitalen Musikwissenschaft als erstaunlich. So sind nicht nur Implikationen bezüglich der Stabilität des Werkbegriffs zu hinterfragen. In dem Bewusstsein über die prinzipielle Zeichenhaftigkeit von Musiknotation und eine dieser inhärenten semantischen Mehrdimensionalität, rückt auch das semiologische Gefüge der Überlieferungsform an sich, die Mensuralnotation, in den Fokus.',NULL,'p'),(8397,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.2.2','So weist Selfridge-Field bereits in ihrem Sammelband zu Musikkodierungsformaten auf die verschiedenen Kontexte hin, die eine musikalische Information beschreiben kann. (Selfridge-Field 1997: 7) Im Kodierungsformat der Music Encoding Initiative (MEI) kommt diesen Kontexten, übernommen aus der Standard Music Description Language, in Form von semantischen Domänen eine zentrale Rolle zu. Damit sind Informationen über Höhe und Dauer eines Tones vornehmlich der logischen Domäne zuzuordnen, während die visuelle Ebene den graphischen Befund, die gesturale Domäne die praktischen Ausführung bzw. klanglichen Ebene und die analytische Domäne Annotationen und Analysen umfasst. Betrachtet man nun Mensuralnotation auf dieser Basis, tritt insbesondere ihre strukturelle Ambiguität hervor. So ist gerade das Verhältnis zwischen einem Zeichen und dessen Bedeutung in der logischen Domäne nicht klar einander überführbar. Vielmehr können sich kontextbedingt Bedeutungen ändern, wenn das mensurale Gesamtgefüge die Dauer eines einzelnen Tons beeinflussen kann, oder im Falle der Alternation von Tonstufen der notierte Befund Leser*innen voraussetzt, die auch implizite Alterationen als solche zu erkennen vermögen. Darüber hinaus spiegeln sich auch Entwicklungsprozesse der Musiktheorie in der Notation wider, insbesondere im Falle von Mensur- und Proportionszeichen. Hier ergeben im äußersten Fall nicht nur verschiedene Symbole dasselbe Resultat auf der logisch-konzeptionellen Ebene. Gleichzeitig ist es möglich, dass ein und dasselbe Zeichen unterschiedliche Bedeutungen haben kann und man lediglich anhand musikalischer Gesichtspunkte abzuwägen vermag, welche der Möglichkeiten zu den geringsten strukturellen Schwierigkeiten führt. Vor diesem Hintergrund erscheint es damit geradezu als konsequent, dass Dumitrescu und van Berchum mit Blick auf die Edition des Occo Codex im CMME-Projekt die Existenz von nicht-substantiellen Varianten grundsätzlich infrage stellen:',NULL,'p'),(8398,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8399,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.3.1','Im hier umrissenen Ansatz soll die Perspektive eröffnet werden, Repertoirestudien zur Renaissancemusik durch den Einsatz computergestützter Analyseverfahren auf eine breitere Basis, jenseits von Fallstudien, zu stellen. Entsprechend der seit den 1990er Jahren erprobten Übernahme von Verfahren der bioinformatischen Phylogenie, wird auch hier ein solcher Ansatz verfolgt. Doch während beim Alignment von Musik bisher insbesondere Ansätze verfolgt wurden, die explizit repräsentationsbedingte Abweichungen zu minimieren suchten, oder auf Retrieval-Szenarien ausgelegt sind, ergibt sich bei der computergestützten Filiation eine andere Konstellation. Vielmehr lässt sich diese als Methode beschreiben, mit der eine Gruppe ähnlicher Texte entsprechend ihrer Differenz in Relation gebracht werden soll. Die Anforderung an einen Prozess lässt sich somit in der spezifischen Distinktionsfähigkeit verorten. Damit stehen die Kodierung, die Datenaufbereitung sowie die Analyse sowohl in Hinblick auf die Leitthemen der traditionellen Filiation als auch in der Auseinandersetzung mit dem Material vor grundsätzlichen Fragen: Welche Rolle spielt das Verhältnis von visuellem Quellentext und dessen logisch-konzeptioneller Ebene? Wie kann das dem Leseprozess inhärenten Interpretationsniveau methodisch so behandelt werden, dass ein schlüssiger Untersuchungsprozess möglich wird? In Bezug auf die Filiation als Verfahren, das sich per se Textzeugen widmet, stellt sich somit die Frage, wie die Integrität dieser auch bei der Analyse einer maschinenlesbaren Repräsentation gesichert werden kann.',NULL,'p'),(8400,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.3.2','Basierend auf einem Konzept von Kodierung als Datenerhebung, wurde an einem begrenzten Korpus von Quellen – Überlieferungen von Josquins <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Missa D’ung aulte amer</hi> und der damit verwandten Motette <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tu solus qui facis mirabilia</hi> – ein Ansatz gewählt, der begonnen mit der Kodierung das Verhältnis von visuellem und logisch-konzeptionellem Befund in den Blick nimmt. Im Rahmen der Verfahrensentwicklung wurden diese beiden semantischen Domänen als Parametersets formalisiert, die als Grundlage für ein Alignment des gewählten Materials dienen. In diesem Zuge wurde, da sich der ausschließliche Vergleich der Ergebnisse mit traditionellen Stemmata aufgrund konkurrierender Ansichten über die rekonstruierte Überlieferungsgeschichte als nur wenig überzeugend erwies, eine datenbasierte Evaluationsmethode entwickelt.',NULL,'p'),(8401,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8402,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.4.1','Die wesentliche Herausforderung bestand hierbei in den noch äußerst unzureichenden Erfahrungen im Alignment von Renaissancemusik. Es wurden deshalb differenzbasierte Substitutionsmodelle und ein globales Sequenzalignment verwendet, obwohl statistische Theorien auf ähnlichkeitsbasierten Modellen und lokalen Alignments aufbauen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Ohne zumindest basales Vorwissen über Substitutionsprozesse in der Renaissancemusik, sind die qualitativen Anforderungen an ähnlichkeitsbasierte Substitutionsmatrizen allerdings nicht erfüllbar. Indem gefordert ist, dass der Erwartungswert negativ und gleichzeitig mindestens ein positiver Wert im Scoringmodell möglich sein soll (Altschul 1991: 556), verlangt dies letztendlich die Festlegung einer neutralen Ähnlichkeit: Die Stelle auf der Skala, an der die Ähnlichkeit nicht groß genug ist, um einen positiven Wert zuzulassen, aber die gleichzeitig nicht different genug ist, um mit einem negativen Wert quantifiziert zu werden. Doch auch wenn eine derartige Zuweisung nicht vorgenommen wird, kann noch immer ein globales Sequenzalignment auf der Basis eines distanzbasierten Modells verwendet werden. Da in diesem Fall aber keine Modelle angewendet werden können, die auf Maximal Segment Scores<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> beruhen, wurde ein rein datenbasierter Ansatz zur Evaluation gewählt.',NULL,'p'),(8403,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.4.2','Der hier vorgestellte Ansatz baut auf dem Konzept des Vergleichs mit einem Zufallsmodell auf. Im Zentrum steht das Verfahren der Surrogatdatenanalyse, einem Verfahren aus der Zeitreihenanalyse (Theiler u.a. 1992: 77-78). Dabei werden basierend auf realen Reihen künstliche Daten erzeugt, bei denen gezielt ausgewählte Eigenschaften randomisiert und im Nachgang mit den Originaldaten in einem Hypothesentest verglichen werden können. Im konkreten Fall wird durch Shuffling realer Sequenzen ein Szenario erzeugt, in dem sich die vorliegenden Daten vollständig durch einen unabhängig und identisch verteilten Zufallsprozess beschreiben lassen. Hierbei wird im Wesentlichen der Grundannahme gefolgt, dass sich die Ähnlichkeit zweier Sequenzen in deren Binnenstrukturen manifestiert, also in der konkreten Reihenfolge, in der die Elemente innerhalb von Sequenzen angeordnet sind. Indem diese Binnenstrukturen in den geshuffelten Sequenzen zerstört werden, bleibt die Auftrittswahrscheinlichkeit der Elemente identisch, allerdings werden sämtliche Korrelationen mit der Reihenfolge, in der diese Elemente auftreten, zerstört:',NULL,'p'),(8404,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.4.3','Die Abweichung zwischen den Alignments von realen Sequenzen und Alignments von aus diesen erzeugten randomisierten Sequenzen kann hierdurch quantifiziert und als Grundlage für eine Evaluierung unterschiedlicher Substitutionsmodelle genutzt werden. In dem Fall, in dem durch einen Binnenvergleich ähnlicher Sequenzen diese entsprechend ihrer Differenz in Relation zu setzen sind, kann die Distinktionsfähigkeit von verschiedenen Ähnlichkeits- bzw. Differenzniveaus als zentrale Anforderung an ein Substitutionsmodell formuliert werden.',NULL,'p'),(8405,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.4.4','Diese Distinktionsfähigkeit kann im Rahmen eines Versuchsaufbaus überprüft werden, in dem eine Zahl von Vergleichen anhand der erwarteten Ähnlichkeit in Gruppen eingeteilt werden, die die Differenzniveaus widerspiegeln. So bilden beinahe identische Sequenzen eine Gruppe, etwas weniger ähnliche eine weitere etc. Dazu kommen Gruppen von Vergleichen, die als gerade so noch ähnlich bewertet werden, und wiederum Vergleiche mit erwarteter Unähnlichkeit – zusätzlich nimmt eine Gruppe von Vergleichen mit einem völlig anderen Stück die Funktion einer Kontrollgruppe ein. Für all diese Gruppen kann nun der Abstand des Vergleichs zwischen den beiden Originalsequenzen und den Surrogaten ermittelt werden.',NULL,'p'),(8406,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.4.5','Dieser Aufbau ermöglicht es, Mindestkriterien für die Eignung eines Substitutionsmodells zu formulieren. So ist es beispielsweise naheliegend, dass der Abstand zwischen den Originaldaten und den Surrogaten in der Kontrollgruppe möglichst nicht signifikant sein sollte. Ebenso sollte definiert werden, zwischen welchen beiden Gruppen nach Möglichkeit die Signifikanzgrenze liegen sollte, um die so gewünschte Sensitivität festzulegen. Auch kann basierend auf der vorgenommenen Gruppierung eine Varianzanalyse durchgeführt werden, um den Zusammenhang zwischen der vorgenommenen Gruppierung und dem Abstand zwischen Originaldaten und Surrogaten zu überprüfen. Basierend auf den zuvor formulierten Mindestkriterien und der Entwicklung des Abstandes von Originalen und Surrogaten, können somit Modelle verglichen und eine informierte Entscheidung über die Eignung in einem gewählten Einsatzszenario getroffen werden.',NULL,'p'),(8407,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.5',NULL,NULL,'div1'),(8408,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:1.5.1','Letztendlich kann konstatiert werden, dass die Rekonstruktion von Überlieferungsprozessen immer auf Vorannahmen beruht, egal welches Verfahren angewendet wird. Im Rahmen der traditionellen Stemmatologie führen Annahmen über die Bedingungen des Überlieferungsprozesses oder die Gestalt des Archetypus zu mitunter deutlichen Abweichungen in Stemmata, die ohne eine begleitende Erläuterung nicht zu eruieren sind. Automatisierte Verfahren basierend auf dem Alignment von Sequenzen können hierzu eine fruchtbare Ergänzung darstellen. Bei diesen stellt die Wahl des Substitutionsmodells einen wesentlichen Einflussfaktor dar. Indem allerdings gezielt Analyseparameter in Substitutionsregeln überführt werden, kann deren Einfluss überprüfbar gemacht werden. Wenn so konkurrierende Modelle an identischen Daten verglichen werden, wird deren Einfluss auf die Rekonstruktion von Beziehungen zwischen Textzeugen überprüfbar. (vgl. Plaksin 2019). Die Methode, das Verhalten eines Substitutionsmodells anhand des Vergleichs von echten und künstlich erzeugten Daten sichtbar zu machen, dient hierbei als Evaluationsverfahren und stellt damit einen wesentlichen Bestandteil in der Modellentwicklung dar.',NULL,'p'),(8409,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2',NULL,NULL,'back'),(8410,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Während ein globales Alignment zwei vollständige Sequenzen einbezieht, während in einem lokalen Alignment Teile von Sequenzen möglichst optimal aneinander ausgerichtet werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Der Ähnlichkeitsscore des längsten Segments in einem lokalen Sequenzalignment. (Altschul 1991: 556) </note>',NULL,'notes'),(8411,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8412,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8413,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Altschul, Stephen F.</hi> (1991): \"Amino acid substitution matrices from an information theoretic perspective\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Molecular Biology</hi> 219.3: 555–565 10.1016/0022-2836(91)90193-a.',NULL,'bibl'),(8414,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Atlas, Allan W.</hi> (1975): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Cappella Giulia Chansonnier. (Rome, Bibliotheca Apostolica Vaticana, C.G. XIII.27)</hi>. Brooklyn, NY: Inst. of Mediaeval Music, 1975.',NULL,'bibl'),(8415,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bent, Margaret</hi> (1981): \"Some criteria for establishing relationships between sources of late-medieval polyphony\" in: Fenlon, Iain (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Music in medieval and early modern Europe.</hi> Cambridge: Cambridge Univ. Press: 295-317.',NULL,'bibl'),(8416,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berger, Karol</hi> (1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musica ficta. Theories of accidental inflections in vocal polyphony from Marchetto da Padova to Gioseffo Zarlino.</hi> Cambridge: Cambridge Univ. Press.',NULL,'bibl'),(8417,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boorman, Stanley</hi> (1981): \"Limitations and extentions of filiation technique\" in: Fenlon, Iain (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Music in medieval and early modern Europe.</hi> Cambridge: Cambridge Univ. Press: 319–346.',NULL,'bibl'),(8418,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Busse Berger, Anna Maria</hi> (1993): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mensuration and proportion signs. Origins and evolution.</hi> Oxford monographs on music. Oxford: Clarendon Press.',NULL,'bibl'),(8419,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumitrescu, Theodor / van Berchum, Marnix</hi> (2009): \"The CMME Occo Codex Edition. Variants and Versions in Encoding and Interface\" in: Stadler, Peter / Veit, Joachim (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Edition zwischen Experiment und Standardisierung.</hi> Beihefte zu editio. Tübingen: Niemeyer: 129–146.',NULL,'bibl'),(8420,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Feder, Georg</hi> (1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musikphilologie. Eine Einführung in die musikalische Textkritik, Hermeneutik und Editionstechnik.</hi> Einführungen. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft.',NULL,'bibl'),(8421,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Field, Andy / Miles, Jeremy / Field, Zoë</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discovering statistics using R</hi>. London: Sage.',NULL,'bibl'),(8422,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ISO/IEC DIS 10743</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Standard Music Description Language (SMDL)</hi>. https://www.lim.di.unimi.it/IEEE/SMDL/INDEX.HTM [letzter Zugriff 20. September 2019].',NULL,'bibl'),(8423,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Josquin / Noblitt, Thomas</hi> (ed.) (1997): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Masses based on secular polyphonic songs: Critical commentary.</hi> New Josquin Edition 7. Utrecht: Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis.',NULL,'bibl'),(8424,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Josquin / Blackburn, Bonnie</hi> (ed.) (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motets on non-biblical texts 2: Critical commentary.</hi> New Josquin Edition 22. Utrecht: Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis.',NULL,'bibl'),(8425,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Just, Martin</hi> (1983): \"Zur Examinatio von Varianten\" in: Finscher, Ludwig (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Datierung und Filiation von Musikhandschriften der Josquin-Zeit.</hi> Wolfenbütteler Forschungen. Wiesbaden: Harrassowitz: 129–152.',NULL,'bibl'),(8426,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kranenburg, Peter van</hi> (2010): A Computational Approach to Content-Based Retrieval of Folk Song Melodies. PhD. Universiteit Utrecht. http://hdl.handle.net/20.500.11755/8436a210-ceeb-4c66-ba02-ffe5c7e66a42 [letzter Zugriff 20. September 2019].',NULL,'bibl'),(8427,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mongeau, Marcel / Sankoff, David</hi> (1990): \"Comparison of Musical Sequences\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computers and the Humanities</hi> 24.3: 161–175. http://www.jstor.org/stable/30200223 [letzter Zugriff 26. September 2019].',NULL,'bibl'),(8428,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The Music Encoding Initiative</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Introduction to MEI.</hi> https://music-encoding.org/resources/introduction.html [letzter Zugriff 19. September 2019].',NULL,'bibl'),(8429,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">O’Hara, Robert / Robinson, Peter</hi> (1993): \"Computer-assisted Methods of Stemmatic Analysis\" in: Blake, Norman Francis / Robinson, Peter (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Canterbury Tales Project occasional papers.</hi> Oxford: Office for Humanities Communication: 53–74.',NULL,'bibl'),(8430,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plaksin, Anna</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modelle zur computergestützten Analyse von Überlieferungen der Mensuralmusik. Empirische Textforschung im Kontext phylogenetischer Verfahren</hi>. Diss., Technische Universität Darmstadt.',NULL,'bibl'),(8431,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Selfridge-Field, Eleanor</hi> (ed.) (1997): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beyond MIDI. The Handbook of Musical Codes.</hi> Cambridge, Mass. [u.a.]: MIT Press.',NULL,'bibl'),(8432,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Theiler, James u. a.</hi> (1992): \"Testing for nonlinearity in time series. The method of surrogate data\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Physica D: Nonlinear Phenomena</hi> 58.1-4: 77–94. 10.1016/0167-2789(92)90102-S.',NULL,'bibl'),(8433,'urn:cts:dhd:2020.plaksin_anna_differenz_und_aehnlichkeit_in_der_computergestuet:2.2.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Urchueguía, Cristina</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die mehrstimmige Messe im „goldenen Jahrhundert“. Überlieferung und Repertoirebildung in Quellen aus Spanien und Portugal; (ca. 1490 - 1630).</hi> Würzburger musikhistorische Beiträge, Bd. 25. Tutzing: H. Schneider.',NULL,'bibl'),(8434,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:',NULL,'deu','edition'),(8435,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1',NULL,NULL,'body'),(8436,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8437,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling</hi> und soziale Netzwerkanalysen zählen zu den etabliertesten quantitativen Methoden innerhalb der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Literary Studies</hi> (vgl. Du 2019; Trilcke u.a. 2016, Jannidis 2017: 148–161). Beide gelten insbesondere als geeignet, um große literarische Korpora auf Muster – semantischer oder struktureller Art – zu untersuchen, die durch lineares Lesen nicht oder nur schwer zu greifen sind (vgl. Willand 2017: 86). Auf diese Weise versprechen sie literarhistorische Entwicklungslinien aufzuzeigen, die die traditionelle, auf symptomatische Beispiele fußende Literaturgeschichtsschreibung zu übersehen neige (vgl. Moretti 2017: 6f.; Jockers 2013: 9). Epistemologisch sind die durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics</hi> oder Netzwerkmaße erschlossenen Textmodelle jedoch vom ursprünglichen literarischen Text deutlich zu unterscheiden. So konstatieren Peer Trilcke und Frank Fischer, dass es sich um andere ‚epistemische Dinge‘ handle (vgl. Trilcke, Fischer 2018). Denn beide Methoden reduzieren den literarischen Text auf spezifische Eigenschaften: im Fall der Netzwerkanalyse zumeist auf Figurenbeziehungen, die durch Knoten und Kanten repräsentiert werden; im Fall des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling</hi> auf Wortkollokationen, die als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics</hi> interpretiert werden. Positiv ließe sich diese Reduktion als Notwendigkeit der Operationalisierung fassen, die ein – in Abhängigkeit der Fragestellung gewähltes – theoretisches Konzept messbar machen soll (vgl. Moretti 2013). So könnte sich, wie Franco Moretti postuliert, die Handlung eines Textes näherungsweise als die Summe an Interaktionen der Figuren im Netzwerk operationalisieren lassen (vgl. Moretti 2011: 2–4). Die Zentralitätsmaße von Figurennetzwerken ermöglichen dann einen auf quantitativen Werten basierenden Vergleich der literarischen Texte.',NULL,'p'),(8438,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.1.2','Ein mögliches Anwendungsszenario zeigt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbildung 1</hi>. Sie stellt das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Average Degree </hi>(durchschnittlicher Grad) von insgesamt 443 Dramennetzwerken dar. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Degree</hi> ist ein simples Zentralitätsmaß, das für jede Dramenfigur bemisst, mit wie vielen anderen sie im Verlauf des Stücks interagiert. Trilcke und Fischer nutzen eine ähnliche Darstellung, um literarhistorische Erkenntnisse zu bestätigen. Basierend auf der Vorstellung, dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Degree</hi> ein „Indikator für soziale Komplexität“ (Trilcke, Fischer: 2018) sein könnte, formulieren sie die geläufige These, dass das Drama seit Mitte des 18. Jahrhunderts gesellschaftliche Modernisierungsprozesse widerspiegeln würde.',NULL,'p'),(8439,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.1.3','Ziel dieses Beitrags ist es jedoch, einen Schritt hinter solche makroanalytischen Befunde zurück zu treten. In einem vorgelagerten Arbeitsschritt möchte ich erörtern, welche quantitativ erfassbaren Merkmale dramatischer Texte überhaupt geeignet sind, um eine literarhistorische Einordnung und Unterscheidung der Dramen vorzunehmen. Anders formuliert sollen also die Kriterien ermittelt werden, die mit Blick auf die Entstehungszeit der Dramen unterscheidungstragend sind. Zu diesem Zweck dient im vorliegenden Fall eine einfach gehaltene Klassifikationsaufgabe. Ließen sich die dramatischen Texte erfolgreich ihrem Veröffentlichungszeitraum zuweisen, könnte daraus auf die Kriterien rückgeschlossen werden, die den entscheidenden Beitrag zu dieser Klassifikation leisten. Daran anschließend wäre eine Rückübersetzung der ermittelten Merkmale denkbar – analog zur Operationalisierung –, die eine Interpretation anleiten könnten.',NULL,'p'),(8440,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8441,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.2.1','Die folgenden Untersuchungen konzentrieren sich auf 443 deutschsprachige Dramen zwischen 1730 und 1930 aus dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">German Drama Corpus </hi>(Fischer u.a. 2019). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbildung </hi>2 gibt einen Überblick über die zeitliche Verteilung der Dramen. Es handelt sich um ein recht heterogenes Korpus, das auf unterschiedlichen poetologischen Vorstellungen fußt, die wiederum an verschiedene Produktions- und Rezeptionsbedingungen geknüpft sein können. Sowohl versifizierte als auch in Prosa gehaltene Damen sind enthalten. Sehr kurze Stücke, in denen die Figurenrede weniger als 3000 Tokens umfasst, wurden für die Analysen entfernt, so dass die Länge der Stücke zwischen noch immer kurzen 3017 und längst nicht mehr ungekürzt auf der Bühne darstellbaren 146248 Tokens liegt (median: 22548; Standardabweichung: 13304). Die Zahl der auftretenden Figuren liegt zwischen zwei und 183 (median: 17; Standardabweichung: 19,2). Das Korpus enthält Stücke von insgesamt 166 Autor*Innen, darunter sowohl hochkanonische als auch heutzutage kaum noch wahrgenommene.',NULL,'p'),(8442,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8443,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.3.1','Die historische Verortung der dramatischen Texte fasse ich als basal gehaltene Klassifikationsaufgabe. Ziel der Klassifikation ist es, mittels maschineller Lernverfahren näherungsweise den Veröffentlichungszeitraum der Dramen zu bestimmen, um daran anschließend die Einflussfaktoren identifizieren und untersuchen zu können. Dazu greife ich auf Metadaten zurück, die Angaben zur Erstaufführung und zur Erstpublikation umfassen. Diese Metadaten werden genutzt, um jedes Drama einer von vier heuristisch gesetzten Zeitspannen zuzuordnen, die jeweils circa 50 Jahre umfassen: 1730–1785 (93 Dramen), 1786–1832 (116 Dramen), 1833–1881 (105 Dramen) und 1882–1930 (129 Dramen). Die dadurch entstehenden Zeiträume dienen als Zielpunkt der Klassifikation und orientieren sich an wichtigen literaturgeschichtlichen Zäsuren: Aufklärung, Goethezeit, Realismus und literarische Moderne (vgl. etwa Brenner 2011).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Als Features der Klassifikation nutze ich verschieden komplexe Netzwerk- und Zentralitätsmetriken sowie durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling</hi> trainierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics</hi>.',NULL,'p'),(8444,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.3.2','Basis der Netzwerk- und Zentralitätsmetriken sind Netzwerkgraphen, die auf Präsenz- bzw. Adjazenzmatrizen fußen. Knoten und Kanten repräsentieren hierbei Dramenfiguren und deren Interaktion, wobei Interaktion als das gemeinsame Sprechen innerhalb einer Szene operationalisiert ist (vgl. Trilcke 2013: 238f.). Eine Kante zwischen zwei Knoten wird also genau dann instanziiert, wenn die beiden fraglichen Figuren innerhalb derselben Dramenszene sprechen. Das bedeutet auch, dass verschiedene poetologische Vorstellungen von Akt und Aufzug sowie Szene und Auftritt, die im Verlauf der Dramengeschichte einem Wandel unterliegen, einen Eingang in die Graphen findet (vgl. etwa Vogel 2012). Für die Klassifikation nutze ich die folgenden acht Maße: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Degree, Weighted Degree, Closeness Centrality, Betweenness Centrality, Eigenvector Centrality</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Average Path Length</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Clustering Coefficient</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Density</hi>.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />',NULL,'p'),(8445,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.3.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling</hi> gilt als Technik, die – in einem weiteren Sinn gefasst – semantische Strukturen in größeren Textkorpora zu identifizieren vermag (vgl. etwa Schöch 2017: 42). Die von mir verwendeten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics</hi> wurden auf dem gesamten in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Abbildung 2 </hi>dargestellten Dramenkorpus trainiert, wobei die Figurenrede eines jeden Dramas nochmals in Segmente von je 1000 Tokens unterteilt ist. Vorab wurde das Wortmaterial auf Nomen, Adjektive und Vollverben beschränkt. Um die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics</hi> zu trainieren, greife ich auf das von David M. Blei, Andrew Y. Ng und Michael I. Jordan (2003) vorgeschlagene probabilistische Modell <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Latent Dirichlet Allocation</hi> zurück. Für die maschinelle Klassifikation setze ich ein Modell mit 20 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics</hi> (T1–T20) ein, das einen guten Kompromiss bietet zwischen der Interpretierbarkeit einzelner <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics</hi> und ihrer Eignung, die Texte diachron zu unterscheiden.',NULL,'p'),(8446,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.3.4','Das maschinelle Klassifikationsverfahren selbst nutzt den Algorithmus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Random Forest</hi> (Ho 1995, Breiman 2001). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Random Forest </hi>fügt mehrere unkorrelierte Entscheidungsbäume zusammen und berechnet mittels mathematischer Regression die Parameter. Beim Trainieren wurde das Korpus in zehn Segmente gegliedert (10- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fold cross validation</hi>), wodurch verzerrte Ergebnisse durch die zufällige Verteilung von Trainings- und Testkorpus vermieden werden sollen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />',NULL,'p'),(8447,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8448,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.4.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tabelle</hi> 1 zeigt die Ergebnisse der Klassifikation anhand von drei Modellen. Zusätzlich zum Gesamtmodell, das Netzwerkanalysen und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling</hi> zusammenführt, wurden die acht Netzwerkmetriken und die 20 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Topics </hi>auch isoliert betrachtet. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baseline</hi> berechnet sich, angelehnt an die einleitenden Überlegungen, anhand des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Average Degree</hi>.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Die Werte in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tabelle </hi>1 verdeutlichen zweierlei: Einerseits erreicht bereits die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baseline</hi> annehmbare Ergebnisse. 309 Dramen werden anhand ihres <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Average Degree</hi> richtig klassifiziert. Andererseits scheint insbesondere das trainierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Model</hi> zur Leistungsfähigkeit des gesamten Modells beizutragen. Letzteres zeigt sich mit einem F<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">1</hi>-Wert von 0.921 angemessen performant – lediglich 34 Dramen werden einem falschen Zeitraum zugewiesen. Wirklich überraschen kann dieser Umstand jedoch nicht, sind die heuristischen Klassifikationszeiträume doch recht groß gewählt. Kleiner gefasste Zeiträume führen das Modell hingegen recht schnell an seine Grenzen. Teilt man die durch das Textkorpus abgedeckte Dramengeschichte in feingliedrigere Segmente, beispielsweise in zehn Zeiträume von nurmehr 20 Jahren, sinkt der F<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">1</hi>-Wert auf 0.431 (Precision: 0.585, Recall: 0.451).',NULL,'p'),(8449,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.4.2','Die in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tabelle </hi>1 dargestellten Klassifikationsergebnisse erlauben nun einen Einblick in die Unterscheidungskraft der eingespeisten Features. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbildung </hi>3 zeigt die sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Feature Importance</hi>. Sie vergleicht nach und nach die Leistungsfähigkeit des Modells, wenn jeweils eines der Features nicht beachtet wird. Die Abnahme an Performanz entspricht dann der relativen Wichtigkeit des nicht einbezogenen Features für die Klassifikation. Die Abbildung verdeutlicht, dass das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Topic Model </hi>– insbesondere die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topics </hi>8 und 5 – einen starken Einfluss auf die Klassifikation nimmt. Doch bei weitem nicht jedes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Topic </hi>(etwa T17, T7, T10) ist von solch großer Bedeutung. Als gewichtigste Netzwerkmetrik lässt sich die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Betweenness Centrality</hi> identifizieren. Der durchschnittliche Grad ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Average Degree</hi>) ist mittig platziert, wobei der Einfluss der weniger entscheidungstragenden Features insgesamt ähnlich gering ausfällt.',NULL,'p'),(8450,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.5',NULL,NULL,'div1'),(8451,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.5.1','Auf Basis dieser Daten lassen sich nun analog zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbildung</hi> 1 Werte berechnen und visualisieren, die die zeitliche Entwicklung der als relevant erscheinenden Merkmale darstellen, etwa von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic</hi> 8 oder der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Betweenness Centrality</hi>. Diese sollten – vertraut man der Klassifikation – einen höheren Aussagegehalt haben, als der zu Beginn diskutierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Average Degree</hi>.',NULL,'p'),(8452,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbildung </hi>4 zeigt die Frequenzen, mit denen sich die Wörter aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic </hi>8 auf die einzelnen Dramen verteilen. Tatsächlich veranschaulicht die Visualisierung eine recht deutliche Entwicklung. Von 1730 ausgehend scheint <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic </hi>8 bis etwa 1830 recht stark an Einfluss einzubüßen, ehe die Werte fortan auf einem stabilen Niveau bleiben. Betrachtet man die zehn ausschlaggebendsten Wörter des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Topics </hi>– ‚liebe‘, ‚herz‘, ‚machen‘, ‚lassen‘, ‚sagen‘, ‚vater‘, ‚schwester‘, ‚sehen‘ und ‚weiß‘ –, lässt sich dieser Verlauf auch literaturgeschichtlich plausibilisieren. Zu einem großen Teil können diese Begriffe mit bürgerlichen Trauerspielen und Rührstücken in Verbindung gesetzt werden, die für die Dramengeschichte des 18. Jahrhunderts prägend sind.',NULL,'p'),(8453,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.5.3','Auch der in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbildung </hi>5 dargestellte diachrone Verlauf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Betweenness Centrality</hi> macht eine Entwicklung der Werte sichtbar. Die lokal gewichtete Regression veranschaulicht einen Höhepunkt zwischen 1810 und 1825. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Betweenness</hi> Centrality bemisst, in welchem Maß ein Knoten im Netzwerk selbst zum Teil eines Pfades wird, also die indirekte Verbindung von zwei anderen Knoten ermöglicht (vgl. Newman 2010: 185–193). Auf Dramennetzwerke übertragen ließen sich dadurch Figuren identifizieren, die als Brückenfiguren agieren und voneinander getrennte Figurengruppen verbinden. Die Darstellung lässt sich somit als weiterer Indikator für die zu Beginn skizzierte These von Trilcke und Fischer lesen. Die zusehende Abkehr von der Regelpoetik in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts scheint eine komplexere Struktur der Dramen nach sich zu ziehen, die sich in den Netzwerkdaten wiederfinden lässt.',NULL,'p'),(8454,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.5.4','Die größte Schwierigkeit bei der Interpretation dieser Daten bleibt jedoch nach wie vor bestehen und ist den hier gezeigten Analysen vorgelagert. Es ist die Operationalisierung der Fragestellung, die zumeist mit einem großen konzeptuellen Aufwand verbunden ist (vgl. Gius 2019: 2f.; Reiter / Willand 2018). Denn unklar bleibt, wie sich Zentralitätsmetriken in einem Figurennetzwerk oder Wahrscheinlichkeitsverteilungen von Worthäufigkeiten zu literaturwissenschaftlichen Kategorien verhalten. Die bemessenen Werte müssten sich konzeptionell so rückübersetzen lassen, dass sie auch mit Blick auf spezifisch literaturwissenschaftliche Fragestellungen interpretiert werden können. Dass etwa die Handlung literarischer Texte nicht einfach durch ein Figurennetzwerk abzubilden ist, muss auch Moretti erkennen, weshalb er die Netzwerktheorie letztlich nurmehr als Vorstufe, als „beginning of the beginning“ (Moretti 2011: 2) zu einer quantifizierbaren Handlung einordnet.',NULL,'p'),(8455,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.6',NULL,NULL,'div1'),(8456,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:1.6.1','Das vorgestellte multidimensionale Modellliefert sinnvolle Ergebnisse und kann den recht weit gefasstenVeröffentlichungszeitraum deutschsprachiger Dramen mit angemessenerGenauigkeit (F<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">1</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">-</hi>Wert 0.921) klassifizieren. Da die Entstehung neuer literarischer Epochen und Strömungen zumeist als fließender Prozess zu beschreiben ist, muss die hier vorgestellte Methode aber als Heuristik eingestuft werden, die vor allem zum Ziel hat, die entscheidungstragenden Merkmale der Klassifikation zu identifizieren. Erst dadurch bietet die Klassifikationsaufgabe Anschlusspotential für literarhistorische Studien. Für künftige Arbeiten erscheint es einerseits lohnend, eine metrische Vorhersage der Veröffentlichungsjahre zu erproben. Dadurch würde die Vorhersage deutlich an Präzision gewinnen. Andererseits würde es sich anbieten, neben <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Topic Modeling</hi> und Netzwerkanalysen auch stilometrische Maße in die Klassifikation zu integrieren. So könnte auch der Stil der Stücke – in einem quantitativen und damit weiten Sinn – Teil der Voraussage werden.',NULL,'p'),(8457,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2',NULL,NULL,'back'),(8458,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Da literarische Epochen und Strömungen eine fließende Entwicklung nehmen, ergeben sich durch diese Setzung zwangsläufig Überschneidungen. So fallen beispielsweise Lessings <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Emilia Galotti </hi>(1772) und Schillers <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Die Räuber </hi>(1781), zwei schon strukturell sehr verschieden gebaute Stücke unterschiedlicher Strömungen, in die gleiche Klasse. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Für eine Übersicht über die verschiedenen Metriken vgl. Newman (2010): 168–204. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Die Implementierung erfolgt über die Pakete randomForest und Caret für R: <ptr target=\"https://cran.r-project.org/web/packages/randomForest/index.html/\" /> und <ptr target=\"https://cran.r-project.org/web/packages/caret/\" />. Caret bietet vielfältige Optionen für das <hi rend=\"italic\">Preprocessing</hi> und <hi rend=\"italic\">Sampling</hi> der Daten. Ich nutze die Methoden <hi rend=\"italic\">center</hi> und <hi rend=\"italic\">scale</hi> zur Kalibrierung und <hi rend=\"italic\">SMOTE-sampling</hi>, um die zahlenmäßige Ungleichverteilung der Dramen in den verschiedenen Zeiträumen auszugleichen (eine genauere Beschreibung eines ähnlichen Versuchsaufbaus findet sich in Krautter / Pagel / Reiter / Willand 2018: 19–29). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Die Leistungsfähigkeit einer <hi rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Majority Baseline </hi>wäre aufgrund des <hi rend=\"italic\">multiclass</hi> Klassifikation sehr eingeschränkt (Precision: 0.291). </note>',NULL,'notes'),(8459,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8460,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8461,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Blei, David M. / Ng, Andrew Y. / Jordan, Michael I. </hi>(2003). „Latent Dirichlet Allocation“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Journal of machine Learning research</hi> 3: 993–1022.',NULL,'bibl'),(8462,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Breiman, Leo</hi> (2001): „Random Forests“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Machine Learning</hi> 24 (2): 5–32.',NULL,'bibl'),(8463,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brenner, Peter J.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Neue deutsche Literaturgeschichte. Von ‚Ackermann‘ zu Günter Grass</hi>. Berlin / New York: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(8464,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Du, Keli</hi> (2019): „A Survey on LDA Topic Modeling in Digital Humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH 2019. Conference Abstracts</hi>. https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/0326.html [letzer Zugriff 05. Januar 2019].',NULL,'bibl'),(8465,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Börner, Ingo / Göbel, Mathias / Hechtl, Angelika / Kittel, Christopher / Milling, Carsten / Trilcke, Peer</hi> (2019): „Programmable Corpora. Die digitale Literaturwissenschaft zwischen Forschung und Infrastruktur am Beispiel von DraCor“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019. Konferenzabstracts:</hi> 194–197. DOI: 10.5281/zenodo.2596094 [letzer Zugriff 05. Januar 2019].',NULL,'bibl'),(8466,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn</hi> (2019): „Computationelle Textanalysen als fünfdimensionales Problem: Ein Modell zur Beschreibung von Komplexität“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Litlab Pamphlet </hi>8. https://www.digitalhumanitiescooperation.de/pamphlet-8-computationelle-textanalysen/ [letzter Zugriff 05. Januar 2019].',NULL,'bibl'),(8467,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ho, Tin Kam</hi> (1995): „Random Decision Forests“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd International Conference on Document Analysis and Recognition</hi>: 278–282.',NULL,'bibl'),(8468,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis</hi> (2017): „Netzwerke“, in: Jannidis, Fotis / Kohle, Hubertus / Rehbein, Malte (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Digital Humanities: Eine Einführung. </hi>Stuttgart: J.B. Metzler 148–161.',NULL,'bibl'),(8469,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew L.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Macroanalysis. Digital Methods and Literary History.</hi> Urbana / Chicago / Springfield: University of Illinois Press.',NULL,'bibl'),(8470,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krautter, Benjamin / Pagel, Janis / Reiter, Nils / Willand, Marcus</hi> (2018): „Titelhelden und Protagonisten – Interpretierbare Figurenklassifikation in deutschsprachigen Dramen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Litlab Pamphlet</hi> 7. https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2019/06/p07_krautter_et_al-1.pdf [letzter Zugriff 05. Januar 2019].',NULL,'bibl'),(8471,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2011): „Network Theory, Plot Analysis“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Lab Pamphlet</hi> 2. https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet2.pdf [letzer Zugriff 05. Januar 2019].',NULL,'bibl'),(8472,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2013): „‚Operationalizing‘: or, the Function of Measurement in Modern Literary Theory“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Lab Pamphlet</hi> 6. https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet6.pdf [letzer Zugriff 27. September 2019].',NULL,'bibl'),(8473,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2017): „Patterns and Interpretation“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Lab Pamphlet</hi> 15. https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet15.pdf [letzer Zugriff 05. Januar 2019].',NULL,'bibl'),(8474,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Newman, Mark E. J.</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Networks: An Introduction</hi>. Oxford: UP.',NULL,'bibl'),(8475,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Reiter, Nils / Willand, Marcus</hi> (2018): „Poetologischer Anspruch und dramatische Wirklichkeit: Indirekte Operationalisierung in der digitalen Dramenanalyse. Shakespeares natürliche Figuren im deutschen Drama des 18. Jahrhunderts, in: Bernhart, Toni / Willand, Marcus / Richter, Sandra / Albrecht, Andrea (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quantitative Ansätze in den Literatur- und Geisteswissenschaften: Systematische und historische Perspektiven</hi>. Berlin / Boston: De Gruyter 45–75.',NULL,'bibl'),(8476,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2017): „Gattungen des Kriminalromans: Ein quantitativer, Topic-basierter Zugang“, in: Koch, Corinna / Schmitz, Sabine / Lang, Sandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dialogische Krimianalysen. Fachdidaktik und Fachwissenschaft untersuchen aktuelle Repräsentationsformen des französischen Krimis</hi>. Frankfurt a. M.: Peter Lang 37–64.',NULL,'bibl'),(8477,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer</hi> (2013): „Social Network Analysis (SNA) als Methode einer textempirischen Literaturwissenschaft“, in: Ajouri, Philip / Mellmann, Katja / Rauen, Christoph (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Empirie in der Literaturwissenschaft</hi>. Münster: Mentis 201–247.',NULL,'bibl'),(8478,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank</hi> (2018): „Literaturwissenschaft als Hackathon. Zur Praxeologie der Digital Literary Studies und ihren epistemischen Dingen“, in: Huber, Martin / Krämer, Sybille (eds.): Sonderband 3 der ZfdG: Wie Digitalität die Geisteswissenschaften verändert: Neue Forschungsgegenstände und Methoden. http://www.zfdg.de/sb003_003 [letzter Zugriff 05. Januar 2019].',NULL,'bibl'),(8479,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Göbel, Matthias / Kampkaspar, Dario</hi> (2016): „Theatre Plays as ‚Small Worlds‘? Network Data on the History and Typology of German Drama, 1730–1930“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH 2016. Conference Abstracts</hi>: 385–387. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk20520630\" />',NULL,'bibl'),(8480,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogel, Juliane</hi> (2012): „Aus dem Takt: Auftrittsstrukturen in Schillers <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Don Karlos</hi>“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte</hi> 86 (4): 532–546.',NULL,'bibl'),(8481,'urn:cts:dhd:2020.krautter_benjamin_ein_schritt_zurueck_distinktive_eigenschaf:2.2.1.21','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk20929611\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Willand, Marcus</hi> (2017): „Hermeneutische Interpretation und digitale Analyse: Versuch einer Verhältnisbestimmung“, in: Banki, Luisa / Scheffel, Michael (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lektüren. Positionen zeitgenössischer Philologie</hi>. Trier: WVT 77–98.',NULL,'bibl'),(8482,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:',NULL,'deu','edition'),(8483,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1',NULL,NULL,'body'),(8484,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.1','Während die Begriffsbestimmung für Virtuelle Forschungsumgebungen weitestgehend abgeschlossen scheint <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"skv65QEx\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Arbeitsgruppe Virtuelle Forschungsumgebungen In Der Allianz Der Deutschen Wissenschaftsorganisationen 2011)\",\"plainCitation\":\"(Arbeitsgruppe Virtuelle Forschungsumgebungen In Der Allianz Der Deutschen Wissenschaftsorganisationen 2011)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":719,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/XCJH6CCK\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/XCJH6CCK\"],\"itemData\":{\"id\":719,\"type\":\"report\",\"title\":\"Definition Virtuelle Forschungsumgebung\",\"publisher\":\"Schwerpunktinitiative „Digitale Information“ der Allianz der deutschen Wissenschaftsorganisationen\",\"page\":\"216 KB\",\"source\":\"DOI.org (Datacite)\",\"URL\":\"http://gfzpublic.gfz-potsdam.de/pubman/item/escidoc:2981916\",\"note\":\"DOI: 10.2312/allianzoa.028\",\"language\":\"deu\",\"author\":[{\"family\":\"Arbeitsgruppe Virtuelle Forschungsumgebungen In Der Allianz Der Deutschen Wissenschaftsorganisationen\",\"given\":\"\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2011\"]]},\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2019\",9,4]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Arbeitsgruppe Virtuelle Forschungsumgebungen In Der Allianz Der Deutschen Wissenschaftsorganisationen 2011)</hi>, diese bereits längst selbst Untersuchungsgegenstand geworden sind <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"KWFAQwQx\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Klein 2012)\",\"plainCitation\":\"(Klein 2012)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":724,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/Q6H8EVBH\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/Q6H8EVBH\"],\"itemData\":{\"id\":724,\"type\":\"thesis\",\"title\":\"Virtuelle Forschungsumgebungen als Entwicklungsfeld für Bibliotheken am Beispiel des /\"Deutschen Textarchivs/\"\",\"publisher\":\"Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät I\",\"genre\":\"Master\'s Thesis\",\"note\":\"DOI: 10.18452/14175\",\"author\":[{\"family\":\"Klein\",\"given\":\"Julia Elisabeth\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2012\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Klein 2012)</hi>, fehlt bisher eine methodische Auseinandersetzung, wie der Aufbau einer solchen digitalen Infrastruktur tatsächlich die Anforderungen und Bedürfnisse der potentiellen Nutzerschaft treffen könnte.',NULL,'p'),(8485,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.2','Denn der Erfolg für digitale Infrastruktur und Services, die unter dem Dach der Digital Humanities entstehen, wird häufig an Nutzer*innen- oder Zugriffszahlen gemessen. Hieran wird entschieden, ob Projekte weiter gefördert oder in den Betrieb überführt werden. Seit fast zehn Jahren wird für den Aufbau virtueller Forschungsumgebungen empfohlen, mit Nutzer*innen gemeinsam oder zumindest nutzer*innenzentriert diese fachspezifische digitale Infrastruktur zu entwickeln <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"ZeFnmmR8\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Kommission Zukunft der Informationsinfrastruktur 2011)\",\"plainCitation\":\"(Kommission Zukunft der Informationsinfrastruktur 2011)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":450,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/WIVIYVT7\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/WIVIYVT7\"],\"itemData\":{\"id\":450,\"type\":\"article-journal\",\"title\":\"Gesamtkonzept für die Informationsinfrastruktur in Deutschland\",\"page\":\"254\",\"source\":\"Zotero\",\"language\":\"de\",\"author\":[{\"family\":\"Kommission Zukunft der Informationsinfrastruktur\",\"given\":\"\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2011\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Kommission Zukunft der Informationsinfrastruktur 2011)</hi>. Die Bedarfsanalyse stellt einen zeitaufwendigen und kaum abzuschließenden Teil in jedem Projekt dar. Eine Option, um das im Call for Papers genannte Problem der Umwandlung von geistes- und kulturwissenschaftlichen Fragestellungen in Anforderungen an digitale Infrastruktur und Services anzugehen, wäre der Einsatz von partizipativem Design. Versteht man Design als eine Schnittstelle zwischen Technologie und Gesellschaft, ist eine starke und frühe Beteiligung späterer Nutzer*innen am Designprozess eine naheliegende Idee, um potentielle Fehlentwicklungen bereits zu Beginn zu vermeiden <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"0jUgIifx\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Cross und Design Research Society 1972, 6)\",\"plainCitation\":\"(Cross und Design Research Society 1972, 6)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":302,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/DX9JG8AX\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/DX9JG8AX\"],\"itemData\":{\"id\":302,\"type\":\"book\",\"title\":\"Design participation: proceedings of the Design Research Society\'s conference, Manchester, September 1971\",\"publisher\":\"Academy Editions\",\"publisher-place\":\"London\",\"number-of-pages\":\"1\",\"source\":\"Library of Congress ISBN\",\"event-place\":\"London\",\"ISBN\":\"978-0-902620-64-3\",\"call-number\":\"TA174 .D48\",\"editor\":[{\"family\":\"Cross\",\"given\":\"Nigel\"},{\"family\":\"Design Research Society\",\"given\":\"\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"1972\"]]}},\"locator\":\"6\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Cross und Design Research Society 1972: 6)</hi>.',NULL,'p'),(8486,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.3','Im Beitrag werden zunächst partizipative Entwicklungsansätze vorgestellt und nach ihrem Partizipationsgrad anhand eines Schemas der International Association for Public Participation eingeordnet. Das Schema sieht fünf Stufen der Partizipation „inform“, „consult“, „involve“ „collaborate“ und „empower“ vor und stellt diese mit einem implizitem Versprechen an die Beteiligten in Beziehung <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"vmFnTO3k\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(International Association for Public Participation 2018)\",\"plainCitation\":\"(International Association for Public Participation 2018)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":212,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/4FPDD4TC\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/4FPDD4TC\"],\"itemData\":{\"id\":212,\"type\":\"article\",\"title\":\"IAP2 Spectrum of Public Participation\",\"URL\":\"https://cdn.ymaws.com/www.iap2.org/resource/resmgr/pillars/Spectrum_8.5x11_Print.pdf\",\"language\":\"eng\",\"author\":[{\"family\":\"International Association for Public Participation\",\"given\":\"\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2018\"]]},\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2019\",3,16]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(International Association for Public Participation 2018)</hi>. Konzepte wie User Experience Design oder User-Centred-Design sehen eine scharfe Rolleneinteilung zwischen den Usern, Forscher*innen und Designer*innen vor und bewegen sich häufig in einem Spektrum von „consult“ und „involve“. Co-Design scheint nicht nur aufgrund einer hohen Partizipationsstufe „collaborate“, sondern auch aufgrund seiner offeneren Organisationsstruktur am ehesten der fächerübergreifenden Herangehensweise in den Digital Humanities zu entsprechen.',NULL,'p'),(8487,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.4','In anderen Design-Konzepten wie z.B. Design Thinking oder Service Design werden Daten über User, ihr Verhalten und ihre Emotionen gesammelt, ausgewertet und dienen den Designer*innen im weiteren Design-Prozess als Grundlage. Im Co-Designprozess verschwimmen diese Rollen, alle Beteiligten durchlaufen gemeinsam die verschiedenen Phasen eines Co-Designprozesses. Während also beispielsweise in den verwandten Konzepten Daten ausgewertet werden, um Personas zu erstellen, die als Repräsentationen für typische Nutzer*innen dienen <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"0Lqdyuli\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Tomitsch u.//uc0//u160{}a. 2018, 100)\",\"plainCitation\":\"(Tomitsch u. a. 2018, 100)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":155,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/MZBK6QH8\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/MZBK6QH8\"],\"itemData\":{\"id\":155,\"type\":\"book\",\"title\":\"Design. Think. Make. Break. Repeat: a handbook of methods\",\"publisher\":\"BIS Publishers B.V\",\"publisher-place\":\"Amsterdam\",\"number-of-pages\":\"207\",\"source\":\"Gemeinsamer Bibliotheksverbund ISBN\",\"event-place\":\"Amsterdam\",\"ISBN\":\"978-90-6369-479-1\",\"note\":\"OCLC: 1028553600\",\"title-short\":\"Design. Think. Make. Break. Repeat\",\"language\":\"eng\",\"author\":[{\"family\":\"Tomitsch\",\"given\":\"Martin\"},{\"family\":\"Wrigley\",\"given\":\"Cara\"},{\"family\":\"Borthwick\",\"given\":\"Madeleine\"},{\"family\":\"Ahmadpour\",\"given\":\"Naseem\"},{\"family\":\"Frawley\",\"given\":\"Jessica\"},{\"family\":\"Kocaballi\",\"given\":\"A. Baki\"},{\"family\":\"Núñez-Pacheco\",\"given\":\"Claudia\"},{\"family\":\"Straker\",\"given\":\"Karla\"},{\"family\":\"Loke\",\"given\":\"Lian\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2018\"]]}},\"locator\":\"100\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Tomitsch u. a. 2018: 100)</hi>, sind im Co-Design reale Personen am Entwicklungsprozess beteiligt. Es geht also nicht um die Frage, was würde ein*e Nutzer*in tun, sondern Nutzer*innen bringen im Prozess ihre Bedürfnisse sowie Ideen ein und können dadurch – je nach Partizipationsgrad - den Entwicklungsprozess beeinflussen oder gar steuern. Hier werden auch die Grenzen der Skalierbarkeit von Co-Design deutlich. Sollen Nutzer*innen stellvertretend für andere Nutzer*innen an dem Co-Design-Prozess teilnehmen, wird die Auswahl dieser Nutzer*innen das Ergebnis stark beeinflussen. Daher wurden als Anwendungsgebiete vor allem die Entwicklung spezialisierter Services identifiziert, so z.B. virtuelle Arbeitsumgebungen für bestandsbezogene Forschungsprojekte an Bibliotheken, Archiven und Museen.',NULL,'p'),(8488,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.5','Als Ursprünge für das heutige Verständnis von Co-Design werden in der Forschungsliteratur Projekte partizipativen Designs in Skandinavien ab den 1970er Jahren genannt, in denen gemeinsam mit Beschäftigten verbesserte Arbeitsplätze entwickelt wurden <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"gF7oEUa5\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Sanders und Stappers 2008, 7)\",\"plainCitation\":\"(Sanders und Stappers 2008, 7)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":301,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/EL5Q7I3R\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/EL5Q7I3R\"],\"itemData\":{\"id\":301,\"type\":\"article-journal\",\"title\":\"Co-creation and the new landscapes of design\",\"container-title\":\"CoDesign\",\"page\":\"5-18\",\"volume\":\"4\",\"issue\":\"1\",\"source\":\"DOI.org (Crossref)\",\"DOI\":\"10.1080/15710880701875068\",\"ISSN\":\"1571-0882, 1745-3755\",\"language\":\"en\",\"author\":[{\"family\":\"Sanders\",\"given\":\"Elizabeth B.-N.\"},{\"family\":\"Stappers\",\"given\":\"Pieter Jan\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2008\",3]]}},\"locator\":\"7\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Sanders und Stappers 2008: 7)</hi>. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung zur Notwendigkeit von partizipativem Design lässt sich durch eine der ersten Konferenzen 1972 in Manchester belegen <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"sxXNYwZ2\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Cross und Design Research Society 1972)\",\"plainCitation\":\"(Cross und Design Research Society 1972)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":302,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/DX9JG8AX\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/DX9JG8AX\"],\"itemData\":{\"id\":302,\"type\":\"book\",\"title\":\"Design participation: proceedings of the Design Research Society\'s conference, Manchester, September 1971\",\"publisher\":\"Academy Editions\",\"publisher-place\":\"London\",\"number-of-pages\":\"1\",\"source\":\"Library of Congress ISBN\",\"event-place\":\"London\",\"ISBN\":\"978-0-902620-64-3\",\"call-number\":\"TA174 .D48\",\"editor\":[{\"family\":\"Cross\",\"given\":\"Nigel\"},{\"family\":\"Design Research Society\",\"given\":\"\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"1972\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Cross und Design Research Society 1972)</hi>. In beiden Fällen wird betont, dass das Erfolgsversprechen von partizipativem Design nur eingelöst werden kann, wenn Endnutzer*innen am gesamten Design-Prozess beteiligt sind. Als Vorteile einer solchen Herangehensweise werden u.a. in der Literatur eine gesteigerte Anzahl innovativer Ideen und Vorschläge von Nutzer*innen <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"ZysP9ZIc\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Mitchell u.//uc0//u160{}a. 2016)\",\"plainCitation\":\"(Mitchell u. a. 2016)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":225,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/599D28UM\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/599D28UM\"],\"itemData\":{\"id\":225,\"type\":\"article-journal\",\"title\":\"Empirical investigation of the impact of using co-design methods when generating proposals for sustainable travel solutions\",\"container-title\":\"CoDesign\",\"page\":\"205-220\",\"volume\":\"12\",\"issue\":\"4\",\"source\":\"Crossref\",\"DOI\":\"10.1080/15710882.2015.1091894\",\"ISSN\":\"1571-0882, 1745-3755\",\"language\":\"en\",\"author\":[{\"family\":\"Mitchell\",\"given\":\"Val\"},{\"family\":\"Ross\",\"given\":\"Tracy\"},{\"family\":\"May\",\"given\":\"Andrew\"},{\"family\":\"Sims\",\"given\":\"Ruth\"},{\"family\":\"Parker\",\"given\":\"Christopher\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2016\",10]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Mitchell u. a. 2016)</hi>, ein erweitertes Wissen um ihre Bedürfnisse, der positive Einfluss auf interdisziplinäre Zusammenarbeit innerhalb der Organisation, eine höhere Qualität der Services sowie ein vermindertes Risiko des Scheiterns genannt. Zudem könnten Entscheidungen schneller und besser getroffen werden und somit die Entwicklungszeit verkürzen. Im Gesamtergebnis sei mit einer erhöhten Zufriedenheit und Bindung von Nutzer*innen zu rechnen <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"9uVxEwB0\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Steen, Manchot, und De Koning 2011)\",\"plainCitation\":\"(Steen, Manchot, und De Koning 2011)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":152,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/BJWVU3M5\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/BJWVU3M5\"],\"itemData\":{\"id\":152,\"type\":\"article-journal\",\"title\":\"Benefits of Co-design in Service Design Projects\",\"container-title\":\"International Journal of Design\",\"volume\":\"5\",\"issue\":\"3\",\"abstract\":\"International Journal of Design, IJDesign, IJD, SCI, SSCI, A&HCI, In many service design projects, co-design is seen as critical to success and a range of benefits are attributed to co-design. In this paper, we present an overview of benefits of co-design in service design projects, in order to help the people involved to articulate more precisely and realistically which benefits to aim for. Based on a literature review and a discussion of three service design projects, we identified three types of benefits: for the service design project; for the service’s customers or users; and for the organization(s) involved. These benefits are related to improving the creative process, the service, project management, or longer-term effects. We propose that the people involved in co-design first identify the goals of the service design project and then align their co-design activities, and the associated benefits, to these goals. The paper closes with a brief discussion on the need for developing ways to monitor and evaluate whether the intended benefits are indeed realized, and the need to assess and take into account the costs and risks of co-design.\",\"URL\":\"http://www.ijdesign.org/index.php/IJDesign/article/view/890/346\",\"author\":[{\"family\":\"Steen\",\"given\":\"Marc\"},{\"family\":\"Manchot\",\"given\":\"Menno\"},{\"family\":\"De Koning\",\"given\":\"Nicole\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2011\"]]},\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2019\",3,14]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Steen, Manchot, und De Koning 2011)</hi>. Es wird eine möglichst frühe Einbindung der Nutzer*innen empfohlen, da somit zudem ein hohes Potential zur Kostenersparnis vermutet wird <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"HlCLCVJ0\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Kujala 2003)\",\"plainCitation\":\"(Kujala 2003)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":218,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/CM4W9X5S\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/CM4W9X5S\"],\"itemData\":{\"id\":218,\"type\":\"article-journal\",\"title\":\"User involvement: A review of the benefits and challenges\",\"container-title\":\"Behaviour & Information Technology\",\"page\":\"1-16\",\"volume\":\"22\",\"issue\":\"1\",\"source\":\"Crossref\",\"DOI\":\"10.1080/01449290301782\",\"ISSN\":\"0144-929X, 1362-3001\",\"title-short\":\"User involvement\",\"language\":\"en\",\"author\":[{\"family\":\"Kujala\",\"given\":\"Sari\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2003\",1]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Kujala 2003)</hi>.',NULL,'p'),(8489,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.6','Der Planungsphase eines Co-Design-Prozesses beginnt mit der Auswahl oder Erstellung eines Grundgerüsts, welches die Phasen des Projekts in seinem Gesamtverlauf darstellt. Die Festlegung des Partizipationsgrades und das enthaltene Versprechen an die Nutzer*innen sollte zu Beginn erfolgen. Der Grad könnte durch eine Institution vorgegeben werden oder von Nutzer*innen eingefordert werden. Es sollten sich bei Co-Design-Prozessen divergente und konvergente Elemente in den jeweiligen Phasen abwechseln. In einem divergenten Teil einer Phase besteht das Ziel darin, durch geeignete Maßnahmen eine möglichst hohe Anzahl an Ideen, Vorschlägen und Optionen zu generieren. Im konvergenten Teil einer Phase werden die Vorschläge ausgewählt, die weiterverfolgt werden. Für jede dieser Phasen werden Ziele definiert, die mit geeigneten Maßnahmen umgesetzt werden. Jede Design-Maßnahme arbeitet mit einer starken Visualisierung der erhobenen Daten, deren Ordnung und dem Herausarbeiten ihrer Zusammenhänge. Gerade in interdisziplinären Teams können so schnell unterschiedliche Kommunikationsweisen verschiedener Fachdisziplinen zusammengeführt werden <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"dCP7GSot\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Calabretta, Gemser, und Karpen 2016, 46)\",\"plainCitation\":\"(Calabretta, Gemser, und Karpen 2016, 46)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":307,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/CVIED5K6\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/CVIED5K6\"],\"itemData\":{\"id\":307,\"type\":\"book\",\"title\":\"Strategic design: eight essential practices every strategic designer must master\",\"publisher\":\"BIS\",\"publisher-place\":\"Amsterdam\",\"number-of-pages\":\"225\",\"source\":\"Gemeinsamer Bibliotheksverbund ISBN\",\"event-place\":\"Amsterdam\",\"ISBN\":\"978-90-6369-445-6\",\"note\":\"OCLC: 960427864\",\"title-short\":\"Strategic design\",\"language\":\"eng\",\"author\":[{\"family\":\"Calabretta\",\"given\":\"Giulia\"},{\"family\":\"Gemser\",\"given\":\"Gerda\"},{\"family\":\"Karpen\",\"given\":\"Ingo\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2016\"]]}},\"locator\":\"46\"}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Calabretta, Gemser, und Karpen 2016: 46)</hi>.',NULL,'p'),(8490,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.7','Die in der Literatur erwähnten Vorteile wurden in eine Checkliste für Digital Humanities-Projekte umgewandelt, um Potentiale für den Einsatz von Co-Design zu erkennen. Sie wird im Beitrag als Management-Tool für Institutionen vorgestellt, um bereits zu einem frühen Zeitpunkt im Projektverlauf die Rahmenbedingungen für einen Co-Design-Prozess herstellen zu können. Die Liste wurde anhand von Digital Humanities Projekten im Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel und der Bibliotheca Hertziana durch Experteninterviews getestet.',NULL,'p'),(8491,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Kommunikation in heterogenen Gruppen verbessern: </hi>In heterogenen Gruppen, wie z.B. interdisziplinären Forschungsgruppen wird die Kommunikation durch unterschiedliche Forschungsperspektiven und fachspezifische Kommunikationskulturen erschwert <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Muller und Druin, 2017).</hi>',NULL,'p'),(8492,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.9','Co-Design arbeitet mit einer starken Visualisierung und regt die Kommunikation durch nicht text-basierte Modelle an.',NULL,'p'),(8493,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Innovationsdruck:</hi> User als “Experten ihrer eigenen Erfahrungen” generieren eine höhere Anzahl von Ideen mit einem höherem Innovationspotential. Co-Design kann hilfreich sein, diese Ideen in divergenten Phasen zu sammeln <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Kristensson et al 2002: 59)</hi> und die passenden für die anschließende Weiterentwicklung auszuwählen.',NULL,'p'),(8494,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Identifikation und Loyalität: </hi>Wenn die Nutzer in den gesamten Entwurfsprozess eingebunden sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass sie die Dienstleistung oder das Produkt tatsächlich nutzen, auch wenn dies eine Veränderung im Alltag bedeutet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Woods, 2017: 97)</hi>.',NULL,'p'),(8495,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.12','Des Weiteren wurde ein Katalog entwickelt, um Maßnahmen aus dem Bereich des Co-Designs hinsichtlich ihrer Eignung und dem erreichten Partizipationsgrad zu bewerten. Zur Festlegung des geeigneten Zeitpunktes einzelner Maßnahmen wurde ein angepasstes Schema aus dem Bereich des Service Design verwendet <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"OnEGJanf\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Stickdorn u.//uc0//u160{}a. 2018)\",\"plainCitation\":\"(Stickdorn u. a. 2018)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":255,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/88TL2DDW\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/88TL2DDW\"],\"itemData\":{\"id\":255,\"type\":\"book\",\"title\":\"This is service design doing: applying service design thinking in the real world ; a practitioners` handbook\",\"publisher\":\"O\'Reilly\",\"publisher-place\":\"Sebastapol, CA\",\"number-of-pages\":\"541\",\"edition\":\"First edition\",\"source\":\"Gemeinsamer Bibliotheksverbund ISBN\",\"event-place\":\"Sebastapol, CA\",\"ISBN\":\"978-1-4919-2718-2\",\"note\":\"OCLC: 922913141\",\"title-short\":\"This is service design doing\",\"language\":\"eng\",\"editor\":[{\"family\":\"Stickdorn\",\"given\":\"Marc\"},{\"family\":\"Hormess\",\"given\":\"Markus\"},{\"family\":\"Lawrence\",\"given\":\"Adam\"},{\"family\":\"Schneider\",\"given\":\"Jakob\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2018\"]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Stickdorn u. a. 2018)</hi>, welches die Phasen „Planen und Vorbereiten“, „Recherche“, „Ideen finden“ und „Prototyping“ umfasst. Der Start eines Co-Designprozesses wird durch einen Trigger eingeleitet, der durch die Anwendung der Checkliste erkannt werden kann. Als Endpunkt des Co-Design-Prozesses wird ein Release festgelegt. Ein weiteres Merkmal, welches den Maßnahmen zugeordnet wurde, ist die Einschätzung, ob es sich eher um eine divergente Maßnahme der Ideenfindung oder eine konvergente Maßnahme der Bewertung, Auswahl oder Konkretisierung handelt.',NULL,'p'),(8496,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.13','In einem Use-Case konnte gezeigt werden, dass mithilfe von Co-Design innerhalb eines eintägigen Workshops ein Konzept zur Erstellung einer digitalen Arbeitsumgebung für ein Forschungsprojekt erstellt werden konnte. Der Co-Design-Ansatz und die eingesetzten Maßnahmen, wie z.B. Customer Journey Mapping oder eine mithilfe von LEGO-Steinen erstellte Stakeholderanalyse unterstützten die Anforderungsanalyse und führten zu neuen Sichtweisen in der Zusammenarbeit von Geistes- und Kulturwissenschaftler*innen und Digital Humanities-Mitarbeiter*innen und könnten die Kommunikation in interdisziplinären Digital Humanities-Projekten verbessern sowie den Ressourceneinsatz verringern. Die bisweilen spielerische Herangehensweise motivierte die Teilnehmenden, sich auch intensiv mit Themen des Projektmanagements auseinanderzusetzen, die in der Vergangenheit eher als lästig angesehen wurden.',NULL,'p'),(8497,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.14','Der Vortrag stellt die Checkliste und einen erweiterten Maßnahmenkatalog als eine Art Werkzeugkasten für die iterative Entwicklung von digitaler Infrastruktur für Forschende und Institutionen vor und zeigt an einem Use-Case, wie Co-Design-Maßnahmen zu einer verbesserten Bedarfsanalyse führen können. Auch die Grenzen von Co-Design sollen beleuchtet werden. In der Fachliteratur überwiegen die positiven Berichte von Co-Design-Projekten, eine Untersuchung der Grenzen der Skalierbarkeit ist jedoch nicht zu finden. Um die Attraktivität von Co-Design für die Hochschulen, Forschungseinrichtungen oder Forschungsgruppen zu steigern, könnten umfassende Untersuchungen zur Kostenersparnis und der Erhöhung der Zufriedenheit von Nutzer*innen in Best-Practice-Projekten hilfreich sein. Eine Bedingung hierfür wäre ein vergleichbares Vorgehen.',NULL,'p'),(8498,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:1.15','Das Ziel des Beitrages ist es, den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Digital Humanities-Forschenden anzuregen, die am Aufbau digitaler Services oder Infrastruktur beteiligt sind, um gemeinsam eine Art Toolkit für Co-Design in den Digital Humanities zu erstellen. Die Vorstellung einer Co-Design-Maßnahme - der Motivation Matrix - im Rahmen des Panels „Digital Humanities from Scratch“ auf der DHd-Jahrestagung 2019 in Frankfurt am Main stieß bei den Teilnehmenden auf reges Interesse und lässt erahnen, dass der Einsatz von Co-Design in den Digital Humanities begrüßt wird und erfolgsversprechend sein könnte <?biblio ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {\"citationID\":\"ZevSXe74\",\"properties\":{\"formattedCitation\":\"(Cremer, Roeder, und S//uc0//u246{}ring 2019)\",\"plainCitation\":\"(Cremer, Roeder, und Söring 2019)\",\"noteIndex\":0},\"citationItems\":[{\"id\":624,\"uris\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/6MU3ZGHC\"],\"uri\":[\"http://zotero.org/users/1983031/items/6MU3ZGHC\"],\"itemData\":{\"id\":624,\"type\":\"article-journal\",\"title\":\"Digital Humanities /\"from Scratch/\"\",\"source\":\"DOI.org (Datacite)\",\"abstract\":\"Immer häufiger schaffen universitäre, akademische und andere wissenschaftliche Institutionen neue Stellen, um Aktivitäten im Bereich der Digital Humanities zu koordinieren und Infrastrukturen aufzubauen. Beginnt man heute damit ganz von vorn, sei es im Rahmen einer Querschnittsstelle, einer neuen Abteilung oder auch ohne offizielles Mandat, steht man vor anderen Voraussetzungen als vor einem Jahrzehnt. Während einige wenige Standorte inzwischen auf eine langjährig gewachsene DH-Infrastruktur zurückblicken können, stellt die Etablierung von DH-Strukturen „<em>from scratch</em>“ im laufenden Betrieb hohe institutionelle, organisatorische, personelle und technische Anforderungen. Übergreifender Austausch, Vernetzung und Bündelung von Initiativen und Aktivitäten jenseits von Institutionen und Verbünden stehen jedoch bislang aus./n/nIn diesem moderierten Panel stellen die Beitragenden, die durch ihre Institutionen mit solchen Aufgaben betraut wurden oder diese initiieren, ihre bisherigen Herausforderungen, Erfahrungen und Lösungsansätze zur Diskussion, um aktuelle Desiderate zu identifizieren und sowohl Handlungsoptionen als auch mögliche Strategien aufzuzeigen – und damit einen Impuls für weiterführende Initiativen zu geben.\",\"URL\":\"https://zenodo.org/record/3244179\",\"DOI\":\"10.5281/zenodo.3244179\",\"language\":\"de\",\"author\":[{\"family\":\"Cremer\",\"given\":\"Fabian\"},{\"family\":\"Roeder\",\"given\":\"Torsten\"},{\"family\":\"Söring\",\"given\":\"Sibylle\"}],\"issued\":{\"date-parts\":[[\"2019\",6,12]]},\"accessed\":{\"date-parts\":[[\"2019\",8,27]]}}}],\"schema\":\"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json\"}?><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:9pt\">(Cremer, Roeder, und Söring 2019)</hi>.',NULL,'p'),(8499,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2',NULL,NULL,'back'),(8500,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8501,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8502,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Alam, Ian </hi> (2002): “An Exploratory Investigation of User Involvement in New Service Development.” Journal of the Academy of Marketing Science 30, no. 3 (June 1, 2002): 250. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1177/0092070302303006\" />.',NULL,'bibl'),(8503,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Calabretta, Giulia / Gerda Gemser / Ingo Karpen</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strategic Design: Eight Essential Practices Every Strategic Designer Must Master</hi>. Amsterdam: BIS.',NULL,'bibl'),(8504,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Cremer, Fabian / Torsten Roeder / Sibylle Söring</hi> (2019): „Digital Humanities ‚from Scratch‘“, Juni. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.3244179\" />.',NULL,'bibl'),(8505,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Cross, Nigel / Design Research Society, Hrsg </hi> (1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Design participation: proceedings of the Design Research Society’s conference, Manchester, September 1971</hi>. London: Academy Editions.',NULL,'bibl'),(8506,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> International Association for Public Participation</hi> (2018): „IAP2 Spectrum of Public Participation“. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cdn.ymaws.com/www.iap2.org/resource/resmgr/pillars/Spectrum_8.5x11_Print.pdf\" />.',NULL,'bibl'),(8507,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Klein, Julia Elisabeth</hi> (2012): „Virtuelle Forschungsumgebungen als Entwicklungsfeld für Bibliotheken am Beispiel des ‚Deutschen Textarchivs‘“. Master’s Thesis, Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät I. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18452/14175\" />.',NULL,'bibl'),(8508,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kristensson, Per / Peter R. Magnusson / Jonas Matthing</hi> (2002): “Users as a Hidden Resource for Creativity: Findings from an Experimental Study on User Involvement.” Creativity and Innovation Management 11, no. 1: 55–61. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/1467-8691.00236\" />.',NULL,'bibl'),(8509,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kommission Zukunft der Informationsinfrastruktur</hi> (2011): „Gesamtkonzept für die Informationsinfrastruktur in Deutschland“, 254.',NULL,'bibl'),(8510,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kujala, Sari</hi> (2003): „User Involvement: A Review of the Benefits and Challenges“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Behaviour & Information Technology</hi> 22 (1): 1–16. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1080/01449290301782\" />.',NULL,'bibl'),(8511,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Mitchell, Val / Tracy Ros / Andrew May / Ruth Sims / Christopher Parker</hi> (2016): „Empirical Investigation of the Impact of Using Co-Design Methods When Generating Proposals for Sustainable Travel Solutions“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CoDesign</hi> 12 (4): 205–20. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1080/15710882.2015.1091894\" />.',NULL,'bibl'),(8512,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Muller, Michael J. / Allison Druin</hi>: “Participatory Design: The Third Space in HCI,” n.d., 70.',NULL,'bibl'),(8513,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">UX Magazine </hi> (2017): “Participatory Design in Practice | UX Magazine”. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://uxmag.com/articles/participatory-design-in-practice\" />.',NULL,'bibl'),(8514,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Sanders, Elizabeth B.-N. / Pieter Jan Stappers</hi> (2008): „Co-Creation and the New Landscapes of Design“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CoDesign</hi> 4 (1): 5–18. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1080/15710880701875068\" />.',NULL,'bibl'),(8515,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sleeswijk Visser, Froukje / Pieter Jan Stappers / Remko van der Lugt / Elizabeth B.-N. Sanders</hi> (2005): “Contextmapping: Experiences from Practice.” CoDesign 1, no. 2 (April 2005): 119–49. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" targe=\"https://doi.org/10.1080/15710880500135987\" />.',NULL,'bibl'),(8516,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Steen, Marc / Menno Manchot / Nicole De Koning</hi> (2011): „Benefits of Co-design in Service Design Projects“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Design</hi> 5 (3). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ijdesign.org/index.php/IJDesign/article/view/890/346\" />.',NULL,'bibl'),(8517,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Stickdorn, Marc / Markus Hormess / Adam Lawrence / Jakob Schneider, Hrsg.</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">This Is Service Design Doing: Applying Service Design Thinking in the Real World; a Practitioners` Handbook</hi>. First edition. Sebastapol, CA: O’Reilly.',NULL,'bibl'),(8518,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Tomitsch, Martin / Cara Wrigley / Madeleine Borthwick / Naseem Ahmadpour / Jessica Frawley / A. Baki Kocaballi / Claudia Núñez-Pacheco / Karla Straker / Lian Loke </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Calibri Light;font-size:10pt\">Design. Think. Make. Break. Repeat: A Handbook of Methods</hi>. Amsterdam: BIS Publishers B.V.',NULL,'bibl'),(8519,'urn:cts:dhd:2020.dogunke_swantje_partizipatives_design_in_digital_humanities_:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Woods, Leana / Elizabeth Cummings / Jed Duff / Kim Walker</hi> (2017): “Design Thinking for MHealth Application Co-Design to Support Heart Failure Self-Management.” In Context Sensitive Health Informatics: Redesigning Healthcare Work. IOS Press.',NULL,'bibl'),(8520,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:',NULL,'deu','edition'),(8521,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1',NULL,NULL,'body'),(8522,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.1','Das Projekt Virtuelles Archiv „Sachsen und das östliche Europa“ – Erschließung arkaner Quellen für die Osteuropaforschung beschäftigt sich mit der Digitalisierung und Erschließung zweier spezieller Quellengattungen, Dia-Kleinbild und Film. Dabei ist es Teil des sächsischen Verbundprojektes „Virtuelle Archive für die geisteswissenschaftliche Forschung“ welches sich dem Thema digitaler Archive von unterschiedlichen Standpunkten aus annähert. Ziel des Projektes am Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) ist es, die Sammlungen für die Forschung zugänglich zu machen und die erarbeiteten Workflows in einem Best-Practice Leitfaden zu dokumentieren. Anhand der zwei sehr unterschiedlichen Quellengattungen sollen Fragen zur Nutzung geeigneter Metadatenstandards, Möglichkeiten der Präsentation der Quellen, Eignung digitale Methoden zur Beantwortung von Forschungsfragen, sowie zur Schaffung nachhaltiger Strukturen für ähnliche Projekte beantwortet werden. Die Ergebnisse und erarbeiteten Workflows sollen auf dem Poster präsentiert und zur Diskussion gestellt werden.',NULL,'p'),(8523,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.2','Im Projekt wird die Dia-Sammlung aus dem Nachlass desPrähistorikers und Archäologen Joachim Herrmann digitalisiert underschlossen. Auf Basis einer bereits im Projekt erstellten Übersichtüber den Bestand von ca. 5400 Dias werden die Digitalisate mitMetadaten versehen. Die Auswahl geeigneter Standards stellte sichallerdings als nicht trivial heraus. Die Vielzahl an Standards, dieAbhängigkeit von der genutzten Software und den darin unterstütztenStandards sowie begrenzte Nutzungsrechte für die Sammlung erschwertendiese. Als Anhaltspunkt für die Digitalisierung wurden dieDFG-Praxisregeln „Digitalisierung“ (Deutsche Forschungsgemeinschaft2016) herangezogen sowie weitere Checklisten (u.a. Wendel undETH-Bibliothek). Hinsichtlich der Nutzung von Normdaten konnte sich imVerbundprojekt auf die GND Daten zu Personen und Orten geeinigtwerden, mit dem Ziel die Teilprojekte über diese Normdaten mithilfedes Beacon Service<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> miteinander zuverknüpfen. Bei den Dias wurden vor allem Normdaten zu Geografika undspeziellen Kulturerbestätten verwendet, da es sich vorwiegend umFotografien von Ausgrabungsstätten handelt. Um die Wahl einergeeigneten Software zur Präsentation der Digitalisate flexibel zubleiben, wurden die Metadaten bisher nur in .csv Dateien und alsIPTC<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />,EXIF<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> und XMP<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Daten direkt im Bild abgespeichert. Die im Bild enthaltenen Metadaten können so später direkt ausgelesen, weiterverarbeitet und bei Bedarf in andere Formate übertragen werden. Die Digitalisierung der Dias ermöglicht die Zugänglichmachung der Fotografien für Forscher, die letztendlich die Relevanz dieser Sammlung erst bewerten können. Dafür ist es weiterhin notwendig die Digitalisate mit weiteren Metadaten anzureichern. Zwar gibt es auf einem Großteil der Diarahmen Beschriftungen zur jeweiligen Abbildung, diese müssten jedoch noch mit aussagekräftigen Schlagworten ergänzt werden. Eine Idee dafür ist die Einbindung der Diasammlung in die Lehre und die Erarbeitung eines Thesaurus zur Verschlagwortung in einem Seminar. Außerdem sollen über die Orte/Geografika weitere Daten durch Abfrage von Wikidata<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> zu den Dias ergänzt werden um diese beispielsweise auf einer Karte anzeigen zu lassen.',NULL,'p'),(8524,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.3','Eine zweite Sammlung, etwa 500 gesammelte DVDs mit Dokumentar-, Animations-, und Spielfilmen aus dem östlichen Europa, darunter bisher unveröffentlichte Einreichungen zu Filmfestivals, hat der Filmwissenschaftler Hans-Joachim Schlegel hinterlassen. Die Filme werden nach RDA<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> erfasst und sollen über den eigenen Bibliothekskatalog zugänglich gemacht werden. RDA basiert auf dem Datenmodell FRBR<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> für bibliographische Metadaten und nutzt verschiedene Entitäten, beispielsweise Personen, Werk, Manifestation oder Exemplar, bei der Titelaufnahme. Wie schon bei der Dia-Sammlung spielen auch bei dieser Sammlung die GND Daten zu den an einem Film beteiligten Personen eine große Rolle. Diese können vor allem später zur weiteren Analyse der Filme hilfreich sein um bspw. Netzwerke osteuropäischer Filmschaffender zu untersuchen. Mit Hilfe von OpenRefine<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> konnten bereits für ca. ¼ der Filmschaffenden GND Daten gesucht und vorhandene Daten zugeordnet werden.',NULL,'p'),(8525,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:1.4','Anhand dieses Pilotprojektes sollen am Institut Erfahrungen zur Bearbeitung unterschiedlicher wissenschaftlichen Sammlungen gesammelt werden um daraus eine Strategie für das Institut und seine bisher unbearbeiteten Nachlässe zu erarbeiten. Die Ergebnisse dieses Projektes, dabei aufgetretene Schwierigkeiten, sowie die erarbeiteten Workflows sollen auf dem Poster dargestellt werden.',NULL,'p'),(8526,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2',NULL,NULL,'back'),(8527,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:BEACON </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> IPTC-IIM-Standard, Information Interchange Model(IIM) das vom International Press Telecommunications Council (IPTC) zusammen mit der Newspaper Association of America (NAA) entwickelt wurde </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Exchangeable Image File Format – Metadatenstandard für das Speichern von hauptsächlich technischen Metadaten in digitalen Bildern </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Extensible Metadata Platform – Standard um Metadaten in digitale Medien einzubetten </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> Durch den Einsatz der Wissensdatenbank Wikidata können weitere frei verfügbare Informationen abgefragt und für die Anreicherung der eigenen Daten genutzt werden </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> Ressource Description and Access – ein bibliothekarisches Regelwerk zur Katalogisierung von Veröffentlichungen </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> Functional requirements for bibliographic records Datenmodell welches auf dem Entity-Relationship-Modell basiert </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> https://openrefine.org/ </note>',NULL,'notes'),(8528,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8529,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8530,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Deutsche Forschungsgemeinschaft </hi> (2016): DFG-Praxisregeln „Digitalisierung“ [12/16]: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf\">https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf</ref> [letzter Zugriff 16.12.2019]',NULL,'bibl'),(8531,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> ETH-Bibliothek DigiCenter</hi> (2016): Best Practices Digitalisierung, Version 1.1: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.library.ethz.ch/de/ms/DigiCenter/Best-Practices-Digitalisierung\">https://www.library.ethz.ch/de/ms/DigiCenter/Best-Practices-Digitalisierung</ref> [letzter Zugriff 16.12.2019]',NULL,'bibl'),(8532,'urn:cts:dhd:2020.kunze_kristina_digitalisierung_und_erschliessung_arkaner_quel:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Wendel, Klaus </hi> (2013): „Checkliste“ zur Bewertung von Angeboten zur Digitalisierung von Kulturgut, Version 1.1: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digis-berlin.de/wp-content/uploads/2016/07/Checkliste_Digitalisierung_v1.1.pdf\">https://www.digis-berlin.de/wp-content/uploads/2016/07/Checkliste_Digitalisierung_v1.1.pdf</ref> [letzter Zugriff 16.12.2019]',NULL,'bibl'),(8533,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:',NULL,'deu','edition'),(8534,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1',NULL,NULL,'body'),(8535,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.1','Punctuation is an important and cohesive device in all kinds of written discourse. Standard marks used to separate words, phrases, clauses and sentences for the purpose of cohesion. Already [2][5][1] pointed out that through punctuation marks, one can signal different information structures in written language. Regarding the translation of texts, we use such marks to identify the ends of sentences, closely related sentences or clauses, etc. This is why missing punctuation burdens the translations and forces the translator to go over the text several times to understand its meaning [10]. Understanding the uses and functions of punctuation marks, therefore, is extremely important for translators, as their purpose is to clarify the meaning of a particular construction within a text. On the other hand, modern poetry often disregarded such punctuations. Ever since Italian Futurism around 1900 spoke of the ‘parole in libertà’, i.e. the liberation of words from grammatical and syntactic limitations, modern poetry has hardly used punctuation. This lack of punctuation makes analysis, but also translation, more difficult. The only way to reconstruct this punctuation is by listening to the poems, i.e. by subsequently identifying sentence boundaries. However, this lack of punctuation can be found very often in modern and post-modern poetry, so the challenge is to recognize the phrase boundaries. We contribute in the paper an application towards the problem of identifying left-out punctuation in post-modern poetry, by proving that only a very simple type of punctuation - the semicolon - is needed to improve machine translation. This simple punctuation refers to phrase boundaries, the so-called “grammetrical units”, which Donald Wesling defined in his study “The Scissors of Meter” [11]. Such units must be identified in order to improve machine translation.',NULL,'p'),(8536,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.2','The need for adding left-out punctuation becomes in case ofcreating machine translations obvious with regards to the poem “bitteverlassen sie diesen raum” (english: please leave this room) writtenby the German poet Nicolai Kobus [6] (Text A):',NULL,'p'),(8537,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.3','',NULL,'p'),(8538,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.4','bitte verlassen sie diesen raum',NULL,'p'),(8539,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.5','so wie sie ihn vorfinden möchten',NULL,'p'),(8540,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.6','danke möchten sie diesen raum',NULL,'p'),(8541,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.7','vorfinden wie sie ihn verlassen',NULL,'p'),(8542,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.8','haben bitte räumen sie alles so',NULL,'p'),(8543,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.9','vorgefundene als wären sie',NULL,'p'),(8544,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.10','verlassen worden danke sie',NULL,'p'),(8545,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.11','möchten doch nicht daß man',NULL,'p'),(8546,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.12','sie so verlassen im raum vor',NULL,'p'),(8547,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.13','findet bitte seien sie für einen so',NULL,'p'),(8548,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.14','verlassen vorgefundenen raum',NULL,'p'),(8549,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.15','dankbar [...]',NULL,'p'),(8550,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.16','',NULL,'p'),(8551,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">The challenge for the interpretation of this poem lies in the adequate identification of the line endings. These endings can only be identified correctly by listening to the poet\'s reading, which is possible because we got the audio version on the </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">lyrikline</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> [7] (the world\'s largest corpus of spoken (post-) modern poetry which also features translations for many of the poems) webpage. This is the reason, why the manual translation, made by Catherine Hales, is able to translate these endings in a correct manner (Text B):</hi>',NULL,'p'),(8552,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.18','',NULL,'p'),(8553,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.19','please leave this room',NULL,'p'),(8554,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.20','in the state in which you would like',NULL,'p'),(8555,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.21','to find it thank you would you like',NULL,'p'),(8556,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.22','to find this room in the state in which',NULL,'p'),(8557,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.23','you have left it please clear out',NULL,'p'),(8558,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.24','everything thus found as though you',NULL,'p'),(8559,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.25','had been left thank you you would not',NULL,'p'),(8560,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.26','like somebody to find you left',NULL,'p'),(8561,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.27','abandoned in the room now',NULL,'p'),(8562,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.28','would you please be grateful for',NULL,'p'),(8563,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.29','a room a space found in such',NULL,'p'),(8564,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.30','an abandoned state (...)',NULL,'p'),(8565,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.31','',NULL,'p'),(8566,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.32','In the human translation or the target poem, made by Hales, there is just a little difference. This difference is caused by the missing punctuation. And it can basically be explained by the fact that Hales has chosen a different line arrangement. In terms of content, however, her translation is reproduced correctly. Since there is no specific translation system trained with poem data with/without punctuation (small amounts of training data), we used a Google machine translation (GMT) system [3]. When we compare this (human) translation with the GMT system, we recognize the difficulty of recognizing the sentence boundaries within the poem without punctuation (Text C):',NULL,'p'),(8567,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.33','',NULL,'p'),(8568,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.34','please leave this room',NULL,'p'),(8569,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.35','as they would like to find him',NULL,'p'),(8570,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.36','Thank you for wanting this room',NULL,'p'),(8571,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.37','find out how to leave him',NULL,'p'),(8572,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.38','please have everything clear',NULL,'p'),(8573,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.39','found as if they were',NULL,'p'),(8574,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.40','Thank you',NULL,'p'),(8575,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.41','you do not want that one',NULL,'p'),(8576,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.42','So leave them in the room',NULL,'p'),(8577,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.43','please find one for you',NULL,'p'),(8578,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.44','leave found space (...)',NULL,'p'),(8579,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.45','',NULL,'p'),(8580,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.46','Obviously, this machine translation (MT) becomes much better if we add the full punctuation marks to the source text, when listening to the audio of the poem (Text D):',NULL,'p'),(8581,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.47','',NULL,'p'),(8582,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.48','please leave this room',NULL,'p'),(8583,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.49','as you would like him to find',NULL,'p'),(8584,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.50','Thank you. Do you want this room',NULL,'p'),(8585,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.51','find how they leave him',NULL,'p'),(8586,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.52','to have? Please clear everything up',NULL,'p'),(8587,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.53','found as if they were',NULL,'p'),(8588,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.54','been left. thank you',NULL,'p'),(8589,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.55','Do not want that one',NULL,'p'),(8590,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.56','So leave them in the room',NULL,'p'),(8591,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.57','please, please be for one',NULL,'p'),(8592,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.58','leave found space',NULL,'p'),(8593,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.59','grateful. (...)',NULL,'p'),(8594,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.60','',NULL,'p'),(8595,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.61','Punctuation is an essential aspect of poetry translations, as it is for discourse analysis in general [8]. Punctuation “gives a semantic indication of the relationship between sentences and clauses, which may vary according to languages”, as well as to translations [4].',NULL,'p'),(8596,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.62','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">A first step towards solving the problem of translation unpunctuated texts is the correct localization of the missing punctuation within such sentences and clauses. In the Google translation, which was completely without punctuation, we see that Google system translated every single line anew (Text C), ignoring the line-arrangement and the “enjambments”, when one phrase continues beyond the line, or continues from the previous line. This explains the translation error in the third line: Reading the line as a full sentence disregarding its character as an enjambment, the translation produces a full sentence (Thank you for wanting this room), which does not fit to the original (... danke. möchten sie diesen raum ...). However, this translation error will be improved if we add the missing punctuation to the machine translation, which could be identified as Text D.</hi>',NULL,'p'),(8597,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.63','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">It is hard to translate automatically without having information about the sentence boundaries and the punctuation as a discourse unit for meaning demarcation. But to what extent punctuation information has to be recovered for the translation of post-modern poetry? Which kind of information do we need to improve machine translation? Do the questions have to be distinguished from the statements? Or is the simple marking of phrase boundaries already sufficient? To answer these questions, we analysed unpunctuated German poems. There are 234 german-speaking poets on the </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">lyrikline</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> webpage reading a total of 2591 poems. A total of 733 German poems are translated to English which are used in this work. There are 98 German poems which do not contain any punctuation information. We analysed 120 poems in this work with a maximal punctuation information ratio of 0.05%. This process yields a total of 2924 lines out of which only 28 (0.009%) with punctuation information.</hi>',NULL,'p'),(8598,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.64','The philological scholar of our project annotated the punctuation information manually by using text and audio information in the 120 poems, focusing on the intonation of poets reading their poems. In order to clarify the question which type of punctuation has to be added, we inserted two kinds of punctuation in the source text. In a first step, we focused on six different punctuation marks: full stop (.), comma (,), semicolon (;), colon (:), exclamation mark (!), and question mark (?). In a second step, we simplified this insertion by reducing these six marks to a single semicolon.',NULL,'p'),(8599,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.65','The human reference translations are compared with the automatic translation of GMT system without/with consideration of punctuation information. The experiment consists of three tasks based on the GMT system:',NULL,'p'),(8600,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.66','The translation enhancement should be observable from improved translation quality scores. The results are calculated by bilingual evaluation understudy (BLEU) [9] score, which used for evaluating the quality of text by translation. The BLEU score of tasks 1, 2, and 3 are 0.256, 0.275, and 0.280, respectively. The results indicate that we need just one type of punctuation - semicolon - to improve the scoring for automatic translations of post-modern poetry.',NULL,'p'),(8601,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.67','Every generic translation system is trained with data in which segments are defined by end points. It is astonishing that even the addition of a semicolon to segmental boundaries is sufficient to improve machine translation. This also explains the central problem: machine translation does not fail because of mixing up questions and statements, but because of mixing up segmental units and enjambements.',NULL,'p'),(8602,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:1.68','In our future work, we plan to train a specific system on translating unpunctuated poetry in order to compare the results with manual translations. The fact that we add punctuation signs on the basis of oral representations of the poems is acceptable when it comes to audio poems, in which the oral representation is an essential part of the poem as a piece of art, closely connected to the written form.',NULL,'p'),(8603,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2',NULL,NULL,'back'),(8604,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8605,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8606,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[1] Baker, M.</hi> (1994): In Other Words: A Course Book on Translation. London, New York: Routledge.',NULL,'bibl'),(8607,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[2] Halliday, M. A. K.</hi> (1985): An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.',NULL,'bibl'),(8608,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[3] Han, S.</hi>: Free Google Translate API for Python. Available on https://pypi.org/project/googletrans/. Last accessed at 15. August 2019.',NULL,'bibl'),(8609,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[4] Hosseini-Maasoum, S. M. / Mahdiyan, M.</hi> (2012): Punctuation in Translation: The Unseen Side of the Coin. Mediterranean journal of social sciences, 3(11):25–32.',NULL,'bibl'),(8610,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[5] Kirkman, J.</hi> (2006): Punctuation Matters: Advice on Punctuation for Scientific and Technical Writing. Routledge study guides. Routledge.',NULL,'bibl'),(8611,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[6] Kobus, N.</hi> (2006): Hard cover: Gedichte. Ardey Verlag, Münster.',NULL,'bibl'),(8612,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[7] Lyrikline Literaturwerkstatt Berlin</hi>: Lyrikline: listen to the poet. Available on www.lyrikline.org. Last accessed at 03. September 2019.',NULL,'bibl'),(8613,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[8] Newmark, P.</hi> (1988): A Textbook of Translation. Prentice Hall.',NULL,'bibl'),(8614,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[9] Papineni, K. / Roukos, S. / Ward, T. / Zhu, W-J</hi> (2002): BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL ’02, pages 311–318, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.',NULL,'bibl'),(8615,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[10] Shiyab, S. M.</hi> (2017): Translation: Concepts and Critical Issues. Garant Publishers.',NULL,'bibl'),(8616,'urn:cts:dhd:2020.meyer_sickendiek_burkhard_requirements_on_the_punctuation_re:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">[11] Wesling, D.</hi> (1996): The Scissors of Meter: Grammetrics and Reading. University of Michigan Press.',NULL,'bibl'),(8617,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:',NULL,'deu','edition'),(8618,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1',NULL,NULL,'body'),(8619,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8620,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.1.1','Maßgeblich leitete die amerikanische Literaturwissenschaft in den 1970er Jahren eine kritische Revision mit der Frage ein, wer eigentlich anhand welcher Kriterien entscheidet, welches literarische Werk zum Kanon gehört (vgl. Ziolkowski 2009). Diese Kritik findet in einem anhaltenden Prozess des ‚Entdeckens’ und ‚Sichtbarmachens’ nichtkanonisierter Autor_innen und Werke Niederschlag (vgl. u.a. Brinker-Gabler 1978; Hilger 2015) und fördert ein breites Spektrum heterogenen Literatur- und Kunstschaffens zu Tage. Die im Rahmen der Kanondebatte im Wesentlichen formulierte Kritik am zu ‚weißen’ und zu ‚männlichen’ Kanon als „Machtinstrument” (Winko 1996, 500) wird auf der theoretischen Ebene mit dem Nachdenken über diskursive Machtpraktiken ebenso reflektiert wie mit der Konzeption des Archivbegriffs (vgl. Foucault 1990; Derrida 2009) und für den digitalen Raum erweitert. Abigail De Kosnik spricht entsprechend von einer potentiellen Verschmelzung von Kanon und Repertoire:',NULL,'p'),(8621,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.1.2','[…] digital archives potentially redefine what A. Assmann calls a ‚active memory’ and ‚passive memory’, in the sense that these become highly individualized: all materials contained in an online database are equally available to the user – no materials are any more ‚hidden’ or ‚stored away’ than any other materials, all materials that are indexed can be retrieved from the database – and so users of an Internet Archive may ‚activate’ whichever of the materials they wish, constructing their own personal canons based on the materials that they use. […] Digital archives erect no physical barriers between categories of information, so conceivably any piece of information, any archived data, can enter into one person’s repertoire and canon; thus, there are as many possible canons as there are archive users, and no possibility for a single canon, achieved by a consensus of cultural archive users, that would be distinct from the culture’s archive. (De Kosnik 2016, 66)',NULL,'p'),(8622,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.1.3','So wie durch die frühe Kanondebatte die grundlegende Frage gestellt worden ist, wessen Werke eigentlich publiziert, rezensiert und damit potentiell kanonisiert werden können, muss diese Frage heute aktualisiert werden: Wessen Werke werden wie digitalisiert, um im Sinne De Kosniks überhaupt derart aktiviert werden zu können?',NULL,'p'),(8623,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.1.4','Die Kanonkritik verweist zudem auf grundlegende Reflexionen der Wissenschaftsgeschichte. Wesentlich ist hierfür etwa die Wiederentdeckung Ludwig Flecks und sein durch Thomas Kuhn verstärktes Betonen, wie sehr das jeweils tradierte Wissen Ausweis von Selektionsprozessen ist, das konkreten Rahmenbedingungen genauso wie Irrtümern und Denkzwängen unterliegt (Fleck 1980, 31; Kuhn 1996): Insofern die vorherige Generation das tradierenswerte Wissen in Lehrbüchern für die nachfolgende Generation auswählt, erscheint die jeweils angebotene bzw. fehlende Wissensrepräsentation aufschlussreich. Denn ungeachtet der seit mittlerweile Jahrzehnten geäußerten Kritik an der Homogenität des Kanons ist noch in jüngerer Zeit, etwa durch die Frauenforschung, festgestellt worden, wie überraschend wenig, teilweise gar nicht, schreibende Frauen in Form ihrer Namen und Werke aktuell in deutschen Leselisten, Literaturgeschichten und Lehrbüchern repräsentiert sind (vgl. Sylvester-Habenicht 2009). Die Stabilität des kleinen Kernkanons (vgl. Braam & Hagstedt 2017, 83), in dem sich immer noch vor allem männliche Autoren präsent zeigen, scheint sowohl durch die Debatte als auch die große Zahl an Entdeckungen vergessener schreibender Frauen (vgl. u.a. die Forschungsarbeiten Brinker-Gablers oder Becker-Cantarinos) wenig veränderbar, das Wissen um die Existenz der Texte ist nach wie vor marginal und auf kleine Expert_innenkreise beschränkt.',NULL,'p'),(8624,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8625,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2.1','In der digitalen Welt erweist sich Google Books zwar als umfangreiches Archiv der Texte auch von Autorinnen, stellt allerdings die Werke vorrangig als Scans zur Verfügung, weswegen diese für die automatisierte DH-Analyse weniger nutzbar sind, aber zumindest für die Lektüre verwendet werden können (vorausgesetzt, sie werden gefunden). Das wird ergänzt durch (allerdings nicht textverlässliche) Primärliteratur-Archive wie das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BYU Scholars Archive Sophie</hi> (Evanson2003) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">,</hi> welche die Texte allerdings auch nicht in wiederverwendbarer Form anbieten, aber zumindest stärker erkennen lassen, wie viele deutsche Autorinnen und Texte es gibt (im Augenblick sind es über 1.000 PDFs). Deutsche digitale Archive wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textgrid</hi> (Schmunk & Funk 2016) oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das deutsche Textarchiv </hi> (Geyken 2013) sind texteditorisch fundierter und damit hinsichtlich der Qualität für den Einsatz in der universitären Lehre besser verwendbar, in ihrer Auswahl allerdings stark kanonorientiert, d.h., weibliches Schreiben ist dort sehr wenig präsent. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Deutsche Textarchiv </hi> etwa basiert seine Auswahl vorrangig auf einschlägigen älteren Literaturgeschichten, die einen männlichen Kanon repräsentieren (der Anteil an Frauen in der Standardliteraturgeschichte von Gottfried Gervinus, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte der poetischen National-Literatur des Deutschen</hi>, liegt bei weniger als 3%). Nach eigener Aussage ist es bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textgrid</hi> explizites Interesse „nahezu alle wichtigen kanonisierten Texte und zahlreiche weitere literaturhistorisch relevante Texte“ bereitzustellen ( <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/digitale-bibliothek\" />). Von den im Augenblick 697 Autoren, deren Texte sich auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textgrid</hi> finden, sind 63 Frauen (d.h. immerhin im Vergleich 9%). Davon allerdings sind einige Werke der frühen Frauenbewegung zuzurechnen – und damit nicht der Belletristik und nur bedingt von explizit literaturhistorischem Interesse. Das Korpus umfasst zudem nicht nur deutsche Autor_innen. Andere Angebote, wie die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Digitale Bibliothek </hi> (<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/\" />), sind noch im Aufbau begriffen.',NULL,'p'),(8626,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2.2','Es gibt allerdings digitale Archivprojekte, welche das erklärte Ziel haben, die Arbeiten von Frauen sichtbarer zu machen, unter anderem das „Women Writers Project“ (Connell et al. 2017), „Orlando: Women‘s Writing in the British Isles from the Beginnings to the Present“ (Booth 2017) oder „DaSind - Die Datenbank Schriftstellerinnen in Deutschland, Österreich, Schweiz 1945-2008“ (Schulz 2008). Die ersten zwei sind jedoch kostenpflichtig und zielen nur auf englischsprachige Texte, und das dritte Projekt ist seit über einem Jahr nicht mehr online verfügbar (Stand: Dezember 2019).',NULL,'p'),(8627,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2.3','Digitale literaturwissenschaftliche Forschung der deutschen Literatur scheint entsprechend vorrangig mit jenen Digitalisaten unternommen zu werden, die prominent zur Verfügung stehen, leicht zugänglich sind und in entsprechend nutzbaren Formaten vorliegen, daher überrascht es nicht, dass sich die Digital Humanities tendenziell eines recht kleinen und männlichen Kanons deutscher Literatur bedienen (Hall, 2019). Um diese Schieflage zunächst aufzuzeigen und dann potentiell zu korrigieren, wurde das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Unter der Oberfläche</hi>-Projekt ins Leben gerufen.',NULL,'p'),(8628,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2.4','Das Projekt verfolgt vier Ziele:',NULL,'p'),(8629,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2.5','1. Die Kanonfrage vor dem Hintergrund der Digitalisierung neu zu stellen',NULL,'p'),(8630,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2.6','2. Lücken in der Digitalisierung von Werken außerhalb des Kanons aufzuzeigen',NULL,'p'),(8631,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2.7','3. Den Zugang zu vorhandenen Digitalisaten zu vereinfachen, um die Schwelle zur Nutzung dieser Werke zu reduzieren',NULL,'p'),(8632,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.2.8','4. Autor_innen und ihre Werke als bisher eher marginalisiertes Wissen auch für die nicht-wissenschaftliche Öffentlichkeit zugänglich zu machen',NULL,'p'),(8633,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8634,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.3.1','Um diese Ziele erreichen zu können, wird im Rahmen des Projekts ein Online-Portal entwickelt, zusammen mit den notwendigen Werkzeugen, die darin enthaltenen Daten zu verwalten. Eine Grundidee in der technischen Umsetzung ist es, nicht noch ein weiteres Archiv für Digitalisate bereitzustellen, sondern die in den verschiedenen existierenden Archiven vorhandenen Digitalisate mit allgemeinen Informationen über tendenziell vergessene Autor_innen zusammenzuführen. Der These folgend, dass Vieles ‚unter der Oberfläche‘ schlummert, wenngleich nicht immer in optimalen Formaten, geht es dem Projekt primär um das Sichtbarmachen dessen, was da ist und seien es zunächst nur die Namen von Autorinnen. Es geht dem Projekt nicht um die Digitalisierung oder Archivierung von Werken, die noch nicht vorliegen, vielmehr um das Aufzeigen von potentiell systematischen Leerstellen.',NULL,'p'),(8635,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.3.2','Den Ausgangspunkt für das Vorhaben bildet eine erste Liste an Namen von Autor_innen, die von den Projektmitgliedern entwickelt wurde. Langfristig ist das Projekt so angelegt, dass aus der DH-Community Namen hinzugefügt werden können und das Portal so langsam wächst. Basierend auf den Namen werden Werke sowie weitere relevante Informationen in verschiedenen Archiven identifiziert. Zur Zeit werden dazu vor allem vier Quellarchive genutzt: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIAF (</hi><ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://viaf.org/\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">) </hi> als Personenquelle, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TextGrid</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Deutsche Textarchiv</hi> als Textquellen, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidata (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org/\"><hi rend=\"italic\">https://www.wikidata.org</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">) </hi> als Quelle für grundlegende Daten über die Autor_in, und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Europeana (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.europeana.eu/\"><hi rend=\"italic\">https://www.europeana.eu</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">) </hi> primär als Quelle für kontextuelle Bilddaten. Zur korrekten Identifikation der Autor_innen in den jeweiligen Quellarchiven wurde eine Reihe von Heuristiken entwickelt, welche die Archive durchsuchen, potentielle Daten finden und diese gegen bereits vorhandene Daten abgleichen um sicherzustellen, dass die Daten auch der gleichen Person zugehören. Die Heuristiken machen hierbei nur Vorschläge, welche dann manuell akzeptiert oder abgelehnt werden müssen. Erste Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass eine Erstzuordnung über VIAF und dann die Integration von Daten aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidata</hi> am besten funktioniert, da die dort vorhandenen Eckdaten für Suche und Validierung in anderen Archiven nützlich sind. Insbesondere listet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidata</hi> für die meisten Personen unterschiedliche Namenschreibweisen auf, was den Sucherfolg erhöht. Gerade Autorinnen wechseln über ihre Lebensspanne bisweilen mehrfach die Namen, meist durch Heirat, was ein Problem in der Eindeutigkeit ihrer Identifikation darstellt. Zusätzlich haben sich die groben Lebensdaten als nützlich zur Disambiguation der Suchergebnisse herausgestellt.',NULL,'p'),(8636,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.3.3','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidata</hi>-Daten und die Metadaten der Suchergebnisse aus anderen Archiven werden im Projekt gespeichert, aber die eigentlichen Daten (Texte, Bilder, Scans, …) werden nicht dupliziert, sondern es wird nur auf sie verwiesen. Dadurch entsteht natürlich die Möglichkeit, dass die Inhalte des Projekts und der Quellarchive divergieren und dadurch Unklarheit und Unsicherheit im Umgang mit den Daten entsteht. Um dem entgegen zu wirken, werden für alle Daten und Metadaten detaillierte Provenance-Informationen gespeichert, damit jederzeit nachvollzogen werden kann, was die jeweilige Ursprungsquelle ist.',NULL,'p'),(8637,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.3.4','Basierend auf den derart identifizierten Daten, wird dann das Online-Portal generiert. So vorhanden, wird dann im Rahmen des zweiten Projektziels für alle Autor_innen eine Liste der bekannten Werke geführt – unabhängig davon, ob und in welcher Form diese digitalisiert sind. Daraus generiert das Portal eine Reihe von Statistiken, welche einen Überblick darüber geben, in welchem Grad die Werke einzelner Autor_innen, bzw. der Gesamtbestand, digital bereits aufgearbeitet sind. Diese Statistiken sind auch über das Suchsystem zugänglich, es ist also möglich, zum Beispiel nach Autor_innen zu suchen, welche während eines gewissen Zeitraums an einem bestimmten Ort gewirkt haben. Potentiell können darüber Verbindungen von Autor-_innen in Form von Netzwerken erkennbar werden. Dies unterstützt Geisteswissenschaftler_innen nicht zuletzt in der Identifikation potentiell interessanter Forschungsfragen. Parallel dazu werden für alle Daten und Metadaten maschinenlesbare Versionen bereitgestellt. Dies unterstützt das dritte Projektziel, da die Daten des Portals nahtlos in digitale Arbeitsabläufe der DH-Forschung integriert werden können.',NULL,'p'),(8638,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.3.5','Um die nicht-wissenschaftliche Öffentlichkeit anzusprechen (Johnson 2008), bietet das Portal eine Reihe von Funktionalitäten an. Es ist bekannt, dass es Nicht-Experten schwer fällt, erfolgreich zu suchen (Geser 2004; Wilson & Elsweiler 2010) und sie eine Präferenz für Browsing haben (Walsh et al. 2018). Daher entwickelt das Projekt eine Reihe von browsing-basierten Schnittstellen. Unter anderem „ein Werk/eine Autorin des Tages“, welches entweder zufällig oder basierend auf Lebensdaten der Autorin ausgewählt und den Nutzern als Impuls vorgeschlagen wird. Auch sollen die Werke, basierend auf ihren Themen, automatisch gruppiert werden, damit Benutzer_innen durch die daraus entstehende Themenstruktur stöbern können. Zusätzlich wird das Portal eine Lesefunktion für jene Textdokumente anbieten, welche in den Quellarchiven in maschinenlesbarer Form vorhanden sind. Ziel ist es dabei nicht, eine Schnittstelle zur wissenschaftlichen Arbeit mit den Texten zu bieten, sondern eine Komponente, mit denen Texte wie ein gedrucktes Buch gelesen werden können.',NULL,'p'),(8639,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8640,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.4.1','Die gewählte Lösung eines (weiteren) Portals birgt natürlich die Frage, wie macht man es sichtbar und warum sollten Nutzer_innen es nutzen? Die Sichtbarkeit innerhalb der DH-Community soll über Beiträge in Konferenzen und Zeitschriften erreicht werden. In einem ersten Pilotversuch wurde das Portal in der universitären Lehre zum Gegenstand eines Seminars mit Studierenden der germanistischen Literaturwissenschaft gemacht, darüber stellt sich idealerweise perspektivisch ein Multiplikatoreneffekt ein. Der Zugriff auf Nutzer_innen aus der nicht-wissenschaftlichen Öffentlichkeit ist natürlich wesentlich schwieriger. Es ist aber so, dass soziale Medien von den unterrepräsentierten Gruppen oft stark genutzt werden und wir sehen das als die primäre Methode, um eine breitere Sichtbarkeit des Projekts zu erreichen (McLean and Maalsen 2013).',NULL,'p'),(8641,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:1.4.2','Die Problematik des Bias im Kanon kann natürlich nicht vom Projekt direkt gelöst werden. Unser Ziel ist es vielmehr, einen ersten Schritt zu unternehmen, um die Sensitivität für die Kanonfrage in den DH zu unterstützen und einen kritischen Diskurs zur Frage, welche Texte in welcher Form eigentlich digitalisiert werden, bzw. darüber hinaus, woran digitale literaturwissenschaftliche Forschung erfolgt, bzw. erfolgen kann, zu fördern. Durch eine breitere Aufstellung der für DH-Forschung genutzten Daten wäre entsprechend zu hoffen, dass sich der mutmaßlich bisher unbewußte Bias der Daten reduziert. Momentan wird digitale Forschung tendenziell an einem verengten und homogenen Kanon deutscher Literatur betrieben, während literarische Werke jenseits einer ‚männlichen‘ Auswahl, teils durch fehlende Digitalisate, teils durch mangelnde Sichtbarkeit, kaum berücksichtigt werden. Damit werden die Bemühungen der einzelnen Fachdisziplinen um Heterogenität und Diversität konterkariert, denn es betrifft nicht nur das Schreiben von Autorinnen, sondern ein breiteres Spektrum an unterrepräsentierten Gruppen. Langfristig ist das Ziel des Projekts, sich selbst unnotwendig zu machen, insofern der Bias in den digitalen Quellarchive behoben ist, aber bis dahin will das Projekt die Leerstellen sichtbarer und greifbarer machen.',NULL,'p'),(8642,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2',NULL,NULL,'back'),(8643,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8644,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8645,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Braam, Hans / Lutz Hagstedt </hi> (2017): „Lyrische Wunderkammern der ‚Sattelzeit’: Gedichtsammlungen als Instrument bürgerlicher Kanonstiftung“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Life and Letters</hi> 70.1: 79-99.',NULL,'bibl'),(8646,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brinker-Gabler, Gisela</hi> (1978): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Dichterinnen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart</hi>. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag.',NULL,'bibl'),(8647,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Booth, Alison</hi> (2008): „Orlando: Women\'s Writing in the British Isles from the Beginnings to the Present“, 725-734.',NULL,'bibl'),(8648,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Connell, Sarah / Flanders, Julia / Keller, Nicole Infanta / Polcha, Elizabeth / Quinn, William Reed</hi> (2017): „Learning from the Past: The Women Writers Project and Thirty Years of Humanities Text Encoding“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magnificat Cultura i Literatura Medievals</hi>4: 1-19.',NULL,'bibl'),(8649,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Derrida, Jacques</hi> (2009): „Dem Archiv verschrieben“, in: Knut Ebeling/Stephan Günzel (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archivologie. Theorien des Archivs in Philosophie, Medien und Künsten</hi>. Berlin: Kadmos 29–60.',NULL,'bibl'),(8650,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Evanson, Blaine Hill</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Sophie Digital Library of Early Women\'s Research</hi>: A Blueprint for Mentored Undergraduate Online Research.',NULL,'bibl'),(8651,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fleck, Ludwig</hi> (1980): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache:</hi> Einführung in die Lehre von Denkstil und Denkkollektiv. Frankfurt am Main: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(8652,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Foucault, Michel</hi> (1990): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archäologie des Wissens</hi>. Frankfurt am Main: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(8653,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geyken, Alexander</hi> (2013): „Wege zu einem historischen Referenzkorpus des Deutschen: das Projekt Deutsches Textarchiv“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perspektiven einer corpusbasierten historischen Linguistik und Philologie</hi>. Hafemann, Ingelore: 221-234.',NULL,'bibl'),(8654,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geser, G.</hi> (2004): „Resource discovery – position paper: Putting the users first“, pp. 7–12.',NULL,'bibl'),(8655,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hilger, Stephanie M.</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gender and Genre: </hi>German women write the French Revolution. Newark: University of Delaware Press.',NULL,'bibl'),(8656,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, A.</hi> (2008): “Users, use and context: supporting interaction between users and digital archives. What Are Archives?”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cultural and Theoretical Perspectives: </hi>A Reader. 145-164.',NULL,'bibl'),(8657,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kosnik, Abigail De </hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rogue Archives: </hi>Digital Cultural Memory & Media Fandom. Cambridge, Mass.: MIT Press.',NULL,'bibl'),(8658,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuhn, Thomas S.</hi> (1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Structure of Scientific Revolutions</hi>. Chicago: UCP.',NULL,'bibl'),(8659,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McLean, Jessica / Maalsen, Sophia</hi> (2013): \"Destroying the joint and dying of shame? A geography of revitalised feminism in social media and beyond\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geographical Research</hi>51(3): 243-256.',NULL,'bibl'),(8660,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmunk, Stefan / Funk Stefan E.</hi> (2016): „Das DARIAH-DE-und das TextGrid-Repositorium: Geistes-und kulturwissenschaftliche Forschungsdaten persistent und referenzierbar langzeitspeichern“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi>, 40(2): 213-221.',NULL,'bibl'),(8661,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulz, Marion</hi> (2008): „Die ‚virtuelle Heimat‘ deutscher Schriftstellerinnen: DaSinD online“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Germanistik</hi>: 370-372.',NULL,'bibl'),(8662,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sylvester-Habenicht, Erdmute</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kanon u. Geschlecht: </hi>eine Re-Inspektion aktueller Literaturgeschichtsschreibung aus feministisch-genderorientierter Sicht. Sulzbach/T.: Helmer.',NULL,'bibl'),(8663,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walsh, David / Hall, Mark Michael / Clough, Paul / Foster, Jonathan</hi> (2018): „Characterising online museum users: a study of the national museums liverpool museum website“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Digital Libraries:</hi>1-13.',NULL,'bibl'),(8664,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilson, Max L. / Elsweiler, D.</hi> (2010): „Casual-leisure searching: the exploratory search scenarios that break our current models“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of HCIR</hi>. 28-31.',NULL,'bibl'),(8665,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winko, Simone</hi> (1996): „Literarische Wertung und Kanonbildung“, in: Heinz Ludwig Arnold/Heinrich Detering (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grundzüge der Literaturwissenschaft</hi>. München: dtv 585-600.',NULL,'bibl'),(8666,'urn:cts:dhd:2020.hall_mark_die_kanonfrage_2_0:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ziolkowski, Theodore</hi> (2009): „Zur Politik der Kanonbildung”, in: Robert Charlier/Günther Lottes: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kanonbildung: </hi>Protagonisten und Prozesse der Herstellung kultureller Identität. Hannover: Wehrhahn 33-50.',NULL,'bibl'),(8667,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:',NULL,'deu','edition'),(8668,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1',NULL,NULL,'body'),(8669,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8670,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.1.1','Dramen entwerfen einen fiktiven sozialen Raum (Bourdieu 1985), dessen Bewohner sich ständig <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> aktiv</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">passiv</hi> sozial verhalten, also entweder selbst dramatisch handeln oder zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">passiven</hi> Gegenstand dramatischer (Ver-)Handlungen werden. Pointiert ließe sich sagen, sie hassen und lieben, bzw. werden geliebt und werden gehasst. Von der Forschung wurde indes nur selten betont,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> dass die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">passive Präsenz </hi>von Figuren – also das Sprechen über Figuren, die in einer Szene nicht auftreten – ebenso interpretationsrelevant ist wie deren aktive Handlungen. So untergräbt beispielsweise die tragische Protagonistin des Stücks <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti</hi> (Lessing 1772) die moralische Integrität ihrer sozialen Klasse, indem sie einen anderen Mann als ihren standesgemäß verlobten Appiani verehrt: den Prinzen. Tragödienfähige Fallhöhe (Schopenhauer [1818] 1977) erreicht Emilia aber nicht durch ihr Begehren, sondern durch ihr begehrt werden.',NULL,'p'),(8671,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.1.2','In unserem Beitrag möchten wir den Zusammenhang zwischen aktiver und passiver Figurenpräsenz in dramatischen Texten untersuchen, indem wir quantitative und qualitative Analysen kombinieren. In einem ersten Schritt entwickeln wir eine Operationalisierung für eine computergestützte Analyse aktiver und passiver Präsenz und werden in einem zweiten Schritt die aus den Analysen resultierenden Ergebnisse mit besonderem Fokus auf Hauptfiguren diskutieren.',NULL,'p'),(8672,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8673,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.2.1','Seit einigen Jahren gilt die Netzwerkanalyse als eine der zentralen Forschungsgebiete innerhalb der digitalen Dramenanalyse. Typischerweise modellieren Netzwerke auf Basis von Konfigurationsmatrizen (vgl. Marcus 1973, ins. S. 308ff. und Pfister 2001, S. 235–240) aber nur die aktive (szenische) Präsenz von Figuren (Moretti 2011; Trilcke u.a. 2015; Piper u.a. 2017), obwohl Ko-Präsenz-Relationen nur einen eingeschränkten Aussagewert bezüglich der „soziale Welt“ eines Dramas zulassen. Denn sie beruhen lediglich auf Informationen über die Anzahl an Szenen, in denen Figuren gemeinsam auftreten. Aktive Figuren wurden aber natürlich auch anders beforscht. Karsdorp u.a. (2015) stellen einen Ansatz zur automatischen Bestimmung von Liebesbeziehungen vor, Willand und Reiter (2017) verwenden semantische Wörterbücher, um Figurenrede und Geschlecht in einen Zusammenhang zu stellen. Nalisnick und Baird (2013) analysieren das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sentiment</hi> aktiver Figuren, allerdings um ihre Dialogpartner zu charakterisieren und dadurch Wendepunkte in den Figurenbeziehungen zu identifizieren. Die passive Präsenz ist bisher noch nicht eingehend untersucht worden.',NULL,'p'),(8674,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8675,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.3.1','Die aktive Präsenz von Figuren lässt sich unterschiedlich operationalisieren, etwa indem der Anteil der Rede einer Figur an der Gesamtrede einer Szene oder eines Akts gemessen wird. Abb. 1 zeigt dies für die fünf Akte von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti</hi>. Jeder Balken repräsentiert einen Akt, jede Farbe den Anteil einer Figur an der Gesamtrede des Akts:',NULL,'p'),(8676,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.3.2','In den Akten 1 und 4 ist Emilia überhaupt nicht aktiv präsent. In den Akten 2, 3 und 5 ist sie es, aber der Anteil ihrer Rede vergleichsweise gering. Wieso aber ist sie titelgebende Protagonistin dieses Stücks, wenn sie doch kaum handelt? Deutlich wird das, betrachtet man ihre passive Präsenz:',NULL,'p'),(8677,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.3.3','Die Punkte in Abb. 2 repräsentieren die Erwähnungen des Namens „Emilia“ in der Rede anderer Figuren (y-Achse) im Verlauf des Stücks (x-Achse). Sie zeigen, dass Emilia während des gesamten Stücks von allen Figuren wiederholt erwähnt wird. Diese <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">passive Präsenz</hi> unterscheidet sie von Nebenfiguren. Betrachtet man die aktivsten Figuren des Stücks (Prinz, Marinelli), so lässt sich in Abb.3 erkennen, dass Emilia genauso oft namentlich erwähnt wird wie diese:',NULL,'p'),(8678,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.3.4','Zusammenfassend liefern diese Analysen Argumente für die Interpretationshypothese, dass Emilia den dramatischen Konflikt nicht selbst aktiv löst – was sie zur positiven Hauptfigur machen würde –, sondern lediglich auslöst. So wird sie zum passiv-tragischen Gegenstand der Figurenhandlung.',NULL,'p'),(8679,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8680,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.4.1','Für jede Figur definieren wir die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aktive Präsenz</hi> als genau die Anzahl an Szenen, in denen diese Figur spricht. So lassen sich Konfigurationsmatrizen erstellen, wie sie auch für Netzwerkanalysen verwendet werden. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">passive Präsenz</hi> wird anhand der Anzahl an Szenen extrahiert, in denen eine Figur namentlich erwähnt wird, aber nicht selbst präsent ist (schließlich können Figuren nicht gleichzeitig aktiv und passiv anwesend sein). Auf Figuren wird auch durch nichtnamentliche Erwähnung referiert, etwa mittels Pronomen oder Nominalphrasen – wobei Pronomen den Großteil der Erwähnungen ausmachen. Eine vollständige Annotation aller Erwähnungen erlaubt weiterführende Analysen, etwa anhand von Netzwerken, die beispielsweise darstellen können, auf welche Weise auf Figuren referiert wird (Nominalphrasen, Pronomen etc.).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />',NULL,'p'),(8681,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.4.2','Gleich in mehrfacher Hinsicht handelt es sich bei der Methode um eine Heuristik: Einerseits erfasst die Analyse von Figurennamen längst nicht alle Erwähnungen einer Figur. Wir gehen aber davon aus, dass der Figurenname mindestens einmal in jeder Szene genannt wird, in der auf eine Figur referiert wird. Andererseits können Szenen sehr unterschiedlich lang ausfallen, was für die hier durchgeführten Analysen der passiven Präsenz unberücksichtigt bleibt. Anders formuliert: Jede Szene ist bei dieser Form der Analyse gleich gewichtet. Unterschiedliche poetologische Funktionalisierungen von Szenen, wie sie im Verlauf der Dramengeschichte zu beobachten sind, u.a. anhand des Abrückens von der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">liaison de scène</hi> als regelpoetischem Dogma, löst die Heuristik also nicht auf. Die verschiedene Funktionalisierung gilt es somit in der späteren Interpretation zu reflektieren.',NULL,'p'),(8682,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.4.3','Sowohl die aktive als auch die passive Präsenz wird der besseren Vergleichbarkeit halber über die Zahl der Szenen normalisiert. Dafür wird die Menge an aktiven Auftritten sowie passiven Erwähnungen einer Figur durch die Gesamtzahl der Szenen im Drama geteilt, sodass der Gesamtwert der Figurenaktivität immer zwischen 0 (spricht nie/wird nie erwähnt) und 1 (spricht in jeder Szene/wird immer erwähnt) liegt. Somit ergibt sich für die Berechnung:',NULL,'p'),(8683,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.5',NULL,NULL,'div1'),(8684,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.5.1','Die automatische Erkennung von Hauptfiguren in dramatischen Texten ist bisher nur in Ansätzen versucht worden (Krautter & Pagel 2019; Fischer u.a. 2018), sie würde auf dem Gebiet der digitalen Dramenanalyse aber die Grundlage für erkenntnisversprechende Anschlussfragen schaffen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Bloße aktive Präsenz ist für die Identifikation von Hauptfiguren aber nicht ausreichend, denn einige Figurentypen – wie der griechische Chor oder Dienerfiguren – sind häufig sehr präsent, in Bezug auf die Konfliktlösung jedoch irrelevant. Wir adressieren dieses Problem, indem wir sowohl die aktive als auch die passive Figurenpräsenz berücksichtigen.',NULL,'p'),(8685,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.5.2','Diese Operationalisierung erlaubt es uns, die figuren- und gattungsspezifische Verteilung der Resultate zu vergleichen und so bisher ungesehene Aspekte von Hauptfiguren zu identifizieren. In diesem Beitrag stellen wir das Genre <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bürgerliches Trauerspiel</hi> (BT) und die Strömung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sturm und Drang</hi> (SD) gegenüber.',NULL,'p'),(8686,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.6',NULL,NULL,'div1'),(8687,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.6.1','Unser Korpus enthält deutschsprachige dramatische Texte aus der Zeit zwischen 1750 und 1800 (Fischer u.a. 2019). Es ist in zwei Teilkorpora aufgeteilt, die auf sehr unterschiedlichen Poetiken beruhen: Sechs Stücke des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bürgerlichen Trauerspiels</hi> (BT) und sechs Stücke des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sturm und Drang</hi> (SD). Diese Subkorpora erscheinen relativ klein, aber um die historische Korrektheit und Interpretierbarkeit der Ergebnisse zu gewährleisten, unterliegt unser Korpus-Design strengen Kriterien: So beschränken wir die Textauswahl auf lediglich diejenigen Tragödien, die konsensual und eindeutig einer Textgruppe zugeordnet werden können. Deshalb ist unter anderem Friedrich Maximilian Klingers Schauspiel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sturm und Drang</hi>, dessen Titel später zur Epochenbezeichnung wurde, nicht im Korpus enthalten. Ebenfalls nicht im Korpus vertreten sind Goethes Stücke <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Clavigo</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stella</hi>, Gerstenbergs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ugolino</hi> und Heinrich Leopold Wagners <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Kindermörderin</hi>. Diesen Dramen fehlt eine weitere Untergliederung der Akte in Szenen, wodurch die Präzision der vorgeschlagenen Präsenzmessung anhand von Szenengrenzen erheblich leiden würde. Durch die divergierende Granularität der Segmentierung wären die Präsenzwerte der verschiedenen Dramen kaum mehr vergleichbar.',NULL,'p'),(8688,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.7',NULL,NULL,'div1'),(8689,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.7.1','Abb. 4 visualisiert die präsentische Auswertung des BT-Korpus. Jeder Punkt stellt dabei eine Figur dar. In den Stücken treten fast so viele weibliche wie männliche Figuren auf, wobei die sowohl aktiv als auch passiv präsentesten Figuren überraschenderweise weiblich sind. Zudem werden keine Extremwerte erreicht: Alle aktiven Präsenzwerte liegen unter 0,7, alle passiven unter 0,5. Eine Gesamtpräsenz von 1 ist bei keiner Figur zu beobachten. Basierend auf den Präsenzwerten kann ein Schwellenwert etabliert werden, der ungefähr bei 0,4 liegt. Dieser Schwellenwert (gestrichelte Linie in Abb. 4) ergibt sich hier nicht vollständig induktiv aus den Daten, sondern wird theoriegeleitet gesetzt. An dieser Stelle greifen die formale, quantitative und die qualitative Analyse ineinander.',NULL,'p'),(8690,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.7.2','Die Figurenverteilung in Abb. 5 (SD-Korpus) unterscheidet sich von derjenigen in Abb. 4 deutlich. Der Schwellenwert liegt hier mit 0,6 viel höher. Um als Hauptfigur zu gelten, muss eine Figur im SD also eine höhere Gesamtpräsenz aufweisen als im BT. Dies ist eine der zentralen Erkenntnisse dieses Forschungsbeitrags. Die Figuration (vgl. hierzu Elias 2002) dramatischer Hauptfiguren scheint somit textgruppenspezifisch und durch die Ermittlung des Präsenzwertes analysierbar zu sein.',NULL,'p'),(8691,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.7.3','Darüber hinaus ist das Geschlecht ein relevanter Faktor im Gattungsvergleich. Im SD treten insgesamt weniger weibliche Figuren auf und nur 3 von 11 Hauptfiguren sind weiblich. Zudem sind die weiblichen Figuren eher passiv präsent, während die männlichen überwiegend aktiv präsent sind. Auch die insgesamt aktivsten Figuren sind jeweils männlich. Nur eine einzige Figur erreicht den maximalen Präsenzwert von 1, nämlich Guelfo in Klingers <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zwillinge</hi>:',NULL,'p'),(8692,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.7.4','Nicht zuletzt ist die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korrelation</hi> von aktiver und passiver Präsenz bei Hauptfiguren aufschlussreich: Hauptfiguren (über dem Schwellenwert 0,6) im SD zeigen eine mittelstarke positive Korrelation an (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">⍴ </hi>= 0,56, Pearson-Korrelation). D.h., je aktiver eine Hauptfigur in Dramen des Sturm-und-Drang präsent ist, desto mehr wird auch über sie gesprochen. Im Gegensatz dazu finden wir im BT (Schwellenwert 0,4) eine schwach negative Korrelation (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"math\">⍴ </hi>= -0,1), d.h. hier sinkt die passive Präsenz bei zunehmender aktiver Präsenz leicht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />',NULL,'p'),(8693,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.7.5','Diese Ergebnisse sind ein gewichtiger Hinweis auf grundlegend divergierende Bauprinzipien dramatischer Texte, die sich offenbar nicht nur durch Handlungen und Themen unterscheiden, sondern auch durch die spezifische Präsenzgestaltung von Hauptfiguren. Da diese Unterschiede durch lineares Lesen jedoch kaum identifiziert werden können, möchte dieser Forschungsbeitrag als Argument für die Erweiterung der qualitativ-interpretierenden Dramenanalyse durch quantitative Methoden verstanden werden.',NULL,'p'),(8694,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.8',NULL,NULL,'div1'),(8695,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.8.1','Die aktive Präsenz einer Figur lässt sich auch anhand anderer Einheiten skalieren, etwa anhand der Akte oder der Gesamtzahl der in einem Drama gesprochenen Repliken. Es wäre ebenfalls möglich, den Wert der aktiven Präsenz als die Zahl der gesprochenen Tokens (i.d.R. Wörter und Satzzeichen) und den Wert der passiven Präsenz als die Zahl namentlicher Nennungen aufzufassen. Dadurch könnten einige zuvor beschriebene Problematiken ausgeräumt werden, etwa die der differierenden Szenenlängen. Figuren, die nur kurze Passagen sprechen oder punktuell erwähnt werden, hätten dann vermutlich kleinere Aktivitätswerte, als es bei der szenisch gebundenen Präsenzberechnung der Fall ist. Die Rede- und Erwähnungsverteilung dürfte als näher an der vom Zuschauer bzw. Leser wahrgenommenen Realität des fiktiven sozialen Raums liegen. Hierbei stellen sich allerdings auch neue Herausforderungen. So kommt der Koreferenz von Figuren ein deutlich größeres Gewicht zu. Da wir zuverlässige Koreferenzen momentan nur für einzelne Stücke manuell annotiert vorliegen haben und somit auf die namentlichen Erwähnungen beschränkt sind, ergeben sich unter Umständen stark fehlerbehaftete Werte: Wenn etwa Figuren, die nur selten namentlich Erwähnung finden, überproportional stark auf andere Weise referenziert werden. Ist die namentliche Erwähnung hingegen an einzelne Szenen gebunden, hat diese Fehlerquelle geringeren Einfluss auf die Werte. Um die Auswirkungen der unterschiedlichen Operationalisierungen zumindest einer ersten Exploration zu unterziehen, nehmen wir die Präsenzanalyse von Klingers <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Die Zwillinge </hi>ein zweites Mal vor. Dazu definieren wir die aktive Präsenz als die Anzahl an gesprochenen Tokens einer Figur, die passive Präsenz als Anzahl namentlicher Erwähnungen einer Figur.',NULL,'p'),(8696,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.8.2','Abb. 7 zeigt die Präsenzanalyse für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zwillinge</hi> wobei für aktive und passive Präsenz gilt:',NULL,'p'),(8697,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.8.3','Verglichen mit den Präsenzwerten in Abb. 6 ergeben sich erhebliche. Aufgrund der wenigen namentlichen Erwähnungen sinkt vor allem die passive Präsenz von Ferdinando von fast 0,8 auf etwa 0,1. Ferdinando wird also konsistent in vielen Szenen erwähnt, die Zahl der Erwähnung bleibt aber insgesamt vernachlässigbar, vergleicht man seinen Wert mit Guelfo. Wir gehen jedoch davon aus, dass die Fehleranfälligkeit der Koreferenzheuristik hier insgesamt ungenauere Ergebnisse liefert.',NULL,'p'),(8698,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.9',NULL,NULL,'div1'),(8699,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.9.1','Der Beitrag stellt eine Methode vor, die ein erweitertes Präsenzkonzept operationalisiert, das neben der aktiven Präsenz dramatischer Figuren auch die passive Präsenz umfasst. Die passive Präsenz operationalisieren wir als Zahl der Szenen, in der eine Figur namentlich erwähnt wird, ohne selbst aktiv auf der Bühne zu stehen. Die Ergebnisse unserer Korpusanalysen lassen auf unterschiedliche Bauprinzipien dramatischer Texte schließen, die an die spezifische Präsenz von Hauptfiguren gebunden sind. Für die Zukunft erscheint es fruchtbar, die hier eruierten Erkenntnisse im Lichte poetologischer Setzungen und Funktionalisierungen – etwa der Vorbildfunktion Shakespeares – zu untersuchen.',NULL,'p'),(8700,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.10',NULL,NULL,'div1'),(8701,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.10.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\" xml:space=\"preserve\">Sturm und Drang </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(SD) Korpus</hi>',NULL,'p'),(8702,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:1.10.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\" xml:space=\"preserve\">Bourgeois Tragedy </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">(BT) Korpus</hi>',NULL,'p'),(8703,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2',NULL,NULL,'back'),(8704,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Juliane Vogel (2012) diskutiert das bereits von Johann Georg Sulzer kritisierte „Ankündigungswesen“ des höfischen Theaters (S. 536), das oft stark ritualisierte Formen der Einführung von Figuren vorschreibt; diese Einführung von Figuren durch andere sind Teil des Phänomens, das wir als <hi rend=\"italic\">passive Präsenz</hi> analysieren. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Die Veröffentlichung eines Korpus, das vollständige und teilannotierte Dramentexte enthält und auch für Experimente zur automatischen Koreferenzauflösung genutzt werden kann, ist für 2020 geplant. Auf <ref target=\"https://github.com/quadrama/gerdracor-coref\">https://github.com/quadrama/gerdracor-coref</ref> ist bereits ein Pre-Release verfügbar (DOI: <ref target=\"https://zenodo.org/record/3559207#.XkKfoBNKjUI\">10.5281/zenodo.3559207</ref>). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Pfister (2001, 226f.) beschreibt das Problem der Identifikation von Hauptfiguren als eine Frage der „quantitativen Dominanzrelationen“ zwischen Figuren. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Die passive Präsenz hängt auch von der Aktivität der Figur selbst ab. Ihr Wert muss bei hoher aktiver Präsenz automatisch klein ausfallen, da nur Szenen beachtet werden, in denen die Figur nicht spricht. </note>',NULL,'notes'),(8705,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8706,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8707,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bourdieu, Pierre</hi> (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Sozialer Raum und \"Klassen\". Zwei Vorlesungen</hi>. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(8708,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elias, Norbert</hi> (2002): \"Etablierte und Außenseiter\", in: Hammer, Heike / Blomert, Reinhard (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gesammelte Schriften</hi>. Band 4. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(8709,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Trilcke, Peer / Kittel, Christopher / Skorinkin, Daniil</hi> (2018): \"To Catch a Protagonist: Quantitative Dominance Relations in German-Language Drama (1730–1930)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH 2018 Conference Abstracts</hi>, Mexico-City: 193–201 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2018.adho.org/wp-content/uploads/2018/06/dh2018_abstracts.pdf\">https://dh2018.adho.org/wp-content/uploads/2018/06/dh2018_abstracts.pdf</ref> [letzter Zugriff 18. Dezember 2019.',NULL,'bibl'),(8710,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Börner, Ingo / Göbel, Mathias / Hechtl, Angelika / Kittel, Christopher / Milling, Carsten / Trilcke, Peer </hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> \"Programmable Corpora. Die digitale Literaturwissenschaft zwischen Forschung und Infrastruktur am Beispiel von DraCor\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019 Conference Abstracts, Köln:</hi> 194–197, DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2596094\">10.5281/zenodo.2596094</ref> [letzter Zugriff 18. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8711,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hollmer, Heide / Meier, Albert</hi> (eds.) (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Dramenlexikon des 18. Jahrhunderts</hi>. München: C. H. Beck.',NULL,'bibl'),(8712,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Karsdorp, Folgert / Kestemont, Mike / Schöch, Christof / Bosch, Antal van den</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">\"The Love Equation: Computational Modeling of Romantic Relationships in French Classical Drama\"</hi>, in: Mark A. Finlayson, Ben Miller, Antonio Lieto, und Remi Ronfard, (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">6th Workshop on Computational Models of Narrative (CMN 2015)</hi>: 98–107 DOI: 10.4230/OASIcs.CMN.2015.98.',NULL,'bibl'),(8713,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krautter, Benjamin / Pagel, Janis</hi> (2019): \"Klassifikation von Titelfiguren in deutschsprachigen Dramen und Evaluation am Beispiel von Lessings <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emilia Galotti</hi>\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019 Conference Abstracts,</hi> Köln: DOI: 10.18419/opus-10365 [letzter Zugriff 18. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8714,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marcus, Solomon</hi> (1973 [1970]): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mathematische Poetik</hi>. Frankfurt a.M.: Athenäum.',NULL,'bibl'),(8715,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">\"Network Theory, Plot Analysis\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pamphlets of the Stanford Literary Lab 2</hi>: 2–11 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet2.pdf\">https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet2.pdf</ref> [letzter Zugriff 18. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8716,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Naumann, Karin</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">\"Manual for the annotation of in-document referential relations\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Technical report</hi>, Seminar für Sprachwissenschaft, Abt. Computerlinguistik Universität Tübingen.',NULL,'bibl'),(8717,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nalisnick, Eric T. / Baird, Henry S</hi>. (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">\"Character-to-character sentiment analysis in Shakespeare’s plays\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics</hi>: 479–483 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aclweb.org/anthology/P13-2085\">http://www.aclweb.org/anthology/P13-2085</ref> [letzter Zugriff 18. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8718,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfister, Manfred</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Drama. Theorie und Analyse</hi>. München: W. Fink.',NULL,'bibl'),(8719,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piper, Andrew / Algee-Hewitt, Mark / Sinha, Koustuv / Ruths, Derek / Vala, Hardik</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">\"Studying Literary Characters and Character Networks\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH 2017 Conference Abstracts</hi>, Montréal: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2017.adho.org/abstracts/103/103.pdf\">https://dh2017.adho.org/abstracts/103/103.pdf</ref> [letzter Zugriff 18. Dezember 2019].',NULL,'bibl'),(8720,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sørensen, Bengt Algot</hi> (1984): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Herrschaft und Zärtlichkeit der Patriarchalismus und das Drama im 18. Jahrhundert</hi>. München: C. H. Beck.',NULL,'bibl'),(8721,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schopenhauer, Arthur</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Welt als Wille und Vorstellung</hi>, in: Hübscher, Arthur (eds.), Zürich.',NULL,'bibl'),(8722,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Kampkaspar, Dario</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">\"Digital Network Analysis of Dramatic Texts, </hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH 2015 Conference Abstracts</hi>, Sydney.',NULL,'bibl'),(8723,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogel, Juliane</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">\"Aus dem Takt: Auftrittsstrukturen in Schillers Don Carlos\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte</hi> 86/4: 532–546.',NULL,'bibl'),(8724,'urn:cts:dhd:2020.willand_marcus_passive_praesenz_tragischer_hauptfiguren_im_dr:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Willand, Marcus / Reiter, Nils</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">\"Geschlecht und Gattung. Digitale Analysen von Kleists Familie Schroffenstein\"</hi>, in: Allerkamp, Ana / Blamberger, Günter / Breuer, Ingo / Gribnitz, Barbara / Lund, Hannah Lotte / Roussel, Martin (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kleist-Jahrbuch</hi>. Stuttgart: J. B. Metzler 177–195.',NULL,'bibl'),(8725,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:',NULL,'deu','edition'),(8726,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1',NULL,NULL,'body'),(8727,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.1','Karl Kraus\' Endzeitdrama »Die letzten Tage der Menschheit«, 1919 zum ersten Mal vollständig erschienen (Buchausgabe 1922), ist in vielerlei Hinsicht inkommensurabel. Der schiere Umfang sprengt alle Gattungsnormen (638 Seiten in der »Volk und Welt«-Ausgabe von 1978). Die fünf Akte plus Vorspiel und Epilog sind in 220 Szenen unterteilt, es gibt je nach Zählweise um die 1.000 sprechende Figuren bzw. Instanzen (zum Vergleich: als nächstgrößtes deutschsprachiges Drama gilt Grabbes »Napoleon oder Die hundert Tage« von 1831 mit 259 Figuren).',NULL,'p'),(8728,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.2','Die Zählweise ist nicht nur deshalb kontingent, weil es zahlreiche Rufe aus der Menge gibt, die sich nicht quantifizieren lassen (wozu vor allem auch das undurchsichtige Stimmengewirr im Epilog gehört), sondern auch, weil es konkrete Gruppierungen wie die ›Fünfzig Drückeberger‹ (III/26) oder ›Die zwölfhundert Pferde‹ (V/55) gibt, die man theoretisch quantifizieren könnte, auch wenn dies nicht unmittelbar sinnvoll erscheint. Insgesamt spricht man tatsächlich besser von Sprecherinstanzen, die von historischen Personen über namenlose Zwischenrufer und allegorische Figuren (etwa den »Hyänen, die Menschengesichter tragen«) bis hin zur »Stimme Gottes« reichen.',NULL,'p'),(8729,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.3','Es ist nicht nur auf das Thema des Stücks bezogen – die Apokalypse des Ersten Weltkriegs –, sondern auch auf die Form, wenn Kraus im Vorwort schreibt: »Die Aufführung des Dramas, dessen Umfang nach irdischem Zeitmaß etwa zehn Abende umfassen würde, ist einem Marstheater zugedacht. Theatergänger dieser Welt vermöchten ihm nicht standzuhalten.« (Kraus 1978, S. 5) Die Handlung der Tragödie ist »unmöglich, zerklüftet, heldenlos« (ebd.) und erschwert jede Absicht, das Stück darzustellen, zumal vollständig. Dies betrifft sowohl Inszenierungen auf der Bühne oder als Hörspiel (obwohl es schon Kompletteinspielungen gibt) als auch digitale Modellierungen der Figurenbeziehungen.',NULL,'p'),(8730,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.4','Es ist Konsens innerhalb des Forschungszweigs der Netzwerkanalyse dramatischer Texte, dass sich eine Einzelanalyse der verhältnismäßig übersichtlichen Figurennetzwerke selten lohnt. Das Augenmerk liegt daher normalerweise auf der Untersuchung struktureller Entwicklungen hunderter oder tausender Stücke über verschiedene historische Zeiträume (Algee-Hewitt 2017, Trilcke/Fischer 2018).',NULL,'p'),(8731,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.5','»Die letzten Tage der Menschheit« gehören hier zu den Ausnahmen. Ziel dieses Projekts ist es, das Stück als soziales Netzwerk zu visualisieren, basierend auf Kookkurrenzen von Sprecherinstanzen in den einzelnen Szenen. Voraussetzung dafür ist eine brauchbare Formalisierung des Gesamttextes. Dieser ist einerseits bereits digitalisiert, in annehmbarer Qualität innerhalb des Projekts Gutenberg-DE (obwohl es in dieser Version kaum eine Seite ohne zumindest kleinere OCR-Fehler gibt). Andererseits gibt es noch keine digitale Fassung in einem Format, das die wissenschaftliche Auswertung ermöglicht.',NULL,'p'),(8732,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.6','Am Beginn dieses Projekts stand daher die Herstellung einer TEI-Version des Dramas, die vor Konferenzbeginn veröffentlicht wurde und damit der wissenschaftlichen Community zum ersten Mal eine Version des Textes zur Verfügung stellt, die auf die FAIR-Prinzipien setzt (findable, accessible, interoperable, reusable). Neben einem Qualitätssprung hinsichtlich der Textbasis im Vergleich zur Gutenberg-DE-Version stand dabei die Auszeichnung der Sprecher-IDs im Mittelpunkt. Da, wie bereits angedeutet, diese Auszeichnung kontingent ist, also je nach Formalisierungsentscheidung anders aussehen kann, wird dieser Prozess offengelegt. So werden etwa die Vielzahl an Stimmen aus Menschenmengen oder die Unzahl ausrufender Zeitungsverkäufer nachvollziehbar individualisiert, speziell die Massenszenen in Wien, etwa die Geschehnisse an der Sirk-Ecke, die das Vorspiel und jeden der fünf Akte eröffnen.',NULL,'p'),(8733,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.7','Ergebnis ist ein visualisiertes Netzwerk, das auf einem Poster im A0-Format einen Blick ins Kraus\'sche »Marstheater« erlaubt, auf die schiere Masse der Auftritte und Stimmen, aus der doch eine Struktur hervorscheint, wie sie bisher im Kontext der Kraus-Forschung noch nicht visualisiert worden ist. So werden viele »innere Symmetrien« sichtbar (Matala de Mazza 2018), die das Stück strukturieren, wiederkehrende Konstellationen wie etwa die vier Offiziere am Beginn jedes Aktes oder die Szenen in der Schulklasse (I/9 und V/23).',NULL,'p'),(8734,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.8','Deutlich wird im Netzwerkgraph auch die Diskrepanz zwischen Front und Heimat, zwei Welten für sich, wobei Kraus den Fokus auf die entlarvende Sprache von nicht direkt am Krieg beteiligten Personen legt: »Wenn nicht Krieg wär, möcht man rein glauben, es is Friede.« (Kraus 1978, S. 95)',NULL,'p'),(8735,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.9','Da der Text nunmehr als Volltext-TEI-Dokument vorliegt, lässt sich auch der Word Space in das Netzwerk hineinmodellieren, d. h., die Anzahl der Wörter pro Sprecherinstanz. Auf diese Weise scheinen deutlich die (quantitativ gesehen) Hauptfiguren dieses »heldenlosen« Dramas auf (etwa der »Nörgler« und der »Optimist« sowie der »Patriot« und der »Abonnent«), die oft über dutzende Seiten als Zweierkonstellationen auftreten, die aber darüber hinaus, wie der Graph verdeutlicht, auch anderweitig vernetzt sind.',NULL,'p'),(8736,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.10','Um auch komparatistische Aspekte abzudecken, werden auf dem Poster vergleichend einige Netzwerkmetriken präsentiert, um die Gigantomanie des Dramas mit Zahlen zu verdeutlichen.',NULL,'p'),(8737,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:1.11','Zur Gewährleistung der Nachnutzbarkeit und Nachhaltigkeit derModellierung wurde das Stück auch dem German Drama Corpus hinzugefügt(<ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/ger\" />), der den Zugang zu bestimmten Formalisierungen der Textsubstanz erheblich erleichtert (Fischer et al. 2019).',NULL,'p'),(8738,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:2',NULL,NULL,'back'),(8739,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8740,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8741,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:2.1.1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-bba23ea5-7fff-2573-551b-bc550983aa0f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Algee-Hewitt, Mark</hi> (2017): Distributed Character: Quantitative Models of the English Stage, 1550–1900. In: New Literary History 48(4), 751–782. Johns Hopkins University Press. DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1353/nlh.2017.0038\" />',NULL,'bibl'),(8742,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank / Börner, Ingo / Göbel, Mathias / Hechtl, Angelika / Kittel, Christopher / Milling, Carsten / Trilcke, Peer</hi> (2019): Programmable Corpora. Die digitale Literaturwissenschaft zwischen Forschung und Infrastruktur am Beispiel von DraCor. DHd 2019. Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts, S. 194–197. DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2596094\" />',NULL,'bibl'),(8743,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kraus, Karl</hi> (1978): Die letzten Tage der Menschheit. Tragödie in fünf Akten mit Vorspiel und Epilog. Ausgewählte Werke. Band 5,1. Berlin: Volk und Welt 1978.',NULL,'bibl'),(8744,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Matala de Mazza, Ethel</hi> (2018): Der populäre Pakt. Verhandlungen der Moderne zwischen Operette und Feuilleton. Frankfurt am Main: S. Fischer 2018.',NULL,'bibl'),(8745,'urn:cts:dhd:2020.fischer_frank_besuch_im_marstheater_eine_netzwerkmodelli:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank</hi> (2018): Literaturwissenschaft als Hackathon. Zur Praxeologie der Digital Literary Studies und ihren epistemischen Dingen. In: Wie Digitalität die Geisteswissenschaften verändert: Neue Forschungsgegenstände und Methoden. Hrsg. von Martin Huber und Sybille Krämer (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, 3). DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb003_003\" />',NULL,'bibl'),(8746,'urn:cts:dhd:2020.liu_keynote:',NULL,'deu','edition'),(8747,'urn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1',NULL,NULL,'body'),(8748,'urn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1',NULL,NULL,'div2'),(8749,'urn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1.1','As indicated by the emergent research fields of computational “interpretability” and “explainability,” machine learning creates fundamental hermeneutical problems. One of the least understood aspects of machine learning is how humans learn from machine learning. How does an individual, team, organization, or society “read” computational “distant reading” when it is performed by complex algorithms on immense datasets? Can methods of interpretation familiar to the humanities (e.g., traditional or poststructuralist ways of relating the general and the specific, the abstract and the concrete, the structure and the event, or the same and the different) be applied to machine learning? Further, can such traditions be applied with the explicitness, standardization, and reproducibility needed to engage meaningfully with the different Spielraum – scope for “play” (as in the “play of a rope,” “wiggle room”, or machine-part “tolerance”) – of computation? If so, how might that change the hermeneutics of the humanities themselves?',NULL,'p'),(8750,'urn:cts:dhd:2020.liu_keynote:1.1.2','In his keynote lecture, Alan Liu uses the example of the formalized “interpretation protocol” for topic models he is developing for the Mellon Foundation funded WhatEvery1Says project (which is text-analyzing millions of newspaper articles mentioning the humanities) to reflect on how humanistic traditions of interpretation can contribute to machine learning. But he also suggests how machine learning changes humanistic interpretation through fresh ideas about wholes and parts, mimetic representation and probabilistic modeling, and similarity and difference (or identity and culture).',NULL,'p'),(8751,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:',NULL,'deu','edition'),(8752,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1',NULL,NULL,'body'),(8753,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.1','In der Literaturwissenschaft ist die Methode der Stilometrie ein etabliertes Verfahren, um Fragestellungen verschiedener Art zu bearbeiten. Die Zuordnung anonym bzw. pseudonym überlieferter Werke zu bekannten Autoren aufgrund persönlicher stilistischer Gewohnheiten steht dabei oft im Vordergrund, aber auch die Untersuchung stilistischer Merkmale selbst ist Gegenstand von Stilometrie. Mit den Möglichkeiten der Digital Humanities lassen sich nicht nur größere Texte, sondern sogar ganze Korpora automatisiert auswerten und im Hinblick auf unterschiedlichste Textmerkmale untereinander vergleichen. Eine nach wie vor bestehende Hürde stellt dabei die Verfügbarkeit zuverlässigen Ausgangsmaterials dar, also die digitale Volltexterschließung des zu untersuchenden Materials. Zwar gibt es inzwischen mehrere Repositorien, die nennenswerte Textkorpora bereitstellen,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> eine vollständige Abdeckung auch nur einzelner Epochen der Literaturgeschichte ist jedoch trotz der stetig verbesserten Erkennungsraten im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Optical Character Recognition</hi> (OCR) noch immer in weiter Ferne.',NULL,'p'),(8754,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.2','Stilkritik ist auch in der Musikwissenschaft eine übliche Methode. Hier wie dort geht es zunächst darum, autor- bzw. komponistenspezifische Eigen- und Gewohnheiten durch den Abgleich mit Vergleichswerken und -komponisten herauszuarbeiten. Während aber Stilometrie im literaturwissenschaftlich geprägten Bereich der Digital Humanities dankbar und schnell aufgegriffen und als eigener digitaler Forschungsbereich etabliert wurde, bleibt dieses Feld im musikwissenschaftlichen Teil der Digital Humanities bislang weitgehend unbespielt – eine digitale musikalische Stilometrie findet zumindest in der eingangs erwähnten Breite der Fragestellungen nicht statt. Verschiedene musikbezogene Disziplinen – in erster Linie Musikinformatik und Music Information Retrieval (MIR) – forschen zwar durchaus an Fragestellungen, die der Stilometrie inhaltlich nahestehen, setzen diese jedoch nicht im Sinne einer musikwissenschaftlicher Digital Humanities um.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />',NULL,'p'),(8755,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.3','Der vorliegende Beitrag soll versuchen, die methodischen und gegenstandsbezogenen Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen (textbezogener) Stilometrie und Music Information Retrieval herauszuarbeiten. Davon ausgehend sollen Perspektiven entwickelt werden, welchen Anforderungen eine erfolgversprechende musikalische Stilometrie gerecht werden müsste. Dabei soll es nicht um statistische bzw. algorithmische Optimierungen etwa im Hinblick auf einzusetzende Distanzmaße (Evert 2017) gehen, sondern vielmehr um grundsätzliche Überlegungen zu den Anforderungen aus musikwissenschaftlicher Sicht.',NULL,'p'),(8756,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.4','Musik folgt grundsätzlich Regeln, die sich zwar von Epoche zu Epoche unterscheiden, und deren Durchbrechen oft als Innovation wahrgenommen und damit erwünscht ist, die sich aber in einer Musiktheorie beschreiben lassen, und deren Umsetzung Raum zur Entwicklung eines eigenen Stils bietet. Die grundsätzliche Formalisierbarkeit charakteristischer Merkmale bildet die Grundlage für Forschungen im Bereich der Komponisten-Attribution. Eine wichtige Arbeit in diesem Feld, die sich schon in ihrem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">On musical stylometry: A pattern recognition approach </hi>ausdrücklich auf Stilometrie bezieht, wurde 2005 von Eric Backer und Peter van Kranenburg vorgelegt (Backer 2005). Darin extrahieren Backer und van Kranenburg zwanzig verschiedene Features aus dreissig Fugen von Komponisten, um dann eine weitere Fuge, die unklaren Ursprungs ist und in der Literatur allen drei Komponisten zugeordnet wird, auf ihre stilistische Nähe zu den anderen Werken zu untersuchen. Tatsächlich stellen sie eine große stilistische Nähe zu einem der Komponisten fest und können so glaubhaft für dessen Autorschaft argumentieren. Allerdings lässt sich ihre Arbeit nicht ohne weiteres übertragen. Die von ihnen gewählten Features sind sehr deutlich auf die musikalische Faktur des untersuchten Repertoires – barocke Fugen – abgestellt. Die Aussagekraft der bei Backer und van Kranenburg deutlich im Vordergrund stehenden Harmonie- und Stimmführungsbezogenen Features (Backer 2005: 304) ist jedoch zunächst nur für das von ihnen untersuchte Material als gegeben anzusehen. Tatsächlich beobachten sie in einem vorgeschalteten Experiment, dass aus einer heterogeneren Mischung von Komponisten – J.S. Bach, G.P. Telemann, G.F. Händel, W.A. Mozart und J. Haydn – deutlich schlechtere Ergebnisse resultieren, als wenn sie sich auf die Barock-Komponisten Bach, Telemann und Händel beschränken. Die gewählten Features können damit zur Beschreibung eines musikalischen Stils nicht als allgemeingültig betrachtet werden.',NULL,'p'),(8757,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.5','In der Musikwissenschaft wird musikalischer Stil auf verschiedenen Ebenen untersucht: Stil in Bezug auf Epochen ebenso wie auf Gattungen, harmonischer, melodischer und rhythmischer Stil, idiomatische, d.h. instrumentenspezifische Notationsweisen und Spielfiguren usw. (Pascall 2001). Eine Möglichkeit, dem zu begegnen, wäre die Berücksichtigung zahlreicher weiterer Features, wie es etwa in der Software <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jMIR</hi> bzw. dessen Komponente <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> geschieht. Deren Zielsetzung \"is to extract statistical information from musical data\", um \"research in the fields of music information retrieval (MIR), musicology and music theory\"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn7\" /> zu ermöglichen. Zu diesem Zweck werden insgesamt 246 verschiedene Features extrahiert, die in ihrer Breite deutlich generischer angelegt sind als bei Backer und van Kranenburg, daher auch über Gattungs- und Epochengrenzen hinweg verschiedene Stile besser abbilden und so insgesamt \"robustere\" Ergebnisse produzieren sollten. Sie decken unterschiedliche Aspekte eines Notensatzes ab, darunter Tonhöhen (41 Features), Melodielinien (25), Akkorde (35), Rhythmus (95), Instrumentation (20).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn8\" /> Damit wird auf den ersten Blick bereits eine hohe Bandbreite musikalischer Eigenschaften berücksichtigt, die allerdings im Vorfeld (automatisiert) extrahiert werden müssen, und die wiederum im Einzelnen nicht immer von gleichbleibender Aussagekraft sind, sondern je nach Stilbegriff und untersuchtem Material gezielt ausgewählt werden müssen, um aussagekräftige Ergebnisse zu erzielen, indem \"irrelevant features that would introduce unproductive noise into classification systems\" (McKay 2010: 197) vermieden werden.',NULL,'p'),(8758,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.6','Spätestens an dieser Stelle wird deutlich, dass der Datenaufbereitung im Fall von Musik eine besondere Bedeutung zukommt. In der (literaturwissenschaftlichen) Stilometrie werden demgegenüber i.d.R. vollständige Texte ausgewertet, die auf den ersten Blick nicht speziell aufbereitet werden. Allerdings finden auch hier durchaus vergleichbare Vorbereitungen statt, die allerdings im Fall des verbreiteten Programms <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stylo</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn9\" /> in den üblichen Arbeitsablauf direkt integriert sind. Üblicherweise basieren stilometrische Untersuchungen mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stylo</hi> auf der Untersuchung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">most frequent words </hi>(MFW), also der Verteilung der am häufigsten genutzten Wörter, da diese \"kaum bewusst manipuliert\" werden<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn10\" /> und so ein gutes Kriterium zur Autorattribution sind. Hierzu werden also die Texte in ihren Schreibweisen normalisiert und dann anhand ihrer Frequenzen die Verteilung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">n</hi> häufigsten Worte bestimmt. Die eigentliche stilometrische Untersuchung besteht nun darin, die resultierenden Histogramme statistisch abzugleichen. Dieses Verfahren ist durchaus vergleichbar mit der Untersuchung extrahierter Features im Bereich MIR. Es erscheint daher naheliegend, die Eignung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stylo</hi> zur stilometrischen Untersuchung musikalischer Daten zu überprüfen. Ein geeignetes Datenset findet sich im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Haydn/Mozart String Quartet Quiz</hi>.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn11\" /> Bei diesem Quiz werden dem Benutzer zufällig Streichquartette von Mozart oder Haydn vorgespielt, die dieser den Komponisten zuordnen soll. Die durchschnittliche Trefferquote für die 287 Sätze, die im Korpus enthalten sind, liegt bei annähernd 50.000 gehörten Sätzen bei ungefähr 58%, gemittelt über Hörer aller Grade an musikalischem Vorwissen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn12\" /> Diese geringe Quote, die nur unwesentlich besser als eine statistische Normalverteilung ist, verdeutlicht die stilistische Nähe der beiden Komponisten: Es ist auch für menschliche Hörer alles andere als einfach, die Werke beider Komponisten zu unterscheiden. Damit stellt dieser Korpus einen interessanten Testfall dar, da die Hürde für eine nach menschlichen Maßstäben \"erfolgreichere\" Klassifizierung nicht allzu hoch liegt, während die Schwierigkeit gleichzeitig recht hoch ist und damit genug Raum zur Optimierung bietet.',NULL,'p'),(8759,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.7','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"286_final-1e29183e909b1ae54b87dc37c87b5b3a.png\" /> <head>Abbildung 1: Auswertung der Daten des Haydn/Mozart-Quiz, basierend auf MusicXML. Grüne Einträge verweisen auf Mozart, rot steht für Haydn.</head></figure><!-- Abbildung 1: Auswertung der Daten des Haydn/Mozart-Quiz, basierend auf MusicXML. Grüne Einträge verweisen auf Mozart, rot steht für Haydn. -->',NULL,'p'),(8760,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.8','Das Datenmaterial findet sich gleich mehrfach im Netz. Es basiert auf Codierungen, die in den 1990er Jahren am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Center for Computer Assisted Research in the Humanities</hi>(CCARH) der Stanford University entstanden sind, und die in verschiedenen Datenformaten von <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kern.ccarh.org/\" />heruntergeladen werden können. Um ein auch strukturell möglichst einfaches Format nutzen zu können, wurden die im MusicXML-Format geladenen Daten per Skript ins abc-Format konvertiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn15\" /> Dieses plain-text-Format nutzt eine sehr einfache, nach Stimmen geordnete Syntax, um Melodielinien zu codieren. Mit entsprechenden Parametern<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn16\" /> wird hier eine Erkennungsrate erzielt, die mit ~62% etwa im Bereich der menschlichen Benutzer des Mozart-Haydn-Quiz liegt. Eine etwas bessere Unterscheidung (~69%) gelingt mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stylos</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">classify()</hi>-Funktion, wenn dort als Algorithmus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SVM (Support Vector Machines</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn17\" />) ausgewählt werden. Die genutzten Wörter sind dabei in jedem Fall deutlich aussagekräftiger, wie das Beispiel \"D E F G F E D C B A\" zeigt. Trotz der besseren Ergebnisse zeigt sich, dass die Betrachtung nur eines einzelnen Aspekts der Notation – hier der Abfolge von Tonhöhen – noch keine ausreichende Aussagekraft bietet, um darauf stilometrische Analysen aufzubauen. Musik ist \"mehrdimensional\", d.h. mehrere Stimmen bzw. Instrumente verlaufen zeitgleich. Während es textbasierte Datenformate gibt, die sich im Fall von einstimmiger Musik recht plausibel als Text behandeln lassen, lässt sich mehrstimmige Musik nur mit einem Fokus entweder auf Harmonik (d.h. als Fortschreibung von Klängen) oder auf Melodien (d.h. als Abfolge einzelner Stimmen, deren Gleichzeitigkeit in den Daten nicht ersichtlich wird) in einem Datenformat darstellen. Das explizite Aufbereiten der Daten – die Extraktion von Features – ist also unumgänglich, um sämtliche Facetten von Musik in den Blick nehmen und im Rahmen einer stilometrischen Analyse berücksichtigen zu können.',NULL,'p'),(8761,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.9','Vor diesem Hintergrund erscheint es naheliegend, zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> zurückzukehren, da dessen oben erwähnte Features ein weitaus breiteres Spektrum der musikalischen Mehrdimensionalität abbilden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> arbeitet i.d.R. mit MIDI-Daten – es gibt zwar durchaus die Möglichkeit, MEI-Daten zu verarbeiten, allerdings werden lediglich zwei Features (Häufigkeit von Bindebögen bzw. Vorschlagsnoten) aus diesen Daten extrahiert, die bei einem MIDI-Input nicht zur Verfügung stehen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> übernimmt dabei nur die Extraktion und Aufbereitung der Features, die eigentliche statistische Auswertung erfolgt durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Weka</hi>, eine Java-basierte, unter GPL lizensierte Software zum maschinellen Lernen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn18\" /> Diese bietet eine zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stylo</hi>vergleichbare Benutzeroberfläche und erlaubt es u.a., die extrahierten Features ebenfalls mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SVM</hi>-Algorithmus auszuwerten. Bei Übernahme der im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi>-Tutorial beschriebenen Standard-Einstellungen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" target=\"ftn19\" /> wird bereits eine korrekte Klassifizierung von knapp 82% erreicht, d.h. 233 von 286 Dateien werden korrekt zugeordnet. Dieses Ergebnis ist überaus beachtlich, insbesondere da keinerlei Optimierungen vorgenommen wurden, und auch auf genau dieses Datenset hin optimierte Lösungen aktuell nur auf Raten von gut 85% kommen (Kempfert 2019: 13).',NULL,'p'),(8762,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:1.10','Damit scheinen die von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> extrahierten Features eine gute Ausgangslage zu bieten, um stilometrische Fragestellungen im Bereich Musik zu bearbeiten – sei es mithilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stylo</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Weka</hi>, oder anderen entsprechenden Werkzeugen. Allerdings stellt sich die Frage, ob der geschilderte Workflow bereits das volle Potential des zur Verfügung stehenden Datenmaterials ausschöpft: MIDI taugt als Datengrundlage nur sehr bedingt, wenn es um Musiknotation geht. Einer der offensichtlichsten Gründe ist dabei die Art, Tonhöhen quasi als durchnummerierte Klaviertasten zu codieren, da in diesem System kein Unterschied zwischen z.B. den Tönen Dis und Es besteht. Will man nun das Intervall etwa von einem C zu diesem Ton bestimmen, so ergibt sich in einem Fall eine Sekunde, im anderen ein Terzabstand. Auch hier gilt wieder, dass das Ignorieren dieser sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Enharmonik</hi> nicht zwangsläufig und in jedem Fall zu schlechteren Ergebnissen führen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">muss</hi>, allerdings sind derartige Informationen für eine \"händische\" Klassifizierung überaus hilfreich, nicht zuletzt zur Epochenzuordnung. An dieser Stelle merkt man <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> an, dass es im Rahmen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jMIR</hi> nur eine Komponente darstellt, und es (neben weiteren) mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jAudio</hi> eine Entsprechung zur Feature-Extraktion aus Audiodaten gibt – in denen dann naturgemäß keine Informationen zur Enharmonik enthalten sein können. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jSymbolic</hi> schöpft hier also aus Gründen der Merkmalsparität der extrahierten Features nicht das volle Potential der Datengrundlage codierter Partituren aus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" target=\"ftn3\" /> Da in den letzten Jahren immer mehr Editionsprojekte hochwertige Datenkorpora erarbeiten und bereitstellen, bietet sich hier eine Perspektive, wie stilometrische Fragestellungen auch im Bereich Musik sinnvoll projektiert werden können: Noch vor der Optimierung der statistischen Methoden für das zu untersuchende Material muss dessen Aufbereitung für eine solche Auswertung optimiert werden. Dazu gibt es umfangreiche Vorarbeiten, insbesondere im Bereich des Music Information Retrieval, die aber stellenweise aus musikwissenschaftlicher Sicht noch defizitär sind und das volle Potential der zur Verfügung stehenden Daten bislang nicht ausschöpfen.',NULL,'p'),(8763,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2',NULL,NULL,'back'),(8764,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Vgl. etwa die über TextGrid frei verfügbaren Bestände von <ptr target=\"http://zeno.org\" />. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Als Beispiel sei hier Cilibrasi, Rudi / Vitányi, Paul / de Wolf, Ronald (2004): \"Algorithmic clustering of music based on string compression\", in: <hi rend=\"italic\">Computer Music Journal </hi>, 28 (4), 49–67 genannt. Dieser Beitrag diskutiert auf rein statistischer Ebene mögliche Verwandtschaftsbeziehungen zwischen verschiedenen Musikcodierungen, ohne dabei jedoch deren musikwissenschaftliche Bedingungen bzw. Implikationen angemessen zu thematisieren. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> Vgl. <ptr target=\"http://jmir.sourceforge.net/\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> Vgl. <ptr target=\"http://jmir.sourceforge.net/manuals/jSymbolic_manual/home.html\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\"> Vgl. <ptr target=\"https://github.com/computationalstylistics/stylo\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\"> Jan Horstmann (2018, § 11): „Stilometrie“. In: <hi rend=\"italic\">forTEXT. Literatur digital erforschen</hi>. URL: <ptr target=\"https://fortext.net/routinen/methoden/stilometrie\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020). Das Zitat wird dort Fotis Jannidis und Gerhard Lauer: „Burrows\'s Delta and Its Use in German Literary History”. In: Matt Erlin und Lynne Tatlock (Hrsg.): <hi rend=\"italic\">Distant Readings: Topologies of German Culture in the Long Nineteenth Century</hi>. Rochester, New York: Camden House, 29–54, S. 180 zugeschrieben, findet sich dort aber zumindest nicht in dieser Form. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\"> Vgl. <ptr target=\"http://qq.themefinder.org/\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020; das Quiz selbst war zu diesem Zeitpunkt unter verschiedenen aktuellen Browsern nicht funktionsfähig). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\"> Die Benutzer des Quiz müssen sich durch einige Fragen selbst auf einer Skala von 0 (\"novice\") bis 10 (\"expert\") einordnen. Die Erkennungsrate schwankt laut einer Auswertung im Frühjahr 2006 zwischen ~51% (Level 1) und ~88% (Level 8). Vgl. <ptr target=\"http://qq.themefinder.org/cgi-bin/mhstyle?submit=statistics\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn15\"> Zur Konvertierung vgl. <ptr target=\"https://wim.vree.org/svgParse/xml2abc.html\" />, zum Datenformat vgl. <ptr target=\"http://abcnotation.com\" /> (letzter Zugriff jeweils 06.01.2020). Tatsächlich lassen sich auch die MusicXML-Daten direkt in <hi rend=\"italic\">Stylo</hi> auswerten. Die dabei zu erreichende Erkennungsrate von ~75% ist aber irreführend: Die von <hi rend=\"italic\">Stylo</hi> angelegte Wortliste offenbart, dass vor allem Metadaten zur Besetzung, die in den beiden Datensätzen unterschiedlich angelegt sind, ausschlaggebend sind, und musikalische Inhalte im Grunde nicht berücksichtigt werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn16\"> Auswertung von n-grams mit n=10 auf Basis vollständiger Wörter, 100 MFW, kein Culling, Classic Delta. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn17\"> Vgl. <ptr target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Support_Vector_Machine\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn18\"> Vgl. <ptr target=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/ml/weka/\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn19\"> Vgl. <ptr target=\"http://jmir.sourceforge.net/manuals/jSymbolic_tutorial/usingweka.html\" /> (letzter Zugriff 06.01.2020). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Gleiches gilt etwa für die Dissertation von Christof Weiß (\"Computational methods for tonality-based style analysis of classical music audio recordings\", Ilmenau 2017, <ptr target=\"urn:nbn:de:gbv:ilm1-2017000293\" />), die zwar einen überaus wichtigen Beitrag zur automatischen Klassifizierung von Musik anhand stilistischer Merkmale liefert, dabei aber ausschließlich auf Audiodaten operiert. </note>',NULL,'notes'),(8765,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8766,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8767,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Backer, Eric / van Kranenburg, Peter</hi> (2005): \"On musical stylometry – a pattern recognition approach\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pattern Recognition Letters</hi> 26, 299–309.',NULL,'bibl'),(8768,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Evert, Stefan / Proisl, Thomas / Jannidis, Fotis / Reger, Isabella / Pielström, Steffen / Schöch, Christof / Vitt, Thorsten</hi> (2017): \"Understanding and explaining Delta measures for authorship attribution\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> 32, ii4–ii16. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqx023\" />',NULL,'bibl'),(8769,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Horstmann, Jan</hi> (2018): \"Stilometrie\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forTEXT. Literatur digital erforschen</hi>. URL: https://fortext.net/routinen/methoden/stilometrie.',NULL,'bibl'),(8770,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McKay, Cory</hi> (2010): \"Automatic music classification with jMIR\" (PhD). McGill University, Montréal.',NULL,'bibl'),(8771,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kempfert, Katherine C. / Wong, Samuel W. K.</hi> (2019): \"Where Does Haydn End and Mozart Begin? Composer Classification of String Quartets\", arXiv:1809.05075 [stat].',NULL,'bibl'),(8772,'urn:cts:dhd:2020.kepper_johannes_zu_den_anforderungen_einer_musikalischen_sti:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pascall, Robert</hi> (2001): \"Style\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The New Grove Dictionary of Music and Musicians</hi>. Oxford. 24, 638–642.',NULL,'bibl'),(8773,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:',NULL,'deu','edition'),(8774,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:1',NULL,NULL,'body'),(8775,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:1.1','Philosophy seems have been slower in the adoption of digital methods for investigative purposes than other humanities. But the expanded view which digital methods allow does make sense when broad questions of intellectual structure and change, particularly in philosophy of science (Pence, Ramsay, 2018) or history of philosophy (Betti et al. 2019) are concerned.Assessments of disciplinary structures, which are commonly found in philosophical texts tend to focus on the personal and argumentative relations between small numbers of prominent actors, from which views about the disciplines as a whole are deduced.',NULL,'p'),(8776,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:1.2','To supplement such detailed accounts, this project proposes the use of Uniform Manifold <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Approximation and Projection </hi> (McInnes et al. 2018) for the mapping and clustering of disciplines. Benchmarks and comparisons to similar methods are produced, and the method is applied to medium-large to large samples of papers from the disciplines of philosophy and history. In particular, it tries to answer questions about the (often stereotypical) relations between specific subfields, the relation between gender and academic subfield, and the prominence of different subfields in public debate.',NULL,'p'),(8777,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:1.3','Preliminary results are already available for philosophy. As the establishment of disciplinary boundaries of philosophy is a notoriously hard problem, the adopted sampling strategy was as expansive as possible. PhilPapers, an expansive index of recent philosophy, has compiled a list of 1349 journals of philosophy, which links, at the time of writing to 1782816 indexed articles. The list was downloaded and compiled into a Web of Science query, to get the citation data for individual papers. Journals were removed from the query if they were clearly from the core of another discipline (e.g. Experimental Psychology, Historia) and had more than a thousand entries in the result of the query, as those journals could be expected to strongly change the results of further analysis. Only records were sampled that were cited at least four times, which resulted in a total sample of n=75942 articles, with 1194451 citations events to 159647 unique sources.',NULL,'p'),(8778,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:1.4','The citation-data of the articles was treated like the words in astandard computational text classification problem: For themap-layout, citation-vectors were reduced with singular valuedecomposition (SVD) to remove noise. This data was in turn transformedwith uniform manifold approximation and projection (UMAP) into a twodimensional map, which will not only be presented as a poster, but ismade available in interactive online form,(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://homepage.univie.ac.at/noichlm94/full/zoom_final/index.html\">https://homepage.univie.ac.at/noichlm94/full/zoom_final/index.html</ref>) of which the graphic below ought to give an idea. Each dot of the mapping represents a paper, which is positioned relative to all other papers according to similarities in the sources it cites. The clustering was produced using hDBSCAN5 on a 30-dimensional UMAP-embedding of the data. Clusters can be interpreted as groups of scholarly co-engagement. The clusters were identified using the most frequent words from the abstracts of the papers, the most cited sources, and the most common venues of publication.',NULL,'p'),(8779,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:1.5','For philosophy, the preliminary results suggest that (a) the divide into analytical and continental philosophy is generally overstated. While continental philosophy, in contrast with multiple accounts (West, 1996; Glendinning, 2006), does form a distinct cluster at an appropriate level of detail, and therefore is quite coherent in terms of scholarly co-engagement, analytical philosophy fails to do so, validating recent scholarship (Preston, 2004; Glock, 2008) (b) Using a two-sided binomial test on a small-cluster-solution, 135 of 170 clusters show significant (p &lt; 0.0003) deviations from a 1:1 gender-ratio. Of those 135, 2 clusters were dominated by female, 133 by male authors. (c) There is a clear relation between certain academic fields and the amount of public attention they generate. In particular medical ethics are frequently discussed by the public.',NULL,'p'),(8780,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:1.6','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"272_final-891b840364073119cb8fdaa55d8c8497.png\" /> <head> Figure 1: Map-layout. </head></figure>',NULL,'p'),(8781,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2',NULL,NULL,'back'),(8782,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8783,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8784,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Betti, A. / Van Den Berg, H. / Oortwijn, Y. / Treijtel, C.</hi> (2019): History of Philosophy in Ones and Zeros. In Curtis M. & Fischer E. (eds.), Methodological Advances in Experimental Philosophy. Bloomsbury: London.',NULL,'bibl'),(8785,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Healy, K.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Co-Citation Network for Philosophy</hi> (accessed Feb 28, 2019).',NULL,'bibl'),(8786,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hobbs, V.</hi> (2014): Accounting for the Great Divide: Features of Clarity in Analytic Philosophy Journal Articles. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">English for Academic Purposes</hi>, 15, 27–36.',NULL,'bibl'),(8787,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glendinning, S.</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Idea of Continental Philosophy: A Philosophical Chronicle;</hi> Edinburgh University Press: Edinburgh.',NULL,'bibl'),(8788,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glock, H.-J.</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What Is Analytic Philosophy?;</hi> Cambridge, MA.',NULL,'bibl'),(8789,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kreuzman, H.</hi> (2001): A Co-Citation Analysis of Representative Authors in Philosophy: Examining the Relationship between Epistemologists and Philosophers of Science. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientometrics</hi>, 50 (3), 525–539.',NULL,'bibl'),(8790,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McInnes, L. / Healy, J. / Melville, J.</hi> (2018): UMAP: Uniform Manifold Approximation and Projection for Dimension Reduction. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ArXiv</hi>:1802.03426.',NULL,'bibl'),(8791,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McInnes, L. / Healy, J. / Astels, S.</hi> (2017): Hdbscan: Hierarchical Density Based Clustering. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Journal of Open Source Software</hi>, 2 (11), 205.',NULL,'bibl'),(8792,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pence, C. / Ramsey, G.</hi> (2018): How to Do Digital Philosophy of Science. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Philosophy of Science</hi> 85 (5): 930–41.',NULL,'bibl'),(8793,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Preston, A.</hi> (2004): Prolegomena to Any Future History of Analytic Philosophy. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metaphilosophy</hi>, 35 (4), 445–465.',NULL,'bibl'),(8794,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weingart, S. B.</hi> (2015): Finding the History and Philosophy of Science. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erkenntnis</hi>, 80 (1), 201–213.',NULL,'bibl'),(8795,'urn:cts:dhd:2020.noichl_maximilian_modeling_disciplinary_structure_with_unifo:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">West, D.</hi> (1996 ): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Introduction to Continental Philosophy;</hi> Polity Press: Cambridge, MA.',NULL,'bibl'),(8796,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:',NULL,'deu','edition'),(8797,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1',NULL,NULL,'body'),(8798,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8799,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.1.1','From the first experiments in 1513, Fraktur quickly became the most successful gothic font in print history. Whereas gothic fonts in most other countries went out of use in the 16th and 17th centuries, Fraktur became by far the most used font for German texts in the early modern period. The font also made it to modernity and was used frequently, almost unchanged, until the middle of the 20th century. Even today the font is often used especially when a design should appear ‘historical’.',NULL,'p'),(8800,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.1.2','Despite its importance, fairly little is known about the famous font. The origins of Fraktur at the beginning of the 16th century and the possible creators Vincenz Rockner and Johann Neudörffer have been the subjects of several studies (Kautzsch 1922, Kapr 1993: 24, Hessel 1937). Apart from this, however, we know remarkably little about its development over the following centuries. Only the Antiqua-Fraktur dispute around 1800 gained the interest of book historians again when German intellectuals discussed which of the two fonts is more appropriate for German texts (Lühmann 1981, Killius 1999). Yet the emergence of Fraktur and its leading role in font history remains understudied.',NULL,'p'),(8801,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.1.3','Tracing the emergence of Fraktur is complicated by two facts: On the one hand, contemporary evidence, such as invoices, letters and type specimens, is at best fragmentary and nearly impossible to contextualise without an analysis of the books themselves. On the other hand, researchers are simply overwhelmed by the amount of material available. For the 16th century alone, the German national bibliography VD16 (www.vd16.de) lists over 100,000 titles. This makes it impractical to look at every book individually and determine its fonts or even only its main text font.',NULL,'p'),(8802,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.1.4','Recent research presents a solution to this problem. With the help of a newly developed pattern recognition tool, large amounts of digitised book pages can be categorised into font groups. This tool was developed in the context of a project on font-specific OCR (Weichselbaumer et al. 2019, Seuret et al. 2019) and was then used for a large dataset of digitised books from BSB Munich. This paper will present the results and provide new insights into the rapid rise of Fraktur.',NULL,'p'),(8803,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8804,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.2.1','Our methodology is based on automatic document image labeling which is done by a deep convolutional neural network (CNN) trained for font classification. As artificial intelligence typically requires a great amount of data, we manually prepared a training dataset of more than 35’000 document images, each labeled with the used fonts. We recently published this dataset along with a complete description of the approach we used (Seuret et al. 2019). For these test pages, we reach an accuracy slightly higher than 98% for recognising the main font.',NULL,'p'),(8805,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.2.2','As CNN architecture, we employ a DenseNet-121 (Huang et al. 2017). It is composed of 121 neural layers, most of them contained in 4 densely connected blocks. To identify the main font in a document image, we split it into many overlapping 224x224 px large patches, which are subsequently passed to the CNN. The overall page result is obtained by taking the average of all classified patches. Processing pages patch-wise is significantly more memory-friendly than using fully-convolutional neural networks and does not require expensive hardware.',NULL,'p'),(8806,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.2.3','For this study, book processing was done in two steps. First, we extracted the production years and the language of digitised books from the available metadata. We disregarded books that were not tagged as German as well as those without a clear date of publication (using 15 processing rules for the dates, in addition to an extra-permissive roman numbers parser). Second, we identified the main font of the pages 10 to 19 of every book, thereby avoiding prefaces and title pages which can differ quite decisively from the rest of the book. In case the network did not detect the same font on at least 6 pages of the same book, we disregarded the entire 10 pages. This way we automatically labelled 10 pages of a total of 85’165 books as the basis for this study.',NULL,'p'),(8807,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.2.4','Library catalogues are a great resource for metadata. Yet, in many cases early printed books were collated differently, even within the same library. This is largely the result of changing bibliographical practices in the past decades in which only slowly a standard emerged. Therefore, we often find metadata that is not standardised.The date of publication is often far from straight-forward. It may just be an estimation with words like ‘ca.’, ‘um’ or ‘etwa’; it may include two years, such as 1549/50; or it may be displayed in Roman numerals, which sometimes differ from modern-day practice, such as ‘MDXXXX’.',NULL,'p'),(8808,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.2.5','In parsing this data, we attempted to keep as much usable data as possible without distorting the results. Roman numerals were transformed into arabic numbers. In case two years are given (e.g. 1549/50), the first and second year were alternated. If the year was given as a time span (e.g. 1650-1660) we computed the average of both values and rounded to the larger number when necessary. For the estimated dates we decided that omitting the records altogether would have shrunk the database considerably. So we just deleted the estimation markers like ‘ca.’ and kept the years. This produced larger spikes every 50 years and smaller ones every 5 and 10 years, but these can be explained easily when interpreting the results.',NULL,'p'),(8809,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.2.6','After we received the results of the network we double-checked unlikely results by hand. This included some 60 books printed after 1550 which were classified as fonts predominantly used in the incunabula era - Rotunda, Textura, Gotico-Antiqua and Bastarda. In most cases these were actually empty pages with text bleeding through the other side of the page. Occasionally there were also tables with arabic numerals which were classified wrongly as one of the fonts mentioned above. We decided to delete this small number of misclassified books.',NULL,'p'),(8810,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8811,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.3.1','The resulting data<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, which shows the publication of books in the German language, seems to be fairly representative of the general print production in Germany. After a relatively slow start up to 1520, the Reformation led to a very considerable spike in print production. The Thirty Years War (1618-1648) brought the print industry almost to a standstill. After that we see a steady rise in the number of editions per year, quickly accelerating at the end of the 18th century. Interestingly, the slight drop towards the very end of the century is rather unexpected. It may just be the result of the library’s preference to digitise material pre-1800.',NULL,'p'),(8812,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.3.2','With regard to font groups, the diagram showing absolute values (Fig. 1) stresses the fact that for German texts, Schwabacher and Fraktur are by far the two most important font groups. Yet, due to the much higher print production in the 18th century, Fraktur appears approximately 8.5 times as many times as a main font as Schwabacher.',NULL,'p'),(8813,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.3.3','In the results, you can also find anegligible number of Hebrew (4) and Greek (2) recognized as mainfonts. They either actually aren’t German(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10239978_00001.html\">bsb10239978</ref>)pointing to a rare mistake in the metadata of the books, or containpages with mainly Hebrew/Greek characters(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10779648_00001.html\">bsb10779648</ref>/ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10360987_00001.html\">bsb10360987</ref>). Thebook <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11254779_00001.html\">bsb11254779</ref>(apparently written for Christians in Israel) is mainly Hebrew but hasa German title. The <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Catechismus D. Martini Lutheri minor: E linguavernacula in Latinam & Graecam pridem translates</hi>(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11229498_00001.html\">bsb11229498</ref>) has been recognized as Greek although this is only true for 1/3 of the text.',NULL,'p'),(8814,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.3.4','But absolute numbers only tell half the story. In order to know how important a font was at a given time, it is more fruitful to look at its share of the print production in a given year. In a normalised diagram of the same data we see much noise for the first decades of print up to the 1520ies. This is caused by the very low print production at that time and by the fact that printers often used fonts inconsistently as they did not have a complete set of font styles available. Nevertheless, the diagram shows that in the first decades of print, the two most important fonts for German texts seem to have been Bastarda and Rotunda. They were then gradually replaced by Schwabacher from the 1490ies onwards. Schwabacher reaches its largest share in the 1520ies to the 1540ies, the height of Reformation printing, before it is gradually replaced by a relatively new font - Fraktur. It is firmly established as the main font for German from about 1585 onwards. Only in the last decades of the 18th century does another font, Antiqua, become slightly more important in the production of German books. This indicates that the Antiqua-Fraktur debate had indeed some impact on contemporary book design. However, the overwhelming majority of books were still printed in Fraktur.',NULL,'p'),(8815,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8816,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.4.1','This study shows that Schwabacher dominated German language printing for the larger part of the 16th century until a fairly slow and linear change brought Fraktur to the dominant role it then kept through the 17th and 18th century. This makes the rise of Fraktur no less decisive, but significantly slower than often assumed (Kapr 1991, p 42; Killius 1999, p. 82).',NULL,'p'),(8817,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.4.2','These results have implications not only for the history of typography but also for OCR. When institutions use OCR engines, it is vital to choose the correct model for the specific text font. Quite commonly libraries use either Antiqua or Fraktur when a Schwabacher model or a mixed model could actually produce much better results, especially for books printed in the 16th century.',NULL,'p'),(8818,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:1.4.3','The used method promises to be a helpful and viable tool for digital book history. It paves the way for further studies on the statistical analysis of font use in early printed books and at the same time allows further research on the reasons for the change from Schwabacher to Fraktur. In addition, it offers the opportunity to shed more light on the role of type foundries in the development of book design in the early modern period.',NULL,'p'),(8819,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2',NULL,NULL,'back'),(8820,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> All data produced for this paper can be downloaded here: <ptr target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.3598515\" />. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> In this and the following figure, the font groups “other font” and “not a font” are not shown as they would mainly represent noise (images, blank pages, tables etc.). </note>',NULL,'notes'),(8821,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8822,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8823,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hessel, Alfred</hi> (1937): “Die Schrift der Reichskanzlei seit dem Interregnum und die Entstehung der Fraktur”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen</hi>. Philologisch-Historische Klasse. Fachgruppe 2: Nachrichten aus der Mittleren und Neueren Geschichte N. F. 2: 43-59.',NULL,'bibl'),(8824,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huang, Gao / Liu, Zhuang / van der Maaten, Laurens / Weinberger, Kilian Q.</hi> (2017): „Densely Connected Convolutional Networks“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2017 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR)</hi> 2261-2269.',NULL,'bibl'),(8825,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kapr, Albert</hi> (1993): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fraktur</hi>. Form und Geschichte der gebrochenen Schriften. Mainz: Schmidt.',NULL,'bibl'),(8826,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kautzsch, Rudolf</hi> (1922): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Entstehung der Frakturschrift</hi> (= Jahresbericht der Gutenberg-Gesellschaft 20, Beilage). Mainz: Gutenberg-Gesellschaft.',NULL,'bibl'),(8827,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kapr, Albert</hi> (1993): Fraktur. Form und Geschichte der Gebrochenen Schriften. Mainz: Hermann Schmidt.',NULL,'bibl'),(8828,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Killius, Christina</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Antiqua-Fraktur-Debatte um 1800 und ihre historische Herleitung</hi> (= Mainzer Studien zur Buchwissenschaft 7). Wiesbaden: Harrassowitz.',NULL,'bibl'),(8829,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lühmann, Frithjof</hi> (1981): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Buchgestaltung in Deutschland 1770 - 1800</hi>. PhD, Ludwig-Maximilians-Universität München.',NULL,'bibl'),(8830,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Seuret, Mathias / Limbach, Saskia / Weichselbaumer, Nikolaus / Maier, Andreas / Christlein, Vincent </hi>(2019): “Dataset of Pages from Early Printed Books with Multiple Font Groups”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historical Document Imaging and Processing (HIP) 2019, 5th International Workshop 21-22 September 2019, Sydney, Australia</hi>.',NULL,'bibl'),(8831,'urn:cts:dhd:2020.weichselbaumer_nikolaus_the_rapid_rise_of_fraktur:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weichselbaumer, Nikolaus / Seuret, Mathias / Limbach, Saskia / Christlein, Vincent / Maier, Andreas</hi> (2019): “Automatic Font Group Recognition in Early Printed Books”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd) 2019. 6th International Conference 25-29 March 2019, Universitäten zu Mainz und Frankfurt</hi> 84-87.',NULL,'bibl'),(8832,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:',NULL,'deu','edition'),(8833,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1',NULL,NULL,'body'),(8834,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.1','Mein im Rahmen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doctoral Consortiums</hi> vorzustellendes Dissertationsvorhaben befindet sich noch in seinen Anfängen. Verortet als interdisziplinäres Projekt berührt es die Forschungsbereiche der Digital Philology spezialisiert auf neuere deutsche Literaturwissenschaft, Bereiche der historischen Gender Studies mit Fokus auf weibliche Emanzipationsprozesse im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert sowie Bereiche der deutschen Linguistik. Mein Projekt setzt sich mit der Analyse von Lautstärkemerkmalen in deutschsprachigen literarischen Prosatexten von 1848 bis 1920 im Kontext der Emanzipation der Frau auseinander.',NULL,'p'),(8835,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8836,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.2.1','Die Untersuchungen bauen auf der Hypothese auf, dass in der Mittedes 19. Jahrhunderts Frauenfiguren in literarischen Prosatextenprozentual weniger, kürzere und leisere Redebeiträge zugeschriebenwerden als männlichen Figuren, was sich jedoch mit der ansteigendenEmanzipation der Frau verändert. Das Projekt zielt daraufherauszufinden, ob sich Frauen- und Männerfiguren im Verlauf derbetrachteten Zeitperiode in ihrer Anzahl an Redebeiträgen und ihrerLautstärke annähern. Die steigende Lautstärke zeichnet sich dabeidurch eine „lautere“ Beschreibung von Redebeiträgen aus, dieu.a. durch als „lauter“ wahrnehmbare redeeinleitende Verbengekennzeichnet sind.',NULL,'p'),(8837,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8838,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.3.1','Lautstärke wird dabei als ein narratologisches Element betrachtet, das in der Literaturwissenschaft bisher nur wenig Aufmerksamkeit erhalten hat. Der Umgang mit Erzählformen und Diskursen als ein wichtiges Kriterium der Narratologie fand seine Erweiterung durch das neue Forschungsfeld der Audionarratologie. Diese widmet sich u.a. der Relation zwischen Narrativen und den in der Lesevorstellung bei der stillen Lektüre erlebten Geräuschen, Tönen und Dynamik (Mildorf / Kinzel 2016; Kuzmičová 2013). Literarische Texte beinhalten neben Beschreibungen von natürlichen und industriellen Geräuschen (z.B. Natur- und Maschinengeräusche) auch Wiedergaben von Figurenrede. Insbesondere in Prosa ordnen Autoren und Autorinnen (i. F. generisches Femininum) ihren Figuren durch beschreibende Einleitungen von Redebeiträgen Stimmen zu, die in den Gedanken von Rezipientinnen wahrzunehmen sind. Ein neuer Ansatz der Figurenanalyse findet in der Betrachtung von Tönen, Lautstärke und Stimmvolumen in literarischen Prosatexten Anwendung. Vor allem die redeeinleitenden Verben, die direkte wie indirekte Redebeiträge einleiten und somit die Art und Weise der Figurenrede beschreiben, ermöglichen den Rezipientinnen die Wahrnehmung von Figurenstimmen und -lautstärke, z.B. ob eine Figur schreit oder flüstert. In Anlehnung an Hunt (2017), die in ihrer Studie ein Korpus aus anglophoner Kinder- und Jungendliteratur auf stereotypische Rollendarstellungen untersuchte, die sie anhand der „gendered nature“ von redeeinleitenden Verben herausstellte, wird auch in meinem Forschungsprojekt eine genderdifferenzierte Betrachtung dieser Verbgruppe vorgenommen. In Hunts Ausführungen stützt sie sich auf Caldas-Coulthards (1992) Unterscheidung von redeeinleitenden Verben in neutrale (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sagen</hi>) und illokutive (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">befehlen</hi>) Verben, wobei Hunt herausfand, dass in ihrem Untersuchungskorpus männlichen Figuren durchschnittlich eher redeeinleitende Verben zugeordnet wurden, die höhere Lautstärke und Macht (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">brülllen</hi>) widerspiegeln, während Frauenfiguren „triviale Emotionsäußerungen, Schwäche und hohe Tonlagen“ (Hunt 2017: 2; Übersetzung modifiziert) (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jammern</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kreischen</hi>) zugeschrieben würden (Hunt 2017).',NULL,'p'),(8839,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8840,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.4.1','Ziel der Lautstärkeuntersuchung ist es herauszufinden, ob es einen Zusammenhang zwischen der beschriebenen Sprechweise weiblicher Prosafiguren und der ansteigenden Emanzipation der Frau in der deutschsprachigen Gesellschaft ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Erhalt des deutschen Frauenwahlrechts 1919 gibt (erweitert um das Jahr 1920, damit die Auswirkungen der Einführung des Frauenwahlrechtes mit aufgenommen werden).',NULL,'p'),(8841,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.4.2','Weitere Unterhypothesen beschäftigen sich mit dem Zusammenhang zwischen der beschriebenen Lautstärke einer Frauenfigur mit ihrem Bildungsstand sowie ihrer gesellschaftlichen Stellung. Weiterhin wird untersucht, ob Frauenfiguren in der Öffentlichkeit leiser beschrieben werden als im privaten Raum (vgl. Howe 2000). Darüber hinaus soll herausgestellt werden, ob Frauenfiguren in Anwesenheit von Männerfiguren leiser dargestellt werden als in der alleinigen Gesellschaft von Frauenfiguren, wobei untersucht wird, ob die plötzliche Anwesenheit auch nur einer Männerfigur in einem weiblichen Beisammensein die Art und Weise, in der Frauenfiguren miteinander sprechen, beeinflusst und ob diese Verhaltensänderung von der Beziehung der anwesenden männlichen Figur zu den Frauenfiguren (z.B. Vater, Bruder, Cousin, Fremder, Arbeitgeber, etc.) abhängt.',NULL,'p'),(8842,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.5',NULL,NULL,'div1'),(8843,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.5.1','Die Studie basiert auf der Analyse eines deutschsprachigen Korpus bestehend aus literarischen Prosatexten (Ziel: ca. 500). Das betrachtete thematische Korpus (vgl. Baker 2007: 26, Gür-Şeker 2014: 585) befindet sich aktuell (Stand: Januar 2020) noch in der Erstellungsphase, wobei auch auf existierende und teilweise bereits annotierte Korpora wie z.B. auf das Redewiedergabekorpus der Kooperation zwischen dem Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim und der Universität Würzburg (Brunner et al.) zurückgegriffen werden wird. Die strömungsübergreifend deutschsprachigen Prosatexte werden nach den folgenden Kriterien ausgewählt: deutschsprachig, Zeit der Publikation zwischen 1848 und 1920, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">histoire</hi> (vgl. Genette 1972) spielt im zentraleuropäisch-deutschsprachigen Raum nach 1848, min. 20% der ausgewählten Texte von Autorinnen (Ziel), Vorkommen von Hoch- und Trivialliteratur.',NULL,'p'),(8844,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.6',NULL,NULL,'div1'),(8845,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.6.1','Für einen ersten Analyseansatz wurde ein Probekorpus erstellt, das 80 deutschsprachige Prosatexte umfasst und in zwei vergleichbare Subkorpora unterteilt wurde (2x 40 Prosatexte). Bei der Erstellung wurden die Texte nach den zuvor genannten Kriterien ausgewählt, wobei der Fokus auf die zwei Zeiträume 1865-75 und 1885-95 gelegt wurde, in denen jeweils eine überregional bedeutende Frauenrechtsaktion stattfand (Richards 2004).',NULL,'p'),(8846,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.6.2','Das Probekorpus diente als Grundlage zur Entwicklung einer regelbasierten Methode, mit deren Hilfe redeeinleitende Verben sowie die sie umgebenden Adjektive, Adverbien (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sagte mit lauter Stimme, sagte leise</hi>) und Namen der sprechenden Figuren extrahiert werden. Der angewandte Algorithmus gründet sich auf den sprachspezifisch morphologischen und syntaktischen Eigenschaften der deutschen redeeinleitenden Verben hinsichtlich ihrer Konstruktion und bevorzugten Anwendung in Vergangenheits- und Gegenwartsform sowie ihrer zum Teil durch Interpunktion (z.B. Anführungszeichen) aufgezeigten Nähe zur in-/direkten Rede. Darauf aufbauend wurden Lautstärkeprofile der sprechenden Figuren erstellt, die anschließend als Grundlage für einen genderorientierten Vergleich von männlichen und weiblichen Figurenbeiträgen und Sprechweisen in literarischen Prosatexten dienen. Die Lautstärkewerte zur Erstellung der Lautstärkefigurenprofile wurden den Ergebnissen einer zuvor durchgeführten Onlineumfrage (im Sommer 2018) zu 20 redeeinleitenden Verben entnommen. In der Umfrage wurden 45 deutsche Muttersprachlerinnen gebeten, in einem Vergleich desselben Satzes, der von zwei verschiedenen redeeinleitenden Verben eingeführt wurde, das jeweils lautere redeeinleitende Verb auszuwählen (Umfragebeispiel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Marie schreit: Die Sonne scheint. </hi>vs.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Marie flüstert: Die Sonne scheint</hi>.). Durch die Umfrage ergaben sich Informationen zur Unterschiedlichkeit der durch redeeinleitende Verben erzeugten dynamischen Lesewahrnehmung von Redebeiträgen durch die Rezipientinnen. In Abgleich der untersuchten Verbauswahl konnte ein erstes Lautstärkediagramm mit Werten erstellt werden, die sich aus den erhaltenen Dynamikabstufungen der Surveyergebnisse ergaben und schließlich zur Erstellung erster Lautstärkefigurenprofile verwendet wurden.',NULL,'p'),(8847,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.7',NULL,NULL,'div1'),(8848,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:1.7.1','Im Laufe des Dissertationsvorhabens sollen die Untersuchungen zurLautstärkewertzuweisung zu redeeinleitenden Verben in einemumfangreicheren und wissenschaftlich fundierten Verfahren wiederholtwerden. Zudem werden methodische Herausforderungen wie die Auflösungvon Koreferenzen und Anaphern sowie die Erkennung von (unregelmäßigen)Redebeiträgen, Szenengrenzen und Figurenkonstellationen einen großenBestandteil meiner Forschung einnehmen.',NULL,'p'),(8849,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2',NULL,NULL,'back'),(8850,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8851,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8852,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baker, Paul</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sociolinguistics and corpus linguistics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">. Edinburgh: Edinburgh University Press.</hi>',NULL,'bibl'),(8853,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Annelen / Engelberg, Stefan / Tu, Ngoc Duyen Tanja / Jannidis, Fotis / Weimer, Lukas</hi> (2019): Redewiedergabe-Projekt. Mannheim / Würzburg: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Universität Würzburg https://github.com/redewiedergabe/corpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">[letzter Zugriff 05. Januar 2020].</hi>',NULL,'bibl'),(8854,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Caldas-Coulthard, Carmen Rosa</hi> (1992): „Reporting Speech in Narrative Discourse: Stylistic and ideological implications“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revista Ilha do Desterro</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">27: 67–82 https://doaj.org/article/346291b81422492392f7c48c0635f7a2</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">[letzter Zugriff 05. Januar 2020].</hi>',NULL,'bibl'),(8855,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Catling, Jo</hi> (ed.) (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A History of Women’s Writing in Germany, Austria and Switzerland.</hi> Cambridge: Cambridge University Press.',NULL,'bibl'),(8856,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Genette, Gérard</hi> (1969): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Figures. Essais.</hi> Paris: Editions du Seuil.',NULL,'bibl'),(8857,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gür-Şeker, Derya</hi> (2014): „Zur Verwendung von Korpora in der Diskurslinguistik“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diskursforschung. Ein interdisziplinäres Handbuch.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DiskursNetz</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">1: 583–603. Bielefeld: Transcript Verlag.</hi>',NULL,'bibl'),(8858,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Howe, Patricia</hi> (2000): „Women’s writing 1830-1890“, in: Catling, Jo (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A History of Women’s Writing in Germany, Austria and Switzerland.</hi> Cambridge: Cambridge University Press, 87–103.',NULL,'bibl'),(8859,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hunt, Sally</hi> (2017): „Boast and bellow, giggle or chatter: gender and verbs of speech in children’s fiction“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">9th International Corpus Linguistics Conference,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\"> Birmingham: University of Birmingham https://www.birmingham.ac.uk/Documents/college-artslaw/corpus/conference-archives/2017/general/paper306.pdf</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">[letzter Zugriff 05. Januar 2020].</hi>',NULL,'bibl'),(8860,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Kuzmičová, Anežka</hi> (2013): „Outer vs. Inner Reverberations: Verbal Auditory Imagery and Meaning-Making in Literary Narrative“, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Literary Theory</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">7: 111–134 https://philpapers.org/archive/KUZOVI.pdf</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">[letzter Zugriff 05. Januar 2020].</hi>',NULL,'bibl'),(8861,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Mildorf, Jarmila / Kinzel, Till</hi> (2016): „Audionarratology: Prolegomena to a Research Paradigm Exploring Sound and Narrative“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Audionarratology. Interfaces of Sound and Narrative.</hi> Berlin / Boston: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(8862,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Richards, Anna</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Wasting Heroine in German Fiction by Women 1770-1914,</hi> Oxford: Oxford University Press.',NULL,'bibl'),(8863,'urn:cts:dhd:2020.guhr_svenja_doctoral_consortium_svenja_guhr:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Wolf</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Elemente der Narratologie.</hi> Berlin: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(8864,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:',NULL,'deu','edition'),(8865,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:1',NULL,NULL,'body'),(8866,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">The goal of Bibliotheca Hertziana\'s project \"Historical spaces in texts and maps\" is to investigate the relations between historic geographical texts and maps to reconstruct a historical understanding of space and the knowledge associated with it. Starting with a cognitive-semantic analysis of Flavio Biondo\'s \"Italia Illustrata\" (1474), first of all, toponyms, place descriptions and spatial relations are annotated in the text and Renaissance maps. Our contribution to Spatial Humanities is based on the conviction that all maps are cognitive maps, depicting culture-specific spatial knowledge and practices (Goerz et al., 2018, 2019).</hi>',NULL,'p'),(8867,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:1.2','In general, our research combinescognitive-semantic parameters such as toponyms, landmarks, spatialframes of reference, geometric relations, gestalt principles anddifferent perspectives with computational linguistic analysis(Thiering, 2015). We designed a workflow comprising the steps oftranscription, annotation, geographic verification, export andontology-based semantic enrichment of these data, finally stored andpublished as Linked Open Data. We use Recogito(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://recogito.pelagios.org\">https://recogito.pelagios.org</ref>,15.09.2019) as our main tool for static annotations of places andpersons/peoples in text and maps. Toponyms are georeferenced withgazetteers, in our case primarily with Pleiades(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pleiades.stoa.org\">https://pleiades.stoa.org</ref>,15.09.2019), and the annotations can be exported in various formats,in particular, CSV, GeoJSON, and KML. Spatial relations in texts areannotated in terms of the cognitive-semantic parameters by means ofthe brat tool. These annotation data are mapped into triples encodingcognitive parameters, primarily in \"figure-spatial_relation-ground\"constructions. Furthermore, dependency parsing(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe\">http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe</ref>, 15.09.2019) has been applied to the text for comparison. To achieve a generic semantic level for linguistic and map-related annotations, we perform a transition to an ontology-based representation. For this purpose, we defined a domain ontology <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">hmap</hi>for historical maps and geographical texts based on the event-centeredCIDOC Conceptual Reference Model (CRM, ISO standard 21127) and itsspatio-temporal extension CRMgeo in OWL-DL(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://erlangen-crm.org\">http://erlangen-crm.org</ref>,15.09.2019). Using the CRM opens up a wide spectrum ofinteroperability and linking to many web resources. The domainontology <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">hmap</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">for the description of historical maps and their content offers a framework for the general metadata of maps and geographical texts as well as for descriptions of their content.</hi>',NULL,'p'),(8868,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">As Linked Data platform we chose the Virtual Research Environment WissKI (Scholz et al., 2016; </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://wiss-ki.eu\">http://wiss-ki.eu</ref>, 15.09.2019),a semantic database extension of the CMS Drupal, in which we definedour data model in terms of so-called ontology paths. These aresequences of triples built from entities and properties of theontology. As an example, in a map production event(<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">hmap:M9_Map_Production</hi>) there is an actor, the Creator, defined by',NULL,'p'),(8869,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:1.4','For each map we may have several images, in which depicted objects areannotated; so there is an analogous data model for images(<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">hmap:M34_Image</hi>). What the image depicts, in our case annotated places, is specified by',NULL,'p'),(8870,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:1.5','For each annotated place (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">hmap:M3_Annotated_Place</hi> is a subclass of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">crmgeo:SP6_Declarative_Place</hi>) wherethe (geographical) contents of the annotations are encoded in thecolumns of the CSV tables, each column is transformed into a componentfor which similar ontology paths are defined. The annotated place islinked to the image by',NULL,'p'),(8871,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">So, e.g., for </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">QUOTE_TRANSCRIPTION</hi>, the path is',NULL,'p'),(8872,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Each annotation, represented as a row in the table, has a unique ID (UUID) and refers, if geographically verified with a gazetteer (Pleiades), via a URL to a graph containing various information such as e.g. sources, archeological data, images, etc. In some maps, annotated places are additionally represented by a visual item (E36) such as a church, a tower, or a wall. There are also further data models for image series and works like map collections or atlases. From these paths, WissKI generates automatically input forms for map and text metadata and provides an interface for importing all table-formatted annotations and converting them into triples. Ontological enrichment of our data with CRM allows for a semantic interpretation of annotations such that, e.g., for each PlaceName, an instantiated CRM description in RDF/OWL triple format is generated and stored in a triple store. Using the semantically enriched geo-information from text (and map) annotations as CRM instances, spatial entities (\"figure\", \"ground\") and relations obtained by spatial role labeling as \"figure-spatial_relation-ground\" triples can now be upgraded to this rich semantic level by linking data. Due to the fundamental underlying triple structure for all kinds of annotations, the data are immediately ready for publication as standardized Linked (Open) Data; WissKI provides a SPARQL query interface. These triple data constitute a huge knowledge graph; they are the \"raw material\" for further research steps, i.e. the exploration of the historical understanding of spaces and the associated knowledge. Interpretation of the data has just begun: Actually, a study of Biondo’s spatial language – comprising the whole text for the first time – by Berthele and Thiering is being finalized (2020) and a comparative overview of the toponyms in the Latium book with different maps (traditional and \"modern“ Ptolemaic maps, genuine maps of Italy and portolans) as well as a representation of the hodological dimension of the text is being prepared.</hi>',NULL,'p'),(8873,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2',NULL,NULL,'back'),(8874,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8875,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8876,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blakemore, Michael / Harley, Brian J.</hi> (1980): Concepts in the History of Cartography - A Review and Perspective. In: Cartographica. International Publications on Cartography, 17/4, Monograph 26. University of Toronto Press: Toronto.',NULL,'bibl'),(8877,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bodenhamer, David J. / Corrigan, John / Harris, Trevor M.</hi> (eds.) (2010): The Spatial Humanities. GIS and the Future of Humanities Scholarship. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.',NULL,'bibl'),(8878,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Görz, Günther / Geus, Klaus / Michalsky, Tanja / Thiering, Martin </hi>(2018): Spatial Cognition in Historical Geographical Texts and Maps: Towards a cognitive-semantic analysis of Flavio Biondo\'s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:12pt\">“</hi>Italia Illustrata\'\', e-perimetron 13,4: 182-199.',NULL,'bibl'),(8879,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Görz Günther / Seidl Chiara / Thiering, Martin </hi>(2019): Linked Biondo: Modelling Geographical Features in Renaissance Texts and Maps <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">. </hi>In: Boutoura, Ch., Tsorlini, A., Livieratos, E. (Ed.): Proceedings 14th ICA Conference <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Digital Approaches to Cartographic Heritage, </hi>Thessaloniki, 8-10 May 2019.International Cartographic Association, Commission on Cartographic Heritage into the Digital. AUTH CartoGeoLab, ISSN 2459-3893, 124-140.',NULL,'bibl'),(8880,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Michalsky, Tanja / Thiering, Martin </hi>(2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:12pt\">Walking through history. An interdisciplinary approach to Flavio Biondo’s spaces in the “Italia illustrata”. Rome: Bibliotheca Hertziana.</hi>',NULL,'bibl'),(8881,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Scholz, Martin / Merz, Dorian / Goerz, Günther </hi>(2016): Working with WissKI - A Virtual Research Environment for Object Documentation and Object-Based Research. Digital Humanities 2016, Conference Abstracts, Krakow, 11-16 July 2016. ISBN 978-83-942760-3-4, 944-945.',NULL,'bibl'),(8882,'urn:cts:dhd:2020.goerz_guenther_a_linked_open_data_platform_for_historical_geog:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thiering, Martin</hi> (2015): Spatial Semiotics and Spatial Mental Models: Figure-Ground Asymmetries in Language. Berlin: De Gruyter Mouton.',NULL,'bibl'),(8883,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:',NULL,'deu','edition'),(8884,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1',NULL,NULL,'body'),(8885,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.1','Kochtraditionen, ob regional oder international, sind eine der herausragendsten Elemente der europäischen Kultur und ein wichtiger Bestandteil der europäischen Identität. Aber die Fragen nach ihrem Ursprung, den Einflüssen und ihrer Entwicklung sind nach wie vor unklar. In den letzten Jahrzehnten kam die Forschung zu zwei wichtigen Schlussfolgerungen, welche mittlerweile die Forschungsbestrebungen prägen: Erstens gibt es keine quantitativen Studien über den Ursprung und die Entstehung der regionalen Küche in Europa; zweitens sind erst ab dem Mittelalter Handschriften mit Tausenden von Kochrezepten überliefert, was wohl als die Geburt der modernen europäischen Küche angesehen werden kann (vgl. Flandrin & Hyman 1988, Laurioux 2005). Auf dem europäischen Kontinent stellen frühneuhochdeutsche, mittelfranzösische und mittellateinische Rezepte den größten Teil der kulinarischen Überlieferung dar, die mehr als 80 Manuskripte und etwa 8000 Rezepte umfasst. Das Projekt “Cooking Recipes of the Middle Ages” bereitet die Kochrezeptüberlieferung von Frankreich und dem deutschsprachigen Raum auf, um ihre Herkunft, ihre Beziehung und ihre Migration innerhalb Europas zu analysieren (vgl. thematisch ähnliche Studien mit unterschiedlicher Fokussetzung: Hieatt 1995 mit linguistischem Fokus, Flandrin 1984, Adamson 1995, Carlin 1989, Adamson 2002, Karg 2007 allgemein und van Winter 1989, Hyman 2005, Laurioux 2002 mit Fokus auf spezielle Gerichte). Die Partner, das Zentrum für Informationsmodellierung der Universität Graz und das Laboratoire CESR (Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance) der Universität Tours werden diese mehrsprachigen Texte mit Hilfe von digitalen Standards aufarbeiten und sie mit aktuellen quantitativen und qualitativen Forschungsmethoden untersuchen. Der Vergleich der französischen und deutschen Ernährungsgeschichte eignet sich besonders gut für diese Aufgabe, da Frankreich einen kulturell prägenden Einfluss auf die deutschsprachigen Völker hatte.',NULL,'p'),(8886,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.2','Kochrezepte sind kulturell aufgeladene, flüchtige Texte; die erhaltenen Niederschriften stellen daher nur ein punktuelles Zeugnis, eine individuelle Zubereitungsweise eines Gerichts (Hieatt 1985, 26) in Raum und Zeit dar. Das inhaltliche Verständnis dieser Rezepte, ihre möglichen Entstehungs- und Anwendungskontexte und ihre Überlieferung ist zudem kein einfacher Prozess, denn die Fachbegriffe, Zutaten, Utensilien, Verfahren und Bräuche der damaligen Zeit, die in den Rezepten eher öfter implizit als direkt genannt werden, sind auch für Sprach- und Geschichtswissenschaftler, die sich auf das Thema spezialisiert haben, immer wieder eine Herausforderung. Ihre Entwicklung sollte daher am besten diachron und räumlich analysiert werden, was mittlerweile mit digitalen geisteswissenschaftlichen Methoden verhältnismäßig leicht möglich ist – vorausgesetzt, die entsprechenden Daten liegen vor. Im aktuellen Projekt werden die historischen Texte auf mehreren Ebenen erschlossen: So werden die Texte nicht nur neu transkribiert und philologisch-editorisch bearbeitet (vgl. Klug, Kranich 2015), sondern auch in unterschiedlichen Wissensgebieten semantisch angereichert. Das schafft jene Spielräume, die nötig sind, um Analysen wie maschinengestützte Abgleiche von Zutaten, Kochprozessen oder Kochutensilien, die Suche nach Rezepttradition und -migration oder standardisierte philologische Vergleiche, wie z.B. Kollationierungen, durchzuführen. Die Basis unserer Daten sind customized TEI/XML-Dokumente mit einem zusätzlichen adaptierten Schema, das die semantische Annotation von Kochrezepten im Allgemeinen erleichtern soll.',NULL,'p'),(8887,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.3','Die Rezeptüberlieferung – in Form einzelner Rezeptsammlungen – wird mithilfe einer &lt;tei:msDesc&gt;, die sich an den Handschriftenbeschreibungen renommierter Bibliotheken orientiert und die in Kooperation mit der Abteilung für Sondersammlungen der Grazer Universitätsbibliothek entstanden ist, räumlich und zeitlich fixiert. Besonderes Augenmerk wird dabei auf Informationen zur Handschriftenentstehung (materiell wie auch inhaltlich) und auf die Schriftbeschreibung bzw. den Schreibhandbefund der Rezeptsammlungen gelegt, wobei erstere Informationen meist den Katalogen entstammen, letztere aus der Arbeit mit den Texten kommen. Die Grundlage des Projekts ist die einheitliche Erfassung der überlieferten Texte durch eine hyperdiplomatische Neutranskription der historischen Quellen: Als Arbeitsumgebung fungiert Transkribus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, wo das Textlayout automatisch erkannt und die Texte manuell mittels proprietären Codierungen erfasst werden. Mithilfe mehrerer Transformationsschritte wird aus den Rohdaten die Basis für die elektronische Quellenabbildung erstellt, die sich an germanistisch-editorischen Richtlinien orientiert. Die Quellentexttranskription verzeichnet dabei nicht nur das unterschiedliche Schriftzeicheninventar, sondern auch alle textstrukturierenden Elemente. Das gesamte Zeicheninventar ist in einer nach den Richtlinien der TEI erstellten Zeichenbeschreibung erfasst. Die Beschreibung stützt sich dabei auf die theoretischen Ergebnisse zur Beschreibung von Zeichen aus dem DigiPal-Projekt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und verwendet außerdem die Zeichenidentifikatoren der Medieval Unicode Font Initiative<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> (vgl. Böhm, Klug 2020). Die so produzierten Daten sind nicht nur der Ausgangspunkt für die wissenschaftlichen Fragestellungen im Projekt, sondern bieten eine solide Grundlage für viele weitere Forschungsfragen aus Germanistik/Linguistik, Paläographie usw. Diese Erarbeitungsstufe wird nach editorischen Richtlinien normalisiert und gibt im Rahmen des Webauftritts in Form einer Text-Bild-Synopse detaillierten Einblick in die historische Quelle.',NULL,'p'),(8888,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.4','Aus den Transkriptionsdaten wird außerdem eine auf Zeichenebene normalisierte, in Sinneinheiten untergliederte Textfassung geschaffen, in der die semantischen Informationen annotiert werden. Diese Sinneinheiten umfassen neben dem eigentlichen Rezept und Rezepttitel Eingangs- und Schlussformeln, Handlungsanweisungen, Küchen- und Serviertipps, Hinweise auf medizinische und religiöse Aspekte und selbstverständlich Zutaten, Gerichte und Küchenutensilien.',NULL,'p'),(8889,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.5','Den Kern der digitalen Forschungsstrategie bildet das Semantic Web beziehungsweise die Anbindung und Integration unserer Daten an Linked Open Data. Wir sind innerhalb der Geisteswissenschaften in der vorteilhaften Position, dass sich unser Projekt zu einem großen Teil mit Lebensmittelzutaten befasst, d.h. mit Tieren, Pflanzen und Pilzen. Das sind Forschungsgebiete, in denen sich bereits eine signifikante Menge an relevanten Ontologien etabliert haben und die gut an die Linked Open Data Cloud, einschließlich der allgemeinen Wissensdatenbanken Wikidata und DBPedia angeschlossen sind<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />. Ontologien werden, wenn auch mit unterschiedlichen Schwerpunkten und Granularität der Daten, außerdem bereits erfolgreich für die Repräsentation von Kochrezepten (Hoehndorf & Lange 2018, Sam et al. 2014, Ribeiro et al. 2006) und in deren Analyse eingesetzt (Chow & Grüniger 2019, Jovanovic et al. 2015, Vadivu & Waheeta Hopper 2010). In unserem digitalen Forschungsansatz setzen wir zwar teilweise auch auf Textähnlichkeiten, der größte Teil unserer Analyse basiert jedoch auf dem Vorkommen von Zutaten, Kochprozessen bzw. Zubereitungshinweisen und Kochutensilien. Weitere Entitäten, die wir für die Analyse der Rezepte heranziehen sind Serviervorschläge sowie medizinische, kulturelle und religiöse Aspekte in den Texten. Die Annotation dieser Entitäten gestaltet sich schon aufgrund ihrer schieren Menge in historischen Kochrezepten als sehr komplex. Neben den Möglichkeiten zuvor unbekannte Beziehungen zwischen den Quellen und deren Entitäten zu finden, war das Arbeiten außerhalb von Sprachbarrieren ein Hauptargument für die Entscheidung, Semantic Web-Technologien in den Mittelpunkt des Projekts zu stellen.',NULL,'p'),(8890,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.6','Durch die Verwendung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konzepten,</hi> im Sinne einer Idee oder eines mentalen Bildes und nicht eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Begriffes</hi>, versuchen wir, historische und sprachliche Grenzen zu überwinden. Ein konkretes Beispiel für diese Diskrepanz zwischen Begriff und mentaler Vorstellung liefert uns die österreichische / süddeutsche Variante für Kartoffel: \"Erdapfel\" (\"erdaphel\" im Frühneuhochdeutschen) wird etwa in einem Manuskript aus der Zeit um 1488 erwähnt, lange bevor die Kartoffel von Südamerika nach Europa importiert wurde, was uns zeigt, dass das Konzept von \"Erdapfel\" ein anderes gewesen sein muss (wahrscheinlich jede Art von Rübe) als das heutige Konzept des Erdapfels. Wie oben bereits erwähnt, war es also nötig einen Workflow zu finden, der nicht nur die philologische, sondern auch die semantische Komplexität der Rezepte widerspiegelt. Während die phrasenartigen Informationseinheiten manuell annotiert werden, erfolgt die Annotation auf Wortebene semiautomatisch, indem die Texte mithilfe von XSLT- und Python-Skripten und individuellen Vokabularien, vorgehalten als CSV Dateien, angereichert werden, die alle darauf ausgerichtet sind, die Varianz der historischen Sprachstufen auszugleichen. Für die frühneuhochdeutschen Texte stand uns aus einem früheren Projekt eine Liste mittelalterlicher Pflanzennamen und ihrer Übersetzungen in modernes Englisch und Deutsch sowie ihrer mittelalterlichen Variantendiktionen zur Verfügung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />. Dies gab uns die Möglichkeit, mit Hilfe der von OpenRefine bereitgestellten Reconciliation Service API<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />, einen teilautomatisierten Prozess zur Annotation von Wikidata-Konzepten zu starten. Die daraus resultierenden Daten bildeten den Grundstock für die zuvor genannten Vokabularien. Ähnliche Listen wurden von den Projektpartnern in Frankreich erstellt, die mithilfe des von den französischen Kollegen entwickelten Tools “Heterotoki”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> in einem kollaborativen Arbeitsschritt konsolidiert werden können. Sobald jeder Begriff mit einem Konzept verbunden ist, werden diese Konzepte verwendet, um die Zutaten innerhalb der eigentlichen Rezepttexte in den TEI-Dokumenten anzureichern. Ein entscheidender Faktor dieses semiautomatischen Prozesses bleibt jedoch die menschliche Interpretation der angereicherten Einheiten und die Entscheidung für ein konkretes bereits bestehendes Konzept bzw. die Erstellung eines neuen Konzepts in Wikidata.',NULL,'p'),(8891,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.7','Wir befinden uns derzeit mitten in dieser semantischen Annotationsphase. Ist diese abgeschlossen, bieten sich mannigfaltige Analysemethoden an. Sobald die Einheiten der einzelnen Rezepte mit Konzepten ausgestattet sind, kann die Analyse des Projekts übereinstimmende oder abweichende Essgewohnheiten, Textmigration sowie den Einfluss der Nachbarländer auf die jeweilige Küche aufzeigen. Die Implementierung von Ontologien aus den Naturwissenschaften wie FoodOn<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> oder SNOMED<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> ermöglicht es uns, Verbindungen von historischen Essgewohnheiten zu modernen Konzepten von Lebensmitteln herzustellen und neues Wissen für den Bereich der Ernährungsgeschichte zu generieren. Die Ontologiedaten werden zusammen mit den Entitäten in einem Triplestore gespeichert und können mit Hilfe von SPARQL Queries befragt werden. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für eine räumliche und zeitliche Visualisierung der Daten.',NULL,'p'),(8892,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.8','Die Speicherung, Analyse und Dissemination der Projektdaten erfolgt über das vom Zentrum für Informationsmodellierung in Graz entwickelte Repository GAMS (Geisteswissenschaftliches Asset Management)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" />. Innerhalb dieser auf Langzeitarchivierung ausgerichteten Infrastruktur wird auf den Triplestore “Blazegraph”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> über einen Webservice zur Speicherung und Abfrage von RDF-Triples zugegriffen.',NULL,'p'),(8893,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2',NULL,NULL,'back'),(8894,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.1',NULL,NULL,'notes'),(8895,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.1.1','Alle sind an die Linked Open Data Cloud angeschlossen indem eine oder mehrere Serialisierungen in OWL und/oder RDF(S) vorliegen.',NULL,'p'),(8896,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8897,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8898,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adamson, M. W. (Ed.) </hi> (1995): Food in the Middle Ages. A Book of Essays. New York, London: Garland. Adamson, M. W. (Ed.). (2002). Regional Cuisines of Medieval Europe: A Book of Essays. New York, London: Routledge.',NULL,'bibl'),(8899,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amoia, M. / Martínez, J.M.M. </hi> (2019): SaCoCo Diachronic Corpus [WWW Document]. URL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/\">http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/</ref> (accessed 1.7.20).',NULL,'bibl'),(8900,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Böhm, A. / Klug, H.</hi>: Quellenorientierte Aufbereitung historischer Texte im Rahmen digitaler Editionen: Das Problem der Transkription in mediävistischen Editionsprojekten. In: [Titel steht noch nicht fest] Hrsg. von Ingrid Bennewitz und Martin Fischer (= Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien.) [in Vorbereitung]',NULL,'bibl'),(8901,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carlin, M. / Rosenthal, J. T. (Eds.)</hi> (1998): Food and Eating in Medieval Europe. London: Hambledon Press.',NULL,'bibl'),(8902,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chow, A. E. / Ninger, M. G. </hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multimodal Event Recognition with an Ontology For Cooking Recipes</hi>. 12.',NULL,'bibl'),(8903,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dooley, D. M. / Griffiths, E. J. / Gosal, G. S. / Buttigieg, P. L. / Hoehndorf, R. / Lange, M. C., / … / Hsiao, W. W. L. </hi> (2018): FoodOn: A harmonized food ontology to increase global food traceability, quality control and data integration. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Npj Science of Food</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2</hi>(1), 23. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/s41538-018-0032-6\">https://doi.org/10.1038/s41538-018-0032-6</ref>',NULL,'bibl'),(8904,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flandrin, J.-L.</hi> (1984): «Internationalisme, nationalisme et régionalisme dans la cuisine des XIVe et XVe siècles: le témoignage des livres de cuisine». In Manger et boire au Moyen âge. Actes du Colloque de Nice (15-17 octobre 1982). (pt. 2, p. 75-91). Paris.',NULL,'bibl'),(8905,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flandrin, J.-L. / Hyman, P.</hi> (1988): “Regional tastes and cuisines: Problems, documents, and discourses on food in Southern France in the 16th and 17th centuries”. Food and Foodways 1-3, p. 221-251.',NULL,'bibl'),(8906,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gloning, T., </hi> (2000): Monumenta Culinaria et Diaetetica Historica. Corpus of culinary & dietetic texts of Europe from the Middle Ages to 1800. Corpus älterer deutscher Kochbücher und Ernährungslehren [WWW Document]. URL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm\">http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm</ref> (accessed 1.7.20).',NULL,'bibl'),(8907,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hammad, R. / Hassouna, M. </hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multi-Language Semantic Search Engine</hi>. 6.',NULL,'bibl'),(8908,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hieatt, C. </hi> (1995): Sorting through the Titles of Medieval Dishes: What Is, or Is Not, a “Blanc manger”. In M. W. Adamson (Ed.), Food in the Middle Ages. A Book of Essays. (pp. 25-43). New York, London: Garland.',NULL,'bibl'),(8909,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hyman, P. / M. </hi> (2005): «Les associations de saveurs dans les livres de cuisine français du XVIe siècle». In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le Désir et le Goût. Une autre histoire (XIIIe-XVIIIe siècles). Actes du colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin</hi> (Saint-Denis, septembre 2003). Dir. Odile Redon, Line Sallman et Sylvie Steinberg. (p. 135-150). Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes.',NULL,'bibl'),(8910,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Karg, S. (Ed.)</hi> (2007): Medieval Food Traditions in Northern Europe. Copenhagen: National Museum of Denmark.',NULL,'bibl'),(8911,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klug, H. W. / Kranich, K. </hi> (2015): “Das Edieren von handschriftlichen Kochrezepttexten am Weg ins digitale Zeitalter. Zur Neuedition des Tegernseer Wirtschaftsbuches.” In T. Bein (Ed.), Vom Nutzen der Editionen. Zur Bedeutung moderner Editorik für die Erforschung von Literatur- und Kulturgeschichte. (pp. 121-137). Berlin, Boston: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(8912,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lamé, M. / Pittet, P.</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heterotoki: Non-st / ructured and heterogeneous terminology alignment for Digital Humanities data producers</hi>. 12.',NULL,'bibl'),(8913,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laurioux, B. </hi> (2005): «Les voyageurs et la gastronomie en Europe à la fin du Moyen âge ». In Le Désir et le Goût. Une autre histoire (XIIIe-XVIIIe siècles), Actes du colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin (Saint-Denis, septembre 2003). Dir. Odile Redon, Line Sallman et Sylvie Steinberg. (p. 99-117). Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes.',NULL,'bibl'),(8914,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ribeiro, R. / Batista, F. / Pardal, J. P. / Mamede, N. J. / Pinto, H. S. </hi> (2006): Cooking an Ontology. In J. Euzenat & J. Domingue (Hrsg.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Artificial Intelligence: Methodology, Systems, and Applications</hi> (S. 213–221). Springer Berlin Heidelberg.',NULL,'bibl'),(8915,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sam, M. / Krisnadhi, A. A. / Wang, C. / Gallagher, J. / Hitzler, P.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Ontology Design Pattern for Cooking Recipes – Classroom Created</hi>.',NULL,'bibl'),(8916,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vadivu, G. / Hopper, S. W. </hi> (2010): Semantic Linking and Querying of Natural Food, Chemicals and Diseases. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Computer Applications</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11</hi>(4), 35–38. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5120/1567-2093\">https://doi.org/10.5120/1567-2093</ref>',NULL,'bibl'),(8917,'urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van Winter, J. M.</hi> (1989): “Kochen und Essen im Mittelalter.” In B. Herrmann (Ed.). Mensch und Umwelt im Mittelalter. (pp. 88-100). Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verl.',NULL,'bibl'),(8918,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:',NULL,'deu','edition'),(8919,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1',NULL,NULL,'body'),(8920,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.1',NULL,NULL,'div1'),(8921,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.1.1','Obwohl die Geisteswissenschaften verstärkt auf Möglichkeiten der Datenvisualisierung zurückgreifen, bleibt es eine Herausforderung, interaktive visuelle Repräsentationen zu erzeugen, die erkenntnisreich und kritisch, aber auch zugänglich und ansprechend sind. Zu selten sind Beziehungen zwischen dem einzelnen Objekt und der ganzen Sammlung, sowie animierte Übergänge zwischen Ansichten bedacht und bewusst gestaltet (Chevalier et al. 2016). Obwohl sich die vielfältigen kulturellen Sammlungen zweifellos für digitale Realisierungen eignen, ist eine Umsetzung der ihnen zugeschriebenen Qualitäten in reichhaltige und kohärente Datenvisualisierungen sowohl theoretisch als auch praktisch oft noch nicht ausreichend.',NULL,'p'),(8922,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.1.2','Wir schlagen den vom französischen Philosophen Gilles Deleuze (Deleuze 1996) entwickelten Begriff der Falte als Denkraum für die Interpretation und Gestaltung interaktiver Visualisierungen vor. Die Falte bietet eine vielversprechende Perspektive auf Wissensräume und deren Repräsentation und wirft ein kritisches Licht auf die zugrunde liegenden Daten und ihre Komplexität. Anhand von Illustrationen stellen wir Operationen und Qualitäten der Falte vor und diskutieren, wie aus ihnen eine kritische Perspektive auf interaktive Datenvisualisierungen und Orientierungshilfe für deren geisteswissenschaftlichen Einsatz erwachsen kann.',NULL,'p'),(8923,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2',NULL,NULL,'div1'),(8924,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.1','In „Die Falte. Leibniz und der Barock“ (1988) bezieht sich Gilles Deleuze auf Leibniz\' Monadologiebegriff, der eine dualistische Ontologie ablehnte und stattdessen die Monade als Grundbaustein der materiellen Welt etablierte (Leibniz 1898). Leibniz stellte sich die Seele als Monade vor, ein Haus ohne Türen und Fenster, in dem sich die Außenwelt nur als Innenbild widerspiegelt (Wagner 1995). Deleuze rekonstruiert Leibniz\' Philosophie als barocke Metaphysik, die in seinem Sinne die Falte als Element der unendlichen Wiederholung enthält (Laerke 2010). Die Monade in Deleuzes Sinn ist auf zwei Ebenen mit Falten gefüllt: den „Faltungen der Materie“ und den „Falten der Seele“, die abgegrenzt und doch kontinuierlich miteinander verwoben sind. Diese Metapher bezieht sich auch auf den menschlichen Körper und die menschliche Seele und macht Prozesse der Informationsinterpretation und -akkumulation verständlich: Würde man mit einer Information auf der Ebene der Sinne konfrontiert, würden sich die Falten der Materie automatisch in Bewegung versetzen, woraufhin die resultierenden Verbindungen zu anderen Informationen sichtbar würden. Jede Information ist somit in den unendlichen (und „virtuellen“) Faltungen der Seele bereits angelegt, sie wird aber erst durch den Prozess des Faltens und Entfaltens sichtbar.',NULL,'p'),(8925,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.2','Die Operationen der Falte',NULL,'p'),(8926,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"224_final-cfce2c80b3154b0825f166d7b2a7de43.png\" /> <head>Abbildung 1. Die Operationen der Falte illustriert: Explikation und Implikation (links), Komplikation (rechts). </head></figure><!-- Abbildung 1. Die Operationen der Falte illustriert: Explikation und Implikation (links), Komplikation (rechts). -->',NULL,'p'),(8927,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.4','Für Deleuze bilden die drei Operationen „Explizieren-Implizieren-Komplizieren“ die Triade der Falte (Deleuze 1996, 45). Die ersten beiden Operationen müssen als ein Paar verstanden werden, bei dem das Eine das Andere umkehrt. Explizieren beschreibt den Prozess der Entfaltung, z.B. das Öffnen eines Buches oder das Ausfächern in Unterabschnitte (siehe Abb. 1, links). Im Gegenteil bezieht sich das Implizieren auf den Prozess des Faltens, der etwas in Größe und Detail reduziert. Wenn etwas in der Monade durch den Prozess der Implikation verborgen wird, umfasst das Gefaltete immer noch alles andere, auch wenn dies nicht immer wahrnehmbar ist. Durch die Explikation werden versteckte Verbindungen wieder sichtbar, wobei das Entfaltete seine Verbindung zum Ursprungspunkt nicht verliert und nahezu unendliche Verbindungen zu anderen Punkten besitzen kann.',NULL,'p'),(8928,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.5','Beim Ein- und Ausfalten können daher unvorhersehbare Ergebnisse und neue Verbindungen entstehen, da eine Faltung das plötzliche Nebeneinander von ehemals gegenüberliegenden Punkten erzeugen kann. An dieser Stelle führt Deleuze die Komplikation als dritte Operation der Falte ein (siehe Abb. 1, rechts). Die Funktionsweise der Komplikation erklärt den Prozess der Informationsakkumulation und Vernetzung von allem Wahrnehmbaren, während sie andererseits dessen Beliebigkeit anspricht. Da alles in der Monade zur Unendlichkeit gefaltet ist, liegt jede Möglichkeit bereits in ihr, auch wenn sie zu keinem Zeitpunkt in ihrer Gesamtheit zu erfassen ist. Überraschende Ereignisse sind also nicht mehr als ein „komplizierter“ Faltprozess, bei dem die Verbindungen neu geordnet werden und jeweils nur ein Teil des verbundenen Universums sichtbar wird.',NULL,'p'),(8929,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.6','Die Qualitäten der Falte',NULL,'p'),(8930,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.7','Deleuzes Theorie der Falte lädt dazu ein, die dynamischen Eigenschaften digitaler Informationsräume näher zu betrachten. Im Folgenden beleuchten wir drei hervorstechende Qualitäten näher:',NULL,'p'),(8931,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kohärenz: </hi>Anstatt Informationspunkte als diskrete Objekte zu betrachten, drückt die Falte die kohärente Qualität monadologischer Strukturen aus, die durch Kontexte und Beziehungen definiert sind. Diese Qualität vervielfacht sich unendlich: Unabhängig davon, wie weit ein Informationsraum durchlaufen wird, besitzt jede Ausgabe oder jeder Informationspunkt einen Bezug zum Beginn der Suchanfrage oder zum gesamten Universum.',NULL,'p'),(8932,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Elastizität: </hi>Diese Qualität erfasst die ständige Bewegung von Informationen, Gedanken oder Verbindungen, bei dem ein Impuls dem anderen folgt. Durch ihre Faltbarkeit können einzelne Elemente und ganze Anordnungen mehrere mögliche Erscheinungsformen annehmen und ihre Form und Richtung ändern, was zu flexiblen Prozessen des Dehnens und Verzerrens führt, ohne jedoch das erste Prinzip der Kohärenz aufzugeben.',NULL,'p'),(8933,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.2.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Unendlichkeit: </hi>Da die Falte unendliche Möglichkeiten bietet, bleiben die Faltprozesse bis zu einem gewissen Grad unvorhersehbar und zufällig. Dies bedeutet nicht, dass Faltungen nicht auch wiederholbar oder rückverfolgbar sind, sondern dass sie nie als endgültig oder abgeschlossen gelten können. Die Qualität der Unendlichkeit ist stark mit der Operation der Komplikation verbunden und erinnert daran, dass Informationsräume auf den ersten Blick strukturiert und transparent erscheinen mögen, aber stark von der Perspektive der Betrachter*innen und einer Vielzahl von Datendimensionen abhängig sind.',NULL,'p'),(8934,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3',NULL,NULL,'div1'),(8935,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3.1','Die Falte bietet eine einzigartige, kritische Perspektive auf die Form und Funktion von Informationsstrukturen. Die fortwährende Unvollständigkeit von Erkenntnisprozessen macht diese Theorie so relevant für die Datenvisualisierung, die darauf abzielt, komplexe Sachverhalte zu kommunizieren, aber ihre Auslassungen und Reduktionen transparent machen muss. Mit der zunehmenden Relevanz der Datenvisualisierung in den digitalen Geisteswissenschaften wächst ebenso die Notwendigkeit, sich mit der Interaktivität als einem ihrer wesentlichen Aspekte auseinanderzusetzen. Visualisierungen entlang der Falte zu entwerfen und analysieren bedeutet, Informationsräume als elastische, kohärente und potenziell unendliche Räume zu verstehen. Im Folgenden stellen wir anhand von beispielhaften Illustrationen dar, wie Operationen der Falte bereits in existierenden Visualisierungen umgesetzt werden und wie die formulierten Qualitäten den Gestaltungsprozess unterstützen können.',NULL,'p'),(8936,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><graphic url=\"224_final-76782a11a65584e7a711a07e4318db2e.png\" /> <head>Abbildung 2. Beispiele für Explikation (von oben nach unten) und Implikation (umgekehrt) in Datenvisualisierungen: a) Das Entfalten eines Netzwerkgraphen zeigt detaillierte Nachbarschaftsbeziehungen des ausgewählten Knotens. b) Das Ausdehnen eines ausgewählten Bereichs eines Streamgraphen führt zur Detailerhöhung im ausgewählten und zur Kompression der nicht ausgewählten Bereiche. c) Die Auswahl eines Elements in einem Baumdiagramm öffnet zusätzliche Unterzweige, wobei durch Kompression der übrigen Zweige neuer Raum geschaffen wird. </head></figure><!-- Abbildung 2. Beispiele für Explikation (von oben nach unten) und Implikation (umgekehrt) in Datenvisualisierungen: a) Das Entfalten eines Netzwerkgraphen zeigt detaillierte Nachbarschaftsbeziehungen des ausgewählten Knotens. b) Das Ausdehnen eines ausgewählten Bereichs eines Streamgraphen führt zur Detailerhöhung im ausgewählten und zur Kompression der nicht ausgewählten Bereiche. c) Die Auswahl eines Elements in einem Baumdiagramm öffnet zusätzliche Unterzweige, wobei durch Kompression der übrigen Zweige neuer Raum geschaffen wird. -->',NULL,'p'),(8937,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3.3','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohärenz</hi> der Falte manifestiert sich in der tiefen Kontextualisierung und Vernetzung aller Elemente. Um diesen hohen Grad an Kohärenz in interaktiven Visualisierungen zu realisieren, müssen die visuelle Kodierung und die interaktiven Funktionen konsequent über alle Ansichten hinweg gekoppelt werden. Abbildung 2 zeigt, wie sich einzelne Aktionen auf die gesamte Visualisierung auswirken können, beispielsweise wenn bestimmte Bereiche komprimiert werden, ohne dabei den Zusammenhang zum Rest zu verlieren. Die Gestaltung der jeweiligen Übergänge sollte sinnvoll und konsistent sein, ebenso wie konsistente Designentscheidungen über die gesamte Visualisierung, unabhängig vom dynamischen Zustand, getroffen werden sollten.',NULL,'p'),(8938,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3.4','Ein hohes Maß an <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elastizität</hi> bedeutet, dass Elemente flexibel in eine Anordnung eingebettet sind und dass sie in der Lage sind, ihre Form zu verändern oder ihre Ausgangsposition zu verlassen. Sie können sich so immer wieder neu zeigen - auch in unvorhergesehenen Darstellungen. Abbildung 3 a) zeigt eine Zeitachse, welche entgegen ihrer linearen Anordnung flexible Positionierungen zulässt, welche auf der veränderten Kodierung ihrer einzelnen Informationspunkte beruht. Während in einer elastischen Visualisierung nichts vollständig fixiert ist, sind Bewegungen jedoch auch nicht unbegrenzt dem Zufall überlassen. Das Spektrum der dynamischen Veränderungen einzelner Elemente und ganzer Anordnungen sollte daher sorgfältig abgewogen werden.',NULL,'p'),(8939,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3.5','Die Qualität der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Unendlichkeit</hi> bezieht sich auf eine Darstellungsvielfalt und -kontinuität, zum Beispiel durch verschiedene Kombinationen von visuellen Formen und interaktiven Funktionalitäten sowie kreisförmige oder offene Navigationsmechanismen. Dies kann neue Ausdrücke eines Datensatzes und eine Vielzahl von möglicherweise unerwarteten Entdeckungen hervorrufen, wie sie das Konzept der Serendipität hervorhebt (Leong et al. 2011, Thudt et al. 2012). Des Weiteren sollte eine kontinuierliche Navigation zwischen verschiedenen Visualisierungszuständen möglich sein, ohne eine Fokussierung auf bestimmte Teile vorzunehmen.',NULL,'p'),(8940,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3.6','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"224_final-83d535ec1649771d7d5685993a389326.png\" /> <head>Abbildung 3. Komplikationsbeispiele: a) Faltung einer Zeitachse basierend auf der Ähnlichkeit zwischen Datenpunkten. b) Verwendung von mehrdimensionalen Reduktionstechniken in Kombination mit kodierten Glyphen zur schrittweisen Hinzufügung weiterer Dimensionen. c) Umschalten zwischen egozentrischen und nicht-zentrischen Gesamtzuständen eines Netzwerkdiagramms. </head></figure><!-- Abbildung 3. Komplikationsbeispiele: a) Faltung einer Zeitachse basierend auf der Ähnlichkeit zwischen Datenpunkten. b) Verwendung von mehrdimensionalen Reduktionstechniken in Kombination mit kodierten Glyphen zur schrittweisen Hinzufügung weiterer Dimensionen. c) Umschalten zwischen egozentrischen und nicht-zentrischen Gesamtzuständen eines Netzwerkdiagramms. -->',NULL,'p'),(8941,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3.7','Mit der Falte schlagen wir einen Ansatz vor, der die Notwendigkeit einer gleichzeitigen und koordinierten Betrachtung von Interaktion und Repräsentation in der Datenvisualisierung betont. Während die Herausforderungen kultureller Daten und ihrer Umsetzung in Visualisierungen bereits kritische Aufmerksamkeit erlangt haben, werden die Chancen von Interaktionstechniken zu diesem Zweck bisher wenig diskutiert. Nicht nur die Konzeption einer visuellen Kodierung von Informationsräumen, sondern Interaktion und Übergänge zwischen verschiedenen Zuständen sind entscheidend für die Entwicklung überraschender Visualisierungen im Sinne der Falte.',NULL,'p'),(8942,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:1.3.8','Darüber hinaus können die zugrunde liegenden Daten selbst als Falten betrachtet werden, was uns daran erinnert, dass jede Perspektive nur eine mögliche Version der Realität darstellt, während sie unendlich viele andere Möglichkeiten in sich einschließt. Die häufige Ansicht von Daten als „gegeben“ (Drucker 2011), „objektiv“ oder „unveränderlich“, wird durch die Theorie der Falte in Frage gestellt. Diese Perspektive ist besonders relevant im Zusammenhang mit kritischen Sichtweisen auf die Macht und Rhetorik von Daten und ihrer Repräsentation (D\'Ignazio et al. 2016, Dörk et al. 2013, Hullman und Diakopoulos 2011). Die Falte bietet hier einen Denkraum, welcher zu einer kritischen Analyse und Gestaltung von interaktiven Datenvisualisierungen anregt.',NULL,'p'),(8943,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2',NULL,NULL,'back'),(8944,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(8945,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8946,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Bredekamp, Horst </hi> (1988): „Leibniz’ Gewebe: Strumpfband, Falte, Leinwand“, in: Töteberg, Michael / Wenders, Wim (eds.): Die Logik der Bilder. Verl. d. Autoren, 233-238.',NULL,'bibl'),(8947,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Chevalier, Fanny / Riche, Nathalie / Plaisant, Catherine / Chalbi, Amira / Hurter, Christophe</hi> (2016): „Animations 25 Years Later: New Roles und Opportunities“, in: Proceedings of the International Working Conference on Advanced Visual Interfaces, 280-287.',NULL,'bibl'),(8948,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> D’Ignazio, Catherine / Klein, Lauren F. </hi> (2016): „Feminist Data Visualization“, in: VIS4DH: Workshop on Visualization for the Digital Humanities.',NULL,'bibl'),(8949,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Deleuze, Gilles </hi> (1996): Die Falte. Leibniz und der Barock, übers. von Ulrich Johannes Schneider. Frankfurt: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(8950,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Dörk, Marian / Feng, Patrick / Collins, Christopher / Carpendale, Sheelagh</hi> (2013): „Critical InfoVis: Exploring the Politics of Visualization“, in: alt.chi 2013: Extended Abstracts of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 2189-2198.',NULL,'bibl'),(8951,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Drucker, Johanna</hi> (2011): „Humanities Approaches to Graphical Display“, in: Digital Humanities Quarterly 5.1, 1-21. www.digitalhumanities.org/dhq/vol/5/1/000091/000091.html',NULL,'bibl'),(8952,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Freitas, Elizabeth de </hi> (2016): „The New Empiricism of the Fractal Fold“, in: Cultural Studies Critical Methodologies 16.2, 224-234.',NULL,'bibl'),(8953,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Hullman, Jessica / Diakopoulos, Nick</hi> (2011): „Visualization Rhetoric: Framing Effects in Narrative Visualization“, in: IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics 17.12, 2231-2240.',NULL,'bibl'),(8954,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Laerke, Mogens </hi>(2008): „Four Things Deleuze Learned from Leibniz“, in: Tuinen, Sjoerd van / McDonnell, Niamh (eds.): Deleuze and the fold. Palgrave Macmillan, 25-45.',NULL,'bibl'),(8955,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Leong, Tuck Wah / Harper, Richard / Regan, Tim </hi> (2011): „Nudging towards serendipity: a case with personal digital photos.“ Proceedings of the 25th BCS Conference on Human-Computer Interaction, 385-394.',NULL,'bibl'),(8956,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Leibniz, Gottfried </hi> (1898): Monadology, übers. von Robert Latta. Clarendon Press.',NULL,'bibl'),(8957,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Thudt, Alice / Hinrichs, Uta / Carpendale, Sheelagh</hi> (2012): „The bohemian bookshelf: Supporting Serendipitous Book Discoveries through Information Visualization“, in: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1461.',NULL,'bibl'),(8958,'urn:cts:dhd:2020.doerk_marian_die_falte_ein_denkraum_fuer_interaktive_und_krit:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Wagner, Thomas</hi> (1995): „Die Falten des Geistes: Barock werden mit Gilles Deleuze“, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, vol. 1995, Nr. 283. https://www.faz.net/-gr0-6q9tr',NULL,'bibl'),(8959,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:',NULL,'deu','edition'),(8960,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1',NULL,NULL,'body'),(8961,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.1','Vladimir Propps Theorie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Morphology of the Folktale </hi>(Propp 1968) definiert 31 invariante Funktionen, Unterfunktionen und sieben Klassen von Charakteren, um die narrative Struktur der russischen Zaubermärchen zu beschreiben. Seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 1928 wurde der Ansatz von Propp auf verschiedene Volkserzählungen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen angewendet (z.B. Azuonye 1990, Okodo 2012 oder Harun und Jamaludin 2016).',NULL,'p'),(8962,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.2','Wir haben eine Ontologie erstellt, die die Theorie von Propp modelliert, indem sie narrative Funktionen als Klassen und Relationen implementiert. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den von Propp definierten Einschränkungen, welche Dramatis Personae eine bestimmte Funktion erfüllen kann. So kann die Funktion <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XI Departure</hi> nur durch die Figur der Heldin oder des Helden ausgeführt werden, bricht ein Charakter, der nach Propp zu einer andere Klasse von Dramatis Personae gehört von einem Ort auf, z.B. der Igbo Medizinmann <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dibia </hi> (Helfer) oder die schöne, aber böse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Yakshi</hi> (Gegenspielerin) im indischen Märchen, so greift diese Funktion nicht.',NULL,'p'),(8963,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.3','Diese Restriktion definiert Propp sehr streng, sie wurde jedoch unserer Kenntnis nach in keinem Projekt zuvor in einer Ontologie als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">range</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">domain</hi> einer zu der Funktion gehörigen Object Property definiert (z.B. Peinado 2004). Die Ontologie wurde auf Grundlage von Noy und McGuiness‘ (2001) Prinzipien erstellt, inklusive einer deskriptionslogischen Grundlage und einer Reihe von Kompetenzfragen, die ein ontologie-gesteuertes System beantworten können sollte. Außerdem wurden zwei ergänzende Ontologien (Koleva 2011 und Declerck 2017) importiert, damit weitere interessante Fragestellungen, wie zum Beispiel die Verbindung von Motifverwendung und Propp’schen Funktionen, oder das Vorkommen von Familienrelationen in Propp’s Dramatis Personae, untersucht werden können.',NULL,'p'),(8964,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.4','Abbildung 1 zeigt beispielweise eine Visualisierung der Frage „Wer ist der Held oder die Heldin in den untersuchten Märchen?“',NULL,'p'),(8965,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.5','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"273_final-92cc5ab63b815d335c1124e68f108ec8.png\" /> <head>Abbildung 1: Verteilung der Held*Innen-Figuren in indischen und afrikanischen Märchen auf andere Subklassen der Ontologie</head> </figure>',NULL,'p'),(8966,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.6','Wir haben in diesem Projekt untersucht, wie eine Ontologie die traditionelle geisteswissenschaftliche Forschung dabei unterstützen kann, zu untersuchen, wie gut Propps Theorie für Volksmärchen außerhalb der russisch-europäischen Volkskultur geeignet ist. Wie viel Spielraum bleibt für die Auslegung der Propp’schen Funktionen um sie auf narrative Strukturen von Märchen aus anderen Kulturen anzuwenden?',NULL,'p'),(8967,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.7','Zu diesem Zweck wurde ein ontologie-gesteuertes Querysystem mit einem Apache Jena Fuseki<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Backend implementiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn0\" /> Um das Browsing in der Ontologie zu ermöglichen, stellen wir gleichzeitig eine institutionelle Webprotégé-Instanz (Tudorache et. al 2008) zur Verfügung.',NULL,'p'),(8968,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.8','Analoge Analysen, die auf Propp’s Theorie basieren, können mit wenig Einarbeitung in die Ontologie eingepflegt und so in den Kontext anderer Analysen gestellt werden.',NULL,'p'),(8969,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.9','Um festzustellen, wie gut sowohl das an Propp angelegte Annotationsschema als auch das Abfragesystem funktionieren, haben wir zwanzig hauptsächlich sub-saharische und fünfzehn südindische (Kerala) Märchen und Volkserzählungen annotiert.',NULL,'p'),(8970,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.10','Wir evaluieren das System, indem wir zwei Fallstudien über die Repräsentation von Charakteren und die Verwendung propp‘scher Funktionen in afrikanischen und indischen Geschichten untersuchen. Unsere Ergebnisse stehen im Einklang mit der traditionellen analogen geisteswissenschaftlichen Forschung, z.B. Reuster-Jahn’s (2002) Arbeiten zum fehlenden guten Ausgang in afrikanischen Märchen. Insbesondere die Funktionen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dénouement</hi>, die Propp für die Ausgänge des Russischen Zaubermärchens definiert, kommen in Märchen der untersuchten Kulturkreise kaum vor. Viel eher bestätigen die Daten, dass die Ausgänge in afrikanischen Märchen anderer Natur sind. In unseren Daten zeigt sich, dass sowohl die sub-saharischen als auch die Märchen aus dem indischen Kulturkreis eher auf die Wiederherstellung des Status-Quo ausgerichtet sind, die Bekämpfung der Not oder Mangelsituation stehen im Fordergrund, ebenso die Rückkehr der Held*Innen und Opfer nach Hause oder an einen sicheren Ort. Die Propp‘schen Anfangsfunktionen, insbesondere die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Absentation</hi>, die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interdiktion</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das Verbot</hi> und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bruch des Verbots</hi>, sind jedoch sehr prominent in allen Märchen vertreten.',NULL,'p'),(8971,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.11','Propp’s Theorie hat nicht den Anspruch, für Märchen aller Kulturkreise gleich gut adaptierbar zu sein, was sich beispielsweise an den beschriebenen Mängeln seiner Auswahl von Endfunktionen ablesen lässt.',NULL,'p'),(8972,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.12','Eine weitere Schwierigkeit besteht in der individuellen Auslegung propp‘scher Funktionen durch die jeweiligen Annotator*Innen. So verwendet Azuonye (1990) die Funktion <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transformation </hi>um eine moralische Transformation des Opfers und der Gesellschaft im Märchen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Obaraedo </hi>zu codieren. Okodo (2012) folgt dieser sehr freien Auslegung bei seiner Analyse desselben Märchens nicht. Unser System kann hier durch die Verwendung von Querverweisen zwischen den einzelnen Analysen und dem Einsatz von rdfs:comments auf individuelle Auslegungen eingehen.',NULL,'p'),(8973,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.13','Dieses Projekt zeigt, wie sorgfältig modellierte Ontologien traditionelle literaturwissenschaftliche bzw. folkloristische Theorien darstellen und zugänglich machen können. Außerdem wollen wir zeigen wie sie als Wissensbasis für die vergleichende Folkloreforschung genutzt werden können.',NULL,'p'),(8974,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:1.14','Das Poster stellt die Designprinzipien der Ontologie und des darauf basierenden Ontologie-Query-Systems dar und visualisiert die Ergebnisse der Auswertungen.',NULL,'p'),(8975,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2',NULL,NULL,'back'),(8976,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ptr target=\"https://jena.apache.org/documentation/fuseki2/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn0\"> <ptr target=\"https://teaching.gcdh.de/ontology/index\" /> </note>',NULL,'notes'),(8977,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(8978,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(8979,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Azuonye, Chukwuma</hi> (1990): „Morphology of the Igbo folktale: Ethnographic, historiographic and aesthetic implications“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Folklore</hi>, 101(1): 36-46.',NULL,'bibl'),(8980,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Declerck, Thierry / Kostová, Antónia / Lisa Schäfer </hi>(2017): „Towards a linked data access to folktales classified by Thompson’s motifs and Aarne-Thompson-Uther’s types“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Digital Humanities 2017</hi>. ADHO, 8 2017.',NULL,'bibl'),(8981,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Harun, Harryizman / Jamaludin, Zulikha </hi>(2016): „Structural Classification as Preservation Means of Malaysian Folktales“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the International Soft Science Conference (ISSC’16)</hi>.',NULL,'bibl'),(8982,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koleva, Nikolina</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ontology-based iterative detection of characters and their recognition in folktales</hi>, Bachelorarbeit, Universität des Saarlands.',NULL,'bibl'),(8983,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Noy, Natalya / McGuinness, Deborah L.</hi> (2001): „Ontology development 101: A guide to creating your first ontology.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KSL-01-05</hi>, Knowledge Systems Laboratory, Stanford University.',NULL,'bibl'),(8984,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Okodo, Ikechukwu</hi> (2012): „Obaraedo: Conformity to Proppian morphology.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AFRREV IJAH: An International Journal of Arts and Humanities</hi>, 1(2): 100-111.',NULL,'bibl'),(8985,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peinado, Federico / Gervás, Pablo / Díaz-Agudo, Belén </hi>(2004): „A description logic ontology for fairy tale generation“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Workshop on Language Resources for Linguistic Creativity</hi>, LREC, 4: 56-61.',NULL,'bibl'),(8986,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Propp, Vladimir</hi> (1968): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Morphology of the Folktale</hi>, volume 10. Austin: University of Texas Press.',NULL,'bibl'),(8987,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reuster-Jahn, Uta</hi> (2002): „Gute und schlechte Ausgänge in europäischen Märchen und in den Volkserzählungen der Mwera in Tansania“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Märchenspiegel</hi>, 13(2): 17-18.',NULL,'bibl'),(8988,'urn:cts:dhd:2020.pannach_franziska_spielraeume_zwischen_yakshis_und_dibias_vl:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tudorache, Tania / Vendetti, Jennifer / Noy, Natalya </hi>(2008): „Web-protege: A lightweight OWL ontology editor for the web“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fifth OWLED Workshop on OWL: Experiences and Directions, collocated with the 7th International Semantic Web Conference (ISWC-2008)</hi>.',NULL,'bibl'),(8989,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:',NULL,'deu','edition'),(8990,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1',NULL,NULL,'body'),(8991,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.1','Digitale Editionen stellen als digitalisierte und tiefenerschlossene Textressourcen eine wertvolle Quelle zur Nachnutzung innerhalb großflächiger linguistischer und literaturwissenschaftlicher Analysen dar (Rybicki, 2019). Zusätzlich werden innerhalb von digitalen Editionsprojekten selbst immer öfter textanalytische Verfahren eingesetzt.',NULL,'p'),(8992,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.2','Das am Zentrum für Informationsmodellierung der Universität Graz entwickelte und betriebene Repositorium GAMS (Geisteswissenschaftliches Asset Management System)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> umfasst als Forschungsdateninfrastruktur Daten von mehr als hundert Forschungsprojekten aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen. Digitale Editionen und Textsammlungen machen dabei, neben neben digitalen Sammlungen aus dem Kulturerbebereich, den Großteil der im Repositorium vorhandenen Bestände aus.',NULL,'p'),(8993,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.3','Um die bereits im Repositorium vorhandenen Textressourcen in geeigneten Formaten nachnutzbar bereitzustellen, beziehungsweise diesen Aspekt im Zuge laufender und zukünftiger Projekte berücksichtigen zu können, wurden während der letzten Monate Adaptierungen an der GAMS-Infrastruktur vorgenommen, die mit diesem Poster erläutert und dargestellt werden sollen.',NULL,'p'),(8994,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.4',NULL,NULL,'div1'),(8995,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.4.1','GAMS ist eine registrierte<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />, trusted<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Repositoriumsinfrastruktur, die auf der Free andOpen Source Software Fedora Commons<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />basiert. Sie setzt auf eine OAIS-konforme Architektur und verfolgteine weitgehend XML-basierte Content-Strategie. GAMS ermöglicht seinenBenutzer*innen die Verwaltung und Veröffentlichung von Ressourcen ausProjekten mit permanenter Identifizierung und Anreicherung mitMetadaten. Ein speziell entwickelter Client (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cirilo</hi>) stellt Funktionalitäten für Massenoperationen an den gespeicherten Objekten zur Verfügung. (Stigler/Steiner 2018)',NULL,'p'),(8996,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5',NULL,NULL,'div1'),(8997,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Content Models</hi> definieren komplexe digitale Objekte, die dem Fedora-Objektmodell entsprechen. Sie sind speziell auf die Anforderungen, die Forschungsdaten aus unterschiedlichen geisteswissenschaftlichen Bereichen an Langzeitarchivierung und Datendissemination stellen, ausgelegt. Für wissenschaftliche Editionen wird beispielsweise ein speziell entworfenes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">TEI Content Model </hi>eingesetzt.',NULL,'p'),(8998,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.2','Jedes Modell enthält einen primären Datenstrom, der die Inhaltsdaten des Objekts enthält, zum Beispiel ein TEI-Dokument. Zusätzliche Datenströme können Metadaten (z.B. Dublin Core), weitere Inhaltsdaten oder aus dem primären Datenstrom derivierte Daten enthalten (z. B. aus dem TEI-Dokument extrahierte RDF Daten).',NULL,'p'),(8999,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.3','Für die jeweiligen Modelle definierte Services kombinieren und transformieren Datenströme zu Präsentationsinhalten, auf die in verschiedenen Ausgabeformaten über im Content Model definierte Schnittstellen zugegriffen werden kann. Ein häufig verwendetes Format zur Dissemination ist HTML, was die Präsentation der Daten über eine dynamisch erzeugte Webseite ermöglicht.',NULL,'p'),(9000,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Context</hi>e, als spezielle Containerobjekte, ermöglichen es, einzelne Inhaltsobjekte in größere Einheiten zusammenzufassen und zu organisieren. Sie enthalten wiederum eigene Datenströme und Disseminationsmethoden.',NULL,'p'),(9001,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6',NULL,NULL,'div1'),(9002,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.1','Zur Verwaltung und Bereitstellung von im GAMS vorliegenden Textressourcen wie auch dezidiert linguistischen Forschungsdaten wurde das bestehende TEI Content Model angepasst und erweitert. Über den Cirilo Client können Objekte als Text- bzw. Sprachressourcen gekennzeichnet werden. So gekennzeichnete Objekte werden dann automatisch mit für das CMDI Framework (Goosen et al., 2015) aufbereiteten, komponentenbasierten Metadaten und einem eigenen Handle Identifier versehen. Solche Daten können dann geharvestet werden und über das Virtual Language Observatory (Van Uytvanck et al., 2012) der CLARIN Infrastruktur<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> als Sprachressource gefunden werden.',NULL,'p'),(9003,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.2','Der OAI-Endpoint des Repositoriums wurde dementsprechend angepasst. Auf inhaltlicher Ebene wurde ein XML-basiertes Konfigurationsformat eingeführt, das es erlaubt, auf den Ausgangsdaten operierende Pipelines bzw. Toolchains zu definieren und als Massenoperation zu triggern. Ein Anwendungsfall hierfür ist beispielsweise Preprocessing zur Aufbereitung der Daten für darauf aufbauende Analyseschritte. Per Default wird eine, auf dem an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften entwickelten XSL-Tokenizer (Schopper, 2019) basierende Pipeline ausgeführt, was einerseits ein tokenisiertes TEI-Dokument als separaten Datenstrom im Objekt erzeugt, und andererseits die Daten als Plain Text, im von den im Rahmen von CLARIN entwickelten Weblicht Tools verwendeten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Corpus Format</hi> (TCF)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />, sowie im von gängigen Corpus Tools verwendeten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vertical</hi>-Format bereit stellt. Diese Daten können daraufhin direkt mit den genannten Tools verarbeitet und analysiert werden. Wie der Tokenizer ist auch die Pipeline selbst projektbezogen anpassbar und kann aus mehreren Transformationsschritten bestehen, darunter beispielsweise auch die Möglichkeit, die jeweiligen Texte via TreeTagger (Schmid, 1995) zu annotieren.',NULL,'p'),(9004,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.3','Die über diese Pipelines erzeugten Datenformate können benutzerdefiniert gekapselt und mit dem primären TEI-Datenstrom als Objekt im Repositorium langzeitarchiviert werden. Durch die Speicherung der Verarbeitungspipeline gemeinsam mit den zu verarbeitenden Daten wird jeder Prozessierungsschritt dokumentiert und nachvollziehbar gemacht, was wesentlich für die Nachnutzung ist.',NULL,'p'),(9005,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.4','Für die Aggregation mehrerer TEI Objekte zu einem verarbeitbaren Corpus wurde ein sogenanntes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Corpus Context Model </hi>geschaffen. Diesem Modell entsprechende Objekte können vom Benutzer selbst über den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cirilo</hi> Client angelegt und mit entsprechenden Textobjekten befüllt werden.',NULL,'p'),(9006,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.5','Dieser spezielle Context stellt über die entsprechenden Datenströme Dublin Core wie auch CMDI Metadaten bereit. Die VERTICAL Datenströme der zugeordneten TEI-Objekte werden zu einem Datenstrom aggregiert, welcher bei Bedarf in einem Corpus Management System (Vorzugsweise NoSketch Engine) indiziert und über dieses abgefragt werden kann. Das aggregierte Corpus kann außerdem als ZIP-Datei heruntergeladen werden.',NULL,'p'),(9007,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.6','Die beschriebenen Features stehen für sämtliche im Repositorium vorhandenen Textressourcen, also nicht nur für genuin linguistische Daten zur Verfügung. Das bedeutet, dass etwa bestehende, im Repository vorhandene Digitale Editionen mit geringem Aufwand auch für linguistische Analysen verfügbar gemacht werden können.',NULL,'p'),(9008,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2',NULL,NULL,'back'),(9009,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ref target=\"http://gams.uni-graz.at/\">http://gams.uni-graz.at/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"https://www.re3data.org/\">https://www.re3data.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"https://www.coretrustseal.org/\">https://www.coretrustseal.org</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Flexible Extensible Digital Object Repository Architecture, <ref target=\"https://duraspace.org/fedora\">https://duraspace.org/fedora</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> European Research Infrastructure for Language Resources and Technology, <ref target=\"https://www.clarin.eu/\">https://www.clarin.eu/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ref target=\"http://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/\">http://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de</ref> </note>',NULL,'notes'),(9010,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(9011,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(9012,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Goosen T., et al. </hi> 2015. CMDI 1. 2: Improvements in the CLARIN Component Metadata Infrastructure. Selected papers from the CLARIN 2014 Conference, pp. 36-53. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hdl.handle.net/20.500.11755/91536b93-31cb-4f4a-8125-56f4fe0a1881\">https://hdl.handle.net/20.500.11755/91536b93-31cb-4f4a-8125-56f4fe0a1881</ref>.',NULL,'bibl'),(9013,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Rybicki, J. </hi> (2019). Keynote at the 2019 TEI Conference and members meeting “What is text, really? TEI and beyond”.',NULL,'bibl'),(9014,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Schmid, H. </hi> (1995): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger2.pdf\">Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German</ref>. Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop. Dublin, Ireland.',NULL,'bibl'),(9015,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Schopper, D. </hi> (2019). XSLT-Tokenizer (Software), <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/acdh-oeaw/xsl-tokenizer\">https://github.com/acdh-oeaw/xsl-tokenizer</ref>.',NULL,'bibl'),(9016,'urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Van Uytvanck, D., et al.</hi> (2012). Semantic metadata mapping in practice: the Virtual Language Observatory. Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 1029-1034. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/437_Paper.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/437_Paper.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(9017,'urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:',NULL,'deu','edition'),(9018,'urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1',NULL,NULL,'body'),(9019,'urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1',NULL,NULL,'div1'),(9020,'urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1.1','Das Verständnis zu Forschungspraktiken und Bedürfnissen von WissenschaftlerInnen und angehenden ForscherInnen im Bereich der Kunstgeschichte sowie ihren Herausforderungen und Ansprüchen beim Zugang und bei der Nutzung digitaler Ressourcen, wie z.B. Bildrepositorien, ist essentiell für den Aufbau geeigneter digitaler Infrastrukturen, die den wissenschaftlichen Arbeitsablauf effektiv erleichtern und den Wert der Bestände steigern. Vor diesem Hintergrund geht es uns darum, zu untersuchen, wie KunsthistorikerInnen mit digitalen Informationen und insbesondere mit Bildbibliotheken umgehen und welche Qualitätskriterien sie dabei heranziehen.',NULL,'p'),(9021,'urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.1.2','Dieser Beitrag zielt darauf ab, Implikationen für eine Nutzung und nutzerzentrierte Gestaltung von Ressourcen und insbesondere von Bildrepositorien abzuleiten. Um forschungsbezogene Aufgaben adäquat zu unterstützen, haben verschiedene Ansätze versucht, den Forschungsprozess zu formalisieren, indem sie sogenannte Forschungsprimitive als grundlegende Aufgaben (z.B. Entdecken, Kommentieren, Vergleichen oder Referenzieren) innerhalb der Forschung identifiziert haben (Palmer/Teffeau/Pirmann 2009, Unsworth 2000, Ross 2010) oder das Zwischenspiel von Aufgaben während der Forschungstätigkeit modellieren (z.B. Benardou et al. 2010, Pertsas/Constantopoulos 2017). Da sich solche Beschreibungen leicht in Software-Designs übertragen lassen, besteht ein Widerspruch zu den vielschichtigen Methoden und komplexen Vorgehen, mit denen Wissenschaft tatsächlich praktiziert wird.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />',NULL,'p'),(9022,'urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2',NULL,NULL,'div1'),(9023,'urn:cts:dhd:2020.kroeber_cindy_bildrepositorien_und_forschung_mit_digitalen_bi:1.2.1','Die Daten für diese Umfrage stammen aus einer Fokusgruppen-Diskussion vom September 2016 mit 15 Studierenden des Studiengangs Kunst- und Architekturgeschichte der Universität Würzburg und werden ergänzt durch Interviews mit 5 Studierenden der Kunstgeschichte an der TU Dresden vom Juni 2019. Es handelte sich um Bachelor- und Masterstudierende im Alter zwischen 20 und 70 Jahren.',NULL,'p');
