(36961,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.2.1.1','Das quelloffene Textsatzsystem TeX und die gleichnamige Programmiersprache wurden Ende der Siebziger Jahre vom amerikanischen Mathematikprofessor Donald E. Knuth für den Druck seiner eigener Bücher entwickelt. Das Problem des Textsatzes – „Wie bringe ich unter Beachtung verschiedener Regeln möglichst schön Zeichen aller Art aufs Papier?“ – wurde von ihm als mathematisches Optimierungsproblem definiert und mit neuartigen Algorithmen gelöst. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">subjektive</hi> Schönheit wurde dadurch von Knuth auf Basis typographischer Traditionen und Methoden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">objektiviert</hi>.',NULL,'p'),(36962,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.2.1.2','Die so entstandenen Algorithmen, z. B. derjenige für den Zeilenumbruch (Knuth / Plass 1981) waren bahnbrechend und sind bis heute „State of the Art“. Entsprechend werden sie auch in jüngerer Software wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Adobe InDesign</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Apache FOP</hi> nahezu unverändert verwendet. Für den Autor eines Texts bedeutet dies, dass er sich vollständig auf die inhaltliche bzw. strukturelle Gestaltung konzentrieren kann. Dies entspricht der Arbeit mit XML-Quelldaten, die in der Regel keinerlei typographische Anweisungen enthalten.',NULL,'p'),(36963,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.2.1.3','Somit lebt die klassische Trennung zwischen Autor und Setzer wieder auf, die durch Text<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">verarbeitungs</hi>programme in den vergangenen Jahrzehnten stückweise aufgeweicht worden ist – mit negativen Folgen für die Druckqualität. In heutigen digitalen Arbeitsumgebungen entspricht der Setzer einem Satzprogramm, das eine Druckvorlage – heutzutage oft „hinter den Kulissen“ einer virtuellen Arbeitsumgebung – auf die Quelldokumente eines Autors anwendet.',NULL,'p'),(36964,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(36965,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.2.2.1','Eine kritische Edition stellt besondere Anforderungen an ein Textsatzwerkzeug. Daher eignet sich dieser Dokumenttyp besonders gut, um die Qualität von LaTeX zu demonstrieren. Plachta definiert für eine kritische Edition zehn elementare Bestandteile (Plachta 2006: 14-15). Diese lassen sich zu den folgenden drei Themenkomplexen zusammenfassen:',NULL,'p'),(36966,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.2.2.2','Zu all diesen Bereichen liefert LaTeX entweder direkt oder über Erweiterungen (Pakete) Möglichkeiten, hochwertige Ergebnisse zu erzielen. Sie stehen über das zentrale Paketarchiv CTAN <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref> allen Nutzern kostenfrei zur Verfügung.',NULL,'p'),(36967,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.3',NULL,NULL,'div1'),(36968,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.3.1','Entlang der im vorherigen Abschnitt genannten Bestandteile einer kritischen Edition wird der Workshop den Teilnehmern die Gelegenheit geben, LaTeX als Satzprogramm kennenzulernen bzw. vorhandene Kenntnisse auszubauen. Im Detail werden die folgenden Inhalte vermittelt:',NULL,'p'),(36969,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.4',NULL,NULL,'div1'),(36970,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.4.1','Der Workshop richtet sich an alle interessierten Wissenschaftler_innen, die Wert auf einen hochwertigen Druck ihrer Edition legen. Auch Entscheidungsträger, die ein Textsatzsystem für ihr Editionsprojekt suchen, sind ausdrücklich angesprochen. Für die praktischen Beispiele werden grundlegende Kenntnisse der Textsatzsprache LaTeX vorausgesetzt.',NULL,'p'),(36971,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:1.4.2','Da es sich um eine „Hands-on“-Sitzung handelt, sollte die Teilnehmerzahl 15 nicht übersteigen, wobei ich eine Warteliste begrüßen würde. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer benötigen einen Laptop mit einer (möglichst aktuellen) TeX-Distribution (MiKTeX oder TeX Live). Für die Präsentation selbst wird ein Beamer benötigt.',NULL,'p'),(36972,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2',NULL,NULL,'back'),(36973,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Unter den X-Technologien versteht man die W3C-Standards XML, XSL und XPath sowie je nach Kontext weitere im XML-Umfeld entstandene Sprachen und Formate wie XQuery oder XLink.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">TeX wird seit langem schon nur noch selten direkt angewendet, sondern in der Regel über eine Makrosprache wie LaTeX (siehe z. B. <ref target=\"http://www.latex-project.org/\">http://www.latex-project.org</ref>) oder ConTeXt (siehe z. B. <ref target=\"http://wiki.contextgarden.net/What_is_ConTeXt\">http://wiki.contextgarden.net/What_is_ConTeXt</ref>) angesprochen. Der Workshop konzentriert sich auf LaTeX.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">Das <hi rend=\"italic\">Comprehensive TeX Archive Network</hi> stellt über zwei zentrale Server und mehr als hundert Spiegelserver (Mirrors) weltweit unter <ref target=\"http://www.ctan.org/\">http://www.ctan.org</ref> insgesamt über 4500 Erweiterungen bereit.</note>',NULL,'Notes'),(36974,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(36975,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(36976,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beinert, Wolfgang</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Typolexikon.de</hi>. Das Lexikon der europäische Typographie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.typolexikon.de/m/mikrotypographie.html\">http://www.typolexikon.de/m/mikrotypographie.html</ref> [letzter Zugriff 05. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(36977,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi>. Eine digitale Arbeitsumgebung für Editionsvorhaben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum\">http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum</ref> [letzter Zugriff 05. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(36978,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burnard, Lou / Bauman, Syd</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI P5. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</hi>. Text Encoding Initiative <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/\">http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/</ref> [letzter Zugriff 05. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(36979,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Knuth, Donald E. / Plass, Michael F.</hi> (1981): “Breaking paragraphs into lines”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal Software: Practice and Experience</hi> 1 0.1002/spe.4380111102.',NULL,'bibl'),(36980,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plachta, Bodo</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Editionswissenschaft: eine Einführung in Methode und Praxis der Edition neuerer Texte</hi> (= Reclams Universal-Bibliothek 17603). Stuttgart: Philipp Reclam jun.',NULL,'bibl'),(36981,'urn:cts:dhd:2016.workshops.008:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trier Center for Digital Humanities (TCDH) / Forschungszentrum Europa (FZE)</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi>. Eine virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften. Universität Trier <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fud.uni-trier.de/de/\">http://fud.uni-trier.de/de/</ref> [letzter Zugriff 05. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(36982,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:',NULL,'deu','edition'),(36983,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:1',NULL,NULL,'body'),(36984,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:1.1','In unserem Vortrag möchten wir Methoden des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> miteinander in Beziehung setzen und Probleme sowie Synergien im Rahmen der Digital Humanities diskutieren. Unser Ziel ist dabei, mögliche Perspektiven im Zusammenspiel der beiden Herangehensweisen aufzuzeigen. Ausgangspunkt ist ein Projekt, das bei der Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2015 in Graz vorgestellt wurde und das sich mit der erklärenden Annotation von literarischen Texten im Kontext der Digital Humanities befasst.',NULL,'p'),(36985,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:1.2','Unsere Ausgangsfrage ist, inwiefern Methoden des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> bei Annotationen hilfreich sein können und wo ihre (derzeitigen) Grenzen liegen bzw. in welchen Fällen sie sogar hinderlich oder nicht zielführend sind. Franco Moretti (in seiner Essaysammlung zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>) wie auch Fotis Jannidis haben aufzeigen können, inwieweit qualitative Methoden Aufschluss über bestimmte Entwicklungen und Trends in der Literaturgeschichte oder in der Geschichte von Gattungen geben können; ebenso ermöglichen quantitative Methoden z. B. die Aufschlüsselung von Charakterkonstellationen. Dabei werden jedoch auch Probleme deutlich, etwa wenn für den identischen Charakter unterschiedliche Namen und Referenzen gebraucht werden: an diesen Punkten versagen automatisierte Verfahren häufig. Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich daraus, dass bei der Ermittlung von Worthäufigkeiten die Semantik unberücksichtigt bleibt: eine rein quantitative Analyse etwa des Wortes „bank“ in einem englischen Text kann ggf. nicht zwischen den verschiedenen Bedeutungen des Wortes unterscheiden und übersieht somit Ambiguitäten ebenso wie unterschiedlichen Funktionen von Wörtern in der Syntax und Grammatik eines Satzes oder Textes. Dieses Problem ergibt sich beispielsweise bei x-ray, das Verlinkungen auf Wikipedia-Einträge anbietet, dabei aber häufig Ambiguitäten nicht erkennt bzw. lediglich einen Link auf die Disambiguierung von Wikipedia selbst liefert (der dann wiederum dem Leser, dem ja eigentlich geholfen werden soll, die Interpretation des Begriffs überlässt, die Ambiguität also erkennt, aber nicht auflöst). Ebenso ergibt sich ein Problem im Verhältnis von Quantität und Qualität: wenn ein Wort in einem Text nicht häufig genannt wird, heißt das nicht zwangsläufig, dass es nicht wichtig ist und für die Gesamtbedeutung des Textes relevant ist. Vor diesem Hintergrund stellt sich somit auch die Frage, wie Entscheidungen über Bedeutungen im Verhältnis zu distant reading-Methoden getroffen werden können: gibt es hierzu systematische Ansätze? Und (wie) können im Hinblick auf diese Probleme Annotationen von quantitativen Verfahren profitieren?',NULL,'p'),(36986,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:1.3','Im zweiten Teil des Vortrags werden Synergieeffekte von Methoden der Annotation und des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> vorgestellt. Tools wie etwa der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">google Ngram Viewer</hi> erlauben die sehr schnelle Durchsicht von großen Daten- und Textmengen, die manuell nicht zu leisten ist. Sie verschafft dem Annotierenden – einen Überblick, der die erklärende Annotation von Texten erleichtert und etwa auch Querverweise und interne Verlinkungen erleichtert. Der Leser profitiert vom Zusammenspiel der Methoden, denn die individuelle Annotation, ausgerichtet an dem Bedarf sowohl von individuellen Nutzern wie auch von social communities und Lernern, kann die automatisierten und quantitativen Verfahren anreichern.',NULL,'p'),(36987,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:1.4','Aus diesen Synergieeffekten ergibt sich der Anschluss an Perspektiven zum Verhältnis von (erklärender) Annotation und quantitativen Methoden des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>. Es ist denkbar, dass Datenbanken es künftig ermöglichen, Vorgänge des erklärenden Annotierens zu automatisieren, etwa in Fällen von Ambiguität, deren Semantik erkannt und die entsprechend aufgelöst wird. In diesem Zusammenhang bedarf er der Ergänzung unserer literaturwissenschaftlichen Perspektive durch technische Expertise. Unser Vortrag stellt somit auch Fragen, die insbesondere im Zuge der Tagung diskutiert werden können. Dabei sollen auch Ideen diskutiert werden, welche Möglichkeiten es geben könnte, dass die manuelle Markierung dessen, was erklärend annotiert (also nicht im Sinne von markup) werden soll, entfällt und Erklärungskontexte definiert werden, innerhalb derer eine datenbankgestützte – und damit „automatische“ – Annotation erfolgen kann.',NULL,'p'),(36988,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:1.5','Der Vortrag bewegt sich an der Schnittstelle von Automatisierung und individuellen hermeneutischen Akten und damit entlang des Problems, wie im Markup eines Textes Entscheidungen getroffen werden können, welche Aspekte in einem Text relevant sind und die dem individuellen Text gerecht werden können. Wir möchten verschiedene Fallstudien aus englischsprachigen literarischen Texten vorstellen, etwa anhand von automatisierten Annotationssystemen wie x-ray, die oben geschilderte Probleme exemplarisch aufzeigen, die aber zugleich auch Synergieeffekte deutlich machen. Letztlich sollten bei dem Verhältnis von qualitativen Methoden des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi> und quantitativen Herangehensweisen die Nutzerfreundlichkeit sowie die Individualisierung im Vordergrund stehen. Diese Individualisierung ist dabei zweifach: zum einen bezieht sie sich auf Informationen aus Datenbanken, zum anderen auf den Text. Texte, die annotiert werden sollen, müssen mit Datenbanken korrelieren, und die erklärenden Annotationen müssen offenlegen, was im Text gemeint ist sowie was der potentielle Leser erfahren und wissen möchte. Eine solche Anreicherung von Texten ist von quantitativen Methoden bislang nicht zu leisten; umgekehrt sind qualitative Methoden momentan dadurch eingeschränkt, dass sie sich manueller Verfahren bedienen müssen. Das Zusammenspiel von Quantität und Qualität, von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>, erklärender Annotation und computergestützter Textanalyse öffnet neue Perspektiven im Bereich der Digital Humanities und kann auch einen Beitrag zu fächerübergreifenden Paradigmen leisten.',NULL,'p'),(36989,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2',NULL,NULL,'back'),(36990,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(36991,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(36992,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Battestin, Martin C.</hi> (1981): „A Rationale of Literary Annotation: The Example of Fielding’s Novels“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Studies in Bibliography</hi> 34: 1-22.',NULL,'bibl'),(36993,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bauer, Matthias / Angelika Zirker</hi> (2015): „Whipping Boys Explained: Literary Annotation and Digital Humanities“, in: Siemens, Ray / Price, Kenneth M. (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Studies in the Digital Age: An Evolving Anthology</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dlsanthology.commons.mla.org/under-review-matthias-bauer-and-angelika-zirker-whipping-boys-explained-literary-annotation-and-digital-humanities/\">http://dlsanthology.commons.mla.org/under-review-matthias-bauer-and-angelika-zirker-whipping-boys-explained-literary-annotation-and-digital-humanities/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(36994,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cummings, James</hi> (2013): „The Text Encoding Initiative and the Study of Literature“, in: Siemens, Ray / Schreibman, Susan (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Companion to Digital Literary Studies</hi>. Oxford: Blackwell 451-76.',NULL,'bibl'),(36995,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2012): „Humanistic Theory and Digital Scholarship“, in: Gold, Matthew K. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>. Minneapolis: University of Minnesota Press 85-95.',NULL,'bibl'),(36996,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis</hi> (2010): „Methoden der computergestützten Textanalyse“, in: Nünning, Vera (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Methoden der literatur- und kulturwissenschaftlichen Textanalyse</hi>. Stuttgart: Metzler 109-132.',NULL,'bibl'),(36997,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Flanders, Julia</hi> (2015): „Knowledge Organization and Data Modeling in the Humanities. A whitepaper“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wwp.northeastern.edu/outreach/conference/kodm2012/\">http://www.wwp.northeastern.edu/outreach/conference/kodm2012/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(36998,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Krug, Markus / Toepfer, Martin / Puppe, Frank / Reger, Isabella / Weimer, Lukas</hi> (2015): „Automatische Erkennung von Figuren in deutschsprachigen Romanen“. Abstract für die DHd 2015 in Graz.',NULL,'bibl'),(36999,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard</hi> (2012): „Collaborative Research in the Digital Humanities“, in: Deegan, Marilyn / McCarty, Willard (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collaborative Research in the Digital Humanities</hi>. Farnham: Ashgate 1-10.',NULL,'bibl'),(37000,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meister, Jan-Christoph</hi> (2012): „Crowd Sourcing ‘True Meaning’: A Collaborative Approach to Textual Interpretation“, in: Deegan, Marilyn / McCarty, Willard (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collaborative Research in the Digital Humanities</hi>. Farnham: Ashgate 105-122.',NULL,'bibl'),(37001,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>. New York: Verso.',NULL,'bibl'),(37002,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.030:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stroud, Matthew D.</hi> (2006): “The Closest Reading: Creating Annotated Online Editions“, in: Bass, Laura R. / Greer, Margaret R. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Approaches to Teaching Early Modern Spanish Drama</hi>. New York: The MLA of America 214-129.',NULL,'bibl'),(37003,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:',NULL,'deu','edition'),(37004,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1',NULL,NULL,'body'),(37005,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-501e6c2d-235d-3142-cbd8-e1d24fac504d\" />Digitale Korpora entstehen unter bestimmten Voraussetzungen, werden von verschiedensten Institutionen gefördert und haben unterschiedliche Ziele in Bezug auf Qualität und Quantität. In vielen Fällen müssen Forscherinnen weitere Verbesserungen vornehmen, bestehende Daten erweitern und verbessern, im schlimmsten Fall auch neu erheben. In diesem Paper beschreiben wir eine Vielzahl einfach(st)er Probleme, die es zu bewältigen gilt, will man ein Korpus bestehend aus möglichst vielen genuin deutschsprachigen Dramen computergestützt analysieren. Ausgehend von den Beständen des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgridrep.de/\">TextGrid Repository</ref> (TextGrid Konsortium 2015) soll mittels einer simplen grafischen Oberfläche – abrufbar in jedem Webbrowser – ein Programm zur Verfügung gestellt werden, das sich spielähnlicher Mittel bedient: die Nutzer auffordert, mehrere Level zu durchlaufen, Punkte zu sammeln und mit jeder Eingabe das Korpus zu verbessern, um schließlich Ausgangsmaterial für eine Vielzahl von Fragestellungen zu bieten.',NULL,'p'),(37006,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.2','Crowdsourcing, Social Editing und viele verwandte Begriffe sind Konzepte, die innerhalb der Digital-Humanities-Community in den vergangenen Jahren einen kleinen Hype erfahren haben. An Umsetzungen mangelt es, während man sich noch über die Definitionen streitet. Dabei sind die Lösungsansätze sehr vielversprechend – allen voran die von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zooniverse.org/\">Zooniverse</ref> etablierten Projekte, die sich nun auch geisteswissenschaftlichen Themen widmen. Es werden alte Texte transkribiert und jede Person, die über Computer und Internetanschluss verfügt, kann einen aktiven Beitrag leisten und die Forschung unterstützen. Erfahrungen aus bereits gut etablierten Ansätzen, wie dem Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalkoot.fi/\">DigitalKoot</ref>, entwickelt von der Finnischen Nationalbibliothek, zeigen, dass die Anwendung und Umsetzung spielerischer Verfahren durchaus einen Mehrwert für die Wissenschaft generieren können. Darüber hinaus können Aufgaben gemeistert werden, die durch einen Einzelnen oder auch eine kleinere Forschungsgruppe niemals würden selbst bewältigt werden können. Voraussetzung dafür ist das Interesse und die Teilnahme vieler Personen an der zu bewältigenden Aufgabe. Diese so zu isolieren und danach zu vereinfachen, dass auch Laien damit umgehen können, stellt die Herausforderung dar. Viel Resonanz bekommen Projekte wie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eyewire.org/\">EyeWire</ref> oder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.galaxyzoo.org/\">GalaxyZoo</ref>, beides naturwissenschaftliche Citizien-Science-Vorhaben. Im Projekt GalaxyZoo geht es um die Klassifizierung und Beschreibung von Galaxien. Das Projekt war in der Lage, 50 Millionen Klassifizierungen zu sammeln, und das innerhalb seines ersten Betriebsjahres (2007, vgl. Prestopnik 2011: 2).',NULL,'p'),(37007,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.3','Methodisch betrachtet bieten Konzepte, die auf der zunehmenden Beteiligung der sogenannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Crowd</hi> aufbauen, ein großes Potential zur Weiterentwicklung oder Herausbildung neuer Forschungsfragen und -themen. Das bereits erwähnte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Crowdsourcing</hi> kann dabei als Überbegriff für verschiedene Ansätze gesehen werden, die zwar z. T. deutlich voneinander abzugrenzen sind, in manchen Bereichen jedoch deutliche Ähnlichkeiten aufweisen. In einem groben Kategorisierungsversuch kann eventuell eine Zweiteilung vorgenommen werden, um einen besseren Überblick über diese verschiedenen und doch ähnlichen Methoden und Konzepte zu gewinnen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Serious Games</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Games with a Purpose</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Meaningful Play</hi> wollen das Spiel als Medium nutzen um bestimmte Inhalte oder Absichten zu transportieren und dem Nutzer ein bestimmtes Problem näher zu bringen. Ansätze wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gamification</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gameful Design</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Editing</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Human Computation</hi> nutzen gezielt einzelne Elemente aus dem Spieldesign, um einen eigentlich spielfremden Kontext anzureichern und durch die Schaffung einer neuen Atmosphäre attraktiver für potentielle Nutzer_innen zu gestalten.',NULL,'p'),(37008,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.4','Während Play(s) sich methodisch eher in der zweiten genannten Kategorie wiederfinden soll, ist wichtig zu betonen, dass der Erfolg solcher Projekte eng mit der Entwicklung und dem Design selbst zusammenhängt. Die Oberfläche sollte beispielsweise ansprechend gestaltet bzw. angemessen bezogen auf die Zielgruppe und einfach zu bedienen sein. Als Spielelemente können Levels, das Sammeln von Punkten in Kombination mit einfachen Spielanweisungen dienen. Neben der tatsächlichen Entwicklung einer neuen Anwendung hängt ein großer Teil des Erfolgs von der zu tätigenden Handlung der Teilnehmer_innen ab. Die Aufgabe, die im Rahmen eines Crowdsourcing oder Citizien-Science-Projektes von den Teilnehmer_innen bearbeitet werden soll, ist im besten Fall einfach zu verstehen und in simple Teilbereiche unterteilt. Gleichzeitig unterliegt die Einbindung von freiwilligen, fachfremden Teilnehmer_innen gewissen eher impliziten und wenig ausgesprochenen Regeln. So sollten die Teilnehmenden generell als Partner oder Mitarbeiter_innen betrachtet werden und nicht als günstige Arbeitskräfte. Zudem sollten sie nicht zur Bewältigung von Aufgaben angehalten werden, die eigentlich einfacher und besser von einem Computer ausgeführt werden könnten. Diese Grundethik sollte bei jeder Umsetzung einer neuen Idee zumindest mitbedacht werden, um künftige Teilnehmer_innen nicht zu verärgern oder zu verschrecken.',NULL,'p'),(37009,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.5','Die wenigen bisher gesammelten und verfügbaren Erfahrungen aus Projekten für die Geisteswissenschaft sollen nun ausgewertet werden und in die Umsetzung einer neuen Projektidee eingebracht werden. \"Play(s)\" ist der Name der Anwendung, die sich damit befassen soll, ein literaturwissenschaftliches Volltext-Korpus anzureichern. Das TextGrid-Repositorium bietet dafür optimale Voraussetzungen: alle Texte sind im TEI-Format erfasst und diese Quelle ist frei zugänglich.',NULL,'p'),(37010,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.6','In diesem Projekt knüpfen wir an die von einer Projektgruppe (vgl. Trilcke et al. 2015) bereits herausgefilterten Dramen des Repositoriums an. Dabei wurden bereits in einem manuellen Durchgang allen Sprecherinstanzen im Auswahlkorpus eindeutige Namen (IDs) zugewiesen, um eine Ausgangsbasis für Netzwerkanalysen zu schaffen. In diesen Vorarbeiten wurden die genuin deutschen Texte ausgewählt und dabei aus den insgesamt 666 Dramen auf 465 Werke zurückgegriffen. Um diese Analysen mit einer quantitativ und qualitativ erweiterten Quellenbasis zu vertiefen, bedarf es einer noch genaueren Referenzierung. So sollten zum Beispiel die als Sprecher auftretenden Personengruppen aufgelöst werden und zu diesen die beteiligten Akteure genannt werden. Auch eine Klassifizierung des Geschlechtes, der sozialen Stellung und weitere Features sind denkbar, um differenzierte Analysen tätigen zu können. Hier wird deutlich, dass jeder Text einer bestimmten Aufbereitung bedarf, die aber in vielen kleinen Einzelschritten erfolgen kann, da die Informationen und einzelnen semantischen Anreicherungen in ihren Kategorien unabhängig voneinander sind.',NULL,'p'),(37011,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.7','Innerhalb des TextGrid-Korpus beschränken wir uns auf die Betrachtung der Dramen und innerhalb derer sind es die Strukturinformationen, die auf Grundlage des XML-Codes Netzwerkanalysen auf Basis des gemeinsamen Auftretens in einer Szene ermöglichen. Gemeinsames Auftreten heißt in diesem Fall, dass innerhalb einer Szene alle Sprecher_innen in Verbindung gebracht werden. Dazu gilt es die einzelnen Akteure ausfindig zu machen, da das Korpus selbst keine Information, wie man sie im TEI-Attribut <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-att.ascribed.html\">who</ref> (TEI Consortium 2015) erwarten kann, mitliefert. Betrachtet man als Beispielfall das Drama \"Fraw Wendelgard\" von Nicodemus Frischlin, finden sich innerhalb der Sprecherbenennung drei verschiedene Schreibweisen, die alle auf die Gräfin Wendelgard verweisen: Wendelgard, Wendelgart und Wendelgardt. In einem anderen Werk taucht in einem Dialog zwischen Faust und Mephistopheles ein einziges Mal der Sprecher \"Mephistoph\" auf. Häufig beobachtet man Akteure, die mit einem unbestimmten Artikel eingeführt werden, im Folgenden aber mit bestimmtem oder ohne Artikel angegeben werden, wobei offensichtlich ist, dass es sich um die vorangehende genannte Entität handelt.',NULL,'p'),(37012,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.8','Die Ursache kann drucktechnisch bedingt in den Buchausgaben liegen, in denen Sprechernamen abgekürzt werden, um Platz und Papier zu sparen, es können auch schlicht Fehler im Satz auftauchen und eine weitere Fehlerquelle kann der Digitalisierungsprozess sein. In all diesen Fällen ist die Korrekturaufgabe denkbar simpel: man muss jene Sprecher zusammenführen, bei denen es sich offensichtlich um die gleiche Person handelt. Getreu der Buchausgaben handelt es sich dabei nicht um Fehler, das Encoding muss hier schlicht um semantische Information erweitert werden, wie es das Attribute who in den TEI Guidelines vorsieht. Dazu zählen auch Fälle, in denen das Markup innerhalb des TextGrid-Korpus fehlerhaft ist. Das betrifft leere speaker-Elemente, solche, in denen noch Teile der Bühnenanweisung mit einfließen und auch jene, die noch ein leeres Element stellvertretend für zum Beispiel einen Seitenumbruch beinhalten und dadurch als Auswertung des Inhaltes von tei:speaker ein Leerzeichen voran steht.',NULL,'p'),(37013,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.9','Man findet außerdem bei gemeinsam sprechenden Personengruppen unterschiedliche Nennungen. In einem Drama Friedrich Kaisers ist eine solche Aggregation mit “HELFER UND ROBERT” benannt, später folgt aber \"ROBERT UND HELFER”. Eine bestimmte vom Autor intendierte Hierarchie soll das Datenmodell nicht abdecken und somit gilt es die verschiedenen Zeichenketten als eine Entität zu betrachten. Zudem soll die Tiefenauszeichnung dieser Elemente weiter gehen und jeder Gruppe die einzelnen, sofern bestimmbaren, Akteure zugewiesen werden.',NULL,'p'),(37014,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.10','Diesen Beobachtungen folgt die Spielstruktur.',NULL,'p'),(37015,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.11','In einem ersten Level gilt es die unterschiedlich benannten aber in der fiktiven Welt gleichen Sprecher zu identifizieren. Dazu werden alle unterschiedlichen Zeichenketten innerhalb der tei:speaker-Elemente eines Dramas zunächst in der Reihenfolge ihres ersten Auftretens gelistet. Mutmaßlich gleiche Namen sind nacheinander auswähl- und abspeicherbar. Ist dies für ein Drama vollständig geschehen, kann dieses Drama als “gelöst” markiert werden.',NULL,'p'),(37016,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.12','Weiterhin gilt es Aggregationen ausfindig zu machen (Level 2).',NULL,'p'),(37017,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.13','Diese Aggregationen sollen schließlich aufgelöst werden (Level 3). Dazu sind nicht nur die an einer Gruppe beteiligten Akteure zu nennen, sondern auch deren Vollständigkeit zu deklarieren. Es kann zum Beispiel das Volk sprechen und weiterhin einzelne Personen aus dem Volk auftreten. Diese sind Teil des Volkes, die Gruppe selbst ist aber eine weitaus größere und daher unvollständig durch die einzelnen Akteure belegt. Sprechen zwei auch näher bestimmte Einzelpersonen gemeinsam, so kann diese Gruppe vollständig aufgelöst werden.',NULL,'p'),(37018,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.14','Die Geschlechter der Akteure sind in Level 4 zu bestimmen. Dabei ist zu wählen aus male, female, both, und unknown. Die letzte Gruppe umfasst dann schließlich auch metaphysische Konstrukte, die personifiziert auftreten.',NULL,'p'),(37019,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.15','In Level 5 sollen diese dann genauer spezifiziert werden. Dabei stehen die Kategorien Tier, metaphysisches Wesen (z. B. Gottheit, Hexen und Magier) und Eigenschaft / Gefühl / Moral zur Auswahl.',NULL,'p'),(37020,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.16','Schließlich lässt sich noch der soziale Status bestimmen, sofern Berufsbezeichnungen, Adelstitel oder andere Indikatoren ausfindig zu machen sind.',NULL,'p'),(37021,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.17','Zwischen den einzelnen Levels gilt es die Eingaben anderer Spieler zu verifizieren oder auch zu falsifizieren. Diese Eingabe wirkt sich auf die eigenen Punkte immer positiv aus, die jeweils anonym bleibende begutachtete Spielerin wird bei Fehleingaben aber Punktabzüge bekommen. Da die Dramen immer zufällig gewählt werden und auch mehrfach erfasst werden, stehen damit verschiedene Qualitätskontrollen zur Auswahl, die auch kontinuierliche nicht sinnvolle Eingaben erkennen lassen. Die betreffenden Spielerinnen können weiterspielen, finden aber nur noch eine persönliche Highscoreliste vor, während sie aus den Highscorelisten anderer getilgt werden und ihre Eingaben auch nicht in den weiteren Forschungsprozess Einzug halten. Zudem stehen die Daten für 465 Dramen im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dlina.github.io/Introducing-Our-Zwischenformat/\">LINA Zwischenformat</ref> (vgl. Trilcke et al. 2015) zur Verfügung, die mit den in Level 1 erfassten Eingaben übereinstimmen sollten. Zudem können alle hier getätigten Erhebungen ebenfalls in das Zwischenformat einfließen, womit sie dann für die Netzwerkanalysen des Projektes zur Verfüggun stünden. Bei Bedarf ließen sich die Ergebnisse sogar direkt in die Quelldokumente übernehmen.',NULL,'p'),(37022,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:1.18','Kritisch betrachtet stammen aus der Welt der Computerspiele die Levelstruktur und einzelne Elemente, wie Avatar und Highscoreliste. Tatsächlich ist das Angebot eines, das Social Editing auf einfachste Fragestellungen hin anwendet und jeder Spielerin die Möglichkeit bietet, aktiv an der Tiefenerschließung von literarischen Texten mitzuwirken. Außerdem gibt es einen didaktischen Aspekt, da komplexe Probleme im Hinblick auf Korpuserstellung implizit aufgezeigt werden.',NULL,'p'),(37023,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:2',NULL,NULL,'back'),(37024,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37025,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37026,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:2.1.1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-501e6c2d-233e-e592-90fa-a62298d67e34\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Prestopnik, Nathan R.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Citizen Science Case Study</hi>. Galaxy Zoo / Zooniverse <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://citsci.syr.edu/system/files/galaxyzoo.pdf\">http://citsci.syr.edu/system/files/galaxyzoo.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37027,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI P5</hi>. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Version 2.9.0. Updated on 9th October 2015. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/\">http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37028,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TextGrid Konsortium</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Digitale Bibliothek bei TextGrid</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/digitale-bibliothek\">https://textgrid.de/digitale-bibliothek</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37029,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.007:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Fischer, Frank / Göbel, Mathias / Kampkaspar, Dario</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Network Analysis of Dramatic Texts</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dlina.github.io/about/\">https://dlina.github.io/about/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37030,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:',NULL,'deu','edition'),(37031,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1',NULL,NULL,'body'),(37032,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.1','Verstehen wir unter einer digitalen Edition eine „erschließende Wiedergabe historischer Dokumente“, welche dem digitalen Paradigma folgt, indem sie die gegenwärtigen technischen Möglichkeiten berücksichtigt (cf. Sahle 2013: 138, 148), dann stellt sich die Frage, welche technischen Möglichkeiten zu welchem Zweck eingesetzt werden sollen. In diesem Beitrag wird die Überzeugung vertreten, dass digitale Editionen als zentraler Bestandteil von Forschungsumgebungen der Textwissenschaft von weit größerem Nutzen sein können, wenn sie über standardisierte semantische Web-Schnittstellen verfügen. Digitale Editionen wären dann primär als Web-Services zu verstehen, die über ihre Web-Schnittstellen mit anderen Web-Services oder mit Web-Anwendungen kommunizieren. Es wäre erst die Web-Anwendung (welche im Browser ausgeführt wird), mit der der menschliche Nutzer interagiert, wogegen alle übrige Kommunikation von Maschine zu Maschine liefe. Herkömmliche digitale Editionen sind primär auf eine Nutzung durch den Menschen allein ausgerichtet. Die im Folgenden zu begründende These ist, dass Werkzeuge der Forschungsumgebungen mit diesen herkömmlichen digitalen Editionen deshalb nur unbefriedigend ineinandergreifen, weil sie programmatisch abgeschlossen sind. Dieser Zustand ist insofern unbefriedigend, als dadurch Textforschung weit weniger vernetzt und kollaborativ vonstatten geht als dies möglich wäre.',NULL,'p'),(37033,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.2','Eine Verbesserung dieses Zustands kann natürlich nicht allein von technischen Neuerungen digitaler Editionen erhofft werden. Es sind ebenso technische Neuerungen bei allen Komponenten bestehender Forschungsumgebungen nötig (und bei Initiativen wie TextGrid auch im Gange). Dabei besteht eine wechselseitige Abhängigkeit des Entwicklungsfortschritts: Nur wenn die eine Komponente das eine neue Feature anbietet, besteht bei der anderen Komponente die Chance eines Entwicklungssprungs. Mit Blick auf diese <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Koevolution</hi> müssen also diejenigen Komponenten einer Forschungsumgebung berücksichtigt werden, die mit einer digitalen Edition im Datenaustausch stehen oder stehen sollten. Dabei ist es zielführend, sich nicht ausschließlich von der Frage leiten zu lassen, wie man digitale Editionen möglichst interoperabel zu den am weitestverbreiteten Werkzeug der Textwissenschaftler (z. B. der dominierenden Textverarbeitungssoftware) machen kann. Vielmehr sollte die Aufmerksamkeit darauf gerichtet werden, welche nützlichen Werkzeuge man schaffen könnte, wenn man die digitalen Editionen mit bestimmten technischen Neuerungen ausstatten würde.',NULL,'p'),(37034,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.3','Im Folgenden wird daher das Umfeld digitaler Editionen innerhalb einer textwissenschaftlichen Forschungsumgebung in den Blick kommen und zwar in einer Weise, die auch noch nicht existierende Systeme mitdenkt. Dies ist möglich, wenn man eine solche Umgebung zu diesem Zweck nicht als eine Ansammlung bestehender Tools auffasst, sondern die textwissenschaftlichen Tätigkeiten identifiziert, für die man sich ohne Rücksicht auf bestehende Fertiglösungen technische Unterstützung überhaupt vorstellen kann.',NULL,'p'),(37035,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.4','Die aus informationstechnischer Sicht relevanten Tätigkeiten lassen sich in diesem Kontext sinnvoll unterteilen in: das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lesen</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schreiben</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verwalten</hi> von Text. Während das Lesen und Schreiben von Text in diesem Rahmen keiner weiteren Erklärung bedarf, muss näher darauf eingegangen werden, was mit Textverwaltung alles gemeint sein kann. Eine positive Definition dieses Begriffs würde wahrscheinlich keine allgemeine Zustimmung finden, daher sollen ein paar paradigmatische Beispiele zur Begriffsklärung ausreichen: Exzerpieren, Organisieren von Textschnipseln in Zettelkästen, Anlegen von Literaturlisten, Zusammenstellen eines Semesterapparats, Sortierung von Büchern, Klassifikation von Texten, Erstellen von Registern und vieles mehr – für all diese und ähnliche Tätigkeiten soll der Begriff Textverwaltung hier stehen. Zwar wird in all diesen Fällen auch geschrieben und gelesen, aber das ist nicht das Wesentliche an der Textverwaltung, sondern die in diesen Tätigkeiten erzeugten Ordnungen oder Relationen.',NULL,'p'),(37036,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.5','Fragen wir uns nun, zu welchen dieser drei Tätigkeitsfeldern (Lesen, Schreiben, Verwalten) eine digitale Edition eine unmittelbare und eine mittelbare Unterstützung liefern kann. Traditionell dienen digitale Editionen (wie ihre gedruckten Vorfahren) in erster Linie dazu gelesen zu werden. Zwar sind die in ihr enthaltenen Texte und ihre Metadaten natürlich auch Ergebnis einer Textverwaltung. Jedoch bieten sie dem Nutzer nur in seltenen Fällen und da auch nur rudimentär die Möglichkeit selbst Text zu verwalten (cf. z. B. Arbeitsmappen bei <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.briefedition.alfred-escher.ch\">Jung 2015</ref>). Eine außergewöhnliche Ausnahme ist ein Editionsprojekt zu Pessoas „Buch der Unruhe“ (cf. Silva / Portela 2015). Hier ist das Lesen, Schreiben und Verwalten gleichermaßen möglich und ermöglicht den Nutzern aus dem vorhandenen Textmaterial und eigenen Kommentaren eine eigene virtuelle Edition kollaborativ zu erstellen. In diesem Sinne ist diese Plattform nicht mehr eine Edition im traditionellen Sinne, sondern selbst eine in sich abgeschlossene Forschungsumgebung – allerdings für eine ganz spezielle Aufgabe über ein abgegrenztes Textkorpus.',NULL,'p'),(37037,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.6','All diesen digitalen Editionen ist jedoch gemeinsam, dass, sofern sie eine Textverwaltung unterstützen, diese dann nur für die im System vorhandenen (oder darin erzeugten) Texte ermöglichen. Im Allgemeinen ist der Textwissenschaftler aber nicht mit einem einzelnen Textkorpus befasst, sondern mit mehreren. Eine Textverwaltung kann dann nur ihren Nutzen entfalten, wenn sie als eigenständiger Service auf mehrere digitale Editionen zugreifen kann.',NULL,'p'),(37038,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.7','Nehmen wir als einfaches Beispiel die Zusammenstellung der Literatur zu einem Germanistikseminar, in dem Texte verschiedener Autoren behandelt werden. Von einer komfortablen Textverwaltung würde man jetzt nicht die URL der jeweiligen digitalen Editionen erwarten, sondern man möchte am besten die Texte selbst per Mausklick zur Verfügung gestellt bekommen ohne dabei auf die Web-Seiten der jeweiligen digitalen Editionen gehen zu müssen. Schon dieser einfache Fall zeigt den Nutzen, den eine programmatische Schnittstelle von digitalen Editionen haben könnte: Ein eigenständiger Service zur Aggregation von Semesterapparaten ließe sich mit geringem Aufwand implementieren.',NULL,'p'),(37039,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.8','Tatsächlich bieten manche digitale Editionen (z. B. das Deutsche Textarchiv) ihre Texte (sogar in verschiedenen Formaten: TEI, HTML, plain text) zum Download an, so dass man die entsprechenden Links schon als Web-API auffassen könnte. Allerdings beschränkt sich diese Möglichkeit entweder auf den Download einer einzelnen Seite oder des gesamten Textdokuments. Für eine brauchbare Textverwaltung wäre es jedoch wesentlich praktischer, wenn man Texte nicht nach Paginierungsgrenzen sondern bezüglich semantischer Sinneinheiten beziehen könnte. Es fällt nicht schwer, sich entsprechende Szenarien vorzustellen: Für eine Anthologie möchte man etwa Balladen einer bestimmten Epoche zusammenstellen.; für eine Theaterprobe möchte jeder Schauspieler eine Zusammenstellung derjenigen Szenen, in der seine Rolle vorkommt; ein Übersetzungsforscher möchte alle deutschen Übersetzungen des Monolog der ersten Szene im dritten Aufzug von Shakespeares Hamlet. Die Zahl weiterer Szenarien ist unbegrenzt. Als entscheidende Anforderung an eine digitale Edition wäre festzuhalten: die Adressierbarkeit und Auffindbarkeit von Texten in allen üblichen Struktureinheiten (z. B. Kapitel, Absatz, Drama, Akt, Szene, Gedicht, Strophe, Vers, etc.). Da in den meisten digitalen Editionen die Texte im TEI-XML vorliegen, welche die Kodierung solcher Struktureinheiten erlauben, dürfte es prinzipiell nicht schwierig sein, diese auch über eine Web-API adressierbar zu machen. Was die Auffindbarkeit betrifft, wäre es wünschenswert, die Möglichkeitender in der Backend-Datenbank verwendeten Anfragesprachen weitgehend in der Web-API abzubilden. Das ganze Feld der Suchmöglichkeiten ist allerdings so umfangreich, dass es einen eigenen Beitrag rechtfertigen würde und daher hier nicht weiter vertieft werden soll. Allein die Adressierbarkeit aller textspezifischen Struktureinheiten (s. o.) mittels der Web-API von digitalen Editionen wäre eine große Chance zur Entwicklung nützlicher Textverwaltungsdienste. Allerdings sollten neben den vorgegebenen Struktureinheiten auch vom Nutzer frei definierte Textauswahlen von einer digitalen Edition adressierbar sein. Damit soll die verbreitete Praxis, Textausschnitte mit einem Textmarker zu markieren, im digitalen Medium nicht nur die Funktion erhalten, etwas farblich hervorzuheben, sondern die so ausgezeichneten Textpassagen sollen durch eine generierte Adresse permanent referenzierbar gemacht werden. Damit wäre beispielsweise eine Sammlung von Exzerpten referenzierbar, die ein Benutzer mit einem virtuellen Textmarker erzeugt hat.',NULL,'p'),(37040,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.9','Bis hierin wurde die Adressierbarkeit von jeglichen Textausschnittenin den oben angeführten Szenarien ausschließlich für die Erstellung von Textsammlungen verwendet. Das ist aber nur eine einfache Form der Textverwaltung. Denn eine Textsammlung ist zunächst eine in sich unstrukturierte Menge von Texten. Ziel einer Textverwaltung ist es aber meist, in eine Textsammlung eine bestimmte Ordnung zu bringen. Das ist unter anderem der Fall, wenn man die gesammelten Texte nach forschungseigenen Kriterien klassifiziert; z. B. als Linguist nach grammatischen Eigenschaften, als Literaturwissenschaftler nach Motiven, als Übersetzer nach Idiomen, etc.',NULL,'p'),(37041,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.10','Textklassifikation wäre eine Relation zwischen Texten und Sammelbegriffen. Darüber hinaus wäre es wichtig, in einer Textverwaltung die Beziehung der Texte untereinander explizit machen zu können. So könnte man beispielsweise explizit erfassen, dass eine bestimmte Textpassage eine Anspielung auf einen anderen Text ist; oder dass die eine Textfassung aus jener Skizze hervorgegangen ist, etc. Soweit würde man Textausschnitte aus digitalen Editionen in Beziehung zueinander setzen. Man würde aber in einer Textverwaltung insbesondere auch die Texte der digitalen Editionen in Beziehung zu selbstverfassten Texten setzten wollen. Auch würde man Texte zu nicht textartigen Gegenständen wie Personen, Orte oder Ereignissen in Beziehung setzen wollen; beispielsweise wenn man in historischen Romanen den Bezug zu historisch belegten Sachverhalten herstellen möchte.',NULL,'p'),(37042,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.11','Eine Textverwaltung, die all die skizzierten Funktionalitäten bereitstellen würde, könnte einen Textwissenschaftler bei der Arbeit am Text bzw. der Organisation der eigenen Texte erheblich unterstützen. Sie würde darüber hinaus das kollaborative Arbeiten erleichtern, indem sie eine auf Austausch von Dokumenten basierte Arbeitsweise durch eine Praxis der direkten Vernetzung von Inhalten im Netz ersetzen würde. Sie könnte aber nur funktionieren, wenn die Texte digitaler Editionen in aller Granularität über Web-APIs adressierbar wären.',NULL,'p'),(37043,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:1.12','Abschließend soll erwähnt werden, das eine ganze Reihe von Anstrengung von verschiedenen Seiten schon unternommen wurden, die durch eine geeignete Zusammenführung ein solides Fundament zur Umsetzung dieser Visionen bilden könnten. Allgemeine technische Grundlage wären die Semantic-Web-Technologien. Darauf aufbauend wären folgende theoretische und praktische Arbeiten hervorzuheben: Von Silvio Peroni (2014) zu „Semantic Publishing“ , Fabio Ciottis und Francesca Tomasis (2014) Entwurf zu „Formal ontologies, Linked Data and TEI semantics“, das semantic annotation Tool <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://thepund.it/\">Pundit</ref> (2013-*) und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.openannotation.org/\">Open Annotation Initiative</ref>: http://www.openannotation.org/.',NULL,'p'),(37044,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2',NULL,NULL,'back'),(37045,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37046,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37047,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ciotti Fabio, Tomasi Francesca</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Formal ontologies, Linked Data and TEI semantics</hi>. TEI Conference and Members Meeting 2014. Evanston (IL), October 22-24, 2014. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tei.northwestern.edu/files/2014/10/Ciotti-Tomasi-22p2xtf.pdf\">http://tei.northwestern.edu/files/2014/10/Ciotti-Tomasi-22p2xtf.pdf</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37048,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jung, Joseph</hi> (ed.) (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Briefedition Alfred Escher</hi>. Version: Juli 2015. Zürich: Alfred Escher-Stiftung. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.briefedition.alfred-escher.ch/\">http://www.briefedition.alfred-escher.ch/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37049,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peroni, Silvio</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web Technologies and Legal Scholarly Publishing</hi>. Switzerland: Springer International Publishing <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.springer.com/us/book/9783319047768\">http://www.springer.com/us/book/9783319047768</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37050,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pundit</hi> (2013-*): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pundit</hi> net7 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://thepund.it/\">http://thepund.it/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37051,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick </hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen</hi>. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels: Befunde, Theorie und Methodik (= Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 8). Norderstedt: Books on Demand.',NULL,'bibl'),(37052,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.021:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Silva, António Rito / Portela, Manuel</hi> (2015): \"TEI4LdoD: Textual Encoding and Social Editing in Web 2.0 Environments\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 8 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/1171\">http://jtei.revues.org/1171</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37053,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:',NULL,'deu','edition'),(37054,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1',NULL,NULL,'body'),(37055,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.1','Im Poster wird die Relevanz philosophisch informierter Ontologie-Modellierung für den Aufbau einer Informationsinfrastruktur und die Entwicklung von Analyse- und Visualisierungswerkzeugen am Beispiel des neuen Forschungsschwerpunkts „Frozen and Unfrozen Conflicts“ (Konfliktforschung) am Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS) in Regensburg gezeigt.',NULL,'p'),(37056,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.2','Zum Aufbau der Informationsinfrastruktur kommt Semantic Web-Technologie zum Einsatz. Die Modellierung bzw. Repräsentation des Wissens aus den Perspektiven der beteiligten Disziplinen Geschichtswissenschaft, Wirtschaftswissenschaft und Politikwissenschaft erfolgt durch geeignete Top-Level- und Fach-Ontologien. Die Vernetzung des Wissens erfolgt durch semantische Informationsintegration (Linked Data).',NULL,'p'),(37057,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.3','Das Ziel ist die Unterstützung der multiperspektivischen Erklärung von Territorialkonflikten durch die Integration des Wissens aus Sicht der verschiedenen Disziplinen auf den selben Untersuchungsgegenstand und die Nachnutzung dieses Wissens durch Werkzeuge zur visuellen Analyse. Entscheidend dabei ist gemäß dem erkenntnistheoretischen Perspektivismus (Nietzsche 2009), daß dadurch neue Erkenntnisse erlangt werden können.',NULL,'p'),(37058,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.4','Semantic Web-Ontologien ermöglichen zwar die Modellierung von Ereignissen, der beteiligten Akteure und des räumlichen und zeitlichen Kontexts (Simple Event Model (SEM) von van Hage et al. 2011) oder auch mereologischen und kausalen Relationen zwischen Ereignissen (Event-Model-F von Scherp et al. 2009), aber es können damit nur eingeschränkt die verschiedenen Perspektiven auf die Ereignisse und die Rollen der daran beteiligten Akteure repräsentiert werden. Goerz und Scholz (2009) behaupten, daß CRM ein Rahmenwerk für transdisziplinäre Forschung bereitstellen kann. Allerdings beschränkt sich ihr beschriebener Ansatz bisher nur auf die Integration von archäologischen und biologischen Wissensorganisationssystemen.',NULL,'p'),(37059,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.5','Das besondere Problem, die geisteswissenschaftliche Wirklichkeit (z. B. das Handeln verschiedener Akteure, die Konstitution von Institutionen und Staaten, Normen und Werte, verschiedene Kausalitäten) zu repräsentieren und den Zusammenhang und die gegenseitige Abhängigkeit des Wissens aus verschiedenen geisteswissenschaftlichen Disziplinen zu erfassen, wird bisher nur ansatzweise gelöst (Robinson 2011; Heller / Herre 2004; Semenova 2008; Krieger / Declerck 2014). Mein Ansatz greift daher zum Aufbau einer Ontologie zur Repräsentation des Bereichs der Geisteswissenschaften insbesondere auf Ideen aus der phänomenologischen Ontologie Husserls zurück. Seine Unterscheidung zwischen formaler und materialer Ontologie und seine Einführung der Grundkategorie ‚Sinn‘ (Husserl 2009) hilft dabei, die Top-Level-Ontologie und Fach-Ontologien zur Repräsentation des Wissens aus Sicht verschiedener Disziplinen aufzubauen. Die Theorie der Fundierung und Abhängigkeit (Husserl 2013) ermöglicht die Repräsentation des Zusammenhangs der Entitäten aus verschiedenen Regionen und unterstützt dadurch die Multiperspektivität (z. B. bei der Modellierung der Konstitution von gesellschaftlichen Institutionen und deren gegenseitige Abhängigkeiten).',NULL,'p'),(37060,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.6','Durch die Anwendung von Ideen aus der philosophischen Ontologie wird ein explanatorisches Rahmenwerk für multiperspektivische Erklärung aufgebaut, in dem ontologische Fragen geklärt werden – z. B. nach dem ontologischen Status von Grenzen (Smith 1997) und deren Repräsentation in Semantic Web-Ontologien (Robinson 2009) oder die Frage, welche konstitutiven Elemente einen Staat ausmachen, d. h. ab wann ein Pseudo-Staat ein Staat ist oder was ein Staat überhaupt ist: eine Organisation oder ein völkerrechtliches Subjekt (Robinson 2010)?',NULL,'p'),(37061,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.7','Die Relevanz des Ansatzes wird mit einem Werkzeug zur visuellen Analyse demonstriert: Mit der ‚synchronoptischen Konfliktgeschichte‘ (in Anlehnung an die „Synchronoptische Weltgeschichte“ von Peters) können historische, wirtschaftliche, politische und soziale Einflußfaktoren für die Entstehung bzw. das Einfrieren und Auftauen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frozen conflicts</hi> in Beziehung gesetzt werden. Ereignisse können am besten im Kontext anderer Ereignisse verstanden werden (Allen 2005). Deshalb werden mehrere parallel verlaufende Zeitleisten verwendet, um die Konflikte und die beinflussenden Faktoren aus verschiedenen Perspektiven darzustellen und in Beziehung zu setzen. Die Forscher werden so bei der explorativen Suche und Analyse der ‚unknown unknowns‘ der „Wirkungszusammenhänge“ (Dilthey 1992) zwischen den an der Entwicklung der Konflikte beteiligten Akteuren (z. B. die Rolle der EU-Außenpolitik oder der Politik Russlands) unterstützt.',NULL,'p'),(37062,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.8','Territorialkonflikte wie der gegenwärtige Ukraine-Konflikt haben die Eigenart, daß sie einfrieren, aber jederzeit wieder auftauen können. Die vergleichende Analyse der Fluktuationsdynamik des Einfrierens und Auftauens in Abhängigkeit der Einflußfaktoren über längere Zeiträume ist daher ein naheliegender Anwendungsfall für das Werkzeug. Ein anderer Anwendungsfall ist der synchrone oder auch diachrone Vergleich. So lassen sich über einen historischen Vergleich womöglich Territorialkonflikte zur Zeit des zaristischen Russland finden, die ähnliche Konstellationen aufweisen, wie die aktuellen Konflikte.',NULL,'p'),(37063,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.9','Das Werkzeug kann über SPARQL auch Information aus der DBpedia oder anderen Informationsbeständen einbeziehen. Ein Vorteil dabei ist, daß zunächst der zeitliche und räumliche Kontext genügt, um Konfliktereignisse und die beteiligten Akteure in Beziehung zu bringen. Über Vokabulare wie das Data Cube vocabulary oder SDMX können auch Forschungsdaten wie Statistiken in die visuelle Analyse einbezogen werden (Atemezing / Troncy 2014), um auch sozio-ökonomische Faktoren zu berücksichtigen.',NULL,'p'),(37064,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:1.10','Die Bedeutung der Digital Humanities als fächerübergreifendes Forschungsparadigma, das geisteswissenschaftliches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verstehen</hi> im Sinne Diltheys unterstützt, wird an diesem Beispiel für multiperspektivische Konfliktforschung deutlich: Die Digital Humanities können zur multiperspektivischen Erklärung von Konflikten beitragen, indem sie den beteiligten Disziplinen eine gemeinsame virtuelle Forschungsumgebung und digitale Werkzeuge zur Analyse und Visualisierung ontologisch aufbereiteter digitaler Ressourcen bereitstellen.',NULL,'p'),(37065,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2',NULL,NULL,'back'),(37066,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37067,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37068,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Allen, Robert B.</hi> (2005): \"A Focus-context Browser for Multiple Timelines\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 5th ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries (JCDL\'05)</hi>, New York 260–261.',NULL,'bibl'),(37069,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Atemezing, Ghislain / Troncy, Raphaël</hi> (2014): \"Towards a Linked-Data based Visualization Wizard\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">5th International Workshop on Consuming Linked Data (COLD’14)</hi>.',NULL,'bibl'),(37070,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dilthey, Wilhelm</hi> (1992): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften</hi> (= Gesammelte Schriften 7). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.',NULL,'bibl'),(37071,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goerz, Günther / Scholz, Martin</hi> (2009): \"Content Analysis of Museum Documentation with a Transdisciplinary Perspective\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Language Technology and Resources for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities, and Education</hi>, LaTeCH-SHELT&R ’09: 1–9.',NULL,'bibl'),(37072,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hage, Willem R. van / Malaisé, Véronique / Segers, Roxane / Hollink, Laura / Schreiber, Guus</hi> (2011): \"Design and use of the Simple Event Model (SEM)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web</hi> 9, 2: 128–136.',NULL,'bibl'),(37073,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heller, Barbara / Herre, Heinrich</hi> (2004): \"Ontological Categories in GOL\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Axiomathes</hi> 14, 1: 57–76.',NULL,'bibl'),(37074,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Husserl, Edmund</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philososophie</hi> (= Philosophische Bibliothek 602). Hamburg: Meiner.',NULL,'bibl'),(37075,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Husserl, Edmund</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Logische Untersuchungen</hi>. (= Philosophische Bibliothek 601). Hamburg: Meiner.',NULL,'bibl'),(37076,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krieger, Hans-Ulrich / Declerck, Thierry</hi> (2004): \"TMO—The Federated Ontology of the TrendMinder Project\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC)</hi>.',NULL,'bibl'),(37077,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nietzsche, Friedrich</hi> (2009): \"Genealogie der Moral\", in: Paolo D’Iorio (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe</hi>. Nietzsche Source.',NULL,'bibl'),(37078,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robinson, Edward H.</hi> (2010): \"An Ontological Analysis of States: Organizations vs. Legal Persons\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Applied Ontology</hi> 5, 2: 109–125.',NULL,'bibl'),(37079,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robinson, Edward H.</hi> (2011): \"A Theory of Social Agentivity and Its Integration into the Descriptive Ontology for Linguistic and Cognitive Engineering\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Semantic Web & Information Systems</hi> 7, 4: 62–86.',NULL,'bibl'),(37080,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robinson, Edward H.</hi> (2012): \"Reexamining Fiat, Bona Fide and Force Dynamic Boundaries for Geopolitical Entities and Their Placement in OLCE\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Applied Ontology</hi> 7, 1: 93–108.',NULL,'bibl'),(37081,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scherp, Ansgar / Franz, Thomas / Saathoff, Carsten / Staab, Steffen</hi> (2009): \"F–a Model of Events Based on the Foundational Ontology Dolce+DnS Ultralight\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fifth International Conference on Knowledge Capture</hi>, K-CAP ’09, New York 137–144.',NULL,'bibl'),(37082,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Semenova, Elena</hi> (2008): \"Ontologie als Begriffssystem: Theoretische Überlegungen und ihre praktische Umsetzung bei der Entwicklung einer Ontologie der Wissenschaftsdisziplinen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konferenzen der Deutschen ISKO 2008 – Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit, Verfügbarkeit, semantische Interoperabilität</hi>.',NULL,'bibl'),(37083,'urn:cts:dhd:2016.posters.015:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smith, Barry</hi> (1997): \"The Cognitive Geometry of War\", in: Koller, Peter / Puhl, Kuhl (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Current Issues in Political Philosophy: Justice in Society and World Order</hi>. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky.',NULL,'bibl'),(37084,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:',NULL,'deu','edition'),(37085,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:1',NULL,NULL,'body'),(37086,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9368970c-6b1e-1590-eb78-232effc12222\" /> Das DFG-finanzierte Projekt “WissKI” hat in den Jahren 2009 bis 2011 zur Entwicklung einer digitalen Forschungsumgebung für die Anwendung im Bereich der Digital Humanities geführt. Hauptaspekt der Datenerfassung und -haltung in WissKI sind die semantischen Zusammenhänge zwischen einzelnen Fakten und Datensätzen. Dies wird durch umfassende Unterstützung aktueller Semantic Web Technologien erreicht. Die Einordnung und Speicherung der erhobenen Daten erfolgt auf Grundlage einer Domänenontologie, deren Konzepte und Relationen - zu sogenannten Pfaden verbunden - als Vorlage für die Masken und Felder im System dienen. Auf Basis dieser Technologie werden solitär erscheinende Daten zu einem gemeinsamen, semantischen Netzwerk verbunden und damit die unmittelbare Sichtbarkeit weiterer, tiefergehender Zusammenhänge ermöglicht. Hierdurch bietet sich ein Mehrwert, der in der Vergangenheit in flachen Hierarchien wie Datenbanktabellen gar nicht oder nur mit sehr hohem Aufwand erkennbar gemacht werden konnte. Das Web-basierte Systemdesign und der dadurch ermöglichte Zugriff über das Internet, die Anbindung von externen kuratierten Datenquellen (sog. Authority Files) und die Möglichkeit zur Bereitstellung ausgewählter Daten über gängige Online-Schnittstellen (Web-Frontend, SPARQL-Endpoint, ...) betonen den Semantic-Web-Gedanken hinter der Infrastruktur.',NULL,'p'),(37087,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:1.2','Die Speicherung der Daten erfolgt in einem Triple-Store, der die eingegebenen Fakten in einer Subjekt-Prädikat-Objekt-Satzform ablegt. Die Aneinanderreihung der hier verwendeten Prädikate zu Pfaden erfolgt im Kern des Systems, dem sogenannten Pathbuilder, mit dem die semantische Bedeutung der einzelnen Masken-Einträge in Bezug auf das beschriebene Objekt (auch Person, Ort o. Ä.) anhand der Ontologie festgelegt wird. Die Eingabe der Daten erfolgt über eine, mit den gängigen Datenbankoberflächen vergleichbare, Editier-Oberfläche. Sie ist aus Feldern aufgebaut, die wiederum je einem bestimmten Feldtyp zugeordnet sind. Feldtypen bestimmen die Ein- und Ausgabemodalitäten der Daten. So stehen zum Beispiel ein- oder mehrzeilige Textfelder. verschiedenartige Auswahldialoge und Möglichkeiten zur Bildanzeige zur Verfügung. In einigen davon kann WissKI den Anwender durch Auto-Vervollständigung unterstützen, indem zu angefangenen Eingaben ähnlich lautende Einträge aus der lokalen Datenhaltung oder den Authority Files vorgeschlagen werden.',NULL,'p'),(37088,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:1.3','Weitere umfassende Möglichkeiten zur Datenaufbereitung sind das halbautomatische Auszeichnen und Erkennen bzw. Einordnen von Personen, Orten, Zeiten und anderen Entitäten aus Texten (sog. Named Entity Recognition), die Verwaltung der Revisionsgeschichte von Texten, das Werkzeug zur Bildannotation und die Verknüpfung mit der Literaturverwaltungssoftware Zotero. Dabei verzichtet die Software nicht auf die aus dem Bereich der Content Management Systeme bekannten Funktionalitäten wie z. B. die Generierung von Websites, Foren, Wikis oder auch die detaillierte Verwaltung der Nutzer und ihrer Zugriffsrechte.',NULL,'p'),(37089,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:1.4','Inzwischen ist die Software in verschiedenen Forschungsprojekten an unterschiedlichen, namhaften Institutionen im kunst- und kulturhistorischen, sowie biologischen und technischen Bereich erfolgreich im Einsatz. Als Domänenontologie im Museums- und Sammlungsbetrieb kommen individuelle Erweiterungen des “Conceptual Reference Model” des Comité international pour la documentation zum Einsatz (CIDOC-CRM: ISO 21127), dessen Umsetzung in der Web-Ontology-Language OWL ebenfalls vom Projekt besorgt wurde und über die Website <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://erlangen-crm.org\">http://erlangen-crm.org</ref> frei zur Verfügung steht.',NULL,'p'),(37090,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:1.5','Das Poster stellt nun die konsequente Weiterführung des Projektes (DFG Proj.-Nr. GR1471/9) und das damit einhergehende Update der Software vor. Neben der grundlegenden Aktualisierung der zugrundeliegenen Frameworks und Technologien (Drupal 7, php 5.5, SPARQL 1.1) sind dabei einige Erweiterungen der Oberflächenfunktionalität sowie deutliche Erleichterungen in der Bedienbarkeit vorgesehen. So können nun beliebige Feldtypen aus der “Field API” des verwendeten Content Management Systems Drupal in die Ein- und Ausgabeansichten integriert werden. Dies umfasst neben den altbewährten Textfeldern und -bereichen und Bildern (incl. Zoomviewer für sehr hochauflösende Bilder) auch interaktive Landkarten, 3D-Animationen, Zeitstrahlen und alle denkbaren Medientypen, sowohl zur direkten Ansicht als auch zum Download. Zusätzlich zu diesen bereits eingebundenen Formaten ermöglicht die offene Architektur von WissKI² auch die Einbindung anderer, gängiger Feldtypmodule, die für Drupal zur Verfügung stehen.',NULL,'p'),(37091,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:1.6','Zu den erwähnten Erleichterungen zählt ebenso ein Update des System-Kerns, dem Pathbuilder, mit dem die Pfadschablonen durch die Domänenontologie auf einer graphischen Oberfläche ausgewählt bzw. erzeugt werden können. Daneben soll eine umfassende Bibliothek mit Musterontologien, -masken und -pfaden bereitgestellt werden, die die Einstiegshürde für Erstbenutzer minimal halten wird.',NULL,'p'),(37092,'urn:cts:dhd:2016.posters.039:1.7','Ein weiteres neu integriertes Werkzeug zur Verbesserung der Datenqualität werden automatische Inferenzmaschinen, sog. Reasoner, sein, die in der Lage sind, widersprüchliche Daten zu erkennen und somit etwaige Eingabe- oder Modellierungsfehler aufzudecken.',NULL,'p'),(37093,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:',NULL,'deu','edition'),(37094,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1',NULL,NULL,'body'),(37095,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37096,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.1.1','Visualisierung ist die visuelle Vermittlung nicht sichtbarer Inhalte. Dies sind im Kontext der Architektur zwar auch Planungen, bei der Beschäftigung mit der Geschichte jedoch unmittelbar geisteswissenschaftliche – baugeschichtliche, bauforscherische, archäologische oder kunsthistorische – Inhalte.',NULL,'p'),(37097,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.1.2','Der Vortrag soll darstellen, wie Studierende der Architektur in die Lage versetzt werden, diese geisteswissenschaftlichen Inhalte visuell zu vermitteln. Architektur ist prinzipiell fächerübergreifend, geradezu prädestiniert, unterschiedliche Fächer – beim Bauen Gewerke genannt – miteinander in Einklang zu bringen. Dabei lernen Architektur Studierende nicht nur die Techniken und Methoden der klassischen Darstellung, sondern vor allem die Besonderheiten des Digitalen, dass nämlich im Digitalen aus den vorhandenen Möglichkeiten besonders gezielt selektiert werden muss, um zugleich effizient und überzeugend im Sinne der Wissensvermittlung – und auch der Wissenschaftsvermittlung – vorgehen zu können.',NULL,'p'),(37098,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.1.3','Der Vortrag geht von der allgemeinen Bedeutung der Gestaltung beim digitalen Visualisieren aus, das heißt von der Vermittlung dieser Bedeutung über die Vermittlung der notwendigen grundlegenden Techniken und Methoden bis hin zu Fallbeispielen aus der forschungsinduzierten Lehre. Der Vortrag erläutert damit die Grundlagen – und sieht sich als komplementäre Ergänzung – unseres Vortrags auf der Grazer DHd-Konferenz 2015 „Die Bedeutung architektonischer Gestaltung in der visuellen Vermittlung wissenschaftlicher Unschärfe am Beispiel von Ktesiphon und weiteren archäologischen Stätten“.',NULL,'p'),(37099,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37100,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.2.1','Digitale Visualisierungen sind, anders als analoge Visualisierungen, Ergebnis mehrfacher abstrakter Übersetzungsprozesse, deren kontrollierter, wissenschaftlicher Umgang ein hohes Abstraktionsvermögen erfordert. Es hat sich gezeigt, dass die schrittweise Heranführung an die zunehmende Komplexität des Visualisierens Studierende gezielt darauf vorbereitet, in jedem Schritt das übergeordnete Ziel der Visualisierung im Auge zu behalten. In der Architektur allgemein als Gestaltung bezeichnet, bedeutet dies, dass alle Schritte auf dem Weg zur Visualisierung unter Berücksichtigung sämtlicher Gesichtspunkte erfolgt und im Idealfall nichts dem Zufall überlassen wird. Zahlreiche realisierte Forschungsprojekte haben zeigt, dass erst die systematische und streng methodengebundene Vorgehensweise Visualisierungen ermöglicht, die als Forschungsinstrumente Mehrwerte sowohl in der Vermittlung als auch in der Forschung selbst generieren (vgl. Laufer 2011; Lengyel / Toulouse 2011a, c; Lengyel / Schock-Werner / Toulouse 2011).',NULL,'p'),(37101,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.2.2','Die Reihe der Übersetzungen geisteswissenschaftlicher Inhalte in eine digitale Visualisierung beginnt im Allgemeinen auf einer textlichen Grundlage. Im Allgemeinen wird dieser Text von Illustrationen flankiert, die bereits den Anspruch haben, den Inhalt zu konkretisieren. Aus beiden wird ein digitales Modell generiert, das in der Lage sein muss, die sprachlich bedingte, und zwar durchaus intendierte, Unschärfe im Wissen, aufzunehmen. Das Modell schließlich wird dann zu einer Visualisierung transformiert, die die modellierten Inhalte visuell wahrnehmbar macht. Damit entsteht beim Betrachter im besten Fall ein Modell im Kopf, das dem Gedanken des ursprünglichen geisteswissenschaftlichen Ursprungs entspricht.',NULL,'p'),(37102,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37103,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.3.1','Zu allen oben genannten Schritten der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Inhalte gibt es in der Architektur Entsprechungen. Auch hier entsteht zunächst im Kopf des Planers eine Vision eines Gebäudes, das über mehrere Transformationsstufen schließlich zu einer Visualisierung gelangt, die die Grundlage für eine Beauftragung werden kann. Insofern ist die Übersetzung geisteswissenschaftlicher Inhalte für die Ausbildung von Architekten nicht wesensfremd und wird seit Jahren erfolgreich erprobt (vgl. v. a. Lengyel / Toulouse 2011b).',NULL,'p'),(37104,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.3.2','Der Anspruch an die Architektenlehre ist immer auch ein Anspruch an eine hohe Gestaltungsqualität. Diese so zu vermitteln, dass deutlich wird, dass Gestaltung vor allem eine hohe Konsistenz der Einzelteile bedeutet, nicht etwa eine Geschmacksache ist, sondern eben aus Erfahrung, intensiver Auseinandersetzung mit Grundlagen und auch der eigenen Arbeit sowie der Einbeziehung fächerübergreifender Perspektiven erwächst, ist Inhalt der Lehre auch der digitalen Visualisierung.',NULL,'p'),(37105,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37106,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.1','Die Grundlage der Gestaltung bildet die Rezeption von Gestaltung. Erreicht werden soll vor allem die Erkenntnis, dass Gestaltung beurteilt und bewertet werden kann. Die individuell gewählte Gestaltungsrichtung mag subjektiv sein, diese ist jedoch unabhängig von der Gestaltungshöhe. Um die Unabhängigkeit der Richtung der Gestaltung zu vermitteln, werden Beispiele aus der bildenden Kunst als Referenz verwendet. Das allerdings setzt ein offenes Kunstverständnis voraus, durch das über den unmittelbaren ästhetischen Eindruck des Betrachters die Inspiration für die eigene Arbeit entsteht.',NULL,'p'),(37107,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.2','Eine kurze Darstellung der verwendeten Techniken gibt einen Überblick über die Grundlage der Ausdrucksmöglichkeiten für die digitalen Visualisierungen. Die erste ist die Darstellende Geometrie, da ein geometrisches Verständnis Voraussetzung für digitale Visualisierungen ist, sobald diese räumliche Konstruktionen beinhalten (vgl. Lengyel 2005).',NULL,'p'),(37108,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.3','Das sich anschließende CAD – nur vermeintlich der Kern der digitalen Visualisierung – ist tatsächlich nur der konstruktive Teil, der zudem ergänzt wird durch nicht konstruierte Daten wie 3D-Scans. Diese sind völlig anders aufgebaut als konstruierte Geometrie. Die Herausforderung besteht darin, Konstruiertes und 3D-Scans aufeinander abzustimmen, wie dies beispielsweise bei Rekontextualisierungen antiker Skulpturen der Fall ist (vgl. Lengyel / Toulouse 2011c und 2014). Auch die Ausgabe als 3D-Druck gehört zum weiteren Bereich der Visualisierung, doch steht hier nicht etwa die Technik im Vordergrund. Zwar muss die Statik des Materials beachtet werden, die eigentliche Herausforderung ist aber auch hier die Gestaltung des 3D-Drucks. Die Geometrie muss trotz der technisch bedingten Anpassung den architektonischen Charakter beibehalten. Auch hierfür sind stringente Gestaltungsrichtlinien zu berücksichtigen.',NULL,'p'),(37109,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.4','Spätestens in dieser Phase muss das Modell zurückgeführt werden in den Bereich der Wahrnehmung. Die Bedeutung der gezielten Projektion des Modells in ein sichtbares Medium wird durch die Analogie virtuelles Modell und virtuelle Fotografie unterstrichen (vgl. v. a. Lengyel / Schock-Werner / Toulouse 2011). Dies soll vor allem in der Lehre verankern, dass es sich bei der Projektion um bewusste gestalterische Prozesse handelt. Um den intensiven Arbeitsprozess der Gestaltung auf die Spitze zu treiben, haben sich strenge Rahmenbedingungen als zielführend erwiesen. Sie zwingen zu einer Auseinandersetzung in der Tiefe, wodurch Erkenntnisse generiert werden, die sich problemlos auf andere Projekte übertragen lassen.',NULL,'p'),(37110,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.5','Das Curriculum in der Architekturlehre ist bestimmt durch die Steigerung der Komplexität. Am Beginn steht die visuelle Reflexion vorgegebener architektonischer Gestaltung. Die Auseinandersetzung mit bereits realisierter Architektur verlangt es, fremde Gestaltungsmotive zu reflektieren, zunächst also ein den Geisteswissenschaften geläufiger Vorgang, diese dann aber in eine eigenständig gestaltete Darstellung umzusetzen. So werden hier die Grundlagen der digitalen Visualisierung gelegt, denn das zugrunde liegende Modell wird im virtuellen Raum dreidimensional konstruiert. Hierfür werden nicht nur die digitalen Werkzeuge und auch die digitalen Methoden der Konstruktion, Rotation, Vervielfältigung, Konstruktionspunkte usw. geübt, sondern die Analyse der geometrischen Strukturen führt darüberhinaus zu einem inhaltlichen Verständnis der vorgefundener Motive.',NULL,'p'),(37111,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.6','Mit zunehmender Komplexität erhält entweder der Kontext der Architektur oder auch die eigenständige Gestaltung ein höheres Gewicht. In der Seminarreihe „Perspektiven Gestalten“ vermittelt die Architekturfotografie als praktisches Vorbild Komposition als Gestaltungskonzept (vgl. Lengyel 2008). Reflektiert werden neben der Komposition natürlich auch Beleuchtung, Brennweite, natürliche Augenhöhe, senkrechte Bildebene. Gleichzeitig werden auch Begriffe der inhaltlichen Ebene wie Kontext, Tiefenstaffelung und Detaillierungsgrad behandelt.',NULL,'p'),(37112,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.7','Aufgaben der nächsten Stufe erhalten zusätzliche Anforderungen. In der Fotomontage wird eine eigenständige Raumgestaltung mit einem vorgegebenen architektonischen Kontext konfrontiert. Durch den Dialog zwischen realer und virtueller Welt wird ein wichtiger Anspruch an die digitale Visualisierung deutlich, nämlich die angemessene Abstraktion. Wie definiert nämlich muss ein Modell sein, um erstens neben dem Foto bestehen zu können und zweitens trotz seiner unvermeidlichen Abstraktion immersiv und überzeugend zu wirken. Diese Kombination entspricht natürlich auch dem üblichen Arbeiten der Architekten, Abstrakte Inhalte überzeugend zu präsentieren. Vermittelt wird also die Stärke der Abstraktion als Weg, bestimmte Komponenten besonders in der Vordergrund zu stellen. Die Abstraktion umfasst alle Stufen von der geringfügigen geometrischen Vereinfachung über die Typenbildung bis hin zu diagrammatischen Strukturen (vgl. Lengyel / Toulouse 2013).',NULL,'p'),(37113,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.8','Um die Bildaussage in höchstem Maße auf das gesteckte Ziel abzustimmen, wie es bei der Visualisierung geisteswissenschaftlicher Inhalte der wissenschaftliche Anspruch verlangt, verfolgen die Aufgaben die Raumgestaltung allein zum Zweck der Raumwirkung. Diese Fokussierung ist kein Eingeständnis, sondern die bewusste Betonung eines einzelnen Aspektes, auch dies also die Auseinandersetzung in die Tiefe als Voraussetzung für intensives gestalterisches Arbeiten in der digitalen Visualisierung.',NULL,'p'),(37114,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.9','Im Masterstudium wird es dann möglich, unmittelbar forschungsinduziert zu lehren. Allgemeine Fragestellungen zum geometrischen Abstraktionsprozess etwa lauten, wie weit eine Abstraktion gehen kann, ohne das die Wiedererkennbarkeit leidet. Oder wie sich Farbigkeit auf Raumwahrnehmung auswirkt, auf die Tiefenwahrnehmung, auf das Licht, die Plausibilität des Raumes usw.',NULL,'p'),(37115,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.4.10','Abgeschlossen wird die Heranführung der werdenden Architekten an die digitalen Visualisierungen als studentische Hilfskraft in laufenden Forschungsprojekten. Sie kommen so besonders nah an die Komplexität des Themas heran. Gerade mehrjährige Projekte in Forschungsgruppen oder Clustern erlauben es, einen besonderes tiefen Eindruck zu gewinnen. Das Excellence Cluster TOPOI, bei dem der Lehrstuhl mit dem Thema der Darstellung von Unschärfe im archäologischen Wissen – oben erwähnt als Beitrag zur DHd-Konferenz 2015 – beteiligt ist, beispielsweise besteht fast ausschließlich aus Geisteswissenschaftlern.',NULL,'p'),(37116,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.5',NULL,NULL,'div1'),(37117,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:1.5.1','Die digitale Visualisierung ist eine gestalterische Tätigkeit, die durch die wissenschaftliche Reflexion erst einen Mehrwert in den Geisteswissenschaften entfalten kann. Obgleich die Beherrschung grundlegender Techniken unverzichtbar ist, sind diese noch kein Garant für eine weiterführende Anwendung. Technik und Methoden sind noch am ehesten erlernbar. Gestaltung aber ist vor allem eine Sache von Praxis und Erfahrung. Erst der kritische Umgang mit den Werkzeugen, der intensive Dialog mit den beteiligten Wissenschaften und vor allem Selbstreflexion erlauben es der digitalen Visualisierung, als Instrument sowohl der Forschung selbst als auch deren Vermittlung zu dienen. Das vorgestellte Curriculum aus der Architektenlehre sei als Beispiel gedacht für eine mögliche Heranführung an das Thema digitale Visualisierungen als eine Möglichkeit der Aufarbeitung geisteswissenschaftlicher Daten.',NULL,'p'),(37118,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2',NULL,NULL,'back'),(37119,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37120,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37121,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laufer, Eric / Lengyel, Dominik / Pirson, Felix / Stappmanns, Verena / Toulouse, Catherine</hi> (2011): \"Die Wiederentstehung Pergamons als virtuelles Stadtmodell\", in: Scholl, Andreas, Kästner, Volker / Grüssinger, Ralf (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Antikensammlung Staatliche Museen Berlin</hi>. Pergamon. Panorama der antiken Metropole. Petersberg: Imhof 82–86.',NULL,'bibl'),(37122,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik</hi> (2005): \"Anschauliche Geometrie\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Positionen der Geometrieausbildung</hi>. Tagungsband der ersten Tagung der Deutschen Gesellschaft für Geometrie und Grafik 45–52.',NULL,'bibl'),(37123,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perspektiven Gestalten</hi>. Cottbus: Brandenburgische Technische Universität.',NULL,'bibl'),(37124,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2011a): \"Die Gestaltung der Vision Naga - Designing Naga\'s Vision\", in: Kröper, Karla / Schoske, Sylvia / Wildung, Dietrich (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Königsstadt Naga - Naga, Royal City</hi>. Grabungen in der Wüste des Sudan - Excavations in the Desert of the Sudan. München / Berlin: Naga-Projekt Berlin / Staatliches Museum Ägyptischer Kunst München 163-175.',NULL,'bibl'),(37125,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2011b): \"Darstellung von unscharfem Wissen in der Rekonstruktion historischer Bauten\", in: Heine, Katja / Rheidt, Klaus / Henze, Frank / Riedel, Alexandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Handaufmaß bis High Tech III</hi>. 3D in der historischen Bauforschung. Darmstadt / Mainz: Philipp von Zabern 182-186.',NULL,'bibl'),(37126,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2011c): \"Ein Stadtmodell von Pergamon - Unschärfe als Methode für Darstellung und Rekonstruktion antiker Architektur\", in: Petersen, Lars / Hoff, Ralf von den (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Skulpturen in Pergamon</hi>. Gymnasion, Heiligtum, Palast. Katalog zur gleichnamigen Ausstellung, Archäologische Sammlung der Universität Freiburg, 6. Mai 2011 - 31. Juli 2011: 22–26.',NULL,'bibl'),(37127,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2012): \"Rekonstruktionszeichnungen der Bauphasen des kaiserzeitlichen Palatin in Rom\", in: Märtin, Ralf-Peter (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jenseits des Horizonts</hi>. Raum und Wissen in den Kulturen der Alten Welt. Stuttgart: Verlag Konrad Theiss 14–20.',NULL,'bibl'),(37128,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2013): \"Die Bauphasen des Kölner Domes und seiner Vorgängerbauten: Gestaltung zwischen Architektur und Diagrammatik\", in: Boschung, Dietrich / Jachman, Julian (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diagrammatik der Architektur</hi>. Tagungsband Internationales Kolleg Morphomata der Universität zu Köln. Paderborn: Verlag Wilhelm Fink 327-352.',NULL,'bibl'),(37129,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Toulouse, Catherine</hi> (2014): \"3D-Scans für die Rekontextualisierung antiker Skulptur\", in: Bienert, Andreas / Helmsley, James / Santos, Pedro (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EVA Berlin 2014</hi>. Elektronische Medien & Kunst, Kultur und Historie. Konferenzband. Darmstadt / Berlin: Staatliche Museen zu Berlin / Stiftung Preußischer Kulturbesitzt / Fraunhofer-Institut für Grafische Datenverarbeitung 135-142.',NULL,'bibl'),(37130,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.045:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lengyel, Dominik / Schock-Werner, Barbara / Toulouse, Catherine</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Bauphasen des Kölner Doms und seiner Vorgängerbauten</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cologne Cathedral and Preceding Buildings</hi>. Köln: Verlag Kölner Dom e.V.',NULL,'bibl'),(37131,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:',NULL,'deu','edition'),(37132,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1',NULL,NULL,'body'),(37133,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37134,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.1','Kostüme in Filmen sind ein wichtiges Gestaltungselement der diegetischen Welt. Mit MUSE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> (MUster Suchen und Erkennen) verfolgen wir das Ziel, Konventionen zu identifizieren und darstellbar zu machen, die sich entwickelt haben, um Kostüme als kommunikatives, bedeutungstragendes Element zu nutzen. Um diese Konventionen zu identifizieren, verwenden wir das Konzept des Musters nach Christopher Alexander et al. (1977). In dieser Tradition kann ein Kostümmuster als abstrakte und bewährte Lösung eines wiederkehrenden Designproblems, wie beispielsweise der adäquate textile Ausdruck eines bestimmten Charakters, verstanden werden.',NULL,'p'),(37135,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.2','Um die Identifikation und das Verfassen von Mustern zu unterstützen, haben wir ein Lösungs- und ein Musterrepository konzipiert und implementiert. Während das Lösungsrepository ein detailliertes Erfassen der Kostüme aus Filmen ermöglicht (konkrete Lösungen für Designprobleme), können im Musterrepository abstrakte Designlösungen (Kostümmuster) abgelegt werden (Fehling et al. 2014). Wie aber identifiziert man diese Kostümmuster aus der Menge der multidimensional beschriebenen Kostümdaten?',NULL,'p'),(37136,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.1.3','Einen ersten Ansatz haben wir mittels der Analyse aufbauend auf OLAP Cubes vorgestellt (Barzen 2015). Dieser Ansatz erlaubt multidimensionale Abfragen auf den Kostümdatenbestand, beschränkt sich allerdings auf die Analyse der Kostümdaten durch konkrete Abfragen. Bei konkreten Abfragen nicht vermutete Zusammenhänge im Datenbestand können dabei nicht identifiziert werden. Um solche Zusammenhänge der Daten sichtbar zu machen, gewinnen besonders in Industrie und Naturwissenschaften Techniken aus dem Bereich des Data Minings an Gewicht. Diese erlauben mögliche „Auffälligkeiten“ oder Cluster in Datensätzen zu finden. Was wir in diesem Poster vorstellen möchten, ist eine Werkzeugumgebung, die verschiedene Algorithmen und entsprechende Visualisierungen der Analyseergebnisse zur Identifikation von „Kostümmusterkandidaten“ unterstützt. Dem vorgegebenen Umfang geschuldet, beschränken wir uns in diesem Abstrakt auf das Vorstellen einer der angewandten Methoden: Wie kann man die Ähnlichkeit der Daten selektiv auswerten um durch die Visualisierung ähnlicher Ausprägungen von Kostümen aus dem Lösungsrepository Hinweise auf Kostümmuster zu erhalten?',NULL,'p'),(37137,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37138,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.1','Um ähnlich wirkende Artefakte (hier die konkreten Kostüme und deren Basiselemente wie Hosen, Pullover, etc.) zu identifizieren und zu visualisieren, machen wir uns die taxonomische Strukturierung (Barzen 2013) des Datenbestandes als Hintergrundwissen zunutze. Um eine detaillierte und strukturierte Erfassung der Kostüme zu gewährleisten, werden sie durch die Eingabe der kostümrelevanten Parameter (Attributbeschreibungen wie Farbe, Material, Zustand etc.), deren Wertebereich durch zugrundeliegende Taxonomien vorstrukturiert ist, beschrieben und im Lösungsrepository gespeichert. In der Literatur gibt es bewährte Verfahren, um aus einer Taxonomie, die Ähnlichkeiten von Objekten berechnen zu können. Insbesondere in der Biologie (Lord 2003), aber auch in der Linguistik (Jiang 1997) haben sich beispielsweise Verfahren zur Ähnlichkeitsbestimmung von Genotypen oder Sprachbausteinen bewährt. Dieser Ansatz soll auf die Kostümdaten übertragen werden.',NULL,'p'),(37139,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.2','Um die Ähnlichkeit von Artefakten zu bestimmen, wird die Struktur der Taxonomie als Hintergrundwissen einer Distanz-Funktion als Graph bereitgestellt. Aufbauend auf der Distanzmetrik, die Wu und Palmer für die Bestimmung konzeptueller Entfernung zwischen Begriffen (Palmer 1994) entwickelt haben, soll die Ähnlichkeit von Artefakten über die jeweiligen Distanzen ihrer Attributsausprägungen bestimmt werden. Eine Anwendung dieser Metrik auf die Attributsausprägungen „Farbe“ soll in Abbildung 1 demonstriert werden. Hier wird den Farbklassen „Hellblau“ und „Gelbtöne“ über Bestimmung des gemeinsamen Elternknotens (C3) und der Kantenanzahlen von jeder Klasse (C1 und C2) zu dem Elternknoten (N1 und N2), sowie von Elternknoten zu Wurzelknoten (N3) durch die Anwendung der Distanzmetrik ein Ähnlichkeitswert von 0,4 zugeordnet (wobei 1 mit Identität und 0 mit völliger Verschiedenheit korrespondiert).',NULL,'p'),(37140,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.2.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Distanzbestimmung der Attribute',NULL,'p'),(37141,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37142,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.1','Die Ergebnisse der Ähnlichkeitsanalyse können dann als Graph visualisiert werden. Abbildung 2 zeigt eine Beispielauswertung. Der Übersichtlichkeit halber haben wir die Anfrage auf Basiselemente, welche mit „negativ belegten“ Charaktereigenschaften assoziiert und von „weiblichen“ Rollen getragen werden, sowie auf die Kostümeigenschaften „Design“, „Farbe“ und „Zustand“ in der Ähnlichkeitsanalyse beschränkt. Die größte Ähnlichkeit bei den abgefragten Kostümen liegt bei „Unifarben“, „Gold/Silber“ und „Sauber“.',NULL,'p'),(37143,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.2','Diese so identifizierten Häufungen bzw. Cluster ähnlicher Attributsausprägungen können als Hinweise auf mögliche Kostümmuster gewertet werden. Wie die Ergebnisse bewertet werden und ob ein gehäuftes Auftreten ähnlicher Ausprägungen als Kostümmuster bewertet werden kann, bedarf einer weiterführenden Interpretation der Ergebnisse durch einen Domänenexperten.',NULL,'p'),(37144,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Visualisierung der gemeinsamen Merkmale',NULL,'p'),(37145,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.4','Um die Analyse und Visualisierung einfach zugänglich zu machen, ist das Tool über ein Web Frontend erreichbar und erlaubt über Filtermöglichkeiten und unterschiedliche Visualisierung ein differenziertes Auswerten der Daten. Einen kleinen Ausblick auf die unterschiedlichen Ansätze und Diagrammarten, die das Tool unterstützt, soll durch die folgenden Screenshots (Abbildungen 3 und 4) gegeben werden.',NULL,'p'),(37146,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Web Frontend: Heatmap',NULL,'p'),(37147,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Web Frontend: Distanzdiagramm',NULL,'p'),(37148,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:1.3.7','Über das Kostüm hinaus kann dieser Ansatz auch für andere Domänen der Digital Humanities fruchtbar gemacht werden. So zum Beispiel ist der Einsatz bei der Identifikation musikalischer Muster angedacht. Hier wurde bereits mit der Erstellung musikalischer Taxonomien als Grundlage begonnen.',NULL,'p'),(37149,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2',NULL,NULL,'back'),(37150,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Zur Projektbeschreibung s. auch <ref target=\"http://www.iaas.uni-stuttgart.de/forschung/projects/MUSE/\">http://www.iaas.uni-stuttgart.de/forschung/projects/MUSE/</ref>.</note>',NULL,'Notes'),(37151,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(37152,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37153,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alexander, Christopher / Ishikawa, Sara / Silverstein, Murray / Jacobson, Max / Fiksdahl-King, Igrid / Angel, Shlomo</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Pattern Language</hi>. Towns, Buildings, Constructions. Oxford: Oxford University Press.',NULL,'bibl'),(37154,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barzen, Johanna</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Taxonomien kostümrelevanter Parameter.</hi> Annäherung an eine Ontologisierung der Domäne des Filmkostüms. Technischer Bericht Nr. 2013/04, Universität Stuttgart.',NULL,'bibl'),(37155,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barzen, Johanna / Falkenthal, Michael / Hentschel, Frank / Leymann, Frank</hi> (2015): „Musterforschung in den Geisteswissenschaften: Werkzeugumgebung zur Musterextraktion aus Filmkostümen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts zur Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2015</hi>, Graz 59-64 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.abstracts-poster\">http://gams.uni-graz.at/o:dhd2015.abstracts-poster</ref> [letzter Zugriff 21. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37156,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fehling, Christoph / Barzen, Johanna / Falkenthal, Michael / Leymann, Frank</hi> (2014): „PatternPedia – Collaborative Pattern Identification and Authoring“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of PURPLSOC (Pursuit of Pattern Languages for Societal Change)</hi>. The Workshop 2014. Krems 252-284.',NULL,'bibl'),(37157,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Palmer, Martha / Wu, Zhibiao</hi> (1994): „Verb Semantics and Lexical Selection“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACL \'94 Proceedings of the 32nd annual meeting of the Association for Computational Linguistics</hi>, Stroudsburg, USA 133-138.',NULL,'bibl'),(37158,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmitt, Ingo</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ähnlichkeitssuche in Multimedia-Datenbanken</hi>. Retrieval, Suchalgorithmen und Anfragebehandlung. München: Oldenbourg Wisschaftsverlag.',NULL,'bibl'),(37159,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jiang, Jay J. / Conrath, David W.</hi> (1997): „Semantic Similarity Based on Corpus Statistics and Lexical Taxonomy”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of International Conference Research on Computational Linguistics (ROCLING X)</hi>, Taiwan.',NULL,'bibl'),(37160,'urn:cts:dhd:2016.posters.004:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lord, Phillip W. / Stevens, Robert D. / Brass, Andrew / Goble, Carole A.</hi> (2003): “Investigating semantic similarity measures across the gene ontology: The relationship between sequence and annotation”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bioinformatics</hi> 19, 10: 1275-1283.',NULL,'bibl'),(37161,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:',NULL,'deu','edition'),(37162,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1',NULL,NULL,'body'),(37163,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.1','Das interdisziplinäre Forschungsteam <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> hat sich zum Ziel gesetzt, ein innovatives Computerprogramm für die (semi-)automatische Metapherndetektion zu entwickeln. Der didaktische Nutzen und wissenschaftliche Mehrwert des Tools für die geisteswissenschaftliche Forschung und Lehre lassen sich folgendermaßen umreißen: Synchrone und diachrone Textanalysen des kontextuellen Metapherngebrauchs können z. B. bei vorliegenden großen Textkorpora rascher durchgeführt und erste wissenschaftliche Hypothesen evaluiert und modifiziert werden. Es können zudem auch textsortenübergreifende Analysen qualitativer bis quantitativer Art durchgeführt werden. Des Weiteren soll das Tool sowohl auf verschiedene Metapherntheorien als auch auf die jeweiligen Forschungsabsichten anpassbar sein. Der Fokus des interdisziplinären Vortrags liegt auf der geisteswissenschaftlichen Methodik, der didaktischen Vermittlung der statistischen Modellierung des Tools und insbesondere auf den bis jetzt erzielten Zwischenergebnissen unserer Arbeit.',NULL,'p'),(37164,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37165,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.1','Den namensgebenden Untersuchungsgegenstand bildet das neunbändige Volltextkorpus, das unter dem programmatischen Titel „Natur und Staat. Beiträge zur naturwissenschaftlichen Gesellschaftslehre“ (im Folgenden: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi>) u. a. von dem Zoologen Ernst Haeckel herausgegeben und im Zeitraum von 1903-1911 publiziert wurde. Die Bände liegen als Volltextdigitalisate in Frakturschrift vor.',NULL,'p'),(37166,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.2','Vorausgegangen war ein national und international stark rezipiertes Preisausschreiben, das 1900-1901 ausgeschrieben und vom bekannten Großindustriellen Friedrich Alfred Krupp (1854-1902) anonym finanziert wurde. Die Preisfrage lautete: „Was lernen wir aus den Prinzipien der Descendenztheorie in Beziehung auf die innerpolitische Entwicklung und Gesetzgebung der Staaten?“. Diskursanalytisch betrachtet, ist das Korpus u. a. eine Antwort auf die in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen vorangegangene Rezeption der Theorien Charles Darwins im 19. Jahrhundert. Zusammen mit der sozialdarwinistischen Bewegung wurde ein neues Deutungsmodell des Menschen und seiner Stellung in der Welt vorbereitet und schließlich etabliert.',NULL,'p'),(37167,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.2.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> bildet besonders aufgrund der Textsorte (vgl. Fix 2011) einen geeigneten Ausgangspunkt für die Metapherndetektion: Es handelt es sich um (populär-)wissenschaftliche Texte (vgl. Polenz 1999, 1981), die primär das Ziel verfolgen, Sachverhalte, Ideen, Theoreme auf der Basis einer sozialdarwinistischen Agenda zu reflektieren, argumentativ aufzubereiten und einem breiten Adressatenkreis zu vermitteln. Das Preisausschreiben öffnete den Weg für einen tiefgreifenden Wandel „ethisch“ genannter, auf eine Einflussnahme kollektiver „Entwicklungen“ abzielender Handlungsmaximen. Die Abhandlungen entwarfen Szenarien einer sozialdarwinistischen Governance von Bildung: einer Sitten- und Wertepolitik für das „Leben“ – mitsamt biotechnischen und eugenischen Implikationen (vgl. Gehring 2009).',NULL,'p'),(37168,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37169,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.1','Innerhalb des aufgezeigten Kontextes sollen Ausdrucksgestalt und semantische Funktion von sprachlichen Metaphern analysiert werden. Interaktionale Modelle mit ihrer binären Übertragungsstruktur fokussieren u. a. konventionalisierte, ubiquitäre Alltagsmetaphern. Eine wissenschaftliche Herausforderung in diesem Forschungsparadigma bilden jedoch die kühnen Metaphern.',NULL,'p'),(37170,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(37171,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2.1','Metapherntheorien, die die kühne Metapher ins Auge fassen, verorten sich innerhalb des hermeneutischen Paradigmas und legen das Primat auf das Besondere. Nur Metaphern, die besonders seien, seien laut Max Black (1954) für die Philosophie relevant, da nur sie eine erkenntnistheoretische Funktion hätten. Des Weiteren stellt er in der Folge von I. A. Richards (1936) fest, dass die Metapher zwei Bestandteile aufweise: Fokus und Rahmen. Beide bestünden mindestens aus einem Wort und sie seien interaktional, derart, dass ein System von Implikationen, welches dem Rahmen unterliege, auf das Implikationssystem des Fokus‘ rückbezüglich wirke. Die Übertragung der Implikationen geschehe auf der Basis von Ähnlichkeiten. Sie speise sich somit aus der immanenten Semantik des Implikationssystems, welches durch statistische Verfahren z. B. über selektionale Präferenzen für den Computer abbildbar gemacht werden kann.',NULL,'p'),(37172,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.2.2','Gehring (2011) erweiterte dann Blacks Interaktionstheorie, insofern sie den Kontextbruch als eine notwendige Bedingung der Metapher einführt, da aus diesem und dem Fehlen des wörtlichen Sinns der Interaktion die Metapher entstehe. Da aber nicht jede semantische Übertragung eine Metapher sei, weil man ansonsten in die Beliebigkeit abdriften würde, ist die Interaktion der beiden Entitäten, auch eine Interaktion der besonderen Art. Die Größe des Rahmens respektive des Kontexts der Metapher ist sowohl bei Gehring als auch bei Black variabel, könne allerdings durch eine Weglassprobe evaluiert werden. Einigkeit besteht überdies auch darüber, dass die Metapher nur in der Gesamtheit von Fokus und Rahmen bestehe. Weder hinreichende noch notwendige Bedingungen der Metapher seien hingegen, laut Gehring (2011), sowohl Bildlichkeit als auch lexikalische sowie grammatikalische Indikatoren, weil die Metapher deutungsoffen sei; auch schließt sie aus, dass es ein Kontinuum zwischen Begriff und Metapher gebe.',NULL,'p'),(37173,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(37174,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.3.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapher</hi> bezeichnet im Rahmen der konzeptuellen Metapherntheorie (Lakoff / Johnson 1980; Lakoff 1993; Goatly 2007; Kövecses 2015) zunächst ein zentrales kognitives Vermögen. Die Kernthese der konzeptuellen Metapherntheorie bildet die Annahme, dass eine unbekannte Erfahrung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">target domain</hi>) in Analogie zu einer bereits bekannten Erfahrung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">source domain</hi>) sprachlich konzeptualisiert wird. Dies betrifft beispielsweise vage Konzepte wie Emotionen (Kövecses 2003), Theorien und andere abstrakte Sachverhalte, Relationen (Johnson 1987) und Prozesse (Núñez 2014). Diese metaphorischen Übertragungsmuster lassen sich auch im Textkorpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> indexikalisch auf der Sprachoberfläche mit dem Fokus auf Lexemen, z. B. Genitivkonstruktionen ([[NP] der/des [NP]]), und weiteren usuellen Konstruktionen korpuslinguistisch eruieren und annotieren. Die Verteilung der metaphorischen Sprachphänomene ist dabei im Vergleich zu den bereits erwähnten kühnen Metaphern als ubiquitär (Paul 1909, Bühler 1934, Paprotte / Dirven 1985) einzustufen. Die entlehnten konzeptuellen und sprachlich umgesetzten Domänen können schließlich in einem zweiten Schritt hinsichtlich regelmäßiger Konzeptübertragungen zwischen den beiden Domänen systematisiert werden.',NULL,'p'),(37175,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37176,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4.1','Seit einigen Jahren lässt sich eine verstärkte Entwicklung (zumeist überwachter) automatisierter Verfahren für die Identifikation und Interpretation von Metaphern beobachten. Diese Verfahren nutzen überwiegend als Grundlage für die Modellierung des Untersuchungsgegenstandes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapher</hi> die bereits vorgestellte konzeptuelle Metapherntheorie von Lakoff und Johnson (1980). Dabei gibt es Unterschiede in der Zielsetzung einzelner Verfahren: Während einige Ansätze lediglich die metaphorische Verwendung bestimmter Konstruktionen (z. B. Subjekt-Verb-Objekt oder Adjektiv-Nomen) bewerten (Turney et al. 2011; Tsvetkov et al. 2013; Shutova 2013), weiten andere Verfahren eine solche Klassifizierung auf alle Inhaltswörter aus (Beigmann Klebanov et al. 2014; Dunn 2013). Darüber hinaus existieren Unterschiede in der Tiefe der Analyse. So wird bei einem Großteil der Verfahren die konzeptuelle Ebene ausgeblendet und Metaphern werden ausschließlich als Realisierungen auf der Sprachoberfläche identifiziert, wenn auch mit Methoden, die sich auf das Vorhandensein einer konzeptuellen Ebene stützen oder diese voraussetzen. Wenige Verfahren versuchen, metaphorische Abbildungen auf der konzeptuellen Ebene zu erkennen (Mason 2004; Shutova et al. 2013).',NULL,'p'),(37177,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.4.2','Neben der Wahl der untersuchten Metapherntheorie und der Ebene, auf der Metaphern erkannt werden, ist ein weiteres Merkmal bestehender automatischer Verfahren die Sprache der behandelten Texte. Diese ist – nicht zuletzt aus praktischen Gründen, wie dem Vorhandensein annotierter Korpora und weiterer Ressourcen wie vordefinierten Datenbanken zu Abstraktheits- und Konkretheitsbewertungen von Wörtern – üblicherweise Englisch. Für einige Verfahren existieren überwachte maschinelle Lernverfahren, die es ermöglichen, auf annotierten, englischen Daten ein Modell zu trainieren, welches durch zweisprachige Wörterbücher für die automatische Identifikation auf Texten anderer Sprachen anwendbar ist (Tsvetkov et al. 2013).',NULL,'p'),(37178,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5',NULL,NULL,'div1'),(37179,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5.1','Für die Annotation sowohl kühner als auch ubiquitärer Metaphern verwenden wir zunächst WebAnno (Yimam et al. 2013), ein Web-Annotationsprogramm für mehrere Benutzer mit frei definierbaren Annotationsarten. Dazu setzen wir jeweils unterschiedliche Annotationsebenen ein. Zwei Benutzer mit geisteswissenschaftlicher Expertise im Bereich der Metapherntheorien annotieren dieselben vereinbarten Textabschnitte, um Vergleichswerte für ein Inter-Annotator Agreement zu erhalten. Dabei nutzen wir die Exportmöglichkeiten von WebAnno, um die Annotationsdaten der Nutzer sowie weitere linguistische Merkmale wie Wortarten zu exportieren, mit denen dann ein Inter-Annotator Agreement berechnet, sowie die automatische Weiterverarbeitung für die Identifizierung von Metaphern ausgestaltet werden können.',NULL,'p'),(37180,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.5.2','Hierfür testen wir zunächst in einer Pilotstudie, wie bestehende state-of-the-art Verfahren für ubiquitäre Metaphern (Tsvetkov et al. 2013; Beigmann Klebanov et al. 2014) auf deutschen, insbesondere historischen, Texten abschneiden. Dafür benötigte Ressourcen werden erstellt oder erweitert. Außerdem wird die Weiterentwicklung bestehender Methoden sowie das Entwickeln neuer Methoden vorangetrieben, um auch kühne Metaphern zu identifizieren. Die Identifikation solcher Metaphern stand bislang nicht im Vordergrund automatischer Systeme. Durch die Wahl des Korpus‘ ergeben sich weitere Herausforderungen, zum Beispiel eine ungenügende Abdeckung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> durch bestehende manuell erstellte Ressourcen wie etwa GermaNet (Hamp / Feldweg, 1997; Henrich / Hinrichs 2010), sowie ein Mangel an Vergleichskorpora für statistische Verfahren, die beispielsweise mittels Kookkurrenzen oder selektionaler Präferenzen Unterschiede zur „Standardsprache“ feststellen können.',NULL,'p'),(37181,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6',NULL,NULL,'div1'),(37182,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6.1','Während mit dem ubiquitären Metaphernmodell somit eher implizite Mechanismen der sprachlichen Sachverhaltsperspektivierung, kurz: konventionalisierte Metaphern, in den Fokus rücken, wird das kühne Metaphernmodell besonders den strukturellen Rezeptions- und Gestaltungsprinzipien des Textes gerecht und vermag auf der Basis des vorgestellten Fokus- und Rahmenkonzepts die besonders markanten Sinnbezirke im Text in den Vordergrund zu rücken. Kühne Metaphern in theoretischen, argumentativen Texten heben sich deutlich von der diskursiv omnipräsenten Sprachstruktur ab: Sie weisen zugleich dadurch, dass sie einen Bruch mit der stilistisch homogenen Sprachstruktur erzeugen, erst auf eben diesen textuell gegebenen Sprachstandard hin und weisen zugleich aufgrund ihres semantischen Verdichtungspotenzials über diesen hinaus (Gehring 2011). Als Sinnbezirke auf der Sprachoberfläche rhetorisch inszeniert und umgesetzt, besitzen kühne Metaphern in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natur & Staat</hi> insbesondere epistemologisches Potenzial, indem sie neue Theoreme und Idee erst eine besondere sprachliche Gestalt zu geben vermögen.',NULL,'p'),(37183,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:1.6.2','Hinsichtlich der Annotation sowohl kühner als auch ubiquitärer Metaphern ist ein hohes Inter-Annotator Agreement notwendig; einerseits als Bestätigung für eine hinreichend gute Operationalisierung und Modellierung der verwendeten Theorie, andererseits um einen verlässlichen Goldstandard für das Training und die Evaluation automatischer Verfahren bereit zu stellen. Diesen Zwischenschritt und die daraus resultierenden Möglichkeiten für Geisteswissenschaften als auch Informatik werden wir in unserem Vortrag vorstellen.',NULL,'p'),(37184,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2',NULL,NULL,'back'),(37185,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37186,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37187,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Black, Max</hi> (1954): „Metaphor“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Aristotelian Society. New Series</hi> 55: 273-294.',NULL,'bibl'),(37188,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Black, Max</hi> (1977): „More about Metaphor“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dialectica</hi> 31: 431-457.',NULL,'bibl'),(37189,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beigman Klebanov, Beata / Leong, Ben / Heilman, Michael / Flor, Michael</hi> (2014): „Different Texts, Same Metaphors: Unigrams and Beyond“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Second Workshop on Metaphor in NLP</hi>, Baltimore, MD, USA 11-17.',NULL,'bibl'),(37190,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bühler, Karl</hi> (1934 / 1982): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachtheorie</hi>. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Stuttgart / New York: Gustav Fischer.',NULL,'bibl'),(37191,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunn, Jonathan</hi> (2013): „Evaluating the Premises and Results of Four Metaphor Identification Systems“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of CICLing 2013,</hi> Samos, Griechenland: 471-486.',NULL,'bibl'),(37192,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fix, Ulla</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Texte und Textsorten - sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene</hi>. Berlin: Frank & Timme.',NULL,'bibl'),(37193,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra</hi> (2006): „Vom Begriff zur Metapher. Elemente einer Methode der historischen Metaphernforschung“, in: Günter Abel (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kreativität</hi>. Kolloquiumsbeiträge des XX. Kongresses der Allgemeinen Gesellschaft für Philosophie in Deutschland. Hamburg: Meiner 800-815.',NULL,'bibl'),(37194,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra</hi> (2009): „Biologische Politik um 1900 – Reform, Theorie, Experiment?“, in: Griesecke, Birgit / Krause, Marcus / Pethes, Nicolas / Sabisch, Katja (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kulturgeschichte des Menschenversuchs im 20. Jahrhundert</hi>. Frankfurt am Main: Suhrkamp 48-76.',NULL,'bibl'),(37195,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra</hi> (2010): „Erkenntnis durch Metaphern? Methodologische Bemerkungen zur Metapherntheorie“, in: Junge, Matthias (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metaphern in Wissenskulturen</hi>. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften 203-220.',NULL,'bibl'),(37196,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra</hi> (2011): „Metaphertheoretischer Visualismus – Ist die Metapher »Bild«?“, in: Kroß, Matthias / Zill, Rüdiger (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapherngeschichten – Perspektiven einer Theorie der Unbegrifflichkeit</hi>. Berlin: Parerga Verlag 15-31.',NULL,'bibl'),(37197,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehring, Petra / Gurevych, Iryna</hi> (2014): „Suchen als Methode? Zu einigen Problemen digitaler Metapherndetektion“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal für Phänomenologie Schwerpunkt: Metaphern als strenge Wissenschaft</hi> 41: 99-109.',NULL,'bibl'),(37198,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goatly, Andrew</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Washing the Brain – Metaphor and Hidden Ideology</hi>. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.',NULL,'bibl'),(37199,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamp, Birgit / Feldweg, Helmut</hi> (1997): „GermaNet - a Lexical-Semantic Net for German“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL Workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications,</hi> Madrid, Spanien 9-15.',NULL,'bibl'),(37200,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henrich, Verena / Hinrichs, Erhard</hi> (2010): „GernEdiT - The GermaNet Editing Tool“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010)</hi>, Valletta, Malta 2228-2235.',NULL,'bibl'),(37201,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson, Mark</hi> (1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Body in the Mind</hi>. The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: Chicago University Press.',NULL,'bibl'),(37202,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kövecses, Zóltan</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metaphor and Emotion</hi>. Language, Culture, and the Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.',NULL,'bibl'),(37203,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kövecses, Zóltan</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Where Metaphor Come From</hi>. Reconsidering Context in Metaphor. Oxford: University Press.',NULL,'bibl'),(37204,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohl, Katrin</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metapher</hi>. Stuttgart: Sammlung Metzler.',NULL,'bibl'),(37205,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lakoff, George</hi> (2006): „Conceptual Metaphor. The Contemporary Theory of Metaphor [1993]“, in: Geeraerts, Dirk (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cognitive Linguistics: Basic Readings</hi>. Berlin: Mouton de Gruyter 185-238.',NULL,'bibl'),(37206,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lakoff, George / Johnson, Mark</hi> (1980): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metaphors We Live by</hi>. Chicago: Chicago University Press.',NULL,'bibl'),(37207,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mason, Zachary</hi> (2004): „Cormet: A Computational, Corpus-based Conventional Metaphor Extraction System“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi>, 30, 1: 23-44.',NULL,'bibl'),(37208,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Núñez, Alexandra</hi> (2014): „Wenn das \'Embodiment\' politisch wird: Das Image-Schema PATH und seine Realisierung im Mediendiskurs zum \'Arabischen Frühling \'“, in: Polzenhagen, Frank / Kleinke, Sonja / Kövecses, Zoltán / Vogelbacher, Stefanie (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cognitive Explorations into Metaphor and Metonymy</hi>. Bern / Berlin / Frankfurt am Main / New York / Paris / Wien: Peter Lang 149-164.',NULL,'bibl'),(37209,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paprotté, Wolf / Dirven, René</hi> (ed.) (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Ubiquity of Metaphor</hi>. Metaphor in Language and Thought. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.',NULL,'bibl'),(37210,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paul, Hermann</hi> (1909): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prinzipien der Sprachgeschichte</hi>. Halle a. S.: Niemeyer.',NULL,'bibl'),(37211,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Polenz, Peter von</hi> (1981): „Über die Jargonisierung von Wissenschaftssprache und wider die Deagentivierung“, in: Bungarten, Theo (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissenschaftssprache- Beiträge zur Methodologie, theoretische Fundierung und Deskription</hi>. München: Wilhelm Fink Verlag 85-110.',NULL,'bibl'),(37212,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Polenz, Peter von</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsche Sprachgeschichte</hi>. Vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. III. 19. und 20. Jahrhundert. Berlin / New York: Walter de Gruyter.',NULL,'bibl'),(37213,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ricoeur, Paul</hi> (1972): „La métaphore et le problème central de l’herméneutique“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revue philosophique de Louvain</hi> 70: 93-112.',NULL,'bibl'),(37214,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.28','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shutova, Ekaterina</hi> (2013): „Metaphor Identification as Interpretation“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of *SEM 2013</hi>, Atlanta, GA, USA 276-285.',NULL,'bibl'),(37215,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.29','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shutova, Ekaterina / Sun, Lin</hi> (2013): „Unsupervised Metaphor Identification using Hierarchical Graph Factorization Clustering“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of NAACL</hi>, Atlanta, GA, USA 978-988.',NULL,'bibl'),(37216,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.30','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tsvetkov, Yulia / Mukomel, Elena / Gershman, Anatole</hi> (2013): „Cross-lingual Metaphor Detection using Common Semantic Features“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the First Workshop on Metaphor in NLP</hi>, Atlanta, GA, USA 45-51.',NULL,'bibl'),(37217,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.31','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Turney, Peter D. / Neuman, Yair / Assaf, Dan / Cohen, Yohai</hi> (2011): „Literal and Metaphorical Sense Identification through Concrete and Abstract Context“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of EMNLP 2011</hi>, Stroudsburg, PA, USA 680-690.',NULL,'bibl'),(37218,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.32','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weinrich, Harald</hi> (1976): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprache in Texten</hi>. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.',NULL,'bibl'),(37219,'urn:cts:dhd:2016.posters.011:2.1.1.33','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yimam, Seid Muhie / Gurevych, Iryna / Eckart de Castilho, Richard / Biemann, Chris</hi> (2013): „WebAnno: A Flexible, Web-based and Visually Supported System for Distributed Annotations“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ACL 2013, Demo Session</hi>, Sofia, Bulgaria 1-6.',NULL,'bibl'),(37220,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:',NULL,'deu','edition'),(37221,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1',NULL,NULL,'body'),(37222,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37223,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.1.1','Der Beitrag möchte zeigen, wie die Berücksichtigung detaillierter, gattungsbezogener Metadaten auf produktive Weise mit dem Verfahren des Topic Modeling verbunden werden kann, um bisher nicht bekannte thematische Strukturen im Textverlauf in einer Sammlung spanischer und hispanoamerikanischer Romane zu entdecken. Ausgangshypothese ist, dass die Wichtigkeit bestimmter Topics nicht nur im Textverlauf variiert, sondern dies auch in verschiedenen Untergattungen auf unterschiedliche Weise tut. Eine Pilotstudie wurde im März 2015 beim Workshop zu Computational Narratology bei der DHd-Tagung in Graz vorgestellt. Im Rahmen der interdisziplinären Würzburger eHumanities-Nachwuchsgruppe \"Computergestützte literarische Gattungsstilistik (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cligs.hypotheses.org\">CLiGS</ref>) wurde dieser Fragestellung nun mit weiter entwickelten Methodik sowie einer neu erstellten Sammlung spanischsprachiger Romane aus Spanien und Hispanoamerika nachgegangen.',NULL,'p'),(37224,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37225,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.2.1','Die Frage nach dem Text- oder Handlungsverlauf in narrativen literarischen Texten hat jüngst zunehmende Aufmerksamkeit in der digitalen Literaturwissenschaft erhalten. Matthew Jockers kam durch Sentiment Analysis im Verlauf zahlreicher Romane zu dem (kontrovers diskutierten) Ergebnis, es gäbe sechs oder sieben grundlegende Plotstrukturen (Jockers 2015). Ben Schmidt hat unter anderem den Verlauf von Topic-Wahrscheinlichkeiten in der \"screen time\" amerikanischer Fernsehserien verfolgt (Schmidt 2014). Der vorliegende Beitrag verbindet die Frage nach dem Textverlauf mit der nach den Untergattungen, seine zentrale Fragestellung lautet: Können wir nach Untergattung unterschiedliche Verlaufsmuster für bestimmte Topics über den Textverlauf hinweg feststellen?',NULL,'p'),(37226,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37227,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.3.1','Die Textsammlung enthält 150 spanische und hispanoamerikanische Romantexte aus der Zeit von 1880 bis 1930 (für den spanischen Roman: Altisent 2008; de Nora 1963, für den hispanoamerikanischen Roman: Gallo 1981; Williams 2009). Die Texte sind in TEI aufbereitet und mit detaillierten Metadaten versehen worden. Es wurden vier weit gefasste Untergattungen gewählt, um die Romane miteinander vergleichen zu können: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela sentimental</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela histórica</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela político-social</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela de tendencia subjetiva</hi>. Die Auswahl der Texte ist auch von der Verfügbarkeit als digitaler Volltext beeinflusst und daher nicht unbedingt repräsentativ. Abbildung 1 zeigt die Verteilung der Romane nach ausgewählten Metadaten.',NULL,'p'),(37228,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Verteilung der Romane nach Metadaten',NULL,'p'),(37229,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37230,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.4.1','Topic Modeling ist eine unüberwachte, nicht-deterministische Methode aus dem Bereich des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Processing</hi>, die auf Annahmen aus der distributionellen Semantik basiert und verborgene semantische Strukturen in großen Textsammlungen aufdeckt (einführend Blei 2011, grundlegend Blei 2003). Gruppen semantisch verwandter Wörter werden insbesondere aufgrund ihres häufigen gemeinsamen Auftretens in den untersuchten Dokumenten entdeckt. Ein Topic ist eine Wahrscheinlichkeitsverteilung von Wörtern; ein Dokument wird als Wahrscheinlichkeitsverteilung von Topics beschrieben. Topic Modeling ist eine in den DH äußerst beliebte Methode (Anwendungsbeispiele: Blevins 2010; Rhody 2012; Jockers 2013; Schöch 2015).',NULL,'p'),(37231,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.4.2','Hier wurde Topic Modeling als Teil eines umfassenden, weitgehend automatischen Arbeitsablaufes als Serie von Python-Skripten implementiert: Präprozessieren der Texte (Segmentierung, Binning, Lemmatisierung, POS-Tagging), das eigentliche Topic Modeling (mit Mallet, siehe McCallum 2002), Aufbereitung des Mallet-Outputs, zahlreiche Visualisierungen als Perspektiven auf die Ergebnisse. Die wichtigsten Parameter: Berücksichtigung ausschließlich der Substantive, Weglassung der 70 häufigsten Substantive, Romansegmente von ca. 600 Wörtern (unter Berücksichtigung von Absatzgrenzen), Anzahl von 70 Topics. Die Python-Skripte sind frei verfügbar und ausführlich dokumentiert, Begleitmaterialien (Skripte, Parameterdatei, Metadaten, Abbildungen) sind unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/cligs/projects/tree/master/2016/dhd\">https://github.com/cligs/projects/tree/master/2016/dhd</ref> einsehbar.',NULL,'p'),(37232,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5',NULL,NULL,'div1'),(37233,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.1','Es werden zunächst die Topics selbst dargestellt, dann Unterschiede in den Topic-Verteilungen nach Untergattungen, über den Textverlauf hinweg und schließlich über den Textverlauf in Abhängigkeit der Untergattung.',NULL,'p'),(37234,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.2',NULL,NULL,'div2'),(37235,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.2.1','Die Mehrheit der erhobenen Topics beinhaltet konkrete typische Themen und Motive des spanischsprachigen Romans der Epoche. Man erkennt eine klare semantische Beziehung der Wörter: ein konkreter Bereich menschlicher Tätigkeiten, wie in Topic 19 (maestro-colegi o-escuela, dt. \"Lehrer-Schule-Schule\") oder Topic 23 (sangre-golpe-arma, dt. \"Blut-Schlag-Waffe\"); oder abstrakte Begriffe und Gefühle, wie bei Topic 69 (conciencia-honor-crimen, dt. \"Gewissen-Ehre-Verbrechen\"). Weniger kohärent ist Topic 45 (marido-rato-chico, dt. \"Ehegatte-Weile-Junge\"). Die folgenden Wordclouds (Abbildung 2) veranschaulichen die erwähnten Topics.',NULL,'p'),(37236,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Wordclouds für ausgewählte Topics.',NULL,'p'),(37237,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.3',NULL,NULL,'div2'),(37238,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.3.1','Die folgende Heatmap (Abbildung 3) zeigt die Verteilung der durchschnittlichen Topic-Wahrscheinlichkeiten in den vier Untergattungen für diejenigen 20 Topics, deren Werte zwischen den Untergattungen besonders stark schwanken (nach Standardabweichung). Besonders distinktive Topics existieren für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela de tendencia subjetiva</hi> (Topic 11: mirada-huerto-silencio, dt. \"Blick-Garten-Stille\") und die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela sentimental</hi> (Topic 45). Wenig überraschend auch, dass die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela histórica</hi> als distinktiven Topic unter anderem Topic 57 hat (rey-caballero-príncipe, dt. \"König-Ritter-Prinz\"). Für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela histórico-social</hi>, für die aufgrund der großen Zahl von Beispielen eine größere Bandbreite an Topic-Verteilungen zu erwarten ist, gibt es keinen vergleichbar stark distinktiven Topic. Dennoch sind die Untergattungen ein wichtiger Faktor für die Verteilung der Topics in der Sammlung und die thematische Komponente spielt für die Definition der Untergattungen tatsächlich eine wesentliche Rolle.',NULL,'p'),(37239,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Verteilung von Topic-Scores nach Untergattungen.',NULL,'p'),(37240,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.4',NULL,NULL,'div2'),(37241,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.4.1','Die Ausprägung der Topics variiert nicht nur hinsichtlich der Untergattungen, sondern auch über den Textverlauf hinweg. So gibt es einige Topics, deren Vorkommen am Anfang der Romane besonders wahrscheinlich ist (Abbildung 4a). Dazu zählen Topic 10 (vino-plato-pan, dt. \"Wein-Teller-Brot\"), Topic 17 (sombrero-ropa-bota, dt. \"Hut-Kleidung-Stiefel\") und Topic 19, welche auf die Beschreibung von Ambiente, Situation und Personen hindeuten. Gegen Ende der Romane sind andere Topics wahrscheinlicher (Abbildung 4b), z. B. Topic 2 (pecado-caridad-conciencia, dt. \"Sünde-Wohltätigkeit-Gewissen\"), Topic 23 und Topic 69, also abstraktere Themen oder solche, die sich auf Wertvorstellungen beziehen. Dies deutet darauf hin, dass in den Romanen am Ende Bilanz gezogen wird, die Handlung einen drastischen Ausgang nimmt oder das im Textverlauf Behandelte in gesellschaftliche oder religiöse Diskurse eingebunden wird.',NULL,'p'),(37242,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4a</hi>: Verteilung von Topics im Textverlauf (fallend).',NULL,'p'),(37243,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.4.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4b</hi>: Verteilung von Topics im Textverlauf (steigend).',NULL,'p'),(37244,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.5',NULL,NULL,'div2'),(37245,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.5.1','Für einige der genannten Topics, die in bestimmten Bereichen des Textverlaufs wahrscheinlicher sind, kann die Tendenz über alle Untergattungen hinweg bestätigt werden (bspw. bei Topic 10 und 17, siehe oben). Es gibt aber auch Themen, bei denen sich durch die Betrachtung des Verlaufs in den einzelnen Untergattungen ein differenzierteres Bild ergibt. Die Wahrscheinlichkeit von Topic 23 beispielsweise nimmt nur für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela político-social</hi> zum Ende hin zu (Abbidung 5a):',NULL,'p'),(37246,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 5a</hi>: Topic 23 nach Textverlauf und Untergattung.',NULL,'p'),(37247,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.5.3','Das kann so interpretiert werden, dass die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela político-social</hi> im Gegensatz zu den anderen Untergattungen dazu tendiert, am Ende des Textes mit einer gewalttätigen Szene und einem Umbruch zu schließen. Topic 19 ist nicht in allen Untergattungen zu Beginn des Textverlaufes stark ausgeprägt, sondern nur bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela de tendencia subjetiva</hi>. Dies erklärt sich, weil bei diesen Romanen das Schulthema als Teil einer autofiktionalen Erzählung zu Beginn erscheint (Abbildung 5b):',NULL,'p'),(37248,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.5.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 5b</hi>: Topic 19 nach Textverlauf und Untergattung',NULL,'p'),(37249,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.5.5','Allgemein gilt, dass die Untergattungen sich in ihrer Topicverteilung im Textverlauf auch dann deutlich unterscheiden können, wenn dies für alle Untergattungen zusammengenommen nicht der Fall ist und so leicht übersehen werden könnte.',NULL,'p'),(37250,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.5.5.6','Für die Berechnung wurden die Romansegmente von 600 Wörtern bezüglich des Textverlaufs auf 15 Romanabschnitte (Bins) verteilt, um die unterschiedliche Romanlänge zu berücksichtigen. Diese Bins wurden hinsichtlich der Untergattung gruppiert und jeweils das arithmetische Mittel bestimmt. Die in den Plots eingezeichneten Kurven entsprechen der linearen Interpolation dieser gemittelten Werte. Zusätzlich wurde der Standardfehler vertikal um den jeweiligen Kurvenpunkt eingezeichnet, der deutlich macht, wie sehr die jeweiligen dem Mittelwert zugrunde liegenden Werte streuen, also wie gut der Mittelwert die Gesamtheit der Segmentwerte repräsentiert.',NULL,'p'),(37251,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.6',NULL,NULL,'div1'),(37252,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.6.1','Insgesamt zeigen sich verschiedene Zusammenhänge: Zwischen bestimmten Topics und einzelnen Roman-Untergattungen, zwischen Topics und dem Textverlauf, und dies zum Teil dann auch wieder in Abhängigkeit von den Untergattungen. Aus literaturgeschichtlicher Perspektive betrachtet erweisen sich die in die Untersuchung einbezogenen Metadaten für eine Einordnung der Topic-Resultate als nützlich. Topics sind für die Romangattungen im vorliegenden Korpus ein wichtiger Faktor, ähnlich wie dies für Gattungen wie die klassische Komödie und Tragödie bereits gezeigt werden konnte (Schöch 2015).',NULL,'p'),(37253,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.6.2','Ein detaillierterer Blick zeigt beispielsweise Folgendes: Topic 11, welches typisch für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">novela de tendencia subjetiva</hi> ist, ist vor allem in den 1910er- und 1920er-Jahren wichtig sowie für bestimmte Autoren. Interessanterweise ist dieses bei spanischen und hispanoamerikanischen Modernisten vorkommende Thema auch bei der früher wirkenden Schriftstellerin Juana Manuela Gorriti schon wichtig, die offenbar thematische Präferenzen späterer Autoren vorweggenommen hat. Außerdem kommt Topic 11 bei Larreta in einem (modernistischen) historischen Roman vor, obwohl es ansonsten vor allem für die Romane subjektiver Tendenz typisch ist. Es ist anzunehmen, dass für dieses spezielle Thema eher die literarische Strömung bestimmend ist als die Untergattung. Der Topic enthält einige für die modernistische Strömung typische Wörter, etwa zu Sinneseindrücken (azul, dt. \"blau\", olor, dt. \"Geruch\") und Zurückgezogenheit (huerto, silencio, campo, soledad, dt. \"Garten, Ruhe, Land, Einsamkeit\").',NULL,'p'),(37254,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.7',NULL,NULL,'div1'),(37255,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.7.1','Die Nutzung von Topic Modeling als Methode kann für die digitale Literaturwissenschaft verbessert werden, wenn spezifisch literaturwissenschaftliche Metadaten in die Betrachtungen einbezogen werden und die Textstruktur - hier als Sequenz von Textverlaufseinheiten - berücksichtigt wird. Verschiedene Visualisierungsstrategien erweisen sich als entscheidende \"Interfaces\" zu den Daten (im Sinne von Doueihi 2012), die Muster sichtbar machen und den Blick lenken. Die Ergebnisse des Topic Modelings können differenzierter und aus verschiedenen Perspektiven betrachtet und mit literaturhistorischem Wissen in Verbindung gebracht werden. Die Ergebnisse ergänzen und erweitern etablierte hermeneutische Lektürestrategien, insofern sie einen synthetisierenden Blick auf sehr umfangreiche Textsammlungen erlauben.',NULL,'p'),(37256,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:1.7.2','Nächste Schritte betreffen insbesondere die weitere Auseinandersetzung mit der Signifikanz von Unterschieden in den Topic-Wahrscheinlichkeiten im Textverlauf, deren Berechnung u. a. durch die mangelnde Normalverteilung der Werte nicht trivial ist. Zusätzlich zu den Untergattungen sollen auch Kategorien wie das Setting modelliert werden. Zudem sollen die Textverlaufs-Daten für die automatische Klassifikation von Romanen nach Untergattungen genutzt werden. Schließlich wird bereits an der Erweiterung der Textsammlung gearbeitet, insbesondere mit Blick auf den Umfang und ein ausgeglicheneres Verhältnis der Untergattungen.',NULL,'p'),(37257,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2',NULL,NULL,'back'),(37258,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37259,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37260,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Altisent, Marta E.</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Companion to the Twentieth-Century Spanish Novel</hi>. Woodbridge: Tamesis.',NULL,'bibl'),(37261,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M.</hi> (2011): “Introduction to Probabilistic Topic Models,” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communication of the ACM</hi>.',NULL,'bibl'),(37262,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David M. / Ng, Andrew Y. / Jordan, Michael I.</hi> (2003): “Latent Dirichlet Allocation,” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Machine Learning Research</hi> 3: 993–1022.',NULL,'bibl'),(37263,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blevins, Cameron</hi> (2010): “Topic Modeling Martha Ballard’s Diary,” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historying</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://historying.org/2010/04/01/topic-modeling-martha-ballards-diary/\">http://historying.org/2010/04/01/topic-modeling-martha-ballards-diary/</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37264,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Doueihi, Milad</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pour un humanisme numérique (2011)</hi>. Paris: Seuil.',NULL,'bibl'),(37265,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gallo, Marta</hi> (1981): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La Novela Hispanoamericana En El Siglo XIX</hi>. Madrid: La Muralla.',NULL,'bibl'),(37266,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">García de Nora, Eugenio</hi> (1963): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La Novela Española Contemporánea</hi>. Madrid: Gredos.',NULL,'bibl'),(37267,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew L.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Macroanalysis - Digital Methods and Literary History</hi>. Champaign, IL: University of Illinois Press.',NULL,'bibl'),(37268,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew L. </hi>(2015): “Revealing Sentiment and Plot Arcs with the Syuzhet Package” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Matthew. L. Jockers</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.matthewjockers.net/2015/02/02/syuzhet/\">http://www.matthewjockers.net/2015/02/02/syuzhet/</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37269,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Andrew K.</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MALLET: A Machine Learning for Language Toolkit</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu/\">http://mallet.cs.umass.edu</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37270,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nachwuchsgruppe CLiGS</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computergestützte literarische Gattungsstilistik</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cligs.hypotheses.org/\">http://cligs.hypotheses.org/</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37271,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rhody, Lisa M.</hi> (2012): “Topic Modeling and Figurative Language,” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Digital Humanities</hi> 2 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-figurative-language-by-lisa-m-rhody/\">http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-figurative-language-by-lisa-m-rhody</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37272,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Benjamin M.</hi> (2014): “Typical TV Episodes: Visualizing Topics in Screen Time,” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sapping Attention</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sappingattention.blogspot.de/2014/12/typical-tv-episodes-visualizing-topics.html\">http://sappingattention.blogspot.de/2014/12/typical-tv-episodes-visualizing-topics.html</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37273,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2015): “Topic Modeling Genre: An Exploration of French Classical and Enlightenment Drama [submitted]”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi>.',NULL,'bibl'),(37274,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.055:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Williams, Raymond L.</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Twentieth-Century Spanish American Novel</hi>. Austin, Texas: University of Texas Press.',NULL,'bibl'),(37275,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:',NULL,'deu','edition'),(37276,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1',NULL,NULL,'body'),(37277,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.1','Der vorgeschlagene Beitrag dokumentiert das Ineinandergreifen philologischer und informatischer Fragestellungen und Entscheidungen bei Aufbau und Aufbereitung eines digitalen Korpus für vergleichende quantitative Stilanalysen von Franz Kafkas Prosa.',NULL,'p'),(37278,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.2','In den letzten Jahren haben digitale Ressourcen wie TextGrid, das Deutsche Textarchiv [DTA], und Gutenberg-DE reichhaltige digitale Korpora von historischen Texten (literarischer und nichtliterarischer Art) zur Verfügung gestellt. Kafkas Werk selbst ist zudem fast vollständig digitalisiert. Dennoch liegen derzeit weder ein vollständiges Kafka-Kernkorpus noch ein „Kafka-Referenzkorpus“ vor, das eine sinnvolle quantitative Analyse seines Sprachgebrauchs durch den Vergleich mit ausreichend großen Stichproben anderer Texte zulässt. Unser Projekt möchte diese Lücke füllen und ein Kafka/Referenzkorpus vorstellen, das sowohl philologisch als auch informatisch solide aufbereitetet ist, und eine hypothesengetriebene aber auch explorative quantitative Stilistik ermöglicht.',NULL,'p'),(37279,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.3','Bei der Konzeption des Kafka/Referenzkorpus verfolgen wir einen autororientierten Ansatz der digitalen Stilistik. Ausgehend von der Hypothese, dass der Stil eines Autors durch von ihm rezipierte Texte beeinflussbar ist, und dass Stil quantitativ beschreibbar ist (vgl. Herrmann / van Dalen-Oskam / Schöch 2015), gehen wir zunächst vom faktischen textuellen Input Kafkas aus und ergänzen diesen durch Stichproben kanonischer und populärer zeitgenössischer Texte. Der Aufbau des Kafka/Referenzkorpus wird von drei Kriterien geleitet:',NULL,'p'),(37280,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.4','(a) Vollständigkeit von Kafkas Schriften in der Originalfassung (=Kafka-Kernkorpus);',NULL,'p'),(37281,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.5','(b) Abbildung von Texten, die Kafkas Schreibprozess beeinflusst haben könnten / Abbildung von Texten, die eine näherungsweise Repräsentativität der Epoche der klassischen Moderne herstellen (=Kafka-Referenzkorpus);',NULL,'p'),(37282,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.6','(c) eine hohe Akkuratheit bzw. Konsistenz bei informatischer Vorverarbeitung wie Normalisierung, linguistischer Annotation ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Part of Speech</hi>), Metadaten und Textmarkup (XML-TEI) in einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stand-Off</hi> Korpus, das einen hohen Grad an Forschungsflexibilität ermöglicht.',NULL,'p'),(37283,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.7','Das Kafka-Kernkorpus (je nach Zählart ca. 120 Texte) wurde dabei intern in die Dimensionen Kafka_Publikation (zu Lebzeiten/posthum) und Kafka_Genre (Literarisch, Brief, Tagebuch, Amtliche Schriften) unterteilt. Das Referenzkorpus (ca. 8.000 Texte) wurde hauptsächlich aus TextGrid, DTA, Gutenberg-DE und Gutenberg.org extrahiert, und beinhaltet Metadaten zu Autor (Name, Gender), Publikationsdatum und -Ort, sowie Gattung. Es umfasst literarische Texte der Kategorien „kanonisch“ und „populär“ ebenso wie Gebrauchstexte. Neben Kinder- und Jugendliteratur die Kafka rezipierte sind hier auch Sach- und Fachliteratur von Interesse, nicht zuletzt weil Kafkas Stil durch Elemente der Fachsprache, aber auch ein hochsprachliches „Prager Deutsch“ ohne sozio- oder dialektale Einflüsse geprägt sein soll (vgl. Nekula 2003). Zur Korpuszusammensetzung wurden Aufzeichnungen zu Kafkas Lesegewohnheiten untersucht, wobei Zeugnisse über seine Bibliothek, biographische Berichte, aber auch Dokumente zur zeitgenössischen Rezeption sowie Autor- und Werk-Indices in Literaturgeschichten konsultiert wurden (Blank 2001; Born 1990; Born / Koch 1983; Born / Mühlfeit 1979). Das Ergebnis dieses Forschungsschrittes ist eine Liste von 765 Titeln, die das Metadatum „in Kafkas Bibliothek“ tragen, und einen Schwerpunkt zu Kafkas Lebzeiten setzen, aber eben auch Werke von älteren Autoren wie Goethe und Kleist, sowie Flaubert und Dostojewski (in Übersetzung) beinhalten. Dass die von uns einbezogenen Online-Repositorien hinsichtlich der editionsphilologischen Textqualität variieren ist ein hinzunehmendes Übel, dem wir zum einen pragmatisch (Wahl der bestmöglichen verfügbaren Ausgabe; Ziel, die Fehlermarge unter 2% zu halten), zum anderen unter Hinweis auf die flexible Struktur des Korpus (Austausch durch eine qualitativ hochwertigere Version ist möglich) begegnen. Durch die nahtlose Dokumentation des Korpus wird zudem die nötige Transparenz gewährleistet um auch Nachnutzern flexible Kontrolle der Daten zu ermöglichen.',NULL,'p'),(37284,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.8','Die Hauptaufgabe der informatischen Dimension des Projektes besteht neben der Einbettung in einen praktikablen und anschlussfähigen Workflow (eXist Datenbank) und der Homogenisierung und informatischen Aufbereitung der Ausgangsdaten (Tokenisierung, Normalisierung, Lemmatisierung) in einer reliablen linguistischen Annotation auf POS (STTS Tagset). Wortarten gelten als verlässliche Indikatoren für Register und Genrevariation (vgl. z. B. Biber / Conrad 2009), und sind im Vergleich mit anderen Variationsmarkern durch eine relativ akkurate automatische Annotation besonders praktikabel. Obwohl bei der POS-Annotation gute Accuracy für das gegenwärtige Standarddeutsch mithilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hidden-Markov-Modellen</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Markov-Modellen</hi> erzielt wird (RF-tagger, Tree-Tagger), wurden diese Tagger auf Zeitungstexten trainiert und erfordern deshalb in unserem Korpus manuelles Fehlermanagement: Ein Ausschnitt des Gesamtkorpus (repräsentativer Querschnitt auf Satzebene, randomisiertes Sampling) wird manuell auf POS getaggt und mit dem Output der Tagger verglichen. Liegt die Übereinstimmung größer oder gleich der Standard-Accuracy (ca. 97%), ist eine umfangreiche Fehleranalyse nicht notwendig. Sollte die Accuracy niedriger sein, wird in der Folge über ein manuell kodiertes Sample von ca. 40.000 Wörtern durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Machine Learning</hi> ein Algorithmus trainiert, der bessere Werte erreicht. Hierbei ist auch der Gebrauch von Taggern aus dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Conditional Random Field </hi>(CRF) Framework wie MarMoT vorgesehen, die eine größere Input-Spanne berücksichtigen. Der Workflow beinhaltet einen automatischen Vergleich des Tagger-Outputs durch eine eXist-Datenbank mit Annotationsinterface. Der Output wird in einem Stand-Off Format (TCF) gespeichert, wie es auch das DTA benutzt. Geplant ist zusätzlich eine Qualitätskontrolle des TEI-Markups, der Metadaten und der POS-Annotation durch einen bereits entwickelten Ansatz der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gamification</hi> (s. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://personae.gcdh.de/index.html\">https://personae.gcdh.de/index.html</ref>). Das Kafka / Referenzkorpus soll im Rahmen der TextGrid Infrastruktur in SADE veröffentlicht und so der Forschungsgemeinschaft zur Verfügung gestellt werden. Gleichzeitig planen wir eine detaillierte Dokumentation der Arbeitsschritte zu veröffentlichen, die ähnlichen Projekten als Leitfaden zur Verfügung zu stehen soll.',NULL,'p'),(37285,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:1.9','Unser Projekt dokumentiert in seinem gegenwärtigen Status Entscheidungen auf verschiedenen konzeptionellen, analytischen und prozeduralen Ebenen. Es zeigt, dass der Aufbau eines digitalen Autor-Korpus, das den quantitativen Vergleich mit synchronen und diachronen Daten erlauben soll, bei Weitem keine triviale Aufgabe darstellt. So wird zum Beispiel deutlich, wie Forschungsfragen beziehungsweise Hypothesen zur Konstitution von Schreibweisen und Autorschaft die Korpuskompilation steuern – und deshalb auf einer möglichst präzisen Modellierung der zugrundeliegenden textwissenschaftlichen Theorien fußen sollten. Gleichzeitig sind Metadaten (u. a. Autor, Titel, Publikationsdatum, Publikationsort, Genre) und linguistische Parameter (wie POS) gerade die Ansatzpunkte, an denen philologische Fragestellungen in präzise und praktikable Kategorien umgewandelt werden können. Nicht zuletzt deshalb sollten literarische Daten in flexiblen Architekturen gespeichert werden, die zusätzliche Annotationsebenen zulassen – denn hermeneutische Erkenntnisprozesse stellen eine erwachsene Stärke der Geisteswissenschaften dar, die auch im digitalen Zeitalter einen explizit modellierten Platz einnehmen muss.',NULL,'p'),(37286,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2',NULL,NULL,'back'),(37287,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37288,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37289,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Biber, Douglas / Conrad, Susan</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Register, Genre, and Style</hi>. Cambridge: Cambridge University Press.',NULL,'bibl'),(37290,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blank, Herbert</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">In Kafkas Bibliothek</hi>. Werke der Weltliteratur und Geschichte in der Edition, wie sie Kafka besaß oder kannte; kommentiert mit Zitaten aus seinen Briefen und Tagebüchern. Stuttgart: Blank.',NULL,'bibl'),(37291,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Born, Jürgen</hi> (1990): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kafkas Bibliothek</hi>. Ein beschreibendes Verzeichnis; mit einem Index aller in Kafkas Schriften erwähnten Bücher, Zeitschriften und Zeitschriftenbeiträge. Frankfurt am Main: S. Fischer.',NULL,'bibl'),(37292,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Born, Jürgen / Koch, Elke</hi> (eds.) (1983): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Franz Kafka: Kritik und Rezeption, 1924-1938</hi>. Frankfurt am Main: S. Fischer.',NULL,'bibl'),(37293,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Born, Jürgen / Mühlfeit, Herbert</hi> (eds.) (1979): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Franz Kafka: Kritik und Rezeption zu seinen Lebzeiten, 1912-1924</hi>. Frankfurt am Main: S. Fischer.',NULL,'bibl'),(37294,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike / van Dalen-Oskam, Karina / Schöch, Christof</hi> (2015): “Revisiting Style, a Key Concept in Literary Studies”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Literary Theory</hi> 9, 1: 25-52.',NULL,'bibl'),(37295,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.011:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nekula, Marek</hi> (2003): “Franz Kafkas Deutsch“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linguistik online</hi> 13, 1 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/879/1533\">https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/879/1533</ref> [letzter Zugriff 29. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37296,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:',NULL,'deu','edition'),(37297,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:1',NULL,NULL,'body'),(37298,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:1.1','Kollaboratives Annotieren ist eine gute Möglichkeit, um mehr als bloß eine subjektive Perspektive auf den Untersuchungsgegenstand – beispielsweise einen Text – abzubilden: Sobald mehr als ein Individuum MarkUp an einem digitalen Objekt anbringt, kann deutlich werden, welche unterschiedlichen Aspekte des Objekts im Zentrum des individuellen Interesses stehen oder welche verschiedenen Sichtweisen in Bezug auf denselben Aspekt möglich sind. Soll die kollaborative Annotation jedoch nicht bloß die Pluralität von Perspektiven und Meinungen aufzeigen, sondern einem spezifischeren Erkenntnisinteresse dienen, so sollte die Annotationspraxis mithilfe von Guidelines strukturiert und reguliert werden. Für die Annotation linguistischer Phänomene (bspw. in Gebrauchstexten) werden solche bereits entwickelt (vgl. bspw. Pyysalo / Ginter 2014; Mamoouri et al. 2008); dagegen existieren für die kollaborative Annotation semantischer Phänomene in literarischen Texten kaum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practice</hi>-Vorschläge. Eine direkte Übertragung linguistischer Annotationsanleitungen auf den literaturwissenschaftlichen Bereich scheint dabei aus mindestens drei Gründen nicht möglich:',NULL,'p'),(37299,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:1.2','Im Folgenden möchten wir einen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practice</hi> Vorschlag für das kollaborative Annotieren literarischer Texte vorstellen, der die oben genannten Schwierigkeiten berücksichtigt. Da <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practices</hi> – besonders im literaturwissenschaftlichen Bereich – allerdings nicht vollständig unabhängig vom zugrundeliegenden Erkenntnisinteresse sind, stellen wir unserem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How to</hi> eine kurze Beschreibung des Projektkontextes voran, im Rahmen dessen die Guidelines entstanden sind. Mit kleineren, am jeweiligen Erkenntnisinteresse orientierten Modifikationen sollte diese Anleitung allerdings problemlos auf anders ausgerichtete Projekte übertragbar sein.',NULL,'p'),(37300,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:1.3','Die Annotationsguidelines sind im Kontext des Projekts heureCLÉA entstanden (vgl. Bögel et al. im Erscheinen). Ziel des Projekts ist die Entwicklung einer digitalen Heuristik, d. h. eines Funktionsmoduls, das automatisch semantische Phänomene in literarischen Texten – hier: narratologische Phänomene der Zeitgestaltung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> – annotiert. Für die Generierung dieses Tools wurde zunächst ein Korpus literarischer Texte kollaborativ in Bezug auf die zu automatisierenden Phänomene annotiert. Basierend auf diesen Annotationen soll die Funktionalität dann mithilfe regelbasierter Verfahren und Machine Learning-Methoden entwickelt werden.',NULL,'p'),(37301,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:1.4','Nach einigen Anläufen hat sich folgende Annotationspraxis als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practice</hi> herausgestellt (vgl. Abbildung 1):',NULL,'p'),(37302,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Ablaufschema kollaborative literaturwissenschaftliche Annotation',NULL,'p'),(37303,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:1.6','Wie deutlich geworden ist, werden die eingangs genannten drei Probleme literarischer Annotation im Kontext dieses Ablaufschemas berücksichtigt: Die Möglichkeit, einen literarischen Text unterschiedlich zu deuten, wird zum einen durch die individuelle Annotationsphase (vgl. Schritt 2) gewährleistet, zum anderen dadurch, dass widersprüchliche Annotationen erlaubt sind, sofern sie durch die Polyvalenz des Textes bedingt sind (vgl. Grund d). Dass die Berücksichtigung der Polyvalenz nicht in eine Beliebigkeit von Annotationsentscheidungen abgleitet, wird dadurch erreicht, dass andere Gründe (d. h. mindestens Gründe a und b) für widersprüchliche Annotationen ausgeschlossen werden. Die Spezifikation literaturwissenschaftlicher Annotationskategorien wird schrittweise optimiert, um aussagekräftige Annotationsergebnisse zu gewährleisten (vgl. Schritt 1 sowie ggf. weitere Optimierungsschritte ausgehend von Schritt 2 und Grund b). Da klare Definiertheit nicht notwendig mit einer Einschränkung der Perspektive auf Texte einhergeht (vgl. Schritt 1), ist sie mit der literaturwissenschaftlichen Praxis bzw. mit der Pluralität möglicher Erkenntnisinteressen kompatibel. Die Abhängigkeit literaturwissenschaftlicher Kategorien untereinander wird schließlich, je nach verfügbaren Ressourcen, entweder in einem reduzierten oder in einem ausführlichen Ansatz explizit gemacht (vgl. Grund c).',NULL,'p'),(37304,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2',NULL,NULL,'back'),(37305,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Die zentralen zeitlichen Phänomene in heureCLÉA beziehen sich auf die temporale Relation zwischen erzählter Geschichte und ihrer Repräsentation. Diese Relation kann in dreierlei Hinsicht untersucht werden: <hi rend=\"italic\">Ordnung</hi> bzw. Reihenfolge (Wann findet ein Ereignis statt? – Wann wird es erzählt?), <hi rend=\"italic\">Frequenz</hi> bzw. Häufigkeit (Wie oft findet es statt? – Wie oft wird es erzählt?) und <hi rend=\"italic\">Dauer</hi> bzw. Geschwindigkeit (Wie lange dauert es? – Wie lange dauert es, davon zu erzählen?) (vgl. Genette 1994). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\"> Ein Beispiel für eine solche Hilfskategorie in heureCLÉA ist die der <hi rend=\"italic\">Erzählebenen</hi> (Finden innerhalb einer Erzählung weitere eingebettete Erzählungen statt?, vgl. Ryan 1991). Die Identifikation von Erzählebenen beeinflusst die Analyse zeitlicher Phänomene wie <hi rend=\"italic\">Dauer</hi>: Wo immer eine eingebettete Erzählung auftaucht, kann die Erzähldauer entweder auf der Ebene der Haupterzählung oder auf der der eingebetteten Erzählung analysiert werden. In heureCLÉA wurden deswegen narrative Ebenen vor der finalen Annotation von Dauer annotiert. Ein <hi rend=\"italic\">work around</hi> hätte folgendermaßen aussehen können: Wann immer die Diskussion widersprüchlicher Annotationen ergibt, dass einer der Anntatoren eine eingebettete Erzählung identifiziert hat und der andere nicht bzw. dass beide Annotatoren eine eingebettete Erzählungen identifiziert haben, sich ihre Dauerannotationen sich jedoch auf unterschiedliche Ebenen beziehen, wird dies in Form einer Metaannotation festgehalten. – Das Ergebnis der oben genannten Arbeitsschritte in heureCLÉA – die heureCLÉA Annotationsguidelines Version 1.0 – sind unter <ref target=\"http://www.heurecléa.de/guidelines\"> www.heureCLÉA.de/guidelines</ref> einsehbar. </note>',NULL,'Notes'),(37306,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(37307,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37308,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bögel, Thomas / Gertz, Michael / Gius, Evelyn / Jacke, Janina / Meister, Jan Christoph / Petris, Marco / Strötgen, Jannik</hi> (im Erscheinen): \"Collaborative Text Annotation Meets Machine Learning. heureCLÉA, a Digital Heuristic of Narrative\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHCommons</hi> 1.',NULL,'bibl'),(37309,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Genette, Gérard</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Erzählung</hi>. München: Fink.',NULL,'bibl'),(37310,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn / Jacke, Janina</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zur Annotation narratologischer Kategorien der Zeit. </hi>Guidelines zur Nutzung des CATMA-Tagsets (Version 1.0) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.heureclea.de/guidelines\">www.heureclea.de/guidelines</ref> [letzter Zugriff 11. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37311,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maamouri, Mohamed / Bies, Ann / Kulick, Seth</hi> (2008): \"Enhancing the Arabic Treebank. A Collaborative Effort toward New Annotation Guidelines\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">7th International Conference on Language Resources and Evaluation</hi>. Marrakech (LREC 2008) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://catalog.ldc.upenn.edu/docs/LDC2010T13/Enhancing_Arabic_Treebank.pdf\">https://catalog.ldc.upenn.edu/docs/LDC2010T13/Enhancing_Arabic_Treebank.pdf</ref> [letzter Zugriff 11.Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37312,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pyysalo, Sampo / Ginter, Filip</hi> (2014): \"Collaborative development of annotation guidelines with application to Universal Dependencies\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fifth Swedish Language Technology Conference</hi>. Uppsala (SLTC 2014) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www2.lingfil.uu.se/SLTC2014/abstracts/sltc2014_submission_32.pdf\">http://www2.lingfil.uu.se/SLTC2014/abstracts/sltc2014_submission_32.pdf</ref> [letzter Zugriff 11.Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37313,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.039:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ryan, Marie-Laure</hi> (1991): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory</hi>. Bloomington, Ind.: Indiana University Press.',NULL,'bibl'),(37314,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:',NULL,'deu','edition'),(37315,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1',NULL,NULL,'body'),(37316,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37317,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.1','Das ISMI Projekt (Islamic Scientific Manuscripts Initiative) ist ein gemeinsames Projekt des Max-Planck-Instituts für Wissenschaftsgeschichte und des Institute of Islamic Studies der McGill University in Montreal mit dem Ziel Informationen über alle islamischen Manuskripte in den \"exakten Wissenschaften\" (Astronomie, Mathematik, Optik, Mathematische Geographie, Musik, Mechanik und verwandte Disziplinen) in Arabisch, Persisch, Türkisch und anderen Sprachen aus der Zeit zwischen dem 8. und dem 19. Jahrhundert (CE) zu sammeln.',NULL,'p'),(37318,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.2','Im Projekt werden vor allem bibliographische und kodikologische Informationen zu den Manuskripten gesammelt, aber auch Informationen zu Nutzung und Besitz der Manuskripte und damit verbundenen Orten und Personen, die sich aus Kommentaren, Verkaufsbemerkungen und anderen Anmerkungen auf dem Manuskript ergeben können.',NULL,'p'),(37319,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.3','Arabische Manuskripte, aber auch andere alte Handschriften stellen besondere Anforderungen an die Datenmodellierung einer bibliographischen Datenbank. Informationen über Autor, Titel und Erstellungsdatum, die Standardfelder eines modernen bibliographischen Eintrags sind oft genug unbekannt. Dazu kommen viele unterschiedliche Schreibweisen des Namens einer Person und viele Fälle gleicher Namen, die zu unterschiedlichen Personen gehören. Es gibt viele Kopien des gleichen Textes von unterschiedlichen Kopisten und eine elaborierte Kultur von Kommentaren und Kommentaren höherer Ordnung.',NULL,'p'),(37320,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.1.4','Zusätzlich zu den bibliographischen Informationen werden auch Digitalisate präsentiert wenn sie vorhanden sind und die Lizenzbedingungen eine öffentliche Präsentation zulassen.',NULL,'p'),(37321,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37322,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.1','Die ursprüngliche ISMI Datenbank, erstellt von Prof. Jamil Ragep bestand aus einem Satz von relationalen Tabellen in MS-Access. In dieser Struktur gab es bereits die für die Arbeit mit Manuskripten wichtige Unterscheidung von abstraktem Text und der konkreten Manifestation in Form eines Manuskripts durch getrennte Tabellen für Texte und Manuskripte. Diese Unterscheidung erleichtert den Umgang mit vielen verschiedenen Kopien des gleichen Texts und erlaubt es den Blick auf die Beziehungen der Texte untereinander zu richten und beispielsweise durch zusätzliche Spalten Kommentarbeziehungen bis zu dritten Ordnung abzubilden.',NULL,'p'),(37323,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.2','Es schloss sich 2006 eine neue konzeptionelle Phase an, in der in Zusammenarbeit mit der IT-Gruppe des MPIWG ein neues Datenmodell entworfen wurde. Das neue Datenmodell orientiert sich an konzeptionellen Objekten, die es teilweise bereits im alten Datenbankschema gab: Texten, Manuskripten und Personen mit ihren jeweiligen Attributen und erweitert es durch weitere Objekttypen und individuelle Relations-Objekte mit frei definierbaren Typen und Attributen.',NULL,'p'),(37324,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.3','Das neue Modell sollte in der Software als möglichst flexible Attribut-Graph-Datenbank umgesetzt werden, so dass es jederzeit möglich sein sollte Objekten zusätzliche Attribute zu geben oder zusätzliche Relationen einzuführen, sobald dies während des Prozesses der Dateneingabe sinnvoll erscheint.',NULL,'p'),(37325,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.2.4','Im neuen Modell wurde beispielsweise die feste Relation des Author-ID Feldes der Text-Tabelle zur Autor-Tabelle durch ein Relationsobjekt des Typs \"was_created_by\" zwischen einem Text-Objekt und einem Personen-Objekt ersetzt.',NULL,'p'),(37326,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37327,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3.1','Die mit dem neuen Datenmodell einhergehende Umstellung des Umgangs mit Daten von der vergleichsweise vertrauten Welt der Tabellen und tabellarischen Daten in eine Welt individueller Objekte und Relationen erweist sich bis heute einerseits als Chance, andererseits aber auch als Herausforderung in technischer und konzeptioneller Hinsicht.',NULL,'p'),(37328,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.3.2','Die Chancen zeigten sich in den Diskussionen über das Datenmodell und während der Dateneingabe. So entstanden neue Ideen wie das Konzept auch falsche Zuschreibungen (Misattribution) abzubilden: Wenn in der Literatur für lange Zeit eine Zuschreibung für die Autorschaft eines bestimmten Textes existiert, die sich im Lauf der aktuellen Forschung als falsch herausstellt, dann ist es wichtig nicht nur die korrigierte Information aufzunehmen und anzuzeigen, sondern auch die als inkorrekt markierte alte Zuschreibung, um Forscher darauf hinzuweisen, dass die alte Zuschreibung bekannt ist und dass sie durch neue Informationen überholt ist.',NULL,'p'),(37329,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37330,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.1','Der Preis für das neue Datenmodell war neben der konzeptionellen Arbeit des Umdenkens und der Umstellung der bestehenden Daten zunächst vor allem die Abwesenheit von existierender Software zur effektiven Umsetzung der geplanten Datenstrukturen. Zum Zeitpunkt der Umstellung existierte keine verbreitete Graphendatenbanksoftware, so dass in mehreren Anläufen eine spezifische Datenbank „OpenMind“ und ein webbasiertes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://it-dev.mpiwg-berlin.mpg.de/tracs/ismi\">Frontend</ref> entwickelt wurde. Der Aufwand für die Wartung der Software und die Implementierung neuer Anforderungen steigt jedoch ständig.',NULL,'p'),(37331,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.2','Eine weitere Herausforderung, die sich nach der Eingabe grosser Datenmengen (derzeit 4000 Texte in 14000 Manuskripten in 7500 Codices und 2200 Personen) stellt, ist die Suche und Analyse der Daten. Vorhandene Werkzeuge, wie tabellenorientierte Abfragen sind auf den Graphen von Daten-Objekten nicht ohne weiteres anwendbar und es müssen Abfrage-Oberflächen entwickelt werden, die es ermöglichen das Potential der vernetzten Daten auch für die Forschenden nutzbar zu machen.',NULL,'p'),(37332,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:1.4.3','Neben der eher klassischen Webpräsentation und Browsing-Umgebung werden derzeit verschiedene Graphen-Visualisierungs- und Abfragetools getestet. In einem geplanten Workshop soll eine grösserer Kreis von Fachwissenschaftlern Zugang zur Datenbank und den experimentellen Werkzeugen erhalten um eine weitere Diskussion in Gang zu setzen und Erfahrungen und mögliche Fragestellungen für die weitere Entwicklung zu sammeln.',NULL,'p'),(37333,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:2',NULL,NULL,'back'),(37334,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37335,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37336,'urn:cts:dhd:2016.posters.008:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ragep, Jamil F. / Ragep, Sally P.</hi> (2008): „The Islamic Scientific Manuscript Initiative (ISMI). Towards a Sociology of the Exact Sciences in Islam“, in: Calvo, Emilia / Comes, Mercè / Puig, Roser / Rius, Monica (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Shared Legacy: Islamic Science East and West</hi>. Homage to Professor J. M. Millàs Vallicrosa. Barcelona: University of Barcelona 15–21 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.rasi.mcgill.ca/ISMI_SharedLegacy.pdf\">https://www.rasi.mcgill.ca/ISMI_SharedLegacy.pdf</ref> [letzter Zugriff 17. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37337,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:',NULL,'deu','edition'),(37338,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1',NULL,NULL,'body'),(37339,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37340,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.1.1','Das Theodor-Fontane-Archiv konzipiert eine digitale, kritische Edition aller Briefe von und an Theodor Fontane. Hierbei handelt es sich um etwa 10.000 Briefe, die bislang unvollständig und nach heutigen editionswissenschaftlichen Standards unzureichend veröffentlicht sind. Ein Großteil des Briefnachlasses befindet sich im Archiv, doch sind weitere Bestände aus anderen Institutionen und Privatbesitz zu berücksichtigen. Somit wird der gesamte, stark verstreute Briefnachlass virtuell zusammengeführt und erstmalig als ein Korpus recherchierbar, wodurch die Voraussetzung für die systematische Erforschung dieses zentralen Werkbestandes geschaffen wird.',NULL,'p'),(37341,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.1.2','Verschiedene editorische Herausforderungen stellen sich bezüglich der Briefe. Neben den Originalhandschriften sind mitunter mehrfache Abschriften sowie bisherige Drucke einzubeziehen. Somit werden mehrere Überlieferungsträger eines Briefes verzeichnet und in der Edition präsentiert, wodurch sich die Frage einer sinnvollen Darstellung von Überlieferungsvarianten stellt. Daneben muss eine Lösung für die digitale Umsetzung materialspezifischer Besonderheiten gefunden werden, z. B. die häufig beschriebenen Briefränder. Diese Textbestandteile sind oft seitenübergreifend und stehen in den unterschiedlichsten Winkeln zur regulären Beschreibrichtung. In der Online-Präsentation werden neben den Digitalisaten und Transkriptionen die Metadaten, die Kommentierung sowie die XML / TEI P5-Auszeichnung verfügbar gemacht. Für die individuelle Benutzbarkeit soll die Anzeige der genannten Daten flexibel anzupassen sein. Aufgrund der besonderen Schriftbildlichkeit müssen die Digitalisate drehbar und im Falle von mehreren Textzeugen soll deren parallele Anzeige möglich sein. Auf die Verwendung von Standards (z. B. XML / TEI P5) und Normdaten (z. B. GND für Personen) und die Erstellung von projektinternen Indizes (zu Personen, Institutionen, Orten, Werken, Periodika) wird besonderer Wert gelegt. So können etwa personelle und institutionelle Netzwerke, an denen Fontane teilhatte, rekonstruiert und intertextuelle Verbindungen nachvollzogen werden.',NULL,'p'),(37342,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37343,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.2.1','Die Edition der Briefe steht im Zusammenhang mit dem ebenfalls in der konzeptionellen Entwicklung befindlichen Fontane-Forschungsportal. Dessen Ziel ist die Präsentation der Digitalen Sammlungen des Archivs und optional anderer Bestandshalter. Die aufbewahrten Handschriften liegen digitalisiert vor, die Verknüpfung der Digitalisate mit dem technischen und bibliographischen Metadatensatz wird über den METS / MODS- bzw. METS / EAD-Standard erfolgen. Die Handschriften- und Bibliothekskataloge des Archivs, bisher intern als allegro-C- und allegro-HANS-Datenbanken geführt, werden ebenfalls über das Portal als OPACs zugänglich gemacht. Somit stellt das Portal die Verknüpfung von archivalischen Quellen- und Erschließungsdaten und von Forschungsprimärdaten her.',NULL,'p'),(37344,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.2.2','Neben der virtuellen Zusammenführung des zerstreuten Nachlasses ist das zweite Ziel des Portals, alle Forschungsressourcen zu Fontane schnell zugänglich bereitzustellen. Die Fontane-Aktivitäten außerhalb des Archivs sollen hier gebündelt werden und das Portal als Kommunikationsplattform für die verschiedenen Akteure dienen. Dafür werden technische Schnittstellen für Datenaustausch sowie Kooperationen mit anderen Projekten geschaffen. Doch richtet sich das Portal nicht nur an die Wissenschaft, sondern auch an die breite Öffentlichkeit, der hier ein umfassender Zugang zu Fontane, seinem Leben und Werk ermöglicht werden soll.',NULL,'p'),(37345,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37346,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.3.1','Die technische Umsetzung der digitalen Edition und des Forschungsportals wird im Rahmen der virtuellen Forschungsumgebung FuD („Forschungsnetzwerk und Datenbanksystem“) erfolgen, die am Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier entwickelt wurde. Die in FuD bereitgestellten Tools werden an die projektspezifischen Bedürfnisse angepasst und weiterentwickelt, etwa für die Verzeichnung unterschiedlicher Textzeugen. Diese Weiterentwicklungen sollen von anderen Institutionen nachgenutzt werden können.',NULL,'p'),(37347,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.3.2','Im Hintergrund stehen eine Neustrukturierung der gesamten Datenstruktur des Theodor-Fontane-Archivs und die Überführung in ein Content Management System, das ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem Kompetenzzentrum Trier erarbeitet wird. Die Datenmodellierung des CMS, auf das Edition und Portal gleichermaßen zugreifen, muss gewährleisten, dass unterschiedliche Arten von Daten in FuD zusammengeführt, angereichert und weiterverarbeitet werden können. Hierzu gehören bibliographische Metadaten von Handschriften und Bibliotheksbeständen des Archivs, bibliographische Metadaten anderer Institutionen, Digitalisate plus deren Metadaten, Normdaten, die Transkriptionen der Edition, die TEI-Textauszeichnung, editorischen Kommentare und die erstellten Indizes. Auch werden Schnittstellen zu anderen Projekten und zu Archivdatenbanken hergestellt und der Zugang per Open Access gewährleistet.',NULL,'p'),(37348,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37349,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.4.1','Die digitale Edition und das Forschungsportal werden auf Grundlage der gemeinsamen Datenbasis so konzipiert und miteinander verbunden, dass zwischen ihnen Datenaustausch möglich wird. So wird der jeweilige Rechercherahmen erweitert, eine umfassendere Kontextualisierung der Informationen erreicht und eine digitale Arbeits- und Forschungsumgebung geschaffen, die den Erfordernissen eines Archivs in seinen Aufgaben des Sammelns, Erschließens und Langzeitarchivierens sowie den Erfordernissen einer Forschungseinrichtung gleichermaßen gerecht wird. Dies und die Vernetzung mit verschiedenen Forschungsvorhaben ermöglicht nicht nur neue Erkenntnisse für die Fontane-Forschung selbst, sondern auch zur Literatur- und Geistesgeschichte des 19. Jahrhunderts. Für weitere, interdisziplinäre und neue Fragestellungen wird die Struktur offen und flexibel angelegt. Zudem soll die entwickelte Arbeitsumgebung in ihrer Datenstruktur auch Modellcharakter für kleinere Archive, Museen und Sammlungen haben.',NULL,'p'),(37350,'urn:cts:dhd:2016.posters.040:1.4.2','Im Poster werden der derzeitige Konzeptionsstand von Edition und Portal vorgestellt, Probleme und offene Fragen aufgezeigt sowie Lösungsansätze zur Diskussion gestellt.',NULL,'p'),(37351,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:',NULL,'deu','edition'),(37352,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1',NULL,NULL,'body'),(37353,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37354,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.1.1','Literary scholars and common readers use labels like educational novel, crime novel or adventure novel to organize the large domain of fiction. In both discourses the use of these categories is well-established even though they are evolving and tend to be inconsistent. The classification of genres is one of the standard tasks in document classification and has been researched intensively (cf. Biber 1989; Santini 2004; Freund et al 2006; Sharoff et al. 2010). Some results seem impressive, for example distinguishing clear-cut genres like poetry from fiction (Underwood 2014), but most texts on literary genre classification emphasize, as the literature on genre classification in general, the variability of genre signals (Allison et al. 2011: 19; Underwood et al. 2013; Underwood 2014). The scores for genre classification over all categories are therefore often not very high. Jockers for example reports an accuracy of 67% (Jockers 2013: 81). Genre classification in general works best with most frequent words, all words or character tetragrams (Freund et al. 2006; Sharoff et al. 2010) and most of the reported experiments for literary genre classification also use all words or only the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">n</hi> most frequent word (sometimes including punctuation) as features. In a series of experiments we examine whether it is possible to enhance these results for the classification of subgenres of novels. Our research is motivated by an understanding of novel genres as concepts which are differentiated by style, settings, character constellations and plots. We use most frequent words as an indicator for style and network characteristics as an indicator for character constellations. Setting is partially covered by topic models which also represent information on typical ways of telling a story, narrative <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">topoi</hi>. We have to omit plot, as we don’t have a reliable way to represent plot by any indicators yet.',NULL,'p'),(37355,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37356,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2.1','In the following we will describe the corpus and the features we use for the task of subgenre classification.',NULL,'p'),(37357,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(37358,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2.2.1','Our corpus consists of 628 German novels mainly from the 19th century (roughly 1745 to 1935) obtained from sources like the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"textgrid.de/digitale-bibliothek\">TextGrid Digital Library</ref> or the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gutenberg.spiegel.de\">German Projekt Gutenberg</ref>. The novels have been manually labeled according to their subgenre after research in literary lexica and handbooks. The corpus contains 221 adventure novels, 88 social novels and 86 educational novels; the rest are novels from different subgenres.',NULL,'p'),(37359,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(37360,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2.3.1','As mentioned in section 1 we use three types of features (stylometric, topic based and network) that are described in more detail in Hettinger et al. (2015). Features are extracted and normalized to a range of [0,1] based on the whole corpus consisting of 628 novels.',NULL,'p'),(37361,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2.3.2','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Stylometric features</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">We use word frequencies as well as character tetragrams to represent stylometric features. We tested different amounts of most frequent words and decided to work with the top 3000 (mfw3000). Additionally we use the top 1000 character tetragrams (4gram). </p>',NULL,'div3'),(37362,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2.3.3','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Topic features</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">We use Latent Dirichlet Allocation (LDA) by Blei et al. (2003) to extract topics from our data. In literary texts topics sometimes represent themes, but more often they represent topoi, often used ways of telling a story or parts of it. For each novel we derive a topic distribution, i.e. we calculate how strongly each topic is associated with each novel. We try different preprocessing approaches and topic numbers and build ten models for each setting to reduce the influence of randomness in LDA models. In every setting we first remove a set of predefined stop words from the novels and then use LDA on our corpus of 628 novels. The different forms of preprocessing we use are: </p> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>no additional preprocessing</item> <item><ref target=\"https://github.com/MarkusKrug/NERDetection\">removal of Named Entities</ref> (Jannidis et al. 2015) </item> <item><ref target=\"http://snowball.tartarus.org/\">word stemming</ref> </item> <item><ref target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/\">word lemmatization</ref> </item> <item>word lemmatization + removal of Named Entities </item> </list>',NULL,'div3'),(37363,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.2.3.4','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Network features</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">We use the character recognition system described in Jannidis et al. (2015) to identify the characters of each novel. Although the NER tool may be employed with co-reference resolution we do not make use of this option here. We extract proper names to build a network where each node is a character and the number of co-occurrences of two characters in the same paragraph is the weight of the edge between these two. The network of each novel is reduced to the most central characters and the most frequent interactions in order to bring out their basic shape. The network feature set consists of the total number of characters in a novel and six network measures: maximum degree centrality, global efficiency, transitivity, average clustering coefficient, central point dominance and density.</p>',NULL,'div3'),(37364,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37365,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.1','Classification is done by means of a linear Support Vector Machine (SVM) as we have already shown in Hettinger et al. (2015) that it works best in this setting (see also Yu 2008). In each experiment we apply 100 iterations of 10-fold cross validations to account for the small data sets. The depicted results are the average over 1000 classification accuracy values. We want to investigate the following subgenre constellations:',NULL,'p'),(37366,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.2','Depending on the setting the label distribution is often imbalanced. To make results comparable we use undersampling where in each of the 100 iterations a new sample is drawn from the larger class while all instances of the smaller class are used. This accounts for a majority vote (MV) baseline that always yields an accuracy score of 0.50 as both classes have equal size.',NULL,'p'),(37367,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.3','To determine the influence of the LDA topic parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t</hi> and different preprocessing procedures we report accuracy for <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t </hi>=10, 70, 100 and 200 (see figure 1). Differences between different preprocessing categories are minimal, but removal of named entities seems to improve results overall. We observe comparable result for <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t</hi> =10, 70 and 100 and a drop in performance for <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t</hi> = 200. Therefore, we will use LDA with lemmatized words and named entities removed for <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t</hi> = 100 in the following experiments.',NULL,'p'),(37368,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.4','a) adventure/non-adventure',NULL,'p'),(37369,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.5','b) educational/non-educational',NULL,'p'),(37370,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.6','c) social/non-social',NULL,'p'),(37371,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.7','d) adventure/educational',NULL,'p'),(37372,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.8','e) educational/social',NULL,'p'),(37373,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><hi rend=\"bold\">Fig. 1</hi>: Classification results for different subgenre settings in terms of accuracy using LDA with topic size <hi rend=\"italic\">t</hi> = 10, 70, 100, 200 and five different preprocessing procedures on 628 German novels </hi>',NULL,'p'),(37374,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.10','',NULL,'p'),(37375,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.11','When comparing different feature sets across our subgenre constellations we can see that semantic based features (mfw, 4grams, lda) all perform quite good while network features perform rather poorly (see figure 2). With an accuracy score of more than 90% adventure novels seem to be fairly easy to differentiate from other genres. In contrast, the other genres don’t show such a distinct signal using surface features.',NULL,'p'),(37376,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 2</hi>: Accuracy for different scenarios and feature sets including the majority vote baseline.',NULL,'p'),(37377,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.13','As the classification performance of adventure/educational is quite impressive we take a closer look at the discriminating words of these genres (Figure 3). Some of the most typical words of adventure novels include <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">captain, shore, (on) board, help, danger, immediately</hi>. On the other hand words like <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">soul, love, world, heart, (at) home, mother, joy, often, father, emotion, human, to love</hi> are characteristic for educational novels.',NULL,'p'),(37378,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 3</hi>: Discriminating words for adventure (preferred) and educational (avoided) novels (Craig’s Zeta)',NULL,'p'),(37379,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.15','To test whether authorship of novels influences our results we removed the author signal by allowing only one document per author. In this way, we construct a new dataset called ‘uni’. The sampling is done once so that the same novels are used in each setting. As shown in figure 4, we observe a much lower quality after removing the authorship information indicating an overemphasized focus of features and models on the hidden authorship signal. This varies for different settings as adventure/educational shows a loss of 0.09 (blue lines) and educational/social loses 0.23 (red lines). The relatively small loss in the first setting is remarkable as it contains 8 novels per author on average. One would expect the opposite given the weaker author signal of two novels per author for the other categories.',NULL,'p'),(37380,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 4</hi>: The influence of authorship',NULL,'p'),(37381,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.17','In the next experiment we test whether the combination of feature sets changes our classification results. To balance the size of the feature sets we use Principal Component Analysis (PCA) and construct 100 features from the 3000 mfw and 1000 4gram features each. As shown in figure 5 some feature sets improve when combined (e.g. 4gram100 and lda100) and for others (e.g. lda100 and network) performance decreases. But classification results vary greatly in this setting as signaled by standard deviation bars so these differences should not be overrated.',NULL,'p'),(37382,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.3.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 5</hi>: Classification results for combinations of different feature sets including bars for standard deviation',NULL,'p'),(37383,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37384,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:1.4.1','In this work we classified subgenres of German novels using different feature sets (mfw 3000, 4gram, lda etc.). Some subgenres, like adventure novels, are much easier to classify than others. Most of the applied feature sets showed a varying but comparable performance except the network features. The weak performance of network features might be caused by the weak link between the novel genre and character constellation. The variability of the subgenre signal could not be countered by using higher level features like topics and network characteristics. Interestingly, the author signal has a strong influence on the classification quality. The strength of influence seems to depend on category but is visible in all experiments. In the future, we would like to extend our work by using different network features, work on advanced topic models and find a reliable indicator for plot. Another challenge we have not faced yet is the development of subgenres over time.',NULL,'p'),(37385,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2',NULL,NULL,'back'),(37386,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37387,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37388,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Allison, Sarah / Heuser, Ryan / Jockers, Matthew / Moretti, Franco / Witmore, Michael</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quantitative Formalism</hi>. An Experiment (= Stanford Literary Lab Pamphlet 1) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet1.pdf\">http://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet1.pdf</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37389,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Biber, Douglas</hi> (1989): \"A typology of English texts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linguistics </hi>27: 3-43.',NULL,'bibl'),(37390,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, David / Ng, Andrew / Jordan, Michael</hi> (2003): \"Latent Dirichlet allocation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Journal of Machine Learning Research</hi> 3: 993-1022.',NULL,'bibl'),(37391,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Finn, Aidan / Kushmerick, Nicholas</hi> (2006): \"Learning to classify documents according to genre\", in: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1002/asi.20427\"><hi rend=\"italic\">Journal of the American Society for Information Science and Technology</hi></ref><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> (JASIST)</hi>. Special Issue on Computational Analysis of Style 57, 11: 1506-1518.',NULL,'bibl'),(37392,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freund, Luanne / Clarke, Charles L. A. / Toms, Elaine G.</hi> (2006): \"Towards genre classification for IR in the workplace\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 1st international conference on Information interaction in context</hi> (IIiX). New York, NY: ACM 30-36. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1145/1164820.1164829\">http://dx.doi.org/10.1145/1164820.1164829 </ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37393,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hettinger, Lena / Becker, Martin / Reger, Isabella / Jannidis, Fotis / Hotho, Andreas</hi> (2015): \"Genre classification on German novels\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 12th International Workshop on Text-based Information Retrieval</hi>.',NULL,'bibl'),(37394,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Krug, Markus / Reger, Isabella / Toepfer, Martin / Weimer, Lukas / Puppe, Frank</hi> (2015): \"Automatische Erkennung von Figuren in deutschsprachigen Romanen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Tagung 2015.</hi>. Von Daten zu Erkenntnissen, 23. bis 27. Februar 2015, Graz.',NULL,'bibl'),(37395,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew L.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Macroanalysis</hi>. Digital Methods and Literary History. Champaign: University of Illinois Press.',NULL,'bibl'),(37396,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krug, Markus</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NERDetection</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/MarkusKrug/NERDetection\">https://github.com/MarkusKrug/NERDetection</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37397,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Petrenz, Philipp / Webber, Bonnie</hi> (2011): \"Stable classification of text genres\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><ref target=\"http://dx.doi.org/10.1162/COLI_a_00052%20\">Computational Linguistics</ref></hi> 37, 2: 385-393.',NULL,'bibl'),(37398,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Porter, Martin / Boulton, Richard</hi> (2001-2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Snowball</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://snowball.tartarus.org/\">http://snowball.tartarus.org/</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37399,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Projekt Gutenberg-DE</hi> (1994-): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Projekt Gutenberg-DE</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gutenberg.spiegel.de/\">http://gutenberg.spiegel.de/</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37400,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Santini, Marina</hi> (2004): \"State-of-the-art on Automatic Genre Identification\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Technical Report ITRI-04-03, ITRI, University of Brighton (UK)</hi>.',NULL,'bibl'),(37401,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi>(1994-): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TreeTagger</hi>. A language independent part-of-speech tagger <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/\">http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37402,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sharoff, Serge / Wu, Zhili / Markert, Katja</hi> (2010): \"The Web Library of Babel: evaluating genre collections\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Malta</hi> 3063-3070.',NULL,'bibl'),(37403,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TextGrid</hi> (2006-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Digitale Bibliothek bei TextGrid</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"textgrid.de/digitale-bibliothek\">textgrid.de/digitale-bibliothek</ref> [letzter Zugriff 09.Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37404,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Understanding Genre in a Collection of a Million Volumes</hi>. White Paper Report 29.12.2014 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://files.figshare.com/1857045/UnderstandingGenreInterimReport.pdf\"> http://files.figshare.com/1857045/UnderstandingGenreInterimReport.pdf </ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37405,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted / Black, Michael L. / Auvil, Loretta / Capitanu, Boris</hi> (2013): \"Mapping Mutable Genres in Structurally Complex Volumes\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2013 IEEE International Conference on Big Data</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/1309.3323v2\">http://arxiv.org/abs/1309.3323v2</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37406,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.049:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yu, Bei</hi> (2008): \"An Evaluation of Text Classification Methods for Literary Study\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 23: 327-343 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqn015\">http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqn015</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37407,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:',NULL,'deu','edition'),(37408,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1',NULL,NULL,'body'),(37409,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.1','Wir präsentieren eine Ontologisierung des Thompson‘s Motif Index Katalogs. Motive können als sich regelmäßig wiederholende Elemente einer Literaturgattung betrachtet werden, auch in verschiedenen Erzählungen. Es können darunter prototypische Charaktere, Objekte, Handlungen oder auch Ereignisse verstanden werden. Die Arbeit von Stith Thompson (Thompson 1955-58) ist ein Versuch, solche Motive in Märchen und ähnlichen Texttypen zu indizieren. Und dieser Index wird heute sehr oft für die Analyse von Märchen verwendet.',NULL,'p'),(37410,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.2','Basierend auf Arbeiten von Declerck et al. (2012) und Eisenreich et al. (2014), die die Bedeutung von Ontologien für die automatisierte Analyse von Märchen betonen, haben wir die Liste von Motiven, die Thompson bereitgestellt hat, in eine OWL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> Ontologie überführt, die in Januar 2016 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"www.dfki.de/~declerck/tmi.ttl\">online verfügbar</ref> gemacht worden ist, nachdem das zugrundenliegende Softwareprojekt an der Universität des Saarlandes abgeschlossen war.',NULL,'p'),(37411,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.3','Wir verwenden für unsere Arbeit eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ruthenia.ru/folklore/thompson/index.htm\">digitale Version des Indexes</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref>. Vereinfachte Beispiele von Motiven sind unten angegeben:',NULL,'p'),(37412,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.4','….',NULL,'p'),(37413,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.5','Diese hierarchische Listenstruktur wurde in eine formale Sub-Kategorisierung unter Verwendung der OWL Repräsentationssprache überführt. Wir nennen die Hauptkasse dieser Hierarchie „TMI“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref> Und alle Motive, die wir als „Blätter“ in dieser Hierarchie auftreten lassen, wurden einfach als Instanzen von einer flachen Struktur von Motivklassen eingeführt. Hier ist „Motif“ die Hauptkasse für alle Instanzen, wie es in Abbildung 1 und in den Kodebeispielen unten zu sehen ist.',NULL,'p'),(37414,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.6','Es sind somit 34.913 Motive kodiert worden, nach einer automatischen Konvertierung aus der oben genannten Internetquelle.',NULL,'p'),(37415,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Toplevel Stufe unserer Ontologie, dargestellt im TopBraid Editor.',NULL,'p'),(37416,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.8','Die Kodebeispiele unten zeigen erst eine Instanz eines Motivs, und dann wie die beinhaltenden Klasse in der Klassenhierarchie eingebettet ist.',NULL,'p'),(37417,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.9','Und die Klasse, von der A104.1 eine Instanz ist, wird als Subklasse von A kodiert:',NULL,'p'),(37418,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:1.10','Aktuelle Arbeit besteht darin, links zu einem anderen Referenzwerk in der Folkloristik zu etablieren: Die Aarne-Thompson-Uther (ATU, s. Uther 2004) Taxonomie von Märchentypen. Eine erste Ontologie Version von ATU ist von uns bereitgestellt worden, aber muss noch überprüft werden. Links von ATU zu TMI werden dann mit Hilfe von symmetrischen „Object Properties“ beschrieben. Wir arbeiten auch daran, die „labels“ der TMI Klassen und Instanzen in anderen Sprachen (Deutsch und Französisch) zu erweitern.',NULL,'p'),(37419,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2',NULL,NULL,'back'),(37420,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">OWL steht für „<ref target=\"http://www.w3.org/TR/owl-features/\">Ontology Web Language</ref>“. Siehe auch http://www.w3.org/TR/owl-features/</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Siehe <ref target=\"http://www.ruthenia.ru/folklore/thompson/index.htm\">http://www.ruthenia.ru/folklore/thompson/index.htm</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\"> Siehe Abbildung 1 weiter unten, für einen Screenshot des von uns verwendeten Ontologie Editors “<ref target=\"http://www.topquadrant.com/products/topbraid-live\">TopBraid</ref>” (cf. TopQuadrant).</note>',NULL,'Notes'),(37421,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(37422,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37423,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eisenreich, Christian / Ott, Jana / Süßdorf, Tonio / Willms / Declerck, Thierry</hi> (2014): “From Tale to Speech: Ontology-based Emotion and Dialogue Annotation of Fairy Tales with a TTS Output”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ISWC 2014, Riva del Garda, Italy, Springer.</hi>',NULL,'bibl'),(37424,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Declerck, Thierry / Lendvai, Piroska / Darányi, Sándor</hi> (2012): “Multilingual and Semantic Extension of Folk Tale Catalogues”, in: Jan Christoph Meister (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2012</hi>. Conference Abstracts, Hamburg, Germany. Hamburg: Hamburg University Press.',NULL,'bibl'),(37425,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TopQuadrant</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TopBraid Live</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.topquadrant.com/products/topbraid-live/\">http://www.topquadrant.com/products/topbraid-live/</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37426,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stith Thompson</hi> (1955-1958): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motif-index of folk-literature</hi>. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, medieval romances, exempla, fabliaux, jest-books, and local legends. Revised and enlarged edition. Bloomington: Indiana University Press.',NULL,'bibl'),(37427,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Uther, Hans-Jörg</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Types of International Folktales</hi>. A Classification and Bibliography. Based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson (= FF Communications 284–286). Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.',NULL,'bibl'),(37428,'urn:cts:dhd:2016.posters.054:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W3C = World Wide Web Consortium</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OWL Web Ontology Language</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.w3.org/TR/owl-features/\">http://www.w3.org/TR/owl-features/</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37429,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:',NULL,'deu','edition'),(37430,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1',NULL,NULL,'body'),(37431,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37432,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1.1','Der Vortrag wird das im CVCE DH Lab entwickelte Werkzeug histoGraph vorstellen, das die graphbasierte Exploration von digitalisierten Quellen mit crowdbasierter Indexierung verknüpft. histoGraph basiert auf einer zu Demonstrationszwecken entwickelten Software, die Teil des FP7-geförderten Projekts CUbRIK zur Mensch-Maschine-Interaktion in der Multimediasuche war. Der Vortrag enthält neben einer Präsentation des neu entwickelten Designs und des weiterentwickelten Konzepts auch eine Live-Demo. histoGraph wird ab dem Frühjahr 2016 als open source Software frei verfügbar sein.',NULL,'p'),(37433,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.1.2','Mit histoGraph eröffnen wir neue Perspektiven auf die umfangreichen Bestände des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cvce.eu/\">Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe</ref>. Gegenwärtig sind dort ca. 20.000 Texte, Bilder und Fotos online verfügbar, hierarchisch organisiert in thematischen Sammlungen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ePublications</hi>). Diese Sammlungen erzählen die Geschichte der europäischen Integration seit 1945 anhand von sorgfältig ausgewählten Primärquellen.',NULL,'p'),(37434,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37435,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.1','histoGraph ergänzt diese expertenbasierten Sammlungen um einen freieren, explorativen Zugang: Nutzer entscheiden, welche Entität – in unserem Falle: welche Person, Institution oder welches Dokument für sie von Interesse ist.',NULL,'p'),(37436,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.2','Das histoGraph-Interface ist in drei vertikale Spalten gegliedert: Die erste Spalte gibt einen ersten Überblick zu seiner Biographie und kookkurrienden anderen Personen. Die zweite Spalte listet alle assoziierten Dokumente auf. Die dritte Spalte repräsentiert diese auf Kookkurrenz basierenden Beziehungen als Graph. histoGraph bietet Nutzern nun mehrere Optionen, diese Ergebnisse zu filtern oder zu sortieren. Von besonderer Bedeutung ist aber die Möglichkeit, gezielt nach Beziehungen zwischen bestimmten Personen zu suchen. Hierzu werden zwei oder mehrere Personen ausgewählt und alle Dokumente aufgelistet, in denen beide erwähnt werden. Darüber hinaus zeigt der Graph alle weiteren Personen, die gemeinsam mit den Gesuchten erwähnt werden. Diese Art der Suche ist inspiriert vom Prinzip des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shortest path</hi>, einer gängigen Methode zur Beschreibung von Netzwerktopologien und -zentralitäten. Hierbei werden alle Schritte gezählt die nötig sind um von einem Knoten des Netzwerks zu einem anderen zu gelangen.',NULL,'p'),(37437,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.3','Diese Abfrage funktioniert übrigens ebenso gut für Dokumente oder Institutionen, nur dass in diesem Falle ähnliche Dokumente oder häufig zusammen erwähnte Institutionen dargestellt werden. Dieser Ansatz kombiniert eine gezielte Suche mit einem freieren Finden, dass unerwartete Querverbindungen außerhalb der ursprünglichen Suche sichtbar machen kann. Der größte Unterschied zwischen den eingangs erwähnten hierarchisch organisierten thematischen Sammlungen und histoGraph ist, dass Nutzer die Freiheit haben, ihren eigenen Interessen zu folgen und selbstständig nach für sie relevanten Dokumente und Sozialbeziehungen zu forschen. In histoGraph werden damit mehrere Aspekte historischen Arbeitens aufgegriffen: (1) das genaue Studium einzelner Objekte, (2) deren Betrachtung innerhalb ihres jeweiligen Kontexts, (3) die Suche nach weiteführenden, bislang unberücksichtigten Dokumenten. Die enge Verbindung zwischen Dokumenten und abstrakter Visualisierung sorgt dafür, dass letztere mit Gewinn „gelesen“ und evaluiert werden können.',NULL,'p'),(37438,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.2.4','histoGraph arbeitet momentan ausschließlich mit Kookkurrenzen. Es ist mit diesem Ansatz nur sehr schwer möglich, weitergehende Aussagen über die Bedeutung einer solchen Beziehung beispielsweise zwischen zwei gemeinsam erwähnten Personen zu machen: Diese können miteinander interagiert haben, in unterschiedlichen Kontexten erwähnt worden sein oder gar mit dem Hinweis, dass sie absolut nichts miteinander zu tun hatten. Diese Beliebigkeit ist allerdings auch eine Stärke: Sie überlässt Nutzern die Entscheidung, was als eine relevante Beziehung zu gelten hat. Hierbei gilt: Je genauer Beziehungen definiert sind, desto geringer ist der Anteil an irrelevanten Beziehungen. Aber auch: Je großzügiger Beziehungen definiert sind, desto höher ist die Chance, forschungsrelevante Querverbindungen zu entdecken. Im Entwicklungsprozess versuchen wir, die Balance zwischen diesen beiden erstrebenswerten und doch entgegengesetzten Polen zu halten.',NULL,'p'),(37439,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37440,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3.1','histoGraph eignet sich allerdings nicht nur für die Erforschung von digitalen Sammlungen sondern auch für deren Indexierung. Wir arbeiten mit einer Kombination aus unterschiedlichen Werkzeugen für die Identifizierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named entities</hi> wie Personen, Institutionen, Zeitangaben und Orten. Um diese automatisch generierten Annotationen zu prüfen und gegebenenfalls zu verbessern, arbeiten wir zusätzlich mit Methoden des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowdsourcing</hi>. Hierbei werden einfache Aufgaben, wie etwa die Erkennung von Gesichtern in Fotos oder die Bestätigung eines Datums von so genannten generischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowds</hi> übernommen. Anspruchsvollere Aufgaben, wie etwa der Umgang mit Namensvettern bleibt einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crowd</hi> von Experten vorbehalten. Das System eignet sich ebenso für das kollaborative Indexieren und Annotieren in Teams, etwa einer Projektgruppe.',NULL,'p'),(37441,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:1.3.2','Im Vergleich mit den bisherigen Sammlungen ermöglicht histoGraph also eine freie Exploration des Materials und das effektive Finden von potentiell relevanten Dokumenten und Beziehungen. Im Zentrum steht hierbei nicht die von Experten kuratierte Auswahl, die mit einem Museumsbesuch vergleichbar ist sondern ein mehr oder minder zielgerichtetes Stöbern, dass einem Archivbesuch näher kommt.',NULL,'p'),(37442,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:2',NULL,NULL,'back'),(37443,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37444,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37445,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Centre Virtuel de la Connaissace sur l\'Europe</hi> (2004-2016), Luxembourg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cvce.eu/\">http://www.cvce.eu/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37446,'urn:cts:dhd:2016.posters.009:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wieneke, Lars / Düring, Marten / Silaume, Ghislain / Lallemand, Carine / Croce, Vincenzo / Lazzarro, Marilena / Nucci, Francesco u. a. </hi>(2014): “histoGraph – A Visualization Tool for Collaborative Analysis of Historical Social Networks from Multimedia Collections”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of 18th International Conference Information Visualisation (IV), 2014 Conference</hi>, Paris.',NULL,'bibl'),(37447,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:',NULL,'deu','edition'),(37448,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1',NULL,NULL,'body'),(37449,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1.1','Im prädigitalen Zeitalter war der Herausgeber einer wissenschaftlichen (Buch-)Edition nicht nur verantwortlich für die Textkonstitution und für die Kommentierung des edierten Textes, sondern er war es auch für die Materialrecherche, -beschaffung und für die Autopsie der Handschriften. Zugleich entwickelt jede Buchedition im Hinblick auf die Aufarbeitung und Präsentation der Materialien ihre je eigenen Kriterien. Auch wenn sich in den letzten Jahrzehnten in der Editionsphilologie im Hinblick auf die Qualität von Editionen ein wissenschaftlicher Standard etabliert hat, weicht die Präsentation der edierten Quellen in Buchform zumeist stark voneinander ab.',NULL,'p'),(37450,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1.2','Mit der Möglichkeit, Quellen digital aufarbeiten und präsentieren zu können, hat sich der sehr aufwändige Arbeitsprozess des Erschließens und Edierens bekanntlich grundlegend gewandelt (Sahle 2013). So sieht etwa in einer digitalen Edition nicht nur der Bearbeiter das Material ein, da es nun in digitalisierter Form mitgeliefert wird und vom Nutzer problemlos eingesehen werden kann. Vor allem trägt der Wunsch nach Standardisierungen bereits Früchte: Die meisten Netz-Editionen beziehen sich inzwischen auf die Gemeinsame Normdatei der Deutschen Nationalbibliothek (GND) sowie weitere einschlägige Datenbanken und Dateiformate (VIAF, Beacon etc.) und arbeiten mit der Standardauszeichnungssprache XML/TEI (Hochstrasser 2014).',NULL,'p'),(37451,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1.3','Was allerdings noch immer fehlt, ist ein allgemeinverbindlicher, d. h. standardisierter und nachnutzbarer Editionsworkflow, der für die einzelnen Schritte beim Erarbeiten einer digitalen Edition von der Aufnahme der Handschriftendigitalisate und deren normierten Metadaten über die Transkription und Präsentation der Quellen bis hin zur Langzeitarchivierung genutzt wird. Noch immer liefern viele Archive ihre Digitalisate auf unterschiedlichen Medienträgern mit teils stark voneinander abweichenden Qualitätskriterien bzw. senden sie per E-Mail an den Editor, der sie in Auftrag gegeben hat. Das ist für beide Seiten umständlich, zumal so zunächst keine Möglichkeit der Nachnutzbarkeit oder Weiterverarbeitung existiert – sowohl was die Digitalisate als auch was die Metadaten angeht. Auch die vom Philologen korrigierten Metadaten fließen i.d.R. nicht in die Archive und die zentralen Datenbanken wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kalliope</hi> zurück – ein eklatanter Mangel, der für alle Beteiligten, auch für den Nutzer, der nach aktuellen und verlässlichen Informationen sucht, von großem Nachteil ist.',NULL,'p'),(37452,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1.4','Das in Dresden, Marburg und Trier angesiedelte DFG-Projekt „Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"V\">www.august-wilhelm-schlegel.de</ref>) hat in den letzten Jahren ein beispielhaftes Modell der Datenverarbeitung entwickelt, das diese Lücke schließen will, indem es eine standardisierte Infrastruktur für digitale Editionen bereitstellt. In der zweiten Projektphase, die nach der Bewilligung der DFG am 1. Oktober 2015 beginnt und Ende 2018 endet, soll diese Infrastruktur vollständig eingerichtet werden. Anders gesagt: Der Open-Source-Editionsworkflow des Schlegel-Projekts, der in weiten Teilen bereits funktioniert und im Vortrag im Einzelnen vorgestellt werden soll, möchte beispielgebend sein. Er will zukünftigen Projekten als vollständig freie, quelloffene und einfach nachnutzbare technisch-organisatorische Lösung zur Nachnutzung zur Verfügung stehen. Das bedeutet auch, dass die erhobenen standardisierten und, wo nötig, korrigierten Briefdaten sofort frei zugänglich sind und nicht nur in der eigenen Editionssoftware verzeichnet werden, sondern auch an die zentralen Datenbanken und an die Archive zurückgespielt werden. Der Nutzer kann somit sofort den neuesten editorischen Stand abrufen.',NULL,'p'),(37453,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1.5','Dafür ist eine enge und kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), dem Trier Center for Digital Humanities (TCDH), der Universität Marburg und den Partnerinstitutionen – den zahlreichen, über hundert Archiven – erforderlich. Die Werkzeuge, die in diesem Workflow zum Einsatz kommen, weiterentwickelt werden und ineinander spielen, sind die Digitalisierungssoftware <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Goobi</hi> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.goobi.org/\">Bonte</ref>) sowie die in Trier entwickelte virtuelle Forschungsumgebung und Editionsplattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschungsnetzwerk und Datenbanksystem</hi> FuD (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fud.uni-trier.de/de/\">FuD 2014</ref>; Bamberg / Burch 2014) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Goobi</hi> wird inzwischen von rund 50 Anwendern genutzt, mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi> arbeiten zahlreiche vom TCDH betreute Editionsprojekte. Über Standardschnittstellen können die Metadaten mitsamt Image-Digitalisaten der Handschriften automatisch abgerufen und übertragen werden.',NULL,'p'),(37454,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1.6','Im Schlegel-Projekt hat zunächst der Projektpartner in Dresden, die SLUB, unter der Leitung von Prof. Dr. Thomas Bürger seine Schlegeliana (rund 3.800 Briefe) von der zentralen Autographendatenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kalliope</hi> nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Goobi</hi>, wo die Image-Digitalisate der Autographen hinzugefügt wurden, und von dort nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi> importiert, wo sie editorisch bearbeitet werden können. Zugleich stehen die Autographen in den eigenen digitalen Sammlungen frei zur Verfügung. Auch die Universitäts- und Landesbibliothek Bonn hat als erster Pilotpartner des Schlegel-Projekts ihre Autographensammlung zu A. W. Schlegel (rund 350 Schreiben) über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Goobi</hi> nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi> transferiert.',NULL,'p'),(37455,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1.7','Grundlegend für eine gelingende und nachhaltige Infrastrukturbildung ist die normierte Verzeichnung der Metadaten, so dass die einzelnen Systeme diese richtig erkennen und zuordnen und sie außerdem weiterverarbeitet werden können und die Edition mit anderen Projekten vernetzbar ist. Für die Autographen, die nach internationalen Standards (METS / EAD bzw. METS / MODS) in den Katalogen und Datenbanken verzeichnet sind, wird eine Schnittstelle in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi> implementiert, so dass eine konsistente Datenerhaltung zwischen den Katalogen und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi> – mithin in beide Richtungen – gewährleistet ist. Für jene Briefdaten, die noch nicht auf diese Weise verfügbar sind, wird, nach der Aufnahme und Bearbeitung in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi>, ein Exportfilter entwickelt, so dass sie aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi> nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kalliope</hi> und von hier aus in die lokalen Kataloge exportiert werden können (Bamberg / Burch 2014: 293).',NULL,'p'),(37456,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:1.8','Der geplante Vortrag möchte diesen im Schlegel-Projekt entwickelten Open-Source-Workflow anhand einiger Beispiele aus der digitalen Briefedition darstellen und dabei zeigen, dass eine solche Infrastrukturbildung, die Quellen aus den unterschiedlichsten Archiven in einer Plattform einheitlich strukturiert zusammenführt, um sie weiter verfüg- und vernetzbar zu machen, auch eine neue Erschließungstiefe eines umfangreichen Briefkorpus ermöglicht.',NULL,'p'),(37457,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2',NULL,NULL,'back'),(37458,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37459,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37460,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bamberg, Claudia / Burch, Thomas</hi> (2014): „Inventarisieren, Analysieren und Archivieren vernetzt. Digitalisierung und Edition größerer Briefkorpora mit der virtuellen Editionsplattform \'Forschungsnetzwerk und Datenbanksystem\' (FuD)“, in: Delf von Wolzogen, Hanna / Falk, Rainer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontanes Briefe ediert</hi>. Würzburg: Königshausen und Neumann 265–282.',NULL,'bibl'),(37461,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bonte, Achim</hi> (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Goobi</hi>. SLUB: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.goobi.org/\">http://www.goobi.org/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37462,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">FuD</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FuD</hi>. Die virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften. Trier Center for Digital Humanities (TCDH) & Forschungszentrum Europa (FZE). Universität Trier <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fud.uni-trier.de/de/\">http://fud.uni-trier.de/de/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37463,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hochstrasser, Daniel</hi> (2014): „Anforderungen an digitale Briefeditionen“, in: Delf von Wolzogen, Hanna / Falk, Rainer (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontanes Briefe ediert</hi>. Würzburg: Königshausen und Neumann 266–277.',NULL,'bibl'),(37464,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen</hi>. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. 3 Bde. Norderstedt: Books on Demand.',NULL,'bibl'),(37465,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.001:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter</hi> (2014): „Interoperabilität von digitalen Briefeditionen“, in: Delf von Wolzogen, Hanna / Falk, Rainer (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontanes Briefe ediert</hi>. Würzburg: Königshausen und Neumann 278–287.',NULL,'bibl'),(37466,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:',NULL,'deu','edition'),(37467,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1',NULL,NULL,'body'),(37468,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.1','The complexity of law is a recurring problem faced by government bodies, judges, lawyers, jurists and, in fact, all citizens confronted with legal issues. Ideally, the application of laws should be in line with the ideals of the society that formulates them. Whether this ideal is satisfied or not depends on many factors, among which the structure of the legal system, the quantity of its resources, or the competence of law interpreters. But it also depends on the form of the laws themselves. The equilibrium of law-writing consists in remaining intelligible while accounting for the great diversity of social situations subject to legislation. It must “find an optimal balance between rigorousness and flexibility, formality and understandability, that is, between expressing authority and yet being grounded in the everyday life of those affected by it” (Höfler / Piotrowski 2011). Problems induced by excessive complexity of law are well identified in legal literature (Epstein 1995; Kades 1996; Katz / Bommarito 2013; Palmirani / Cervone 2014). They have also been drawn to public attention. Complaints about “overlegislation”, meaning the rising quantity and complexity of law, have been formulated in recent years by national media in Switzerland, partially reflecting public opinion and the views of several politicians ( e.g. Zurlinden 2013-2015c).',NULL,'p'),(37469,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.2','Our question, focused on the Swiss Federal Law, is both formal and historical. We ask whether the degree of its complexity can be measured over time and how it can be represented. How could we, for example, identify specific domains of the Federal Law in which complexity has evolved more than in others? What would this evolution mean in historical terms? In a larger scope, we ask to which extent the history of legislation can be understood with the help of quantitative methods.',NULL,'p'),(37470,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.3','Since 1848, the Swiss federal government publishes legal instruments in 3 national languages (German, French, Italian) and in 3 principal publications: the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Federal Gazette</hi>, a weekly report of the Federal Council and law drafts proposed to the Federal Assembly, the legally binding <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Official Compilation</hi> (OC), a record of actual changes to the federal law in chronological order, updated every week; finally the trimestral <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Systematic compilation</hi>, in thematic order and representing the current state of federal law. Texts are partitioned in structural units (chapters, sections, articles, paragraphs, sentences and enumeration items) unequivocally identified by a reference code ( e.g. SR 313.0, art. 29, §1, al. a) equivalent for all language versions. Working with the OC allows us to observe the chronological development of law on a weekly basis.',NULL,'p'),(37471,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.4','The OC is available since 1998 in digital format convertible to hierarchically structured XML by an XSLT transformation. Prior to 1998, the Swiss federal archives (SFA) dispose of paper version of the OC. This repository is currently being scanned in the scope of our project. Fields recognition (Figure 1) and OCR is applied to obtain, here also, structured XML (Figure 2).',NULL,'p'),(37472,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.5','This XML representation of the introduction of a new law at a given time allows a data analysis with the R statistical programming tool, the extraction of its results to a data format (JSON, cf. ECMA 2013) exploitable by the visualization framework D3. We can visualize laws in the form of a hierarchical tree proceeding from the whole body of the text – at the center of the figure – deployed into lower level structural units (Figure 3). This gives us a structural overview of any given law.',NULL,'p'),(37473,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.6','The next step of our work consisted in determining a means to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">measure</hi> the growth or regression of any given law over time. What we are interested in is not only the absolute size of the law but, more generally, the degree of difficulty it can represent for a comprehensive overview by individuals deemed to conform to it or to apply it in the case of legal litigation. Beyond this practical aspect, it is also our wish, and our theoretical posture, to understand laws as organic actants (Callon 1986; Latour 1984, 1996), who prosper or regress in a dialectical relationship with the evolution of their “environment” (Ourednik 2010: §2.3.4.1, §2.2.4.2.), i.e. in relation to the context of other laws, superior ( e.g. international) laws, as well as in relation to the social, cultural and economic climate. This posture allows us to speak about growth and regression of laws. Further, considering the dialectical relationship between an actant and its environment, one <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">relatum</hi> can be taken as an index (Peirce et al. 1934) of the other. More specifically, observing the evolution of a law allow us to formulate historical hypotheses about the evolution of its environment. The question is what quantitative variables can be used to measure the evolution of a law.',NULL,'p'),(37474,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.7','In literature, we can distinguish between two approaches: measured and based on <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> textual statistics</hi> partially inspired by information theory and measures based on the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> spatiotemporal extent of law application</hi>.',NULL,'p'),(37475,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.8','Among the textual measures, Katz and Bommarito (2013) suggest the use of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">total text length</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">average word length</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Shannon entropy of word use</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">depth of the hierarchical structure</hi> and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">density of external references</hi>. Höfler and Piotrowski (2011: 87) further consider the structural complexity by observing the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">number of subunits per structural unit</hi> (e.g. paragraphs per article), down to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic units </hi>per sentence, separated by expressions like “whereby” or “with the exception of” etc. Palmirani and Cervone (2014) take a diachronic posture, and propose a comprehensive indicator of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dynamic complexity</hi> based on the amount and the impact of consecutive amendments to an original law.',NULL,'p'),(37476,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.9','Among the extent-based measures, Tribou and Collins (2015) consider the number of USA States in which a given law applies before reaching federal application. Other suggestions imply more extensive approximations. Epstein (1995: 22), for instance, suggests to measure it in terms of the cost of obedience, in other words: “[T]he cheaper the cost of compliance, the simpler we can say the rule is”.',NULL,'p'),(37477,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.10','Another question is how to visually render these measurements. In order for our research work to be of consequence in the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">public sphere</hi>, we wish to address three publics: a) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">researchers</hi>, b) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jurists</hi>, and c) the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> general public</hi>. For each, we have identified specific interests: a) to test the hypothesis of measurability of a historic process and to inspire new fields of investigation, b) to get a synthetic overview of a law, notably in terms of simultaneous or otherwise related amendments; to “identify tough cases [of complex laws] or to help resolve them” (Kades 1996) c) to navigate more easily in the realms of law and to obtain an answer to the question of rising complexity of the leas. From these interests ensue desired qualities of an optimal visualization: a) the hierarchical structure of given law must be visible; the measured quantities must be rendered; the visualization must allow for an animation reflecting the evolution of the measured quantities; b) both hierarchical and transversal (cross-references and thematic) links between elements of law must be renderable; c) the visualization must allow for an understanding of the structure of law for easier access to its elements; it should work as a metaphor of law as an “evolving organism”.',NULL,'p'),(37478,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.11','Among possible visualizations, we have considered trees, partition layouts, and circle packing (Ourednik 2013). We have finally opted for a <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">force directed layout</hi> as our visualization of choice (Figure 4). In effect, the hierarchical structure of a given law is apparent, without excluding the concurrent visualization of cross-references hardly introducible in tree-structured data. The visualization can easily evolve to reflect historic change (cf. Data Publica 2012). It can also be restructured in order, for instance, to give more weight to thematic, rather than cross-referential transversal links: elements of law thus related become closer in the resulting visualization. Finally from the metaphorical point of view useful for making our theoretical posture understandable to the media and to the general public, the visualization presents a strong analogy with a dendritic organism like a Physarum polycephalum or the mangrove. It thus makes more accessible the description of law in terms of “growth” or “regression”.',NULL,'p'),(37479,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.12','Our second choice visualization is the circular partition tree (Figure 5). Here, transversal links cannot be introduced but the hierarchical structure of law attains better visibility. This visualization also allows for a direct appreciation of the total volume of law and its evolution over time.',NULL,'p'),(37480,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.13','At this stage of our research, we have applied quantitative measures based on textual statistics to a static situation, proceeding from an analysis of the French version of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)</hi> from March 22 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">nd</hi> 1974. The hypothesis of measurability of law has thus been verified and we have been able to identify our visualizations of choice. The measurement and visualization method is reproducible for any law at any given time.',NULL,'p'),(37481,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.14','Our ongoing work consists in consolidating the data on the evolution of Swiss federal law since 1947 in order to obtain distinct network structures and variable measurements for a fine-grained, week-based, observation of its evolution. Diachronic variable measurements shall be done in parallel on all 3 language versions of the legal texts, and compared, so as to control the robustness of our observations. The Swiss multilingual context offers a unique opportunity for such comparisons.',NULL,'p'),(37482,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.15','Visualizations shall be converted in an interactive interface allowing other researches to examine the results and to hypothesize, we hope, innovative explanations of the evolution of the Federal Law. They shall also be made accessible to the general public via the media as an input for the debate about legal complexity in the public sphere.',NULL,'p'),(37483,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 1</hi>: Field recognition in the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DPA</hi> from March 22nd 1974.',NULL,'p'),(37484,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 2</hi>: A XML Akoma Ntoso representation the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bundesgesetz über das Verwaltungsstrafrecht</hi> from March 22nd 1974 (excerpt).',NULL,'p'),(37485,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 3</hi>: Circular tree layout representation of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DPA</hi> from March 22nd 1974.',NULL,'p'),(37486,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.19','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref431892850\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 4</hi>: Force directed layout visualization. Black: body of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DPA</hi> from March 22nd 1974. Blue: article with number of contained paragraphs; Red: paragraphs with word lengths.',NULL,'p'),(37487,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fig. 5</hi>: Evolution of law viewed in a circle partition layout. size: total amount of text: green : titles, blue : articles and subarticles ; red : paragraphs.',NULL,'p'),(37488,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2',NULL,NULL,'back'),(37489,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37490,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37491,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Akoma Ntoso Group</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Akoma Ntoso - XML for parliamentary, legislative & judiciary documents</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.akomantoso.org/\">http://www.akomantoso.org/</ref> [last seen October 15th 2015].',NULL,'bibl'),(37492,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Callon, Michel</hi> (1986): “Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fisher-men of St Brieuc Bay”, in: Law, John (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Power, Action and Belief</hi>. A New Sociology of Knowledge. London: Routledge & Kegan 196-223.',NULL,'bibl'),(37493,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">D3.js</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data-Driven Documents</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://d3js.org/\">http://d3js.org/</ref> [last seen October 15th 2015].',NULL,'bibl'),(37494,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Data Publica</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Naviguez dans le Code civil grâce à cette spectaculaire dataviz</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.data-publica.com/content/2012/07/naviguez-dans-le-code-civil-grace-a-cette-spectaculaire-dataviz/\">www.data-publica.com/content/2012/07/naviguez-dans-le-code-civil-grace-a-cette-spectaculaire-dataviz/</ref> [last seen October 15th 2015].',NULL,'bibl'),(37495,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Epstein, Richard A.</hi> (1995): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Simple Rules for a Complex World</hi>. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.',NULL,'bibl'),(37496,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ECMA International</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The JSON Data Interchange Format</hi>. ECMA.',NULL,'bibl'),(37497,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Höfler, Stefan / Piotrowski, Michael</hi> (2011): “Building corpora for the philological study of Swiss legal texts”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal for Language Technology and Computational Linguistics</hi> 26, 2: 77-89.',NULL,'bibl'),(37498,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kades, Eric</hi> (1996): “Laws of Complexity and the Complexity of Laws: The Implications of Computational Complexity Theory for the Law”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rutgers Law Review</hi> 49: 403.',NULL,'bibl'),(37499,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Katz, Daniel M. / Bommarito, Michael J.</hi> (2013): “Measuring the Complexity of the Law: The United States Code”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Science Research Network</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ssrn.com/abstract=2307352\">http://ssrn.com/abstract=2307352</ref> [last seen October 15th 2015].',NULL,'bibl'),(37500,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Latour, Bruno</hi> (1984): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Les microbes, guerre et paix</hi>. Paris: Métailié.',NULL,'bibl'),(37501,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Latour, Bruno</hi> (1996): “On actor-network theory: a few clarifications”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Soziale Welt</hi> 47, 4: 369–381.',NULL,'bibl'),(37502,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ourednik, André</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">L’habitant et la cohabitation dans les modèles de l’espace habité</hi>. PhD, Swiss Federal Institute of Technology (EPFL).',NULL,'bibl'),(37503,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ourednik, André</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualisation de flux géographiques</hi>. Rapport pour la DATAR sous mandat du Laboratoire Chôros, Swiss Federal Institute of Technology (EPFL).',NULL,'bibl'),(37504,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Palmirani, Monica / Cervone, Luca</hi> (2014): “Measuring the Complexity of the Legal Order over Time”, in: Casanovas, Pompeu / Pagallo, Ugo / Palmirani, Monica / Sartor, Giovanni (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AI Approaches to the Complexity of Legal Systems</hi>. Berlin: Springer 88-99.',NULL,'bibl'),(37505,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peirce, Charles S. / Hartshorne, Charles / Weiss, Paul</hi> (1932): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collected Papers of Charles Sanders Peirce</hi>. II: Elements of Logic. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.',NULL,'bibl'),(37506,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tribou, Alex / Collins, Keith</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">This Is How Fast America Changes Its Mind</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bloomberg.com/graphics/2015-pace-of-social-change/\">http://www.bloomberg.com/graphics/2015-pace-of-social-change/</ref> [last seen October 15th 2015].',NULL,'bibl'),(37507,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zurlinden, Urs</hi> (2013, 10.12): “Der unbegrenzte Eifer des Gesetzgebers”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagesanzeiger</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Der-unbegrenzte-Eifer-des-Gesetzgebers/story/11470997\">http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Der-unbegrenzte-Eifer-des-Gesetzgebers/story/11470997</ref> [last seen October 15th 2015].',NULL,'bibl'),(37508,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zurlinden, Urs</hi> (2015a, 02.26): “Die Suppe köchelt mit Gesetzen und Vorschriften”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handelszeitung</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.handelszeitung.ch/bildergalerie/die-suppe-koechelt-mit-gesetzen-und-vorschriften\">http://www.handelszeitung.ch/bildergalerie/die-suppe-koechelt-mit-gesetzen-und-vorschriften</ref> [last seen October 15th 2015].',NULL,'bibl'),(37509,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zurlinden, Urs</hi> (2015b, 03.10): “Brouet de lois et d’ordonnances légales” in : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le Temps</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.letemps.ch/interactive/2015/cuisine/\">http://www.letemps.ch/interactive/2015/cuisine/</ref> [last seen April 16th 2015].',NULL,'bibl'),(37510,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.047:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zurlinden, Urs</hi> (2015c, 03.10): “L’inflation de lois vue à travers la cuisine d’un restaurant” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le Temps</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.letemps.ch/Page/Uuid/095a80c8-c69c-11e4-959d-74804f4bcbe7/Linflation_de_lois_vue_à_travers_la_cuisine_dun_restaurant\">http://www.letemps.ch/Page/Uuid/095a80c8-c69c-11e4-959d-74804f4bcbe7/Linflation_de_lois_vue_à_travers_la_cuisine_dun _restaurant</ref> [last seen April 16th 2015].',NULL,'bibl'),(37511,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:',NULL,'deu','edition'),(37512,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1',NULL,NULL,'body'),(37513,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37514,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.1','Auffinden, Auswerten, Aufbewahren: Die Forschung mit digitalen Sprach- und Textdaten stellt die Sozial- und Geisteswissenschaften vor neue, fächerübergreifende Herausforderungen:',NULL,'p'),(37515,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.2','Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin-d.de/\">Forschungsinfrastruktur CLARIN-D</ref> (Common Language Resources and Technology Infrastructure in Deutschland) unterstützt die Geistes- und Sozialwissenschaften dabei, ihre digitalen Ressourcen in nachhaltiger, offener und interoperabler Weise zur Verfügung zu stellen (www.clarin-d.de). Über neun CLARIN-D-Zentren mit unterschiedlichen Arbeitsschwerpunkten und einem breiten Angebot an Webservices stehen der deutschen Forschungslandschaft umfangreiche Angebote zur Forschung mit Sprachdaten zur Verfügung. Insofern bei den Angeboten die Perspektive von nicht computerlinguistisch vorgebildeten Fachwissenschaftler_innen als Zielgruppe im Vordergrund steht, sind die CLARIN-D Angebote für die Digital Humanities von besonderem Interesse, zielen sie doch darauf ab, die Arbeit mit digitalen Sprachdaten durch Vereinheitlichung von Standards und Bereitstellung von Werkzeugen und Webservices zu erleichtern.',NULL,'p'),(37516,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.3','Beim Auffinden von Ressourcen geht es darum, Zugang zu Daten zu erhalten, die der wissenschaftlichen Gemeinschaft zur Verfügung gestellt wurden. Diese Daten werden zitiert und können so gefunden und in anderen Forschungskontexten und zur Reproduktion von Ergebnissen verwendet werden.',NULL,'p'),(37517,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.4','Werkzeuge zur Analyse von Forschungsdaten sind über das Web zugänglich und können dadurch ohne zusätzlichen Aufwand verwendet werden. CLARIN-D macht Werkzeuge für die Geistes- und Sozialwissenschaften verfügbar, so dass unterschiedliche Werkzeuge für neue Forschungsfragestellungen zusammen verwendet werden können.',NULL,'p'),(37518,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.5','Daten, die in Forschungsprojekten entstehen oder die anderen Forschern zur Verfügung gestellt werden, können mit Hilfe der CLARIN-D-Zentren langfristig aufbewahrt und somit archiviert werden. Sie erhalten dabei eine eindeutige Referenz und können ähnlich wie Bücher und Artikel zitiert werden. Außerdem werden dadurch Anforderungen von Förderungsorganisationen zur Vorhaltung von Daten und Ergebnissen über Projektlaufzeiten hinaus gewährleistet.',NULL,'p'),(37519,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.6','Mit diesen Services ist CLARIN-D für eine Vielzahl von Fachdisziplinen, welche sich im Bereich der Digital Humanities bewegen, von großen Interesse. Um den Anforderungen und Bedürfnissen dieser Fachcommunities gerecht zu werden, haben sich (potenzielle) Nutzer_innen der Infrastruktur innerhalb von CLARIN-D in sogenannten Fach-Arbeitsgruppen (F-AGs) organisiert. In zehn F-AGs, welche von Germanistik und anderen Philologien über diverse Teilbereiche der Linguistik bis hin zu Sozial- und Geschichtswissenschaften reichen, sind mittlerweile ca. 200 Wissenschaftler_innen organisiert, welche sich über Möglichkeiten, Bedarfe und methodische Standards bei der Arbeit mit digitalen Sprachdaten austauschen. Zudem werden im Rahmen von sogenannten “Kurationsprojekten” wichtige fachwissenschaftliche Ressourcen aufbereitet und für die Forschungscommunity zugänglich gemacht.',NULL,'p'),(37520,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.1.7','Im geplanten Panel sollen exemplarisch zwei Use Cases dargestellt und dokumentiert werden (Abschnitt 2). Ein weiterer Beitrag befasst sich mit den Prinzipien und Möglichkeiten der Dokumentation von fachwissenschaftlichen Nutzungsszenarien von Clarin-D-Ressourcen (Abschnitt 3).',NULL,'p'),(37521,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37522,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.1','Das Panel “Fachwissenschaftliche Nutzungsszenarien der CLARIN-D Infrastruktur” stellt zwei Use Cases aus unterschiedlichen fachwissenschaftlichen Perspektiven vor, bei denen Services bezüglich der drei zentralen Leistungen Auffinden, Auswerten und Aufbewahren zur Anwendung kommen. Über den Erkenntnisgewinn der Darstellung der einzelnen Use Cases hinaus wird so im Rahmen des Panels der Nutzen der Infrastruktur für unterschiedliche Disziplinen insgesamt sichtbar gemacht. Dazu stellen die Einzelvorträge die Generalisierbarkeit ihrer Ansätze an zentralen Punkten heraus um zu verdeutlichen, wie andere Forschungsfragen mit ähnlichen Methoden und Werkzeugen bearbeitet werden können. Zudem wird im Rahmen der Diskussionen zu den einzelnen Vorträgen vor allem auf Erfahrungen und Generalisierbarkeit der Ansätze fokussiert, um so den projekt- und fächerübergreifenden Mehrwert der Nutzung von Komponenten der Infrastruktur aufzuzeigen und die Anwendung für eigene Projekte zu ermutigen. Vorgestellt werden drei Nutzungsszenarien aus dem Bereich der Politikwissenschaften, der Neueren Geschichte und der Germanistik, wobei neben den Projekten vor allem die Reflexion des Einflusses der CLARIN-D Infrastruktur auf Forschungsmöglichkeiten und Dokumentation von Forschungsabläufen im Vordergrund steht.',NULL,'p'),(37523,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(37524,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2.1','Im deutschsprachigen Raum besteht ein Mangel an frei verfügbaren, annotierten Korpora politischer Texte. Dadurch wird der Einstieg in die DH-Forschung massiv gehemmt. Eine mögliche Lösung bieten Plenarprotokolle als öffentliches Archiv des politischen Zeitgeschehens einer Demokratie, welche im Rahmen der CLARIN-D Infrastruktur aufbereitet und verfügbar gemacht werden. Plenarprotokolle des Bundestags, der Landtage oder auch des Europaparlaments dokumentieren über große Zeiträume das gesamte Spektrum politischer Aktivität. Dies ist zugleich, ohne eine thematische Klassifikation von Debatten, ein Nachteil: Plenarprotokolle decken, wenn nicht Subkorpora nach inhaltlichen Kriterien gebildet werden können, das politische Geschehen für viele Auswertungszwecke zu undifferenziert ab. Für eine Vielzahl sozialwissenschaftlicher Fragestellungen ist es relevant, dass themen- bzw. politikfeldspezifische Subkorpora gebildet werden können. Dafür ist eine Annotation von Debatten und deren Klassifikation erforderlich. Eine entsprechende Aufwertung der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://polmine.sowi.uni-due.de/\">Ressource “Plenarprotokollkorpus”</ref> wird im Kurationsprojekt der F-AG 8 vorgenommen.',NULL,'p'),(37525,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.2.2','Im Rahmen des Panel-Beitrags wird zuerst der Workflow dargestellt, wie auf Basis der bei Parlamenten verfügbaren Plenarprotokolle (im txt- und pdf-Format) XML-Dokumente aufbereitet werden, die TEI-Standards entsprechen. Anschließend zeigen wir, wie mit CLARIN-Tools Annotationen für die Korpusaufbereitung vorgenommen werden. Redebeiträge sollen auf Basis der manuellen Annotation automatisch in bestimmte Themenkategorien klassifiziert werden. Im Beitrag wird auch dargestellt, wie die Qualitätssicherung der (halb-)automatischen Aufbereitung durch Intercoderreliabilitäten und Qualitätskriterien maschineller Sprachverarbeitung von Seiten der klassischen Politikwissenschaft als auch von Seiten der Informatik realisiert werden kann. Versionierung der Daten und Issue Tracking werden dabei gleichermaßen realisiert. Im Ergebnis steht der sozialwissenschaftlichen Community (und selbstverständlich auch anderen Wissenschaftler_innen) ein nach Themengebieten differenziert auswertbares Korpus zur Verfügung.',NULL,'p'),(37526,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(37527,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.1','Welchen Aufwand bringt eine Integration historischer Quellen in die CLARIN-D Infrastruktur mit sich? Welche Mehrwerte ergeben sich daraus für die historische Forschung? Diese Fragen sollte das Projekt „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://de.clarin.eu/de/kurationsprojekt-9-1-neuere-geschichte\">Quellen des Neuen: Realkundliches und naturwissenschaftliches Wissen für Dilettanten und Experten zwischen Aufklärung und Moderne“</ref> der 2014 gegründeten CLARIN-D-Facharbeitsgruppe „Neuere Geschichte“ klären. Zu diesem Zweck sollten im Projekt Korpora aus verschiedenen Projektkontexten über die CLARIN-Infrastruktur miteinander verknüpft und interoperabel gemacht werden. Im Blick waren dabei (1) das digitale Schulbuchkorpus des GEI (Georg-Eckert-Institut Braunschweig; GEI), (2) das Korpus des Deutschen Textarchivs (Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften; BBAW) sowie (3) die gedruckten Publikationen des Universitätsgelehrten Johann Friedrich Blumenbach (1752–1840) (Akademie der Wissenschaften Mainz). Durch Verknüpfung dieser Korpora sollten Untersuchungen zum Zusammenhang und Verhältnis von schulischer Lehre mit der Wissensproduktion und -vermittlung im universitären Umfeld ermöglicht werden. Die CLARIN-Infrastruktur ermöglicht zudem den Rückgriff auf gegebene Tools für die vergleichende Analyse der gegebenen Korpora.',NULL,'p'),(37528,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.2','Die Herausforderung des Projekts bestand darin, die in Qualität und Form heterogenen Daten der verschiedenen Korpora CLARIN-konform aufzubereiten und miteinander interoperabel zu machen. Von mehreren möglichen Integrationsszenarien wurde in Zusammenarbeit mit dem CLARIN-D-Servicezentrum an der BBAW eine sehr genaue und vergleichsweise aufwändige Methode realisiert, mit dem Ziel, adäquate Forschungsdaten für die Wissensgeschichte und andere historisch arbeitende Disziplinen zu erhalten. Unter Nachnutzung bzw. Anpassung bestehender Workflows der BBAW wurden exemplarisch Schulbücher verschiedener Fächer und Zeiträume dem Auszeichnungslevel der DTA-Korpora und der bereits integrierten „Blumenbach-Online“-Ressourcen angepasst. In verschiedenen ‘Stadien’ der Textaufbereitung wurde zudem die Anwendbarkeit von CLARIN-D-Tools auf Teilmengen der verfügbaren Daten getestet.',NULL,'p'),(37529,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.3.3','Der Panel-Beitrag erläutert den Workflow zur CLARIN-konformen Aufbereitung der GEI-digital-Ressourcen und führt den Mehrwert dieser Arbeiten für die Forschung beispielhaft vor.',NULL,'p'),(37530,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(37531,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4.1','Für die fachliche Nutzung der Ressourcen (Daten, Werkzeuge), die in einer Infrastruktur angeboten werden, ist die Frage von zentraler Bedeutung, wie man typische wissenschaftliche Anwendungsszenarien, bei denen Daten und Werkzeuge für eine spezifische fachliche Aufgabenstellung genutzt werden, so darstellen kann, dass die Dokumentationen für unterschiedliche Zielgruppen hilfreich und im besten Fall auch stimulierend sind. Dabei sind einerseits unterschiedliche Nutzertypen (z. B. Doktorand_innen, Studierende, erfahrene und weniger erfahrene Forscher_innen), andererseits die ganz unterschiedlichen fachlichen Fragestellungen in verschiedenen Disziplinen (z. B. Germanistik) und Unterdisziplinen (z. B. Syntax, Wortschatzforschung) zu berücksichtigen. Gegenstand des Panel-Beitrags sind zunächst drei Typen der Dokumentation, die jeweils von einer fachlichen Fragestellung ausgeht, sodann die Ermittlung von Daten und Werkzeugen umfasst, die zielorientierte Anwendung von Daten und Werkzeugen beschreibt und mit dem Hinweis auf ein fachliches Resultat endet, das auf die ursprüngliche fachliche Fragestellung rückzubeziehen ist. Die drei Typen sind:',NULL,'p'),(37532,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.2.4.2','Der Beitrag wird zunächst die Prototypen vorstellen und dann allgemeine Überlegungen zu Zielen, Verfahrensweisen, Prinzipien (z. B. Usability, Zielgruppenorientierung), Darstellungsformen und zum Repertoire von Darstellungsmitteln anschließen.',NULL,'p'),(37533,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37534,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.3.1','Wir versprechen uns durch die multiperspektivische Reflexion der hier vorgestellten Nutzungsszenarien nicht nur eine Verbesserung des Verständnisses für den Nutzen einer Forschungsinfrastruktur, sondern hegen insbesondere die Hoffnung, einen wichtigen Beitrag zur Methodendiskussion in den Digital Humanities zu liefern. In der gemeinsamen Nutzung und Weiterentwicklung von Technologien zum Auffinden, Auswerten und Aufbewahren digitaler Sprachdaten liegt der Schlüssel zur Etablierung von Standards, zum Herabsetzen von Zugangsschwellen und damit letztlich zur Ermöglichung eines breiten Austausches in diesem noch vergleichsweise jungen Forschungsfeld.',NULL,'p'),(37535,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37536,'urn:cts:dhd:2016.panels.005:1.4.1','Das Panel wird moderiert von Gregor Wiedemann, Koordinator der Fach-AGs im CLARIN-D Projekt. Der inhaltliche Ablauf wird wie folgt gestaltet:',NULL,'p'),(37537,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:',NULL,'deu','edition'),(37538,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1',NULL,NULL,'body'),(37539,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37540,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.1.1','Während sich die „Vermessung der Kultur“ (Lauer 2013) in den textorientierten Geisteswissenschaften in den letzten Jahren rasant entwickelt hat (vgl. etwa Konzepte wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Culturomics</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>, etc.), so befindet sich die „Vermessung ästhetischer Erscheinungen“ (Flückinger 2011) für den Bereich der Filmwissenschaft und Filmanalyse noch in den Anfängen. Flückinger (2011: 44) spricht in diesem Zusammenhang gar von einem Spannungsfeld zwischen Empirie und Ästhetik, welches sich zwangsläufig ergeben muss, wenn man „die eigentümliche Unschärfe, die allen künstlerischen Werken eignet, in messbare Einheiten zerlegen will“. Dabei lassen sich quantitative Ansätze in der Filmanalyse mindestens bis in das Jahr 1912 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> zurückverfolgen und auch aktuelle Lehrbücher zur Filmanalyse beschreiben gleichermaßen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">weiche</hi> (qualitative) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">harte</hi> (quantitative) Kategorien und Methoden (Korte 2004: 15). Bei quantitativen Ansätzen steht vor allem die Analyse von Dauer und Auftretenshäufigkeit einzelner Einstellungen in einem Film im Mittelpunkt (vgl. Salt 2006, Kap. „The Numbers Speak“). So stellt etwa die online verfügbare Datenbank <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cinemetrics.lv\"><hi rend=\"italic\">Cinemetrics</hi></ref> (Cinemetrics o. J.) entsprechende Informationen zur Länge und Verteilung einzelner Einstellungen für mehrere tausend Filme bereit und ermöglicht so vergleichende Analysen von Filmen aus unterschiedlichen Genres und Epochen.',NULL,'p'),(37541,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.1.2','Während die Segmentierung der Filme in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cinemetrics</hi>-Datenbank von der Community manuell vorgenommen wird, gibt es auch Beispiele für Forschungsarbeiten, bei denen die quantifizierbaren Parameter automatisch erhoben werden. Hoyt, Ponot und Roy (2014) präsentieren etwa einen Prototyp namens <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ScripThreads</hi>, der in der Lage ist, Filme der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Film Scripts Online</hi>-Datenbank zu parsen und die Handlungsentwicklung eines Films anhand der Szenen und Figuren zu visualisieren. Ein Beispiel für die vergleichende Analyse von Filmmetadaten findet sich im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cs.ou.edu/~weaver/improvise/examples/cinegraph/index.html\"><hi rend=\"italic\">Cinegraph</hi>-Projekt</ref> von Chris Weaver (2014). Hier können Filme anhand unterschiedlicher Metadaten (z. B. Filmname, Veröffentlichungsdatum, Bewertung, Genre, Oscars, Darsteller, etc.) miteinander verglichen und in einer interaktiven Darstellung zueinander in Beziehung gesetzt werden.',NULL,'p'),(37542,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.1.3','Daneben finden sich im Netz eine ganze Reihe experimenteller Tools, die nicht immer einen wissenschaftlichen Anspruch haben, aber gut illustrieren, welche weiteren Aspekte von Filmen automatisch analysierbar sind: Beispielhaft sei etwa das Python-Tool <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://lav.io/2014/06/videogrep-automatic-supercuts-with-python\"><hi rend=\"italic\">VideoGrep</hi></ref> (Lavigne 2014) genannt, welches das Durchsuchen von Filmdialogen nach bestimmten Schlüsselwörtern ermöglicht, um auf Basis der Treffer dann einen automatischen Zusammenschnitt („supercut“) all der Szenen, in denen das gesuchte Wort vorkommt, zu erstellen. Die Anwendung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pretentious-o-meter.co.uk/\"><hi rend=\"italic\">Pretentious-O-Meter</hi></ref> (Beard 2015) analysiert automatisch, wie groß die Bewertungslücke zwischen Nutzerbewertungen und professionellen Filmkritiken eines Films ist und visualisiert dies in einem Kontinuum, welches von „mass-market“ bis „very pretentious“ reicht. Weitere Ansätze der automatischen Filmanalyse finden sich für die Farbverwendung in Filmen: Frederic Brodbeck (2011) visualisiert in seinem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\" http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/\"><hi rend=\"italic\">Cinemetrics</hi>-Projekt</ref> Filme als kreisförmig angeordnete Timelines, in denen u. a. die jeweils dominanten Farben zu sehen sind. Ein weiteres Projekt visualisiert Filme als zusammengestauchte Einzelframes, um so farbige <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://moviebarcode.tumblr.com\"><hi rend=\"italic\">MovieBarcodes</hi></ref> (MovieBarcodes o. J.) zu erstellen.',NULL,'p'),(37543,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.1.4','Auch auf der DHd 2015 wurde das Thema der Quantifizierung filmischer Strukturen über Filmbild, Filmschnitt und Filmstil bereits auf methodischer Ebene thematisiert (Heftberger 2015) und Howanitz (2015) präsentierte eine erste <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Watching</hi>-Studie für das „Fern-Sehen“ memetischer YouTube-Videos, deren „Schnittkurven“ er auf Frame-Ebene analysiert. In diesem Beitrag knüpfen wir thematisch an die genannten DHd-Vorträge an und diskutieren grundlegende Möglichkeiten der computergestützten Filmanalyse, die über die Quantifizierung von Einstellungen und Szenen hinausgehen. Dabei sollen weitere automatisch quantifizierbare Parameter zur Diskussion gestellt werden, um so neue Perspektiven und Zugänge zur computergestützten Filmanalyse aufzuzeigen und das Thema noch stärker in den Digital Humanities zu verankern. Um die Grenzen und Möglichkeiten dieser Ansätze besser illustrieren zu können, wurde eine Reihe von Prototypen erstellt, die nachfolgend kurz vorgestellt werden.',NULL,'p'),(37544,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37545,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.1','In diesem Abschnitt werden drei unterschiedliche Prototypen beschrieben, die jeweils auf unterschiedliche quantifizierbare Aspekte von Filmen abzielen und damit die Untersuchung ganz unterschiedlicher Fragestellungen erlauben. Die Tools greifen allesamt auf im Web frei verfügbare Informationen zu Filmen zurück: So stehen etwa über die Plattformen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.opensubtitles.org/de\"><hi rend=\"italic\">OpenSubtitles</hi></ref> oder die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.imsdb.com/\"><hi rend=\"italic\">Internet Script Movie Database</hi></ref> maschinenlesbare Dialoge von Filmen und Serien in großem Umfang zur Verfügung. Zusätzlich können detaillierte Metadaten sowie auch nutzergenerierte Bewertungen und Kommentare zu Filmen über Plattformen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"><ref target=\"http://www.imdb.com/\">IMDb</ref></hi> (Internet Movie Database) abgerufen werden. Darüber hinaus soll als weiterer quantifizierbarer Parameter, der direkt aus den Filmen extrahiert werden kann, die Farbverwendung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> in die Analysen mit einbezogen werden. Alle nachfolgend beschriebenen Prototypen wurden jeweils mit Standard-Webtechnologien (HTML / CSS / JavaScript) und bestehenden Python-Bibliotheken umgesetzt.',NULL,'p'),(37546,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(37547,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.2.1','Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SubVis</hi>-Tool analysiert über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenSubtitles</hi> verfügbare Dialoge von beliebigen, zunächst allerdings nur englischsprachigen Filmen anhand typischer linguistischer Parameter wie Wortfrequenzen oder POS-Tagging und visualisiert die Ergebnisse in einem interaktiven Web-Interface. Zusätzlich kann die Auftretenshäufigkeit einzelner Zeichen oder längerer Sprachsequenzen (= jeweils ein eingeblendeten Untertitel) für beliebig definierbare Analyseintervalle (z. B. jeweils für 5 Minuten-Sequenzen) in einer Timeline dargestellt werden, um bspw. auf einen Blick zu sehen, an welchen Stellen im Film besonders viel oder wenig gesprochen wird (vgl. Abbildung 1).',NULL,'p'),(37548,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Beispielhafte Visualisierung der Zeichen- und Sprachsequenzhäufigkeiten für jeweils fünfminütige Teilabschnitte des Films „Anchorman: The Legend of Ron Burgundy“.',NULL,'p'),(37549,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.2.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beispielhafte Fragestellungen, die mit dem Tool untersucht werden können</hi>:',NULL,'p'),(37550,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(37551,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.3.1','Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Series Analysis Tool</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SAT</hi>) ermöglicht die Analyse von Serien und einzelnen Episoden. Dabei werden verschiedene Parameter in einer Timeline-Darstellung visualisiert. Ein wesentlicher Analyseaspekt ist dabei die Bewertung einzelner Episoden durch die IMDb-Community, sodass auf einen Blick erkennbar ist, ob eine Serie im Laufe der Zeit besser oder schlechter bewertet wird, oder ob es einzelne Episoden gibt, die auffallend positiv oder negativ bewertet wurden. Zusätzlich liest das Tool das Figureninventar für jede Episode aus und erlaubt es, die Darstellung nach bestimmten Figuren zu filtern. So kann schnell erkannt werden, ob das Auftreten bestimmter Figuren ggf. Einfluss auf die Bewertung einzelner Episoden hat. Weiterhin wurde die Sprache der Serien hinsichtlich Sentiment- und Emotionswörtern analysiert (vgl. Abbildung 2). Als Datengrundlage dient ein bestehendes Korpus (Tiedemann 2012), in dem alle auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2013.php\"><hi rend=\"italic\">OpenSubtitles</hi></ref> in englischer Sprache verfügbaren Untertitel von TV-Serien und Filmen bis zum Jahr 2013 enthalten sind. Dabei kam für die Sentiment Analyse das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AFINN</hi>-Lexikon (Nielsen 2011) und für die Identifikation acht grundlegender Emotionen (Angst, Wut, Freude, etc.) das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NRC Emotion Lexicon</hi> (Mohammad / Turney 2010) zum Einsatz. Sowohl die Sentiment-Scores (positiv / negativ) als auch die Emotionsmarker können für jede Episode in die Visualisierung mit einbezogen werden, um so potenzielle Korrelationen zu den Nutzerbewertungen aufzuzeigen.',NULL,'p'),(37552,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Beispielhafte Visualisierung der Serie „Breaking Bad“, mit paralleler Darstellung der Benutzerbewertungen sowie der Sentiment-Analyse der Dialoge für jede einzelne Episode.',NULL,'p'),(37553,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.3.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beispielhafte Fragestellungen, die mit dem Tool untersucht werden können</hi>:',NULL,'p'),(37554,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(37555,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.4.1','Der Prototyp <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MovieColors</hi> erlaubt die computergestützte Analyse von Filmen anhand der Parameter Farbe und Sprache. Dabei wird zunächst der Film in einzelne Frames zerlegt. Mithilfe eines Clustering-Algorithmus werden dann die jeweils dominanten Farben extrahiert. Anhand dieser Farbinformation können charakteristische Farbprofile – ähnlich wie im eingangs erwähnten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MovieBarcodes</hi>-Projekt – für den gesamten Film erstellt werden. Zusätzlich wird die Sprache des Films über dessen Untertitel anhand von Wortfrequenzen und grundlegenden Sentiment-Werten (positiv / negativ) analysiert.',NULL,'p'),(37556,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.4.2','Die Visualisierungskomponente des Tools erlaubt es, Farbinformation und Sprachanalyse in einer parallelen Ansicht darzustellen, um so potenzielle Korrelationen zwischen dem Sentiment der Sprache und besonders markanten Schlüsselwörtern sowie auch der Farbverwendung identifizieren zu können (vgl. Abbildung 3). Zusätzlich kann jeder Frame einzeln angezeigt werden, zusammen mit dem entsprechenden Untertitel sowie einer Analyse der dominanten Farben im jeweiligen Bild.',NULL,'p'),(37557,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.4.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Analyse des Films „König der Löwen“, mit Darstellung des Farbprofils (oben), der Sentiment-Analyse (Mitte) sowie der häufigsten Wörter (unten) entlang der Zeitachse des Films.',NULL,'p'),(37558,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.2.4.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beispielhafte Fragestellungen, die mit dem Tool untersucht werden können</hi>:',NULL,'p'),(37559,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37560,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.3.1','Die in diesem Beitrag vorgestellten Prototypen beschreiben erste Versuche, Filme computergestützt anhand unterschiedlicher, automatisch quantifizierbarer Parameter zu analysieren. Im Austausch mit Kollegen aus der Medienwissenschaft werden die Tools in den nächsten Monaten praktisch erprobt und je nach Fragestellung iterativ angepasst und gegebenenfalls um weitere Funktionen ergänzt. Sobald die Prototypen weiter ausgearbeitet sind, sollen sie auch der Community über den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhregensburg.de/\">DH-Regensburg-Blog</ref> zugänglich gemacht werden. Gleichzeitig sind weitere Prototypen angedacht, bei denen als zusätzliche Analyseparameter Gesichtserkennung (vgl. Arandjelovic / Zisserman 2005) sowie auch die Auswertung der Audiospur (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zulko</hi> 2014) umgesetzt werden sollen.',NULL,'p'),(37561,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37562,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:1.4.1','Alle hier beschriebenen Prototypen wurden im Rahmen des Projektseminars „Digital Humanities“, im Masterstudiengang Medieninformatik an der Universität Regensburg, angefertigt. Besonderer Dank für die engagierte Umsetzung der Tools gebührt Hanns Meißner und Michael Stahl ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SubVis</hi>), Robert Jackermeier, Florian Ludwig und Alexander Uitz ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SAT</hi>) sowie Michael Kao ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MovieColors</hi>).',NULL,'p'),(37563,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2',NULL,NULL,'back'),(37564,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Vgl. den Vortrag von Tsivian (2014) auf der 1. Cinemetrics Conference, Chicago (Neubauer Collegium 2014).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\">Zur historischen Verwendung von Farbe im Film vgl. auch die Online-Datenbank <ref target=\"http://zauberklang.ch/filmcolors/\">\"Timeline of Historical Film Colors\"</ref> von Flückinger (2011-2013).</note>',NULL,'Notes'),(37565,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(37566,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37567,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arandjelovic, Ognjen / Zisserman, Andrew</hi> (2005): \"Automatic face recognition for film character retrieval in feature-length films\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Computer Vision and Pattern Recognition Conference (IEEE)</hi> 860-867.',NULL,'bibl'),(37568,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beard, Niall</hi> (2015): Pretentious-O-Meter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pretentious-o-meter.co.uk/\">http://pretentious-o-meter.co.uk/</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37569,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brodbeck, Frederic</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cinemetrics</hi>. Bachelor graduation project at the Royal Academy of Arts (KABK), Den Haag <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\" http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/\"> http://cinemetrics.fredericbrodbeck.de/</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37570,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cinemetrics</hi> (o. J.): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cinemetrics.lv/\">http://www.cinemetrics.lv/</ref> [letzter Zugriff 04.Februar 2016]',NULL,'bibl'),(37571,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flückiger, Barbara</hi> (2011): \"Die Vermessung ästhetischer Erscheinungen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Medienwissenschaft</hi> 5, 2: 44-60.',NULL,'bibl'),(37572,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flückinger, Barbara</hi> (2011-2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Timeline of Historical Film Colors</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zauberklang.ch/filmcolors/\">http://zauberklang.ch/filmcolors/</ref> [08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37573,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heftberger, Adelheid</hi> (2015): \"Filmbild , Filmschnitt , Filmstil – die Quantifizierung und Visualisierung von filmischen Strukturen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts, DHd 2015</hi>.',NULL,'bibl'),(37574,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Howanitz, Gernot</hi> (2015): „Distant Waching: Ein quantitativer Zugang zu YouTube-Videos“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts, DHd 2015</hi>.',NULL,'bibl'),(37575,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hoyt, Eric / Ponot, Kevin / Roy, Carrie</hi> (2014): „Visualizing and Analyzing the Hollywood Screenplay with ScripThreads“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 8, 4.',NULL,'bibl'),(37576,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IMDb</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Internet Movie Database</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.imdb.com/\">http://www.imdb.com/</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37577,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IMSDb</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Internet Script Movie Database</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.imsdb.com/\">http://www.imsdb.com/</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37578,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Korte, Helmut</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die Systematische Filmanalyse</hi>. Berlin: Erich Schmid Verlag.',NULL,'bibl'),(37579,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lauer, Gerhard</hi> (2013): \"Die digitale Vermessung der Kultur\", in: Geiselberger, Heinrich / Moorstedt, Tobias (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Big Data – Das neue Versprechen der Allwissenheit</hi>. Berlin: Suhrkamp 99-116.',NULL,'bibl'),(37580,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lavigne, Sam</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Videogrep</hi>. Automatic Supercuts with Python <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://lav.io/2014/06/videogrep-automatic-supercuts-with-python/\">http://lav.io/2014/06/videogrep-automatic-supercuts-with-python/</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37581,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mohammad, Saif M. / Turney, Peter D.</hi> (2010): \"Emotions evoked by common words and phrases: Using Mechanical Turk to create an emotion lexicon\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Approaches to Analysis and Generation of Emotion in Text</hi> 26-34.',NULL,'bibl'),(37582,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MovieBarcode</hi> (o. J.): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://moviebarcode.tumblr.com/\">http://moviebarcode.tumblr.com/</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37583,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neubauer Collegium</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">UChicago Cinemetrics Conference</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.youtube.com/watch?v=6ZXj67bygEc\">https://www.youtube.com/watch?v=6ZXj67bygEc</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37584,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nielsen, Finn Å.</hi> (2011): \"A new ANEW: evaluation of a word list for sentiment analysis in microblogs\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ESWC2011 Workshop on „Making Sense of Microposts: Big things come in small packages</hi>“ 93-98.',NULL,'bibl'),(37585,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OpenSubtitles</hi> (o. J.) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"www.opensubtitles.org/\">www.opensubtitles.org/</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37586,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Salt, Barry</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Moving into Pictures</hi>. London: Starwood.',NULL,'bibl'),(37587,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tiedemann, Jörg</hi> (2012): \"Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation</hi> 2214-2218.',NULL,'bibl'),(37588,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weaver, Chris</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cinegraph</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cs.ou.edu/~weaver/improvise/examples/cinegraph/index.html\">http://www.cs.ou.edu/~weaver/improvise/examples/cinegraph/index.html</ref> [letzter Zugriff 04. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37589,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.034:2.2.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zulko</hi> (4.7.2014): \"Automatic Soccer Highlights Compilations With Python\" (Blogpost), in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">__del__ (self)</hi> Eaten by the Python <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zulko.github.io/blog/2014/07/04/automatic-soccer-highlights-compilations-with-python/\">http://zulko.github.io/blog/2014/07/04/automatic-soccer-highlights-compilations-with-python/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37590,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:',NULL,'deu','edition'),(37591,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1',NULL,NULL,'body'),(37592,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.1','Die Chronik des Matthias von Edessa ist den meisten Wissenschaftlern des mittelalterlichen Nahen Ostens und des ersten Kreuzzuges bekannt für ihren Reichtum an Informationen, sowie der (mutmaßlichen) Ignoranz und Naivität ihres Autors. Matthias von Edessa war ein Armenischer Priester, der in der Kreuzfahrer-Grafschaft Edessa lebte und die Chronik zwischen den Jahren 1110 und 1132 verfasste. Gleichwohl der Text oft von Historikern verwendet wird, liegt er bis heute in keiner kritischen Edition vor und wurde zuletzt 1898 (Matthias von Edessa 1898) veröffentlicht. Die Chronik umfasst 35 (kopierte) Manuskripte, deren ältestes auf mindestens 450 Jahre nach dem Tod des Autors datiert werden kann. Diese werden zur Zeit für eine digitale Gesamtedition vorbereitet.',NULL,'p'),(37593,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.2','Die Herausforderungen, die sich dabei stellen, beschränken sich nicht nur auf die Bearbeitung aus philologischer Sicht, sondern auch auf die Annotation und Präsentation als historisches Werk, mit dem Ziel, sie auch als Plattform für Historiker zur Verfügung zu stellen (z. B. mit Zeit- und Ortsangaben, etc.). Hierzu greifen wir zum Einen auf eine Reihe aktueller Methoden und Werkzeuge der digitalen Philologie zurück, wie zum Beispiel die Transkription aller Manuskripte, palaeographisches Markup unter der Benutzung des TEI-Vokabulars (TEI Consortium 2015), automatische Manuskript-Kollation mit CollateX (Dekker et al. 2014), stemmatische Analyse mit Hilfe der Werkzeuge von Stemmaweb (Andrews / Macé 2013) und der Publikation aller Transkriptionen, sowie einer editorischen Rekonstruktion des Textes. Zum Anderen werden auch Textkommentare von der digitalen Plattform profitieren, da sie mit weiteren Informationen angereichert werden können. So können unter Anderem Ortsnamen nicht nur ausgezeichnet („getagged“) werden, sondern ihre mögliche Lokalisierung auch angegeben und soweit möglich geographisch angezeigt werden. Personen und ethnographische Bezeichnungen werden nicht nur in einem Index erfasst, sie werden, soweit möglich, mit prosopographischen Datenbanken oder relevanten Seiten auf Wikipedia verlinkt.',NULL,'p'),(37594,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.3','Das derzeitige Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Chronicle of Matthew of Edessa Online</hi> wird bis 2018 von dem Schweizer National Fond (SNF) finanziert und baut auf verschiedenen Projekten und gesammelten Erfahrungen der vergangenen fünf Jahre auf.',NULL,'p'),(37595,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.4','Ziel ist es, dem Forscher oder der Forscherin ein Werkzeug in die Hand zu geben, das es ihm / ihr erlaubt Bewegungen von Individuen und Gruppen über Raum und Zeit zu verfolgen, indem wir die Textedition selbst zu einer Plattform für mittelalterliche Geschichte machen.',NULL,'p'),(37596,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.5','Im Folgenden werden wir zwei, aus technischer Sicht wesentliche Aspekte des Projektes vorstellen (Speichern und Wiedergabe von Informationen) und erste Ergebnisse präsentieren.',NULL,'p'),(37597,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.6',NULL,NULL,'div1'),(37598,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.6.1','Aufbauend auf den Erkenntnissen, die wir aus dem Stemmaweb-Projekt gewonnen haben, werden die Manuskripte in Form von Graphen gespeichert <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>. Daher ist für uns der naheliegenste Schritt, die gesamte Arbeit des Benutzers im Graph zu repräsentieren. Als mögliche Darstellungsformen für den Benutzer kommen hierfür Online-Präsentationen oder ein Export, zum Beispiel nach TEI, in Betracht.',NULL,'p'),(37599,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.6.2','Während die Speicherung in Stemmaweb als Perl-Objekte in einer Relationalen-Datenbank (MySQL (Oracle Cooperation 2015)) erfolgt, haben wir uns für dieses Projekt dafür entschieden, Neo4J (Neo Technology Inc 2015), eine Graph-Datenbank zu verwenden. Zum einen kommt dies unserer intern verwendeten Datenstruktur entgegen, die auf einer Modellierung auf Graphen basiert. Damit verbunden hat dies auch den Vorteil, dass viele, für uns wichtige Funktionen (z. B. Depth First Search, Breadth First Search, etc.), nativ vom Datenbanksystem zur Verfügung gestellt werden und speziell benötigte Operationen, wie z. B. Plausibilitätsprüfungen, einfacher implementiert und effizienter ausgeführt werden können.',NULL,'p'),(37600,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.6.3','Des Weiteren migrieren wir derzeit große Teile, des aus Stemmaweb vorliegenden Quellcodes, von Perl nach Java. Gleichzeitig überarbeiten wir die API, mit dem Ziel, den Service auch über eine Web-API nutzen zu können. Die Hauptgründe hierfür sind, die bestehende Stemmaweb Backend-Engine zu modernisieren und effizienter zu gestalten. Dieser Schritt soll bis Ende 2015 abgeschlossen sein.',NULL,'p'),(37601,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.6.4','Parallel zu der Migration, haben wir bereits einen ersten Prototypen des Editions-Interfaces erstellt. Dieser Prototyp basiert bereits auf Neo4J und implementiert ein Textmodel das interoperabel mit Stemmaweb ist und wir zu Testzwecken bereits mit zusätzlichen Annotationen versehen haben.',NULL,'p'),(37602,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.6.5','In Abbildung 1 ist ein typischer Ausschnitt unserer Neo4J Datenbankstruktur zu sehen. Man erkennt, dass sich eine „TRADITION“ aus ein oder mehreren „SECTION“-Knoten zusammensetzt, die wiederum mittels gerichteter „NEXT“-Kanten miteinander verbunden sind und somit ihre Reihenfolge gewährleistet bleibt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref>. Jeder „SECTION“-Knoten verweist wiederum auf eine Folge von untereinander mit „LEMMA_TEXT“ verbundenen „READING“-Knoten. Darüber hinaus existieren noch sogenannte „TRANSLATION“-Knoten, die die jeweilige Übersetzung in einer Sequenz aus READING-Knoten speichern. Hierbei bleibt es dem Bearbeiter freigestellt, die Granularität der Übersetzung festzulegen. So sind Einheiten, wie zum Beispiel Sigle-Wörter, Sätze oder ganze Paragraphen, etc. vorstellbar.',NULL,'p'),(37603,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.6.6','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref306530560\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref306535271\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi> : Beispiel für die derzeitige Datenbankstruktur in Neo4J. Gut zu Erkennen ist die Gliederung in Tradition (blau), Sections (orange), Readings (pink) und Translations (rosa).',NULL,'p'),(37604,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7',NULL,NULL,'div1'),(37605,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.1','Wie bereits erwähnt, liegt ein weiterer Schwerpunkt des Projektes auf einer angemessenen Wiedergabe der im System vorhandenen Informationen. Aus diesem Grund haben wir, parallel zu den Arbeiten am Backend, bereits damit begonnen, den Prototypen einer Webseite zur Darstellung der Informationen zu implementieren.',NULL,'p'),(37606,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.2','Dieser Prototyp stellt zur Zeit vier Abschnitte (Sections) aus der Chronik bereit, zwischen denen der Benutzer auswählen kann (Abbildung 2). Zu einem ausgewählten Abschnitt werden dessen Transkription, sowie (englische) Übersetzung angezeigt. Eine Karte, in Form einer eingebetteten Google-Map (Google Inc. 2012), zeigt zusätzlich alle im Abschnitt vorkommenden Örtlichkeiten an, sofern sie lokalisierbar sind. In der Transkription werden Textteile, zu denen Zusatzinformationen vorliegen, dem Benutzer farblich kodiert angezeigt (Ortsangaben (blau), Personenangaben (rot) und Zeitangaben (gelb)).',NULL,'p'),(37607,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.3','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref306530968\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi> : Screenshot der Webseite. Neben der Transkription (linke Spalte), befinden sich die englische Übersetzung (rechte Spalte), sowie ein Karte mit Positionsmarkierungen der im Text vorkommenden Ortsbeschreibungen.',NULL,'p'),(37608,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.4','Fährt nun der Benutzer mit dem Mauszeiger über einen solchen farblich hervorgehobenen Textteil, werden zu diesem in einem Popup-Fenster weitere Informationen oder Verlinkungen angezeigt. So ist zum Beispiel für Ortsangaben, wie in Abbildung 3 zu sehen, dies üblicherweise der Ortsname, sowie ein vergrößerter Ausschnitt der Karte mit einer Markierung der genauen Position, soweit diese bekannt ist.',NULL,'p'),(37609,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Beispiel für Zusatzinformationen bezüglich Constantinople (Faith).',NULL,'p'),(37610,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.6','Bei Personenangaben, siehe Abbildung 4, wird die Übersetzung des Namens, der volle Name und weitere Informationen, sowie Links, die zu Einträgen bezüglich der Person auf externen Seiten verweisen, hier Links zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia</hi> (Wikimedia Foundation 2015) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prosopography of the Byzantine World</hi> (Jeffreys et al. 2011), in einem Popup-Fenster angezeigt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'p'),(37611,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi> : Beispiel für Zusatzinformationen bezüglich Ioannes 1 (John I Tzimiskes).',NULL,'p'),(37612,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.8','Darüber hinaus arbeiten wir daran, sowohl individuelle Textzeugen als auch verschiedene Variationen eines Textes anzeigen zu können.',NULL,'p'),(37613,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.7.9','Hervorzuheben ist, wie oben bereits angedeutet, das die Plattform auch die Möglichkeit bietet, die Edition zu exportieren. Hierzu werden relevante Standards wie zum Beispiel TEI oder CIDOC-CRM (International Council of Museums 2014) angeboten.',NULL,'p'),(37614,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.8',NULL,NULL,'div1'),(37615,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:1.8.1','Wir haben einen kurzen Einblick in das Projekt The Chronicle of Matthew of Edessa Online gegeben. Dieses hat als Ziel eine digitale Plattform zur Verfügung zu stellen, welche das Untersuchen und Bearbeiten von Manuskripten aus philologischer, als auch historischer Sichtweise unterstützt. Hierzu haben wir einen Einblick in technische Aspekte und dem derzeitigen Stand der Implementierung gegeben. Zusammendfassend kann man sagen, dass wir schon eine gute Strecke zurückgelegt haben und dass das Projekt noch einige interessante Aufgaben für uns bereit hält <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>.',NULL,'p'),(37616,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2',NULL,NULL,'back'),(37617,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Stemmaweb bietet seinen Benutzern die Möglichkeit mit Text-Kollationen und Varianten zur stemmatischen Analyse zu arbeiten und diese zu modifizieren. Des Weiteren können Texte basierend auf Kollationen und Stemmata rekonstruiert und erstellt werden. Hierfür hat es sich bewährt, Texte in einem Graph abzubilden.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Dieser Ansatz wurde gewählt, da eine automatische Kollation für längere Texte am besten mit einer Einteilung in diskrete Abschnitte (Sections) gelingt. Desweiteren können wir somit Textzeugen, deren Abschnitte abweichend angeordnet sind, ohne Schwierigkeiten darstellen</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">Interessante Aufgaben wären zum Beispiel die Gestaltung der Web-Oberfläche, die Interaktion mit dem Benutzer, Optimierung der Graph-Datenbank, Web-API oder die Bereitstellung verschiedener Exportformate, um nur einige zu nennen.</note>',NULL,'Notes'),(37618,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(37619,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37620,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrews, Tara L. / Macé, Caroline </hi>(2013): „Beyond the tree of texts: Building an empirical model of scribal variation through graph analysis of texts and stemmata“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing </hi>28, 4: 504-21 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqu072\">http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqu072</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37621,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dekker, Ronald Haentjens / Hulle, Dirk van / Middell, Gregor / Neyt, Vincent / Zundert, Joris van</hi> (2014): „Computer-supported collation of modern manuscripts: CollateX and the Beckett Digital Manuscript Project“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 25: 1-19 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqu007\">http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqu007</ref> [letzter Zugriff 09. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37622,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Google Inc</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Google Maps </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.google.com/maps\">http://www.google.com/maps</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37623,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">International Council of Museums</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The CIDOC Conceptual Reference Model</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org\">http://www.cidoc-crm.org</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37624,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jeffreys, Michael</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prosopography of the Byzantine World</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.pbw.kcl.ac.uk\">www.pbw.kcl.ac.uk</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37625,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Matthias von Edessa (Mattʿēos Uṙhayecʿi)</hi> (1898): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Croniken des Matthias von Edessa Žamanakagrutʿiwn</hi>. Vałaršapat.',NULL,'bibl'),(37626,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neo Technology Inc</hi>. (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Neo4j</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.neo4j.com\">http://www.neo4j.com</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37627,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oracle Cooperation</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MySQL </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.mysql.com\">https://www.mysql.com</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37628,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Version 2.8.0 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/Vault/P5/2.8.0/doc/tei-p5-doc/en/html/\">http://www.tei-c.org/Vault/P5/2.8.0/doc/tei-p5-doc/en/html/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37629,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.042:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikimedia Foundation</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37630,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:',NULL,'deu','edition'),(37631,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1',NULL,NULL,'body'),(37632,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37633,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1.1','Digitale Editionen machen in den Digital Humanities das „Brot- und Buttergeschäft“ aus. Doch während sich der methodisch-theoretische Hintergrund digitaler Editionen zusehends konsolidiert und sich diese neue Form der Publikation von Forschungsergebnissen im (fach)wissenschaftlichen Diskurs bereits etabliert hat, fehlt es nach wie vor an umfassend dokumentierten und selbstkritisch reflektierten Best-Practice-Beispielen von Frameworks und Workflows zur Erstellung und / oder Publikation von digitalen Editionen, welche als Blaupausen für künftige digitale Editionsprojekte herangezogen werden können. Das Resultat ist so bekannt wie unerfreulich und kann – nur geringfügig überspitzt – auf folgende Formel gebracht werden: So gut wie jedes Projekt erfindet das Rad – das technische Grundgerüst der Edition – wieder neu.',NULL,'p'),(37634,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.1.2','Die wichtigsten Gründe für diese Entwicklung lassen sich rasch benennen:',NULL,'p'),(37635,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37636,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2.1','Im Rahmen des Panels sollen einige der aktivsten Institutionen aus dem Bereich der digitalen Editionen an einen Tisch gebracht werden. Diese erhalten im Vorfeld der Tagung einen Fragebogen zur Vorbereitung einer kurzen (pro Teilnehmer ca. fünf Minuten) Vorstellung ihrer Systeme, wobei darin der Fokus auf dem Thema Reusability der in den Projekten verwendeten Technologien und Workflows liegen sollte. Konkret sollen die Teilnehmer_innen des Panels auf folgende Punkte eingehen:',NULL,'p'),(37637,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.2.2','Ein Ziel dieser Vorstellungsrunde soll es sein, potenziell interessierten Nutzer_innen im Auditorium einen kompakten Überblick über bestehende Angebote zur Erstellung und / oder Veröffentlichung von digitalen Editionen zu vermitteln.',NULL,'p'),(37638,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37639,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3.1','Im Anschluss an diese Kurzvorstellung erfolgt eine moderierte Podiumsdiskussion, worin folgende Punkte weiter thematisiert werden:',NULL,'p'),(37640,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.3.2','Es sollen gemeinsame Problemfelder identifiziert und reflektiert werden. Auf dieser Basis kann dann über mögliche (gemeinsame) Lösungen diskutiert werden.',NULL,'p'),(37641,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37642,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.4.1','Im letzten Drittel des Panels wird die Diskussion zum Publikum hin geöffnet werden. Dabei sollen vor allem potentielle Nutzer_innen die Möglichkeit bekommen, gezielt konkrete und ggf. eigene Projekte betreffend Fragen zu stellen und direkt mit möglicherweise zukünftigen Projektpartnern ins Gespräch zu kommen.',NULL,'p'),(37643,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5',NULL,NULL,'div1'),(37644,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.1','Bei der Auswahl der Teilnehmer wurde einerseits darauf geachtet, vornehmlich etablierte Institutionen anzusprechen, die sich als Dienstleister im Bereich digitaler Editionen profiliert haben, deshalb an möglichst generischen Lösungen zur Erstellung und Publikationen von digitalen Editionen interessiert sind und dafür selbst Frameworks und Workflows entwickelt haben. Außerdem wurde versucht, bei der Auswahl der Teilnehmer möglichst den gesamten deutschsprachigen Raum abzudecken.',NULL,'p'),(37645,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2',NULL,NULL,'div2'),(37646,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.1','Matej Durco und Peter Andorfer',NULL,'p'),(37647,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.2','Das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.oeaw.ac.at/acdh/\">ACDH</ref> verwendet ein eXistdb-basiertes Framework zur Veröffentlichung digitaler Editionen names <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/acdh-oeaw/cr-xq-mets\">cr-xq-mets</ref>. cr-xq-mets basiert lose auf SADE. Die Idee von cr-xq-mets ist die konsequente Trennung von Code und einzelnem Projekt, mit dem Ziel einen hohen Grad an generischer Projektentwicklung bei gleichzeitig geringem Aufwand an Projektmaintainance zu erreichen.',NULL,'p'),(37648,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.2.3','Das ACDH übernimmt auch die Organisation und Moderation des Panels.',NULL,'p'),(37649,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3',NULL,NULL,'div2'),(37650,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3.1','Thomas Stäcker',NULL,'p'),(37651,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.3.2','Die Herzog August Bibliothek (HAB) hat für ihre digitalen Editionsprojekte die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://opac.lbs-braunschweig.gbv.de/DB=2/SET=1/TTL=16/FAM?PPN=580258351\">Reihe Editiones Electronicae Guelferbytanae</ref> gegründet <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://opac.lbs-braunschweig.gbv.de/DB=2/SET=1/TTL=16/FAM?PPN=580258351\" /> ), in der bisher 20 Werke erschienen sind. Hinzu kommen zahlreiche kleinere und umfangreichere Editionen, die außerhalb dieser Reihe erschienen sind. Hervorzuheben sind die beiden im Langzeitförderprogramm der DFG (je 12 Jahre) erscheinenden <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000216/start.htm\">Editionen der Kritische Gesamtausgabe der Schriften und Briefe Andreas Bodensteins von Karlstadt</ref> und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/edoc/ed000228/start.htm\">Digitale Edition und Kommentierung der Tagebücher des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg (1599-1656)</ref>. Die Kodierung erfolgt in TEI (nach den übergreifenden Festlegungen der HAB). Die Anzeige der Webdarstellung und Suchfunktionaltäten basieren auf PHP sowie eXistdb.',NULL,'p'),(37652,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4',NULL,NULL,'div2'),(37653,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4.1','Sibylle Söring',NULL,'p'),(37654,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.4.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/\">TextGrid</ref> ist eine Virtuelle Forschungsumgebung für die text- und quellenbasierten Geisteswissenschaften, die u. a. die Erstellung digitaler Editionen mithilfe Open Source-basierter Tools und Dienste unterstützt. Neben der Software, dem TextGrid Laboratory, bietet TextGrid mit dem TextGrid Repository die Möglichkeit, vielfältige Forschungsdaten - u. a. XML / TEI-kodierte Texte, Bilder und Datenbanken - langfristig zu speichern sowie nach internationalen Standardformaten zitierbar zu publizieren und zur Nachnutzung zur Verfügung zu stellen, wie etwa zur Recherche und Visualisierung. Mit TextGrid wurden und werden verschiedene Editionsvorhaben umgesetzt, so u. a. die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fontane-nb.dariah.eu/index.html\">Digitale genetisch-kritische Edition von Theodor Fontanes Notizbüchern</ref> und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bdn-edition.de/\">Bibliothek der Neologie</ref>.',NULL,'p'),(37655,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5',NULL,NULL,'div2'),(37656,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5.1','Christian Thomas',NULL,'p'),(37657,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.5.2','Das DFG-geförderte Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\">Deutsches Textarchiv</ref> der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) erstellt bzw. publiziert digitale Editionen von derzeit (September 2015) 1665 Werken im DTA-Kernkorpus unter Verwendung eines selbst entwickelten, auf Open-Source-Software basierenden Frameworks. Zu diesem Framework gehört mit dem Modul <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"www.deutschestextarchiv.de/dtae\">DTAE</ref> (DTA-Erweiterungen) ein elaborierter Workflow zur Integration hochwertiger Textressourcen aus externen Editions- und Forschungsprojekten. Über DTAE konnten als Ergänzungen des DTA-Kernkorpus bislang weitere 1097 Einzelwerke sowie der gesamte Bestand zweier herausragender Zeitschriften des 19./20. Jahrhunderts, das von J. G. Dingler begründete <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Polytechnische Journal</hi> (346 Bände, 1820–1931) und die Zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Grenzboten</hi> (270 Bände, 1841–1922) in das DTA integriert werden. Der Textbestand aus DTA und DTAE umfasst ca. 200 Mio. Tokens und ca. 1,2 Mrd. Zeichen. Die DTA-Korpora sind einheitlich gemäß dem TEI-basierten und ausführlich dokumentierten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat\">DTA-Basisformat</ref> (DTABf) kodiert und werden mit Hilfe computerlinguistischer Werkzeuge automatisch annotiert, was unter anderem spezifizierte Suchanfragen nach bestimmten Metadatenfeldern, Wortarten, grammatischen Kategorien, X-Pfaden etc. ermöglicht. Zudem wird der historische Textbestand automatisch in Richtung moderner Orthographie ‘normalisiert’, was schreibweisentolerante Suchen über das gesamte Korpus ermöglicht (siehe allgemein zur Suche im DTA <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/doku/DDC-suche_hilfe\">www.deutschestextarchiv.de/doku/DDC-suche_hilfe</ref>). Die Qualitätssicherung sämtlicher Korpusressourcen geschieht kollaborativ in der webbasierten Umgebung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/dtaq/about\">DTAQ</ref>, in der derzeit 866 registrierte Nutzer mögliche Fehler auf der Text-, Annotations- und Metadatenebene melden und, je nach Rechtestatus, auch direkt online korrigieren können.',NULL,'p'),(37658,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6',NULL,NULL,'div2'),(37659,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6.1','Thomas Burch, Vera Hildenbrandt',NULL,'p'),(37660,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.6.2','Das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/\">TCDH</ref> kann inzwischen auf eine mehr als langjährige Erfahrung in der Planung, Durchführung und Betreuung von Projekten im Bereich der Digital Humanities verweisen. Neben dem Schwerpunkt im Bereich der Erstellung und Publikation digitaler Editionen verfügt das Zentrum über eine ausgewiesene Expertise in der Entwicklung von Software-Umgebungen für geisteswissenschaftliche Großvorhaben. In mehreren von der DFG, dem BMBF sowie im Rahmen des Akademienprogramms geförderten Projekten entstanden und entstehen am TCDH digitale Editionen wie z. B. das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.heine-portal.de/\">Heinrich-Heine-Portal</ref>, das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.grabbe-portal.de/\">Christian-Dietrich-Grabbe-Portal</ref>, das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cusanus-portal.de/\">Cusanus-Portal</ref>, die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.august-wilhelm-schlegel.de/\">elektronische Publikation der Korrespondenz August-Wilhelm Schlegels</ref> sowie die digitale Rekonstruktion der Textgenese und Entstehungsgeschichte von Wolfgang Koeppens ‚Jugend\'. Im Bereich der Softwareentwicklung konzipiert, betreut und entwickelt das Team des TCDH virtuelle Arbeitsumgebungen für Projekte mit hohen Anforderungen an Workflow und grafische Benutzerschnittstellen. Hervorgehoben seien hier Systeme wie das internetbasierte Artikelredaktionssystem für die Produktion und Publikation von Wörterbüchern in dezentralen Arbeitsstellen, das gemeinsam mit dem Forschungszentrum Europa und dem Sonderforschungsbereich 600 entwickelte \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.fud.uni-trier.de/\">Forschungsnetzwerk und Datenbanksystem</ref>\" (FuD 2015), die Redaktions- und Publikationsplattform zur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ieg-ego.de/\">Europäischen Geschichte Online</ref> oder das interaktive Werkzeug “<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.transcribo.org/\">Transcribo”</ref> zur Erstellung von Transkriptionen.',NULL,'p'),(37661,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7',NULL,NULL,'div2'),(37662,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7.1','Hubert Stigler',NULL,'p'),(37663,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.7.2','Das ZIM hat im Rahmen einer Vielzahl von Editionsprojekten forschungsgetrieben ein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://github.com/acdh/cirilo\">objektorientiertes Framework</ref> auf Basis von FEDORA Commons und weiteren Open-Source-Projekten (Apache Cocoon, Blazegraph u. a.) entwickelt, das Aspekte der Publikation von Digitalen Editionen mit jenen der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/\">Langzeitarchivierung von Forschungsdaten</ref> zu verbinden sucht. Als österreichischer Beitrag zu DARIAH steht es einer breiten Öffentlichkeit zur Nachnutzung zur Verfügung.',NULL,'p'),(37664,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8',NULL,NULL,'div2'),(37665,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8.1','Lukas Rosenthaler',NULL,'p'),(37666,'urn:cts:dhd:2016.panels.006:1.5.8.2','Während die anderen Teilnehmer vor allem an Lösungen für XML / TEI-basierte digitale Editionen arbeiten, legt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://salsah.org/\">SALSAH</ref> (System for Annotation and Linkage of Sources in Arts and Humanities) den Schwerpunkt (zurzeit noch) auf die Verknüpfung und Verlinkung von vornehmlich digitalen Faksimiles.',NULL,'p'),(37667,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:',NULL,'deu','edition'),(37668,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1',NULL,NULL,'body'),(37669,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1.1','Forschungsdaten sind sowohl in den Natur- als auch in den Geisteswissenschaften das Herzstück computergestützter Forschungsvorhaben (DARIAH-DE 2015). Die Unterschiede zwischen den Geisteswissenschaften und den STM-Fächern sind dabei sehr groß, sowohl was die Definition von Forschungsdaten innerhalb der Communities betrifft, als auch das Verständnis der entsprechenden Forschungsdateninfrastrukturen.',NULL,'p'),(37670,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1.2','Die Informationswissenschaften fungieren bzw. verstehen sich in den letzten Jahren zunehmend als Mittler zwischen der Informatik einerseits und den Natur- und Geisteswissenschaften andererseits (Balck et al. 2015).',NULL,'p'),(37671,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1.3','Studierende im Masterstudiengang „Informationswissenschaften“ der FH Potsdam stellen in diesem Poster ein aktuell laufendes kollaboratives „Booksprint-Projekt“ vor, das in einem Bachelor-Projekt im Sommersemester 2015 vorbereitet wurde. Dabei verfasst eine bestimmte Anzahl von Autoren in wenigen Tagen ein Buch in gemeinsamer, eng vernetzter Arbeit. Methodisch bedeutet dies, dass bereits nach wenigen Tagen ein handfestes Ergebnis vorhanden ist und das Problem mit z. B. nicht eingehaltenen Deadlines umgangen wird. Die Studierenden nehmen dafür verschiedene Rollen ein, wie die des Moderators und Begutachters und schaffen somit einen produktiven Rahmen, der die Autoren bereits während der Schreibphase mit konstruktivem Feedback versorgt. Die Projektgruppe orientiert sich dabei u. a. an dem Projekt „Handbuch Digital Humanities“ (Neuschäfer 2015). Unterstützt wird das Projekt vom Open Science Lab der TIB Hannover (Open Science Lab der TIB 2015). Innerhalb von drei Tagen haben 12 Autoren aus den Geistes- und Naturwissenschaften Anfang Januar 2016 gemeinsam ein „Lehrbuch Forschungsdatenmanagement“ geschrieben. Die Zielgruppe des Lehrbuchs sind einerseits Forscherinnen und Forscher, die zuvor noch nicht mit Forschungsdatenmanagement in Berührung kamen, unabhängig von der Disziplin sowie Praktiker (z. B. Informatiker, Datenbibliothekare etc.), die sich mit dem Thema beschäftigen, indem sie z. B. an ihrer Einrichtung Forschungsdatenmanagement betreiben oder / und anwenden.',NULL,'p'),(37672,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1.4','Das Poster beschreibt anschaulich den Verlauf des Projekts und vermittelt strukturiert aufbereitet verallgemeinerungswürdige Erfahrungen bei kollaborativen Booksprint-Projekten.',NULL,'p'),(37673,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1.5','Als besonders wichtig stellen sich bereits jetzt heraus:',NULL,'p'),(37674,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1.6','• Erarbeitung dezidierter Vorgaben zu Zielgruppe, Zitierweise, Didaktik etc.',NULL,'p'),(37675,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1.7','• Betreuung des Projekts durch „Booksprint Facilitators“,',NULL,'p'),(37676,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:1.8','• Ein intensives Marketing des Projekts, insbesondere innerhalb der verschiedenen Communities sowie in den sozialen Medien.',NULL,'p'),(37677,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:2',NULL,NULL,'back'),(37678,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37679,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37680,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Balck, Sandra / Büttner, Stephan / Ducks, Denise / Lehfeld, Ann-Sophie / Schneider, Eva / Vietze, Evelyn</hi> (2015): \"Mit den Informationswissenschaften von Daten zu Erkenntnissen (Poster)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2015)</hi>, Graz.',NULL,'bibl'),(37681,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (2015): \"Forschungsdaten in DARIAH-DE\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/forschungsdaten\">https://de.dariah.eu/forschungsdaten</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37682,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuschäfer, Markus</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Digital Humanities</hi>. Public Beta <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-blog.org/?p=5566\">http://dhd-blog.org/?p=5566</ref> [letzter Zugriff 14.Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37683,'urn:cts:dhd:2016.posters.003:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Open Science Lab der TIB</hi> (2015): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://blogs.tib.eu/wp/opensciencelab/\">http://blogs.tib.eu/wp/opensciencelab/</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37684,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:',NULL,'deu','edition'),(37685,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1',NULL,NULL,'body'),(37686,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37687,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.1.1','Gernika-Lumo ist eine Stadt im spanischen Baskenland und zeichnet sich seit jeher durch seine zentrale kulturhistorische Rolle für die Basken aus. Bis in die Gegenwart trägt Gernika internationale Bedeutung, nicht zuletzt aufgrund Picassos Antikriegsbild „Guernica“, das er als Reaktion auf die Zerstörung Gernikas am 26. April 1937 durch den Luftangriff der deutschen Legion Condor und italienischer Kampffliegerverbände während des spanischen Bürgerkrieges malte. Die Bombardierung unbefestigter Städte aus der Luft sowie die gezielte Terrorisierung der Zivilbevölkerung stellte zu diesem Zeitpunkt ein Novum dar und entfachte eine heftige öffentliche Debatte in den europäischen Tageszeitungen. Davon ausgehend entstand über die Zeit hinweg bis in die Gegenwart ein komplexes intermediales Geflecht aus wechselseitigen Bezugnahmen und vielseitigen Vernetzungen. Durch den Einsatz verschiedener Medien wurden Kommunikationsräume aufgespannt, die nationale und transnationale Öffentlichkeiten hervorbrachten.',NULL,'p'),(37688,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.1.2','Den Kern des Forschungsvorhabens bilden die Untersuchung und Visualisierung dieser Kommunikationsstrukturen ausgehend von der Berichterstattung ausgewählter Tageszeitungen der Länder Deutschland, Frankreich, Großbritannien und der Schweiz, um daraus dezidierte Aussagen über die Struktur von Öffentlichkeiten ableiten zu können.',NULL,'p'),(37689,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.1.3','Zwar existieren Arbeiten über Öffentlichkeiten im Kontext des spanischen Bürgerkriegs (Brinkmann 2002) und Presseanalysen zu Gernika (Southworth 1977), allerdings wurden hier andere, zumeist inhaltliche Fragestellungen wie beispielsweise nach den Verantwortlichen, verfolgt. Eine umfassende und präzise Analyse der Beziehungsgeflechte erscheint jedoch erst durch die Zuhilfenahme digitaler Forschungsplattformen möglich, die u. a. eine tiefergehende semantische Analyse der Beziehungen und Anbindung an externe Linked-Open-Data-Ressourcen (LOD) ermöglichen.',NULL,'p'),(37690,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37691,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.2.1','Die Forschungsgrundlage besteht aus einer gescannten Sammlung der Presseberichterstattung überregionaler Tageszeitungen ausgewählter Länder über die Zerstörung Gernikas, die in die virtuelle Forschungsumgebung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HyperImage</hi> importiert werden. Zeitgleich wird eine erste Codierung der Zeitungsartikel mittels SPSS vorgenommen. Zusammen mit dem derzeit in Entwicklung befindlichen Nachfolgesystem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Yenda</hi> zur semantischen Erschließung wird das Korpus katalogisiert und semantische Bezüge zu Unterthemen (Topics, wie z. B. der Schuldfrage) hergestellt. In einem nächsten Schritt kann das komplexe Geflecht der unterschiedlichen semantischen Bezugnahmen zwischen den Zeitungsartikeln dargestellt werden (z. B. Berliner Tageblatt bezieht sich auf einen Artikel der Times über Gernika, der sich wiederum auf die Neue Zürcher Zeitung bezieht). Außerdem wird angezeigt zu welchen Topics Bezüge vorliegen.',NULL,'p'),(37692,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.2.2','Konkret erlaubt die Anwendung den Abruf aller Artikel zu Gernika (intern und in LOD-Beständen) nach einem bestimmten Topic, die Darstellung der unterschiedlichen Bezugnahmen zu diesem Topic und die zeitliche Gewichtung wann Bezugnahmen am intensivsten (a) generell; (b) zu bestimmten Topics und (c) zwischen welchen Ländern vorliegen. Zudem können übergeordnete Themen (z. B. die Rolle Europas, vgl. Kaelble 2002), die in allen Topics vertreten sein könnten, als horizontal verlaufende Thematik visualisiert werden.',NULL,'p'),(37693,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.2.3','Yenda erlaubt so die Verfolgung von Diskurskontinuitäten sowie die Modellierung und Visualisierung eines gemeinsamen Bezugsnetzwerkes über die semantische Verknüpfung von Topics. Querbezüge zu anderen Diskursen und Medien werden erfasst und in einer gemeinsamen Umgebung dargestellt. Die Vernetzung erfolgt zum Einen automatisiert über Schlagworte und RDF-Terme und zum Anderen über das manuelle Einpflegen weiterer Referenzen im Zusammenhang mit der SPSS-Codierung der Quelldaten.',NULL,'p'),(37694,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.2.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hyperimage.ws\">HyperImage</ref> und Yenda sind Open-Source-Forschungsumgebungen. HyperImage ist als Werkzeug zur Unterstützung des Bilddiskurses in den Digitalen Geisteswissenschaften seit vielen Jahren etabliert und wird in Forschung und Lehre an Forschungseinrichtungen in Deutschland und Europa eingesetzt. Zwischenergebnisse wie endgültige Fassungen können jederzeit als hypermediale online- oder offline-Publikation erstellt werden und sind über standardisierte APIs (wie IIIF) abfrag- und nachnutzbar (Loebel et al. 2014).',NULL,'p'),(37695,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.2.5','Yenda bietet als neues Werkzeug die Möglichkeit zur semantischen Annotation und Analyse von Mixed-Media-Daten auf Basis von RDF sowie des Open Annotation Data Models (OADM) und ist die konsequente Weiterführung des HyperImage-Gedankens.',NULL,'p'),(37696,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37697,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.3.1','Für die historische Forschung ergeben sich durch die digitalen Werkzeuge neue Möglichkeiten, komplexe und weitrechende Vernetzungen in vielen Bereichen aufzuzeigen und diese konkret zu visualisieren. Insbesondere mit Blick auf synchrone und diachrone Vergleiche erlaubt dies die Bildung neuer Theorien und Hypothesen.',NULL,'p'),(37698,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.3.2','So lässt sich beispielsweise ein Vergleich mit Ereignissen in anderen Epochen, wie z. B. Gernika in der Zeit vor 1945 und europäischer Integration mit der Diskurslage um die Jugoslawienkriege der 1990er Jahre aufstellen, der eine tiefergehende Analyse von gleichsam verwendeten Diskursthemen erlaubt.',NULL,'p'),(37699,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.3.3','Kontinuitäten in diachronen Vergleichen der Berichterstattung können erkannt und die Veränderung kommunikativer Verdichtungen in Bezugnahmen über die Zeit visualisiert werden. Das semantische Netz (RDF-Graph) lässt sich mit Informationen in weiteren Medien und LOD-Ressourcen erweitern. Spannend ist dies auch z. B. für Fragen im Rahmen der Europäischen Integration (Meyer 2010) für Disziplinen wie Geschichts-, Kommunikations-, Politik- und Sprachwissenschaften.',NULL,'p'),(37700,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:1.3.4','Das Poster wird erste Zwischenergebnisse der Forschungsarbeit sowie das Werkzeug Yenda en Detail vorstellen. Die Veröffentlichung der Ergebnisse ist für 2017 geplant. Die Forschungsumgebung Yenda wird ab voraussichtlich Frühjahr 2016 unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://yenda.tools/\">http://yenda.tools/</ref> als öffentliche Betaversion zur Verfügung stehen.',NULL,'p'),(37701,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2',NULL,NULL,'back'),(37702,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37703,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37704,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brinkmann, Sören</hi> (2002): \"Bilder eines Krieges: Europa und der Bürgerkrieg in Spanien\", in: Requate, Jörg / Schulze Wessel, Martin (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Europäische Öffentlichkeit</hi>. Transnationale Kommunikation seit dem 18. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Campus Verlag.',NULL,'bibl'),(37705,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HyperImage</hi> (o. J.): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hyperimage.ws\">http://hyperimage.ws</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37706,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaelble, Hartmut </hi>(2002): \"Das europäische Selbstverständnis und die europäische Öffentlichkeit im 19. und 20. Jahrhundert\", in: Kaelble, Hartmut / Kirsch, Martin / Schmidt-Gernig, Alexander (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transnationale Öffentlichkeiten und Identitäten im 20. Jahrhundert</hi>. Frankfurt am Main: Campus Verlag 85-110.',NULL,'bibl'),(37707,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Loebel, Jens-Martin / Kuper, Heinz-Günter / Arnold, Matthias / Decker, Eric </hi>(2014): \"Hachiman Digital Handscrolls – Semantische Anreicherung mit HyperImage und Yenda\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EVA Konferenz Berlin 2014</hi>. Elektronische Medien & Kunst, Kultur und Historie, Berlin: Staatliche Museen Preußischer Kulturbesitz 262-267.',NULL,'bibl'),(37708,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Jan-Henrik</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The European Public Sphere.</hi> Media and Transnational Communication in European Integration 1969–1991. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.',NULL,'bibl'),(37709,'urn:cts:dhd:2016.posters.028:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Southworth, Herbert R.</hi> (1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guernica! Guernica!</hi> Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.',NULL,'bibl'),(37710,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:',NULL,'deu','edition'),(37711,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1',NULL,NULL,'body'),(37712,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37713,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.1.1','Das DFG-Projekt Future Publications in den Humanities (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www2.hu-berlin.de/fupush/\">Fu-PusH</ref>) untersuchte die Potenziale des digitalen Publizierens in den Geisteswissenschaften und erarbeitete anhand von Szenarien Handlungsempfehlungen für akademische Infrastruktureinrichtungen wie insbesondere Universitätsbibliotheken und Rechenzentren, um Publikationsprozesse zu unterstützen und dabei den funktionalen Anforderungen unterschiedlicher geisteswissenschaftlicher Fachrichtungen gerecht zu werden.',NULL,'p'),(37714,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.1.2','Auf dem Poster werden zum einen die Ergebnisse der Studie beschrieben und zum anderen ein speziell in diesem Projekt entwickeltes Recherche-Tool zur Auswertung qualitativer Interviews (Statement Finder) vorgestellt, das als niedrigschwelliges Open-Source-Tool der Community zur Verfügung gestellt wird. Abschließend werden eine Reihe von Handlungsempfehlungen formuliert für die an digitalen Publikationsprozessen beteiligten Akteursgruppen, namentlich für geisteswissenschaftliche Fachgemeinschaften darunter insbesondere die Digital-Humanities-Community, für Infrastruktureinrichtungen wie Bibliotheken und Rechenzentren, für Wissenschaftsverlage sowie für Förderinstitutionen und für die Wissenschaftspolitik.',NULL,'p'),(37715,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37716,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2.1','Die Ergebnisse des Fu-PusH-Projektes zeigen sehr deutlich die Unterschiede im Forschungs- und Publikationsverhalten sowohl zwischen den Geisteswissenschaften und den Naturwissenschaften als auch innerhalb des disziplinären Spektrums der Geisteswissenschaften selbst. Dies betrifft insbesondere die Zurückhaltung gegenüber der Nutzung digitaler Publikationsmedien, auch angesichts ihrer anerkannten Potenziale.',NULL,'p'),(37717,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2.2','Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Publikationsverhalten</hi> in den Geisteswissenschaften orientiert sich nach wie vor weitgehend an traditionellen Formen aus der Printkultur wie Monografien, Sammelbandbeiträge, Zeitschriftenaufsätze sowie Rezensionen. Wo digital publiziert wird, folgt man den etablierten Modellen der Verlagspublikation in einem dem Printparadigma möglichst ähnlichen Format. Hier sind auch perspektivisch nur geringe oder selektive Änderungen und Optimierungen zu erwarten. Die Einbindung von multimedialen Erweiterungen wird auf der Materialebene durch urheberrechtliche Bedingungen und auf der technischen Ebene durch den Mangel an Standards und niedrigschwelligen Lösungen eingeschränkt. Bisher lässt sich am ehesten die Form des Bloggens als dauerhafte zusätzliche Variante für die wissenschaftliche Kommunikation bestimmen.',NULL,'p'),(37718,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2.3','Das Publizieren nach dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Open-Access-Prinzip</hi> scheint in den Geisteswissenschaften geringer ausgeprägt als in den Naturwissenschaften. Dafür lassen sich mehrere Gründe identifizieren. Zum einen fehlen an vielen Stellen bislang fachwissenschaftlich etablierte Infrastrukturen. Zum anderen genießen rein digitale Publikationen nach wie vor keinen guten Ruf, was sich beispielsweise auf die Kreditierung des Forschungsoutputs auswirkt. Schließlich wirkt im Vergleich zu naturwissenschaftlichen Publikationen der Zugangsdruck zu Neuerscheinungen an vielen Stellen durch längere Forschungszeiträume und geringere Kosten weniger stark.',NULL,'p'),(37719,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2.4','Auffällig ist, dass sich stärker in Schnittstellen mit Naturwissenschaften befindliche und internationalisierte Disziplinen (z. B. Sprachwissenschaften, Archäologie) deutlich aktiver in dieser Richtung entwickeln, als die vorwiegend hermeneutisch-interpretativ arbeitenden Fächer. Eine Nutzung von frei zugänglichen Materialien erfolgt dagegen fächerübergreifend. Es existiert beim Open Access also eine Diskrepanz zwischen Publikations- und Rezeptionsverhalten.',NULL,'p'),(37720,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2.5','In einigen Bereichen vor allem unter dem Einfluss der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Humanities</hi> finden sich jedoch auch stärker digital orientierte Entwicklungen. Eine Erklärung lautet, dass viele Formen dieser Wissenschaft überhaupt erst durch digitale Technologien realisierbar werden. Dort wo größere Datenmengen flexibel verarbeitet werden müssen, etwa in der Editionswissenschaft oder der Computerlinguistik, finden sich bereits stärker etablierte Formen der digitalen Forschung und des digitalen Publizierens, die – sehr selektiv – auch auf anderen Fachbereiche inspirierend einwirken. Eine Zwischenform zwischen Publikation und Forschung, der vergleichsweise viel Potential zuerkannt wird, ist das digitale <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Annotieren</hi>. Damit zusammenhängend wird das größte Zukunftspotenzial des digitalen Publizierens im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digitalen Editionen</hi> gesehen, die häufig zugleich als mögliche Hybridausgaben zur differenzierten Rezeption wie auch als digitales Forschungsdatum zur weiteren Verarbeitung gesehen werden.',NULL,'p'),(37721,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2.6','Die Nutzung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Social-Media-Anwendungen</hi> scheint sich in vielen Bereichen der Geisteswissenschaften weitgehend auf die Vernetzung durch soziale Wissenschaftsnetzwerke oder Kurznachrichtendienste (Twitter) zu beschränken. Mit Hypotheses.org etabliert sich allerdings nach und nach eine Blogplattform, die sich durchaus ein gewisses Renommee aufbaut. Das ist insofern der relevante Schritt, weil eine zentrale Hürde bei der Nutzung solcher Medien die bisher fehlende Kreditierbarkeit für wissenschaftliche Karrieren darstellt. Zudem existiert die Sorge, dass frei auf solchen Wegen zum Beispiel vor einer “ordentlichen” Publikation publizierte Ergebnisse von Anderen übernommen und verwertet werden.',NULL,'p'),(37722,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2.7','Bei vielen Aspekten vernetzter und digitaler Forschung bzw. des interaktiven Publizierens zeigt sich, wie sehr wissenschaftskulturelle Aspekte der Nutzung bestimmter technologischer Formen entgegenstehen. Das betrifft insbesondere den Aspekt der Kollaboration, der Voraussetzung für den sinnvollen Einsatz <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">virtueller Forschungsumgebungen</hi> ist. Hier findet sich nur eine geringe Nutzungsbereitschaft. Es ist zu vermuten, dass sowohl wissenschaftskulturelle Gepflogenheiten als auch eine vergleichsweise komplexe Nutzbarkeit die Akzeptanz und Nutzung solcher Angebote bremsen. Zweckmäßiger erscheinen hier einfache, modularisierte und miteinander verknüpfbare Lösungen.',NULL,'p'),(37723,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:1.2.8','Herausforderungen werden generell bei Fragen der technischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Standardisierung</hi> zur Gewährleistung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Interoperabilität</hi> deutlich. Dies betrifft sowohl die Werkzeuge als auch die digitalen Forschungsdaten. Zudem zeigen sich wahrgenommene Risiken, die generell von Technologien im Kontext der Digital Humanities ausgehen. Zum einen liegen bisher kaum Erfahrungswerte vor, mit denen sich eine tatsächliche Relevanzbewertung von Informationsinfrastrukturen bzw. Publikationsszenarien vornehmen lässt. Zum anderen besteht die Gefahr, dass neue technische Dispositive bestimmte Forschungs- und Erkenntnispraxen begünstigen und dafür andere weniger angemessen berücksichtigen.',NULL,'p'),(37724,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:2',NULL,NULL,'back'),(37725,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37726,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37727,'urn:cts:dhd:2016.posters.025:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fu-PusH</hi>. Future Publications in the Humanities <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www2.hu-berlin.de/fupush/\">https://www2.hu-berlin.de/fupush/</ref> [letzter Zugriff 06. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37728,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:',NULL,'deu','edition'),(37729,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1',NULL,NULL,'body'),(37730,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1',NULL,NULL,'div'),(37731,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.1','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeitsgruppe Digitale Rekonstruktion</hi> ging aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi> (25.-28.02.2014, Universität Passau) hervor und vereint zurzeit 43 Mitglieder aus 27 Forschungsinstitutionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.',NULL,'p'),(37732,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.2','Das Panel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pecha Kucha – Virtuelle Rekonstruktion</hi> versammelte in Passau 2014 Kolleginnen und Kollegen, die sich dem Thema aus dem Blickwinkel der Architektur, Archäologie, Bau- und Kunstgeschichte sowie Computergraphik und Informatik verschrieben haben.',NULL,'p'),(37733,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.3','Die Gründungsmitglieder nutzten die Gelegenheit in Passau, um eine Plattform in Form der Arbeitsgruppe für einen engeren Austausch und eine feste Etablierung der digitalen hypothetischen 3D Rekonstruktion vom Kulturerbe innerhalb der Digital Humanities einzurichten.',NULL,'p'),(37734,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.4','Während der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi> an der Universität Graz wurde das Ziel einer gemeinsamen Publikation für Ende 2016 zum Thema der Digitalen 3D Rekonstruktion im Kontext der geisteswissenschaftlichen Forschung vorgestellt.',NULL,'p'),(37735,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.5','Beim 3. Arbeitstreffen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeitsgruppe Digitale Rekonstruktion</hi> im Herder-Institut zu Marburg am 11.09.2015 wurde das Konzept und die inhaltliche Strukturierung intensiv besprochen. Die Publikation soll den heutigen Standpunkt der digitalen 3D Rekonstruktion beleuchten und richtungsweisende Perspektiven aufzeigen, wie die digitalen 3D-Datensätze sowie ihre vielfältigen Anwendungen wissenschaftlichen Standards entsprechen können.',NULL,'p'),(37736,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.6','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeitsgruppe Digitale Rekonstruktion</hi> möchte für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi> in Leipzig ein weiteres Panel unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Modelle Tugend 2.0 – Vom digitalen 3D-Datensatz zum wissenschaftlichen Informationsmodell</hi> anbieten.',NULL,'p'),(37737,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.7','Hierzu laden wir vier Vortragende jeweils zu vier eruierten und neu strukturierten Inhalten der geplanten Publikation ein. Damit wollen wir die lebendige Diskussion und die Zwischenergebnisse der Arbeit an der Publikation in die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum</hi> hineintragen.',NULL,'p'),(37738,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stephan Hoppe</hi>',NULL,'p'),(37739,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.9','Die dreidimensionalen Computermodelle im Kontext des materiellen und immateriellen kulturellen Erbes sind Wissensträger, in denen objektimmanentes Wissen meist in Bezug auf nicht mehr vorhandene Gebäude oder Siedlungsstrukturen gespeichert wird. Doch was ist eine digitale 3D-Rekonstruktion tatsächlich, wie kann man diese Modelle definieren und was befähigt sie, ein Träger des Wissens zu sein? Der Vortrag beleuchtet die Typologie digitaler 3D-Rekonstruktion als eigenständige Forschungs- und Vermittlungsmethodik im Kontext von Cultural Heritage und zeigt die damit verbundenen grundlegenden Herausforderungen auf. Ausgehend von der Einführung in die Kulturgeschichte dieser Disziplin und unter besonderer Betrachtung der Bild- und Technikgeschichte sowie der Projektgeschichte und den damit verbundenen Meilensteine wird eine Historie digitaler 3D-Modellierung skizziert. Grundlage ist dabei die generalistisch-theoretische Betrachtungsweise, die neben der Verortung dieser neuen Disziplin im Bereich der Digital Humanities auch die Notwendigkeit von einheitlichen Glossaren oder Thesauri aufgreift. Ein weiterer Fokus des Vortrags liegt auf der Betrachtung der Eigenschaften digitaler Rekonstruktionen, den daraus resultierenden Potentialen und Anwendungsmöglichkeiten bezogen auf die Anwendungsfelder der 3D-Modelle. So sind die digitalen dreidimensionalen Modelle eine neue Ausdrucksform und ein neues Medium, um unser Wissen darzustellen. Dabei haben sich einerseits vielfältige Anwendungsgebiete und Verwendungskontexte in den letzten Jahren herausgebildet, andererseits fehlen noch immer einheitliche Standards und Strukturen.',NULL,'p'),(37740,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.10','Alle diese Themenfelder sind eng miteinander verwoben und müssen in Abhängigkeit miteinander betrachtet werden. Unter dem Aspekt, die dreidimensionalen Computermodelle als Wissensträger zu verstehen, zeigt der Vortrag den grundlegenden Handlungsbedarf systematisch auf und skizziert erste Ideen und Visionen in diesem Kontext.',NULL,'p'),(37741,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oliver Hauck</hi>',NULL,'p'),(37742,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.12','Im Spannungsfeld von Illusion und Immersion existiert ein breites Spektrum von Darstellungs- bzw. Publikationsformen digitaler 3D-Rekonstruktionen, die sich nicht nur in Ihrer Perzeption, sondern auch in ihren technischen Anforderungen sowie im Erstellungsaufwand massiv unterscheiden. Einleitend soll ein Überblick über die verschiedenen Darstellungsmöglichkeiten und die ihnen immanenten Eigenschaften und Anforderungen gegeben werden. Es soll der Frage nachgegangen werden, ob und in wie fern die Visualisierungsmethode Einfluss auf die Modellerstellung selbst hat und wo die Grenzen zwischen wissenschaftlich fundierbaren, nachvollziehbar zu machenden Entscheidungen und solchen rein künstlerischer Natur liegen. Eine Frage, die im wissenschaftlichhen Diskurs bisher erstaunlich geringe Beachtung fand, dreht sich der Diskurs momentan hauptsächlich um Fragen der Nachvollziehbarkeit der Modellierung (überwiegend dabei die Frage der Verknüpfung des Modells und seiner Quellen).',NULL,'p'),(37743,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.13','Zuletzt soll die Frage diskutiert werden, ob die allgemein als Desideratum angesehenen Standards für digitale 3D Rekonstruktionen überhaupt gebraucht werden, oder ob nicht die Forderung nach Werkzeugen zur wissenschaftlichen Diskurseinbindung, mithin also zur Herstellung der Zitierbarkeit der Modelle und ihrer Visualisierungen, insbesondere im Hinblick auf den rückwirkenden Umgang mit bestehenden 3D Modellen und Visualisierungen wichtiger ist, da dies den Rückgriff auf die existierenden Standards wissenschaftlicher Arbeit erlaubt.',NULL,'p'),(37744,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mieke Pfarr-Harfst, Sander Münster</hi>',NULL,'p'),(37745,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.15','Die Frage nach der Wissenschaftlichkeit einer Disziplin ist unmittelbar mit dem Status Quo ihrer Methodologie in Bezug auf die vorhandenen Prozesse und Arbeitsweisen sowie den partizipierenden Disziplinen verbunden. Die derzeit existierende internationale wissenschaftliche Community zur digitalen 3D-Rekonstruktion im wissenschaftlichen Kontext greift vor allem Perspektiven der Archäologie sowie der Cultural Heritage Conservation auf. Dabei nutzen digitale 3D-Rekonstruktionen nicht nur Technologien aus der Informatik zur Bearbeitung geisteswissenschaftlicher Fragestellungen, sondern inkorporieren darüber hinaus eine Vielzahl unterschiedlicher disziplinärer Perspektiven und Verwendungskontexte. Der Impulsvortrag möchte die aktuelle Diskussion in der wissenschaftlichen Community in Bezug auf die angewendeten Methoden und die jeweils am Prozess beteiligten Disziplinen beleuchten. Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage: Welches sind Forschungs- und Nutzungsansätze digitaler Rekonstruktion und wie spiegeln sich diese in einer Methodologie wider? Nutzungsansätze umfassen neben der Darstellung historischer Gebäude und Objekte im Kontext der Wissensvermittlung auch die Erforschung von historischen Planungs- und Konstruktionsprozessen, die Kontextualisierung und Prüfung der Konsistenz von Quellen, die Klassifikation von Objekten und die Identifikation von Schemata.',NULL,'p'),(37746,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.16','Im Rahmen des Vortrags sollen zunächst generelle Typologien und Abläufe digitaler 3D-Rekonstruktion sowie damit verbundene wissenschaftsmethodische Anforderungen dargestellt werden. Darüber hinaus soll die wissenschaftliche Einbettung, also der Zweck, die Anwendungsmöglichkeiten, die Disziplinabhängigkeit, die Nutzungskultur, die Akzeptanz und Etablierung sowie die Wissenschaftlichkeit beleuchtet werden. Die Potentiale der digitalen Rekonstruktionen wie Generierung, Sicherung und Fusionierung von Wissen sollen im Kontext des methodologischen Vorgehens und typischer Arbeitsabläufe aufgezeigt werden',NULL,'p'),(37747,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piotr Kuroczyński, Ina Blümel</hi>',NULL,'p'),(37748,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.18','Semantic-Web-Technologien, z. B. eine aussagenbasierte Strukturierung von Daten in RDF-Tripeln und Anwendung von sogenannten Ontologien scheinen auf breiter Front einen Vormarsch in die Digital Humanities zu wagen. Die Potenziale von Linked Open Data, insbesondere der Verknüpfung von Wissen über Bereichsgrenzen hinweg zu einem globalen Graphen für die Wissensdomäne, ziehen immer mehr Forschungsprojekte in den Bann.',NULL,'p'),(37749,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.19','Was verbirgt sich hinter RDF, Ontologien und ihren NameSpaces? Welche Motivation steckt hinter der in Ferne auftauchenden Idee künstlicher Intelligenz? Wie wird das Wissen im Web 3.0 strukturiert und organisiert? Welche Forschungsinfrastrukturen werden der Wissenschaft in diesem Kontext einen angemessenen Dienst leisten?',NULL,'p'),(37750,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.20','Der Impulsvortrag möchte einen Einblick in diese Themen innerhalb der Domäne der digitalen 3D-Rekonstruktion mit ihren 3D-Datensätzen geben und auf die domänenspezifischen Möglichkeiten, Chancen aber auch die Herausforderungen von Semantic-Web-Technologien eingehen.',NULL,'p'),(37751,'urn:cts:dhd:2016.panels.002:1.1.21','Die Komplexität der Aufgaben stellt geisteswissenschaftlich grundierte Projekte vor neue Herausforderungen, unter anderem die Entwicklung und Anwendung von adäquaten Thesauri oder die Referenzierung auf den ISO-Standard 21127:2006 (CIDOC-CRM). Anhand beispielhafter laufender Projekte im Bereich der Rekonstruktion von barocken Schlössern und der Archivierung von Architekturmodellen soll ein Einblick in Strategien zur Wissensorganisation hinsichtlich der Interoperabilität, der Verfügbarkeit sowie zu den Applikationsontologien gegeben werden. Des Weiteren wird eine virtuelle Forschungsumgebung mit einem idealtypischen Interface skizziert, sowie ausgewählte Features und das Backend für die Erfassung der Quellen, der Aktivität einer 3D-Computerrekonstruktion und Annotation von 3D-Objekten sowie die Publikation der 3D-Daten mit ihren „digitalen Fußnoten“ (Meta- und Paradaten) konzipiert.',NULL,'p'),(37752,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:',NULL,'deu','edition'),(37753,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:1',NULL,NULL,'body'),(37754,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:1.1','Kafkas Werkbiographie ist Gegenstand divergierender Forschungsmeinungen. Besonders seine Tagebücher und ihr Zusammenhang mit dem übrigen Werk wurden und werden kontrovers diskutiert. Unterscheidet sich sein literarisches Werk von seinen übrigen Aufzeichnungen, gibt es eine Entwicklung in Kafkas Schreibstil und lassen sich aus Kafkas Aufzeichnungen überhaupt Rückschlüsse auf dessen Psyche ziehen, - das sind Fragen, die die Kafka-Forschung seit gut einem halben Jahrhundert beschäftigen. Mehrheitlich geht die Forschung dabei von der These aus, dass sich in Kafkas Schreiben literarisches Werk und Tagebücher nicht unterscheiden lassen, vielmehr sein Schreiben als ein geschlossenes Ganzes gesehen werden müsse, das immer abstrakter und rätselhafter werde. Vor diesem Hintergrund werden Aussagen über Kafkas psychische Verfasstheit teils auf Basis der Gesamtheit der Aufzeichnungen getroffen - ungeachtet formaler Eigenheiten und Differenzen zwischen diesen (Engel / Auerochs 2010). Diese Thesen der Kafka-Forschung wurden von uns in einem neuen Verfahren überprüft. Teilweise finden wir sie bestätigt, teilweise aber auch sind sie zu revidieren. Auf der Basis des Projekts ziehen wir weiterreichende Folgerungen für einen psychostilistischen Ansatz in der literaturwissenschaftlichen Forschung.',NULL,'p'),(37755,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:1.2','Unser Vortrag stellt einen psychostilistischen Untersuchungsansatz vor, der persönlichkeitspsychologische und stilometrische Methoden verbindet. Ziel unserer Analysen ist die Verbesserung der Reliabilität und Validität der literaturwissenschaftlichen Forschung, hier der Forschung zu Kafka. Dazu haben wir zunächst die bisherige Kafka-Forschung philologisch aufgearbeitet und die verschiedenen Positionen in der Debatte um Kafkas Werke und insbesondere seine Tagebuchaufzeichnungen identifiziert und typisiert. Analog zu Klassifizierungen der Tagebucheinträge in der Kritischen Ausgabe (Koch 1990) haben wir Kafkas Werk in Korpora eingeteilt (frühe vs. späte Schriften, literarische vs. nicht-literarische Schriften). Dann haben wir ausgehend von der sozialpsychologischen Forschung über den Zusammenhang zwischen Wortgebrauch und Persönlichkeit (Chung / Pennebaker 2007; Ireland / Pennebaker 2010) die Korpora genauer untersucht. Mit einem diktionärbasierten Ansatz (Wolf et al. 2008) haben wir den Wortgebrauch Kafkas digital und quantitativ näher analysiert und schließlich die Ergebnisse mit dem ausbalancierten Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache verglichen. Besonderes Augenmerk lag dabei auf dem Gebrauch der Pronomina, der Verwendung von Wörtern, die soziale Beziehungen ausdrücken, der Häufigkeit von positiven und negativen Emotionsworten und einiger weiterer, besonders persönlichkeitspsychologisch signifikanter Kategorien. Die Abbildung zeigt exemplarisch den Gebrauch von Pronominalkategorien in früheren („F“) im Vergleich mit späteren („S <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">n-lit+</hi>S <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">lit</hi>“) Schriften Kafkas:',NULL,'p'),(37756,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:1.3','Unsere Ergebnisse zeigen, dass sich Kafkas Stil über die vergleichsweise kurze Zeit seiner Werkbiographie verändert hat. Um nur einige der Entwicklungen zu nennen: Selbst- und sozialbezügliche Äußerungen nehmen ab, negative Emotionswörter nehmen zu. Diese Veränderungen finden wir jedoch nur in Kafkas Ego-Dokumenten ausgeprägt, sein literarisches Werk weist diese Veränderungen im Wortgebrauch nicht auf. Vielmehr finden sich hier konstante Wortfrequenzen. Vor allem unterscheiden sich die als literarische qualifizierten Dokumente im Pronominalgebrauch von nicht-literarischen Texten. Das quantitativ-digitale Verfahren legt damit neben den Stilentwicklungen Genre-Signale offen, die eingehender untersucht wurden.',NULL,'p'),(37757,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:1.4','Unser Projekt demonstriert, dass und wie eine quantitativ-digitale Methodik eine genauere Erfassung stilistischer Eigenschaften ermöglicht. Damit können Ergebnisse konventioneller literaturwissenschaftlicher Forschung überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden. Außerdem erweist sich einmal mehr, dass Texteigenschaften empirisch in Daten abgebildet werden können, Daten, die dann als Grundlage für weitere literaturwissenschaftliche Forschung herangezogen werden können. Die Analyse wurde deshalb durch die Betrachtung anderer Korpus ergänzt. Im Vergleich u. a. mit dem DWDS-Korpus wird Kafkas besonderer Stil näher bestimmt, aber auch aufgezeigt, wie eine literaturwissenschaftliche Forschung psychostilistische Methoden anpassen muss, um den Besonderheiten literarischer Texte gerecht zu werden. Generelle Schlussfolgerungen für die Chancen einer literaturwissenschaftlichen Psychostilistik werden abschließend diskutiert.',NULL,'p'),(37758,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:2',NULL,NULL,'back'),(37759,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37760,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37761,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chung, Cindy K. / Pennebaker, James W.</hi> (2007): \"The psychological function of function words\", in: Konrad Fiedler (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social communication</hi>. Frontiers of social psychology. New York: Psychology Press 343-359.',NULL,'bibl'),(37762,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Engel, Manfred / Auerochs, Bernd</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kafka-Handbuch</hi>. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler.',NULL,'bibl'),(37763,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ireland, Molly E. / Pennebaker, James W.</hi> (2010): \"Language style matching in writing: Synchrony in essays, correspondence, and poetry\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Personality and Social Psychology</hi> 99: 549-571.',NULL,'bibl'),(37764,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koch, Hans-Gerd</hi> (1990) (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Franz Kafka</hi>. Gesammelt Werke in Einzelbänden in der Fassung der Handschriften. Frankfurt am Main: Fischer.',NULL,'bibl'),(37765,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.043:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolf, Markus / Horn, Andrea B. / Mehl, Matthias R. / Haug, Severin / Pennebaker, James W. / Kordy, Hans</hi> (2008): \"Computergestützte quantitative Textanalyse. Äquivalenz und Robustheit der deutschen Version des Linguistic Inquiry and Word Count\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diagnostica</hi> 54: 85-98.',NULL,'bibl'),(37766,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:',NULL,'deu','edition'),(37767,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1',NULL,NULL,'body'),(37768,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.1','Ambiguitäten allerorten: Ambiguität ist ein integraler Bestandteil menschlicher Kommunikation. Sie kann unbeabsichtigt produziert werden, wie in (1a), oder zu strategischen Zwecken eingesetzt werden, z. B. für komische Effekte wie in (1b).',NULL,'p'),(37769,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.2','1a. William isn’t drinking because he’s unhappy (vgl. Hirschberger / Avesani 1997).',NULL,'p'),(37770,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.3','1b. …men who can sheer sheep and women with long hair… (vgl. Cutting from BBC News Website).',NULL,'p'),(37771,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.4','Ambiguität findet sich vornehmlich in sprachlichen Ausdrücken, kann jedoch auch in der Interaktion mit Bildern oder in Bildern selbst zu finden sein, sowie auf nicht-sprachliche Kommunikation übertragen werden. Daher eröffnet das Thema Ambiguität ein interdisziplinäres Forschungsfeld, an dem neben Sprach- und Literaturwissenschaft auch Rhetorik, Psychologie, Theologie, Rechtswissenschaft und Medienwissenschaften größtes Interesse bekunden (siehe beispielsweise Klein / Winkler 2010; Winkler 2015).',NULL,'p'),(37772,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.5','Das Datenbankprojekt TInCAP (Tübingen Interdisciplinary Corpus of Ambiguity Phenomena), das im Rahmen des interdisziplinären Graduiertenkollegs 1808 „Ambiguität: Produktion und Rezeption“ entsteht, zielt darauf ab, Belege von Ambiguität verschiedener Provenienz zu sammeln und diese interdisziplinär zu annotieren und nachhaltig zu speichern. Dabei stehen drei Ziele im Vordergrund: (a) die interdisziplinäre Auseinandersetzung mit dem Thema Ambiguität durch die Erstellung eines gemeinsamen Annotationsschemas, (b) die Nachhaltigkeit der gesammelten Daten und (c) die Zugänglichkeit der Datensammlung für die nationale und internationale Forschungsgemeinschaft.',NULL,'p'),(37773,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ANNOTATION.</hi> Jeder Beleg zur Ambiguität kann interdisziplinär im Hinblick auf fünf verschiedene Aspekte annotiert werden. Die (i) Kommunikationsebene legt fest auf welcher Ebene die Ambiguität in der Kommunikation eine Rolle spielt, beispielsweise auf der Ebene der fiktiven Charaktere vs. Erzähler-Leser vs. konkrete Kommunikation. Wir unterscheiden außerdem (ii) zwischen strategischem vs. nicht-strategischem Einsatz der Ambiguität in Produktion und Rezeption. Darüber hinaus wird (iii) sowohl die Ebene des Auslösers der Ambiguität (z. B. auf Wortebene, Phrasenebene etc.) annotiert als auch ihre Reichweite, d. h. bis zu welcher Ebene sie für die Interpretation relevant ist. Als weiteren Punkt kennzeichnet (iv) eine qualitative Annotation wie sich die unterschiedlichen Lesarten zueinander verhalten: Sind sie voneinander abgeleitet oder komplett unabhängig? Spielt Vagheit eine Rolle? Nicht zuletzt sieht die Datenbank die Möglichkeit vor, (v) disziplininterne Begrifflichkeiten zur Beschreibung des behandelten Phänomens zu verwenden. Dieses interdisziplinär erarbeitete und anwendbare Schema erlaubt es uns langfristig Korrelationen in den Daten zu finden, die über die unterschiedlichen Modi (unterschiedliche Typen von Ambiguität in unterschiedlichen Texttypen / Bildern) hinweg gelten, sodass wir damit ein genuin interdisziplinäres Forschungsergebnis erreichen können.',NULL,'p'),(37774,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NACHHALTIGKEIT.</hi> Ein wichtiges Ziel der Datenbank ist es, die gesammelten Daten langfristig und nachhaltig zu speichern. Dazu haben wir ein XML-Schema entwickelt, das weitestgehend TEI-konform [5] ist. Diese XML-Dateien können im Rahmen der universitären Infrastruktur langfristig gespeichert, katalogisiert und zugänglich gemacht werden. Bei Video-, Audio- und Bilddateien halten wir uns an die üblichen Standards für nachhaltige Datenformate.',NULL,'p'),(37775,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">INTERFACE.</hi> Für die aktive Arbeitsphase mit der Datenbank im Rahmen des GRK 1808 und für die Zugänglichkeit für die (inter)nationale Forschergemeinschaft haben wir eine Datenbankanwendung spezifiziert, die von einem externen Dienstleister implementiert wird. Dabei setzen wir auf die objektorientierte hierarchische Datenbanktechnologie LDAP (vgl. Zeilenga 2006), die bereits im BMBF-Projekt RiR eingesetzt wurde. So lässt sich nicht nur die XML-Hierarchie bestens abbilden, sondern es wird auch eine sichere und feingranulare Zugriffskontrolle ermöglicht. Mittels einer entsprechend angepassten Synchronisierungssoftware konnte die Datenbank während der XML-Erfassungsphase ständig aktualisiert werden. Eine webbasierte Benutzeroberfläche ermöglicht u.a. komplexe Suchen in den verschiedenen Hierarchieebenen, wobei mehrere Einträge in der Hierarchie (also z. B. ein Haupteintrag sowie mehrere Annotationseinträge und bibliographische Einträge) als ein virtueller Eintrag zusammengezogen werden. Über die Benutzeroberfläche können neue Einträge erstellt und vorhandene Einträge modifiziert werden, wobei die Zugriffskontrolle erlaubt, auch nur Teile eines solchen virtuellen Eintrags sichtbar/bearbeitbar zu machen. Gleichzeitig erlaubt der Export einzelner bzw. aller Datensätze, im XML-Format die Nachhaltigkeit der eingegebenen Daten auch über einen längeren Zeitraum hinweg sicherzustellen.',NULL,'p'),(37776,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:1.9','Damit zeigt das Datenbankprojekt, wie sich interdisziplinäre inhaltliche Arbeit innovativ mit den Zielen der Nachhaltigkeit verknüpfen lässt, ohne die Benutzerfreundlichkeit in der aktiven Arbeitsphase zu vernachlässigen.',NULL,'p'),(37777,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2',NULL,NULL,'back'),(37778,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37779,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37780,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.1','Cutting from BBC News Website, quoted BBC 4, Friday Night Comedy, the News Quiz, Series 82, Episode 2; Broadcasted: 15.Nov 2013.',NULL,'bibl'),(37781,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hirschberg, Julia / Avesani, Cinzia</hi> (1997): „The role of prosody in disambiguating potentially ambiguous utterances in English and Italian“, in: Botinis, Antonis / Kouroupetroglou, Georgios / Carayannis, George (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Intonation</hi>. Theory, Models and Applications 189–192.',NULL,'bibl'),(37782,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Wolfgang / Winkler, Susanne</hi> (eds.) (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguität</hi>. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 40, 158. Stuttgart: Metzler.',NULL,'bibl'),(37783,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">RiR</hi> (2012-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Relationen im Raum</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.steinheim-institut.de/wiki/index.php/RiR\"> http://www.steinheim-institut.de/wiki/index.php/RiR</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37784,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi> (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/P5/\">http://www.tei-c.org/P5/</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37785,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winkler, Susanne </hi>(ed.) (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ambiguity</hi>. Language and Communication. Berlin / New York: de Gruyter.',NULL,'bibl'),(37786,'urn:cts:dhd:2016.posters.021:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zeilenga, Kurt</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)</hi>. Directory Information Models, IETF RFC 4512, June 2006.',NULL,'bibl'),(37787,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:',NULL,'deu','edition'),(37788,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1',NULL,NULL,'body'),(37789,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37790,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.1.1','Sprache ist in der Wissenschaft nicht nur ein Instrument, um Sachverhalte zu vermitteln, sondern spielt für das wissenschaftliche Denken eine konstitutive Rolle. Dies gilt insbesondere für die geisteswissenschaftlichen Disziplinen, da hier selbst die Gegenstände der Forschung größtenteils sprachlich verfasst sind (vgl. Kretzenbacher 2010). Die nicht-terminologische, disziplinenübergreifend verwendete Wissenschaftssprache spiegelt dabei in besonderem Maße die in Sprache niedergelegten Erkenntnisprozesse wider und ist somit von wesentlicher wissenschaftsmethodologischer Bedeutung. Zu ihr gehören beispielsweise Ausdrucksmittel des Voraussetzens, des Begründens, des Folgerns, des Einschränkens, des Übertragens und Vergleichens. Für diesen Bereich, der unter dem Begriff der allgemeinen oder auch alltäglichen Wissenschaftssprache zusammengefasst wird (Schepping 1976; Ehlich 1999), steht eine systematische lexikographische Erschließung und Beschreibung jedoch bislang noch aus. Der einzige vorliegende Ansatz zu einer lexikografischen Erfassung der allgemeinen Wissenschaftssprache nimmt das gesamte Spektrum akademischer Fächer in den Blick und erlaubt so eine nur geringe Beschreibungsdetailliertheit (Erk 1972, 1975, 1982, 1985).',NULL,'p'),(37791,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.1.2','Das Projekt GeSIG (Das gemeinsame sprachliche Inventar der Geisteswissenschaften) setzt sich daher zum Ziel, erstmals das Inventar der allgemeinen Wissenschaftssprache der Geisteswissenschaften auf empirischer Grundlage zu bestimmen und damit den Grundstein für seine umfassende Erschließung zu legen. Ein auf diese Weise bestimmtes Inventar stellt eine wertvolle Grundlage für die Dokumentation und Erforschung der Sprache der Geisteswissenschaften dar. Das Projekt ist als Pilotprojekt angelegt und soll Vorarbeiten liefern für den Aufbau einer umfassenden elektronischen lexikographischen Ressource dieses Sprachbereichs.',NULL,'p'),(37792,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.1.3','Der Beitrag stellt das Projekt GeSIG vor. Im ersten Teil wird die datengeleitete Ermittlung des gemeinsamen sprachlichen Inventars der Geisteswissenschaften beschrieben. Während diese auf einer sehr feindifferenzierten Einteilung geisteswissenschaftlicher Disziplinen basiert, ist für die lexikografische Bearbeitung eine Bündelung notwendig. Der zweite Teil geht daher der Frage nach, welche Großbereiche aus lexikografischer Perspektive unterschieden werden sollten. Es wird eine empirische Studie vorgestellt, die datengeleitet versucht, diese Frage zu beantworten.',NULL,'p'),(37793,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37794,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.2.1','Die Datenbasis für die Ermittlung des Inventars bilden Korpora verschiedener geisteswissenschaftlicher Fachbereiche. Zur Operationalisierung der „Geisteswissenschaften“ wurde dabei die Umfangsbestimmung des Wissenschaftsrates (2010) zugrunde gelegt, der sich an die Systematik des statistischen Bundesamtes anlehnt (vgl. Statistisches Bundesamt 2013). In dieser werden 19 geisteswissenschaftliche Disziplinengruppen unterschieden (wie etwa Geschichte, Romanistik, Philosophie, Musikwissenschaften u.a.). Diese Einteilung bildete die Basis für die Erstellung von Teilkorpora. Es wurden für jeden Bereich mindestens 10 Dissertationen und mindestens 1 Mio. Token erhoben. Die Analysegrundlage setzt sich insgesamt aus 197 Dissertationen mit einem Gesamtumfang von ca. 19 Mio. Token zusammen.',NULL,'p'),(37795,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.2.2','Um einen systematischen Zugriff auf den Wortschatzbestand der allgemeinen Wissenschaftssprache der Geisteswissenschaften zu ermöglichen, wurde eine datengeleitete Vorgehensweise gewählt. Hierfür war zunächst eine Bereinigung der Sprachdaten erforderlich. Anschließend wurden die Texte mit Hilfe des TreeTaggers (Schmid 1995) und unter Anwendung der Richtlinien des STTS (Schiller et al. 1999) annotiert sowie lemmatisiert, um eine systematische Auswertung auf Lemmaebene und im Hinblick auf Wortarten durchführen zu können. Zusätzlich erfolgten weitere manuelle Nachbearbeitungsschritte zur Desambiguierung automatisch ermittelter Homonyme sowie zur Lemmatisierung der Partikelverben und unvollständiger Wortformen.',NULL,'p'),(37796,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.2.3','Auf der Grundlage der so aufbereiteten Teilkorpora wurde der allgemeinwissenschaftliche Wort¬schatz der Geisteswissenschaften ermittelt. Dieser wurde operationalisiert durch das disziplin¬übergreifende Vorkommen von Lemmata. Für jedes Teilkorpus wurde hierzu eine Lemmaliste erstellt und eine Schnittmenge aus diesen 19 Listen gebildet. Die Schnittmenge enthält jene sprachlichen Mittel, die der Form nach in geisteswissenschaftlichen Disziplinen übergreifend gebraucht werden. Sie umfasst insgesamt 4.668 Lemmata (z.B. Nomen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahr</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Form</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frage</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeit</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bild</hi>, Verben wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geben</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeigen</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">finden</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sehen</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">darstellen</hi> und Adjektive wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gut</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">verschieden</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deutlich</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f olgend</hi>).',NULL,'p'),(37797,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37798,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.3.1','Die quantitative Analyse des Inventars zeigt deutliche Frequenzunterschiede für einzelne Lemmata in bestimmten Disziplinen. Dies deutet darauf hin, dass einige der übergreifend gebrauchten Lexeme in den geisteswissenschaftlichen Disziplinen einen unterschiedlichen Stellenwert haben und möglicherweise fachterminologisch geprägt sind. Diese fachspezifische Prägung sollte auch bei der lexikografischen Bearbeitung des Inventars Berücksichtigung finden. Hierfür ist es erforderlich, die für die Ermittlung des Inventars zugrunde gelegten 19 geisteswissenschaftlichen Disziplinengruppen zu bündeln. Da in vorliegenden Fachbereichseinteilungen die Gruppierung geisteswissenschaftlicher Disziplinen uneinheitlich erfolgt, wurde mit Hilfe von Topic Modeling (Mallet, vgl. McCallum 2002) eine alternative, datengeleitete Fachbereichseinteilung vorgenommen. Die Grundlage hierfür bildeten die 197 Dissertationen, die auch zur Ermittlung des gemeinsamen sprachlichen Inventars der G eisteswissenschaften herangezogen wurden. Diese wurden mit Hilfe des Topic Modeling gruppiert, wobei sich die klarsten Ergebnisse zeigten, wenn der Berechnung sechs Topics zugrunde gelegt wurden. Aus der datengeleiteten Gruppierung der Dissertationen lassen sich die folgenden Bündelungen ablesen: 1. Dissertationen mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt, 2. Dissertationen mit literaturwissenschaftlichem Schwerpunkt, 3. Dissertationen mit geschichtswissenschaftlichem Schwerpunkt, 4. Dissertationen mit philosophischem oder theologischem Schwerpunkt, 5. Dissertationen mit kunstwissenschaftlichem Schwerpunkt sowie 6. Dissertationen mit bibliothekswissenschaftlichem Schwerpunkt oder vorwiegend empirischer Ausrichtung. Im Beitrag werden die ermittelten Gruppen näher vorgestellt und im Vergleich zu vorliegenden Fachbereichseinteilungen diskutiert.',NULL,'p'),(37799,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:1.3.2','Insgesamt soll mit diesem Beitrag gezeigt werden, wie datengeleitete Verfahren nutzbar gemacht werden können, um einen Sprachverwendungsbereich lexikografisch zu erschließen.',NULL,'p'),(37800,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2',NULL,NULL,'back'),(37801,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37802,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37803,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehlich, Konrad</hi> (1999): \"Alltägliche Wissenschaftssprache\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Informationen Deutsch als Fremdsprache</hi> 26: 3-24.',NULL,'bibl'),(37804,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erk, Heinrich</hi> (1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zur Lexik wissenschaftlicher Fachtexte</hi>. Verben, Frequenz und Verwendungsweise (= Schriften der Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik des Goethe-Instituts 4). München: Hueber.',NULL,'bibl'),(37805,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erk, Heinrich</hi> (1975): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zur Lexik wissenschaftlicher Fachtexte</hi>. Verben, Frequenz und Verwendungsweise (= Schriften der Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik des Goethe-Instituts 4). München: M. Hueber.',NULL,'bibl'),(37806,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erk, Heinrich</hi> (1982): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zur Lexik wissenschaftlicher Fachtexte</hi>. Verben, Frequenz und Verwendungsweise (= Schriften der Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik des Goethe-Instituts 4). München: M. Hueber.',NULL,'bibl'),(37807,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erk, Heinrich</hi> (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wortfamilien in wissenschaftlichen Texten</hi>. Ein Häufigkeitsindex (= Schriften der Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik des Goethe-Instituts 9). München: M. Hueber.',NULL,'bibl'),(37808,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kretzenbacher, Heinz</hi> (2010): \"Fach- und Wissenschaftssprachen in den Geistes- und Sozialwissenschaften\", in: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsch als Fremd- und Zweitsprache</hi> (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 35.1). Berlin, New York: de Gruyter 493-501.',NULL,'bibl'),(37809,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Andrew Kachites</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MALLET: A Machine Learning for Language Toolkit.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mallet.cs.umass.edu\">http://mallet.cs.umass.edu</ref> [letzter Zugriff 22. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(37810,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schepping, Heinz</hi> (1976): \"Bemerkungen zur Didaktik der Fachsprache im Bereich des Deutschen als Fremdsprache\", in: Rall, Dietrich / Schepping, Heinz / Schleyer, Walter (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Didaktik der Fachsprache</hi>. Beiträge zu einer Arbeitstagung der RWTH Aachen vom 30.9. bis 4.10.1974. Bonn-Bad Godesberg: DAAD 13-34.',NULL,'bibl'),(37811,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut</hi> (1995): \"Improvements In Part-of-Speech Tagging With An Application To German\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop</hi>. Dublin, Ireland <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger2.pdf\">ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger2.pdf</ref> [letzter Zugriff 02. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37812,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schiller, Anne / Teufel, Simone / Stöckert, Christine / Thielen, Christine</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und großes Tagset)</hi>. Technischer Bericht. Universitäten Stuttgart & Tübingen.',NULL,'bibl'),(37813,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Statistisches Bundesamt</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bildung und Kultur. Studierende an Hochschulen - Fächersystematik.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.destatis.de/DE/Methoden/Klassifikationen/BildungKultur/StudentenPruefungsstatistik.pdf\">https://www.destatis.de/DE/Methoden/Klassifikationen/BildungKultur/StudentenPruefungsstatistik.pdf </ref> [letzter Zugriff 16. Oktober 2014].',NULL,'bibl'),(37814,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.018:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wissenschaftsrat </hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Empfehlungen zur vergleichenden Forschungsbewertung in den Geisteswissenschaften. Drs. 10039-10.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wissenschaftsrat.de/download/archiv/10039-10.pdf\">http://www.wissenschaftsrat.de/download/archiv/10039-10.pdf </ref> [letzter Zugriff 30. Mai 2016].',NULL,'bibl'),(37815,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:',NULL,'deu','edition'),(37816,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1',NULL,NULL,'body'),(37817,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1.1','This paper presents the findings of research conducted in the EU-funded project Digitised Manuscripts to Europeana <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1 </ref> (DM2E), which investigated how the modelling of scholarly practices and research processes might inform the development of research environments for digital scholarship in the humanities. In particular, the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scholarly Domain Model</hi> (SDM) will be presented as a framework for modelling the domain of digital scholarship, which provides the constituents for the systematic enquiry of continuously evolving Virtual Research Environments (VRE) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2 </ref> and the emergence of digital practices and methodology within them. The importance of models and a practice of modelling cannot be overestimated for the creation of research environments that advance beyond a level of infrastructure, and achieve sustainability through the focus on the evolving scholarly practices at the heart of the transition that altered the humanities profoundly in the last decades.',NULL,'p'),(37818,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1.2','International institutions of research funding have contributed tremendous efforts into that transitory process and have encouraged a variety of projects for the advancement of the Digital Humanities <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3 </ref>, focusing on attempts to further the development of infrastructures for digital scholarship in the humanities. In Europe, for example, the European Strategy Forum on Research Infrastructures (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ec.europa.eu/research/infrastructures/index_en.cfm?pg=esfri\">ESFRI</ref>) has funded several infrastructure projects such as the Digital Research Infrastructures for the Arts and Humanities (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dariah.eu/\">DARIAH</ref>) and the Common Language Resources and Technology Infrastructure (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin.eu/\">CLARIN</ref>), which have since been complemented by the Data Service Infrastructure for the Social Sciences and Humanities (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dasish.eu/about_dasish/\">DASISH</ref>). Each of these infrastructure projects have, in turn, influenced a number of other endeavours on a national, regional, institutional or disciplinary level.',NULL,'p'),(37819,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1.3','Nevertheless, achieving a constellation of constituents and influential factors that facilitate the prospective sustainability of a Virtual Research Environment as a socio-technical system, is still an unresolved problem. Whereas this certainly is due to many reasons, we believe that among them a deficit of systematic investigation into the actual research practices of humanists and their sustainable representation in the digital realm is of crucial importance. We consider the inclusion of the scholars essential as the actors of a community of practice, who constitute precisely with this scholarly practice the basis for the development of research environments and infrastructures.',NULL,'p'),(37820,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1.4','In this context, the research gap we identified and attempt to address is the lack of a model, which emphasises the importance of creating a bridge connecting the analogue and digital scholarly practices and, most importantly, underlines the recursive relationship between these scholarly practices and the models and applications reflecting on them. This kind of research falls within what is typically called ’digital humanities’ and which we understand as a community of practices, regardless of their particular materiality. We therefore believe that in order to be able to discuss the ’digital humanities’ in a way that goes beyond simply discussing infrastructure, and so that the aforementioned challenge can be overcome, we need to start from a modelling process that allows for the systematic and theoretically grounded integration of practices of humanist research approaches in both the analogue and digital world. In this paper, we discuss this undertaking and propose a multi-layered model, the SDM, that exemplifies the constituents of our modelling endeavour. For this reason, the SDM is conceived as an explicit but not definite set of constituents of the domain of digital scholarship in the humanities. In his presentations Manfred Thaller has repeatedly stressed, that the controversy of the ’digital humanities’ should rather focus on the scholarly practices in the digital humanities and in particular their prerequisites, the various epistemological implications that the application of digital technology entail, than to be predominated by arguments about labelling (cf. Thaller 2013, 2015a, 2015b; McCarty / Short 2002).',NULL,'p'),(37821,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1.5','In this regard, Linked Data standards <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n04\" n=\"4\">4 </ref> such as the Resource Description Framework (RDF), Resource Description Framework Schema (RDFS), and Web Ontology Language (OWL) constitute a well suited means for the development of the SDM, because they allow the process of modelling to be iterative and continuous since the graph of semantic statements created is extensible. Furthermore, it facilitated the development of the modules of a digital humanities research environment, which has been built around the semantic annotation application <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://thepund.it/\">Pundit</ref>. As we will see, this is also an instance of a still uncommon and emerging way to think of Linked Data as an art with epistemological implications for the practice of modelling the domain of digital scholarship in the humanities (cf. Oldman et al. 2016).',NULL,'p'),(37822,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1.6','Like other models since, the SDM takes up the notion of Scholarly Primitives (cf. Unsworth 2000) and develops them further. On the basis of the analysis and observation of the practices of digital scholarship, we are endeavouring to acquire a better understanding of the requirements for instructing the development of sustainable infrastructures that enable scholars to harness the potential of digital technology and hence to develop appropriate digital methodologies and practices. This requires to proceed beyond the establishment of static models to the iterative and continuous activity of modelling. Starting from the Scholarly Primitives by Unsworth (2000), the SDM was further constructed and refined by analysing the research literature and related models (cf. Atkins et al. 2003; Project Bamboo 2010; Benardou et al. 2010; Palmer et al. 2009). Furthermore, the conceptual input has been subsequently revised and supplemented by empirical evidence collected through a series of interviews with scholars and researchers from the humanities, and experiments using the Linked Data annotation environment Pundit. Finally, the development of the SDM has continuously been monitored and counselled by an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dm2e.eu/dhab/\">advisory board of Digital Humanists</ref>.',NULL,'p'),(37823,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1.7','Furthermore, the SDM differs from the work done, for example, by DARIAH and the Network of Digital Methods in the Arts and Humanities (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nedimah.eu/\">NeDiMAH</ref>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n05\" n=\"5\">5 </ref> in so far as it approaches the scholarly domain from a more comprehensive perspective that tries to integrate Primitives and constituents influencing the processes of digital scholarship in the humanities and to reflect on their social construction on different layers of abstraction. Furthermore, we believe that a continuous and recursive process of modelling is ultimately the goal, not the model itself. With reference to Willard McCarty (2003, 2004 and 2005), resonating a distinction, introduced by Geertz (1973) between a model ‘of’ something and a model ‘for’ something, the SDM in that sense is a descriptive model ‘of’ the scholarly domain and as imperfect it may be, it is built for a purpose and it may fail. The benefit of this failure, for that matter, is that it emphasises the importance of modelling in many respects. As for the modelling of scholarly practices of the digital humanities may further the self-reflection and pattern discovery resulting in new models ‘of’ these practices as well as in models ‘for’ the conduct of such new modes of digital scholarly activities in the Virtual Research Environments developed concomitantly. The SDM attempts to provide an explicit but not definite set of constituents to initiate a self-reflected development of Research Environments for Digital Scholarship in the Humanities on the basis of scholarly practices going beyond infrastructure.',NULL,'p'),(37824,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:1.8','In sum, the SDM is a framework for better understanding scholarly research practices and the ways digital working modes might evolve in the future. Despite the fact that the SDM has been devised in the context of applications based on Linked Data, the model is independent from particular representations and meant to be applicable as a reference model for the discussion, evaluation and development of digital research infrastructures and environments for the humanities. The SDM allows to create representations of the workflows of digital humanists and to function as a terminological bridge between the scholarly practices of the humanities and digital applications. The goal is to reflect on the social nature of scientific practice, regardless of its materiality, and, based on such reflections, to receive a stable core for its sustainable representation. Only if we better understand how scholars undertake their research and how their functional framework might be adequately translated to the digital environment, we might actually approach the emergence of new digital modes of working.',NULL,'p'),(37825,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2',NULL,NULL,'back'),(37826,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">The project ran from Feb. 2013 until Jan. 2015. URL: <ref target=\"http://dm2e.eu/\">http://dm2e.eu/</ref> [last accessed 15. October 2015]; for a more detailed account cf. further Hennicke et al. 2015. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Cf. Candela et al. 2013. Respective Research Infrastructure.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">We understand this term to be grounded in the basis of the translation of the German word for <hi rend=\"italic\">Geisteswissenschaften </hi>and not in the political sense (also cf. Gold 2012; Terras et al. 2013).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n04\" n=\"4\">Cf. for the following standards <ref target=\"http://www.w3.org/standards/techs/rdf\">http://www.w3.org/standards/techs/rdf</ref> and <ref target=\"http://www.w3.org/standards/techs/owl\">http://www.w3.org/standards/techs/owl</ref> [all last accessed 15. October 2015].</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n05\" n=\"5\">In particular, the Methods Ontology (<ref target=\"http://nemo.dcu.gr/\">NEMO</ref>); cf. further Hughes et al. 2016 for a more detailed account.</note>',NULL,'Notes'),(37827,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(37828,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37829,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anderson, Sheila / Blanke, Tobias / Dunn, Stuart</hi> (2010): “Methodological commons: arts and humanities e-science fundamentals”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Philosophical Transactions of the Royal Society A</hi> Mathematical, Physical and Engineering Sciences 368, 1925: 3779-3796 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://rsta.royalsocietypublishing.org/content/368/1925/3779.short\">http://rsta.royalsocietypublishing.org/content/368/1925/3779.short</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37830,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Atkins, Daniel E. / Droegemeier, Kelvin K. / Feldman, Stuart I.</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revolutionizing science and engineering through cyberinfrastructure</hi>. Report of the National Science Foundation Blue-Ribbon Advisory Panel on Cyberinfrastructure. Ann Arbor: University of Michigan Library Press <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nsf.gov/cise/sci/reports/atkins.pdf\">http://www.nsf.gov/cise/sci/reports/atkins.pdf</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37831,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Project Bamboo</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Project bamboo scholarly practice report</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://googledrive.com/host/0B3zU098zQ8VMc2xfMUJZaWxXNWs/wp-content/uploads/Project-Bamboo-Scholarly-Practices-Report.pdf\">https://googledrive.com/host/0B3zU098zQ8VMc2xfMUJZaWxXNWs/wp-content/uploads/Project-Bamboo-Scholarly-Practices-Report.pdf</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37832,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benardou, Agiatis / Constantopulos, Panos / Dallas, Costis / Gavrilis, Dimitris</hi> (2010): “A conceptual model for scholarly research activity”, in: Reilly, Maeve (ed.):<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> iConference Papers 2010</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/14945/benardou.pdf?sequence=2\">https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/14945/benardou.pdf?sequence=2</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37833,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Candela, Leonardo / Castelli, Donatella / Pagano, Pasquale</hi> (2013): “Virtual research environments: An overview and a research agenda”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Science Journal</hi> 12: GRDI75-GRDI81.',NULL,'bibl'),(37834,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CLARIN</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CLARIN</hi>. Common Language Resources and Technology Infrastructure <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.clarin.eu/\">http://www.clarin.eu/</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37835,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-EU</hi>. Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dariah.eu/\">http://www.dariah.eu/</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37836,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DASISH</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DASISH</hi>. Data Service Infrastructure for the Social Sciences and Humanities <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dasish.eu/about_dasish/\">http://dasish.eu/about_dasish/</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37837,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DM2E</hi>: \"Digital Humanities Advisory Board\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dm2e.eu/dhab/\">http://dm2e.eu/dhab/</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37838,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ESFRI</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ESFRI</hi>. European Strategy Forum on Research Infrastructures <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ec.europa.eu/research/infrastructures/index_en.cfm?pg=esfri\">http://ec.europa.eu/research/infrastructures/index_en.cfm?pg=esfri</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37839,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geertz, Clifford</hi> (1973): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The interpretation of cultures</hi>. Selected essays. New York: Basic Books.',NULL,'bibl'),(37840,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Matthew K.</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>. Minneapolis: University of Minnesota Press.',NULL,'bibl'),(37841,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hennicke, Steffen / Gradmann, Stefan / Dill, Kristin / Tschumpel, Gerold / Thoden, Klaus / Morbidoni, Christian / Pichler, Alois</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">D3.4</hi>. Research Report on DH Scholarly Primitives <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dm2e.eu/files/D3.4_2.0_Research_Report_on_DH_Scholarly_Primitives_150402.pdf\">http://dm2e.eu/files/D3.4_2.0_Research_Report_on_DH_Scholarly_ Primitives_150402.pdf</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37842,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hughes, Lorna / Constantopoulos, Panos / Dallas, Costis</hi> (2016): “Digital Methods in the Humanities: Understanding and Describing their Use across the Disciplines”, in: Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A new Companion to Digital Humanities</hi>. New York: John Wiley & Sons 150-170.',NULL,'bibl'),(37843,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard</hi> (2002): “Humanities computing: Essential problems, experimental practice”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 17, 1: 103-125 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://llc.oxfordjournals.org/content/17/1/103.full.pdf+html\">http://llc.oxfordjournals.org/content/17/1/103.full.pdf+html</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37844,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard</hi> (2003): “Knowing true things by what their mockeries be: Modelling in the humanities”, in: Woolridge, Russon / McCarty, Willard / Winder, William (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computing in the Humanities Working Papers</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.sfu.ca/chwp/index.php/chwp/article/view/A.24/52\">http://journals.sfu.ca/chwp/index.php/chwp/article/view/A.24/52</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37845,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard </hi>(2004): “Modeling: A study in words and meanings”, in: Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Companion to Digital Humanities</hi>. Malden: Blackwell 254-272.',NULL,'bibl'),(37846,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities computing</hi>. Houndmills: Palgrave Macmillan.',NULL,'bibl'),(37847,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard / Short, Harold</hi> (2002): “Mapping the field: Report of ALLC meeting held in Pisa, April 2002” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.allc.org/node/188\">http://www.allc.org/node/188</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37848,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NeDiMAH</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NeDiMAH</hi>. Network for Digital Methods in the Arts and Humanities <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nedimah.eu/\">http://www.nedimah.eu/</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37849,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NeMo</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NeMo</hi>. NeDiMAH Methods Ontology <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nemo.dcu.gr/\">http://nemo.dcu.gr/</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37850,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Net7</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pundit</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://thepund.it/\">http://thepund.it/</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37851,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oldman, Dominic / Doerr, Martin / Gradmann, Stefan</hi> (2016): “Zen and the Art of Linked Data: New Strategies for a Semantic Web of Humanist Knowledge”, in: Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A new Companion to Digital Humanities</hi>. New York: John Wiley & Sons 251-273.',NULL,'bibl'),(37852,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Palmer, Carole L. / Teffeau, Lauren C. / Pirmann, Carrie M.</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scholarly Information Practices in the Online Environment</hi>. Themes from the Literature and Implications for Library Service Development. Dublin, OH: OCLC Research <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.oclc.org/content/dam/research/publications/library/2009/2009-02.pdf\">http://www.oclc.org/content/dam/research/publications/library/2009/2009-02.pdf</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37853,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John</hi> (eds.) (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Companion to Digital Humanities</hi>. Malden: Blackwell <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/companion/\">http://www.digitalhumanities.org/companion/</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37854,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John</hi> (eds.) (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A new Companion to Digital Humanities</hi>. New York: John Wiley & Sons.',NULL,'bibl'),(37855,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Terras, Melissa / Nyhan, Julianne / Vanhoutte, Edward</hi> (eds.) (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Defining Digital Humanities</hi>. A Reader. Farnham: Ashgate.',NULL,'bibl'),(37856,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.28','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thaller, Manfred</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Praising Imperfection</hi>. Why editions do not have to be finished <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.culingtec.uni-leipzig.de/ESU_C_T/node/292\">http://www.culingtec.uni-leipzig.de/ESU_C_T/node/292</ref> [last accessed 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(37857,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.29','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thaller, Manfred</hi> (2015a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi>. Eine Bestandsanalyse <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.dariah.eu/documents/10180/472723/Thaller_Digital+Humanities+-+eine+Bestandsanalyse.pdf\">https://de.dariah.eu/documents/10180/472723/Thaller_Digital+Humanities+-+eine+Bestandsanalyse.pdf</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37858,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.30','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thaller, Manfred</hi> (2015b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wenn die Quellen überfliessen</hi>. Spitzweg und Big Data <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://static.uni-graz.at/fileadmin/veranstaltungen/von-daten-zu-erkenntnissen/thaller_keynote.pdf\">https://static.uni-graz.at/fileadmin/veranstaltungen/von-daten-zu-erkenntnissen/thaller_keynote.pdf</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37859,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.010:2.2.1.31','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Unsworth, John</hi> (2000): “Scholarly Primitives: What methods do humanities researchers have in common, and how might our tools reflect this?” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A symposium on Humanities Computing: formal methods, experimental practice sponsored by King\'s College, London, May 13, 2000</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://people.brandeis.edu/~unsworth/Kings.5-00/primitives.html\">http://people.brandeis.edu/~unsworth/Kings.5-00/primitives.html</ref> [last accessed 15. October 2015].',NULL,'bibl'),(37860,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:',NULL,'deu','edition'),(37861,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:1',NULL,NULL,'body'),(37862,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:1.1','Graphische Romane und Comics vereinen als hybride Gattung Aspekte von Literatur und bildender Kunst und werden deshalb auch als sequenzielle Kunst bezeichnet. Man kann erwarten, dass sich die psychologische Wirkung graphischer Romane von der rein wortbasierter Romane unterscheidet. Einerseits sagt ein Bild mehr als tausend Worte, was die deutlich geringeren Zahl von Wörtern bei graphischen Adaptionen klassischer Romane erklärt, andererseits hat der Leser weniger Freiheitsgrade bei der visuellen Ausgestaltung der Szene und wird durch die erforderliche Integration von Bild und Text möglicherweise vor besondere Aufgaben gestellt. Wie interagieren Bild und Text beim Lesen graphischer Literatur und ermöglichen das Verstehen des Gesamtwerkes? Welche besonderen Herausforderungen stellt das multimediale Format an den Leser? Wie unterscheidet sich die Narrativität graphischer von der herkömmlicher Romane?',NULL,'p'),(37863,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:1.2','Im Kontext der interdisziplinär ausgerichteten Nachwuchsgruppe \"Hybride Narrativität: Digitale und Kognitive Methoden zum Leseverständnis Graphischer Literatur\" wurde die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Comic Book Markup Language</hi> (CBML) erweitert zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graphic Novel Markup Language</hi> (GNML) und ein zugehöriges Annotationstool entwickelt, das auch die semiautomatische Erkennung von Elementen ermöglicht. Durch die graphische Benutzeroberfläche wird es ermöglicht, auf einfache Weise die Strukturen einer Comic-Seite zu annotieren. Die Annotation einer Vielzahl von Werken erlaubt beispielsweise vergleichende Untersuchungen über die in kulturellen Traditionen oder bei bestimmten Autoren vorherrschende Stilistik. Um auch die kognitive Verarbeitung auf Seite der Rezipienten abzubilden, sammeln wir empirische Daten über die Wirkung graphischer Literatur. Neben der Erhebung psychologischer Größen wie Reaktionszeiten und subjektiven Maßen werden dazu insbesondere auch Blickbewegungen einer größeren Zahl von Leserinnen und Lesern einiger kanonischer Graphic Novels aus unterschiedlichen Kulturkreisen registriert. Die Bewegungen des Auges haben sich in einer Vielzahl an Studien als valides, nichtreaktives Maß für die Verarbeitung und das Verstehen von Text und Bild erwiesen, in dem sich zudem auch unbewusste Verarbeitungsprozesse niederschlagen. Für die Zuordnung der Blickbewegungsdaten auf das Material, Weiterverarbeitung und statistische Analyse der XML-Daten wird ein R-Paket entwickelt. Damit wird es auch möglich sein, erhobene Daten zu visualisieren.',NULL,'p'),(37864,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:1.3','Im vorliegenden Beitrag illustrieren wir den potenziellen Nutzen einer solchen Kombination anhand einer Analyse der Eye-tracking-Daten von (a) einer Sammlung kürzerer Passagen aus mehreren kanonischen graphischen Romanen – einem repräsentativen Korpus – und (b) Passagen der Graphic-Novel-Adaptation von Paul Austers Roman \"City of Glass\" (Auster 1985; Karasik / Mazzucchelli / Auster 1994). Für (a) berichten wir eine Analyse des relativen Anteils von Fixationen auf Text vs. Bild. Effekte der Wortlänge sowie statistischen Worthäufigkeit in der geschriebenen Sprache auf die Fixationsdauern zeigen, dass der Text auch tatsächlich gelesen und rezipiert wird. Analysen der Fixationsmuster zeigen zudem, dass der Text meist vor dem Bild angeschaut wird und das Bild oft entweder gar nicht oder rein im peripheren Sehfeld analysiert wird. Interessante Objekte wie Personen oder Gesichter werden mit höherer Aufmerksamkeit bedacht als Objekte des Hintergrundes. Ob das Bild überhaupt betrachtet wird, ist unter anderem vom Informationsgehalt des Bildes abhängig, der sich wiederum je nach Art des Überganges zwischen zwei Panels unterscheidet (McCloud 1993). Wenn sich die bestehende Handlung auf dem nächsten Panel fortsetzt, wird dieses mit höherer Wahrscheinlichkeit übersprungen als ein Panel, das sich deutlicher von seinem Vorgänger unterscheidet und damit einen entscheidenderen Anteil an der Handlung hat, beispielsweise bei einem Szenenwechsel. Bei (b) fokussieren wir insbesondere auf die Frage der Text-Bild-Beziehung. Unterscheidet sich beispielsweise das Blickverhalten, wenn Bild und Text auf gemeinsame vs. unterschiedliche Handlungsstränge fokussieren? Zudem berichten wir über deutliche Zusammenhänge von Leser-Expertise mit graphischer Literatur und explizit gemessener Verständnistiefe bei diesem speziellen Werk sowie implizit gemessenen Blickdauern. Anders als beim Lesen von reinem Text drückt sich Expertise beim Lesen graphischer Literatur nicht in geringeren, sondern in höheren Betrachtungszeiten aus, die sich speziell auf den Bildanteil konzentrieren.',NULL,'p'),(37865,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:1.4','Perspektivisch soll das Material anhand von aus dem computationalem Sehen abgeleiteten Deskriptoren beschrieben und klassifiziert werden. Beispielsweise sollen dazu Farb-Histogramme, lokales Fourier-Spektrum, der SURF-Algorithmus etc. genutzt und Klassifikationsverfahren aus dem Bereich des maschinellen Lernens angewandt werden. Diese werden sicherlich die stilistische Beschreibung anreichern und können als potenzielles Nebenprodukt auch die Suche in Bilddatenbanken ohne explizites verbales Tagging vorbereiten. Im Rahmen unseres Projektes erhoffen wir uns von einer derartigen Anreicherung der Daten jedoch eine Antwort auf die Frage, wie sich die Wechselwirkung solcher Bottom-up-Merkmale mit Top-down-Einflüssen von einfacher Worthäufigkeit bis hin zu narratologischen Elementen auf das Blickbewegungsverhalten und die Rezeption der Literatur auswirkt. Letztlich ist es eine empirische Frage, wie viel des Verhaltens und Verstehens sich durch simple Deskriptoren erklären lässt und welche Anteile sich durch Hinzunahme weiterer, beispielsweise konfigurationaler oder strategisch-aufgabenorientierter Merkmale aufklären lassen.',NULL,'p'),(37866,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:1.5','Zusammenfassend berichten wir über eine von kognitiven und psychologischen Fragen geleitete Analyse graphischer Literatur und darauf erhobenen Blickbewegungsdaten. Zum einen werden dabei allgemeine Prinzipien anhand einer Sammlung verschiedener kanonischer Werke des Genres illustriert. Zum anderen beschreiben wir eine tiefere Analyse eines spezifischen Exemplars dieser Gattung.',NULL,'p'),(37867,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:2',NULL,NULL,'back'),(37868,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37869,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37870,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Auster, Paul</hi> (1985): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">City of glass.</hi> Volume 1 of The New York trilogy. New York: Penguin Books.',NULL,'bibl'),(37871,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Karasik, Paul / Mazzucchelli, David / Auster, Paul</hi> (1994): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paul Auster’s City of glass</hi>. New York: Avon Books.',NULL,'bibl'),(37872,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.014:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCloud, Scott</hi> (1993): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Understanding comics: the invisible art</hi>. Northampton, MA: Tundra.',NULL,'bibl'),(37873,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:',NULL,'deu','edition'),(37874,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1',NULL,NULL,'body'),(37875,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37876,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.1.1','Die Itinerarforschung beschäftigt sich mit der Erschließung historischer Straßennetze. Sie differenziert zwei Itinerararten. Als Itinerare werden einerseits historische Reisewege hochstehender Personen und Herrscher bezeichnet. Diese Reisewege wurden und werden meist anhand historischer Dokumente und Urkunden rekonstruiert, die Auskunft darüber geben, zu welcher Zeit sich gewisse Personen an bestimmten Orten aufgehalten haben. Andererseits bezeichnen Itinerare auch Reisewegverläufe, einzeln oder in Form von Sammlungen, die unmittelbar als solche zusammengetragen wurden (Szabó 2009: 85).',NULL,'p'),(37877,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.1.2','Die Erforschung historischer Itinerare ist ein wichtiger Arbeitsschwerpunkt in verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen. Dies ist in Teilen dadurch bedingt, dass historische Personen, die die Itinerare entweder direkt erstellt haben oder auf Basis deren Vita die Itinerare durch Dritte erstellt wurden, häufig in verschiedenen Rollen unterwegs waren. So tritt etwa Hieronymus Münzer auf seiner Spanien- und Frankreichreise gleichzeitig als Arzt, Historiker, Kaufmann, Pilger und Geograph in Erscheinung (Hurtienne 2009: 268). Nicht zuletzt deshalb ist die „Altwegeforschung“ ein stark interdisziplinäres Forschungsfeld (Veling 2014). Charakteristisch für die Itinerarforschung ist eine manuell geprägte und zeitaufwändige Arbeitsweise. Ein wesentlicher Aspekt bei der Erschließung ist etwa die Identifizierung der in den Itineraren genannten Orte (Hurtienne 2009: 269).',NULL,'p'),(37878,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.1.3','Der Ansatz, der in dieser Arbeit beschrieben wird, versucht Werkzeuge zu entwerfen, die Forscher_innen in der Itinerar- und Altwegeforschung in verschiedenen Wissenschaftsbereichen unterstützen. Ziel ist es, die zeitaufwändige, manuelle Erschließung der Itinerare effizienter zu gestalten und später auch den Vergleich verschiedener Itinerare im großen Stile zu fördern. Außerdem soll es ermöglicht werden, leichter Fehler und Inkonsistenzen in den Itinerarquellen zu identifizieren. Darüber hinaus soll die Erweiterung von Ortsverzeichnissen, insbesondere um historische Informationen, erleichtert werden. Ortsverzeichnisse, sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gazetteers</hi>, sind häufig unvollständig und lückenhaft, insbesondere wenn es um historische Informationen geht. Ferner beschränken sich historische Gazetteers häufig auf bestimmte geografische Gebiete und/oder Zeitperioden. Für die Anreicherung der Gazetteers stellen Itinerare eine wesentliche Datenbasis dar, aus der sich computerunterstützt mit Hilfe des hier skizzierten Ansatzes wichtige Informationen ableiten lassen.',NULL,'p'),(37879,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.1.4','Während Blank und Henrich (2015) bereits die grundlegende Idee und eine Abgrenzung gegenüber verwandten, technischen Arbeiten im Geografischen Information Retrieval adressieren, beleuchtet die vorliegende Arbeit insbesondere die Anwendbarkeit und Einsatzmöglichkeiten des Ansatzes.',NULL,'p'),(37880,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37881,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.2.1','Die computergestützte Erschließung historischer Itinerare lässt sich in vier Teilschritte zerlegen. Nachdem in Schritt (1) eine optische Zeichenerkennung durchgeführt wird und die Dokumente, die in der Regel als Scans vorliegen, eingelesen werden, muss in Schritt (2) die Struktur der Itinerare erfasst werden. Diese liegen gelegentlich in Tabellenform vor und enthalten beispielsweise wichtige Distanzangaben, die für eine Auflösung von Mehrdeutigkeiten in den Ortsnamen in Schritt (3) ein wesentliches Kriterium sind. Abschließend geht es in Schritt (4) darum, die exakten Wegeverläufe im Gelände zu rekonstruieren.',NULL,'p'),(37882,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.2.2','Diese Arbeit fokussiert auf Schritt (3). Grundlage des Verfahrens sind Itinerare, die neben potentiell mehrdeutigen bzw. in historischer Schreibweise enthaltenen Toponymen auch geografische Distanzen zwischen den einzelnen Wegpunkten erfassen. Distanzen können explizit (s. Spalte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eingabe</hi> in der folgenden Tabelle; Zahlen entsprechen Meilen) oder implizit zum Beispiel durch eine Angabe von Tagesetappen vorhanden sein.',NULL,'p'),(37883,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.2.3','Das Verfahren generiert einen Entscheidungsgraph mit einem virtuellen Start- und Zielknoten. Ein solcher Graph ist exemplarisch in der folgenden Abbildung für ein fiktives Itinerar mit fünf Wegpunkten skizziert.',NULL,'p'),(37884,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.2.4','Für jedes Toponym des Itinerars wird zunächst die minimale Distanz zu den Toponymen des deutschen Teils des Geonames-Gazetteers (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.geonames.org/\">Wick 2005-2016</ref>) berechnet. Dabei können Distanzen verwendet werden, die rein syntaktisch Zeichenketten vergleichen; auch phonetische oder semantische Distanzen sind denkbar (alle im Folgenden vereinfachend als String-Distanzen bezeichnet). Auf den so ermittelten, minimalen String-Distanzwert pro Toponym des Itinerars wird ein Delta addiert, um pro Itinerareintrag einen Schwellwert zu erhalten, mit dessen Hilfe eine Kandidatenmenge aus der Menge der Toponyme des Gazetteers identifiziert werden kann. Die String-Distanz aller Toponyme der Kandidatenmenge muss kleiner oder gleich dem Schwellwert sein. Alle Toponyme der Kandidatenmenge werden anschließend nach Anwendung diverser Filter als Knoten in den Entscheidungsgraph aufgenommen. Als Kantengewicht wird die String-Distanz zwischen dem jeweiligen Toponym des Itinerars und dem des Gazetteers erfasst. Dieser Verarbeitungsschritt wird für alle Toponyme des Itinerars wiederholt, sodass ein Graph wie in obiger Abbildung entstehen kann. Abschließend können die gemäß String-Distanz kürzesten Wege vom virtuellen Start- zum Endknoten und damit die Toponyme des Gazetteers mit den in Summe geringsten String-Distanzen zu den Itinerareinträgen ermittelt werden.',NULL,'p'),(37885,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.2.5','Als Filter sind verschiedene Kriterien denkbar. Ein erstes Kriterium ist der bereits genannte Schwellwert der String-Distanz, mit dessen Hilfe Toponyme des Gazetteers gefiltert werden. Ein zweites Kriterium ist die geografische Distanz. Hierzu wird die Entfernungsangabe im Itinerar in einen Kilometerkorridor transformiert. Die Nutzer_innen der Anwendung können die Breite des Korridors vorgeben bzw. diese je nach Kontext festgelegen. Der Korridor ist in der folgenden, fiktiven Abbildung durch Sphärenschalen angedeutet.',NULL,'p'),(37886,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.2.6','Die Orte 2a und 2c scheiden als nachfolgende Etappenziele von Ort 1a aus, da sie nicht innerhalb der grauen Sphärenschale um Ort 1a liegen. Nur Toponym 2b qualifiziert sich für die weitere Analyse, da es innerhalb liegt. Ein drittes Filter-Kriterium ist die Gerichtetheit der Wegverbindungen. Indem an jedem Zwischenstopp ein Peilungswinkel ermittelt wird, können Orte und Wegverläufe ausgeschlossen werden, die der Gerichtetheit eines Itinerars widersprechen. Somit würde unter Umständen von Ort 2b ausgehend das Toponym 3b verworfen und nur 3a weiter betrachtet, wenn nur hier die geforderte Gerichtetheit gegeben ist. Weitere Kriterien ermöglichen es, ganze Pfade herauszufiltern. Wenn beispielsweise die Vertauschung zweier aufeinanderfolgender oder beliebiger Wegpunkte dazu führt, dass sich die Gesamtdistanz vom Start- zum Zielpunkt des Itinerars reduziert, kann dies ein Indiz für eine inkorrekte Lösung sein, die der Algorithmus verwerfen kann. Ein solches Beispiel ist in der obigen Abbildung durch den Wegverlauf, der bei Toponym 1b beginnt, angedeutet.',NULL,'p'),(37887,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37888,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.3.1','Die Evaluation basiert zunächst auf dem Itinerar Jörg Gails aus dem Jahr 1563 (Krüger 1974). Dies ist „der erste selbständig gedruckte Reiseführer des deutschen Schrifttums“ (Krüger 1974: 1). Erste Analysen basieren dabei auf einem Wegverlauf mit zehn Zwischenstopps aus Route 1 des Itinerars (s. obige Tabelle). Dabei findet die Jaro String-Distanz Anwendung (Winkler 1990). Geografische Distanzfilter werden definiert, indem von einem typischen Umwegfaktor von 1,2 ausgegangen wird. Der Radius der Sphären beträgt 6000 bzw. 8000 Meter, sodass eine mittelalterliche deutsche Meile zwischen 7200 und 9600 Metern modelliert wird (inspiriert durch den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Meile\">Wikipedia-Eintrag \'Meile\'</ref>, 25.11.2015). Der Winkel für die Gerichtetheit beträgt 90 Grad. Den String-Distanzschwellwert setzten wir auf 0,24. Dieser ist grob per Hand abgestimmt, alle anderen Parameter wurden initial festgelegt und verblieben unverändert.',NULL,'p'),(37889,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.3.2','Die oben dargestellte Tabelle zeigt die durch den Algorithmus ermittelte beste Route. Kursiv dargestellte Toponyme (4/10 = 40%) werden korrekt identifiziert. Im Gazetteer gefundene Toponyme werden aufgetrennt, weil z. B. Frankfurt, der Ausgangspunkt der Route, als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frankfurt am Main</hi> im Gazetteer enthalten ist. Partielle Übereinstimmungen erhalten keinen Malus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frankfurt am Main</hi> soll gleichberechtigt zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frankfurt</hi> behandelt werden, da etwa auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frankfurt</hi> allein als Toponym im Gazetteer enthalten ist, in Form eines kleinen Dorfs weit von der Route entfernt. Eine Konsequenz dieser Entscheidung ist, dass eine fünfte Übereinstimmung durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Westheim bei Haßfurt</hi> verhindert wird, das den Vorzug vor <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Haßfurt</hi> erhält. Es kann außerdem festgestellt werden, dass einige der nicht korrekt identifizierten Toponyme geografisch sehr nah an den tatsächlichen Orten liegen. Dies ist anhand der Entfernungsangaben in der letzten Spalte der obigen Tabelle ersichtlich. Es zeigt sich auch, dass es schwierig ist, den korrekten Ausgangspunkt der Route zu finden. Nur zwei der zehn Ortsnennungen des Itinerars sind als eindeutiger Eintrag im Gazetteer vorhanden (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Haßfurt</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bamberg</hi>). Die besondere Behandlung solch eindeutiger Orte wird in zukünftigen Arbeiten in das Verfahren integriert, um die Qualität weiter zu verbessern.',NULL,'p'),(37890,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.3.3','Die folgende Abbildung zeigt eine Visualisierung der 30 besten Routen, die der Algorithmus findet. Dabei führen Mehrfachnennungen zu dickeren blauen Linien. Rot dargestellt ist die korrekte Lösung. Wegpunkte sind stets durch gerade Linien verbunden. Es lassen sich grob zwei geografische Regionen identifizieren, in denen der Algorithmus die korrekte Lösung vermutet.',NULL,'p'),(37891,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.3.4','Eine Überlagerung der fünf besten Vorschläge zeigt die nachfolgende Abbildung. Der Fokus liegt nun auf nur einer geografischen Region. Hierbei ist zu erkennen, dass die Vorschläge (blau) nahe an der tatsächlichen Route (rot) liegen.',NULL,'p'),(37892,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.3.5','Exemplarisch soll nun gezeigt werden, wie die Techniken auch im Bereich Visual Analytics und im Speziellen beim Auffinden von Auffälligkeiten und Fehlern verwendet werden können. Hierzu wird ein Ausschnitt einer Route des Brügger Itinerars mit vier Wegpunkten und einer textuellen Anmerkung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Per nemora</hi> analysiert (vgl. Hamy 1908: 170):',NULL,'p'),(37893,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.3.6','Die Anmerkung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Per nemora</hi> ist zwischen Würzburg und Kitzingen angesiedelt. Die hier dargestellte Karte, unter Verwendung der Levenshtein-Distanz (Levenshtein 1966) mit einem Schwellwert von 0,2, gibt Hinweise, dass in direkter Umgebung Würzburgs kein größeres bewaldetes Gebiet zu finden ist (magenta farbige Kreise: Kreismittelpunkt ist jeweils der Mittelpunkt einer Strecke zwischen möglichen Interpretationen von Witsbuerch und Litsinghen).',NULL,'p'),(37894,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:1.3.7','Eine Positionierung der Anmerkung eine Etappe früher zwischen Asscaffengherne und Witsbuerch (gelbe Kreise) deckt auf, dass mit der Bezeichnung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Per nemora</hi> wohl die Wegstrecke durch den Spessart gemeint ist. Die Tatsache, dass diese Anmerkung im Itinerar verzeichnet ist, in dem Anmerkungen eher selten zu finden sind, deutet auf eine Besonderheit hin. Müller (1907: 175) schreibt über den entsprechenden Wegabschnitt, dass der Spessart im 15. Jahrhundert vom Verkehr gemieden wurde, obwohl die direkte Verbindung zwischen Nürnberg und Frankfurt durch den Spessart verlief.',NULL,'p'),(37895,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2',NULL,NULL,'back'),(37896,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37897,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37898,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blank, Daniel / Henrich, Andreas</hi> (2015): \"Geocoding place names from historic route descriptions\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 9th ACM Workshop on Geographic Information Retrieval, Paris, France</hi>.',NULL,'bibl'),(37899,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamy, Ernest-Théodore</hi> (1908): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le Livre de la description des pays de Gilles le Bouvier, dit Berry</hi>. Paris: Ernest Leroux.',NULL,'bibl'),(37900,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hurtienne, René</hi> (2009): “Ein Gelehrter und sein Text: Zur Gesamtedition des Reiseberichts von Dr. Hieronymus Münzer, 1494/95 (Clm 431)“, in: Neuhaus, Helmut (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erlanger Editionen</hi>. Grundlagenforschung durch Quelleneditionen (= Erlanger Studien zur Geschichte 8). Erlangen / Jena: Palm & Enke 255-272.',NULL,'bibl'),(37901,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krüger, Herbert</hi> (1974): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das älteste deutsche Routenhandbuch. </hi>Jörg Gails Raißbüchlin. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt.',NULL,'bibl'),(37902,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Levenshtein, Vladimir I.</hi> (1966): \"Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Soviet Physics Doklady</hi> 10, 8: 707-710.',NULL,'bibl'),(37903,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Johannes</hi> (1907): “Geleitswesen und Güterverkehr zwischen Nürnberg und Frankfurt im 15. Jahrhundert\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte</hi>5: 173-196, 361-409.',NULL,'bibl'),(37904,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Szabó, Thomas</hi> (2009): “Die Itinerarforschung als Methode zur Erschließung des mittelalterlichen Straßennetzes“, in: Szabó, Thomas (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Welt der europäischen Straßen.</hi>Von der Antike bis in die Frühe Neuzeit. Köln / Weimar / Wien: Böhlau Verlag 85-96.',NULL,'bibl'),(37905,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Veling, Alexander</hi> (2014): \"Altwegeforschung: Forschungsstand und Methoden\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aventinus - Geschichtswissenschaften im Internet</hi>44: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aventinus-online.de/no_cache/persistent/artikel/9847/\">http://www.aventinus-online.de/no_cache/persistent/artikel/9847/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 15].',NULL,'bibl'),(37906,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winkler, William E.</hi> (1990): “String Comparator Metrics and Enhanced Decision Rules in the Fellegi-Sunter Model of Record Linkage”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Section on Survey Research Methods, American Statistical Association</hi>: 354-359.',NULL,'bibl'),(37907,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wick, Marc (ed.)</hi> (2005-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeoNames</hi>. Unxos GmbH, Switzerland <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</ref> [letzter Zugriff 30. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37908,'urn:cts:dhd:2016.posters.051:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikipedia (25.11.2015)</hi> „Meile“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia</hi>. Die freie Enzyklopädie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Meile\">https://de.wikipedia.org/wiki/Meile</ref> [letzter Zugriff 30. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37909,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:',NULL,'deu','edition'),(37910,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1',NULL,NULL,'body'),(37911,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37912,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1.1','Im Verlauf der letzten 10 Jahre hat die Menge an digital verfügbaren, fachwissenschaftlich annotierten Volltexten für die historische Forschung stark zugenommen. Damit einher geht auch eine Veränderung sowohl der Nutzungsformen digitaler Quellen als auch der Möglichkeiten der historischen Arbeitsweise. Bestand um die Jahrtausendwende noch enger Kontakt zwischen Historiker_innen und Quellen, nimmt dies mit zunehmender Digitalisierung perspektivisch ab. Hat der / die Forscher_in früher die für seine Forschungsfragen relevanten Quellen in der Regel alle mindestens einmal gelesen, scheint dies bei den heute recherchierbaren Mengen an digitalen Quellen kaum noch möglich. Ein Hauptproblem ergibt sich hier aus der Schnittstelle zwischen Forscher_innen und den im Netz erreichbaren Quellendatenbanken. Die Suchinterfaces der Datenbanken sind oft für die Nutzung durch Expert_innen des jeweiligen Materials optimiert. Dies ist auf der einen Seite zu begrüßen, da sie den Fachwissenschaftler_innen damit besten Zugriff auf das Material gewähren. Daneben sollten aber weitere Zugriffsmöglichkeiten für übergreifende Text-Mining- oder Big-Data-Recherchen bereitgestellt werden, mit denen verschiedene Quellenkorpora parallel im Hinblick auf übergreifende Fragestellungen untersucht werden können.',NULL,'p'),(37913,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1.2','Neben Such- bzw. sammlungsorientierten Zugriffen auf die Daten wird die Fähigkeit, mittels bestimmter Visualisierungsmethoden und -instrumente neue Zusammenhänge in den Daten zu erkennen und diese dann für die historische Analyse zu nutzen immer wichtiger. Insbesondere im Bereich der graphorientierten Visualisierungsmethoden ist im Moment ein regelrechter Boom an Softwarebibliotheken und Online-Tools zu beobachten. Auch in den einschlägigen Forschungsumgebungen bzw. Forschungsinfrastrukturen für die Geisteswissenschaften wie TextGrid und DARIAH werden zunehmend Visualisierungsinstrumente für annotierte Fachdaten eingebunden.',NULL,'p'),(37914,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1.3','Im Workshop zweier Partnerinstitutionen aus dem DARIAH-DE Cluster \"Fachwissenschaftliche Annotationen\" (Salomon Ludwig Steinheim-Institut für deutsch-jüdische Geschichte / Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Digitale Akademie) soll es mit konkretem Praxisbezug um die Potentiale, Methoden und Instrumente zur Visualisierung von historischen Fachdaten gehen. Als Anwendungsbeispiel dienen die historischen Fachdatenrepositorien, die beide Partner in den Workshop mit einbringen (bspw. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat\">Epidat</ref> – epigraphische Datenbank; die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.inschriften.net/\">Deutschen Inschriften Online</ref>; die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.regesta-imperii.de/\">Regesta Imperii Online</ref>).',NULL,'p'),(37915,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1.4','Visualisiert werden zunächst klassische Fragestellungen, wie beispielsweise die nach bestimmten Familienbeziehungen, nach Orts- oder Zeitbezügen in den Daten. Genutzt werden Instrumente wie beispielsweise die Graphdatenbank neo4j, das Netzwerkvisualisierungsinstrument Gephi, aber auch JavaScript-Tools auf Basis von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sigmajs.org/\">sigma.js</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.graphdracula.net/\">dracula</ref> oder auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://d3js.org/\"> d3 </ref>. Der Workshop wird schrittweise vorgehen. Ein grundlegendes Verständnis für TEI/XML, JSON, RDF sowie JavaScript-Webtechnologien ist für die Teilnahme am Workshop hilfreich, aber nicht zwingend. Nach einer allgemeinen Einführung in den Bereich des fachwissenschaftlichen Annotierens wird es um praktische Beispiele gehen, die in den Daten vorhandenen Annotationen für verschiedene Visualisierungsinstrumente aufzubereiten und dann die jeweiligen Visualisierungen zu erzeugen. In kurzen Impulsreferaten werden sich die Workshop-Teilnehmer_innen die gemeinsam erarbeiteten Visualisierungen und die Instrumente, mit denen diese Visualisierungen erzeugt worden sind, gegenseitig vorstellen.',NULL,'p'),(37916,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1.5','Im Fazit soll der Workshop ein Bewusstsein und auch schon erste Fähigkeiten entwickeln, sich mit Hilfe von Visualisierungsinstrumenten neue Sichten auf das Quellenmaterial und somit neue Forschungsperspektiven zu eröffnen. Deutlich werden wird aber auch, dass dieser Ansatz nicht automatisch zu einer „Antwort-Maschine“ führt, die dem / der Wissenschaftler_in die interpretative Arbeit abnimmt. Vielmehr können sich durch Visualisierungen neue Interpretationsmöglichkeiten des Quellenmaterials bieten, die vorher einfach auf Grund der Datenmasse nicht sichtbar gemacht werden konnten.',NULL,'p'),(37917,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1.6','Weiterführende Literatur:',NULL,'p'),(37918,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1.7','Kuczera, Andreas (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graphdatenbanken für Historiker</hi>. Netzwerke in den Registern der Regesten Kaiser Friedrichs III. mit neo4j und Gephi <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mittelalter.hypotheses.org/5995\">http://mittelalter.hypotheses.org/5995</ref>.',NULL,'p'),(37919,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.1.8','Schrade, Torsten (2013): \"Datenstrukturierung\", in: Frietsch, Ute / Rogge, Jörg (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Über die Praxis des kulturwissenschaftlichen Arbeitens</hi>. Ein Handwörterbuch. Bielefeld: transcript 91–97.',NULL,'p'),(37920,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37921,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.2.1','10 - 15 Personen',NULL,'p'),(37922,'urn:cts:dhd:2016.workshops.007:1.3','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Benötigte Ausstattung</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>WLAN-Zugang</item> <item>Beamer</item> <item>Workshop-Teilnehmer sollten ihre eigenen Laptops mitbringen</item> </list>',NULL,'div1'),(37923,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:',NULL,'deu','edition'),(37924,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1',NULL,NULL,'body'),(37925,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37926,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.1.1','Seit 2014 arbeitet das Projekt „Repositorium Steirisches Wissenschaftserbe“ an der digitalen Erschließung, Archivierung und Veröffentlichung von für den Regionalraum Steiermark bedeutsamem Quellenmaterial. Das Projekt vereint nicht nur zahlreiche Konsortialpartner sondern auch unterschiedliche Quellengattungen, von Museumsobjekten, über Handschriften, bis zu Postkarten oder historischen Glasdias. Die homogene Beschreibung dieser Mischung aus objekt-, bild- und textzentrierten Ressourcen ist eine Herausforderung. Das Poster zeigt die ersten Zwischenergebnisse des Projektes. Dabei wird nicht nur der Kernteil der digitalen Erschließung, Langzeitarchivierung und Dissemination vorgestellt, sondern auch Aspekte, denen im Vorhinein oft weniger Beachtung geschenkt wird, die aber für einen erfolgreichen Projektverlauf ebenso zentral sind.',NULL,'p'),(37927,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37928,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.2.1','In einem ersten Schritt wurden disziplinenspezifische Fragestellungen an Einzelbestände eruiert, sowie die Funktionalitäten der geplanten gemeinsamen Webplattform und die dafür benötigten Daten mit den Partnern festgelegt. Als größte Herausforderung aus der Sicht der Digital Humanities ergab sich dabei die Homogenisierung der Metadaten: Die Inhalte der unterschiedlichen Objekttypen werden im Projekt zunächst mit domänenspezifischen und international anerkannten XML-Metadatenstandards (etwa TEI, LIDO, EAD) beschrieben. Die Datenerfassung und Erschließung erfolgt dabei nach eigens entworfenen bestands- und disziplinenübergreifenden Richtlinien, um eine möglichst konsistente Datenbasis zu schaffen. Das umfasst auch die Verwendung von kontrollierten Vokabularien und Thesauri (z. B. Geonames, AAT, GND) für die semantische Anreicherung der Quellen. Für das gemeinsame Portal werden aus dieser Datenbasis festgelegte Metadaten-Kernkategorien (Person, Ort, Zeit, Objekttyp, Medientyp und Kurzbeschreibung) extrahiert und auf Dublin Core und Europeana Data Model-Kategorien gemappt. Dieser Ansatz soll der Diversität der Quellen Rechnung tragen und eine qualitativ hochwertige Einzelbeschreibung mit generischen Beschreibungskategorien verbinden, die die Grundlage für einen gemeinsamen Suchraum bilden. Die Langzeitarchivierung der digitalen Forschungsdaten erfolgt in bereits vorhandenen institutionellen Repositorien der universitären Partner. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref>',NULL,'p'),(37929,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.3',NULL,NULL,'div1'),(37930,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.3.1','Kooperationen zwischen Universitäten und Gedächtnisinstitutionen sind oft schwierig formal abzusichern. Neben der inhaltlichen Bereitschaft zur Partnerschaft müssen sich alle Beteiligten zunächst auch auf ein gemeinsames Geschäftsmodell einigen. Während an den wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen immer mehr auf Open Access gesetzt wird, sind Gedächtnisinstitutionen traditionell stärker auf persönliche BesucherInnen fokussiert, und sehen die Onlinepräsentation ihrer Sammlungen als potentielle Konkurrenz zu analogen Ausstellungen. Da die meisten Partnerinstitutionen öffentlich gefördert werden und öffentliches Gut verwahren, ist ein freier Zugang zu den Online-Ressourcen jedoch wünschenswert. In das entstehende gemeinsame Projektportal werden daher per Definition nur kostenfrei zugängliche digitale Objekte aufgenommen.',NULL,'p'),(37931,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.3.2','Doch nicht nur finanzielle Interessen können für einen beschränkten Zugang zu Ressourcen verantwortlich sein sondern auch rechtliche Aspekte. Archive müssen gesetzliche Sperrfristen beachten, Fragen des Datenschutzes sowie Persönlichkeitsrechtes spielen oft bei Korrespondenzen und Bildsammlungen eine Rolle. Selbstverständlich müssen alle Institutionen auf die Urheberrechte der WerkschöpferIn Rücksicht nehmen.',NULL,'p'),(37932,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.3.3','Während fachlich-inhaltliche Nachhaltigkeit durch bereits vorhandene Infrastruktur und entsprechendes Know-How bei den jeweiligen Partnern relativ mühelos umgesetzt werden kann, ist finanzielle und organisatorische Nachhaltigkeit schwieriger sicherzustellen. Gerade bei institutionsübergreifenden Projekten mit begrenzter Laufzeit stellt dies ein Problem dar. In diesem Fall kann die Projektarbeit nur als Anschubfinanzierung für den Aufbau einer Infrastruktur und von Arbeitsabläufen verstanden werden, die darauffolgend in den Regelbetrieb übergehen sollten.',NULL,'p'),(37933,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.4',NULL,NULL,'div1'),(37934,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.4.1','Differenzen zwischen Wissenschafts- und Gedächtnisinstitutionen können nur durch kontinuierliche Gespräche überbrückt, Ziele und Lösungsansätze nur gemeinsam erarbeitet und umgesetzt werden. Spezielle Begrifflichkeiten, die auf divergierende disziplinäre Hintergründe zurückzuführen sind, sind von Beginn an explizit zu machen. Vorstellungen und Erwartungen bezüglich des Projekt-Ergebnisses oder der visuellen Umsetzung unterscheiden sich häufig gravierend. Das zentrale Augenmerk der Digital Humanities muss hier auf der Vermittlerrolle liegen: Die Kommunikation mit den unterschiedlichen Institutionen, Disziplinen und FachwissenschaftlerInnen erfordert oft Fingerspitzengefühl, da nicht nur die Kooperation selbst hinterfragt wird, sondern auch die Vorteile der digitalen Komponente des Projektes.',NULL,'p'),(37935,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.5',NULL,NULL,'div1'),(37936,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.5.1','Speziell in den Geisteswissenschaften darf nicht vergessen werden, dass viele der zentralen Forschungsobjekte in BAM-Institutionen gepflegt und aufbewahrt werden. Unter diesem Gesichtspunkt ist die enge Kooperation zwischen der (digitalen) Wissenschaft und den Gedächtnisinstitutionen nicht nur wünschenswert sondern unabdinglich. Die inhaltliche, organisatorische und technische Vernetzung birgt Synergien, die im Idealfall über den begrenzten Zeitraum eines Projektes hinausgehen und in nachhaltigere Formen der Kooperation überführt werden. Beide Bereiche profitieren von dieser Zusammenarbeit und können damit nicht zuletzt der Öffentlichkeit auch einen Teil der eigenen Geschichte und Kultur besser vermitteln und zugänglich machen.',NULL,'p'),(37937,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:1.5.2','Nachdem im ersten Projektabschnitt die Grundlagen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit gelegt und die Daten der Partner nach den festgelegten Richtlinien erfasst und angereichert wurden, folgt in der nächsten Phase die technische Umsetzung der Projektplattform und des Suchportals.',NULL,'p'),(37938,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:2',NULL,NULL,'back'),(37939,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Die Karl-Franzens-Universität Graz und die Kunstuniversität Graz betreiben jeweils eine auf der open source Software FEDORA Commons basierende Archivierungslösung: GAMS ( <ref target=\"http://gams.uni-graz.at\">http://gams.uni-graz.at</ref>) und PHAIDRA ( <ref target=\"http://phaidra.kug.ac.at\">http://phaidra.kug.ac.at</ref>).</note>',NULL,'Notes'),(37940,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(37941,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37942,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">GAMS</hi> (2014-*): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GAMS: Geisteswissenschaftliches Asset Management System</hi>. Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/\">http://gams.uni-graz.at/</ref> [letzter Zugriff: 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37943,'urn:cts:dhd:2016.posters.043:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Phaidra</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Phaidra: Permanent Hosting, Archiving and Indexing of Digital Resources and Assets</hi>. Universität Wien, Bibliotheks- und Archivwesen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://phaidra.kug.ac.at/\">https://phaidra.kug.ac.at/</ref> [letzter Zugriff: 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(37944,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:',NULL,'deu','edition'),(37945,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1',NULL,NULL,'body'),(37946,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37947,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nodegoat</hi> ist eine multifunktionale webbasierte Datenbankapplikation, in der man mit den eigenen Forschungsdaten und einer selbst angelegten Struktur, Visualisierungen und geographische Verknüpfungen herstellen kann. Die intuitive Benutzung von nodegoat macht es auch für Datenbank-Laien möglich, eine Datenbank mit grafischer Oberfläche zu erstellen.',NULL,'p'),(37948,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.1.2','Zunächst werden einige laufende nodegoat Projekte vorgestellt. Anschließend erhalten die Workshop-Teilnehmer und Teilnehmerinnen die Möglichkeit, über ihre Forschungsprojekte zu berichten, für die Sie eine Datenbankapplikation verwenden möchten. Danach lernen die Teilnehmenden, wie Sie Daten in nodegoat eingeben können. Im letzten Teil des Workshops werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit haben, in zeitlich / thematisch / methodisch organisierten Gruppen eigene Projekte in nodegoat zu entwickeln. Die Workshop-Teilnehmenden sind herzlich willkommen, ihre eigenen Projektdatensätze mitzubringen.',NULL,'p'),(37949,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37950,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nodegoat.net/\">nodegoat</ref> is a web-based data management, network analysis and visualisation environment. nodegoat allows scholars to build datasets based on their own data model and offers relational modes of analysis with spatial and diachronic contextualisation. By combining these elements within one environment, scholars are able to instantly process, analyse and visualise complex datasets relationally, diachronically and spatially; trailblazing. nodegoat follows an object-oriented approach throughout its core functionalities. Borrowing from actor-network theory this means that people, events, artefacts, and sources are treated as equal: objects, and hierarchy depends solely on the composition of the network: relations. This object-oriented approach advocates the self-identification of individual objects and maps the correlation of objects within the collective.',NULL,'p'),(37951,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.3','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Beispielprojekte </head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>GRIMMWELT (Kassel) <ref target=\"http://nodegoat.net/blog.p/82.m/10/nodegoat-as-an-interactive-museum-installation-20000-letters-visualised-through-time-and-space\">Interactive Museum Installation</ref>: 20.000 letters of the Grimm Brothers visualised through time and space.</item> <item><ref target=\"https://www.huygens.knaw.nl/mapping-notes-and-nodes-in-networks/?lang=en\">Mapping Nodes</ref> and Nodes in Networks (Huygens Institute for the History of the Netherlands, University of Amsterdam, Royal Dutch Institute in Rome). </item> <item><ref target=\"http://spinnet.eu/spintimemappings\">SpInTime</ref> - Dynamically visualizing how cultural patterns, networks and exchanges evolve in space and time (University of Amsterdam), and <ref target=\"http://romanticnationalism.net/\">ERNiE</ref>, the <hi rend=\"italic\">Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe</hi>.</item> <item><ref target=\"http://www.niod.nl/en/projects/memory-landscapes-and-regime-change-1965-66-semarang\">Memory Landscapes</ref> and the Regime Change of 1965-66 in Semarang (NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies, Semarang University, Radboud University Nijmegen). </item> <item>The transnational dynamics of social reform, 1840-1940 (Ghent University, Maastricht University), <ptr target=\"http://www.tic.ugent.be/VRE_description\" />. </item> <item>Comparative transnational study of national movements (<ref target=\"http://nise.eu/news/new-environment-for-the-nise-database/\">NISE</ref>). </item> <item>Diplomatic Letters 1683-1744 (<ref target=\"http://www.sejarah-nusantara.anri.go.id/visualization-letters/\">Indonesian National Archive</ref>, Corts Foundation). </item> </list>',NULL,'div1'),(37952,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.4','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vorbereitung </head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Schauen Sie sich <hi rend=\"italic\">nodegoat Video Tutorials</hi> auf YouTube an <ref target=\"https://www.youtube.com/watch?v=eLDRNiJrRUc&list=PLXc6y7l7xxxIwd64QppyAA0G2ECsNGJCx\">https://www.youtube.com/watch?v=eLDRNiJrRUc&list=PLXc6y7l7xxxIwd64Qpp yAA0G2ECsNGJCx </ref> </item> <item>Bitte lesen Sie den Blog-Beitrag <ref target=\"http://nodegoat.net/blog.s/3/enter-curate--explore-data\"><hi rend=\"italic\">Enter, Curate & Explore Data</hi></ref> und die <ref target=\"http://historicalnetworkresearch.org/?topic=nodegoat-faq\"><hi rend=\"italic\">nodegoat FAQ</hi></ref>: </item> </list>',NULL,'div1'),(37953,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.5','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ablauf des Workshops </head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Einführung in nodegoat und Vorstellung von nodegoat Projekten. </item> <item>Diskussion der Forschungsfragen, die von den Teilnehmer_innen vorgestellt werden.</item> <item>Dateneingabe in nodegoat (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: relationales Datenmodell, geographische Visualisierung, soziale Netzwerk-Visualisierung)</item> <item>Feedbackrunde </item> <item>Break </item> <item>Diskussion und Inventarisierung von Forschungsprojekten. </item> <item>In Gruppen: Konzeption eines neuen Datenmodels in nodegoat.</item> <item>Abschlussdiskussion </item> </list>',NULL,'div1'),(37954,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.6',NULL,NULL,'div1'),(37955,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.6.1','Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen müssen ihren eigenen Laptop (mit einer aktuellen Version von Firefox, Chrome oder Safari) mitbringen.',NULL,'p'),(37956,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.7',NULL,NULL,'div1'),(37957,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.7.1','ca. 15 - 20',NULL,'p'),(37958,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.8',NULL,NULL,'div1'),(37959,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.8.1','LAB1100 is a research and development firm established in 2011 by Pim van Bree and Geert Kessels. Their joint skill set in new media, history, and software development allows them to conceptualise and develop complex software applications. Working together with universities and research institutes, LAB1100 has built digital research platforms and interactive data visualisations.',NULL,'p'),(37960,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.8.2','Pim van Bree received his MA in New Media at the University of Amsterdam and his BA in Digital Imagineering at the NHTV University of Applied Sciences in Breda. He graduated with a thesis on the actor network of transnational online dating, investigating the crossroads between the local, national, global, and the online assemblage. His work experience in the field of new media: digital strategist at Tribal DDB Amsterdam and software developer at KIWA.',NULL,'p'),(37961,'urn:cts:dhd:2016.workshops.003:1.8.3','Geert Kessels received his BA in History from Radboud University Nijmegen and completed the research master program in History at the University of Amsterdam. He graduated with a thesis on the influences of German Idealism on the Slovak romantic intellectual Ľudovit Štúr. During his studies he completed an internship at the Study Platform on Interlocking Nationalisms and worked as a project manager for EUROCLIO - The European Association of History Educators.',NULL,'p'),(37962,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:',NULL,'deu','edition'),(37963,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1',NULL,NULL,'body'),(37964,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.1','Die Handschriftenforschung hat sich in der Vergangenheit auf die Erschließung durch Katalogisierung auf der einen Seite und Textedition auf der anderen gestützt. Sowohl Katalogisierung als auch Textedition stützen sich nunmehr immer stärker auf digitale Daten. Insbesondere sind immer mehr Handschriften als Imagedigitalisate verfügbar. Zentrale Nachweisportale wie Manuscripta Mediaevalia, e-codices oder Biblissima bieten Einstiegspunkte für alle Arten von handschriftenbezogenen Informationen. Mit der Entität „Handschrift“ im Mittelpunkt können Digitalisate, Katalogisate, Nachweise zu Wasserzeichen, Einbandstempeln oder Provenienzen verbunden werden. Solche Verknüpfung erfordern die Anreicherung mit Normdaten, um so zur Grundlage für Linked Open Data und das Semantic Web zu werden.',NULL,'p'),(37965,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.2','Während die Notwendigkeit bzw. Nützlichkeit, Normdaten für Personen, Institutionen, Orte und auch teilweise Bildinhalte anzubieten und zu nutzen schon relativ weit verbreitet ist und diese auch von der Forschung eingesetzt werden, denken die Handschriftencommunities weiter: Auch die Objekte selbst, Handschriften und Texte sollen in normierter Form zugänglich gemacht werden. Entsprechende Normdatensysteme zur eineindeutigen Identifizierung von Objekten des kulturellen Erbes befinden sich in der Entwicklung (Kailus 2013).',NULL,'p'),(37966,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.3','Die Entwicklung zur Erschließung historischer Materialien macht hier allerdings nicht halt: Die Überlegung, dass historische Dokumente Schichten von vielerlei Informationen aufweisen und auch in Zukunft immer neue Schichten anhäufen werden, ist der Ausgangspunkt für die Entwicklung eines neuen Datenformats, Shared Canvas:',NULL,'p'),(37967,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.4','- Die Materialoberfläche kann durch Schichten von Bildern repräsentiert werden, doch auch sie selbst kann aus Schichten bestehen, die durch Abbildungsverfahren wie der Multispektralfotographie sichtbar gemacht werden können.',NULL,'p'),(37968,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.5','- Auch der Beschreibprozess kann als Schichtung historischer Prozesse verstanden werden. Das Befüllen der Seite geschieht in einer chronologischen Reihenfolge, die in einer Edition sichtbar gemacht werden kann. Dieser Ansatz hat in der theoretischen Strömung der genetischen Edition seinen Niederschlag gefunden. (Brüning et al. 2013; Burnard et.al. 2011)',NULL,'p'),(37969,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.6','- Einzelne Oberflächen können in beliebige Kontexte gesetzt oder auch in beliebige Reihenfolgen gebracht werden: Virtuelle Sammlungen entstehen durch forschungsgeleitete Zusammenstellung; auseinander gerissene Handschriften, sogenannte \'Codices discissi\', können virtuell zusammengesetzt, falsch gebundene Handschriften virtuell in die richtige Reihenfolge gebracht werden.',NULL,'p'),(37970,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.7','- Schließlich wird die Annotation der (Bild)Oberfläche selbst, durch Forscher und Handschriftenkundler, weiter Schichten des Wissens über die Objekte versammeln und zugänglich machen, die ebenfalls visualisiert sein wollen.',NULL,'p'),(37971,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.8','Um all das zu erlauben, ist in internationaler Zusammenarbeit die Idee des Shard Canvas (Sanderson & Albritton 2013) entstanden welches eine theoretische Antwort auf die vielfältigen Bedürfnisse der Handschriftenforschung geben soll. Basierend auf Semantic Web-Technologien wie RDF und JSON sollen die geschichteten Informationen abgerufen, in Beziehung gesetzt und visualisiert werden können. Mit IIIF (International Image Interoperability Framework, sprich: Triple-I, F) liegt ein implementierendes Format vor.',NULL,'p'),(37972,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:1.9','Im Poster werden die Entwicklungen im Feld der Handschriftenforschung, ihrer theoretischen Grundlagen und die daraus resultierenden Möglichkeiten im Semantic Web aufgezeigt.',NULL,'p'),(37973,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2',NULL,NULL,'back'),(37974,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(37975,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(37976,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Biblissima</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliotheca bibliothecarum novissima</hi> Patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance, Bibliothèque numérique, VIIIe au XVIIIe siècle. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.biblissima-condorcet.fr/\">http://www.biblissima-condorcet.fr</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37977,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brüning, Gerrit / Henzel, Katrin / Pravida, Dietmar</hi> (2013): „Multiple Encoding in Genetic Editions: The Case of \'Faust\'\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 4 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/697\">http://jtei.revues.org/697</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37978,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burnard, Lou / Jannidis, Fotis / Pierazzo, Elena / Rehbein, Malte</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Encoding Model for Genetic Editions</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/Activities/Council/Working/tcw19.html\">http://www.tei-c.org/Activities/Council/Working/tcw19.html</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015]',NULL,'bibl'),(37979,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burrows, Toby</hi> (2011): „Applying Semantic Web Technologies to Medieval Manuscript Research“, in: Fischer, Franz / Fritze, Christiane / Vogeler, Georg (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2</hi>. Norderstedt: BoD 117-131 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kups.ub.uni-koeln.de/4346/\">http://kups.ub.uni-koeln.de/4346/</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37980,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">EBDB</hi> (2001-*): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einbanddatenbank</hi> Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Bayerische Staatsbibliothek München, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt, Universitätsbibliothek Rostock <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.hist-einband.de/\">http://www.hist-einband.de</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37981,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">e-codices</hi> (2003-*): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">e-codices: Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz</hi>. Universität Freiburg, Schweiz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://e-codices.unifr.ch/\">http://e-codices.unifr.ch</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37982,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IIIF</hi> (2011-*): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Image Interoperability Framework</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://iiif.io/\">http://iiif.io</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37983,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kailus, Angela</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RDA in der Dokumentation von Kunst und Architektur</hi>. Workshop am 10. September 2013. Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt am Main <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/DNB/standardisierung/rdaKultur2013Kailus.pdf\">http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/DNB/standardisierung/rdaKultur2013Kailus.pdf</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37984,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manuscripta Mediaevalia</hi> (2000-*): Staatsbibliothek zu Berlin- Preußischer Kulturbesitz, Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte - Bildarchiv Foto Marburg, Bayerische Staatsbibliothek München <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.manuscripta-mediaevalia.de/\">http://www.manuscripta-mediaevalia.de</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37985,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sanderson, Robert / Albritton, Benjamin</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Shared Canvas Data Model</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://iiif.io/model/shared-canvas/1.0/\">http://iiif.io/model/shared-canvas/1.0/</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37986,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sanderson, Robert / Albritton, Benjamin / Schwemmer, Rafael / Van de Sompel, Herbert</hi> (2011): \"SharedCanvas: A Collaborative Model for Medieval Manuscript Layout Dissemination\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> arXiv:1104.2925 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/1104.2925\">http://arxiv.org/abs/1104.2925</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37987,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stinson, Timothy</hi> (2009): „Codicological Descriptions in the Digital Age“, in: Rehbein, Malte / Sahle, Patrick / Schaßan, Torsten (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter</hi>. Norderstedt: BoD 35-51 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kups.ub.uni-koeln.de/2959/\">http://kups.ub.uni-koeln.de/2959/</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37988,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Terras, Melissa</hi> (2011): „Artefacts and Errors: Acknowledging Issues of Representation in the Digital: Imaging of Ancient Texts“, in: Fischer, Franz / Fritze, Christiane / Vogeler, Georg (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2</hi>. Norderstedt: BoD 43-61 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kups.ub.uni-koeln.de/4342/\">http://kups.ub.uni-koeln.de/4342/</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37989,'urn:cts:dhd:2016.posters.037:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">WZIS</hi>(2010-*): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wasserzeichen-Informationssystem</hi>. Bayerische Staatsbibliothek München, Deutsche Nationalbibliothek Leipzig, Landesarchiv Baden-Württemberg, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Staatsbibliothek zu Berlin, Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Universitätsbibliothek Leipzig <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wasserzeichen-online.de/\">http://www.wasserzeichen-online.de</ref> [letzter Zugriff 31. Dezember 2015].',NULL,'bibl'),(37990,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:',NULL,'deu','edition'),(37991,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1',NULL,NULL,'body'),(37992,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1.1',NULL,NULL,'div1'),(37993,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1.1.1','Methoden der Netzwerkanalyse kommen immer stärker als heuristisches Tool zum Einsatz, wenn es darum geht historische Prozesse zu beschreiben und zu analysieren. Netzwerktheorie stellt hierbei eine Möglichkeit dar, um systematisch Wissensstrukturen und die Formation und Transformation von Wissenssystemen zu beschreiben. Methodische Ansätze können hierbei von den Sozialwissenschaften, der Innovationsforschung sowie aus der Informatik und der Graphentheorie übernommen werden. Zunächst machten die meisten Ansätze in der historischen Forschung hauptsächlich von den qualitativen Konzepten gebrauch und weniger von den quantitativen Methoden, die die Netzwerktheorie liefert. Ein eindrucksvolles Beispiel zeigt sich im Werk von Irad Malkin in seinen Arbeiten über die griechische Antike (Malkin 2011). Mit der verbesserten Verfügbarkeit von Tools für die qualitative Analyse verändert sich diese Situation nun deutlich. Die Anzahl der Fallstudien hat mittlerweile die Größe erreicht, dass erste Theoretisierungen dieser Methode in der historischen Forschung unternommen wurden (van den Heuvel 2015). Große Impulse gehen von der sich um <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://historicalnetworkresearch.org/\">http://historicalnetworkresearch.org</ref> organisierenden Gruppe aus. Netzwerktheorie hat insbesondere ein großes Potential in der Wissenschaftsgeschichte insbesondere der historischen Epistemologie, die Entwicklung von Wissen als eine Verknüpfung von sozialen, materiellen und kognitiven Wissenssystemen sieht. Diese Systeme lassen sich als Netzwerke im Sinne der Netzwerktheorie verstehen. Dazu schlagen wir drei miteinander interagierende Netzwerke vor: ein soziales Netzwerk, ein semiotisches Netzwerk, sowie das darüber liegende epistemische Netzwerk: grob gesprochen ein Netzwerk von Akteuren, ein Netzwerk der Repräsentation von Wissen, das sich in materiellen Objekten oder auch kodifizierten Verfahren darstellt und schließlich das eigentliche kognitive Netzwerk. Wir werden in unserem Beitrag die ersten Ergebnisse zweier Fallstudien vorstellen. Dabei liegt unser Schwerpunkt weniger auf den konkreten Ergebnissen, sondern darauf zu zeigen, wie sich der Prozess der Übersetzung von historischen Fakten und Annahmen in netzwerktheoretisch auswertbare Daten darstellt und damit die Digital Humanities dazu beitragen, interdisziplinäre geisteswissenschaftliche Forschung zu ermöglichen.',NULL,'p'),(37994,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1.2',NULL,NULL,'div1'),(37995,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1.2.1','In der ersten Fallstudie gehen wir der Frage nach, wie sich eine bestimmte Wissenstradition in der frühen Neuzeit mittels gedruckter Traktate in der Zeit von 1472 bis in das Jahr 1650 in ganz Europa verbreiten konnte. Es geht hierbei um die mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sphaera des Sacrobosco</hi> (Thorndike 1949), einem ursprünglich handgeschriebenen grundlegenden Text, verbundenen Wissenstradition. Ursprünglich ein Text über Astronomie und Kosmologie wurde dieser im Laufe seiner Editionsgeschichte immer wieder durch zusätzliche Texte erweitert und umfänglich kommentiert. Es gehörte zum verbindlichen Wissenskanon der Universitäten dieser Periode. In der Zeit von 1472 bis 1650 haben wir bisher 363 Editionen identifiziert, die in ganz Europa veröffentlicht wurden. Welches sind die Voraussetzungen, die eine solche Verbreitung ermöglichten und welche Wissensinhalte wurden verbreitet und wie veränderten sich diese über die Zeit? Wir sehen in der Netzwerktheorie einen vielversprechenden Ansatz diese Fragen zu klären. Dazu haben wir ein erstes Netzwerk von wesentlichen Akteuren, den Verlegern, identifiziert, die maßgeblich für die Verbreitung des Traktats waren. Von welcher Form die Interaktionen zwischen den Verlegern waren, können wir bisher nur in sehr begrenztem Rahmen sicher bestimmen. Gleiches gilt für Ihre Rolle in den lokalen Wissensnetzwerken, in die sie eingebunden sind. Es ist jedoch möglich, Hypothesen über die Einflussbereiche aufzustellen, die die Kanten in dem Netzwerk rechtfertigen. Diese Hyptohesen lassen sich mit Netzwerktools in unserem Falle durch den Einsatz von Skripten in iPython (cf. Pérez / Granger 2007) unter Benutzung der Pakete networkx (cf. NetworkX developer team 2014) und graph-tool (cf. Peixoto) testen und modifizieren, in unserem Beitrag werden wir die von uns angewandten Verfahren darstellen. Die Skripte werden in Zukunft auf der Webseite des Projektes veröffentlicht werden. Neben den Verlegern gibt es ein weiteres Netzwerk, das eigentliche Netzwerk der Publikationen besser der Publikationsereignisse, diese stellen im Rahmen der angerissenen Theorie der Wissenssysteme eine andere Kategorie dar, sie sind materieller Ausdruck von Wissen, gehören damit zum semantischen Wissenssystem. Auch hier stellt sich die Frage, wie diese Editionen miteinander in Beziehung stehen. Offensichtlich stehen diese Beziehungen in enger Verbindung mit dem Akteursnetz. Jedoch gibt es auch andere Beziehungen, wie zum Beispiel die in den Editionen enthaltenen zusätzlichen Traktate und Kommentare, oder Abweichungen von Vorgängern. Auch hier sind wir bisher nur in der Lage Hypothesen anzustellen, aber auch hier zeigen uns Methoden der Netzwerktheorie bereits jetzt Wege auf, wie diese sich überprüfen lassen. Schließlich ist die entscheidende Frage: Welches Wissen wird durch die Traktate in welcher Form vermittelt und wie trägt dieses zur Wissensorganisation in der frühen Neuzeit bei? Wie oben beschrieben war das Traktat über die Sphaera ursprünglich ein Traktat über Astronomie und Kosmologie, die Ergänzungen umfassen jedoch einen wesentlich erweiterten Wissensbereich. Die Themenfelder, um die das Traktat erweitert wurden, umfassen Felder der mathematischen Astronomie, Kalenderberechnungen, die Benutzung und in einigen Bereichen konkrete Anleitung für die Konstruktion von astronomischen Instrumenten, nautische Astronomie und Geographie, Kartographie, Meteorologie, Arithmetik, Geometrie, der Konstruktion und des Gebrauchs von mathematischen Instrumenten zur Ausführung arithmetischer Berechnungen, Astrologie, Literatur, angewandte Optik und Mechanik. Die Antwort auf die Frage, welche Inhalte an welchen Stellen in die einzelnen Editionen eingeflossen sind, gibt Aufschlüsse über die Veränderung der frühneuzeitlichen Wissensstruktur. Auch hier kann Netzwerktheorie nach unserer Überzeugung einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, schlüssige Antworten aufzufinden. Wir untersuchen dazu welche Ko-Autoren in welchen Traktaten genannt werden, insbesondere Clavius und Pedro Nuñes, und wie sich diese Subnetze ausprägen. Diese Koautoren stehen jeweils für bestimme Wissensgebiete geben also ein Indiz dafür welche Wissensbereich sich neu etablierten. Auch für diese Analysen haben wir Skripte entwickelt, die helfen diese Netzwerke zu visualisieren und deren Charakteristika zu untersuchen. Erste Ergebnisse der Netzwerkanalyse lassen Rückschlüsse auf die Stabilität des Wissensnetzwerkes zu. Wir können im wesentlichen drei Phasen deutlich identifizieren: eine noch instabile radiale Verbreitung, eine relative lange Phase der Stabilität und schließlich eine Phase der Reduktion.',NULL,'p'),(37996,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Minimaler verbundener Graph der Editionen der Sphaera. Kanten spiegeln hier die chronologische Ordnung wieder. Dieser Graph legt die Randbedingungen für die weiter Analyse der Einflussbereiche der Editionen fest. Blaue Punkte stellen die lateinischen Editionen, rote die Editionen in lokalen Sprachen dar.',NULL,'p'),(37997,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1.2.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: The graph shows the role of editions where Clavius is given as one co-author (squares). The color indicates the publishers which are clustered by city. Only the places where Clavius is a co-author have labels. The big unnamed cluster in the middle is Paris.',NULL,'p'),(37998,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1.2.4','Die zweite Fallstudie widmet sich einem anderen Bereich. Dem epistemischen Netzwerk der Allgemeinen Relativitätstheorie. Kurz umrissen geht es hierbei um die Analyse des Prozesses, der dazu führte, dass die ART in der Nachkriegsphase von einem Randproblem zu einem zentralen Ankerpunkt der theoretischen Physik wurde. Dieser Prozess wurde auch als \"Renaissance der allgemeinen Relativität\" (Will 1983) bezeichnet. Aus einem zersplitterten lose gebundenen Netzwerk von Einzelpersonen wird in dieser Zeit ein stabiles Netzwerk, dass von Institutionen getragen wird. Darauf aufbauend entwickelt sich ein Netzwerk materieller Kommunikation in Form von neuen Journalen und Konferenzreihen, sowie eine neue disziplinäre Sprache, die das Wissen über die ART kodifizierte. Die ART entwickelte sich so zur unangefochtenen Theorie von Raum und Zeit (Blum 2015). Zum jetzigen Zeitpunkt haben wir ein Netzwerk aus über 500 Akteuren identifiziert und ihre Beziehungen klassifiziert. Mit Methoden der Netzwerkanalyse können wir zeigen, welche Akteure über die Zeit an Bedeutung gewonnen und verloren und die Formation von Subclustern zeigen. Auch hier werden wir in unserem Beitrag im wesentlichen darauf eingehen, wie der konkrete Prozess der Umwandlung von historischen Fakten und Hypothesen in netzwerktheoretische Konzepte als Anwendung der DH in der historischen Forschung vollzogen wird. Insbesondere werden wir auf die Überlegungen und Schwierigkeiten eingehen, sinnvolle Verknüpfungen zwischen den Akteuren zu definieren und insbesondere zu Gewichten, d. h. in der Sprache der Netzwerktheorie, weak and strong ties zu idenfizieren. Von besonderer Bedeutung ist auch hier die Frage des Umgangs mit der dynamischen Entwicklung des Netzwerkes. Wie können diese so visualisiert werden, dass der historisch Forschende daraus Rückschlüsse ziehen kann, wie können diese Tools so zur Verfügung gestellt werden, dass sie auch direkt durch den Forscher nutzbar sind? In unserem Fall haben wir dazu unterschiedliche Ansätze verfolgt, erneut die Umsetzung mittels iPython, und die Visualisierung dann in Gephi und Cytoscape.',NULL,'p'),(37999,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:1.2.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Visualization of the network of collaborations of scientists who worked on general relativity in the post-war period. Node size is proportional to the degree centrality. The color of the nodes is a representation of betweenness centrality (from lighter to darker).',NULL,'p'),(38000,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2',NULL,NULL,'back'),(38001,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(38002,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(38003,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2013): \"Performative Materiality and Theoretical Approaches to Interface\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quartely</hi> 7,1 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www. Digitalhumanities. org/dhq/vol/7/1/000143/000143.html\">http://www.Digitalhumanities.org/dhq/vol/7/1/000143/000143.html</ref> [letzter Zugriff 03. September 2015].',NULL,'bibl'),(38004,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Edwards, Charlie</hi> (2012): \"The Digital Humanities and Its Users\", in: Gold, Matthew K. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Humanities</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/31\">http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/31</ref> [letzter Zugriff 03. September 2015].',NULL,'bibl'),(38005,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kirschenbaum, Matthew</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mechanisms</hi>. New Media and the Forensic Imagination. Cambridge: MIT University Press.',NULL,'bibl'),(38006,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lauer, Gerhard</hi> (2013): \"Die digitale Vermessung der Kultur. Geisteswissenschaften als Digital Humanities\", in: Geiselberger, Heinrich / Moorstedt, Tobias (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Big Data</hi>. Das neue Versprechen der Allwissenheit. Berlin: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(38007,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Language of New Media</hi>. Cambridge: MIT Press.',NULL,'bibl'),(38008,'urn:cts:dhd:2016.posters.032:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Warwick, Claire</hi> (2012): \"Studying users in digital humanities, in: Warwick, Claire / Terras, Melissa / Nyhan, Julianne (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities in Practice</hi>. London: Facet Publishing.',NULL,'bibl'),(38009,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:',NULL,'deu','edition'),(38010,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:1',NULL,NULL,'body'),(38011,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:1.1','Auf dem Poster soll die Arbeit des Facharbeitskreises „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hds.uni-leipzig.de/index.php?id=388\">Digitale Geisteswissenschaften in Sachsen</ref>“ vorgestellt werden. Dieser ist ein loser Zusammenschluss der im Bereich der Digital Humanities lehrenden und forschenden Wissenschaftler_innen an den sächsischen Hochschulen. Zusätzlich sind auch Einrichtungen und Hochschulen aus Thüringen und Sachsen-Anhalt beteiligt. Der Facharbeitskreis wird im Rahmen des Projektes Lehrpraxis im Transfer (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hds.uni-leipzig.de/index.php?id=lehrpaxis-im-transfer\">LiT</ref>), welches durch den Qualitätspakt Lehre finanziert ist, gefördert und ist somit mit dem Hochschuldidaktischen Zentrum Sachsen (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hds.uni-leipzig.de/index.php?id=hochschulen\">HDS</ref>) assoziiert. Die Koordination hat der Lehrstuhl für Alte Geschichte der Universität Leipzig unter der Leitung von Charlotte Schubert übernommen. Hervorgegangen ist er aus dem ebenfalls vom HDS geförderten Lehr-Lern-Projekt „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hds.uni-leipzig.de/index.php?id=projektkohorte-3\">Neue Medien in den Geisteswissenschaften in Lehre und Forschung</ref>“, welches von April 2014 bis März 2015 am Lehrstuhl für Alte Geschichte an der Universität Leipzig angesiedelt war.',NULL,'p'),(38012,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:1.2','Ziel des Projektes ist die Bündelung der Initiativen und Projekte im mitteldeutschen Raum, die sich mit den Digital Humanities in der Forschung sowie in der Lehre beschäftigen. Durch regelmäßige Treffen sollen eine Vernetzung erreicht, Projektideen diskutiert, Synergieeffekte erzeugt und inhaltliche Punkte diskutiert werden. Der Facharbeitskreis existiert seit 2014 und hat zurzeit ca. 30 aktive Wissenschaftler_innen als Mitglieder. Diese kommen von der Universität Leipzig, der TU Dresden, der TU Chemnitz, der TU Bergakademie Freiberg, der Friedrich-Schiller-Universität Jena, HTWK Leipzig, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Universität Erfurt sowie vom Forschungszentrum Gotha, der Klassik-Stiftung Weimar und dem Forschungsverbund Marbach-Weimar-Wolfenbüttel.',NULL,'p'),(38013,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:1.3','Mit der Arbeit des Facharbeitskreises konnte der Vernetzungsgedanke auch an verschiedene Hochschulen weitergetragen werden. So unterstützte er beispielsweise die Gründung des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhnet.uni-jena.de/index.php?id=124\">DHnet Jena</ref> an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, welches zusammen mit dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uni-erfurt.de/projekte/ice/\">ICE</ref> (Interdisciplinary Center of E-Humanities in History and Social Sciences) des Max-Weber-Kollegs Erfurt und dem „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uni-erfurt.de/projekte/digitale-geisteswissenschaften-erfurt/\">Netzwerk für digitale Geisteswissenschaften Erfurt</ref>“ das „DH-Treffen Thüringen“ als Plattform für einen regelmäßigen Austausch der Initiativen und Projekte der Digital Humanities in Thüringen initiierte.',NULL,'p'),(38014,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:1.4','Inhaltlich werden von einzelnen Mitgliedern des Facharbeitskreises und deren Arbeitsgruppen in den Treffen eigene Themen zunächst vorgestellt und dann gemeinsam bearbeitet. Im Jahr 2014 und der ersten Hälfte 2015 stand die Diskussion um die Rolle der Digital Humanities in der Hochschullandschaft im Vordergrund. Hierbei wurde eine umfassende Diskussion um die konträren Meinungen, also Digital Humanities als Teil der Fachdisziplinen oder als eigene Wissenschaftsdisziplin, geführt. Für die zweite Hälfte 2015 ist die Entwicklung eines Positionspapiers zum Thema Infrastruktur vorgesehen, das verschiedene Streitpunkte in diesem Bereich aufgreifen, analysieren und kommentieren soll. Nach Fertigstellung des Papiers ist geplant, dieses im Kreise der Digital Humanities als Diskussionsansatz oder auch Handreichung zu veröffentlichen.',NULL,'p'),(38015,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:1.5','Das Poster soll einerseits zeigen, wie eine regionale Vernetzung initiiert werden kann und welche Möglichkeiten eine solche bietet. Es sollen der Gründungsprozess und die Dissemination der Initiative dargestellt werden.',NULL,'p'),(38016,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:1.6','Andererseits soll ein Einblick in die aktuelle inhaltliche Arbeit des Facharbeitskreises gegeben werden. Deshalb wird das bis zur DHd-Tagung entwickelte Positionspapier zum Thema Infrastruktur in den Digital Humanities auf dem Poster präsentiert. Es sollen der Diskussionsprozess dargestellt und verschiedene umstrittene Punkte im Detail behandelt werden.',NULL,'p'),(38017,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:1.7','Damit ist das Poster beispielgebend für regionale Vernetzung auch über die Grenzen einzelner Bundesländer hinaus und es zeigt weiter, dass in Organisationen wie dem LiT-Facharbeitskreis „Digital Humanities in Sachsen“ neben der wichtigen Vernetzungs- und Koordinationstätigkeit auch inhaltliche Arbeit im Bereich Digital Humanities stattfindet.',NULL,'p'),(38018,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:2',NULL,NULL,'back'),(38019,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(38020,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(38021,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Humanities an der Friedrich-Schiller-Universität Jena</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHnet Jena</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhnet.uni-jena.de/index.php?id=124\">http://dhnet.uni-jena.de/index.php?id=124</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(38022,'urn:cts:dhd:2016.posters.034:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Universität Erfurt</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Netzwerk für digitale Geisteswissenschaften an der Universität Erfurt</hi> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(38023,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:',NULL,'deu','edition'),(38024,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:1',NULL,NULL,'body'),(38025,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:1.1','Der aktuelle Diskurs in den Digital Humanities dreht sich vorwiegend um die Frage nach der Fruchtbarmachung digitaler Daten für wissenschaftliche Erkenntnisse. Dabei wird zunehmend die Maxime laut, dass geisteswissenschaftliche Kernmethoden informationstheoretische und –praktische Ansätze aufzunehmen hätten. Zu einseitig sei noch die Tätigkeit der Kunstgeschichte, nur digitale Quellen zu generieren und eine „digitized“ anstatt eine „digital art history“ (Drucker 2013) zu betreiben. Die für die Geisteswissenschaften typische hermeneutische Herangehensweise sollte beispielsweise Niederschlag in den Aushandlungsprozessen der „neuen“ Forschungsthemen der Digital Humanities finden (Gaehtgens 2013). In nahezu allen Bereichen – den Visualisierungen und Modellierungen sowie den zahlreichen Bild-Text-Datenbanken der bildbasierten Wissenschaften – lassen sich jedoch weder Ansätze einer selbstreflexiven Forschungs- und Vermittlungstätigkeit noch die Thematisierung prozessualer Vorgänge ausmachen. Gerade die Prozessualität von Forschung und Vermittlung in den Künsten, die historisch bedeutende Vorgänger aus dem analogen Bereich des Museums- und Publikationswesens hervorgebracht hat, müsste verstärkt Eingang in die Problematisierung von computergestützter Forschung in der Kunstwissenschaft finden.',NULL,'p'),(38026,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:1.2','Mein Beitrag will mit historischen analogen und aktuellen digitalen Beispielen aus den objektbezogenen Bereichen der digitalen Kunstgeschichte einen Gegenentwurf zu „distant reading“ (Moretti) und „big data“ (beispielsweise Lev Manovichs vorgeschlagenen Data-Visualisierungen) vorlegen und ein besonderes Augenmerk auf die Vermittlung und Dokumentation gerade räumlicher Kunst (Ausstellungen, Installationen) werfen. Ein erster Teil thematisiert Projekte, die einen besonderen Bezug zwischen der historischen Gegenwart im Raum (Ausstellung) und deren Dokumentation (Ausstellungskatalog) entwickelt haben. Als besonderes Beispiel in diesem Kontext dient die erste monografische Ausstellung und Publikation des amerikanischen Künstlers Richard Tuttle, die Marcia Tucker 1975 für das Whitney Museum of American Art eingerichtet hat. Dieses Beispiel dient als Grundlage zu weiterführenden Überlegungen, wie rahmende Formate („framing devices“, Doulkaridou, 2015) nicht nur Zugang zu Daten bieten, sondern auch deren Interpretation beeinflussen. Mögliche Strukturen der Vermittlung sind idealerweise durch eine Verräumlichung, wie sie bereits auch in Ausstellungen angelegt ist, geprägt. Dabei gilt es, nicht nur diese Strukturen auf ihre Nutzbarkeit in den Digital Humanities hin zu prüfen, sondern zugleich auch die gerne zur Wissensvermittlung herangezogenen Instrumente wie Modell, Modellierung oder Visualisierung kritisch zu befragen. Ein zentraler Diskussionspunkt ist beispielsweise die Frage nach dem Umgang historischer Lücken, die in Modellierungen oder Visualisierungen bisher keine allgemein eingeführten Formate gefunden haben, jedoch von großer wissenschaftlicher Relevanz sind. Gerade in bilderzeugenden Verfahren liegt der Schwerpunkt in der Visualisierung von vorhandenen Daten oder gar der Generierung neuer Daten, nicht aber in der Thematisierung der Datenlücken bzw. der prinzipiell fragmenthaften Quellenlage historischer Ereignisse, die sich an Dokumenten, Artefakten oder Kunstwerken festmachen lassen. An dieser grundlegenden Frage nach den Möglichkeiten digitaler Verfahren unterschieden sich die textbezogenen von den objektbezogenen Geisteswissenschaften in dem Sinne, dass bei den ersteren die Vorstellung einer potentiellen Fragmenthaftigkeit der zumindest gedruckten Literatur vernachlässigt wird.',NULL,'p'),(38027,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:1.3','In einem zweiten Teil stellt der Vortrag drei unterschiedliche Ansätze der digitalen Kunstgeschichte vor, die sich einer kritischen Interpretation von bildbasierten Daten annähern: Das hypermediale Text-Bild-Archiv zu Anna Oppermanns Werken (Leuphana Universität Lüneburg; Wedemeyer; Warnke; Terstegge), das von mir entwickelte digitale Dokumentationsprojekt PTPROJECT.NET zum amerikanischen Künstler Paul Thek sowie die von Catherine Dossin konzipierte kritische Umsetzung eines Mapping-Projekts zur Rezeption amerikanischer Kunst im westlichen Nachkriegseuropa. Alle drei Projekte verbinden eine strukturelle Anlage, die über eine reine Bilddatenbank hinausgeht. Sie zeigen einen Umgang mit Quellenmaterial auf, das sich als „small data“ bezeichnen ließe und das Hinweise auf seine Entstehungsgeschichte bietet.',NULL,'p'),(38028,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:1.4','Meine Überlegungen zielen folglich auf eine Umkehrung von den Verfahren der „big data“ zu einem Konzept der „small data“ im Kontext der kunsthistorischen Wissensbildung ab. Das Konzept der „small data“ fokussiert auf die kritische öffentliche Vermittlung von digitalen Daten, die gerade ihre Entstehungsgeschichte, Einzigartigkeit sowie ihre übersetzten inhärenten Qualitäten der abgebildeten künstlerischen Objekte und ihrer Verfahren in die Vermittlung miteinbeziehen und nicht durch einen distanzierten Blick auf die digitalisierte Masse ungreifbar machen wollen. Die Herausforderung dieses Ansatzes besteht darin, auf theoretischer Ebene einen Diskurs anzuregen, der sich mit der Problematik des „lückenhaften Quellennetzes“ (Reinhard Koselleck) in Bezug zu wissenschaftlichen Fragestellungen befasst, und der zugleich auf praktischer Ebene eine Umsetzung in veränderbaren, digitalen Wissensstrukturen ermöglicht.',NULL,'p'),(38029,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2',NULL,NULL,'back'),(38030,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(38031,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(38032,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dossin, Catherine</hi> (2012): „Mapping the Reception of American Art in Postwar Western Europe“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Artl@a Bulletin</hi> 1, 1: Article 3.',NULL,'bibl'),(38033,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Doulkaridou, Elli</hi> (2015): “Reframing Art History”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DAH-Journal</hi> 1: 67-83 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.11588/dah.2015.1.21638\">http://dx.doi.org/10.11588/dah.2015.1.21638</ref> [letzter Zugriff 11. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(38034,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi> (2013): „Is There a „Digital“ Art History?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual Resources: An International Journal of Documentation</hi> 29, 1-2: 5-13.',NULL,'bibl'),(38035,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gaeghtens, Thomas W.</hi> (2013): „Thoughts on the Digital Future oft he Humanities and Art History“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual Resources: An International Journal of Documentation</hi> 29, 1-2: 22-25.',NULL,'bibl'),(38036,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kosselleck, Reinhard</hi> (1995): „Ist Geschichte eine Fiktion?“, Interview von Hasso Spode mit Reinhard Kosselleck, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NZZ Folio</hi> 3.',NULL,'bibl'),(38037,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Manovich, Lev</hi> (2015): „Data Science and Digital Art History“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DAH-Journal</hi> 1: 13-25.',NULL,'bibl'),(38038,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>. London: Verso.',NULL,'bibl'),(38039,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neubauer, Susanne</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PTPROJECT.NET. Outline of the Research Project</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ptproject.net/introduction_more.php\">http://www.ptproject.net/introduction_more.php</ref> [letzter Zugriff 11. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(38040,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tucker, Marcia</hi> (1975): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Richard Tuttle</hi> New York: Whitney Museum of American Art.',NULL,'bibl'),(38041,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.020:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Warnke, Martin / Wedemeyer, Carmen</hi> (2011): “Documenting Artistic Networks”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leonardo</hi>. Journal of the International Society for the Arts, Sciences and Technology 44, 3: 258-259.',NULL,'bibl'),(38042,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:',NULL,'deu','edition'),(38043,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1',NULL,NULL,'body'),(38044,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.1',NULL,NULL,'div1'),(38045,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.1.1','Mit dem hier beschriebenen Poster möchte die Anfang 2014 gegründete Arbeitsgruppe Digitale Romanistik, die beim Deutschen Romanistenverband (DRV) angesiedelt ist, ihre Ziele und Aktivitäten vorstellen. Zentrales Anliegen der Arbeitsgruppe ist es, die Romanistik mittelfristig und nachhaltig in den digitalen Geisteswissenschaften zu verankern. Daher sieht die AG die Poster-Präsentation bei der DHd-Tagung einerseits als Gelegenheit, die Vertreter_innen der Digitalen Geisteswissenschaften über die Existenz und Aktivitäten der Arbeitsgruppe zu informieren. Diese Aktivitäten haben zuletzt insbesondere die Themen Langzeitarchivierung von Forschungsdaten und Verbreitung von digitalen Methoden betroffen. Andererseits verfolgt die AG mit dem Poster bei der DHd-Tagung auch das Ziel, mit vergleichbaren Initiativen (andere Arbeitsgruppen, Infrastrukturen, Verbänden, Disseminations-Initiativen) zum Thema der Rolle digitaler Daten, Methoden und Tools in einzelnen Disziplinen ins Gespräch zu kommen.',NULL,'p'),(38046,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.2',NULL,NULL,'div1'),(38047,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.2.1','In der Romanistik wird zunehmend wahrgenommen, wie der geisteswissenschaftliche Alltag seit einigen Jahren tiefgreifenden und nachhaltigen Veränderungsprozessen unterliegt, die auf der gesellschaftlich und technologisch bedingten Bedeutungszunahme und zunehmenden Selbstverständlichkeit der Verwendung von digitalen Medien, elektronisch verfügbaren Informationen und computergestützten Werkzeugen beruhen. Die weitreichende und immer stärkere Vernetzung der Forschenden, die schnellere Kommunikation von Forschungsergebnissen und die zunehmende Digitalisierung der Forschungsgegenstände sind in diesem Kontext nur drei zentrale Aspekte eines weitreichenden Prozesses, der bekanntlich häufig unter dem Stichwort der „Digitalen Geisteswis-senschaften“ verhandelt wird. Der Vorstand des Deutschen Romanistenverbands hat die Einrichtung der Arbeitsgruppe „Digitale Romanistik“ gut geheißen, weil es sich hier gleichermaßen um ein wissenschaftliches und wissenschaftspolitisches Arbeitsfeld handelt. Die deutschsprachige Romanistik sollte über die Möglichkeit verfügen, sich in die zunehmend wichtigen Prozesse von Standard- und Normsetzungen in diesem Bereich einbringen zu können.',NULL,'p'),(38048,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3',NULL,NULL,'div1'),(38049,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.1','Das übergeordnete Ziel der Arbeitsgruppe „Digitale Romanistik“ ist es, die Konsequenzen der Digitalisierung in ihren Herausforderungen und Chancen für unterschiedliche Fachgebiete und Teilaspekte zu reflektieren. Dies bedeutet, die spezifische Perspektive der romanistischen Sprach-, Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaften sowie der Fachdidaktik auf die Digitalisierung sichtbar zu machen und die Bedürfnisse der Romanistik an digitale Datenbestände, Infrastrukturen, Ausbildungsmöglichkeiten, Förderstrategien und vieles mehr zu formulieren. Die Arbeitsgruppe möchte auf diese Weise den DRV und die Romanistik als Fach dabei unterstützen, zu den anstehenden Fragen eigene Positionen weiter zu entwickeln, Empfehlungen für Zukunftsstrategien zu formulieren, sich aktiv an nationalen und europäischen Prozessen zu beteiligen sowie das bedeutende Gewicht der Romanistik in den Geisteswissenschaften auch im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften gegenüber Forschungsförderern, Universitätsleitungen und der breiteren Öffentlichkeit deutlich zu machen. Außerdem wollen wir Ansprechpartner für Kolleg_innen sein, die mit konkreten Fragen zum Thema \"Digitale Romanistik\" an die Arbeitsgruppe heran treten möchten, weiterführende Informationen benötigen oder eine strategische Beratung suchen.',NULL,'p'),(38050,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(38051,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.2.1','Das erste Schwerpunktthema der Arbeitsgruppe war die Langzeitarchivierung von digitalen Forschungsdaten für die Romanistik unter den veränderten Rahmenbedingungen in den letzten beiden Jahrzehnten. Die AG hat im Winter 2014 eine Umfrage zu den aktuellen Diskussionen und Bedürfnissen der Fachwissenschaftler_innen in der Romanistik durchgeführt. Ziel war es, die romanistischen Bedürfnisse auf diesem Wege zu ermitteln, um sie in die aktuellen Strukturdebatten innerhalb der DFG, zwischen den Fachverbänden und an den Universitäten einbringen zu können. Aus den Ergebnissen der Umfrage leiten sich aus Sicht der AG Digitale Romanistik mehrere Schlussfolgerungen ab:',NULL,'p'),(38052,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.2.2','+ Texeditionen, Korpora und andere digital vorliegende Forschungsdaten werden intensiv und auf vielfältige Weise genutzt.',NULL,'p'),(38053,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.2.3','+ Es besteht Handlungsbedarf, da tragfähige Konzepte der Langzeitarchivierung fehlen.',NULL,'p'),(38054,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.2.4','+ Es besteht Informationsbedarf, um die zukünftigen Nutzer_nnen in den Entwicklungsprozess einzubeziehen.',NULL,'p'),(38055,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.2.5','+ Es sollte ein Weg zwischen \"Insellösungen\" (Zergliederung des Angebots) und einer klaren fachbezogenen Identität gefunden werden.',NULL,'p'),(38056,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(38057,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.3.1','Der derzeitige Schwerpunkt der Arbeit der Arbeitsgruppe bezieht sich darauf, die Verbreitung digitaler Methoden in der Romanistik zu unterstützen. Dies geschieht insbesondere durch drei Aktivitäten: Erstens die Sammlung laufender romanistischer Forschungsprojekte und aktueller romanistischer Publikationen mit Bezug zu digitalen Methoden. Zweitens durch die Vermittlung und Durchführung von kleineren Methodenworkshops, die in ausgewählte Verfahren der digitalen Geisteswissenschaften spezifisch für ein romanistisches Publikum einführen. Und drittens durch die Publikation von Überblicksbeiträgen, die über die Forschungsaktivitäten in der digitalen Romanistik informieren und so den Austausch und die Netzwerkbildung befördern.',NULL,'p'),(38058,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.3.3.2','Wichtig scheint es aus Perspektive der Arbeitsgruppe Digitale Romanistik darüber hinaus, dass sich auch in den Fächern Kommunikationsstrukturen etablieren, über die dem digitalen Paradigma in den Fächern mehr Geltung verschafft wird und auf deren Grundlage sich die am Thema interessierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vorbereitende Gespräche zur Anbahnung von Kooperationen führen können. Es geht also neben der Kommunikation mit den anderen Fächern auch um die Schaffung von Strukturen innerhalb der Fächer.',NULL,'p'),(38059,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.4',NULL,NULL,'div1'),(38060,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.4.1',NULL,NULL,'p'),(38061,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.4.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitsgruppe Digitale Romanistik</hi> (2013-*): \"Isabel von Ehrlich, Hanno Ehrlicher, Annette Gerstenberg, Tobias Kraft, Ulrike Mühlschlegel, Nanette Rißler-Pipka, Christof Schöch, Harald Völker - Kontakt: Kontakt: <email xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">digitaleromanistik@gmail.com</email>\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DRV Deutscher Romanistenverband</hi> .<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutscher-romanistenverband.de/der-drv/ag-digitale-romanistik/\">http://www.deutscher-romanistenverband.de/der-drv/ag-digitale-romanistik/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(38062,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:1.4.2','Schwerpunktthema \"Langzeitarchivierung von Forschungsdaten\" unter: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitsgruppe Digitale Romanistik</hi> (2014-*): \"Langzeitarchivierung von Forschungsdaten\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DRV Deutscher Romanistenverband</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutscher-romanistenverband.de/der-drv/ag-digitale-romanistik/lza/\">http://www.deutscher-romanistenverband.de/der-drv/ag-digitale-romanistik/lza/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'p'),(38063,'urn:cts:dhd:2016.posters.038:2',NULL,NULL,'back');
