Für das Werk <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Pauliska ou la perversité moderne</hi> (1798) von Révéroni Saint-Cyr wurde mittels Topic Modeling jenes Topic als relevant identifiziert, das mit den Themenkonzept-Labeln “voyage” und “migration” verknüpft ist (Topic Label “migration_voyage”). “Voyage” wird jedoch in den Bibliographie-Daten nicht explizit als Thema genannt (s. Abb. 7). Die Handlungszusammenfassung “les malheurs d’une réfugiée” (“die unglücklichen Begebenheiten einer Flüchtenden”) in den bibliographischen Schlagworten (extrahierbar durch das Mapping mit ‘fuite’ und ‘migration’ aus dem kontrollierten Themenvokabular) macht jedoch deutlich, dass das Topic “migration_voyage” hier ein plausibles Ergebnis darstellt, das durch den Abgleich mit den bibliographischen Daten präziser eingeordnet und im Wissensnetzwerk verknüpft werden kann. Die semantische Schnittmengen ‘menschliche Bewegung’ in allen drei Labels (‘voyage’, ‘fuite’, ‘migration’) zeigt die Gratwanderung, die im Herstellen vergleichbarer Themenkonzepte liegt. Das Labeling des Topics als ‘migration_voyage’ ermöglicht die Vergleichbarkeit der Werke, in denen ‘voyage’ ein Thema ist und stellt zugleich als Label lediglich eine Annäherung an das oben (vgl. Abb. 2) präziser repräsentierte Topic dar.