Nun könnte man versuchen neue, für literaturwissenschaftliche Fragestellungen passende Annotationsmetriken zu entwickeln. Ähnlich hilfreich und leichter umsetzbar ist allerdings eine Anpassung des Operationalisierungsverfahrens an das, was mit bestehenden Metriken gemessen wird.