Die Hypothese zur Frage (1) lautet, dass die Verwendung von T-Formen und V-Formen sich als nicht synonym erweisen wird, weil es gerade in der Lyrik eine gesteigerte Sensibilität für die Anrede gibt, und so zu erwarten steht, dass die linguistisch gebotenen Möglichkeiten für Differenzierung voll ausgeschöpft werden. Diese Erwartung widerspricht dem in Gedichtkommentaren häufig anzutreffenden und üblicherweise nicht weiter belegten Hinweis, "thou" sei einfach eine in Gedichten anzutreffende Version von "you".