Ziel von <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">PaLaFra</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1" target="poster-DOEHLftn1" type="note">1</ref> („Le passage du latin au français“) ist der Aufbau eines digitalen Korpus spätlateinischer und altfranzösischer Texte, das durch die Kombination von Lemmatisierung, syntaktischer und morphologischer Annotation sowie diskurspragmatischen und texttypologischen Deskriptoren komplexe Abfragestrategien ermöglicht und so eine qualitativ neuartige Nutzung der Texte bei der Rekonstruktion des lateinisch-romanischen Sprachwandels erreichen soll. Daran arbeitet ein deutsch-französisches Team der Universität Regensburg, der Universität Tübingen, der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">École Normale Supérieure</hi> in Lyon und der Universität Lille, das seit Sommer 2015 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Agence Nationale de Recherche</hi> (ANR) gefördert wird. Das Projektteam ist interdisziplinär ausgerichtet und besteht aus romanischen Sprachwissenschaftlern, Computerlinguisten und Medieninformatikern. Während für den Bereich des Altfranzösischen auf das bestehende <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Base de Français Médiéval</hi>-Korpus <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2" target="poster-DOEHLftn2" type="note">2</ref> zurückgegriffen werden kann, so ist die Erstellung eines — was die Annotation angeht — kompatiblen Korpus spätlateinischer Texte ein wichtiges Teilziel des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">PaLaFra</hi>-Projekts.