During my PhD, which I completed in February 2022, I edited an Early High German version of Marco Polo’s travel account, also known as “Version DI” of the <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Devisement dou Monde</hi>. One of the main goals of my research was to automatise relevant parts of the editorial workflow, such as the normalisation of the texts. As a matter of fact, bearing in mind the concept of “text as a wheel” of different possible facets, as theorised by Sahle 2013, I wanted to produce (at least) three different levels of normalisation of the text (diplomatic, semi-diplomatic and interpretative).