Ein Beispiel hierfür ist das im zweiten Fallbeispiel präsentierte <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">HoloViews</hi>-Dashboard <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://holoviews.org/">(http://holoviews.org/).</ref> Das Dashboard wurde im Rahmen einer Analyse von 24 Politthrillern erstellt und kombiniert unterschiedliche Formen der Repräsentation von Farbeffekten in verschiedenen miteinander in Beziehung stehenden Widgets. Abbildung 5 zeigt, wie ein solcher Farbeffekt gleichzeitig: (a) als Punkt auf einem, den gesamten Film umspannenden Scatterplot, (b) als numerische Größe des relativen Pixelanteils am Frame sowie (c) als ein durch Histogramm-Backprojection isolierter Bereich auf dem Filmstill dargestellt werden kann. Die Bedeutung des Farbeffekts ist somit Folge einer multimodalen Kontextualisierung.