('urn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:','urn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.1	p	Die Beschreibung der Komplexität von (literarischen) Texten muss für jeden Aspekt, also Vokabular, Satz/Syntax, uneigentliche Rede, Intertextualität usw., gesondert vorgenommen werden. Im Folgenden beschäftigen wir uns mit dem Aspekt Satz/Syntax, der lange Zeit vor allem über die durchschnittliche Satzlänge erfasst wurde (Sherman 1893, Flesch 1948, Best 2005). Dabei bleibt aber, so eine naheliegende Vermutung, die interne syntaktische Komplexität eines Satzes unberücksichtigt. Die meisten Leser würden z. B. einen stark verschachtelten Satz als syntaktisch komplexer einstufen als eine gleich lange parataktische Konstruktion. Unsere Arbeit zielt darauf, diesen Aspekt unter Verwendung der im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Processing</hi> (NLP) weitverbreiteten dependenzbasierten Syntaxmodelle messen zu können. Kontext unserer Überlegungen ist das Unterfangen, Textkomplexität quantitativ zu erfassen. So können Annahmen in der Literaturwissenschaft und Linguistik über die unterschiedliche Komplexität der Texte bestimmter Gattungen, Autoren oder gar von Teilsystemen, z. B. populäre Literatur vs. Hochliteratur, empirisch überprüft werden. Bislang wird die syntaktische Komplexität überwiegend auf Phrasenstrukturbäumen ermittelt (für eine Übersicht siehe Vajjala Balakrishna 2015: 51–52), allerdings fehlen dafür in vielen Sprachen verlässliche NLP-Werkzeuge. Auf der anderen Seite stehen mit dem Universal-Dependencies-Projekt (Nivre u. a. 2016)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> bereits mehr als 100 manuell erstellte Baumbanken in über 60 Sprachen (darunter auch ältere Sprachstufen) in einer sprachübergreifend konsistenten Annotation zur Verfügung und es gibt computerlinguistische Pipelines wie etwa UDPipe (Straka und Straková 2017),<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> die Texte in allen diesen Sprachen tokenisieren, taggen, lemmatisieren und parsen können. Von daher liegt es nahe, die syntaktische Komplexität von Texten auch mit dependenzbasierten Maßen zu messen. Einen ersten Vergleich von dependenzbasierten Komplexitätsmaßen hat Oya (2012) durchgeführt.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.2	p	Für unsere Untersuchung verwenden wir ein deutschsprachiges Korpus von knapp 1.000 Romanen aus den letzten 60 Jahren. Bei etwa 85% der Texte handelt es sich um Heftromane (Romanzen (13%), Science Fiction (65%) und Horror (7%)), bei den restlichen 15% um Hochliteratur (kanonische Texte und/oder Literaturpreisträger). Alle Texte wurden mit dem DARIAH-DKPro-Wrapper (Jannidis u. a. 2016)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> verarbeitet.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.3	p	Syntaktische Komplexitätsmaße sind typischerweise auf Satzebene definiert. Wir berechnen für jeden Satz die folgenden Maße:<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.4	p	Zum Vergleich ermitteln wir zusätzlich die Satzlänge, d. h. die Anzahl Tokens pro Satz. Um einen Wert für die syntaktische Komplexität eines gesamten Textes zu erhalten, bilden wir jeweils die Mittelwerte über alle Sätze.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.5	p	Die Ergebnisse sind in den folgenden sechs Grafiken als Boxplots dargestellt (der weiße Kreis markiert zusätzlich das arithmetische Mittel):\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-68845ec25494ae1982a7a30987f775c8.png\" /> <head> <lb />Abbildung 1. Average dependency distance </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-1f62594c2dfb29b65e70c58e7ee284e7.png\" /> <head> <lb />Abbildung 2. Closeness centrality </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.8	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-ff69c8b4433888f12f70e7f1fb1605a5.png\" /> <head> <lb />Abbildung 3.Closeness centralization </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.9	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-d922d2d76c44248f84b586d67e3aa57e.png\" /> <head> <lb />Abbildung 4. Outdegree centralization </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.10	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-23d73a7b0099d30df4446a04ab753ac7.png\" /> <head> <lb />Abbildung 5. Dependenten pro Token </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.11	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-1e6207df237e2b0b63ed26529241b14e.png\" /> <head> <lb />Abbildung 6. Höhe des Dependenzbaums </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.12	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-245096169bf192b9c8122d44f23b3a77.png\" /> <head> <lb />Abbildung 7. Satzlänge </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.13	p	Die Boxplots für Hoch- und Schemaliteratur insgesamt würden nahelegen, dass es für die untersuchten Maße keinen statistisch signifikanten Unterschied zwischen Hoch- und Schemaliteratur gibt. Die Detailansicht für die einzelnen Unterkategorien der Schemaliteratur bringt jedoch Interessantes zu Tage. Zwischen den einzelnen Kategorien untereinander gibt es deutlich ausgeprägtere Unterschiede als zwischen Hoch- und Schemaliteratur insgesamt. Besonders auffällig ist, dass fast alle Maße eine signifikant höhere Komplexität für Science-Fiction-Literatur anzeigen als für Romanzen oder Horrorhefte. Wahrscheinlich liegt das daran, dass das SF-Teilkorpus aus Romanen der Serie ‚Perry Rhodan‘ besteht, der auch von literaturwissenschaftlicher Seite eine Sonderrolle innerhalb der Heftromane zugeschrieben wird (Nast 2017). Ebenfalls auffällig ist, dass alle Maße eine viel größere Streuung für die Hochliteratur aufweisen als für die zahlenmäßig viel stärker vertretene Schemaliteratur. Dafür bieten sich zwei Erklärungsmodelle an: a) die Hochliteratur besteht eigentlich aus mehreren Gattungen, die sich wiederum deutlich voneinander unterscheiden; b) der Unterschied lässt sich auf die unterschiedlichen Eigenschaften der literarischen Teilfelder zurückführen – In der Hochliteratur dominiert der Wert Variation/Überraschung, in den populären Genres der Wert Erwartbarkeit, wahrscheinlich sogar erzwungen durch Lektoren.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.14	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-a66dfd02e1a2a1359940fc1174e5638c.png\" /> <head> <lb />Abbildung 8.Pearson-Korrelationen zwischen den Komplexitätsmaßen </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.15	p	Eine Analyse der Pearson-Korrelationen zwischen den Komplexitätsmaßen zeigt, dass einige davon nahezu perfekt korrelieren.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> So beispielsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">closeness centralization</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">outdegree centralization</hi> (r = 0,99), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">closeness centrality</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">closeness centralization</hi> (r = 0,98), die Höhe des Dependenzbaums und die Satzlänge (r = 0,97) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">closeness centrality</hi> und die Anzahl Dependenten pro Wort (r = 0,96). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Average dependency distance</hi> ist den anderen dependenzbasierten Maßen am unähnlichsten (0,50 ≤ r ≤ 0,78). Insgesamt betrachtet, korrelieren die verwendeten Maße zwar recht robust mit der durchschnittlichen Satzlänge (0,65 ≤ r ≤ 0,83), scheinen sich aber (mit Ausnahme der Höhe des Dependenzbaums) doch auch ausreichend stark von ihr zu unterscheiden um den durch das Parsen der Texte und Berechnen der dependenzbasierten Maße entstehenden Mehraufwand zu rechtfertigen. Zusätzlich könnte es durch die gezielte Entwicklung längenkorrigierter Maße gelingen, unterschiedliche Aspekte syntaktischer Komplexität getrennt voneinander zu erfassen.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> <ptr target=\"http://universaldependencies.org/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> <ptr target=\"http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"> <ptr target=\"https://github.com/DARIAH-DE/DARIAH-DKPro-Wrapper\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"> <ptr target=\"https://github.com/tsproisl/Linguistic_and_Stylistic_Complexity\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"> <hi rend=\"italic\">Closeness centrality</hi>, <hi rend=\"italic\">closeness centralization</hi> und <hi rend=\"italic\">outdegree centralization</hi> wurden für diese Analyse mit −1 multipliziert, damit für alle Maße größere Werte eine höhere Komplexität anzeigen. </note>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Best, Karl-Heinz (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Satzlänge</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Köhler, Reinhard / Altmann, Gabriel / Piotrowski, Rajmund G.:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quantitative Linguistik / Quantitative Linguistics</hi>. Berlin: de Gruyter-Mouton 298–304.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flesch, Rudolf (1948):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A New Readability Yardstick</hi>, in: Journal of Applied Psychology 32 Nr. 3: 221–233. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1037/h0057532\">10.1037/h0057532</ref>[letzter Zugriff am 8. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freeman, Linton C. (1978):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Centrality in Social Networks. Conceptual Clarification</hi>, in: Social Networks 1, Nr. 3: 215–239. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/0378-8733(78)90021-7\">10.1016/0378-8733(78)90021-7</ref> [letzter Zugriff am 15. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Pernes, Stefan / Pielström, Steffen / Reger, Isabella / Reimers, Nils / Vitt, Thorsten (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DKPro-Wrapper Output Format (DOF) Specification</hi>, in: DARIAH-DE Working Papers 20. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2016-6-2\" /> [letzter Zugriff am 15. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Haitao (2008):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dependency Distance as a Metric of Language Comprehension Difficulty</hi>, in: Journal of Cognitive Science 9, Nr. 2: 159–191. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cogsci.snu.ac.kr/jcs/issue/vol9/no2/JCS_Vol_09_+No_2+p.+159+-+191+Dependency+Distance+as+a+Metric+of+Language+Comprehension+Difficulty.pdf\">http://cogsci.snu.ac.kr/jcs/issue/vol9/no2/JCS_Vol_09_+No_2+p.+159+-</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cogsci.snu.ac.kr/jcs/issue/vol9/no2/JCS_Vol_09_+No_2+p.+159+-+191+Dependency+Distance+as+a+Metric+of+Language+Comprehension+Difficulty.pdf\">+191+Dependency+Distance+as+a+Metric+of+Language+Comprehension+Difficulty.pdf</ref> [letzter Zugriff am 15. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nast, Mirjam (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Perry Rhodan“ lesen. Zur Serialität der Lektürepraktiken einer Heftromanserie</hi>. Bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nivre, Joakim / &gt;de Marneffe, Marie-Catherine / Ginter, Filip / Goldberg, Yoav / Hajic, Jan / Manning, Christopher D. / McDonald, Ryan / Petrov, Slav / Pyysalo, Sampo / Silveira, Natalia / Tsarfaty, Reut / Zeman, Daniel (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Calzolari, Nicoletta / Choukri, Khalid / Declerck, Thierry / Goggi, Sara / Grobelnik, Marko / Maegaard, Bente / Mariani, Joseph / Mazo, Hélène / Moreno, Asunción / Odijk, Jan / Piperidis, Stelios (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16).</hi> Portorož: European Language Resources Association 1659–1666. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/348_Paper.pdf\" /> [letzter Zugriff am 15. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oya, Masanori (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Syntactic Dependency Distance as Sentence Complexity Measure</hi>, in: Proceedings of the 16th International Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics. 313–316. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.researchgate.net/profile/Masanori_Oya2/publication/266584664_Syntactic_Dependency_Distance_as_Sentence_Complexity_Measure/links/54fe480f0cf2672e223ed842.pdf\" /> [letzter Zugriff am 15. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sherman, Lucius Adelno (1893): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Analytics of literature, a manual for the objective study of English prose and poetry</hi>. Boston: Ginn. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/analyticsofliter00sheruoft/page/n3\" /> [letzter Zugriff am 8. Januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Straka, Milan / Straková, Jana (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tokenizing, POS Tagging, Lemmatizing and Parsing UD 2.0 with UDPipe</hi>, in: Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. Vancouver: Association for Computational Linguistics 88–99. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aclweb.org/anthology/K17-3009\" /> [letzter Zugriff am 15. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vajjala Balakrishna, Sowmya (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Analyzing Text Complexity and Text Simplification: Connecting Linguistics, Processing and Educational Applications</hi>. Dissertation, Eberhard-Karls-Universität Tübingen. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handle/10900/64359/THESIS-FINAL.pdf\" /> [letzter Zugriff am 15. Oktober 2018].','urn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.1	p	die beschreibung der komplexität von (literarischen) texten muss für jeden aspekt, also vokabular, satz/syntax, uneigentliche rede, intertextualität usw., gesondert vorgenommen werden. im folgenden beschäftigen wir uns mit dem aspekt satz/syntax, der lange zeit vor allem über die durchschnittliche satzlänge erfasst wurde (sherman 1893, flesch 1948, best 2005). dabei bleibt aber, so eine naheliegende vermutung, die interne syntaktische komplexität eines satzes unberücksichtigt. die meisten leser würden z. b. einen stark verschachtelten satz als syntaktisch komplexer einstufen als eine gleich lange parataktische konstruktion. unsere arbeit zielt darauf, diesen aspekt unter verwendung der im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natural language processing</hi> (nlp) weitverbreiteten dependenzbasierten syntaxmodelle messen zu können. kontext unserer Überlegungen ist das unterfangen, textkomplexität quantitativ zu erfassen. so können annahmen in der literaturwissenschaft und linguistik über die unterschiedliche komplexität der texte bestimmter gattungen, autoren oder gar von teilsystemen, z. b. populäre literatur vs. hochliteratur, empirisch überprüft werden. bislang wird die syntaktische komplexität überwiegend auf phrasenstrukturbäumen ermittelt (für eine Übersicht siehe vajjala balakrishna 2015: 51–52), allerdings fehlen dafür in vielen sprachen verlässliche nlp-werkzeuge. auf der anderen seite stehen mit dem universal-dependencies-projekt (nivre u. a. 2016)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> bereits mehr als 100 manuell erstellte baumbanken in über 60 sprachen (darunter auch ältere sprachstufen) in einer sprachübergreifend konsistenten annotation zur verfügung und es gibt computerlinguistische pipelines wie etwa udpipe (straka und straková 2017),<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> die texte in allen diesen sprachen tokenisieren, taggen, lemmatisieren und parsen können. von daher liegt es nahe, die syntaktische komplexität von texten auch mit dependenzbasierten maßen zu messen. einen ersten vergleich von dependenzbasierten komplexitätsmaßen hat oya (2012) durchgeführt.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.2	p	für unsere untersuchung verwenden wir ein deutschsprachiges korpus von knapp 1.000 romanen aus den letzten 60 jahren. bei etwa 85% der texte handelt es sich um heftromane (romanzen (13%), science fiction (65%) und horror (7%)), bei den restlichen 15% um hochliteratur (kanonische texte und/oder literaturpreisträger). alle texte wurden mit dem dariah-dkpro-wrapper (jannidis u. a. 2016)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> verarbeitet.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.3	p	syntaktische komplexitätsmaße sind typischerweise auf satzebene definiert. wir berechnen für jeden satz die folgenden maße:<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.4	p	zum vergleich ermitteln wir zusätzlich die satzlänge, d. h. die anzahl tokens pro satz. um einen wert für die syntaktische komplexität eines gesamten textes zu erhalten, bilden wir jeweils die mittelwerte über alle sätze.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.5	p	die ergebnisse sind in den folgenden sechs grafiken als boxplots dargestellt (der weiße kreis markiert zusätzlich das arithmetische mittel):\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-68845ec25494ae1982a7a30987f775c8.png\" /> <head> <lb />abbildung 1. average dependency distance </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-1f62594c2dfb29b65e70c58e7ee284e7.png\" /> <head> <lb />abbildung 2. closeness centrality </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.8	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-ff69c8b4433888f12f70e7f1fb1605a5.png\" /> <head> <lb />abbildung 3.closeness centralization </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.9	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-d922d2d76c44248f84b586d67e3aa57e.png\" /> <head> <lb />abbildung 4. outdegree centralization </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.10	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-23d73a7b0099d30df4446a04ab753ac7.png\" /> <head> <lb />abbildung 5. dependenten pro token </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.11	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-1e6207df237e2b0b63ed26529241b14e.png\" /> <head> <lb />abbildung 6. höhe des dependenzbaums </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.12	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-245096169bf192b9c8122d44f23b3a77.png\" /> <head> <lb />abbildung 7. satzlänge </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.13	p	die boxplots für hoch- und schemaliteratur insgesamt würden nahelegen, dass es für die untersuchten maße keinen statistisch signifikanten unterschied zwischen hoch- und schemaliteratur gibt. die detailansicht für die einzelnen unterkategorien der schemaliteratur bringt jedoch interessantes zu tage. zwischen den einzelnen kategorien untereinander gibt es deutlich ausgeprägtere unterschiede als zwischen hoch- und schemaliteratur insgesamt. besonders auffällig ist, dass fast alle maße eine signifikant höhere komplexität für science-fiction-literatur anzeigen als für romanzen oder horrorhefte. wahrscheinlich liegt das daran, dass das sf-teilkorpus aus romanen der serie ‚perry rhodan‘ besteht, der auch von literaturwissenschaftlicher seite eine sonderrolle innerhalb der heftromane zugeschrieben wird (nast 2017). ebenfalls auffällig ist, dass alle maße eine viel größere streuung für die hochliteratur aufweisen als für die zahlenmäßig viel stärker vertretene schemaliteratur. dafür bieten sich zwei erklärungsmodelle an: a) die hochliteratur besteht eigentlich aus mehreren gattungen, die sich wiederum deutlich voneinander unterscheiden; b) der unterschied lässt sich auf die unterschiedlichen eigenschaften der literarischen teilfelder zurückführen – in der hochliteratur dominiert der wert variation/Überraschung, in den populären genres der wert erwartbarkeit, wahrscheinlich sogar erzwungen durch lektoren.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.14	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"276_final-a66dfd02e1a2a1359940fc1174e5638c.png\" /> <head> <lb />abbildung 8.pearson-korrelationen zwischen den komplexitätsmaßen </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:1.15	p	eine analyse der pearson-korrelationen zwischen den komplexitätsmaßen zeigt, dass einige davon nahezu perfekt korrelieren.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> so beispielsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">closeness centralization</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">outdegree centralization</hi> (r = 0,99), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">closeness centrality</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">closeness centralization</hi> (r = 0,98), die höhe des dependenzbaums und die satzlänge (r = 0,97) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">closeness centrality</hi> und die anzahl dependenten pro wort (r = 0,96). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">average dependency distance</hi> ist den anderen dependenzbasierten maßen am unähnlichsten (0,50 ≤ r ≤ 0,78). insgesamt betrachtet, korrelieren die verwendeten maße zwar recht robust mit der durchschnittlichen satzlänge (0,65 ≤ r ≤ 0,83), scheinen sich aber (mit ausnahme der höhe des dependenzbaums) doch auch ausreichend stark von ihr zu unterscheiden um den durch das parsen der texte und berechnen der dependenzbasierten maße entstehenden mehraufwand zu rechtfertigen. zusätzlich könnte es durch die gezielte entwicklung längenkorrigierter maße gelingen, unterschiedliche aspekte syntaktischer komplexität getrennt voneinander zu erfassen.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> <ptr target=\"http://universaldependencies.org/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> <ptr target=\"http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"> <ptr target=\"https://github.com/dariah-de/dariah-dkpro-wrapper\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"> <ptr target=\"https://github.com/tsproisl/linguistic_and_stylistic_complexity\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"> <hi rend=\"italic\">closeness centrality</hi>, <hi rend=\"italic\">closeness centralization</hi> und <hi rend=\"italic\">outdegree centralization</hi> wurden für diese analyse mit −1 multipliziert, damit für alle maße größere werte eine höhere komplexität anzeigen. </note>\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">best, karl-heinz (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">satzlänge</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">köhler, reinhard / altmann, gabriel / piotrowski, rajmund g.:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">quantitative linguistik / quantitative linguistics</hi>. berlin: de gruyter-mouton 298–304.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flesch, rudolf (1948):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a new readability yardstick</hi>, in: journal of applied psychology 32 nr. 3: 221–233. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1037/h0057532\">10.1037/h0057532</ref>[letzter zugriff am 8. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">freeman, linton c. (1978):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">centrality in social networks. conceptual clarification</hi>, in: social networks 1, nr. 3: 215–239. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1016/0378-8733(78)90021-7\">10.1016/0378-8733(78)90021-7</ref> [letzter zugriff am 15. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis / pernes, stefan / pielström, steffen / reger, isabella / reimers, nils / vitt, thorsten (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah-dkpro-wrapper output format (dof) specification</hi>, in: dariah-de working papers 20. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2016-6-2\" /> [letzter zugriff am 15. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liu, haitao (2008):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dependency distance as a metric of language comprehension difficulty</hi>, in: journal of cognitive science 9, nr. 2: 159–191. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cogsci.snu.ac.kr/jcs/issue/vol9/no2/jcs_vol_09_+no_2+p.+159+-+191+dependency+distance+as+a+metric+of+language+comprehension+difficulty.pdf\">http://cogsci.snu.ac.kr/jcs/issue/vol9/no2/jcs_vol_09_+no_2+p.+159+-</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cogsci.snu.ac.kr/jcs/issue/vol9/no2/jcs_vol_09_+no_2+p.+159+-+191+dependency+distance+as+a+metric+of+language+comprehension+difficulty.pdf\">+191+dependency+distance+as+a+metric+of+language+comprehension+difficulty.pdf</ref> [letzter zugriff am 15. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nast, mirjam (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„perry rhodan“ lesen. zur serialität der lektürepraktiken einer heftromanserie</hi>. bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nivre, joakim / &gt;de marneffe, marie-catherine / ginter, filip / goldberg, yoav / hajic, jan / manning, christopher d. / mcdonald, ryan / petrov, slav / pyysalo, sampo / silveira, natalia / tsarfaty, reut / zeman, daniel (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">universal dependencies v1: a multilingual treebank collection</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">calzolari, nicoletta / choukri, khalid / declerck, thierry / goggi, sara / grobelnik, marko / maegaard, bente / mariani, joseph / mazo, hélène / moreno, asunción / odijk, jan / piperidis, stelios (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the tenth international conference on language resources and evaluation (lrec’16).</hi> portorož: european language resources association 1659–1666. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/348_paper.pdf\" /> [letzter zugriff am 15. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oya, masanori (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">syntactic dependency distance as sentence complexity measure</hi>, in: proceedings of the 16th international conference of pan-pacific association of applied linguistics. 313–316. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.researchgate.net/profile/masanori_oya2/publication/266584664_syntactic_dependency_distance_as_sentence_complexity_measure/links/54fe480f0cf2672e223ed842.pdf\" /> [letzter zugriff am 15. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sherman, lucius adelno (1893): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">analytics of literature, a manual for the objective study of english prose and poetry</hi>. boston: ginn. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/analyticsofliter00sheruoft/page/n3\" /> [letzter zugriff am 8. januar 2019].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">straka, milan / straková, jana (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tokenizing, pos tagging, lemmatizing and parsing ud 2.0 with udpipe</hi>, in: proceedings of the conll 2017 shared task: multilingual parsing from raw text to universal dependencies. vancouver: association for computational linguistics 88–99. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.aclweb.org/anthology/k17-3009\" /> [letzter zugriff am 15. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.proisl_thomas_dependenzbasierte_syntaktische_komplexitaetsma_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vajjala balakrishna, sowmya (2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">analyzing text complexity and text simplification: connecting linguistics, processing and educational applications</hi>. dissertation, eberhard-karls-universität tübingen. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handle/10900/64359/thesis-final.pdf\" /> [letzter zugriff am 15. oktober 2018].'),('urn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:','urn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.1.1	p	Brief-Editionen sind in vielerlei Hinsicht ein unerlässliches Hilfsmittel für die (historische) Forschung. Gerade weil Briefe ein höchst subjektives Ausdrucksmedium sind, enthalten sie oftmals wertvolle Informationen, die für das Verständnis größerer Zusammenhänge essentiell sein können. Doch um ihr volles Potential entfalten zu können, müssten sie leicht zugänglich sein. Dabei liegen die allermeisten Editionen ausschließlich in gedruckter Form vor, nur neuere Vorhaben publizieren wenigstens teilweise digital.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.1.2	p	Der Forscherin oder dem Forscher entgehen im Zweifelsfall wichtige Schriftzeugnisse, weil sie sie schlichtweg nicht finden. Oder um es mit Goethe zu sagen: „Man erblickt nur, was man schon weiß und versteht.“ Es stellt sich also die Frage, wie man diese zwischen Buchdeckel gepressten Schätze heben und der Forschung zugänglich machen kann.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.1.3	p	OCR-gestützte Retrodigitalisierung von Volltexten kritischer Editionen ist hier qualitativ zumeist noch nicht ausreichend. Erschwerend kommt hinzu, dass diese nicht-semantisch ist – und bei urheberrechtlich geschützten Werken in aller Regel völlig unmöglich.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.2.1	p	Als möglicher Lösungsansatz wäre eine sogenannte semantische Minimal-Retrodigitalisierung vorzuschlagen, um gedruckte Editionen zu erschließen und online auffindbar zu machen. Hierbei werden ausschließlich die Metadaten der Briefe digitalisiert, das heißt die Namen des Schreibers und des Empfängers sowie das Datum des Briefes. Weitere Informationen, beispielsweise zu den Orten, sind wünschenswert, jedoch nicht notwendig. Versieht man diese Metadaten mit Normdaten und stellt sie im TEI-Austauschformat <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/TEI-Correspondence-SIG/CMIF\">CMIF</ref> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Correspondence Metadata Interchange-Format</hi>) bereit, könnten sie auch im Kontext von vielen tausend weiteren Briefen im Webservice <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspSearch.net/\"> <hi rend=\"italic\">correspSearch.net</hi> </ref> sichtbar werden, der von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften bereitgestellt wird.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.2.2	p	Der große Vorteil hierbei ist, dass auch jüngste Publikationen erschlossen werden können, da auf den notwendigen Metadaten kein Urheberrechtsschutz liegt. Nicht selten enthalten solche Editionen sogar ein tabellarische Korrespondenzregister, das relativ einfach gescannt und aufbereitet werden kann. Generell scheint es allerdings nicht ratsam die Brief-Metadaten direkt in XML zu kodieren, da ein solches Vorgehen relativ fehleranfällig und zeitaufwändig ist. Aufgrund des hohen Grades an Strukturiertheit ist es sinnvoller sie gleichsam in Tabellen zu erfassen; dies erhöht die Übersichtlichkeit und reduziert die Fehlerquote. Wünschenswert ist natürlich eine Anreicherung mit Normdaten. Diese kann manuell oder auch halbautomatisch mit entsprechenden Tools erfolgen. Die kompilierten Daten können dann mit dem Programm <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/saw-leipzig/csv2cmi\"> <hi rend=\"italic\">CSV2CMI</hi> </ref> automatisch in das entsprechende TEI-XML umgewandelt werden. Die resultierende Datei muss dann nur noch im World Wide Web bereitgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.2.3	p	Ein weiterer, charmanter Vorteil hierbei ist, dass in der Tabelle beliebig viele zusätzliche Informationen untergebracht werden können, die im CMIF nicht oder noch nicht kodiert werden können. So besteht folglich sogar die Möglichkeit zwei Dateien bereitzustellen, eine für den für den automatisierten und standardisierten Austausch (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine-readable</hi>) und eine für Endbenutzer leicht lesbare Übersicht (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">human-readable</hi>).\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.3.1	p	Gleichwohl das hier vorgestellte Verfahren vergleichsweise unkompliziert ist, macht sich die Arbeit dennoch natürlich nicht von allein. Für wen erscheint es also sinnvoll diese Daten aufzubereiten und bereitzustellen?\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.3.2	p	Zunächst kommen natürlich Bibliotheken in den Sinn, die – als Informations-Anbieter des 21. Jahrhunderts – ein höchst eigenes Interesse daran haben (sollten), Wissen zu und aus Ihren Beständen anzubieten. Des Weiteren kommen Forscher in den Sinn, die sowieso intensiv mit einem Korrespondenzkorpus arbeitet. Das Eigeninteresse an verbesserter Auffindbarkeit und Zugänglichkeit dort sollte ausreichen, die notwendigen Daten zu digitalisieren und vorrätig zu halten. Hinzu kommt in letzterem Falle natürlich die Möglichkeit, die so aufbereiteten Daten als Forschungsdaten zu publizieren.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.4.1	p	Das Poster soll die hier skizzierte Idee der Semantischen Minimal-Retrodigitalisierung von Brief-Editionen vorstellen und den vorgeschlagenen Workflow sowie die bereit stehenden Software-Tools präsentieren.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Woesler, Winfried (1988):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vorschläge für eine Normierung von Briefeditionen</hi>, in: <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_mainTitle\" /> Editio 2, S. 8–18. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110241938.8\">10.1515/9783110241938.8</ref>\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ball, Rafael (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliotheken im 21. Jahrhundert. Vom Leser zum Kunden</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ceynowa, Klaus / Hermann, Martin:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliotheken: Innovation aus Tradition</hi>, Berlin: De Gruyter Saur 226–231, doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110310511.226\">10.1515/9783110310511.226</ref>\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interoperabilität von digitalen Briefeditionen</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolzogen, Hanna Delf von / Falk, Rainer:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fontanes Briefe ediert</hi>, Würzburg: Königshausen & Neumann 278–287.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont, Stefan (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspSearch – Connecting Scholarly Editions of Letters</hi>, in: Journal of the Text Encoding Initiative 10, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.openedition.org/jtei/1511\" /> [letzter Zugriff 10. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rettinghaus, Klaus (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">saw-leipzig/csv2cmi </hi>(Version v1.6.2), Zenodo, doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.1461642\">10.5281/zenodo.1461642</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2018].','urn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.1.1	p	brief-editionen sind in vielerlei hinsicht ein unerlässliches hilfsmittel für die (historische) forschung. gerade weil briefe ein höchst subjektives ausdrucksmedium sind, enthalten sie oftmals wertvolle informationen, die für das verständnis größerer zusammenhänge essentiell sein können. doch um ihr volles potential entfalten zu können, müssten sie leicht zugänglich sein. dabei liegen die allermeisten editionen ausschließlich in gedruckter form vor, nur neuere vorhaben publizieren wenigstens teilweise digital.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.1.2	p	der forscherin oder dem forscher entgehen im zweifelsfall wichtige schriftzeugnisse, weil sie sie schlichtweg nicht finden. oder um es mit goethe zu sagen: „man erblickt nur, was man schon weiß und versteht.“ es stellt sich also die frage, wie man diese zwischen buchdeckel gepressten schätze heben und der forschung zugänglich machen kann.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.1.3	p	ocr-gestützte retrodigitalisierung von volltexten kritischer editionen ist hier qualitativ zumeist noch nicht ausreichend. erschwerend kommt hinzu, dass diese nicht-semantisch ist – und bei urheberrechtlich geschützten werken in aller regel völlig unmöglich.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.2.1	p	als möglicher lösungsansatz wäre eine sogenannte semantische minimal-retrodigitalisierung vorzuschlagen, um gedruckte editionen zu erschließen und online auffindbar zu machen. hierbei werden ausschließlich die metadaten der briefe digitalisiert, das heißt die namen des schreibers und des empfängers sowie das datum des briefes. weitere informationen, beispielsweise zu den orten, sind wünschenswert, jedoch nicht notwendig. versieht man diese metadaten mit normdaten und stellt sie im tei-austauschformat <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tei-correspondence-sig/cmif\">cmif</ref> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspondence metadata interchange-format</hi>) bereit, könnten sie auch im kontext von vielen tausend weiteren briefen im webservice <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/\"> <hi rend=\"italic\">correspsearch.net</hi> </ref> sichtbar werden, der von der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften bereitgestellt wird.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.2.2	p	der große vorteil hierbei ist, dass auch jüngste publikationen erschlossen werden können, da auf den notwendigen metadaten kein urheberrechtsschutz liegt. nicht selten enthalten solche editionen sogar ein tabellarische korrespondenzregister, das relativ einfach gescannt und aufbereitet werden kann. generell scheint es allerdings nicht ratsam die brief-metadaten direkt in xml zu kodieren, da ein solches vorgehen relativ fehleranfällig und zeitaufwändig ist. aufgrund des hohen grades an strukturiertheit ist es sinnvoller sie gleichsam in tabellen zu erfassen; dies erhöht die Übersichtlichkeit und reduziert die fehlerquote. wünschenswert ist natürlich eine anreicherung mit normdaten. diese kann manuell oder auch halbautomatisch mit entsprechenden tools erfolgen. die kompilierten daten können dann mit dem programm <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/saw-leipzig/csv2cmi\"> <hi rend=\"italic\">csv2cmi</hi> </ref> automatisch in das entsprechende tei-xml umgewandelt werden. die resultierende datei muss dann nur noch im world wide web bereitgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.2.3	p	ein weiterer, charmanter vorteil hierbei ist, dass in der tabelle beliebig viele zusätzliche informationen untergebracht werden können, die im cmif nicht oder noch nicht kodiert werden können. so besteht folglich sogar die möglichkeit zwei dateien bereitzustellen, eine für den für den automatisierten und standardisierten austausch (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine-readable</hi>) und eine für endbenutzer leicht lesbare Übersicht (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">human-readable</hi>).\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.3.1	p	gleichwohl das hier vorgestellte verfahren vergleichsweise unkompliziert ist, macht sich die arbeit dennoch natürlich nicht von allein. für wen erscheint es also sinnvoll diese daten aufzubereiten und bereitzustellen?\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.3.2	p	zunächst kommen natürlich bibliotheken in den sinn, die – als informations-anbieter des 21. jahrhunderts – ein höchst eigenes interesse daran haben (sollten), wissen zu und aus ihren beständen anzubieten. des weiteren kommen forscher in den sinn, die sowieso intensiv mit einem korrespondenzkorpus arbeitet. das eigeninteresse an verbesserter auffindbarkeit und zugänglichkeit dort sollte ausreichen, die notwendigen daten zu digitalisieren und vorrätig zu halten. hinzu kommt in letzterem falle natürlich die möglichkeit, die so aufbereiteten daten als forschungsdaten zu publizieren.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:1.4.1	p	das poster soll die hier skizzierte idee der semantischen minimal-retrodigitalisierung von brief-editionen vorstellen und den vorgeschlagenen workflow sowie die bereit stehenden software-tools präsentieren.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">woesler, winfried (1988):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vorschläge für eine normierung von briefeditionen</hi>, in: <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_maintitle\" /> editio 2, s. 8–18. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110241938.8\">10.1515/9783110241938.8</ref>\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ball, rafael (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliotheken im 21. jahrhundert. vom leser zum kunden</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ceynowa, klaus / hermann, martin:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliotheken: innovation aus tradition</hi>, berlin: de gruyter saur 226–231, doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110310511.226\">10.1515/9783110310511.226</ref>\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stadler, peter (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interoperabilität von digitalen briefeditionen</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wolzogen, hanna delf von / falk, rainer:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fontanes briefe ediert</hi>, würzburg: königshausen & neumann 278–287.\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dumont, stefan (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">correspsearch – connecting scholarly editions of letters</hi>, in: journal of the text encoding initiative 10, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.openedition.org/jtei/1511\" /> [letzter zugriff 10. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.rettinghaus_klaus_semantische_minimal_retrodigitalisierung_v:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rettinghaus, klaus (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">saw-leipzig/csv2cmi </hi>(version v1.6.2), zenodo, doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.1461642\">10.5281/zenodo.1461642</ref> [letzter zugriff 13. oktober 2018].'),('urn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:','urn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.1.1	p	Bei der Transkription historischer Texte liefert die OCR (Optical Character Recognition) trotz deutlicher Verbesserungen mit Open-Source-Tools wie OCRopus 1.3 und Tesseract 3.5 bzw. 4.0 meist keine perfekten Ergebnisse. Oft ist der zu transkribierende Text jedoch schon an anderer Stelle verfügbar, ohne dass der genaue Fundort bekannt ist. Um die Nachkorrektur zu vereinfachen, muss zu dem zu transkribierenden Text der Vergleichstext gefunden und aligniert werden, um dann Abweichungen zu korrigieren (bei historischen Dokumenten ändert sich oft der Wortlaut eines Textes je nach Überlieferung in verschiedenen Quellen, so dass man nicht immer davon ausgehen kann, das jede Abweichung ein OCR-Fehler ist). Dafür stellen wir das Open-Source-Tool \"OCR-Textkorpus-Aligner\" vor. Es orientiert sich an der Vorgehensweise des Passim-Tools, geht aber darüber hinaus, indem u. a. der alignierte Text so aufbereitet wird, dass er auch zum Training der OCR-Software benutzt werden kann. Die Vorgehensweise besteht darin, zeilenweise mit N-Grammen (aktuell 5-Gramme) Kandidaten für ähnliche Zeilen im Vergleichstext zu generieren und die Zeile mit der höchsten Übereinstimmung als Ergebnis zurückzuliefern. Zusätzlich wird ein komfortabler Editor zur Nachkorrektur bereitgestellt. Der OCR-Textkorpus-Aligner wurde in zwei Teilprojekten im Kallimachos-Verbund-Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.kallimachos.de\">(www.kallimachos.de)</ref> erfolgreich eingesetzt: im Anagnosis-Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/Anagnosis:Main\">(http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/Anagnosis:Main)</ref> und im Narragonien-Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/Narragonien:Main\">(http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/Narragonien:Main)</ref> für die Transkription von frühen griechischen Drucken und einer Druckausgabe des Narrenschiffes.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.1.2	p	In Kap. 2 wird kurz der Stand der Forschung dargestellt und in Kap. 3 die Methoden und die Benutzungsoberfläche des Alignment-Tools \"OCR-Textkorpus-Aligner\" präsentiert. Kap. 4 beschreibt die Evaluationsergebnisse aus zwei Anwendungsdomänen, die in Kap. 5 diskutiert werden und Kap. 6 gibt einen Ausblick mit beabsichtigen Weiterentwicklungen.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.2.1	p	Das „Sequence Alignment“, eine musterbasierte Suche von ähnlichen Zeichenketten in großen Sequenzen, wird als wesentlicher Bestandteil der Bioinformatik hauptsächlich dazu verwendet, um ähnliche DNA-, RNA- und Proteinstränge zu finden, die auf strukturelle, funktionelle oder evolutionäre Beziehungen hindeuten können. Dementsprechend fokussieren sich die meisten bereits existierenden Alignment-Programme wie „Lalign“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://embnet.vital-it.ch/software/LALIGN_form.html\">(https://embnet.vital-it.ch/software/LALIGN_form.html)</ref> oder „BLAST“ (Altschul et al. 1997) auf die naturwissenschaftliche Anwendung, wobei sich durch die geringe Anzahl an Nukleotid-Buchstaben kaum Möglichkeiten zur Nutzung bei Textkorpora bieten. Eine Anwendung von BLAST für Textkorpora wird z. B. in (Vesanto et al. 2017) vorgestellt. Angepasste Versionen dieser Tools wie Passim (Smith et al. 2014) aus dem Leipziger \"Open Philology Project\", sind primär auf das Matching von längeren ähnlichen Textpassagen ausgerichtet, sodass häufig einzelne, insbesondere kurze Zeilen nicht gefunden werden können. Die Software verwendet als zentrale Komponente ein Framework namens „jAligner“ (Ahmed 2018), welches die am weitesten verbreiteten Sequence-Alignment-Algorithmen implementiert und dabei den zur Verfügung stehenden Zeichenvorrat nicht einschränkt.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.3.1	p	Der Workflow des Tools \"OCR-Textkorpus-Aligner\" ist in Abbildung-1 veranschaulicht. Vor dem \"Sequence Alignment\" werden die Zeilen durch Entfernen der Diakritika normalisiert, um die Chance zu erhöhen, zu den OCR-Zeilen jeweils passende Entsprechungen im Vergleichstext zu finden. Durch eine Ähnlichkeitsmessung der Textanfänge wird zunächst das Vergleichsdokument mit der höchsten Entsprechung vorausgewählt. Anschließend wird jede zu transkribierende Zeile (im folgende \"OCR-Zeile\" genannt) in N-Gramme aus fünf Zeichen segmentiert und diese im Vergleichstext (im folgenden Ground-Truth bzw. GT-Zeile genannt) gesucht. Aus lokalen Clustern von Treffern bei der N-Gramm-Suche werden Kandidaten generiert, die hinsichtlich der Anzahl der gefundenen N-Gramme und einer Ähnlichkeitsmessung bewertet werden. Aus dieser Einschätzung ergibt sich der jeweils beste Kandidat. Der globale (über die volle Länge der Zeilen alignierende) Needleman-Wunsch-Algorithmus (Needleman und Wunsch 1970) richtet die OCR-Zeile und den besten GT-Kandidaten so aufeinander aus, dass möglichst viele Zeichen übereinstimmen. Fehlende Zeichen (z. B. ein Komma) in der OCR-Zeile im Vergleich zur GT-Zeile werden durch Trennstriche (-) aufgefüllt, die Lücken markieren. Dabei wird die Länge der OCR-Zeile an die Länge der GT-Zeile angepasst. Die Ergebnisse des Alignments dienen anschließend als Input für das Korrektur-Tool.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.3.2	p	Ein Beispiel für eine Input-Seite findet sich in Abbildung-2. Abbildung-3 zeigt die Bedienung des OCR-Textkorpus-Aligner mit Alignment anhand der ersten beiden Zeilen von Abbildung-2. Unter der Anzeige des Orginal-Scans wird oben die GT-Zeile und darunter die OCR-Zeile angezeigt. Abweichungen einzelner Zeichen sind durch rote Kästchen markiert. Die Nutzer können dann entweder das Zeichen aus der GT-Zeile in die OCR-Zeile übernehmen oder umgekehrt oder mittels einer virtuellen, konfigurierbaren Tastatur beide Zeichen durch ein anderes ersetzen. Nach einer Markierung springt die Auswahl zur nächsten abweichenden Stelle weiter. Durch Tastenkombinationen lässt sich die Markierung der Fehler noch beschleunigen. Auch lassen sich alternative Alignment-Kandidaten auswählen und komplette Zeilen editieren. Die korrigierten Zeilen lassen sich herunterladen und als Ground Truth zum Training der OCR einsetzen.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.4.1	p	Bei den beiden Evaluationen wurde jeweils der Prozentsatz der korrekt alignierten OCR-transkribierten Zeilen zu allen Zeilen des OCR-Textes berechnet. Der erste Datensatz beinhaltet eine frühe Druckausgabe von 13 Briefen Platons in altgriechischer Sprache<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />, verteilt auf zwölf Seiten. Die Scanbilder (Beispiel s. Abbildung-2) wurden in 302 Zeilen segmentiert, auf die anschließend eine OCR-Erkennung mit einer Fehlerrate von ca. 15% angewandt wurde. Als Vergleichstexte dienten 793 Transkriptionen der Perseus Digital Library. Diese ständig erweiterte Open-Source-Volltextdatenbank wird von der TUFTS University/Universität Leipzig auf Initiative von Prof. Gregory R. Crane seit 1987 entwickelt. Bei Nutzung der Software Passim lag bei unseren Experimenten die Erkennungsrate im besten Fall bei 136 von 302 Zeilen und damit bei 45% (mit N-Gramm-Größe auf Wortebene = 2 und Deaktivierung von einschränkenden Parameter wie eine Mindestanzahl an N-Gramm-Matches zwischen den Texten sowie eine Mindestlänge des Alignments). Demgegenüber hatte das „OCR-Textkorpus-Aligner“-Tool 292 von 302 Zeilen (ca. 96,7%) bei einer N-Gramm-Größe von fünf Zeichen korrekt zugeordnet. Eine Fehleranalyse der zehn nicht gefundenen Zeilen ergab, dass sich darunter vier zu kurze Zeilen (mit weniger oder knapp über fünf Zeichen) und sechs Zeilen mit sehr vielen OCR-Fehlern (wegen häufigen Großbuchstaben bzw. generell schlechter OCR-Qualität) befanden,\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.4.2	p	Der zweite Datensatz entstammt einer frühen Druckausgabe des mittelalterlichen „Narrenschiff“-Text (Ausgabe Basel vom 1.3.1497 = \"GW 5061\"), der im Rahmen des Würzburger „Narragonien“-Projekts digitalisiert wird, wobei die OCR-Fehlerrate ca. 18% betrug. Hier wurden von 10834 OCR-Zeilen 9384 GT-Zeilen im Vergleichstext einer anderen Druckausgabe des Narrenschiffs gefunden. Dies entspricht 86,62%, was angesichts von 1758 Zeilen mit kurzen Marginalien und 312 Zeilen, die lediglich aus Seiten-Nummern bestehen, ein gutes Ergebnis ist. Die Texte wurden vor dem Alignment durch Konvertierung in Kleinbuchstaben normalisiert.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.5.1	p	Je weniger Zeichen eine Zeile enthält und je höher die OCR-Fehlerrate ist, desto schlechter ist das Alignment. Um diesen Zusammenhang zu quantifizieren, haben wir Erwartungswerte unter der idealisierten Annahme der Gleichverteilung der OCR-Fehler und konstanter Länge der Zeilen (10 bzw. 20 Zeichen) berechnet (s. Abbildung-4).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.5.2	p	In den beiden Datensätzen der Evaluation enthielten die Zeilen meist mehr als 20 Zeichen, was bei einer OCR-Fehlerrate von 18% zu einem Erwartungswert von ca. 6% bzw. 33% mit keinem bzw. nur höchstens einem N-Gramm der Länge fünf zur korrekten Vergleichszeile führt. Bei einer OCR-Fehlerrate von 15% reduzieren sich diese Erwartungswerte auf 3% bzw. 23%. Wie erwartet beziehen sich die Fehler meist auf sehr kurze Zeilen, bei denen die Erwartungswerte deutlich höher sind (s. linke Kurve in Abbildung-4). Das Alignment lässt sich durch Normalisierung (z. B. bei Sonderzeichen oder Großbuchstaben) deutlich verbessern. Wir haben auch mit 4-Grammen statt 5-Grammen experimentiert, aber das ergab in den Beispieldomänen keine Verbesserungen, sondern nur höhere Laufzeiten, kann aber in anderen Domänen sinnvoll sein.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.6.1	p	Trotz relativ hoher OCR-Fehlerraten von 15% bzw. 18% konnten längere OCR-Zeilen relativ zuverlässig in GT-Vergleichstexten gefunden werden. Dafür reichen meist schon ein oder zwei passende N-Gramme aus. Um auch kürzere Zeilen zuordnen zu können, wollen wir die Tatsache ausnutzen, dass die Reihenfolge der Zeilen in OCR-Text und Vergleichstext meist übereinstimmt. Somit können aus der relativen Position von nicht erkannten Zeilen zu erkannten Zeilen Kandidaten für die korrekte Zuordnung generiert werden, die dann durch den Needle-Wunsch-Algorithmus auf Zeilenebene überprüft werden. Für den praktischen Gebrauch ist eine Einbindung in OCR Workflows wichtig. Dazu muss nur die Schnittstelle eingehalten werden, die auf Ordnern mit Dateien in Standard-Formaten sowie auf Namenskonventionen beruht (vgl. Abb. 1). Wir haben dies für das OCR-Framework „OCR4all“ umgesetzt, welches Algorithmen für alle Schritte von der Vorverarbeitung über die Segmentierung und die OCR einschließlich Nachtraining mit einem Editor zur Nachkorrektur bereitstellt.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <hi rend=\"italic\">Epistulae diversorum philosophorum, oratorum, rhetorum</hi>, Venedig, A. Manutius, 1499 = GW 9367. </note>\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Altschul, Stephen F. / Madden, Thomas L. / Alejandro A. Schäffer / Zhang, Jinghui / Zhang, Zheng / Miller, Webb / Lipman, David J. (1997)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Gapped BLAST and PSI-BLAST: a new generation of protein database search programs”</hi> in Nucleic Acids Res 25 (3389-3402).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moustafa, Ahmed (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“JAligner: Open source java implementation of Smith-Waterman”</hi> in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jaligner.sourceforge.net/\">http://jaligner.sourceforge.net</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Needleman, Saul B. / Wunsch, Christian D. (1970)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“A general method applicable to the search for similarities in the amino acid sequence of two proteins”</hi> in Journal of Molecular Biology 48, (443–453).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smith, David A. / Cordell, Ryan / Dillon Maddock Elizabeth / Stramp, Nick / Wilkerson, John (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Detecting and modeling local text reuse”</hi> in Proceedings of the JCDL’14 (Joint Conference on Digital Libraries; 183–192), IEEE Press.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vesanto, Aleksi / Nivala, Asko / Salakoski, Tapio / Salmi, Hannu / Filip, Ginter (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“A system for identifying and exploring text repetition in large historical document corpora”</hi> in Proceedings of 21. NoDaLiDa (Nordic Conference on Computational Linguistics).','urn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.1.1	p	bei der transkription historischer texte liefert die ocr (optical character recognition) trotz deutlicher verbesserungen mit open-source-tools wie ocropus 1.3 und tesseract 3.5 bzw. 4.0 meist keine perfekten ergebnisse. oft ist der zu transkribierende text jedoch schon an anderer stelle verfügbar, ohne dass der genaue fundort bekannt ist. um die nachkorrektur zu vereinfachen, muss zu dem zu transkribierenden text der vergleichstext gefunden und aligniert werden, um dann abweichungen zu korrigieren (bei historischen dokumenten ändert sich oft der wortlaut eines textes je nach Überlieferung in verschiedenen quellen, so dass man nicht immer davon ausgehen kann, das jede abweichung ein ocr-fehler ist). dafür stellen wir das open-source-tool \"ocr-textkorpus-aligner\" vor. es orientiert sich an der vorgehensweise des passim-tools, geht aber darüber hinaus, indem u. a. der alignierte text so aufbereitet wird, dass er auch zum training der ocr-software benutzt werden kann. die vorgehensweise besteht darin, zeilenweise mit n-grammen (aktuell 5-gramme) kandidaten für ähnliche zeilen im vergleichstext zu generieren und die zeile mit der höchsten Übereinstimmung als ergebnis zurückzuliefern. zusätzlich wird ein komfortabler editor zur nachkorrektur bereitgestellt. der ocr-textkorpus-aligner wurde in zwei teilprojekten im kallimachos-verbund-projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.kallimachos.de\">(www.kallimachos.de)</ref> erfolgreich eingesetzt: im anagnosis-projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/anagnosis:main\">(http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/anagnosis:main)</ref> und im narragonien-projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/narragonien:main\">(http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/narragonien:main)</ref> für die transkription von frühen griechischen drucken und einer druckausgabe des narrenschiffes.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.1.2	p	in kap. 2 wird kurz der stand der forschung dargestellt und in kap. 3 die methoden und die benutzungsoberfläche des alignment-tools \"ocr-textkorpus-aligner\" präsentiert. kap. 4 beschreibt die evaluationsergebnisse aus zwei anwendungsdomänen, die in kap. 5 diskutiert werden und kap. 6 gibt einen ausblick mit beabsichtigen weiterentwicklungen.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.2.1	p	das „sequence alignment“, eine musterbasierte suche von ähnlichen zeichenketten in großen sequenzen, wird als wesentlicher bestandteil der bioinformatik hauptsächlich dazu verwendet, um ähnliche dna-, rna- und proteinstränge zu finden, die auf strukturelle, funktionelle oder evolutionäre beziehungen hindeuten können. dementsprechend fokussieren sich die meisten bereits existierenden alignment-programme wie „lalign“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://embnet.vital-it.ch/software/lalign_form.html\">(https://embnet.vital-it.ch/software/lalign_form.html)</ref> oder „blast“ (altschul et al. 1997) auf die naturwissenschaftliche anwendung, wobei sich durch die geringe anzahl an nukleotid-buchstaben kaum möglichkeiten zur nutzung bei textkorpora bieten. eine anwendung von blast für textkorpora wird z. b. in (vesanto et al. 2017) vorgestellt. angepasste versionen dieser tools wie passim (smith et al. 2014) aus dem leipziger \"open philology project\", sind primär auf das matching von längeren ähnlichen textpassagen ausgerichtet, sodass häufig einzelne, insbesondere kurze zeilen nicht gefunden werden können. die software verwendet als zentrale komponente ein framework namens „jaligner“ (ahmed 2018), welches die am weitesten verbreiteten sequence-alignment-algorithmen implementiert und dabei den zur verfügung stehenden zeichenvorrat nicht einschränkt.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.3.1	p	der workflow des tools \"ocr-textkorpus-aligner\" ist in abbildung-1 veranschaulicht. vor dem \"sequence alignment\" werden die zeilen durch entfernen der diakritika normalisiert, um die chance zu erhöhen, zu den ocr-zeilen jeweils passende entsprechungen im vergleichstext zu finden. durch eine Ähnlichkeitsmessung der textanfänge wird zunächst das vergleichsdokument mit der höchsten entsprechung vorausgewählt. anschließend wird jede zu transkribierende zeile (im folgende \"ocr-zeile\" genannt) in n-gramme aus fünf zeichen segmentiert und diese im vergleichstext (im folgenden ground-truth bzw. gt-zeile genannt) gesucht. aus lokalen clustern von treffern bei der n-gramm-suche werden kandidaten generiert, die hinsichtlich der anzahl der gefundenen n-gramme und einer Ähnlichkeitsmessung bewertet werden. aus dieser einschätzung ergibt sich der jeweils beste kandidat. der globale (über die volle länge der zeilen alignierende) needleman-wunsch-algorithmus (needleman und wunsch 1970) richtet die ocr-zeile und den besten gt-kandidaten so aufeinander aus, dass möglichst viele zeichen übereinstimmen. fehlende zeichen (z. b. ein komma) in der ocr-zeile im vergleich zur gt-zeile werden durch trennstriche (-) aufgefüllt, die lücken markieren. dabei wird die länge der ocr-zeile an die länge der gt-zeile angepasst. die ergebnisse des alignments dienen anschließend als input für das korrektur-tool.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.3.2	p	ein beispiel für eine input-seite findet sich in abbildung-2. abbildung-3 zeigt die bedienung des ocr-textkorpus-aligner mit alignment anhand der ersten beiden zeilen von abbildung-2. unter der anzeige des orginal-scans wird oben die gt-zeile und darunter die ocr-zeile angezeigt. abweichungen einzelner zeichen sind durch rote kästchen markiert. die nutzer können dann entweder das zeichen aus der gt-zeile in die ocr-zeile übernehmen oder umgekehrt oder mittels einer virtuellen, konfigurierbaren tastatur beide zeichen durch ein anderes ersetzen. nach einer markierung springt die auswahl zur nächsten abweichenden stelle weiter. durch tastenkombinationen lässt sich die markierung der fehler noch beschleunigen. auch lassen sich alternative alignment-kandidaten auswählen und komplette zeilen editieren. die korrigierten zeilen lassen sich herunterladen und als ground truth zum training der ocr einsetzen.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.4.1	p	bei den beiden evaluationen wurde jeweils der prozentsatz der korrekt alignierten ocr-transkribierten zeilen zu allen zeilen des ocr-textes berechnet. der erste datensatz beinhaltet eine frühe druckausgabe von 13 briefen platons in altgriechischer sprache<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />, verteilt auf zwölf seiten. die scanbilder (beispiel s. abbildung-2) wurden in 302 zeilen segmentiert, auf die anschließend eine ocr-erkennung mit einer fehlerrate von ca. 15% angewandt wurde. als vergleichstexte dienten 793 transkriptionen der perseus digital library. diese ständig erweiterte open-source-volltextdatenbank wird von der tufts university/universität leipzig auf initiative von prof. gregory r. crane seit 1987 entwickelt. bei nutzung der software passim lag bei unseren experimenten die erkennungsrate im besten fall bei 136 von 302 zeilen und damit bei 45% (mit n-gramm-größe auf wortebene = 2 und deaktivierung von einschränkenden parameter wie eine mindestanzahl an n-gramm-matches zwischen den texten sowie eine mindestlänge des alignments). demgegenüber hatte das „ocr-textkorpus-aligner“-tool 292 von 302 zeilen (ca. 96,7%) bei einer n-gramm-größe von fünf zeichen korrekt zugeordnet. eine fehleranalyse der zehn nicht gefundenen zeilen ergab, dass sich darunter vier zu kurze zeilen (mit weniger oder knapp über fünf zeichen) und sechs zeilen mit sehr vielen ocr-fehlern (wegen häufigen großbuchstaben bzw. generell schlechter ocr-qualität) befanden,\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.4.2	p	der zweite datensatz entstammt einer frühen druckausgabe des mittelalterlichen „narrenschiff“-text (ausgabe basel vom 1.3.1497 = \"gw 5061\"), der im rahmen des würzburger „narragonien“-projekts digitalisiert wird, wobei die ocr-fehlerrate ca. 18% betrug. hier wurden von 10834 ocr-zeilen 9384 gt-zeilen im vergleichstext einer anderen druckausgabe des narrenschiffs gefunden. dies entspricht 86,62%, was angesichts von 1758 zeilen mit kurzen marginalien und 312 zeilen, die lediglich aus seiten-nummern bestehen, ein gutes ergebnis ist. die texte wurden vor dem alignment durch konvertierung in kleinbuchstaben normalisiert.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.5.1	p	je weniger zeichen eine zeile enthält und je höher die ocr-fehlerrate ist, desto schlechter ist das alignment. um diesen zusammenhang zu quantifizieren, haben wir erwartungswerte unter der idealisierten annahme der gleichverteilung der ocr-fehler und konstanter länge der zeilen (10 bzw. 20 zeichen) berechnet (s. abbildung-4).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.5.2	p	in den beiden datensätzen der evaluation enthielten die zeilen meist mehr als 20 zeichen, was bei einer ocr-fehlerrate von 18% zu einem erwartungswert von ca. 6% bzw. 33% mit keinem bzw. nur höchstens einem n-gramm der länge fünf zur korrekten vergleichszeile führt. bei einer ocr-fehlerrate von 15% reduzieren sich diese erwartungswerte auf 3% bzw. 23%. wie erwartet beziehen sich die fehler meist auf sehr kurze zeilen, bei denen die erwartungswerte deutlich höher sind (s. linke kurve in abbildung-4). das alignment lässt sich durch normalisierung (z. b. bei sonderzeichen oder großbuchstaben) deutlich verbessern. wir haben auch mit 4-grammen statt 5-grammen experimentiert, aber das ergab in den beispieldomänen keine verbesserungen, sondern nur höhere laufzeiten, kann aber in anderen domänen sinnvoll sein.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:1.6.1	p	trotz relativ hoher ocr-fehlerraten von 15% bzw. 18% konnten längere ocr-zeilen relativ zuverlässig in gt-vergleichstexten gefunden werden. dafür reichen meist schon ein oder zwei passende n-gramme aus. um auch kürzere zeilen zuordnen zu können, wollen wir die tatsache ausnutzen, dass die reihenfolge der zeilen in ocr-text und vergleichstext meist übereinstimmt. somit können aus der relativen position von nicht erkannten zeilen zu erkannten zeilen kandidaten für die korrekte zuordnung generiert werden, die dann durch den needle-wunsch-algorithmus auf zeilenebene überprüft werden. für den praktischen gebrauch ist eine einbindung in ocr workflows wichtig. dazu muss nur die schnittstelle eingehalten werden, die auf ordnern mit dateien in standard-formaten sowie auf namenskonventionen beruht (vgl. abb. 1). wir haben dies für das ocr-framework „ocr4all“ umgesetzt, welches algorithmen für alle schritte von der vorverarbeitung über die segmentierung und die ocr einschließlich nachtraining mit einem editor zur nachkorrektur bereitstellt.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <hi rend=\"italic\">epistulae diversorum philosophorum, oratorum, rhetorum</hi>, venedig, a. manutius, 1499 = gw 9367. </note>\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">altschul, stephen f. / madden, thomas l. / alejandro a. schäffer / zhang, jinghui / zhang, zheng / miller, webb / lipman, david j. (1997)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“gapped blast and psi-blast: a new generation of protein database search programs”</hi> in nucleic acids res 25 (3389-3402).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moustafa, ahmed (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“jaligner: open source java implementation of smith-waterman”</hi> in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jaligner.sourceforge.net/\">http://jaligner.sourceforge.net</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">needleman, saul b. / wunsch, christian d. (1970)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“a general method applicable to the search for similarities in the amino acid sequence of two proteins”</hi> in journal of molecular biology 48, (443–453).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">smith, david a. / cordell, ryan / dillon maddock elizabeth / stramp, nick / wilkerson, john (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“detecting and modeling local text reuse”</hi> in proceedings of the jcdl’14 (joint conference on digital libraries; 183–192), ieee press.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_korrektur_von_fehlerhaften_ocr_ergebnissen_du:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vesanto, aleksi / nivala, asko / salakoski, tapio / salmi, hannu / filip, ginter (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“a system for identifying and exploring text repetition in large historical document corpora”</hi> in proceedings of 21. nodalida (nordic conference on computational linguistics).'),('urn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:','urn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.1.1	p	During the last few years, great progress has been made on OCR methods which can mainly be attributed to the introduction of a line-based recognition approach using recurrent neural networks (Breuel et al. 2013). Since this breakthrough, impressive recognition accuracies beyond 98% have been achieved on a variety of materials, ranging from the earliest printed books (Springmann et al. 2016; Springmann and Lüdeling 2017) to modern prints (Breuel 2017; Wick et al. 2018). Early prints show a high variability in terms of printing types and therefore usually require book-specific training in order to reach desirable character error rates (CER) below 1-2%. On the contrary, modern typography is much more regular and mixed models, i.e. models trained on a variety of fonts and typesets from different sources, comfortably achieve CERs well below 1% without any book-specific training. Apart from the aforementioned introduction of new recognition techniques and network structures, several methodical improvements like pretraining (transfer learning) and majority or confidence voting have been introduced and successfully evaluated, especially for the application on early printed books (Reul et al. 2018).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.1.2	p	Printings from the 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century represent a middle ground between the two periods introduced above, considering both the variability of typesets and the state of preservation of the scans. Mixed models have achieved encouraging results without the need for book-specific training but the expectable recognition accuracy still is substantially lower than for prints from the 21<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">st</hi> century (Breuel et al. 2013). Just as for modern prints, there is a great need for highly performant mixed models for 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> Fraktur scripts since there are masses of scanned data available online, consisting of a variety of materials including novels, newspapers, journals, and even dictionaries.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.1.3	p	In this paper, we describe the training procedure leading to our own strong mixed models and compare the evaluation results to those achieved by other main OCR engines and their respective models on a variety of Fraktur scripts. In particular, we report results from OCRopus, Tesseract, and ABBYY Finereader each with their own standard Fraktur model as well as OCRopus and Calamari with a mixed model trained on a Fraktur corpus of the 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.2.1	p	Only few evaluation results are available on 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century Fraktur OCR data. A rare exception is the evaluation of the Fraktur model of OCRopus trained on around 20,000 mostly synthetically generated text lines (Breuel et al. 2013). Evaluation on two books of different scan qualities yielded impressive CERs of 0.15% and 1.37% respectively. There exist other evaluations on more recent (Breuel et al. 2013) or older texts (Springmann and Lüdeling 2017) yielding better and worse results, respectively. An evaluation of OCR data on a wider range of Fraktur texts of different quality is missing.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.1	p	In this section we briefly describe the OCR engines ABBYY Finereader, OCRopus, Tesseract, and Calamari, our training and evaluation data as well as the transcription guidelines.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2.1	p	For contemporary material the proprietary ABBYY OCR engine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.abbyy.com/\">(<hi rend=\"Internet_Link\">https://www.ABBYY.com</hi>)</ref> clearly defines the state of the art for layout analysis and OCR covering close to 200 recognition languages including Fraktur printed in the 18-20<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> centuries with an ”Old German\" dictionary which we used for our experiments.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2.2	p	The open source engine OCRopus was the first one to implement the pioneering line-based approach introduced by Breuel et al. (Breuel et al. 2013) using bidirectional LSTM networks. Apart from the superior recognition capabilities compared to glyph-based approaches, this method has the advantage of allowing the user to train new models very comfortably by just providing image/text pairs on line level.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2.3	p	Calamari <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/Calamari-OCR\">(<hi rend=\"Internet_Link\">https://github.com/Calamari-OCR</hi>)</ref>, also available under an open source license, implements a deep CNN-LSTM network structure instead of the shallow LSTM used by OCRopus. It yields superior recognition capabilities compared to OCRopus and Tesseract (Wick et al. 2018). Because of its Tensorflow backend it is possible to utilize GPUs in order to support very fast training and recognition. In addition, it supports the training of voting ensembles and pretraining, i.e. it uses an already existing model as a starting point instead of training from scratch.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2.4	p	Until recently, the open source OCR engine Tesseract <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tesseract-ocr\">(<hi rend=\"Internet_Link\">https://github.com/tesseract-ocr</hi>)</ref> used individual glyphs rather than entire text lines for training and recognition. However, version 4.0 alpha also added a new OCR engine based on LSTM neural networks and a wide variety of trained mixed models. Like ABBYY and contrary to OCRopus and Calamari, Tesseract supports the use of dictionaries and language modelling.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.3.1	p	To achieve high quality results on early prints it is usually necessary to perform a book-specific training. For our 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century mixed model we try to avoid this by training on a wide variety of sources over four subsequent training steps (see Table 1). First, we use corpora with texts from different centuries for pretraining to achieve a certain overall robustness. Next, the training continues by incorporating synthetic data generated from freely available Fraktur fonts. The training concludes with the addition of real Fraktur data from the 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century. After training on the entire data set, we perform a final refinement step in which we only use a subset of at most 50 lines per book in order to prevent the model from overfitting to the books with a high number GT lines available (10,000+ compared to less than 50 for some books). The described data are mostly available online in the GT4HistOCR corpus (Springmann et al. 2018).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.4.1	p	For evaluation, we used four corpora from the 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century (Table 2, top), which were completely different from the training data, and consisted of 20 different evaluation sets (Table 2, bottom).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.4.2	p	Figure 1 shows some example lines.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.5.1	p	Before starting the training, we had to make several decisions regarding the codec, i.e. the set of characters known to the final model. We kept the long s, resolved all ligatures with the exception of ß (sz), regularized Umlauts like aͤ, oͤ, uͤ, quotation marks, different length hyphens, the r rotunda (ꝛ) and mapped the capital letters I and J to J. Applying these rules resulted in a codec consisting of 93 characters:\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.4.1	p	Table 3 summarizes the results of applying the four OCR-Engines to the 20 data sets from Table 2. For all evaluations the experiments were performed on well segmented line images provided by ABBYY.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.5.1	p	A striking result is the great variation among the CERs, e.g. by a factor of more than 2,500 from 26.54% to 0.01% for ABBYY and more than 400 from 4.75% to 0.01% for Calamari voted, which probably depends on the quality of the scans as well as the similarity of each font to the training data. Furthermore, training a model on real Fraktur data outperforms a model trained on mostly synthetic data generated for Fraktur (e.g. FRK vs. OCRo). The self-trained Calamari models achieve the best results, outperforming ABBYY by 70% without voting and even by 78% with voting averaged over all 20 datasets yielding an average CER below 1%.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.5.2	p	For all approaches, the most frequent error either consists in the insertion (Tesseract) or the deletion of whitespaces (all others) leading to merged or splitted words. This represents a common problem with historical prints, as the inter word distances vary heavily. The error distribution varies considerably for the different engines. For example, in the case of ABBYY the three most frequent errors make up to less than 5% of all errors, whereas OCRopus (close to 9%) and Calamari (over 15%) show a considerably more top-heavy distribution.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.6.1	p	Our evaluations showed that open source engines can outperform the commercial state-of-the-art system ABBYY by up to 78% if properly trained. The resulting models as well as the data required to adjust the model’s codec are publicly available <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/chreul/19th-century-fraktur-OCR\">(https://github.com/chreul/19th-century-fraktur-OCR)</ref>. Further improvements can be expected by providing more ground truth for training the mixed model and by using even deeper neural networks than the Calamari default. While ABBYY already has strong postprocessing techniques available, this represents an opportunity to improve the results achieved by Calamari and OCRopus even further, in particular the inclusion of dictionaries and language models.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Breuel, Thomas M. / Ul-Hasan, Adnan / Al-Azawi, Mayce / Shafait, Faisal (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“High-performance OCR for printed English and Fraktur using LSTM networks”</hi> in Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2013 12th International Conference on. IEEE.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Breuel, Thomas M. (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“High performance text recognition using a hybrid convolutional-LSTM implementation”</hi> in Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2017 14th IAPR International Conference on. IEEE.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reul, Christian / Springmann, Uwe / Wick, Christoph / Puppe, Frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Improving OCR Accuracy on Early Printed Books by combining Pretraining, Voting, and Active Learning”</hi> in ArXiv preprints: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1802.10038\">https://arxiv.org/abs/1802.10038</ref> (accepted for JLCL Volume 33 (2018), Issue 1: Special Issue on Automatic Text and Layout Recognition).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Springmann, Uwe / Fink, Florian / Schulz, Klaus-U. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Automatic quality evaluation and (semi-) automatic improvement of mixed models for OCR on historical documents”</hi> in ArXiv preprints: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1606.05157\">https://arxiv.org/abs/1606.05157</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Springmann, Uwe / Lüdeling, Anke (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“OCR of historical printings with an application to building diachronic corpora: A case study using the RIDGES herbal corpus”</hi> in Digital Humanities Quarterly 11, 2: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000288/000288.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000288/000288.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Springmann, Uwe / Reul, Christian / Dipper, Stephanie / Baiter, Johannes (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Ground Truth for training OCR engines on historical documents in German Fraktur and Early Modern Latin”</hi> in ArXiv preprints: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1809.05501\">https://arxiv.org/abs/1809.05501</ref> (submitted to JLCL Volume 33 (2018), Issue 1: Special Issue on Automatic Text and Layout Recognition).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wick, Christoph / Reul, Christian / Puppe, Frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Calamari - A High-Performance Tensorflow-based Deep Learning Package for Optical Character Recognition”</hi> in ArXiv preprints: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1807.02004\">https://arxiv.org/abs/1807.02004</ref> (submitted to Digital Humanities Quarterly).','urn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.1.1	p	during the last few years, great progress has been made on ocr methods which can mainly be attributed to the introduction of a line-based recognition approach using recurrent neural networks (breuel et al. 2013). since this breakthrough, impressive recognition accuracies beyond 98% have been achieved on a variety of materials, ranging from the earliest printed books (springmann et al. 2016; springmann and lüdeling 2017) to modern prints (breuel 2017; wick et al. 2018). early prints show a high variability in terms of printing types and therefore usually require book-specific training in order to reach desirable character error rates (cer) below 1-2%. on the contrary, modern typography is much more regular and mixed models, i.e. models trained on a variety of fonts and typesets from different sources, comfortably achieve cers well below 1% without any book-specific training. apart from the aforementioned introduction of new recognition techniques and network structures, several methodical improvements like pretraining (transfer learning) and majority or confidence voting have been introduced and successfully evaluated, especially for the application on early printed books (reul et al. 2018).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.1.2	p	printings from the 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century represent a middle ground between the two periods introduced above, considering both the variability of typesets and the state of preservation of the scans. mixed models have achieved encouraging results without the need for book-specific training but the expectable recognition accuracy still is substantially lower than for prints from the 21<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">st</hi> century (breuel et al. 2013). just as for modern prints, there is a great need for highly performant mixed models for 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> fraktur scripts since there are masses of scanned data available online, consisting of a variety of materials including novels, newspapers, journals, and even dictionaries.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.1.3	p	in this paper, we describe the training procedure leading to our own strong mixed models and compare the evaluation results to those achieved by other main ocr engines and their respective models on a variety of fraktur scripts. in particular, we report results from ocropus, tesseract, and abbyy finereader each with their own standard fraktur model as well as ocropus and calamari with a mixed model trained on a fraktur corpus of the 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.2.1	p	only few evaluation results are available on 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century fraktur ocr data. a rare exception is the evaluation of the fraktur model of ocropus trained on around 20,000 mostly synthetically generated text lines (breuel et al. 2013). evaluation on two books of different scan qualities yielded impressive cers of 0.15% and 1.37% respectively. there exist other evaluations on more recent (breuel et al. 2013) or older texts (springmann and lüdeling 2017) yielding better and worse results, respectively. an evaluation of ocr data on a wider range of fraktur texts of different quality is missing.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.1	p	in this section we briefly describe the ocr engines abbyy finereader, ocropus, tesseract, and calamari, our training and evaluation data as well as the transcription guidelines.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2.1	p	for contemporary material the proprietary abbyy ocr engine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.abbyy.com/\">(<hi rend=\"internet_link\">https://www.abbyy.com</hi>)</ref> clearly defines the state of the art for layout analysis and ocr covering close to 200 recognition languages including fraktur printed in the 18-20<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> centuries with an ”old german\" dictionary which we used for our experiments.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2.2	p	the open source engine ocropus was the first one to implement the pioneering line-based approach introduced by breuel et al. (breuel et al. 2013) using bidirectional lstm networks. apart from the superior recognition capabilities compared to glyph-based approaches, this method has the advantage of allowing the user to train new models very comfortably by just providing image/text pairs on line level.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2.3	p	calamari <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/calamari-ocr\">(<hi rend=\"internet_link\">https://github.com/calamari-ocr</hi>)</ref>, also available under an open source license, implements a deep cnn-lstm network structure instead of the shallow lstm used by ocropus. it yields superior recognition capabilities compared to ocropus and tesseract (wick et al. 2018). because of its tensorflow backend it is possible to utilize gpus in order to support very fast training and recognition. in addition, it supports the training of voting ensembles and pretraining, i.e. it uses an already existing model as a starting point instead of training from scratch.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.2.4	p	until recently, the open source ocr engine tesseract <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tesseract-ocr\">(<hi rend=\"internet_link\">https://github.com/tesseract-ocr</hi>)</ref> used individual glyphs rather than entire text lines for training and recognition. however, version 4.0 alpha also added a new ocr engine based on lstm neural networks and a wide variety of trained mixed models. like abbyy and contrary to ocropus and calamari, tesseract supports the use of dictionaries and language modelling.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.3.1	p	to achieve high quality results on early prints it is usually necessary to perform a book-specific training. for our 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century mixed model we try to avoid this by training on a wide variety of sources over four subsequent training steps (see table 1). first, we use corpora with texts from different centuries for pretraining to achieve a certain overall robustness. next, the training continues by incorporating synthetic data generated from freely available fraktur fonts. the training concludes with the addition of real fraktur data from the 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century. after training on the entire data set, we perform a final refinement step in which we only use a subset of at most 50 lines per book in order to prevent the model from overfitting to the books with a high number gt lines available (10,000+ compared to less than 50 for some books). the described data are mostly available online in the gt4histocr corpus (springmann et al. 2018).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.4.1	p	for evaluation, we used four corpora from the 19<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">th</hi> century (table 2, top), which were completely different from the training data, and consisted of 20 different evaluation sets (table 2, bottom).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.4.2	p	figure 1 shows some example lines.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.3.5.1	p	before starting the training, we had to make several decisions regarding the codec, i.e. the set of characters known to the final model. we kept the long s, resolved all ligatures with the exception of ß (sz), regularized umlauts like aͤ, oͤ, uͤ, quotation marks, different length hyphens, the r rotunda (ꝛ) and mapped the capital letters i and j to j. applying these rules resulted in a codec consisting of 93 characters:\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.4.1	p	table 3 summarizes the results of applying the four ocr-engines to the 20 data sets from table 2. for all evaluations the experiments were performed on well segmented line images provided by abbyy.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.5.1	p	a striking result is the great variation among the cers, e.g. by a factor of more than 2,500 from 26.54% to 0.01% for abbyy and more than 400 from 4.75% to 0.01% for calamari voted, which probably depends on the quality of the scans as well as the similarity of each font to the training data. furthermore, training a model on real fraktur data outperforms a model trained on mostly synthetic data generated for fraktur (e.g. frk vs. ocro). the self-trained calamari models achieve the best results, outperforming abbyy by 70% without voting and even by 78% with voting averaged over all 20 datasets yielding an average cer below 1%.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.5.2	p	for all approaches, the most frequent error either consists in the insertion (tesseract) or the deletion of whitespaces (all others) leading to merged or splitted words. this represents a common problem with historical prints, as the inter word distances vary heavily. the error distribution varies considerably for the different engines. for example, in the case of abbyy the three most frequent errors make up to less than 5% of all errors, whereas ocropus (close to 9%) and calamari (over 15%) show a considerably more top-heavy distribution.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:1.6.1	p	our evaluations showed that open source engines can outperform the commercial state-of-the-art system abbyy by up to 78% if properly trained. the resulting models as well as the data required to adjust the model’s codec are publicly available <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/chreul/19th-century-fraktur-ocr\">(https://github.com/chreul/19th-century-fraktur-ocr)</ref>. further improvements can be expected by providing more ground truth for training the mixed model and by using even deeper neural networks than the calamari default. while abbyy already has strong postprocessing techniques available, this represents an opportunity to improve the results achieved by calamari and ocropus even further, in particular the inclusion of dictionaries and language models.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">breuel, thomas m. / ul-hasan, adnan / al-azawi, mayce / shafait, faisal (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“high-performance ocr for printed english and fraktur using lstm networks”</hi> in document analysis and recognition (icdar), 2013 12th international conference on. ieee.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">breuel, thomas m. (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“high performance text recognition using a hybrid convolutional-lstm implementation”</hi> in document analysis and recognition (icdar), 2017 14th iapr international conference on. ieee.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reul, christian / springmann, uwe / wick, christoph / puppe, frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“improving ocr accuracy on early printed books by combining pretraining, voting, and active learning”</hi> in arxiv preprints: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1802.10038\">https://arxiv.org/abs/1802.10038</ref> (accepted for jlcl volume 33 (2018), issue 1: special issue on automatic text and layout recognition).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">springmann, uwe / fink, florian / schulz, klaus-u. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“automatic quality evaluation and (semi-) automatic improvement of mixed models for ocr on historical documents”</hi> in arxiv preprints: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1606.05157\">https://arxiv.org/abs/1606.05157</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">springmann, uwe / lüdeling, anke (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“ocr of historical printings with an application to building diachronic corpora: a case study using the ridges herbal corpus”</hi> in digital humanities quarterly 11, 2: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000288/000288.html\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000288/000288.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">springmann, uwe / reul, christian / dipper, stephanie / baiter, johannes (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“ground truth for training ocr engines on historical documents in german fraktur and early modern latin”</hi> in arxiv preprints: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1809.05501\">https://arxiv.org/abs/1809.05501</ref> (submitted to jlcl volume 33 (2018), issue 1: special issue on automatic text and layout recognition).\nurn:cts:dhd:2019.reul_christian_state_of_the_art_optical_character_recognitio:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wick, christoph / reul, christian / puppe, frank (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“calamari - a high-performance tensorflow-based deep learning package for optical character recognition”</hi> in arxiv preprints: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1807.02004\">https://arxiv.org/abs/1807.02004</ref> (submitted to digital humanities quarterly).'),('urn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:','urn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.1.1	p	Zeitschriften und Zeitungen aus den verschiedenen historischen Epochen und Ländern werden seit Jahren digitalisiert und der Öffentlichkeit und Forschung zugänglich gemacht. Allein im europäischen Raum gibt es dazu groß angelegte Projekte, die untereinander z.T. eng vernetzt sind (Europeana, ANNO, The British Newspaper Archive, Delpher, Gallica, Hemeroteca digital, ZDB, ZEFYS). Diese Erzeugung neuer Forschungsdaten bzw. das Zugänglichmachen von bisher auf der ganzen Welt verstreuter kultureller Zeitzeugen wirft für sich allein genommen bereits eine Reihe praktischer und theoretischer Fragen auf. Da die meisten Digitalisierungsprojekte von Bibliotheken initiiert werden, herrschen zumindest in der Art und Weise der Erstellung und Verwaltung gewisse Standards vor (DFG 2013). Die Einigung auf ein Dateiformat, in dem die Zeitungen und Zeitschriften präsentiert werden oder welche Zugriffsrechte bestehen, scheint aber dennoch schwierig zu sein. Wenn sich Forschende ein Zeitungs- oder Zeitschriftenkorpus zusammenstellen, dann gehen sie zumeist eine Kooperation mit der besitzenden Bibliothek ein oder verfügen selbst über die Rechte an der Sammlung (vgl. dazu DH-Projekte wie: Oceanic Exchanges, illustrierte magazine, Die Fackel, Chinese Entertainment Newspapers, Chinese Women\'s Magazines, WeChangEd, Blue Mountain, MJP, MMP, Revistas Culturales 2.0, Journalliteratur, Literatur im Zeitalter der Illustrierten, u.v.m.). Es stellen sich schon bei der Datenerzeugung eine Reihe von Fragen, deren Klärung zu einer vereinfachten Zugänglichkeit der Forschungsdaten und -objekte führen würde (vgl. Panelbeiträge Neudecker, Kampkaspar/Resch).\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.1.2	p	Daneben sind Zeitungen und Zeitschriften als Medien per se multimodal (Igl / Menzel 2016; Fricke 2012) und -medial konzipiert. Sie setzen sich aus Bild-Text-Arrangements zusammen und nutzen verschiedene Modalitäten (Interaktion versch. Codes im selben Medium) zur Kommunikation. Da Zeitungen und Zeitschriften in verschiedene Bereiche untergliedert sind, verlangen sie von Leser*innen einen anderen Lektüremodus als das Buch, der Brief, das Plakat, das Comic oder andere Druckwerke. Dabei können sie aber selbst diese anderen Medien enthalten und abbilden. Gerade die Mischung der Formate und Inhalte zeichnet das Medium aus und definiert Sub-Genres (Tages- oder Wochenzeitung, Sport- oder Kulturzeitschrift). Zusätzlich zur schlichten Menge der Inhalte, kommt normalerweise auch ein Layout, das sich von anderen Druckwerken unterscheidet. Bei Zeitungen sind es zumeist Kolonnen, bei Zeitschriften können es auch buchähnliche Aufteilungen sein, die sich zudem im Laufe der Entwicklung vom 17.-21. Jahrhundert verändern (Rißler-Pipka 2017). All diese Merkmale, die hier nur angerissen werden können, bescheren uns beim Wechsel vom analogen Druckwerk zum Digitalisat eine Reihe von Herausforderungen – sowohl theoretischer als auch technischer Art. Von theoretischer Perspektive aus behaupten wir, historische Brüche und Veränderung anhand multimodaler Wahrnehmung diagnostizieren zu können. Das geht einher mit der von Walter Benjamin beschriebenen technischen Reproduzierbarkeit des Kunstwerks (Benjamin 1935-39) und reicht bis zu aktuell kritischen Beobachtungen aus Lateinamerika, die die Rezeption der modernen Presse und Zeitschriften mit der Nutzung digitaler Medien vergleichen (Macciuci 2015: 209). Aus technischer Perspektive stellt sich zum einen das Problem der Texterkennung auf Artikelebene (OCR, NewsEye). Zum anderen gilt es zu überlegen, wie man diese Besonderheiten des Artefakts Zeitung oder Zeitschrift ins digitale Forschungsobjekt überträgt (Drucker 2009: 109; Gooding 2017: 173). Nicht nur die Lesesituation wird eine andere sein, ob das Werk aus Papier im Kaffeehaus gelesen wird oder ob es am Bildschirm digital geblättert oder als XML-Datei dargestellt wird. Auf der anderen Seite gibt es Sorgen um den Verlust der Materialität, der Haptik, der multimodalen Wahrnehmung. Dazu haben sich schon lange vor der Digitalisierung eigene Theorien gebildet (Gumbrecht et al. 1995; Genz / Gévaudan 2016). Niemand möchte ernsthaft ein Äquivalent zum Artefakt finden, aber es sollte auf der anderen Seite die Flexibilität und Interoperabilität bestehen, um sowohl die Anforderungen von FAIR (Wilkinson et al.) als auch diejenigen der Forschung zu erfüllen. Entsprechend der vorgestellten Beiträge sollen gemeinsame Fragen diskutiert werden wie:\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.1.3	p	Die Panelvorträge zeigen verschiedene Seiten aus den Bereichen der Digitalisierung und Bereitstellung (1-2) sowie der späteren Analyse (3-4), um so anhand konkreter Beispiele aus der Praxis die Diskussion anzustoßen.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.1.1	p	Die Zeitungsdigitalisierung wurde in Deutschland im internationalen Vergleich lange Zeit vernachlässigt. Vom DFG-Pilotprojekt zur Digitalisierung historischer Zeitungen wurde 2016 ein Master-Plan vorgelegt, dem neben einer DFG-Ausschreibung zur Massendigitalisierung von Zeitungen auch ein Projekt zur Errichtung eines nationalen Zeitungsportals innerhalb der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) folgte. Das Ziel dieser Initiativen ist es, in den kommenden Jahren eine maßgebliche Erhöhung der digitalisierten Zeitungen in Deutschland und deren zentralen Nachweis für die Forschung zu ermöglichen. In Vorbereitung darauf wurde bereits die Zeitschriftendatenbank (ZDB) überarbeitet und bietet nun forschungsrelevante Mehrwertdienste wie u.a. die Visualisierung von Zeitungsnetzwerken. Aber auch auf europäischer (Europeana Newspapers) und internationaler Ebene finden Bemühungen statt, die zum Ziel haben, Suche und Analyse für digitalisierte Zeitungen über Sprach- und Landesgrenzen hinaus zu vereinfachen. Parallel dazu sind zahlreiche Digital Humanities Projekte entstanden (Oceanic Exchanges, impresso, NewsEye) die mit unterschiedlichen Verfahren und Forschungsdesigns an umfangreichen Zeitungskorpora arbeiten. Die Interoperabilität von Datenmodellen spielt dabei für die Digital Humanities eine ebenso große Rolle wie die Möglichkeit, zusätzliche durch Analyse und Annotation gewonnene Informationen zu vorhandenen Metadaten hinzuzufügen. Andererseits stoßen auch die im Zuge der Digitalisierung entstehenden Metadaten zur Provenienz auf zunehmendes Interesse bei Forschenden. Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, wie sich die Dynamiken von (Massen-)Digitalisierung und spezifischen Anforderungen der diversen Forschungsvorhaben in Einklang bringen lassen und inwieweit hierbei neue Technologien wie IIIF und das W3C Web Annotation Data Model von Nutzen sein können.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.2.1	p	Wie sich historische Zeitungen vom analogen Druckwerk in digitale Medien überführen lassen, wird derzeit am Beispiel der ältesten, bestehenden Zeitung der Welt, der Wiener Zeitung (im 18. Jahrhundert: \"Wien(n)erisches Diarium\") an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften erprobt. Das Projektteam nutzt die Plattform \"Transkribus\", um aus mehreren Hundert historischen (Frakturtext-) Ausgaben, die derzeit im Portal ANNO als Bild-Digitalisate vorliegen, verlässliche Volltexte zu generieren und diese schrittweise online zur Verfügung zu stellen. Am Beispiel des Projekts soll gezeigt werden, wie gemeinsam mit künftigen User*innen im Rahmen der technischen Möglichkeiten eine Benutzeroberfläche entwickelt wird. In diesem Zusammenhang wird das Projektteam seine aktuelle Umfrage unter Forschenden, die mit der Zeitung vertraut sind und häufig mit ihr arbeiten, vorstellen. Denn je konkreter die individuellen Interessen der zukünftigen Zielgruppen am Datenmaterial formuliert sind, desto besser lässt sich einschätzen, worin die Herausforderungen bei der Digitalisierung historischer Zeitungs- und Zeitschriftenbestände in Zukunft liegen (vgl. Gooding 2017: 172).\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.3.1	p	Im DFG-Projekt \"Literarische Modernisierungsprozesse und transnationale Netzwerkbildung im Medium der Kulturzeitschrift\" werden Metadaten zu Kulturzeitschriften manuell erhoben und in ein feingliedriges Klassifikationssystem eingeordnet: Name des/der Beiträger*in (nebst Geschlecht, Herkunftsland, etc.), Pseudonyme, Titel, Genre und Sprache des Beitrags. Gegebenenfalls werden auch Widmungen, Erstpublikation, Originalsprache, etc. erfasst. Gegen Ende des Projekts werden fast 60 spanischsprachige Kulturzeitschriften ausgewertet sein. Diese umfangreiche Datensammlung bildet die Grundlage für die Analyse der Akteurs- und Genrenetzwerke (Ehrlicher / Herzgsell 2016). Sie bietet aber auch die Möglichkeit, statistische Auswertungen der erhobenen Merkmale der Zeitschriften sowie der Beiträger*innen durchzuführen.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.3.2	p	Um Zeitschriften als soziokulturelle Produkte zu charakterisieren, präsentieren wir in unserem Beitrag Auswertungen relevanter Metadaten. Unser Anliegen ist es, auf einer quantitativen Grundlage sichtbar zu machen, wie die Zeitschriften aufgemacht sind und wie die soziodemographischen Daten zu den Beiträger*innen diese Aufmachung konfigurieren. Wir wollen folgenden Forschungsfragen nachgehen: Inwiefern können die manuell erhobenen Daten – wie etwa die verwendeten Genreklassifikationen und die Titel der Beiträge – Auskunft geben über das Profil der Zeitschriften? Lassen sich die verschiedenen Zeitschriften auf Grundlage dieser Merkmalskombinationen in Gruppen mehr oder weniger ähnlicher Kulturprodukte unterteilen? Kann man auf statistischer Basis Vorlieben bestimmter Beiträger*innen für bestimmte Text- und Bildformen ausmachen, d.h. Autor*in-Genre-Korrespondenzen? Lassen sich Korrelationen zwischen den verwendeten Genres und den biografischen Daten der Beiträger*innen finden?\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.4.1	p	Was bezeichnen wir überhaupt als Metadaten von Zeitungen und Zeitschriften und welchen Mehrwert haben sie für die Forschung?\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.4.2	p	Von Seiten der Literaturwissenschaft wird das Desiderat der Forschung bezüglich fehlender (Meta-)Daten, die es ermöglichen Zeitungen und Zeitschriften als kulturelle Zeitzeugen in Beziehung zu setzen, schon von Frank et al. genau bestimmt, (Frank et al.: 2010, 10). Es wird dort gefragt, wer wo über wen und aus welcher Perspektive geschrieben habe. Teilweise lässt sich dies mit bibliographischen Metadaten oder denjenigen aus Inhaltsverzeichnissen quantitativ ermessen. Teilweise müssen aber auch je nach Forschungsfrage Metadaten in Form von Annotationen hinzu gefügt werden. Der Fokus soll hier auf die Interoperabilität der Metadaten gelegt werden, d.h. wie werden sie angelegt? Dies zielt auf die Frage ab, welche theoretischen Vorüberlegungen für die Entwicklung einheitlicher Metadatenstandards speziell in dem Bereich der Zeitungen- und Zeitschriftenforschung notwendig sind. Neben den händisch angelegten Metadaten kommen in einem digitalen Analyseworkflow meist auch Ergebnisse aus Tools hinzu, die auch als Metadaten des digitalen Forschungsobjekts behandelt werden und im Idealfall gemeinsam mit den vorhandenen Metadaten ausgewertet werden sollten.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ANNO (AustriaN Newpapers Online)</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://anno.onb.ac.at/\">http://anno.onb.ac.at</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benjamin, Walter (1935-39)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit\"</hi> in: ders.: Gesammelte Schriften, Bd. 1,2 Frankfurt am Main: Suhrkamp, {1980} 471–508.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blue Mountain Project</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bluemountain.princeton.edu/exist/apps/bluemountain/index.html\">http://bluemountain.princeton.edu/exist/apps/bluemountain/index.html</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chinese Women‘s Magazines in the Late Qing and Early Republican Period</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kjc-sv034.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/\">https://kjc-sv034.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chinese Entertainment Newspapers</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://projects.zo.uni-heidelberg.de/xiaobao/index.php?p=start\">http://projects.zo.uni-heidelberg.de/xiaobao/index.php?p=start</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Das Wien(n)erische Diarium</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitaler Datenschatz für die geisteswissenschaftlichen Disziplinen (GD2016/16)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oeaw.ac.at/de/acdh/projects/wiennerisches-diarium-digital/\" xml:space=\"preserve\"> https://www.oeaw.ac.at/de/acdh/projects/wiennerisches-diarium-digital/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Delpher</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.delpher.nl/\">https://www.delpher.nl</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Forschungsgemeinschaft (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"DFG-Praxisregeln \'Digitalisierung\'\"</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/praxisregeln_digitalisierung_2013.pdf\">http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/praxisregeln_digitalisierung_2013.pdf</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG Ausschreibung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Digitalisierung historischer Zeitungen des deutschen Sprachgebiets\"</hi> vom 22. März 2018: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dfg.de/foerderung/info_wissenschaft/info_wissenschaft_18_08/index.html\">http://www.dfg.de/foerderung/info_wissenschaft/info_wissenschaft_18_08/index.html</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG Projekt</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Errichtung eines nationalen Zeitungsportals auf der Basis der organisatorischen und technischen Infrastruktur der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) – \'DDB-Zeitungsportal\'\"</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/404633104\">http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/404633104</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Die Fackel</hi>, Austrian Academy Corpus: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://corpus1.aac.ac.at/fackel\">http://corpus1.aac.ac.at/fackel</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna (2009)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SpecLab: digital aesthetics and projects in speculative computing</hi>. Chicago: University of Chicago Press.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehrlicher, Hanno / Herzgsell, Teresa (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschriften als Netzwerke und ihre digitale Visualisierung. Grundlegende methodologische Überlegungen und erste Anwendungsbeispiele</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.revistas-culturales.de/de/buchseite/hanno-ehrlicher-teresa-herzgsell-zeitschriften-als-netzwerke-und-ihre-digitale\">http://www.revistas-culturales.de/de/buchseite/hanno-ehrlicher-teresa-herzgsell-zeitschriften-als-netzwerke-und-ihre-digitale</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Empfehlungen zur Digitalisierung historischer Zeitungen in Deutschland (Masterplan Zeitungsdigitalisierung)</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/z/Masterplan.pdf\">http://www.zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/z/Masterplan.pdf</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ESPrit</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.espr-it.eu\">http://www.espr-it.eu</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Europeana Newspapers</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.europeana-newspapers.eu\">http://www.europeana-newspapers.eu</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Forschergruppe Journalliteratur</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journalliteratur.blogs.ruhr-uni-bochum.de/ueber-die-forschergruppe/\">https://journalliteratur.blogs.ruhr-uni-bochum.de/ueber-die-forschergruppe/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frank, Gustav / Podewski, Madleen / Scherer, Stefan (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Kultur – Zeit – Schrift. Literatur- und Kulturzeitschriften als \'kleine Archive\'\"</hi>, Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (IASL). 34, Nr. 2 (Januar): 1-45. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/iasl.2009.013\">https://doi.org/10.1515/iasl.2009.013</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fricke, Ellen (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grammatik multimodal: wie Wörter und Gesten zusammenwirken</hi>. Linguistik, Impulse & Tendenzen 40. Berlin / Boston: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gallica</hi> (presses et revues): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/html/und/presse-et-revues/presse-et-revues\">https://gallica.bnf.fr/html/und/presse-et-revues/presse-et-revues</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Genz, Julia / Gévaudan, Paul (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Medialität, Materialität, Kodierung: Grundzüge einer allgemeinen Theorie der Medien</hi>. Bielefeld: De Gruyter / transcript.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gooding, Paul (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historic Newspapers in the Digital Age. \"Search All About It!”</hi>. London / New York: Routledge.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gumbrecht, Hans Ulrich / Elsner, Monika / Pfeiffer, Karl Ludwig (eds.) (1995)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Materialität der Kommunikation</hi>. Frankfurt am Main: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hemeroteca digital</hi> (Bibiblioteca Nacional de España): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/\">http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Igl, Natalia / Menzel, Julia (eds.) (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Illustrierte Zeitschriften um 1900: mediale Eigenlogik, Multimodalität und Metaisierung</hi>. Edition Medienwissenschaft. Bielefeld: Transcript.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">illustrierte magazine</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magazine.illustrierte-presse.de\">http://magazine.illustrierte-presse.de</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">impresso</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://impresso-project.ch/\">https://impresso-project.ch/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">International Image Interoperability Framework</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iiif.io/\">https://iiif.io/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Literatur im Zeitalter der Illustrierten</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stationen komplexer Text-Bild-Beziehungen im 19. Jahrhundert</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/282457319\">http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/282457319</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Macciuci, Raquel (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Técnica, soporte, ámbitos de sociabilidad y mecanismos de legitimación: sobre la construcción de espacios de literatura en la prensa periódica\"</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlünder, Susanne / Macciuci, Raquel (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literatura y técnica: derivas ficcionales y materiales. Libros, escritores, textos, frente a la máquina y la ciencia, </hi>Actas del VIII Congreso Orbis Tertius. La Plata: Ediciones del lado de acá 205–231.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MJP</hi>, Modernist Journals Project, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://modjourn.org/\">http://modjourn.org</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MMP</hi>, Modernist Magazines Project: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.modernistmagazines.com/\">http://www.modernistmagazines.com</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NewsEye</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.newseye.eu/\">https://www.newseye.eu/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.34	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oceanic Exchanges</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://oceanicexchanges.org/\">http://oceanicexchanges.org/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.35	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Podewski, Madleen (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"›Kleine Archive‹ in den Digital Humanities – Überlegungen zum Forschungsobjekt ›Zeitschrift‹\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huber, Martin / Krämer, Sybille (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sonderband 3 der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb003_010\">https://doi.org/10.17175/sb003_010</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.36	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Revistas Culturales 2.0</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.revistas-culturales.de/\">http://www.revistas-culturales.de</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.37	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rißler-Pipka, Nanette (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Image and Text in Numbers: Layout Analysis for Hispanic and Spanish Modern Magazines\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Busch, Hannah / Fischer, Franz / Sahle, Patrick (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 4 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 4</hi>, Books on Demand, Norderstedt 25–42, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/7780\">http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/7780</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.38	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The British Newspaper Archive</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/\">https://www.britishnewspaperarchive.co.uk</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.39	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Web Annotation Data Model</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/annotation-model/\">https://www.w3.org/TR/annotation-model/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.40	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">WeChangEd</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wechanged.ugent.be\">http://www.wechanged.ugent.be</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.41	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkinson, Mark u. a. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"The FAIR Guiding Principles for Scientific Data Management and Stewardship\"</hi>, Scientific Data 3 (15. März 2016): 160018, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18\">https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.42	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ZDB</hi>: Zeitschriftendatenbank: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/\">https://zdb-katalog.de/</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.43	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ZEFYS</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de\">http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de</ref> [letzter Zugriff 31. August 2018]','urn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.1.1	p	zeitschriften und zeitungen aus den verschiedenen historischen epochen und ländern werden seit jahren digitalisiert und der Öffentlichkeit und forschung zugänglich gemacht. allein im europäischen raum gibt es dazu groß angelegte projekte, die untereinander z.t. eng vernetzt sind (europeana, anno, the british newspaper archive, delpher, gallica, hemeroteca digital, zdb, zefys). diese erzeugung neuer forschungsdaten bzw. das zugänglichmachen von bisher auf der ganzen welt verstreuter kultureller zeitzeugen wirft für sich allein genommen bereits eine reihe praktischer und theoretischer fragen auf. da die meisten digitalisierungsprojekte von bibliotheken initiiert werden, herrschen zumindest in der art und weise der erstellung und verwaltung gewisse standards vor (dfg 2013). die einigung auf ein dateiformat, in dem die zeitungen und zeitschriften präsentiert werden oder welche zugriffsrechte bestehen, scheint aber dennoch schwierig zu sein. wenn sich forschende ein zeitungs- oder zeitschriftenkorpus zusammenstellen, dann gehen sie zumeist eine kooperation mit der besitzenden bibliothek ein oder verfügen selbst über die rechte an der sammlung (vgl. dazu dh-projekte wie: oceanic exchanges, illustrierte magazine, die fackel, chinese entertainment newspapers, chinese women\'s magazines, wechanged, blue mountain, mjp, mmp, revistas culturales 2.0, journalliteratur, literatur im zeitalter der illustrierten, u.v.m.). es stellen sich schon bei der datenerzeugung eine reihe von fragen, deren klärung zu einer vereinfachten zugänglichkeit der forschungsdaten und -objekte führen würde (vgl. panelbeiträge neudecker, kampkaspar/resch).\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.1.2	p	daneben sind zeitungen und zeitschriften als medien per se multimodal (igl / menzel 2016; fricke 2012) und -medial konzipiert. sie setzen sich aus bild-text-arrangements zusammen und nutzen verschiedene modalitäten (interaktion versch. codes im selben medium) zur kommunikation. da zeitungen und zeitschriften in verschiedene bereiche untergliedert sind, verlangen sie von leser*innen einen anderen lektüremodus als das buch, der brief, das plakat, das comic oder andere druckwerke. dabei können sie aber selbst diese anderen medien enthalten und abbilden. gerade die mischung der formate und inhalte zeichnet das medium aus und definiert sub-genres (tages- oder wochenzeitung, sport- oder kulturzeitschrift). zusätzlich zur schlichten menge der inhalte, kommt normalerweise auch ein layout, das sich von anderen druckwerken unterscheidet. bei zeitungen sind es zumeist kolonnen, bei zeitschriften können es auch buchähnliche aufteilungen sein, die sich zudem im laufe der entwicklung vom 17.-21. jahrhundert verändern (rißler-pipka 2017). all diese merkmale, die hier nur angerissen werden können, bescheren uns beim wechsel vom analogen druckwerk zum digitalisat eine reihe von herausforderungen – sowohl theoretischer als auch technischer art. von theoretischer perspektive aus behaupten wir, historische brüche und veränderung anhand multimodaler wahrnehmung diagnostizieren zu können. das geht einher mit der von walter benjamin beschriebenen technischen reproduzierbarkeit des kunstwerks (benjamin 1935-39) und reicht bis zu aktuell kritischen beobachtungen aus lateinamerika, die die rezeption der modernen presse und zeitschriften mit der nutzung digitaler medien vergleichen (macciuci 2015: 209). aus technischer perspektive stellt sich zum einen das problem der texterkennung auf artikelebene (ocr, newseye). zum anderen gilt es zu überlegen, wie man diese besonderheiten des artefakts zeitung oder zeitschrift ins digitale forschungsobjekt überträgt (drucker 2009: 109; gooding 2017: 173). nicht nur die lesesituation wird eine andere sein, ob das werk aus papier im kaffeehaus gelesen wird oder ob es am bildschirm digital geblättert oder als xml-datei dargestellt wird. auf der anderen seite gibt es sorgen um den verlust der materialität, der haptik, der multimodalen wahrnehmung. dazu haben sich schon lange vor der digitalisierung eigene theorien gebildet (gumbrecht et al. 1995; genz / gévaudan 2016). niemand möchte ernsthaft ein Äquivalent zum artefakt finden, aber es sollte auf der anderen seite die flexibilität und interoperabilität bestehen, um sowohl die anforderungen von fair (wilkinson et al.) als auch diejenigen der forschung zu erfüllen. entsprechend der vorgestellten beiträge sollen gemeinsame fragen diskutiert werden wie:\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.1.3	p	die panelvorträge zeigen verschiedene seiten aus den bereichen der digitalisierung und bereitstellung (1-2) sowie der späteren analyse (3-4), um so anhand konkreter beispiele aus der praxis die diskussion anzustoßen.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.1.1	p	die zeitungsdigitalisierung wurde in deutschland im internationalen vergleich lange zeit vernachlässigt. vom dfg-pilotprojekt zur digitalisierung historischer zeitungen wurde 2016 ein master-plan vorgelegt, dem neben einer dfg-ausschreibung zur massendigitalisierung von zeitungen auch ein projekt zur errichtung eines nationalen zeitungsportals innerhalb der deutschen digitalen bibliothek (ddb) folgte. das ziel dieser initiativen ist es, in den kommenden jahren eine maßgebliche erhöhung der digitalisierten zeitungen in deutschland und deren zentralen nachweis für die forschung zu ermöglichen. in vorbereitung darauf wurde bereits die zeitschriftendatenbank (zdb) überarbeitet und bietet nun forschungsrelevante mehrwertdienste wie u.a. die visualisierung von zeitungsnetzwerken. aber auch auf europäischer (europeana newspapers) und internationaler ebene finden bemühungen statt, die zum ziel haben, suche und analyse für digitalisierte zeitungen über sprach- und landesgrenzen hinaus zu vereinfachen. parallel dazu sind zahlreiche digital humanities projekte entstanden (oceanic exchanges, impresso, newseye) die mit unterschiedlichen verfahren und forschungsdesigns an umfangreichen zeitungskorpora arbeiten. die interoperabilität von datenmodellen spielt dabei für die digital humanities eine ebenso große rolle wie die möglichkeit, zusätzliche durch analyse und annotation gewonnene informationen zu vorhandenen metadaten hinzuzufügen. andererseits stoßen auch die im zuge der digitalisierung entstehenden metadaten zur provenienz auf zunehmendes interesse bei forschenden. vor diesem hintergrund stellt sich die frage, wie sich die dynamiken von (massen-)digitalisierung und spezifischen anforderungen der diversen forschungsvorhaben in einklang bringen lassen und inwieweit hierbei neue technologien wie iiif und das w3c web annotation data model von nutzen sein können.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.2.1	p	wie sich historische zeitungen vom analogen druckwerk in digitale medien überführen lassen, wird derzeit am beispiel der ältesten, bestehenden zeitung der welt, der wiener zeitung (im 18. jahrhundert: \"wien(n)erisches diarium\") an der Österreichischen akademie der wissenschaften erprobt. das projektteam nutzt die plattform \"transkribus\", um aus mehreren hundert historischen (frakturtext-) ausgaben, die derzeit im portal anno als bild-digitalisate vorliegen, verlässliche volltexte zu generieren und diese schrittweise online zur verfügung zu stellen. am beispiel des projekts soll gezeigt werden, wie gemeinsam mit künftigen user*innen im rahmen der technischen möglichkeiten eine benutzeroberfläche entwickelt wird. in diesem zusammenhang wird das projektteam seine aktuelle umfrage unter forschenden, die mit der zeitung vertraut sind und häufig mit ihr arbeiten, vorstellen. denn je konkreter die individuellen interessen der zukünftigen zielgruppen am datenmaterial formuliert sind, desto besser lässt sich einschätzen, worin die herausforderungen bei der digitalisierung historischer zeitungs- und zeitschriftenbestände in zukunft liegen (vgl. gooding 2017: 172).\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.3.1	p	im dfg-projekt \"literarische modernisierungsprozesse und transnationale netzwerkbildung im medium der kulturzeitschrift\" werden metadaten zu kulturzeitschriften manuell erhoben und in ein feingliedriges klassifikationssystem eingeordnet: name des/der beiträger*in (nebst geschlecht, herkunftsland, etc.), pseudonyme, titel, genre und sprache des beitrags. gegebenenfalls werden auch widmungen, erstpublikation, originalsprache, etc. erfasst. gegen ende des projekts werden fast 60 spanischsprachige kulturzeitschriften ausgewertet sein. diese umfangreiche datensammlung bildet die grundlage für die analyse der akteurs- und genrenetzwerke (ehrlicher / herzgsell 2016). sie bietet aber auch die möglichkeit, statistische auswertungen der erhobenen merkmale der zeitschriften sowie der beiträger*innen durchzuführen.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.3.2	p	um zeitschriften als soziokulturelle produkte zu charakterisieren, präsentieren wir in unserem beitrag auswertungen relevanter metadaten. unser anliegen ist es, auf einer quantitativen grundlage sichtbar zu machen, wie die zeitschriften aufgemacht sind und wie die soziodemographischen daten zu den beiträger*innen diese aufmachung konfigurieren. wir wollen folgenden forschungsfragen nachgehen: inwiefern können die manuell erhobenen daten – wie etwa die verwendeten genreklassifikationen und die titel der beiträge – auskunft geben über das profil der zeitschriften? lassen sich die verschiedenen zeitschriften auf grundlage dieser merkmalskombinationen in gruppen mehr oder weniger ähnlicher kulturprodukte unterteilen? kann man auf statistischer basis vorlieben bestimmter beiträger*innen für bestimmte text- und bildformen ausmachen, d.h. autor*in-genre-korrespondenzen? lassen sich korrelationen zwischen den verwendeten genres und den biografischen daten der beiträger*innen finden?\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.4.1	p	was bezeichnen wir überhaupt als metadaten von zeitungen und zeitschriften und welchen mehrwert haben sie für die forschung?\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:1.2.4.2	p	von seiten der literaturwissenschaft wird das desiderat der forschung bezüglich fehlender (meta-)daten, die es ermöglichen zeitungen und zeitschriften als kulturelle zeitzeugen in beziehung zu setzen, schon von frank et al. genau bestimmt, (frank et al.: 2010, 10). es wird dort gefragt, wer wo über wen und aus welcher perspektive geschrieben habe. teilweise lässt sich dies mit bibliographischen metadaten oder denjenigen aus inhaltsverzeichnissen quantitativ ermessen. teilweise müssen aber auch je nach forschungsfrage metadaten in form von annotationen hinzu gefügt werden. der fokus soll hier auf die interoperabilität der metadaten gelegt werden, d.h. wie werden sie angelegt? dies zielt auf die frage ab, welche theoretischen vorüberlegungen für die entwicklung einheitlicher metadatenstandards speziell in dem bereich der zeitungen- und zeitschriftenforschung notwendig sind. neben den händisch angelegten metadaten kommen in einem digitalen analyseworkflow meist auch ergebnisse aus tools hinzu, die auch als metadaten des digitalen forschungsobjekts behandelt werden und im idealfall gemeinsam mit den vorhandenen metadaten ausgewertet werden sollten.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anno (austrian newpapers online)</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://anno.onb.ac.at/\">http://anno.onb.ac.at</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">benjamin, walter (1935-39)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"das kunstwerk im zeitalter seiner technischen reproduzierbarkeit\"</hi> in: ders.: gesammelte schriften, bd. 1,2 frankfurt am main: suhrkamp, {1980} 471–508.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blue mountain project</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bluemountain.princeton.edu/exist/apps/bluemountain/index.html\">http://bluemountain.princeton.edu/exist/apps/bluemountain/index.html</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chinese women‘s magazines in the late qing and early republican period</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kjc-sv034.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/\">https://kjc-sv034.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chinese entertainment newspapers</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://projects.zo.uni-heidelberg.de/xiaobao/index.php?p=start\">http://projects.zo.uni-heidelberg.de/xiaobao/index.php?p=start</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">das wien(n)erische diarium</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitaler datenschatz für die geisteswissenschaftlichen disziplinen (gd2016/16)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oeaw.ac.at/de/acdh/projects/wiennerisches-diarium-digital/\" xml:space=\"preserve\"> https://www.oeaw.ac.at/de/acdh/projects/wiennerisches-diarium-digital/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">delpher</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.delpher.nl/\">https://www.delpher.nl</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutsche forschungsgemeinschaft (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"dfg-praxisregeln \'digitalisierung\'\"</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/praxisregeln_digitalisierung_2013.pdf\">http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/programme/lis/praxisregeln_digitalisierung_2013.pdf</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dfg ausschreibung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"digitalisierung historischer zeitungen des deutschen sprachgebiets\"</hi> vom 22. märz 2018: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dfg.de/foerderung/info_wissenschaft/info_wissenschaft_18_08/index.html\">http://www.dfg.de/foerderung/info_wissenschaft/info_wissenschaft_18_08/index.html</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dfg projekt</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"errichtung eines nationalen zeitungsportals auf der basis der organisatorischen und technischen infrastruktur der deutschen digitalen bibliothek (ddb) – \'ddb-zeitungsportal\'\"</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/404633104\">http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/404633104</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">die fackel</hi>, austrian academy corpus: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://corpus1.aac.ac.at/fackel\">http://corpus1.aac.ac.at/fackel</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">drucker, johanna (2009)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">speclab: digital aesthetics and projects in speculative computing</hi>. chicago: university of chicago press.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ehrlicher, hanno / herzgsell, teresa (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschriften als netzwerke und ihre digitale visualisierung. grundlegende methodologische Überlegungen und erste anwendungsbeispiele</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.revistas-culturales.de/de/buchseite/hanno-ehrlicher-teresa-herzgsell-zeitschriften-als-netzwerke-und-ihre-digitale\">http://www.revistas-culturales.de/de/buchseite/hanno-ehrlicher-teresa-herzgsell-zeitschriften-als-netzwerke-und-ihre-digitale</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">empfehlungen zur digitalisierung historischer zeitungen in deutschland (masterplan zeitungsdigitalisierung)</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/zdb/z/masterplan.pdf\">http://www.zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/zdb/z/masterplan.pdf</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">esprit</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.espr-it.eu\">http://www.espr-it.eu</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">europeana newspapers</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.europeana-newspapers.eu\">http://www.europeana-newspapers.eu</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">forschergruppe journalliteratur</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journalliteratur.blogs.ruhr-uni-bochum.de/ueber-die-forschergruppe/\">https://journalliteratur.blogs.ruhr-uni-bochum.de/ueber-die-forschergruppe/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frank, gustav / podewski, madleen / scherer, stefan (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"kultur – zeit – schrift. literatur- und kulturzeitschriften als \'kleine archive\'\"</hi>, internationales archiv für sozialgeschichte der deutschen literatur (iasl). 34, nr. 2 (januar): 1-45. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/iasl.2009.013\">https://doi.org/10.1515/iasl.2009.013</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fricke, ellen (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grammatik multimodal: wie wörter und gesten zusammenwirken</hi>. linguistik, impulse & tendenzen 40. berlin / boston: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gallica</hi> (presses et revues): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/html/und/presse-et-revues/presse-et-revues\">https://gallica.bnf.fr/html/und/presse-et-revues/presse-et-revues</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">genz, julia / gévaudan, paul (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">medialität, materialität, kodierung: grundzüge einer allgemeinen theorie der medien</hi>. bielefeld: de gruyter / transcript.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gooding, paul (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">historic newspapers in the digital age. \"search all about it!”</hi>. london / new york: routledge.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gumbrecht, hans ulrich / elsner, monika / pfeiffer, karl ludwig (eds.) (1995)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">materialität der kommunikation</hi>. frankfurt am main: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hemeroteca digital</hi> (bibiblioteca nacional de españa): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bne.es/es/catalogos/hemerotecadigital/\">http://www.bne.es/es/catalogos/hemerotecadigital/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">igl, natalia / menzel, julia (eds.) (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">illustrierte zeitschriften um 1900: mediale eigenlogik, multimodalität und metaisierung</hi>. edition medienwissenschaft. bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">illustrierte magazine</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://magazine.illustrierte-presse.de\">http://magazine.illustrierte-presse.de</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">impresso</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://impresso-project.ch/\">https://impresso-project.ch/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">international image interoperability framework</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iiif.io/\">https://iiif.io/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">literatur im zeitalter der illustrierten</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stationen komplexer text-bild-beziehungen im 19. jahrhundert</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/282457319\">http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/282457319</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">macciuci, raquel (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"técnica, soporte, ámbitos de sociabilidad y mecanismos de legitimación: sobre la construcción de espacios de literatura en la prensa periódica\"</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schlünder, susanne / macciuci, raquel (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literatura y técnica: derivas ficcionales y materiales. libros, escritores, textos, frente a la máquina y la ciencia, </hi>actas del viii congreso orbis tertius. la plata: ediciones del lado de acá 205–231.\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mjp</hi>, modernist journals project, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://modjourn.org/\">http://modjourn.org</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mmp</hi>, modernist magazines project: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.modernistmagazines.com/\">http://www.modernistmagazines.com</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">newseye</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.newseye.eu/\">https://www.newseye.eu/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.34	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oceanic exchanges</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://oceanicexchanges.org/\">http://oceanicexchanges.org/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.35	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">podewski, madleen (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"›kleine archive‹ in den digital humanities – Überlegungen zum forschungsobjekt ›zeitschrift‹\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">huber, martin / krämer, sybille (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sonderband 3 der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb003_010\">https://doi.org/10.17175/sb003_010</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.36	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">revistas culturales 2.0</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.revistas-culturales.de/\">http://www.revistas-culturales.de</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.37	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rißler-pipka, nanette (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"image and text in numbers: layout analysis for hispanic and spanish modern magazines\"</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">busch, hannah / fischer, franz / sahle, patrick (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kodikologie und paläographie im digitalen zeitalter 4 - codicology and palaeography in the digital age 4</hi>, books on demand, norderstedt 25–42, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/7780\">http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/7780</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.38	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">the british newspaper archive</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/\">https://www.britishnewspaperarchive.co.uk</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.39	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">web annotation data model</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/annotation-model/\">https://www.w3.org/tr/annotation-model/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.40	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wechanged</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wechanged.ugent.be\">http://www.wechanged.ugent.be</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.41	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wilkinson, mark u. a. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"the fair guiding principles for scientific data management and stewardship\"</hi>, scientific data 3 (15. märz 2016): 160018, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18\">https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.42	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zdb</hi>: zeitschriftendatenbank: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zdb-katalog.de/\">https://zdb-katalog.de/</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]\nurn:cts:dhd:2019.rissler_pipka_nanette_zeitungen_und_zeitschriften_als_multim:2.1.1.43	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zefys</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de\">http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de</ref> [letzter zugriff 31. august 2018]'),('urn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:','urn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.1.1	p	In seiner gut dreißigjährigen Schaffensphase in Frankfurt am Main initiierte und unterstützte der Choreograph William Forsythe mehrere Großprojekte, die sich intensiv mit den Möglichkeiten zur digitalen Aufzeichnung, Archivierung, Vermittlung und Publikation von Tanz auseinandersetzten. Es sind im Laufe dieser Projekte Softwareanwendungen entstanden, die in ihrer heutigen Weiterentwicklung die Verwendung in der Tanzpraxis erlauben. Angesichts der insgesamt wachsenden Sammlungen tanzbezogener Daten stellt sich daher die Frage, ob und in welcher Form digitale Methoden auch in der Tanzwissenschaft zum Tragen kommen können. Im Folgenden soll anhand der Initiativen William Forsythes die Entwicklung nachgezeichnet werden, um anschließend grundlegende Fragen bezüglich der Möglichkeiten digitaler Methoden für die Tanzwissenschaft zu diskutieren.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.1.2	p	In den insgesamt zwanzig Jahren (1984-2004) unter Forsythes Leitung wurde das Frankfurter Ballett zu einem der bedeutendsten Tanzensembles der Welt. Obwohl Forsythe sich dem Ballett verbunden sah, entwickelte er immer mehr eine eigene Bewegungssprache (Siegmund 2011). Forsythe suchte daher auch nach neuen Möglichkeiten der Aufzeichnung und Vermittlung für seinen Tanz, der sich gar nicht oder nur schwer mit „herkömmlicher“ Tanznotation (Jeschke, 2010) erfassen lässt. Er wandte sich dafür bereits in den 1990er Jahren digitalen Technologien zu. So entstand in dieser Zeit in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Kunst und Medien in Karlsruhe (ZKM) die CD-ROM <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Improvisation Technologies: a tool for the analytical dance eye</hi>. Sie beinhaltet knapp 65 Videos, in denen Forsythe Bewegungen vorführt und erläutert. Die Videos werden von Grafiken überlagert, die räumliche Relationen und Bezüge in und um den Körper herum veranschaulichen und sich als Annotationen beschreiben lassen (DeLahunta & Jenett 2017: 68).\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.1.3	p	Die Möglichkeiten digitaler Technologien nutzte Forsythe für seine Zwecke mit seinem neuen Ensemble <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Forsythe Company</hi> von 2005 an verstärkt. Gemeinsam mit einem Team der Ohio State University wurden die inneren organisatorischen Strukturen der Choreographie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">One Flat Thing, reproduced</hi> herausgearbeitet, visualisiert und unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synchronous Objects</hi> publiziert<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />. Annotationen dienen hier, wie DeLahunta und Jenett darlegen, zu Zwecken der Repräsentation: “[…] not only to draw attention to two key choreographic structuring components, the cueing and alignment systems, but also as a part of instructional videos.“ (DeLahunta & Jenett 2017: 70).\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.2.1	p	Beinahe gleichzeitig entwickelte das Ensemblemitglied David Kern eine webbasierte Anwendung, die er <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piecemaker</hi> nannte, und die von 2008 bis 2014 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Forsythe Company</hi> zur digitalen Aufzeichnung von Proben und Aufführungen diente. Die Webanwendung ermöglichte es zeitgleich Videos und schriftliche Anmerkungen zu erfassen und verband beides automatisch miteinander, sodass die Anmerkungen als Videoannotationen gespeichert wurden. In der Zeit der Nutzung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piecemaker</hi> durch die Forsythe Company ist ein ausgesprochen umfangreiches und einzigartiges digitales Archiv entstanden, das von einigen Stücken die Entstehung beinahe vollständig dokumentiert.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.2.2	p	Mit dem Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motion Bank</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> gelang es Forsythe ein weiteres großes Vorhaben zur Erforschung digitaler Tanzaufzeichnung zu initiieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motion Bank</hi> übernahm die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piecemaker</hi> Anwendung und entwickelte sie weiter, um Choreographien einiger bedeutender Künstler*innen des Zeitgenössischen Tanzes aufzuzeichnen und zu annotieren (DeLahunta & Jenett 2017: 73). Die Ergebnisse wurden in Form sogenannter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Online Scores</hi> im Web veröffentlicht<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> und gewähren einen Einblick in die Konzepte und die Praxis der jeweiligen Choreograph*innen. Nach dem Ende der Förderung durch die Kulturstiftung des Bundes gelang es Florian Jenett <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motion Bank</hi> 2016 als Forschungsprojekt an der Hochschule Mainz zu etablieren<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />, wo er es gemeinsam mit Scott DeLahunta leitet. Im Rahmen der Forschungsarbeit konnten seither die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piecemaker-</hi>Anwendung und die Publikationsplattform zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motion Bank Web System</hi> weiterentwickelt und dessen Einsatz mit verschiedenen Partnern in der Tanzpraxis erprobt werden. Dabei wird der Ansatz verfolgt den Tanzschaffenden eine niederschwellige und freie Software an die Hand zu geben, mit der sie ihre eigene Praxis aufzeichnen und annotieren können.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.3.1	p	Das Besondere an <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piecemaker</hi> ist, dass die Annotationen zwar auch anhand eines Videos erstellt werden können, vor allem aber im Tanzstudio mit dem Blick auf das Geschehen im Raum aufgezeichnet werden. Dieses Verfahren zur Annotation von Tanz nennen wir Live-Annotation und es unterscheidet sich von der Post-Annotation, bei der Annotationen nachträglich bzw. anhand zeitbasierter Medien hinzugefügt werden. Die über sechs Jahre hinweg entstandenen Annotationen im Tanzstudio der Forsythe Company, wurden größtenteils von der Dramaturgin des Ensembles, Freya Vass-Rhee, als Live-Annotationen erstellt. Sie hielt darin Anweisungen des Choreographen, Diskussionen des Ensembles, Szenenabläufe, Licht- und Musikeinsätze usw. fest. Die Annotationen sind dabei keineswegs „in einer algorithmischen Strenge, Konsequenz und Ausnahmslosigkeit […] formalisiert“ (Rapp 2017, S. 256), die eine maschinelle Auswertung ohne Weiteres zulassen würde. Eine „Ontologie“ liegt ihnen nicht zugrunde. Dennoch bringen sie Metadaten mit sich, die es ermöglichen, die Daten in verschiedenen Benutzeroberflächen strukturiert zu veranschaulichen. Die Annotationen selbst enthalten für Tanzforschende Informationen, die sich aus dem Video alleine nicht erschließen lassen, sondern die Anwesenheit bei der Probe oder der Aufführung voraussetzen oder Innenansichten der beteiligten Künstler*innen widerspiegeln. Ein großes Potenzial der Annotation zeitbasierter Medien im Tanz ist die Versammlung unterschiedlicher Perspektiven wie Innen- und Außensicht, Nähe zum Geschehen (Live-Annotation) und Distanz (Post-Annotation).\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.3.2	p	Zu der aktuellen Überarbeitung und der Integration von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piecemaker</hi> in das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motion Bank Web System</hi> gehört auch die Änderung der Datenstruktur, die nun auf dem Web Annotation Data Model des W3C<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> aufbaut und mit Linked Data kompatibel ist. So ist es theoretisch in Zukunft möglich verschiedene Datensätze zu verlinken oder mit anderen digitalen Tanzarchiven, wie bspw. dem digitalen Pina Bausch Archiv (Thull 2014), zu verbinden. Dafür müssten jedoch überhaupt erst Top-Level-Ontologies geschaffen werden. Angesichts der Heterogenität der Ansätze und Konzepte im Zeitgenössischen Tanz, die sich oftmals dezidiert versuchen einer Kategorisierung zu entziehen und nicht mehr auf ein standardisiertes Bewegungsrepertoire zurückgreifen, ergeben sich für die Schaffung von „Ontologien“ auf unterschiedlichen Ebenen einige Problemstellungen, die auch auf grundsätzliche Fragen digitaler Wissensrepräsentation verweisen.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.4.1	p	Wenn es für die Geisteswissenschaften ein “systembedingtes Primat des Individuellen vor dem Allgemeinen“ (Jannidis 2017: 107) gibt, gilt das für die Erforschung des Zeitgenössischen Tanzes allemal: Ihn selbst charakterisieren „Diffusionen heterogener Tanzstile und choreographischer Verfahren“, ein fortlaufender Wandel von Formen in einem Prozess ständiger „Überarbeitung und Um-Schreibung“ (Traub 2001: 181-184). Die Tanz- und Theaterwissenschaft hat es mit Singulärem zu tun, will sie es damit aufnehmen, so der Theaterwissenschaftler Nikolaus Müller-Schöll, muss sie „[…] zu allererst die mit ihrem Namen gesetzten Voraussetzungen – das Theater wie die Wissenschaft – radikal in Frage stellen.“ (Müller-Schöll 2016: 150). Die Tanzwissenschaftlerin Gabriele Klein sieht gerade in dem Finden einer Sprache für dynamische Vorgänge eine Herausforderung für Wissenschaftler*innen, die scheitern muss. Daher sei Tanzwissenschaft immer auch Wissenschaftskritik „[…] insofern, als sie sich gegen ein Wissen wendet, das dynamische Vorgänge über statische Konzepte zu fassen versucht.“ (Klein 2007: 33). Tanzwissen, über das Tänzer aufgrund körperlicher Erfahrung verfügen, kennzeichnet Klein als „spezifisches narratives Wissen“ (Klein 2007: 32). Vor diesem Hintergrund bleiben Fragen bezüglich der quantitativen bzw. maschinellen Auswertung tanzbezogener Daten offen, beispielsweise inwiefern damit verbundene Verfahren der Kategorisierung und Formalisierung gerade die Spezifik eliminieren, die den Tanz auszeichnet, oder inwiefern die Komplexität zeitgenössischer Tanzpraxis reduziert wird, die von der Tanzwissenschaft sonst narrativ abgebildet werden kann. Als kritische Wissenschaft, die immer auch ihre eigenen Grundbedingungen reflektiert, muss die Tanzwissenschaft, will sie mit digitalen Methoden arbeiten, sich mit den offenen Fragen digitaler Wissensrepräsentation auseinandersetzen:\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.5.1	p	Der Einsatz digitaler Methoden und ihre Erforschung stehen in der Tanzwissenschaft noch am Anfang. Während mit der maschinellen und quantitativen Auswertung tanzbezogener Daten noch viele offene Fragen verbunden sind, zeichnen sich neue Möglichkeiten qualitativer Auswertung durch die diagrammatischen Text-Bild-Verbünde (Krämer 2016) der Benutzeroberflächen einer Annotationssoftware wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piecemaker</hi> und des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Motion Bank Systems </hi>ab. Sie beruhen auch auf quantitativen Verfahren, bei denen bisher vorranging aus den Metadaten Benutzeransichten mit Visualisierungen zur Betrachtung der Daten abgeleitet werden und somit digital unterstützte qualitative Arbeitsweisen eröffnen. Zukünftig soll das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motion Bank System</hi> die Möglichkeit bieten individuelle, kontextspezifisch Vokabularien anzulegen, um diese bei der Annotation mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Piecemaker</hi> anwenden zu können. Während sich die Diskussionen rund um die Erstellung solcher Vokabularien im Praxisfeld des Zeitgenössischen Tanzes und der Tanzausbildung bereits als fruchtbar erweisen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />, ist noch offen, ob und inwiefern sie sich für tanzwissenschaftliche quantitative Methoden eignen oder ob sie in erster Linie dazu dienen können, umfangreiche Inhalte in der Software – im Zuge einer vorrangig qualitativen Auswertung – besser zu filtern, zu strukturieren und zu sortieren.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://synchronousobjects.osu.edu/\">https://synchronousobjects.osu.edu/</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://www.motionbank.org/\">http://www.motionbank.org/</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://scores.motionbank.org/\">http://scores.motionbank.org/</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://medium.com/motion-bank/motion-bank-at-hochschule-mainz-c89ef4a61643\">https://medium.com/motion-bank/motion-bank-at-hochschule-mainz-c89ef4a61643</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://www.w3.org/TR/annotation-model/\">https://www.w3.org/TR/annotation-model/</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://medium.com/motion-bank/developing-vocabularies-for-dance-education-e4c4584950a8\">https://medium.com/motion-bank/developing-vocabularies-for-dance-education-e4c4584950a8</ref>, zuletzt aufgerufen am 08.01.2019. </note>\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berry, David M. / Fagerjord, Anders (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Knowledge Representation and Archives.“</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berry, David M. / Fagerjord, Anders (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Knowledge and Critique in a Digital Age</hi>. Cambridge, Malden: Polity 60-79.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DeLahunta, Scott / Jenett, Florian (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Making digital choreographic object interrelate. A focus on coding practices.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beyes, Timon / Leeker, Martina / Schipper, Imanuel (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Performing the digital: performativity and performance studies in digital cultures</hi>. Bielefeld: transcript Verlag 63-79.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Grundlagen der Datenmodellierung“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis /Kohle, Hubertus / Rehbein, Malte (Hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Eine Einführung.</hi> Stuttgart: Metzler 99-108.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jeschke, Claudia (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Tanz-Notate: Bilder. Texte. Wissen.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brandstetter, Gabriele / Hofmann, Franck / Maar, Kirsten (Hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Notationen und choreographisches Denken.</hi> Freiburg: Rombach 47-65.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klein, Gabriele (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Tanz in der Wissensgesellschaft.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehm, Sabine / Husemann, Pirkko / von Wilcke, Katharina (Hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissen in Bewegung. Perspektiven der künstlerischen und wissenschaftlichen Forschung im Tanz.</hi> Bielefeld: transcript 25-36.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krämer, Sybille (2016)</hi>:<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Figuration, Anschauung, Erkenntnis. Grundlinien einer Diagrammatologie.</hi> Frankfurt am Main: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller-Schöll, Nikolaus (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Das Problem und Potential des Singulären. Theaterforschung als kritische Wissenschaft.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cairo, Milena / Hannemann, Moritz / Haß, Ulrike / Schäfer, Judith (Hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Episteme des Theaters. Aktuelle Kontexte von Wissenschaft, Kunst und Öffentlichkeit.</hi> Bielefeld: transcript 139-150.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rapp, Andrea (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Manuelle und automatische Annotationen“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis /Kohle, Hubertus / Rehbein, Malte (Hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Eine Einführung</hi>. Stuttgart: Metzler 253-267.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Siegmund, Gerald (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Of monsters and puppets. William Forsythe’s work after the ‚Robert Scott Complex‘“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spier, Steven (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">William Forsythe and the Practice of Choreography</hi>. London, New York: Routledge 20-37.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thull, Bernhard (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Das digitale Pina Bausch Archiv“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pina Bausch Stiftung (Hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tanz erben</hi>. Bielefeld: transcript 59-73.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Traub, Susanne (2001)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Zeitgenössischer Tanz“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dahms, Sibylle / Jeschke, Claudia / Woitas, Monika. (Hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tanz</hi>. Kassel: Bärenreiter Metzler 181-188.','urn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.1.1	p	in seiner gut dreißigjährigen schaffensphase in frankfurt am main initiierte und unterstützte der choreograph william forsythe mehrere großprojekte, die sich intensiv mit den möglichkeiten zur digitalen aufzeichnung, archivierung, vermittlung und publikation von tanz auseinandersetzten. es sind im laufe dieser projekte softwareanwendungen entstanden, die in ihrer heutigen weiterentwicklung die verwendung in der tanzpraxis erlauben. angesichts der insgesamt wachsenden sammlungen tanzbezogener daten stellt sich daher die frage, ob und in welcher form digitale methoden auch in der tanzwissenschaft zum tragen kommen können. im folgenden soll anhand der initiativen william forsythes die entwicklung nachgezeichnet werden, um anschließend grundlegende fragen bezüglich der möglichkeiten digitaler methoden für die tanzwissenschaft zu diskutieren.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.1.2	p	in den insgesamt zwanzig jahren (1984-2004) unter forsythes leitung wurde das frankfurter ballett zu einem der bedeutendsten tanzensembles der welt. obwohl forsythe sich dem ballett verbunden sah, entwickelte er immer mehr eine eigene bewegungssprache (siegmund 2011). forsythe suchte daher auch nach neuen möglichkeiten der aufzeichnung und vermittlung für seinen tanz, der sich gar nicht oder nur schwer mit „herkömmlicher“ tanznotation (jeschke, 2010) erfassen lässt. er wandte sich dafür bereits in den 1990er jahren digitalen technologien zu. so entstand in dieser zeit in zusammenarbeit mit dem zentrum für kunst und medien in karlsruhe (zkm) die cd-rom <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">improvisation technologies: a tool for the analytical dance eye</hi>. sie beinhaltet knapp 65 videos, in denen forsythe bewegungen vorführt und erläutert. die videos werden von grafiken überlagert, die räumliche relationen und bezüge in und um den körper herum veranschaulichen und sich als annotationen beschreiben lassen (delahunta & jenett 2017: 68).\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.1.3	p	die möglichkeiten digitaler technologien nutzte forsythe für seine zwecke mit seinem neuen ensemble <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the forsythe company</hi> von 2005 an verstärkt. gemeinsam mit einem team der ohio state university wurden die inneren organisatorischen strukturen der choreographie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">one flat thing, reproduced</hi> herausgearbeitet, visualisiert und unter dem titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synchronous objects</hi> publiziert<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />. annotationen dienen hier, wie delahunta und jenett darlegen, zu zwecken der repräsentation: “[…] not only to draw attention to two key choreographic structuring components, the cueing and alignment systems, but also as a part of instructional videos.“ (delahunta & jenett 2017: 70).\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.2.1	p	beinahe gleichzeitig entwickelte das ensemblemitglied david kern eine webbasierte anwendung, die er <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piecemaker</hi> nannte, und die von 2008 bis 2014 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the forsythe company</hi> zur digitalen aufzeichnung von proben und aufführungen diente. die webanwendung ermöglichte es zeitgleich videos und schriftliche anmerkungen zu erfassen und verband beides automatisch miteinander, sodass die anmerkungen als videoannotationen gespeichert wurden. in der zeit der nutzung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piecemaker</hi> durch die forsythe company ist ein ausgesprochen umfangreiches und einzigartiges digitales archiv entstanden, das von einigen stücken die entstehung beinahe vollständig dokumentiert.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.2.2	p	mit dem projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">motion bank</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> gelang es forsythe ein weiteres großes vorhaben zur erforschung digitaler tanzaufzeichnung zu initiieren. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">motion bank</hi> übernahm die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piecemaker</hi> anwendung und entwickelte sie weiter, um choreographien einiger bedeutender künstler*innen des zeitgenössischen tanzes aufzuzeichnen und zu annotieren (delahunta & jenett 2017: 73). die ergebnisse wurden in form sogenannter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">online scores</hi> im web veröffentlicht<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> und gewähren einen einblick in die konzepte und die praxis der jeweiligen choreograph*innen. nach dem ende der förderung durch die kulturstiftung des bundes gelang es florian jenett <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">motion bank</hi> 2016 als forschungsprojekt an der hochschule mainz zu etablieren<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />, wo er es gemeinsam mit scott delahunta leitet. im rahmen der forschungsarbeit konnten seither die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piecemaker-</hi>anwendung und die publikationsplattform zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">motion bank web system</hi> weiterentwickelt und dessen einsatz mit verschiedenen partnern in der tanzpraxis erprobt werden. dabei wird der ansatz verfolgt den tanzschaffenden eine niederschwellige und freie software an die hand zu geben, mit der sie ihre eigene praxis aufzeichnen und annotieren können.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.3.1	p	das besondere an <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piecemaker</hi> ist, dass die annotationen zwar auch anhand eines videos erstellt werden können, vor allem aber im tanzstudio mit dem blick auf das geschehen im raum aufgezeichnet werden. dieses verfahren zur annotation von tanz nennen wir live-annotation und es unterscheidet sich von der post-annotation, bei der annotationen nachträglich bzw. anhand zeitbasierter medien hinzugefügt werden. die über sechs jahre hinweg entstandenen annotationen im tanzstudio der forsythe company, wurden größtenteils von der dramaturgin des ensembles, freya vass-rhee, als live-annotationen erstellt. sie hielt darin anweisungen des choreographen, diskussionen des ensembles, szenenabläufe, licht- und musikeinsätze usw. fest. die annotationen sind dabei keineswegs „in einer algorithmischen strenge, konsequenz und ausnahmslosigkeit […] formalisiert“ (rapp 2017, s. 256), die eine maschinelle auswertung ohne weiteres zulassen würde. eine „ontologie“ liegt ihnen nicht zugrunde. dennoch bringen sie metadaten mit sich, die es ermöglichen, die daten in verschiedenen benutzeroberflächen strukturiert zu veranschaulichen. die annotationen selbst enthalten für tanzforschende informationen, die sich aus dem video alleine nicht erschließen lassen, sondern die anwesenheit bei der probe oder der aufführung voraussetzen oder innenansichten der beteiligten künstler*innen widerspiegeln. ein großes potenzial der annotation zeitbasierter medien im tanz ist die versammlung unterschiedlicher perspektiven wie innen- und außensicht, nähe zum geschehen (live-annotation) und distanz (post-annotation).\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.3.2	p	zu der aktuellen Überarbeitung und der integration von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piecemaker</hi> in das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">motion bank web system</hi> gehört auch die Änderung der datenstruktur, die nun auf dem web annotation data model des w3c<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> aufbaut und mit linked data kompatibel ist. so ist es theoretisch in zukunft möglich verschiedene datensätze zu verlinken oder mit anderen digitalen tanzarchiven, wie bspw. dem digitalen pina bausch archiv (thull 2014), zu verbinden. dafür müssten jedoch überhaupt erst top-level-ontologies geschaffen werden. angesichts der heterogenität der ansätze und konzepte im zeitgenössischen tanz, die sich oftmals dezidiert versuchen einer kategorisierung zu entziehen und nicht mehr auf ein standardisiertes bewegungsrepertoire zurückgreifen, ergeben sich für die schaffung von „ontologien“ auf unterschiedlichen ebenen einige problemstellungen, die auch auf grundsätzliche fragen digitaler wissensrepräsentation verweisen.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.4.1	p	wenn es für die geisteswissenschaften ein “systembedingtes primat des individuellen vor dem allgemeinen“ (jannidis 2017: 107) gibt, gilt das für die erforschung des zeitgenössischen tanzes allemal: ihn selbst charakterisieren „diffusionen heterogener tanzstile und choreographischer verfahren“, ein fortlaufender wandel von formen in einem prozess ständiger „Überarbeitung und um-schreibung“ (traub 2001: 181-184). die tanz- und theaterwissenschaft hat es mit singulärem zu tun, will sie es damit aufnehmen, so der theaterwissenschaftler nikolaus müller-schöll, muss sie „[…] zu allererst die mit ihrem namen gesetzten voraussetzungen – das theater wie die wissenschaft – radikal in frage stellen.“ (müller-schöll 2016: 150). die tanzwissenschaftlerin gabriele klein sieht gerade in dem finden einer sprache für dynamische vorgänge eine herausforderung für wissenschaftler*innen, die scheitern muss. daher sei tanzwissenschaft immer auch wissenschaftskritik „[…] insofern, als sie sich gegen ein wissen wendet, das dynamische vorgänge über statische konzepte zu fassen versucht.“ (klein 2007: 33). tanzwissen, über das tänzer aufgrund körperlicher erfahrung verfügen, kennzeichnet klein als „spezifisches narratives wissen“ (klein 2007: 32). vor diesem hintergrund bleiben fragen bezüglich der quantitativen bzw. maschinellen auswertung tanzbezogener daten offen, beispielsweise inwiefern damit verbundene verfahren der kategorisierung und formalisierung gerade die spezifik eliminieren, die den tanz auszeichnet, oder inwiefern die komplexität zeitgenössischer tanzpraxis reduziert wird, die von der tanzwissenschaft sonst narrativ abgebildet werden kann. als kritische wissenschaft, die immer auch ihre eigenen grundbedingungen reflektiert, muss die tanzwissenschaft, will sie mit digitalen methoden arbeiten, sich mit den offenen fragen digitaler wissensrepräsentation auseinandersetzen:\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:1.5.1	p	der einsatz digitaler methoden und ihre erforschung stehen in der tanzwissenschaft noch am anfang. während mit der maschinellen und quantitativen auswertung tanzbezogener daten noch viele offene fragen verbunden sind, zeichnen sich neue möglichkeiten qualitativer auswertung durch die diagrammatischen text-bild-verbünde (krämer 2016) der benutzeroberflächen einer annotationssoftware wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piecemaker</hi> und des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">motion bank systems </hi>ab. sie beruhen auch auf quantitativen verfahren, bei denen bisher vorranging aus den metadaten benutzeransichten mit visualisierungen zur betrachtung der daten abgeleitet werden und somit digital unterstützte qualitative arbeitsweisen eröffnen. zukünftig soll das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">motion bank system</hi> die möglichkeit bieten individuelle, kontextspezifisch vokabularien anzulegen, um diese bei der annotation mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">piecemaker</hi> anwenden zu können. während sich die diskussionen rund um die erstellung solcher vokabularien im praxisfeld des zeitgenössischen tanzes und der tanzausbildung bereits als fruchtbar erweisen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />, ist noch offen, ob und inwiefern sie sich für tanzwissenschaftliche quantitative methoden eignen oder ob sie in erster linie dazu dienen können, umfangreiche inhalte in der software – im zuge einer vorrangig qualitativen auswertung – besser zu filtern, zu strukturieren und zu sortieren.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://synchronousobjects.osu.edu/\">https://synchronousobjects.osu.edu/</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://www.motionbank.org/\">http://www.motionbank.org/</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"http://scores.motionbank.org/\">http://scores.motionbank.org/</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://medium.com/motion-bank/motion-bank-at-hochschule-mainz-c89ef4a61643\">https://medium.com/motion-bank/motion-bank-at-hochschule-mainz-c89ef4a61643</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://www.w3.org/tr/annotation-model/\">https://www.w3.org/tr/annotation-model/</ref>, zuletzt aufgerufen am 23.09.2018. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\" rend=\"footnote text\"> <ref target=\"https://medium.com/motion-bank/developing-vocabularies-for-dance-education-e4c4584950a8\">https://medium.com/motion-bank/developing-vocabularies-for-dance-education-e4c4584950a8</ref>, zuletzt aufgerufen am 08.01.2019. </note>\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berry, david m. / fagerjord, anders (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„knowledge representation and archives.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berry, david m. / fagerjord, anders (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. knowledge and critique in a digital age</hi>. cambridge, malden: polity 60-79.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">delahunta, scott / jenett, florian (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„making digital choreographic object interrelate. a focus on coding practices.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beyes, timon / leeker, martina / schipper, imanuel (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">performing the digital: performativity and performance studies in digital cultures</hi>. bielefeld: transcript verlag 63-79.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„grundlagen der datenmodellierung“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis /kohle, hubertus / rehbein, malte (hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. eine einführung.</hi> stuttgart: metzler 99-108.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jeschke, claudia (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„tanz-notate: bilder. texte. wissen.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brandstetter, gabriele / hofmann, franck / maar, kirsten (hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">notationen und choreographisches denken.</hi> freiburg: rombach 47-65.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klein, gabriele (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„tanz in der wissensgesellschaft.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gehm, sabine / husemann, pirkko / von wilcke, katharina (hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wissen in bewegung. perspektiven der künstlerischen und wissenschaftlichen forschung im tanz.</hi> bielefeld: transcript 25-36.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krämer, sybille (2016)</hi>:<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> figuration, anschauung, erkenntnis. grundlinien einer diagrammatologie.</hi> frankfurt am main: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">müller-schöll, nikolaus (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„das problem und potential des singulären. theaterforschung als kritische wissenschaft.“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cairo, milena / hannemann, moritz / haß, ulrike / schäfer, judith (hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">episteme des theaters. aktuelle kontexte von wissenschaft, kunst und Öffentlichkeit.</hi> bielefeld: transcript 139-150.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rapp, andrea (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„manuelle und automatische annotationen“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis /kohle, hubertus / rehbein, malte (hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. eine einführung</hi>. stuttgart: metzler 253-267.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">siegmund, gerald (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„of monsters and puppets. william forsythe’s work after the ‚robert scott complex‘“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">spier, steven (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">william forsythe and the practice of choreography</hi>. london, new york: routledge 20-37.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thull, bernhard (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„das digitale pina bausch archiv“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pina bausch stiftung (hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tanz erben</hi>. bielefeld: transcript 59-73.\nurn:cts:dhd:2019.rittershaus_david_tanz_annotieren_zur_entstehung_den_moegl:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">traub, susanne (2001)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„zeitgenössischer tanz“</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dahms, sibylle / jeschke, claudia / woitas, monika. (hrsg.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tanz</hi>. kassel: bärenreiter metzler 181-188.'),('urn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:','urn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.1	p	[Abstract] Immer häufiger schaffen universitäre, akademische und andere wissenschaftliche Institutionen neue Stellen, um Aktivitäten im Bereich der Digital Humanities zu koordinieren und Infrastrukturen aufzubauen. Beginnt man heute damit ganz von vorn, sei es im Rahmen einer Querschnittsstelle, einer neuen Abteilung oder auch ohne offizielles Mandat, steht man vor anderen Voraussetzungen als vor einem Jahrzehnt. Während einige wenige Standorte inzwischen auf eine langjährig gewachsene DH-Infrastruktur zurückblicken können, stellt die Etablierung von DH-Strukturen “from scratch” im laufenden Betrieb hohe institutionelle, organisatorische, personelle und technische Anforderungen. Übergreifender Austausch, Vernetzung und Bündelung von Initiativen und Aktivitäten jenseits von Institutionen und Verbünden stehen jedoch bislang aus. In diesem moderierten Panel stellen die Beitragenden, die durch ihre Institutionen mit solchen Aufgaben betraut wurden oder diese initiieren, ihre bisherigen Herausforderungen, Erfahrungen und Lösungsansätze zur Diskussion, um aktuelle Desiderate zu identifizieren und sowohl Handlungsoptionen als auch mögliche Strategien aufzuzeigen – und damit einen Impuls für weiterführende Initiativen zu geben.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.2.1	p	Wenngleich Zentrumsbildung als ein Merkmal der Institutionalisierung der DH gilt (Sahle 2015), findet DH auch abseits solcher “Zentren” statt. Wie aktuelle Ausschreibungen zeigen, entsteht derzeit Koordinationsbedarf an vielen Standorten, die erst jetzt Strukturen aufbauen können oder wollen. Während auf Projektebene bereits Erfahrungsberichte und Best Practices vorliegen (Pitti 2004), wird die organisatorisch-strukturelle bzw. institutionelle Dimension in Deutschland, Österreich und der Schweiz zwar im bibliothekarischen Kontext (Maier 2016), aber nur selten aus DH-Sicht reflektiert (im anglo-amerikanischen Raum: Posner 2016, Anne et al. 2017).\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.2.2	p	Zudem basiert DH auf Interdisziplinarität und Kollaboration und resultiert in Koproduktionen, die nicht mehr auf eine Einzelperson zurückführbar sind (Unsworth 1997). In Kombination mit der methodologisch angelegten Überwindung der Disziplinengrenzen entsteht ein Spannungsfeld, das kommunikative Prozesse vor neue Herausforderungen stellt (Edmond 2016). Auch dies wird in den DH kaum erörtert (Griffin / Hayler 2018), obwohl Koordinationsbedarf sowohl in einzelnen Forschungsprojekten als auch in Institutionen selbst besteht.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3.1	p	Dieses Panel eröffnet ein Diskussionsforum für Akteure, die mit dem Aufbau von DH-Abteilungen, DH-Infrastrukturen oder DH-Querschnittsaufgaben befasst sind. Im Vordergrund stehen Strategien und Methoden für einen reflektierten Umgang mit standortspezifischen Voraussetzungen. Anhand eines Vergleichs der vorgestellten Strukturen, Strategien und Erfahrungen der Teilnehmenden werden grundlegende technische, organisatorische und strukturelle Herausforderungen herausgearbeitet, um den Anstoß für eine breitere Diskussion der Anforderungen und Potenziale aktueller Entwicklungen zu geben.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3.2	p	Das Panel bildet die Heterogenität der Akteure im deutschsprachigen Raum exemplarisch ab. Leitend für die Zusammenstellung ist die Diversität institutioneller Formen hinsichtlich Größe, Ausrichtung und Auftrag sowie als Grundbedingung der konzeptionelle Aufbau einer DH-Struktur “from scratch”. Werden im aktuellen Diskurs bislang zuvorderst bereits bestehende DH-Infrastrukturangebote wie diejenigen der zwei großen Verbundprojekte DARIAH-DE und CLARIN, von etablierten geisteswissenschaftlichen Datenzentren oder der im Aufbau begriffenen Nationalen Forschungsdaten-Infrastruktur (NFDI) in den Blick genommen, gilt demgegenüber der Situation von “One-Person-Digital-Humanists” hier besondere Aufmerksamkeit. Das Panel bietet ein Forum für die auf der DHd-Konferenz vertretene Gruppe solcher DH-Koordinator*innen, auch solcher avant la lettre oder ohne explizites Mandat.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3.3	p	Das Panel beginnt mit kurzen Statements der Beitragenden, die ihre Ausgangslage skizzieren und problematisieren (‘30). Die nachstehenden Leitfragen werden dann, geleitet vom Moderationsteam, gemeinsam mit Panel und Plenum diskutiert (‘45). Abschließend werden im Plenum Rückmeldungen zur Bearbeitung des Themenfeldes eingeholt und Möglichkeiten für anschließende Aktivitäten ausgelotet (‘15).\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3.4	p	Das Autorenteam strebt die Ergebnissicherung in Form eines Blog-Berichtes an und formuliert gleichzeitig das Angebot, weiterführende Vernetzungs- und Vermittlungsaktivitäten durch Workshops, Arbeitsgruppen oder Publikationen anzustoßen und zu unterstützen.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.1.1	p	Die institutionelle Verortung definiert unmittelbar Arbeitsweise und Tätigkeitsfelder einer koordinierenden DH-Stelle. Die Heimatinstitution bestimmt den Zugang zu personellen, finanziellen und infrastrukturellen Ressourcen. Die Positionierung im Organigramm hat wiederum wesentlichen Einfluss auf die Handlungsoptionen innerhalb der Einrichtung und der gesamten Organisation. Der Anspruch der DH, “querliegend” zu operieren, changiert auf institutioneller Ebene zwischen struktureller Isolation und Entgrenzung. Welche Auswirkungen haben Zuordnungen zu Verwaltung, Fachbereich, Lehrstuhl, Bibliothek, Forschungsinstitut, Verbundprojekt und Bezeichnungen wie Abteilung, Koordinationsbüro, Stabsstelle?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.2.1	p	DH-Kompetenz ist in diversen Spezialisierungen sowohl kontinuierlich als auch temporär aufzubauen, heranzuziehen oder auch zusammenzuführen. Längerfristige Perspektiven für DH-Personal tun sich nur unter besonderen Umständen auf (vgl. Boyles et al. 2018); ebenfalls selten sind Werkverträge mit dedizierten DH-Dienstleistern. Kooperationen mit anderen Institutionen, die über DH-Zentren verfügen, oder mit übergreifenden Infrastrukturprojekten wie CLARIN/DARIAH bieten sich an, existieren aber nicht als standardisierte Vorgänge und decken die Anforderungen nur partiell ab. Welche Expertise sollte eine DH-Koordination mitbringen? Sind Aufteilungen in eine wissenschaftliche sowie eine technische DH-Koordination wünschenswert? Wie können Kompetenzen ausgelagert und wieder eingeholt werden?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.3.1	p	DH-Koordination steht anfangs vor der Aufgabe, den Status Quo an ihrer Institution zu kartieren. Welche Aktivitäten, welche Expertise, welche Infrastrukturen bestehen bereits? Welche Projekte und Akteure sind einzubeziehen, wo sind (womöglich fächerspezifische) Lücken und Bedarfe im Hinblick auf Technik, Kompetenzverteilung, Empfehlungen, Best Practices und Policies identifizierbar? Bestehen institutionelle Angebote benachbarter, DH-relevanter Themenfelder wie Forschungsdatenmanagement, Digitalem Publizieren und Open Science? Welche Arbeitsschritte sind wann zu priorisieren, und sind z.B. modulare Konzepte solchen vorzuziehen, die eine institutionelle Gesamtstrategie verfolgen? Wie umfänglich kann und soll Beratung geleistet werden? Welche Instrumente und Formate stehen zur Kompetenzvermittlung zur Verfügung?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.4.1	p	Wissenschaftsgeleitete, forschungsgetriebene Angebote, wie sie DH-Koordinationen und -zentren leisten sollen, basieren auf der fundierten Kenntnis fächerspezifischer Bedarfe, Methoden und Forschungspraktiken. Auf der Grundlage fachwissenschaftlicher Forschungsfragen und im Verbund mit Projekten, Vorhaben und Gremien lassen sich bedarfsgerechte Angebote (Software, Dienste, Beratung) entwickeln und etablieren. Zugleich sind experimentelle Formate wünschenswert, die im Sinne eines “Lab” die Tauglichkeit neuer Angebote evaluieren. Jedoch muss der Kontakt zur Fachforschung aktiv initiiert und etabliert werden: Wie kann die Zielgruppe erreicht, eine Außendarstellung kommuniziert, können Akteure untereinander vernetzt, eine Community aufgebaut, DH als Service etabliert werden? Welche Modelle und Formate bieten sich an: DH-Workshops, Vorlesungsreihen oder fächerübergreifende Arbeitsgruppen?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.5.1	p	Die DH verändern das traditionelle Verhältnis zwischen Fachwissenschaft, IT/Rechenzentrum und Bibliothek. Deren Aufgabenfelder greifen an mehreren Stellen ineinander und überlagern sich, sind jedoch von unterschiedlichen Aufgaben und Mandaten geprägt. Während die IT die Grundversorgung mit EDV und Netzinfrastruktur stellt, benötigen die DH spezifische Entwicklungsumgebungen und Webapplikationen. Ebenso fordern sie bei Bibliotheken informationswissenschaftliche Expertise, spezielle Digitalisierungsverfahren sowie Datenmodellierung, -archivierung und -kuration an, während bisher bibliografische Erfassung und Literaturbeschaffung das Arbeitsfeld dominierten (Maier 2016). Die neuen Aufgaben übersteigen nicht selten die inhäusigen Kapazitäten und Kompetenzen. Wie können IT und Bibliothek in den Aufbau von DH-Strukturen integriert werden? Was ist bei der Nutzung außerhäusiger Dienste zu berücksichtigen?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.6.1	p	In einigen Forschungsprojekten gelingt unter engen thematischen, organisatorischen und personellen Rahmenbedingungen mitunter die Integration neuer digitaler Methoden oder Praktiken. Doch lassen sich diese Erfahrungen auf die institutionelle Ebene skalieren, z.B. für Forschungseinrichtungen, SFBs oder Exzellenzcluster? Wenn sich Arbeitsabläufe und Forschungsprozesse an einer Einrichtung grundsätzlich oder dauerhaft ändern sollen, werden ein institutionelles Veränderungsmanagement und eine Nachhaltigkeitsstrategie notwendig. Dieser Aspekt ist im Fachdiskurs der DH bisher nicht präsent. Dennoch fällt den koordinierenden DH-Stellen entweder diese Aufgabe zu oder wird durch das Aufgabenfeld notwendig. “The ultimate function of the digital humanities center at the present time, then, is to be an agent of change.” (Freistat 2012)\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.1.1	p	Seit dem Jahr 2013 bündeln das Deutsche Literaturarchiv Marbach, die Klassik Stiftung Weimar und die Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel ihre Forschungsaktivitäten auf Empfehlung des Wissenschaftsrats in einem Verbund, der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird. Ziele des Verbunds sind neben der Erforschung der Bestände der drei Einrichtungen der Aufbau einer gemeinsamen Forschungsinfrastruktur, um die digitalen Sammlungen der Institutionen bestandsübergreifend durchsuchbar zu präsentieren und in projektspezifischen Arbeitsumgebungen Tools und Services zu deren Beforschung bereitzustellen.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.2.1	p	Das Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES) ist eine Zentrale Wissenschaftliche Einrichtung der Ruhr-Universität Bochum. Seit 2010 ist CERES an Drittmittelprojekten in den Digital Humanities beteiligt. Seit 2016 besteht eine entsprechende Koordinationsstelle, die Projekte begleitet, bei Anträgen berät und Schulungen durchführt. An der Ruhr-Universität gibt es derzeit keine dedizierte DH-Infrastruktur, allerdings bietet die neu eingerichtete AG Forschungsdatenmanagement Anknüpfungspunkte. Dies verspricht auch Verbesserungen für die noch unbefriedigende Nachhaltigkeit der DH-Projekte.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.3.1	p	Das Steinheim-Institut erforscht deutsch-jüdische Geschichte in breitem Spektrum. Rare, weltweit verstreute Quellen, das \"Setting\" einer kleinen, außeruniversitär und interdisziplinär arbeitenden Einrichtung mit spezifischen Anforderungen sind Antrieb jahrzehntelangen Engagements, computergestützte Verfahren für geisteswissenschaftliches Tun nutzbringend anzuwenden. Zunächst eher auf jeweils aktuelle Bedarfe wissenschaftlichen Arbeitens, Recherche und Publikation bezogen, entstehen zunehmend auch forscherische, digital-analytische Perspektiven. Aus diesen Erfahrungen, mit einer gewachsenen digitalen Strategie und ohne dedizierte DH-Stellen beteiligen sich MitarbeiterInnen aktiv an Infrastrukturbestrebungen wie DARIAH-DE, GND und Community-getriebenen Linked-Data-Initiativen.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.4.1	p	Als die Leopoldina 2008 zur Nationalen Akademie der Wissenschaft ernannt wurde, entstand das Bedürfnis nach einer Einrichtung, an der die traditionellen und neuen Aufgaben der Akademie historisch und theoretisch reflektiert werden. Vor diesem Hintergrund wurde 2012 das Leopoldina-Studienzentrum gegründet, um die wissenschaftshistorischen, wissenschaftstheoretischen und wissenschaftsphilosophischen Aktivitäten der Akademie zu koordinieren. 2018 wurde eine Referentenstelle mit Schwerpunkt Digital Humanities geschaffen, um die eigenen Forschungsvorhaben und diversen Drittmittelprojekte auf eine digital konsistente Basis zu stellen und ein DH-Gesamtkonzept für das Studienzentrum zu erarbeiten.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.5.1	p	Seit 2016 weitet die Freie Universität Berlin ihre Angebote im Kontext infrastruktureller und serviceorientierter Unterstützung (geistes-)wissenschaftlicher Forschung aus. Im Zentrum des Aufbaus einer DH-Infrastruktur stehen die Beratung geisteswissenschaftlicher Forschungsvorhaben bei der Entwicklung und Umsetzung einer digitalen Strategie, der Aufbau von Infrastrukturen für das geisteswissenschaftliche Forschungsdatenmanagement sowie die Nutzbarmachung relevanter Technologien und forschungsnaher Dienste. Ziel ist der Aufbau universitätseigener Strukturen und Lösungen. Dabei werden u.a. die Ergebnisse INF-Teilprojekts des SFB 980 “Episteme in Bewegung” nachgenutzt.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.6	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.6.1	p	Die Abteilung Digital Humanities am Deutschen Forum für Kunstgeschichte Paris wurde Ende 2014 eingerichtet und arbeitet an der Schnittstelle zwischen kunstgeschichtlicher Forschung und IT. Neben der Durchführung eigener Forschungsarbeit auf diesem Gebiet versteht sie sich als Ansprechpartnerin für alle Abteilungen des Hauses bei Fragen rund um Digitalität in der Forschung. Dazu gehören sowohl die Konzeption digitaler Editionen, die Digitalisierung und Pflege geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten als auch deren Analyse. Die Verknüpfung mit den internationalen Entwicklungen der Forschungsgemeinschaft geschieht direkt aus den Forschungsvorhaben und Kollaborationen heraus.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.6.1	p	Fabian Cremer, Referent, Geschäftsstelle der Max Weber Stiftung, Bonn\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.6.2	p	Anne Klammt, Geschäftsführerin mainzed, Hochschule Mainz\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c31219c0-7fff-3e59-9abd-b6b85769f5eb\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anne, Kirk M., et al. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Building Capacity for Digital Humanities: A Framework for Institutional Planning</hi>, ECAR working group paper. Louisville, CO: ECAR, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://library.educause.edu/~/media/files/library/2017/5/ewg1702.pdf\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boyles, Christina et al. (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Precarious Labour in the Digital Humanities. </hi> Panel, ADHO DH2018, Mexico DF, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2018.adho.org/precarious-labor-in-the-digital-humanities/\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Edmond, Jennifer (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collaboration and Infrastructure</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schreibman, Susan et al. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A New Companion to Digital Humanities</hi>, 2nd Edition, Malden, MA: Wiley-Blackwell 54-65.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freistat, Neil (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The function of digital humanities centers at the present time</hi>, in: Gold, Matthew K. (ed.): Debates in the Digital Humanities, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/23\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Griffin, Gabriele / Hayler, Matt Steven (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collaboration in Digital Humanities Research – Persisting Silences</hi>, in: Digital Humanities Quarterly 12(1), <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/12/1/000351/000351.html\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maier, Petra (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities und Bibliothek als Kooperationspartner, </hi> in: DARIAH-DE Working Papers 19. Göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2016-5-6\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2016-5-6</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pitti, Daniel. V. (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Designing Sustainable Projects and Publications</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schreibman, Susan et al. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A companion to digital humanities</hi>, Oxford: Blackwell 31, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/companion/\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Posner, Miriam (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Here and There: Creating DH Community</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Matthew K. (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>, 2016 Edition, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/73\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities? Gibt’s doch gar nicht!</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baum, Constanze / Stäcker, Thomas (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grenzen und Möglichkeiten der Digital Humanities</hi>, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dx.doi.org/10.17175/sb001_004\" />.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Unsworth, John (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creating Digital Resources: the Work of Many Hands</hi>, Vortrag am 14.09.1997, Digital Resources for the Humanities, Oxford, England, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.people.virginia.edu/~jmu2m/drh97.html\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].','urn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.1	p	[abstract] immer häufiger schaffen universitäre, akademische und andere wissenschaftliche institutionen neue stellen, um aktivitäten im bereich der digital humanities zu koordinieren und infrastrukturen aufzubauen. beginnt man heute damit ganz von vorn, sei es im rahmen einer querschnittsstelle, einer neuen abteilung oder auch ohne offizielles mandat, steht man vor anderen voraussetzungen als vor einem jahrzehnt. während einige wenige standorte inzwischen auf eine langjährig gewachsene dh-infrastruktur zurückblicken können, stellt die etablierung von dh-strukturen “from scratch” im laufenden betrieb hohe institutionelle, organisatorische, personelle und technische anforderungen. Übergreifender austausch, vernetzung und bündelung von initiativen und aktivitäten jenseits von institutionen und verbünden stehen jedoch bislang aus. in diesem moderierten panel stellen die beitragenden, die durch ihre institutionen mit solchen aufgaben betraut wurden oder diese initiieren, ihre bisherigen herausforderungen, erfahrungen und lösungsansätze zur diskussion, um aktuelle desiderate zu identifizieren und sowohl handlungsoptionen als auch mögliche strategien aufzuzeigen – und damit einen impuls für weiterführende initiativen zu geben.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.2.1	p	wenngleich zentrumsbildung als ein merkmal der institutionalisierung der dh gilt (sahle 2015), findet dh auch abseits solcher “zentren” statt. wie aktuelle ausschreibungen zeigen, entsteht derzeit koordinationsbedarf an vielen standorten, die erst jetzt strukturen aufbauen können oder wollen. während auf projektebene bereits erfahrungsberichte und best practices vorliegen (pitti 2004), wird die organisatorisch-strukturelle bzw. institutionelle dimension in deutschland, Österreich und der schweiz zwar im bibliothekarischen kontext (maier 2016), aber nur selten aus dh-sicht reflektiert (im anglo-amerikanischen raum: posner 2016, anne et al. 2017).\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.2.2	p	zudem basiert dh auf interdisziplinarität und kollaboration und resultiert in koproduktionen, die nicht mehr auf eine einzelperson zurückführbar sind (unsworth 1997). in kombination mit der methodologisch angelegten Überwindung der disziplinengrenzen entsteht ein spannungsfeld, das kommunikative prozesse vor neue herausforderungen stellt (edmond 2016). auch dies wird in den dh kaum erörtert (griffin / hayler 2018), obwohl koordinationsbedarf sowohl in einzelnen forschungsprojekten als auch in institutionen selbst besteht.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3.1	p	dieses panel eröffnet ein diskussionsforum für akteure, die mit dem aufbau von dh-abteilungen, dh-infrastrukturen oder dh-querschnittsaufgaben befasst sind. im vordergrund stehen strategien und methoden für einen reflektierten umgang mit standortspezifischen voraussetzungen. anhand eines vergleichs der vorgestellten strukturen, strategien und erfahrungen der teilnehmenden werden grundlegende technische, organisatorische und strukturelle herausforderungen herausgearbeitet, um den anstoß für eine breitere diskussion der anforderungen und potenziale aktueller entwicklungen zu geben.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3.2	p	das panel bildet die heterogenität der akteure im deutschsprachigen raum exemplarisch ab. leitend für die zusammenstellung ist die diversität institutioneller formen hinsichtlich größe, ausrichtung und auftrag sowie als grundbedingung der konzeptionelle aufbau einer dh-struktur “from scratch”. werden im aktuellen diskurs bislang zuvorderst bereits bestehende dh-infrastrukturangebote wie diejenigen der zwei großen verbundprojekte dariah-de und clarin, von etablierten geisteswissenschaftlichen datenzentren oder der im aufbau begriffenen nationalen forschungsdaten-infrastruktur (nfdi) in den blick genommen, gilt demgegenüber der situation von “one-person-digital-humanists” hier besondere aufmerksamkeit. das panel bietet ein forum für die auf der dhd-konferenz vertretene gruppe solcher dh-koordinator*innen, auch solcher avant la lettre oder ohne explizites mandat.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3.3	p	das panel beginnt mit kurzen statements der beitragenden, die ihre ausgangslage skizzieren und problematisieren (‘30). die nachstehenden leitfragen werden dann, geleitet vom moderationsteam, gemeinsam mit panel und plenum diskutiert (‘45). abschließend werden im plenum rückmeldungen zur bearbeitung des themenfeldes eingeholt und möglichkeiten für anschließende aktivitäten ausgelotet (‘15).\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.3.4	p	das autorenteam strebt die ergebnissicherung in form eines blog-berichtes an und formuliert gleichzeitig das angebot, weiterführende vernetzungs- und vermittlungsaktivitäten durch workshops, arbeitsgruppen oder publikationen anzustoßen und zu unterstützen.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.1.1	p	die institutionelle verortung definiert unmittelbar arbeitsweise und tätigkeitsfelder einer koordinierenden dh-stelle. die heimatinstitution bestimmt den zugang zu personellen, finanziellen und infrastrukturellen ressourcen. die positionierung im organigramm hat wiederum wesentlichen einfluss auf die handlungsoptionen innerhalb der einrichtung und der gesamten organisation. der anspruch der dh, “querliegend” zu operieren, changiert auf institutioneller ebene zwischen struktureller isolation und entgrenzung. welche auswirkungen haben zuordnungen zu verwaltung, fachbereich, lehrstuhl, bibliothek, forschungsinstitut, verbundprojekt und bezeichnungen wie abteilung, koordinationsbüro, stabsstelle?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.2.1	p	dh-kompetenz ist in diversen spezialisierungen sowohl kontinuierlich als auch temporär aufzubauen, heranzuziehen oder auch zusammenzuführen. längerfristige perspektiven für dh-personal tun sich nur unter besonderen umständen auf (vgl. boyles et al. 2018); ebenfalls selten sind werkverträge mit dedizierten dh-dienstleistern. kooperationen mit anderen institutionen, die über dh-zentren verfügen, oder mit übergreifenden infrastrukturprojekten wie clarin/dariah bieten sich an, existieren aber nicht als standardisierte vorgänge und decken die anforderungen nur partiell ab. welche expertise sollte eine dh-koordination mitbringen? sind aufteilungen in eine wissenschaftliche sowie eine technische dh-koordination wünschenswert? wie können kompetenzen ausgelagert und wieder eingeholt werden?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.3.1	p	dh-koordination steht anfangs vor der aufgabe, den status quo an ihrer institution zu kartieren. welche aktivitäten, welche expertise, welche infrastrukturen bestehen bereits? welche projekte und akteure sind einzubeziehen, wo sind (womöglich fächerspezifische) lücken und bedarfe im hinblick auf technik, kompetenzverteilung, empfehlungen, best practices und policies identifizierbar? bestehen institutionelle angebote benachbarter, dh-relevanter themenfelder wie forschungsdatenmanagement, digitalem publizieren und open science? welche arbeitsschritte sind wann zu priorisieren, und sind z.b. modulare konzepte solchen vorzuziehen, die eine institutionelle gesamtstrategie verfolgen? wie umfänglich kann und soll beratung geleistet werden? welche instrumente und formate stehen zur kompetenzvermittlung zur verfügung?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.4.1	p	wissenschaftsgeleitete, forschungsgetriebene angebote, wie sie dh-koordinationen und -zentren leisten sollen, basieren auf der fundierten kenntnis fächerspezifischer bedarfe, methoden und forschungspraktiken. auf der grundlage fachwissenschaftlicher forschungsfragen und im verbund mit projekten, vorhaben und gremien lassen sich bedarfsgerechte angebote (software, dienste, beratung) entwickeln und etablieren. zugleich sind experimentelle formate wünschenswert, die im sinne eines “lab” die tauglichkeit neuer angebote evaluieren. jedoch muss der kontakt zur fachforschung aktiv initiiert und etabliert werden: wie kann die zielgruppe erreicht, eine außendarstellung kommuniziert, können akteure untereinander vernetzt, eine community aufgebaut, dh als service etabliert werden? welche modelle und formate bieten sich an: dh-workshops, vorlesungsreihen oder fächerübergreifende arbeitsgruppen?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.5.1	p	die dh verändern das traditionelle verhältnis zwischen fachwissenschaft, it/rechenzentrum und bibliothek. deren aufgabenfelder greifen an mehreren stellen ineinander und überlagern sich, sind jedoch von unterschiedlichen aufgaben und mandaten geprägt. während die it die grundversorgung mit edv und netzinfrastruktur stellt, benötigen die dh spezifische entwicklungsumgebungen und webapplikationen. ebenso fordern sie bei bibliotheken informationswissenschaftliche expertise, spezielle digitalisierungsverfahren sowie datenmodellierung, -archivierung und -kuration an, während bisher bibliografische erfassung und literaturbeschaffung das arbeitsfeld dominierten (maier 2016). die neuen aufgaben übersteigen nicht selten die inhäusigen kapazitäten und kompetenzen. wie können it und bibliothek in den aufbau von dh-strukturen integriert werden? was ist bei der nutzung außerhäusiger dienste zu berücksichtigen?\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.4.6.1	p	in einigen forschungsprojekten gelingt unter engen thematischen, organisatorischen und personellen rahmenbedingungen mitunter die integration neuer digitaler methoden oder praktiken. doch lassen sich diese erfahrungen auf die institutionelle ebene skalieren, z.b. für forschungseinrichtungen, sfbs oder exzellenzcluster? wenn sich arbeitsabläufe und forschungsprozesse an einer einrichtung grundsätzlich oder dauerhaft ändern sollen, werden ein institutionelles veränderungsmanagement und eine nachhaltigkeitsstrategie notwendig. dieser aspekt ist im fachdiskurs der dh bisher nicht präsent. dennoch fällt den koordinierenden dh-stellen entweder diese aufgabe zu oder wird durch das aufgabenfeld notwendig. “the ultimate function of the digital humanities center at the present time, then, is to be an agent of change.” (freistat 2012)\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.1.1	p	seit dem jahr 2013 bündeln das deutsche literaturarchiv marbach, die klassik stiftung weimar und die herzog august bibliothek wolfenbüttel ihre forschungsaktivitäten auf empfehlung des wissenschaftsrats in einem verbund, der vom bundesministerium für bildung und forschung gefördert wird. ziele des verbunds sind neben der erforschung der bestände der drei einrichtungen der aufbau einer gemeinsamen forschungsinfrastruktur, um die digitalen sammlungen der institutionen bestandsübergreifend durchsuchbar zu präsentieren und in projektspezifischen arbeitsumgebungen tools und services zu deren beforschung bereitzustellen.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.2.1	p	das centrum für religionswissenschaftliche studien (ceres) ist eine zentrale wissenschaftliche einrichtung der ruhr-universität bochum. seit 2010 ist ceres an drittmittelprojekten in den digital humanities beteiligt. seit 2016 besteht eine entsprechende koordinationsstelle, die projekte begleitet, bei anträgen berät und schulungen durchführt. an der ruhr-universität gibt es derzeit keine dedizierte dh-infrastruktur, allerdings bietet die neu eingerichtete ag forschungsdatenmanagement anknüpfungspunkte. dies verspricht auch verbesserungen für die noch unbefriedigende nachhaltigkeit der dh-projekte.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.3.1	p	das steinheim-institut erforscht deutsch-jüdische geschichte in breitem spektrum. rare, weltweit verstreute quellen, das \"setting\" einer kleinen, außeruniversitär und interdisziplinär arbeitenden einrichtung mit spezifischen anforderungen sind antrieb jahrzehntelangen engagements, computergestützte verfahren für geisteswissenschaftliches tun nutzbringend anzuwenden. zunächst eher auf jeweils aktuelle bedarfe wissenschaftlichen arbeitens, recherche und publikation bezogen, entstehen zunehmend auch forscherische, digital-analytische perspektiven. aus diesen erfahrungen, mit einer gewachsenen digitalen strategie und ohne dedizierte dh-stellen beteiligen sich mitarbeiterinnen aktiv an infrastrukturbestrebungen wie dariah-de, gnd und community-getriebenen linked-data-initiativen.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.4.1	p	als die leopoldina 2008 zur nationalen akademie der wissenschaft ernannt wurde, entstand das bedürfnis nach einer einrichtung, an der die traditionellen und neuen aufgaben der akademie historisch und theoretisch reflektiert werden. vor diesem hintergrund wurde 2012 das leopoldina-studienzentrum gegründet, um die wissenschaftshistorischen, wissenschaftstheoretischen und wissenschaftsphilosophischen aktivitäten der akademie zu koordinieren. 2018 wurde eine referentenstelle mit schwerpunkt digital humanities geschaffen, um die eigenen forschungsvorhaben und diversen drittmittelprojekte auf eine digital konsistente basis zu stellen und ein dh-gesamtkonzept für das studienzentrum zu erarbeiten.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.5	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.5.1	p	seit 2016 weitet die freie universität berlin ihre angebote im kontext infrastruktureller und serviceorientierter unterstützung (geistes-)wissenschaftlicher forschung aus. im zentrum des aufbaus einer dh-infrastruktur stehen die beratung geisteswissenschaftlicher forschungsvorhaben bei der entwicklung und umsetzung einer digitalen strategie, der aufbau von infrastrukturen für das geisteswissenschaftliche forschungsdatenmanagement sowie die nutzbarmachung relevanter technologien und forschungsnaher dienste. ziel ist der aufbau universitätseigener strukturen und lösungen. dabei werden u.a. die ergebnisse inf-teilprojekts des sfb 980 “episteme in bewegung” nachgenutzt.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.6	div2	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.5.6.1	p	die abteilung digital humanities am deutschen forum für kunstgeschichte paris wurde ende 2014 eingerichtet und arbeitet an der schnittstelle zwischen kunstgeschichtlicher forschung und it. neben der durchführung eigener forschungsarbeit auf diesem gebiet versteht sie sich als ansprechpartnerin für alle abteilungen des hauses bei fragen rund um digitalität in der forschung. dazu gehören sowohl die konzeption digitaler editionen, die digitalisierung und pflege geisteswissenschaftlicher forschungsdaten als auch deren analyse. die verknüpfung mit den internationalen entwicklungen der forschungsgemeinschaft geschieht direkt aus den forschungsvorhaben und kollaborationen heraus.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.6.1	p	fabian cremer, referent, geschäftsstelle der max weber stiftung, bonn\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:1.6.2	p	anne klammt, geschäftsführerin mainzed, hochschule mainz\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c31219c0-7fff-3e59-9abd-b6b85769f5eb\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anne, kirk m., et al. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> building capacity for digital humanities: a framework for institutional planning</hi>, ecar working group paper. louisville, co: ecar, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://library.educause.edu/~/media/files/library/2017/5/ewg1702.pdf\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">boyles, christina et al. (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">precarious labour in the digital humanities. </hi> panel, adho dh2018, mexico df, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2018.adho.org/precarious-labor-in-the-digital-humanities/\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">edmond, jennifer (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">collaboration and infrastructure</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schreibman, susan et al. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a new companion to digital humanities</hi>, 2nd edition, malden, ma: wiley-blackwell 54-65.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">freistat, neil (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the function of digital humanities centers at the present time</hi>, in: gold, matthew k. (ed.): debates in the digital humanities, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/23\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">griffin, gabriele / hayler, matt steven (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">collaboration in digital humanities research – persisting silences</hi>, in: digital humanities quarterly 12(1), <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/12/1/000351/000351.html\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">maier, petra (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities und bibliothek als kooperationspartner, </hi> in: dariah-de working papers 19. göttingen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2016-5-6\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2016-5-6</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pitti, daniel. v. (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">designing sustainable projects and publications</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schreibman, susan et al. (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a companion to digital humanities</hi>, oxford: blackwell 31, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/companion/\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">posner, miriam (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">here and there: creating dh community</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gold, matthew k. (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities</hi>, 2016 edition, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhdebates.gc.cuny.edu/debates/text/73\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities? gibt’s doch gar nicht!</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baum, constanze / stäcker, thomas (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grenzen und möglichkeiten der digital humanities</hi>, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dx.doi.org/10.17175/sb001_004\" />.\nurn:cts:dhd:2019.roeder_torsten_digital_humanities_from_scratch_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">unsworth, john (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">creating digital resources: the work of many hands</hi>, vortrag am 14.09.1997, digital resources for the humanities, oxford, england, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.people.virginia.edu/~jmu2m/drh97.html\" /> [zuletzt abgerufen 27.09.2018].'),('urn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:','urn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.1.1	p	In mehreren Kooperationsprojekten der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel und des Herzog Anton Ulrich-Museums wurden von 2007 bis heute rund 100.000 Datensätze zu Kulturobjekten aus den Graphischen Sammlungen beider Institutionen erzeugt. Das Poster stellt Konzepte und Strategien eines Metadaten Assessment vor, das die Daten des Virtuellen Kupferstichkabinetts (www.virtuelles-kupferstichkabinett.de) analysiert. Die Analyse ist Teil einer nachhaltigen Qualitätssicherung für Metadaten beider Kulturinstitutionen und erweist sich als vermittelnde Praxis zwischen medialen Kontexten und aktuellen wie zukünftigen NutzerInnen.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2.1	p	Das Virtuelle Kupferstichkabinett wurde von Beginn an als öffentlich zugängliches Online-Portal konzipiert. Der Blick auf die erzeugten Informationsobjekte wird so von einer Auffassung der Objekte als Komposite von Bildern und zugehörigen Metadaten innerhalb eines im World Wide Web verfügbaren Informationssystems dominiert. Diese visuelle Präsentation kann als Remediation gedruckter Kataloge gesehen werden, an denen sich Erwartungen der NutzerInnen zu orientieren scheinen.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2.2	p	Neben der Präsentation und Publikation von Informationen verpflichten sich Kulturinstitutionen dazu, eine langfristige Perspektive in den Blick zu nehmen. Diese erfordert es, die eigenen Informationsobjekte bzw. -produkte jenseits aktueller Trends der Präsentation im Internet und jenseits einer bestimmten maschinellen Verarbeitung zu denken und entsprechend mit ihnen umzugehen. Sie müssen so konzipiert werden, dass sie innerhalb eines Curation Lifecycle dauerhaft genutzt werden können.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2.3	p	Metadaten Assessment geht vom dynamischen Wesen dieser Informationsobjekte aus, die innerhalb eines Nutzungsprozesses verschiedene Formen annehmen, welche jeweils unterschiedliche Praktiken und Epistemologien mit sich bringen. Mangelndes Verständnis für diesen Formwandel ist als ein Hemmschuh für die Metadatenqualität beispielsweise von der Task Force Metdatenqualität der Europeana ausgemacht worden (Dangerfield/Kalshoven 2015: 42). Gerade deshalb und trotz der individuellen Voraussetzungen, die unsere Projektstruktur mit sich bringt, zeigen wir, dass unsere Herangehensweise im Bereich der Kulturdaten im Prinzip übertragbar ist, denn gerade in Übertrag- bzw. Wiederholbarkeit ist Ziel und Grundidee von Metadaten Assessments.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2.4	p	Nach nunmehr zehnjähriger Digitalisierungs- und Erschließungsarbeit wird an Informationsobjekten des Virtuellen Kupferstichkabinetts deutlich, dass sich die Praxis der Verzeichnung und Konzepte der Digitalisierung weiter entwickelt haben. Ähnlich wie sich eine stets wandelnde Nutzung auf die Struktur materieller Sammlungen niederschlägt, verändern sich unter anderem auch die Auffassungen darüber, welche Informationen auf welche Weise als Metadaten aufgenommen werden sollen, was ein eigenständiges Informationsobjekt konstituiert oder wie eine adäquate Datenhaltung und -präsentation aussehen sollte. Unterschiedliche Wissenskontexte in den Sammlungen (z.B. wissenschaftliche Herangehensweisen an Zeichnungen und Druckgraphiken) spielen bei ihrer Formung ebenso eine Rolle, wie Unterschiede in der Erfassungstiefe oder Weiterentwicklungen der zugrundeliegenden technischen Systeme. Hinzu kommt die Verschiedenartigkeit der digitalisierten Objekte, die neben Einzelblättern auch Serien, Sammelbände und Graphik in Büchern mit einschließt, deren Bestandteile allerdings nicht in hierarchischer Form verzeichnet werden konnten. All diese Komponenten beeinflussen die Struktur eines „Objektes“, dessen (Feld-)Struktur nur auszugsweise im Poster präsentiert werden wird.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.3.1	p	Im Hinblick auf ihre signifikanten Eigenschaften werden die Metadaten des VKK in ihren verschiedenen Dimensionen analysiert, die Literatur aus bibliothekarischen, aber auch ökonomisch orientierten Bereichen entnommen sind. Einzelnen Sektoren im Curation Lifecycle können im Poster beispielhaft Qualitätsdimensionen zugeordnet werden. Dabei gelten für die Nutzbarkeit u.a. die Qualitätsparameter der Korrektheit, Vollständigkeit, Relevanz und Aktualität (Olson 2011: 24-27). Zur Vollständigkeit etwa gehört die Anreicherung durch Normdaten, wo sie noch nicht vorliegen. Im Poster werden die diesbezüglichen Methoden, Fragestellungen und erste Ergebnisse präsentiert werden. Einblicke in den Grad der Interoperabilität und Vollständigkeit können etwa durch die Analyse der Nutzung von Normdaten gewonnen werden. Objekt-Objekt-Beziehungen, die zwischen einzelnen graphischen Blättern hergestellt werden und bislang unterschiedliche Formen des Bezugs abdecken, sind die größeren Problemfelder des Projektes und müssen v.a. unter dem Blickwinkel der Konsistenz analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.3.2	p	Ein Metadaten Assessment fragt darüber hinaus nach ökonomisch-institutionellen Kontexten der Datenerzeugung, -nutzung und -haltung. Entsprechend kann im Poster eine Workflowanalyse vorgestellt werden, die aufzeigt, worin bisher angewandten Maßnahmen zur Qualitätssicherung bei der Datenerzeugung bestehen und wo sie möglicherweise zu kurz greifen. Dabei können zudem NutzerInnengruppen ermittelt werden, die verschiedene Anforderungen an die interne Nutzung (z.B. bibliothekarische Auskunft) haben. Zu diesen gehört unter anderem eine fachspezifische Recherche, deren Parameter aus in den 1990er Jahren durch die International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) aufgestellten Anforderungen an bibliographische Informationsobjekte abgeleitet werden können (Arbeitsstelle für Standardisierung 2006: 8).\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.3.3	p	Das Poster wird an dieser fachspezifischen Recherche Theorie und Praxis des Metadaten Assessment erläutern, sowie erste Analyseergebnisse vor und mögliche Qualitätssicherungsmaßnahmen zur Diskussion stellen.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitsstelle für Standardisierung (Hrsg.) (2006)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Funktionelle Anforderungen an Bibliographische Datensätze – Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records</hi>. Frankfurt am Main: Deutsche Nationalbibliothek.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bolter, Jay David / Grusin, Richard (1999)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Remediation – understanding new media</hi>, Cambridge: MIT Press.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bruce, Thomas R. / Hillmann, Diane I. (2004)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“The Continuum of METADATA Quality: Defining, Expressing, Exploiting”</hi>, in: Metadata in Practice, ALA Editions 238-256.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dangerfield, Marie-Claire / Kalshoven, Lisette (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Report and Recommendations from the Task Force on Metadata Quality</hi>, https://pro.europeana.eu/post/metadata-quality-task-force-report [letzter Zugriff: 24. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Curation Center (2018)</hi>: http://www.dcc.ac.uk/resources/curation-lifecycle-model [letzter Zugriff: 24. September 2018].\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dushay, Naomi / Hillmann, Diane I. (2003)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Analyzing Metadata for effective Use and Reuse”</hi>, in: Proceedings of DCMI International Conference on Dublin Core and Metadata Applications: 161-170.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Foulonneau, Muriel / Riley, Jenn (2008)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metadata for digital resources: implementation, systems design and interoperability</hi>. Oxford: Chandos.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Janert, Philipp K. (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Analysis with Open Source Tools</hi>. Sebastopol: O’Reilly Media.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCallum, Q. Ethan (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bad Data Handbook</hi>. Sebastopol: O’Reilly Media.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuroth, Heike / Oßwald, Achim / Scheffel, Regine u. a. (2010) Hrsg.</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nestor Handbuch. Eine kleine Enzyklopädie der digitalen Langzeitarchivierung</hi>. Frankfurt am Main: Nestor.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Olson, Jack E. (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Quality – The Accuracy Dimension</hi>. San Francisco: Morgan Kaufmann Publishers.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Big? Smart? Clean? Messy? Data in the Humanities”</hi>, in: Journal of Digital Humanities 2: 2-13.','urn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.1.1	p	in mehreren kooperationsprojekten der herzog august bibliothek wolfenbüttel und des herzog anton ulrich-museums wurden von 2007 bis heute rund 100.000 datensätze zu kulturobjekten aus den graphischen sammlungen beider institutionen erzeugt. das poster stellt konzepte und strategien eines metadaten assessment vor, das die daten des virtuellen kupferstichkabinetts (www.virtuelles-kupferstichkabinett.de) analysiert. die analyse ist teil einer nachhaltigen qualitätssicherung für metadaten beider kulturinstitutionen und erweist sich als vermittelnde praxis zwischen medialen kontexten und aktuellen wie zukünftigen nutzerinnen.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2.1	p	das virtuelle kupferstichkabinett wurde von beginn an als öffentlich zugängliches online-portal konzipiert. der blick auf die erzeugten informationsobjekte wird so von einer auffassung der objekte als komposite von bildern und zugehörigen metadaten innerhalb eines im world wide web verfügbaren informationssystems dominiert. diese visuelle präsentation kann als remediation gedruckter kataloge gesehen werden, an denen sich erwartungen der nutzerinnen zu orientieren scheinen.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2.2	p	neben der präsentation und publikation von informationen verpflichten sich kulturinstitutionen dazu, eine langfristige perspektive in den blick zu nehmen. diese erfordert es, die eigenen informationsobjekte bzw. -produkte jenseits aktueller trends der präsentation im internet und jenseits einer bestimmten maschinellen verarbeitung zu denken und entsprechend mit ihnen umzugehen. sie müssen so konzipiert werden, dass sie innerhalb eines curation lifecycle dauerhaft genutzt werden können.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2.3	p	metadaten assessment geht vom dynamischen wesen dieser informationsobjekte aus, die innerhalb eines nutzungsprozesses verschiedene formen annehmen, welche jeweils unterschiedliche praktiken und epistemologien mit sich bringen. mangelndes verständnis für diesen formwandel ist als ein hemmschuh für die metadatenqualität beispielsweise von der task force metdatenqualität der europeana ausgemacht worden (dangerfield/kalshoven 2015: 42). gerade deshalb und trotz der individuellen voraussetzungen, die unsere projektstruktur mit sich bringt, zeigen wir, dass unsere herangehensweise im bereich der kulturdaten im prinzip übertragbar ist, denn gerade in Übertrag- bzw. wiederholbarkeit ist ziel und grundidee von metadaten assessments.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.2.4	p	nach nunmehr zehnjähriger digitalisierungs- und erschließungsarbeit wird an informationsobjekten des virtuellen kupferstichkabinetts deutlich, dass sich die praxis der verzeichnung und konzepte der digitalisierung weiter entwickelt haben. Ähnlich wie sich eine stets wandelnde nutzung auf die struktur materieller sammlungen niederschlägt, verändern sich unter anderem auch die auffassungen darüber, welche informationen auf welche weise als metadaten aufgenommen werden sollen, was ein eigenständiges informationsobjekt konstituiert oder wie eine adäquate datenhaltung und -präsentation aussehen sollte. unterschiedliche wissenskontexte in den sammlungen (z.b. wissenschaftliche herangehensweisen an zeichnungen und druckgraphiken) spielen bei ihrer formung ebenso eine rolle, wie unterschiede in der erfassungstiefe oder weiterentwicklungen der zugrundeliegenden technischen systeme. hinzu kommt die verschiedenartigkeit der digitalisierten objekte, die neben einzelblättern auch serien, sammelbände und graphik in büchern mit einschließt, deren bestandteile allerdings nicht in hierarchischer form verzeichnet werden konnten. all diese komponenten beeinflussen die struktur eines „objektes“, dessen (feld-)struktur nur auszugsweise im poster präsentiert werden wird.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.3.1	p	im hinblick auf ihre signifikanten eigenschaften werden die metadaten des vkk in ihren verschiedenen dimensionen analysiert, die literatur aus bibliothekarischen, aber auch ökonomisch orientierten bereichen entnommen sind. einzelnen sektoren im curation lifecycle können im poster beispielhaft qualitätsdimensionen zugeordnet werden. dabei gelten für die nutzbarkeit u.a. die qualitätsparameter der korrektheit, vollständigkeit, relevanz und aktualität (olson 2011: 24-27). zur vollständigkeit etwa gehört die anreicherung durch normdaten, wo sie noch nicht vorliegen. im poster werden die diesbezüglichen methoden, fragestellungen und erste ergebnisse präsentiert werden. einblicke in den grad der interoperabilität und vollständigkeit können etwa durch die analyse der nutzung von normdaten gewonnen werden. objekt-objekt-beziehungen, die zwischen einzelnen graphischen blättern hergestellt werden und bislang unterschiedliche formen des bezugs abdecken, sind die größeren problemfelder des projektes und müssen v.a. unter dem blickwinkel der konsistenz analysiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.3.2	p	ein metadaten assessment fragt darüber hinaus nach ökonomisch-institutionellen kontexten der datenerzeugung, -nutzung und -haltung. entsprechend kann im poster eine workflowanalyse vorgestellt werden, die aufzeigt, worin bisher angewandten maßnahmen zur qualitätssicherung bei der datenerzeugung bestehen und wo sie möglicherweise zu kurz greifen. dabei können zudem nutzerinnengruppen ermittelt werden, die verschiedene anforderungen an die interne nutzung (z.b. bibliothekarische auskunft) haben. zu diesen gehört unter anderem eine fachspezifische recherche, deren parameter aus in den 1990er jahren durch die international federation of library associations and institutions (ifla) aufgestellten anforderungen an bibliographische informationsobjekte abgeleitet werden können (arbeitsstelle für standardisierung 2006: 8).\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:1.3.3	p	das poster wird an dieser fachspezifischen recherche theorie und praxis des metadaten assessment erläutern, sowie erste analyseergebnisse vor und mögliche qualitätssicherungsmaßnahmen zur diskussion stellen.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arbeitsstelle für standardisierung (hrsg.) (2006)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">funktionelle anforderungen an bibliographische datensätze – abschlussbericht der ifla study group on the functional requirements for bibliographic records</hi>. frankfurt am main: deutsche nationalbibliothek.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bolter, jay david / grusin, richard (1999)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">remediation – understanding new media</hi>, cambridge: mit press.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bruce, thomas r. / hillmann, diane i. (2004)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“the continuum of metadata quality: defining, expressing, exploiting”</hi>, in: metadata in practice, ala editions 238-256.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dangerfield, marie-claire / kalshoven, lisette (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">report and recommendations from the task force on metadata quality</hi>, https://pro.europeana.eu/post/metadata-quality-task-force-report [letzter zugriff: 24. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digital curation center (2018)</hi>: http://www.dcc.ac.uk/resources/curation-lifecycle-model [letzter zugriff: 24. september 2018].\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dushay, naomi / hillmann, diane i. (2003)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“analyzing metadata for effective use and reuse”</hi>, in: proceedings of dcmi international conference on dublin core and metadata applications: 161-170.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">foulonneau, muriel / riley, jenn (2008)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata for digital resources: implementation, systems design and interoperability</hi>. oxford: chandos.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">janert, philipp k. (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data analysis with open source tools</hi>. sebastopol: o’reilly media.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mccallum, q. ethan (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bad data handbook</hi>. sebastopol: o’reilly media.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuroth, heike / oßwald, achim / scheffel, regine u. a. (2010) hrsg.</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nestor handbuch. eine kleine enzyklopädie der digitalen langzeitarchivierung</hi>. frankfurt am main: nestor.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">olson, jack e. (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data quality – the accuracy dimension</hi>. san francisco: morgan kaufmann publishers.\nurn:cts:dhd:2019.roessel_julia_auf_alles_gefasst_metadaten_im_virtuellen_kupf:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“big? smart? clean? messy? data in the humanities”</hi>, in: journal of digital humanities 2: 2-13.'),('urn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:','urn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.1	p	Seit Anbeginn des digitalen Zeitalters untersuchen GeisteswissenschaftlerInnen mögliche Weiterentwicklungen und Alternativen zum Medium der Printedition. Bis heute entstanden und entstehen zahlreiche innovative und komplexe digitale Editionen von Texten, die angereichert durch Hyperlinks, Suchfunktionen, umfangreiche Register u.a. neue kritische Zugänge zu etwa literarischen Werken, historischen Quellen oder verschiedensten Materialarten wie z.B. Briefkorrespondenzen oder Tagebüchern bieten. Der primäre Zugangsweg, den digitale Editionen zu ihrem Gegenstand bieten, ist jedoch nach wie vor das Medium <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text</hi>: ein oder mehrere Textquellen sowie der kritische oder Sachapparat. Digitale Methoden bieten GeisteswissenschaftlerInnen jedoch die Möglichkeit, mit alternativen Zugängen zum Editionsgegenstand zu experimentieren.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.2	p	Das 1667 veröffentlichte epische Gedicht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Paradise Lost </hi>von John Milton ist eine Neuerzählung des biblischen Buch Genesis, welches die Geschichte des Höllensturzes, der Versuchung von Adam und Eva und ihre Vertreibung aus dem Garten Eden enthält. Darin erwähnt Milton biblische, aber auch zahlreiche nicht-biblische Orte. Diese illustriert er durchweg mit Kommentaren und Anspielungen, die sich aus klassisch-mythologischen, biblischen sowie (Milton-)zeitgenössischen Ansichten zu diesen Orten speisen und deren Quellen weit über den biblischen Text hinausgehen. Milton zeigt eine tiefe Kenntnis „alter“ sowie „neuer“ Geographie, mithilfe derer er seinem Werk eine enorme raum-zeitliche Komplexität und Tiefe verleiht. Charakteristisch ist, dass Milton den Orten eine moralische Wertigkeit zuweist: die meisten Erwähnungen von Ortsnamen werden durch seinen literarischen Kommentar moralisch kontextualisiert und lassen eine positive oder negative Konnotation erkennen.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.3	p	Der Prototyp einer Web-App <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Exploring the Moralized Geography of Paradise Lost</hi> soll, aufbauend auf Praktiken der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Geography</hi> im Allgemeinen sowie der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Cartography</hi> im Speziellen (Piatti 2016: 89), diese unterschiedlichen räumlichen und zeitlichen Dimensionen der literarischen Geographie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paradise Losts</hi> erstmals visuell explorativ zugänglich machen und dabei den Kern einer geo-kritischen Edition bilden, die sowohl im pädagogischen, als auch im geisteswissenschaftlich-epistemologischen Kontext Wirkung entfalten kann.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.4	p	Den zentralen Zugang zum Werk bildet hierbei der räumlich-geographische. Erwähnte Orte wurden manuell geokodiert und als Marker auf eine digitale Karte gelegt. Ein besonderes Augenmerk liegt auf Miltons moralischer Kontextualisierung: positiv, negativ sowie neutral konnotierte Orte werden farblich markiert; mehrere sich widersprechende Erwähnungen eines Ortes werden durch Farbtonnuancen oder alternativ durch Kreisdiagramme, die optional an die Stelle eines Markers treten können, visualisiert (Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.5	p	Zur Illustration der unterschiedlichen Temporalitäten, die Miltons Geographie zugrunde liegen, können verschiedene historische Karten eingeblendet und über die Basis-Weltkarte gelegt werden, die durch die Technik der Georektifizierung an das Mercator-Koordinatensystem angepasst wurden. Gruppen thematisch verwandter Orte sowie die Anzahl der Erwähnungen der einzelnen Orte werden visuell hervorgehoben. Weiterhin enthält der Prototyp für jeden Ort die entsprechenden Passagen des Gedichts, in denen er erwähnt wird. Es kann zwischen vier Basis-Weltkarten gewählt werden, die je unterschiedliche topographische oder politische Charakteristiken hervortreten lassen. Ortsmarker für solche Orte, die im Buch der Genesis erwähnt werden, lassen sich optional zusätzlich einblenden, um einen Vergleich biblischer Geographie mit Miltons literarischer Geographie zu ermöglichen. Um die Dichte der Vielzahl visualisierter Faktoren zu entzerren, lassen sich bis zu vier synchronisierte Instanzen der Karte nebeneinander anzeigen, die unabhängig voneinander konfiguriert werden können (Abb. 3).\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.6	p	Galey und Ruecker (2010: 406) argumentieren, dass ein experimenteller, digitaler Prototyp, ähnlich wie kritische Printeditionen und andere Produkte geisteswissenschaftlicher Forschung, als eine Art Verdinglichung einer Theorie bzw. einer Hypothese verstanden werden kann. Mit unserem Prototyp wollen wir verdeutlichen, dass digitale Kartographie weit mehr ermöglicht als die reine Illustration geographischer Zusammenhänge (Cooper und Gregory 2011: 90). Der Entwicklungsprozess eines digitalen kartenbasierten Prototyps ist ein Prozess kritischer Interpretation; sein Ergebnis wiederum versteht sich als Mittel zur weiteren kritischen Interpretation.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.7	p	In unserem Prototyp wird die durch den kartographischen Ansatz zunächst postulierte Beziehung zwischen realem und literarischem Ort durch editorische Kommentare sowie unterschiedliche Visualisierungen unmittelbar problematisiert. Im Sinne einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deep Map</hi> (Bodenhamer 2016: 212ff) sollen die diskursiven und ideologischen Dimensionen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literarischen Topographie</hi> des Werks, und damit die sozialen und kulturellen Implikationen, die in Miltons literarische Geographie eingegangen sind (Hess-Lüttich 2017: 9), zugänglich gemacht werden. Damit soll ein Beitrag zur Bildung von Argumenten, Hypothesen und Fragestellungen auf der Grundlage des räumlich-zeitlichen Aspekts des Werks geleistet werden. Die in die Entwicklung des Prototyps selbst eingegangenen Vorannahmen sollen transparent dargestellt und diskutiert werden. Durch flexible Konfigurationsmöglichkeiten im Benutzerinterface wird es BenutzerInnen ermöglicht, selbst mit unterschiedlichen Visualisierungsmöglichkeiten einzelner Faktoren zu experimentieren.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.8	p	Auf unserem Poster präsentieren wir den aktuellen Stand unseres Prototyps und illustrieren Probleme und Herausforderungen, die sich bei der Visualisierung der unterschiedlichen Faktoren ergeben. Beispielhaft wird gezeigt, wie sich anhand des Prototyps für bestimmte Thesen über Miltons literarische Geographie argumentieren lässt.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bodenhamer, David J. (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Making the Invisible Visible: Place, Spatial Stories and Deep Maps</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cooper, David / Donaldson, Christopher / Murrieta-Flores, Patricia (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Mapping in the Digital Age</hi>. London / New York: Routledge 207-220.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cooper, David / Gregory, Ian N. (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mapping the English Lake District: A Literary GIS</hi>, in: Transactions of the Institute of British Geographers 36 (1): 89-108.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Galey, Alan / Ruecker, Stan (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How a Prototype Argues</hi>, in: Literary and Linguistic Computing 25 (4): 405-24.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hess-Lüttich, Ernest W. B. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spatial Turn: On the Concept of Space in Cultural Geography and Literary Theory</hi>, in: Meta-Carto-Semiotics 5 (1): 27-37 http://ojs.meta-carto-semiotics.org/index.php/mcs/article/view/21 [letzter Zugriff 15. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piatti, Barbara (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mapping Fiction: The Theories, Tools and Potentials of Literary Cartography</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cooper, David / Donaldson, Christopher / Murrieta-Flores, Patricia (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary Mapping in the Digital Age</hi>. London / New York: Routledge 106-119.','urn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.1	p	seit anbeginn des digitalen zeitalters untersuchen geisteswissenschaftlerinnen mögliche weiterentwicklungen und alternativen zum medium der printedition. bis heute entstanden und entstehen zahlreiche innovative und komplexe digitale editionen von texten, die angereichert durch hyperlinks, suchfunktionen, umfangreiche register u.a. neue kritische zugänge zu etwa literarischen werken, historischen quellen oder verschiedensten materialarten wie z.b. briefkorrespondenzen oder tagebüchern bieten. der primäre zugangsweg, den digitale editionen zu ihrem gegenstand bieten, ist jedoch nach wie vor das medium <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text</hi>: ein oder mehrere textquellen sowie der kritische oder sachapparat. digitale methoden bieten geisteswissenschaftlerinnen jedoch die möglichkeit, mit alternativen zugängen zum editionsgegenstand zu experimentieren.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.2	p	das 1667 veröffentlichte epische gedicht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">paradise lost </hi>von john milton ist eine neuerzählung des biblischen buch genesis, welches die geschichte des höllensturzes, der versuchung von adam und eva und ihre vertreibung aus dem garten eden enthält. darin erwähnt milton biblische, aber auch zahlreiche nicht-biblische orte. diese illustriert er durchweg mit kommentaren und anspielungen, die sich aus klassisch-mythologischen, biblischen sowie (milton-)zeitgenössischen ansichten zu diesen orten speisen und deren quellen weit über den biblischen text hinausgehen. milton zeigt eine tiefe kenntnis „alter“ sowie „neuer“ geographie, mithilfe derer er seinem werk eine enorme raum-zeitliche komplexität und tiefe verleiht. charakteristisch ist, dass milton den orten eine moralische wertigkeit zuweist: die meisten erwähnungen von ortsnamen werden durch seinen literarischen kommentar moralisch kontextualisiert und lassen eine positive oder negative konnotation erkennen.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.3	p	der prototyp einer web-app <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exploring the moralized geography of paradise lost</hi> soll, aufbauend auf praktiken der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary geography</hi> im allgemeinen sowie der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary cartography</hi> im speziellen (piatti 2016: 89), diese unterschiedlichen räumlichen und zeitlichen dimensionen der literarischen geographie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">paradise losts</hi> erstmals visuell explorativ zugänglich machen und dabei den kern einer geo-kritischen edition bilden, die sowohl im pädagogischen, als auch im geisteswissenschaftlich-epistemologischen kontext wirkung entfalten kann.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.4	p	den zentralen zugang zum werk bildet hierbei der räumlich-geographische. erwähnte orte wurden manuell geokodiert und als marker auf eine digitale karte gelegt. ein besonderes augenmerk liegt auf miltons moralischer kontextualisierung: positiv, negativ sowie neutral konnotierte orte werden farblich markiert; mehrere sich widersprechende erwähnungen eines ortes werden durch farbtonnuancen oder alternativ durch kreisdiagramme, die optional an die stelle eines markers treten können, visualisiert (abb. 2).\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.5	p	zur illustration der unterschiedlichen temporalitäten, die miltons geographie zugrunde liegen, können verschiedene historische karten eingeblendet und über die basis-weltkarte gelegt werden, die durch die technik der georektifizierung an das mercator-koordinatensystem angepasst wurden. gruppen thematisch verwandter orte sowie die anzahl der erwähnungen der einzelnen orte werden visuell hervorgehoben. weiterhin enthält der prototyp für jeden ort die entsprechenden passagen des gedichts, in denen er erwähnt wird. es kann zwischen vier basis-weltkarten gewählt werden, die je unterschiedliche topographische oder politische charakteristiken hervortreten lassen. ortsmarker für solche orte, die im buch der genesis erwähnt werden, lassen sich optional zusätzlich einblenden, um einen vergleich biblischer geographie mit miltons literarischer geographie zu ermöglichen. um die dichte der vielzahl visualisierter faktoren zu entzerren, lassen sich bis zu vier synchronisierte instanzen der karte nebeneinander anzeigen, die unabhängig voneinander konfiguriert werden können (abb. 3).\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.6	p	galey und ruecker (2010: 406) argumentieren, dass ein experimenteller, digitaler prototyp, ähnlich wie kritische printeditionen und andere produkte geisteswissenschaftlicher forschung, als eine art verdinglichung einer theorie bzw. einer hypothese verstanden werden kann. mit unserem prototyp wollen wir verdeutlichen, dass digitale kartographie weit mehr ermöglicht als die reine illustration geographischer zusammenhänge (cooper und gregory 2011: 90). der entwicklungsprozess eines digitalen kartenbasierten prototyps ist ein prozess kritischer interpretation; sein ergebnis wiederum versteht sich als mittel zur weiteren kritischen interpretation.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.7	p	in unserem prototyp wird die durch den kartographischen ansatz zunächst postulierte beziehung zwischen realem und literarischem ort durch editorische kommentare sowie unterschiedliche visualisierungen unmittelbar problematisiert. im sinne einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deep map</hi> (bodenhamer 2016: 212ff) sollen die diskursiven und ideologischen dimensionen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literarischen topographie</hi> des werks, und damit die sozialen und kulturellen implikationen, die in miltons literarische geographie eingegangen sind (hess-lüttich 2017: 9), zugänglich gemacht werden. damit soll ein beitrag zur bildung von argumenten, hypothesen und fragestellungen auf der grundlage des räumlich-zeitlichen aspekts des werks geleistet werden. die in die entwicklung des prototyps selbst eingegangenen vorannahmen sollen transparent dargestellt und diskutiert werden. durch flexible konfigurationsmöglichkeiten im benutzerinterface wird es benutzerinnen ermöglicht, selbst mit unterschiedlichen visualisierungsmöglichkeiten einzelner faktoren zu experimentieren.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:1.8	p	auf unserem poster präsentieren wir den aktuellen stand unseres prototyps und illustrieren probleme und herausforderungen, die sich bei der visualisierung der unterschiedlichen faktoren ergeben. beispielhaft wird gezeigt, wie sich anhand des prototyps für bestimmte thesen über miltons literarische geographie argumentieren lässt.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bodenhamer, david j. (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">making the invisible visible: place, spatial stories and deep maps</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cooper, david / donaldson, christopher / murrieta-flores, patricia (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary mapping in the digital age</hi>. london / new york: routledge 207-220.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cooper, david / gregory, ian n. (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mapping the english lake district: a literary gis</hi>, in: transactions of the institute of british geographers 36 (1): 89-108.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">galey, alan / ruecker, stan (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">how a prototype argues</hi>, in: literary and linguistic computing 25 (4): 405-24.\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hess-lüttich, ernest w. b. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatial turn: on the concept of space in cultural geography and literary theory</hi>, in: meta-carto-semiotics 5 (1): 27-37 http://ojs.meta-carto-semiotics.org/index.php/mcs/article/view/21 [letzter zugriff 15. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.schaeben_marcel_mapping_the_moralized_geography_of_paradise:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">piatti, barbara (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mapping fiction: the theories, tools and potentials of literary cartography</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cooper, david / donaldson, christopher / murrieta-flores, patricia (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary mapping in the digital age</hi>. london / new york: routledge 106-119.'),('urn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:','urn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Wolfenbütteler Digitale Bibliothek (WDB) wurde </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">an der Herzog August Bibliothek (HAB) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vor fast 20 Jahren auf der Grundlage der damals verfügbaren Technologien zur Anzeige von Objektdigitalisiaten konzipiert: PHP-Skripte, die auf einem Apache-Server ausgeführt werden; Frame-Technologien zur Darstellung unterschiedlicher Inhalte nebeneinander auf dem Bildschirm; Datenablage in einfachen Ordnerstrukturen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.1.2	p	Im Hintergrund wurde die Präsentationsoberfläche zum Workflow-Tool zur Objektdigitalisierung ausgebaut. Ebenfalls PHP-Skript-gestützt wurden Eingabeoberflächen für die Eingabe von Bestellungen von Digitalisaten und die Prüfergebnisse der Restaurierung, für die Dokumentation des Bearbeitungsstandes in der Fotowerkstatt und der Veröffentlichung von Digitalisaten programmiert und an die bestehenden Struktur angebunden.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.1.3	p	Nach und nach erweiterte sich die Bandbreite der Inhalte, die über die WDB zugänglich gemacht werden sollten. Neben die Repräsentation von vollständigen Objektdigitalisaten, die von Cover zu Cover digitalisiert wurden, traten Digitalisierungen, die primär in anderen Systemen zur Anzeige kommen sollten wie beispielsweise die Digitalisate des Virtuellen Kupferstichkabinetts. Es entstanden die ersten digitalen Editionen, in denen komplexe digitale Inhalte gemeinsam auf den Bildschirm gebracht werden mussten. E-Books und Rundum-Digitalisate von Handschriften, die in besonderer Weise zur Anzeige gebracht werden mussten, sind weitere Beispiele. Dadurch verkomplizierte sich nach und nach die Struktur der Programmierung der WDB abermals.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.2.1	p	Mit der Zeit haben sich Sehgewohnheiten geändert und die Anforderungen an das Design digitaler Inhalte sind gestiegen. Das Aufkommen mobiler Endgeräte, die zunehmend zum Konsum dieser Inhalte genutzt werden, zeigten auf, dass die Darstellung, die im Rahmen der WDB genutzt wird, teilweise nicht mehr funktional ist. Insbesondere das Eigenleben, das Daten in Zeiten des Linked Open Data zu pflegen führen, zeigt die Limitationen der WDB auf. Insbesondere die Option, digitale Inhalte aus der WDB in unterschiedlicher Granularität verlässlich zu adressieren und in unterschiedlichen Kontexten anzeigen zu können, erfordert eine grundlegende Neukonzeption der Mechanismen zur (persistenten) Adressierung der Seiten.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.2.2	p	Andererseits läßt die Digitalisatpräsentation grundlegende Funktionalitäten vermissen, die sich in anderen Bibliotheken durchgesetzt haben. So sind beispielsweise ein Drehen der Bilder oder andere Bildmanipulationen nicht möglich. Auch Navigationsmöglichkeiten, die sich auf mobilen Endgeräten durchgesetzt haben, wie das Wischen von Seite zu Seite sind in der WDB nicht möglich. Die Navigation wie der Zoom in den Digitalisaten sind noch mit altertümlich anmutenden Steuerungselementen gelöst.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3.1	p	In der HAB wurde nach Feststellung dieser Mangel eine temporäre Arbeitsgruppe zur Erneuerung der WDB ins Leben gerufen. Dabei wurde unter anderem die Aufteilung der Anforderungen in drei Säulen festgelegt: Objektdigitalisate, digitale Editionen und digitale Publikationen. Die Darstellung der reinen Objektdigitalisate inklusive der Workfloworganisation sollen getrennt werden von der Anzeige digitaler Editionen und einem möglichen, neu aufzubauenden Publikationsserver. Im Poster werden vor allem die Überlegungen zur Erneuerung der Säule „Digitale Editionen“ präsentiert.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3.2	p	Die Arbeitsgruppe hat eine Liste an Fragen und Funktionalitäten identifiziert, für welche je separat untersucht, der State-of-the-Art skizziert und die Anforderungen der HAB formuliert wurden:\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3.3	p	Für jedes der Felder wurde eine Bedarfsanalyse und eine Marktsondierung durchgeführt und konzeptionelle Antworten für die Erneuerung der WDB in diesem Bereich formuliert.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3.4	p	In dem Poster sollen nicht nur die technische Erneuerung adressiert werden, sondern auch die Einbettung der neuen Infrastruktur in einen organisatorischen Workflow und die Frage, warum Infrastruktur altert und wie man dem entgegenwirken kann.','urn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die wolfenbütteler digitale bibliothek (wdb) wurde </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">an der herzog august bibliothek (hab) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vor fast 20 jahren auf der grundlage der damals verfügbaren technologien zur anzeige von objektdigitalisiaten konzipiert: php-skripte, die auf einem apache-server ausgeführt werden; frame-technologien zur darstellung unterschiedlicher inhalte nebeneinander auf dem bildschirm; datenablage in einfachen ordnerstrukturen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.1.2	p	im hintergrund wurde die präsentationsoberfläche zum workflow-tool zur objektdigitalisierung ausgebaut. ebenfalls php-skript-gestützt wurden eingabeoberflächen für die eingabe von bestellungen von digitalisaten und die prüfergebnisse der restaurierung, für die dokumentation des bearbeitungsstandes in der fotowerkstatt und der veröffentlichung von digitalisaten programmiert und an die bestehenden struktur angebunden.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.1.3	p	nach und nach erweiterte sich die bandbreite der inhalte, die über die wdb zugänglich gemacht werden sollten. neben die repräsentation von vollständigen objektdigitalisaten, die von cover zu cover digitalisiert wurden, traten digitalisierungen, die primär in anderen systemen zur anzeige kommen sollten wie beispielsweise die digitalisate des virtuellen kupferstichkabinetts. es entstanden die ersten digitalen editionen, in denen komplexe digitale inhalte gemeinsam auf den bildschirm gebracht werden mussten. e-books und rundum-digitalisate von handschriften, die in besonderer weise zur anzeige gebracht werden mussten, sind weitere beispiele. dadurch verkomplizierte sich nach und nach die struktur der programmierung der wdb abermals.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.2.1	p	mit der zeit haben sich sehgewohnheiten geändert und die anforderungen an das design digitaler inhalte sind gestiegen. das aufkommen mobiler endgeräte, die zunehmend zum konsum dieser inhalte genutzt werden, zeigten auf, dass die darstellung, die im rahmen der wdb genutzt wird, teilweise nicht mehr funktional ist. insbesondere das eigenleben, das daten in zeiten des linked open data zu pflegen führen, zeigt die limitationen der wdb auf. insbesondere die option, digitale inhalte aus der wdb in unterschiedlicher granularität verlässlich zu adressieren und in unterschiedlichen kontexten anzeigen zu können, erfordert eine grundlegende neukonzeption der mechanismen zur (persistenten) adressierung der seiten.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.2.2	p	andererseits läßt die digitalisatpräsentation grundlegende funktionalitäten vermissen, die sich in anderen bibliotheken durchgesetzt haben. so sind beispielsweise ein drehen der bilder oder andere bildmanipulationen nicht möglich. auch navigationsmöglichkeiten, die sich auf mobilen endgeräten durchgesetzt haben, wie das wischen von seite zu seite sind in der wdb nicht möglich. die navigation wie der zoom in den digitalisaten sind noch mit altertümlich anmutenden steuerungselementen gelöst.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3.1	p	in der hab wurde nach feststellung dieser mangel eine temporäre arbeitsgruppe zur erneuerung der wdb ins leben gerufen. dabei wurde unter anderem die aufteilung der anforderungen in drei säulen festgelegt: objektdigitalisate, digitale editionen und digitale publikationen. die darstellung der reinen objektdigitalisate inklusive der workfloworganisation sollen getrennt werden von der anzeige digitaler editionen und einem möglichen, neu aufzubauenden publikationsserver. im poster werden vor allem die Überlegungen zur erneuerung der säule „digitale editionen“ präsentiert.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3.2	p	die arbeitsgruppe hat eine liste an fragen und funktionalitäten identifiziert, für welche je separat untersucht, der state-of-the-art skizziert und die anforderungen der hab formuliert wurden:\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3.3	p	für jedes der felder wurde eine bedarfsanalyse und eine marktsondierung durchgeführt und konzeptionelle antworten für die erneuerung der wdb in diesem bereich formuliert.\nurn:cts:dhd:2019.schassan_torsten_erneuerung_der_digitalen_editionen_an_der_h:1.3.4	p	in dem poster sollen nicht nur die technische erneuerung adressiert werden, sondern auch die einbettung der neuen infrastruktur in einen organisatorischen workflow und die frage, warum infrastruktur altert und wie man dem entgegenwirken kann.'),('urn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:','urn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.1	p	Geographische Angaben können in historischen Kontexten nicht als simple 2-dimensionale Daten (Längen- und Breitengrade) verstanden werden. Punkte die auf der Karte nur wenige Kilometer voneinander entfernt sind waren vor 500 Jahren wegen geographischer Hürden (Berge, Schluchten, Flüsse etc.) vielleicht ewig weit voneinander entfernt. Ähnliches gilt für politische Grenzen: Vor 30 Jahren waren Orte in Deutschland die heute wenige Autominuten voneinander entfernt liegen durch den eisernen Vorhang voneinander getrennt. Kamzelak (2018) hat es so formuliert: “Orte haben eine historisch-politische Dimension, die bei einer übergreifenden Registererfassung erst sichtbar zu einem Problem wird. [...] Für die Visualisierung von Briefen etwa sind historische Karten ein Desiderat; generell auch Geodaten für Flächen. Und alle mit Geodaten versehenen Einträge müssen mit einem Zeitstempel kombiniert sein, denn beispielsweise die Altstadt von Jerusalem ist eben heute nicht am selben Ort wie vor 2.000 Jahren.”.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.2	p	Trotzdem arbeitet eine Vielzahl an Digital Humanities Projekten auch heute noch mit 2-dimensionalen geographischen Angaben. Unserer eigenen Erfahrung nach liegt das Hauptsächlich an der Verfügbarkeit von Daten und Services. Moderne Punkt-Daten können einfach als geonames, openstreetmap etc. dump heruntergeladen werden bzw. über API Schnittstellen abgefragt werden. Für historische Daten existieren diese Services noch nicht vollumfänglich. Mit Pelagios gibt es ein Ökosystem an Services für Ortsdaten in der antiken Welt (http://commons.pelagios.org/), das im Zuge des “World-Historical Gazetteer” Projektes (http://whgazetteer.org/) auch in jüngere Zeiten ausgedehnt wird. Abgesehen von diesen notwendigen Initiativen und sehr wertvollen Datensätzen fehlen den Digital Humanities immer noch Polygondaten zu politischen Entitäten im Verlauf der Zeit.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.3	p	HistoGIS hat sich zum Ziel gesetzt genau diese Lücke zu füllen in dem:\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.4	p	Eine Fokussierung auf die politischen Verwaltungseinheiten und ihre Grenzen erlaubt es in vielen Bereichen - zumindest für jüngere Zeiten - einen Mix aus modernen Daten/Methoden und historischen zu verwenden ohne historisch falsche Daten zu generieren. So können bei oben angeführten Beispiel Bozen die Google Maps API, Geonames oder Openstreetmap zur Geolokalisation verwendet werden (die Geokoordinaten von Bozen haben sich ja nicht geändert) und die HistoGIS API um die Eingliederung in die Verwaltungshierarchien zu verbessern (Bozen war 1910 Teil der KuK Monarchie). Dieses Vorgehen reduziert nicht nur den Aufwand für die Erstellung/Kuratierung der Daten drastisch, es ermöglicht es auch leichter Punkte denen schon Längen- und Breitengrade zugewiesen wurden politisch/historisch zu verorten.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.1	p	Die Modellierung historischer Verwaltungsräume hinsichtlich ihrer räumlichen und zeitlichen Ausdehnungen erfolgte bewusst in einer äußerst vereinfachten Art und Weise. Das mittels Python (bzw. GeoDjango) definierte und als Postgresql implementierte Datenmodell besteht in seinem Kern aus den drei Hauptklassen bzw. Tabellen “TempSpatial”, “Source” und “TempSpatialRel”\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.2	p	Ein historischer Verwaltungsraum (Temporalized Spatial Entity oder eben “TempSpatial”) definiert sich über die im gesamten Datenset einzigartige Kombination der Eigenschaften zeitliche Ausdehnungen (“start_date” und “end_date”, Datumsfelder), räumliche Ausdehnung (“geom”; Multipolygon) sowie einem Feld “date_accuracy”, welches Auskunft über den Grad der Genauigkeit der angegebenen Datumswerte gibt. Ergänzt wird diese Klasse um die Eigenschaften “name” für, entsprechend den Projektkonventionen einen zeitgenössischen Namen der Entität, “alt_names” für alternative Namen sowie einem Feld “additional_data”, welches das Speichern arbiträrer weiterer Daten im JSON Format ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.3	p	Das Feld “administrativ_unit” zeigt auf eine Hilfsklasse (“SkosConcept”) für kontrolliertes Vokabular, welche in weiten Teilen das SKOS Datenmodell implementiert.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.4	p	Die Quelle jeder Instanz der Klasse TempSpatial bzw. jeder im Datenset erfassten historischen Verwaltungseinheit wird mit Hilfe der Klasse “Source” beschrieben. Darin werden URLs zu verwendeten Daten anderer Projekte gespeichert wie auch eine Beschreibung der (weiteren) Datenerhebung und Kuration im Rahmen des Projektes sowie ein Zitationsvorschlag. Jedes Source Objekt ist außerdem auch mit einem ESRI-Shapefile verbunden welches Projektintern als primäres Datenformat dient. Mehr dazu im Abschnitt Workflow.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.5	p	Die Modellierung beliebiger Relationen zwischen beliebigen historischen Verwaltungsräumen ist im Datenmodell durch die Klasse TempSpatialRelation grundgelegt. Hier können jeweils zwei TempSpatial Objekte (“instance_a” und “instance_b”) für eine Zeitspanne (“start_date” und “end_date”) in eine typisierte (Verweis auf die bereits erwähnte Hilfsklasse “SkosConcept”) Relation gebracht werden. Hierbei ist jedoch weniger an die in Gazetteern üblichen “part of” Beziehungen gedacht, sondern an Relationen wie beispielsweise “ist Vorgänger von” oder “wurde zusammengelegt mit”. Allerdings muss darauf hingewiesen werden, dass im derzeitigen Status des Projektes noch keine derartigen Beziehungen erfasst werden.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.6	p	Die Art und Weise wie eben erwähnte “part of” Beziehungen erfasst werden sollen, wurde im Projekt ausgiebig diskutierte, wobei hier neben formal- konzeptionellen Argumenten vor allem auch die konkreten Arbeitsvoraussetzungen und -bedingungen im Projekt berücksichtigt werden mussten.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.7	p	Schlussendlich wurde eine explizite Modellierung hierarchischer Strukturen der erfassten Verwaltungseinheiten verzichtet, sprich im Datenmodell wird nicht ausdrücklich festgehalten, dass z.B. die Verwaltungseinheit A für einen gegebenen Zeitraum, Teil der Verwaltungseinheit B und diese Teil der Verwaltungseinheit D war. Dies erscheint deshalb als zulässig, weil im Projekt von der Prämisse ausgegangen wird, dass, zumindest für den für das Projekt primär interessante (Zeit)Raum, die Fläche der übergeordnete Einheit stets die Summe aller ihr untergeordneten Einheiten bildet. Dies ermöglicht es, dass part-of Beziehungen zwischen TempSpatial Objekten ‘on the fly’ mit Hilfe von spatial queries und unter Berücksichtigung der jeweiligen Start- und Enddatumswerten berechnet werden können. Und dies wiederum erleichtert einerseits die Arbeit der DatenkuratorInnen im Projekt, da diese keine expliziten Verbindungen pflegen müssen, andererseits ermöglicht dieses Flexibilität die Integration anderer Datensatz mit relativ geringem Aufwand.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.8	p	An dieser Stelle muss jedoch betont werden, dass die bis dato kuratierte Menge an Daten noch nicht ausreicht um konkrete Aussagen hinsichtlich der Belastbarkeit des hier vorgestellten Datenmodells treffen zu können. Erste Tests diesbezüglich fielen jedoch durchwegs positiv aus, sowohl was die Genauigkeit der spatial queries, vor allem aber auch was deren Performanz betrifft.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.9	p	Die technischen Komponenten des Projektes sind überschaubar. Als Storage Layer fungiert eine Postgresql Datenbank mit PostGIS erweiterung. Die Interaktion damit erfolgt über einen mittels dem Python basierten Webframework (Geo)Django implementierten Applikation Layer, wobei mit (Geo)Django, respektive django-rest-framework sowohl die HistoGIS-Webapplikation als auch ein entsprechender REST Webservice implementiert wurde bzw. wird.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.10	p	Die eigentlich Datenkuration erfolgt davon völlig unabhängig und unter Verwendung der open source Software Qgis. Bis dato wurden damit vorwiegend bereits existierende Daten harmonisiert und als ESRI shapefiles gespeichert. Das Schema dieser Dateien entspricht dabei weitgehend dem oben skizzierten Datenmodell. Als ‘fertig’ erachtete Datensätze (gezippte Shapefiles) werden dann über ein Webformular in HistoGIS als sogenannte “Source” objekte hochgeladen, entpackt, die Features der Shapfiles als TempSpatial Objekte gespeichert und mit dem Source Objekt verknüpft.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.11	p	Neben der Kuration und Harmonisierung bereits bestehender “Vektordaten” werden im Projekt aber auch selbst Daten erzeugt. Dazu wählt ein Historiker im Team verwertbare (historische) Karten aus, welche idealerweise bereits digitalisiert (gescannt) sind. Die Datakuratorinnen georeferenziert diese Scans (geotiffs) und extrahieren die darin auffindbaren Informationen zu historischen Verwaltungsgrenzen als Vektordaten.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.6.1	p	Bis dato befinden sich knapp 4000 Polygone in der Production Instanz des Systems. Das Anpassen und Einspielen schon vorhandener Polygone wurde mit Daten aus dem Census mosaic Projekt (https://censusmosaic.demog.berkeley.edu/) und dem HGis Archiv (http://www.hgis-germany.de/) begonnen. Damit können große Teile des 19. Jhdts für die Gebiete Österreich-Ungarns und des Deutschen Bundes (inkl. der jeweiligen Nachfolgeentitäten) bereits abgedeckt werden. Die Daten werden nicht nur technisch aufbereitet, sondern auch inhaltlich von einem Verwaltungshistoriker überprüft. HistoGIS implementiert dafür ein Ampelsystem. Vom HistoGIS-Team technisch wie inhaltlich überprüfte Daten werden mit Grün markiert, vom HistoGIS-Team ausgewählte Daten die noch nicht überprüft wurden mit Gelb und von Usern zur Verfügung gestellte, nicht überprüfte Daten mit Rot (momentan befinden sich lediglich gelbe und grüne Daten im System).\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.6.2	p	Die Aufbereitung der Daten, wie auch die Entwicklung des technischen Systems schreitet erfreulicher Weise schneller voran als geplant. Es wurde deshalb erst kürzlich beschlossen in HistoGIS schon während der Projektlaufzeit auch Daten außerhalb der geplanten räumlich-zeitlichen Grenzen aufzunehmen.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.6.3	p	In unserer Präsentation werden wir vor allem das Datenmodell und die RestAPI Schnittstellen des Systems diskutieren und vorstellen.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> Eine auf diese API aufbauende Abfragemaske findet sich hier: https://histogis.acdh.oeaw.ac.at/shapes/where-was/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> Beispielhaft das Polygon für Tirol: https://histogis.acdh.oeaw.ac.at/shapes/shape/detail/3352 </note>\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamzelak, Roland S. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Von der Raupe zum Schmetterling oder Wie fliegen lernen – Editionsphilologie zwischen Infrastruktur und Semantic Web.”</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamzelak, Roland S / Steyer, Timo (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Metamorphose: Digital Humanities und Editionswissenschaft</hi>. (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, 2). text/html Format. DOI: 10.17175/sb002_004 [letzter Zugriff 28. September 2018]\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nüssli, Marc-Antoine / Nüssli, Christos (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“A formal model for historical atlases and historical knowledge”</hi>, http://www.academia.edu/35853762 [letzter Zugriff 28. September 2018]','urn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.1	p	geographische angaben können in historischen kontexten nicht als simple 2-dimensionale daten (längen- und breitengrade) verstanden werden. punkte die auf der karte nur wenige kilometer voneinander entfernt sind waren vor 500 jahren wegen geographischer hürden (berge, schluchten, flüsse etc.) vielleicht ewig weit voneinander entfernt. Ähnliches gilt für politische grenzen: vor 30 jahren waren orte in deutschland die heute wenige autominuten voneinander entfernt liegen durch den eisernen vorhang voneinander getrennt. kamzelak (2018) hat es so formuliert: “orte haben eine historisch-politische dimension, die bei einer übergreifenden registererfassung erst sichtbar zu einem problem wird. [...] für die visualisierung von briefen etwa sind historische karten ein desiderat; generell auch geodaten für flächen. und alle mit geodaten versehenen einträge müssen mit einem zeitstempel kombiniert sein, denn beispielsweise die altstadt von jerusalem ist eben heute nicht am selben ort wie vor 2.000 jahren.”.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.2	p	trotzdem arbeitet eine vielzahl an digital humanities projekten auch heute noch mit 2-dimensionalen geographischen angaben. unserer eigenen erfahrung nach liegt das hauptsächlich an der verfügbarkeit von daten und services. moderne punkt-daten können einfach als geonames, openstreetmap etc. dump heruntergeladen werden bzw. über api schnittstellen abgefragt werden. für historische daten existieren diese services noch nicht vollumfänglich. mit pelagios gibt es ein Ökosystem an services für ortsdaten in der antiken welt (http://commons.pelagios.org/), das im zuge des “world-historical gazetteer” projektes (http://whgazetteer.org/) auch in jüngere zeiten ausgedehnt wird. abgesehen von diesen notwendigen initiativen und sehr wertvollen datensätzen fehlen den digital humanities immer noch polygondaten zu politischen entitäten im verlauf der zeit.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.3	p	histogis hat sich zum ziel gesetzt genau diese lücke zu füllen in dem:\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.4	p	eine fokussierung auf die politischen verwaltungseinheiten und ihre grenzen erlaubt es in vielen bereichen - zumindest für jüngere zeiten - einen mix aus modernen daten/methoden und historischen zu verwenden ohne historisch falsche daten zu generieren. so können bei oben angeführten beispiel bozen die google maps api, geonames oder openstreetmap zur geolokalisation verwendet werden (die geokoordinaten von bozen haben sich ja nicht geändert) und die histogis api um die eingliederung in die verwaltungshierarchien zu verbessern (bozen war 1910 teil der kuk monarchie). dieses vorgehen reduziert nicht nur den aufwand für die erstellung/kuratierung der daten drastisch, es ermöglicht es auch leichter punkte denen schon längen- und breitengrade zugewiesen wurden politisch/historisch zu verorten.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.1	p	die modellierung historischer verwaltungsräume hinsichtlich ihrer räumlichen und zeitlichen ausdehnungen erfolgte bewusst in einer äußerst vereinfachten art und weise. das mittels python (bzw. geodjango) definierte und als postgresql implementierte datenmodell besteht in seinem kern aus den drei hauptklassen bzw. tabellen “tempspatial”, “source” und “tempspatialrel”\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.2	p	ein historischer verwaltungsraum (temporalized spatial entity oder eben “tempspatial”) definiert sich über die im gesamten datenset einzigartige kombination der eigenschaften zeitliche ausdehnungen (“start_date” und “end_date”, datumsfelder), räumliche ausdehnung (“geom”; multipolygon) sowie einem feld “date_accuracy”, welches auskunft über den grad der genauigkeit der angegebenen datumswerte gibt. ergänzt wird diese klasse um die eigenschaften “name” für, entsprechend den projektkonventionen einen zeitgenössischen namen der entität, “alt_names” für alternative namen sowie einem feld “additional_data”, welches das speichern arbiträrer weiterer daten im json format ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.3	p	das feld “administrativ_unit” zeigt auf eine hilfsklasse (“skosconcept”) für kontrolliertes vokabular, welche in weiten teilen das skos datenmodell implementiert.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.4	p	die quelle jeder instanz der klasse tempspatial bzw. jeder im datenset erfassten historischen verwaltungseinheit wird mit hilfe der klasse “source” beschrieben. darin werden urls zu verwendeten daten anderer projekte gespeichert wie auch eine beschreibung der (weiteren) datenerhebung und kuration im rahmen des projektes sowie ein zitationsvorschlag. jedes source objekt ist außerdem auch mit einem esri-shapefile verbunden welches projektintern als primäres datenformat dient. mehr dazu im abschnitt workflow.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.5	p	die modellierung beliebiger relationen zwischen beliebigen historischen verwaltungsräumen ist im datenmodell durch die klasse tempspatialrelation grundgelegt. hier können jeweils zwei tempspatial objekte (“instance_a” und “instance_b”) für eine zeitspanne (“start_date” und “end_date”) in eine typisierte (verweis auf die bereits erwähnte hilfsklasse “skosconcept”) relation gebracht werden. hierbei ist jedoch weniger an die in gazetteern üblichen “part of” beziehungen gedacht, sondern an relationen wie beispielsweise “ist vorgänger von” oder “wurde zusammengelegt mit”. allerdings muss darauf hingewiesen werden, dass im derzeitigen status des projektes noch keine derartigen beziehungen erfasst werden.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.6	p	die art und weise wie eben erwähnte “part of” beziehungen erfasst werden sollen, wurde im projekt ausgiebig diskutierte, wobei hier neben formal- konzeptionellen argumenten vor allem auch die konkreten arbeitsvoraussetzungen und -bedingungen im projekt berücksichtigt werden mussten.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.7	p	schlussendlich wurde eine explizite modellierung hierarchischer strukturen der erfassten verwaltungseinheiten verzichtet, sprich im datenmodell wird nicht ausdrücklich festgehalten, dass z.b. die verwaltungseinheit a für einen gegebenen zeitraum, teil der verwaltungseinheit b und diese teil der verwaltungseinheit d war. dies erscheint deshalb als zulässig, weil im projekt von der prämisse ausgegangen wird, dass, zumindest für den für das projekt primär interessante (zeit)raum, die fläche der übergeordnete einheit stets die summe aller ihr untergeordneten einheiten bildet. dies ermöglicht es, dass part-of beziehungen zwischen tempspatial objekten ‘on the fly’ mit hilfe von spatial queries und unter berücksichtigung der jeweiligen start- und enddatumswerten berechnet werden können. und dies wiederum erleichtert einerseits die arbeit der datenkuratorinnen im projekt, da diese keine expliziten verbindungen pflegen müssen, andererseits ermöglicht dieses flexibilität die integration anderer datensatz mit relativ geringem aufwand.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.8	p	an dieser stelle muss jedoch betont werden, dass die bis dato kuratierte menge an daten noch nicht ausreicht um konkrete aussagen hinsichtlich der belastbarkeit des hier vorgestellten datenmodells treffen zu können. erste tests diesbezüglich fielen jedoch durchwegs positiv aus, sowohl was die genauigkeit der spatial queries, vor allem aber auch was deren performanz betrifft.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.9	p	die technischen komponenten des projektes sind überschaubar. als storage layer fungiert eine postgresql datenbank mit postgis erweiterung. die interaktion damit erfolgt über einen mittels dem python basierten webframework (geo)django implementierten applikation layer, wobei mit (geo)django, respektive django-rest-framework sowohl die histogis-webapplikation als auch ein entsprechender rest webservice implementiert wurde bzw. wird.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.10	p	die eigentlich datenkuration erfolgt davon völlig unabhängig und unter verwendung der open source software qgis. bis dato wurden damit vorwiegend bereits existierende daten harmonisiert und als esri shapefiles gespeichert. das schema dieser dateien entspricht dabei weitgehend dem oben skizzierten datenmodell. als ‘fertig’ erachtete datensätze (gezippte shapefiles) werden dann über ein webformular in histogis als sogenannte “source” objekte hochgeladen, entpackt, die features der shapfiles als tempspatial objekte gespeichert und mit dem source objekt verknüpft.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.5.11	p	neben der kuration und harmonisierung bereits bestehender “vektordaten” werden im projekt aber auch selbst daten erzeugt. dazu wählt ein historiker im team verwertbare (historische) karten aus, welche idealerweise bereits digitalisiert (gescannt) sind. die datakuratorinnen georeferenziert diese scans (geotiffs) und extrahieren die darin auffindbaren informationen zu historischen verwaltungsgrenzen als vektordaten.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.6.1	p	bis dato befinden sich knapp 4000 polygone in der production instanz des systems. das anpassen und einspielen schon vorhandener polygone wurde mit daten aus dem census mosaic projekt (https://censusmosaic.demog.berkeley.edu/) und dem hgis archiv (http://www.hgis-germany.de/) begonnen. damit können große teile des 19. jhdts für die gebiete Österreich-ungarns und des deutschen bundes (inkl. der jeweiligen nachfolgeentitäten) bereits abgedeckt werden. die daten werden nicht nur technisch aufbereitet, sondern auch inhaltlich von einem verwaltungshistoriker überprüft. histogis implementiert dafür ein ampelsystem. vom histogis-team technisch wie inhaltlich überprüfte daten werden mit grün markiert, vom histogis-team ausgewählte daten die noch nicht überprüft wurden mit gelb und von usern zur verfügung gestellte, nicht überprüfte daten mit rot (momentan befinden sich lediglich gelbe und grüne daten im system).\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.6.2	p	die aufbereitung der daten, wie auch die entwicklung des technischen systems schreitet erfreulicher weise schneller voran als geplant. es wurde deshalb erst kürzlich beschlossen in histogis schon während der projektlaufzeit auch daten außerhalb der geplanten räumlich-zeitlichen grenzen aufzunehmen.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:1.6.3	p	in unserer präsentation werden wir vor allem das datenmodell und die restapi schnittstellen des systems diskutieren und vorstellen.\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> eine auf diese api aufbauende abfragemaske findet sich hier: https://histogis.acdh.oeaw.ac.at/shapes/where-was/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> beispielhaft das polygon für tirol: https://histogis.acdh.oeaw.ac.at/shapes/shape/detail/3352 </note>\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kamzelak, roland s. (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“von der raupe zum schmetterling oder wie fliegen lernen – editionsphilologie zwischen infrastruktur und semantic web.”</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kamzelak, roland s / steyer, timo (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale metamorphose: digital humanities und editionswissenschaft</hi>. (= sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften, 2). text/html format. doi: 10.17175/sb002_004 [letzter zugriff 28. september 2018]\nurn:cts:dhd:2019.schloegl_matthias_histogis_vom_punkt_zur_flaeche_in_raum_und_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nüssli, marc-antoine / nüssli, christos (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“a formal model for historical atlases and historical knowledge”</hi>, http://www.academia.edu/35853762 [letzter zugriff 28. september 2018]'),('urn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:','urn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.1.1	p	Die Wirkung, die Medien wie Literatur, Musik oder Film auf Rezipienten haben, ist häufig Gegenstand kultur- und geisteswissenschaftlicher Arbeiten. Das Rezipieren von beispielsweise Literatur oder Film involviert emotionale Prozesse (Schwarz-Friesel, 2013), welche sich durch physiologische Reaktionen, wie die Veränderung von Atmung, Herzfrequenz oder Schweißabsonderung, ausprägen (Hergovich, 2018). Eben diese Ausprägung in Form von klar messbarer Kenngrößen erlaubt die Digitalisierung der Rezipientenwirkungen durch körpernahe Daten. Diese Digitalisate ermöglichen den digitalen Kultur- und Geisteswissenschaften gezielte Rückschlüsse auf die Wahrnehmung inhaltlicher, narrativer oder stilistischer Aspekte rezipierter Medien zu ziehen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.1.2	p	In dieser Arbeit stellen wir eine einfache Methode vor, Rezipientenwirkung in ihrer physischen Ausprägung zu digitalisieren und auszuwerten. Um leicht eine ausreichend große Datenbasis für quantitativ belegbare Ergebnisse zu schaffen, stellen wir Nutzern und Forschern dazu unsere mobile Applikation “BioReader” als Werkzeug zur Verfügung, das beim Lesen und Medienkonsum den Lesefortschritt sowie physiologische Reaktionen über Fitnessuhren erfasst.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.1.3	p	In einer Machbarkeitsstudie wurden auf diese Weise körpernahe Sensordaten von 15 Probanden in einer multimedialen Versuchsreihe beim Lesen von vier Kurzgeschichten und Schauen eines Kurzfilms aufgenommen, die wir in diesem Beitrag vorstellen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.2.1	p	Medienkonsum wird im großen Stil vor allem aus wirtschaftlichen Interessen, beispielsweise von Videostreaming bzw. eBook Anbietern wie Netflix (Tassi, 2018) bzw. Jellybooks (Buchreport, 2017) erfasst und analysiert und misst meist lediglich das Konsumverhalten. Aus wissenschaftlicher Sicht gibt es einige Studien, die physiologische Reaktionen auf multimedialen Konsum untersuchen:\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.2.2	p	So haben (Riese et al., 2014) die Reaktionen der Pupille auf Spannung im Text untersucht und dabei festgestellt, dass es signifikante Korrelationen zwischen dem Durchmesser der Pupille und dem Verlauf der Spannung in einem Text über die Zeit gibt. Eine Studie von (Richter et al., 2011) untersuchte die Reaktion von Lesern auf schmerzassoziierte Wörter wie “bohrend” oder “krampfartig” und stellte fest, dass bei der Verarbeitung derartiger Wörter dieselben Hirnareale aktiviert werden, die für die Verarbeitung realer Schmerzreize zuständig sind. In einer Studie von (Bar-Haim et al., 2004) wurde die Herzfrequenz bei Kindern gemessen, denen sechs Geschichten mit verschiedenen Themen präsentiert wurden. Das Ergebnis dieser Studie zeigte, dass relativ zum zuvor gemessenen Ruhepuls, die Probanden bei einigen Geschichten eine signifikant schnellere Herzfrequenz aufwiesen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.2.3	p	In ihrer Studie untersuchten (Baldaro et al., 2001) physiologische Reaktionen auf Filme. Dafür wurden den Probanden zwei zehn-minütige Filmausschnitte gezeigt: ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Surgery film</hi> über eine Operation am Brustkorb und ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Neutral film</hi> über Landschaften. Während des Schauens der Filme wurden Körperparameter wie beispielsweise Atemfrequenz und Herzrate erfasst. Es zeigte sich im Vergleich zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Neutral film</hi> ein stärkeres Absinken der Herzfrequenz während des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Surgery </hi>Films.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3.1	p	Die von uns entwickelte Tracking App “BioReader”, ist als eReader konzipiert und erlaubt das Lesen von Texten aus der eigenen Nutzerbibliothek. Diese werden seitenweise auf dem Smartphone dargestellt. Eine Eigenentwicklung war nötig, um die aufgezeichneten Daten den gelesenen Stellen automatisch zuordnen zu können.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3.2	p	Für die Messung nutzt die App alle verfügbaren Sensoren, die in der über Android Wear gekoppelten Smartwatch verbaut sind. Ist die Uhr verbunden, startet die Messung automatisch mit dem Öffnen eines Textes. Alle Events während der Aufzeichnung, beispielsweise das Drücken von Home-Button, Fokus-Wechsel zu anderen Apps, Schließen der Anwendung, Abschalten des Bildschirms oder Anzeigen des Lock-Screens werden protokolliert, um potentielle Ablenkungen beim mobilen Lesen (Kuzmicova et al., 2018) zu berücksichtigen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3.3	p	Der Nutzer kann sich seinen Lesefortschritt und jeweils aufgezeichneten Sensorwerte für jede Lese-Session auf einer Auswertungsseite visualisieren lassen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3.4	p	Um Messwerte während der Rezeption anderer Medien wie beispielsweise Filme oder Musik aufzuzeichnen, verfügt die App über die Möglichkeit Messungen manuell zu starten und zu beenden. Über eine Export-Funktion können alle von der App aufgezeichneten Daten im CSV-Format exportiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.1	p	Mit dieser App wurde eine Machbarkeitsstudie durchgeführt, um zu untersuchen, ob mit verbreiteten Fitnessuhren physiologische Reaktionen der Rezipienten auf verschiedene Medien messbar sind.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.2.1	p	Für die im Folgenden präsentierte Studie wurden vier kurze Textausschnitte und ein Kurzfilm ausgewählt, um die Veränderung von Körperparametern während der Rezeption zu untersuchen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.2.2	p	Dabei sollen die Texte bzw. das Video zum einen leicht verständlich und schnell zu lesen bzw. zu schauen sein, zum anderen sollen sie starke emotionale Reaktionen und damit potenziell auch körperliche Veränderungen hervorrufen. Hinsichtlich der Textauswahl wurden dazu unterschiedliche Textarten mit verschiedenen Wirkungszielen verwendet, darunter ein Sachtext (Arbeitstitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hunde</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi>), welcher in einem nüchternen Sprachstil gehalten ist und zur Eingewöhnung der Probanden dienen soll, eine jugendsprachlich verfasste, narrative Kurzgeschichte (Arbeitstitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Praxis</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>) mit komischen Erzählelementen und zwei negative Texte: ein Kurzartikel (Arbeitstitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Genie</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi>), der sich durch die Verwendung eines stark negativ konnotierten Vokabulars auszeichnet und ein Textausschnitt (Arbeitstitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">James</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>), welcher den Tathergang während eines Mordes objektiv und chronologisch beschreibt.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.2.3	p	Bezüglich des Videos fiel die Wahl auf den drei-minütigen Horror-Kurzfilm <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lights Out</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi>, der auf kurze, intensive Filmsequenzen mit starken Schockmomenten und die Vermeidung von direkter Gewaltdarstellung setzt.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.3.1	p	Jede Versuchsperson wurde zunächst über den Studienablauf, d.h. Reihenfolge der Inhalte und Fragebögen, aufgeklärt. Im weiteren Verlauf bedienten die Teilnehmer selbstständig und abgesehen vom Ablaufplan ohne weitere Anleitung die BioReader App, die zum Lesen der Texte, Starten und Stoppen der Messung und zur Visualisierung der Messwerte verwendet werden sollte. Für die Messung wurde eine Polar M600 Pulsuhr verwendet, die die Probanden während der Studie am Handgelenk trugen. Diese zeichnet unter anderem Sensorwerte für Accelerometer, Gyroskop und Herzfrequenz auf, wobei wir im Rahmen dieser Studie unseren Fokus auf die Herzfrequenz setzen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.3.2	p	Nach dem Lesen aller Texte bzw. Schauen des Videos wurden die Probanden in einem Fragebogen bezüglich der Wahrnehmungsintensität, Immersion bzw. Transportation in die narrative Welt (Appel, Richter 2010), Gefühle bei der Rezeption und Intensität einzelner Teile befragt.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.3.3	p	Schließlich füllten die Versuchspersonen noch einen Fragebogen zur Usability der BioReader App aus und beantworteten einige demographische Fragen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4.1	p	Zur Bewertung der Usability und User Experience der App wurde der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">UEQ - User Experience Questionnaire</hi> (Laugwitz et al., 2008) eingesetzt, welcher den Gesamteindruck der Nutzer in Bezug auf die Applikation misst. Die Auswertung des Fragebogens ergab, dass die App von den Probanden als sehr nutzerfreundlich und einfach zu bedienen eingeschätzt wurde. Im Folgenden werden die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie vorgestellt, die einen Ausblick auf mögliche Anwendungen der App geben soll. Daher beschränken wir uns in diesem Beitrag auf eine explorative Auswertung zur Gewinnung von Hypothesen, die in weiteren Arbeiten statistisch bewertet werden müssen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4.2	p	Die Versuchspersonen zeigen im Verlauf der Studie zum Texterlebnis eine mittlere Herzfrequenzschwankung von 23,27 Schläge pro Minute, wobei sie wenigstens um 13, höchstens um 33 Schläge pro Minute im Verlauf schwankt. Wir normieren die Sensordaten pro Teilnehmer, um Abweichungen im Textverlauf zu erkennen und visualisieren diese neben der dazugehörigen Textseite. Ein Punkt repräsentiert auf der Y-Achse den Lesezeitpunkt, auf der X-Achse den Messwert der Herzfrequenz. Die Verbindung der Punkte approximiert linear den normierten Herzratenverlauf eines Probanden.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4.3	p	Um eine Eingewöhnung an die Studiensituation zu erreichen, beginnen alle Teilnehmer mit dem Sachtext. Entsprechend Abbildung 3 messen wir, dass einige Probanden zu Beginn der Studie einen relativ hohen Puls haben, der sich im Verlauf der ersten halben Seite normalisiert. Betrachtet man die Herzfrequenz über alle Textseiten, wird deutlich, dass Probanden an unterschiedlichen Stellen im Text mit einer Veränderung des Pulses reagierten. Bei manchen Probanden scheinen z.B. Gewaltdarstellungen (siehe Abbildung 4) zu einer Pulserhöhung (z.B. H1User4, H2User6 oder H2User7) zu führen, was sich bei einigen Probanden (z.B. H2User7, H1User2, H1User6, H1User4) auch bei komischen Elementen (siehe Abbildung 5) beobachten lässt.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4.4	p	Zu Beginn des Videos “Lights Out”, in einer Szene, in der sich die Darstellerin unter einer Bettdecke versteckt und bei der Schockszene am Ende des Kurzfilms zeigen einige Probanden deutliche Veränderungen in der Herzfrequenz (siehe Abbildung 6). Diese intensiven Szenen zeichnen sich durch besonders tiefe und laute Frequenzen in der Audiospur aus, die zur Wirkung der Szene beitragen. Die Bewertung der Szenen durch die Probanden deckt sich mit der Analyse der Messwerte und motiviert die Hypothese, dass besonders intensiv erlebte Spannungselemente durch Veränderung in der Herzrate messbar werden.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.5.1	p	Die von uns entwickelte App ermöglicht Nutzern bequem Körperreaktionen bei Multimedia Konsum zu tracken und bietet für Studien ein Werkzeug, um Zusammenhänge zwischen Nutzerwahrnehmung, Körperreaktionen und Medieninhalten zu erfassen und zu untersuchen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In unserer Teststudie konnten wir zeigen, dass die Usability der App von Probanden als sehr gut bewertet wurde und die App in der Lage ist, Sensordaten wie Herzfrequenz zuverlässig zum Lesefortschritt aufzuzeichnen und darzustellen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.5.2	p	Damit eröffnet “BioReader” die Möglichkeit in großangelegten Studien physiologische Reaktionen und Rezipientenwirkung zu digitalisieren und diese zu untersuchen, um damit generalisierbare Erkenntnisse zu gewinnen. Diese können darüber hinaus mit inhaltlichen Analysen, beispielsweise Sentiment-Analyse, kombiniert werden und neue Zusammenhänge zwischen Wahrnehmungsebene und Inhaltsebene aufdecken.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.5.3	p	In zukünftigen App-Versionen planen wir zusätzliche Sensorik wie beispielsweise Hautleitwertsensor oder die Front-Kamera für eine bildbasierte Emotionserkennung zu integrieren.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Wei-Haas, Maya: Wohin verschwanden die ersten Hunde Amerikas? In: National Geographic. Link: <ref target=\"https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2018/07/wohin-verschwanden-die-ersten-hunde-amerikas\">https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2018/07/wohin-verschwanden-die-ersten-hunde-amerikas</ref> (zuletzt aufgerufen: 28.09.2018).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Kling, Marc-Uwe: Theorie und Praxis. In: Die Känguru-Chroniken. Ansichten eines vorlauten Beuteltiers, Berlin 2009.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> WDR: 4. November 1970 - Entdeckung des Wolfskinds “Genie”. Link: <ref target=\"https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag-554.html\">https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag-554.htm</ref><ref target=\"https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag-554.html\">l</ref> (zuletzt aufgerufen: 28.09.2018)</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Wikipedia: Mord an James Bulger. Link: <ref target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Mord_an_James_Bulger\">https://de.wikipedia.org/wiki/Mord_an_James_Bulger</ref> (zuletzt aufgerufen: 28.09.2018)</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Lights Out, in: Youtube. Link: <ref target=\"https://www.youtube.com/watch?v=kNbJE0y29_c&t=7s\">https://www.youtube.com/watch?v=kNbJE0y29_c&t=7s</ref> (zuletzt aufgerufen: 28.09.2018)</note>\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Appel, Markus / Richter, Tobias (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transportation and Need for Affect in Narrative Persuasion: A Mediated Moderation Model</hi>, Media Psychology, 13:2, 101-135, DOI:10.1080/15213261003799847\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baldaro, Bruno / Codispoti, Maurizio / Mazetti, Michela / Tuozzi, Giovanni (2001):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Autonomic reactivity during viewing of an unpleasant film</hi>, in: Perceptual and Motor Skills, Seite 797-805.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bar-Haim, Yair / Fox, Nathan A. / VanMeenen, Kirsten M. / Marshall, Peter J.(2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Children’s narratives and patterns of cardiac reactivity</hi>, in: Developmental Psychobiology Volume 44, Seite 238.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buchreport (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mit Jellybooks lernen lernen Verlage und Autoren die Leser kennen</hi>, Link: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.buchreport.de/2017/11/06/leser-machen-unglaublich-gerne-mit-bei-jellybooks/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.buchreport.de/2017/11/06/leser-machen-unglaublich-gerne-mit-bei-jellybooks/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [zuletzt aufgerufen: 01.10.2018]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Kuzmicova, Anezka / Schilhab, Theresa / Burke, Michael (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">m-Reading: Fiction reading from mobile phones</hi>, in: Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, Seite 1-17.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Laugwitz, B. / Schrepp, M. / Held, T. (2008):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Construction and evaluation of a user experience questionnaire</hi>, in: Holzinger, A. (Ed.): USAB 2008, LNCS 5298, pp. 63-76.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Richter, M. / Miltner, W. / Weiss, T. (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schmerzwörter aktivieren schmerzverarbeitende Hirnareale</hi>, in: Schmerz Volume 25, Seite 322.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Riese, Katrin / Bayer, Mareike / Lauer, Gerhard / Schacht, Annekathrin (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">In the eye of the recipient - pupillary responses to suspense in literary classics</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Schwarz-Friesel, Monika (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprache und Emotion</hi>, UTB GmbH, Stuttgart\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Andreas Hergovich (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Allgemeine Psychologie - Wahrnehmung und Emotion</hi>, facultas.wuv Universitäts, Wien, S. 137.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Tassi, Paul (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The ten horror movies netﬂix says are so scary, viewers can’t ﬁnish them</hi>, Link: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.forbes.com/sites/insertcoin/2018/03/14/the-ten-horror-movies-netflix-says-are-so-scary-viewers-cant-finish-them/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.forbes.com/sites/insertcoin/2018/03/14/the-ten-horror-movies-netflix-says-are-so-scary-viewers-cant-finish-them/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [zuletzt aufgerufen 01.10.2018].</hi>','urn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.1.1	p	die wirkung, die medien wie literatur, musik oder film auf rezipienten haben, ist häufig gegenstand kultur- und geisteswissenschaftlicher arbeiten. das rezipieren von beispielsweise literatur oder film involviert emotionale prozesse (schwarz-friesel, 2013), welche sich durch physiologische reaktionen, wie die veränderung von atmung, herzfrequenz oder schweißabsonderung, ausprägen (hergovich, 2018). eben diese ausprägung in form von klar messbarer kenngrößen erlaubt die digitalisierung der rezipientenwirkungen durch körpernahe daten. diese digitalisate ermöglichen den digitalen kultur- und geisteswissenschaften gezielte rückschlüsse auf die wahrnehmung inhaltlicher, narrativer oder stilistischer aspekte rezipierter medien zu ziehen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.1.2	p	in dieser arbeit stellen wir eine einfache methode vor, rezipientenwirkung in ihrer physischen ausprägung zu digitalisieren und auszuwerten. um leicht eine ausreichend große datenbasis für quantitativ belegbare ergebnisse zu schaffen, stellen wir nutzern und forschern dazu unsere mobile applikation “bioreader” als werkzeug zur verfügung, das beim lesen und medienkonsum den lesefortschritt sowie physiologische reaktionen über fitnessuhren erfasst.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.1.3	p	in einer machbarkeitsstudie wurden auf diese weise körpernahe sensordaten von 15 probanden in einer multimedialen versuchsreihe beim lesen von vier kurzgeschichten und schauen eines kurzfilms aufgenommen, die wir in diesem beitrag vorstellen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.2.1	p	medienkonsum wird im großen stil vor allem aus wirtschaftlichen interessen, beispielsweise von videostreaming bzw. ebook anbietern wie netflix (tassi, 2018) bzw. jellybooks (buchreport, 2017) erfasst und analysiert und misst meist lediglich das konsumverhalten. aus wissenschaftlicher sicht gibt es einige studien, die physiologische reaktionen auf multimedialen konsum untersuchen:\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.2.2	p	so haben (riese et al., 2014) die reaktionen der pupille auf spannung im text untersucht und dabei festgestellt, dass es signifikante korrelationen zwischen dem durchmesser der pupille und dem verlauf der spannung in einem text über die zeit gibt. eine studie von (richter et al., 2011) untersuchte die reaktion von lesern auf schmerzassoziierte wörter wie “bohrend” oder “krampfartig” und stellte fest, dass bei der verarbeitung derartiger wörter dieselben hirnareale aktiviert werden, die für die verarbeitung realer schmerzreize zuständig sind. in einer studie von (bar-haim et al., 2004) wurde die herzfrequenz bei kindern gemessen, denen sechs geschichten mit verschiedenen themen präsentiert wurden. das ergebnis dieser studie zeigte, dass relativ zum zuvor gemessenen ruhepuls, die probanden bei einigen geschichten eine signifikant schnellere herzfrequenz aufwiesen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.2.3	p	in ihrer studie untersuchten (baldaro et al., 2001) physiologische reaktionen auf filme. dafür wurden den probanden zwei zehn-minütige filmausschnitte gezeigt: ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">surgery film</hi> über eine operation am brustkorb und ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neutral film</hi> über landschaften. während des schauens der filme wurden körperparameter wie beispielsweise atemfrequenz und herzrate erfasst. es zeigte sich im vergleich zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neutral film</hi> ein stärkeres absinken der herzfrequenz während des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">surgery </hi>films.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3.1	p	die von uns entwickelte tracking app “bioreader”, ist als ereader konzipiert und erlaubt das lesen von texten aus der eigenen nutzerbibliothek. diese werden seitenweise auf dem smartphone dargestellt. eine eigenentwicklung war nötig, um die aufgezeichneten daten den gelesenen stellen automatisch zuordnen zu können.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3.2	p	für die messung nutzt die app alle verfügbaren sensoren, die in der über android wear gekoppelten smartwatch verbaut sind. ist die uhr verbunden, startet die messung automatisch mit dem Öffnen eines textes. alle events während der aufzeichnung, beispielsweise das drücken von home-button, fokus-wechsel zu anderen apps, schließen der anwendung, abschalten des bildschirms oder anzeigen des lock-screens werden protokolliert, um potentielle ablenkungen beim mobilen lesen (kuzmicova et al., 2018) zu berücksichtigen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3.3	p	der nutzer kann sich seinen lesefortschritt und jeweils aufgezeichneten sensorwerte für jede lese-session auf einer auswertungsseite visualisieren lassen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.3.4	p	um messwerte während der rezeption anderer medien wie beispielsweise filme oder musik aufzuzeichnen, verfügt die app über die möglichkeit messungen manuell zu starten und zu beenden. Über eine export-funktion können alle von der app aufgezeichneten daten im csv-format exportiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.1	p	mit dieser app wurde eine machbarkeitsstudie durchgeführt, um zu untersuchen, ob mit verbreiteten fitnessuhren physiologische reaktionen der rezipienten auf verschiedene medien messbar sind.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.2.1	p	für die im folgenden präsentierte studie wurden vier kurze textausschnitte und ein kurzfilm ausgewählt, um die veränderung von körperparametern während der rezeption zu untersuchen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.2.2	p	dabei sollen die texte bzw. das video zum einen leicht verständlich und schnell zu lesen bzw. zu schauen sein, zum anderen sollen sie starke emotionale reaktionen und damit potenziell auch körperliche veränderungen hervorrufen. hinsichtlich der textauswahl wurden dazu unterschiedliche textarten mit verschiedenen wirkungszielen verwendet, darunter ein sachtext (arbeitstitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hunde</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi>), welcher in einem nüchternen sprachstil gehalten ist und zur eingewöhnung der probanden dienen soll, eine jugendsprachlich verfasste, narrative kurzgeschichte (arbeitstitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">praxis</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>) mit komischen erzählelementen und zwei negative texte: ein kurzartikel (arbeitstitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">genie</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi>), der sich durch die verwendung eines stark negativ konnotierten vokabulars auszeichnet und ein textausschnitt (arbeitstitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">james</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>), welcher den tathergang während eines mordes objektiv und chronologisch beschreibt.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.2.3	p	bezüglich des videos fiel die wahl auf den drei-minütigen horror-kurzfilm <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lights out</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi>, der auf kurze, intensive filmsequenzen mit starken schockmomenten und die vermeidung von direkter gewaltdarstellung setzt.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.3.1	p	jede versuchsperson wurde zunächst über den studienablauf, d.h. reihenfolge der inhalte und fragebögen, aufgeklärt. im weiteren verlauf bedienten die teilnehmer selbstständig und abgesehen vom ablaufplan ohne weitere anleitung die bioreader app, die zum lesen der texte, starten und stoppen der messung und zur visualisierung der messwerte verwendet werden sollte. für die messung wurde eine polar m600 pulsuhr verwendet, die die probanden während der studie am handgelenk trugen. diese zeichnet unter anderem sensorwerte für accelerometer, gyroskop und herzfrequenz auf, wobei wir im rahmen dieser studie unseren fokus auf die herzfrequenz setzen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.3.2	p	nach dem lesen aller texte bzw. schauen des videos wurden die probanden in einem fragebogen bezüglich der wahrnehmungsintensität, immersion bzw. transportation in die narrative welt (appel, richter 2010), gefühle bei der rezeption und intensität einzelner teile befragt.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.3.3	p	schließlich füllten die versuchspersonen noch einen fragebogen zur usability der bioreader app aus und beantworteten einige demographische fragen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4.1	p	zur bewertung der usability und user experience der app wurde der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ueq - user experience questionnaire</hi> (laugwitz et al., 2008) eingesetzt, welcher den gesamteindruck der nutzer in bezug auf die applikation misst. die auswertung des fragebogens ergab, dass die app von den probanden als sehr nutzerfreundlich und einfach zu bedienen eingeschätzt wurde. im folgenden werden die ergebnisse der machbarkeitsstudie vorgestellt, die einen ausblick auf mögliche anwendungen der app geben soll. daher beschränken wir uns in diesem beitrag auf eine explorative auswertung zur gewinnung von hypothesen, die in weiteren arbeiten statistisch bewertet werden müssen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4.2	p	die versuchspersonen zeigen im verlauf der studie zum texterlebnis eine mittlere herzfrequenzschwankung von 23,27 schläge pro minute, wobei sie wenigstens um 13, höchstens um 33 schläge pro minute im verlauf schwankt. wir normieren die sensordaten pro teilnehmer, um abweichungen im textverlauf zu erkennen und visualisieren diese neben der dazugehörigen textseite. ein punkt repräsentiert auf der y-achse den lesezeitpunkt, auf der x-achse den messwert der herzfrequenz. die verbindung der punkte approximiert linear den normierten herzratenverlauf eines probanden.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4.3	p	um eine eingewöhnung an die studiensituation zu erreichen, beginnen alle teilnehmer mit dem sachtext. entsprechend abbildung 3 messen wir, dass einige probanden zu beginn der studie einen relativ hohen puls haben, der sich im verlauf der ersten halben seite normalisiert. betrachtet man die herzfrequenz über alle textseiten, wird deutlich, dass probanden an unterschiedlichen stellen im text mit einer veränderung des pulses reagierten. bei manchen probanden scheinen z.b. gewaltdarstellungen (siehe abbildung 4) zu einer pulserhöhung (z.b. h1user4, h2user6 oder h2user7) zu führen, was sich bei einigen probanden (z.b. h2user7, h1user2, h1user6, h1user4) auch bei komischen elementen (siehe abbildung 5) beobachten lässt.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.4.4.4	p	zu beginn des videos “lights out”, in einer szene, in der sich die darstellerin unter einer bettdecke versteckt und bei der schockszene am ende des kurzfilms zeigen einige probanden deutliche veränderungen in der herzfrequenz (siehe abbildung 6). diese intensiven szenen zeichnen sich durch besonders tiefe und laute frequenzen in der audiospur aus, die zur wirkung der szene beitragen. die bewertung der szenen durch die probanden deckt sich mit der analyse der messwerte und motiviert die hypothese, dass besonders intensiv erlebte spannungselemente durch veränderung in der herzrate messbar werden.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.5.1	p	die von uns entwickelte app ermöglicht nutzern bequem körperreaktionen bei multimedia konsum zu tracken und bietet für studien ein werkzeug, um zusammenhänge zwischen nutzerwahrnehmung, körperreaktionen und medieninhalten zu erfassen und zu untersuchen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in unserer teststudie konnten wir zeigen, dass die usability der app von probanden als sehr gut bewertet wurde und die app in der lage ist, sensordaten wie herzfrequenz zuverlässig zum lesefortschritt aufzuzeichnen und darzustellen.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.5.2	p	damit eröffnet “bioreader” die möglichkeit in großangelegten studien physiologische reaktionen und rezipientenwirkung zu digitalisieren und diese zu untersuchen, um damit generalisierbare erkenntnisse zu gewinnen. diese können darüber hinaus mit inhaltlichen analysen, beispielsweise sentiment-analyse, kombiniert werden und neue zusammenhänge zwischen wahrnehmungsebene und inhaltsebene aufdecken.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:1.5.3	p	in zukünftigen app-versionen planen wir zusätzliche sensorik wie beispielsweise hautleitwertsensor oder die front-kamera für eine bildbasierte emotionserkennung zu integrieren.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> wei-haas, maya: wohin verschwanden die ersten hunde amerikas? in: national geographic. link: <ref target=\"https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2018/07/wohin-verschwanden-die-ersten-hunde-amerikas\">https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2018/07/wohin-verschwanden-die-ersten-hunde-amerikas</ref> (zuletzt aufgerufen: 28.09.2018).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> kling, marc-uwe: theorie und praxis. in: die känguru-chroniken. ansichten eines vorlauten beuteltiers, berlin 2009.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> wdr: 4. november 1970 - entdeckung des wolfskinds “genie”. link: <ref target=\"https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag-554.html\">https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag-554.htm</ref><ref target=\"https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag-554.html\">l</ref> (zuletzt aufgerufen: 28.09.2018)</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> wikipedia: mord an james bulger. link: <ref target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/mord_an_james_bulger\">https://de.wikipedia.org/wiki/mord_an_james_bulger</ref> (zuletzt aufgerufen: 28.09.2018)</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> lights out, in: youtube. link: <ref target=\"https://www.youtube.com/watch?v=knbje0y29_c&t=7s\">https://www.youtube.com/watch?v=knbje0y29_c&t=7s</ref> (zuletzt aufgerufen: 28.09.2018)</note>\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> appel, markus / richter, tobias (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transportation and need for affect in narrative persuasion: a mediated moderation model</hi>, media psychology, 13:2, 101-135, doi:10.1080/15213261003799847\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baldaro, bruno / codispoti, maurizio / mazetti, michela / tuozzi, giovanni (2001):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">autonomic reactivity during viewing of an unpleasant film</hi>, in: perceptual and motor skills, seite 797-805.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bar-haim, yair / fox, nathan a. / vanmeenen, kirsten m. / marshall, peter j.(2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">children’s narratives and patterns of cardiac reactivity</hi>, in: developmental psychobiology volume 44, seite 238.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">buchreport (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mit jellybooks lernen lernen verlage und autoren die leser kennen</hi>, link: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.buchreport.de/2017/11/06/leser-machen-unglaublich-gerne-mit-bei-jellybooks/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.buchreport.de/2017/11/06/leser-machen-unglaublich-gerne-mit-bei-jellybooks/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [zuletzt aufgerufen: 01.10.2018]</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">kuzmicova, anezka / schilhab, theresa / burke, michael (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">m-reading: fiction reading from mobile phones</hi>, in: convergence: the international journal of research into new media technologies, seite 1-17.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">laugwitz, b. / schrepp, m. / held, t. (2008):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">construction and evaluation of a user experience questionnaire</hi>, in: holzinger, a. (ed.): usab 2008, lncs 5298, pp. 63-76.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">richter, m. / miltner, w. / weiss, t. (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schmerzwörter aktivieren schmerzverarbeitende hirnareale</hi>, in: schmerz volume 25, seite 322.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">riese, katrin / bayer, mareike / lauer, gerhard / schacht, annekathrin (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">in the eye of the recipient - pupillary responses to suspense in literary classics</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">schwarz-friesel, monika (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprache und emotion</hi>, utb gmbh, stuttgart\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">andreas hergovich (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">allgemeine psychologie - wahrnehmung und emotion</hi>, facultas.wuv universitäts, wien, s. 137.\nurn:cts:dhd:2019.schloer_daniel_multimedia_aus_rezipientenperspektive_wirkung:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">tassi, paul (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the ten horror movies netﬂix says are so scary, viewers can’t ﬁnish them</hi>, link: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.forbes.com/sites/insertcoin/2018/03/14/the-ten-horror-movies-netflix-says-are-so-scary-viewers-cant-finish-them/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.forbes.com/sites/insertcoin/2018/03/14/the-ten-horror-movies-netflix-says-are-so-scary-viewers-cant-finish-them/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [zuletzt aufgerufen 01.10.2018].</hi>'),('urn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:','urn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.1.1	p	Eine der großen Herausforderungen sowohl im Studium als auch in der Erfassung und Beschreibung geisteswissenschaftlicher Praktiken liegt in deren mangelnder Beobachtbarkeit (vgl. Spoerhase 2015: 59–61). Dieser Umstand wirkt sich nicht nur auf die wissenschaftstheoretische Erfassung der Forschungspraxis aus. Er schlägt sich ebenfalls signifikant in der unzureichenden Systematisierung zentraler Phänomene literarischer Kommunikation nieder. Ein prominentes Beispiel hierfür bildet die Kategorie literarischer Intertextualität: Bisherigen Ansätzen zur strukturierten Erfassung fehlt es durchweg an einer systematischen Koppelung von induktiv beobachteten Textmerkmalen (etwa in Heilmann 1998; Bauer Lucca 2001; Buß 2006) und übergeordneten Taxonomien. Letztere werden bislang lediglich punktuell durch konkrete Beispiele belegt (etwa Schulte-Middelich 1985, Genette 1993, Holthuis 1993). Zudem fehlt eine Beschreibungssprache, die den sich dabei vollziehenden Abstraktionsprozess nachvollziehbar macht.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.1.2	p	Im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FormIt</hi> kommen verschiedene Repräsentations-Modi zum Einsatz, um den beiden wechselwirkenden Herausforderungen der mangelnden Sichtbarkeit und Konkretisierung zu begegnen. Die Praxis der Herstellung und Interpretation intertextueller Beziehungen zwischen literarischen Texten wird mithilfe digitaler Methoden und Werkzeuge präzisiert und für Dritte beobachtbar gemacht. Dies geschieht anhand der konsequenten Verknüpfung der Ebenen, auf denen sich intertextuelle „Schreibweisen“ (Verweyen/Wittig 2010: 38) im Text manifestieren, mit den Schlussfolgerungen darüber, „was das Charakteristikum ‚Intertextualität‘ konkret für einen Text bedeutet“ (Kocher 2007: 180). Ziel ist es, anhand einer multidirektionalen Verbindung zwischen Texten und Deutungen den Prozess der Abstraktion von intertextuellen Funktionsweisen zu konkretisieren und zu explizieren.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.1.3	p	Auf dem Poster wird der hierfür bislang implementierte Workflow präsentiert und dabei anhand von Beispielen gezeigt, wie sich mittels dieser Vorgehensweise sowohl intertextuelle Beziehungen zwischen literarischen Texten als auch zwischen unterschiedlichen medialen Erscheinungsformen strukturiert beschreiben und darstellen lassen.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.2.1	p	Zunächst wurde im Rahmen des Projekts eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale Methode</hi> zur Erfassung literaturwissenschaftlicher Bedeutungsbildung erarbeitet (vgl. Nantke/Schlupkothen 2018), die stetig weiterentwickelt wird. Dabei werden mithilfe eines situationstheoretischen Formalismus (vgl. Barwise/Perry 1983; Devlin 1990) analytisch-interpretative Lektürepraktiken mathematisch beschrieben, was eine Übersetzung in ein maschinenlesbares Format ermöglicht. Dieser Ansatz wurde im Sinne einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalen Praxis</hi> dahingehend weiterentwickelt, dass die formale Beschreibung in eine Linkbase (Maler u.a. 2010: 2.3) integriert wurde. Diese Arbeitsumgebung dient der multimodalen Erfassung sowie der intuitiven Repräsentation der analytisch-interpretativen Textarbeit. Perspektivisch soll dieser Prozessablauf durch ein Abfrage-Modell ergänzt werden, welches materialbasierte Aussagen bezüglich übergeordneter Kategorien und Funktionsweisen von Intertextualität auf der Basis von SPARQL (Seaborne/Harris 2013) ermöglicht (vgl. Abbildung 1).\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.2.2	p	Das Projekt basiert in Erfassung, Abfrage und Darstellung der Daten konsequent auf W3C-Standards (XML-Editoren, SPARQL-Interpreter, Webbrowser). Dies gewährleistet die Einbindung in ein existierendes Software-‚Ökosystem‘ und somit die Nachhaltigkeit und Interoperabilität der erzeugten Datensätze.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3.1	p	Zur Analyse der intertextuellen Phänomene wurde eine Linkbase erzeugt, in der auf der Grundlage von XLink (Maler u.a. 2010) die bei der Feststellung und Deutung intertextueller Schreibweisen erfolgenden Arbeits- und Abstraktionsschritte erfasst sowie modular und multimodal repräsentiert werden können. Auf diese Weise werden die interpretatorischen Prozesse bei der Herstellung intertextueller Beziehungen in systematischer Form nachvollziehbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3.2	p	Die Linkbase ermöglicht die dynamische Verknüpfung der Textstellen mit der natürlichsprachlichen Erläuterung und der formalen Beschreibung der intertextuellen Beziehung (s. Abbildung 2).\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3.3	p	In der Webbrowser-Darstellung der Linkbase werden die gesteigerten Möglichkeiten genutzt, die eine digitale Repräsentation hinsichtlich der Integration verschiedener Lektüre-Modi bietet. Die variabel kombinierbaren Segmente auf der Benutzeroberfläche ermöglichen die Repräsentation der Ausgangstexte in ihrer jeweils spezifischen Modalität. Hierbei können entweder die Texte sowie die formale Beschreibung einzeln gelesen oder gezielt spezifische Links traversiert werden (s. Abbildung 3).\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3.4	p	Die Gestaltung der Benutzeroberfläche trägt der Annahme Rechnung, dass eine solche multimodale Kombination aus Lesen, visueller Erfassung und hypertextueller Nachverfolgung der textuellen Relationen sowie aus natürlichsprachlicher und formaler Beschreibung einen maßgeblichen heuristischen Mehrwert sowohl gegenüber einer rein beschreibenden Darstellung in schriftlicher Form als auch gegenüber einer rein auf Maschinenlesbarkeit gerichteten formalen Repräsentation bietet.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.1	p	Der dargestellte Workflow dient nicht nur der systematischen Modellierung intertextueller Beziehungen, sondern dokumentiert gleichzeitig den Prozess der dabei vollzogenen literaturwissenschaftlichen Praktiken.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.2	p	Multimodalität spielt hierbei in doppelter Hinsicht eine zentrale Rolle:\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.3	p	Erstens werden die digitale Repräsentation der Ausgangstexte, die natürlichsprachliche und die formale Beschreibung der intertextuellen Relationen sowie diagrammatische Visualisierungen (vgl. Huber/Krämer 2018: 30) der hergestellten Zusammenhänge zwischen den einzelnen Segmenten auf der Benutzeroberfläche kombiniert.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.4	p	Zweitens unterstützt der Workflow die Erfassung von Relationen zwischen reinen Schriftdokumenten ebenso wie die Modellierung von Beziehungen zwischen modal differenten Dokumenttypen wie etwa zwischen Texten, Comics und Filmen.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.5	p	Das Projekt zielt gleichermaßen auf einen Einsatz im hochschuldidaktischen Bereich wie auf die Nutzung im Rahmen der computergestützten Forschung auf dem Feld der literarischen Intertextualität. Um dieses zweifache Ziel zu erreichen, werden aktuell Lösungen für die funktionale Visualisierung der in der Linkbase gespeicherten Ergebnisse in einem adäquaten Präsentationsformat sowie für die Überführung der formalen Beschreibungen in OWL erarbeitet (vgl. Abbildung 1; erste Ansätze hierzu in Kokar/Matheus/Baclawski 2009).\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barwise, Jon / Perry, John (1983)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Situations and Attitudes</hi>. Cambridge: Bradford Book, MIT Press.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bauer Lucca, Eva (2001)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Versteckte Spuren: eine intertextuelle Annäherung an Thomas Manns Roman “Doktor Faustus”</hi>. Wiesbaden: Deutscher Universitätsverlag.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buß, Angelika (2006)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Intertextualität als Herausforderung für den Literaturunterricht. Am Beispiel von Patrick Süßkinds Das Parfum</hi>. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Devlin, Keith J. (1990)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Logic and Information</hi>. Cambridge: Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Genette, Gérard (1993)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe</hi>. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heilmann, Iris (1998)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Günter Grass und John Irving. Eine transatlantische Intertextualitätsstudie.</hi> Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huber, Martin / Krämer, Sybille (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Dimensionen digitaler Geisteswissenschaften”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huber, Martin / Krämer Sybille (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wie Digitalität die Geisteswissenschaften verändert: Neue Forschungsgegenstände und Methoden</hi>. (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften; 3) DOI: 10.17175/sb003_013.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kocher, Ursula (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Im Gewirr der Fäden: Intertextualitätstheorie und Edition”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Falk, Rainer / Mattenklott, Gert (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ästhetische Erfahrung und Edition</hi>. Tübingen: Max Niemeyer, 175–185.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kokar, Mieczyslaw M. / Matheus, Christopher J. / Baclawski, Kenneth (2009)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Ontology-based situation awareness”</hi>, in: Information Fusion 10, 1. St. Louis, MO, USA: Elsevier, 83–98.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maler, Eve / Walsh, Norman / Orchard, David / DeRose, Steven (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„XML Linking Language (XLink) Version 1.1“</hi>. W3C Recommendation. https://www.w3.org/TR/2010/REC-xlink11-20100506/.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nantke, Julia / Schlupkothen, Frederik (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Zwischen Polysemie und Formalisierung: Mehrstufige Modellierung komplexer intertextueller Relationen als Annäherung an ein ‚literarisches‘ Semantic Web”</hi>, in: Konferenzabstracts DHd 2018 Kritik der digitalen Vernunft<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd2018.uni-koeln.de/wp-content/uploads/boa-DHd2018-web-ISBN.pdf\">http://dhd2018.uni-koeln.de/wp-content/uploads/boa-DHd2018-web-ISBN.pdf</ref>, 345–349.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulte-Middelich, Bernd</hi> (1985): “Funktionen intertextueller Textkonstitution”, in: Ulrich Broich, Manfred Pfister (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Intertextualität. Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien</hi>. Tübingen: Niemeyer, 197–242.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Seaborne, Andy / Harris, Steven (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“SPARQL 1.1 Query Language. W3C Recommendation”</hi>. https://www.w3.org/TR/2013/REC-sparql11-query-20130321/.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spoerhase, Carlos (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Das ‚Laboratorium‘ der Philologie? Das philologische Seminar als Raum der Vermittlung von Praxiswissen (circa 1850–1900)”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrea Albrecht, Lutz Danneberg, Olav Krämer und Carlos Spoerhase (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theorien, Methoden und Praktiken des Interpretierens</hi>. Berlin/München/Boston: De Gruyter, 53–80.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verweyen, Theodor / Wittig, Gunther (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einfache Formen der Intertextualität: Theoretische Überlegungen und historische Untersuchungen</hi>. Paderborn: mentis.','urn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.1.1	p	eine der großen herausforderungen sowohl im studium als auch in der erfassung und beschreibung geisteswissenschaftlicher praktiken liegt in deren mangelnder beobachtbarkeit (vgl. spoerhase 2015: 59–61). dieser umstand wirkt sich nicht nur auf die wissenschaftstheoretische erfassung der forschungspraxis aus. er schlägt sich ebenfalls signifikant in der unzureichenden systematisierung zentraler phänomene literarischer kommunikation nieder. ein prominentes beispiel hierfür bildet die kategorie literarischer intertextualität: bisherigen ansätzen zur strukturierten erfassung fehlt es durchweg an einer systematischen koppelung von induktiv beobachteten textmerkmalen (etwa in heilmann 1998; bauer lucca 2001; buß 2006) und übergeordneten taxonomien. letztere werden bislang lediglich punktuell durch konkrete beispiele belegt (etwa schulte-middelich 1985, genette 1993, holthuis 1993). zudem fehlt eine beschreibungssprache, die den sich dabei vollziehenden abstraktionsprozess nachvollziehbar macht.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.1.2	p	im projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">formit</hi> kommen verschiedene repräsentations-modi zum einsatz, um den beiden wechselwirkenden herausforderungen der mangelnden sichtbarkeit und konkretisierung zu begegnen. die praxis der herstellung und interpretation intertextueller beziehungen zwischen literarischen texten wird mithilfe digitaler methoden und werkzeuge präzisiert und für dritte beobachtbar gemacht. dies geschieht anhand der konsequenten verknüpfung der ebenen, auf denen sich intertextuelle „schreibweisen“ (verweyen/wittig 2010: 38) im text manifestieren, mit den schlussfolgerungen darüber, „was das charakteristikum ‚intertextualität‘ konkret für einen text bedeutet“ (kocher 2007: 180). ziel ist es, anhand einer multidirektionalen verbindung zwischen texten und deutungen den prozess der abstraktion von intertextuellen funktionsweisen zu konkretisieren und zu explizieren.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.1.3	p	auf dem poster wird der hierfür bislang implementierte workflow präsentiert und dabei anhand von beispielen gezeigt, wie sich mittels dieser vorgehensweise sowohl intertextuelle beziehungen zwischen literarischen texten als auch zwischen unterschiedlichen medialen erscheinungsformen strukturiert beschreiben und darstellen lassen.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.2.1	p	zunächst wurde im rahmen des projekts eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale methode</hi> zur erfassung literaturwissenschaftlicher bedeutungsbildung erarbeitet (vgl. nantke/schlupkothen 2018), die stetig weiterentwickelt wird. dabei werden mithilfe eines situationstheoretischen formalismus (vgl. barwise/perry 1983; devlin 1990) analytisch-interpretative lektürepraktiken mathematisch beschrieben, was eine Übersetzung in ein maschinenlesbares format ermöglicht. dieser ansatz wurde im sinne einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalen praxis</hi> dahingehend weiterentwickelt, dass die formale beschreibung in eine linkbase (maler u.a. 2010: 2.3) integriert wurde. diese arbeitsumgebung dient der multimodalen erfassung sowie der intuitiven repräsentation der analytisch-interpretativen textarbeit. perspektivisch soll dieser prozessablauf durch ein abfrage-modell ergänzt werden, welches materialbasierte aussagen bezüglich übergeordneter kategorien und funktionsweisen von intertextualität auf der basis von sparql (seaborne/harris 2013) ermöglicht (vgl. abbildung 1).\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.2.2	p	das projekt basiert in erfassung, abfrage und darstellung der daten konsequent auf w3c-standards (xml-editoren, sparql-interpreter, webbrowser). dies gewährleistet die einbindung in ein existierendes software-‚Ökosystem‘ und somit die nachhaltigkeit und interoperabilität der erzeugten datensätze.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3.1	p	zur analyse der intertextuellen phänomene wurde eine linkbase erzeugt, in der auf der grundlage von xlink (maler u.a. 2010) die bei der feststellung und deutung intertextueller schreibweisen erfolgenden arbeits- und abstraktionsschritte erfasst sowie modular und multimodal repräsentiert werden können. auf diese weise werden die interpretatorischen prozesse bei der herstellung intertextueller beziehungen in systematischer form nachvollziehbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3.2	p	die linkbase ermöglicht die dynamische verknüpfung der textstellen mit der natürlichsprachlichen erläuterung und der formalen beschreibung der intertextuellen beziehung (s. abbildung 2).\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3.3	p	in der webbrowser-darstellung der linkbase werden die gesteigerten möglichkeiten genutzt, die eine digitale repräsentation hinsichtlich der integration verschiedener lektüre-modi bietet. die variabel kombinierbaren segmente auf der benutzeroberfläche ermöglichen die repräsentation der ausgangstexte in ihrer jeweils spezifischen modalität. hierbei können entweder die texte sowie die formale beschreibung einzeln gelesen oder gezielt spezifische links traversiert werden (s. abbildung 3).\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.3.4	p	die gestaltung der benutzeroberfläche trägt der annahme rechnung, dass eine solche multimodale kombination aus lesen, visueller erfassung und hypertextueller nachverfolgung der textuellen relationen sowie aus natürlichsprachlicher und formaler beschreibung einen maßgeblichen heuristischen mehrwert sowohl gegenüber einer rein beschreibenden darstellung in schriftlicher form als auch gegenüber einer rein auf maschinenlesbarkeit gerichteten formalen repräsentation bietet.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.1	p	der dargestellte workflow dient nicht nur der systematischen modellierung intertextueller beziehungen, sondern dokumentiert gleichzeitig den prozess der dabei vollzogenen literaturwissenschaftlichen praktiken.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.2	p	multimodalität spielt hierbei in doppelter hinsicht eine zentrale rolle:\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.3	p	erstens werden die digitale repräsentation der ausgangstexte, die natürlichsprachliche und die formale beschreibung der intertextuellen relationen sowie diagrammatische visualisierungen (vgl. huber/krämer 2018: 30) der hergestellten zusammenhänge zwischen den einzelnen segmenten auf der benutzeroberfläche kombiniert.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.4	p	zweitens unterstützt der workflow die erfassung von relationen zwischen reinen schriftdokumenten ebenso wie die modellierung von beziehungen zwischen modal differenten dokumenttypen wie etwa zwischen texten, comics und filmen.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:1.4.5	p	das projekt zielt gleichermaßen auf einen einsatz im hochschuldidaktischen bereich wie auf die nutzung im rahmen der computergestützten forschung auf dem feld der literarischen intertextualität. um dieses zweifache ziel zu erreichen, werden aktuell lösungen für die funktionale visualisierung der in der linkbase gespeicherten ergebnisse in einem adäquaten präsentationsformat sowie für die Überführung der formalen beschreibungen in owl erarbeitet (vgl. abbildung 1; erste ansätze hierzu in kokar/matheus/baclawski 2009).\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barwise, jon / perry, john (1983)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">situations and attitudes</hi>. cambridge: bradford book, mit press.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bauer lucca, eva (2001)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">versteckte spuren: eine intertextuelle annäherung an thomas manns roman “doktor faustus”</hi>. wiesbaden: deutscher universitätsverlag.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">buß, angelika (2006)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">intertextualität als herausforderung für den literaturunterricht. am beispiel von patrick süßkinds das parfum</hi>. frankfurt a. m. u.a.: peter lang.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">devlin, keith j. (1990)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">logic and information</hi>. cambridge: cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">genette, gérard (1993)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">palimpseste. die literatur auf zweiter stufe</hi>. frankfurt a. m.: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heilmann, iris (1998)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">günter grass und john irving. eine transatlantische intertextualitätsstudie.</hi> frankfurt a. m. u.a.: peter lang.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">huber, martin / krämer, sybille (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“dimensionen digitaler geisteswissenschaften”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">huber, martin / krämer sybille (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wie digitalität die geisteswissenschaften verändert: neue forschungsgegenstände und methoden</hi>. (= sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften; 3) doi: 10.17175/sb003_013.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kocher, ursula (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“im gewirr der fäden: intertextualitätstheorie und edition”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">falk, rainer / mattenklott, gert (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ästhetische erfahrung und edition</hi>. tübingen: max niemeyer, 175–185.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kokar, mieczyslaw m. / matheus, christopher j. / baclawski, kenneth (2009)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“ontology-based situation awareness”</hi>, in: information fusion 10, 1. st. louis, mo, usa: elsevier, 83–98.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">maler, eve / walsh, norman / orchard, david / derose, steven (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„xml linking language (xlink) version 1.1“</hi>. w3c recommendation. https://www.w3.org/tr/2010/rec-xlink11-20100506/.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nantke, julia / schlupkothen, frederik (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“zwischen polysemie und formalisierung: mehrstufige modellierung komplexer intertextueller relationen als annäherung an ein ‚literarisches‘ semantic web”</hi>, in: konferenzabstracts dhd 2018 kritik der digitalen vernunft<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd2018.uni-koeln.de/wp-content/uploads/boa-dhd2018-web-isbn.pdf\">http://dhd2018.uni-koeln.de/wp-content/uploads/boa-dhd2018-web-isbn.pdf</ref>, 345–349.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schulte-middelich, bernd</hi> (1985): “funktionen intertextueller textkonstitution”, in: ulrich broich, manfred pfister (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">intertextualität. formen, funktionen, anglistische fallstudien</hi>. tübingen: niemeyer, 197–242.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">seaborne, andy / harris, steven (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“sparql 1.1 query language. w3c recommendation”</hi>. https://www.w3.org/tr/2013/rec-sparql11-query-20130321/.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">spoerhase, carlos (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“das ‚laboratorium‘ der philologie? das philologische seminar als raum der vermittlung von praxiswissen (circa 1850–1900)”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andrea albrecht, lutz danneberg, olav krämer und carlos spoerhase (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">theorien, methoden und praktiken des interpretierens</hi>. berlin/münchen/boston: de gruyter, 53–80.\nurn:cts:dhd:2019.schlupkothen_frederik_formit_eine_multimodale_arbeitsumgebu:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">verweyen, theodor / wittig, gunther (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einfache formen der intertextualität: theoretische Überlegungen und historische untersuchungen</hi>. paderborn: mentis.'),('urn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:','urn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.1	p	Das Projekt ZuMult – „Zugänge zu multimodalen Korpora gesprochener Sprache – Vernetzung und zielgruppenspezifische Ausdifferenzierung“ (zumult.org) – hat sich zum Ziel gesetzt, eine Architektur zu entwickeln, die einen einheitlichen Zugriff auf verschiedene Korpora gesprochener Sprache (Audio- und Videoaufzeichnungen mündlicher Interaktion mit zugehörigen Metadaten, Transkripten, Annotationen) an verschiedenen Standorten ermöglicht, und auf deren Basis Zugangswege gestaltet werden können, die für die Bedarfe spezifischer Nutzergruppen (z.B. Sprachlehrforschung, Variationslinguistik) optimiert sind. Mit unserem Poster stellen wir das technische Konzept und eine prototypische Implementierung einer solchen Basisarchitektur vor.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.2	p	Ausgehend von einer vergleichenden Analyse vorhandener Plattformen (u.a. Datenbank für Gesprochenes Deutsch, Schmidt 2016; GeWiss-Korpus-Interface, Fandrych, Meißner & Wallner 2017; Repositorium des Hamburger Zentrums für Sprachkorpora, Hedeland et al. 2014; sowie mehrere Lösungen, die außerhalb des deutschsprachigen Raums entwickelt wurden, z.B. Eshkol-Taravella et al. 2012, Komrsková et al. 2018) und einer Bestandsaufnahme existierender Standards im Bereich multimedialer Daten (vgl. dazu auch Schmidt 2014 und Schmidt et al. 2010) haben wir eine Dreiebenen-Lösung entwickelt, die so weit wie möglich auf etablierte (De Facto-)Standards aufbaut und anschlussfähig an existierende Lösungen ist. Damit wird eine transferfähige Basis für einen flexiblen Zugriff auf multimodale Korpora geschaffen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.3	p	Kern der Architektur ist zum einen eine objektorientierte Modellierung der Korpus-Bestandteile (Aufnahmen, Metadaten zu Sprechereignissen und Sprechern, Transkripte, Annotationen und Zusatzmaterialien) und ihrer Beziehungen zueinander. Für deren digitale Repräsentation (Serialisierung) werden Standards verwendet, soweit sie existieren. Für Medienobjekte können wir auf industrielle Standards insbesondere aus dem Kontext der Moving 133_final-* Expert Group (MPEG) zurückgreifen. Die Repräsentation von Transkripten und Annotation folgt dem in ISO (2016) definierten und auf den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI) basierenden Format für „Transcriptions of Spoken Language“. Metadaten werden grundsätzlich in XML repräsentiert; in Ermangelung eines echten Standards, der in der Lage wäre, der Bandbreite und Komplexität von Metadaten im Bereich multimodaler Korpora vollständig gerecht zu werden, orientieren wir uns in diesem Bereich an CMDI-Profilen, die im CLARIN-Kontext für solche Korpora entwickelt wurden (z.B. Hedeland & Wörner 2012).\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.4	p	Zum anderen beinhaltet die Architektur ein vereinheitlichtes Konzept zur Query auf Transkriptions- und Annotationsdaten. Dieses baut auf Überlegungen zu einer „Corpus Query Lingua Franca“ (Banski et al. 2016, ISO 2018) auf und berücksichtigt somit in der Korpuslinguistik verbreitete Suchsprachen wie CQP, ANNIS-QL, Poliqarp und weitere, die allerdings für die Besonderheiten angepasst werden müssen, die spontansprachliche Daten gegenüber schriftsprachlichen Korpora aufweisen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.5	p	Die Basisarchitektur besteht somit aus zwei gleichberechtigten Komponenten: Aus der Modellierung der Korpus-Bestandteile ergeben sich Zugriffs- und Navigationsmöglichkeiten für ganze Objekte bzw. Objekthierarchien, die auf Nutzerseite vor allem für ein exploratives Browsing auf den Daten eingesetzt werden. Die Query-Komponente ermöglicht hingegen eine gezielte Auswahl von (Teilen) von Objekten und damit systematische Recherchen im Sinne einer korpuslinguistischen Methodik. Beide Komponenten werden technisch als „Locators“ bzw. „Filters“ in einer REST API umgesetzt. Diese wird in der weiteren Projektarbeit die Basis darstellen, um zielgruppenspezifisch optimierte Zugänge zu den Daten zu entwickeln.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.6	p	Neben einem Überblick über diese Basis-Architektur wird unser Poster auch auf die konkrete Implementierung eingehen, die am Institut für Deutsche Sprache für den Zugriff auf die Daten aus dem Archiv für Gesprochenes Deutsch entwickelt wurde. Diese setzt auf ein vorhandenes Backend auf, das die Grundlage für die Datenbank für Gesprochenes Deutsch bildet und XML-basierte Daten in einer objektrelationalen Oracle-Datenbank hält. Für die Arbeiten in ZuMult wird dieses Backend für die im Projekt definierten Bedarfe angepasst und erweitert. Prototypische Applikationen, die den Einsatz der REST API illustrieren, werden als Software-Demonstrationen die Posterpräsentation ergänzen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Banski, Piotr / Frick, Elena / Witt, Andreas (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Corpus Query Lingua Franca (CQLF)\". </hi>Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia 2804-2809. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-50405\">https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-50405</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eshkol-Taravella, I. / Baude, O. / Maurel, D. / Hriba, L. / Dugua, C. / Tellier, I., (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Un grand corpus oral ,disponible’ : le corpus d’Orléans 1968-2012. \"</hi> In: Ressources linguistiques libres, TAL. 52,3/2011, 17-46.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fandrych, Christian / Meißner, Cordula / Wallner, Franziska (eds.) (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Gesprochene Wissenschaftssprache – digital Verfahren zur Annotation und Analyse müdlicher Korpora.\"</hi> Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen: Stauffenburg.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hedeland, Hanna / Wörner, Kai (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Experiences and Problems creating a CMDI profile from an existing Metadata Schema\". </hi>Proceedings of LREC-Workshop Describing LRs with Metadata: Towards Flexibility and Interoperability in the Documentation of LR, Istanbul, European Language Resources Association (ELRA) 37-40.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/workshops/11.LREC2012%20Metadata%20Proceedings.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/workshops/11.LREC2012%20Metadata%20Proceedings.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hedeland, Hanna / Lehmberg, Timm / Schmidt, Thomas / Wörner, Kai (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Multilingual Corpora at the Hamburg Centre for Language Corpora\". In: Ruhi, Şükriye/Haugh, Michael/Schmidt, Thomas/Wörner, Kai (Hrsg.): </hi>Best Practices for Spoken Corpora in Linguistic Research. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2014. S. 208-224.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ISO (ed.) (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ISO 24624:2016 Language resource management – Transcription of spoken language.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.iso.org/standard/37338.html\">https://www.iso.org/standard/37338.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ISO (ed.) (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ISO 24623-1:2018 Language resource management – Corpus query lingua franca (CQLF) -- Part 1: Metamodel.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.iso.org/standard/37337.html\">https://www.iso.org/standard/37337.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Komrsková, Zuzana / Kopřivová, Marie / Lukeš, David / Poukarová, Petra / Goláňová, Hana (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“New Spoken Corpora of Czech: ORTOFON and DIALEKT.”</hi> Journal of Linguistics 68:2, 219-228.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"(More) Common Ground for Processing Spoken Language Corpora?\"</hi> In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ruhi, Şükriye/Haugh, Michael/Schmidt, Thomas/Wörner, Kai (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Best Practices for Spoken Corpora in Linguistic Research.</hi> Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2014 249-265. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pub.ids-mannheim.de/autoren/divers/3119.html\">http://pub.ids-mannheim.de/autoren/divers/3119.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"DGD – Die Datenbank für Gesprochenes Deutsch. Mündliche Korpora am Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.\"</hi> In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 45(3), S. 451-463.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas / Elenius, Kjell / Trilsbeek, Paul (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Multimedia encoding and annotation\"</hi>. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinrichs, Erhard (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interoperability and standards</hi>. Utrecht: Utrecht University, 2010 121-124. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.exmaralda.org/files/CLARIN_Standards.pdf\">http://www.exmaralda.org/files/CLARIN_Standards.pdf</ref>','urn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.1	p	das projekt zumult – „zugänge zu multimodalen korpora gesprochener sprache – vernetzung und zielgruppenspezifische ausdifferenzierung“ (zumult.org) – hat sich zum ziel gesetzt, eine architektur zu entwickeln, die einen einheitlichen zugriff auf verschiedene korpora gesprochener sprache (audio- und videoaufzeichnungen mündlicher interaktion mit zugehörigen metadaten, transkripten, annotationen) an verschiedenen standorten ermöglicht, und auf deren basis zugangswege gestaltet werden können, die für die bedarfe spezifischer nutzergruppen (z.b. sprachlehrforschung, variationslinguistik) optimiert sind. mit unserem poster stellen wir das technische konzept und eine prototypische implementierung einer solchen basisarchitektur vor.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.2	p	ausgehend von einer vergleichenden analyse vorhandener plattformen (u.a. datenbank für gesprochenes deutsch, schmidt 2016; gewiss-korpus-interface, fandrych, meißner & wallner 2017; repositorium des hamburger zentrums für sprachkorpora, hedeland et al. 2014; sowie mehrere lösungen, die außerhalb des deutschsprachigen raums entwickelt wurden, z.b. eshkol-taravella et al. 2012, komrsková et al. 2018) und einer bestandsaufnahme existierender standards im bereich multimedialer daten (vgl. dazu auch schmidt 2014 und schmidt et al. 2010) haben wir eine dreiebenen-lösung entwickelt, die so weit wie möglich auf etablierte (de facto-)standards aufbaut und anschlussfähig an existierende lösungen ist. damit wird eine transferfähige basis für einen flexiblen zugriff auf multimodale korpora geschaffen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.3	p	kern der architektur ist zum einen eine objektorientierte modellierung der korpus-bestandteile (aufnahmen, metadaten zu sprechereignissen und sprechern, transkripte, annotationen und zusatzmaterialien) und ihrer beziehungen zueinander. für deren digitale repräsentation (serialisierung) werden standards verwendet, soweit sie existieren. für medienobjekte können wir auf industrielle standards insbesondere aus dem kontext der moving 133_final-* expert group (mpeg) zurückgreifen. die repräsentation von transkripten und annotation folgt dem in iso (2016) definierten und auf den richtlinien der text encoding initiative (tei) basierenden format für „transcriptions of spoken language“. metadaten werden grundsätzlich in xml repräsentiert; in ermangelung eines echten standards, der in der lage wäre, der bandbreite und komplexität von metadaten im bereich multimodaler korpora vollständig gerecht zu werden, orientieren wir uns in diesem bereich an cmdi-profilen, die im clarin-kontext für solche korpora entwickelt wurden (z.b. hedeland & wörner 2012).\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.4	p	zum anderen beinhaltet die architektur ein vereinheitlichtes konzept zur query auf transkriptions- und annotationsdaten. dieses baut auf Überlegungen zu einer „corpus query lingua franca“ (banski et al. 2016, iso 2018) auf und berücksichtigt somit in der korpuslinguistik verbreitete suchsprachen wie cqp, annis-ql, poliqarp und weitere, die allerdings für die besonderheiten angepasst werden müssen, die spontansprachliche daten gegenüber schriftsprachlichen korpora aufweisen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.5	p	die basisarchitektur besteht somit aus zwei gleichberechtigten komponenten: aus der modellierung der korpus-bestandteile ergeben sich zugriffs- und navigationsmöglichkeiten für ganze objekte bzw. objekthierarchien, die auf nutzerseite vor allem für ein exploratives browsing auf den daten eingesetzt werden. die query-komponente ermöglicht hingegen eine gezielte auswahl von (teilen) von objekten und damit systematische recherchen im sinne einer korpuslinguistischen methodik. beide komponenten werden technisch als „locators“ bzw. „filters“ in einer rest api umgesetzt. diese wird in der weiteren projektarbeit die basis darstellen, um zielgruppenspezifisch optimierte zugänge zu den daten zu entwickeln.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:1.6	p	neben einem Überblick über diese basis-architektur wird unser poster auch auf die konkrete implementierung eingehen, die am institut für deutsche sprache für den zugriff auf die daten aus dem archiv für gesprochenes deutsch entwickelt wurde. diese setzt auf ein vorhandenes backend auf, das die grundlage für die datenbank für gesprochenes deutsch bildet und xml-basierte daten in einer objektrelationalen oracle-datenbank hält. für die arbeiten in zumult wird dieses backend für die im projekt definierten bedarfe angepasst und erweitert. prototypische applikationen, die den einsatz der rest api illustrieren, werden als software-demonstrationen die posterpräsentation ergänzen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">banski, piotr / frick, elena / witt, andreas (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"corpus query lingua franca (cqlf)\". </hi>proceedings of the tenth international conference on language resources and evaluation (lrec 2016), portorož, slovenia 2804-2809. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-50405\">https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-50405</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eshkol-taravella, i. / baude, o. / maurel, d. / hriba, l. / dugua, c. / tellier, i., (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"un grand corpus oral ,disponible’ : le corpus d’orléans 1968-2012. \"</hi> in: ressources linguistiques libres, tal. 52,3/2011, 17-46.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fandrych, christian / meißner, cordula / wallner, franziska (eds.) (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"gesprochene wissenschaftssprache – digital verfahren zur annotation und analyse müdlicher korpora.\"</hi> deutsch als fremd- und zweitsprache. tübingen: stauffenburg.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hedeland, hanna / wörner, kai (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"experiences and problems creating a cmdi profile from an existing metadata schema\". </hi>proceedings of lrec-workshop describing lrs with metadata: towards flexibility and interoperability in the documentation of lr, istanbul, european language resources association (elra) 37-40.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/workshops/11.lrec2012%20metadata%20proceedings.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/workshops/11.lrec2012%20metadata%20proceedings.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hedeland, hanna / lehmberg, timm / schmidt, thomas / wörner, kai (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"multilingual corpora at the hamburg centre for language corpora\". in: ruhi, Şükriye/haugh, michael/schmidt, thomas/wörner, kai (hrsg.): </hi>best practices for spoken corpora in linguistic research. newcastle: cambridge scholars publishing, 2014. s. 208-224.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iso (ed.) (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iso 24624:2016 language resource management – transcription of spoken language.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.iso.org/standard/37338.html\">https://www.iso.org/standard/37338.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iso (ed.) (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iso 24623-1:2018 language resource management – corpus query lingua franca (cqlf) -- part 1: metamodel.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.iso.org/standard/37337.html\">https://www.iso.org/standard/37337.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">komrsková, zuzana / kopřivová, marie / lukeš, david / poukarová, petra / goláňová, hana (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“new spoken corpora of czech: ortofon and dialekt.”</hi> journal of linguistics 68:2, 219-228.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, thomas (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"(more) common ground for processing spoken language corpora?\"</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ruhi, Şükriye/haugh, michael/schmidt, thomas/wörner, kai (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practices for spoken corpora in linguistic research.</hi> newcastle: cambridge scholars publishing, 2014 249-265. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://pub.ids-mannheim.de/autoren/divers/3119.html\">http://pub.ids-mannheim.de/autoren/divers/3119.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, thomas (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"dgd – die datenbank für gesprochenes deutsch. mündliche korpora am institut für deutsche sprache (ids) in mannheim.\"</hi> in: zeitschrift für germanistische linguistik 45(3), s. 451-463.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_eine_basis_architektur_fuer_den_zugriff_auf_mu:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, thomas / elenius, kjell / trilsbeek, paul (2010)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"multimedia encoding and annotation\"</hi>. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hinrichs, erhard (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interoperability and standards</hi>. utrecht: utrecht university, 2010 121-124. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.exmaralda.org/files/clarin_standards.pdf\">http://www.exmaralda.org/files/clarin_standards.pdf</ref>'),('urn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:','urn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1.1	p	Audiovisuelle Sprachdaten - d.h. Audio- und Videoaufzeichnungen sprachlicher Interaktion mit zugehörigen Metadaten, Transkripten und Annotationen - sind ein Typ multimedialer Daten, der in vielen geisteswissenschaftlichen Disziplinen eine Rolle spielt. Audiovisuelle Korpora und Datensammlungen werden in verschiedenen Teildisziplinen der Sprachwissenschaften (z.B. Sprachdokumentation: Drude et al. 2014, Variationsforschung: Kehrein & Vorberger 2018, Gesprächsforschung: Schmidt 2018, Phonetik: Draxler & Schiel 2018), in der Geschichtswissenschaft (Oral History: z.B. Pagenstecher & Apostolopoulos 2013, Pagenstecher & Pfänder 2017, Leh 2018, Boyd & Larson 2014), in der Qualitativen Sozialforschung (Qualitative Interviews: z.B. Medjedovic 2011), in den Medien- und Kulturwissenschaften (z.B. Klausmann & Tschofen 2011) sowie in ethnologischen oder volkskundlichen Forschungsprojekten (Harbeck et al. 2018) erstellt und als Basis empirischer Forschung verwendet. Mit der zunehmenden Bedeutung, die das Forschungsdatenmanagement und die Bereitstellung von Daten für eine Nachnutzung aktuell und insbesondere im Kontext der Digital Humanities erfahren, stellen sich auch neue Fragen und Herausforderungen für Archive und Datenzentren, die audiovisuelle Sprachdaten bewahren, kuratieren und bereitstellen. Um diese soll es im Workshop gehen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1.2	p	Der Workshop versteht sich als Fortsetzung einer thematischen Reihe, die mit dem Workshop “Nachhaltigkeit von Workflows zur Datenkuratierung” auf der FORGE 2016 begonnen und bei der DHd-Tagung 2018 in Köln mit dem Workshop “Nutzerunterstützung und neueste Entwicklungen in Forschungsdatenrepositorien für audiovisuelle (Sprach-)Daten” weitergeführt wurde. Er richtet sich sowohl an Personen, die im Rahmen von Archiven und Datenzentren mit dem Forschungsdatenmanagement audiovisueller Sprachdaten zu tun haben, als auch an Forschende, Lehrende und Studierende, die solche Daten in ihrer akademischen Tätigkeit erstellen, bearbeiten oder nachnutzen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1.3	p	Der Fokus des Workshops liegt auf Qualitätsstandards für audiovisuelle Sprachdaten vor dem Hintergrund, dass bei deren Nachnutzung interdisziplinäre Perspektiven eine zunehmend wichtige Rolle spielen. So werden etwa Daten, die in den 1950er und 1960er Jahren zur sprachwissenschaftlichen Untersuchung dialektaler Variation des Deutschen erhoben wurden, nun unter kulturwissenschaftlicher Perspektive betrachtet (Klausmann & Tschofen 2011); die Dokumentation bedrohter Sprachen hat von jeher in ihrem Selbstverständnis neben sprachtypologischen Fragestellungen auch das Bewahren kulturellen Erbes und die Sprachpolitik im Blick (Seifart et al. 2012); und auch audiovisuelle Daten, die ursprünglich der empirischen Fundierung nicht-geisteswissenschaftlicher (psychologischer und medizinischer) Studien dienten, können bei geeigneter Aufbereitung ein Nachleben als Quellen zu Oral History Studies oder linguistischer Forschung führen (von Hodenberg 2018, Möller/Schmidt 2017). Zudem rücken - im Sinne einer “Third Mission” - auch nicht unmittelbar wissenschaftliche Nutzungsszenarien (z.B. als Objekte für Museen und Ausstellungen, als Material für die (Fremd-)Sprachvermittlung oder im Schulunterricht) und das wirtschaftliche Verwertungspotential (insbesondere in der Sprachtechnologie) solcher Daten zunehmend in den Blickpunkt. Schließlich geht mit einer Loslösung von der ursprünglichen Forschungsdisziplin oft auch eine Internationalisierung des Nutzerkreises einher.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1.4	p	Archive und Datenzentren müssen sich der Herausforderung stellen, die Qualitätsstandards, die sie für Ihre Kurationsarbeit etabliert haben, vor diesem Hintergrund neu zu bewerten und geeignet weiter zu entwickeln. Der Wert einer gegebenen Ressource mag unter Berücksichtigung ihres Potentials zur interdisziplinären Nachnutzung anders beurteilt werden, und es kann notwendig werden, technische Standards der Datenrepräsentation oder Instrumente zur Dissemination an dieses Potential anzupassen. Im Einzelnen wird der Workshop daher den folgenden Fragen nachgehen:\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.2.1	p	Wir haben neun Beiträge zusammengestellt, die sich mehrerer dieser Fragen annehmen und zugehörige Lösungsansätze anhand eigener Arbeiten zur Erstellung, Kuration oder Nutzung von audiovisuellen Sprachdaten konkret illustrieren. Wir erhoffen uns, auf Basis einer Darstellung des Status Quo eine fruchtbare Diskussion über offene Fragen und Zukunftsperspektiven zu den genannten Themen führen zu können. Berichte und Diskussionsbeiträge zu “Work in Progress” sind daher ausdrücklich erwünscht. Die primäre Workshop-Sprache ist Deutsch, Beiträge, Fragen und Kommentare auf Englisch sind aber ebenfalls willkommen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.2.2	p	Der Workshop umfasst folgende Beiträge:\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.2.3	p	Beiträge sollen in Slots von 25+15 Minuten präsentiert werden. Wir rechnen mit etwa 30 Workshop-Teilnehmer(inn)en.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">Jonathan Blumtritt</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.2	p	Data Center for the Humanities\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.3	p	Universität zu Köln\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.4	p	Albertus-Magnus-Platz\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.5	p	50923 Köln\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.6	p	jonathan.blumtritt@uni-koeln.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.7	p	Jonathan Blumtritt ist Mitarbeiter im Data Center for the Humanities an der Universität zu Köln und technischer Koordinator im BMBF-Verbundprojekt Kölner Zentrum Analyse und Archivierung von AV <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Cambria Math\">‐</hi>Daten (KA³).\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.8	p	Christoph Draxler\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.9	p	Institut für Phonetik und Sprachverarbeitung\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.10	p	Ludwig-Maximilians-Universität München\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.11	p	Schellingstr. 3\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.12	p	80799 München\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.13	p	draxler@phonetik.uni-muenchen.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.14	p	Christoph Draxler ist Leiter des Bayerischen Archivs für Sprachsignale, einem CLARIN-D Zentrum für gesprochene Sprache. Seine Forschungsinteressen umfassen Web-basierte Dienste und Werkzeuge für die Sprachverarbeitung, z. B. online Perzeptionsexperimente und Transkription per Crowdsourcing, Sprachdatenbanken sowie die Automatisierung des Workflows bei der Erstellung von Sprachdatenbanken.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">Jan Gorisch</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.16	p	Archiv für Gesprochenes Deutsch\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.17	p	Institut für Deutsche Sprache\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.18	p	R5, 6-13\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.19	p	68161 Mannheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.20	p	gorisch@ids-mannheim.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.21	p	Jan Gorisch ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Programmbereich Mündliche Korpora am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim. Neben der Kuration von Korpora gesprochener Sprache liegen seine Forschungsinteressen in der Analyse von Prosodie, Gestik und Konversation.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.22	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">Hanna Hedeland</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.23	p	Hamburger Zentrum für Sprachkorpora\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.24	p	Universität Hamburg\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.25	p	Max-Brauer-Allee 60\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.26	p	22765 Hamburg\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.27	p	hanna.hedeland@uni-hamburg.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.28	p	Hanna Hedeland ist Geschäftsführerin des Hamburger Zentrum für Sprachkorpora und Mitarbeiterin im Projekt CLARIN-D.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.29	p	Sabine Imeri\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.30	p	Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.31	p	Fachinformationsdienst Sozial- und Kulturanthropologie\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.32	p	Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.33	p	Planckstr. 16\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.34	p	10117 Berlin\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.35	p	sabine.imeri.1@ub.hu-berlin.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.36	p	Sabine Imeri ist Europäische Ethnologin und führt als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Fachinformationsdienst Sozial- und Kulturanthropologie Erhebungen zum Umgang mit Forschungsdaten in den ethnologischen Fächern durch.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.37	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">Almut Leh</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.38	p	Fern-Universität in Hagen\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.39	p	Institut für Geschichte und Biographie\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.40	p	Feithstr. 152\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.41	p	58097 Hagen\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.42	p	almut.leh@fernuni-hagen.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.43	p	Almut Leh ist Historikerin und leitet als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Geschichte und Biographie der Fernuniversität in Hagen das Archiv “Deutsches Gedächtnis”, eine Sammlung von derzeit 3.000 Oral History-Interviews, und führt intverviewbasierte Forschungs- und Dokumentationsprojekte.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.44	p	Bernd Meyer\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.45	p	Johannes-Gutenberg-Universität Mainz\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.46	p	Arbeitsbereich Interkulturelle Kommunikation\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.47	p	An der Hochschule 2\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.48	p	76726 Germersheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.49	p	meyerb@uni-mainz.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.50	p	0152-33982190\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.51	p	Bernd Meyer ist Sprachwissenschaftler und untersucht institutionelle und mehrsprachige Kommunikation. Insbesondere interessiert er sich für gedolmetschte Gespräche und hat hierzu umfangreiche Datensammlungen aufgebaut.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.52	p	Cord Pagenstecher\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.53	p	Freie Universität Berlin\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.54	p	Center für Digitale Systeme/Universitätsbibliothek\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.55	p	Ihnestr. 24\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.56	p	14195 Berlin\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.57	p	cord.pagenstecher@cedis.fu-berlin.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.58	p	Cord Pagenstecher ist Historiker am Center für Digitale Systeme/Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin. Er betreut das Interview-Archiv “Zwangsarbeit 1939-1945” und weitere Oral-History-Projekte und koordiniert den Bereich E-Research & E-Publishing.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.59	p	Felix Rau\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.60	p	Institut für Linguistik\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.61	p	Universität zu Köln\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.62	p	Albertus-Magnus-Platz\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.63	p	50923 Köln\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.64	p	f.rau@uni-koeln.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.65	p	Felix Rau ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Linguistik – im Rahmen des BMBF-Verbundprojekts Kölner Zentrum Analyse und Archivierung von AV <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Cambria Math\">‐</hi>Daten (KA³) und CLARIN-D – und am Language Archive Cologne.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.66	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">Josef Ruppenhofer</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.67	p	Archiv für Gesprochenes Deutsch\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.68	p	Institut für Deutsche Sprache\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.69	p	R5, 6-13\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.70	p	68161 Mannheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.71	p	ruppenhofer@ids-mannheim.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.72	p	Josef Ruppenhofer ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Programmbereich Mündliche Korpora und Ko-Koordinator des Archivs für Gesprochenes Deutsch (AGD). Neben der Kuration von Korpora gesprochener Sprache liegen seine Forschungsinteressen in den Bereichen Korpuslinguistik, Computerlexikographie, Konstruktionsgrammatik, Sentimentanalyse und Sprache in sozialen Medien.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.73	p	Thomas Schmidt\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.74	p	Archiv für Gesprochenes Deutsch\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.75	p	Institut für Deutsche Sprache\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.76	p	R5, 6-13\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.77	p	68161 Mannheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.78	p	thomas.schmidt@ids-mannheim.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.79	p	Thomas Schmidt ist Leiter des Programmbereichs Mündliche Korpora am Institut für Deutsche Sprache und in dieser Funktion verantwortlich für das Archiv für Gesprochenes Deutsch (AGD), die Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD) und das Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK). Seine Forschungsinteressen liegen in den Bereichen Korpustechnologie, Korpuslinguistik und Computer-Lexikographie.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.80	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">Frank Seifart</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.81	p	PD Dr. Frank Seifart\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.82	p	CNRS, laboratoire Dynamique Du Langage\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.83	p	14 avenue Berthelot\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.84	p	F-69363 Lyon CEDEX 07\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.85	p	frank.seifart@cnrs.fr\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.86	p	Frank Seifarts Forschungsinteressen gehen aus von der Sprachdokumentation und daraus resultierenden multimedialen Korpora. Er untersucht vergleichend die Morphosyntax, Semantik und Prosodie menschlicher Sprachen, besonders Sprechtempovariation; weitere\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.87	p	Interessen liegen in der Sprachgeschichte und im Sprachkontakt, besonders auf dem Gebiet der morphologischen Entlehnungen. Er ist spezialisiert in den Amazonassprachen Bora und Resígaro.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.88	p	Ulf-Michael Stift\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.89	p	Archiv für Gesprochenes Deutsch\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.90	p	Institut für Deutsche Sprache\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.91	p	R5, 6-13\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.92	p	68161 Mannheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.93	p	stift@ids-mannheim.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.94	p	Ulf-Michael Stift ist Historiker und Mitarbeiter des Archivs für Gesprochenes Deutsch.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boyd, Douglas A. / Larson, Mary A. (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oral History and Digital Humanities – Voice, Access, and Engagement.</hi> Palgrave Studies in Oral History. Basingstoke: Palgrave Macmillan. [10.1057/9781137322029]\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Draxler, Christoph / Schiel, Florian (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Moderne phonetische Datenbanken”</hi>. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc & Schmidt, Thomas (eds.) (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korpuslinguistik</hi>. (=Germanistische Sprachwissenschaft um 2020, Bd. 5). Berlin/Boston: de Gruyter, 179-208.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drude, Sebastian / Broeder, Daan / Trilsbeek, Paul (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Language Archive and its solutions for sustainable endangered languages corpora.</hi> Book 2.0, 4, 5-20. doi:10.1386/btwo.4.1-2.5_1.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Harbeck, Matthias / Imeri, Sabine / Sterzer, Wjatscheslaw (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Feldnotizen und Videomitschnitte. Zum Forschungsdatenmanagement qualitativer Daten am Beispiel der ethnologischen Fächer”</hi>. Erscheint in: o-bib, Schwerpunktheft Forschungsdaten (Heft 2/2018)\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von Hodenberg, Christine (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das andere Achtundsechzig: Gesellschaftsgeschichte einer Revolte.</hi> München: Beck.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kehrein, Roland / Vorberger, Lars (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Dialekt- und Variationskorpora”</hi>. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc / Schmidt, Thomas (eds.) (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korpuslinguistik</hi>. (=Germanistische Sprachwissenschaft um 2020, Bd. 5). Berlin/Boston: de Gruyter, 125-150.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klausmann, Hubert / Tschofen, Bernhard (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“‘Sprachalltag’. Ein sprach- und kulturwissenschaftliches Projekt. Zur Alltagssprache in Nord-Baden-Württemberg”</hi>. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wicker, Hubert (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schwäbisch. Dialekt mit Tradition und Zukunft.</hi> Festschrift zum 10jährigen Bestehen des Fördervereins Schwäbischer Dialekt e.V.. Gomaringen 2011, 91-102.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leh, Almut (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Zeitzeugenkonserven. Interviews für nachfolgende Forschergenerationen im Archiv ‘Deutsches Gedächtnis’”</hi>, in: Archivar, 71. Jg. (Heft 02, Mai 2018), 153-155.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Medjedovic, Irena (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Secondary Analysis of Qualitative Interview Data: Objections and Experiences. Results of a German Feasibility Study”</hi>. In: Forum Qualitative Sozialforschung/Forum Qualitative Social Research, 12(3), Art.10,\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Möller, Katrin / Schmidt, Thomas (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“The Bonn Longitudinal Study on Ageing (BOLSA) as an interdisciplinary research resource”</hi>. Beitrag zu: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Encounters in Language and Aging Research: Pragmatic Spaces, Longitudinal Studies and Multilingualism.</hi> Third International Conference on Corpora for Language and Aging Research (CLARe 3). Berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wikis.fu-berlin.de/pages/viewpage.action?pageId=736856191\">https://wikis.fu-berlin.de/pages/viewpage.action?pageId=736856191</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pagenstecher, Cord / Apostolopoulos, Nicolas (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erinnern an Zwangsarbeit. Zeitzeugen-Interviews in der digitalen Welt.</hi> Berlin: Metropol.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pagenstecher, Cord / Pfänder, Stefan (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Hidden dialogues. Towards an interactional understanding of Oral History interviews”</hi>. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kasten, Erich / Roller, Katja / Wilbur, Joshua (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oral History Meets Linguistics</hi>, Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien, 185-207, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.siberian-studies.org/publications/orhili_E.html\">http://www.siberian-studies.org/publications/orhili_E.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Thomas (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Gesprächskorpora”</hi>. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc & Schmidt, Thomas (eds.) (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korpuslinguistik</hi>. (=Germanistische Sprachwissenschaft um 2020, Bd. 5). Berlin/Boston: de Gruyter, 209-230.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Seifart, Frank / Haig, Geoffrey / Himmelmann, Nikolaus P. / Jung, Dagmar / Margetts, Anna / Trilsbeek, Paul (eds.) (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Potentials of Language Documentation Methods, Analyses and Utilization.</hi> Language Documentation & Conversation, Special Publication No. 3. Honolulu: University of Hawaii Press.','urn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1.1	p	audiovisuelle sprachdaten - d.h. audio- und videoaufzeichnungen sprachlicher interaktion mit zugehörigen metadaten, transkripten und annotationen - sind ein typ multimedialer daten, der in vielen geisteswissenschaftlichen disziplinen eine rolle spielt. audiovisuelle korpora und datensammlungen werden in verschiedenen teildisziplinen der sprachwissenschaften (z.b. sprachdokumentation: drude et al. 2014, variationsforschung: kehrein & vorberger 2018, gesprächsforschung: schmidt 2018, phonetik: draxler & schiel 2018), in der geschichtswissenschaft (oral history: z.b. pagenstecher & apostolopoulos 2013, pagenstecher & pfänder 2017, leh 2018, boyd & larson 2014), in der qualitativen sozialforschung (qualitative interviews: z.b. medjedovic 2011), in den medien- und kulturwissenschaften (z.b. klausmann & tschofen 2011) sowie in ethnologischen oder volkskundlichen forschungsprojekten (harbeck et al. 2018) erstellt und als basis empirischer forschung verwendet. mit der zunehmenden bedeutung, die das forschungsdatenmanagement und die bereitstellung von daten für eine nachnutzung aktuell und insbesondere im kontext der digital humanities erfahren, stellen sich auch neue fragen und herausforderungen für archive und datenzentren, die audiovisuelle sprachdaten bewahren, kuratieren und bereitstellen. um diese soll es im workshop gehen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1.2	p	der workshop versteht sich als fortsetzung einer thematischen reihe, die mit dem workshop “nachhaltigkeit von workflows zur datenkuratierung” auf der forge 2016 begonnen und bei der dhd-tagung 2018 in köln mit dem workshop “nutzerunterstützung und neueste entwicklungen in forschungsdatenrepositorien für audiovisuelle (sprach-)daten” weitergeführt wurde. er richtet sich sowohl an personen, die im rahmen von archiven und datenzentren mit dem forschungsdatenmanagement audiovisueller sprachdaten zu tun haben, als auch an forschende, lehrende und studierende, die solche daten in ihrer akademischen tätigkeit erstellen, bearbeiten oder nachnutzen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1.3	p	der fokus des workshops liegt auf qualitätsstandards für audiovisuelle sprachdaten vor dem hintergrund, dass bei deren nachnutzung interdisziplinäre perspektiven eine zunehmend wichtige rolle spielen. so werden etwa daten, die in den 1950er und 1960er jahren zur sprachwissenschaftlichen untersuchung dialektaler variation des deutschen erhoben wurden, nun unter kulturwissenschaftlicher perspektive betrachtet (klausmann & tschofen 2011); die dokumentation bedrohter sprachen hat von jeher in ihrem selbstverständnis neben sprachtypologischen fragestellungen auch das bewahren kulturellen erbes und die sprachpolitik im blick (seifart et al. 2012); und auch audiovisuelle daten, die ursprünglich der empirischen fundierung nicht-geisteswissenschaftlicher (psychologischer und medizinischer) studien dienten, können bei geeigneter aufbereitung ein nachleben als quellen zu oral history studies oder linguistischer forschung führen (von hodenberg 2018, möller/schmidt 2017). zudem rücken - im sinne einer “third mission” - auch nicht unmittelbar wissenschaftliche nutzungsszenarien (z.b. als objekte für museen und ausstellungen, als material für die (fremd-)sprachvermittlung oder im schulunterricht) und das wirtschaftliche verwertungspotential (insbesondere in der sprachtechnologie) solcher daten zunehmend in den blickpunkt. schließlich geht mit einer loslösung von der ursprünglichen forschungsdisziplin oft auch eine internationalisierung des nutzerkreises einher.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.1.4	p	archive und datenzentren müssen sich der herausforderung stellen, die qualitätsstandards, die sie für ihre kurationsarbeit etabliert haben, vor diesem hintergrund neu zu bewerten und geeignet weiter zu entwickeln. der wert einer gegebenen ressource mag unter berücksichtigung ihres potentials zur interdisziplinären nachnutzung anders beurteilt werden, und es kann notwendig werden, technische standards der datenrepräsentation oder instrumente zur dissemination an dieses potential anzupassen. im einzelnen wird der workshop daher den folgenden fragen nachgehen:\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.2.1	p	wir haben neun beiträge zusammengestellt, die sich mehrerer dieser fragen annehmen und zugehörige lösungsansätze anhand eigener arbeiten zur erstellung, kuration oder nutzung von audiovisuellen sprachdaten konkret illustrieren. wir erhoffen uns, auf basis einer darstellung des status quo eine fruchtbare diskussion über offene fragen und zukunftsperspektiven zu den genannten themen führen zu können. berichte und diskussionsbeiträge zu “work in progress” sind daher ausdrücklich erwünscht. die primäre workshop-sprache ist deutsch, beiträge, fragen und kommentare auf englisch sind aber ebenfalls willkommen.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.2.2	p	der workshop umfasst folgende beiträge:\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.2.3	p	beiträge sollen in slots von 25+15 minuten präsentiert werden. wir rechnen mit etwa 30 workshop-teilnehmer(inn)en.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">jonathan blumtritt</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.2	p	data center for the humanities\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.3	p	universität zu köln\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.4	p	albertus-magnus-platz\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.5	p	50923 köln\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.6	p	jonathan.blumtritt@uni-koeln.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.7	p	jonathan blumtritt ist mitarbeiter im data center for the humanities an der universität zu köln und technischer koordinator im bmbf-verbundprojekt kölner zentrum analyse und archivierung von av <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:cambria math\">‐</hi>daten (ka³).\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.8	p	christoph draxler\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.9	p	institut für phonetik und sprachverarbeitung\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.10	p	ludwig-maximilians-universität münchen\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.11	p	schellingstr. 3\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.12	p	80799 münchen\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.13	p	draxler@phonetik.uni-muenchen.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.14	p	christoph draxler ist leiter des bayerischen archivs für sprachsignale, einem clarin-d zentrum für gesprochene sprache. seine forschungsinteressen umfassen web-basierte dienste und werkzeuge für die sprachverarbeitung, z. b. online perzeptionsexperimente und transkription per crowdsourcing, sprachdatenbanken sowie die automatisierung des workflows bei der erstellung von sprachdatenbanken.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">jan gorisch</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.16	p	archiv für gesprochenes deutsch\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.17	p	institut für deutsche sprache\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.18	p	r5, 6-13\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.19	p	68161 mannheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.20	p	gorisch@ids-mannheim.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.21	p	jan gorisch ist wissenschaftlicher mitarbeiter im programmbereich mündliche korpora am institut für deutsche sprache in mannheim. neben der kuration von korpora gesprochener sprache liegen seine forschungsinteressen in der analyse von prosodie, gestik und konversation.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.22	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">hanna hedeland</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.23	p	hamburger zentrum für sprachkorpora\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.24	p	universität hamburg\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.25	p	max-brauer-allee 60\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.26	p	22765 hamburg\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.27	p	hanna.hedeland@uni-hamburg.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.28	p	hanna hedeland ist geschäftsführerin des hamburger zentrum für sprachkorpora und mitarbeiterin im projekt clarin-d.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.29	p	sabine imeri\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.30	p	universitätsbibliothek der humboldt-universität zu berlin\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.31	p	fachinformationsdienst sozial- und kulturanthropologie\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.32	p	jacob-und-wilhelm-grimm-zentrum\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.33	p	planckstr. 16\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.34	p	10117 berlin\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.35	p	sabine.imeri.1@ub.hu-berlin.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.36	p	sabine imeri ist europäische ethnologin und führt als wissenschaftliche mitarbeiterin am fachinformationsdienst sozial- und kulturanthropologie erhebungen zum umgang mit forschungsdaten in den ethnologischen fächern durch.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.37	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">almut leh</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.38	p	fern-universität in hagen\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.39	p	institut für geschichte und biographie\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.40	p	feithstr. 152\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.41	p	58097 hagen\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.42	p	almut.leh@fernuni-hagen.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.43	p	almut leh ist historikerin und leitet als wissenschaftliche mitarbeiterin am institut für geschichte und biographie der fernuniversität in hagen das archiv “deutsches gedächtnis”, eine sammlung von derzeit 3.000 oral history-interviews, und führt intverviewbasierte forschungs- und dokumentationsprojekte.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.44	p	bernd meyer\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.45	p	johannes-gutenberg-universität mainz\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.46	p	arbeitsbereich interkulturelle kommunikation\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.47	p	an der hochschule 2\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.48	p	76726 germersheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.49	p	meyerb@uni-mainz.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.50	p	0152-33982190\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.51	p	bernd meyer ist sprachwissenschaftler und untersucht institutionelle und mehrsprachige kommunikation. insbesondere interessiert er sich für gedolmetschte gespräche und hat hierzu umfangreiche datensammlungen aufgebaut.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.52	p	cord pagenstecher\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.53	p	freie universität berlin\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.54	p	center für digitale systeme/universitätsbibliothek\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.55	p	ihnestr. 24\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.56	p	14195 berlin\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.57	p	cord.pagenstecher@cedis.fu-berlin.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.58	p	cord pagenstecher ist historiker am center für digitale systeme/universitätsbibliothek der freien universität berlin. er betreut das interview-archiv “zwangsarbeit 1939-1945” und weitere oral-history-projekte und koordiniert den bereich e-research & e-publishing.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.59	p	felix rau\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.60	p	institut für linguistik\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.61	p	universität zu köln\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.62	p	albertus-magnus-platz\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.63	p	50923 köln\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.64	p	f.rau@uni-koeln.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.65	p	felix rau ist wissenschaftlicher mitarbeiter am institut für linguistik – im rahmen des bmbf-verbundprojekts kölner zentrum analyse und archivierung von av <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:cambria math\">‐</hi>daten (ka³) und clarin-d – und am language archive cologne.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.66	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">josef ruppenhofer</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.67	p	archiv für gesprochenes deutsch\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.68	p	institut für deutsche sprache\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.69	p	r5, 6-13\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.70	p	68161 mannheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.71	p	ruppenhofer@ids-mannheim.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.72	p	josef ruppenhofer ist wissenschaftlicher mitarbeiter im programmbereich mündliche korpora und ko-koordinator des archivs für gesprochenes deutsch (agd). neben der kuration von korpora gesprochener sprache liegen seine forschungsinteressen in den bereichen korpuslinguistik, computerlexikographie, konstruktionsgrammatik, sentimentanalyse und sprache in sozialen medien.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.73	p	thomas schmidt\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.74	p	archiv für gesprochenes deutsch\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.75	p	institut für deutsche sprache\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.76	p	r5, 6-13\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.77	p	68161 mannheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.78	p	thomas.schmidt@ids-mannheim.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.79	p	thomas schmidt ist leiter des programmbereichs mündliche korpora am institut für deutsche sprache und in dieser funktion verantwortlich für das archiv für gesprochenes deutsch (agd), die datenbank für gesprochenes deutsch (dgd) und das forschungs- und lehrkorpus gesprochenes deutsch (folk). seine forschungsinteressen liegen in den bereichen korpustechnologie, korpuslinguistik und computer-lexikographie.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.80	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\">frank seifart</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.81	p	pd dr. frank seifart\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.82	p	cnrs, laboratoire dynamique du langage\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.83	p	14 avenue berthelot\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.84	p	f-69363 lyon cedex 07\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.85	p	frank.seifart@cnrs.fr\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.86	p	frank seifarts forschungsinteressen gehen aus von der sprachdokumentation und daraus resultierenden multimedialen korpora. er untersucht vergleichend die morphosyntax, semantik und prosodie menschlicher sprachen, besonders sprechtempovariation; weitere\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.87	p	interessen liegen in der sprachgeschichte und im sprachkontakt, besonders auf dem gebiet der morphologischen entlehnungen. er ist spezialisiert in den amazonassprachen bora und resígaro.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.88	p	ulf-michael stift\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.89	p	archiv für gesprochenes deutsch\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.90	p	institut für deutsche sprache\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.91	p	r5, 6-13\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.92	p	68161 mannheim\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.93	p	stift@ids-mannheim.de\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:1.3.94	p	ulf-michael stift ist historiker und mitarbeiter des archivs für gesprochenes deutsch.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">boyd, douglas a. / larson, mary a. (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oral history and digital humanities – voice, access, and engagement.</hi> palgrave studies in oral history. basingstoke: palgrave macmillan. [10.1057/9781137322029]\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">draxler, christoph / schiel, florian (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“moderne phonetische datenbanken”</hi>. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kupietz, marc & schmidt, thomas (eds.) (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">korpuslinguistik</hi>. (=germanistische sprachwissenschaft um 2020, bd. 5). berlin/boston: de gruyter, 179-208.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">drude, sebastian / broeder, daan / trilsbeek, paul (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the language archive and its solutions for sustainable endangered languages corpora.</hi> book 2.0, 4, 5-20. doi:10.1386/btwo.4.1-2.5_1.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">harbeck, matthias / imeri, sabine / sterzer, wjatscheslaw (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“feldnotizen und videomitschnitte. zum forschungsdatenmanagement qualitativer daten am beispiel der ethnologischen fächer”</hi>. erscheint in: o-bib, schwerpunktheft forschungsdaten (heft 2/2018)\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von hodenberg, christine (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das andere achtundsechzig: gesellschaftsgeschichte einer revolte.</hi> münchen: beck.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kehrein, roland / vorberger, lars (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“dialekt- und variationskorpora”</hi>. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kupietz, marc / schmidt, thomas (eds.) (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">korpuslinguistik</hi>. (=germanistische sprachwissenschaft um 2020, bd. 5). berlin/boston: de gruyter, 125-150.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klausmann, hubert / tschofen, bernhard (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“‘sprachalltag’. ein sprach- und kulturwissenschaftliches projekt. zur alltagssprache in nord-baden-württemberg”</hi>. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wicker, hubert (ed.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schwäbisch. dialekt mit tradition und zukunft.</hi> festschrift zum 10jährigen bestehen des fördervereins schwäbischer dialekt e.v.. gomaringen 2011, 91-102.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">leh, almut (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“zeitzeugenkonserven. interviews für nachfolgende forschergenerationen im archiv ‘deutsches gedächtnis’”</hi>, in: archivar, 71. jg. (heft 02, mai 2018), 153-155.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">medjedovic, irena (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“secondary analysis of qualitative interview data: objections and experiences. results of a german feasibility study”</hi>. in: forum qualitative sozialforschung/forum qualitative social research, 12(3), art.10,\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">möller, katrin / schmidt, thomas (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“the bonn longitudinal study on ageing (bolsa) as an interdisciplinary research resource”</hi>. beitrag zu: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">encounters in language and aging research: pragmatic spaces, longitudinal studies and multilingualism.</hi> third international conference on corpora for language and aging research (clare 3). berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wikis.fu-berlin.de/pages/viewpage.action?pageid=736856191\">https://wikis.fu-berlin.de/pages/viewpage.action?pageid=736856191</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pagenstecher, cord / apostolopoulos, nicolas (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erinnern an zwangsarbeit. zeitzeugen-interviews in der digitalen welt.</hi> berlin: metropol.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pagenstecher, cord / pfänder, stefan (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“hidden dialogues. towards an interactional understanding of oral history interviews”</hi>. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kasten, erich / roller, katja / wilbur, joshua (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oral history meets linguistics</hi>, fürstenberg/havel: kulturstiftung sibirien, 185-207, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.siberian-studies.org/publications/orhili_e.html\">http://www.siberian-studies.org/publications/orhili_e.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, thomas (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“gesprächskorpora”</hi>. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kupietz, marc & schmidt, thomas (eds.) (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">korpuslinguistik</hi>. (=germanistische sprachwissenschaft um 2020, bd. 5). berlin/boston: de gruyter, 209-230.\nurn:cts:dhd:2019.schmidt_thomas_qualitaetsstandards_und_interdisziplinaritaet_i:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">seifart, frank / haig, geoffrey / himmelmann, nikolaus p. / jung, dagmar / margetts, anna / trilsbeek, paul (eds.) (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">potentials of language documentation methods, analyses and utilization.</hi> language documentation & conversation, special publication no. 3. honolulu: university of hawaii press.');
