Zu Beginn jedes neuen Projektes in den Digitalen Geisteswissenschaften steht die Frage nach der adäquaten Modellierung der Forschungsdaten. Während im Förderansuchen häufig die Nennung von XML/TEI-Kodierung für Textquellen ausreichend ist, stellt sich die praktische Arbeit meist komplizierter dar: Schon die TEI (TEI Consortium 2021) bietet zahlreiche Möglichkeiten, ähnliche Sachverhalte zu annotieren und die gewählte Strategie muss dabei auf das Material, die Forschungsfrage sowie die Archivierung und Weiterverwendung der Daten Rücksicht nehmen.