<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve">Für die Satzsegmentierung wurden zwei Tools erprobt: </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic" style="font-size:10pt">Stanza</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve"> (version 1.6.1; Qi et al., 2020) und </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic" style="font-size:10pt">UDPipe</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve"> (version 2.12; Straka, 2018). Beide verfügen über Modelle für das Altkirchenslavische</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="4" target="ftn4" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve"> sowie für das Altostslavische</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="5" target="ftn5" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve">. Daneben haben wir ein eigenes regelbasiertes Python-Skript erstellt, das die Satzsegmentierung nach universellen syntaktischen und orthographischen Regeln forciert. Zu diesen Regeln gehört etwa die Wackernagelposition von Partikeln, i.e. ihre typische Zweitstellung im Satz, oder der Einsatz von Initialen, die einen Satzbeginn markieren. Beide Tools, das regelbasierte Skript sowie die Abfolge von Skript und Tool wurden auf drei Handschriftentexten unterschiedlicher Provenienz getestet: (1) die </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic" style="font-size:10pt">Vita des Aninas</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve"> (11. Jh., südslavisch)</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="6" target="ftn6" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve">; (2) die </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic" style="font-size:10pt">Katechesen Kyrills von Jerusalem</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve"> (11. Jh., ostslavisch)</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="7" target="ftn7" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve">; (3) der Traktat </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic" style="font-size:10pt">De lepra</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt" xml:space="preserve"> des Methodius von Olympus (16. Jh., ostslavisch)</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8" target="ftn8" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt">. Die Ergebnisse wurden in Tabelle 1 anhand von ca. 350 GT-Sätzen pro Text quantitativ evaluiert (qualitativ in Jouravel et al., 2024)</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="9" target="ftn9" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:10pt">.</hi>