Über die philologisch einwandfreie Auswahl von Texten hinaus birgt die Kuration von Korpora weitere Herausforderungen.<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2" target="ftn2" /> Die vermutlich größte ist, sich einen Überblick über ein Korpus zu verschaffen, das mehr Texte enthält, als man lesen kann. Bei einer nicht von einem Einzelnen erfassbaren Textmenge kann selbst eine scheinbar einfache Aufgabe wie die Erkennung von Duplikaten unlösbare Probleme bereiten.