Wir präsentieren das experimentelle Analysetool <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">SubRosa</hi>, welches Ähnlichkeitsvergleiche für mehrere tausend Untertitel über eine grafische Benutzeroberfläche erlaubt. Wir setzen dabei eine ganze Reihe von Features für die Ähnlichkeitsberechnung zwischen Untertiteln um, die zudem jeweils individuell gewichtet werden können. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">SubRosa</hi> versteht sich damit als exploratives Werkzeug, um die grundlegende Eignung unterschiedlicher Features bzw. Feature-Kombinationen für die computergestützte Ähnlichkeitsberechnung zwischen Untertiteln zu untersuchen, welche dann wiederum in einem nächsten Schritt für großangelegte Ähnlichkeitsvergleiche mithilfe statistischer Verfahren genutzt werden können.