Für die Kollationierung und Analyse der Textvarianten kommt daswebbasierte Werkzeug LERA<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2" target="ftn2" /> zum Einsatz, dasim Rahmen des Projekts weiterentwickelt wird. Die erstentranskribierten Textfassungen – in UTF-8 codierte Textdateien – konnten bereits mit dem Werkzeug verglichen werden. Abbildung 1 vermittelt einen ersten Eindruck der Oberfläche von LERA und zeigt beispielhaft den Vergleich von vier verschiedenen Textfassungen.