The scale of a thermometer e.g. presents its indications visually a further step is needed to ensure that those values can be used to represent temperature. The same applies to literary concepts, like, in Moretti’s case character space. Network analysis or word counts provide indicators that need to be mapped to the possible values of the intended property being measured.