Im Rahmen unserer Fallstudie werden systematisch Referenzen aus zehn der bekanntesten Shakespeare-Stücke (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Hamlet</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Macbeth</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Merchant of Venice</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Midsummer Night's Dream</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Much Ado About Nothing</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Julius Caesar</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">The Tempest</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Romeo and Juliet</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">King Lear</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Othello</hi>) sowie aus 154 kurzen Sonetten identifiziert werden. Die Transkripte dieser Werke stammen von der Website <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Open Source Shakespeare</hi><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="superscript">7</hi> und umfassen etwa 244.000 Tokens. Gesucht werden die Shakespearebezüge in einem Vergleichskorpus, welches aus den transkribierten Dialogen der TV-Serie Dr. Who besteht. Doctor Who ist eine der populärsten Science Fiction-Serien der britischen Geschichte und wird seit 1969 vom BBC produziert. Mittlerweile umfasst die Serie 840 Folgen, verteilt auf über 36 Staffeln und 13 verschiedene Doktoren. Für die vorliegende Studie wurden die Serientranskripte der ersten fünf Doktoren analysiert. Die Transkripte wurden von der Fan-Seite <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Chakoteya</hi><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="superscript">8</hi> heruntergeladen und umfassen insgesamt 141 Folgen mit einem Gesamtumfang von etwa zwei Millionen Tokens. Die Transkripte enthalten einerseits die Dialoge und andererseits Metadaten zu den jeweiligen Szenen, die vergleichbar mit Bühnenanweisungen bei Dramen sind.