In my talk I will present the system at the basis of the normalisation of the texts featured in the edition of DI, giving some insights into the very development of the pipelines, both from a strictly philological and from a computational perspective. In particular, I will focus on some tricky aspects such as the cases of ambiguities and exceptions, which might represent a hurdle for the full systematisation of the editorial workflow.