('urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:','urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.1	p	Digitale Editionen stellen als digitalisierte und tiefenerschlossene Textressourcen eine wertvolle Quelle zur Nachnutzung innerhalb großflächiger linguistischer und literaturwissenschaftlicher Analysen dar (Rybicki, 2019). Zusätzlich werden innerhalb von digitalen Editionsprojekten selbst immer öfter textanalytische Verfahren eingesetzt.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.2	p	Das am Zentrum für Informationsmodellierung der Universität Graz entwickelte und betriebene Repositorium GAMS (Geisteswissenschaftliches Asset Management System)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> umfasst als Forschungsdateninfrastruktur Daten von mehr als hundert Forschungsprojekten aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen. Digitale Editionen und Textsammlungen machen dabei, neben neben digitalen Sammlungen aus dem Kulturerbebereich, den Großteil der im Repositorium vorhandenen Bestände aus.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.3	p	Um die bereits im Repositorium vorhandenen Textressourcen in geeigneten Formaten nachnutzbar bereitzustellen, beziehungsweise diesen Aspekt im Zuge laufender und zukünftiger Projekte berücksichtigen zu können, wurden während der letzten Monate Adaptierungen an der GAMS-Infrastruktur vorgenommen, die mit diesem Poster erläutert und dargestellt werden sollen.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.4.1	p	GAMS ist eine registrierte<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />, trusted<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Repositoriumsinfrastruktur, die auf der Free andOpen Source Software Fedora Commons<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />basiert. Sie setzt auf eine OAIS-konforme Architektur und verfolgteine weitgehend XML-basierte Content-Strategie. GAMS ermöglicht seinenBenutzer*innen die Verwaltung und Veröffentlichung von Ressourcen ausProjekten mit permanenter Identifizierung und Anreicherung mitMetadaten. Ein speziell entwickelter Client (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cirilo</hi>) stellt Funktionalitäten für Massenoperationen an den gespeicherten Objekten zur Verfügung. (Stigler/Steiner 2018)\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Content Models</hi> definieren komplexe digitale Objekte, die dem Fedora-Objektmodell entsprechen. Sie sind speziell auf die Anforderungen, die Forschungsdaten aus unterschiedlichen geisteswissenschaftlichen Bereichen an Langzeitarchivierung und Datendissemination stellen, ausgelegt. Für wissenschaftliche Editionen wird beispielsweise ein speziell entworfenes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">TEI Content Model </hi>eingesetzt.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.2	p	Jedes Modell enthält einen primären Datenstrom, der die Inhaltsdaten des Objekts enthält, zum Beispiel ein TEI-Dokument. Zusätzliche Datenströme können Metadaten (z.B. Dublin Core), weitere Inhaltsdaten oder aus dem primären Datenstrom derivierte Daten enthalten (z. B. aus dem TEI-Dokument extrahierte RDF Daten).\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.3	p	Für die jeweiligen Modelle definierte Services kombinieren und transformieren Datenströme zu Präsentationsinhalten, auf die in verschiedenen Ausgabeformaten über im Content Model definierte Schnittstellen zugegriffen werden kann. Ein häufig verwendetes Format zur Dissemination ist HTML, was die Präsentation der Daten über eine dynamisch erzeugte Webseite ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Context</hi>e, als spezielle Containerobjekte, ermöglichen es, einzelne Inhaltsobjekte in größere Einheiten zusammenzufassen und zu organisieren. Sie enthalten wiederum eigene Datenströme und Disseminationsmethoden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.1	p	Zur Verwaltung und Bereitstellung von im GAMS vorliegenden Textressourcen wie auch dezidiert linguistischen Forschungsdaten wurde das bestehende TEI Content Model angepasst und erweitert. Über den Cirilo Client können Objekte als Text- bzw. Sprachressourcen gekennzeichnet werden. So gekennzeichnete Objekte werden dann automatisch mit für das CMDI Framework (Goosen et al., 2015) aufbereiteten, komponentenbasierten Metadaten und einem eigenen Handle Identifier versehen. Solche Daten können dann geharvestet werden und über das Virtual Language Observatory (Van Uytvanck et al., 2012) der CLARIN Infrastruktur<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> als Sprachressource gefunden werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.2	p	Der OAI-Endpoint des Repositoriums wurde dementsprechend angepasst. Auf inhaltlicher Ebene wurde ein XML-basiertes Konfigurationsformat eingeführt, das es erlaubt, auf den Ausgangsdaten operierende Pipelines bzw. Toolchains zu definieren und als Massenoperation zu triggern. Ein Anwendungsfall hierfür ist beispielsweise Preprocessing zur Aufbereitung der Daten für darauf aufbauende Analyseschritte. Per Default wird eine, auf dem an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften entwickelten XSL-Tokenizer (Schopper, 2019) basierende Pipeline ausgeführt, was einerseits ein tokenisiertes TEI-Dokument als separaten Datenstrom im Objekt erzeugt, und andererseits die Daten als Plain Text, im von den im Rahmen von CLARIN entwickelten Weblicht Tools verwendeten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text Corpus Format</hi> (TCF)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />, sowie im von gängigen Corpus Tools verwendeten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vertical</hi>-Format bereit stellt. Diese Daten können daraufhin direkt mit den genannten Tools verarbeitet und analysiert werden. Wie der Tokenizer ist auch die Pipeline selbst projektbezogen anpassbar und kann aus mehreren Transformationsschritten bestehen, darunter beispielsweise auch die Möglichkeit, die jeweiligen Texte via TreeTagger (Schmid, 1995) zu annotieren.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.3	p	Die über diese Pipelines erzeugten Datenformate können benutzerdefiniert gekapselt und mit dem primären TEI-Datenstrom als Objekt im Repositorium langzeitarchiviert werden. Durch die Speicherung der Verarbeitungspipeline gemeinsam mit den zu verarbeitenden Daten wird jeder Prozessierungsschritt dokumentiert und nachvollziehbar gemacht, was wesentlich für die Nachnutzung ist.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.4	p	Für die Aggregation mehrerer TEI Objekte zu einem verarbeitbaren Corpus wurde ein sogenanntes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Corpus Context Model </hi>geschaffen. Diesem Modell entsprechende Objekte können vom Benutzer selbst über den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cirilo</hi> Client angelegt und mit entsprechenden Textobjekten befüllt werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.5	p	Dieser spezielle Context stellt über die entsprechenden Datenströme Dublin Core wie auch CMDI Metadaten bereit. Die VERTICAL Datenströme der zugeordneten TEI-Objekte werden zu einem Datenstrom aggregiert, welcher bei Bedarf in einem Corpus Management System (Vorzugsweise NoSketch Engine) indiziert und über dieses abgefragt werden kann. Das aggregierte Corpus kann außerdem als ZIP-Datei heruntergeladen werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.6	p	Die beschriebenen Features stehen für sämtliche im Repositorium vorhandenen Textressourcen, also nicht nur für genuin linguistische Daten zur Verfügung. Das bedeutet, dass etwa bestehende, im Repository vorhandene Digitale Editionen mit geringem Aufwand auch für linguistische Analysen verfügbar gemacht werden können.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ref target=\"http://gams.uni-graz.at/\">http://gams.uni-graz.at/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"https://www.re3data.org/\">https://www.re3data.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"https://www.coretrustseal.org/\">https://www.coretrustseal.org</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Flexible Extensible Digital Object Repository Architecture, <ref target=\"https://duraspace.org/fedora\">https://duraspace.org/fedora</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> European Research Infrastructure for Language Resources and Technology, <ref target=\"https://www.clarin.eu/\">https://www.clarin.eu/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ref target=\"http://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/\">http://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Goosen T., et al. </hi> 2015. CMDI 1. 2: Improvements in the CLARIN Component Metadata Infrastructure. Selected papers from the CLARIN 2014 Conference, pp. 36-53. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hdl.handle.net/20.500.11755/91536b93-31cb-4f4a-8125-56f4fe0a1881\">https://hdl.handle.net/20.500.11755/91536b93-31cb-4f4a-8125-56f4fe0a1881</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Rybicki, J. </hi> (2019). Keynote at the 2019 TEI Conference and members meeting “What is text, really? TEI and beyond”.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Schmid, H. </hi> (1995): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger2.pdf\">Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German</ref>. Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop. Dublin, Ireland.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Schopper, D. </hi> (2019). XSLT-Tokenizer (Software), <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/acdh-oeaw/xsl-tokenizer\">https://github.com/acdh-oeaw/xsl-tokenizer</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Van Uytvanck, D., et al.</hi> (2012). Semantic metadata mapping in practice: the Virtual Language Observatory. Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 1029-1034. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/437_Paper.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/437_Paper.pdf</ref>.','urn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.1	p	digitale editionen stellen als digitalisierte und tiefenerschlossene textressourcen eine wertvolle quelle zur nachnutzung innerhalb großflächiger linguistischer und literaturwissenschaftlicher analysen dar (rybicki, 2019). zusätzlich werden innerhalb von digitalen editionsprojekten selbst immer öfter textanalytische verfahren eingesetzt.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.2	p	das am zentrum für informationsmodellierung der universität graz entwickelte und betriebene repositorium gams (geisteswissenschaftliches asset management system)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> umfasst als forschungsdateninfrastruktur daten von mehr als hundert forschungsprojekten aus verschiedenen wissenschaftsbereichen. digitale editionen und textsammlungen machen dabei, neben neben digitalen sammlungen aus dem kulturerbebereich, den großteil der im repositorium vorhandenen bestände aus.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.3	p	um die bereits im repositorium vorhandenen textressourcen in geeigneten formaten nachnutzbar bereitzustellen, beziehungsweise diesen aspekt im zuge laufender und zukünftiger projekte berücksichtigen zu können, wurden während der letzten monate adaptierungen an der gams-infrastruktur vorgenommen, die mit diesem poster erläutert und dargestellt werden sollen.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.4.1	p	gams ist eine registrierte<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />, trusted<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> repositoriumsinfrastruktur, die auf der free andopen source software fedora commons<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />basiert. sie setzt auf eine oais-konforme architektur und verfolgteine weitgehend xml-basierte content-strategie. gams ermöglicht seinenbenutzer*innen die verwaltung und veröffentlichung von ressourcen ausprojekten mit permanenter identifizierung und anreicherung mitmetadaten. ein speziell entwickelter client (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cirilo</hi>) stellt funktionalitäten für massenoperationen an den gespeicherten objekten zur verfügung. (stigler/steiner 2018)\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">content models</hi> definieren komplexe digitale objekte, die dem fedora-objektmodell entsprechen. sie sind speziell auf die anforderungen, die forschungsdaten aus unterschiedlichen geisteswissenschaftlichen bereichen an langzeitarchivierung und datendissemination stellen, ausgelegt. für wissenschaftliche editionen wird beispielsweise ein speziell entworfenes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">tei content model </hi>eingesetzt.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.2	p	jedes modell enthält einen primären datenstrom, der die inhaltsdaten des objekts enthält, zum beispiel ein tei-dokument. zusätzliche datenströme können metadaten (z.b. dublin core), weitere inhaltsdaten oder aus dem primären datenstrom derivierte daten enthalten (z. b. aus dem tei-dokument extrahierte rdf daten).\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.3	p	für die jeweiligen modelle definierte services kombinieren und transformieren datenströme zu präsentationsinhalten, auf die in verschiedenen ausgabeformaten über im content model definierte schnittstellen zugegriffen werden kann. ein häufig verwendetes format zur dissemination ist html, was die präsentation der daten über eine dynamisch erzeugte webseite ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">context</hi>e, als spezielle containerobjekte, ermöglichen es, einzelne inhaltsobjekte in größere einheiten zusammenzufassen und zu organisieren. sie enthalten wiederum eigene datenströme und disseminationsmethoden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.1	p	zur verwaltung und bereitstellung von im gams vorliegenden textressourcen wie auch dezidiert linguistischen forschungsdaten wurde das bestehende tei content model angepasst und erweitert. Über den cirilo client können objekte als text- bzw. sprachressourcen gekennzeichnet werden. so gekennzeichnete objekte werden dann automatisch mit für das cmdi framework (goosen et al., 2015) aufbereiteten, komponentenbasierten metadaten und einem eigenen handle identifier versehen. solche daten können dann geharvestet werden und über das virtual language observatory (van uytvanck et al., 2012) der clarin infrastruktur<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> als sprachressource gefunden werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.2	p	der oai-endpoint des repositoriums wurde dementsprechend angepasst. auf inhaltlicher ebene wurde ein xml-basiertes konfigurationsformat eingeführt, das es erlaubt, auf den ausgangsdaten operierende pipelines bzw. toolchains zu definieren und als massenoperation zu triggern. ein anwendungsfall hierfür ist beispielsweise preprocessing zur aufbereitung der daten für darauf aufbauende analyseschritte. per default wird eine, auf dem an der Österreichischen akademie der wissenschaften entwickelten xsl-tokenizer (schopper, 2019) basierende pipeline ausgeführt, was einerseits ein tokenisiertes tei-dokument als separaten datenstrom im objekt erzeugt, und andererseits die daten als plain text, im von den im rahmen von clarin entwickelten weblicht tools verwendeten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text corpus format</hi> (tcf)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />, sowie im von gängigen corpus tools verwendeten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vertical</hi>-format bereit stellt. diese daten können daraufhin direkt mit den genannten tools verarbeitet und analysiert werden. wie der tokenizer ist auch die pipeline selbst projektbezogen anpassbar und kann aus mehreren transformationsschritten bestehen, darunter beispielsweise auch die möglichkeit, die jeweiligen texte via treetagger (schmid, 1995) zu annotieren.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.3	p	die über diese pipelines erzeugten datenformate können benutzerdefiniert gekapselt und mit dem primären tei-datenstrom als objekt im repositorium langzeitarchiviert werden. durch die speicherung der verarbeitungspipeline gemeinsam mit den zu verarbeitenden daten wird jeder prozessierungsschritt dokumentiert und nachvollziehbar gemacht, was wesentlich für die nachnutzung ist.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.4	p	für die aggregation mehrerer tei objekte zu einem verarbeitbaren corpus wurde ein sogenanntes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">corpus context model </hi>geschaffen. diesem modell entsprechende objekte können vom benutzer selbst über den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cirilo</hi> client angelegt und mit entsprechenden textobjekten befüllt werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.5	p	dieser spezielle context stellt über die entsprechenden datenströme dublin core wie auch cmdi metadaten bereit. die vertical datenströme der zugeordneten tei-objekte werden zu einem datenstrom aggregiert, welcher bei bedarf in einem corpus management system (vorzugsweise nosketch engine) indiziert und über dieses abgefragt werden kann. das aggregierte corpus kann außerdem als zip-datei heruntergeladen werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:1.6.6	p	die beschriebenen features stehen für sämtliche im repositorium vorhandenen textressourcen, also nicht nur für genuin linguistische daten zur verfügung. das bedeutet, dass etwa bestehende, im repository vorhandene digitale editionen mit geringem aufwand auch für linguistische analysen verfügbar gemacht werden können.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ref target=\"http://gams.uni-graz.at/\">http://gams.uni-graz.at/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"https://www.re3data.org/\">https://www.re3data.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"https://www.coretrustseal.org/\">https://www.coretrustseal.org</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> flexible extensible digital object repository architecture, <ref target=\"https://duraspace.org/fedora\">https://duraspace.org/fedora</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> european research infrastructure for language resources and technology, <ref target=\"https://www.clarin.eu/\">https://www.clarin.eu/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ref target=\"http://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/\">http://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> goosen t., et al. </hi> 2015. cmdi 1. 2: improvements in the clarin component metadata infrastructure. selected papers from the clarin 2014 conference, pp. 36-53. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hdl.handle.net/20.500.11755/91536b93-31cb-4f4a-8125-56f4fe0a1881\">https://hdl.handle.net/20.500.11755/91536b93-31cb-4f4a-8125-56f4fe0a1881</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> rybicki, j. </hi> (2019). keynote at the 2019 tei conference and members meeting “what is text, really? tei and beyond”.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> schmid, h. </hi> (1995): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/treetagger/data/tree-tagger2.pdf\">improvements in part-of-speech tagging with an application to german</ref>. proceedings of the acl sigdat-workshop. dublin, ireland.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> schopper, d. </hi> (2019). xslt-tokenizer (software), <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/acdh-oeaw/xsl-tokenizer\">https://github.com/acdh-oeaw/xsl-tokenizer</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_gerlinde_erweiterung_eines_forschungsdatenreposito:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> van uytvanck, d., et al.</hi> (2012). semantic metadata mapping in practice: the virtual language observatory. proceedings of the eight international conference on language resources and evaluation (lrec 2012), pp. 1029-1034. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/437_paper.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/437_paper.pdf</ref>.'),('urn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:','urn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1.1	p	Das Poster diskutiert die methodischen Herausforderungen und Erkenntnismöglichkeiten bei der Modellierung und Auswertung heterogener ideengeschichtlicher Netzwerkstrukturen mit den Methoden der Sozialen Netzwerkanalyse. Dies soll im Rahmen der Vorstellung eines Projekts erfolgen, bei dem mittels einer landesgeschichtlichen Perspektive die Spätaufklärung im Fürstentum Lippe untersucht wurde. Grundlage hierfür Listen der innerhalb dieses Territoriums gelesenen und gedruckten Literatur.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1.2	p	Unter dem Begriff der Aufkärung wird eine Vielzahl von Diskursen zu philosophischen, politischen, religiösen und anthropologischen Ideen gefasst, die alle Lebensbereiche in den Gesellschaften des 18. Jahrhunderts betrafen. An diesen Diskursen waren unterschiedliche Akteure und soziale Gruppen beteiligt, die nicht nur verschiedene inhaltliche Schwerpunkte setzten, sondern auch variierende, zum Teil gegenläufige, Ziele verfolgten (Stollberg-Rilinger 2011: 10). Ausgehend von dieser Bandbreite und Diffusität bewegen sich nahezu alle Studien zu diesem Themenkomplex bei der Wahl ihrer Untersuchungsperspektive in der Nähe von zwei Polen:\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1.3	p	Die Bedeutung dieser Perspektiven für die Aufklärungsforschung ist nicht zu bestreiten. Dennoch bleiben mit der Auslassung einer mesoskopischen Sichtweise einige Fragen unbeantwortet. Zwar wurde an vielen Stellen die interne Struktur einzelner Diskurse offen gelegt und zugleich deutlich gemacht, welche Bedeutung diese für die Epoche der Aufklärung insgesamt darstellten. Unklar bleibt jedoch häufig, wie sich die einzelnen Teildiskurse zueinander verhielten; wie sie sich gegenseitig beeinflussten und wo inhaltliche sowie personelle Überschneidungen existierten. Auf Grund des umfassenden, gesamtgesellschaftlichen Durchdringungspotentials der Aufklärung waren diese diskursiven Bezüge jedoch vorhanden (Stollberg-Rilinger 2011: 10). Größere Entwicklungsverläufe in der aufgeklärten Diskurslandschaft lassen sich durch die skizzierten Perspektiven nicht vollständig, sondern nur in Ausschnitten darstellen; ebenso ist die Identifizierung von Teildiskursen oder auch aufgeklärten Denkschulen meist nur unter Bezugnahme auf Meistererzählungen sowie zeitgenössische Deutungen möglich. Eine Adressierung dieser Problemfelder würde jedoch nicht nur unser generelles Verständnis dieser Epoche schärfen, sondern könnte auch allgemeine Erkenntnisse zur Funktionsweise großer sozialer Bewegungen liefern, die von einer ähnlich heterogenen Diskurslandschaft getragen werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1.4	p	In der dem Poster zu Grunde liegenden Arbeit<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> wurde die aufgeklärte Diskurslandschaft in einem Nebenland der Aufklärung – dem Fürstentum Lippe<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> – im Zeitraum zwischen 1796 und 1820 untersucht. Auch die Aufklärungsforschung zu diesem Territorium des Alten Reiches bewegte sich vor allem in der Nähe der oben skizzierten makroskopischen (z.B. Arndt 1992) und mikroskopischen (z.B. Behrisch 2016 oder Wehrmann 1972) Dimensionen. Um die beschriebenen Anforderungen einer mesoskopischen Perspektive auf Aufklärung zu berücksichtigen wurden daher die einzelnen historischen Quellen, Personen und Ideen in ihrer singulären Bedeutung zurückgestellt und sie stattdessen in ihrer Relationalität zueinander untersucht um Rückschlüsse auf die Struktur der aufgeklärten Diskurslandschaft als Ganzes innerhalb des Untersuchungsraumes zu gewinnnen.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2.1	p	Der Modellierung ebendieser Diskurslandschaft in einer Graphenstruktur lag insbesondere eine kulturwissenschaftliche Vorannahme über die betrachteten historischen Konzepte zu Grunde: Die Operationalisierung der Diskursstruktur erfolgte über ein praxeologisches Verständnis von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aufklärung</hi>. Hierbei wurden einerseits das Verfassen von Büchern und Journalartikeln als Teilhabe an aufgeklärten Diskursen sowie andererseits deren Rezeption durch Lesen dieser Beiträge innerhalb von Sozietäten als zentrale Praktiken der Aufklärung identifiziert (Vgl. für eine allgemeine Operationalisierung aufgeklärter Kommunikation auch Bödeker 1987). Diese Praktiken bieten den Rahmen für die Spielräume in denen die verschiedenen, heterogenen Diskurse der Aufklärung öffentlich ausgetragen wurden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2.2	p	Die wichtigsten Quellengrundlagen waren hierbei zum Einen für die innerhalb des untersuchten Fürstentums Lippe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rezipierten</hi> Publikationen die Auktionslisten der lippischen Lesegesellschaft.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Zum Anderen bot für die im Untersuchungsraum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">publizierten</hi> Druckwerke das Verzeichnis des im Untersuchungszeitraum einzigen Verlags Lippes den Beleg (Weißbrodt 1914). Diese Literaturlisten wurden als strukturierte Informationen automatisiert in Netzwerkdaten überführt.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2.3	p	Die in den einzelnen Publikationen behandelten Themen wurden dann als Teildiskurse bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diskursfelder</hi> aufgefasst, die in ihrer Gesamtheit den aufgeklärten Diskurs im Untersuchungsraum abbildeten. Ein Diskursfeld konnte hierbei einzelne Themenbereiche darstellen – etwa die Verbesserung der Situation der Bauern, aufgeklärte Pädagogik oder die Rolle des Adels in der Gesellschaft. Diese Themenfelder stehen somit auch für sich genommen als eigene, diskursanalytisch relevante ideengeschichtliche Entitäten. Ihre Modellierung als Netzwerkknoten erfolgte auf Grundlage der bisherigen Forschung zur Aufklärung. Diese nicht-automatisierte Erstellung der Diskursfelder bedingt dementsprechend besonders stark die Erkenntnismöglichkeiten des Netzwerks. Zugleich wird so bereits bei der Modellierung sichergestellt, dass die Netzwerkdaten im Rahmen der bisherigen Aufklärungsforschung kontextualisiert sind.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2.4	p	Diskursfelder und Publikationen wurden dann als Knoten in einem bimodalen Netzwerk modelliert (Abbildung 1). Die Verknüpfungen zwischen den Publikations- und Diskursfeld-Knoten erfolgte in einem hermeneutischen-interpretativen Prozess auf Grundlage der Titel der Bücher und Journalartikel.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Das Netzwerk wurde dann zu einem unimodalen Netzwerk aus Diskursfeldern transformiert um eine Auswertung vornehmen zu können (Abbildung 2). Durch die Verwendung der Publikationen als heuristische Grundlage konnten so nach der Transformation ideengeschichtliche Ähnlichkeiten und Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Diskursfeldern abgebildet werden. Um dabei auch Veränderungen innerhalb des Untersuchungszeitraums erfassen zu können wurden die Kanten des Netzwerks mit zeitlichen Informationen versehen. Grundlage waren die Jahre, in denen die einzelnen Bücher und Journalartikel veröffentlicht wurden – in diesem Zeitraum lässt sich durch den Druck einer Publikation ihr Einfluss auf ein Diskursfeld nachweisen.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.3.1	p	Sowohl die quantitative Auswertung mit Methoden der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sozialen Netzwerkanalyse</hi> als auch die Aufbereitung der Daten erfolgte mit der Skriptsprache <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">R</hi>; v.a. unter Zuhilfenahme des Pakets <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">igraph</hi>. Die Verwendung von eigenem Programmcode bietet gegenüber GUI-basierten Lösungen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gephi</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pajek</hi> eine leichtere Nachnutzbarkeit und damit auch eine bessere Überprüfbarkeit der Ergebnisse.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.3.2	p	Sowohl die Vielfalt der einzelnen Wissensfelder, als auch die nahezu unüberschaubare Menge historischer Quellen dieser Zeit sollten berücksichtigt werden. Die quantitative Auswertung der Relationen zwischen den Diskursfeldern mittels netzwerkanalytischer Verfahren, wie Berechnung von Betweenness-Zentralität (Jansen 2003: 134f) oder Community-Analyse (Rosvall 2019) legten unter anderem eine moderate Diversität der aufgeklärten Diskurslandschaft Lippes offen. Über den gesamten Untersuchungszeitraum ließ sich sowohl in der Publikations- als auch in der Rezeptionstätigkeit ein breites thematisches Interesse nachweisen, wie es für die Zeit der Aufklärung als charakteristisch beschrieben wird (Stollberg-Rilinger 2000). In Bezug auf die innerhalb des Fürstentums Lippe erschienen Publikationen existierte diese Vielfalt jedoch nicht durchgängig während des betrachteten Zeitraumes zwischen 1796 und 1820. Vielmehr war der innerhalb Lippes geführte Diskurs von wenigen Spezialthemen geprägt, die einen dauerhaften Bezug zu nahezu allen anderen Diskursfeldern aufwiesen. Hier dominierten insbesondere religiöse und pädagogische Themen im öffentlichen Diskurs. Volksaufklärerische Schriften mit einer großen territorialen Selbstreferenzialität nahmen ebenfalls einen wichtigen Platz im lippischen Publikationswesen ein. Politische Aktivität und Publikationswesen waren im Fürstentum weitgehend voneinander entkoppelt.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.4.1	p	Aus einer landesgeschichtlichen Perspektive ermöglichte die Untersuchung eine Schärfung des Verständnisses zu ideengeschichtlichen Schwerpunkten und Strukturen der Spätaufklärung im Fürstentum Lippe. Damit nimmt sie die oben skizzierte Mesoperspektive auf die Erforschung von Aufklärung als geistesgeschichtliches Phänomen ein. Hinsichtlich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historischen Netzwerkforschung</hi> – der Anwendung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sozialen Netzwerkanalyse</hi> in den Geschichtswissenschaften – erprobte die Untersuchung einen Ansatz zur Operationalisierung und Auswertung von Netzwerken, die nicht aus Personen, sondern aus abstrakten Ideen bestehen. Die Untersuchung nicht-personaler Netzwerke findet in den Historischen Disziplinen bislang nur selten statt (Düring 2016: 38). Daher ist es erforderlich, Möglichkeiten ebenso wie Herausforderungen bei der Quellensammlung, Datenmodellierung, Abgrenzung (Laumann 1992) und Auswertung eines Netzwerks, das aus ideengeschichtlichen Entitäten besteht, auszudifferenzieren und zu diskutieren.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.4.2	p	Auf diese Weise sind auch unausweichlich zentrale Themen der Tagung betroffen, welche nicht nur für das Teilgebiet der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sozialen Netzwerkanalyse</hi>, sondern für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> im Allgemeinen relevant sind. Die Vorauswahl bestimmter Datenmodelle und Algorithmen wird bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sozialen Netzwerkanalyse</hi> besonders evident: Hier beruht das gesamte Forschungsdesign auf einem Denkparadigma, dem ein streng relationales Welt-, beziehungsweise Geschichtsbild, zu Grunde liegt. Erst die Wahl dieses Paradigmas bedingt den Einsatz bestimmter Methoden und computergestützter Werkzeuge. So ist auch das Thema dieses Posters ein Beispiel dafür, wie diese Vorannahmen einerseits die Selektion von Fragestellungen und bestimmten Quellentypen beeinflussen. Andererseits bietet die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Soziale Netzwerkanalyse</hi> in Verbindung mit einem praxeologischen Ansatz jedoch auch eine ‚Unvoreingenommenheit’ gegenüber dem historischen Material. Serielle Textkorpora – wie in diesem Fall Publikationsverzeichnisse – können auf Grundlage formalisierender Vorüberlegungen vollständig ausgewertet werden. Dadurch kann auch einer, der manuellen Reduktion eines Korpus inhärenten, Gefahr von Meistererzählungen vorgebeugt werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Eine Veröffentlichung der Forschungsergebnisse, der dabei angefallenen Daten sowie des für deren Aufbereitung und Auswertung entwickelten Programmcodes ist derzeit in Vorbereitung. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Das Land Lippe verfügte zwar über eine aufgeklärten Ideen gegenüber sehr aufgeschlossene landesherrliche Regierung, Verlagswesen und kleine Sozietätslandschaft, besaß jedoch kein eigenes geistiges Zentrum in Form einer Universität. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Diese sind im <hi rend=\"italic\">Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestfalen-Lippe</hi> vollständig erhalten. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Wegen ihres Umfangs bieten Literaturtitel aus dem 18. Jahrhunderts sehr ausführliche Informationen zum Inhalt des jeweiligen Werkes. </note>\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arndt, Johannes</hi> (1992): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Fürstentum Lippe im Zeitalter der Französischen Revolution 1770 – 1820.</hi> Münster: Waxmann.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Behrisch, Lars</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Die Berechnung der Glückseligkeit. </hi>Statistik und Politik in Deutschland und Frankreich im späten Ancien Régime (= Beihefte der Francia 78), Ostfildern: Thorbecke.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bödeker, Hans Erich</hi> (1987): „Aufklärung als Kommunikationsprozeß“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Aufklärung </hi>2: 89–111.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Düring, Marten / Kerschbaumer, Florian</hi> (2016): „Quantifizierung und Visualisierung. Anknüpfungspunkte in den Geschichtswissenschaften“ in: Düring, Marten / Eumann, Ulrich / Stark, Martin / von Keyerlingk, Linda (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch Historische Netzwerkforschung.</hi> Grundlagen und Anwendungen (= Schriften des Kulturwissenschaftlichen Instituts Essen (KWI) zur Methodenforschung 1), Münster: Lit Verlag 31–43.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Füssel, Marian</hi> (2015): „Praxeologische Perspektiven in der Frühneuzeitforschung“ in: Brendecke, Arndt (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Praktiken der Frühen Neuzeit</hi>. Akteure, Handlungen, Artefakte (= Frühneuzeit-Impulse 3), Köln / Weimar / Wien: Böhlau 21–33.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jansen, Dorothea</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die Netzwerkanalyse</hi>. Grundlagen, Methoden und Forschungsbeispiele. Opladen: Leske + Budrich.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Landwehr, Achim</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historische Diskursanalyse.</hi> Frankfurt a. Main: Campus Verlag.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laumann, Edward O. / Marsden, Peter V. / Prensky, David</hi> (1992): „The Boundary Specification Problem in Network Analysis“ in: Freeman, Linton C. / White, Douglas R. / Romney, Antone Kimball (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research Methods in Social Network Analysis.</hi> New Brunswick / New Jersey: Taylor & Francis 61–88.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lemercier, Claire</hi> (2015a): „Formal network methods in history: why and how?“ in: Fertig, Georg (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Networks, Political Institutions, and Rural Societies</hi> (= Rural History in Europe 11), Turnhout : Brepols 281–310.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dies.</hi> (2015b): „Taking time seriously. How do we deal with change in historical networks?“ in: Gamper, Markus / Reschke, Linda / Düring, Marten (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Knoten und Kanten III. Soziale Netzwerkanalyse in Geschichts- und Politikforschung</hi> (= Sozialtheorie), Bielefeld: transcript 183–212.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rosvall, Martin / Bergstrom, Carl T.</hi> (2008): „Maps of random walks on complex networks reveal community structure“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the National Academy of Sciences 4</hi> 1118–1123.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stollberg-Rilinger, Barbara</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Europa im Jahrhundert der Aufklärung</hi>, Stuttgart: Reclam.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dies.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Die Aufklärung. </hi>Europa im 18. Jahrhundert, Stuttgart: Reclam.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trappmann, Mark / Hummell, Hans J. / Sodeur, Wolfgang</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strukturanalyse sozialer Netzwerke</hi>. Konzepte, Modelle, Methoden (Studienskripte zur Soziologie). Wiesbaden: Springer VS.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Wehrmann, Volker </hi>(1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Aufklärung in Lippe</hi>. Ihre Bedeutung für Politik, Schule und Geistesleben (= Lippische Studien 2). Detmold: Landesverband Lippe.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weißbrodt, Ernst</hi> (1914): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Meyersche Buchhandlung in Lemgo und Detmold und ihre Vorläufer</hi>. Festschrift zum 250jährigen Bestehen der Firma am 12. Juni 1914. Detmold: Meyer.','urn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1.1	p	das poster diskutiert die methodischen herausforderungen und erkenntnismöglichkeiten bei der modellierung und auswertung heterogener ideengeschichtlicher netzwerkstrukturen mit den methoden der sozialen netzwerkanalyse. dies soll im rahmen der vorstellung eines projekts erfolgen, bei dem mittels einer landesgeschichtlichen perspektive die spätaufklärung im fürstentum lippe untersucht wurde. grundlage hierfür listen der innerhalb dieses territoriums gelesenen und gedruckten literatur.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1.2	p	unter dem begriff der aufkärung wird eine vielzahl von diskursen zu philosophischen, politischen, religiösen und anthropologischen ideen gefasst, die alle lebensbereiche in den gesellschaften des 18. jahrhunderts betrafen. an diesen diskursen waren unterschiedliche akteure und soziale gruppen beteiligt, die nicht nur verschiedene inhaltliche schwerpunkte setzten, sondern auch variierende, zum teil gegenläufige, ziele verfolgten (stollberg-rilinger 2011: 10). ausgehend von dieser bandbreite und diffusität bewegen sich nahezu alle studien zu diesem themenkomplex bei der wahl ihrer untersuchungsperspektive in der nähe von zwei polen:\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1.3	p	die bedeutung dieser perspektiven für die aufklärungsforschung ist nicht zu bestreiten. dennoch bleiben mit der auslassung einer mesoskopischen sichtweise einige fragen unbeantwortet. zwar wurde an vielen stellen die interne struktur einzelner diskurse offen gelegt und zugleich deutlich gemacht, welche bedeutung diese für die epoche der aufklärung insgesamt darstellten. unklar bleibt jedoch häufig, wie sich die einzelnen teildiskurse zueinander verhielten; wie sie sich gegenseitig beeinflussten und wo inhaltliche sowie personelle Überschneidungen existierten. auf grund des umfassenden, gesamtgesellschaftlichen durchdringungspotentials der aufklärung waren diese diskursiven bezüge jedoch vorhanden (stollberg-rilinger 2011: 10). größere entwicklungsverläufe in der aufgeklärten diskurslandschaft lassen sich durch die skizzierten perspektiven nicht vollständig, sondern nur in ausschnitten darstellen; ebenso ist die identifizierung von teildiskursen oder auch aufgeklärten denkschulen meist nur unter bezugnahme auf meistererzählungen sowie zeitgenössische deutungen möglich. eine adressierung dieser problemfelder würde jedoch nicht nur unser generelles verständnis dieser epoche schärfen, sondern könnte auch allgemeine erkenntnisse zur funktionsweise großer sozialer bewegungen liefern, die von einer ähnlich heterogenen diskurslandschaft getragen werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.1.4	p	in der dem poster zu grunde liegenden arbeit<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> wurde die aufgeklärte diskurslandschaft in einem nebenland der aufklärung – dem fürstentum lippe<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> – im zeitraum zwischen 1796 und 1820 untersucht. auch die aufklärungsforschung zu diesem territorium des alten reiches bewegte sich vor allem in der nähe der oben skizzierten makroskopischen (z.b. arndt 1992) und mikroskopischen (z.b. behrisch 2016 oder wehrmann 1972) dimensionen. um die beschriebenen anforderungen einer mesoskopischen perspektive auf aufklärung zu berücksichtigen wurden daher die einzelnen historischen quellen, personen und ideen in ihrer singulären bedeutung zurückgestellt und sie stattdessen in ihrer relationalität zueinander untersucht um rückschlüsse auf die struktur der aufgeklärten diskurslandschaft als ganzes innerhalb des untersuchungsraumes zu gewinnnen.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2.1	p	der modellierung ebendieser diskurslandschaft in einer graphenstruktur lag insbesondere eine kulturwissenschaftliche vorannahme über die betrachteten historischen konzepte zu grunde: die operationalisierung der diskursstruktur erfolgte über ein praxeologisches verständnis von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aufklärung</hi>. hierbei wurden einerseits das verfassen von büchern und journalartikeln als teilhabe an aufgeklärten diskursen sowie andererseits deren rezeption durch lesen dieser beiträge innerhalb von sozietäten als zentrale praktiken der aufklärung identifiziert (vgl. für eine allgemeine operationalisierung aufgeklärter kommunikation auch bödeker 1987). diese praktiken bieten den rahmen für die spielräume in denen die verschiedenen, heterogenen diskurse der aufklärung öffentlich ausgetragen wurden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2.2	p	die wichtigsten quellengrundlagen waren hierbei zum einen für die innerhalb des untersuchten fürstentums lippe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rezipierten</hi> publikationen die auktionslisten der lippischen lesegesellschaft.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> zum anderen bot für die im untersuchungsraum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">publizierten</hi> druckwerke das verzeichnis des im untersuchungszeitraum einzigen verlags lippes den beleg (weißbrodt 1914). diese literaturlisten wurden als strukturierte informationen automatisiert in netzwerkdaten überführt.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2.3	p	die in den einzelnen publikationen behandelten themen wurden dann als teildiskurse bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">diskursfelder</hi> aufgefasst, die in ihrer gesamtheit den aufgeklärten diskurs im untersuchungsraum abbildeten. ein diskursfeld konnte hierbei einzelne themenbereiche darstellen – etwa die verbesserung der situation der bauern, aufgeklärte pädagogik oder die rolle des adels in der gesellschaft. diese themenfelder stehen somit auch für sich genommen als eigene, diskursanalytisch relevante ideengeschichtliche entitäten. ihre modellierung als netzwerkknoten erfolgte auf grundlage der bisherigen forschung zur aufklärung. diese nicht-automatisierte erstellung der diskursfelder bedingt dementsprechend besonders stark die erkenntnismöglichkeiten des netzwerks. zugleich wird so bereits bei der modellierung sichergestellt, dass die netzwerkdaten im rahmen der bisherigen aufklärungsforschung kontextualisiert sind.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.2.4	p	diskursfelder und publikationen wurden dann als knoten in einem bimodalen netzwerk modelliert (abbildung 1). die verknüpfungen zwischen den publikations- und diskursfeld-knoten erfolgte in einem hermeneutischen-interpretativen prozess auf grundlage der titel der bücher und journalartikel.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> das netzwerk wurde dann zu einem unimodalen netzwerk aus diskursfeldern transformiert um eine auswertung vornehmen zu können (abbildung 2). durch die verwendung der publikationen als heuristische grundlage konnten so nach der transformation ideengeschichtliche Ähnlichkeiten und abhängigkeiten zwischen den einzelnen diskursfeldern abgebildet werden. um dabei auch veränderungen innerhalb des untersuchungszeitraums erfassen zu können wurden die kanten des netzwerks mit zeitlichen informationen versehen. grundlage waren die jahre, in denen die einzelnen bücher und journalartikel veröffentlicht wurden – in diesem zeitraum lässt sich durch den druck einer publikation ihr einfluss auf ein diskursfeld nachweisen.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.3.1	p	sowohl die quantitative auswertung mit methoden der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sozialen netzwerkanalyse</hi> als auch die aufbereitung der daten erfolgte mit der skriptsprache <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">r</hi>; v.a. unter zuhilfenahme des pakets <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">igraph</hi>. die verwendung von eigenem programmcode bietet gegenüber gui-basierten lösungen wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gephi</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pajek</hi> eine leichtere nachnutzbarkeit und damit auch eine bessere Überprüfbarkeit der ergebnisse.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.3.2	p	sowohl die vielfalt der einzelnen wissensfelder, als auch die nahezu unüberschaubare menge historischer quellen dieser zeit sollten berücksichtigt werden. die quantitative auswertung der relationen zwischen den diskursfeldern mittels netzwerkanalytischer verfahren, wie berechnung von betweenness-zentralität (jansen 2003: 134f) oder community-analyse (rosvall 2019) legten unter anderem eine moderate diversität der aufgeklärten diskurslandschaft lippes offen. Über den gesamten untersuchungszeitraum ließ sich sowohl in der publikations- als auch in der rezeptionstätigkeit ein breites thematisches interesse nachweisen, wie es für die zeit der aufklärung als charakteristisch beschrieben wird (stollberg-rilinger 2000). in bezug auf die innerhalb des fürstentums lippe erschienen publikationen existierte diese vielfalt jedoch nicht durchgängig während des betrachteten zeitraumes zwischen 1796 und 1820. vielmehr war der innerhalb lippes geführte diskurs von wenigen spezialthemen geprägt, die einen dauerhaften bezug zu nahezu allen anderen diskursfeldern aufwiesen. hier dominierten insbesondere religiöse und pädagogische themen im öffentlichen diskurs. volksaufklärerische schriften mit einer großen territorialen selbstreferenzialität nahmen ebenfalls einen wichtigen platz im lippischen publikationswesen ein. politische aktivität und publikationswesen waren im fürstentum weitgehend voneinander entkoppelt.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.4.1	p	aus einer landesgeschichtlichen perspektive ermöglichte die untersuchung eine schärfung des verständnisses zu ideengeschichtlichen schwerpunkten und strukturen der spätaufklärung im fürstentum lippe. damit nimmt sie die oben skizzierte mesoperspektive auf die erforschung von aufklärung als geistesgeschichtliches phänomen ein. hinsichtlich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">historischen netzwerkforschung</hi> – der anwendung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sozialen netzwerkanalyse</hi> in den geschichtswissenschaften – erprobte die untersuchung einen ansatz zur operationalisierung und auswertung von netzwerken, die nicht aus personen, sondern aus abstrakten ideen bestehen. die untersuchung nicht-personaler netzwerke findet in den historischen disziplinen bislang nur selten statt (düring 2016: 38). daher ist es erforderlich, möglichkeiten ebenso wie herausforderungen bei der quellensammlung, datenmodellierung, abgrenzung (laumann 1992) und auswertung eines netzwerks, das aus ideengeschichtlichen entitäten besteht, auszudifferenzieren und zu diskutieren.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:1.4.2	p	auf diese weise sind auch unausweichlich zentrale themen der tagung betroffen, welche nicht nur für das teilgebiet der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sozialen netzwerkanalyse</hi>, sondern für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities</hi> im allgemeinen relevant sind. die vorauswahl bestimmter datenmodelle und algorithmen wird bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sozialen netzwerkanalyse</hi> besonders evident: hier beruht das gesamte forschungsdesign auf einem denkparadigma, dem ein streng relationales welt-, beziehungsweise geschichtsbild, zu grunde liegt. erst die wahl dieses paradigmas bedingt den einsatz bestimmter methoden und computergestützter werkzeuge. so ist auch das thema dieses posters ein beispiel dafür, wie diese vorannahmen einerseits die selektion von fragestellungen und bestimmten quellentypen beeinflussen. andererseits bietet die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">soziale netzwerkanalyse</hi> in verbindung mit einem praxeologischen ansatz jedoch auch eine ‚unvoreingenommenheit’ gegenüber dem historischen material. serielle textkorpora – wie in diesem fall publikationsverzeichnisse – können auf grundlage formalisierender vorüberlegungen vollständig ausgewertet werden. dadurch kann auch einer, der manuellen reduktion eines korpus inhärenten, gefahr von meistererzählungen vorgebeugt werden.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> eine veröffentlichung der forschungsergebnisse, der dabei angefallenen daten sowie des für deren aufbereitung und auswertung entwickelten programmcodes ist derzeit in vorbereitung. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> das land lippe verfügte zwar über eine aufgeklärten ideen gegenüber sehr aufgeschlossene landesherrliche regierung, verlagswesen und kleine sozietätslandschaft, besaß jedoch kein eigenes geistiges zentrum in form einer universität. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> diese sind im <hi rend=\"italic\">landesarchiv nrw, abteilung ostwestfalen-lippe</hi> vollständig erhalten. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> wegen ihres umfangs bieten literaturtitel aus dem 18. jahrhunderts sehr ausführliche informationen zum inhalt des jeweiligen werkes. </note>\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arndt, johannes</hi> (1992): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das fürstentum lippe im zeitalter der französischen revolution 1770 – 1820.</hi> münster: waxmann.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">behrisch, lars</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">die berechnung der glückseligkeit. </hi>statistik und politik in deutschland und frankreich im späten ancien régime (= beihefte der francia 78), ostfildern: thorbecke.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bödeker, hans erich</hi> (1987): „aufklärung als kommunikationsprozeß“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">aufklärung </hi>2: 89–111.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">düring, marten / kerschbaumer, florian</hi> (2016): „quantifizierung und visualisierung. anknüpfungspunkte in den geschichtswissenschaften“ in: düring, marten / eumann, ulrich / stark, martin / von keyerlingk, linda (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handbuch historische netzwerkforschung.</hi> grundlagen und anwendungen (= schriften des kulturwissenschaftlichen instituts essen (kwi) zur methodenforschung 1), münster: lit verlag 31–43.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">füssel, marian</hi> (2015): „praxeologische perspektiven in der frühneuzeitforschung“ in: brendecke, arndt (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">praktiken der frühen neuzeit</hi>. akteure, handlungen, artefakte (= frühneuzeit-impulse 3), köln / weimar / wien: böhlau 21–33.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jansen, dorothea</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einführung in die netzwerkanalyse</hi>. grundlagen, methoden und forschungsbeispiele. opladen: leske + budrich.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">landwehr, achim</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">historische diskursanalyse.</hi> frankfurt a. main: campus verlag.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laumann, edward o. / marsden, peter v. / prensky, david</hi> (1992): „the boundary specification problem in network analysis“ in: freeman, linton c. / white, douglas r. / romney, antone kimball (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">research methods in social network analysis.</hi> new brunswick / new jersey: taylor & francis 61–88.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lemercier, claire</hi> (2015a): „formal network methods in history: why and how?“ in: fertig, georg (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">social networks, political institutions, and rural societies</hi> (= rural history in europe 11), turnhout : brepols 281–310.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dies.</hi> (2015b): „taking time seriously. how do we deal with change in historical networks?“ in: gamper, markus / reschke, linda / düring, marten (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">knoten und kanten iii. soziale netzwerkanalyse in geschichts- und politikforschung</hi> (= sozialtheorie), bielefeld: transcript 183–212.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rosvall, martin / bergstrom, carl t.</hi> (2008): „maps of random walks on complex networks reveal community structure“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the national academy of sciences 4</hi> 1118–1123.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stollberg-rilinger, barbara</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">europa im jahrhundert der aufklärung</hi>, stuttgart: reclam.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dies.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">die aufklärung. </hi>europa im 18. jahrhundert, stuttgart: reclam.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trappmann, mark / hummell, hans j. / sodeur, wolfgang</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">strukturanalyse sozialer netzwerke</hi>. konzepte, modelle, methoden (studienskripte zur soziologie). wiesbaden: springer vs.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">wehrmann, volker </hi>(1972): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die aufklärung in lippe</hi>. ihre bedeutung für politik, schule und geistesleben (= lippische studien 2). detmold: landesverband lippe.\nurn:cts:dhd:2020.schneider_philipp_diskursive_strukturen_als_oeffentliche_spie:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">weißbrodt, ernst</hi> (1914): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die meyersche buchhandlung in lemgo und detmold und ihre vorläufer</hi>. festschrift zum 250jährigen bestehen der firma am 12. juni 1914. detmold: meyer.'),('urn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:','urn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.1	p	Die journalistische Gattung der „Spectators“ des 18. Jahrhunderts stellt ein wichtiges Kulturerbe aus der Zeit der Aufklärung dar. Die Zeitschriften entsprachen dem demokratischen Ideal, kulturelle und moralische Fragen in nicht-akademischen Kreisen zu verbreiten und Werte der Aufklärung wie Weltoffenheit, Toleranz, intellektuelle Kritik und soziale Verantwortung zu popularisieren. Ausgehend von den englischen Modellzeitschriften <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Tatler</hi> (1709-1711), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Spectator</hi> (1711-1712 bzw. 1714) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Guardian</hi> (1713) hat sich dieses journalistische Genre über ganz Europa mittels Übersetzungen, Adaptionen und Imitationen verbreitet. Auf Basis des mehrsprachigen Korpus (derzeit Italienisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Portugiesisch) der Digitalen Edition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Spectators in the International Context</hi> (Ertler et al.) zeigt das Poster die Ausbreitung zentraler Themen des Aufklärungsdiskurses, wie etwa Theater, Sitten und Bräuche, Frauen- und Männerbild.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.2	p	Anhand der Untersuchung von populären Themen mit maschinellen Methoden präsentiert der Beitrag zentrale Linien des Transfers von Diskursen innerhalb des Genres der Spectators und reflektiert damit den Zeitgeist des 18. Jahrhunderts. Mit Hilfe einer Kombination aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> und Visualisierungsmethoden wird aufgezeigt, welche Themen lokale Relevanz hatten und welche länderübergreifend in den Diskurs aufgenommen wurden. Innerhalb letzterer soll zwischen Themen kontrastiert werden, die in unterschiedlichen Sprachgemeinschaften unabhängig voneinander Relevanz erlangt hatten, und jenen, die durch Imitation und Übersetzung verbreitet wurden.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.3	p	Als Fallbeispiel kann das Thema Theater angeführt werden, das in zahlreichen Zeitschriften unterschiedlicher Länder unabhängig voneinander diskutiert wurde. Während in Frankreich das neoklassizistische Theater im 18. Jahrhundert bereits vollends etabliert und somit als Thema in den Spectators weniger relevant war, erlebten Italien und Spanien eine bewegte nationale Theaterdiskussion. Seit dem 16. Jahrhundert hatte sich das italienische Theater stetig weiterentwickelt. Im 18. Jahrhundert wurde es jedoch als Repräsentationsmedium für ein modernes Italien auserkoren und erlebte eine massive Veränderung. Unabhängig davon wurde auch in Spanien der politische Streit zwischen Progressisten und Traditionalisten über das Thema des Theaters ausgetragen: Spanische Intellektuelle versuchten zunehmend durch kulturelle Reformen den intellektuellen Anschluss an Europa zu schaffen und lieferten sich mit Traditionalisten einen regelrechten Streit über eine radikale Reform des Theaters nach neoklassizistisch französischem Vorbild. (Vgl. z.B. Guinard 1973, 133-138; Ertler 2003, 120-124)\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.4	p	Die Basis der Untersuchungen bildet das Korpus von etwa 4000 Texten, das im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi>-Verfahren hinsichtlich der narrativen, thematischen und sachorientierten Inhalte annotiert und mittels des XML/TEI Standards (TEI Consortium 2019) ausgezeichnet wurde. Der Vorteil der TEI Kodierung für die Analyse ist neben der quantitativen Auswertung der Metadaten, Schlagworte und Entitäten die Möglichkeit von Untersuchungen auf Basis der narrativen Textstruktur. So können nicht nur der gesamte Text, sondern in den Zeitschriftentexten ausgezeichnete narrative Erzählformen (wie etwa Traumsequenzen oder Leserbriefe) separiert voneinander analysiert und kontrastiert werden. Neben der quantitativen Auswertung der manuell zugewiesenen Themen wird Topic Modelling (z.B. Blei et al. 2003, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">Jelodar et al. 2019, Kuang et al. 2015</hi>) eingesetzt, um diese Annotationen zu bestätigen und zu ergänzen und neue Perspektiven auf die Rezeption des Materials zu eröffnen. Abb. 1 und 2 zeigen einen Vergleich der manuellen und der maschinellen Auswertung von Themen: Es zeigt sich eine Übereinstimmung beider Herangehensweisen dahingehend, dass die maschinelle Auswertung das verstärkte Auftreten des Themas Theater in den Ausgaben 18-27, 37-46 und 68-78 bestätigt.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.5	p	Darüber hinaus werden die (manuellen und maschinellen) Annotationen verwendet, um das zeitliche Auftreten ausgewählter Themen innerhalb einer Sprachgemeinschaft und sprachenübergreifend zu analysieren. Als Referenz für diese Untersuchungen dient das Zeitschriftennetzwerk der Spectators: Dieses stellt die Abhängigkeit von Zeitschriften unterschiedlicher Sprachgemeinschaften hinsichtlich Übersetzung, Adaption und Imitation dar.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.6	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der wissenschaftliche Beitrag des Posters und der dem Beitrag zugrunde liegenden Arbeit am Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Spectators: Distant Reading for Periodicals of the Enlightenment</hi> – einer Kooperation zwischen dem Zentrum für Informationsmodellierung und dem Institut für Romanistik der Universität Graz, sowie dem Institute of Interactive Systems and Data Science der Technischen Universität Graz und dem Know-Center Graz – kann in zwei Aspekte unterteilt werden. Einerseits kann durch die Anwendung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>-Methoden die Liste der manuell selektierten Themen erweitert und feiner granuliert werden. Dieser Zugang relativiert die vorab generierte Leseerwartung und ermöglicht somit einen unvoreingenommenen Blick auf den Text sowie die Analyse größerer, ggf. noch nicht annotierter Korpora. Andererseits wird durch die vorgestellte Arbeit die öffentlich zugängliche Digitale Edition der Spectators (Ertler et al.) zusätzlich (semi-automatisiert) angereichert und durch auf den TEI-Annotationen basierende Visualisierungen augmentiert. Dies ist ein erster explorativer Schritt in Richtung intelligentes maschinelles Lernen im Kontext der Spectators und eröffnet neue Wege der Erschließung, Analyse und Präsentation dieser multilingualen literaturwissenschaftlichen Ressource.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Ertler, K.; Fuchs, A.; Fischer, M.; Hobisch, E.; Scholger, M.; Völkl, Y. (Hg.) </hi> (2011-2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Spectators in the International Context</hi>, https://gams.uni-graz.at/spectators.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Ertler, K.</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Moralische Wochenschriften in Spanien. José Clavijo y Fajardo: ‚El Pensador’.</hi> Tübingen: Gunter Narr.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Guinard, P. </hi> (1973): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La Presse espagnole de 1737 à 1791. Formation et signification d’un genre</hi>. Paris: Centre de recherches hispaniques.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blei, D. M., Ng, A. Y., & Jordan, M. I. </hi> (2003): Latent dirichlet allocation. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of machine Learning research</hi>, 3 (Jan), 993-1022.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jelodar, H., Wang, Y., Yuan, C., Feng, X., Jiang, X., Li, Y., & Zhao, L.</hi> (2019): Latent Dirichlet Allocation (LDA) and Topic modeling: models, applications, a survey. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multimedia Tools and Applications</hi>, 78 (11), 15169-15211.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuang, D., Choo, J., & Park, H. </hi> (2015): Nonnegative matrix factorization for interactive topic modeling and document clustering. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Partitional Clustering Algorithms</hi> (pp. 215-243). Springer, Cham.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium </hi> (2019): eds. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange.</hi> July 2019. http://www.tei-c.org/P5/.','urn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.1	p	die journalistische gattung der „spectators“ des 18. jahrhunderts stellt ein wichtiges kulturerbe aus der zeit der aufklärung dar. die zeitschriften entsprachen dem demokratischen ideal, kulturelle und moralische fragen in nicht-akademischen kreisen zu verbreiten und werte der aufklärung wie weltoffenheit, toleranz, intellektuelle kritik und soziale verantwortung zu popularisieren. ausgehend von den englischen modellzeitschriften <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the tatler</hi> (1709-1711), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the spectator</hi> (1711-1712 bzw. 1714) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the guardian</hi> (1713) hat sich dieses journalistische genre über ganz europa mittels Übersetzungen, adaptionen und imitationen verbreitet. auf basis des mehrsprachigen korpus (derzeit italienisch, spanisch, französisch, englisch, deutsch, portugiesisch) der digitalen edition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the spectators in the international context</hi> (ertler et al.) zeigt das poster die ausbreitung zentraler themen des aufklärungsdiskurses, wie etwa theater, sitten und bräuche, frauen- und männerbild.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.2	p	anhand der untersuchung von populären themen mit maschinellen methoden präsentiert der beitrag zentrale linien des transfers von diskursen innerhalb des genres der spectators und reflektiert damit den zeitgeist des 18. jahrhunderts. mit hilfe einer kombination aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> und visualisierungsmethoden wird aufgezeigt, welche themen lokale relevanz hatten und welche länderübergreifend in den diskurs aufgenommen wurden. innerhalb letzterer soll zwischen themen kontrastiert werden, die in unterschiedlichen sprachgemeinschaften unabhängig voneinander relevanz erlangt hatten, und jenen, die durch imitation und Übersetzung verbreitet wurden.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.3	p	als fallbeispiel kann das thema theater angeführt werden, das in zahlreichen zeitschriften unterschiedlicher länder unabhängig voneinander diskutiert wurde. während in frankreich das neoklassizistische theater im 18. jahrhundert bereits vollends etabliert und somit als thema in den spectators weniger relevant war, erlebten italien und spanien eine bewegte nationale theaterdiskussion. seit dem 16. jahrhundert hatte sich das italienische theater stetig weiterentwickelt. im 18. jahrhundert wurde es jedoch als repräsentationsmedium für ein modernes italien auserkoren und erlebte eine massive veränderung. unabhängig davon wurde auch in spanien der politische streit zwischen progressisten und traditionalisten über das thema des theaters ausgetragen: spanische intellektuelle versuchten zunehmend durch kulturelle reformen den intellektuellen anschluss an europa zu schaffen und lieferten sich mit traditionalisten einen regelrechten streit über eine radikale reform des theaters nach neoklassizistisch französischem vorbild. (vgl. z.b. guinard 1973, 133-138; ertler 2003, 120-124)\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.4	p	die basis der untersuchungen bildet das korpus von etwa 4000 texten, das im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi>-verfahren hinsichtlich der narrativen, thematischen und sachorientierten inhalte annotiert und mittels des xml/tei standards (tei consortium 2019) ausgezeichnet wurde. der vorteil der tei kodierung für die analyse ist neben der quantitativen auswertung der metadaten, schlagworte und entitäten die möglichkeit von untersuchungen auf basis der narrativen textstruktur. so können nicht nur der gesamte text, sondern in den zeitschriftentexten ausgezeichnete narrative erzählformen (wie etwa traumsequenzen oder leserbriefe) separiert voneinander analysiert und kontrastiert werden. neben der quantitativen auswertung der manuell zugewiesenen themen wird topic modelling (z.b. blei et al. 2003, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">jelodar et al. 2019, kuang et al. 2015</hi>) eingesetzt, um diese annotationen zu bestätigen und zu ergänzen und neue perspektiven auf die rezeption des materials zu eröffnen. abb. 1 und 2 zeigen einen vergleich der manuellen und der maschinellen auswertung von themen: es zeigt sich eine Übereinstimmung beider herangehensweisen dahingehend, dass die maschinelle auswertung das verstärkte auftreten des themas theater in den ausgaben 18-27, 37-46 und 68-78 bestätigt.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.5	p	darüber hinaus werden die (manuellen und maschinellen) annotationen verwendet, um das zeitliche auftreten ausgewählter themen innerhalb einer sprachgemeinschaft und sprachenübergreifend zu analysieren. als referenz für diese untersuchungen dient das zeitschriftennetzwerk der spectators: dieses stellt die abhängigkeit von zeitschriften unterschiedlicher sprachgemeinschaften hinsichtlich Übersetzung, adaption und imitation dar.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:1.6	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der wissenschaftliche beitrag des posters und der dem beitrag zugrunde liegenden arbeit am projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant spectators: distant reading for periodicals of the enlightenment</hi> – einer kooperation zwischen dem zentrum für informationsmodellierung und dem institut für romanistik der universität graz, sowie dem institute of interactive systems and data science der technischen universität graz und dem know-center graz – kann in zwei aspekte unterteilt werden. einerseits kann durch die anwendung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>-methoden die liste der manuell selektierten themen erweitert und feiner granuliert werden. dieser zugang relativiert die vorab generierte leseerwartung und ermöglicht somit einen unvoreingenommenen blick auf den text sowie die analyse größerer, ggf. noch nicht annotierter korpora. andererseits wird durch die vorgestellte arbeit die öffentlich zugängliche digitale edition der spectators (ertler et al.) zusätzlich (semi-automatisiert) angereichert und durch auf den tei-annotationen basierende visualisierungen augmentiert. dies ist ein erster explorativer schritt in richtung intelligentes maschinelles lernen im kontext der spectators und eröffnet neue wege der erschließung, analyse und präsentation dieser multilingualen literaturwissenschaftlichen ressource.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> ertler, k.; fuchs, a.; fischer, m.; hobisch, e.; scholger, m.; völkl, y. (hg.) </hi> (2011-2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the spectators in the international context</hi>, https://gams.uni-graz.at/spectators.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> ertler, k.</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">moralische wochenschriften in spanien. josé clavijo y fajardo: ‚el pensador’.</hi> tübingen: gunter narr.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> guinard, p. </hi> (1973): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">la presse espagnole de 1737 à 1791. formation et signification d’un genre</hi>. paris: centre de recherches hispaniques.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blei, d. m., ng, a. y., & jordan, m. i. </hi> (2003): latent dirichlet allocation. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of machine learning research</hi>, 3 (jan), 993-1022.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jelodar, h., wang, y., yuan, c., feng, x., jiang, x., li, y., & zhao, l.</hi> (2019): latent dirichlet allocation (lda) and topic modeling: models, applications, a survey. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multimedia tools and applications</hi>, 78 (11), 15169-15211.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuang, d., choo, j., & park, h. </hi> (2015): nonnegative matrix factorization for interactive topic modeling and document clustering. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">partitional clustering algorithms</hi> (pp. 215-243). springer, cham.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_martina_das_theater_mit_dem_theater_thementransfer:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei consortium </hi> (2019): eds. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">guidelines for electronic text encoding and interchange.</hi> july 2019. http://www.tei-c.org/p5/.'),('urn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:','urn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.1	p	Internationale Dachorganisationen, europäische Infrastrukturprojekte, regionale Verbände und nationale Initiativen in den Digitalen Geisteswissenschaften fördern (und fordern) den offenen Zugang zu digitalen Methoden, Daten und Werkzeugen, offene und nachnutzbare Formen der Wissenschaftskommunikation und Dissemination sowie einen verantwortungsvollen und integren Umgang innerhalb der wissenschaftlichen Community sowie mit jenen Personen, die als BeiträgerInnen oder sogar Gegenstand unserer Forschung involviert sind (McKee/Porter 2009; Markham/Buchanan 2012).\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.2	p	Von besonderem Interesse für Kulturerbeeinrichtungen und GeisteswissenschaftlerInnen sind Fragen des Urheberrechts sowie der Bereitstellung von und des Zugangs zu digitalisiertem Quellenmaterial (Darling 2012; Galina 2017). In der Europäischen Union besteht ein erkennbarer politischer Impuls, den freien und öffentlichen Zugang zu kulturellem Erbe und zu Forschungsdaten, die an öffentlich finanzierten Einrichtungen gehostet werden, zu erleichtern und entsprechende Digitalisierungsvorhaben zu fördern (Europäisches Parlament 2013 et al). Der Mangel an rechtlicher Harmonisierung und die vielfältigen und oft unklaren nationalen Rechtsvorschriften über die Nutzung und Bereitstellung von Ressourcen durch öffentliche Kulturerbe-, Forschungs- und Bildungseinrichtungen – auch die jüngste europäische Urheberrechtsrichtlinie (Europäisches Parlament 2019), die eine Reihe von zentralen Themen der digitalen Geisteswissenschaften wie Text- und Datamining und die grenzübergreifende Nachnutzung von Ressourcen thematisiert, wird sich in den nationalen Umsetzungen sehr unterschiedlich niederschlagen – lösen jedoch Unsicherheit aus oder bedingen restriktive Regelungen an betroffenen Institutionen. Auch die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) (Europäisches Parlament 2016) sorgte für große Unsicherheit und führte mangels konkreter, praxisbezogener Information und Beratung der Forschungsgemeinschaft zu überstürzten Aktivitäten, die oft über die tatsächlichen gesetzlichen Anforderungen hinausgingen und die Forschung erheblich erschwerten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die großen Themenbereiche des Urheberrechts (und insbesondere der Lizenzierung) sowie des Datenschutzes (vor allem der Zulässigkeit von Datenverarbeitungen in Forschungskontexten) sind zentral für jede wissenschaftliche Tätigkeit. Um auf die vorherrschende Unsicherheit zu den rechtlichen und ethischen Rahmenbedingungen geisteswissenschaftlicher Forschung zu reagieren, wurde eine Reihe von Arbeitsgruppen und Interessensgemeinschaften ins Leben gerufen, die diese Fragen zu beantworten versuchen und die entsprechenden Kenntnisse in Form von Best Practice-Beispielen, Leitfäden und Workshops zu vermitteln – umso schwieriger, als nationale Gesetzgebungen sich mitunter stark unterscheiden, Fragen der Haftung und Legalität aber keine Spielräume gestatten.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.3	p	Über diesen rechtlichen Rahmen hinaus sind Fragen der ethischen Forschungspraxis und des wissenschaftlichen Verhaltens für die Geistes- und Sozialwissenschaften von zentraler Bedeutung, insbesondere in einem weitgehend digitalen, internetbasierten Forschungskontext (McKee/Porter 2009; Markham/Buchanan 2012):\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.4	p	Gerade in Bezug auf digitale Formen der Wissenschaftskommunikation und des Wissenstransfers kommt dem verantwortungsbewussten und wertschätzenden Umgang nicht nur mit Daten, sondern auch den unterschiedlichen AkteurInnen im Forschungsprozess zunehmend Bedeutung zu.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.5	p	Dieses Poster soll den TeilnehmerInnen der DHd2020 einige der Initiativen und Arbeitsgruppen vorstellen, die sich diesem Themenfeld im deutschsprachigen Raum widmen, zum Beispiel die DARIAH-EU Arbeitsgruppe \"Ethics and Legality in Digital Arts and Humanities\" (ELDAH), das CLARIN-ERIC “Legal and Ethical Issues Committee” (CLIC), die DHd Arbeitsgruppe “Digitales Publizieren” oder auch das “Open Science Network Austria” (OANA). Nicht zuletzt aufgrund personeller Überschneidungen herrscht rege Kommunikation und Kooperation zwischen diesen Gruppen: Ressourcen werden gebündelt, Ergebnisse und Aktivitäten übergreifend angeboten und Synergien genutzt.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.6	p	Die Präsentation des Posters bei der DHd2020 gibt uns die Möglichkeit, die TeilnehmerInnen über bereits bestehende und in Entwicklung befindliche Angebote und Werkzeuge – wie Schulungsunterlagen der ELDAH Arbeitsgruppe auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eldah.hypotheses.org/\">https://eldah.hypotheses.org/</ref> oder den in Entwicklung befindlichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Consent Wizard</hi>, einen Generator für DS-GVO-konforme Einwilligungserklärungen – zu informieren und Fragen und Anliegen der TeilnehmerInnen zu rechtlichen und ethischen Herausforderungen ihrer Arbeit (insbesondere zu Urheberrecht, Lizenzierung und der Verarbeitung personenbezogener Daten im wissenschaftlichen Kontext) direkt zu beantworten sowie die Bedürfnisse der Fachgemeinschaft in diesen Bereichen zu erheben und in weiterer Folge – sei es durch die Entwicklung neuer oder die Anpassung bestehender Angebote – praxisorientiert darauf zu reagieren.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Darling, Kate</hi> (2012): “Contracting About the Future: Copyright and New Media”, in: Northwestern Journal of Technology and Intellectual Property 10/7, 485–530. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://scholarlycommons.law.northwestern.edu/njtip/vol10/iss7/3\">http://scholarlycommons.law.northwestern.edu/njtip/vol10/iss7/3</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Europäisches Parlament</hi> (2013): Richtlinie 2013/37/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2013/37/oj\">https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2013/37/oj</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Europäisches Parlament</hi> (2016): Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32016R0679\">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32016R0679</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Europäisches Parlament</hi> (2019): Richtlinie (EU) 2019/790 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte im digitalen Binnenmarkt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://data.europa.eu/eli/dir/2019/790/oj\">http://data.europa.eu/eli/dir/2019/790/oj</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Galina, Isabel et al.</hi> (2017): “Copyright and Creator Rights in DH Projects: A Checklist.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hcommons.org/deposits/item/hc:15109/\">https://hcommons.org/deposits/item/hc:15109/ </ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamocki, Pawel / Ketzan, Erik / Wildgans, Julia</hi> (2018): “Language Resources and Research Under the General Data Protection Regulation”. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clarin.eu/sites/default/files/CLIC_White_Paper_3.pdf\">https://www.clarin.eu/sites/default/files/CLIC_White_Paper_3.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klimpel, Paul / Weitzmann, John H.</hi> (2015): „Forschen in der digitalen Welt. Juristische Handreichung für die Geisteswissenschaften.“, DARIAH-DE Working papers Nr. 12. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/Forschen-in-der-digitalen-Welt-Juristische-Handreichung-Geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf\">https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/Forschen-in-der-digitalen-Welt-Juristische-Handreichung-Geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klimpel Paul</hi> (2013): “Free Knowledge Thanks to Creative Commons Licenses. Why a Non-commercial Clause often won’t Serve Your Needs.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/CC-NC_Leitfaden_2013_engl.pdf\">https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/CC-NC_Leitfaden_2013_engl.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Markham, Annette / Buchanan, Elisabeth</hi> (2012): “Ethical Decision-Making and Internet Research Recommendations from the AoIR Ethics Working Committee.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://aoir.org/reports/ethics2.pdf\">http://aoir.org/reports/ethics2.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McKee, Heidi / Porter, James E.</hi> (2009): „The Ethics of Internet Research: A Rhetorical, Case-based Process.”\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zimmermann, Claudia</hi> (2018): „Leitfaden für die Erstellung von Open Educational Resources. Informationen und praktische Übungen für Hochschullehrende.“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.openeducation.at/fileadmin/user_upload/p_oea/OEA-Leitfaden_online_Aufl2.pdf\">https://www.openeducation.at/fileadmin/user_upload/p_oea/OEA-Leitfaden_online_Aufl2.pdf</ref>','urn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.1	p	internationale dachorganisationen, europäische infrastrukturprojekte, regionale verbände und nationale initiativen in den digitalen geisteswissenschaften fördern (und fordern) den offenen zugang zu digitalen methoden, daten und werkzeugen, offene und nachnutzbare formen der wissenschaftskommunikation und dissemination sowie einen verantwortungsvollen und integren umgang innerhalb der wissenschaftlichen community sowie mit jenen personen, die als beiträgerinnen oder sogar gegenstand unserer forschung involviert sind (mckee/porter 2009; markham/buchanan 2012).\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.2	p	von besonderem interesse für kulturerbeeinrichtungen und geisteswissenschaftlerinnen sind fragen des urheberrechts sowie der bereitstellung von und des zugangs zu digitalisiertem quellenmaterial (darling 2012; galina 2017). in der europäischen union besteht ein erkennbarer politischer impuls, den freien und öffentlichen zugang zu kulturellem erbe und zu forschungsdaten, die an öffentlich finanzierten einrichtungen gehostet werden, zu erleichtern und entsprechende digitalisierungsvorhaben zu fördern (europäisches parlament 2013 et al). der mangel an rechtlicher harmonisierung und die vielfältigen und oft unklaren nationalen rechtsvorschriften über die nutzung und bereitstellung von ressourcen durch öffentliche kulturerbe-, forschungs- und bildungseinrichtungen – auch die jüngste europäische urheberrechtsrichtlinie (europäisches parlament 2019), die eine reihe von zentralen themen der digitalen geisteswissenschaften wie text- und datamining und die grenzübergreifende nachnutzung von ressourcen thematisiert, wird sich in den nationalen umsetzungen sehr unterschiedlich niederschlagen – lösen jedoch unsicherheit aus oder bedingen restriktive regelungen an betroffenen institutionen. auch die eu-datenschutzgrundverordnung (dsgvo) (europäisches parlament 2016) sorgte für große unsicherheit und führte mangels konkreter, praxisbezogener information und beratung der forschungsgemeinschaft zu überstürzten aktivitäten, die oft über die tatsächlichen gesetzlichen anforderungen hinausgingen und die forschung erheblich erschwerten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die großen themenbereiche des urheberrechts (und insbesondere der lizenzierung) sowie des datenschutzes (vor allem der zulässigkeit von datenverarbeitungen in forschungskontexten) sind zentral für jede wissenschaftliche tätigkeit. um auf die vorherrschende unsicherheit zu den rechtlichen und ethischen rahmenbedingungen geisteswissenschaftlicher forschung zu reagieren, wurde eine reihe von arbeitsgruppen und interessensgemeinschaften ins leben gerufen, die diese fragen zu beantworten versuchen und die entsprechenden kenntnisse in form von best practice-beispielen, leitfäden und workshops zu vermitteln – umso schwieriger, als nationale gesetzgebungen sich mitunter stark unterscheiden, fragen der haftung und legalität aber keine spielräume gestatten.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.3	p	Über diesen rechtlichen rahmen hinaus sind fragen der ethischen forschungspraxis und des wissenschaftlichen verhaltens für die geistes- und sozialwissenschaften von zentraler bedeutung, insbesondere in einem weitgehend digitalen, internetbasierten forschungskontext (mckee/porter 2009; markham/buchanan 2012):\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.4	p	gerade in bezug auf digitale formen der wissenschaftskommunikation und des wissenstransfers kommt dem verantwortungsbewussten und wertschätzenden umgang nicht nur mit daten, sondern auch den unterschiedlichen akteurinnen im forschungsprozess zunehmend bedeutung zu.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.5	p	dieses poster soll den teilnehmerinnen der dhd2020 einige der initiativen und arbeitsgruppen vorstellen, die sich diesem themenfeld im deutschsprachigen raum widmen, zum beispiel die dariah-eu arbeitsgruppe \"ethics and legality in digital arts and humanities\" (eldah), das clarin-eric “legal and ethical issues committee” (clic), die dhd arbeitsgruppe “digitales publizieren” oder auch das “open science network austria” (oana). nicht zuletzt aufgrund personeller Überschneidungen herrscht rege kommunikation und kooperation zwischen diesen gruppen: ressourcen werden gebündelt, ergebnisse und aktivitäten übergreifend angeboten und synergien genutzt.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:1.6	p	die präsentation des posters bei der dhd2020 gibt uns die möglichkeit, die teilnehmerinnen über bereits bestehende und in entwicklung befindliche angebote und werkzeuge – wie schulungsunterlagen der eldah arbeitsgruppe auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eldah.hypotheses.org/\">https://eldah.hypotheses.org/</ref> oder den in entwicklung befindlichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">consent wizard</hi>, einen generator für ds-gvo-konforme einwilligungserklärungen – zu informieren und fragen und anliegen der teilnehmerinnen zu rechtlichen und ethischen herausforderungen ihrer arbeit (insbesondere zu urheberrecht, lizenzierung und der verarbeitung personenbezogener daten im wissenschaftlichen kontext) direkt zu beantworten sowie die bedürfnisse der fachgemeinschaft in diesen bereichen zu erheben und in weiterer folge – sei es durch die entwicklung neuer oder die anpassung bestehender angebote – praxisorientiert darauf zu reagieren.\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">darling, kate</hi> (2012): “contracting about the future: copyright and new media”, in: northwestern journal of technology and intellectual property 10/7, 485–530. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://scholarlycommons.law.northwestern.edu/njtip/vol10/iss7/3\">http://scholarlycommons.law.northwestern.edu/njtip/vol10/iss7/3</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">europäisches parlament</hi> (2013): richtlinie 2013/37/eu des europäischen parlaments und des rates vom 26. juni 2013 über die weiterverwendung von informationen des öffentlichen sektors. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2013/37/oj\">https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2013/37/oj</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">europäisches parlament</hi> (2016): verordnung (eu) 2016/679 des europäischen parlaments und des rates vom 27. april 2016 zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/all/?uri=celex:32016r0679\">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/all/?uri=celex:32016r0679</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">europäisches parlament</hi> (2019): richtlinie (eu) 2019/790 des europäischen parlaments und des rates vom 17. april 2019 über das urheberrecht und die verwandten schutzrechte im digitalen binnenmarkt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://data.europa.eu/eli/dir/2019/790/oj\">http://data.europa.eu/eli/dir/2019/790/oj</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">galina, isabel et al.</hi> (2017): “copyright and creator rights in dh projects: a checklist.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hcommons.org/deposits/item/hc:15109/\">https://hcommons.org/deposits/item/hc:15109/ </ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kamocki, pawel / ketzan, erik / wildgans, julia</hi> (2018): “language resources and research under the general data protection regulation”. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clarin.eu/sites/default/files/clic_white_paper_3.pdf\">https://www.clarin.eu/sites/default/files/clic_white_paper_3.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klimpel, paul / weitzmann, john h.</hi> (2015): „forschen in der digitalen welt. juristische handreichung für die geisteswissenschaften.“, dariah-de working papers nr. 12. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/forschen-in-der-digitalen-welt-juristische-handreichung-geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf\">https://irights.info/wp-content/uploads/2015/08/forschen-in-der-digitalen-welt-juristische-handreichung-geisteswissenschaften-dwp-2015-12.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klimpel paul</hi> (2013): “free knowledge thanks to creative commons licenses. why a non-commercial clause often won’t serve your needs.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/cc-nc_leitfaden_2013_engl.pdf\">https://www.wikimedia.de/w/images.homepage/1/15/cc-nc_leitfaden_2013_engl.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">markham, annette / buchanan, elisabeth</hi> (2012): “ethical decision-making and internet research recommendations from the aoir ethics working committee.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://aoir.org/reports/ethics2.pdf\">http://aoir.org/reports/ethics2.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mckee, heidi / porter, james e.</hi> (2009): „the ethics of internet research: a rhetorical, case-based process.”\nurn:cts:dhd:2020.scholger_walter_kein_spiel_raum_rechtliche_und_ethische_ra:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zimmermann, claudia</hi> (2018): „leitfaden für die erstellung von open educational resources. informationen und praktische Übungen für hochschullehrende.“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.openeducation.at/fileadmin/user_upload/p_oea/oea-leitfaden_online_aufl2.pdf\">https://www.openeducation.at/fileadmin/user_upload/p_oea/oea-leitfaden_online_aufl2.pdf</ref>'),('urn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:','urn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0eaef282-7fff-5451-f022-bf3947bdc68d\" />Die Aktivitäten in den Digital Humanities sind an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) historisch bedingt auf zahlreiche Lehrstühle über die fünf Fakultäten verteilt. Mit dem Interdisziplinären Zentrum für digitale Geistes- und Sozialwissenschaften (IZdigital) wurden diese 2014 erstmals lose organisiert. Darauf aufbauend wurde an der philosophischen Fakultät der fächerübergreifende Studiengang Digitale Geistes- und Sozialwissenschaften etabliert. Zwar wurde damit Studierenden der Geistes- und Sozialwissenschaften die Möglichkeit eröffnet, sich vertieft und gezielt mit digitalen Aspekten von Forschung, Arbeit und Gesellschaft auseinanderzusetzen. Doch bleibt abseits des Studiengangs für die breite Masse an Studierenden und Promovierenden die Aneignung von digitaler Kompetenz und der Austausch mit Gleichgesinnten weitgehend auf das Selbststudium und informellen Austausch beschränkt. Mit dem Digital Humanities Lab (DHLab) wollen die Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, das IZdigital und die Philosophische Fakultät gemeinsam diese Lücke füllen oder zumindest schmälern. Das Poster stellt den Aufbau und bisherige Erfahrungen aus dem Betrieb des DHLab vor.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.2	p	Das Digital Humanities Lab versteht sich als Kombination aus Ort, Personen und Inhalten. Es möchte Studierende, Lehrende und Forschende gleichermaßen in ihren praktischen Belangen, Fragen und Problemen rund um das Thema Digital Humanities unterstützen und begreift sich als Dienstleister für die Geistes- und Sozialwissenschaften. Es verfolgt daher ein offenes Format, das Aspekte eines Helpdesks mit Schulungen, Vorträgen sowie Diskussions- und Netzwerkmöglichkeiten vereint. Das DHLab findet in Räumen der Universitätsbibliothek für je zwei Stunden pro Woche statt, in denen Bibliothekspersonal als Ansprechpartner beziehungsweise Dozent zur Verfügung steht. Die räumliche und personelle Verankerung an der Universitätsbibliothek bietet eine neutrale und institutionelle Plattform, auf der sich die unterschiedlichen DH-Akteure der FAU gleichberechtigt begegnen können. Der offene Charakter ermöglicht Interessierten das Einbringen eigener Expertise und Inhalte. Getreu dem Ziel, die Digital Literacy in die Breite zu streuen, ist das Angebot nicht als Teil bestimmter Curricula konzipiert, sondern als Ergänzung zu den fachlichen Lehrveranstaltungen. Ferner werden in den Schulungen vorwiegend niedrigschwellige Inhalte in kleinen Zeiteinheiten angeboten. Zwar werden nach Möglichkeit Querverweise hergestellt, Lerneinheiten sind aber in sich abgeschlossen, um den Einstieg zu jedem Zeitpunkt zu ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.3	p	Das DHLab nimmt damit sowohl Anleihen bei den aufkommenden Makerspaces (Owen 2017) als auch der traditionellen Bibliotheksexpertise in der Vermittlung von Informationskompetenz (Rauchmann 2010) und erweitert diese auf digitale Forschungswerkzeuge (Brandtner 2019). Die Implementierung wird bewusst bottom-up betrieben: <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-afefd416-7fff-f6e6-3034-56333cc8e4ee\" />In einer Sondierungsphase wurden die Ideen bestehender oder im Aufbaubefindlicher Angebote anderer Institutionen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />verglichen. Dabei wurde festgestellt, dass die bereitsunterschiedlichen Konzepte stark variieren und nicht einfach auf die FAU übertragen werden konnten. Im Fokus steht daher, in Zusammenarbeit mit Digital Humanists der FAU, konkrete und drängende Anliegen vor Ort anzugehen und umzusetzen: Fragen zu Räumlichkeiten, Wissensvermittlung und Austausch. Dabei konnte auf Erfahrungen vorausgegangener Initiativen des akademischen Mittelbaus aufgebaut werden. So sollen umfangreiche Planungen \"am Bedarf vorbei\" vermieden werden.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.4	p	Nach einem Semester Betrieb zeichnen sich bereits erste Vorteile und Herausforderungen dieses Vorgehens sowie gewisse Tendenzen ab: Trotz gemeldetem Bedarf ist das Angebot kein Selbstläufer, sondern muss gezielt und wiederkehrend über verschiedene digitale und analoge Kanäle beworben werden. Als problematisch hat sich hier die Benennung als \"Digital Humanities Lab\" erwiesen. Der Begriff „Digital Humanities“ spricht die geistes- und sozialwissenschaftliche Zielgruppe ungenügend an, wirkt teils ausgrenzend oder zu abstrakt. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-f20e4820-7fff-9b9b-743b-91865d7a75e8\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Was hier nun für die geglückte Wahrnehmung der DH als Fach an der FAU zu interpretieren ist, wirkt gleichermaßen ausschließend</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">für alle nicht Dhler.</hi> Dies mag mit dem techniklastigen DH-Studiengang zusammenhängen, der durch den Erlanger Informatikkern (Sahle 2013: 32–37) profunde Programmierkenntnisse verlangt. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-32825672-7fff-1f5e-45c2-4a86d4cf6131\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Geisteswissenschaftler*innen fühlen sich daher durch die Benennung nicht angesprochen und befürchten, dass die Einstiegshürde für sie zu hoch ist.</hi> Darüberhinaus finden sich sozialwissenschaftlich Forschende in dem Begriff nicht wieder, auch wenn Digital-Humanities-Projekte häufig in ihren interdisziplinären Anlagen diese implizieren.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.5	p	Als Lösung dieses Problems soll eine zielgruppengerechtere Bewerbung der konkreten Inhalte erfolgen. Gut angenommen wurden die Vorträge und die Schulungen zu Software-Werkzeugen, die ohne Programmierkenntnisse einen schnellen Einstieg bieten. Durch die enge Verzahnung mit den Wissenschaftlern entwickeln diese teilweise ein hohes Engagement und bringen zahlreiche Themen und Inhalte ein. Dies wirkt sich überaus fördernd auf Austausch und Vernetzung über die Fach- und Fakultätsgrenzen hinweg aus. Gerade relativ kleine Runden erlauben das Eingehen auf persönliche Wünsche und spezielle Kompetenzen. Gleichzeitig entwickelt sich ein aktiver \"harter Kern\" von Personen. Ob dies den Zielen wie auch der Außenwirkung eher hinderlich oder förderlich sein wird, ist momentan noch nicht abzusehen. Das Format des Helpdesks wird momentan am wenigsten angenommen. Dies mag der oben genannten Außenwahrnehmung geschuldet sein, den Öffnungszeiten, den weiteren, etablierten Beratungsmöglichkeiten der Universitätsbibliothek, oder auch der höheren Hemmschwelle einer persönlichen Anfrage.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.6	p	Kurzfristig wird das DHLab seine Aktivitäten daher auf Schulungen und Vorträge konzentrieren. Die einzelnen Inhalte werden genauer abgestimmt, wobei Tandem-Termine aus Erfahrungsschilderungen und einführende Tutorien eine wichtige Rolle spielen und Anreiz geben sollen, sich mit den Technologien zu beschäftigen. Momentan wird auch mit Blended Learning als Erweiterung des Präsenzangebots experimentiert. Als weitere Säule seines Service-Angebots plant das DHLab für 2020 die Bereitstellung von Spezialgeräten wie 3D-Scanner und VR-Brille. Dies soll den Einsatz moderner Technologien auch dort in Lehre und Forschung ermöglichen, wo sich die Anschaffung im Alleingang nicht lohnen würde.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\">Vgl. beispielsweise das Digital Humanities Learning Lab Marburg (<ptr target=\"https://www.uni-marburg.de/de/ub/lernen/kurse-beratung/wissen-organisieren/dll\" />[letzter Zugriff 24.09.2019]), das Beratungsangebot der ULB Bonn (<ptr target=\"https://www.ulb.uni-bonn.de/de/service/digital-humanities\" /> [letzter Zugriff 24.09.2019]) und das Konzept des Scholarly Makerspace der Humboldt-Universität (Kaden / Kleineberg 2019).</note>\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brandtner, Andreas / Lauer, Gerhard / Reuter, Peter</hi> (2019): \"Die Bibliotheken haben ihre Zukunft vor sich, aber es sind Bibliotheken des 21. Jahrhunderts.\" Bibliotheken als Infrastrukturen der Geisteswissenschaften und als Orte der Selbstkultivierung, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ABI Technik</hi>, 39(2), S. 171-178. http://dx.doi.org/10.1515/abitech-2019-2011 [letzter Zugriff: 24.09.2019]\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaden, Ben / Kleineberg, Michael</hi> (2019): \"Scholarly Makerspaces – Ein Zwischenbericht zum DFG-Projekt FuReSH\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LIBREAS. Library Ideas</hi>, 35. https://libreas.eu/ausgabe35/kaden/ [letzter Zugriff: 24.09.2019]\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Owen, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ivan</hi> (2017): \"3D Printing and Makerspaces in Libraries\", in: IFLA Trend Report 2017 Update, https://trends.ifla.org/files/trends/assets/documents/ifla_trend_report_2017.pdf [letzter Zugriff: 24.09.2019]\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rauchmann, Sabine</hi> (2010): Bibliothekare in Hochschulbibliotheken als Vermittler von Informationskompetenz, Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät I, Kap. 1.2.1, 5.1 und 5.2 http://dx.doi.org/10.18452/16133 [letzter Zugriff:24.09.2019]\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.5	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-550e2c50-7fff-b06f-bd0c-40e17e1bf12a\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick (2013)</hi>: DH studieren! Auf dem Weg zu einem Kern- und Referenzcurriculum der Digital Humanities, DARIAH-DE Working Papers Nr. 1, Göttingen, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2013-1-5 [letzter Zugriff 24.09.2019]','urn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-0eaef282-7fff-5451-f022-bf3947bdc68d\" />die aktivitäten in den digital humanities sind an der friedrich-alexander-universität erlangen-nürnberg (fau) historisch bedingt auf zahlreiche lehrstühle über die fünf fakultäten verteilt. mit dem interdisziplinären zentrum für digitale geistes- und sozialwissenschaften (izdigital) wurden diese 2014 erstmals lose organisiert. darauf aufbauend wurde an der philosophischen fakultät der fächerübergreifende studiengang digitale geistes- und sozialwissenschaften etabliert. zwar wurde damit studierenden der geistes- und sozialwissenschaften die möglichkeit eröffnet, sich vertieft und gezielt mit digitalen aspekten von forschung, arbeit und gesellschaft auseinanderzusetzen. doch bleibt abseits des studiengangs für die breite masse an studierenden und promovierenden die aneignung von digitaler kompetenz und der austausch mit gleichgesinnten weitgehend auf das selbststudium und informellen austausch beschränkt. mit dem digital humanities lab (dhlab) wollen die universitätsbibliothek erlangen-nürnberg, das izdigital und die philosophische fakultät gemeinsam diese lücke füllen oder zumindest schmälern. das poster stellt den aufbau und bisherige erfahrungen aus dem betrieb des dhlab vor.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.2	p	das digital humanities lab versteht sich als kombination aus ort, personen und inhalten. es möchte studierende, lehrende und forschende gleichermaßen in ihren praktischen belangen, fragen und problemen rund um das thema digital humanities unterstützen und begreift sich als dienstleister für die geistes- und sozialwissenschaften. es verfolgt daher ein offenes format, das aspekte eines helpdesks mit schulungen, vorträgen sowie diskussions- und netzwerkmöglichkeiten vereint. das dhlab findet in räumen der universitätsbibliothek für je zwei stunden pro woche statt, in denen bibliothekspersonal als ansprechpartner beziehungsweise dozent zur verfügung steht. die räumliche und personelle verankerung an der universitätsbibliothek bietet eine neutrale und institutionelle plattform, auf der sich die unterschiedlichen dh-akteure der fau gleichberechtigt begegnen können. der offene charakter ermöglicht interessierten das einbringen eigener expertise und inhalte. getreu dem ziel, die digital literacy in die breite zu streuen, ist das angebot nicht als teil bestimmter curricula konzipiert, sondern als ergänzung zu den fachlichen lehrveranstaltungen. ferner werden in den schulungen vorwiegend niedrigschwellige inhalte in kleinen zeiteinheiten angeboten. zwar werden nach möglichkeit querverweise hergestellt, lerneinheiten sind aber in sich abgeschlossen, um den einstieg zu jedem zeitpunkt zu ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.3	p	das dhlab nimmt damit sowohl anleihen bei den aufkommenden makerspaces (owen 2017) als auch der traditionellen bibliotheksexpertise in der vermittlung von informationskompetenz (rauchmann 2010) und erweitert diese auf digitale forschungswerkzeuge (brandtner 2019). die implementierung wird bewusst bottom-up betrieben: <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-afefd416-7fff-f6e6-3034-56333cc8e4ee\" />in einer sondierungsphase wurden die ideen bestehender oder im aufbaubefindlicher angebote anderer institutionen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />verglichen. dabei wurde festgestellt, dass die bereitsunterschiedlichen konzepte stark variieren und nicht einfach auf die fau übertragen werden konnten. im fokus steht daher, in zusammenarbeit mit digital humanists der fau, konkrete und drängende anliegen vor ort anzugehen und umzusetzen: fragen zu räumlichkeiten, wissensvermittlung und austausch. dabei konnte auf erfahrungen vorausgegangener initiativen des akademischen mittelbaus aufgebaut werden. so sollen umfangreiche planungen \"am bedarf vorbei\" vermieden werden.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.4	p	nach einem semester betrieb zeichnen sich bereits erste vorteile und herausforderungen dieses vorgehens sowie gewisse tendenzen ab: trotz gemeldetem bedarf ist das angebot kein selbstläufer, sondern muss gezielt und wiederkehrend über verschiedene digitale und analoge kanäle beworben werden. als problematisch hat sich hier die benennung als \"digital humanities lab\" erwiesen. der begriff „digital humanities“ spricht die geistes- und sozialwissenschaftliche zielgruppe ungenügend an, wirkt teils ausgrenzend oder zu abstrakt. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-f20e4820-7fff-9b9b-743b-91865d7a75e8\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">was hier nun für die geglückte wahrnehmung der dh als fach an der fau zu interpretieren ist, wirkt gleichermaßen ausschließend</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">für alle nicht dhler.</hi> dies mag mit dem techniklastigen dh-studiengang zusammenhängen, der durch den erlanger informatikkern (sahle 2013: 32–37) profunde programmierkenntnisse verlangt. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-32825672-7fff-1f5e-45c2-4a86d4cf6131\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">geisteswissenschaftler*innen fühlen sich daher durch die benennung nicht angesprochen und befürchten, dass die einstiegshürde für sie zu hoch ist.</hi> darüberhinaus finden sich sozialwissenschaftlich forschende in dem begriff nicht wieder, auch wenn digital-humanities-projekte häufig in ihren interdisziplinären anlagen diese implizieren.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.5	p	als lösung dieses problems soll eine zielgruppengerechtere bewerbung der konkreten inhalte erfolgen. gut angenommen wurden die vorträge und die schulungen zu software-werkzeugen, die ohne programmierkenntnisse einen schnellen einstieg bieten. durch die enge verzahnung mit den wissenschaftlern entwickeln diese teilweise ein hohes engagement und bringen zahlreiche themen und inhalte ein. dies wirkt sich überaus fördernd auf austausch und vernetzung über die fach- und fakultätsgrenzen hinweg aus. gerade relativ kleine runden erlauben das eingehen auf persönliche wünsche und spezielle kompetenzen. gleichzeitig entwickelt sich ein aktiver \"harter kern\" von personen. ob dies den zielen wie auch der außenwirkung eher hinderlich oder förderlich sein wird, ist momentan noch nicht abzusehen. das format des helpdesks wird momentan am wenigsten angenommen. dies mag der oben genannten außenwahrnehmung geschuldet sein, den Öffnungszeiten, den weiteren, etablierten beratungsmöglichkeiten der universitätsbibliothek, oder auch der höheren hemmschwelle einer persönlichen anfrage.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:1.6	p	kurzfristig wird das dhlab seine aktivitäten daher auf schulungen und vorträge konzentrieren. die einzelnen inhalte werden genauer abgestimmt, wobei tandem-termine aus erfahrungsschilderungen und einführende tutorien eine wichtige rolle spielen und anreiz geben sollen, sich mit den technologien zu beschäftigen. momentan wird auch mit blended learning als erweiterung des präsenzangebots experimentiert. als weitere säule seines service-angebots plant das dhlab für 2020 die bereitstellung von spezialgeräten wie 3d-scanner und vr-brille. dies soll den einsatz moderner technologien auch dort in lehre und forschung ermöglichen, wo sich die anschaffung im alleingang nicht lohnen würde.\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\">vgl. beispielsweise das digital humanities learning lab marburg (<ptr target=\"https://www.uni-marburg.de/de/ub/lernen/kurse-beratung/wissen-organisieren/dll\" />[letzter zugriff 24.09.2019]), das beratungsangebot der ulb bonn (<ptr target=\"https://www.ulb.uni-bonn.de/de/service/digital-humanities\" /> [letzter zugriff 24.09.2019]) und das konzept des scholarly makerspace der humboldt-universität (kaden / kleineberg 2019).</note>\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brandtner, andreas / lauer, gerhard / reuter, peter</hi> (2019): \"die bibliotheken haben ihre zukunft vor sich, aber es sind bibliotheken des 21. jahrhunderts.\" bibliotheken als infrastrukturen der geisteswissenschaften und als orte der selbstkultivierung, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">abi technik</hi>, 39(2), s. 171-178. http://dx.doi.org/10.1515/abitech-2019-2011 [letzter zugriff: 24.09.2019]\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kaden, ben / kleineberg, michael</hi> (2019): \"scholarly makerspaces – ein zwischenbericht zum dfg-projekt furesh\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">libreas. library ideas</hi>, 35. https://libreas.eu/ausgabe35/kaden/ [letzter zugriff: 24.09.2019]\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">owen, </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ivan</hi> (2017): \"3d printing and makerspaces in libraries\", in: ifla trend report 2017 update, https://trends.ifla.org/files/trends/assets/documents/ifla_trend_report_2017.pdf [letzter zugriff: 24.09.2019]\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rauchmann, sabine</hi> (2010): bibliothekare in hochschulbibliotheken als vermittler von informationskompetenz, humboldt-universität zu berlin, philosophische fakultät i, kap. 1.2.1, 5.1 und 5.2 http://dx.doi.org/10.18452/16133 [letzter zugriff:24.09.2019]\nurn:cts:dhd:2020.scholz_martin_aufbau_und_erfahrungen_aus_dem_digital_humanit:2.2.1.5	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-550e2c50-7fff-b06f-bd0c-40e17e1bf12a\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick (2013)</hi>: dh studieren! auf dem weg zu einem kern- und referenzcurriculum der digital humanities, dariah-de working papers nr. 1, göttingen, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2013-1-5 [letzter zugriff 24.09.2019]'),('urn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:','urn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.1	p	Im Sommer 2019 konnte die Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ihr 2014 begonnenes Pilotprojekt für ein neues Konzept historisch-kritischer Editionsarbeit zu einem erfolgreichen Abschluss bringen. Mit dem neunten Band der Reihe „Protokolle des Bayerischen Ministerrats 1945–1962“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, bearbeitet von Dr. Oliver Braun (München), entstand die erste Edition der Historischen Kommission auf XML-Basis. Das neue Konzept ermöglicht es, ohne großen Zusatzaufwand, einen vollwertigen gedruckten Band und eine digitale Version mit zahlreichen Such- und Verlinkungsfeatures herzustellen. Vor allem aber ist es darauf ausgelegt, dass die Bearbeiter und Bearbeiterinnen ihren Editionstext in vollwertigem TEI-XML<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> herstellen können, ohne technische Vorkenntnisse zu benötigen. Dank einer speziell eingerichteten Arbeitsumgebung im Programm <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen XML Editor</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> können sie ihre bisher gewohnte Arbeitsweise weitgehend beibehalten. Unser Vortrag möchte dieses neue Editionskonzept und die Arbeitsumgebung vorstellen sowie von den Erfahrungen berichten, die wir bei der Herstellung des Bands 9 der Bayerischen Ministerratsprotokolle gemacht haben.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.2	p	Die Edition „Protokolle des Bayerischen Ministerrats 1945–1962“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, die seit Anfang der 1990er Jahre <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">,</hi> dank Förderung durch den Freistaat Bayern, bei der Historischen Kommission entsteht, ist eines der wichtigsten Forschungsprojekte zur bayerischen Zeitgeschichte. In bisher acht Bänden, die die Jahre 1945 bis 1951 abdecken, dokumentieren die ausführlichen Gesprächsprotokolle der Ministerratssitzungen das Handeln der Bayerischen Staatsregierung. Sie geben Einblick in die Fragen und Herausforderungen der Nachkriegszeit in Bayern, erst unter amerikanischer Kontrolle, dann in der noch jungen Bundesrepublik. Deutlich lassen sich aus Ihnen die Kontroversen und die teilweise heftig geführten Diskussionen zwischen den Kabinettsmitgliedern herauslesen. Nicht selten gleichen dabei die vor 70 Jahren geführten Debatten zu Themen wie Flüchtlingen, Verkehrspolitik und Bildungswesen verblüffend den aktuellen politischen Auseinandersetzungen in Bayern und Deutschland. Die ersten acht Bände der Edition (bis 1952) stehen im Volltext retrodigitalisiert auch online zur Verfügung.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.3	p	Die Arbeiten an dem hier vorgestellten Editionskonzept begannen im Jahr 2014. Ausgangsbasis war damals das Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (Dumont/Fechner 2015). Während es Inspiration und eine wertvolle technische Grundlage lieferte, ergaben sich rasch Anforderungen, die mit dem damals verfügbaren Werkzeugen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> nicht vollständig zu erfüllen waren. Und so begannen Matthias Reinert und Maximilian Schrott (beide München), Mitarbeiter in der Abteilung „Digitale Publikationen“ mit der Entwicklung eines eigenen Ansatzes. Dessen Kerngedanke ist es, dass der Bearbeiter möglichst gar keine Berührungspunkte mit der XML-Syntax der Dokumente hat. Stattdessen soll er sich voll auf die Arbeit am Editionstext konzentrieren können. Dennoch legt Herr Dr. Braun teils komplexe Strukturen auf Basis des TEI Lite Schemas in den Protokolltext an und baut während der gesamten Editionsarbeit interne und externe Verknüpfungen in den Text ein. So wird das Projekt mit Metainformationen angereicht, die vor allem bei der digitalen Veröffentlichung im Internet einen Mehrwert bringen. Entscheidend unterstützt wird er dabei durch den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen XML Editor</hi>. Dieses leistungsstarke XML-Bearbeitungsprogramm, bietet die Möglichkeit eine stark individualisierte Arbeitsumgebung einzurichten.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.4	p	Die wichtigsten Bestandteile dieser Arbeitsumgebung für unser Editionsprojekt sind Operationen und Stile. Die Operationen sind eine Reihe von vorbereiten Funktionen, die eine Eingabe des Bearbeiters entgegen nehmen, daraus XML-Fragmente generieren und in den Text einfügen. Sie werden entweder aus Standardoperationen, die der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen XML Editor</hi> bietet, konfiguriert oder können selbst über eine Java-Schnittstelle programmiert werden. Herr Dr. Braun löst sie nach Bedarf über Buttons in der Menüleiste des Editors aus. Die Operationen ermöglichen es ihm mit wenigen Mausklicks und Eingaben in Textmasken komplexe Strukturelemente wie den Protokollkopf einzufügen, den Protokolltext in Tagesordnungspunkte und Unterpunkte zu gliedern oder Verweise auf andere Abschnitte und Fußnoten innerhalb des Editionskorpus zu setzen. Auf diese Weise kann Herr Dr. Braun das XML seiner Editionsdokumente bequem und ohne Angst vor lästigen Flüchtigkeitsfehlern bearbeiten und das mit minimalem Einarbeitungsaufwand.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.5	p	Die Stile werden über Cascading Style Sheets (CSS) eingerichtet. Mit diesen kann die Darstellung der XML-Dokumente in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen XML Editor</hi> weitreichend angepasst werden. Für die Bayerischen Ministerratsprotokolle fiel der Entschluss, das XML-Markup, das oft als störend empfunden wird, größtenteils auszublenden und nur den reinen Editionstext darzustellen. Die semantischen Strukturen werden stattdessen über Formatierung, Textsetzung und farbliche Markierungen kenntlich gemacht. Herr Dr. Braun kann zwischen mehreren hinterlegten Stilen wechseln, die jeweils einen bestimmten Schritt des Workflows besonders unterstützen.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.6	p	Zusammengenommen ermöglichen Operationen und Stile ein bequemes und produktives Arbeiten in XML. Durch das vollständige Verlagern der Syntax in den Hintergrund, sinkt die Einstiegshürde für XML-unkundige Bearbeiter. Gleichzeitig ist die Arbeit schneller, bequemer und weniger fehleranfällig, als wenn das Markup von Hand eingegeben werden müsste. Und der Blick des Bearbeiters auf den Text wird nicht durch unübersichtliche XML-Element-Konstruktionen versperrt.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.7	p	Eine neu hinzugekommene Aufgabe für Herrn Dr. Braun während der Editionsarbeit ist die Markierung der registerrelevanten Entitäten (Personen, Orte, Schlagwörter, Gesetze, Quellen und Literaturtitel) im Text. Die systematische Referenzierung dieser Textstellen erhöht den Grad der thematischen Verknüpfung innerhalb der Edition enorm und ermöglicht ein hohes Maß an Erschließ- und Durchsuchbarkeit für die digitale Präsentation. Kernstück dieser Verknüpfungsarbeit ist die Registerdatenbank (RDB). In diese trägt der Bearbeiter sämtliche registerrelevanten Entitäten im TEI-Format ein, ebenfalls unterstützt durch die Arbeitsumgebung. Da Herr Dr. Braun zwar an verschiedenen Orten aber alleine an seinen Editionstexten arbeitet, schien es zunächst unnötig die RDB als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eXist-</hi>Datenbank<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> einzurichten. Stattdessen handelt es sich um eine Reihe von einfachen XML-Dateien, die jeweils einen einzelnen Entitätstypen beinhalten. Diese Lösung spart Wartungsaufwand und vermeidet einen Onlinezwang während der Arbeit, ohne dass sich dadurch ein merkbarer Nachteil ergab. Die Sicherung der RDB-Dateien, wie auch der Editionsdokumente, erfolgt stattdessen über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sync+Share</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />, das Cloud-Speicherangebot des Leibniz-Rechenzentrums. Dieses sorgt gleichzeitig für den Austausch der Arbeitsdateien mit den technischen Betreuern.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.8	p	Vom Text aus kann Herr Dr. Braun über entsprechende Operationen den jeweils benötigten RDB-Eintrag heraussuchen und eine Referenz auf diesen hinterlegen. Zusätzlich zu den Registerinformationen wie Personen- und Ortsname kann die RDB auch weiterführende Daten zu ihren Einträgen speichern. Zum Beispiel die geographischen Koordinaten eines Ortes, Normdaten-Identifier (GND)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> oder biographische Informationen zu den Personen. Diese können während der Bearbeitung und später in der digitalen Präsentation genutzt werden, um zusätzlichen Funktionen zu realisieren.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.9	p	Während sich Herr Dr. Braun auf seine Editionsarbeit konzentrieren kann, kümmert sich die Abteilung Digitale Publikationen der Historischen Kommission um die technische Umsetzung. Zu Projektbeginn prüfte sie, in Absprachen mit dem Bearbeiter, die Anforderungen des Editionsprojekts. Auf dieser Basis wurde dann entschieden, welche Phänomene des Editionstextes in XML kodiert werden mussten und wie. Aus diesen Überlegungen entstanden schließlich die digitalen Editionsrichtlinien. Anhand dieser richtete Maximilian Schrott dann die Editionsumgebung in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen XML Editor</hi> ein, designte die Stile und programmierte die Operationen. Nach dieser Erstkonfiguration leistete er Herrn Dr. Braun während des gesamten Bearbeitungszeitraums fortlaufend Support. Er verbesserte Fehler in der Arbeitsumgebung, entwickelte diese auf Basis seines Feedbacks weiter und überwachte die korrekte Form der Editionsdokumente. Zum Ende der Editionsarbeit hin übernahm die Abteilung Digitale Publikation schließlich die Umwandlung des Editionstextes in die gedruckte Form.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.10	p	Denn auch wenn die Veröffentlichung einer hochwertigen, digitalen Version im Fokus des Editionskonzepts steht, sollte auch der neunte Band der Bayerischen Ministerratsprotokolle noch gedruckt erscheinen. Die PDF-Vorlage für den Druck wird dabei direkt aus den erstellten XML-Dateien erzeugt. Als Satzprogramm dient das in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen XML Editor</hi> integrierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Apache-FOP</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" />. In dieses werden die Editionsdateien mittels einer XSL-Transformation überführt. So lässt sich in weniger als einer Minute eine vollständige Druckversion des kompletten 1000seitigen Druckbandes im gewünschten Layout erstellen. Der finale Satz erfolgt somit komplett intern, ohne Zuarbeiten durch den Verlag. Der automatisierte Satz funktioniert insgesamt sehr gut, es bleiben aber vereinzelte Mängel. Vor allem Zeilen-, Spalten- und Seitenumbruch müssen an einigen Stellen manuell nachgearbeitet werden. Auch bei der Erstellung der gedruckten Version ergeben sich durch die Anreicherungsarbeiten in XML Vorteile. So kann durch die wortgenaue Kennzeichnung der registerrelevanten Entitäten und die Verknüpfung mit der RDB auch das Druckregister halbautomatisch erstellt und dem Bearbeiter so eine besonders mühsame Arbeit erspart werden.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.11	p	Das abgeschlossen Pilotprojekt wird von Seiten der Historischen Kommission als sehr erfolgreich eingestuft. Die Arbeit im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Oxygen XML Editor</hi> wurde von Herrn Dr. Braun als angenehm empfunden, die Drucklegung wurde pünktlich abgeschlossen und es konnten wertvolle Erfahrungen zur Verbesserung der Arbeitsumgebung und des Workflows gesammelt werden. Der Komfort für den Bearbeiter und die Qualität der Ergebnisse wird freilich durch eine vergleichsweise hohen Einrichtungs- und Supportaufwand erkauft. Diese Mehrarbeiten werden aber von der technischen Betreuung geleistet. Eine zusätzliche Belastung für den wissenschaftlichen Editor wird weitestgehend vermieden. Die Veränderungen in seinem Workflow sind zwar merkbar, aber nicht einschneidend. In der jetzigen Form funktioniert die Zusammenarbeit zwischen Bearbeiter und Technikern für beide Seiten sehr fruchtbringend. Außerdem sind die gewonnen Erfahrungen und Programmierarbeiten zum größten Teil für andere Projekte wiederverwendbar. Die Historische Kommission sieht sich deshalb in ihrem Entschluss bestätigt, zukünftig verstärkt auf das digitale, XML-basierte Editionskonzept zu setzen. Neben den noch ausstehenden Bänden der Bayerischen Ministerratsprotokolle sind bereits drei Briefeditionsprojekte in Arbeit, die auf diesem Ansatz beruhen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> Weitere Projekte befinden sich in der Vorbereitungs- und Planungsphase.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.12	p	Der neunte Band der Bayerischen Ministerratsprotokolle ist im Oktober 2019 gedruckt erschienen. Die Veröffentlichung im Internet wird sich noch bis voraussichtlich 2022 verzögern. Dann endet mit dem Erscheinen des 10. Bandes, die mit dem Verlag vereinbarte Exklusivitätsperiode im Druck. Der Inhalt von Band 9 und der RDB können somit zum bestehenden Webangebot der Protokolle des Bayerischen Ministerrats<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn12\" /> hinzugefügt werden. Ein größeres Funktionsupdate für die Website, das hiermit einhergehen soll, befindet sich derzeit noch in der Konzeptionsphase. Es soll das Webangebot um zahlreiche neue Features erweitern, die die Anreicherungen und Vernetzungen im Editionstext für die User zugänglich macht. Noch geprüft wird, welche Verlinkungsmöglichkeiten zu externen Webangeboten und Normdatenbanken umgesetzt werden können. Außerdem gibt es Überlegungen für spezialisierte Recherche- und Visualisierungsmöglichkeiten, zum Bespiel mittels der in der RDB erfassten Orte auf Karten.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Das Kabinett Ehard III 18.Dezember 1950 bis 14. Dezember 1954, Band 3 8.1.1953–29.12.1953. bearb. von Oliver Braun, München [2019] (= Die Protokolle des Bayerischen Ministerrats. 1945-1962, Hg. von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften durch Andreas Wirsching und von der Generaldirektion der Staatlichen Archive durch Margit Ksoll-Marcon, Band 9). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"http://www.tei-c.org/\">http://www.tei-c.org</ref> ; alle URLs in diesem Artikel wurden zuletzt am 25.09.2019 aufgerufen. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"http://oxygenxml.com/\">http://oxygenxml.com</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Die Protokolle des Bayerischen Ministerrats 1945-1962 [ehemals 1945-1954], Hg. von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und der Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns, 9 Bände, bearbeitet von Karl-Ulrich Gelberg [Bände 1-5] und Oliver Braun [Bände 6-9], 1995-2019. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ref target=\"http://www.bayerischer-ministerrat.de/\">www.bayerischer-ministerrat.de</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ref target=\"http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum\">http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ref target=\"https://exist-db.org\">https://exist-db.org</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> <ref target=\"https://syncandshare.lrz.de\">https://syncandshare.lrz.de</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\"> <ref target=\"https://www.dnb.de/DE/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html\">https://www.dnb.de/DE/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\"> <ref target=\"https://xmlgraphics.apache.org/fop/\">https://xmlgraphics.apache.org/fop/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\"> Die wissenschaftliche Korrespondenz des Historikers Karl Hegel (1813-1901), bearbeitet von Marion Kreis; Der Briefwechsel zwischen Adolf Harnack und Friedrich Althoff (1886-1908), bearbeitet von Claudia Kampmann; Zwischen Wissenschaft und Politik. Hans Delbrück – Ausgewählte Korrespondenz (1868-1929), bearbeitet von Andreas Rose und Jonas Klein. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\"> Siehe Anm. 5. </note>\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont, Stefan / Fechner, Martin</hi> (2012): „Digitale Arbeitsumgebung für das Editionvorhaben ‚Schleiermacher in Berlin 1808–1834‘“ http://digiversity.net/2012/digitale-arbeitsumgebung-fur-das-editionsvorhaben-schleiermacher-in-berlin-1808-1834 [letzter Zugriff 25.09.2019].\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont Stefan / Fechner Martin</hi> (2015): „Bridging the Gap: Greater Usability for TEI encoding, in: Journal of the Text Encoding Initiative 8“ http://jtei.revues.org/1242 [letzter Zugriff 25.09.2019].\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />','urn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.1	p	im sommer 2019 konnte die historische kommission bei der bayerischen akademie der wissenschaften ihr 2014 begonnenes pilotprojekt für ein neues konzept historisch-kritischer editionsarbeit zu einem erfolgreichen abschluss bringen. mit dem neunten band der reihe „protokolle des bayerischen ministerrats 1945–1962“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, bearbeitet von dr. oliver braun (münchen), entstand die erste edition der historischen kommission auf xml-basis. das neue konzept ermöglicht es, ohne großen zusatzaufwand, einen vollwertigen gedruckten band und eine digitale version mit zahlreichen such- und verlinkungsfeatures herzustellen. vor allem aber ist es darauf ausgelegt, dass die bearbeiter und bearbeiterinnen ihren editionstext in vollwertigem tei-xml<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> herstellen können, ohne technische vorkenntnisse zu benötigen. dank einer speziell eingerichteten arbeitsumgebung im programm <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen xml editor</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> können sie ihre bisher gewohnte arbeitsweise weitgehend beibehalten. unser vortrag möchte dieses neue editionskonzept und die arbeitsumgebung vorstellen sowie von den erfahrungen berichten, die wir bei der herstellung des bands 9 der bayerischen ministerratsprotokolle gemacht haben.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.2	p	die edition „protokolle des bayerischen ministerrats 1945–1962“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, die seit anfang der 1990er jahre <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">,</hi> dank förderung durch den freistaat bayern, bei der historischen kommission entsteht, ist eines der wichtigsten forschungsprojekte zur bayerischen zeitgeschichte. in bisher acht bänden, die die jahre 1945 bis 1951 abdecken, dokumentieren die ausführlichen gesprächsprotokolle der ministerratssitzungen das handeln der bayerischen staatsregierung. sie geben einblick in die fragen und herausforderungen der nachkriegszeit in bayern, erst unter amerikanischer kontrolle, dann in der noch jungen bundesrepublik. deutlich lassen sich aus ihnen die kontroversen und die teilweise heftig geführten diskussionen zwischen den kabinettsmitgliedern herauslesen. nicht selten gleichen dabei die vor 70 jahren geführten debatten zu themen wie flüchtlingen, verkehrspolitik und bildungswesen verblüffend den aktuellen politischen auseinandersetzungen in bayern und deutschland. die ersten acht bände der edition (bis 1952) stehen im volltext retrodigitalisiert auch online zur verfügung.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.3	p	die arbeiten an dem hier vorgestellten editionskonzept begannen im jahr 2014. ausgangsbasis war damals das projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften (dumont/fechner 2015). während es inspiration und eine wertvolle technische grundlage lieferte, ergaben sich rasch anforderungen, die mit dem damals verfügbaren werkzeugen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ediarum</hi> nicht vollständig zu erfüllen waren. und so begannen matthias reinert und maximilian schrott (beide münchen), mitarbeiter in der abteilung „digitale publikationen“ mit der entwicklung eines eigenen ansatzes. dessen kerngedanke ist es, dass der bearbeiter möglichst gar keine berührungspunkte mit der xml-syntax der dokumente hat. stattdessen soll er sich voll auf die arbeit am editionstext konzentrieren können. dennoch legt herr dr. braun teils komplexe strukturen auf basis des tei lite schemas in den protokolltext an und baut während der gesamten editionsarbeit interne und externe verknüpfungen in den text ein. so wird das projekt mit metainformationen angereicht, die vor allem bei der digitalen veröffentlichung im internet einen mehrwert bringen. entscheidend unterstützt wird er dabei durch den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen xml editor</hi>. dieses leistungsstarke xml-bearbeitungsprogramm, bietet die möglichkeit eine stark individualisierte arbeitsumgebung einzurichten.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.4	p	die wichtigsten bestandteile dieser arbeitsumgebung für unser editionsprojekt sind operationen und stile. die operationen sind eine reihe von vorbereiten funktionen, die eine eingabe des bearbeiters entgegen nehmen, daraus xml-fragmente generieren und in den text einfügen. sie werden entweder aus standardoperationen, die der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen xml editor</hi> bietet, konfiguriert oder können selbst über eine java-schnittstelle programmiert werden. herr dr. braun löst sie nach bedarf über buttons in der menüleiste des editors aus. die operationen ermöglichen es ihm mit wenigen mausklicks und eingaben in textmasken komplexe strukturelemente wie den protokollkopf einzufügen, den protokolltext in tagesordnungspunkte und unterpunkte zu gliedern oder verweise auf andere abschnitte und fußnoten innerhalb des editionskorpus zu setzen. auf diese weise kann herr dr. braun das xml seiner editionsdokumente bequem und ohne angst vor lästigen flüchtigkeitsfehlern bearbeiten und das mit minimalem einarbeitungsaufwand.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.5	p	die stile werden über cascading style sheets (css) eingerichtet. mit diesen kann die darstellung der xml-dokumente in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen xml editor</hi> weitreichend angepasst werden. für die bayerischen ministerratsprotokolle fiel der entschluss, das xml-markup, das oft als störend empfunden wird, größtenteils auszublenden und nur den reinen editionstext darzustellen. die semantischen strukturen werden stattdessen über formatierung, textsetzung und farbliche markierungen kenntlich gemacht. herr dr. braun kann zwischen mehreren hinterlegten stilen wechseln, die jeweils einen bestimmten schritt des workflows besonders unterstützen.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.6	p	zusammengenommen ermöglichen operationen und stile ein bequemes und produktives arbeiten in xml. durch das vollständige verlagern der syntax in den hintergrund, sinkt die einstiegshürde für xml-unkundige bearbeiter. gleichzeitig ist die arbeit schneller, bequemer und weniger fehleranfällig, als wenn das markup von hand eingegeben werden müsste. und der blick des bearbeiters auf den text wird nicht durch unübersichtliche xml-element-konstruktionen versperrt.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.7	p	eine neu hinzugekommene aufgabe für herrn dr. braun während der editionsarbeit ist die markierung der registerrelevanten entitäten (personen, orte, schlagwörter, gesetze, quellen und literaturtitel) im text. die systematische referenzierung dieser textstellen erhöht den grad der thematischen verknüpfung innerhalb der edition enorm und ermöglicht ein hohes maß an erschließ- und durchsuchbarkeit für die digitale präsentation. kernstück dieser verknüpfungsarbeit ist die registerdatenbank (rdb). in diese trägt der bearbeiter sämtliche registerrelevanten entitäten im tei-format ein, ebenfalls unterstützt durch die arbeitsumgebung. da herr dr. braun zwar an verschiedenen orten aber alleine an seinen editionstexten arbeitet, schien es zunächst unnötig die rdb als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">exist-</hi>datenbank<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> einzurichten. stattdessen handelt es sich um eine reihe von einfachen xml-dateien, die jeweils einen einzelnen entitätstypen beinhalten. diese lösung spart wartungsaufwand und vermeidet einen onlinezwang während der arbeit, ohne dass sich dadurch ein merkbarer nachteil ergab. die sicherung der rdb-dateien, wie auch der editionsdokumente, erfolgt stattdessen über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sync+share</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />, das cloud-speicherangebot des leibniz-rechenzentrums. dieses sorgt gleichzeitig für den austausch der arbeitsdateien mit den technischen betreuern.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.8	p	vom text aus kann herr dr. braun über entsprechende operationen den jeweils benötigten rdb-eintrag heraussuchen und eine referenz auf diesen hinterlegen. zusätzlich zu den registerinformationen wie personen- und ortsname kann die rdb auch weiterführende daten zu ihren einträgen speichern. zum beispiel die geographischen koordinaten eines ortes, normdaten-identifier (gnd)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> oder biographische informationen zu den personen. diese können während der bearbeitung und später in der digitalen präsentation genutzt werden, um zusätzlichen funktionen zu realisieren.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.9	p	während sich herr dr. braun auf seine editionsarbeit konzentrieren kann, kümmert sich die abteilung digitale publikationen der historischen kommission um die technische umsetzung. zu projektbeginn prüfte sie, in absprachen mit dem bearbeiter, die anforderungen des editionsprojekts. auf dieser basis wurde dann entschieden, welche phänomene des editionstextes in xml kodiert werden mussten und wie. aus diesen Überlegungen entstanden schließlich die digitalen editionsrichtlinien. anhand dieser richtete maximilian schrott dann die editionsumgebung in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen xml editor</hi> ein, designte die stile und programmierte die operationen. nach dieser erstkonfiguration leistete er herrn dr. braun während des gesamten bearbeitungszeitraums fortlaufend support. er verbesserte fehler in der arbeitsumgebung, entwickelte diese auf basis seines feedbacks weiter und überwachte die korrekte form der editionsdokumente. zum ende der editionsarbeit hin übernahm die abteilung digitale publikation schließlich die umwandlung des editionstextes in die gedruckte form.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.10	p	denn auch wenn die veröffentlichung einer hochwertigen, digitalen version im fokus des editionskonzepts steht, sollte auch der neunte band der bayerischen ministerratsprotokolle noch gedruckt erscheinen. die pdf-vorlage für den druck wird dabei direkt aus den erstellten xml-dateien erzeugt. als satzprogramm dient das in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen xml editor</hi> integrierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">apache-fop</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" />. in dieses werden die editionsdateien mittels einer xsl-transformation überführt. so lässt sich in weniger als einer minute eine vollständige druckversion des kompletten 1000seitigen druckbandes im gewünschten layout erstellen. der finale satz erfolgt somit komplett intern, ohne zuarbeiten durch den verlag. der automatisierte satz funktioniert insgesamt sehr gut, es bleiben aber vereinzelte mängel. vor allem zeilen-, spalten- und seitenumbruch müssen an einigen stellen manuell nachgearbeitet werden. auch bei der erstellung der gedruckten version ergeben sich durch die anreicherungsarbeiten in xml vorteile. so kann durch die wortgenaue kennzeichnung der registerrelevanten entitäten und die verknüpfung mit der rdb auch das druckregister halbautomatisch erstellt und dem bearbeiter so eine besonders mühsame arbeit erspart werden.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.11	p	das abgeschlossen pilotprojekt wird von seiten der historischen kommission als sehr erfolgreich eingestuft. die arbeit im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oxygen xml editor</hi> wurde von herrn dr. braun als angenehm empfunden, die drucklegung wurde pünktlich abgeschlossen und es konnten wertvolle erfahrungen zur verbesserung der arbeitsumgebung und des workflows gesammelt werden. der komfort für den bearbeiter und die qualität der ergebnisse wird freilich durch eine vergleichsweise hohen einrichtungs- und supportaufwand erkauft. diese mehrarbeiten werden aber von der technischen betreuung geleistet. eine zusätzliche belastung für den wissenschaftlichen editor wird weitestgehend vermieden. die veränderungen in seinem workflow sind zwar merkbar, aber nicht einschneidend. in der jetzigen form funktioniert die zusammenarbeit zwischen bearbeiter und technikern für beide seiten sehr fruchtbringend. außerdem sind die gewonnen erfahrungen und programmierarbeiten zum größten teil für andere projekte wiederverwendbar. die historische kommission sieht sich deshalb in ihrem entschluss bestätigt, zukünftig verstärkt auf das digitale, xml-basierte editionskonzept zu setzen. neben den noch ausstehenden bänden der bayerischen ministerratsprotokolle sind bereits drei briefeditionsprojekte in arbeit, die auf diesem ansatz beruhen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> weitere projekte befinden sich in der vorbereitungs- und planungsphase.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:1.12	p	der neunte band der bayerischen ministerratsprotokolle ist im oktober 2019 gedruckt erschienen. die veröffentlichung im internet wird sich noch bis voraussichtlich 2022 verzögern. dann endet mit dem erscheinen des 10. bandes, die mit dem verlag vereinbarte exklusivitätsperiode im druck. der inhalt von band 9 und der rdb können somit zum bestehenden webangebot der protokolle des bayerischen ministerrats<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn12\" /> hinzugefügt werden. ein größeres funktionsupdate für die website, das hiermit einhergehen soll, befindet sich derzeit noch in der konzeptionsphase. es soll das webangebot um zahlreiche neue features erweitern, die die anreicherungen und vernetzungen im editionstext für die user zugänglich macht. noch geprüft wird, welche verlinkungsmöglichkeiten zu externen webangeboten und normdatenbanken umgesetzt werden können. außerdem gibt es Überlegungen für spezialisierte recherche- und visualisierungsmöglichkeiten, zum bespiel mittels der in der rdb erfassten orte auf karten.\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> das kabinett ehard iii 18.dezember 1950 bis 14. dezember 1954, band 3 8.1.1953–29.12.1953. bearb. von oliver braun, münchen [2019] (= die protokolle des bayerischen ministerrats. 1945-1962, hg. von der historischen kommission bei der bayerischen akademie der wissenschaften durch andreas wirsching und von der generaldirektion der staatlichen archive durch margit ksoll-marcon, band 9). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"http://www.tei-c.org/\">http://www.tei-c.org</ref> ; alle urls in diesem artikel wurden zuletzt am 25.09.2019 aufgerufen. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"http://oxygenxml.com/\">http://oxygenxml.com</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> die protokolle des bayerischen ministerrats 1945-1962 [ehemals 1945-1954], hg. von der historischen kommission bei der bayerischen akademie der wissenschaften und der generaldirektion der staatlichen archive bayerns, 9 bände, bearbeitet von karl-ulrich gelberg [bände 1-5] und oliver braun [bände 6-9], 1995-2019. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ref target=\"http://www.bayerischer-ministerrat.de/\">www.bayerischer-ministerrat.de</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> <ref target=\"http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum\">http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ref target=\"https://exist-db.org\">https://exist-db.org</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> <ref target=\"https://syncandshare.lrz.de\">https://syncandshare.lrz.de</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\"> <ref target=\"https://www.dnb.de/de/professionell/standardisierung/gnd/gnd_node.html\">https://www.dnb.de/de/professionell/standardisierung/gnd/gnd_node.html</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\"> <ref target=\"https://xmlgraphics.apache.org/fop/\">https://xmlgraphics.apache.org/fop/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\"> die wissenschaftliche korrespondenz des historikers karl hegel (1813-1901), bearbeitet von marion kreis; der briefwechsel zwischen adolf harnack und friedrich althoff (1886-1908), bearbeitet von claudia kampmann; zwischen wissenschaft und politik. hans delbrück – ausgewählte korrespondenz (1868-1929), bearbeitet von andreas rose und jonas klein. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\"> siehe anm. 5. </note>\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dumont, stefan / fechner, martin</hi> (2012): „digitale arbeitsumgebung für das editionvorhaben ‚schleiermacher in berlin 1808–1834‘“ http://digiversity.net/2012/digitale-arbeitsumgebung-fur-das-editionsvorhaben-schleiermacher-in-berlin-1808-1834 [letzter zugriff 25.09.2019].\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dumont stefan / fechner martin</hi> (2015): „bridging the gap: greater usability for tei encoding, in: journal of the text encoding initiative 8“ http://jtei.revues.org/1242 [letzter zugriff 25.09.2019].\nurn:cts:dhd:2020.schrott_maximilian_die_digitale_edition_der_protokolle_des_b:2.2.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />'),('urn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:','urn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.1	p	Welche Spielräume eröffnen sich den einzelnen geisteswissenschaftlichen Disziplinen, wenn sie ihre Daten für die Forschung digital verfügbar machen möchten? Sollten sie auf möglichst weitgehenden Standards basieren, oder sollten sie vor allem die spezifischen Methoden, Zugänge und Sprachen in den jeweiligen Fächern widerspiegeln?\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.2	p	Der Reichtum der Sozial- und Geisteswissenschaften (SSH) besteht darin, dass sie eine Vielzahl von Disziplinen und Sprachen umfassen. Die daraus resultierende Spezialisierung ermöglicht es, eine immense Bandbreite von SSH-Themen mit unterschiedlichen Methoden und aus unterschiedlichen Perspektiven zu untersuchen. Allerdings führt dies zu einer Fragmentierung in einzelne Disziplinen und Bereiche, die einen inter- und transdisziplinären Austausch erschwert und somit einer vollen Ausschöpfung des Potenzials der SSH-Forschung im Weg steht. Wie geht man also mit der Varianz der Ansätze in den Geisteswissenschaften um, wenn man Daten sichtbar machen will? Konzeptionell gibt es eine Fülle von transdisziplinären Kooperationen, doch bedarf es hier einer Möglichkeit, die anfallenden Forschungsdaten für diese übergreifenden Ansätze aufzubereiten und nutzbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.3	p	TRIPLE (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Targeting Researchers through Innovative Practices and multiLingual Exploration</hi>), die europäische Discovery-Plattform, setzt an dieser Leerstelle an. Bei der Zusammenführung der Daten setzt sie auf fachspezifische und multilinguale Vielfalt einerseits und ermöglicht als Meta-Suche andererseits Forschenden, über Fach- und Sprachgrenzen hinweg sowohl Daten, aber auch andere WissenschaftlerInnen und Projekte im europäische Forschungsraum zu identifizieren und die in diesen Projektkontexten angefallenen Daten nachzunutzen und weiterzuverwenden. Der Service basiert auf der von Huma-Num entwickelten Suchmaschine Isidore, die bereits Daten von Forscherteams, Dokumentationszentren und Bibliotheken enthält. Er wird im Zuge des Projektes TRIPLE fortentwickelt und erweitert um Daten aus zahlreichen Bibliothekskatalogen, Repositorien, Archiven etc. Dabei werden unter anderem die Daten aus Forschungsprojekten der Max Weber Stiftung in das Discovery-System eingespeist wie beispielsweise Schatullrechnungen Friedrichs des Großen und Korrespondenzen zwischen Henri Fatin-Latour und Otto Scholderer (Arnoux, Gaehtgens, Tempelaere-Panzani 2014) oder der Constance de Salm, die bereits auf der Plattform perspectivia.net Open Access bereitgestellt werden. Um dies möglich zu machen, werden die Daten angereichert und standardisiert. Das Vokabular wird auf Basis von mulitlingualen Thesauri erweitert werden. Semantische Auszeichnung soll auf Basis der RAMEAU (für Französisch), LCSH (für Englisch), Spanish Biblioteca Nationale Espana und der Deutschen National Bibliothek (für Deutsch) basieren. Außerdem wird mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named-entity-recognition-tools</hi> (NERD) gearbeitet, um ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">discovery-tool</hi> für Citizen Sciences (wieWikidata) zu ermöglichen. Um eine Verbindung zur europäischen OpenScience Cloud herzustellen, setzt TRIPLE auf FAIRe Daten(<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Findable</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Accessible</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interopable</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reusable</hi>). Der Service soll SSH-Resourcen mehrsprachig zur Verfügung stellen. Derzeit sind neun Sprachen geplant. Nutzerinnen und Nutzer werden sich auf der Plattform ein Profil anlegen, nach unterschiedlichen Kriterien suchen, Suchen speichern und ausgeben lassen können.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.4	p	Im weiteren Diensteportfolio sind Tools für die Visualisierung und Annotation von Daten sowie für Crowdfunding von Projekten und einem soziales Netzwerk mit Empfehlungssystem geplant, dass es NutzerInnen ermöglicht, die Daten und Literatur zu kommentieren und zu bewerten und sich zu vernetzen. Ziel ist es, WissenschaftlerInnen, BürgerInnen und Wirtschaftsorganisationen den Zugang zu wissenschaftlichen Publikationen, Daten, Datenverarbeitungsplattformen und Datenverarbeitungsdiensten im Sinne von Open Science deutlich zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.5	p	Das Projekt wird im Rahmen der Horizon 2020 Förderlinie von derEuropäischen Kommission gefördert seit Oktober 2019 gefördert undläuft über 42 Monate. 18 europäische Partner aus zwölf Ländern(Universitäten, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen undInfrastruktureinrichtungen, europäische Infrastrukturen, kommerzielleVerlage) sind an der Entwicklung der Plattform und Einspeisung derDaten beteiligt (u. a. Huma-Num, University of Aberdeen, Institute ofLiterary Research of the Polish Academy of Sciences, Max WeberStiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland,Dariah-EU, CESSDA (ERIC), CLARIN (ERIC), Net7, Open KnowledgeMaps). Derzeit werden über Umfragen die Bedürfnisse vonWissenschaftlerInnen eruiert, um den Dienst möglichst nutzer- undbedarfsgerecht zu gestalten.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.6	p	TRIPLE wird als Dienst der Forschungsinfrastruktur OPERAS(<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open scholarly communication in the european research area for social sciences and humanities</hi>) entwickelt. OPERAS baut Dienste auf, die einen transnationalen Zugang zu Publikationsservices ermöglichen, die auf der Annahme gemeinsamer Normen, der Interoperabilität zwischen Verlagsdiensten und der Anbindung an den europäischer Clouddienst EOSC basieren. So soll WissenschaftlerInnen im Bereich SSH der Zugang zu wissenschaftlichen Publikationen, Daten, Datenverarbeitungsplattformen und Dienstleistungen für die Datenverarbeitung wesentlich erleichtert werden.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Arnoux, Mathilde / Gaehtgens, Thomas W. /Tempelaere-Panzani, Anne (eds.) </hi> (2014): Correspondance entre Henri Fantin-Latour et Otto Scholderer (1858-1902), Centre allemand d’histoire de l’art, http://quellen-perspectivia.net/fantin-scholderer [letzter Zugriff 27.09.2019].','urn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.1	p	welche spielräume eröffnen sich den einzelnen geisteswissenschaftlichen disziplinen, wenn sie ihre daten für die forschung digital verfügbar machen möchten? sollten sie auf möglichst weitgehenden standards basieren, oder sollten sie vor allem die spezifischen methoden, zugänge und sprachen in den jeweiligen fächern widerspiegeln?\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.2	p	der reichtum der sozial- und geisteswissenschaften (ssh) besteht darin, dass sie eine vielzahl von disziplinen und sprachen umfassen. die daraus resultierende spezialisierung ermöglicht es, eine immense bandbreite von ssh-themen mit unterschiedlichen methoden und aus unterschiedlichen perspektiven zu untersuchen. allerdings führt dies zu einer fragmentierung in einzelne disziplinen und bereiche, die einen inter- und transdisziplinären austausch erschwert und somit einer vollen ausschöpfung des potenzials der ssh-forschung im weg steht. wie geht man also mit der varianz der ansätze in den geisteswissenschaften um, wenn man daten sichtbar machen will? konzeptionell gibt es eine fülle von transdisziplinären kooperationen, doch bedarf es hier einer möglichkeit, die anfallenden forschungsdaten für diese übergreifenden ansätze aufzubereiten und nutzbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.3	p	triple (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">targeting researchers through innovative practices and multilingual exploration</hi>), die europäische discovery-plattform, setzt an dieser leerstelle an. bei der zusammenführung der daten setzt sie auf fachspezifische und multilinguale vielfalt einerseits und ermöglicht als meta-suche andererseits forschenden, über fach- und sprachgrenzen hinweg sowohl daten, aber auch andere wissenschaftlerinnen und projekte im europäische forschungsraum zu identifizieren und die in diesen projektkontexten angefallenen daten nachzunutzen und weiterzuverwenden. der service basiert auf der von huma-num entwickelten suchmaschine isidore, die bereits daten von forscherteams, dokumentationszentren und bibliotheken enthält. er wird im zuge des projektes triple fortentwickelt und erweitert um daten aus zahlreichen bibliothekskatalogen, repositorien, archiven etc. dabei werden unter anderem die daten aus forschungsprojekten der max weber stiftung in das discovery-system eingespeist wie beispielsweise schatullrechnungen friedrichs des großen und korrespondenzen zwischen henri fatin-latour und otto scholderer (arnoux, gaehtgens, tempelaere-panzani 2014) oder der constance de salm, die bereits auf der plattform perspectivia.net open access bereitgestellt werden. um dies möglich zu machen, werden die daten angereichert und standardisiert. das vokabular wird auf basis von mulitlingualen thesauri erweitert werden. semantische auszeichnung soll auf basis der rameau (für französisch), lcsh (für englisch), spanish biblioteca nationale espana und der deutschen national bibliothek (für deutsch) basieren. außerdem wird mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">named-entity-recognition-tools</hi> (nerd) gearbeitet, um ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">discovery-tool</hi> für citizen sciences (wiewikidata) zu ermöglichen. um eine verbindung zur europäischen openscience cloud herzustellen, setzt triple auf faire daten(<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">findable</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">accessible</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interopable</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reusable</hi>). der service soll ssh-resourcen mehrsprachig zur verfügung stellen. derzeit sind neun sprachen geplant. nutzerinnen und nutzer werden sich auf der plattform ein profil anlegen, nach unterschiedlichen kriterien suchen, suchen speichern und ausgeben lassen können.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.4	p	im weiteren diensteportfolio sind tools für die visualisierung und annotation von daten sowie für crowdfunding von projekten und einem soziales netzwerk mit empfehlungssystem geplant, dass es nutzerinnen ermöglicht, die daten und literatur zu kommentieren und zu bewerten und sich zu vernetzen. ziel ist es, wissenschaftlerinnen, bürgerinnen und wirtschaftsorganisationen den zugang zu wissenschaftlichen publikationen, daten, datenverarbeitungsplattformen und datenverarbeitungsdiensten im sinne von open science deutlich zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.5	p	das projekt wird im rahmen der horizon 2020 förderlinie von dereuropäischen kommission gefördert seit oktober 2019 gefördert undläuft über 42 monate. 18 europäische partner aus zwölf ländern(universitäten, außeruniversitäre forschungseinrichtungen undinfrastruktureinrichtungen, europäische infrastrukturen, kommerzielleverlage) sind an der entwicklung der plattform und einspeisung derdaten beteiligt (u. a. huma-num, university of aberdeen, institute ofliterary research of the polish academy of sciences, max weberstiftung – deutsche geisteswissenschaftliche institute im ausland,dariah-eu, cessda (eric), clarin (eric), net7, open knowledgemaps). derzeit werden über umfragen die bedürfnisse vonwissenschaftlerinnen eruiert, um den dienst möglichst nutzer- undbedarfsgerecht zu gestalten.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:1.6	p	triple wird als dienst der forschungsinfrastruktur operas(<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open scholarly communication in the european research area for social sciences and humanities</hi>) entwickelt. operas baut dienste auf, die einen transnationalen zugang zu publikationsservices ermöglichen, die auf der annahme gemeinsamer normen, der interoperabilität zwischen verlagsdiensten und der anbindung an den europäischer clouddienst eosc basieren. so soll wissenschaftlerinnen im bereich ssh der zugang zu wissenschaftlichen publikationen, daten, datenverarbeitungsplattformen und dienstleistungen für die datenverarbeitung wesentlich erleichtert werden.\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schulte_judith_discovery_service_triple:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> arnoux, mathilde / gaehtgens, thomas w. /tempelaere-panzani, anne (eds.) </hi> (2014): correspondance entre henri fantin-latour et otto scholderer (1858-1902), centre allemand d’histoire de l’art, http://quellen-perspectivia.net/fantin-scholderer [letzter zugriff 27.09.2019].'),('urn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:','urn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.1	p	Die Web-Applikation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schmankerl Time Machine</hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> wurde im Rahmen des Hackathons für offene Kulturdaten, „Coding da Vinci Süd 2019“ (Bergmann, 2019), von einem interdisziplinären Team aus Informatikern, Statistikern und Geisteswissenschaftlern entwickelt (Deck, 2018). Das Projekt basiert auf den digitalisierten Speisekarten Münchner Restaurants, die die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Monacensia</hi> der Stadtbibliothek München für den Hackathon zur Verfügung gestellt hatte. Am Ende der sechswöchigen Sprintphase konnte der Prototyp reüssieren und wurde von der Jury mit dem Preis in der Kategorie „Most Technical“ bedacht (Lehr, 2019). Seitdem lädt die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schmankerl Time Machine</hi> zu einem lukullischen Streifzug durch die traditionsreiche Münchner Wirtshausgeschichte der vergangenen 150 Jahre ein. Einen ähnlichen Weg schlägt die Plattform „What’s on the Menu?“ ein, die auf dem Speisekartenbestand der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New York Public Library</hi> basiert und die überwiegend US-amerikanische Gastronomie zwischen 1851 und 2008 abbildet.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Andere interessante Bestände harren dagegen noch ihrer Digitalisierung aus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.2	p	Die Applikation besitzt bereits jetzt ein großes Potenzial für eine breite Öffentlichkeit (Guyton, 2019; Kotteder, 2019) und zeigt damit exemplarisch, wie die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> über den wissenschaftlichen Raum hinaus zu einer Beschäftigung mit kulturgeschichtlichen Daten anregen können. Das einzureichende Poster möchte die Idee hinter der Applikation, ihre technische Umsetzung und Funktionalität gleichermaßen wie die Nachhaltigkeitsstrategie sowie künftige Entwicklungsmöglichkeiten präsentieren.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.3.1	p	375 Speisekarten mit 1.020 Seiten aus den Jahren 1855 bis 2008 wurden inklusive <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metadaten</hi> durch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Monacensia</hi> bereitgestellt. Sie entstammen 144 Münchner Gaststätten, Restaurants, Cafés, Bars, Festzelten und -hallen, die regional größtenteils in den Stadtbezirken Altstadt-Lehel und Ludwigvorstadt-Isarvorstadt zu verorten sind. Aufgrund unterschiedlicher Schriftarten wurde in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkribus</hi> ein komplementärer Ansatz mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handwritten Text Recognition</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HTR</hi>) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Optical Character Recognition</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OCR</hi>) verfolgt. Anschließend erfolgte eine manuelle Fehlerüberprüfung. Zusätzlich wurde ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagset</hi> entworfen, um die konsistente Annotation von Mengenangaben und Preisen, Gerichten und deren Zusammensetzung zu gewährleisten. Für die kollaborative Projektarbeit, insbesondere die Datenorganisation und -analyse, wurde die Lehr- und Forschungsinfrastruktur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Virtual Laboratory</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHVLab</hi>) eingesetzt, die seit 2016 an der IT-Gruppe Geisteswissenschaften der Ludwig-Maximilians-Universität München entwickelt wird (Klinke, 2018: 29–32).\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4.1	p	Folgende Frage stand im Vordergrund: Wie kann die enorme Vielfalt der Speisekarten auch von einer technisch wenig versierten Zielgruppe auf möglichst unterschiedliche Art und Weise exploriert werden? Um dies zu erreichen, wurde eine interaktive, responsive Web-Applikation mit der Open-Source-Umgebung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">R</hi> und den auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">R</hi> basierenden Paketen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Shiny</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tidyverse</hi> entwickelt, die auf Clientseite ergänzt wird durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HTML5</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">JavaScript</hi> und das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frontend-CSS-Framework Bootstrap</hi>. Eine Lokalität kann entweder über ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dropdown</hi>-Menü oder eine dynamische Karte (basierend auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leaflet</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LocationIQ</hi>) ausgewählt werden (Abbildung 1). Zu jeder Lokalität werden weiterführende Informationen angeboten. Sofern digital vorhanden, wird auf alte Ansichten der Restaurants aus dem Münchner Stadtarchiv verlinkt.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4.2	p	Jede zu einer Lokalität gehörende Speisekarte kann beliebig gezoomt und verschoben werden. Zudem ist jede Annotation, und damit auch jedes Gericht, direkt anwählbar (Abbildung 2). Besonders „exquisite“ Speisen werden algorithmisch über das 0,65-Quantil ausfindig gemacht – und sogar komplette Menüs zusammengestellt; wobei nicht nur die Präferenzen der jeweiligen Nutzerin oder des jeweiligen Nutzers berücksichtigt werden, sondern auch ihr oder sein Budget (Abbildung 3). Ein virtueller Warenkorb unterstützt die Exploration des Fundus weiterhin: Durch die Verknüpfung mit der Rezeptdatenbank des Webportals <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Chefkoch.de</hi> können ausgewählte Gerichte nachgekocht werden; Zutatenliste inklusive.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4.3	p	Neben diesem spielerischen Zugang zu den Speisekarten kann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schmankerl Time Machine</hi> als Ausgangspunkt für wissenschaftliche und gesellschaftliche Fragestellungen dienen:\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4.4	p	Diese Beispiele zeigen, wie vielfältig sich die Beschäftigung mit den hier erstmals dargebotenen Speisekarten gestalten kann (Roth und Rauchhaus, 2018). Um einen möglichst niederschwelligen Einstieg zu gewährleisten, werden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter Notebooks</hi> in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Python 3</hi> zur Verfügung gestellt, die die Daten importieren, bereinigen und exemplarische Statistiken beinhalten. Hierfür werden gängige Bibliotheken im Bereich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Science</hi> verwendet (etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pandas</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NumPy</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Matplotlib</hi>).\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.5.1	p	Gemäß den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FAIR</hi>-Prinzipien (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Findable, Accessible, Interoperable, Re-usable</hi>) wurde ein umfassendes Nachhaltigkeitskonzept verfolgt. Der Quelltext der Applikation sowie die Skripte sind auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GitLab</hi> verfügbar.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Die Abbildungen der Speisekarten sowie die im Projekt entstandenen Forschungsdaten stehen im Repositorium der Ludwig-Maximilians-Universität München (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Data LMU</hi>) unter einer offenen Lizenz (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CC BY-SA 4.0</hi>) dauerhaft und mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DOI</hi> eindeutig referenzierbar zur Nachnutzung bereit.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> Die Beschreibung des Projekts erfolgt im Metadatenschema <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DataCite</hi> unter Verwendung eines Best-Practice-Guides, der eine standardisierte Anreicherung der Metadaten unterstützt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> Dies ermöglicht die Einbindung der Projektdaten in übergeordnete Forschungsdateninfrastrukturen (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeRDI</hi>) und damit ihre leichtere Auffindbarkeit.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.6.1	p	Bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schmankerl Time Machine</hi> handelt es sich um einen fortgeschrittenen Prototyp. Um sein Potenzial sowohl für wissenschaftliche Fragestellungen als auch für eine interessierte Öffentlichkeit zu vergrößern, ist die Integration weiterer Speisekartensammlungen und damit eine wesentliche Erweiterung des Datenbestands vorgesehen. Damit einhergehend wird darauf abgezielt, die Annotation der Karten – unter Einbezug der „Crowd“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> – fortzuführen und um weitere Analysekategorien zu erweitern. In Kooperation mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Monacensia</hi> ist zu diesem Zweck auch ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Edithaton</hi> geplant, bei dem Studierende der Ludwig-Maximilians-Universität München u. a. praktische Kenntnisse im Umgang mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkribus</hi> erhalten.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.6.2	p	Ein Beispiel, welche Forschungsfragen dadurch eröffnet werden können, stellt das Projekt „Menu Journeys“ dar, das Studierende der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Berkeley School of Information</hi> 2015 angestoßen haben.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> In interaktiven Grafiken wird auf Basis des Speisekartenbestands der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New York Public Library</hi> anschaulich dargestellt, wie sich etwa der durchschnittliche Preis eines Gerichts über die Jahrzehnte hinweg und in Relation zur Inflationsrate entwickelt hat. Analysen dieser Art wären auch für die Münchner Gastronomiegeschichte begrüßenswert. Die hier vorgestellte Web-Applikation bietet einen Ausgangspunkt für künftige Entwicklungen in diese Richtung.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://dhvlab.gwi.uni-muenchen.de/schmankerltimemachine/ (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> http://menus.nypl.org/ (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Größere Bestände mit geographischem Schwerpunkt auf München befinden sich im Münchner Stadtarchiv sowie der Stadtbibliothek München. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> https://gitlab.com/cds19-team/cds19 (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> https://doi.org/10.5282/ubm/data.146 (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> Der <hi rend=\"italic\">DataCite</hi>-Best-Practice-Guide wurde im Rahmen des Projekts „eHumanities – interdisziplinär“ in Kooperation mit dem Leibniz-Rechenzentrum der Bayerischen Akademie der Wissenschaften entwickelt: https://doi.org/10.5281/zenodo.3559800. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> Eine Mitarbeit am Projekt „cds19“ ist nach Registrierung möglich: https://transkribus.eu/r/read/projects/ (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> http://people.ischool.berkeley.edu/~carlos/menujourneys/ (18.12.2019).</note>\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Bergmann, Claudia </hi> (2019): „Kultur-Hackathon Coding da Vinci Süd. Sterbende Jesuiten, visualisierte Theaterdaten und Wirtshausgeschichte zum Nachkochen“, auf: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikimedia Blog</hi> vom 27.05.2019, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.wikimedia.de/2019/05/27/kultur-hackathon-coding-da-vinci-sued-sterbende-jesuiten-visualisierte-theaterdaten-und-wirtshausgeschichte-zum-nachkochen/\">https://blog.wikimedia.de/2019/05/27/kultur-hackathon-coding-da-vinci-sued-sterbende-jesuiten-visualisierte-theaterdaten-und-wirtshausgeschichte-zum-nachkochen/</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Deck, Klaus-Georg </hi> (2018): „Digital Humanities. Eine Herausforderung an die Informatik und an die Geisteswissenschaften“, in: Huber, Martin / Krämer, Sybille (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wie Digitalität die Geisteswissenschaften verändert. Neue Forschungsgegenstände und Methoden</hi>. Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 3. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb003_002\">10.17175/sb003_002</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Guyton, Patrick</hi> (2019): „Zeitreise durchs kulinarische München“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Tagesspiegel</hi> vom 26.07.2019, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/historische-speisekarten-zeitreise-durchs-kulinarische-muenchen/24843382.html\">https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/historische-speisekarten-zeitreise-durchs-kulinarische-muenchen/24843382.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Klinke, Harald</hi> (2018): „Datenanalyse in der Digitalen Kunstgeschichte. Neue Methoden in Forschung und Lehre und der Einsatz des DHVLab in der Lehre“, in: Ders. (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">#DigiCampus. Digitale Forschung und Lehre in den Geisteswissenschaften</hi>. München: Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität, 19–34, DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5282/ubm/epub.42415\">https://doi.org/10.5282/ubm/epub.42415</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kotteder, Franz</hi> (2019): „Hat’s geschmeckt?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Süddeutsche Zeitung</hi> vom 09.07.2019, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sz.de/1.4516782\">http://sz.de/1.4516782</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Lehr, Andrea</hi> (2019): „Hochkarätig. CDV Süd punktet mit Projekten auf hohem Niveau“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pressemitteilung</hi> vom 21.05.2019, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://codingdavinci.de/news/2019/05/21/cdvs-preisverleihung_2.html\">https://codingdavinci.de/news/2019/05/21/cdvs-preisverleihung_2.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Roth, Tobias / Rauchhaus, Moritz (Hrsg.) </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wohl bekam’s! In hundert Menus durch die Weltgeschichte</hi>. Berlin: Verlag Das Kulturelle Gedächtnis.','urn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.1	p	die web-applikation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schmankerl time machine</hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0\" unit=\"chars\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> wurde im rahmen des hackathons für offene kulturdaten, „coding da vinci süd 2019“ (bergmann, 2019), von einem interdisziplinären team aus informatikern, statistikern und geisteswissenschaftlern entwickelt (deck, 2018). das projekt basiert auf den digitalisierten speisekarten münchner restaurants, die die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">monacensia</hi> der stadtbibliothek münchen für den hackathon zur verfügung gestellt hatte. am ende der sechswöchigen sprintphase konnte der prototyp reüssieren und wurde von der jury mit dem preis in der kategorie „most technical“ bedacht (lehr, 2019). seitdem lädt die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schmankerl time machine</hi> zu einem lukullischen streifzug durch die traditionsreiche münchner wirtshausgeschichte der vergangenen 150 jahre ein. einen ähnlichen weg schlägt die plattform „what’s on the menu?“ ein, die auf dem speisekartenbestand der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new york public library</hi> basiert und die überwiegend us-amerikanische gastronomie zwischen 1851 und 2008 abbildet.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> andere interessante bestände harren dagegen noch ihrer digitalisierung aus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.2	p	die applikation besitzt bereits jetzt ein großes potenzial für eine breite Öffentlichkeit (guyton, 2019; kotteder, 2019) und zeigt damit exemplarisch, wie die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities</hi> über den wissenschaftlichen raum hinaus zu einer beschäftigung mit kulturgeschichtlichen daten anregen können. das einzureichende poster möchte die idee hinter der applikation, ihre technische umsetzung und funktionalität gleichermaßen wie die nachhaltigkeitsstrategie sowie künftige entwicklungsmöglichkeiten präsentieren.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.3.1	p	375 speisekarten mit 1.020 seiten aus den jahren 1855 bis 2008 wurden inklusive <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadaten</hi> durch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">monacensia</hi> bereitgestellt. sie entstammen 144 münchner gaststätten, restaurants, cafés, bars, festzelten und -hallen, die regional größtenteils in den stadtbezirken altstadt-lehel und ludwigvorstadt-isarvorstadt zu verorten sind. aufgrund unterschiedlicher schriftarten wurde in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transkribus</hi> ein komplementärer ansatz mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handwritten text recognition</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">htr</hi>) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">optical character recognition</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ocr</hi>) verfolgt. anschließend erfolgte eine manuelle fehlerüberprüfung. zusätzlich wurde ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagset</hi> entworfen, um die konsistente annotation von mengenangaben und preisen, gerichten und deren zusammensetzung zu gewährleisten. für die kollaborative projektarbeit, insbesondere die datenorganisation und -analyse, wurde die lehr- und forschungsinfrastruktur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities virtual laboratory</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhvlab</hi>) eingesetzt, die seit 2016 an der it-gruppe geisteswissenschaften der ludwig-maximilians-universität münchen entwickelt wird (klinke, 2018: 29–32).\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4.1	p	folgende frage stand im vordergrund: wie kann die enorme vielfalt der speisekarten auch von einer technisch wenig versierten zielgruppe auf möglichst unterschiedliche art und weise exploriert werden? um dies zu erreichen, wurde eine interaktive, responsive web-applikation mit der open-source-umgebung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">r</hi> und den auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">r</hi> basierenden paketen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shiny</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tidyverse</hi> entwickelt, die auf clientseite ergänzt wird durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">html5</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">javascript</hi> und das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frontend-css-framework bootstrap</hi>. eine lokalität kann entweder über ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dropdown</hi>-menü oder eine dynamische karte (basierend auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">leaflet</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">locationiq</hi>) ausgewählt werden (abbildung 1). zu jeder lokalität werden weiterführende informationen angeboten. sofern digital vorhanden, wird auf alte ansichten der restaurants aus dem münchner stadtarchiv verlinkt.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4.2	p	jede zu einer lokalität gehörende speisekarte kann beliebig gezoomt und verschoben werden. zudem ist jede annotation, und damit auch jedes gericht, direkt anwählbar (abbildung 2). besonders „exquisite“ speisen werden algorithmisch über das 0,65-quantil ausfindig gemacht – und sogar komplette menüs zusammengestellt; wobei nicht nur die präferenzen der jeweiligen nutzerin oder des jeweiligen nutzers berücksichtigt werden, sondern auch ihr oder sein budget (abbildung 3). ein virtueller warenkorb unterstützt die exploration des fundus weiterhin: durch die verknüpfung mit der rezeptdatenbank des webportals <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">chefkoch.de</hi> können ausgewählte gerichte nachgekocht werden; zutatenliste inklusive.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4.3	p	neben diesem spielerischen zugang zu den speisekarten kann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schmankerl time machine</hi> als ausgangspunkt für wissenschaftliche und gesellschaftliche fragestellungen dienen:\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.4.4	p	diese beispiele zeigen, wie vielfältig sich die beschäftigung mit den hier erstmals dargebotenen speisekarten gestalten kann (roth und rauchhaus, 2018). um einen möglichst niederschwelligen einstieg zu gewährleisten, werden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jupyter notebooks</hi> in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">python 3</hi> zur verfügung gestellt, die die daten importieren, bereinigen und exemplarische statistiken beinhalten. hierfür werden gängige bibliotheken im bereich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data science</hi> verwendet (etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pandas</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">numpy</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">matplotlib</hi>).\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.5.1	p	gemäß den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fair</hi>-prinzipien (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">findable, accessible, interoperable, re-usable</hi>) wurde ein umfassendes nachhaltigkeitskonzept verfolgt. der quelltext der applikation sowie die skripte sind auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gitlab</hi> verfügbar.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> die abbildungen der speisekarten sowie die im projekt entstandenen forschungsdaten stehen im repositorium der ludwig-maximilians-universität münchen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open data lmu</hi>) unter einer offenen lizenz (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cc by-sa 4.0</hi>) dauerhaft und mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">doi</hi> eindeutig referenzierbar zur nachnutzung bereit.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> die beschreibung des projekts erfolgt im metadatenschema <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">datacite</hi> unter verwendung eines best-practice-guides, der eine standardisierte anreicherung der metadaten unterstützt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> dies ermöglicht die einbindung der projektdaten in übergeordnete forschungsdateninfrastrukturen (z. b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gerdi</hi>) und damit ihre leichtere auffindbarkeit.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.6.1	p	bei der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">schmankerl time machine</hi> handelt es sich um einen fortgeschrittenen prototyp. um sein potenzial sowohl für wissenschaftliche fragestellungen als auch für eine interessierte Öffentlichkeit zu vergrößern, ist die integration weiterer speisekartensammlungen und damit eine wesentliche erweiterung des datenbestands vorgesehen. damit einhergehend wird darauf abgezielt, die annotation der karten – unter einbezug der „crowd“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> – fortzuführen und um weitere analysekategorien zu erweitern. in kooperation mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">monacensia</hi> ist zu diesem zweck auch ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">edithaton</hi> geplant, bei dem studierende der ludwig-maximilians-universität münchen u. a. praktische kenntnisse im umgang mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transkribus</hi> erhalten.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:1.6.2	p	ein beispiel, welche forschungsfragen dadurch eröffnet werden können, stellt das projekt „menu journeys“ dar, das studierende der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">berkeley school of information</hi> 2015 angestoßen haben.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> in interaktiven grafiken wird auf basis des speisekartenbestands der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new york public library</hi> anschaulich dargestellt, wie sich etwa der durchschnittliche preis eines gerichts über die jahrzehnte hinweg und in relation zur inflationsrate entwickelt hat. analysen dieser art wären auch für die münchner gastronomiegeschichte begrüßenswert. die hier vorgestellte web-applikation bietet einen ausgangspunkt für künftige entwicklungen in diese richtung.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> https://dhvlab.gwi.uni-muenchen.de/schmankerltimemachine/ (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> http://menus.nypl.org/ (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> größere bestände mit geographischem schwerpunkt auf münchen befinden sich im münchner stadtarchiv sowie der stadtbibliothek münchen. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> https://gitlab.com/cds19-team/cds19 (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> https://doi.org/10.5282/ubm/data.146 (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> der <hi rend=\"italic\">datacite</hi>-best-practice-guide wurde im rahmen des projekts „ehumanities – interdisziplinär“ in kooperation mit dem leibniz-rechenzentrum der bayerischen akademie der wissenschaften entwickelt: https://doi.org/10.5281/zenodo.3559800. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> eine mitarbeit am projekt „cds19“ ist nach registrierung möglich: https://transkribus.eu/r/read/projects/ (27.09.2019). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\"> http://people.ischool.berkeley.edu/~carlos/menujourneys/ (18.12.2019).</note>\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> bergmann, claudia </hi> (2019): „kultur-hackathon coding da vinci süd. sterbende jesuiten, visualisierte theaterdaten und wirtshausgeschichte zum nachkochen“, auf: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wikimedia blog</hi> vom 27.05.2019, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.wikimedia.de/2019/05/27/kultur-hackathon-coding-da-vinci-sued-sterbende-jesuiten-visualisierte-theaterdaten-und-wirtshausgeschichte-zum-nachkochen/\">https://blog.wikimedia.de/2019/05/27/kultur-hackathon-coding-da-vinci-sued-sterbende-jesuiten-visualisierte-theaterdaten-und-wirtshausgeschichte-zum-nachkochen/</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> deck, klaus-georg </hi> (2018): „digital humanities. eine herausforderung an die informatik und an die geisteswissenschaften“, in: huber, martin / krämer, sybille (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wie digitalität die geisteswissenschaften verändert. neue forschungsgegenstände und methoden</hi>. sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften 3. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/sb003_002\">10.17175/sb003_002</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> guyton, patrick</hi> (2019): „zeitreise durchs kulinarische münchen“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der tagesspiegel</hi> vom 26.07.2019, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/historische-speisekarten-zeitreise-durchs-kulinarische-muenchen/24843382.html\">https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/historische-speisekarten-zeitreise-durchs-kulinarische-muenchen/24843382.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> klinke, harald</hi> (2018): „datenanalyse in der digitalen kunstgeschichte. neue methoden in forschung und lehre und der einsatz des dhvlab in der lehre“, in: ders. (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">#digicampus. digitale forschung und lehre in den geisteswissenschaften</hi>. münchen: universitätsbibliothek der ludwig-maximilians-universität, 19–34, doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5282/ubm/epub.42415\">https://doi.org/10.5282/ubm/epub.42415</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> kotteder, franz</hi> (2019): „hat’s geschmeckt?“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">süddeutsche zeitung</hi> vom 09.07.2019, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sz.de/1.4516782\">http://sz.de/1.4516782</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> lehr, andrea</hi> (2019): „hochkarätig. cdv süd punktet mit projekten auf hohem niveau“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pressemitteilung</hi> vom 21.05.2019, url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://codingdavinci.de/news/2019/05/21/cdvs-preisverleihung_2.html\">https://codingdavinci.de/news/2019/05/21/cdvs-preisverleihung_2.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2020.schulz_julian_schmankerl_time_machine:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> roth, tobias / rauchhaus, moritz (hrsg.) </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wohl bekam’s! in hundert menus durch die weltgeschichte</hi>. berlin: verlag das kulturelle gedächtnis.'),('urn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:','urn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.1	p	Während in den Digital Humanities bereits erste korpusbasierte Analysen von Figurengender in der Literatur vorgelegt wurden (Underwood 2019: 111 ff), wird in den Kulturwissenschaften zu diesem Thema selten korpusbasiert gearbeitet. Stattdessen sind Theorien zur Genderthematik häufig philosophisch-soziologisch (z. B. bei Beauvoir oder Bourdieu), diskurstheoretisch (z. B. Foucault) oder dekonstruktivistisch (z. B. Butler)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> motiviert. Die Lücke zwischen einer an technischen Methoden ausgerichteten Modellierung und der theoretischen Betrachtung der Genderthematik schließen wir mit dem Projekt m*w, von dem wir erste Pilotstudien hier vorstellen. In einem theoriegeleiteten Mixed-Methods-Ansatz operationalisieren wir zunächst klassische Ansätze aus den Genderstudies und wenden das entstandene Modell sowohl mit Hilfe von Named Entity Recognition als auch mittels digitaler Annotation auf ein literarisches Korpus an. Das Zusammenspiel von theoretischer und datenbasierter Modellierung und die Bereitstellung von Zwischenergebnissen und “losen Enden” auf der </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://msternchenw.de\"><hi rend=\"underline\" style=\"font-family:Open Sans\">Projektwebseite</hi></ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> (https://msternchenw.de) eröffnen Spielräume, um weiter- und umzudenken und sich mit anderen Projekten zusammenzuschließen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.1	p	Die leitende Fragestellung des m*w-Projektes ist: Wie werden Genderrollen in der Literatur des 19. Jahrhunderts dargestellt und bewertet? Um uns dieser Fragestellung zu nähern, erstellen wir mithilfe einer Auswahl theoretischer Ansätze ein Modell. Dieses nutzen wir, um im überwachten Machine-Learning-Verfahren der Named Entity Recognition (NER) ein Tool darauf zu trainieren, Figuren und ihre Genderzuschreibungen automatisch zu erkennen. Die Ergebnisse des NER-Verfahrens nutzen wir um unser Modell weiter zu schärfen. Im abschließenden Close Reading der Novellen werden schließlich Genderbeschreibungen und -bewertungen analysiert und mit dem Modell abgeglichen. Grundsätzlich nehmen wir sowohl Modell als auch Korpus als variable bzw. dynamische Größen wahr, die sich für den Praxistest der Operationalisierung theoriebasierter Modelle zur Erforschung literarischer Genderrollen eignen.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">Forschungsgegenstand ist der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Deutsche Novellenschatz</hi>, der 1871–1876 von Paul Heyse und Hermann Kurz herausgegeben wurde und 87 Novellen umfasst.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Da in dieser Textsammlung die Thematik der Ehe von großer Bedeutung ist (vgl. Weitin/Herget 2017), gehen wir davon aus, dass stereotype Genderrollen sich potentiell häufen. Zur tatsächlichen, möglicherweise diversen Genderausrichtung der Autor*innen ist nichts bekannt. Um einerseits einen möglichst ausgewogenen Forschungsgegenstand zu bekommen, andererseits aber möglichst wenig auf das Korpus einzuwirken, wurden zunächst alle 12 aus der Feder von Schriftstellerinnen* stammenden Novellen in ein Teilkorpus übernommen. Ergänzend dazu wurden 12 per Zufallsgenerator ausgewählte Novellen von Autoren* ergänzt. Die verbleibenden Novellen wurden als Trainingsmaterial genutzt. Bei der Zusammenstellung des Korpus war uns bewusst, dass wahrscheinlich überwiegend Autorenpersönlichkeiten einbezogen wurden, die sich einem binären Geschlechtermodell zugehörig fühlten. Um Trainingsmaterial für Anschlussforschung über die Pilotstudien hinaus zur Verfügung zu stellen, planen wir ein weiteres Korpus zu erstellen, das Texte enthält, die von Personen geschrieben wurden, die sich nachweislich nicht in ein binäres System integrieren lassen (wollten).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.3.1	p	Davon ausgehend, dass sich sowohl in der Theorie als auch in Erzähltexten Spielräume als Zwischenräume auftun, die dadurch sichtbar werden, dass sie sich von den sie umgebenden normierten Räumen unterscheiden<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, untersuchen wir stereotype Darstellungen und solche, die sich davon abheben in einem relationalen Ansatz. Anschließend an Butler (vgl. Butler 1990: 190-219) differenzieren wir den Begriff Gender nach Geschlecht, Gender Identität und Gender Performanz und übersetzen diese Trias für die Anwendung auf das literarische Korpus in Geschlechtszuordnung durch Personalpronomen, Ausdruck der Gender-Identität durch Figureneigenschaften und Beschreibung der Gender-Performanz durch Aufzeigen (nicht) rollenkonformer Figurenhandlungen. Die Betrachtung der Geschlechtszuordnung durch Personalpronomen schließen wir aus, da der dieser binären Zuordnung zu Grunde liegende Biologismus fraglich ist, wie z.B. die Ausführungen Foucaults (vgl. Foucault 1998: 7-18) zu Herculine Barbin<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> sowie dessen eigene Lebenserinnerungen (vgl. ebd. 19-126) zeigen. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.3.2	p	Um entscheiden zu können, ob Eigenschaften und Handlungen von Figuren stereotypen Rollenbildern zugeschrieben werden können oder nicht, haben wir zunächst möglichst viele Rollenbilder in unser Modell integriert. Jede dieser Rollen kann sowohl im Sein (Gender-Identität) als auch im Handeln (Gender-Performanz) von Figuren verankert sein. Die sechs in Abb. 1 abgebildeten Oberkategorien von Eigenschaften sind ebenfalls der Theorie entnommen. Allerdings wurden hier die Beschreibungen stärker kondensiert, um die zahlreichen genannten Einzeleigenschaften für die digitale Annotation besser handhabbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.1	p	Alle drei eingesetzten Methoden - NER, Annotation von Stereotypen und Emotionsanalyse haben sich im ersten Proof of Concept als fruchtbar für die digitale Erforschung von Figurengender erwiesen. Besonders eklatante Zwischenergebnisse fassen wir im Folgenden zusammen.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.2.1	p	Im Laufe des NER-Trainingsprozesses erwies sich die Kategorie “divers” nicht als dem Korpus angemessen, weshalb wir die NER-Kategorien auf “männlich”, “weiblich”, “genderneutral”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> festlegten. Mit einer schrittweise Ausweitung des Trainingsmaterials von 40.000 auf 68.000 Tokens<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> erreichten wir eine Steigerung der anfänglich bei rund 0,47 liegenden F1-Score-Werte um 0,03 in einem ersten und 0,07 in einem zweiten Testtext (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Irrwisch-Fritze</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> von Reinbold und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Die drei Schwestern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> von Kähler). In beiden Testtexten zeigte sich, dass genderneutrale Figuren am zuverlässigsten und weibliche Figuren am schlechtesten erkannt werden (für detailliertere Beschreibungen der ersten NER-Tests vgl. Schumacher 2020 [2]). </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.2.2	p	Um Hinweise auf eine mögliche Verzerrung durch die Zusammensetzung des Trainingskorpus zu bekommen, haben wir einen dritten Testtext hinzu genommen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eine fromme Lüge</hi> von Gall). Die Ergebnisse des Tests weichen von den vorherigen ab. Der F1-Score liegt bei 0,6202 und ist damit um 0,08 höher als der höhere der beiden vorherigen Testtexte. Außerdem werden weibliche Figuren besser erkannt als männliche (F-Scores von 0,7093 und 0,4293). Ein unerwarteter Nebenbefund aus dem wir nach intensiver Prüfung des Ergebnisses (mehr darüber in Schumacher 2020 [1]) schließen, dass das Tool hier einen Text mit sehr stereotypen Rollenbeschreibungen erkannt hat. Dass das im Hinblick auf Autorengender zu homogene Trainingskorpus verzerrend wirkt, konnte durch diesen Test hingegen nicht endgültig bestätigt werden. Ein inhaltlicher Vergleich der NER-Ergebnisse zeigt aber, dass die Anzahl männlicher Figurenbenennungen insgesamt höher ist (Abb. 3).\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">Im Annotationstool CATMA (Meister et all. 2019) wurden die NER-Ergebnisse zuerst ergänzt, sodass alle tatsächlich vorkommenden weiblichen, männlichen und neutralen Figurenbezeichnungen im Testtext </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Die drei Schwestern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> annotiert wurden. Der Eindruck, dass es hier am meisten männliche Figuren gibt, wird bestätigt (Abb. 4).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3.2	p	Anschließend wurden die NER-Kategorien mit Unterkategorien versehen, die den Benennungen der Genderrollen des Modells entsprechen (Abb. 5).\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3.3	p	Sofern es keine adäquate, in der Theorie erwähnte Rolle oder Eigenschaft gab, wurden zusätzliche Annotationskategorien erstellt und den Oberkategorien “unsortierte Rollen” und “unsortierte Eigenschaften” zugewiesen.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3.4	p	Die digitale Annotation des ersten Beispieltextes zeigt, dass stereotype Beschreibungen vor allem zu Beginn der Erzählung häufig und somit besonders für die Etablierung der Figuren von Bedeutung sind. Stereotype Eigenschaften sind hier zwar divers, für männliche und weibliche Figuren gibt es aber jeweils einige wenige, die quantitativ herausstechen. Für weibliche Figuren ist das vor allem Äußerlichkeit/Schönheit für männliche sind es Körperlichkeit/Trinkfestigkeit und Wirksamkeit/Herrschaft. Unsortierte Rollen und Eigenschaften sind zumeist in einem binären Rollensystem verankert und dennoch werden in dieser Novelle zum Teil Stereotype aufgebrochen. Dies wird hauptsächlich durch die Zuschreibung einzelner Eigenschaften zu einer Figur eines Genders erreicht, die in der theoretischen Literatur eher dem Stereotyp des anderen zugeschrieben werden (ausführlichere Auswertung des ersten Beispieltextes in Schumacher 2020 [3]).\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">Die Auswertung der digitalen Annotation des Beispieltextes </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">Gemüth und Selbstsucht </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">von Margarethe von Wolff macht folgende Einsichten besonders deutlich: Die Emotionen Zorn, Ekel, Trauer und Liebe – die sich wiederum aus unterschiedlichen Vertretern dieser Emotionsfamilien zusammensetzten – treten am häufigsten auf. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.4.2	p	Die Emotionen werden in den allermeisten Fällen verbal (407 Annotationen) von den Figuren ausgedrückt. Über die Veränderung des körperlichen Zustands (19 Annotationen), und nonverbal (107 Annotationen) werden Emotionen vergleichsweise selten repräsentiert. Die Auswertung der Properties ergibt genderspezifische Emotionsinformationen (s. Abb. 7 und 8). Weibliche Figuren treten ängstlicher auf als männliche. Männliche Figuren reagieren häufiger zornig als weibliche. Sie empfinden außerdem häufiger Ekel – hier meistens im Sinne von Abneigung – als weibliche Figuren. Diese leiden häufiger unter gedrückter Stimmung und empfinden deutlich häufiger negative Basisemotionen als männliche Figuren. Diese treten im Schnitt fröhlicher auf als die weiblichen Figuren. Die männlichen Figuren zeigen häufiger positive Basisemotionen als die weiblichen Figuren und auch die positive Basisemotion LIEBE überwiegt seitens der männlichen Figuren. Scham – als Unterkategorie der Problemfälle – ist seitens der weiblichen Figuren deutlich stärker ausgeprägt (für eine ausführlichere Auswertung des ersten Beispieltextes vgl. Flüh 2020).\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">Im Hinblick auf die leitende Fragestellung können zu diesem Zeitpunkt drei Zwischenergebnisse festgehalten werden. Der Trainingsprozess des NER-Modells zeigt, dass im deutschen Novellenschatz hauptsächlich weibliche, männliche und genderneutrale Figurenbeschreibungen eine Rolle spielen. Um diverse Genderrollen in der Literatur des 19. Jahrhunderts erforschen zu können, muss weiteres Trainingsmaterial erstellt werden. Die Tests des NER-Modells machen deutlich, dass die Methode der CRF-Vorhersage geeignet ist, um innerhalb des Novellenschatzes Texte mit besonders stereotypen Genderzuschreibungen ausfindig zu machen. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.4.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">Erste Auswertungen der digitalen Annotation von Genderstereotypen zeigen, dass in Beschreibungen von Figuren zwar eine Vielzahl von Eigenschaften genutzt wird, dass genderspezifisch aber jeweils einige wenige Kategorien vorherrschen. Für unseren Beispieltext konnten wir belegen, dass stereotype Genderrollen nicht durch die Einführung diverser Figuren aufgebrochen werden, sondern durch die Kennzeichnung einzelner Figuren mit einzelnen stereotypen Eigenschaften eines anderen Genders. Die digitale Annotation zeigt auch, dass genderneutrale Figurenbezeichnungen eher selten sind. Erste Auswertungen der Emotionsanalysen zeigen, dass genderspezifische Unterschiede v. a. hinsichtlich der Wertung der referierten Emotionen bestehen; männliche Figuren greifen auf ein positiveres Gefühlskonzept bzw. Bewertungskonzept zurück als weibliche. Die strukturorientiert fundierten Tagsets eignen sich, um die vielfältigen Ausdrucksweisen genderspezifischer Emotionsmanifestationen und -familien aus literarischen Texten herauszufiltern. Im weiteren Verlauf gilt es, die übrigen Texte auszuwerten und die Analyseergebnisse miteinander in Bezug zu setzen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> Die hier ausgewerteten Ansätze der Genderstudies beziehen sich nicht primär auf literarische Korpora, die in diesen Theorien ausgewerteten Beispiele sind aber häufig literarischer Art. Die daran erkennbare Nähe zu den Literaturwissenschaften erleichtert die im m*w vorgenommene Domänenadaption der Ansätze. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> Wir nutzen die digitale Version des deutschen Novellenschatzes, die vom Discourse Lab herausgebracht wurde und unter <ref target=\"https://www.discourselab.de/cqpweb/\">https://www.discourselab.de/cqpweb/</ref> heruntergeladen werden kann. Die von uns zum Zweck des Machine Learning Trainings erstellen Daten (sowohl Trainingsdaten als auch Modell) werden auf der Projektwebseite unter <ref target=\"http://msternchenw.de/?page_id=160\">http://msternchenw.de/m*w-insiders/</ref> zur Nachnutzung bereitgestellt. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Dieses “Diversitäts-Korpus” wird ebenfalls auf der Projektseite unter <ref target=\"http://msternchenw.de/?page_id=160\">http://msternchenw.de/m*w-insiders/</ref> zur Verfügung gestellt werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> Deutlich wird dies in der Genderforschung z.B. bei Beauvoir, die zunächst eine Reihe traditioneller Rollenmuster der Frau beschreibt, um sich dann der lesbischen Frau zuzuwenden, die hier ausbricht (vgl. Beauvoir 1949) oder bei Bourdieu, der zunächst ein binär organisiertes Herrschaftssystem beschreibt, um sich dann abschließend der Liebe als Möglichkeit, dieses zu überwinden und der Homosexuellen-Bewegung, die in seinen Augen die männliche Herrschaft eher stützt, zuzuwenden (vgl. Bourdieu 2005). Interessant ist in diesem Zusammenhang auch der gar nicht auf Geschlechterfragen ausgerichtete Ansatz Foucaults zur Heterotopologie, in dem er sich der Identifizierung von Heterotopien als Räume des anderen widmet, die Ausdifferenzierung des “normalen” Raumes aber unterlässt, wodurch eine Leerstelle entsteht (vgl. Foucault 2005). Letzteres soll hier vermieden werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> Die Lebenserinnnerungen Herculine Barbins zeigen einen Fall von Hermaphroditismus im 19. Jahrhundert in Frankreich. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> Auch diese Kategorien sind für uns nur als vorläufig gedacht und können jederzeit an unterschiedliche Korpora angepasst bzw. mit Hilfe von anderen, zusätzlichen Korpora weiterentwickelt werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> Das Trainigskorpus wird auch weiterhin laufend erweitert. </note>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Argyle, Michael </hi> (1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Körpersprache und Kommunikation.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Paderborn: Junfermann.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barbin, Herculine / Foucault, Michel</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Über Hermaphroditismus</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">. Frankfurt am Main: Suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beauvoir, Simone </hi> (1949): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Das andere Geschlecht.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Reinbek: Rowohlt.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bourdieu, Pierre </hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Die männliche Herrschaft.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Frankfurt am Main: Suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borod, Joan C.</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">The Neuropsychology of Emotion</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">. New York: Oxford University Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Butler, Judith</hi> (1990): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Das Unbehagen der Geschlechter.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Frankfurt am Main: Suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Connell, Raewyn</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Der gemachte Mann. Konstruktion und Krise von Männlichkeiten.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Wiesbaden: Springer. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Darwin, Charles</hi> (1884): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den Thieren.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Stuttgart: Schweizerbart.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ekman, Paul</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Basic Emotions.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> In: Dalgleisch, Tim und Michael J. Power (Hrsg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Handbook of Cognition and Emotion</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">. Chichester: John Wiley & Sons, 45–60.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erhart, Walter</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Familienmänner. Über den literarischen Ursprung moderner Männlichkeit.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> München: Wilhelm Fink. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Finkel, Jenny Rose / Grenager, Trond / Manning, Christopher</hi> (2005): Incorporating Non-local Information into Information Extraction Systems by Gibbs Sampling. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Proceedings of the 43nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2005)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">, Seiten 363-370. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nlp.stanford.edu/~manning/papers/gibbscrf3.pdf\">http://nlp.stanford.edu/~manning/papers/gibbscrf3.pdf</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> [zuletzt geprüft: Dezember 21, 2019] </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flüh, Marie </hi> (2020): “Emotionsinformationen analysieren: 3. Erste Ergebnisse – Gemüth und Selbstsucht (1787) von Margarethe von Wolff.” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans;font-size:11.5pt\">m*w</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans;font-size:11.5pt\" xml:space=\"preserve\">, Januar 4, 2020, </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://msternchenw.de/?p=249\">https://msternchenw.de/?p=249</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans;font-size:11.5pt\">, [zuletzt geprüft: Januar 4, 2020].</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Foucault, Michel </hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Die Heterotopien. Der utopische Körper.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Frankfurt am Main: Suhrkamp. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Foucault, Michel</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Die Ordnung der Dinge.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> In: Michel Foucault. Die Hauptwerke. Frankfurt am Main: Suhrkamp. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heydebrand, Renate von / Simone Winko</hi> (1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Einführung in die Wertung von Literatur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">. Paderborn/München/Wien u. a.: Ferdinand Schöningh.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Irigaray, Luce</hi> (1980): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Speculum. Spiegel des anderen Geschlechts.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Frankfurt am Main: Suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Izard, Carroll, E. </hi> (1992): “Basic emotion, relations among emotions, and emotion-cognition relations”. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">Psychological Review </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">99 (3), 561–565</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Luhmann, Niklas</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Schriften zur Kultur und Literatur.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Frankfurt am Main: Suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Meister, Jan Christoph / Horstmann, Jan / Petris, Marco / Jacke, Janina / Bruck, Christian / Schumacher, Mareike / Flüh, Marie</hi> (2019): CATMA 6.0.0 (Version 6.0.0). Zenodo. DOI: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"10.5281/zenodo.3523228\" />.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Operationalizing: or the function of measurement in modern literary theory.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet6.pdf\">https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet6.pdf</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> [zuletzt geprüft: August 8, 2019]. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oatley, Keith / P.N. Johnson-Laird </hi> (1987): “Towards a cognitive theory of emotions”. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Cognition and Emotion</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> 1, 1987, 29–50.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plutchik, Robert </hi> (1984): “Emotions. A general psycho-evolutionary theory”. In: Klaus Scherer und Paul Ekman (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Approaches to emotion.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Hillsdale: Erlbaum, 197–200.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike </hi> (2020 [1)]: \"Named Entity Recognition und Reverse Engineering\". In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Lebe lieber literarisch</hi>, Januar 2, 2020, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://lebelieberliterarisch.de/named-entity-recognition-und-reverse-engineering\">http://lebelieberliterarisch.de/named-entity-recognition-und-reverse-engineering/</ref>, [zuletzt geprüft: Januar 3, 2020].\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike </hi> (2020 [2)]: “Automatische Erkennung von Figuren-Gender – das erste Modell.” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">m*w</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">, Januar 3, 2020,</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://msternchenw.de/?p=158\">https://msternchenw.de/automatische-erkennung-von-figuren-gender-das-erste-modell</ref>, [zuletzt geprüft: Januar 3, 2020].\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike </hi> (2020 [3)]: \"Genderstereotype in der Literatur - erste Analysen\". In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Lebe lieber literarisch</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">, Januar 7, 2020,</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://lebelieberliterarisch.de/genderstereotype-in-der-literatur-erste-analysen/\">http://lebelieberliterarisch.de/genderstereotype-in-der-literatur-erste-analysen/</ref>, [zuletzt geprüft: Januar 7, 2020].\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schwarz-Friesel, Monika</hi> (2017): “Das Emotionspotenzial literarischer Texte.” In: Betten, Anne, Ulla Fix und Berbeli Wanning (Hrsg): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Handbuch Sprache in der Literatur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">. Berlin, Boston: De Gruyter, 351-370.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"bold\">Simmel, Georg </hi> (1986): “Das Relative und das Absolute im Geschlechter-Problem.” In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Philosophische Kultur. Über das Abenteuer, die Geschlechter und die Krise der Moderne.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Berlin: Klaus Wagenbach, S. 64–93.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stephan, Inge</hi> (2003): “Im toten Winkel. Die Neuentdeckung des ‚ersten Geschlechts’ durch men’s studies und Männlichkeitsforschung.” In: dies., Claudia Benthien (Hrsg.): Männlichkeit als Maskerade. Kulturelle Inszenierung vom Mittelalter bis zur Gegenwart. In: Stephan, Inge, Sigrid Weigel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\">Literatur – Kultur – Geschlecht. Studien zur Literatur- und Kulturgeschichte. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">Kleine Reihe, Band 18. Köln/Weimar/Wien: Böhlau Verlag, 11–35.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Distant Horizons.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\" xml:space=\"preserve\"> Chicago: The University of Chicago Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weitin, Thomas / Katharina Herget</hi> (2017): “Falkentopics. Über einige Probleme beim Topic Modeling literarischer Texte.” In: Hartmut Bleumer, Rita Franceschini, Staphan Habscheid, Constanze Spieß und Niels Weber (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Open Sans\">Scalable Reading</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Open Sans\">. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. 1/2017 (47), 1–20.</hi>','urn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.1	p	während in den digital humanities bereits erste korpusbasierte analysen von figurengender in der literatur vorgelegt wurden (underwood 2019: 111 ff), wird in den kulturwissenschaften zu diesem thema selten korpusbasiert gearbeitet. stattdessen sind theorien zur genderthematik häufig philosophisch-soziologisch (z. b. bei beauvoir oder bourdieu), diskurstheoretisch (z. b. foucault) oder dekonstruktivistisch (z. b. butler)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> motiviert. die lücke zwischen einer an technischen methoden ausgerichteten modellierung und der theoretischen betrachtung der genderthematik schließen wir mit dem projekt m*w, von dem wir erste pilotstudien hier vorstellen. in einem theoriegeleiteten mixed-methods-ansatz operationalisieren wir zunächst klassische ansätze aus den genderstudies und wenden das entstandene modell sowohl mit hilfe von named entity recognition als auch mittels digitaler annotation auf ein literarisches korpus an. das zusammenspiel von theoretischer und datenbasierter modellierung und die bereitstellung von zwischenergebnissen und “losen enden” auf der </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://msternchenw.de\"><hi rend=\"underline\" style=\"font-family:open sans\">projektwebseite</hi></ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> (https://msternchenw.de) eröffnen spielräume, um weiter- und umzudenken und sich mit anderen projekten zusammenzuschließen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.1	p	die leitende fragestellung des m*w-projektes ist: wie werden genderrollen in der literatur des 19. jahrhunderts dargestellt und bewertet? um uns dieser fragestellung zu nähern, erstellen wir mithilfe einer auswahl theoretischer ansätze ein modell. dieses nutzen wir, um im überwachten machine-learning-verfahren der named entity recognition (ner) ein tool darauf zu trainieren, figuren und ihre genderzuschreibungen automatisch zu erkennen. die ergebnisse des ner-verfahrens nutzen wir um unser modell weiter zu schärfen. im abschließenden close reading der novellen werden schließlich genderbeschreibungen und -bewertungen analysiert und mit dem modell abgeglichen. grundsätzlich nehmen wir sowohl modell als auch korpus als variable bzw. dynamische größen wahr, die sich für den praxistest der operationalisierung theoriebasierter modelle zur erforschung literarischer genderrollen eignen.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">forschungsgegenstand ist der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">deutsche novellenschatz</hi>, der 1871–1876 von paul heyse und hermann kurz herausgegeben wurde und 87 novellen umfasst.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> da in dieser textsammlung die thematik der ehe von großer bedeutung ist (vgl. weitin/herget 2017), gehen wir davon aus, dass stereotype genderrollen sich potentiell häufen. zur tatsächlichen, möglicherweise diversen genderausrichtung der autor*innen ist nichts bekannt. um einerseits einen möglichst ausgewogenen forschungsgegenstand zu bekommen, andererseits aber möglichst wenig auf das korpus einzuwirken, wurden zunächst alle 12 aus der feder von schriftstellerinnen* stammenden novellen in ein teilkorpus übernommen. ergänzend dazu wurden 12 per zufallsgenerator ausgewählte novellen von autoren* ergänzt. die verbleibenden novellen wurden als trainingsmaterial genutzt. bei der zusammenstellung des korpus war uns bewusst, dass wahrscheinlich überwiegend autorenpersönlichkeiten einbezogen wurden, die sich einem binären geschlechtermodell zugehörig fühlten. um trainingsmaterial für anschlussforschung über die pilotstudien hinaus zur verfügung zu stellen, planen wir ein weiteres korpus zu erstellen, das texte enthält, die von personen geschrieben wurden, die sich nachweislich nicht in ein binäres system integrieren lassen (wollten).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.3.1	p	davon ausgehend, dass sich sowohl in der theorie als auch in erzähltexten spielräume als zwischenräume auftun, die dadurch sichtbar werden, dass sie sich von den sie umgebenden normierten räumen unterscheiden<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, untersuchen wir stereotype darstellungen und solche, die sich davon abheben in einem relationalen ansatz. anschließend an butler (vgl. butler 1990: 190-219) differenzieren wir den begriff gender nach geschlecht, gender identität und gender performanz und übersetzen diese trias für die anwendung auf das literarische korpus in geschlechtszuordnung durch personalpronomen, ausdruck der gender-identität durch figureneigenschaften und beschreibung der gender-performanz durch aufzeigen (nicht) rollenkonformer figurenhandlungen. die betrachtung der geschlechtszuordnung durch personalpronomen schließen wir aus, da der dieser binären zuordnung zu grunde liegende biologismus fraglich ist, wie z.b. die ausführungen foucaults (vgl. foucault 1998: 7-18) zu herculine barbin<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> sowie dessen eigene lebenserinnerungen (vgl. ebd. 19-126) zeigen. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.2.3.2	p	um entscheiden zu können, ob eigenschaften und handlungen von figuren stereotypen rollenbildern zugeschrieben werden können oder nicht, haben wir zunächst möglichst viele rollenbilder in unser modell integriert. jede dieser rollen kann sowohl im sein (gender-identität) als auch im handeln (gender-performanz) von figuren verankert sein. die sechs in abb. 1 abgebildeten oberkategorien von eigenschaften sind ebenfalls der theorie entnommen. allerdings wurden hier die beschreibungen stärker kondensiert, um die zahlreichen genannten einzeleigenschaften für die digitale annotation besser handhabbar zu machen.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.1	p	alle drei eingesetzten methoden - ner, annotation von stereotypen und emotionsanalyse haben sich im ersten proof of concept als fruchtbar für die digitale erforschung von figurengender erwiesen. besonders eklatante zwischenergebnisse fassen wir im folgenden zusammen.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.2.1	p	im laufe des ner-trainingsprozesses erwies sich die kategorie “divers” nicht als dem korpus angemessen, weshalb wir die ner-kategorien auf “männlich”, “weiblich”, “genderneutral”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> festlegten. mit einer schrittweise ausweitung des trainingsmaterials von 40.000 auf 68.000 tokens<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> erreichten wir eine steigerung der anfänglich bei rund 0,47 liegenden f1-score-werte um 0,03 in einem ersten und 0,07 in einem zweiten testtext (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">irrwisch-fritze</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> von reinbold und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">die drei schwestern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> von kähler). in beiden testtexten zeigte sich, dass genderneutrale figuren am zuverlässigsten und weibliche figuren am schlechtesten erkannt werden (für detailliertere beschreibungen der ersten ner-tests vgl. schumacher 2020 [2]). </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.2.2	p	um hinweise auf eine mögliche verzerrung durch die zusammensetzung des trainingskorpus zu bekommen, haben wir einen dritten testtext hinzu genommen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eine fromme lüge</hi> von gall). die ergebnisse des tests weichen von den vorherigen ab. der f1-score liegt bei 0,6202 und ist damit um 0,08 höher als der höhere der beiden vorherigen testtexte. außerdem werden weibliche figuren besser erkannt als männliche (f-scores von 0,7093 und 0,4293). ein unerwarteter nebenbefund aus dem wir nach intensiver prüfung des ergebnisses (mehr darüber in schumacher 2020 [1]) schließen, dass das tool hier einen text mit sehr stereotypen rollenbeschreibungen erkannt hat. dass das im hinblick auf autorengender zu homogene trainingskorpus verzerrend wirkt, konnte durch diesen test hingegen nicht endgültig bestätigt werden. ein inhaltlicher vergleich der ner-ergebnisse zeigt aber, dass die anzahl männlicher figurenbenennungen insgesamt höher ist (abb. 3).\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">im annotationstool catma (meister et all. 2019) wurden die ner-ergebnisse zuerst ergänzt, sodass alle tatsächlich vorkommenden weiblichen, männlichen und neutralen figurenbezeichnungen im testtext </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">die drei schwestern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> annotiert wurden. der eindruck, dass es hier am meisten männliche figuren gibt, wird bestätigt (abb. 4).</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3.2	p	anschließend wurden die ner-kategorien mit unterkategorien versehen, die den benennungen der genderrollen des modells entsprechen (abb. 5).\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3.3	p	sofern es keine adäquate, in der theorie erwähnte rolle oder eigenschaft gab, wurden zusätzliche annotationskategorien erstellt und den oberkategorien “unsortierte rollen” und “unsortierte eigenschaften” zugewiesen.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.3.4	p	die digitale annotation des ersten beispieltextes zeigt, dass stereotype beschreibungen vor allem zu beginn der erzählung häufig und somit besonders für die etablierung der figuren von bedeutung sind. stereotype eigenschaften sind hier zwar divers, für männliche und weibliche figuren gibt es aber jeweils einige wenige, die quantitativ herausstechen. für weibliche figuren ist das vor allem Äußerlichkeit/schönheit für männliche sind es körperlichkeit/trinkfestigkeit und wirksamkeit/herrschaft. unsortierte rollen und eigenschaften sind zumeist in einem binären rollensystem verankert und dennoch werden in dieser novelle zum teil stereotype aufgebrochen. dies wird hauptsächlich durch die zuschreibung einzelner eigenschaften zu einer figur eines genders erreicht, die in der theoretischen literatur eher dem stereotyp des anderen zugeschrieben werden (ausführlichere auswertung des ersten beispieltextes in schumacher 2020 [3]).\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">die auswertung der digitalen annotation des beispieltextes </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">gemüth und selbstsucht </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">von margarethe von wolff macht folgende einsichten besonders deutlich: die emotionen zorn, ekel, trauer und liebe – die sich wiederum aus unterschiedlichen vertretern dieser emotionsfamilien zusammensetzten – treten am häufigsten auf. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.3.4.2	p	die emotionen werden in den allermeisten fällen verbal (407 annotationen) von den figuren ausgedrückt. Über die veränderung des körperlichen zustands (19 annotationen), und nonverbal (107 annotationen) werden emotionen vergleichsweise selten repräsentiert. die auswertung der properties ergibt genderspezifische emotionsinformationen (s. abb. 7 und 8). weibliche figuren treten ängstlicher auf als männliche. männliche figuren reagieren häufiger zornig als weibliche. sie empfinden außerdem häufiger ekel – hier meistens im sinne von abneigung – als weibliche figuren. diese leiden häufiger unter gedrückter stimmung und empfinden deutlich häufiger negative basisemotionen als männliche figuren. diese treten im schnitt fröhlicher auf als die weiblichen figuren. die männlichen figuren zeigen häufiger positive basisemotionen als die weiblichen figuren und auch die positive basisemotion liebe überwiegt seitens der männlichen figuren. scham – als unterkategorie der problemfälle – ist seitens der weiblichen figuren deutlich stärker ausgeprägt (für eine ausführlichere auswertung des ersten beispieltextes vgl. flüh 2020).\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">im hinblick auf die leitende fragestellung können zu diesem zeitpunkt drei zwischenergebnisse festgehalten werden. der trainingsprozess des ner-modells zeigt, dass im deutschen novellenschatz hauptsächlich weibliche, männliche und genderneutrale figurenbeschreibungen eine rolle spielen. um diverse genderrollen in der literatur des 19. jahrhunderts erforschen zu können, muss weiteres trainingsmaterial erstellt werden. die tests des ner-modells machen deutlich, dass die methode der crf-vorhersage geeignet ist, um innerhalb des novellenschatzes texte mit besonders stereotypen genderzuschreibungen ausfindig zu machen. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:1.4.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">erste auswertungen der digitalen annotation von genderstereotypen zeigen, dass in beschreibungen von figuren zwar eine vielzahl von eigenschaften genutzt wird, dass genderspezifisch aber jeweils einige wenige kategorien vorherrschen. für unseren beispieltext konnten wir belegen, dass stereotype genderrollen nicht durch die einführung diverser figuren aufgebrochen werden, sondern durch die kennzeichnung einzelner figuren mit einzelnen stereotypen eigenschaften eines anderen genders. die digitale annotation zeigt auch, dass genderneutrale figurenbezeichnungen eher selten sind. erste auswertungen der emotionsanalysen zeigen, dass genderspezifische unterschiede v. a. hinsichtlich der wertung der referierten emotionen bestehen; männliche figuren greifen auf ein positiveres gefühlskonzept bzw. bewertungskonzept zurück als weibliche. die strukturorientiert fundierten tagsets eignen sich, um die vielfältigen ausdrucksweisen genderspezifischer emotionsmanifestationen und -familien aus literarischen texten herauszufiltern. im weiteren verlauf gilt es, die übrigen texte auszuwerten und die analyseergebnisse miteinander in bezug zu setzen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> die hier ausgewerteten ansätze der genderstudies beziehen sich nicht primär auf literarische korpora, die in diesen theorien ausgewerteten beispiele sind aber häufig literarischer art. die daran erkennbare nähe zu den literaturwissenschaften erleichtert die im m*w vorgenommene domänenadaption der ansätze. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> wir nutzen die digitale version des deutschen novellenschatzes, die vom discourse lab herausgebracht wurde und unter <ref target=\"https://www.discourselab.de/cqpweb/\">https://www.discourselab.de/cqpweb/</ref> heruntergeladen werden kann. die von uns zum zweck des machine learning trainings erstellen daten (sowohl trainingsdaten als auch modell) werden auf der projektwebseite unter <ref target=\"http://msternchenw.de/?page_id=160\">http://msternchenw.de/m*w-insiders/</ref> zur nachnutzung bereitgestellt. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> dieses “diversitäts-korpus” wird ebenfalls auf der projektseite unter <ref target=\"http://msternchenw.de/?page_id=160\">http://msternchenw.de/m*w-insiders/</ref> zur verfügung gestellt werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> deutlich wird dies in der genderforschung z.b. bei beauvoir, die zunächst eine reihe traditioneller rollenmuster der frau beschreibt, um sich dann der lesbischen frau zuzuwenden, die hier ausbricht (vgl. beauvoir 1949) oder bei bourdieu, der zunächst ein binär organisiertes herrschaftssystem beschreibt, um sich dann abschließend der liebe als möglichkeit, dieses zu überwinden und der homosexuellen-bewegung, die in seinen augen die männliche herrschaft eher stützt, zuzuwenden (vgl. bourdieu 2005). interessant ist in diesem zusammenhang auch der gar nicht auf geschlechterfragen ausgerichtete ansatz foucaults zur heterotopologie, in dem er sich der identifizierung von heterotopien als räume des anderen widmet, die ausdifferenzierung des “normalen” raumes aber unterlässt, wodurch eine leerstelle entsteht (vgl. foucault 2005). letzteres soll hier vermieden werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> die lebenserinnnerungen herculine barbins zeigen einen fall von hermaphroditismus im 19. jahrhundert in frankreich. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> auch diese kategorien sind für uns nur als vorläufig gedacht und können jederzeit an unterschiedliche korpora angepasst bzw. mit hilfe von anderen, zusätzlichen korpora weiterentwickelt werden. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> das trainigskorpus wird auch weiterhin laufend erweitert. </note>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">argyle, michael </hi> (1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">körpersprache und kommunikation.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> paderborn: junfermann.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barbin, herculine / foucault, michel</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">Über hermaphroditismus</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">. frankfurt am main: suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beauvoir, simone </hi> (1949): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">das andere geschlecht.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> reinbek: rowohlt.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bourdieu, pierre </hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">die männliche herrschaft.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> frankfurt am main: suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">borod, joan c.</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">the neuropsychology of emotion</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">. new york: oxford university press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">butler, judith</hi> (1990): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">das unbehagen der geschlechter.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> frankfurt am main: suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">connell, raewyn</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">der gemachte mann. konstruktion und krise von männlichkeiten.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> wiesbaden: springer. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">darwin, charles</hi> (1884): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">der ausdruck der gemüthsbewegungen bei dem menschen und den thieren.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> stuttgart: schweizerbart.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ekman, paul</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">basic emotions.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> in: dalgleisch, tim und michael j. power (hrsg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">handbook of cognition and emotion</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">. chichester: john wiley & sons, 45–60.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">erhart, walter</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">familienmänner. Über den literarischen ursprung moderner männlichkeit.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> münchen: wilhelm fink. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">finkel, jenny rose / grenager, trond / manning, christopher</hi> (2005): incorporating non-local information into information extraction systems by gibbs sampling. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">proceedings of the 43nd annual meeting of the association for computational linguistics (acl 2005)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">, seiten 363-370. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nlp.stanford.edu/~manning/papers/gibbscrf3.pdf\">http://nlp.stanford.edu/~manning/papers/gibbscrf3.pdf</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> [zuletzt geprüft: dezember 21, 2019] </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flüh, marie </hi> (2020): “emotionsinformationen analysieren: 3. erste ergebnisse – gemüth und selbstsucht (1787) von margarethe von wolff.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans;font-size:11.5pt\">m*w</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans;font-size:11.5pt\" xml:space=\"preserve\">, januar 4, 2020, </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://msternchenw.de/?p=249\">https://msternchenw.de/?p=249</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans;font-size:11.5pt\">, [zuletzt geprüft: januar 4, 2020].</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">foucault, michel </hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">die heterotopien. der utopische körper.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> frankfurt am main: suhrkamp. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">foucault, michel</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">die ordnung der dinge.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> in: michel foucault. die hauptwerke. frankfurt am main: suhrkamp. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heydebrand, renate von / simone winko</hi> (1996): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">einführung in die wertung von literatur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">. paderborn/münchen/wien u. a.: ferdinand schöningh.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">irigaray, luce</hi> (1980): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">speculum. spiegel des anderen geschlechts.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> frankfurt am main: suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">izard, carroll, e. </hi> (1992): “basic emotion, relations among emotions, and emotion-cognition relations”. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">psychological review </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">99 (3), 561–565</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">luhmann, niklas</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">schriften zur kultur und literatur.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> frankfurt am main: suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> meister, jan christoph / horstmann, jan / petris, marco / jacke, janina / bruck, christian / schumacher, mareike / flüh, marie</hi> (2019): catma 6.0.0 (version 6.0.0). zenodo. doi: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"10.5281/zenodo.3523228\" />.\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">operationalizing: or the function of measurement in modern literary theory.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://litlab.stanford.edu/literarylabpamphlet6.pdf\">https://litlab.stanford.edu/literarylabpamphlet6.pdf</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> [zuletzt geprüft: august 8, 2019]. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oatley, keith / p.n. johnson-laird </hi> (1987): “towards a cognitive theory of emotions”. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">cognition and emotion</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> 1, 1987, 29–50.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">plutchik, robert </hi> (1984): “emotions. a general psycho-evolutionary theory”. in: klaus scherer und paul ekman (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">approaches to emotion.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> hillsdale: erlbaum, 197–200.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schumacher, mareike </hi> (2020 [1)]: \"named entity recognition und reverse engineering\". in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">lebe lieber literarisch</hi>, januar 2, 2020, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://lebelieberliterarisch.de/named-entity-recognition-und-reverse-engineering\">http://lebelieberliterarisch.de/named-entity-recognition-und-reverse-engineering/</ref>, [zuletzt geprüft: januar 3, 2020].\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schumacher, mareike </hi> (2020 [2)]: “automatische erkennung von figuren-gender – das erste modell.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">m*w</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">, januar 3, 2020,</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://msternchenw.de/?p=158\">https://msternchenw.de/automatische-erkennung-von-figuren-gender-das-erste-modell</ref>, [zuletzt geprüft: januar 3, 2020].\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schumacher, mareike </hi> (2020 [3)]: \"genderstereotype in der literatur - erste analysen\". in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">lebe lieber literarisch</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">, januar 7, 2020,</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://lebelieberliterarisch.de/genderstereotype-in-der-literatur-erste-analysen/\">http://lebelieberliterarisch.de/genderstereotype-in-der-literatur-erste-analysen/</ref>, [zuletzt geprüft: januar 7, 2020].\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schwarz-friesel, monika</hi> (2017): “das emotionspotenzial literarischer texte.” in: betten, anne, ulla fix und berbeli wanning (hrsg): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">handbuch sprache in der literatur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">. berlin, boston: de gruyter, 351-370.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"bold\">simmel, georg </hi> (1986): “das relative und das absolute im geschlechter-problem.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">philosophische kultur. Über das abenteuer, die geschlechter und die krise der moderne.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> berlin: klaus wagenbach, s. 64–93.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stephan, inge</hi> (2003): “im toten winkel. die neuentdeckung des ‚ersten geschlechts’ durch men’s studies und männlichkeitsforschung.” in: dies., claudia benthien (hrsg.): männlichkeit als maskerade. kulturelle inszenierung vom mittelalter bis zur gegenwart. in: stephan, inge, sigrid weigel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\">literatur – kultur – geschlecht. studien zur literatur- und kulturgeschichte. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">kleine reihe, band 18. köln/weimar/wien: böhlau verlag, 11–35.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">underwood, ted</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">distant horizons.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\" xml:space=\"preserve\"> chicago: the university of chicago press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.schumacher_mareike_m_w_figurengender_zwischen_stereotypisier:2.2.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">weitin, thomas / katharina herget</hi> (2017): “falkentopics. Über einige probleme beim topic modeling literarischer texte.” in: hartmut bleumer, rita franceschini, staphan habscheid, constanze spieß und niels weber (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:open sans\">scalable reading</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:open sans\">. zeitschrift für literaturwissenschaft und linguistik. 1/2017 (47), 1–20.</hi>'),('urn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:','urn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1.1.1	p	Forschungsschwerpunkte: Digitale Philologie, Digital Humanities, Translation Studies.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1.2.1	p	Forschungsschwerpunkte: Digitale Geschichtswissenschaft, Digital Humanities, Geschichte des Mittelalters.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.2.1	p	Studierende der Universität Le Mans (Studierende der Germanistik, Digital Humanities und Europäischen Studien): Lou-Ann Bonsergent, Camille Braud, Clément Thomas (Le Mans); Ludovic Gervais (2019/2020 Erasmus in Köln)\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.3.1	p	Optimal zwischen 12 und 24 Personen, möglich ab 6.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.4.1	p	Beamer; gute Internetverbindung; großer Raum, in dem sich die TeilnehmerInnen in 3er/4er-Gruppen für die praktischen Teile zusammentun und besprechen können, ohne die anderen Gruppen zu stören; ein Laptop pro TeilnehmerInnengruppe (e.g. max. 8 Laptops).\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.1	p	Die digitalen Geisteswissenschaften eröffnen vielfältige Spielräume in der Forschung durch die Anwendung neuer Methoden sowie durch die Interaktion mit anderen Disziplinen. Die gleichen Spielräume bieten sich auch in der Vermittlung. Jenseits von der Entwicklung von E-Learning-Angeboten, MOOCs und dergleichen, fehlt eine Exploration vergleichbarer Spielräume für die Lehre in geisteswissenschaftlichen Fächern (vgl. Schön et al. 2017). Eine solche Exploration kann zweierlei adressieren: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale Inhalte</hi>, Daten, Wissen und Informationen, oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale Methoden</hi> wie den Umgang mit etwa Datenbanken, Foren, oder Anwendungen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.2	p	Auf der Ebene der Inhalte spielt die Auseinandersetzung mit Fragen der Authentizität und Verlässlichkeit von digital verfügbaren Informationen eine zentrale Rolle. Gerade die Geisteswissenschaften beschäftigen sich in ihrem Kern mit der Produktion von verlässlichen Wissensbeständen für die Gesellschaft.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.3	p	So lernen Studierende, wie sie Informationen und Wissen extrahieren, bewerten und einordnen. Sie lernen den kritischen Umgang mit scheinbar Gegebenem und werden darin geschult, fremde Perspektiven zu erkennen, einzunehmen und zu reflektieren. Diese zentralen Kompetenzen gilt es in der universitären Lehre mit Blick auf digitale Objekte, auf moderne Informationsmedien zu erweitern und anzupassen (vgl. Büttner 2019). Digitale Medien zu kennen bedeutet dabei, diese auch zu verstehen, in ihrer Entstehung und ihrem Stellenwert beurteilen zu können oder ihnen Informationen zu entnehmen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.4	p	Verschiedene Institutionen wie auch die Universität Bielefeld verfolgen Data Literacy Education Initiativen, um diese Herausforderungen zu adressieren. Dabei geht es vor allem darum, ein Bewusstsein für die Relevanz von Daten und die damit verbundene Notwendigkeit zu wecken, umsichtig mit Daten umzugehen. An der Universität Le Mans wird ein ähnliches Ziel im Rahmen des Germanistik-Curriculums verfolgt, das Grundlagen der Datenbankverwaltung, der Entwicklung von Web-Interfaces, des Datenmanagements, aber auch der Vermittlung in die Gesellschaft hinein vermittelt.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.5	p	Mit diesem Workshop kommen beide pädagogischen Ansätze zum Tragen und kehren dabei auch die traditionelle Lehrperspektive um insofern als die Studierenden selbst den Workshop leiten sollen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.6.1	p	Dieser Workshop versteht sich als spielerische Exploration der im Rahmen des Projekts „Sortir de la guerre (1919-1930)“ gesammelten Daten. Diese werden den Workshopteilnehmenden sowohl in virtueller als auch in physischer Form zur Verfügung gestellt (die Ausstellung soll im März 2020 in Workshop-Nähe gezeigt werden). Die Studierenden, die an der Konzeption und Realisierung der Ausstellung mitgearbeitet haben, werden an der Konzeption und Durchführung des Workshops aktiv beteiligt: Die französischen Studierenden bekommen im Herbst 2019 eine professionelle Einweisung in die Führung durch die Ausstellung und sie werden zwischen November 2019 und Februar 2020 Schulklassen aus Le Mans die physische und die virtuelle Ausstellung nahebringen, wobei der Akzent auf die zweisprachige Vermittlung liegt. Auf diese Weise sollen sie neben dem Wissen um die Ausstellungsthematik auch ihre Datenkenntnisse (Zusammenspiel von digitalem Bild-, Text- und Tonmaterial und Identifizierung der einschlägigen Formate; Arbeit mit digitalen Umgebungen; Orientierung in Metadaten) einbringen und Erfahrungen in der Wissensvermittlung sammeln. Diese Kompetenzen werden im Rahmen des Workshops eingebracht.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.6.2	p	(Daten-)Exploration als zentrales Moment der DH steht im Mittelpunkt des Workshops. Kombiniert werden Elemente aus dem Bereich der DH, der Data Literacy und der spielerischen Vermittlung von Wissen. Spielerische Kultur- und Geschichtsvermittlung sind seit der Entstehung der Museumspädagogik etablierter Teil der Arbeit im Museum. Museen und andere kulturelle Institutionen gehören zudem zu den bevorzugten Arbeitsfeldern von Studierenden aus den Geisteswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.7.1	p	Die Datengrundlage des Workshops ist das Ergebnis einer Lehrkooperation, die an den Universitäten Le Mans und Paderborn durchgeführt wurde. Bei der Ausstellung « Sortir de la guerre (1919-1930) » handelt es sich um ein gemeinsames wissenschaftliches und pädagogisches Projekt der Faculté des lettres, langues et sciences humaines der Université du Mans und der kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Paderborn. Aufbauend auf das Potential der Städtepartnerschaft haben DozentInnen, Studierende und die jeweiligen Stadtarchive eine Ausstellung konzipiert, die unter dem Titel „Sortir de la guerre“ die Nachkriegsjahre 1919-1930 in beiden Städten dokumentiert. Die Ausstellung gliedert sich in vier thematische Schwerpunkte: Demobilisierung, Neuaufbau, Erinnerungskultur, Zurück ins Leben. Die Ausstellung wird im November 2019 in beiden Städten zeitgleich eröffnet und zirkuliert dann in öffentlichen Einrichtungen. In Le Mans werden Führungen organisiert, die von Studierenden der Geschichte und der Germanistik angeboten werden.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.7.2	p	Die Ausstellung präsentiert sich sowohl in physischer Form (23 Tafeln, die Archivbestände abbilden und in beiden Sprachen kommentieren) als auch virtuell. Studierende aus dem 2. Jahr der Germanistik/DH aus Le Mans erarbeiteten eine virtuelle Ausstellung in einer Omeka-Umgebung. Eine interaktive Karte der Erinnerungsorte in Le Mans wurde ebenfalls entwickelt (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/les-commemorations-de-la-ville-du-mans_323901#13/48.0074/0.2123\">http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/les-commemorations-de-la-ville-du-mans_323901#13/48.0074/0.2123</ref>). Das einschlägige Blog (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://sortir1919.hypotheses.org/\">https://sortir1919.hypotheses.org/</ref>) informiert über die Fortschritte der Ausstellung. Die Daten der virtuellen Ausstellung werden im Rahmen dieses Workshops bearbeitet um das Projekt durch „Neulektüren“ zu bereichern, die im Anschluss in das Ausstellungskonzept eingebaut werden können.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.7.3	p	Bei den Daten handelt es sich um archivarische Metadaten, Digitalisate, Tonaufnahmen und Kommentare in Textform. Diese werden den Workshop-TeilnehmerInnen auf GitHub zur Verfügung gestellt. Die Daten wurden im Rahmen der Lehrkooperation erhoben, analysiert und in Form der Ausstellung präsentiert. Nicht alle gesammelten Rohdaten wurden aber ausgewertet: Auch die noch unbearbeiteten Daten werden im Rahmen des Workshops zur Verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.1	p	Der Workshop hat Hackathon-Charakter (vgl. Meyer 2019 und Knoll 2017): Die TeilnehmerInnen werden in 3 bis 4 Teams gegliedert, die jeweils 3 Aufgaben zu bewältigen haben. Für jede Aufgabe stehen 45 Minuten zur Verfügung.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.2	p	Alle 3 Aufgaben sollen auf der Grundlage der Daten bewältigt werden, die zur Verfügung gestellt werden. Es dürfen aber auch ergänzend andere Daten herangezogen werden (etwa aus den Sammlungen der Europeana zum Ersten Weltkrieg).\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.3	p	Der Workshop ist für ein Zielpublikum konzipiert, dem die Arbeit mit Daten geläufig ist. Sollten sich überwiegend Studierende oder digital nicht rüstige TeilnehmerInnen melden (etwa Studierende), würde jedes Team insgesamt nur eine der drei Aufgaben zuteil bekommen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aufgabe 1</hi> hat „so viel wie möglich“ zum Motto: Da sollen sich die Teilnehmenden eine Auswertung der Daten ausdenken, die es ermöglicht, soviel Daten wie möglich zu bearbeiten. (möglich wären Visualisierungen oder Sonification)\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aufgabe 2</hi> lautet „so gut wie möglich“: Da sollen sich die Teilnehmenden eine Auswertung ausdenken, die so qualitativ wie möglich ist. Es steht ihnen frei, unter dem zur Verfügung gestellten das Material auszusuchen (Bild, Metadaten, Text), was sie auswerten wollen. Die Qualität wird vorrangig nach den FAIR-Prinzipien evaluiert.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aufgabe 3</hi> ist dann „so weit wie möglich“: Die TeilnehmerInnen sollen hier Public History-Tools einsetzen, um die Daten einem größtmöglichen Publikum schmackhaft zu machen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.7	p	Die Studierenden sollen im Vorfeld die Daten aufbereiten, den Workshop leiten, die Teams aufteilen helfen, die Daten präsentieren, die Teams unterstützen und sich an der Evaluation der Ergebnisse aktiv beteiligen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.8	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zeitplan(3,5 Std. Workshop):</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>15 Min. Warming-Up (Präsentation des Konzepts, der Daten, Konstitution der Teams, Raumgestaltung für die Teams)</item> <item>45 Min. Aufgabe 1</item> <item>15 Min. Präsentation und Auszeichnung</item> <item>45 Min. Aufgabe 2</item> <item>15 Min. Präsentation und Auszeichnung</item> <item>45 Min. Aufgabe 3</item> <item>15 Min. Präsentation und Auszeichnung</item> <item>15 Min. Auszeichnung und Ausblick (mögliche Auswertungen der Ergebnisse)</item> </list>\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Büttner, Stephan, ed. </hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Digitale Transformation in Institutionen Des Kulturellen Gedächtnisses: Antworten Aus Der Informationswissenschaft</hi>. Berlin: Simon Verlag für Bibliothekswissen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Knoll, Nico</hi> (2017): “„HackHPI“: How to Organize a Hackathon.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Veranstaltungen 4.0</hi>. Edited by Thorsten Knoll, 155–69. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Francine / Monika Taddicken </hi> (2019): “Hackdays Als Alternatives Lehrformat? Eine Empirische Betrachtung Eines Beispiellehrformats in Bezug Auf Mediale Und Technologische Bildung.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Teaching Trends 2018: Die Präsenzhochschule Und Die Digitale Transformation</hi>. Edited by Susanne Robra-Bissantz et al. 1. Auflage. Digitale Medien in der Hochschullehre 7. Münster: Waxmann.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schön, Sandra / Veronika Hornung-Prahauser, Patricia Schedifka, and Markus Alsleben, eds. </hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Innovation Durch Exploration: Innovationsanstöße Zum Internet Der Dinge (Internet of Things, IoT) Durch Offenes Explorieren Und Experimentieren in Technologielaboren, Kreativ- Und Innovationsräumen</hi>. Salzburg: Books ON DEMAND, 2017.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer / Frank Fischer </hi> (2018): “Literaturwissenschaft Als Hackathon: Zur Praxeologie Der Digital Literary Studies Und Ihren Epistemischen Dingen.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wie Digitalität Die Geisteswissenschaften Verändert: Neue Forschungsgegenstände Und Methoden</hi>. Edited by Martin Huber and Sibylle Krämer. Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 3. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zfdg.de/sb003_003\">http://www.zfdg.de/sb003_003.</ref>','urn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1.1	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1.1.1	p	forschungsschwerpunkte: digitale philologie, digital humanities, translation studies.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.1.2.1	p	forschungsschwerpunkte: digitale geschichtswissenschaft, digital humanities, geschichte des mittelalters.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.2.1	p	studierende der universität le mans (studierende der germanistik, digital humanities und europäischen studien): lou-ann bonsergent, camille braud, clément thomas (le mans); ludovic gervais (2019/2020 erasmus in köln)\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.3.1	p	optimal zwischen 12 und 24 personen, möglich ab 6.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.4.1	p	beamer; gute internetverbindung; großer raum, in dem sich die teilnehmerinnen in 3er/4er-gruppen für die praktischen teile zusammentun und besprechen können, ohne die anderen gruppen zu stören; ein laptop pro teilnehmerinnengruppe (e.g. max. 8 laptops).\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.1	p	die digitalen geisteswissenschaften eröffnen vielfältige spielräume in der forschung durch die anwendung neuer methoden sowie durch die interaktion mit anderen disziplinen. die gleichen spielräume bieten sich auch in der vermittlung. jenseits von der entwicklung von e-learning-angeboten, moocs und dergleichen, fehlt eine exploration vergleichbarer spielräume für die lehre in geisteswissenschaftlichen fächern (vgl. schön et al. 2017). eine solche exploration kann zweierlei adressieren: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale inhalte</hi>, daten, wissen und informationen, oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale methoden</hi> wie den umgang mit etwa datenbanken, foren, oder anwendungen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.2	p	auf der ebene der inhalte spielt die auseinandersetzung mit fragen der authentizität und verlässlichkeit von digital verfügbaren informationen eine zentrale rolle. gerade die geisteswissenschaften beschäftigen sich in ihrem kern mit der produktion von verlässlichen wissensbeständen für die gesellschaft.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.3	p	so lernen studierende, wie sie informationen und wissen extrahieren, bewerten und einordnen. sie lernen den kritischen umgang mit scheinbar gegebenem und werden darin geschult, fremde perspektiven zu erkennen, einzunehmen und zu reflektieren. diese zentralen kompetenzen gilt es in der universitären lehre mit blick auf digitale objekte, auf moderne informationsmedien zu erweitern und anzupassen (vgl. büttner 2019). digitale medien zu kennen bedeutet dabei, diese auch zu verstehen, in ihrer entstehung und ihrem stellenwert beurteilen zu können oder ihnen informationen zu entnehmen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.4	p	verschiedene institutionen wie auch die universität bielefeld verfolgen data literacy education initiativen, um diese herausforderungen zu adressieren. dabei geht es vor allem darum, ein bewusstsein für die relevanz von daten und die damit verbundene notwendigkeit zu wecken, umsichtig mit daten umzugehen. an der universität le mans wird ein ähnliches ziel im rahmen des germanistik-curriculums verfolgt, das grundlagen der datenbankverwaltung, der entwicklung von web-interfaces, des datenmanagements, aber auch der vermittlung in die gesellschaft hinein vermittelt.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.5.5	p	mit diesem workshop kommen beide pädagogischen ansätze zum tragen und kehren dabei auch die traditionelle lehrperspektive um insofern als die studierenden selbst den workshop leiten sollen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.6.1	p	dieser workshop versteht sich als spielerische exploration der im rahmen des projekts „sortir de la guerre (1919-1930)“ gesammelten daten. diese werden den workshopteilnehmenden sowohl in virtueller als auch in physischer form zur verfügung gestellt (die ausstellung soll im märz 2020 in workshop-nähe gezeigt werden). die studierenden, die an der konzeption und realisierung der ausstellung mitgearbeitet haben, werden an der konzeption und durchführung des workshops aktiv beteiligt: die französischen studierenden bekommen im herbst 2019 eine professionelle einweisung in die führung durch die ausstellung und sie werden zwischen november 2019 und februar 2020 schulklassen aus le mans die physische und die virtuelle ausstellung nahebringen, wobei der akzent auf die zweisprachige vermittlung liegt. auf diese weise sollen sie neben dem wissen um die ausstellungsthematik auch ihre datenkenntnisse (zusammenspiel von digitalem bild-, text- und tonmaterial und identifizierung der einschlägigen formate; arbeit mit digitalen umgebungen; orientierung in metadaten) einbringen und erfahrungen in der wissensvermittlung sammeln. diese kompetenzen werden im rahmen des workshops eingebracht.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.6.2	p	(daten-)exploration als zentrales moment der dh steht im mittelpunkt des workshops. kombiniert werden elemente aus dem bereich der dh, der data literacy und der spielerischen vermittlung von wissen. spielerische kultur- und geschichtsvermittlung sind seit der entstehung der museumspädagogik etablierter teil der arbeit im museum. museen und andere kulturelle institutionen gehören zudem zu den bevorzugten arbeitsfeldern von studierenden aus den geisteswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.7.1	p	die datengrundlage des workshops ist das ergebnis einer lehrkooperation, die an den universitäten le mans und paderborn durchgeführt wurde. bei der ausstellung « sortir de la guerre (1919-1930) » handelt es sich um ein gemeinsames wissenschaftliches und pädagogisches projekt der faculté des lettres, langues et sciences humaines der université du mans und der kulturwissenschaftlichen fakultät der universität paderborn. aufbauend auf das potential der städtepartnerschaft haben dozentinnen, studierende und die jeweiligen stadtarchive eine ausstellung konzipiert, die unter dem titel „sortir de la guerre“ die nachkriegsjahre 1919-1930 in beiden städten dokumentiert. die ausstellung gliedert sich in vier thematische schwerpunkte: demobilisierung, neuaufbau, erinnerungskultur, zurück ins leben. die ausstellung wird im november 2019 in beiden städten zeitgleich eröffnet und zirkuliert dann in öffentlichen einrichtungen. in le mans werden führungen organisiert, die von studierenden der geschichte und der germanistik angeboten werden.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.7.2	p	die ausstellung präsentiert sich sowohl in physischer form (23 tafeln, die archivbestände abbilden und in beiden sprachen kommentieren) als auch virtuell. studierende aus dem 2. jahr der germanistik/dh aus le mans erarbeiteten eine virtuelle ausstellung in einer omeka-umgebung. eine interaktive karte der erinnerungsorte in le mans wurde ebenfalls entwickelt (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/les-commemorations-de-la-ville-du-mans_323901#13/48.0074/0.2123\">http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/les-commemorations-de-la-ville-du-mans_323901#13/48.0074/0.2123</ref>). das einschlägige blog (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://sortir1919.hypotheses.org/\">https://sortir1919.hypotheses.org/</ref>) informiert über die fortschritte der ausstellung. die daten der virtuellen ausstellung werden im rahmen dieses workshops bearbeitet um das projekt durch „neulektüren“ zu bereichern, die im anschluss in das ausstellungskonzept eingebaut werden können.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.7.3	p	bei den daten handelt es sich um archivarische metadaten, digitalisate, tonaufnahmen und kommentare in textform. diese werden den workshop-teilnehmerinnen auf github zur verfügung gestellt. die daten wurden im rahmen der lehrkooperation erhoben, analysiert und in form der ausstellung präsentiert. nicht alle gesammelten rohdaten wurden aber ausgewertet: auch die noch unbearbeiteten daten werden im rahmen des workshops zur verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.1	p	der workshop hat hackathon-charakter (vgl. meyer 2019 und knoll 2017): die teilnehmerinnen werden in 3 bis 4 teams gegliedert, die jeweils 3 aufgaben zu bewältigen haben. für jede aufgabe stehen 45 minuten zur verfügung.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.2	p	alle 3 aufgaben sollen auf der grundlage der daten bewältigt werden, die zur verfügung gestellt werden. es dürfen aber auch ergänzend andere daten herangezogen werden (etwa aus den sammlungen der europeana zum ersten weltkrieg).\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.3	p	der workshop ist für ein zielpublikum konzipiert, dem die arbeit mit daten geläufig ist. sollten sich überwiegend studierende oder digital nicht rüstige teilnehmerinnen melden (etwa studierende), würde jedes team insgesamt nur eine der drei aufgaben zuteil bekommen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aufgabe 1</hi> hat „so viel wie möglich“ zum motto: da sollen sich die teilnehmenden eine auswertung der daten ausdenken, die es ermöglicht, soviel daten wie möglich zu bearbeiten. (möglich wären visualisierungen oder sonification)\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aufgabe 2</hi> lautet „so gut wie möglich“: da sollen sich die teilnehmenden eine auswertung ausdenken, die so qualitativ wie möglich ist. es steht ihnen frei, unter dem zur verfügung gestellten das material auszusuchen (bild, metadaten, text), was sie auswerten wollen. die qualität wird vorrangig nach den fair-prinzipien evaluiert.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aufgabe 3</hi> ist dann „so weit wie möglich“: die teilnehmerinnen sollen hier public history-tools einsetzen, um die daten einem größtmöglichen publikum schmackhaft zu machen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.7	p	die studierenden sollen im vorfeld die daten aufbereiten, den workshop leiten, die teams aufteilen helfen, die daten präsentieren, die teams unterstützen und sich an der evaluation der ergebnisse aktiv beteiligen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:1.8.8	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zeitplan(3,5 std. workshop):</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>15 min. warming-up (präsentation des konzepts, der daten, konstitution der teams, raumgestaltung für die teams)</item> <item>45 min. aufgabe 1</item> <item>15 min. präsentation und auszeichnung</item> <item>45 min. aufgabe 2</item> <item>15 min. präsentation und auszeichnung</item> <item>45 min. aufgabe 3</item> <item>15 min. präsentation und auszeichnung</item> <item>15 min. auszeichnung und ausblick (mögliche auswertungen der ergebnisse)</item> </list>\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">büttner, stephan, ed. </hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die digitale transformation in institutionen des kulturellen gedächtnisses: antworten aus der informationswissenschaft</hi>. berlin: simon verlag für bibliothekswissen.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">knoll, nico</hi> (2017): “„hackhpi“: how to organize a hackathon.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">veranstaltungen 4.0</hi>. edited by thorsten knoll, 155–69. wiesbaden: springer fachmedien wiesbaden.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meyer, francine / monika taddicken </hi> (2019): “hackdays als alternatives lehrformat? eine empirische betrachtung eines beispiellehrformats in bezug auf mediale und technologische bildung.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">teaching trends 2018: die präsenzhochschule und die digitale transformation</hi>. edited by susanne robra-bissantz et al. 1. auflage. digitale medien in der hochschullehre 7. münster: waxmann.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schön, sandra / veronika hornung-prahauser, patricia schedifka, and markus alsleben, eds. </hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">innovation durch exploration: innovationsanstöße zum internet der dinge (internet of things, iot) durch offenes explorieren und experimentieren in technologielaboren, kreativ- und innovationsräumen</hi>. salzburg: books on demand, 2017.\nurn:cts:dhd:2020.schwandt_silke_hackathon_sortir_de_la_guerre_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trilcke, peer / frank fischer </hi> (2018): “literaturwissenschaft als hackathon: zur praxeologie der digital literary studies und ihren epistemischen dingen.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wie digitalität die geisteswissenschaften verändert: neue forschungsgegenstände und methoden</hi>. edited by martin huber and sibylle krämer. sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften 3. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zfdg.de/sb003_003\">http://www.zfdg.de/sb003_003.</ref>'),('urn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:','urn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.1	p	Das Dissertationsprojekt beschäftigt sich mit nachhaltiger Annotation sprachlicher Kategorien in der Variationslinguistik. Untersuchungsgegenstand ist gesprochene Sprache. Hierbei fokussiert das Projekt verschiedene thematische Bereiche: Hauptthemen sind dabei zum einen Standardisierungsversuche von linguistischen Annotationen, Annotation insbesondere von Nonstandardvarietäten und dabei auftretende Probleme, Annotation als Kategorisierung und die damit verbundenen Möglichkeiten des Erkenntnisgewinns sowie der Explikation theoretischer Grundannahmen, die Beeinflussung der Kategorien vorab anhand der Erhebungsmethode, technische Aspekte der Modellierung und Darstellung, Nachhaltigkeit der Annotation sowie eine kritische Reflexion verwendeter Annotationsmethoden.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.2	p	Die Dissertation entsteht im Rahmen des Spezialforschungsbereichs „Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption“ (FWF F60) (im Folgenden SFB) im Teilprojekt PP11 „Kollaborative Online-Forschungsplattform ‚Deutsch in Österreich‘“ und nimmt auch deswegen die Annotationen des SFB als Ausgangs- und Referenzgröße (vgl. Budin et al. 2018). Der SFB bietet die Möglichkeit ein geschlossenes Annotationssystem, das alle linguistischen „Systemebenen“ aus verschiedenen sprachwissenschaftlichen Perspektiven abdeckt, zu entwickeln bzw. iterativ dessen Entwicklung zu beobachten und zu untersuchen. Insbesondere im Bereich Standardisierung von Annotationen werden auch andere linguistische Projekte zum Vergleich herangezogen und nationale sowie internationale Forschungsverbände und ihre Best Practices sowie De-facto-Standards berücksichtigt.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.3	p	Ziel der Arbeit ist es herauszuarbeiten, welche Vorteile und Möglichkeiten in einer standardisierten Annotation liegen, welche Möglichkeiten es für eine weitestgehende Standardisierung innerhalb der (Variations-)Linguistik gibt, aber auch welche Probleme dieser inne liegen. Zeitgleich wird reflektiert, inwiefern ein Versuch eines solchen standardisierten Annotationssystems (nämlich das des SFB) gelingen kann und wo seine Grenzen liegen. Dabei wird ein neuartiges Annotationssystem vorgeschlagen, das insbesondere auf die Standardisierung der Modellierung von Tag Sets abzielt, aber auch auf die Standardisierung des verwendeten Annotationsvokabulars (vgl. Breuer/Seltmann 2018: 147).\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.4	p	Der Dissertation liegt die übergeordnete Forschungsfrage zu Grunde:\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.5	p	Was sind Anforderungen an ein Annotationssystem für die Variationslinguistik, insbesondere zur Annotation von Nonstandardvarietäten? Inwiefern können Annotationssysteme zu einer guten Forschungspraxis beitragen und den Erkenntnisgewinn bzw. die -vermittlung erhöhen oder zumindest erleichtern? Welche Erfahrungen können im SFB „Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption.“ mit dem dafür entwickelten Annotationssystem gemacht werden? Welche Stärken und Schwächen hat dieses?\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.6	p	Um diese Fragestellung beantworten zu können, orientieren sich die verschiedenen Papers an folgenden Unterfragen:\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.7	p	Der Dissertation liegen die theoretisch-methodologischen Grundlagen verschiedener Paradigmen zugrunde, einerseits variationslinguistische Grundlagen, auf denen der SFB aufbaut (u.a. Auer 2005, Lenz 2003, Kehrein 2012), zweitens theoretische Konzepte der Korpus- und Computerlinguistik sowie der Digital Humanities (u.a. Chiarcos 2009, Ide/ Pustejovsky 2017), die für die Annotationen von Bedeutung sind, und drittens unterschiedliche linguistische Theoriekonzepte, die für die spezifischen Modellierungen der einzelnen untersuchten Phänomene auf den verschiedenen Systemebenen wichtig sind.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.8	p	Die Dissertation wird als kumulative Dissertation geschrieben und strebt 5 Forschungspapers an (s.o.). Die Papers werden zuvor auf wissenschaftlichen Fachtagungen diskutiert. Dabei reichen die verschiedenen Papers in unterschiedliche Schwerpunkte hinein.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.9	p	Die Datenbasis bildet das Korpus des SFB, insbesondere auditive Aufnahmen aus verschiedenen Erhebungssettings wie beispielsweise Sprachproduktionsexperimente, Übersetzungsaufgaben, Interviews oder Freundesgesprächen (vgl. Lenz 2018) von verschiedenen Orten (urban und rural) in Österreich.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Auer, Peter</hi> (2005): Europe\'s sociolinguistic unity, or. A typology of European dialect/standard constellations. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perspectives on Variation, Sociolinguistic, Historical, Comparative</hi>. Berlin, 7–42.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Breuer, Ludwig M. / Seltmann, Melanie E.-H. </hi>(2018): Sprachdaten(banken) – Aufbereitung und Visualisierung am Beispiel von SyHD und DiÖ. In: Börner, Ingo / Straub, Wolfgang / Zolles, Christian (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Germanistik digital</hi>. Wien, 135–152.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Budin, Gerhard / Elspaß, Stephan / Lenz, Alexandra N. / Newerkla, Stefan M. / Ziegler, Arne</hi> (2018): Der Spezialforschungsbereich „Deutsch in Österreich (DiÖ). Variation – Kontakt – Perzeption“ In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für germanistische Linguistik</hi> 46(2) 300–308.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chiarcos, Christian / Dipper, Stefanie / Götze, Michael / Leser, Ulf / Lüdeling, Anke / Ritz, Julia / Stede, Manfred</hi> (2009): A flexible framework for integrating annotations from different tools and tagsets. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Traitement Automatique des Langues</hi>, 49 (2), 271–291.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Ide, Nancy / Pustejovsky, James (Hg.) </hi>(2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbook of Linguistic Annotation</hi>. Dordrecht.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kehrein, Roland</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Regionalsprachliche Spektren im Raum</hi> – Zur linguistischen Struktur der Vertikale (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 152). Stuttgart.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lenz, Alexandra N.</hi> (2018): The Special Research Programme „German in Austria. Variation – Contact – Perception“. In: Ammon, Ulrich / Costa, Marcella (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachwahl im Tourismus – mit Schwerpunkt Europa. Language Choice in Tourism – Focus on Europe. Choix de langues dans le tourisme – focus sur l’Europe</hi>. Berlin / Boston: De Gruyter (Yearbook Sociolinguistica 32) 269–277.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lenz, Alexandra N.</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Struktur und Dynamik des Substandards. </hi>Eine Studie zum Westmitteldeutschen (Wittlich/Eifel) (=Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 125). Stuttgart.','urn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.1	p	das dissertationsprojekt beschäftigt sich mit nachhaltiger annotation sprachlicher kategorien in der variationslinguistik. untersuchungsgegenstand ist gesprochene sprache. hierbei fokussiert das projekt verschiedene thematische bereiche: hauptthemen sind dabei zum einen standardisierungsversuche von linguistischen annotationen, annotation insbesondere von nonstandardvarietäten und dabei auftretende probleme, annotation als kategorisierung und die damit verbundenen möglichkeiten des erkenntnisgewinns sowie der explikation theoretischer grundannahmen, die beeinflussung der kategorien vorab anhand der erhebungsmethode, technische aspekte der modellierung und darstellung, nachhaltigkeit der annotation sowie eine kritische reflexion verwendeter annotationsmethoden.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.2	p	die dissertation entsteht im rahmen des spezialforschungsbereichs „deutsch in Österreich. variation – kontakt – perzeption“ (fwf f60) (im folgenden sfb) im teilprojekt pp11 „kollaborative online-forschungsplattform ‚deutsch in Österreich‘“ und nimmt auch deswegen die annotationen des sfb als ausgangs- und referenzgröße (vgl. budin et al. 2018). der sfb bietet die möglichkeit ein geschlossenes annotationssystem, das alle linguistischen „systemebenen“ aus verschiedenen sprachwissenschaftlichen perspektiven abdeckt, zu entwickeln bzw. iterativ dessen entwicklung zu beobachten und zu untersuchen. insbesondere im bereich standardisierung von annotationen werden auch andere linguistische projekte zum vergleich herangezogen und nationale sowie internationale forschungsverbände und ihre best practices sowie de-facto-standards berücksichtigt.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.3	p	ziel der arbeit ist es herauszuarbeiten, welche vorteile und möglichkeiten in einer standardisierten annotation liegen, welche möglichkeiten es für eine weitestgehende standardisierung innerhalb der (variations-)linguistik gibt, aber auch welche probleme dieser inne liegen. zeitgleich wird reflektiert, inwiefern ein versuch eines solchen standardisierten annotationssystems (nämlich das des sfb) gelingen kann und wo seine grenzen liegen. dabei wird ein neuartiges annotationssystem vorgeschlagen, das insbesondere auf die standardisierung der modellierung von tag sets abzielt, aber auch auf die standardisierung des verwendeten annotationsvokabulars (vgl. breuer/seltmann 2018: 147).\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.4	p	der dissertation liegt die übergeordnete forschungsfrage zu grunde:\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.5	p	was sind anforderungen an ein annotationssystem für die variationslinguistik, insbesondere zur annotation von nonstandardvarietäten? inwiefern können annotationssysteme zu einer guten forschungspraxis beitragen und den erkenntnisgewinn bzw. die -vermittlung erhöhen oder zumindest erleichtern? welche erfahrungen können im sfb „deutsch in Österreich. variation – kontakt – perzeption.“ mit dem dafür entwickelten annotationssystem gemacht werden? welche stärken und schwächen hat dieses?\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.6	p	um diese fragestellung beantworten zu können, orientieren sich die verschiedenen papers an folgenden unterfragen:\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.7	p	der dissertation liegen die theoretisch-methodologischen grundlagen verschiedener paradigmen zugrunde, einerseits variationslinguistische grundlagen, auf denen der sfb aufbaut (u.a. auer 2005, lenz 2003, kehrein 2012), zweitens theoretische konzepte der korpus- und computerlinguistik sowie der digital humanities (u.a. chiarcos 2009, ide/ pustejovsky 2017), die für die annotationen von bedeutung sind, und drittens unterschiedliche linguistische theoriekonzepte, die für die spezifischen modellierungen der einzelnen untersuchten phänomene auf den verschiedenen systemebenen wichtig sind.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.8	p	die dissertation wird als kumulative dissertation geschrieben und strebt 5 forschungspapers an (s.o.). die papers werden zuvor auf wissenschaftlichen fachtagungen diskutiert. dabei reichen die verschiedenen papers in unterschiedliche schwerpunkte hinein.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:1.9	p	die datenbasis bildet das korpus des sfb, insbesondere auditive aufnahmen aus verschiedenen erhebungssettings wie beispielsweise sprachproduktionsexperimente, Übersetzungsaufgaben, interviews oder freundesgesprächen (vgl. lenz 2018) von verschiedenen orten (urban und rural) in Österreich.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">auer, peter</hi> (2005): europe\'s sociolinguistic unity, or. a typology of european dialect/standard constellations. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">perspectives on variation, sociolinguistic, historical, comparative</hi>. berlin, 7–42.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">breuer, ludwig m. / seltmann, melanie e.-h. </hi>(2018): sprachdaten(banken) – aufbereitung und visualisierung am beispiel von syhd und diÖ. in: börner, ingo / straub, wolfgang / zolles, christian (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">germanistik digital</hi>. wien, 135–152.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">budin, gerhard / elspaß, stephan / lenz, alexandra n. / newerkla, stefan m. / ziegler, arne</hi> (2018): der spezialforschungsbereich „deutsch in Österreich (diÖ). variation – kontakt – perzeption“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für germanistische linguistik</hi> 46(2) 300–308.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chiarcos, christian / dipper, stefanie / götze, michael / leser, ulf / lüdeling, anke / ritz, julia / stede, manfred</hi> (2009): a flexible framework for integrating annotations from different tools and tagsets. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">traitement automatique des langues</hi>, 49 (2), 271–291.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">ide, nancy / pustejovsky, james (hg.) </hi>(2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handbook of linguistic annotation</hi>. dordrecht.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kehrein, roland</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">regionalsprachliche spektren im raum</hi> – zur linguistischen struktur der vertikale (= zeitschrift für dialektologie und linguistik. beihefte 152). stuttgart.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lenz, alexandra n.</hi> (2018): the special research programme „german in austria. variation – contact – perception“. in: ammon, ulrich / costa, marcella (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprachwahl im tourismus – mit schwerpunkt europa. language choice in tourism – focus on europe. choix de langues dans le tourisme – focus sur l’europe</hi>. berlin / boston: de gruyter (yearbook sociolinguistica 32) 269–277.\nurn:cts:dhd:2020.seltmann_melanie_e_h_doctoral_consortium_melanie_e_h_se:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lenz, alexandra n.</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">struktur und dynamik des substandards. </hi>eine studie zum westmitteldeutschen (wittlich/eifel) (=zeitschrift für dialektologie und linguistik. beihefte 125). stuttgart.'),('urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:','urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.1	p	Die kulinarische Tradition ist eine der prägendsten Elemente der europäischen Kultur und sie stellt einen großen Teil der nationalen Identitäten dar. In den letzten Jahrzehnten kam die Forschung zu zwei wichtigen Schlussfolgerungen in Bezug auf dieses Thema: Erstens, es gibt keine quantitativen Studien über die Herkunft und die Bildung von regionalen Küchen in Europa. Zweitens, im Mittelalter entstehen wesentliche Quellen: Manuskripte mit tausenden von Kochrezepten. Damit kann das Mittelalter als die Wiege der modernen europäischen Küche angesehen werden. Auf dem europäischen Kontinent bilden lateinische, mittelfranzösische und frühneuhochdeutsche Rezepte den Großteil der kulinarischen Überlieferung.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.2	p	Das vorliegende internationale Projekt (ANR-17-CE27-0019-01, fwf I 3614) zielt darauf ab, die interkulturelle Forschung der mittelalterlichen Kochrezepte und deren Wechselbeziehung mithilfe eines interdisziplinären Ansatzes zu verwirklichen. Das Projekt nimmt die Kochrezeptüberlieferung von Frankreich und den deutschsprachigen Ländern als Korpus – dieses umfasst mehr als 80 Manuskripte und an die 8000 Rezepte – und untersucht sie in Hinblick auf ihre Entstehung, ihre Beziehung untereinander und ihre Migration durch Europa. Der Vergleich der französischen und deutschen Kulinargeschichte eignet sich besonders für diese Aufgabe, da Frankreich seit jeher einen kulturell prägenden Einfluss auf deutschsprachigen Völker hatte!\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.3	p	Die Partner, das Zentrum für Informationsmodellierung der Universität Graz und das Laboratoire CESR (Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance) der Universität Tours werden diese mehrsprachigen Texte nach modernen Standards aufarbeiten und sie mit aktuellen quantitativen und qualitativen Forschungsmethoden untersuchen. Für eine computergestützte Analyse werden die Rezeptsammlungen und die darin enthaltenen Texte und deren Metadaten in TEI/XML (Digitale Transkription und Edition) modelliert und mit Semantic Web Technologien analysiert (Digitale Annotation und Datenvisualisierung). Die Daten werden einer Langzeitarchivierungsinfrastruktur (GAMS, Zentrum für Informationsmodellierung Graz) zugeführt, in der sie weiter erforscht werden können. Alle Rezepte werden mithilfe von Vokabularien für Zutaten, Kochprozesse und Kochutensilien sowie kulturhistorisch relevanten Metadaten (z. B. in Bezug auf religiöse, kulturelle oder medizinische Aspekte) angereichert. Aufgrund dieser Informationen wird das Projekt über die Sprachgrenzen hinweg konkurrierende oder abweichende Essgewohnheiten, Textmigration sowie den gegenseitigen Einfluss der Nachbarländer auf ihre jeweilige Küche zu Tage fördern. Für die Analyse der deutschsprachigen Texte werden außerdem NLP-Methoden für historische Sprachstufen herangezogen, um Textverwandtschaften innerhalb dieser Überlieferung untersuchen zu können. Die Forschungsdaten und die Auswertungsergebnisse werden die Grundlage für eine räumliche und zeitliche Visualisierung und statistische Auswertung bilden, die neue Ansätze zur Interpretation des historischen und kulturellen Vermögens fördern wird.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.4	p	Die im Projekt erarbeiteten Workflows und Daten werden ganz im Sinne des Open Science Gedanken und den FAIR-Prinzipien für die Nachnutzung zur Verfügung gestellt:\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.5	p	Der Transkriptionsworkflow und die Transkriptionsprinzipien (Theorie und Praxis, in Kooperation mit KONDE<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />) können zur Gänze nachgenutzt werden. Da die Manuskripte mit Transkribus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> transkribiert wurden, steht ein trainiertes HTR-Modell zur Verfügung mit dem eine automatische Handschriftenerkennung von ähnlichen Texten denkbar ist. Das Annotationsvokabular (Zutaten, Speisen, Küchengeräte, Zubereitungsweisen) wird samt der zugewiesenen semantischen Wikidata-Konzepte zur Verfügung gestellt und stellt somit eine essentielle Basis für die Forschung im Bereich Kulinarhistorik dar. Die Konzepte in Wikidata<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> werden falls vorhanden kontrolliert und gegebenenfalls mit weiteren Daten (wie etwa Links zu relevanten Ontologien wie FoodO<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> oder SNOMED<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />) von unserer Seite angereichert. Noch nicht vorhandene Konzepte werden von uns neu erstellt und mit allen nötigen Daten (Statements) versehen. Die Nutzung von Wikidata verfolgt neben praktischen Überlegungen hauptsächlich das Ziel, die im Projekt gewonnenen Daten auf einfache Art und Weise für die Community bereitzustellen und eine weitere Bearbeitung dieser Daten zu ermöglichen. Überdies hinaus werden von uns auch die Annotationsskripte (Python und XSLT) für die Übertragung der Annotationsvokabularien nach TEI/XML zum Download angeboten.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.6	p	Die überlieferten Texte werden durch eine hyperdiplomatische Neutranskription der historischen Quellen einheitlich erfasst und stehen als TEI/XML ebenfalls zur weiteren Nutzung zur Verfügung. Die Quellentexttranskription verzeichnet dabei nicht nur das unterschiedliche Schriftzeicheninventar, sondern auch alle textstrukturierenden Elemente. Das gesamte Zeicheninventar ist in einer nach den Richtlinien der TEI erstellten Zeichenbeschreibung erfasst. Die Beschreibung stützt sich dabei auf die theoretischen Ergebnisse zur Beschreibung von Zeichen aus dem DigiPal-Projekt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> und verwendet außerdem die Zeichenidentifikatoren der Medieval Unicode Font Initiative<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> (vgl. Böhm, Klug 2020). Die so produzierten Daten sind nicht nur der Ausgangspunkt für die wissenschaftlichen Fragestellungen im Projekt, sondern bieten eine solide Grundlage für viele weitere Forschungsfragen aus Germanistik/Linguistik, Paläographie usw. Die Textdaten werden für eine Nutzung durch NLP Tools auch als Plaintext angeboten und die Handschriftenabbildungen sind je nach Nutzungsbedingungen der Bibliotheken frei verfügbar.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.7	p	Darüber hinaus wird aus dem CoReMA-Projekt heraus ein Modell für die Integration weiterer Texte in die Forschungsumgebung bereitgestellt. Das Projekt soll fachliche Impulse für alle betroffenen Disziplinen der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Geschichte, Kulinargeschichte, Digitale Edition und Digital Humanities liefern.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ref target=\"http://www.digitale-edition.at/\">http://www.digitale-edition.at/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"https://transkribus.eu/Transkribus/\">https://transkribus.eu/Transkribus/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"https://www.wikidata.org/\">https://www.wikidata.org</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ref target=\"http://foodon.org/\">http://foodon.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ref target=\"https://browser.ihtsdotools.org/\">https://browser.ihtsdotools.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> Describing Handwriting I-VII; <ref target=\"http://www.digipal.eu/blog\">http://www.digipal.eu/blog</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ref target=\"https://folk.uib.no/hnooh/mufi/\">https://folk.uib.no/hnooh/mufi/</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adamson, M. W. (Ed.) </hi> (1995): Food in the Middle Ages. A Book of Essays. New York, London: Garland. Adamson, M. W. (Ed.). (2002). Regional Cuisines of Medieval Europe: A Book of Essays. New York, London: Routledge.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amoia, M., Martínez, J.M.M. </hi> (2019): SaCoCo Diachronic Corpus [WWW Document]. URL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/\">http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/</ref> (accessed 1.7.20).\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Böhm, A. & Klug, H.:</hi> Quellenorientierte Aufbereitung historischer Texte im Rahmen digitaler Editionen: Das Problem der Transkription in mediävistischen Editionsprojekten. In: [Titel steht noch nicht fest] Hrsg. von Ingrid Bennewitz und Martin Fischer (= Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien.) [in Vorbereitung]\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carlin, M., & Rosenthal, J. T. (Eds.). </hi> (1998): Food and Eating in Medieval Europe. London: Hambledon Press.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flandrin, J.-L. </hi> (1984): «Internationalisme, nationalisme et régionalisme dans la cuisine des XIVe et XVe siècles: le témoignage des livres de cuisine». In Manger et boire au Moyen âge. Actes du Colloque de Nice (15-17 octobre 1982). (pt. 2, p. 75-91). Paris.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flandrin, J.-L. & Hyman, P. </hi> (1988): “Regional tastes and cuisines: Problems, documents, and discourses on food in Southern France in the 16th and 17th centuries”. Food and Foodways 1-3, p. 221-251.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gloning, T., </hi> (2000): Monumenta Culinaria et Diaetetica Historica. Corpus of culinary & dietetic texts of Europe from the Middle Ages to 1800. Corpus älterer deutscher Kochbücher und Ernährungslehren [WWW Document]. URL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm\">http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm</ref> (accessed 1.7.20).\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hieatt, C. </hi> (1995): Sorting through the Titles of Medieval Dishes: What Is, or Is Not, a “Blanc manger”. In M. W. Adamson (Ed.), Food in the Middle Ages. A Book of Essays. (pp. 25-43). New York, London: Garland.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hyman, P. & M. </hi> (2005). «Les associations de saveurs dans les livres de cuisine français du XVIe siècle». In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le Désir et le Goût. Une autre histoire (XIIIe-XVIIIe siècles). Actes du colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin</hi> (Saint-Denis, septembre 2003). Dir. Odile Redon, Line Sallman et Sylvie Steinberg. (p. 135-150). Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Karg, S. (Ed.). </hi> (2007): Medieval Food Traditions in Northern Europe. Copenhagen: National Museum of Denmark.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klug, H. W., & Kranich, K.</hi> (2015): “Das Edieren von handschriftlichen Kochrezepttexten am Weg ins digitale Zeitalter. Zur Neuedition des Tegernseer Wirtschaftsbuches.” In T. Bein (Ed.), Vom Nutzen der Editionen. Zur Bedeutung moderner Editorik für die Erforschung von Literatur- und Kulturgeschichte. (pp. 121-137). Berlin, Boston: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laurioux, B.</hi> (2005): «Les voyageurs et la gastronomie en Europe à la fin du Moyen âge ». In Le Désir et le Goût. Une autre histoire (XIIIe-XVIIIe siècles), Actes du colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin (Saint-Denis, septembre 2003). Dir. Odile Redon, Line Sallman et Sylvie Steinberg. (p. 99-117). Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van Winter, J. M. </hi> (1989). “Kochen und Essen im Mittelalter.” In B. Herrmann (Ed.). Mensch und Umwelt im Mittelalter. (pp. 88-100). Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verl.','urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.1	p	die kulinarische tradition ist eine der prägendsten elemente der europäischen kultur und sie stellt einen großen teil der nationalen identitäten dar. in den letzten jahrzehnten kam die forschung zu zwei wichtigen schlussfolgerungen in bezug auf dieses thema: erstens, es gibt keine quantitativen studien über die herkunft und die bildung von regionalen küchen in europa. zweitens, im mittelalter entstehen wesentliche quellen: manuskripte mit tausenden von kochrezepten. damit kann das mittelalter als die wiege der modernen europäischen küche angesehen werden. auf dem europäischen kontinent bilden lateinische, mittelfranzösische und frühneuhochdeutsche rezepte den großteil der kulinarischen Überlieferung.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.2	p	das vorliegende internationale projekt (anr-17-ce27-0019-01, fwf i 3614) zielt darauf ab, die interkulturelle forschung der mittelalterlichen kochrezepte und deren wechselbeziehung mithilfe eines interdisziplinären ansatzes zu verwirklichen. das projekt nimmt die kochrezeptüberlieferung von frankreich und den deutschsprachigen ländern als korpus – dieses umfasst mehr als 80 manuskripte und an die 8000 rezepte – und untersucht sie in hinblick auf ihre entstehung, ihre beziehung untereinander und ihre migration durch europa. der vergleich der französischen und deutschen kulinargeschichte eignet sich besonders für diese aufgabe, da frankreich seit jeher einen kulturell prägenden einfluss auf deutschsprachigen völker hatte!\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.3	p	die partner, das zentrum für informationsmodellierung der universität graz und das laboratoire cesr (centre d’etudes supérieures de la renaissance) der universität tours werden diese mehrsprachigen texte nach modernen standards aufarbeiten und sie mit aktuellen quantitativen und qualitativen forschungsmethoden untersuchen. für eine computergestützte analyse werden die rezeptsammlungen und die darin enthaltenen texte und deren metadaten in tei/xml (digitale transkription und edition) modelliert und mit semantic web technologien analysiert (digitale annotation und datenvisualisierung). die daten werden einer langzeitarchivierungsinfrastruktur (gams, zentrum für informationsmodellierung graz) zugeführt, in der sie weiter erforscht werden können. alle rezepte werden mithilfe von vokabularien für zutaten, kochprozesse und kochutensilien sowie kulturhistorisch relevanten metadaten (z. b. in bezug auf religiöse, kulturelle oder medizinische aspekte) angereichert. aufgrund dieser informationen wird das projekt über die sprachgrenzen hinweg konkurrierende oder abweichende essgewohnheiten, textmigration sowie den gegenseitigen einfluss der nachbarländer auf ihre jeweilige küche zu tage fördern. für die analyse der deutschsprachigen texte werden außerdem nlp-methoden für historische sprachstufen herangezogen, um textverwandtschaften innerhalb dieser Überlieferung untersuchen zu können. die forschungsdaten und die auswertungsergebnisse werden die grundlage für eine räumliche und zeitliche visualisierung und statistische auswertung bilden, die neue ansätze zur interpretation des historischen und kulturellen vermögens fördern wird.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.4	p	die im projekt erarbeiteten workflows und daten werden ganz im sinne des open science gedanken und den fair-prinzipien für die nachnutzung zur verfügung gestellt:\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.5	p	der transkriptionsworkflow und die transkriptionsprinzipien (theorie und praxis, in kooperation mit konde<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />) können zur gänze nachgenutzt werden. da die manuskripte mit transkribus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> transkribiert wurden, steht ein trainiertes htr-modell zur verfügung mit dem eine automatische handschriftenerkennung von ähnlichen texten denkbar ist. das annotationsvokabular (zutaten, speisen, küchengeräte, zubereitungsweisen) wird samt der zugewiesenen semantischen wikidata-konzepte zur verfügung gestellt und stellt somit eine essentielle basis für die forschung im bereich kulinarhistorik dar. die konzepte in wikidata<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> werden falls vorhanden kontrolliert und gegebenenfalls mit weiteren daten (wie etwa links zu relevanten ontologien wie foodo<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> oder snomed<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />) von unserer seite angereichert. noch nicht vorhandene konzepte werden von uns neu erstellt und mit allen nötigen daten (statements) versehen. die nutzung von wikidata verfolgt neben praktischen Überlegungen hauptsächlich das ziel, die im projekt gewonnenen daten auf einfache art und weise für die community bereitzustellen und eine weitere bearbeitung dieser daten zu ermöglichen. Überdies hinaus werden von uns auch die annotationsskripte (python und xslt) für die Übertragung der annotationsvokabularien nach tei/xml zum download angeboten.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.6	p	die überlieferten texte werden durch eine hyperdiplomatische neutranskription der historischen quellen einheitlich erfasst und stehen als tei/xml ebenfalls zur weiteren nutzung zur verfügung. die quellentexttranskription verzeichnet dabei nicht nur das unterschiedliche schriftzeicheninventar, sondern auch alle textstrukturierenden elemente. das gesamte zeicheninventar ist in einer nach den richtlinien der tei erstellten zeichenbeschreibung erfasst. die beschreibung stützt sich dabei auf die theoretischen ergebnisse zur beschreibung von zeichen aus dem digipal-projekt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> und verwendet außerdem die zeichenidentifikatoren der medieval unicode font initiative<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> (vgl. böhm, klug 2020). die so produzierten daten sind nicht nur der ausgangspunkt für die wissenschaftlichen fragestellungen im projekt, sondern bieten eine solide grundlage für viele weitere forschungsfragen aus germanistik/linguistik, paläographie usw. die textdaten werden für eine nutzung durch nlp tools auch als plaintext angeboten und die handschriftenabbildungen sind je nach nutzungsbedingungen der bibliotheken frei verfügbar.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:1.7	p	darüber hinaus wird aus dem corema-projekt heraus ein modell für die integration weiterer texte in die forschungsumgebung bereitgestellt. das projekt soll fachliche impulse für alle betroffenen disziplinen der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen geschichte, kulinargeschichte, digitale edition und digital humanities liefern.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> <ref target=\"http://www.digitale-edition.at/\">http://www.digitale-edition.at/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\"> <ref target=\"https://transkribus.eu/transkribus/\">https://transkribus.eu/transkribus/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> <ref target=\"https://www.wikidata.org/\">https://www.wikidata.org</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\"> <ref target=\"http://foodon.org/\">http://foodon.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\"> <ref target=\"https://browser.ihtsdotools.org/\">https://browser.ihtsdotools.org/</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\"> describing handwriting i-vii; <ref target=\"http://www.digipal.eu/blog\">http://www.digipal.eu/blog</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\"> <ref target=\"https://folk.uib.no/hnooh/mufi/\">https://folk.uib.no/hnooh/mufi/</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">adamson, m. w. (ed.) </hi> (1995): food in the middle ages. a book of essays. new york, london: garland. adamson, m. w. (ed.). (2002). regional cuisines of medieval europe: a book of essays. new york, london: routledge.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">amoia, m., martínez, j.m.m. </hi> (2019): sacoco diachronic corpus [www document]. url <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/\">http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/</ref> (accessed 1.7.20).\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">böhm, a. & klug, h.:</hi> quellenorientierte aufbereitung historischer texte im rahmen digitaler editionen: das problem der transkription in mediävistischen editionsprojekten. in: [titel steht noch nicht fest] hrsg. von ingrid bennewitz und martin fischer (= bamberger interdisziplinäre mittelalterstudien.) [in vorbereitung]\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">carlin, m., & rosenthal, j. t. (eds.). </hi> (1998): food and eating in medieval europe. london: hambledon press.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flandrin, j.-l. </hi> (1984): «internationalisme, nationalisme et régionalisme dans la cuisine des xive et xve siècles: le témoignage des livres de cuisine». in manger et boire au moyen âge. actes du colloque de nice (15-17 octobre 1982). (pt. 2, p. 75-91). paris.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flandrin, j.-l. & hyman, p. </hi> (1988): “regional tastes and cuisines: problems, documents, and discourses on food in southern france in the 16th and 17th centuries”. food and foodways 1-3, p. 221-251.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gloning, t., </hi> (2000): monumenta culinaria et diaetetica historica. corpus of culinary & dietetic texts of europe from the middle ages to 1800. corpus älterer deutscher kochbücher und ernährungslehren [www document]. url <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm\">http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm</ref> (accessed 1.7.20).\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hieatt, c. </hi> (1995): sorting through the titles of medieval dishes: what is, or is not, a “blanc manger”. in m. w. adamson (ed.), food in the middle ages. a book of essays. (pp. 25-43). new york, london: garland.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hyman, p. & m. </hi> (2005). «les associations de saveurs dans les livres de cuisine français du xvie siècle». in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">le désir et le goût. une autre histoire (xiiie-xviiie siècles). actes du colloque international à la mémoire de jean-louis flandrin</hi> (saint-denis, septembre 2003). dir. odile redon, line sallman et sylvie steinberg. (p. 135-150). saint-denis: presses universitaires de vincennes.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">karg, s. (ed.). </hi> (2007): medieval food traditions in northern europe. copenhagen: national museum of denmark.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klug, h. w., & kranich, k.</hi> (2015): “das edieren von handschriftlichen kochrezepttexten am weg ins digitale zeitalter. zur neuedition des tegernseer wirtschaftsbuches.” in t. bein (ed.), vom nutzen der editionen. zur bedeutung moderner editorik für die erforschung von literatur- und kulturgeschichte. (pp. 121-137). berlin, boston: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laurioux, b.</hi> (2005): «les voyageurs et la gastronomie en europe à la fin du moyen âge ». in le désir et le goût. une autre histoire (xiiie-xviiie siècles), actes du colloque international à la mémoire de jean-louis flandrin (saint-denis, septembre 2003). dir. odile redon, line sallman et sylvie steinberg. (p. 99-117). saint-denis, presses universitaires de vincennes.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_cooking_recipes_of_the_middle_ages_nachnu:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van winter, j. m. </hi> (1989). “kochen und essen im mittelalter.” in b. herrmann (ed.). mensch und umwelt im mittelalter. (pp. 88-100). frankfurt am main: fischer taschenbuch verl.'),('urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:','urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.1	p	Kochtraditionen, ob regional oder international, sind eine der herausragendsten Elemente der europäischen Kultur und ein wichtiger Bestandteil der europäischen Identität. Aber die Fragen nach ihrem Ursprung, den Einflüssen und ihrer Entwicklung sind nach wie vor unklar. In den letzten Jahrzehnten kam die Forschung zu zwei wichtigen Schlussfolgerungen, welche mittlerweile die Forschungsbestrebungen prägen: Erstens gibt es keine quantitativen Studien über den Ursprung und die Entstehung der regionalen Küche in Europa; zweitens sind erst ab dem Mittelalter Handschriften mit Tausenden von Kochrezepten überliefert, was wohl als die Geburt der modernen europäischen Küche angesehen werden kann (vgl. Flandrin & Hyman 1988, Laurioux 2005). Auf dem europäischen Kontinent stellen frühneuhochdeutsche, mittelfranzösische und mittellateinische Rezepte den größten Teil der kulinarischen Überlieferung dar, die mehr als 80 Manuskripte und etwa 8000 Rezepte umfasst. Das Projekt “Cooking Recipes of the Middle Ages” bereitet die Kochrezeptüberlieferung von Frankreich und dem deutschsprachigen Raum auf, um ihre Herkunft, ihre Beziehung und ihre Migration innerhalb Europas zu analysieren (vgl. thematisch ähnliche Studien mit unterschiedlicher Fokussetzung: Hieatt 1995 mit linguistischem Fokus, Flandrin 1984, Adamson 1995, Carlin 1989, Adamson 2002, Karg 2007 allgemein und van Winter 1989, Hyman 2005, Laurioux 2002 mit Fokus auf spezielle Gerichte). Die Partner, das Zentrum für Informationsmodellierung der Universität Graz und das Laboratoire CESR (Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance) der Universität Tours werden diese mehrsprachigen Texte mit Hilfe von digitalen Standards aufarbeiten und sie mit aktuellen quantitativen und qualitativen Forschungsmethoden untersuchen. Der Vergleich der französischen und deutschen Ernährungsgeschichte eignet sich besonders gut für diese Aufgabe, da Frankreich einen kulturell prägenden Einfluss auf die deutschsprachigen Völker hatte.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.2	p	Kochrezepte sind kulturell aufgeladene, flüchtige Texte; die erhaltenen Niederschriften stellen daher nur ein punktuelles Zeugnis, eine individuelle Zubereitungsweise eines Gerichts (Hieatt 1985, 26) in Raum und Zeit dar. Das inhaltliche Verständnis dieser Rezepte, ihre möglichen Entstehungs- und Anwendungskontexte und ihre Überlieferung ist zudem kein einfacher Prozess, denn die Fachbegriffe, Zutaten, Utensilien, Verfahren und Bräuche der damaligen Zeit, die in den Rezepten eher öfter implizit als direkt genannt werden, sind auch für Sprach- und Geschichtswissenschaftler, die sich auf das Thema spezialisiert haben, immer wieder eine Herausforderung. Ihre Entwicklung sollte daher am besten diachron und räumlich analysiert werden, was mittlerweile mit digitalen geisteswissenschaftlichen Methoden verhältnismäßig leicht möglich ist – vorausgesetzt, die entsprechenden Daten liegen vor. Im aktuellen Projekt werden die historischen Texte auf mehreren Ebenen erschlossen: So werden die Texte nicht nur neu transkribiert und philologisch-editorisch bearbeitet (vgl. Klug, Kranich 2015), sondern auch in unterschiedlichen Wissensgebieten semantisch angereichert. Das schafft jene Spielräume, die nötig sind, um Analysen wie maschinengestützte Abgleiche von Zutaten, Kochprozessen oder Kochutensilien, die Suche nach Rezepttradition und -migration oder standardisierte philologische Vergleiche, wie z.B. Kollationierungen, durchzuführen. Die Basis unserer Daten sind customized TEI/XML-Dokumente mit einem zusätzlichen adaptierten Schema, das die semantische Annotation von Kochrezepten im Allgemeinen erleichtern soll.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.3	p	Die Rezeptüberlieferung – in Form einzelner Rezeptsammlungen – wird mithilfe einer &lt;tei:msDesc&gt;, die sich an den Handschriftenbeschreibungen renommierter Bibliotheken orientiert und die in Kooperation mit der Abteilung für Sondersammlungen der Grazer Universitätsbibliothek entstanden ist, räumlich und zeitlich fixiert. Besonderes Augenmerk wird dabei auf Informationen zur Handschriftenentstehung (materiell wie auch inhaltlich) und auf die Schriftbeschreibung bzw. den Schreibhandbefund der Rezeptsammlungen gelegt, wobei erstere Informationen meist den Katalogen entstammen, letztere aus der Arbeit mit den Texten kommen. Die Grundlage des Projekts ist die einheitliche Erfassung der überlieferten Texte durch eine hyperdiplomatische Neutranskription der historischen Quellen: Als Arbeitsumgebung fungiert Transkribus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, wo das Textlayout automatisch erkannt und die Texte manuell mittels proprietären Codierungen erfasst werden. Mithilfe mehrerer Transformationsschritte wird aus den Rohdaten die Basis für die elektronische Quellenabbildung erstellt, die sich an germanistisch-editorischen Richtlinien orientiert. Die Quellentexttranskription verzeichnet dabei nicht nur das unterschiedliche Schriftzeicheninventar, sondern auch alle textstrukturierenden Elemente. Das gesamte Zeicheninventar ist in einer nach den Richtlinien der TEI erstellten Zeichenbeschreibung erfasst. Die Beschreibung stützt sich dabei auf die theoretischen Ergebnisse zur Beschreibung von Zeichen aus dem DigiPal-Projekt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und verwendet außerdem die Zeichenidentifikatoren der Medieval Unicode Font Initiative<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> (vgl. Böhm, Klug 2020). Die so produzierten Daten sind nicht nur der Ausgangspunkt für die wissenschaftlichen Fragestellungen im Projekt, sondern bieten eine solide Grundlage für viele weitere Forschungsfragen aus Germanistik/Linguistik, Paläographie usw. Diese Erarbeitungsstufe wird nach editorischen Richtlinien normalisiert und gibt im Rahmen des Webauftritts in Form einer Text-Bild-Synopse detaillierten Einblick in die historische Quelle.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.4	p	Aus den Transkriptionsdaten wird außerdem eine auf Zeichenebene normalisierte, in Sinneinheiten untergliederte Textfassung geschaffen, in der die semantischen Informationen annotiert werden. Diese Sinneinheiten umfassen neben dem eigentlichen Rezept und Rezepttitel Eingangs- und Schlussformeln, Handlungsanweisungen, Küchen- und Serviertipps, Hinweise auf medizinische und religiöse Aspekte und selbstverständlich Zutaten, Gerichte und Küchenutensilien.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.5	p	Den Kern der digitalen Forschungsstrategie bildet das Semantic Web beziehungsweise die Anbindung und Integration unserer Daten an Linked Open Data. Wir sind innerhalb der Geisteswissenschaften in der vorteilhaften Position, dass sich unser Projekt zu einem großen Teil mit Lebensmittelzutaten befasst, d.h. mit Tieren, Pflanzen und Pilzen. Das sind Forschungsgebiete, in denen sich bereits eine signifikante Menge an relevanten Ontologien etabliert haben und die gut an die Linked Open Data Cloud, einschließlich der allgemeinen Wissensdatenbanken Wikidata und DBPedia angeschlossen sind<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />. Ontologien werden, wenn auch mit unterschiedlichen Schwerpunkten und Granularität der Daten, außerdem bereits erfolgreich für die Repräsentation von Kochrezepten (Hoehndorf & Lange 2018, Sam et al. 2014, Ribeiro et al. 2006) und in deren Analyse eingesetzt (Chow & Grüniger 2019, Jovanovic et al. 2015, Vadivu & Waheeta Hopper 2010). In unserem digitalen Forschungsansatz setzen wir zwar teilweise auch auf Textähnlichkeiten, der größte Teil unserer Analyse basiert jedoch auf dem Vorkommen von Zutaten, Kochprozessen bzw. Zubereitungshinweisen und Kochutensilien. Weitere Entitäten, die wir für die Analyse der Rezepte heranziehen sind Serviervorschläge sowie medizinische, kulturelle und religiöse Aspekte in den Texten. Die Annotation dieser Entitäten gestaltet sich schon aufgrund ihrer schieren Menge in historischen Kochrezepten als sehr komplex. Neben den Möglichkeiten zuvor unbekannte Beziehungen zwischen den Quellen und deren Entitäten zu finden, war das Arbeiten außerhalb von Sprachbarrieren ein Hauptargument für die Entscheidung, Semantic Web-Technologien in den Mittelpunkt des Projekts zu stellen.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.6	p	Durch die Verwendung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konzepten,</hi> im Sinne einer Idee oder eines mentalen Bildes und nicht eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Begriffes</hi>, versuchen wir, historische und sprachliche Grenzen zu überwinden. Ein konkretes Beispiel für diese Diskrepanz zwischen Begriff und mentaler Vorstellung liefert uns die österreichische / süddeutsche Variante für Kartoffel: \"Erdapfel\" (\"erdaphel\" im Frühneuhochdeutschen) wird etwa in einem Manuskript aus der Zeit um 1488 erwähnt, lange bevor die Kartoffel von Südamerika nach Europa importiert wurde, was uns zeigt, dass das Konzept von \"Erdapfel\" ein anderes gewesen sein muss (wahrscheinlich jede Art von Rübe) als das heutige Konzept des Erdapfels. Wie oben bereits erwähnt, war es also nötig einen Workflow zu finden, der nicht nur die philologische, sondern auch die semantische Komplexität der Rezepte widerspiegelt. Während die phrasenartigen Informationseinheiten manuell annotiert werden, erfolgt die Annotation auf Wortebene semiautomatisch, indem die Texte mithilfe von XSLT- und Python-Skripten und individuellen Vokabularien, vorgehalten als CSV Dateien, angereichert werden, die alle darauf ausgerichtet sind, die Varianz der historischen Sprachstufen auszugleichen. Für die frühneuhochdeutschen Texte stand uns aus einem früheren Projekt eine Liste mittelalterlicher Pflanzennamen und ihrer Übersetzungen in modernes Englisch und Deutsch sowie ihrer mittelalterlichen Variantendiktionen zur Verfügung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />. Dies gab uns die Möglichkeit, mit Hilfe der von OpenRefine bereitgestellten Reconciliation Service API<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />, einen teilautomatisierten Prozess zur Annotation von Wikidata-Konzepten zu starten. Die daraus resultierenden Daten bildeten den Grundstock für die zuvor genannten Vokabularien. Ähnliche Listen wurden von den Projektpartnern in Frankreich erstellt, die mithilfe des von den französischen Kollegen entwickelten Tools “Heterotoki”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> in einem kollaborativen Arbeitsschritt konsolidiert werden können. Sobald jeder Begriff mit einem Konzept verbunden ist, werden diese Konzepte verwendet, um die Zutaten innerhalb der eigentlichen Rezepttexte in den TEI-Dokumenten anzureichern. Ein entscheidender Faktor dieses semiautomatischen Prozesses bleibt jedoch die menschliche Interpretation der angereicherten Einheiten und die Entscheidung für ein konkretes bereits bestehendes Konzept bzw. die Erstellung eines neuen Konzepts in Wikidata.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.7	p	Wir befinden uns derzeit mitten in dieser semantischen Annotationsphase. Ist diese abgeschlossen, bieten sich mannigfaltige Analysemethoden an. Sobald die Einheiten der einzelnen Rezepte mit Konzepten ausgestattet sind, kann die Analyse des Projekts übereinstimmende oder abweichende Essgewohnheiten, Textmigration sowie den Einfluss der Nachbarländer auf die jeweilige Küche aufzeigen. Die Implementierung von Ontologien aus den Naturwissenschaften wie FoodOn<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> oder SNOMED<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> ermöglicht es uns, Verbindungen von historischen Essgewohnheiten zu modernen Konzepten von Lebensmitteln herzustellen und neues Wissen für den Bereich der Ernährungsgeschichte zu generieren. Die Ontologiedaten werden zusammen mit den Entitäten in einem Triplestore gespeichert und können mit Hilfe von SPARQL Queries befragt werden. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für eine räumliche und zeitliche Visualisierung der Daten.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.8	p	Die Speicherung, Analyse und Dissemination der Projektdaten erfolgt über das vom Zentrum für Informationsmodellierung in Graz entwickelte Repository GAMS (Geisteswissenschaftliches Asset Management)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" />. Innerhalb dieser auf Langzeitarchivierung ausgerichteten Infrastruktur wird auf den Triplestore “Blazegraph”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> über einen Webservice zur Speicherung und Abfrage von RDF-Triples zugegriffen.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.1	notes	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.1.1	p	Alle sind an die Linked Open Data Cloud angeschlossen indem eine oder mehrere Serialisierungen in OWL und/oder RDF(S) vorliegen.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Adamson, M. W. (Ed.) </hi> (1995): Food in the Middle Ages. A Book of Essays. New York, London: Garland. Adamson, M. W. (Ed.). (2002). Regional Cuisines of Medieval Europe: A Book of Essays. New York, London: Routledge.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amoia, M. / Martínez, J.M.M. </hi> (2019): SaCoCo Diachronic Corpus [WWW Document]. URL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/\">http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/</ref> (accessed 1.7.20).\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Böhm, A. / Klug, H.</hi>: Quellenorientierte Aufbereitung historischer Texte im Rahmen digitaler Editionen: Das Problem der Transkription in mediävistischen Editionsprojekten. In: [Titel steht noch nicht fest] Hrsg. von Ingrid Bennewitz und Martin Fischer (= Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien.) [in Vorbereitung]\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carlin, M. / Rosenthal, J. T. (Eds.)</hi> (1998): Food and Eating in Medieval Europe. London: Hambledon Press.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chow, A. E. / Ninger, M. G. </hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multimodal Event Recognition with an Ontology For Cooking Recipes</hi>. 12.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dooley, D. M. / Griffiths, E. J. / Gosal, G. S. / Buttigieg, P. L. / Hoehndorf, R. / Lange, M. C., / … / Hsiao, W. W. L. </hi> (2018): FoodOn: A harmonized food ontology to increase global food traceability, quality control and data integration. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Npj Science of Food</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2</hi>(1), 23. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/s41538-018-0032-6\">https://doi.org/10.1038/s41538-018-0032-6</ref>\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flandrin, J.-L.</hi> (1984): «Internationalisme, nationalisme et régionalisme dans la cuisine des XIVe et XVe siècles: le témoignage des livres de cuisine». In Manger et boire au Moyen âge. Actes du Colloque de Nice (15-17 octobre 1982). (pt. 2, p. 75-91). Paris.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flandrin, J.-L. / Hyman, P.</hi> (1988): “Regional tastes and cuisines: Problems, documents, and discourses on food in Southern France in the 16th and 17th centuries”. Food and Foodways 1-3, p. 221-251.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gloning, T., </hi> (2000): Monumenta Culinaria et Diaetetica Historica. Corpus of culinary & dietetic texts of Europe from the Middle Ages to 1800. Corpus älterer deutscher Kochbücher und Ernährungslehren [WWW Document]. URL <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm\">http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm</ref> (accessed 1.7.20).\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hammad, R. / Hassouna, M. </hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multi-Language Semantic Search Engine</hi>. 6.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hieatt, C. </hi> (1995): Sorting through the Titles of Medieval Dishes: What Is, or Is Not, a “Blanc manger”. In M. W. Adamson (Ed.), Food in the Middle Ages. A Book of Essays. (pp. 25-43). New York, London: Garland.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hyman, P. / M. </hi> (2005): «Les associations de saveurs dans les livres de cuisine français du XVIe siècle». In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le Désir et le Goût. Une autre histoire (XIIIe-XVIIIe siècles). Actes du colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin</hi> (Saint-Denis, septembre 2003). Dir. Odile Redon, Line Sallman et Sylvie Steinberg. (p. 135-150). Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Karg, S. (Ed.)</hi> (2007): Medieval Food Traditions in Northern Europe. Copenhagen: National Museum of Denmark.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klug, H. W. / Kranich, K. </hi> (2015): “Das Edieren von handschriftlichen Kochrezepttexten am Weg ins digitale Zeitalter. Zur Neuedition des Tegernseer Wirtschaftsbuches.” In T. Bein (Ed.), Vom Nutzen der Editionen. Zur Bedeutung moderner Editorik für die Erforschung von Literatur- und Kulturgeschichte. (pp. 121-137). Berlin, Boston: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lamé, M. / Pittet, P.</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heterotoki: Non-st / ructured and heterogeneous terminology alignment for Digital Humanities data producers</hi>. 12.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laurioux, B. </hi> (2005): «Les voyageurs et la gastronomie en Europe à la fin du Moyen âge ». In Le Désir et le Goût. Une autre histoire (XIIIe-XVIIIe siècles), Actes du colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin (Saint-Denis, septembre 2003). Dir. Odile Redon, Line Sallman et Sylvie Steinberg. (p. 99-117). Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ribeiro, R. / Batista, F. / Pardal, J. P. / Mamede, N. J. / Pinto, H. S. </hi> (2006): Cooking an Ontology. In J. Euzenat & J. Domingue (Hrsg.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Artificial Intelligence: Methodology, Systems, and Applications</hi> (S. 213–221). Springer Berlin Heidelberg.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sam, M. / Krisnadhi, A. A. / Wang, C. / Gallagher, J. / Hitzler, P.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Ontology Design Pattern for Cooking Recipes – Classroom Created</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vadivu, G. / Hopper, S. W. </hi> (2010): Semantic Linking and Querying of Natural Food, Chemicals and Diseases. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Computer Applications</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11</hi>(4), 35–38. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5120/1567-2093\">https://doi.org/10.5120/1567-2093</ref>\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van Winter, J. M.</hi> (1989): “Kochen und Essen im Mittelalter.” In B. Herrmann (Ed.). Mensch und Umwelt im Mittelalter. (pp. 88-100). Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verl.','urn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.1	p	kochtraditionen, ob regional oder international, sind eine der herausragendsten elemente der europäischen kultur und ein wichtiger bestandteil der europäischen identität. aber die fragen nach ihrem ursprung, den einflüssen und ihrer entwicklung sind nach wie vor unklar. in den letzten jahrzehnten kam die forschung zu zwei wichtigen schlussfolgerungen, welche mittlerweile die forschungsbestrebungen prägen: erstens gibt es keine quantitativen studien über den ursprung und die entstehung der regionalen küche in europa; zweitens sind erst ab dem mittelalter handschriften mit tausenden von kochrezepten überliefert, was wohl als die geburt der modernen europäischen küche angesehen werden kann (vgl. flandrin & hyman 1988, laurioux 2005). auf dem europäischen kontinent stellen frühneuhochdeutsche, mittelfranzösische und mittellateinische rezepte den größten teil der kulinarischen Überlieferung dar, die mehr als 80 manuskripte und etwa 8000 rezepte umfasst. das projekt “cooking recipes of the middle ages” bereitet die kochrezeptüberlieferung von frankreich und dem deutschsprachigen raum auf, um ihre herkunft, ihre beziehung und ihre migration innerhalb europas zu analysieren (vgl. thematisch ähnliche studien mit unterschiedlicher fokussetzung: hieatt 1995 mit linguistischem fokus, flandrin 1984, adamson 1995, carlin 1989, adamson 2002, karg 2007 allgemein und van winter 1989, hyman 2005, laurioux 2002 mit fokus auf spezielle gerichte). die partner, das zentrum für informationsmodellierung der universität graz und das laboratoire cesr (centre d’etudes supérieures de la renaissance) der universität tours werden diese mehrsprachigen texte mit hilfe von digitalen standards aufarbeiten und sie mit aktuellen quantitativen und qualitativen forschungsmethoden untersuchen. der vergleich der französischen und deutschen ernährungsgeschichte eignet sich besonders gut für diese aufgabe, da frankreich einen kulturell prägenden einfluss auf die deutschsprachigen völker hatte.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.2	p	kochrezepte sind kulturell aufgeladene, flüchtige texte; die erhaltenen niederschriften stellen daher nur ein punktuelles zeugnis, eine individuelle zubereitungsweise eines gerichts (hieatt 1985, 26) in raum und zeit dar. das inhaltliche verständnis dieser rezepte, ihre möglichen entstehungs- und anwendungskontexte und ihre Überlieferung ist zudem kein einfacher prozess, denn die fachbegriffe, zutaten, utensilien, verfahren und bräuche der damaligen zeit, die in den rezepten eher öfter implizit als direkt genannt werden, sind auch für sprach- und geschichtswissenschaftler, die sich auf das thema spezialisiert haben, immer wieder eine herausforderung. ihre entwicklung sollte daher am besten diachron und räumlich analysiert werden, was mittlerweile mit digitalen geisteswissenschaftlichen methoden verhältnismäßig leicht möglich ist – vorausgesetzt, die entsprechenden daten liegen vor. im aktuellen projekt werden die historischen texte auf mehreren ebenen erschlossen: so werden die texte nicht nur neu transkribiert und philologisch-editorisch bearbeitet (vgl. klug, kranich 2015), sondern auch in unterschiedlichen wissensgebieten semantisch angereichert. das schafft jene spielräume, die nötig sind, um analysen wie maschinengestützte abgleiche von zutaten, kochprozessen oder kochutensilien, die suche nach rezepttradition und -migration oder standardisierte philologische vergleiche, wie z.b. kollationierungen, durchzuführen. die basis unserer daten sind customized tei/xml-dokumente mit einem zusätzlichen adaptierten schema, das die semantische annotation von kochrezepten im allgemeinen erleichtern soll.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.3	p	die rezeptüberlieferung – in form einzelner rezeptsammlungen – wird mithilfe einer &lt;tei:msdesc&gt;, die sich an den handschriftenbeschreibungen renommierter bibliotheken orientiert und die in kooperation mit der abteilung für sondersammlungen der grazer universitätsbibliothek entstanden ist, räumlich und zeitlich fixiert. besonderes augenmerk wird dabei auf informationen zur handschriftenentstehung (materiell wie auch inhaltlich) und auf die schriftbeschreibung bzw. den schreibhandbefund der rezeptsammlungen gelegt, wobei erstere informationen meist den katalogen entstammen, letztere aus der arbeit mit den texten kommen. die grundlage des projekts ist die einheitliche erfassung der überlieferten texte durch eine hyperdiplomatische neutranskription der historischen quellen: als arbeitsumgebung fungiert transkribus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, wo das textlayout automatisch erkannt und die texte manuell mittels proprietären codierungen erfasst werden. mithilfe mehrerer transformationsschritte wird aus den rohdaten die basis für die elektronische quellenabbildung erstellt, die sich an germanistisch-editorischen richtlinien orientiert. die quellentexttranskription verzeichnet dabei nicht nur das unterschiedliche schriftzeicheninventar, sondern auch alle textstrukturierenden elemente. das gesamte zeicheninventar ist in einer nach den richtlinien der tei erstellten zeichenbeschreibung erfasst. die beschreibung stützt sich dabei auf die theoretischen ergebnisse zur beschreibung von zeichen aus dem digipal-projekt<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> und verwendet außerdem die zeichenidentifikatoren der medieval unicode font initiative<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> (vgl. böhm, klug 2020). die so produzierten daten sind nicht nur der ausgangspunkt für die wissenschaftlichen fragestellungen im projekt, sondern bieten eine solide grundlage für viele weitere forschungsfragen aus germanistik/linguistik, paläographie usw. diese erarbeitungsstufe wird nach editorischen richtlinien normalisiert und gibt im rahmen des webauftritts in form einer text-bild-synopse detaillierten einblick in die historische quelle.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.4	p	aus den transkriptionsdaten wird außerdem eine auf zeichenebene normalisierte, in sinneinheiten untergliederte textfassung geschaffen, in der die semantischen informationen annotiert werden. diese sinneinheiten umfassen neben dem eigentlichen rezept und rezepttitel eingangs- und schlussformeln, handlungsanweisungen, küchen- und serviertipps, hinweise auf medizinische und religiöse aspekte und selbstverständlich zutaten, gerichte und küchenutensilien.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.5	p	den kern der digitalen forschungsstrategie bildet das semantic web beziehungsweise die anbindung und integration unserer daten an linked open data. wir sind innerhalb der geisteswissenschaften in der vorteilhaften position, dass sich unser projekt zu einem großen teil mit lebensmittelzutaten befasst, d.h. mit tieren, pflanzen und pilzen. das sind forschungsgebiete, in denen sich bereits eine signifikante menge an relevanten ontologien etabliert haben und die gut an die linked open data cloud, einschließlich der allgemeinen wissensdatenbanken wikidata und dbpedia angeschlossen sind<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />. ontologien werden, wenn auch mit unterschiedlichen schwerpunkten und granularität der daten, außerdem bereits erfolgreich für die repräsentation von kochrezepten (hoehndorf & lange 2018, sam et al. 2014, ribeiro et al. 2006) und in deren analyse eingesetzt (chow & grüniger 2019, jovanovic et al. 2015, vadivu & waheeta hopper 2010). in unserem digitalen forschungsansatz setzen wir zwar teilweise auch auf textähnlichkeiten, der größte teil unserer analyse basiert jedoch auf dem vorkommen von zutaten, kochprozessen bzw. zubereitungshinweisen und kochutensilien. weitere entitäten, die wir für die analyse der rezepte heranziehen sind serviervorschläge sowie medizinische, kulturelle und religiöse aspekte in den texten. die annotation dieser entitäten gestaltet sich schon aufgrund ihrer schieren menge in historischen kochrezepten als sehr komplex. neben den möglichkeiten zuvor unbekannte beziehungen zwischen den quellen und deren entitäten zu finden, war das arbeiten außerhalb von sprachbarrieren ein hauptargument für die entscheidung, semantic web-technologien in den mittelpunkt des projekts zu stellen.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.6	p	durch die verwendung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">konzepten,</hi> im sinne einer idee oder eines mentalen bildes und nicht eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">begriffes</hi>, versuchen wir, historische und sprachliche grenzen zu überwinden. ein konkretes beispiel für diese diskrepanz zwischen begriff und mentaler vorstellung liefert uns die österreichische / süddeutsche variante für kartoffel: \"erdapfel\" (\"erdaphel\" im frühneuhochdeutschen) wird etwa in einem manuskript aus der zeit um 1488 erwähnt, lange bevor die kartoffel von südamerika nach europa importiert wurde, was uns zeigt, dass das konzept von \"erdapfel\" ein anderes gewesen sein muss (wahrscheinlich jede art von rübe) als das heutige konzept des erdapfels. wie oben bereits erwähnt, war es also nötig einen workflow zu finden, der nicht nur die philologische, sondern auch die semantische komplexität der rezepte widerspiegelt. während die phrasenartigen informationseinheiten manuell annotiert werden, erfolgt die annotation auf wortebene semiautomatisch, indem die texte mithilfe von xslt- und python-skripten und individuellen vokabularien, vorgehalten als csv dateien, angereichert werden, die alle darauf ausgerichtet sind, die varianz der historischen sprachstufen auszugleichen. für die frühneuhochdeutschen texte stand uns aus einem früheren projekt eine liste mittelalterlicher pflanzennamen und ihrer Übersetzungen in modernes englisch und deutsch sowie ihrer mittelalterlichen variantendiktionen zur verfügung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />. dies gab uns die möglichkeit, mit hilfe der von openrefine bereitgestellten reconciliation service api<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />, einen teilautomatisierten prozess zur annotation von wikidata-konzepten zu starten. die daraus resultierenden daten bildeten den grundstock für die zuvor genannten vokabularien. Ähnliche listen wurden von den projektpartnern in frankreich erstellt, die mithilfe des von den französischen kollegen entwickelten tools “heterotoki”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> in einem kollaborativen arbeitsschritt konsolidiert werden können. sobald jeder begriff mit einem konzept verbunden ist, werden diese konzepte verwendet, um die zutaten innerhalb der eigentlichen rezepttexte in den tei-dokumenten anzureichern. ein entscheidender faktor dieses semiautomatischen prozesses bleibt jedoch die menschliche interpretation der angereicherten einheiten und die entscheidung für ein konkretes bereits bestehendes konzept bzw. die erstellung eines neuen konzepts in wikidata.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.7	p	wir befinden uns derzeit mitten in dieser semantischen annotationsphase. ist diese abgeschlossen, bieten sich mannigfaltige analysemethoden an. sobald die einheiten der einzelnen rezepte mit konzepten ausgestattet sind, kann die analyse des projekts übereinstimmende oder abweichende essgewohnheiten, textmigration sowie den einfluss der nachbarländer auf die jeweilige küche aufzeigen. die implementierung von ontologien aus den naturwissenschaften wie foodon<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> oder snomed<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> ermöglicht es uns, verbindungen von historischen essgewohnheiten zu modernen konzepten von lebensmitteln herzustellen und neues wissen für den bereich der ernährungsgeschichte zu generieren. die ontologiedaten werden zusammen mit den entitäten in einem triplestore gespeichert und können mit hilfe von sparql queries befragt werden. die ergebnisse dienen als grundlage für eine räumliche und zeitliche visualisierung der daten.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:1.8	p	die speicherung, analyse und dissemination der projektdaten erfolgt über das vom zentrum für informationsmodellierung in graz entwickelte repository gams (geisteswissenschaftliches asset management)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" />. innerhalb dieser auf langzeitarchivierung ausgerichteten infrastruktur wird auf den triplestore “blazegraph”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> über einen webservice zur speicherung und abfrage von rdf-triples zugegriffen.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.1	notes	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.1.1	p	alle sind an die linked open data cloud angeschlossen indem eine oder mehrere serialisierungen in owl und/oder rdf(s) vorliegen.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">adamson, m. w. (ed.) </hi> (1995): food in the middle ages. a book of essays. new york, london: garland. adamson, m. w. (ed.). (2002). regional cuisines of medieval europe: a book of essays. new york, london: routledge.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">amoia, m. / martínez, j.m.m. </hi> (2019): sacoco diachronic corpus [www document]. url <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/\">http://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/sacoco/</ref> (accessed 1.7.20).\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">böhm, a. / klug, h.</hi>: quellenorientierte aufbereitung historischer texte im rahmen digitaler editionen: das problem der transkription in mediävistischen editionsprojekten. in: [titel steht noch nicht fest] hrsg. von ingrid bennewitz und martin fischer (= bamberger interdisziplinäre mittelalterstudien.) [in vorbereitung]\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">carlin, m. / rosenthal, j. t. (eds.)</hi> (1998): food and eating in medieval europe. london: hambledon press.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chow, a. e. / ninger, m. g. </hi> (o. j.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multimodal event recognition with an ontology for cooking recipes</hi>. 12.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dooley, d. m. / griffiths, e. j. / gosal, g. s. / buttigieg, p. l. / hoehndorf, r. / lange, m. c., / … / hsiao, w. w. l. </hi> (2018): foodon: a harmonized food ontology to increase global food traceability, quality control and data integration. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">npj science of food</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2</hi>(1), 23. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/s41538-018-0032-6\">https://doi.org/10.1038/s41538-018-0032-6</ref>\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flandrin, j.-l.</hi> (1984): «internationalisme, nationalisme et régionalisme dans la cuisine des xive et xve siècles: le témoignage des livres de cuisine». in manger et boire au moyen âge. actes du colloque de nice (15-17 octobre 1982). (pt. 2, p. 75-91). paris.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flandrin, j.-l. / hyman, p.</hi> (1988): “regional tastes and cuisines: problems, documents, and discourses on food in southern france in the 16th and 17th centuries”. food and foodways 1-3, p. 221-251.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gloning, t., </hi> (2000): monumenta culinaria et diaetetica historica. corpus of culinary & dietetic texts of europe from the middle ages to 1800. corpus älterer deutscher kochbücher und ernährungslehren [www document]. url <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm\">http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/kobu.htm</ref> (accessed 1.7.20).\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hammad, r. / hassouna, m. </hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multi-language semantic search engine</hi>. 6.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hieatt, c. </hi> (1995): sorting through the titles of medieval dishes: what is, or is not, a “blanc manger”. in m. w. adamson (ed.), food in the middle ages. a book of essays. (pp. 25-43). new york, london: garland.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hyman, p. / m. </hi> (2005): «les associations de saveurs dans les livres de cuisine français du xvie siècle». in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">le désir et le goût. une autre histoire (xiiie-xviiie siècles). actes du colloque international à la mémoire de jean-louis flandrin</hi> (saint-denis, septembre 2003). dir. odile redon, line sallman et sylvie steinberg. (p. 135-150). saint-denis: presses universitaires de vincennes.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">karg, s. (ed.)</hi> (2007): medieval food traditions in northern europe. copenhagen: national museum of denmark.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klug, h. w. / kranich, k. </hi> (2015): “das edieren von handschriftlichen kochrezepttexten am weg ins digitale zeitalter. zur neuedition des tegernseer wirtschaftsbuches.” in t. bein (ed.), vom nutzen der editionen. zur bedeutung moderner editorik für die erforschung von literatur- und kulturgeschichte. (pp. 121-137). berlin, boston: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lamé, m. / pittet, p.</hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">heterotoki: non-st / ructured and heterogeneous terminology alignment for digital humanities data producers</hi>. 12.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laurioux, b. </hi> (2005): «les voyageurs et la gastronomie en europe à la fin du moyen âge ». in le désir et le goût. une autre histoire (xiiie-xviiie siècles), actes du colloque international à la mémoire de jean-louis flandrin (saint-denis, septembre 2003). dir. odile redon, line sallman et sylvie steinberg. (p. 99-117). saint-denis, presses universitaires de vincennes.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ribeiro, r. / batista, f. / pardal, j. p. / mamede, n. j. / pinto, h. s. </hi> (2006): cooking an ontology. in j. euzenat & j. domingue (hrsg.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">artificial intelligence: methodology, systems, and applications</hi> (s. 213–221). springer berlin heidelberg.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sam, m. / krisnadhi, a. a. / wang, c. / gallagher, j. / hitzler, p.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">an ontology design pattern for cooking recipes – classroom created</hi>.\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vadivu, g. / hopper, s. w. </hi> (2010): semantic linking and querying of natural food, chemicals and diseases. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of computer applications</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11</hi>(4), 35–38. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5120/1567-2093\">https://doi.org/10.5120/1567-2093</ref>\nurn:cts:dhd:2020.steiner_christian_spielraeume_definieren_cooking_recipes_of_:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van winter, j. m.</hi> (1989): “kochen und essen im mittelalter.” in b. herrmann (ed.). mensch und umwelt im mittelalter. (pp. 88-100). frankfurt am main: fischer taschenbuch verl.'),('urn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:','urn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.1.1	p	Die Autoren haben auf der DHd2019 einen Hackathon zum Book of Abstracts durchgeführt, in dessen Rahmen sich die Teilnehmenden nicht nur mit der digitalen Publikation, sondern auch mit der Normierung der biobibliographischen Angaben und den Potentialen einer inhaltlichen Analyse der Abstracts auseinander gesetzt haben. (Andorfer et al. 2019) Dieser Beitrag greift die Erkenntnisse der Veranstaltung auf und soll sowohl die konzeptuelle Auseinandersetzung als auch die konkrete Implementierung weiterführen sowie die im Nachgang des Workshops erfolgten Arbeiten präsentieren. Dabei werden im Sinne des Konferenzthemas insbesondere experimentelle Ansätze hervorgehoben. Zwei Aspekte der Konferenzabstracts stehen im Fokus des Beitrags: 1.) das Abstract als eigenständige und reputierliche Publikation und 2.) die Abstracts als Datenquelle selbstreflexiver Untersuchungsansätze in den DH. Die wissenschaftliche Relevanz der Book of Abstracts der DHd-Jahrestagung bekräftigte zuletzt noch einmal Sahle in seiner Einführung des letzten Konferenzbandes (Sahle 2019, S.): „Books of Abstracts als durch peer review-Verfahren gefilterte und qualitätsgesicherte Summen der aktuellen Forschungen definieren das Feld, sind ein äußerst nützliches Instrument der Fachkommunikation und wertvolle Dokumente zum Beleg der Entwicklung über die Zeit.“\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.2.1	p	Der Anspruch an die Veröffentlichung der Konferenzbeiträge wird indem bereits 2018 konstatierten „Status einer wissenschaftlichnutzbaren Publikation“ (Vogeler 2018) deutlich und mit dem letztenBand der DHd 2019 noch einmal unterstrichen (Sahle 2019): „Um das Zielganz klar zu formulieren: die hier vorgelegten Abstracts sindwissenschaftliche Texte eigenen Rechts, die auch bibliografischfassbar sein sollen, um die eigenen Forschungsgebiete und diegewonnenen Erkenntnisse sichtbar machen zu können.“ Auf dem Weg zueiner digitalen Publikation, die sowohl informationswissenschaftlicheStandards erfüllt als auch informationstechnologische Potentialeausreizt, ergeben sich zum jetzigen Stand noch viel Raum fürEntwicklung der Konferenzbeiträge (Cremer 2018). Die Book of Abstractswerden als Gesamtband in einer Druckfassung sowie als PDFpubliziert. Daneben werden einzelne Beiträge von den Vortragenden aufverschiedenen Repositorien oder Webseiten unsystematischveröffentlicht, darunter einzelne Abstracts, Poster, Präsentationenoder zugrundeliegende Daten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Der Beitrag evaluiert die Möglichkeiten und Voraussetzungen für eine eigenständige Publikation der einzelnen Abstracts mit persistenter Speicherung, zitationsfähiger Adressierung, bibliografischer Erfassung und multipler Repräsentationsform (PDF, HTML, TEI). Dabei werden auch dezentrale (z.B. Zenodo-Community) und zentrale Ansätze (z.B. zentrale Redaktion, eigene Infrastruktur) verglichen. Gegenüber traditionellen Formaten und Infrastrukturkomponenten im Sinne einer reputierlichen und zitierfähigen Publikationsform sollen auch experimentelle Repräsentationsformen betrachtet werden, um die vorhandenen Spielräume digitaler Publikationen auszuloten. Als Ausgangspunkt ist hier die im Rahmen des Hackathons entwickelte Präsentationsschicht zu nennen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.3.1	p	Die Konferenzabstracts als TEI-basierte Veröffentlichungen demonstrieren ihr Potential als Untersuchungsgegenstand innerhalb des eigenen Faches (Sahle/Henny-Krahmer 2018; Hannesschläger/Andorfer 2018; Hoenen 2019; Kiefer 2019). Ein Desiderat der Untersuchungen bis dato ist die Betrachtung und Auswertung der in den Abstracts zitierten Literatur. Die Bibliographie wissenschaftlicher Artikel dient in der geisteswissenschaftlichen Forschung neben dem Nachweis der zitierten Literatur auch als Ressource für Recherche und Kontextualisierung (Andorfer, DWP 14, S. 24-25) sowie als Datenquelle für die Analyse von Publikations- und Zitationspraktiken (Nyhan/Duke-Williams 2014). Gerade in den Digital Humanities eröffnen sich durch die Verbindung mit Methoden der Netzwerkanalyse neue Untersuchungsansätze (Gao et al. 2018). Im Rahmen des Hackathons wurden die eingereichten Abstracts über Skripte automatisiert mit zusätzlichen Informationen angereichert sowie über manuelle Arbeiten in ihren Metadaten vereinheitlicht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />Die bibliographischen Angaben in den Abstracts lagen jedoch in zu heterogenen Formen vor, so dass Auswertungen und Visualisierungen nicht möglich waren. Für das Poster werden diese Daten mit Unterstützung der DHd-AG Digitales Publizieren vereinheitlicht und in der Folge durch die Autoren in ersten Analyseergebnissen und Visualisierungen ausgewertet. Die aufgezeigten Potentiale ließen sich zudem multiplizieren, wenn auch die Konferenzabstracts früherer und folgender DHd-Tagungen aufbereitet werden können, um so auch Entwicklungen und Tendenzen eruieren zu können.\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.4.1	p	Viele Jahre nach Christines Borgmans “Call to Action for the Humanities” (Borgman 2010), der auch das digitale Publizieren jenseits der simplen Konversion der Papiermedien in das PDF-Format inkludierte, werden auch in den Digital Humanities die Möglichkeiten nicht ausgeschöpft und traditionelle Praktiken gepflegt (Kaden/Kleineberg 2017) – von dem Wechsel einer layoutbasierten zu einer strukturbasierten Publikationstechnik ganz zu schweigen (Stäcker 2013). Die DHd-Konferenzabstracts bergen dabei das Potential dieses Paradigma zu durchbrechen: die XML-basierte Einreichung, die datengestützten Analysemethoden und selbstreflexiven Ansätze des Faches, die technische Expertise der Einreichenden, die Kürze der Beiträge und die enge Vernetzung mit Infrastruktureinrichtungen. Das Poster soll auf die bisher erfolgten Arbeiten und die erzielten Ergebnisse aufmerksam machen sowie vor Ort die Diskussion um Möglichkeiten und Ressourcen sowie Relevanz und Reputation einer „erweiterten Publikation“ der DHd-Abstracts weiterführen. Die Autoren werden im Vorfeld der DHd2020 mit dem Organisationskomitee zur Anreicherung der diesjährigen Abstracts sowie Nutzung der HTML-Präsentationsschicht in Kontakt treten.\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> DHd-Community bei Zenodo: <ptr target=\"https://zenodo.org/communities/dhd\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\">DHd 2019 Book of Abstracts Hackathon: <ref target=\"https://dhd-boas-app.acdh-dev.oeaw.ac.at/\">https://dhd-boas-app.acdh-dev.oeaw.ac.at</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> Die aufbereiteten Daten sind zu finden unter: https://github.com/csae8092/dhd-boas-data. </note>\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Andorfer, Peter </hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschungsdaten in den (digitalen) Geisteswissenschaften. Versuch einer Konkretisierung,</hi> DARIAH-DE Working Papers, 14 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2015-7-2\">urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2015-7-2</ref>[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Andorfer, Peter / Cremer, Fabian / Steyer, Timo </hi> (2019): DHd 2019 Book of Abstracts Hackathon, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.20375/0000-000B-D512-0\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Borgman, Christine L. </hi> (2010): The Digital Future is Now: A Call to Action for the Humanities, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 003, Nr. 4.\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Cremer, Fabian </hi> (2018): Nun sag, wie hältst Du es mit dem Digitalen Publizieren, Digital Humanities?, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Blog. Digitale Redaktion (blog)</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://editorial.hypotheses.org/113\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Gao, J. / Duke-Williams, O. / Mahony, S. / Ramdarshan Bold, M. / Nyhan, J. </hi> (2017):The Intellectual Structure of Digital Humanities: An Author Co-Citation Analysis, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities 2017</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10052270\" /> [letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Hall, Mark </hi> (2019): DH is the Study of dead Dudes, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hd 2019: multimedial & multimodal Konferenzabstracts</hi>: 111-113 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2600812\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Hannesschläger, Vanessa / Andorfer, Peter </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Menschen gendern? Datenmodellierung zur Erhebung von Geschlechterverteilung am Beispiel der TEI2016 Abstracts App</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.1182576\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Henny-Krahmer, Ulrike / Sahle, Patrick </hi> (2019): Einreichungen zur DHd 2018, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi> (blog), 29. März 2019 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=9001\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Hoenen, Armin </hi> (2019): Einreichungen zur DHd 2019 II, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi> (blog), 29. März 2019 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=11418\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kaden, Ben / Kleineberg, Michael </hi> (2019): Zur Situation des digitalen geisteswissenschaftlichen Publizierens – Erfahrungen aus dem DFG-Projekt ‚Future Publications in den Humanities‘, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi> 41, Nr. 1 (2017): 7–14 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2017-0009\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Kiefer, Katharina </hi> (2019): Einreichungen zur DHd 2019, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd-Blog</hi> (blog), 29. März 2019 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=11358\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Nyhan, Julianne / Duke-Williams, Oliver </hi> (2014): Joint and Multi-Authored Publication Patterns in the Digital Humanities, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 29, Nr. 3 (1. September 2014) <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqu018\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Sahle, Patrick (ed.) </hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts</hi>. Frankfurt am Main: Zenodo, 2019 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2596095\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Stäcker, Thomas </hi> (2013): Wie schreibt man Digital Humanities richtig?, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliotheksdienst</hi> 47, Nr. 1 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bd-2013-0005\" />[letzter Zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Vogeler, Georg (ed.) </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2018: Kritik der digitalen Vernunft. Konferenzabstracts</hi>. Köln, Universität zu Köln, 2018.','urn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.1.1	p	die autoren haben auf der dhd2019 einen hackathon zum book of abstracts durchgeführt, in dessen rahmen sich die teilnehmenden nicht nur mit der digitalen publikation, sondern auch mit der normierung der biobibliographischen angaben und den potentialen einer inhaltlichen analyse der abstracts auseinander gesetzt haben. (andorfer et al. 2019) dieser beitrag greift die erkenntnisse der veranstaltung auf und soll sowohl die konzeptuelle auseinandersetzung als auch die konkrete implementierung weiterführen sowie die im nachgang des workshops erfolgten arbeiten präsentieren. dabei werden im sinne des konferenzthemas insbesondere experimentelle ansätze hervorgehoben. zwei aspekte der konferenzabstracts stehen im fokus des beitrags: 1.) das abstract als eigenständige und reputierliche publikation und 2.) die abstracts als datenquelle selbstreflexiver untersuchungsansätze in den dh. die wissenschaftliche relevanz der book of abstracts der dhd-jahrestagung bekräftigte zuletzt noch einmal sahle in seiner einführung des letzten konferenzbandes (sahle 2019, s.): „books of abstracts als durch peer review-verfahren gefilterte und qualitätsgesicherte summen der aktuellen forschungen definieren das feld, sind ein äußerst nützliches instrument der fachkommunikation und wertvolle dokumente zum beleg der entwicklung über die zeit.“\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.2.1	p	der anspruch an die veröffentlichung der konferenzbeiträge wird indem bereits 2018 konstatierten „status einer wissenschaftlichnutzbaren publikation“ (vogeler 2018) deutlich und mit dem letztenband der dhd 2019 noch einmal unterstrichen (sahle 2019): „um das zielganz klar zu formulieren: die hier vorgelegten abstracts sindwissenschaftliche texte eigenen rechts, die auch bibliografischfassbar sein sollen, um die eigenen forschungsgebiete und diegewonnenen erkenntnisse sichtbar machen zu können.“ auf dem weg zueiner digitalen publikation, die sowohl informationswissenschaftlichestandards erfüllt als auch informationstechnologische potentialeausreizt, ergeben sich zum jetzigen stand noch viel raum fürentwicklung der konferenzbeiträge (cremer 2018). die book of abstractswerden als gesamtband in einer druckfassung sowie als pdfpubliziert. daneben werden einzelne beiträge von den vortragenden aufverschiedenen repositorien oder webseiten unsystematischveröffentlicht, darunter einzelne abstracts, poster, präsentationenoder zugrundeliegende daten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> der beitrag evaluiert die möglichkeiten und voraussetzungen für eine eigenständige publikation der einzelnen abstracts mit persistenter speicherung, zitationsfähiger adressierung, bibliografischer erfassung und multipler repräsentationsform (pdf, html, tei). dabei werden auch dezentrale (z.b. zenodo-community) und zentrale ansätze (z.b. zentrale redaktion, eigene infrastruktur) verglichen. gegenüber traditionellen formaten und infrastrukturkomponenten im sinne einer reputierlichen und zitierfähigen publikationsform sollen auch experimentelle repräsentationsformen betrachtet werden, um die vorhandenen spielräume digitaler publikationen auszuloten. als ausgangspunkt ist hier die im rahmen des hackathons entwickelte präsentationsschicht zu nennen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.3.1	p	die konferenzabstracts als tei-basierte veröffentlichungen demonstrieren ihr potential als untersuchungsgegenstand innerhalb des eigenen faches (sahle/henny-krahmer 2018; hannesschläger/andorfer 2018; hoenen 2019; kiefer 2019). ein desiderat der untersuchungen bis dato ist die betrachtung und auswertung der in den abstracts zitierten literatur. die bibliographie wissenschaftlicher artikel dient in der geisteswissenschaftlichen forschung neben dem nachweis der zitierten literatur auch als ressource für recherche und kontextualisierung (andorfer, dwp 14, s. 24-25) sowie als datenquelle für die analyse von publikations- und zitationspraktiken (nyhan/duke-williams 2014). gerade in den digital humanities eröffnen sich durch die verbindung mit methoden der netzwerkanalyse neue untersuchungsansätze (gao et al. 2018). im rahmen des hackathons wurden die eingereichten abstracts über skripte automatisiert mit zusätzlichen informationen angereichert sowie über manuelle arbeiten in ihren metadaten vereinheitlicht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />die bibliographischen angaben in den abstracts lagen jedoch in zu heterogenen formen vor, so dass auswertungen und visualisierungen nicht möglich waren. für das poster werden diese daten mit unterstützung der dhd-ag digitales publizieren vereinheitlicht und in der folge durch die autoren in ersten analyseergebnissen und visualisierungen ausgewertet. die aufgezeigten potentiale ließen sich zudem multiplizieren, wenn auch die konferenzabstracts früherer und folgender dhd-tagungen aufbereitet werden können, um so auch entwicklungen und tendenzen eruieren zu können.\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:1.4.1	p	viele jahre nach christines borgmans “call to action for the humanities” (borgman 2010), der auch das digitale publizieren jenseits der simplen konversion der papiermedien in das pdf-format inkludierte, werden auch in den digital humanities die möglichkeiten nicht ausgeschöpft und traditionelle praktiken gepflegt (kaden/kleineberg 2017) – von dem wechsel einer layoutbasierten zu einer strukturbasierten publikationstechnik ganz zu schweigen (stäcker 2013). die dhd-konferenzabstracts bergen dabei das potential dieses paradigma zu durchbrechen: die xml-basierte einreichung, die datengestützten analysemethoden und selbstreflexiven ansätze des faches, die technische expertise der einreichenden, die kürze der beiträge und die enge vernetzung mit infrastruktureinrichtungen. das poster soll auf die bisher erfolgten arbeiten und die erzielten ergebnisse aufmerksam machen sowie vor ort die diskussion um möglichkeiten und ressourcen sowie relevanz und reputation einer „erweiterten publikation“ der dhd-abstracts weiterführen. die autoren werden im vorfeld der dhd2020 mit dem organisationskomitee zur anreicherung der diesjährigen abstracts sowie nutzung der html-präsentationsschicht in kontakt treten.\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\"> dhd-community bei zenodo: <ptr target=\"https://zenodo.org/communities/dhd\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\">dhd 2019 book of abstracts hackathon: <ref target=\"https://dhd-boas-app.acdh-dev.oeaw.ac.at/\">https://dhd-boas-app.acdh-dev.oeaw.ac.at</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\"> die aufbereiteten daten sind zu finden unter: https://github.com/csae8092/dhd-boas-data. </note>\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> andorfer, peter </hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forschungsdaten in den (digitalen) geisteswissenschaften. versuch einer konkretisierung,</hi> dariah-de working papers, 14 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2015-7-2\">urn:nbn:de:gbv:7-dariah-2015-7-2</ref>[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> andorfer, peter / cremer, fabian / steyer, timo </hi> (2019): dhd 2019 book of abstracts hackathon, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2019 digital humanities: multimedial & multimodal. konferenzabstracts </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.20375/0000-000b-d512-0\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> borgman, christine l. </hi> (2010): the digital future is now: a call to action for the humanities, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi> 003, nr. 4.\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> cremer, fabian </hi> (2018): nun sag, wie hältst du es mit dem digitalen publizieren, digital humanities?, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blog. digitale redaktion (blog)</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://editorial.hypotheses.org/113\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> gao, j. / duke-williams, o. / mahony, s. / ramdarshan bold, m. / nyhan, j. </hi> (2017):the intellectual structure of digital humanities: an author co-citation analysis, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities 2017</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10052270\" /> [letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> hall, mark </hi> (2019): dh is the study of dead dudes, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hd 2019: multimedial & multimodal konferenzabstracts</hi>: 111-113 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2600812\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> hannesschläger, vanessa / andorfer, peter </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">menschen gendern? datenmodellierung zur erhebung von geschlechterverteilung am beispiel der tei2016 abstracts app</hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.1182576\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> henny-krahmer, ulrike / sahle, patrick </hi> (2019): einreichungen zur dhd 2018, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi> (blog), 29. märz 2019 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=9001\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> hoenen, armin </hi> (2019): einreichungen zur dhd 2019 ii, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi> (blog), 29. märz 2019 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=11418\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> kaden, ben / kleineberg, michael </hi> (2019): zur situation des digitalen geisteswissenschaftlichen publizierens – erfahrungen aus dem dfg-projekt ‚future publications in den humanities‘, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi> 41, nr. 1 (2017): 7–14 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2017-0009\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> kiefer, katharina </hi> (2019): einreichungen zur dhd 2019, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd-blog</hi> (blog), 29. märz 2019 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=11358\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> nyhan, julianne / duke-williams, oliver </hi> (2014): joint and multi-authored publication patterns in the digital humanities, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary and linguistic computing</hi> 29, nr. 3 (1. september 2014) <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqu018\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> sahle, patrick (ed.) </hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2019 digital humanities: multimedial & multimodal. konferenzabstracts</hi>. frankfurt am main: zenodo, 2019 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2596095\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> stäcker, thomas </hi> (2013): wie schreibt man digital humanities richtig?, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliotheksdienst</hi> 47, nr. 1 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bd-2013-0005\" />[letzter zugriff 30.08.2019].\nurn:cts:dhd:2020.steyer_timo_abstract_enhancement_potentiale_der_dhd_konfere:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> vogeler, georg (ed.) </hi> (2018): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2018: kritik der digitalen vernunft. konferenzabstracts</hi>. köln, universität zu köln, 2018.'),('urn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:','urn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Kategorien wie „Textsorte“, „(kommunikative) Gattung“ oder „Genre“ gehören zu einem disziplinenübergreifenden Bestand und werden entsprechend in Sprach-, Literatur-, Kultur- sowie den Sozialwissenschaften verwendet. Allgemein lässt sich die Frage stellen, ob und inwieweit die genannten Kategorien in die Digital Humanities eingehen und inwieweit sie methodologisch reflektiert werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Die Auseinandersetzung mit einer Kategorie wie „Textsorte“ kann auf eine jahrzehntelange Fachgeschichte, besonders in der Sprachwissenschaft, zurückblicken, in der zwar keine Einigkeit hinsichtlich des Verständnisses des Konzepts „Textsorte“ erzielt worden ist, jedoch deutlich geworden ist, dass in diesem Zusammenhang die Unterschiede zwischen Texten unter Einbezug unterschiedlichster Textebenen zu modellieren sind. Textsorten zeigen sich – grosso modo – nicht nur anhand von musterhaften Ausprägungen auf textgrammatischer, -semantischer und -pragmatischer Ebene, sondern berühren auch die Materialität, Kodalität (Nutzung unterschiedlicher Zeichenressourcen) und ggf. eine spezifische Ortsgebundenheit, die Lokalität. Heutige Textsortenmodelle sind Mehrebenen-Modelle, was mit der Annahme verknüpft ist, dass die einzelnen Ebenen in einem wechselseitigen Abhängigkeitsverhältnis stehen (vgl. Adamzik</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\" style=\"font-size:12pt\">2</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">2016; Heinemann/Heinemann 2002). Um eine „Textsorte“ oder ein „Textmuster“ zu erfassen, ist eine umfassende Nutzung des linguistischen Beschreibungsinstrumentariums erforderlich. Die Attraktivität von Kategorien wie „Textsorte“ ist v.a. darin gesehen worden, dass sie Einblick in den ‚kommunikativen Haushalt‘, also in spezifische Ordnungsleistungen einer Gesellschaft und Kultur ermöglichen (vgl. Fix 2006). I.d.R. wird die Ausprägung von Textmustern auf rekurrente Aufgaben und deren Lösung zurückgeführt, die wiederum einen Einblick in gesellschaftliche Relevanzen bieten. Gerade der in den letzten zwei Jahrzehnten geführte (text)linguistische Diskurs hat zudem erbracht, dass zunächst als dem Text äußerlich gedachte Faktoren wie Kontext, einschließlich der Beziehung zwischen Textproduzent und -rezipient, nichts dem Text Äußerliches sind, sondern durch den Text hergestellt werden. Zudem ist eine Kategorie wie „Stil“ die etwa auch Dialogizität oder Perspektivität umfasst, verstärkt als Textsortenstil verstanden worden, der sich aus der Sichtung aller Textebenen im Zusammenspiel ergibt (vgl. Sandig </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\" style=\"font-size:12pt\">2</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">2006). Eine wichtige Neuorientierung in der textlinguistischen Betrachtung stellen Modelle dar, die konsequent von der textlichen Oberfläche ausgehend, ohne sich allerdings auf Syntax und Lexik zu beschränken, thematische, situative und funktionale Hinweise und damit zentrale Textdimensionen erschließen (vgl. Hausendorf et al. 2017, historisch: Schuster 2019). </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Mehrebenen-Modelle zur Beschreibung von Textsorten sind fast ausnahmslos Produkt von Annahmen, die ebenso aus Sprach- und Kommunikationstheorien wie aus einzelnen Textexemplaren hergeleitet werden. Diese werden zumeist nur an geringen Textmengen überprüft. Da wichtige Untersuchungsebenen ‚vorgegeben‘ sind, verfährt die Methode top down. Wie korpuslinguistische Untersuchungen mit kulturanalytischen Interesse – also nicht im engeren Sinne textlinguistische Studien – deutlich gemacht haben, ließen sich einige auch in der Textlinguistik für wichtig erachtete Ausdrucksmuster durch die Berechnung von Kollokationen, n-Grammen auf Wort und Phrasenebene oder Keywords ermitteln (vgl. Bubenhofer/Scharloth 2016). Dabei handelt es sich um Bottom-Up-Verfahren, die zu neuen Hypothesen und Annahmen führen können. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Innerhalb der Diskussionen um Textsortenklassifikation und Texttypologie ist deutlich geworden, dass „Textsorten“ keine starren Entitäten sind; sie sind nicht vollständig festgelegt und erlauben Veränderungen. Aus dieser Variabilität ergibt sich das generelle Potential zum Wandel von Textsorten, der durch die Nutzung und Grenzen von Spielräumen bestimmt wird. Die entsprechenden Konventionalisierungsprozesse sind jedoch bisher kaum betrachtet worden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Den bisher skizzierten Textauffassungen stehen Zugriffe auf die Kategorie „Text“ gegenüber, die in den Digital Humanities bevorzugt werden. Grundsätzlich scheint die Kategorie „Textsorte“ eine Hilfskategorie zu sein, mit der größere Datenmengen (z.B. Referenzkorpora) geordnet werden. Fragen der Textstrukturiertheit werden im Zusammenhang mit dem Text-Encoding z.B. in digitalen Editionen aufgeworfen (vgl. z.B. TEI-P5 Guidelines 2019), wobei die Ergebnisse nur selten Niederschlag in quantitativen Analysen finden. Texte werden zudem für das Training von Methoden ganz unterschiedlicher Anwendungen (z.B. Sentiment-Analysis, Stilometrie oder Topic Modelling) verwendet. Der Text(sorten)begriff bleibt dabei unterspezifiziert, indem „Text“ mit Dokumenten, Sätzen oder Mengen sinntragender Struktureinheiten gleichgesetzt (vgl. z.B. Ravi/Ravi 2015: 16; de Rose et al. 1997: 6) oder nach Alltagsverständnis differenziert wird (vgl. z.B. Medhat et al. 2014: 1096). Einschlägige Kategorien der DH sind daneben die des (Gattungs)Stils, Autorenstils oder Registers. Dabei deckt sich das Stilverständnis nicht mit dem holistischen Verständnis von „Stil“ als einer alle Textebenen durchwirkenden Kategorie, mit der sozialer Sinn erzeugt wird. Das Text- und insbesondere auch das Stil- und Registerverständnis der DH ist wesentlich an Merkmalen orientiert, wie dies etwa in der folgenden Äußerung zum Tragen kommt, die hinsichtlich des Verständnisses hochaggregierter geisteswissenschaftlicher Kategorien in den DH charakteristisch ist: „Style is a property of texts constituted by an ensemble of formal features which can be observed quantitatively or qualitatively.“ (Hermann et al. 2015: 44). </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Merkmale bei Untersuchungen zu Textgattungen und Diskursen sind etwa Frequenzen von Inhalts- und Funktionswörtern, der Variantenreichtum des Wortschatzes, Satzlängen, n-Gramme oder mit Parsern ermittelte syntaktische Strukturen; die Auswahl wird in der Regel nicht begründet und scheint durch ihre Operationalisierbarkeit selbst gerechtfertigt. Exemplarisch hierfür steht das Topic-Modeling (Fankhauser et al. 2016, Viehhauser 2017). Dabei wird Text im Sinne des „bag-of-words“-Ansatzes als „Behältnis“ von Wörtern verstanden, wobei die grammatikalische Struktur und selbst die Wortfolge unberücksichtigt bleiben (vgl. Blei et al. 2003). Bibers (1988) und Bibers/Finegans (2014) multidimensionale Analysen (Schöch/Pielström 2014: S. 2f.), die sich am Genre- und Registerbegriff orientieren, fassen eine Vielzahl von Merkmalen zu Merkmalbündeln zusammen, berücksichtigen jedoch kaum die Funktionalität bzw. pragmatische Dimension von Texten. Auffällig ist, dass in diesen und anderen Studien Merkmalen wie der Satzlänge oder Komplexität von Sätzen eine Bedeutsamkeit für Stil, Register oder Genre zugeschrieben wird, die in qualitativen Studien randständig ist. Dass „formal features“ auch durchaus auf interpretierbaren Kategorien basieren, rückt ebenfalls wenig ins Bild. Zusammenfassend darf behauptet werden, dass bei Text- und Stilklassifizierungen in den DH Merkmale der Textoberfläche bevorzugt behandelt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Man kann mit Blick auf diese unterschiedlichen Forschungstraditionen, die hier bewusst pointiert gegenübergestellt wurden, konstatieren, dass herkömmliche qualitativ-linguistische Studien, obgleich sie stark mit dem Begriff „Muster“ operieren, sich bisher kaum für statistische Signifikanzen u.ä. interessiert haben, während wiederum stilo- und textometrische Studien mit einem „unterkomplexen Textbegriff“ arbeiten und nach Bubenhofer/Scharloth es bisher versäumt haben, „Texte als komplexes Gewebe zu operationalisieren“ (2015: 13). Grundsätzlich gilt: Während merkmalsorientierte Zugänge auf der textlichen bzw. sprachlichen Oberfläche operieren, gehen phänomenorientierte Modelle von textlichen Dimensionen (z.B. der Beziehungsdimension) aus, die in ihrer Relevanz für die textliche Kommunikation erkannt worden sind und auf ihre sprachliche Gestaltung hin befragt werden. Zwar mehren sich in den letzten Jahren die Versuche, im Sinne der „mixed methods“ quantitative und qualitative Methoden miteinander zu verbinden, jedoch ist im Hinblick auf den Text- und Textsortenbegriff bisher nicht deutlich, ob sich diese komplementär zueinander verhalten oder zu möglicherweise sich widersprechenden Befunden führen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">In unserem Beitrag möchten wir ein Mehrebenen-Modell vorstellen, das in dem DFG-Projekt: „Die Evolution von komplexen Textmustern: Entwicklung und Anwendung eines korpuslinguistischen Analyseverfahrens zur Erfassung der Mehrdimensionalität des Textmusterwandels“ entstanden ist. Es verbindet unterschiedliche Zugriffe auf die Kategorie „Text“ und bezieht quantitative und qualitative Text(sorten)analyse spiralförmig aufeinander. Am Beispiel der Verwendung personaldeiktischer Ausdrücke (</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">ich</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> – </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">du </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">– </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">wir</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> – </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">ihr</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">) und entsprechender Possessiva sowie Indefinitpronomen wie </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">man</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">, die in unterschiedlichen historischen Textgruppen leicht identifizierbar sind, möchten wir auf Basis eines Pilotkorpus von Zeitungstextsorten des Zeitraums 1830 bis 1930 sowie mehrerer Vergleichskorpora aus dem Deutschen Textarchiv (DTA) zeigen: </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Somit stehen einerseits die Wandelbarkeit der Verteilung von sprachlichen Einheiten vor dem weiten Horizont von Textgruppen, andererseits die Funktionalität von sprachlichen Einheiten für die Konstitution bestimmter Textsorten im Vordergrund. Sowohl die unterschiedliche Verteilung von personaldeiktischen Formen als auch die spezifische Funktionalität von sprachlichen Einheiten, wie wir diskutieren möchten, ist nicht selbsterklärend, sondern gleichermaßen von Forschungshypothesen und -interessen abhängig. Abschließend möchten wir deshalb Überlegungen zu den folgenden Fragen bieten: Ist die „Bricolage“ (Bubenhofer/Dreesen 2018) aus Ansätzen und Methoden sehr unterschiedlicher Forschungstraditionen überhaupt sinnvoll? Lassen sich komplexe, kontextbasierte deiktische Kategorien messen, aber auch: Lassen sich damit verknüpfte Handlungsmuster überhaupt operationalisieren und in einem Tagset darstellen?</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Adamzik, Kerstin</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Textlinguistik. Grundlagen, Kontroversen, Perspektiven.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 2., völlig neu bearbeitete, aktualisierte und erweiterte Neuauflage. Berlin, Boston: De Gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Biber, Douglas / Finegan, Edward</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (1994): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Multi-Dimensional Analyses of Authors’ Styles: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Some Case Studies from the Eigtheenth Century. Oxford: Oxford University Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Biber, Douglas</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (1988): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Variation across Speech and Writing</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. Cambridge: Cambridge University Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Blei, David M. / Ng, Andrew Y. / Jordan, Michael I.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2003): \"Latent Dirichlet Allocation\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Journal of Machine Learning Research</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">3: 993–1022.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Bubenhofer, Noah / Dreesen, Philipp</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">(2018): \"Linguistik als antifragile Disziplin? Optionen in der digitalen Transformation\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Digital Classics Online </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">4: 63–75. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Bubenhofer, Noah / Scharloth, Joachim</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): \"Kulturwissenschaftliche Orientierung in der Computer- und Korpuslinguistik\", in:</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Sprache – Kultur – Kommunikation / Language – Culture – Communication</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft / An International Handbook of Linguistics as a Cultural Discipline. Bd. 43. Berlin, Boston: De Gruyter: 924–933. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Bubenhofer, Noah / Scharloth, Joachim</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2015): \"Maschinelle Textanalyse im Zeichen von Big Data und Data-driven Turn – Überblick und Desiderate\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Zeitschrift für Germanistische Linguistik</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 43: 1–26. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">DeRose, Steven J. / Durand David G. / Mylonas, Elli / Renear, Allen H.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (1997): \"What is text, really?\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">SIGDOC Asterisk Journal of Computer Documentation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 21.3: 1–24.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Fankhauser, Peter/ Knappen, Jörg / Teich, Elke</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): \"Topical Diversification Over Time In The Royal Society Corpus\" in: Eder, Maciej / Rybick, Jan (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Digital Humanities</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, 11.–16. Juli 2016, Krakow: Conference Abstracts.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Fix, Ulla</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2006): \"Was heißt Texte kulturell verstehen? Ein- und Zuordnungsprozesse beim Verstehen von Texten als kulturellen Entitäten\", in: Blühdorn, Hardarik / Breindl, Eva / Waßner, Ulrich Hermann (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Text – Verstehen. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Grammatik und darüber hinaus. Berlin / Boston: De Gruyter: 254–276.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Hausendorf, Heiko / Kesselheim, Wolfgang / Kato, Hiloko / Breitenholz, Martina</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017). </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Textkommunikation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">: ein textlinguistischer Neuansatz zur Theorie und Empirie der Kommunikation mit und durch Schrift. Berlin / Boston: De Gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Heinemann, Wolfgang / Heinemann, Margot</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2002): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Grundlagen der Textlinguistik</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. Interaktion – Text – Diskurs. Berlin / Boston: De Gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Herrmann, Berenike J. / Dalen-Oskam, Karina van / Schöch, Christof</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">(2015): \"Revisiting Style, a Key Concept in Literary Studies\" in</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">: Journal of Literary Theory</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 9: 25–52. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Hermanns, Fritz</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2009): \"Linguistische Hermeneutik. Überlegungen zur überfälligen Einrichtung eines in der Linguistik bislang fehlenden Teilfaches\", in: Felder, Ekkehard (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Sprache</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. Heidelberg: Springer: 179–214.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Jannidis, Fotis</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"Digitale Geisteswissenschaften – Offene Fragen, schöne Aussichten\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">ZMK</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 10: 63–70. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Lefévre, Michel</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): \"Von der \"Berlinischen Privilegierten Zeitung\" zur \"Königlich Privilegierten Berlinischen Zeitung\". Entwicklungstendenzen in der Äußerungsstruktur, Textgestaltung und Syntax\", in: Pfefferkorn, Oliver / Riecke, Jörg / Schuster, Britt-Marie (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Die Zeitung als Medium</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. Berlin / Boston: De Gruyter: 149–163.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Medhat, Walaa / Hassan, Ahmed / Korashy, Hoda</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): \"Sentiment analysis algorithms and applications. A survey\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Ain Shams Engineering Journal</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 5: 1093–1113.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Ravi, Kumar / Ravi, Vadlamani</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2015): \"A survey on opinion mining and sentiment analysis: Tasks, approaches and applications\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Knowledge-Based Systems</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 89: 14–46.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Sandig, Barbara</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2006): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Textstilistik der deutschen Sprache</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. 2. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin / Boston: De Gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Schöch, Christof / Steffen Pielström</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Für eine computergestützte literarische Gattungsstilistik, Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">http://dig-hum.de/sites/dig-hum.de/files/Schoch-Pielstrom_2014_Gattungsstilistik.pdf. [letzter Zugriff 23. September 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Schuster, Britt-Marie</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"Sprachgeschichte als Geschichte von Texten\", in: Bär Joachim / Lobenstein-Reichmann, Anja /Riecke, Jörg (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Handbuch Sprache in der Geschichte</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. Berlin / Boston: De Gruyter: 219–240.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">TEI Consortium</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): TEI P5. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Originally edited by C.M. Sperberg-McQueen and Lou Burnard for the ACH-ALLC-ACL Text Encoding Initiative, now entirely revised and expanded under the supervision of the Technical Council of the TEI Consortium. Version 3.6.0 (16. Juli 2019)</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Viehhauser, Gabriel</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): “Digitale Gattungsgeschichten. Minnesang zwischen generischer Konstanz und Wende.” In: Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften. 2017. PDF Format ohne Paginierung. DOI: 10.17175/2017_003.</hi>','urn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:	edition	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1	body	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">kategorien wie „textsorte“, „(kommunikative) gattung“ oder „genre“ gehören zu einem disziplinenübergreifenden bestand und werden entsprechend in sprach-, literatur-, kultur- sowie den sozialwissenschaften verwendet. allgemein lässt sich die frage stellen, ob und inwieweit die genannten kategorien in die digital humanities eingehen und inwieweit sie methodologisch reflektiert werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">die auseinandersetzung mit einer kategorie wie „textsorte“ kann auf eine jahrzehntelange fachgeschichte, besonders in der sprachwissenschaft, zurückblicken, in der zwar keine einigkeit hinsichtlich des verständnisses des konzepts „textsorte“ erzielt worden ist, jedoch deutlich geworden ist, dass in diesem zusammenhang die unterschiede zwischen texten unter einbezug unterschiedlichster textebenen zu modellieren sind. textsorten zeigen sich – grosso modo – nicht nur anhand von musterhaften ausprägungen auf textgrammatischer, -semantischer und -pragmatischer ebene, sondern berühren auch die materialität, kodalität (nutzung unterschiedlicher zeichenressourcen) und ggf. eine spezifische ortsgebundenheit, die lokalität. heutige textsortenmodelle sind mehrebenen-modelle, was mit der annahme verknüpft ist, dass die einzelnen ebenen in einem wechselseitigen abhängigkeitsverhältnis stehen (vgl. adamzik</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\" style=\"font-size:12pt\">2</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">2016; heinemann/heinemann 2002). um eine „textsorte“ oder ein „textmuster“ zu erfassen, ist eine umfassende nutzung des linguistischen beschreibungsinstrumentariums erforderlich. die attraktivität von kategorien wie „textsorte“ ist v.a. darin gesehen worden, dass sie einblick in den ‚kommunikativen haushalt‘, also in spezifische ordnungsleistungen einer gesellschaft und kultur ermöglichen (vgl. fix 2006). i.d.r. wird die ausprägung von textmustern auf rekurrente aufgaben und deren lösung zurückgeführt, die wiederum einen einblick in gesellschaftliche relevanzen bieten. gerade der in den letzten zwei jahrzehnten geführte (text)linguistische diskurs hat zudem erbracht, dass zunächst als dem text äußerlich gedachte faktoren wie kontext, einschließlich der beziehung zwischen textproduzent und -rezipient, nichts dem text Äußerliches sind, sondern durch den text hergestellt werden. zudem ist eine kategorie wie „stil“ die etwa auch dialogizität oder perspektivität umfasst, verstärkt als textsortenstil verstanden worden, der sich aus der sichtung aller textebenen im zusammenspiel ergibt (vgl. sandig </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\" style=\"font-size:12pt\">2</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">2006). eine wichtige neuorientierung in der textlinguistischen betrachtung stellen modelle dar, die konsequent von der textlichen oberfläche ausgehend, ohne sich allerdings auf syntax und lexik zu beschränken, thematische, situative und funktionale hinweise und damit zentrale textdimensionen erschließen (vgl. hausendorf et al. 2017, historisch: schuster 2019). </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">mehrebenen-modelle zur beschreibung von textsorten sind fast ausnahmslos produkt von annahmen, die ebenso aus sprach- und kommunikationstheorien wie aus einzelnen textexemplaren hergeleitet werden. diese werden zumeist nur an geringen textmengen überprüft. da wichtige untersuchungsebenen ‚vorgegeben‘ sind, verfährt die methode top down. wie korpuslinguistische untersuchungen mit kulturanalytischen interesse – also nicht im engeren sinne textlinguistische studien – deutlich gemacht haben, ließen sich einige auch in der textlinguistik für wichtig erachtete ausdrucksmuster durch die berechnung von kollokationen, n-grammen auf wort und phrasenebene oder keywords ermitteln (vgl. bubenhofer/scharloth 2016). dabei handelt es sich um bottom-up-verfahren, die zu neuen hypothesen und annahmen führen können. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">innerhalb der diskussionen um textsortenklassifikation und texttypologie ist deutlich geworden, dass „textsorten“ keine starren entitäten sind; sie sind nicht vollständig festgelegt und erlauben veränderungen. aus dieser variabilität ergibt sich das generelle potential zum wandel von textsorten, der durch die nutzung und grenzen von spielräumen bestimmt wird. die entsprechenden konventionalisierungsprozesse sind jedoch bisher kaum betrachtet worden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">den bisher skizzierten textauffassungen stehen zugriffe auf die kategorie „text“ gegenüber, die in den digital humanities bevorzugt werden. grundsätzlich scheint die kategorie „textsorte“ eine hilfskategorie zu sein, mit der größere datenmengen (z.b. referenzkorpora) geordnet werden. fragen der textstrukturiertheit werden im zusammenhang mit dem text-encoding z.b. in digitalen editionen aufgeworfen (vgl. z.b. tei-p5 guidelines 2019), wobei die ergebnisse nur selten niederschlag in quantitativen analysen finden. texte werden zudem für das training von methoden ganz unterschiedlicher anwendungen (z.b. sentiment-analysis, stilometrie oder topic modelling) verwendet. der text(sorten)begriff bleibt dabei unterspezifiziert, indem „text“ mit dokumenten, sätzen oder mengen sinntragender struktureinheiten gleichgesetzt (vgl. z.b. ravi/ravi 2015: 16; de rose et al. 1997: 6) oder nach alltagsverständnis differenziert wird (vgl. z.b. medhat et al. 2014: 1096). einschlägige kategorien der dh sind daneben die des (gattungs)stils, autorenstils oder registers. dabei deckt sich das stilverständnis nicht mit dem holistischen verständnis von „stil“ als einer alle textebenen durchwirkenden kategorie, mit der sozialer sinn erzeugt wird. das text- und insbesondere auch das stil- und registerverständnis der dh ist wesentlich an merkmalen orientiert, wie dies etwa in der folgenden Äußerung zum tragen kommt, die hinsichtlich des verständnisses hochaggregierter geisteswissenschaftlicher kategorien in den dh charakteristisch ist: „style is a property of texts constituted by an ensemble of formal features which can be observed quantitatively or qualitatively.“ (hermann et al. 2015: 44). </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">merkmale bei untersuchungen zu textgattungen und diskursen sind etwa frequenzen von inhalts- und funktionswörtern, der variantenreichtum des wortschatzes, satzlängen, n-gramme oder mit parsern ermittelte syntaktische strukturen; die auswahl wird in der regel nicht begründet und scheint durch ihre operationalisierbarkeit selbst gerechtfertigt. exemplarisch hierfür steht das topic-modeling (fankhauser et al. 2016, viehhauser 2017). dabei wird text im sinne des „bag-of-words“-ansatzes als „behältnis“ von wörtern verstanden, wobei die grammatikalische struktur und selbst die wortfolge unberücksichtigt bleiben (vgl. blei et al. 2003). bibers (1988) und bibers/finegans (2014) multidimensionale analysen (schöch/pielström 2014: s. 2f.), die sich am genre- und registerbegriff orientieren, fassen eine vielzahl von merkmalen zu merkmalbündeln zusammen, berücksichtigen jedoch kaum die funktionalität bzw. pragmatische dimension von texten. auffällig ist, dass in diesen und anderen studien merkmalen wie der satzlänge oder komplexität von sätzen eine bedeutsamkeit für stil, register oder genre zugeschrieben wird, die in qualitativen studien randständig ist. dass „formal features“ auch durchaus auf interpretierbaren kategorien basieren, rückt ebenfalls wenig ins bild. zusammenfassend darf behauptet werden, dass bei text- und stilklassifizierungen in den dh merkmale der textoberfläche bevorzugt behandelt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">man kann mit blick auf diese unterschiedlichen forschungstraditionen, die hier bewusst pointiert gegenübergestellt wurden, konstatieren, dass herkömmliche qualitativ-linguistische studien, obgleich sie stark mit dem begriff „muster“ operieren, sich bisher kaum für statistische signifikanzen u.ä. interessiert haben, während wiederum stilo- und textometrische studien mit einem „unterkomplexen textbegriff“ arbeiten und nach bubenhofer/scharloth es bisher versäumt haben, „texte als komplexes gewebe zu operationalisieren“ (2015: 13). grundsätzlich gilt: während merkmalsorientierte zugänge auf der textlichen bzw. sprachlichen oberfläche operieren, gehen phänomenorientierte modelle von textlichen dimensionen (z.b. der beziehungsdimension) aus, die in ihrer relevanz für die textliche kommunikation erkannt worden sind und auf ihre sprachliche gestaltung hin befragt werden. zwar mehren sich in den letzten jahren die versuche, im sinne der „mixed methods“ quantitative und qualitative methoden miteinander zu verbinden, jedoch ist im hinblick auf den text- und textsortenbegriff bisher nicht deutlich, ob sich diese komplementär zueinander verhalten oder zu möglicherweise sich widersprechenden befunden führen.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">in unserem beitrag möchten wir ein mehrebenen-modell vorstellen, das in dem dfg-projekt: „die evolution von komplexen textmustern: entwicklung und anwendung eines korpuslinguistischen analyseverfahrens zur erfassung der mehrdimensionalität des textmusterwandels“ entstanden ist. es verbindet unterschiedliche zugriffe auf die kategorie „text“ und bezieht quantitative und qualitative text(sorten)analyse spiralförmig aufeinander. am beispiel der verwendung personaldeiktischer ausdrücke (</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">ich</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> – </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">du </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">– </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">wir</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> – </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">ihr</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">) und entsprechender possessiva sowie indefinitpronomen wie </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">man</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">, die in unterschiedlichen historischen textgruppen leicht identifizierbar sind, möchten wir auf basis eines pilotkorpus von zeitungstextsorten des zeitraums 1830 bis 1930 sowie mehrerer vergleichskorpora aus dem deutschen textarchiv (dta) zeigen: </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:1.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">somit stehen einerseits die wandelbarkeit der verteilung von sprachlichen einheiten vor dem weiten horizont von textgruppen, andererseits die funktionalität von sprachlichen einheiten für die konstitution bestimmter textsorten im vordergrund. sowohl die unterschiedliche verteilung von personaldeiktischen formen als auch die spezifische funktionalität von sprachlichen einheiten, wie wir diskutieren möchten, ist nicht selbsterklärend, sondern gleichermaßen von forschungshypothesen und -interessen abhängig. abschließend möchten wir deshalb Überlegungen zu den folgenden fragen bieten: ist die „bricolage“ (bubenhofer/dreesen 2018) aus ansätzen und methoden sehr unterschiedlicher forschungstraditionen überhaupt sinnvoll? lassen sich komplexe, kontextbasierte deiktische kategorien messen, aber auch: lassen sich damit verknüpfte handlungsmuster überhaupt operationalisieren und in einem tagset darstellen?</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2	back	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">adamzik, kerstin</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">textlinguistik. grundlagen, kontroversen, perspektiven.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 2., völlig neu bearbeitete, aktualisierte und erweiterte neuauflage. berlin, boston: de gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">biber, douglas / finegan, edward</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (1994): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">multi-dimensional analyses of authors’ styles: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">some case studies from the eigtheenth century. oxford: oxford university press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">biber, douglas</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (1988): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">variation across speech and writing</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. cambridge: cambridge university press.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">blei, david m. / ng, andrew y. / jordan, michael i.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2003): \"latent dirichlet allocation\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">journal of machine learning research</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">3: 993–1022.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">bubenhofer, noah / dreesen, philipp</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">(2018): \"linguistik als antifragile disziplin? optionen in der digitalen transformation\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">digital classics online </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">4: 63–75. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">bubenhofer, noah / scharloth, joachim</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): \"kulturwissenschaftliche orientierung in der computer- und korpuslinguistik\", in:</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> sprache – kultur – kommunikation / language – culture – communication</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">. ein internationales handbuch zu linguistik als kulturwissenschaft / an international handbook of linguistics as a cultural discipline. bd. 43. berlin, boston: de gruyter: 924–933. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">bubenhofer, noah / scharloth, joachim</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2015): \"maschinelle textanalyse im zeichen von big data und data-driven turn – Überblick und desiderate\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">zeitschrift für germanistische linguistik</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 43: 1–26. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">derose, steven j. / durand david g. / mylonas, elli / renear, allen h.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (1997): \"what is text, really?\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">sigdoc asterisk journal of computer documentation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 21.3: 1–24.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">fankhauser, peter/ knappen, jörg / teich, elke</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): \"topical diversification over time in the royal society corpus\" in: eder, maciej / rybick, jan (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">digital humanities</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, 11.–16. juli 2016, krakow: conference abstracts.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">fix, ulla</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2006): \"was heißt texte kulturell verstehen? ein- und zuordnungsprozesse beim verstehen von texten als kulturellen entitäten\", in: blühdorn, hardarik / breindl, eva / waßner, ulrich hermann (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">text – verstehen. </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">grammatik und darüber hinaus. berlin / boston: de gruyter: 254–276.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">hausendorf, heiko / kesselheim, wolfgang / kato, hiloko / breitenholz, martina</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017). </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">textkommunikation</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">: ein textlinguistischer neuansatz zur theorie und empirie der kommunikation mit und durch schrift. berlin / boston: de gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">heinemann, wolfgang / heinemann, margot</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2002): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">grundlagen der textlinguistik</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. interaktion – text – diskurs. berlin / boston: de gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">herrmann, berenike j. / dalen-oskam, karina van / schöch, christof</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">(2015): \"revisiting style, a key concept in literary studies\" in</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">: journal of literary theory</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 9: 25–52. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">hermanns, fritz</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2009): \"linguistische hermeneutik. Überlegungen zur überfälligen einrichtung eines in der linguistik bislang fehlenden teilfaches\", in: felder, ekkehard (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">sprache</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. heidelberg: springer: 179–214.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">jannidis, fotis</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"digitale geisteswissenschaften – offene fragen, schöne aussichten\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">zmk</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 10: 63–70. </hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">lefévre, michel</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): \"von der \"berlinischen privilegierten zeitung\" zur \"königlich privilegierten berlinischen zeitung\". entwicklungstendenzen in der Äußerungsstruktur, textgestaltung und syntax\", in: pfefferkorn, oliver / riecke, jörg / schuster, britt-marie (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">die zeitung als medium</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. berlin / boston: de gruyter: 149–163.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">medhat, walaa / hassan, ahmed / korashy, hoda</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): \"sentiment analysis algorithms and applications. a survey\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">ain shams engineering journal</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 5: 1093–1113.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">ravi, kumar / ravi, vadlamani</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2015): \"a survey on opinion mining and sentiment analysis: tasks, approaches and applications\", in: </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">knowledge-based systems</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> 89: 14–46.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">sandig, barbara</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2006): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">textstilistik der deutschen sprache</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. 2. völlig neu bearbeitete und erweiterte auflage. berlin / boston: de gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">schöch, christof / steffen pielström</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">für eine computergestützte literarische gattungsstilistik, jahrestagung der digital humanities im deutschsprachigen raum.</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">http://dig-hum.de/sites/dig-hum.de/files/schoch-pielstrom_2014_gattungsstilistik.pdf. [letzter zugriff 23. september 2019]</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">schuster, britt-marie</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"sprachgeschichte als geschichte von texten\", in: bär joachim / lobenstein-reichmann, anja /riecke, jörg (eds.): </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">handbuch sprache in der geschichte</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">. berlin / boston: de gruyter: 219–240.</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">tei consortium</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2019): tei p5. guidelines for electronic text encoding and interchange. originally edited by c.m. sperberg-mcqueen and lou burnard for the ach-allc-acl text encoding initiative, now entirely revised and expanded under the supervision of the technical council of the tei consortium. version 3.6.0 (16. juli 2019)</hi>\nurn:cts:dhd:2020.thielert_frauke_merkmale_registrieren_oder_textuelle_phaenome:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">viehhauser, gabriel</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): “digitale gattungsgeschichten. minnesang zwischen generischer konstanz und wende.” in: zeitschrift für digitale geisteswissenschaften. 2017. pdf format ohne paginierung. doi: 10.17175/2017_003.</hi>'),