Der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Performance Drop</hi> der NLP-Tools bei Literatur ist ein computerlinguistisches Problem der Domänenadaption. Für die CLS könnte die ‘Fehlerhaftigkeit’ der Tools im Sinne devianzpoetischer Positionen (Fricke 1981) zudem die Möglichkeit bieten, ein computationelles Verständnis vom spezifischen Abweichungscharakter literarischer Texte auszubilden: Wenn die Tools für standardsprachliche Texte entwickelt wurden, dann könnten die Fehler, die diese Tools auf nicht-standardsprachlichen Texten wie der Literatur produzieren, etwas über deren Charakteristika aus computationeller Sicht verraten.