Um die Apparate der kritischen Edition in der Printausgabe zu erzeugen, hätte ein Freitextelement wie <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">&lt;note&gt;</hi> völlig ausgereicht. Doch hätte eine solche Lösung, welche die analytischen Stärken der Codierung für die editionsphilologische Arbeit nicht nutzt, den Aufwand für einen Umstieg auf <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">XML/TEI </hi>nicht gerechtfertigt. Gerade die Möglichkeit zur präzisen Erfassung textgenetischer Prozesse einerseits und andererseits der Anspruch, einen Datensatz für unterschiedliche Ausgabeformate zu nutzen, legte den Umstieg nahe.