('urn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:','urn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Mit zunehmender Entwicklung von Sprachanalysetools eröffnen sich den historisch arbeitenden Disziplinen neue Forschungsperspektiven (u.a. Polomac, 2014; Franzini et al., 2018; Camps et al., 2019; Rabus, 2019). Als </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">low-resource language</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">steht das Kirchenslavische vor typischen Herausforderungen der Textverarbeitung wie der begrenzten Verfügbarkeit annotierter Ground-Truth-Daten (GT) sowie einer erhöhten Fehleranfälligkeit bei der automatischen Handschriftenerkennung (HTR) und Segmentierung (Rabus et al., 2023).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Um eine Grundlage für eine präzisere Datierung und Lokalisierung slavischer mittelalterlicher Schriftzeugnisse zu schaffen, zielt unsere Forschung daher darauf ab, die Ausgabe verschiedener Tools durch automatisierte Abläufe zu verbessern. Im Fokus stehen dabei zwei Ziele: die Verbesserung der Wortsegmentierung nach dem Transkriptionsprozess und die Verfeinerung der Satzsegmentierung. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">In unserem Arbeitsablauf erfolgt die Erstellung der HTR durch </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Transkribus</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. Das verwendete Transkriptionsmodell für kirchenslavische Handschriften, die in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scriptura continua</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> abgefasst sind, erreicht eine Character Error Rate (CER) von 3,7%. Die für das Training verwendeten Daten sind jedoch nicht in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scriptura continua</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, sondern enthalten bereits von Editor*innen vorgenommene Wortsegmentierungen. Evaluierungen der HTR-Ergebnisse ergeben, dass die Wortsegmentierung eine erhebliche Fehlerquelle darstellt. Daher besteht unsere erste Zielsetzung in der nachträglichen Verbesserung der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Wortsegmentierung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Außerdem zeigen qualitative Auswertungen erster Attribuierungsversuche kirchenslavischer Handschriften und Drucke aus drei Zeitabschnitten (10.–11. Jh., 15.–16. Jh., 18. Jh.) und zwei Regionen (Süd- und Ostslavia) durch Domain-Adaptation und Finetuning von BERT (Devlin et al., 2019), dass syntaktisch und semantisch kohärente Textteile verlässlicher zugeordnet werden (Lendvai et al., 2023). Daher besteht unsere zweite Zielsetzung in der Verbesserung der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Satzsegmentierung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, die unabhängig von der Wortsegmentierung betrachtet werden muss.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Hinsichtlich der Wortsegmentierung haben wir auf Basis eines multilingualen Text-to-Text-Transfer-Transformers (mT5 Modell) mit Byte-to-Byte-Erweiterung (ByT5) (Xue et al., 2020; Xue et al., 2022) einen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Church Slavonic Word Separator</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> trainiert. Dieser fügt in Zeichenketten, die in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scriptura continua</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">vorliegen, Leerzeichen hinzu. Ziel ist es, den unkorrigierten HTR-Output im Nachgang zu verbessern. Für die Aufbereitung des Testsets wurden alle Leerzeichen im HTR-Text entfernt, damit der Text in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scriptura continua</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vorliegt. Das Trainingsmaterial umfasst neben öffentlich zugänglichen Datensets wie PROIEL</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> und TOROT</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> ostslavisch-kirchenslavische Handschriften aus dem 16. Jh., wobei das beste Modell einen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">validation loss </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">von 0.008 erreicht. Es zeigte sich eine sichtbare Verbesserung der CER zwischen (absolut) 0,5% und 1,4%. Allerdings sind trotz der deutlichen Verbesserung der CER in einer qualitativen Analyse Falschgenerierungen des Separators wie Textdopplungen oder Einfügungen von Leerzeilen aufgefallen, die zu ungewollter Wortsegmentierung führen.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Für die Satzsegmentierung wurden zwei Tools erprobt: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Stanza</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (version 1.6.1; Qi et al., 2020) und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">UDPipe</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (version 2.12; Straka, 2018). Beide verfügen über Modelle für das Altkirchenslavische</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> sowie für das Altostslavische</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. Daneben haben wir ein eigenes regelbasiertes Python-Skript erstellt, das die Satzsegmentierung nach universellen syntaktischen und orthographischen Regeln forciert. Zu diesen Regeln gehört etwa die Wackernagelposition von Partikeln, i.e. ihre typische Zweitstellung im Satz, oder der Einsatz von Initialen, die einen Satzbeginn markieren. Beide Tools, das regelbasierte Skript sowie die Abfolge von Skript und Tool wurden auf drei Handschriftentexten unterschiedlicher Provenienz getestet: (1) die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Vita des Aninas</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (11. Jh., südslavisch)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">; (2) die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Katechesen Kyrills von Jerusalem</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (11. Jh., ostslavisch)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">; (3) der Traktat </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">De lepra</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> des Methodius von Olympus (16. Jh., ostslavisch)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Die Ergebnisse wurden in Tabelle 1 anhand von ca. 350 GT-Sätzen pro Text quantitativ evaluiert (qualitativ in Jouravel et al., 2024)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Insgesamt fallen die Ergebnisse auf unbekanntem und (ortho)graphisch heterogenem Textmaterial eher niedrig aus, was jedoch für historische Sprachstufen nicht ungewöhnlich ist. Dennoch spricht der höhere F1-Wert, der bei der Kombination aus regelbasiertem Skript und einem Tool in zwei von drei Fällen erzielt wurde, dafür, einen regelbasierten Ansatz in den Arbeitsablauf zu integrieren. Zugleich zeigt die Auswertung sowohl der Universal-Dependencies-benchmark-GT von Text (1) als auch der von uns erstellten GT von Text (2) und (3), dass eine allgemeingültige Satzgrenzdefinition für historische Sprachstufen ohne (satzanzeigende) Interpunktion nicht trivial ist und einer Diskussion innerhalb der Fachgemeinschaft bedarf. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://readcoop.eu/de/transkribus/</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://universaldependencies.org/treebanks/cu_proiel/index.html</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://universaldependencies.org/treebanks/orv_torot/index.html</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">Stanza</hi> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\">: language code ‘cu’; </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">UDPipe</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">: old_church_slavonic-proiel-ud-2.12-230717</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">Stanza</hi> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\">: language code ‘orv’, mit Python-Package ‘torot’; </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">UDPipe</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">: old_east_slavic-torot-ud-2.12-230717</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\">aus </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">Codex Suprasliensis</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">; Sign. BN BOZ 201, Cod. Kop. 2Q, perg. I. 72; http://suprasliensis.obdurodon.org/</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">Teil des Testsets der Universal Dependencies benchmark.</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">vgl. https://github.com/UniversalDependencies/UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL#data-splits</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:8pt\">GIM, Sin. 478, ed. Weiher, 2017.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:8pt\"> GIM, Sin. 995, Fol. 310r–315r, ed. Jouravel et. al., 2024.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:8pt\">vgl. das Evaluationsskript https://github.com/ufal/udpipe/blob/udpipe-2/udpipe2_eval.py</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Camps, Jean-Baptiste, Thibault Clérice und Ariane Pinche</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2019. „Stylometry for Noisy Medieval Data: Evaluating Paul Meyer’s Hagiographic Hypothesis.“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">arXiv preprint, arXiv: 2012.03845.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Devlin, Jacob, Ming-Wei Chang, Kenton Lee und Kristina Toutanova</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2019. “BERT: Pre-Training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Proceedings of the 2019 Conference of the North, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">hg. von Jill Burstein, Christy Doran und Thamar Solorio, 4171–4186. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Franzini, Greta, Mike Kestemont, Gabriela Rotari, Melina Jander, Jeremi K. Ochab, Emily Franzini, Joanna Byszuk und Jan Rybicki</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2018. “Attributing Authorship in the Noisy Digitized Correspondence of Jacob and Wilhelm Grimm.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Frontiers in Digital Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, 5.4: 1–15.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Jouravel, Anna, Elena Renje, Piroska Lendvai und Achim Rabus</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2024. “Assessing Automatic Sentence Segmentation in Medieval Slavic Texts.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Proceedings of the Digital Humanities Conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, Arlington, VA, USA, August 2024.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Jouravel, Anna, Janina Sieber und Katharina Bracht</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, hg. 2024. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Methodius Von Olympus: De Lepra. Griechischer Und Slavischer Text, Mit Einleitung Und Deutscher Übersetzung.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte NF, 31. Berlin: De Gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Lendvai, Piroska, Uwe Reichel, Anna Jouravel, Achim Rabus und Elena Renje</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2023. “Domain-Adapting BERT for Attributing Manuscript, Century and Region in Pre-Modern Slavic Texts.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change 2023 (LChange\'23) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">co-located mit EMNLP2023, Singapur, Dezember 2023: 15–21.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Polomac, Vladimir</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2024. “Macarius a HTR Model for Romanian Slavonic Early Printed Books.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Slavistica Vilnensis</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 68.2: 10–23.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Qi, Peng, Yuhao Zhang, Yuhui Zhang, Jason Bolton und Christopher D. Manning</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 2020.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">“Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, hg. von Asli Celikyilmaz und Tsung-Hsien Wen, 101–108. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Rabus, Achim</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 2019. “Recognizing Handwritten Text in Slavic Manuscripts: A Neural</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Cambria Math;font-size:10pt\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Network Approach Using Transkribus.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Scripta & E</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Cambria Math;font-size:10pt\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Scripta</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 19: 9–32.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Rabus, Achim, Arnold Eckhart, Anna Jouravel, Piroska Lendvai, Martin Meindl, Vladimir Polomac und Elena Renje</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2023. “Developing a Pipeline for Automatic Linguistic Analysis of Historical Manuscripts and Early Printings: The Pre-Modern Slavic Case.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Proceedings of the Digital Humanities Conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, Graz, Österreich, Juli 2023: 112–113. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Straka, Milan</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2018. “UDPipe 2.0 Prototype at CoNLL 2018 UD Shared Task.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, hg. von Daniel Zeman und Jan Hajič, 197–207. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Weiher, Eckhard</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, hg. 2017. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Die altbulgarische Übersetzung der Katechesen Kyrills von Jerusalem. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris 64. Freiburg i.Br.: Weiher.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Xue, Linting, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua und Colin Raffel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2020. „mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer.“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">arXiv preprint arXiv:2010.11934</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">Xue, Linting, Aditya Barua, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Sharan Narang, Mihir Kale, Adam Roberts und Colin Raffel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2022. „Byt5: Towards a token-free future with pre-trained byte-to-byte models.“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Transactions of the Association for Computational Linguistics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 10: 291–306.</hi>','urn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">mit zunehmender entwicklung von sprachanalysetools eröffnen sich den historisch arbeitenden disziplinen neue forschungsperspektiven (u.a. polomac, 2014; franzini et al., 2018; camps et al., 2019; rabus, 2019). als </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">low-resource language</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">steht das kirchenslavische vor typischen herausforderungen der textverarbeitung wie der begrenzten verfügbarkeit annotierter ground-truth-daten (gt) sowie einer erhöhten fehleranfälligkeit bei der automatischen handschriftenerkennung (htr) und segmentierung (rabus et al., 2023).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">um eine grundlage für eine präzisere datierung und lokalisierung slavischer mittelalterlicher schriftzeugnisse zu schaffen, zielt unsere forschung daher darauf ab, die ausgabe verschiedener tools durch automatisierte abläufe zu verbessern. im fokus stehen dabei zwei ziele: die verbesserung der wortsegmentierung nach dem transkriptionsprozess und die verfeinerung der satzsegmentierung. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">in unserem arbeitsablauf erfolgt die erstellung der htr durch </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">transkribus</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. das verwendete transkriptionsmodell für kirchenslavische handschriften, die in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scriptura continua</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> abgefasst sind, erreicht eine character error rate (cer) von 3,7%. die für das training verwendeten daten sind jedoch nicht in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scriptura continua</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, sondern enthalten bereits von editor*innen vorgenommene wortsegmentierungen. evaluierungen der htr-ergebnisse ergeben, dass die wortsegmentierung eine erhebliche fehlerquelle darstellt. daher besteht unsere erste zielsetzung in der nachträglichen verbesserung der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">wortsegmentierung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">außerdem zeigen qualitative auswertungen erster attribuierungsversuche kirchenslavischer handschriften und drucke aus drei zeitabschnitten (10.–11. jh., 15.–16. jh., 18. jh.) und zwei regionen (süd- und ostslavia) durch domain-adaptation und finetuning von bert (devlin et al., 2019), dass syntaktisch und semantisch kohärente textteile verlässlicher zugeordnet werden (lendvai et al., 2023). daher besteht unsere zweite zielsetzung in der verbesserung der </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">satzsegmentierung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, die unabhängig von der wortsegmentierung betrachtet werden muss.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">hinsichtlich der wortsegmentierung haben wir auf basis eines multilingualen text-to-text-transfer-transformers (mt5 modell) mit byte-to-byte-erweiterung (byt5) (xue et al., 2020; xue et al., 2022) einen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">church slavonic word separator</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> trainiert. dieser fügt in zeichenketten, die in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scriptura continua</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">vorliegen, leerzeichen hinzu. ziel ist es, den unkorrigierten htr-output im nachgang zu verbessern. für die aufbereitung des testsets wurden alle leerzeichen im htr-text entfernt, damit der text in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scriptura continua</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vorliegt. das trainingsmaterial umfasst neben öffentlich zugänglichen datensets wie proiel</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> und torot</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> ostslavisch-kirchenslavische handschriften aus dem 16. jh., wobei das beste modell einen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">validation loss </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">von 0.008 erreicht. es zeigte sich eine sichtbare verbesserung der cer zwischen (absolut) 0,5% und 1,4%. allerdings sind trotz der deutlichen verbesserung der cer in einer qualitativen analyse falschgenerierungen des separators wie textdopplungen oder einfügungen von leerzeilen aufgefallen, die zu ungewollter wortsegmentierung führen.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">für die satzsegmentierung wurden zwei tools erprobt: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">stanza</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (version 1.6.1; qi et al., 2020) und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">udpipe</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (version 2.12; straka, 2018). beide verfügen über modelle für das altkirchenslavische</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> sowie für das altostslavische</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. daneben haben wir ein eigenes regelbasiertes python-skript erstellt, das die satzsegmentierung nach universellen syntaktischen und orthographischen regeln forciert. zu diesen regeln gehört etwa die wackernagelposition von partikeln, i.e. ihre typische zweitstellung im satz, oder der einsatz von initialen, die einen satzbeginn markieren. beide tools, das regelbasierte skript sowie die abfolge von skript und tool wurden auf drei handschriftentexten unterschiedlicher provenienz getestet: (1) die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">vita des aninas</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (11. jh., südslavisch)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">; (2) die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">katechesen kyrills von jerusalem</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (11. jh., ostslavisch)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">; (3) der traktat </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">de lepra</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> des methodius von olympus (16. jh., ostslavisch)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. die ergebnisse wurden in tabelle 1 anhand von ca. 350 gt-sätzen pro text quantitativ evaluiert (qualitativ in jouravel et al., 2024)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:1.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">insgesamt fallen die ergebnisse auf unbekanntem und (ortho)graphisch heterogenem textmaterial eher niedrig aus, was jedoch für historische sprachstufen nicht ungewöhnlich ist. dennoch spricht der höhere f1-wert, der bei der kombination aus regelbasiertem skript und einem tool in zwei von drei fällen erzielt wurde, dafür, einen regelbasierten ansatz in den arbeitsablauf zu integrieren. zugleich zeigt die auswertung sowohl der universal-dependencies-benchmark-gt von text (1) als auch der von uns erstellten gt von text (2) und (3), dass eine allgemeingültige satzgrenzdefinition für historische sprachstufen ohne (satzanzeigende) interpunktion nicht trivial ist und einer diskussion innerhalb der fachgemeinschaft bedarf. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://readcoop.eu/de/transkribus/</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://universaldependencies.org/treebanks/cu_proiel/index.html</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:8pt\">https://universaldependencies.org/treebanks/orv_torot/index.html</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">stanza</hi> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\">: language code ‘cu’; </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">udpipe</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">: old_church_slavonic-proiel-ud-2.12-230717</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">stanza</hi> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\">: language code ‘orv’, mit python-package ‘torot’; </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">udpipe</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">: old_east_slavic-torot-ud-2.12-230717</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> <hi style=\"font-size:8pt\" xml:space=\"preserve\">aus </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:8pt\">codex suprasliensis</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">; sign. bn boz 201, cod. kop. 2q, perg. i. 72; http://suprasliensis.obdurodon.org/</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">teil des testsets der universal dependencies benchmark.</hi> <hi style=\"font-size:8pt\">vgl. https://github.com/universaldependencies/ud_old_church_slavonic-proiel#data-splits</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:8pt\">gim, sin. 478, ed. weiher, 2017.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:8pt\"> gim, sin. 995, fol. 310r–315r, ed. jouravel et. al., 2024.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <hi style=\"font-size:8pt\">vgl. das evaluationsskript https://github.com/ufal/udpipe/blob/udpipe-2/udpipe2_eval.py</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">camps, jean-baptiste, thibault clérice und ariane pinche</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2019. „stylometry for noisy medieval data: evaluating paul meyer’s hagiographic hypothesis.“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">arxiv preprint, arxiv: 2012.03845.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">devlin, jacob, ming-wei chang, kenton lee und kristina toutanova</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2019. “bert: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">proceedings of the 2019 conference of the north, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">hg. von jill burstein, christy doran und thamar solorio, 4171–4186. stroudsburg, pa, usa: association for computational linguistics.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">franzini, greta, mike kestemont, gabriela rotari, melina jander, jeremi k. ochab, emily franzini, joanna byszuk und jan rybicki</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2018. “attributing authorship in the noisy digitized correspondence of jacob and wilhelm grimm.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">frontiers in digital humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, 5.4: 1–15.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">jouravel, anna, elena renje, piroska lendvai und achim rabus</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2024. “assessing automatic sentence segmentation in medieval slavic texts.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">proceedings of the digital humanities conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, arlington, va, usa, august 2024.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">jouravel, anna, janina sieber und katharina bracht</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, hg. 2024. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">methodius von olympus: de lepra. griechischer und slavischer text, mit einleitung und deutscher Übersetzung.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> die griechischen christlichen schriftsteller der ersten drei jahrhunderte nf, 31. berlin: de gruyter.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">lendvai, piroska, uwe reichel, anna jouravel, achim rabus und elena renje</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2023. “domain-adapting bert for attributing manuscript, century and region in pre-modern slavic texts.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">proceedings of the 4th international workshop on computational approaches to historical language change 2023 (lchange\'23) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">co-located mit emnlp2023, singapur, dezember 2023: 15–21.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">polomac, vladimir</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2024. “macarius a htr model for romanian slavonic early printed books.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">slavistica vilnensis</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 68.2: 10–23.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">qi, peng, yuhao zhang, yuhui zhang, jason bolton und christopher d. manning</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 2020.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">“stanza: a python natural language processing toolkit for many human languages.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics: system demonstrations</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, hg. von asli celikyilmaz und tsung-hsien wen, 101–108. stroudsburg, pa, usa: association for computational linguistics.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">rabus, achim</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. 2019. “recognizing handwritten text in slavic manuscripts: a neural</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:cambria math;font-size:10pt\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">network approach using transkribus.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scripta & e</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:cambria math;font-size:10pt\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">scripta</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 19: 9–32.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">rabus, achim, arnold eckhart, anna jouravel, piroska lendvai, martin meindl, vladimir polomac und elena renje</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2023. “developing a pipeline for automatic linguistic analysis of historical manuscripts and early printings: the pre-modern slavic case.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">proceedings of the digital humanities conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, graz, Österreich, juli 2023: 112–113. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">straka, milan</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2018. “udpipe 2.0 prototype at conll 2018 ud shared task.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">proceedings of the conll 2018 shared task: multilingual parsing from raw text to universal dependencies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">, hg. von daniel zeman und jan hajič, 197–207. stroudsburg, pa, usa: association for computational linguistics.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">weiher, eckhard</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, hg. 2017. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">die altbulgarische Übersetzung der katechesen kyrills von jerusalem. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">monumenta linguae slavicae dialecti veteris 64. freiburg i.br.: weiher.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">xue, linting, noah constant, adam roberts, mihir kale, rami al-rfou, aditya siddhant, aditya barua und colin raffel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2020. „mt5: a massively multilingual pre-trained text-to-text transformer.“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">arxiv preprint arxiv:2010.11934</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.renje_elena_ans_tze_zur_wort_und_satzsegmentierung_in_kirch:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\">xue, linting, aditya barua, noah constant, rami al-rfou, sharan narang, mihir kale, adam roberts und colin raffel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">. 2022. „byt5: towards a token-free future with pre-trained byte-to-byte models.“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">transactions of the association for computational linguistics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> 10: 291–306.</hi>'),('urn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:','urn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.1.1	p	In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Differenz und Wiederholung</hi> argumentiert Gilles Deleuze, dass Differenz nur in einem Spiel aus Ähnlichkeiten wahrgenommen werden kann, da Unterschiede erst durch den Vergleich mit Ähnlichem sichtbar werden. Mithilfe statistischer Keyness-Maße können distinktive Wörter in einer kontrastiven Betrachtung zwischen Textgruppen extrahiert werden. Die vorliegende Studie wurde im Rahmen des Projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beyond Words</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> durchgeführt, das statistische Maße der Distinktivität<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> auf Grundlage von Worthäufigkeit, Wortverteilung und Dispersion in den Blick nimmt und analysiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.1.2	p	In diesem Beitrag konzentrieren wir uns auf die Analyse der Untergattungen französischer Romane und versuchen, die Lücke zwischen qualitativen und quantitativen Aspekten in der Computational Literary Studies (CLS) zu schließen, indem wir ein Mapping zwischen qualitativen, expertenbasierten „Subgenre-Profilen“ und distinktiven Wörtern erstellen, die mit verschiedenen Distinktivitätsmaßen extrahiert wurden.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2.1	p	In Computerlinguistik und CLS existiert eine zunehmend unübersichtliche Vielzahl an statistischen Maßen, um große Textmengen hinsichtlich distinktiver Wörter zu untersuchen. Dies ist teilweise begründet in fachlichen oder nationalen Traditionen, liegt aber auch teilweise an der Implementierung in Tools.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Wir unterteilen die Distinktivitätsmaße in drei Kategorien: häufigkeitsbasierte Maße, verteilungsbasierte Maße und dispersionsbasierte Maße. Für diese Studie haben wir aus jeder dieser drei Kategorien ein statistisches Maß ausgewählt, das sich in einer früheren Studie (Du, Dudar, und Schöch 2022) bewährt hat: logarithmisches Zeta (Burrows 2007; Schöch 2018), Welch’s t-Test (Welch 1947) und Log-Likelihood-Ratio-Test (Dunning 1993).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Der Log-Likelihood-Ratio-Test </hi>(LLR) ist ein gut etabliertes, auf Häufigkeit basierendes Maß in der Computerlinguistik, hat jedoch den Nachteil, dass er auf der Gesamtwortzahl im Korpus basiert und häufige, aber ungleichmäßig verteilte Wörter bevorzugen kann.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Welch’s t-Test</hi>: Ein verteilungsbasiertes Maß, das im Gegensatz zum klassischen t-Test keine Normalverteilung voraussetzt und daher für Sprachkorpora zuverlässiger ist.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zeta</hi> ist ein primär dispersionsbasiertes Maß. Es wurde ursprünglich zur Autorschaftsattribution entwickelt und vergleicht die gleichmäßige Verteilung von Merkmalen in zwei Textsammlungen. Die logarithmische Zeta-Version wurde von Schöch et al. (2018) vorgeschlagen.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.1	p	Der französische populäre Roman hat eine lange Geschichte, die mindestens bis ins mittlere bis späte 19. Jahrhundert zurückreicht. Die Periode von 1860–1920 wird oft als „goldenes Zeitalter“ des populären französischen Romans angesehen, als Phänomene wie der „roman-feuilleton“ und der Fortsetzungsroman mit wiederkehrenden Protagonisten wie Rocambole und Rouletabille aufkamen. Frühere Studien zum Populärroman konzentrierten sich häufig auf das 19. und frühe 20. Jahrhundert (Angenot 1975; Olivier-Martin 2013).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.2	p	Auch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts existiert in Frankreich eine vielfältige Landschaft populärer Romane (Migozzi, 2005). Diese Romane werden von etablierten Verlagen (z.B. Harlequin, Fleuve noir, Éditions du Masque) in spezialisierten Sammlungen mit hohen Auflagen und einer klaren Zielgruppenorientierung herausgegeben. Einige Subgenres des Populärromanes erhielten besondere Aufmerksamkeit, wie der ‚roman policier‘ (Todorov 1971; Vanoncini 2002; Dubois 2005), der Science-Fiction-Roman (Slusser 1989; Thomas 1989; Millet und Labbé 2001; Baudou 2003; Mather und Rheault 2016) oder der Liebesroman / ‘roman sentimental’ (Helgorsky 1985; 1987; Constans 1999).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.3	p	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.4	p	In jüngster Zeit wurde dem zeitgenössischen französischen populären Roman aus linguistischer Perspektive im Rahmen des Projekts ‚Phraséorom‘<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> und der Forschungsgruppe ‚Motifs‘ erneut Aufmerksamkeit gewidmet. Beide Gruppen entwickeln Techniken zur Extraktion lexico-grammatikalischer Muster aus Korpora, die nach Subgenres strukturiert sind (z.B. Gonon et al. 2017). Wir knüpfen an diese Forschung an und konzentrieren uns auf französische Populärromane und Hochliteratur aus der Zeit von 1970 bis 1999.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.5	p	Serien von Kriminal- oder Science-Fiction-Romanen sind zudem Beispiele für serielles Erzählen, das auf eine lange Geschichte in der französischen Literatur zurückblicken kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> Diese Subgenres enthalten wiederkehrende Formeln von Strukturelementen, typischen Protagonisten, Erzählmustern, wiederkehrenden Schauplätzen und charakteristischen sprachlichen Mustern. Aufgrund dieser Muster und Schemata sind sie besonders geeignet als Untersuchungsmaterial zur Extraktion distinktiver Wörter pro Gattung und pro Keyness-Maß. Die zu erwartenden Muster an Themen, Figuren, Schauplätzen, Tonalitäten oder sprachlichen Spezifika sind eingegrenzter als in einem breit angelegten Korpus französischer Literatur.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.6	p	Um gemeinsame Merkmale von Kriminalromanen, Science-Fiction-Romanen, Sentimentalromanen und Hochliteratur zu identifizieren, haben wir zunächst eine Liste typischer Elemente wie Themen, Figuren, sprachliche Muster, Tonalität und Erzählform durch Sichtung relevanter Sekundärliteratur qualitativ zusammengestellt. Diese Profile dienten als Grundlage für die Kategorisierung distinktiver Wörter pro Subgenre, die von den Distinktivitätsmaßen identifiziert wurden.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4.1	p	Es wurde ein Korpus französischer Romane der 1970er, 1980er und 1990er Jahre erstellt, welches vier Gattungen enthält: Science-Fiction, Sentimentalroman, Kriminalroman und Hochliteratur, die in Frankreich sogenannte ‚littérature blanche‘.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4.2	p	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4.3	p	Das Korpus zeitgenössischer französischer Literatur enthält 33 Millionen Tokens und umfasst 600 Romane, gleichmäßig verteilt auf vier Subgenres (Sentimentalromane, Kriminalromane, Science-Fiction-Romane, Hochliteratur) und drei Zeitperioden (1970er, 1980er, 1990er Jahre). Somit besteht das Korpus aus 50 Romanen pro Jahrzehnt und Subgenre. Die Jahrzehnte sind gleichmäßig vertreten, allerdings ist ein Höhepunkt der Veröffentlichungen in den Jahren 1989–1990 zu verzeichnen (Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4.4	p	Da alle Romane urheberrechtlich geschützt sind, wurde das Korpus in Form von „abgeleiteten Textformaten“ (Schöch et al. 2020) veröffentlicht, einem Format, das für bestimmte computergestützte Analysen geeignet ist, aber für Menschen unlesbar bleibt. Diese Strategie soll Transparenz und Reproduzierbarkeit der Studie ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.1	p	Mit dem Ziel, distinktive Wörter pro Subgenre mit drei verschiedenen Distinktivitätsmaßen zu extrahieren, vergleichen wir jedes Subgenre mit allen anderen, z. B. Science-Fiction vs. den Rest. Dazu werden 150 Romane eines Subgenres mit 450 Romanen der übrigen Subgenres verglichen.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.2	p	Da Französisch eine flektierte Sprache ist, werden alle Texte mit SpaCy lemmatisiert (Montani et al. 2023). Anschließend werden sie mit dem Python-Paket pydistinto (Du et al. 2022) verarbeitet. Die drei angewendeten Distinktivitätsmaße sind Zeta, Welch und LLR. Für die Berechnung von Zeta werden die Romane in 5000-Wörter-Segmente unterteilt. Aus jedem Test erhalten wir drei Listen mit distinktiven Wörtern und wählen die Top 50 Wörter für den Abgleich mit den qualitativen Subgenre-Profilen aus.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.3	p	Unsere Erwartung ist dabei, dass die extrahierten distinktiven Wortlisten pro Subgenre in mehr oder weniger ausgeprägtem Umfang Wörter enthalten, die sich auf die thematischen Konzepte, Sprachmuster, Figuren, Schauplätze, Tonalität, Erzählform oder Erzählstruktur aus den qualitativen Subgenre-Profilen beziehen lassen und so eine qualitative Evaluation der Maße erlauben.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.4	p	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.5	p	Das Ziel ist es, den Anteil der interpretierbaren distinktiven Wörter pro Maß zu quantifizieren. Wörter, die nicht zu den Subgenre-Profilen passen, werden als \"unerwartet\" klassifiziert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" />\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.6	p	Was verstehen wir im hier skizzierten Kontext unter Interpretierbarkeit? In dieser Studie gehen wir über die Klassifizierung von Keyness-Maßnahmen allein nach ihrer Leistung hinaus. Unter dem breiteren Paradigma von explainability (Erklärbarkeit) und interpretability (Interpretierbarkeit) von algorithmischen Methoden (u.a. Benois-Pineau et al. 2023), untersuchen wir die Ergebnislisten der Extraktion mit Keyness-Maßen. Insbesondere gleichen wir die Top 50 der distinktiven Wörter aus diesen Listen mit den von Fachwissenschaftler:innen erstellten Genreprofilen ab. Wir definieren dabei Interpretierbarkeit auf der Ebene der einzelnen Wörter: Ein distinktives Wort wird als interpretierbar definiert, wenn menschliche Annotator:innen es einem deskriptiven Genreprofil zuordnen kann. In einem ähnlichen Sinne haben Chang et al. (2009) einen Ansatz entwickelt, bei dem menschliche Annotator:innen die Aufgabe haben, aus einer Reihe von Topic Modeling Ergebnissen “the odd one out” (das nicht passende Wort innerhalb der Wortliste) zu identifizieren, als Operationalisierung der Interpretierbarkeit von Topic Modeling Ergebnissen. Bei der Beurteilung der Interpretierbarkeit lautet die übergreifende Frage außerdem: “Can we trust the model?” (Masís 2023, 6)? In unserem Fall lautet diese Frage demnach analog: Können wir dem Keyness-Maß (für diese Aufgabe im genannten Setting) vertrauen? Je höher der Anteil interpretierbarer Wörter ist, als desto zuverlässiger kann das Maß für ähnliche Aufgaben angesehen werden.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6.1	p	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Logarithmisches Zeta</hi> Bei der Analyse der Kriminalromane mit logarithmischem Zeta im Matching mit den qualitativen Profilen wurden distinktive Wörter wie meurtre, crime, tuer, police, inspecteur, commissaire, victime, suspect (‚Mord‘, ‚Verbrechen‘, ‚töten‘, ‚Polizei‘, ‚Inspektor‘, ‚Kommissar‘, ‚Opfer‘, ‚Verdächtiger‘), sowie distinktive Wörter, die auf Soziolekt und direkte Rede verweisen, festgestellt. Bei Science-Fiction-Romanen wurden typische thematische Konzepte wie humain, cerveau, contrôle, puissance, détruire (Mensch, Gehirn, Kontrolle, Macht, zerstören) identifiziert. Sentimentalromane zeigten Wörter wie embrasser, ravir, bouleverser, émotion, sentiment (küssen, entzücken, aufregen, Emotion, Gefühl). Bei Hochliteratur fanden sich Wörter wie guerre, enfance, famille, France (Krieg, Kindheit, Familie, Frankreich), die sich der Kategorie thematischer Statements zuordnen ließen. Insgesamt konnten 92,5% (185 aus 200) der Top-Keywords einem Aspekt des Subgenres zugeordnet werden (siehe Abb. 3).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Welch\'s t-Test</hi> identifizierte bei Kriminalromanen Wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">enquête, téléphone, police</hi> (Ermittlung, Telefon, Polizei). Weitere thematische Begriffe wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">meurtre</hi> (Mord), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">affaire</hi> (Affäre), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">coup</hi> (Schuss), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crime</hi> (Verbrechen), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">assassiner</hi> (ermorden), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tuer</hi> (töten), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tirer</hi> (schießen) sowie Begriffe des urbanen Raums wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">voiture</hi> (Auto) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bureau</hi> (Büro) entsprechen den Erwartungen des Detektivgenres. Für Science-Fiction wurden Wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">humain</hi> (menschlich), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">atteindre</hi> (erreichen), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vaisseau</hi> (Raumschiff), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">autre</hi> (andere), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">contrôle</hi> (Kontrolle), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nouveau</hi> (neu), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cerveau</hi> (Gehirn), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">conscience</hi> (Bewusstsein), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">contact</hi> (Kontakt), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pouvoir</hi> (Macht), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">puissance</hi> (Kraft) extrahiert. Zudem zeigten sich zahlreiche Treffer im Bereich des technischen Vokabulars. Adjektive, die Größen beschreiben (z.B. huge, gigantic, tiny), sind laut Ted Underwood (2019) verlässliche Indikatoren für Science-Fiction. Entsprechende Wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">centaine</hi> (Hundert), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mètre</hi> (Meter), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nombre</hi> (Zahl) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nombreux</hi> (zahlreich) wurden im vorliegenden Korpus ebenfalls beobachtet. Sentimentalromane enthalten distinktive Wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">murmurer, lèvre, aimer, cœur, soupir</hi> (dt. flüstern, Lippe, lieben, Herz, Seufzer). Die charakteristische Erzählform, für die anderen Subgenres eine schwer greifbare Kategorie, zeigte sich im sentimentalen Romanen besonders deutlich durch zahlreiche Kommunikationsverben und Anzeichen direkter Rede. Romane der Hochliteratur wiesen Wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vie, fin, enfance, misère</hi> (Leben, Ende, Kindheit, Unglück) auf. Des weiteren wurde als distinktives Wort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">écrire</hi> (schreiben) für Hochliteratur identifiziert, ein Motiv, das ebenfalls von Forschenden des Phraséorom-Projekts für das Subgenre der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Littérature blanche</hi> beschrieben ist (Gonon et al. 2018). Insgesamt konnten 73% (146 aus 200) der Top-Keywords einem Aspekt des Subgenres zugeordnet werden (siehe Abb. 3).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Log-Likelihood-Ratio-Test</hi> LLR zeigte bei Kriminalromanen distinktive Wörter zu typischen Figuren wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inspecteur, commissaire, policier, shérif</hi> (dt. Inspektor, Kommissar, Polizist, Sheriff) oder das Pronomen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> je </hi>(ich), welches auf eine gehäuft auftretende introspektive Erzählhaltung verweist. Bei Science-Fiction wurden nur wenige zu den Genreprofilen passende Wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vaisseau, humain, planète, espace</hi> (dt. Raumschiff, Mensch, Planet, Weltraum) in den Kategorien der typischen Themen und Orte extrahiert. Wortlisten aus Kriminalromanen und Hochliteratur zeigten zudem größere Anteile an Wörtern der Kategorie ‘unerwartet’. Wir können (Brezina 2018, 84–85) in dieser Hinsicht zustimmen, dass es zunehmend Belege dafür gibt, dass Log-Likelihood Ratio im Korpusvergleich viel zu viele „false hits“ erzeugt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> Insgesamt konnten nur 53,5% (107 aus 200) der Top-Keywords einem Aspekt des Subgenres zugeordnet werden (siehe Abb. 3).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.7.1	p	Logarithmisches Zeta erwies sich beim Matching-Prozess der Wortlisten mit den Genreprofilen als am Besten geeignet zur Extraktion distinktiver Wörter, gefolgt von Welch’s t-Test. Der Log-Likelihood-Ratio-Test zeigte im untersuchten Setting die schwächste Leistung, was überrascht, da das Maß in zahlreichen Korpusanalysetools wie Antconc oder Wordsmith Tools implementiert ist. Dieses Ergebnis wirft Fragen nach den standardmäßig implementierten Keyness-Maßen in DH-Tools auf und deutet darauf hin, dass eine kritische Überprüfung in Betracht gezogen werden sollte, zumindest in Szenarien, die mit narrativer Prosa arbeiten.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.8	div1	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Daten und Code</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Korpus and Metadaten: <ref target=\"https://github.com/Zeta-and-Company/dtf600\">https://github.com/Zeta-and-Company/dtf600</ref>, DOI: <ref target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10853581\">10.5281/zenodo.10853581</ref>. </item> <item>Code und Forschungsdaten <ref target=\"https://github.com/Zeta-and-Company/expertise-statistics\">https://github.com/Zeta-and-Company/expertise-statistics</ref>, DOI: <ref target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10853663\">10.5281/zenodo.10853663</ref>. </item> <item>Pydistinto: <ref target=\"https://github.com/Zeta-and-Company/pydistinto\">https://github.com/Zeta-and-Company/pydistinto</ref>, DOI: <ref target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6517683\">10.5281/zenodo.6517683</ref>. </item> </list>\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Projekt Beyond Words: <ref target=\"https://tcdh.uni-trier.de/en/projekt/beyond-words\" xml:space=\"preserve\"> https://tcdh.uni-trier.de/en/projekt/beyond-words</ref> (zugegriffen: 27. November 2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Keyness-Maß und Distinktivitätsmaß werden in der Untersuchung als synonyme Begriffe verwendet. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Die statistische Auswertung von Worthäufigkeiten kann in der Sprachwissenschaft auf eine lange Geschichte zurückblicken; ein frühes Beispiel einer solchen nicht-computationellen Studie ist Yules „De Imitatione Christi“ (1944). Ziel solcher Studien war häufig die Bestimmung der Autorschaft, heute auch unter dem Namen ‚Stilometrie’ eine beliebte Methode der Digital Humanities (Burrows 2007; Craig und Kinney 2009; Kestemont et al. 2018; Savoy 2020; Rebora 2023, 203). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Ein Beispiel ist das Maß der ‘spécificité’, das vor allem in französischen Tools wie TXM (Heiden et al. 2016) oder IRaMuTeQ (Ratinaud 2008) implementiert ist. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> PhraseoRom : la phraséologie du roman contemporain français, anglais et allemand, ANR-15-FRAL-0009 <ref target=\"https://phraseorom.univ-grenoble-alpes.fr/\">https://phraseorom.univ-grenoble-alpes.fr</ref> (zugegriffen: 27. November 2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Beispiele für serielles Erzählen finden sich im französischen Roman des 19. Jahrhunderts, zum Beispiel im Rougon-Macquart-Zyklus von Émile Zola oder in der <hi rend=\"italic\">Comédie humaine</hi> von Balzac. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Der Name ‚littérature blanche‘ spielt auf das häufig weiße Buchcover der <hi rend=\"italic\">Edition de Gallimard</hi> an. Der Verlag hat auch eine langjährige, prestigeträchtige Reihe ‘Collection Blanche’. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> Die vollständige Tabelle ist hier einsehbar: GitHub Repository <ref target=\"https://github.com/Zeta-and-Company/expertise-statistics\">https://github.com/Zeta-and-Company/expertise-statistics</ref>, DOI: <ref target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10853663\">10.5281/zenodo.10853663</ref> (zugegriffen: 27. November 2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> Der Abgleich zwischen Wortlisten und Subgenre-Profilen wurde unabhängig von drei Annotator:innen durchgeführt. Das mittlere Inter-Annotator-Agreement (Krippendorff\'s alpha) betrug κ=0,083 für die Kategorisierung und κ=0,139 für die Interpretierbarkeit der Wörter. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> Siehe auch (Brezina / Meyerhoff 2014) oder (Tranchese 2023, 99). </note>\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Angenot, Marc</hi>. 1975. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le roman populaire: recherches en paralittérature</hi>. Montréal: Presses de l’université du Québec.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baudou, Jacques</hi>. 2003. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La Science-fiction</hi>. 1e édition. Que sais-je? Paris: Presses Universitaires de France - PUF.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benois-Pineau, Jenny, Romain Bourqui, Dragutin Petkovic und Georges Quenot</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Explainable Deep Learning AI: Methods and Challenges</hi>. Elsevier.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brezina, Vaclav</hi>. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Statistics in Corpus Linguistics: A Practical Guide</hi>. Cambridge: Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burrows, John</hi>. 2007. „All the Way Through: Testing for Authorship in Different Frequency Strata“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 22 (1): 27–47. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqi067\">https://doi.org/10.1093/llc/fqi067</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chang, Jonathan, Sean Gerrish, Chong Wang, Jordan Boyd-Graber und David M. Blei</hi>. 2009. „Reading Tea Leaves: How Humans Interpret Topic Models“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in Neural Information Processing Systems 22</hi>. http://www.umiacs.umd.edu/~jbg/docs/nips2009-rtl-pres.pdf (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Constans, Ellen</hi>. 1999. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Parlez-moi d’amour: le roman sentimental: des romans grecs aux collections de l’an 2000</hi>. Presses Univ. Limoges.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Craig, Hugh und Arthur F. Kinney</hi>, Hrsg. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Shakespeare, Computers, and the Mystery of Authorship</hi>. 1. Aufl. Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deleuze, Gilles</hi>. 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Différence et répétition</hi>. Paris: Humensis.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Du, Keli, Julia Dudar, Cora Rok und Christof Schöch</hi>. 2022. „Kontrastive Textanalyse mit pydistinto - Ein Python-Paket zur Nutzung unterschiedlicher Distinktivitätsmaße“. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6327967\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6327967</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Du, Keli, Julia Dudar und Christof Schöch</hi>. 2022. „Evaluation of Measures of Distinctiveness: Classification of Literary Texts on the Basis of Distinctive Words“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Computational Literary Studies</hi> 1 (1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48694/JCLS.102\">https://doi.org/10.48694/JCLS.102</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dubois, Jacques</hi>. 2005. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le roman policier ou la modernité</hi>. Armand Colin.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dunning, Ted</hi>. 1993. „Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Linguistics</hi> 19 (1): 14. http://aclweb.org/anthology/J93-1003 (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gonon, Laetitia, Vannina Goossens, Olivier Kraif, Iva Novakova und Julie Sorba</hi>. 2018. „Motifs textuels spécifiques au genre policier et à la littérature blanche“, hg. von F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba, und S. Prévost. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SHS Web of Conferences</hi> 46:06007. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1051/shsconf/20184606007\">https://doi.org/10.1051/shsconf/20184606007</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gonon, Laetitia, Vannina Goossens, Iva Novakova und Iva Novakova</hi>. 2017. „Les phraséologismes spécifiques à deux sous-genres de la paralittérature : le roman sentimental et le roman policier“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Colloque Phraséologie française</hi>. Arras: Université d’Artois.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Helgorsky, Françoise</hi>. 1985. „Harlequin ou la quête du grand amour“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communication et langages</hi> 63 (1): 83–98. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3406/colan.1985.1666\">https://doi.org/10.3406/colan.1985.1666</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Helgorsky, Françoise</hi>. 1987. „Harlequin: l’unité dans la diversité et vice-versa“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pratiques</hi> 54 (1): 5–19. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3406/prati.1987.1434\">https://doi.org/10.3406/prati.1987.1434</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kestemont, M., Michael Tschuggnall, E. Stamatatos, Walter Daelemans, Günther Specht, Benno Stein und Martin Potthast</hi>. 2018. „Overview of the Author Identification Task at PAN-2018: Cross-domain Authorship Attribution and Style Change Detection“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Conference and Labs of the Evaluation Forum</hi>.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mather, Philippe und Sylvain Rheault</hi>. 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rediscovering French Science-Fiction in Literature, Film and Comics: From Cyrano to Barbarella</hi>. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Millet, Gilbert und Denis Labbé</hi>. 2001. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La science-fiction</hi>. Collection Sujets. Paris: Belin.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Montani, Ines, Matthew Honnibal, Matthew Honnibal, Adriane Boyd, Sofie Van Landeghem und Henning Peters</hi>. 2023. „explosion/spaCy: v3.7.2: Fixes for APIs and requirements“. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10009823\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10009823</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Olivier-Martin, Yves</hi>. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Histoire du roman populaire en France de 1840 à 1980</hi>. Paris: Albin Michel.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ratinaud, Pierre</hi>. 2008. „IRaMuTeQ“. Website. Iramuteq. 2008. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iramuteq.org\">http://www.iramuteq.org</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rebora, Simone</hi>. 2023. „GPT-3 vs. Delta. Applying Stylometry to Large Language Models“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La memoria digitale: forme del testo e organizzazione della conoscenza. Atti del XII Convegno Annuale AIUCD</hi>, 292–97. https://iris.univr.it/handle/11562/1115882 (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Savoy, Jacques</hi>. 2020. „Elena Ferrante: A Case Study in Authorship Attribution“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Machine Learning Methods for Stylometry</hi>, von Jacques Savoy, 191–210. Cham: Springer International Publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-53360-1_8\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-53360-1_8</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi>. 2018. „Zeta für die kontrastive Analyse literarischer Texte. Theorie, Implementierung, Fallstudie“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Quantitative Ansätze in den Literatur- und Geisteswissenschaften. Systematische und historische Perspektiven</hi>, hg. von Toni Bernhart, Sandra Richter, Marcus Lepper, Marcus Willand, und Andrea Albrecht, 77–94. Berlin: De Gruyter. https://www.degruyter.com/view/books/9783110523300/9783110523300-783110523300-004.xml (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof, Frédéric Döhl, Achim Rettinger, Evelyn Gius, Peer Trilcke, Peter Leinen, Fotis Jannidis, Maria Hinzmann und Jörg Röpke</hi>. 2020. „Abgeleitete Textformate: Text und Data Mining mit urheberrechtlich geschützten Textbeständen“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften (ZfdG)</hi> 5. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/2020_006\">http://dx.doi.org/10.17175/2020_006</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Slusser, George</hi>. 1989. „‚Science Fiction in France‘: An Introduction“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Science Fiction Studies</hi> 16 (3): 251–53. https://www.jstor.org/stable/4239952 (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thomas, Pascal J</hi>. 1989. „The Current State of Science Fiction in France (L’état actuel de la science-fiction en France)“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Science Fiction Studies</hi> 16 (3): 298–306. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.jstor.org/stable/4239955\">https://www.jstor.org/stable/4239955</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Todorov, Tzvetan</hi>. 1971. „Typologie du roman policier“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Poétique de la prose</hi>, 55–65. Paris: Seuil.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tranchese, Alessia</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">From Fritzl to #metoo: Twelve Years of Rape Coverage in the British Press</hi>. Portsmouth: Springer Nature. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-031-09353-1\">https://doi.org/10.1007/978-3-031-09353-1</ref> (zugegriffen: 27. November 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant horizons: digital evidence and literary change</hi>. Chicago: The University of Chicago Press.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vanoncini, André</hi>. 2002. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Le roman policier</hi>. 3. éd., mise À jour. Que sais-je? 1623. Paris: Presses Univ. de France.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.34	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Welch, Bernard Lewis</hi>. 1947. „The Generalization of Student’s Problem When Several Different Population Variances Are Involved“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Biometrika</hi> 34 (1–2): 28–35. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/biomet/34.1-2.28\">https://doi.org/10.1093/biomet/34.1-2.28</ref>.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.35	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yule, C. Udny</hi>. 1944. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The statistical study of literary vocabulary</hi>. Cambridge: Cambridge University Press. https://www.mpi.nl/publications/item2407784/statistical-study-literary-vocabulary (zugegriffen: 27. November 2024).','urn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.1.1	p	in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">differenz und wiederholung</hi> argumentiert gilles deleuze, dass differenz nur in einem spiel aus Ähnlichkeiten wahrgenommen werden kann, da unterschiede erst durch den vergleich mit Ähnlichem sichtbar werden. mithilfe statistischer keyness-maße können distinktive wörter in einer kontrastiven betrachtung zwischen textgruppen extrahiert werden. die vorliegende studie wurde im rahmen des projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">beyond words</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> durchgeführt, das statistische maße der distinktivität<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> auf grundlage von worthäufigkeit, wortverteilung und dispersion in den blick nimmt und analysiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.1.2	p	in diesem beitrag konzentrieren wir uns auf die analyse der untergattungen französischer romane und versuchen, die lücke zwischen qualitativen und quantitativen aspekten in der computational literary studies (cls) zu schließen, indem wir ein mapping zwischen qualitativen, expertenbasierten „subgenre-profilen“ und distinktiven wörtern erstellen, die mit verschiedenen distinktivitätsmaßen extrahiert wurden.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2.1	p	in computerlinguistik und cls existiert eine zunehmend unübersichtliche vielzahl an statistischen maßen, um große textmengen hinsichtlich distinktiver wörter zu untersuchen. dies ist teilweise begründet in fachlichen oder nationalen traditionen, liegt aber auch teilweise an der implementierung in tools.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> wir unterteilen die distinktivitätsmaße in drei kategorien: häufigkeitsbasierte maße, verteilungsbasierte maße und dispersionsbasierte maße. für diese studie haben wir aus jeder dieser drei kategorien ein statistisches maß ausgewählt, das sich in einer früheren studie (du, dudar, und schöch 2022) bewährt hat: logarithmisches zeta (burrows 2007; schöch 2018), welch’s t-test (welch 1947) und log-likelihood-ratio-test (dunning 1993).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">der log-likelihood-ratio-test </hi>(llr) ist ein gut etabliertes, auf häufigkeit basierendes maß in der computerlinguistik, hat jedoch den nachteil, dass er auf der gesamtwortzahl im korpus basiert und häufige, aber ungleichmäßig verteilte wörter bevorzugen kann.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">welch’s t-test</hi>: ein verteilungsbasiertes maß, das im gegensatz zum klassischen t-test keine normalverteilung voraussetzt und daher für sprachkorpora zuverlässiger ist.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.2.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zeta</hi> ist ein primär dispersionsbasiertes maß. es wurde ursprünglich zur autorschaftsattribution entwickelt und vergleicht die gleichmäßige verteilung von merkmalen in zwei textsammlungen. die logarithmische zeta-version wurde von schöch et al. (2018) vorgeschlagen.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.1	p	der französische populäre roman hat eine lange geschichte, die mindestens bis ins mittlere bis späte 19. jahrhundert zurückreicht. die periode von 1860–1920 wird oft als „goldenes zeitalter“ des populären französischen romans angesehen, als phänomene wie der „roman-feuilleton“ und der fortsetzungsroman mit wiederkehrenden protagonisten wie rocambole und rouletabille aufkamen. frühere studien zum populärroman konzentrierten sich häufig auf das 19. und frühe 20. jahrhundert (angenot 1975; olivier-martin 2013).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.2	p	auch in der zweiten hälfte des 20. jahrhunderts existiert in frankreich eine vielfältige landschaft populärer romane (migozzi, 2005). diese romane werden von etablierten verlagen (z.b. harlequin, fleuve noir, Éditions du masque) in spezialisierten sammlungen mit hohen auflagen und einer klaren zielgruppenorientierung herausgegeben. einige subgenres des populärromanes erhielten besondere aufmerksamkeit, wie der ‚roman policier‘ (todorov 1971; vanoncini 2002; dubois 2005), der science-fiction-roman (slusser 1989; thomas 1989; millet und labbé 2001; baudou 2003; mather und rheault 2016) oder der liebesroman / ‘roman sentimental’ (helgorsky 1985; 1987; constans 1999).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.3	p	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.4	p	in jüngster zeit wurde dem zeitgenössischen französischen populären roman aus linguistischer perspektive im rahmen des projekts ‚phraséorom‘<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> und der forschungsgruppe ‚motifs‘ erneut aufmerksamkeit gewidmet. beide gruppen entwickeln techniken zur extraktion lexico-grammatikalischer muster aus korpora, die nach subgenres strukturiert sind (z.b. gonon et al. 2017). wir knüpfen an diese forschung an und konzentrieren uns auf französische populärromane und hochliteratur aus der zeit von 1970 bis 1999.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.5	p	serien von kriminal- oder science-fiction-romanen sind zudem beispiele für serielles erzählen, das auf eine lange geschichte in der französischen literatur zurückblicken kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> diese subgenres enthalten wiederkehrende formeln von strukturelementen, typischen protagonisten, erzählmustern, wiederkehrenden schauplätzen und charakteristischen sprachlichen mustern. aufgrund dieser muster und schemata sind sie besonders geeignet als untersuchungsmaterial zur extraktion distinktiver wörter pro gattung und pro keyness-maß. die zu erwartenden muster an themen, figuren, schauplätzen, tonalitäten oder sprachlichen spezifika sind eingegrenzter als in einem breit angelegten korpus französischer literatur.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.3.6	p	um gemeinsame merkmale von kriminalromanen, science-fiction-romanen, sentimentalromanen und hochliteratur zu identifizieren, haben wir zunächst eine liste typischer elemente wie themen, figuren, sprachliche muster, tonalität und erzählform durch sichtung relevanter sekundärliteratur qualitativ zusammengestellt. diese profile dienten als grundlage für die kategorisierung distinktiver wörter pro subgenre, die von den distinktivitätsmaßen identifiziert wurden.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4.1	p	es wurde ein korpus französischer romane der 1970er, 1980er und 1990er jahre erstellt, welches vier gattungen enthält: science-fiction, sentimentalroman, kriminalroman und hochliteratur, die in frankreich sogenannte ‚littérature blanche‘.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4.2	p	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4.3	p	das korpus zeitgenössischer französischer literatur enthält 33 millionen tokens und umfasst 600 romane, gleichmäßig verteilt auf vier subgenres (sentimentalromane, kriminalromane, science-fiction-romane, hochliteratur) und drei zeitperioden (1970er, 1980er, 1990er jahre). somit besteht das korpus aus 50 romanen pro jahrzehnt und subgenre. die jahrzehnte sind gleichmäßig vertreten, allerdings ist ein höhepunkt der veröffentlichungen in den jahren 1989–1990 zu verzeichnen (abb. 2).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.4.4	p	da alle romane urheberrechtlich geschützt sind, wurde das korpus in form von „abgeleiteten textformaten“ (schöch et al. 2020) veröffentlicht, einem format, das für bestimmte computergestützte analysen geeignet ist, aber für menschen unlesbar bleibt. diese strategie soll transparenz und reproduzierbarkeit der studie ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.1	p	mit dem ziel, distinktive wörter pro subgenre mit drei verschiedenen distinktivitätsmaßen zu extrahieren, vergleichen wir jedes subgenre mit allen anderen, z. b. science-fiction vs. den rest. dazu werden 150 romane eines subgenres mit 450 romanen der übrigen subgenres verglichen.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.2	p	da französisch eine flektierte sprache ist, werden alle texte mit spacy lemmatisiert (montani et al. 2023). anschließend werden sie mit dem python-paket pydistinto (du et al. 2022) verarbeitet. die drei angewendeten distinktivitätsmaße sind zeta, welch und llr. für die berechnung von zeta werden die romane in 5000-wörter-segmente unterteilt. aus jedem test erhalten wir drei listen mit distinktiven wörtern und wählen die top 50 wörter für den abgleich mit den qualitativen subgenre-profilen aus.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.3	p	unsere erwartung ist dabei, dass die extrahierten distinktiven wortlisten pro subgenre in mehr oder weniger ausgeprägtem umfang wörter enthalten, die sich auf die thematischen konzepte, sprachmuster, figuren, schauplätze, tonalität, erzählform oder erzählstruktur aus den qualitativen subgenre-profilen beziehen lassen und so eine qualitative evaluation der maße erlauben.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.4	p	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.5	p	das ziel ist es, den anteil der interpretierbaren distinktiven wörter pro maß zu quantifizieren. wörter, die nicht zu den subgenre-profilen passen, werden als \"unerwartet\" klassifiziert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" />\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.5.6	p	was verstehen wir im hier skizzierten kontext unter interpretierbarkeit? in dieser studie gehen wir über die klassifizierung von keyness-maßnahmen allein nach ihrer leistung hinaus. unter dem breiteren paradigma von explainability (erklärbarkeit) und interpretability (interpretierbarkeit) von algorithmischen methoden (u.a. benois-pineau et al. 2023), untersuchen wir die ergebnislisten der extraktion mit keyness-maßen. insbesondere gleichen wir die top 50 der distinktiven wörter aus diesen listen mit den von fachwissenschaftler:innen erstellten genreprofilen ab. wir definieren dabei interpretierbarkeit auf der ebene der einzelnen wörter: ein distinktives wort wird als interpretierbar definiert, wenn menschliche annotator:innen es einem deskriptiven genreprofil zuordnen kann. in einem ähnlichen sinne haben chang et al. (2009) einen ansatz entwickelt, bei dem menschliche annotator:innen die aufgabe haben, aus einer reihe von topic modeling ergebnissen “the odd one out” (das nicht passende wort innerhalb der wortliste) zu identifizieren, als operationalisierung der interpretierbarkeit von topic modeling ergebnissen. bei der beurteilung der interpretierbarkeit lautet die übergreifende frage außerdem: “can we trust the model?” (masís 2023, 6)? in unserem fall lautet diese frage demnach analog: können wir dem keyness-maß (für diese aufgabe im genannten setting) vertrauen? je höher der anteil interpretierbarer wörter ist, als desto zuverlässiger kann das maß für ähnliche aufgaben angesehen werden.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6.1	p	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">logarithmisches zeta</hi> bei der analyse der kriminalromane mit logarithmischem zeta im matching mit den qualitativen profilen wurden distinktive wörter wie meurtre, crime, tuer, police, inspecteur, commissaire, victime, suspect (‚mord‘, ‚verbrechen‘, ‚töten‘, ‚polizei‘, ‚inspektor‘, ‚kommissar‘, ‚opfer‘, ‚verdächtiger‘), sowie distinktive wörter, die auf soziolekt und direkte rede verweisen, festgestellt. bei science-fiction-romanen wurden typische thematische konzepte wie humain, cerveau, contrôle, puissance, détruire (mensch, gehirn, kontrolle, macht, zerstören) identifiziert. sentimentalromane zeigten wörter wie embrasser, ravir, bouleverser, émotion, sentiment (küssen, entzücken, aufregen, emotion, gefühl). bei hochliteratur fanden sich wörter wie guerre, enfance, famille, france (krieg, kindheit, familie, frankreich), die sich der kategorie thematischer statements zuordnen ließen. insgesamt konnten 92,5% (185 aus 200) der top-keywords einem aspekt des subgenres zugeordnet werden (siehe abb. 3).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">welch\'s t-test</hi> identifizierte bei kriminalromanen wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">enquête, téléphone, police</hi> (ermittlung, telefon, polizei). weitere thematische begriffe wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">meurtre</hi> (mord), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">affaire</hi> (affäre), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">coup</hi> (schuss), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crime</hi> (verbrechen), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">assassiner</hi> (ermorden), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tuer</hi> (töten), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tirer</hi> (schießen) sowie begriffe des urbanen raums wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">voiture</hi> (auto) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bureau</hi> (büro) entsprechen den erwartungen des detektivgenres. für science-fiction wurden wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">humain</hi> (menschlich), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">atteindre</hi> (erreichen), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vaisseau</hi> (raumschiff), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">autre</hi> (andere), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">contrôle</hi> (kontrolle), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nouveau</hi> (neu), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cerveau</hi> (gehirn), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">conscience</hi> (bewusstsein), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">contact</hi> (kontakt), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pouvoir</hi> (macht), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">puissance</hi> (kraft) extrahiert. zudem zeigten sich zahlreiche treffer im bereich des technischen vokabulars. adjektive, die größen beschreiben (z.b. huge, gigantic, tiny), sind laut ted underwood (2019) verlässliche indikatoren für science-fiction. entsprechende wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">centaine</hi> (hundert), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mètre</hi> (meter), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nombre</hi> (zahl) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nombreux</hi> (zahlreich) wurden im vorliegenden korpus ebenfalls beobachtet. sentimentalromane enthalten distinktive wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">murmurer, lèvre, aimer, cœur, soupir</hi> (dt. flüstern, lippe, lieben, herz, seufzer). die charakteristische erzählform, für die anderen subgenres eine schwer greifbare kategorie, zeigte sich im sentimentalen romanen besonders deutlich durch zahlreiche kommunikationsverben und anzeichen direkter rede. romane der hochliteratur wiesen wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vie, fin, enfance, misère</hi> (leben, ende, kindheit, unglück) auf. des weiteren wurde als distinktives wort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">écrire</hi> (schreiben) für hochliteratur identifiziert, ein motiv, das ebenfalls von forschenden des phraséorom-projekts für das subgenre der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">littérature blanche</hi> beschrieben ist (gonon et al. 2018). insgesamt konnten 73% (146 aus 200) der top-keywords einem aspekt des subgenres zugeordnet werden (siehe abb. 3).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.6.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">log-likelihood-ratio-test</hi> llr zeigte bei kriminalromanen distinktive wörter zu typischen figuren wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inspecteur, commissaire, policier, shérif</hi> (dt. inspektor, kommissar, polizist, sheriff) oder das pronomen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> je </hi>(ich), welches auf eine gehäuft auftretende introspektive erzählhaltung verweist. bei science-fiction wurden nur wenige zu den genreprofilen passende wörter wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vaisseau, humain, planète, espace</hi> (dt. raumschiff, mensch, planet, weltraum) in den kategorien der typischen themen und orte extrahiert. wortlisten aus kriminalromanen und hochliteratur zeigten zudem größere anteile an wörtern der kategorie ‘unerwartet’. wir können (brezina 2018, 84–85) in dieser hinsicht zustimmen, dass es zunehmend belege dafür gibt, dass log-likelihood ratio im korpusvergleich viel zu viele „false hits“ erzeugt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> insgesamt konnten nur 53,5% (107 aus 200) der top-keywords einem aspekt des subgenres zugeordnet werden (siehe abb. 3).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.7.1	p	logarithmisches zeta erwies sich beim matching-prozess der wortlisten mit den genreprofilen als am besten geeignet zur extraktion distinktiver wörter, gefolgt von welch’s t-test. der log-likelihood-ratio-test zeigte im untersuchten setting die schwächste leistung, was überrascht, da das maß in zahlreichen korpusanalysetools wie antconc oder wordsmith tools implementiert ist. dieses ergebnis wirft fragen nach den standardmäßig implementierten keyness-maßen in dh-tools auf und deutet darauf hin, dass eine kritische Überprüfung in betracht gezogen werden sollte, zumindest in szenarien, die mit narrativer prosa arbeiten.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:1.8	div1	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">daten und code</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>korpus and metadaten: <ref target=\"https://github.com/zeta-and-company/dtf600\">https://github.com/zeta-and-company/dtf600</ref>, doi: <ref target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10853581\">10.5281/zenodo.10853581</ref>. </item> <item>code und forschungsdaten <ref target=\"https://github.com/zeta-and-company/expertise-statistics\">https://github.com/zeta-and-company/expertise-statistics</ref>, doi: <ref target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10853663\">10.5281/zenodo.10853663</ref>. </item> <item>pydistinto: <ref target=\"https://github.com/zeta-and-company/pydistinto\">https://github.com/zeta-and-company/pydistinto</ref>, doi: <ref target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6517683\">10.5281/zenodo.6517683</ref>. </item> </list>\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> projekt beyond words: <ref target=\"https://tcdh.uni-trier.de/en/projekt/beyond-words\" xml:space=\"preserve\"> https://tcdh.uni-trier.de/en/projekt/beyond-words</ref> (zugegriffen: 27. november 2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> keyness-maß und distinktivitätsmaß werden in der untersuchung als synonyme begriffe verwendet. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> die statistische auswertung von worthäufigkeiten kann in der sprachwissenschaft auf eine lange geschichte zurückblicken; ein frühes beispiel einer solchen nicht-computationellen studie ist yules „de imitatione christi“ (1944). ziel solcher studien war häufig die bestimmung der autorschaft, heute auch unter dem namen ‚stilometrie’ eine beliebte methode der digital humanities (burrows 2007; craig und kinney 2009; kestemont et al. 2018; savoy 2020; rebora 2023, 203). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> ein beispiel ist das maß der ‘spécificité’, das vor allem in französischen tools wie txm (heiden et al. 2016) oder iramuteq (ratinaud 2008) implementiert ist. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> phraseorom : la phraséologie du roman contemporain français, anglais et allemand, anr-15-fral-0009 <ref target=\"https://phraseorom.univ-grenoble-alpes.fr/\">https://phraseorom.univ-grenoble-alpes.fr</ref> (zugegriffen: 27. november 2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> beispiele für serielles erzählen finden sich im französischen roman des 19. jahrhunderts, zum beispiel im rougon-macquart-zyklus von Émile zola oder in der <hi rend=\"italic\">comédie humaine</hi> von balzac. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> der name ‚littérature blanche‘ spielt auf das häufig weiße buchcover der <hi rend=\"italic\">edition de gallimard</hi> an. der verlag hat auch eine langjährige, prestigeträchtige reihe ‘collection blanche’. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> die vollständige tabelle ist hier einsehbar: github repository <ref target=\"https://github.com/zeta-and-company/expertise-statistics\">https://github.com/zeta-and-company/expertise-statistics</ref>, doi: <ref target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10853663\">10.5281/zenodo.10853663</ref> (zugegriffen: 27. november 2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> der abgleich zwischen wortlisten und subgenre-profilen wurde unabhängig von drei annotator:innen durchgeführt. das mittlere inter-annotator-agreement (krippendorff\'s alpha) betrug κ=0,083 für die kategorisierung und κ=0,139 für die interpretierbarkeit der wörter. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> siehe auch (brezina / meyerhoff 2014) oder (tranchese 2023, 99). </note>\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">angenot, marc</hi>. 1975. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">le roman populaire: recherches en paralittérature</hi>. montréal: presses de l’université du québec.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baudou, jacques</hi>. 2003. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">la science-fiction</hi>. 1e édition. que sais-je? paris: presses universitaires de france - puf.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">benois-pineau, jenny, romain bourqui, dragutin petkovic und georges quenot</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">explainable deep learning ai: methods and challenges</hi>. elsevier.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brezina, vaclav</hi>. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statistics in corpus linguistics: a practical guide</hi>. cambridge: cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burrows, john</hi>. 2007. „all the way through: testing for authorship in different frequency strata“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary and linguistic computing</hi> 22 (1): 27–47. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqi067\">https://doi.org/10.1093/llc/fqi067</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chang, jonathan, sean gerrish, chong wang, jordan boyd-graber und david m. blei</hi>. 2009. „reading tea leaves: how humans interpret topic models“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">advances in neural information processing systems 22</hi>. http://www.umiacs.umd.edu/~jbg/docs/nips2009-rtl-pres.pdf (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">constans, ellen</hi>. 1999. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">parlez-moi d’amour: le roman sentimental: des romans grecs aux collections de l’an 2000</hi>. presses univ. limoges.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">craig, hugh und arthur f. kinney</hi>, hrsg. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shakespeare, computers, and the mystery of authorship</hi>. 1. aufl. cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deleuze, gilles</hi>. 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">différence et répétition</hi>. paris: humensis.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">du, keli, julia dudar, cora rok und christof schöch</hi>. 2022. „kontrastive textanalyse mit pydistinto - ein python-paket zur nutzung unterschiedlicher distinktivitätsmaße“. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6327967\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6327967</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">du, keli, julia dudar und christof schöch</hi>. 2022. „evaluation of measures of distinctiveness: classification of literary texts on the basis of distinctive words“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of computational literary studies</hi> 1 (1). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48694/jcls.102\">https://doi.org/10.48694/jcls.102</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dubois, jacques</hi>. 2005. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">le roman policier ou la modernité</hi>. armand colin.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dunning, ted</hi>. 1993. „accurate methods for the statistics of surprise and coincidence“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computational linguistics</hi> 19 (1): 14. http://aclweb.org/anthology/j93-1003 (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gonon, laetitia, vannina goossens, olivier kraif, iva novakova und julie sorba</hi>. 2018. „motifs textuels spécifiques au genre policier et à la littérature blanche“, hg. von f. neveu, b. harmegnies, l. hriba, und s. prévost. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shs web of conferences</hi> 46:06007. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1051/shsconf/20184606007\">https://doi.org/10.1051/shsconf/20184606007</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gonon, laetitia, vannina goossens, iva novakova und iva novakova</hi>. 2017. „les phraséologismes spécifiques à deux sous-genres de la paralittérature : le roman sentimental et le roman policier“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">colloque phraséologie française</hi>. arras: université d’artois.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">helgorsky, françoise</hi>. 1985. „harlequin ou la quête du grand amour“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">communication et langages</hi> 63 (1): 83–98. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3406/colan.1985.1666\">https://doi.org/10.3406/colan.1985.1666</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">helgorsky, françoise</hi>. 1987. „harlequin: l’unité dans la diversité et vice-versa“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pratiques</hi> 54 (1): 5–19. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3406/prati.1987.1434\">https://doi.org/10.3406/prati.1987.1434</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kestemont, m., michael tschuggnall, e. stamatatos, walter daelemans, günther specht, benno stein und martin potthast</hi>. 2018. „overview of the author identification task at pan-2018: cross-domain authorship attribution and style change detection“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">conference and labs of the evaluation forum</hi>.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mather, philippe und sylvain rheault</hi>. 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rediscovering french science-fiction in literature, film and comics: from cyrano to barbarella</hi>. cambridge: cambridge scholars publishing.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">millet, gilbert und denis labbé</hi>. 2001. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">la science-fiction</hi>. collection sujets. paris: belin.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">montani, ines, matthew honnibal, matthew honnibal, adriane boyd, sofie van landeghem und henning peters</hi>. 2023. „explosion/spacy: v3.7.2: fixes for apis and requirements“. zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10009823\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10009823</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">olivier-martin, yves</hi>. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">histoire du roman populaire en france de 1840 à 1980</hi>. paris: albin michel.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ratinaud, pierre</hi>. 2008. „iramuteq“. website. iramuteq. 2008. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.iramuteq.org\">http://www.iramuteq.org</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rebora, simone</hi>. 2023. „gpt-3 vs. delta. applying stylometry to large language models“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">la memoria digitale: forme del testo e organizzazione della conoscenza. atti del xii convegno annuale aiucd</hi>, 292–97. https://iris.univr.it/handle/11562/1115882 (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">savoy, jacques</hi>. 2020. „elena ferrante: a case study in authorship attribution“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine learning methods for stylometry</hi>, von jacques savoy, 191–210. cham: springer international publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-53360-1_8\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-53360-1_8</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof</hi>. 2018. „zeta für die kontrastive analyse literarischer texte. theorie, implementierung, fallstudie“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">quantitative ansätze in den literatur- und geisteswissenschaften. systematische und historische perspektiven</hi>, hg. von toni bernhart, sandra richter, marcus lepper, marcus willand, und andrea albrecht, 77–94. berlin: de gruyter. https://www.degruyter.com/view/books/9783110523300/9783110523300-783110523300-004.xml (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof, frédéric döhl, achim rettinger, evelyn gius, peer trilcke, peter leinen, fotis jannidis, maria hinzmann und jörg röpke</hi>. 2020. „abgeleitete textformate: text und data mining mit urheberrechtlich geschützten textbeständen“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften (zfdg)</hi> 5. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.17175/2020_006\">http://dx.doi.org/10.17175/2020_006</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">slusser, george</hi>. 1989. „‚science fiction in france‘: an introduction“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">science fiction studies</hi> 16 (3): 251–53. https://www.jstor.org/stable/4239952 (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thomas, pascal j</hi>. 1989. „the current state of science fiction in france (l’état actuel de la science-fiction en france)“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">science fiction studies</hi> 16 (3): 298–306. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.jstor.org/stable/4239955\">https://www.jstor.org/stable/4239955</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">todorov, tzvetan</hi>. 1971. „typologie du roman policier“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">poétique de la prose</hi>, 55–65. paris: seuil.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tranchese, alessia</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">from fritzl to #metoo: twelve years of rape coverage in the british press</hi>. portsmouth: springer nature. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-031-09353-1\">https://doi.org/10.1007/978-3-031-09353-1</ref> (zugegriffen: 27. november 2024).\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">underwood, ted</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant horizons: digital evidence and literary change</hi>. chicago: the university of chicago press.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vanoncini, andré</hi>. 2002. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">le roman policier</hi>. 3. éd., mise À jour. que sais-je? 1623. paris: presses univ. de france.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.34	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">welch, bernard lewis</hi>. 1947. „the generalization of student’s problem when several different population variances are involved“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">biometrika</hi> 34 (1–2): 28–35. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/biomet/34.1-2.28\">https://doi.org/10.1093/biomet/34.1-2.28</ref>.\nurn:cts:dhd:2025.r_ttgermann_julia_qualitative_genre_profile_und_distinktive_:2.2.1.35	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yule, c. udny</hi>. 1944. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the statistical study of literary vocabulary</hi>. cambridge: cambridge university press. https://www.mpi.nl/publications/item2407784/statistical-study-literary-vocabulary (zugegriffen: 27. november 2024).'),('urn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:','urn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.1	p	In the realm of research, digital tools have become essential for accessing relevant literature metadata (Döring et al. 2022; Padilla 2016). Hence, Zurich Zentralbibliothek has funded the KoLibri project, following the example set by the DNB (Taube 2023), ÖNB (Kaiser 2023, 207), and other libraries (Ames and Havens 2021, 50; Yesmin and Zabed 2016) by offering a set of seven Jupyter Notebooks as digital tools designed for metadata retrieval and analysis using Python code. The zeroth Jupyter Notebook serves as the foundational Python codebase for the other six. The next two notebooks allow users to conduct both simple and advanced searches across the library catalog, while the third notebook provides statistical analysis of the search results from the previous two, generating scientific visualizations. The remaining three notebooks mirror the functionality of the first three, with the added feature of GND/Wikidata data field enrichment for the search results. Metadata retrieval and analysis can be daunting without user-friendly tools and formats for conversion, organization, and analysis. Therefore, Zurich Zentralbibliothek has developed these high-quality Jupyter Notebooks (Candela 2023, 1550) available in German. They are designed to be intuitive, transparent and customizable, integrating with powerful Python libraries for statistical analysis and data visualization.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.2	p	The Jupyter Notebooks operate by executing code blocks that search and harvest library data from the Swiss Library Service Platform (SLSP) online catalog in MARC XML format, accessed through an SRU interface – a procedure similar to using the Alma API (Hyams and Pilko 2022, 1). The SLSP-Alma database is a comprehensive library catalog, aggregating data from a nationwide network of Swiss libraries, boasting over 25 million media items. This catalog is a treasure trove of resources for scholars, researchers, and enthusiasts alike, surpassing the main Swisscovery website, which includes over six million media items and is the default search platform for many library users. The intuitive nature of these Jupyter Notebooks (Boscoe et al. 2017, 1) facilitates tapping into a more extensive repository of catalog data, as the notebooks are renowned for their seamless integration of code alongside explanatory rich text. While users may require modest to advanced programming skills to fully utilize these notebooks, they cater to a broad audience of tech-savvy researchers eager to explore the rich data offered by the SLSP-Alma catalog. By utilizing these Jupyter Notebooks, researchers gain improved capabilities in building topic-specific corpora (Oberbichler and Pfanzelter 2021, 4), visualizing data, conducting literature reviews and compiling bibliographies, as compared to traditional methods of searching via the Swisscovery website.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.3	p	Based on the user’s search prompt in the Jupyter Notebooks, media records of books, articles, and journals can be harvested and exported into versatile formats like Excel, JSON or CSV. This functionality empowers digital humanities researchers to efficiently manage metadata using familiar spreadsheet formats. The data is structured in a clear, cleaned and straightforward manner, facilitating easy filtering, sorting and calculation of search results within tables. The extracted metadata includes essential bibliographic fields like title, author, publisher, publication year, and location, paramount for reference generation. Additionally, derived fields, which were purposefully created in-house, such as epoch and resource type provide deeper context. Links to the table of contents allow for local bulk downloads of books’ table of contents in PDF format. Optional enrichment with Wikidata and GND reconciliation enhances insights derived from the amassed data.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.4	p	Beyond mere retrieval, the notebooks offer robust capabilities for metadata analysis, leveraging natural language processing (NLP) techniques (Jentsch and Porada 2021, 89). NLP libraries enable in-depth analysis of textual metadata, including curated keywords of titles visualized as word clouds centered around the initial search term. Frequency and correlation across all bibliographic fields are available in bar, pie and line charts, aiding in trend and distribution interpretation. Moreover, the notebooks include features for similarity analysis, semantic visualization, and world map views, unveiling inherent insights and patterns within the dataset. Finally, tables and figures are exportable as PDFs, enhancing the accessibility and shareability of analytical findings for dissemination in reports, presentations, or scholarly articles. Reviewing these results allows users to discern thematic trends, popular authors, temporal patterns and genre preferences within the library holdings. For instance, the spreadsheet search results for the query “Heidi Johanna Spyri” can be imported into a notebook for detailed data analysis. The analysis reveals that the most frequent publishing location is Zurich, with “Hemma” being the most common publisher. The majority of the media are physical books written in German, primarily published between 2010 and 2020. Interestingly, a small fraction (1.68%) of the media consists of physical and electronic audio recordings and computer files. The geographical focus of these works is predominantly on Switzerland and the Alps, with some references to Japan and the USA. Key terms associated with this search include “grandfather,” “orphan,” “alpine pasture”, “German” and “friendship,” which are illustrated in a word cloud. Such insights are valuable to various stakeholders, such as researchers, especially in computational linguistics and digital humanities, librarians involved in collection development and enthusiasts exploring literary landscapes (Herrmann et al. 2021, 2).\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.5	p	Furthermore, the flexibility and transparency of Jupyter Notebooks empower users to clone, customize, and fine-tune code snippets to meet specific functional objectives. With just a few lines of code, users can tailor visualizations to highlight trends, anomalies or correlations within the SLSP catalog metadata. As these notebooks are open-source, programming researchers and librarians have the freedom to fork and extend the source code, adding their own unique database APIs and features. The notebooks are freely accessible in both cloud (browser and server-based) and offline versions on GitLab at <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://data.zb.uzh.ch/map/books/data-map-der-zentralbibliothek-zurich/page/jupyter-notebooks-der-zentralbibliothek-zurich\">https://data.zb.uzh.ch/map/books/data-map-der-zentralbibliothek-zurich/page/jupyter-notebooks-der-zentralbibliothek-zurich</ref>.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.6	p	In conclusion, these notebooks enable quantitative research and evaluation of a topic’s media metadata, available in the bounteous online catalog of Swiss libraries. Their functionalities are both innovative and user-friendly compared to alternatives. This solution not only promotes data-driven digital scholarship but also equips users with an adaptable toolkit to unlock the wealth of knowledge contained within the Swiss-wide library catalog.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ames, Sarah, and Lucy Havens</hi>. 2021. \"Exploring National Library of Scotland Datasets With Jupyter Notebooks.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IFLA Journal</hi> 48 (1): 50-56.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boscoe, Gernadette M., Irene V. Pasquetto, Milena S. Golshan, and Christine L. Borgman</hi>. 2017. \"Using the Jupyter Notebook as a Tool for Open Science: An Empirical Study.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (JCDL)</hi>, 1-2.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Candela, Gustavo</hi>. 2023. \"An Approach to Assess the Quality of Jupyter Projects Published by GLAM Institutions.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Association for Information Science and Technology</hi> 74 (13): 1550-1564.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Döring, Karoline Dominika, Mareike König, Stefan Haas, and Jörg Wettlaufer</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital History: Konzepte, Methoden und Kritiken Digitaler Geschichtswissenschaft</hi>. Berlin: De Gruyter Oldenbourg.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Berenike J., Giulia Grisot, Susanne Gubser, and Elias Kreyenbühl</hi>. 2021. \"Ein großer Berg Daten? Zur bibliothekswissenschaftlichen Dimension des korpusliteraturwissenschaftlichen Digital Humanities-Projekts ‘High Mountains – Deutschschweizer Erzählliteratur 1880–1930‘.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">027.7 Journal for Library Culture</hi> 8 (1): 1-26.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hyams, Rebecca, and Tamara Pilko</hi>. 2022. \"\'You could use the API!\': A Crash Course in Working with the Alma APIs using Postman.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">code4lib</hi> 54: 1.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jentsch, Patrick, and Stephan Porada</hi>. 2021. \"From Text to Data: Digitization, Text Analysis and Corpus Linguistics.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Methods in the Humanities: Challenges, Ideas, Perspectives</hi>, edited by Silke Schwandt, 89-128. Bielefeld: transcript Verlag.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaiser, Max</hi>. 2023. \"Digitale Sammlungen als offene Daten für die Forschung: Strategische Zielsetzungen der Österreichischen Nationalbibliothek.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi> 47 (2): 200-212.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oberbichler, Sarah, and Eva Pfanzelter</hi>. 2021. \"Topic-specific Corpus Building: A Step Towards a Representative Newspaper Corpus on the Topic of Return Migration Using Text Mining Methods.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Digital History</hi> (1): 74-98.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Padilla, Thomas</hi>. 2016. \"Humanities Data in the Library: Integrity, Form, Access.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">D-Lib Magazine</hi> 22 (3/4).\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Taube, Anke</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open DNBLab - Ein praktischer Einstieg in den Bezug und die Analyse der Daten und freien digitalen Objekte der DNB</hi>. OPUS.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yesmin, Sabina, and Ahmed Zabed</hi>. 2016. \"Preference of Bangladesh University Students for Searching the Library Catalogue.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Electronic Library</hi> 34 (4): 683-695.','urn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.1	p	in the realm of research, digital tools have become essential for accessing relevant literature metadata (döring et al. 2022; padilla 2016). hence, zurich zentralbibliothek has funded the kolibri project, following the example set by the dnb (taube 2023), Önb (kaiser 2023, 207), and other libraries (ames and havens 2021, 50; yesmin and zabed 2016) by offering a set of seven jupyter notebooks as digital tools designed for metadata retrieval and analysis using python code. the zeroth jupyter notebook serves as the foundational python codebase for the other six. the next two notebooks allow users to conduct both simple and advanced searches across the library catalog, while the third notebook provides statistical analysis of the search results from the previous two, generating scientific visualizations. the remaining three notebooks mirror the functionality of the first three, with the added feature of gnd/wikidata data field enrichment for the search results. metadata retrieval and analysis can be daunting without user-friendly tools and formats for conversion, organization, and analysis. therefore, zurich zentralbibliothek has developed these high-quality jupyter notebooks (candela 2023, 1550) available in german. they are designed to be intuitive, transparent and customizable, integrating with powerful python libraries for statistical analysis and data visualization.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.2	p	the jupyter notebooks operate by executing code blocks that search and harvest library data from the swiss library service platform (slsp) online catalog in marc xml format, accessed through an sru interface – a procedure similar to using the alma api (hyams and pilko 2022, 1). the slsp-alma database is a comprehensive library catalog, aggregating data from a nationwide network of swiss libraries, boasting over 25 million media items. this catalog is a treasure trove of resources for scholars, researchers, and enthusiasts alike, surpassing the main swisscovery website, which includes over six million media items and is the default search platform for many library users. the intuitive nature of these jupyter notebooks (boscoe et al. 2017, 1) facilitates tapping into a more extensive repository of catalog data, as the notebooks are renowned for their seamless integration of code alongside explanatory rich text. while users may require modest to advanced programming skills to fully utilize these notebooks, they cater to a broad audience of tech-savvy researchers eager to explore the rich data offered by the slsp-alma catalog. by utilizing these jupyter notebooks, researchers gain improved capabilities in building topic-specific corpora (oberbichler and pfanzelter 2021, 4), visualizing data, conducting literature reviews and compiling bibliographies, as compared to traditional methods of searching via the swisscovery website.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.3	p	based on the user’s search prompt in the jupyter notebooks, media records of books, articles, and journals can be harvested and exported into versatile formats like excel, json or csv. this functionality empowers digital humanities researchers to efficiently manage metadata using familiar spreadsheet formats. the data is structured in a clear, cleaned and straightforward manner, facilitating easy filtering, sorting and calculation of search results within tables. the extracted metadata includes essential bibliographic fields like title, author, publisher, publication year, and location, paramount for reference generation. additionally, derived fields, which were purposefully created in-house, such as epoch and resource type provide deeper context. links to the table of contents allow for local bulk downloads of books’ table of contents in pdf format. optional enrichment with wikidata and gnd reconciliation enhances insights derived from the amassed data.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.4	p	beyond mere retrieval, the notebooks offer robust capabilities for metadata analysis, leveraging natural language processing (nlp) techniques (jentsch and porada 2021, 89). nlp libraries enable in-depth analysis of textual metadata, including curated keywords of titles visualized as word clouds centered around the initial search term. frequency and correlation across all bibliographic fields are available in bar, pie and line charts, aiding in trend and distribution interpretation. moreover, the notebooks include features for similarity analysis, semantic visualization, and world map views, unveiling inherent insights and patterns within the dataset. finally, tables and figures are exportable as pdfs, enhancing the accessibility and shareability of analytical findings for dissemination in reports, presentations, or scholarly articles. reviewing these results allows users to discern thematic trends, popular authors, temporal patterns and genre preferences within the library holdings. for instance, the spreadsheet search results for the query “heidi johanna spyri” can be imported into a notebook for detailed data analysis. the analysis reveals that the most frequent publishing location is zurich, with “hemma” being the most common publisher. the majority of the media are physical books written in german, primarily published between 2010 and 2020. interestingly, a small fraction (1.68%) of the media consists of physical and electronic audio recordings and computer files. the geographical focus of these works is predominantly on switzerland and the alps, with some references to japan and the usa. key terms associated with this search include “grandfather,” “orphan,” “alpine pasture”, “german” and “friendship,” which are illustrated in a word cloud. such insights are valuable to various stakeholders, such as researchers, especially in computational linguistics and digital humanities, librarians involved in collection development and enthusiasts exploring literary landscapes (herrmann et al. 2021, 2).\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.5	p	furthermore, the flexibility and transparency of jupyter notebooks empower users to clone, customize, and fine-tune code snippets to meet specific functional objectives. with just a few lines of code, users can tailor visualizations to highlight trends, anomalies or correlations within the slsp catalog metadata. as these notebooks are open-source, programming researchers and librarians have the freedom to fork and extend the source code, adding their own unique database apis and features. the notebooks are freely accessible in both cloud (browser and server-based) and offline versions on gitlab at <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://data.zb.uzh.ch/map/books/data-map-der-zentralbibliothek-zurich/page/jupyter-notebooks-der-zentralbibliothek-zurich\">https://data.zb.uzh.ch/map/books/data-map-der-zentralbibliothek-zurich/page/jupyter-notebooks-der-zentralbibliothek-zurich</ref>.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:1.6	p	in conclusion, these notebooks enable quantitative research and evaluation of a topic’s media metadata, available in the bounteous online catalog of swiss libraries. their functionalities are both innovative and user-friendly compared to alternatives. this solution not only promotes data-driven digital scholarship but also equips users with an adaptable toolkit to unlock the wealth of knowledge contained within the swiss-wide library catalog.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ames, sarah, and lucy havens</hi>. 2021. \"exploring national library of scotland datasets with jupyter notebooks.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ifla journal</hi> 48 (1): 50-56.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">boscoe, gernadette m., irene v. pasquetto, milena s. golshan, and christine l. borgman</hi>. 2017. \"using the jupyter notebook as a tool for open science: an empirical study.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acm/ieee joint conference on digital libraries (jcdl)</hi>, 1-2.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">candela, gustavo</hi>. 2023. \"an approach to assess the quality of jupyter projects published by glam institutions.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the association for information science and technology</hi> 74 (13): 1550-1564.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">döring, karoline dominika, mareike könig, stefan haas, and jörg wettlaufer</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital history: konzepte, methoden und kritiken digitaler geschichtswissenschaft</hi>. berlin: de gruyter oldenbourg.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herrmann, berenike j., giulia grisot, susanne gubser, and elias kreyenbühl</hi>. 2021. \"ein großer berg daten? zur bibliothekswissenschaftlichen dimension des korpusliteraturwissenschaftlichen digital humanities-projekts ‘high mountains – deutschschweizer erzählliteratur 1880–1930‘.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">027.7 journal for library culture</hi> 8 (1): 1-26.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hyams, rebecca, and tamara pilko</hi>. 2022. \"\'you could use the api!\': a crash course in working with the alma apis using postman.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">code4lib</hi> 54: 1.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jentsch, patrick, and stephan porada</hi>. 2021. \"from text to data: digitization, text analysis and corpus linguistics.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital methods in the humanities: challenges, ideas, perspectives</hi>, edited by silke schwandt, 89-128. bielefeld: transcript verlag.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kaiser, max</hi>. 2023. \"digitale sammlungen als offene daten für die forschung: strategische zielsetzungen der Österreichischen nationalbibliothek.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi> 47 (2): 200-212.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oberbichler, sarah, and eva pfanzelter</hi>. 2021. \"topic-specific corpus building: a step towards a representative newspaper corpus on the topic of return migration using text mining methods.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of digital history</hi> (1): 74-98.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">padilla, thomas</hi>. 2016. \"humanities data in the library: integrity, form, access.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">d-lib magazine</hi> 22 (3/4).\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">taube, anke</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open dnblab - ein praktischer einstieg in den bezug und die analyse der daten und freien digitalen objekte der dnb</hi>. opus.\nurn:cts:dhd:2025.samsinger_linda_leveraging_zurich_zentralbibliothek_s_jupyte:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yesmin, sabina, and ahmed zabed</hi>. 2016. \"preference of bangladesh university students for searching the library catalogue.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the electronic library</hi> 34 (4): 683-695.'),('urn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:','urn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.1.1	p	Das als Kooperation zwischen dem IZEA, der BBAW und der ULB Darmstadt entwickelte Projekt verfolgt das Ziel, eine repräsentative Datenbasis zu Korrespondenzen des 18. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum zu schaffen, die als digitale und wiederverwendbare Sammlung sowohl von Briefmetadaten als auch von Imagedigitalisaten und Volltexten aus Editionen frei zugänglich gemacht wird. Das Portal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.pdb18.de\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">www.pdb18.de</hi> </ref> bietet Zugang zu den bereits bestehenden digitalen Infrastrukturen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/\"> <hi rend=\"italic color(1155CC)\">correspSearch</hi> </ref> (BBAW) und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ulb.tu-darmstadt.de/die_bibliothek/einrichtungen/zeid/index.de.jsp\"> <hi rend=\"italic color(1155CC)\">ZEiD/TUeditions</hi> </ref> (ULB Darmstadt), in denen die erschlossenen Metadaten resp. Volltexte recherchierbar und durchsuchbar sind. Das in der dreijährigen Projektlaufzeit zu erarbeitende Korpus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> schließt ältere wie neuere Druckeditionen, moderne digitale Editionen, sowie Datensätze aus der elektronischen Handschriftendatenbank Kalliope ein. Es umfasst Briefe von Verfasserinnen und Verfassern, die zwischen 1640 und 1780 geboren sind, und die im deutschen Sprachraum entstanden oder dorthin verschickt worden sind. Durch die Bereitstellung umfassender und normierter Daten öffnet das Projekt neue Möglichkeiten zur Erforschung edierter Briefe und Korrespondenzen aus diesem Zeit- und Sprachraum anhand von digitalen Methoden (Netzwerkanalyse, Text Mining u.a.).\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2.1	p	Seit 2022 arbeitet das Projektteam an einem Workflow zur Digitalisierung, Volltexterstellung und Metadatenerfassung von Briefeditionen aus dem 18. bis zum 20. Jahrhundert. Digitalisate der gedruckten Editionen werden von der ULB Darmstadt bereitgestellt. Die Text- und Layouterkennung der auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TUeditions</hi> präsentierten Editionen werden mit der OCR-Software <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.transkribus.org/de\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">Transkribus</hi> </ref> gewährleistet. Konvertiert werden die Transkripte in TEI-XML, auf der Grundlage des vom Deutschen Textarchiv bereitgestellten Formats. Die Präsentationsoberfläche zeigt Faksimile und Volltext nebeneinander unter Verwendung des Framework wdbplus.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2.2	p	Die Briefmetadaten werden nach dem Correspondence Metadata Interchange Format (CMIF) erfasst und in correspSearch aggregiert. Während die Erfassung noch weitgehend manuell erfolgt, erkundet das Projekt innovative Methoden für die automatische Extraktion von Briefmetadaten aus Drucktexten. Von großer Bedeutung hierfür sind die neuen, vom Projektteam eigens an edierten Briefen trainierten Field Models in Transkribus zur Layoutanalyse und damit zur Abbildung komplexer Strukturen. Auch wird ein Plugin für Transkribus zum Computational Double Keying mittels verschiedener Engines entwickelt, das die Qualitätssicherung bei der maschinellen Volltexterstellung und dadurch das spätere Modelltraining erleichtert.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2.3	p	In correspSearch lassen sich die Daten durchsuchen und nach verschiedenen Kriterien filtern. Via APIs (TEI-XML, TEI-JSON, CSV) können die Daten außerdem automatisiert abgefragt und nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2.4	p	CorrespSearch wurde im Rahmen von PDB18 bisher um zwei Funktionen erweitert: so können zum einen vom correspSearch-Team “Datensets” angelegt werden, denen CMIF-Dateien zugewiesen werden. Damit können größere kooperative Projekte wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PDB18</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NorKorr - Norwegian Correspondences,</hi> die Daten in größerem Umfang retrodigitalisieren und/oder zusammentragen, besser dargestellt und eigens durchsucht werden. Zum anderen wurde die neue Filterfunktion “Im Brief (hauptsächlich) verwendete Sprache(n)” entwickelt und implementiert. Derzeit noch in Entwicklung ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">csRegistry</hi>, durch die einerseits für einen Brief auf “Werkebene” eine eindeutige URI vergeben werden kann, andererseits URIs der unterschiedlichen Editionen dieses Briefes damit verknüpft werden können. Dadurch werden verschiedene Editionen desselben Briefes im Suchergebnis sicht- und auch filterbar – was u.a. wichtig für die Netzwerkanalyse ist. Das Mapping selbst kann dabei zwar technisch unterstützt, aber nicht gänzlich automatisiert vorgenommen werden.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.3.1	p	Neben den digitalen Voraussetzungen der Datenbasis PDB18 weisen die DH-Komponenten des Erschließungsprojekts auch auf vielfältige künftige Nutzungs- und Anwendungsmöglichkeiten in der geisteswissenschaftlichen Forschung hin. Zum Projektende wird das so erschlossene Korpus durch eine Download-Funktion in seiner Gesamtheit verfügbar gemacht. Die umfassende Sammlung an Briefdaten ermöglicht einerseits großformatige Modellierungen und quantitative Analysen im Bereich der historischen Netzwerkforschung. Anhand von mixed methods-Ansätzen und explorativen Forschungsperspektiven können briefgeschichtliche, prosopographische, kulturhistorische und linguistische Forschungsfragen durch Auswertung des Korpus beleuchtet werden. Die Bereitstellung retrodigitalisierter, durchsuchbarer Volltexte eignet sich andererseits für pointierte textbezogene Untersuchungen zu einzelnen Briefschreiberinnen und -schreibern, zu Briefgenres sowie weiteren Forschungsfragen der Briefforschung, der Geschichte der Editionsphilologie oder der Kanonbildung.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.3.2	p	Dabei deckt das Projekt nicht zuletzt Probleme auf, die bei der digitalen Bearbeitung und Analyse eines festen Quellenkorpus von edierten Korrespondenzen auftreten können. Im Fokus der Diskussion steht der kritische Umgang mit dem überlieferten literarischen Kanon als theoretische Voraussetzung jeglicher Datenmodellierung; weitere damit verbundene Desiderate der bisherigen DH-Editorik lassen sich benennen, wie etwa die normative Stoßrichtung von Normdatenbanken (bspw. GND) oder die Identifizierung fehlerhafter Briefdaten.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.4.1	p	Ziel des Posters ist, das Kooperationsprojekt PDB18 vorzustellen und alle Schritte des Workflows visuell darzustellen. Besonderer Fokus wird auf die Projektergebnisse gelegt, die mit dem Poster erstmals der weiteren Community präsentiert werden.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Als Bibliographie auf der Projektseite einsehbar unter: <ref target=\"https://www.pdb18.de/korpus\">https://www.pdb18.de/korpus</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Ed.)</hi>. 2022. DTABf. Deutsches Textarchiv – Basisformat. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/brief.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/brief.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 23. Juli 2024).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Dumont, Stefan</hi>. 2016. „correspSearch – Connecting Scholarly Editions of Letters“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Journal of the Text Encoding Initiative (10)</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/jtei.1742\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.4000/jtei.1742</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">Dumont, Stefan, Sascha Grabsch, Jonas Müller-Laackman, Ruth Sander und Steven Sobkowski (Hg.)</hi>. 2024. “correspSearch – Briefeditionen vernetzen (3.0.0)” [Webservice]. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://correspSearch.net</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 23. Juli 2024).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Fischer, Katrin, Silke Kalmer, Dario Kampkaspar, Sophie Müller, Marc Scheffer, Melanie E.-H. Seltmann und Kevin Wunsch</hi>. 2022. „From facsimile to online representation. The Centre for Digital Editions in Darmstadt. An Introduction” </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.7113193\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.5281/zenodo.7113193</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">Kampkaspar, Dario</hi>. 2018. W. Digitale Bibliothek (wdbplus). [Software]. https://github.com/dariok/wdbplus</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">“Portal Der deutsche Brief im 18. Jahrhundert”</hi>.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.pdb18.de/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.pdb18.de/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 23. Juli 2024).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Correspondence SIG. 2018. Correspondence Metadata Interchange Format (CMIF)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/TEI-Correspondence-SIG/CMIF\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://github.com/TEI-Correspondence-SIG/CMIF</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt</hi>. 2024. “Zentrum für digitale Editionen in Darmstadt (ZEiD)”.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ulb.tu-darmstadt.de/die_bibliothek/einrichtungen/zeid/index.de.jsp\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.ulb.tu-darmstadt.de/die_bibliothek/einrichtungen/zeid/index.de.jsp</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 23. Juli 2024).</hi>','urn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.1.1	p	das als kooperation zwischen dem izea, der bbaw und der ulb darmstadt entwickelte projekt verfolgt das ziel, eine repräsentative datenbasis zu korrespondenzen des 18. jahrhunderts im deutschsprachigen raum zu schaffen, die als digitale und wiederverwendbare sammlung sowohl von briefmetadaten als auch von imagedigitalisaten und volltexten aus editionen frei zugänglich gemacht wird. das portal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.pdb18.de\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">www.pdb18.de</hi> </ref> bietet zugang zu den bereits bestehenden digitalen infrastrukturen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/\"> <hi rend=\"italic color(1155cc)\">correspsearch</hi> </ref> (bbaw) und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ulb.tu-darmstadt.de/die_bibliothek/einrichtungen/zeid/index.de.jsp\"> <hi rend=\"italic color(1155cc)\">zeid/tueditions</hi> </ref> (ulb darmstadt), in denen die erschlossenen metadaten resp. volltexte recherchierbar und durchsuchbar sind. das in der dreijährigen projektlaufzeit zu erarbeitende korpus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> schließt ältere wie neuere druckeditionen, moderne digitale editionen, sowie datensätze aus der elektronischen handschriftendatenbank kalliope ein. es umfasst briefe von verfasserinnen und verfassern, die zwischen 1640 und 1780 geboren sind, und die im deutschen sprachraum entstanden oder dorthin verschickt worden sind. durch die bereitstellung umfassender und normierter daten öffnet das projekt neue möglichkeiten zur erforschung edierter briefe und korrespondenzen aus diesem zeit- und sprachraum anhand von digitalen methoden (netzwerkanalyse, text mining u.a.).\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2.1	p	seit 2022 arbeitet das projektteam an einem workflow zur digitalisierung, volltexterstellung und metadatenerfassung von briefeditionen aus dem 18. bis zum 20. jahrhundert. digitalisate der gedruckten editionen werden von der ulb darmstadt bereitgestellt. die text- und layouterkennung der auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tueditions</hi> präsentierten editionen werden mit der ocr-software <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.transkribus.org/de\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">transkribus</hi> </ref> gewährleistet. konvertiert werden die transkripte in tei-xml, auf der grundlage des vom deutschen textarchiv bereitgestellten formats. die präsentationsoberfläche zeigt faksimile und volltext nebeneinander unter verwendung des framework wdbplus.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2.2	p	die briefmetadaten werden nach dem correspondence metadata interchange format (cmif) erfasst und in correspsearch aggregiert. während die erfassung noch weitgehend manuell erfolgt, erkundet das projekt innovative methoden für die automatische extraktion von briefmetadaten aus drucktexten. von großer bedeutung hierfür sind die neuen, vom projektteam eigens an edierten briefen trainierten field models in transkribus zur layoutanalyse und damit zur abbildung komplexer strukturen. auch wird ein plugin für transkribus zum computational double keying mittels verschiedener engines entwickelt, das die qualitätssicherung bei der maschinellen volltexterstellung und dadurch das spätere modelltraining erleichtert.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2.3	p	in correspsearch lassen sich die daten durchsuchen und nach verschiedenen kriterien filtern. via apis (tei-xml, tei-json, csv) können die daten außerdem automatisiert abgefragt und nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.2.4	p	correspsearch wurde im rahmen von pdb18 bisher um zwei funktionen erweitert: so können zum einen vom correspsearch-team “datensets” angelegt werden, denen cmif-dateien zugewiesen werden. damit können größere kooperative projekte wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pdb18</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">norkorr - norwegian correspondences,</hi> die daten in größerem umfang retrodigitalisieren und/oder zusammentragen, besser dargestellt und eigens durchsucht werden. zum anderen wurde die neue filterfunktion “im brief (hauptsächlich) verwendete sprache(n)” entwickelt und implementiert. derzeit noch in entwicklung ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">csregistry</hi>, durch die einerseits für einen brief auf “werkebene” eine eindeutige uri vergeben werden kann, andererseits uris der unterschiedlichen editionen dieses briefes damit verknüpft werden können. dadurch werden verschiedene editionen desselben briefes im suchergebnis sicht- und auch filterbar – was u.a. wichtig für die netzwerkanalyse ist. das mapping selbst kann dabei zwar technisch unterstützt, aber nicht gänzlich automatisiert vorgenommen werden.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.3.1	p	neben den digitalen voraussetzungen der datenbasis pdb18 weisen die dh-komponenten des erschließungsprojekts auch auf vielfältige künftige nutzungs- und anwendungsmöglichkeiten in der geisteswissenschaftlichen forschung hin. zum projektende wird das so erschlossene korpus durch eine download-funktion in seiner gesamtheit verfügbar gemacht. die umfassende sammlung an briefdaten ermöglicht einerseits großformatige modellierungen und quantitative analysen im bereich der historischen netzwerkforschung. anhand von mixed methods-ansätzen und explorativen forschungsperspektiven können briefgeschichtliche, prosopographische, kulturhistorische und linguistische forschungsfragen durch auswertung des korpus beleuchtet werden. die bereitstellung retrodigitalisierter, durchsuchbarer volltexte eignet sich andererseits für pointierte textbezogene untersuchungen zu einzelnen briefschreiberinnen und -schreibern, zu briefgenres sowie weiteren forschungsfragen der briefforschung, der geschichte der editionsphilologie oder der kanonbildung.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.3.2	p	dabei deckt das projekt nicht zuletzt probleme auf, die bei der digitalen bearbeitung und analyse eines festen quellenkorpus von edierten korrespondenzen auftreten können. im fokus der diskussion steht der kritische umgang mit dem überlieferten literarischen kanon als theoretische voraussetzung jeglicher datenmodellierung; weitere damit verbundene desiderate der bisherigen dh-editorik lassen sich benennen, wie etwa die normative stoßrichtung von normdatenbanken (bspw. gnd) oder die identifizierung fehlerhafter briefdaten.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:1.4.1	p	ziel des posters ist, das kooperationsprojekt pdb18 vorzustellen und alle schritte des workflows visuell darzustellen. besonderer fokus wird auf die projektergebnisse gelegt, die mit dem poster erstmals der weiteren community präsentiert werden.\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> als bibliographie auf der projektseite einsehbar unter: <ref target=\"https://www.pdb18.de/korpus\">https://www.pdb18.de/korpus</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften (ed.)</hi>. 2022. dtabf. deutsches textarchiv – basisformat. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/brief.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/brief.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 23. juli 2024).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">dumont, stefan</hi>. 2016. „correspsearch – connecting scholarly editions of letters“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">journal of the text encoding initiative (10)</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/jtei.1742\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.4000/jtei.1742</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">dumont, stefan, sascha grabsch, jonas müller-laackman, ruth sander und steven sobkowski (hg.)</hi>. 2024. “correspsearch – briefeditionen vernetzen (3.0.0)” [webservice]. berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://correspsearch.net</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 23. juli 2024).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">fischer, katrin, silke kalmer, dario kampkaspar, sophie müller, marc scheffer, melanie e.-h. seltmann und kevin wunsch</hi>. 2022. „from facsimile to online representation. the centre for digital editions in darmstadt. an introduction” </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.7113193\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.5281/zenodo.7113193</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">kampkaspar, dario</hi>. 2018. w. digitale bibliothek (wdbplus). [software]. https://github.com/dariok/wdbplus</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">“portal der deutsche brief im 18. jahrhundert”</hi>.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.pdb18.de/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.pdb18.de/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 23. juli 2024).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei correspondence sig. 2018. correspondence metadata interchange format (cmif)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tei-correspondence-sig/cmif\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://github.com/tei-correspondence-sig/cmif</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2025.sander_ruth_pdb18_der_deutsche_brief_im_18_jahrhundert_a:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">universitäts- und landesbibliothek darmstadt</hi>. 2024. “zentrum für digitale editionen in darmstadt (zeid)”.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ulb.tu-darmstadt.de/die_bibliothek/einrichtungen/zeid/index.de.jsp\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.ulb.tu-darmstadt.de/die_bibliothek/einrichtungen/zeid/index.de.jsp</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 23. juli 2024).</hi>'),('urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:','urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die 2022 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommene Praxis des modernen Tanzes hat in Ostdeutschland eine einzigartige Tradition. Diese führt von der Bildungsanstalt für rhythmische Gymnastik in Hellerau/Dresden über die Tanzschulen von Mary Wigman und Gret Palucca, die Tanzinstitutionen in der NS-Zeit und die zur BRD parallele Entwicklung von Tanz in der DDR bis in die Gegenwart mit einer Vielzahl diverser Tanzkulturen. Die Sammlungsbestände des Tanzarchivs Leipzig, als ehemaligem Tanzarchiv der DDR,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sowie weiterer Tanzarchive</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und Sammlungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in Deutschland,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bieten ein breites Spektrum an Quellen, um</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die Auswirkungen von</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">politischen, kulturellen und medientechnischen Entwicklungen auf den Tanz im 20. Jahrhundert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">genauer zu untersuchen. Eine systematische Auswertung der vorhandenen Quellen, vor allem im Kontext des Tanzes in der DDR, fehlt aber bisher</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">noch.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Voraussetzung für eine solche systematische wie produktive Auswertung ist einerseits eine strukturierte Erfassung der Metadaten, die bisher nur sehr rudimentär erfolgte, und</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">andererseits eine Klärung dessen, wie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sich</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">das immaterielle Kulturerbe des Tanzes in der DDR aus diesen Spuren vergangener tänzerischer Praxis konstituiert und deut-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sowie sichtbar</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">machen lässt. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das hier vorgestellte, in Kooperation zwischen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Leipzig durchgeführte Forschungsprojekt,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">versucht,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">anhand</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ausgewählter Inszenierungen modellhaft beides zu leisten. Im Zentrum des von August 2023 bis März 2026 geförderten Vorhabens steht dabei die Erarbeitung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eines ereignisbasierten Datenmodells, das sowohl tänzerisches Schaffen, Verknüpfungen zwischen Institutionen und Personen, zeitgeschichtliche Entwicklungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">als auch die Vielfalt der Bestände des Tanzarchivs adäquat abbilden kann. Datenmodellierung meint hier den Prozess, einen bestimmten Ausschnitt der Wirklichkeit rechnergestützt verarbeitbar zu machen. (vgl. Flanders/Jannidis 2015) Dieser Beitrag soll</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">nach einer kurzen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Einführung in den Forschungsgegenstand (Abschnitt 2) die spezifischen Problematiken und daraus resultierende Leitlinien für den Modellierungsprozess (Abschnitt 3) und unsere Lösungsansätze sowie Ausschnitte des Modells beschreiben (Abschnitt 4). Abschließend geben wir einen Einblick in die technische Implementierung der Datenbank (Abschnitt 5) sowie einen Ausblick auf die in der weiteren Projektlaufzeit anstehenden Aufgaben (Abschnitt 6). Wir stellen hier in erster Linie einen Modellierungs</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">prozess</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und ein Modell “under construction” vor.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In vielerlei Hinsicht ist bereits</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der Forschungsgegenstand unseres Projektes - “Kulturerbe Tanz in der DDR” – nur schwer zu erfassen. Anders als andere Kunstformen realisiert sich Tanz im Moment seiner Aufführung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und ist danach nur noch fragmentarisch in Form der hinterlassenen Spuren nachvollziehbar, seien es audiovisuelle Aufzeichnungen, Dokumente oder die Erinnerungen der Teilnehmenden. Als noch komplexer erweist sich die Fassung des Kulturerbes Tanz in seiner Gesamtheit. Als symbolische</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Kommunikation durch eine allgemein verständliche und emotionale „Sprache“ der Bewegung ist gerade der Tanz zugleich offen für Vereinnahmungen und ideologische Besetzungen. Tanzgeschichtsschreibung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">diente auch immer der Identitätsbildung des jeweiligen politischen Systems (vgl. Primavesi 2021, Giersdorf 2014). So prägte die Kulturpolitik in der DDR nicht nur die tänzerische Praxis, sondern interpretierte jeweils auch die Tanzgeschichte gemäß ihren ideologischen Vorgaben, z.B. mit der Aufwertung des „Volkstanzes“ zum</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Symbol nationalistischer Kulturtradition. Die jeweilige Neuinterpretation der Tanzgeschichte hat zu einem komplexen Gefüge von einander widersprechenden</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Narrativen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">geführt, die im kulturellen Gedächtnis bis heute nachwirken</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und kritisch zu überprüfen sind.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Eine Bewahrung und methodisch reflektierte Einordnung dieses Erbes erfordert gerade im Kontext einer zunehmend digitalen Erinnerungskultur (Widmer/Kleesattel 2018, Bösch 2010, Meyer 2009) sowohl die digitale Erfassung und Vernetzung der Quellen als auch ihre Kontextualisierung. Ersteres versuchen wir durch die systematische Erfassung und Auswertung von Materialien des Tanzarchivs Leipzig</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in einer digitalen Wissensplattform zu bewerkstelligen, Zweiteres durch die Durchführung von Zeitzeug:innen-Interviews. Die in den Sammlungen des Tanzarchivs Leipzig an der Universitätsbibliothek Leipzig (UBL) verfügbaren Quellen umfassen Schriftdokumente (Berichte, Briefe, Urkunden, Programmhefte und Verwaltungsakten) wie auch Fotos, Plakate und Filme. Diese offiziellen Quellen werden mit dem Erfahrungswissen von Zeizteug:innen angereichert, das auch zur Überprüfung und Korrektur offizieller, von der Staatsideologie geprägter Narrative genutzt werden kann (vgl. Normann 2012, Fulbrook 2011, Wolle 2011/1999, Walsdorf 2010).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In Anbetracht der Vielschichtigkeit der Datenmodellierung in den Digital Humanities wollen wir uns in diesem Beitrag vor allem mit unserer konzeptuellen Modellierung, von Flanders und Jannidis definiert als “the identification and description of the entities and their relationship in the </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">‘</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">universe of discourse’ (i.e. that part of the world a modeler is modeling)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Flanders/Jannidis 2015, S.3) beschäftigen. Um unserem Forschungsgegenstand gerecht werden zu können, ist unser Modell an einer Reihe von Leitlinien orientiert.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Tanz als ephemere Praxis realisiert sich in Ereignissen wie Proben oder Aufführungen. Das Werk selbst lässt sich auf Datenebene schwer darstellen; zum Beispiel sind Choreografien eben nicht festgeschrieben wie ein Libretto oder eine Partitur. Wie erfasst man also digital etwas, das nicht nur „Übersetzung“ ist? Bisherige Datenbanken wie die des Pina-Bausch-Archivs (vgl. Thull 2015) oder der Inszenierungsdatensatz der GND</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sind oft werkbasiert, erfassen also das Werk als “an sich” existierende Entität. Wir wollen tänzerische Praxis dagegen ereignisbasiert erfassen, also immer verknüpft mit tatsächlich stattfindenden Ereignissen, wie einer Premiere, weiteren Aufführungen und Proben. Dies soll dem Umstand Rechnung tragen, dass Werke nur durch Momente ihrer physischen Umsetzung existieren.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Zudem können so Veränderungen und Entwicklungen über verschiedene Aufführungen hinweg in den Blick genommen werden. Das Werk existiert also ontologisch nicht als starre Einheit, sondern nur in varriierenden Formen seiner Umsetzung.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.3.1	p	Mit dem Erstellen eines ereignisbasierten Datenmodells geht zugleich die Schwierigkeit einer angemessenen Erfassung des tänzerischen Werks einher. Einzelne Ereignisse sind nicht identisch zueinander, auch wenn sie Aufführungen der gleichen Choreographie sind, stellen aber dennoch jeweils Realisierungen eines verbindenen künstlerischen Konzepts dar. In den Archivwissenschaften etablierte und von Normdatenquellen wie der DNB verwendete Modellierungen wie FRBR (vgl. Arbeitsstelle für Standardisierung 2006) erweisen sich als schwierig auf diese Umstände zu übertragen, müssen aber gleichzeitig als etablierte Standards im Hintergrund mitgedacht werden,\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.4.1	p	Die Herkunft von Informationen muss klar und deutlich ersichtlich sein, der entstehende Wissensgraph deshalb eng mit den Archivmaterialien verknüpft sein und im Idealfall zu jeder Information eine direkte Betrachtung der ursprünglichen Quelle ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der Werknormdatensatz in der GND weißt, wie in Punkt 2 bereits angesprochen, im Hinblick auf tänzerisches Schaffen verschiedene Probleme auf, für die noch Lösungen gefunden werden müssen. Wenige Werke sind überhaupt in den Datenbeständen zu finden, verschiedene Inszenierungen eines Stoffes zwar manchmal getrennt erfasst, aber teils ohne </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">konkretes Premierendatum, was eine eindeutige Zuordnung schwierig macht. Besonders für Personen, Orte und Körperschaften ist eine umfassende Verknüpfung mit Normdatensätzen dagegen gut möglich. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.6	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.6.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Unser Datenmodell soll die Bestände des</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Tanzarchiv Leipzig in all seinem Reichtum abbilden. Ziel des Modells ist es, eine tiefgreifende Analyse zu unterstützen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und möglichst viele</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der in den Quellen vorhandenen Informationen darstellen zu können. Wir wollen deshalb dem Material kein Modell überstülpen sondern dieses anhand des Materials erweitern und ergänzen, um möglichst wenig Komplexität zu verlieren</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.7	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.7.1	p	Die im Archiv erfassten Inhalte sind vielfältig und komplex. Umso wichtiger ist eine klare Struktur bei der Dateneingabe, die möglichst wenig Ambiguität oder Doppelstrukturen zulässt und Fehlerquellen bei der Eingabe minimiert.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Vielzahl von Datenmodellen in den Performing Arts wirft auch vor dem Hintergrund der beschriebenen Herausforderungen die Frage auf, ob die Verwendung eines bereits existierende Datenmodells in unserem Projekt ein Schritt hin zu mehr Einheitlichkeit, Verknüpfbarkeit und der Etablierung gemeinsamer Standards sein könnte. Vielversprechende Beispiele für ereignisbasierte Datenmodellierung sind in den letzten Jahren immer wieder in der DH-Community vorgestellt worden (vgl. Tietz/Sack 2024) und haben unsere Überlegungen für ein eigenes Datenmodell beeinflusst. Wir sind dennoch der Meinung, dass die spezifischen Anforderungen unseres Materials durch kein existierendes Modell tatsächlich ausreichend abgedeckt werden können.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Dies meint konkret die verschränkte Modellierung von Tanzereignissen mit Archivbeständen, Zeitzeug:inneninterviews</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und sonstigen Quellen, das ontologische Verständnis von tänzerischem Werk als Realisierung in Aufführungspraxis, das über einzelne Aufführungsereignisse hinweg aber Kontinuitäten aufweist, sowie ein hohes Maß an Detailliertheit beim Erfassen der Quellen. All diese Aspekte sind für uns unerlässlich, um sich unserem Forschungsgegenstand zu nähern.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.2	p	Erfasst werden von uns nun Körperschaften, Orte, Personen sowie ihre Beziehungen zu Inszenierungen, Ereignissen, Werken und Rollen. Verknüpft sind diese mit Quellenobjekten und den Beständen, denen diese Quellen entnommen wurden. Zu all diesen Entitätstypen können diverse Eigenschaften und Relationen erfasst werden, die alle im Detail darzustellen den Rahmen und Zweck dieses Beitrags übersteigen würde. Wir wollen deshalb im Folgenden in unseren Augen besonders relevante Spezifika des Modells herausgreifen.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/1cab4c0f9af9295c075b8e9adfa83673.png\" /> <head>Abb. 1: Beziehungen zwischen den Entitätstypen. Vereinfachte Darstellung, sonstige Properties ausgeblendet, Beziehungen eigentlich jeweils eigene Datentypen mit Quellenbezug</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.4.1	p	Ereignisse werden prinzipiell als Realisierung einer getrennt davon erfassten Inszenierung verstanden. Aus dieser Inszenierung können zahlreiche Informationen für alle erfassten Ereignisse abgeleitet werden, etwa beteiligte Personen und Körperschaften. Abweichungen von diesen bei einzelnen Ereignissen, etwa wegen Krankheit einspringende Ersatz-Besetzungen, können in den Einzelereignissen erfasst werden, ohne dass für jedes Ereignis die Eingabe einer vollständigen Besetzungsliste erforderlich wäre.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.5	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Unser Datenmodell erfasst Inszenierungen und sonstige (literarische, musikalische)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Werke getrennt voneinander. Dies bildet vor allem unser fokussiertes Interesse an tänzerischem Schaffen innerhalb unseres Untersuchungsfeldes ab, während in einem breiteren Kontext beide Klassen als Instanzen von künstlerischen Werken verstanden werden müssten.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.6.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Für Orte, Personen und Körperschaften ist, wenn möglich, eine Verknüpfung mit den Normdatensätzen von GND und Wikidata vorgesehen, um die Interoperabilität des Datensatzes zu verbessern und weitere Informationsquellen anzubinden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Über diese sind dann Informationen recherchierbar,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die unter Umständen nicht Teil unseres eigenen Datensatzes sind.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.7	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die meisten Informationen innerhalb unseres Wissensgraphen werden als sogenannte “Fakten” modelliert. Innerhalb der Datenbank sind dies eigene Datenobjekte, die aber jeweils </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">nicht für sich alleine stehen können,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sondern Teil einer Entität sind, zu der dieser “Fakt” erfasst wurde. Fakten sind kombinierte Datentypen, die jeweils noch einen Quellennachweis enthalten, also auch noch mit dem Objekt verknüpft sind, dem sie entnnommen wurden. Des Weiteren können inhaltliche Beziehungen zwischen Fakten modelliert werden, die sich ergänzen, widerlegen oder widersprechen können und so auch die Erfassung uneindeutiger oder unklarer Sachverhalte ermöglichen.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Wir haben uns gegen die Einführung spezifischer Properties wie “Komponist” oder “Choreograph” zum Ausdrücken der verschiedenen Arten von Beteiligung an Inszenierungen entschieden. Wikidata beispielsweise führt für die wichtigsten Arten an Beteiligungen jeweils eigene Properties ein. Die Vielzahl möglicher Beteiligungsformen an Inszenierungen hat uns dazu gebracht, stattdessen kontrollierte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Vokabulare zu verwenden, die diese Beteiligungsformen abbilden, gleichzeitig aber erweiterbar sind und die Ergänzung neuer Funktionen erlauben</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ohne Änderungen am Datenmodell und die Einführung neuer Properties zu erfordern. Dies ist auch ein Versuch, das Datenmodell möglichst schlank zu halten ohne dabei Komplexität einzubüßen und wird von uns in ähnlicher Weise zum Beispiel bei Beziehungen zwischen Personen, Beziehungen zwischen Werken oder Beiträgen auf der Bühne umgesetzt.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/1bbd301a9903ffb63fca3ea3c6b59d08.png\" /> <head>Abb. 2: Schematische Darstellung des Verhältnisses von Inszenierungen, Rollen und sonstigen Werken (vereinfacht, Properties einiger Klassen ausgeblendet)</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.9	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.9.1	p	Quellen sowie deren digitale Repräsentationen sind Teil des Wissensgraphen. Einerseits können so alle Faktentypen direkt mit der Quelle verbunden werden, aus denen die in ihnen repräsentierte Information stammt. Andererseits wird mit einem Klick bei jedem Quellenobjekt sichtbar, welche Informationen ihm entnommen und welche Personen, Körperschaften und Orte mit ihm verknüpft sind.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.1	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/e400203a3b0edefb92d3b77990311e1c.png\" /> <head>Abb. 3: Plone-View zum chilenischen Choreographen und Tänzer Patricio Bunster</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Für die technische Umsetzung des beschrieben Modells wird das an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften bereits etablierte Open-Source Content-Management-System Plone verwendet, dessen Backend eine objektorientierte Datenbank</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Zope Object Data Base)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">benutzt. Diese ermöglicht sehr flexibel Änderungen am Datenmodell im Sinne des beschriebenen Ansatzes der Modellierung am Material und ermöglicht durch den Verzicht auf ein explizites relationales Datenmodell eine große Nähe beim Übergang von der konzeptuellen zur logischen Modellierung. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.3	p	Über das web-basierte User-Interface der Datenbank werden verschiedene Views angeboten, die auch Formulare zur Dateneingabe beinhalten. Dabei erhält grundsätzlich jede angelegte Entität eine eigene URL (vgl. Abb. 3), über die ihr Eintrag aufgerufen, bearbeitet und mit zusätzlichen Fakten angereichert werden kann.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/d5adfd603cd506f93ccf1a430cf2a29a.png\" /> <head>Abb. 4: Beruflicher Lebenslauf von Patricio Bunster mit Beispiel sich widersprechender Informationen</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/cc5ad8e13d70132597a5ba6b2630c7b4.png\" /> <head>Abb. 5: Formular zum Bearbeiten von Fakten</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In den Einträgen für die unterschiedlichen Quellentypen ist auch ein Upload der Digitalisate direkt möglich, sodass im System über Datentypen eine Repräsentation des Quellenreichtums von Plakaten über Briefe, historische Filmaufnahmen oder aktuelle Audio-Mitschnitte von Interviews möglich ist. Diese Quellenobjekte können dann direkt in die Faktenstruktur der Datenbank eingebunden werden, indem sie an entsprechenden Stellen zur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Kenntlichmachung der Informations-Provenienz verlinkt werden (vgl. Abb. 5). Zusammen mit anderen Verlinkungen, die Beziehungen, institutionelle Hierarchien oder Beteiligungen an Produktionen abbilden, entsteht so im Hintergrund ein komplexer Wissensgraph.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.7	p	Fakten können außerdem mit Daten versehen und in Beziehung zueinander gesetzt werden. So lassen sich Widersprüche, Spezifikationen oder Falsifikationen erfassen. Fakten zu einzelnen Objekten werden in deren Ansichts-Views aggregiert und können dann zum Beispiel bei Personen als zeitlich geordneter beruflicher Lebenslauf angezeigt werden (vgl. Abb. 4).\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Erfassung der Vielzahl komplexer Beziehungen bringt auch Herausforderungen für die Dateneingabe mit sich.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Auch wenn das Interface mit seinen Formularen viel Struktur vorgibt, sollten Nutzende gut mit dem Datenmodell vertraut sein um rasch die passenden Stellen zu finden, an denen Informationen eingetragen werden können.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.1	p	Wir hoffen, in unserem Projekt die Grundlage für eine umfassende Forschungsdatenbank zu Tanz in der DDR legen zu können.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.2	p	Mithilfe des Modells kann etwa systematisch dargestellt werden, wie sich das Repertoire bestimmter Theaterhäuser oder überregional im Laufe der Zeit verändert hat. Genauso können personelle Entwicklungen an bestimmten Häusern nachvollzogen werden, Biographien verfolgt oder synchron wie diachron Inszenierungen bestimmter Stoffe miteinander verglichen werden, wobei durch direkte Quelleneinsicht auch qualitative Vergleiche von Inszenierungstechniken recherchiert werden können. Zu jeder Inszenierung können archivierte Materialien betrachtet oder zu entsprechenden Stellen in den geführten Zeitzeug:innen-Interviews gesprungen werden. Wir erfassen dabei Kulturerbe Tanz als Vielfalt tänzerischer Praktiken von Ballett bis Volkstanz, als Geflecht von persönlichen und institutionellen Beziehungen, Geschichte tänzerischer Produktionen und deren gegenseitige Beeinflussungen sowie individuelles Erfahrungswissen Tanzschaffender.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Perspektivisch ist auch</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die Erarbeitung einer fixen, RDF-basierten Ontologie vonnöten, auf deren Grundlage ein Datenexport aus der entstehenden Wissensbasis ermöglicht werden könnte. Diese soll in einer späteren Phase des Projektes entstehen, wenn keine Anpassungen am Modell mehr vorgenommen werden müssen. Auch die Bereitstellung von Mappings für andere Datenmodelle ist angedacht.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Eine Veröffentlichung dieser Ontologie unter Beachtung der FAIR-Prinzipien (vgl. Wilkinson et al. 2016) ist angedacht. Was für das Datenmodell möglich ist, stellt uns für die Bereitstellung des Datensets selbst noch vor Herausforderungen. In hohem Maße personenbezogene Informationen und Bildmaterial noch lebender Akteur:innen stellen uns für die Zukunft vor schwierige Fragen bezüglich dessen, wie der Zugang zu diesem möglichst offen, aber auch datenschutz- und urheberrechtskonform geregelt werden kann.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Arbeitsstelle für Standardisierung</hi>. 2006.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> “</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Funktionelle Anforderungen an Bibliographische Datensätze. Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records”. Leipzig/Frankfurt a.M.: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Deutsche Nationalbibliothek. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/817/1/ifla-functional-requirements-for-bibliographic-records-frbr_2006-de.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen 24.07.2024)</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Bösch, Frank</hi>. 2010. “Ereignisse, Performance und Medien in historischer Perspektive“, In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Medialisierte Ereignisse</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. von Ders./Patrick Schmidt: 7-29. Frankfurt a.M.: Campus.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Flanders, Julia und Fotis Jannidis</hi>. 2015. “Knowledge Organization and Data Modeling in the Humanities.” </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wwp.northeastern.edu/outreach/conference/kodm2012/flanders_jannidis_datamodeling.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen am 22.07.2024)</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fulbrook, Mary</hi>. 2011. “Ein ganz normales Leben. Alltag und Gesellschaft in der DDR”. Darmstadt: WBG.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" />Giersdorf, Jens Richard. 2014. “Volkseigene Körper. Ostdeutscher Tanz seit 1945”. Bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Gruß, Melanie</hi>. 2020. „(Re)Produzierte Bewegung. Techniken der Archivierung von Tanz bei Kurt Petermann“, In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Technologien des Performativen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. von Maren Butte, Kathrin Dreckmann</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Elfi Vomberg, 115-125.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Bielefeld: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">transcript</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Erik (Hg.)</hi>. 2020. “Erinnerungskultur 2.0. Kommemorative Kommmunikation in digitalen Medien”. Frankfurt a.M.: Campus.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Normann, Miriam</hi>. 2012. „Kultur als politisches Werkzeug? Das Zentralhaus für Laien- bzw. Volkskunst in Leipzig 1952-1962“,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Online Journal für Kultur, Wissenschaft und Politik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Jg. 35, Nr. 15.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Primavesi, Patrick, Juliane Raschel, Theresa Jacobs und Michael Wehren</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2015. „Körperpolitik in der DDR. Tanzinstitutionen zwischen Eliteförderung, Volkskunst und Massenkultur“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Denkströme. Sächsische Akademie der Wissenschaften</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Bd. 14: 9-44.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Primavesi, Patrick</hi>. 2020. „Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs“ In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Methoden der Theaterwissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> hg. von Christopher Balme und B. Szymanski-Düll, 99-117. Tübingen: Narr Francke Attempto.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Primavesi, Patrick</hi>. 2021. „‘Heute tanzen alle jungen Leute …‘ Spitzentanz, Staatliches Dorfensemble und der Lipsi im Wettstreit der Systeme“, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Politik und Kultur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">10: 26.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Thull, Bernhard, Kerstin Diwisch und Vera Marz</hi></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> . 2015. “Linked Data im digitalen Tanzarchiv der Pina Bausch Foundation”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Corporate Semantic Web </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. Von Börteçin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Ege et al., 259-275. Berlin/Heidelberg: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Springer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Tietz, Tabea und Harald Sack</hi>. 2024. “Towards Linked Stage Graph 2.0”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Book of Abstracts - DHd2024. Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2024 (DHd2024) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">von Weis, Joelle et al., 265-269.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Passau. fügbar: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10\">https://doi.org/</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.10686564\">10.5281/zenodo.10686564</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen 24.07.2024)</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walsdorf, Hanna</hi>. 2010. “Bewegte Propaganda. Politische Instrumentalisierung von Volkstanz in den deutschen Diktaturen”. Würzburg: Königshausen & Neumann.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Widmer, Ruedi und Ines Kleesattel (Hg.)</hi>. 2018. “Scripted Culture. Kulturöffentlichkeit und Digitalisierung”. Zürich: Diaphanes.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Wilkinson, Mark D., Michel Dumontier, Ijsberg Jan Aalbersberg et al</hi></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2016. “The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Sci Data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">3, 160018.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Wolle, Stefan</hi>. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">1999. “Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der DDR 1971-1989”, Bonn: </hi>Bundeszentrale für politische Bildung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolle, Stefan</hi>. 2011. “Aufbruch nach Utopia: Alltag und Herrschaft in der DDR 1961-1971”. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung.','urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die 2022 in die unesco-liste des immateriellen kulturerbes aufgenommene praxis des modernen tanzes hat in ostdeutschland eine einzigartige tradition. diese führt von der bildungsanstalt für rhythmische gymnastik in hellerau/dresden über die tanzschulen von mary wigman und gret palucca, die tanzinstitutionen in der ns-zeit und die zur brd parallele entwicklung von tanz in der ddr bis in die gegenwart mit einer vielzahl diverser tanzkulturen. die sammlungsbestände des tanzarchivs leipzig, als ehemaligem tanzarchiv der ddr,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sowie weiterer tanzarchive</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und sammlungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in deutschland,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bieten ein breites spektrum an quellen, um</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die auswirkungen von</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">politischen, kulturellen und medientechnischen entwicklungen auf den tanz im 20. jahrhundert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">genauer zu untersuchen. eine systematische auswertung der vorhandenen quellen, vor allem im kontext des tanzes in der ddr, fehlt aber bisher</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">noch.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">voraussetzung für eine solche systematische wie produktive auswertung ist einerseits eine strukturierte erfassung der metadaten, die bisher nur sehr rudimentär erfolgte, und</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">andererseits eine klärung dessen, wie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sich</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">das immaterielle kulturerbe des tanzes in der ddr aus diesen spuren vergangener tänzerischer praxis konstituiert und deut-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sowie sichtbar</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">machen lässt. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">das hier vorgestellte, in kooperation zwischen der sächsischen akademie der wissenschaften und der universität leipzig durchgeführte forschungsprojekt,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">versucht,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">anhand</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ausgewählter inszenierungen modellhaft beides zu leisten. im zentrum des von august 2023 bis märz 2026 geförderten vorhabens steht dabei die erarbeitung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eines ereignisbasierten datenmodells, das sowohl tänzerisches schaffen, verknüpfungen zwischen institutionen und personen, zeitgeschichtliche entwicklungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">als auch die vielfalt der bestände des tanzarchivs adäquat abbilden kann. datenmodellierung meint hier den prozess, einen bestimmten ausschnitt der wirklichkeit rechnergestützt verarbeitbar zu machen. (vgl. flanders/jannidis 2015) dieser beitrag soll</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">nach einer kurzen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einführung in den forschungsgegenstand (abschnitt 2) die spezifischen problematiken und daraus resultierende leitlinien für den modellierungsprozess (abschnitt 3) und unsere lösungsansätze sowie ausschnitte des modells beschreiben (abschnitt 4). abschließend geben wir einen einblick in die technische implementierung der datenbank (abschnitt 5) sowie einen ausblick auf die in der weiteren projektlaufzeit anstehenden aufgaben (abschnitt 6). wir stellen hier in erster linie einen modellierungs</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">prozess</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und ein modell “under construction” vor.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in vielerlei hinsicht ist bereits</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der forschungsgegenstand unseres projektes - “kulturerbe tanz in der ddr” – nur schwer zu erfassen. anders als andere kunstformen realisiert sich tanz im moment seiner aufführung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und ist danach nur noch fragmentarisch in form der hinterlassenen spuren nachvollziehbar, seien es audiovisuelle aufzeichnungen, dokumente oder die erinnerungen der teilnehmenden. als noch komplexer erweist sich die fassung des kulturerbes tanz in seiner gesamtheit. als symbolische</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">kommunikation durch eine allgemein verständliche und emotionale „sprache“ der bewegung ist gerade der tanz zugleich offen für vereinnahmungen und ideologische besetzungen. tanzgeschichtsschreibung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">diente auch immer der identitätsbildung des jeweiligen politischen systems (vgl. primavesi 2021, giersdorf 2014). so prägte die kulturpolitik in der ddr nicht nur die tänzerische praxis, sondern interpretierte jeweils auch die tanzgeschichte gemäß ihren ideologischen vorgaben, z.b. mit der aufwertung des „volkstanzes“ zum</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">symbol nationalistischer kulturtradition. die jeweilige neuinterpretation der tanzgeschichte hat zu einem komplexen gefüge von einander widersprechenden</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">narrativen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">geführt, die im kulturellen gedächtnis bis heute nachwirken</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und kritisch zu überprüfen sind.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eine bewahrung und methodisch reflektierte einordnung dieses erbes erfordert gerade im kontext einer zunehmend digitalen erinnerungskultur (widmer/kleesattel 2018, bösch 2010, meyer 2009) sowohl die digitale erfassung und vernetzung der quellen als auch ihre kontextualisierung. ersteres versuchen wir durch die systematische erfassung und auswertung von materialien des tanzarchivs leipzig</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in einer digitalen wissensplattform zu bewerkstelligen, zweiteres durch die durchführung von zeitzeug:innen-interviews. die in den sammlungen des tanzarchivs leipzig an der universitätsbibliothek leipzig (ubl) verfügbaren quellen umfassen schriftdokumente (berichte, briefe, urkunden, programmhefte und verwaltungsakten) wie auch fotos, plakate und filme. diese offiziellen quellen werden mit dem erfahrungswissen von zeizteug:innen angereichert, das auch zur Überprüfung und korrektur offizieller, von der staatsideologie geprägter narrative genutzt werden kann (vgl. normann 2012, fulbrook 2011, wolle 2011/1999, walsdorf 2010).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in anbetracht der vielschichtigkeit der datenmodellierung in den digital humanities wollen wir uns in diesem beitrag vor allem mit unserer konzeptuellen modellierung, von flanders und jannidis definiert als “the identification and description of the entities and their relationship in the </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">‘</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">universe of discourse’ (i.e. that part of the world a modeler is modeling)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(flanders/jannidis 2015, s.3) beschäftigen. um unserem forschungsgegenstand gerecht werden zu können, ist unser modell an einer reihe von leitlinien orientiert.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">tanz als ephemere praxis realisiert sich in ereignissen wie proben oder aufführungen. das werk selbst lässt sich auf datenebene schwer darstellen; zum beispiel sind choreografien eben nicht festgeschrieben wie ein libretto oder eine partitur. wie erfasst man also digital etwas, das nicht nur „Übersetzung“ ist? bisherige datenbanken wie die des pina-bausch-archivs (vgl. thull 2015) oder der inszenierungsdatensatz der gnd</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sind oft werkbasiert, erfassen also das werk als “an sich” existierende entität. wir wollen tänzerische praxis dagegen ereignisbasiert erfassen, also immer verknüpft mit tatsächlich stattfindenden ereignissen, wie einer premiere, weiteren aufführungen und proben. dies soll dem umstand rechnung tragen, dass werke nur durch momente ihrer physischen umsetzung existieren.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zudem können so veränderungen und entwicklungen über verschiedene aufführungen hinweg in den blick genommen werden. das werk existiert also ontologisch nicht als starre einheit, sondern nur in varriierenden formen seiner umsetzung.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.3.1	p	mit dem erstellen eines ereignisbasierten datenmodells geht zugleich die schwierigkeit einer angemessenen erfassung des tänzerischen werks einher. einzelne ereignisse sind nicht identisch zueinander, auch wenn sie aufführungen der gleichen choreographie sind, stellen aber dennoch jeweils realisierungen eines verbindenen künstlerischen konzepts dar. in den archivwissenschaften etablierte und von normdatenquellen wie der dnb verwendete modellierungen wie frbr (vgl. arbeitsstelle für standardisierung 2006) erweisen sich als schwierig auf diese umstände zu übertragen, müssen aber gleichzeitig als etablierte standards im hintergrund mitgedacht werden,\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.4	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.4.1	p	die herkunft von informationen muss klar und deutlich ersichtlich sein, der entstehende wissensgraph deshalb eng mit den archivmaterialien verknüpft sein und im idealfall zu jeder information eine direkte betrachtung der ursprünglichen quelle ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.5	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der werknormdatensatz in der gnd weißt, wie in punkt 2 bereits angesprochen, im hinblick auf tänzerisches schaffen verschiedene probleme auf, für die noch lösungen gefunden werden müssen. wenige werke sind überhaupt in den datenbeständen zu finden, verschiedene inszenierungen eines stoffes zwar manchmal getrennt erfasst, aber teils ohne </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">konkretes premierendatum, was eine eindeutige zuordnung schwierig macht. besonders für personen, orte und körperschaften ist eine umfassende verknüpfung mit normdatensätzen dagegen gut möglich. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.6	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.6.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">unser datenmodell soll die bestände des</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">tanzarchiv leipzig in all seinem reichtum abbilden. ziel des modells ist es, eine tiefgreifende analyse zu unterstützen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und möglichst viele</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der in den quellen vorhandenen informationen darstellen zu können. wir wollen deshalb dem material kein modell überstülpen sondern dieses anhand des materials erweitern und ergänzen, um möglichst wenig komplexität zu verlieren</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.7	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.7.1	p	die im archiv erfassten inhalte sind vielfältig und komplex. umso wichtiger ist eine klare struktur bei der dateneingabe, die möglichst wenig ambiguität oder doppelstrukturen zulässt und fehlerquellen bei der eingabe minimiert.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die vielzahl von datenmodellen in den performing arts wirft auch vor dem hintergrund der beschriebenen herausforderungen die frage auf, ob die verwendung eines bereits existierende datenmodells in unserem projekt ein schritt hin zu mehr einheitlichkeit, verknüpfbarkeit und der etablierung gemeinsamer standards sein könnte. vielversprechende beispiele für ereignisbasierte datenmodellierung sind in den letzten jahren immer wieder in der dh-community vorgestellt worden (vgl. tietz/sack 2024) und haben unsere Überlegungen für ein eigenes datenmodell beeinflusst. wir sind dennoch der meinung, dass die spezifischen anforderungen unseres materials durch kein existierendes modell tatsächlich ausreichend abgedeckt werden können.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dies meint konkret die verschränkte modellierung von tanzereignissen mit archivbeständen, zeitzeug:inneninterviews</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und sonstigen quellen, das ontologische verständnis von tänzerischem werk als realisierung in aufführungspraxis, das über einzelne aufführungsereignisse hinweg aber kontinuitäten aufweist, sowie ein hohes maß an detailliertheit beim erfassen der quellen. all diese aspekte sind für uns unerlässlich, um sich unserem forschungsgegenstand zu nähern.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.2	p	erfasst werden von uns nun körperschaften, orte, personen sowie ihre beziehungen zu inszenierungen, ereignissen, werken und rollen. verknüpft sind diese mit quellenobjekten und den beständen, denen diese quellen entnommen wurden. zu all diesen entitätstypen können diverse eigenschaften und relationen erfasst werden, die alle im detail darzustellen den rahmen und zweck dieses beitrags übersteigen würde. wir wollen deshalb im folgenden in unseren augen besonders relevante spezifika des modells herausgreifen.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/1cab4c0f9af9295c075b8e9adfa83673.png\" /> <head>abb. 1: beziehungen zwischen den entitätstypen. vereinfachte darstellung, sonstige properties ausgeblendet, beziehungen eigentlich jeweils eigene datentypen mit quellenbezug</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.4.1	p	ereignisse werden prinzipiell als realisierung einer getrennt davon erfassten inszenierung verstanden. aus dieser inszenierung können zahlreiche informationen für alle erfassten ereignisse abgeleitet werden, etwa beteiligte personen und körperschaften. abweichungen von diesen bei einzelnen ereignissen, etwa wegen krankheit einspringende ersatz-besetzungen, können in den einzelereignissen erfasst werden, ohne dass für jedes ereignis die eingabe einer vollständigen besetzungsliste erforderlich wäre.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.5	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">unser datenmodell erfasst inszenierungen und sonstige (literarische, musikalische)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">werke getrennt voneinander. dies bildet vor allem unser fokussiertes interesse an tänzerischem schaffen innerhalb unseres untersuchungsfeldes ab, während in einem breiteren kontext beide klassen als instanzen von künstlerischen werken verstanden werden müssten.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.6.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">für orte, personen und körperschaften ist, wenn möglich, eine verknüpfung mit den normdatensätzen von gnd und wikidata vorgesehen, um die interoperabilität des datensatzes zu verbessern und weitere informationsquellen anzubinden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Über diese sind dann informationen recherchierbar,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die unter umständen nicht teil unseres eigenen datensatzes sind.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.7	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die meisten informationen innerhalb unseres wissensgraphen werden als sogenannte “fakten” modelliert. innerhalb der datenbank sind dies eigene datenobjekte, die aber jeweils </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">nicht für sich alleine stehen können,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sondern teil einer entität sind, zu der dieser “fakt” erfasst wurde. fakten sind kombinierte datentypen, die jeweils noch einen quellennachweis enthalten, also auch noch mit dem objekt verknüpft sind, dem sie entnnommen wurden. des weiteren können inhaltliche beziehungen zwischen fakten modelliert werden, die sich ergänzen, widerlegen oder widersprechen können und so auch die erfassung uneindeutiger oder unklarer sachverhalte ermöglichen.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">wir haben uns gegen die einführung spezifischer properties wie “komponist” oder “choreograph” zum ausdrücken der verschiedenen arten von beteiligung an inszenierungen entschieden. wikidata beispielsweise führt für die wichtigsten arten an beteiligungen jeweils eigene properties ein. die vielzahl möglicher beteiligungsformen an inszenierungen hat uns dazu gebracht, stattdessen kontrollierte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">vokabulare zu verwenden, die diese beteiligungsformen abbilden, gleichzeitig aber erweiterbar sind und die ergänzung neuer funktionen erlauben</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ohne Änderungen am datenmodell und die einführung neuer properties zu erfordern. dies ist auch ein versuch, das datenmodell möglichst schlank zu halten ohne dabei komplexität einzubüßen und wird von uns in ähnlicher weise zum beispiel bei beziehungen zwischen personen, beziehungen zwischen werken oder beiträgen auf der bühne umgesetzt.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/1bbd301a9903ffb63fca3ea3c6b59d08.png\" /> <head>abb. 2: schematische darstellung des verhältnisses von inszenierungen, rollen und sonstigen werken (vereinfacht, properties einiger klassen ausgeblendet)</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.9	div2	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.9.1	p	quellen sowie deren digitale repräsentationen sind teil des wissensgraphen. einerseits können so alle faktentypen direkt mit der quelle verbunden werden, aus denen die in ihnen repräsentierte information stammt. andererseits wird mit einem klick bei jedem quellenobjekt sichtbar, welche informationen ihm entnommen und welche personen, körperschaften und orte mit ihm verknüpft sind.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.1	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/e400203a3b0edefb92d3b77990311e1c.png\" /> <head>abb. 3: plone-view zum chilenischen choreographen und tänzer patricio bunster</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">für die technische umsetzung des beschrieben modells wird das an der sächsischen akademie der wissenschaften bereits etablierte open-source content-management-system plone verwendet, dessen backend eine objektorientierte datenbank</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zope object data base)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">benutzt. diese ermöglicht sehr flexibel Änderungen am datenmodell im sinne des beschriebenen ansatzes der modellierung am material und ermöglicht durch den verzicht auf ein explizites relationales datenmodell eine große nähe beim Übergang von der konzeptuellen zur logischen modellierung. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.3	p	Über das web-basierte user-interface der datenbank werden verschiedene views angeboten, die auch formulare zur dateneingabe beinhalten. dabei erhält grundsätzlich jede angelegte entität eine eigene url (vgl. abb. 3), über die ihr eintrag aufgerufen, bearbeitet und mit zusätzlichen fakten angereichert werden kann.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/d5adfd603cd506f93ccf1a430cf2a29a.png\" /> <head>abb. 4: beruflicher lebenslauf von patricio bunster mit beispiel sich widersprechender informationen</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/cc5ad8e13d70132597a5ba6b2630c7b4.png\" /> <head>abb. 5: formular zum bearbeiten von fakten</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in den einträgen für die unterschiedlichen quellentypen ist auch ein upload der digitalisate direkt möglich, sodass im system über datentypen eine repräsentation des quellenreichtums von plakaten über briefe, historische filmaufnahmen oder aktuelle audio-mitschnitte von interviews möglich ist. diese quellenobjekte können dann direkt in die faktenstruktur der datenbank eingebunden werden, indem sie an entsprechenden stellen zur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">kenntlichmachung der informations-provenienz verlinkt werden (vgl. abb. 5). zusammen mit anderen verlinkungen, die beziehungen, institutionelle hierarchien oder beteiligungen an produktionen abbilden, entsteht so im hintergrund ein komplexer wissensgraph.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.7	p	fakten können außerdem mit daten versehen und in beziehung zueinander gesetzt werden. so lassen sich widersprüche, spezifikationen oder falsifikationen erfassen. fakten zu einzelnen objekten werden in deren ansichts-views aggregiert und können dann zum beispiel bei personen als zeitlich geordneter beruflicher lebenslauf angezeigt werden (vgl. abb. 4).\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die erfassung der vielzahl komplexer beziehungen bringt auch herausforderungen für die dateneingabe mit sich.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auch wenn das interface mit seinen formularen viel struktur vorgibt, sollten nutzende gut mit dem datenmodell vertraut sein um rasch die passenden stellen zu finden, an denen informationen eingetragen werden können.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.1	p	wir hoffen, in unserem projekt die grundlage für eine umfassende forschungsdatenbank zu tanz in der ddr legen zu können.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.2	p	mithilfe des modells kann etwa systematisch dargestellt werden, wie sich das repertoire bestimmter theaterhäuser oder überregional im laufe der zeit verändert hat. genauso können personelle entwicklungen an bestimmten häusern nachvollzogen werden, biographien verfolgt oder synchron wie diachron inszenierungen bestimmter stoffe miteinander verglichen werden, wobei durch direkte quelleneinsicht auch qualitative vergleiche von inszenierungstechniken recherchiert werden können. zu jeder inszenierung können archivierte materialien betrachtet oder zu entsprechenden stellen in den geführten zeitzeug:innen-interviews gesprungen werden. wir erfassen dabei kulturerbe tanz als vielfalt tänzerischer praktiken von ballett bis volkstanz, als geflecht von persönlichen und institutionellen beziehungen, geschichte tänzerischer produktionen und deren gegenseitige beeinflussungen sowie individuelles erfahrungswissen tanzschaffender.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">perspektivisch ist auch</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die erarbeitung einer fixen, rdf-basierten ontologie vonnöten, auf deren grundlage ein datenexport aus der entstehenden wissensbasis ermöglicht werden könnte. diese soll in einer späteren phase des projektes entstehen, wenn keine anpassungen am modell mehr vorgenommen werden müssen. auch die bereitstellung von mappings für andere datenmodelle ist angedacht.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eine veröffentlichung dieser ontologie unter beachtung der fair-prinzipien (vgl. wilkinson et al. 2016) ist angedacht. was für das datenmodell möglich ist, stellt uns für die bereitstellung des datensets selbst noch vor herausforderungen. in hohem maße personenbezogene informationen und bildmaterial noch lebender akteur:innen stellen uns für die zukunft vor schwierige fragen bezüglich dessen, wie der zugang zu diesem möglichst offen, aber auch datenschutz- und urheberrechtskonform geregelt werden kann.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">arbeitsstelle für standardisierung</hi>. 2006.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> “</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">funktionelle anforderungen an bibliographische datensätze. abschlussbericht der ifla study group on the functional requirements for bibliographic records”. leipzig/frankfurt a.m.: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">deutsche nationalbibliothek. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/817/1/ifla-functional-requirements-for-bibliographic-records-frbr_2006-de.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen 24.07.2024)</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">bösch, frank</hi>. 2010. “ereignisse, performance und medien in historischer perspektive“, in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">medialisierte ereignisse</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. von ders./patrick schmidt: 7-29. frankfurt a.m.: campus.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">flanders, julia und fotis jannidis</hi>. 2015. “knowledge organization and data modeling in the humanities.” </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wwp.northeastern.edu/outreach/conference/kodm2012/flanders_jannidis_datamodeling.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen am 22.07.2024)</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fulbrook, mary</hi>. 2011. “ein ganz normales leben. alltag und gesellschaft in der ddr”. darmstadt: wbg.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" />giersdorf, jens richard. 2014. “volkseigene körper. ostdeutscher tanz seit 1945”. bielefeld: transcript.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">gruß, melanie</hi>. 2020. „(re)produzierte bewegung. techniken der archivierung von tanz bei kurt petermann“, in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">technologien des performativen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. von maren butte, kathrin dreckmann</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">elfi vomberg, 115-125.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bielefeld: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">transcript</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meyer, erik (hg.)</hi>. 2020. “erinnerungskultur 2.0. kommemorative kommmunikation in digitalen medien”. frankfurt a.m.: campus.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">normann, miriam</hi>. 2012. „kultur als politisches werkzeug? das zentralhaus für laien- bzw. volkskunst in leipzig 1952-1962“,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">online journal für kultur, wissenschaft und politik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, jg. 35, nr. 15.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">primavesi, patrick, juliane raschel, theresa jacobs und michael wehren</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2015. „körperpolitik in der ddr. tanzinstitutionen zwischen eliteförderung, volkskunst und massenkultur“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">denkströme. sächsische akademie der wissenschaften</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, bd. 14: 9-44.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">primavesi, patrick</hi>. 2020. „theaterwissenschaftliche forschung und die methoden des archivs“ in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">methoden der theaterwissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> hg. von christopher balme und b. szymanski-düll, 99-117. tübingen: narr francke attempto.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">primavesi, patrick</hi>. 2021. „‘heute tanzen alle jungen leute …‘ spitzentanz, staatliches dorfensemble und der lipsi im wettstreit der systeme“, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">politik und kultur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">10: 26.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">thull, bernhard, kerstin diwisch und vera marz</hi></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> . 2015. “linked data im digitalen tanzarchiv der pina bausch foundation”. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">corporate semantic web </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. von börteçin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ege et al., 259-275. berlin/heidelberg: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">springer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">tietz, tabea und harald sack</hi>. 2024. “towards linked stage graph 2.0”. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">book of abstracts - dhd2024. digital humanities im deutschsprachigen raum 2024 (dhd2024) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">von weis, joelle et al., 265-269.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">passau. fügbar: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10\">https://doi.org/</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.10686564\">10.5281/zenodo.10686564</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen 24.07.2024)</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">walsdorf, hanna</hi>. 2010. “bewegte propaganda. politische instrumentalisierung von volkstanz in den deutschen diktaturen”. würzburg: königshausen & neumann.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">widmer, ruedi und ines kleesattel (hg.)</hi>. 2018. “scripted culture. kulturöffentlichkeit und digitalisierung”. zürich: diaphanes.\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">wilkinson, mark d., michel dumontier, ijsberg jan aalbersberg et al</hi></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2016. “the fair guiding principles for scientific data management and stewardship”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">sci data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">3, 160018.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">wolle, stefan</hi>. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">1999. “die heile welt der diktatur: alltag und herrschaft in der ddr 1971-1989”, bonn: </hi>bundeszentrale für politische bildung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wolle, stefan</hi>. 2011. “aufbruch nach utopia: alltag und herrschaft in der ddr 1961-1971”. bonn: bundeszentrale für politische bildung.'),('urn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:','urn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.1.1	p	Das Zentralinstitut für Kunstgeschichte (ZI) ist ein führendes außeruniversitäres kunsthistorisches Forschungsinstitut. Seit seiner Gründung im Jahr 1947 hat es eine umfangreiche Photothek aufgebaut, die heute mehr als 1 Million Einheiten umfasst. Sie besteht zum Großteil aus Schwarzweiß-Abzügen, daneben sind auch andere Bildträger, wie etwa Diapositive oder Negative, vorhanden (Peters 2022). Diese Fotoobjekte, die als Medienobjekte mit Bild-, Material- und Schriftbestandteilen aufzufassen sind (Caraffa 2018), dokumentieren die europäische Kunstgeschichte in seltener Vollständigkeit, ebenso wie die Fachgeschichte in einzelnen Bereichen. Sie sind, wie in einem analogen Archiv unvermeidlich, in einer starren Ordnung aufgestellt, die einer fachlichen Klassifikation entspricht, die aus verschiedenen Persrspektiven zu hinterfragen ist (Huth 2024). So ging etwa verloren, dass sich die Sammlung aus Nachlässen von renommierten Forscher:innen und Dokumentarfotograf:innen sowie aus Übernahmen von Verlagsarchiven zusammensetzt, da diese durch Einordnung in die Sammlungssystematik aufgelöst wurden.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.1.2	p	Fast die Hälfte der Bestände wurde in den letzten Jahrzehnten bereits digitalisiert. Für wiederum etwa ein Drittel hiervon wurden Metadaten in mittlerer Erschließungstiefe angelegt.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.2.1	p	Der Zugang zu einer analogen Sammlung sollte heute primär im digitalen Format erfolgen (Schelbert 2022a), da sich auch die kunsthistorische Forschung zunehmend auf digitalisierte Quellen und digitalen Austausch stützt. Darüber hinaus wird sowohl eine langfristige und maschinenlesbare, als auch eine interdisziplinäre Nachnutzung von Daten gefordert – ein Ziel, das nur durch eine umfassende Datafizierung des Bildarchivs erreicht werden kann.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.2.2	p	Jede digitale Repräsentation kulturhistorischer Gegenstände – sowohl die Digitalisate als auch die sog. Metadaten umfassend – stellt eine Interpretation derselben dar. In der Photothek des ZI werden historische Ordnungen (Schelbert 2022b), Beschriftungen, Stempel etc. als “Spuren der Praktiken der Sinnstiftung” ernst genommen. Aus diesem Bewusstsein heraus sollen bestehende Systematiken im digitalen Raum dekonstruiert und ein multiperspektivischer, kritischer Zugang ermöglicht werden, in dem neue Zusammenhänge rekonstruiert werden können. So werden u.a. Angaben zu Provenienzen der Fotografien und der abgebildeten Werke, oder zu fotografischen und technischen Merkmalen der Sammlungsobjekte auswertbar. Vormalige Sammlungszusammenhänge, z.B. in Nachlässen, können wieder zusammengeführt und wichtige fachliche Themen, wie sammlungs-, institutions- und forschungsgeschichtliche Fragen aus den Daten heraus entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.1	p	Die Grundlagen für die Lösung dieser Aufgaben werden im Projekt kunst.bild.daten – gefördert von Dezember 2023 bis Juli 2026 vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst – gelegt. Im Rahmen dieses Projekts werden bestehende Daten, vor allem aus der Abteilung Architekturtopographie Deutschland und dem Farbdiaarchiv zur Wand- und Deckenmalerei (Klingen 2006) zusammengeführt, Infrastrukturen wie Bilderserver eingerichtet und Restrukturierungen der bestehenden und neu generierten Daten durchgeführt. Durch die Erzeugung und Sicherung strukturierter Daten, bei der zunächst keine Festlegung auf den Einsatz einer bestimmten Software erfolgt, die jedoch differenzierte Aussagen zu Entstehung, Provenienz und weiteren Bezügen dokumentieren, bleibt die Möglichkeit des Anschlusses an standardisierte fachspezifische Katalogisierungsschemata (LiDO, CIDOC CRM) explizit gewahrt.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.2	p	Die auf dem Poster dargestellten Arbeitsschritte beziehen sich auf bereits digitalisierte Sammlungsobjekte. Sie nehmen die Bearbeitung von textuellen Metadaten in den Fokus, die für fachbezogene inhaltliche Fragen weiterhin eine große Rolle spielen (Raspe, Schelbert 2024). Die analoge Sammlungsstruktur dient als erster Ausgangspunkt für den digitalen Zugang, ohne dass überall eine Einzelerschließung vorhanden sein muss. Nach der bereits erfolgten Konsolidierung der Daten stehen 373.000 Bilddateien im Umfang von 90TB (Stand 11.2024) nach IIIF-Standards auf einem ausreichend großen Bildserver in der Ablagestruktur des analogen Archivs bereit.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.3	p	Kern des Projekts ist die Aufbereitung und multiperspektivische Erweiterung der in verschiedener Form und Tiefe vorhandenen Daten zu den einzelnen Fotoobjekten. Dabei wird insbesondere auf die Unterscheidung der Beschreibungsebenen der Sammlungsgegenstände und ihrer Digitalisierung geachtet (das Digitalisat, das materielle Fotoobjekt, die zugrundeliegende fotografische Aufnahme, der Gegenstand der Aufnahme). Besondere Bedeutung kommt den Informationen aus den Inventarbüchern zu, die nach der Digitalisierung und OCR-Texterkennung mithilfe von KI in strukturierte Daten überführt werden. Zunächst werden die in den Inventaren enthaltenen, und mangels Trenner oder Feldbezeichner weitestgehend unstrukturierten Informationen manuell mit der Software Azure Document Intelligence Studio gelabelt. Nach dem Training des Modells werden strukturierte Daten ausgegeben, die weitere Aufteilung der Inhalte erfolgt durch ein LLM (Large Language Model). Der Zugriff auf die gewonnenen Daten erfolgt momentan über eine Suchmaschine auf der Basis von Elasticsearch. Das Ergebnis sind strukturierte Daten, die mit dem für andere Teile der Sammlung bereits vorhandenen digitalen Inventar (HIDA-Datenbank, Laupichler 1998) zusammengeführt werden. Anschließend erfolgt ein Mapping mit weiteren Metadaten, die bereits in verschiedenen Erschließungstiefen vorliegen.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.4	p	Aus diesem Gesamtbestand an Daten werden Entitäten wie Werktitel, Künstler:innen, Aufbewahrungsorte, Gattungsbezeichnungen etc. extrahiert und zu einem Knowledge Graphen zusammengeführt, der als zentrale Normdatenreferenz und als zentraler Wissensspeicher zur Kunstgeschichte nicht nur für den eigenen Sammlungskatalog dienen soll. Hierfür werden die Daten mithilfe der Graphdatenbank Neo4J aggregiert, analysiert, normalisiert und anschließend in einer Wikibase (Rossenova, Duchesne, Blümel 2022) verwaltet und bereitgestellt. In parallelen und nachgeordneten Arbeitsschritten werden unter Verwendung von OpenRefine Daten weiter vereinheitlicht und – sofern vorhanden – mit Wikidata-Items gemappt, was den Anschluss an weitere Normdatenrepositorien (u.a. GND, vgl. Kailus, Stein 2018) sowie andere Forschungsdateninfrastrukturen wie den Culture Knowledge Graph der NFDI ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.5	p	Parallel zu den Metadatenbearbeitungen werden die Digitalisate der Fotoobjekte bezüglich der darauf befindlichen Beschriftungen und Bestempelungen mit OCR und sowie der Bilder selbst mit Bilderkennung bearbeitet. Diese Daten werden mit den bereits vorhandenen Metadaten in Beziehung gesetzt. Die zukünftige Datenhaltung und -präsentation bildet aufgrund der Graphenstruktur des Backends eine eigene Herausforderung, die voraussichtlich unter Verwendung eines vorgeschalteten Digital Asset Management Systems gelöst wird.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.6	p	Das hier vorgestellte Konzept für die Photothek des ZI soll im Hinblick auf die Arbeit anderer kunsthistorischer Fotoarchive sowohl vorbildlich sein, insofern als hier Lösungenen bspw. für die Katalogisierung mehrerer Abzüge einer Aufnahme oder die Erfassung materieller Aspekte der Fotos vorgeschlagen werden. Mit der strikten Normalisierung und Standardisierung der Daten wird auch die Vernetzung fachbezogener Verbundkataloge (Bracht 2016) befördert. Auf der Basis offener und etablierter Komponenten werden schließlich entstandene Insellösungen abgelöst und Daten in standardisierter Form online verfügbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bracht, Christian</hi>. 2016. “Kulturerbe vernetzt. Die Verbunddatenbank „Bildindex der Kunst und Architektur”.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rundbrief Fotografie. Analoge und digitale Bildmedien in Archiven und Sammlungen</hi>, 23.2016, 2, N.F. 90, 20–32.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Caraffa, Costanza</hi>. 2018. “Photograph as Documents/Photographs as Objects: Photo Archives, Art History and the Material Approach.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collection and Curation</hi>, 37/4, 146-150.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Huth, Andreas</hi>. 2024 „Unordnung. Zur Kritik kunstwissenschaftlicher Ordnungssysteme.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ordnungssysteme. Auswählen, Werten, Sortieren</hi>, hg. von Eva von Engelberg-Dočkal und Stephanie Herold, 91–95. Siegen: universi (Frieder und Henner, Bd. 4).\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kailus, Angela und Regine Stein</hi>. 2018 “Besser vernetzt: Über den Mehrwert von Standards und Normdaten zur Bilderschließung: Informationszugang, semantische Interoperabilität, Linked Open Data, Normdaten, Koreferenzierung.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computing Art Reader: Einführung in die digitale Kunstgeschichte</hi>, hg. von Piotr Kuroczyński, Peter Bell, und Lisa Dieckmann,118–139. Heidelberg: arthistoricum.net-ART-Books (Computing in Art and Architecture, Band 1) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline color(1155CC)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klingen, Stephan.</hi> 2006. “Die Überlieferungsgeschichte des Farbdiabestandes aus dem \"Führerauftrag\" von 1943 bis zur Digitalisierung” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Führerauftrag Monumentalmalerei\". Eine Fotokampagne 1943-1945</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">,</hi> hg. von Christian Fuhrmeister, Stephan Klingen, Iris Lauterbach, Ralf Peters, 63-81. Köln, Weimar: Böhlau.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laupichler, Fritz.</hi> 1998. “MIDAS, HIDA, DISKUS – was ist das?” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AKMB-News</hi> 4 (1998), 2/3, 18-24.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peters, Ralf.</hi> 2022. “Facetten der Veränderung. Rückblicke auf 75 Jahre Photothek.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ZI 75 - das Zentralinstitut für Kunstgeschichte in München</hi>, hg. von Wolfgang Augustyn, Iris Lauterbach und Ulrich Pfisterer, 182-204. München: Sieveking Verlag.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Raspe, Martin und Georg Schelbert</hi>. 2024. “Bilder ohne Worte? Die Kunstgeschichte auf dem Weg in die praktische Digitalität.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">4D. Dimensionen | Disziplinen | Digitalität | Daten</hi>, hg. von Lisa Dieckmann, Bettina Pfleging, Georg Schelbert und Thorsten Wübbena. Heidelberg: arthistoricum.net (Computing in Art and Architecture, Band 6). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.1100.c15432\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://doi.org/10.11588/arthistoricum.1100.c15432</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline color(1155CC)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rossenova, Lozana, Paul Duchesne und Ina Blümel</hi>. 2022. “Wikidata and Wikibase as complementary research data management services for cultural heritage data.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The 3rd Wikidata Workshop, Workshop for the scientific Wikidata community</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/index/index/docId/2573\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/index/index/docId/2573</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline color(1155CC)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schelbert, Georg</hi>. 2022a. “Die kunsthistorische Bilddatenbank zwischen digitalisierter Diathek und visuellem Wissensraum.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lehrmedien der Kunstgeschichte, Geschichte und Perspektiven kunsthistorischer Medienpraxis,</hi> hg. von Hubert Locher und Maria Männig, 354-373. Berlin: Deutscher Kunstverlag.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schelbert, Georg</hi>. 2022b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Ordnung der Diathek</hi> (Kleine Schriften zu den Sammlungen und zur Arbeitspraxis der Mediathek des IKB 3). Berlin: Institut für Kunst- und Bildgeschichte der Humboldt-Universität zu Berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18452/25410\">https://doi.org/10.18452/25410</ref>.','urn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.1.1	p	das zentralinstitut für kunstgeschichte (zi) ist ein führendes außeruniversitäres kunsthistorisches forschungsinstitut. seit seiner gründung im jahr 1947 hat es eine umfangreiche photothek aufgebaut, die heute mehr als 1 million einheiten umfasst. sie besteht zum großteil aus schwarzweiß-abzügen, daneben sind auch andere bildträger, wie etwa diapositive oder negative, vorhanden (peters 2022). diese fotoobjekte, die als medienobjekte mit bild-, material- und schriftbestandteilen aufzufassen sind (caraffa 2018), dokumentieren die europäische kunstgeschichte in seltener vollständigkeit, ebenso wie die fachgeschichte in einzelnen bereichen. sie sind, wie in einem analogen archiv unvermeidlich, in einer starren ordnung aufgestellt, die einer fachlichen klassifikation entspricht, die aus verschiedenen persrspektiven zu hinterfragen ist (huth 2024). so ging etwa verloren, dass sich die sammlung aus nachlässen von renommierten forscher:innen und dokumentarfotograf:innen sowie aus Übernahmen von verlagsarchiven zusammensetzt, da diese durch einordnung in die sammlungssystematik aufgelöst wurden.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.1.2	p	fast die hälfte der bestände wurde in den letzten jahrzehnten bereits digitalisiert. für wiederum etwa ein drittel hiervon wurden metadaten in mittlerer erschließungstiefe angelegt.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.2.1	p	der zugang zu einer analogen sammlung sollte heute primär im digitalen format erfolgen (schelbert 2022a), da sich auch die kunsthistorische forschung zunehmend auf digitalisierte quellen und digitalen austausch stützt. darüber hinaus wird sowohl eine langfristige und maschinenlesbare, als auch eine interdisziplinäre nachnutzung von daten gefordert – ein ziel, das nur durch eine umfassende datafizierung des bildarchivs erreicht werden kann.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.2.2	p	jede digitale repräsentation kulturhistorischer gegenstände – sowohl die digitalisate als auch die sog. metadaten umfassend – stellt eine interpretation derselben dar. in der photothek des zi werden historische ordnungen (schelbert 2022b), beschriftungen, stempel etc. als “spuren der praktiken der sinnstiftung” ernst genommen. aus diesem bewusstsein heraus sollen bestehende systematiken im digitalen raum dekonstruiert und ein multiperspektivischer, kritischer zugang ermöglicht werden, in dem neue zusammenhänge rekonstruiert werden können. so werden u.a. angaben zu provenienzen der fotografien und der abgebildeten werke, oder zu fotografischen und technischen merkmalen der sammlungsobjekte auswertbar. vormalige sammlungszusammenhänge, z.b. in nachlässen, können wieder zusammengeführt und wichtige fachliche themen, wie sammlungs-, institutions- und forschungsgeschichtliche fragen aus den daten heraus entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.1	p	die grundlagen für die lösung dieser aufgaben werden im projekt kunst.bild.daten – gefördert von dezember 2023 bis juli 2026 vom bayerischen staatsministerium für wissenschaft und kunst – gelegt. im rahmen dieses projekts werden bestehende daten, vor allem aus der abteilung architekturtopographie deutschland und dem farbdiaarchiv zur wand- und deckenmalerei (klingen 2006) zusammengeführt, infrastrukturen wie bilderserver eingerichtet und restrukturierungen der bestehenden und neu generierten daten durchgeführt. durch die erzeugung und sicherung strukturierter daten, bei der zunächst keine festlegung auf den einsatz einer bestimmten software erfolgt, die jedoch differenzierte aussagen zu entstehung, provenienz und weiteren bezügen dokumentieren, bleibt die möglichkeit des anschlusses an standardisierte fachspezifische katalogisierungsschemata (lido, cidoc crm) explizit gewahrt.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.2	p	die auf dem poster dargestellten arbeitsschritte beziehen sich auf bereits digitalisierte sammlungsobjekte. sie nehmen die bearbeitung von textuellen metadaten in den fokus, die für fachbezogene inhaltliche fragen weiterhin eine große rolle spielen (raspe, schelbert 2024). die analoge sammlungsstruktur dient als erster ausgangspunkt für den digitalen zugang, ohne dass überall eine einzelerschließung vorhanden sein muss. nach der bereits erfolgten konsolidierung der daten stehen 373.000 bilddateien im umfang von 90tb (stand 11.2024) nach iiif-standards auf einem ausreichend großen bildserver in der ablagestruktur des analogen archivs bereit.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.3	p	kern des projekts ist die aufbereitung und multiperspektivische erweiterung der in verschiedener form und tiefe vorhandenen daten zu den einzelnen fotoobjekten. dabei wird insbesondere auf die unterscheidung der beschreibungsebenen der sammlungsgegenstände und ihrer digitalisierung geachtet (das digitalisat, das materielle fotoobjekt, die zugrundeliegende fotografische aufnahme, der gegenstand der aufnahme). besondere bedeutung kommt den informationen aus den inventarbüchern zu, die nach der digitalisierung und ocr-texterkennung mithilfe von ki in strukturierte daten überführt werden. zunächst werden die in den inventaren enthaltenen, und mangels trenner oder feldbezeichner weitestgehend unstrukturierten informationen manuell mit der software azure document intelligence studio gelabelt. nach dem training des modells werden strukturierte daten ausgegeben, die weitere aufteilung der inhalte erfolgt durch ein llm (large language model). der zugriff auf die gewonnenen daten erfolgt momentan über eine suchmaschine auf der basis von elasticsearch. das ergebnis sind strukturierte daten, die mit dem für andere teile der sammlung bereits vorhandenen digitalen inventar (hida-datenbank, laupichler 1998) zusammengeführt werden. anschließend erfolgt ein mapping mit weiteren metadaten, die bereits in verschiedenen erschließungstiefen vorliegen.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.4	p	aus diesem gesamtbestand an daten werden entitäten wie werktitel, künstler:innen, aufbewahrungsorte, gattungsbezeichnungen etc. extrahiert und zu einem knowledge graphen zusammengeführt, der als zentrale normdatenreferenz und als zentraler wissensspeicher zur kunstgeschichte nicht nur für den eigenen sammlungskatalog dienen soll. hierfür werden die daten mithilfe der graphdatenbank neo4j aggregiert, analysiert, normalisiert und anschließend in einer wikibase (rossenova, duchesne, blümel 2022) verwaltet und bereitgestellt. in parallelen und nachgeordneten arbeitsschritten werden unter verwendung von openrefine daten weiter vereinheitlicht und – sofern vorhanden – mit wikidata-items gemappt, was den anschluss an weitere normdatenrepositorien (u.a. gnd, vgl. kailus, stein 2018) sowie andere forschungsdateninfrastrukturen wie den culture knowledge graph der nfdi ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.5	p	parallel zu den metadatenbearbeitungen werden die digitalisate der fotoobjekte bezüglich der darauf befindlichen beschriftungen und bestempelungen mit ocr und sowie der bilder selbst mit bilderkennung bearbeitet. diese daten werden mit den bereits vorhandenen metadaten in beziehung gesetzt. die zukünftige datenhaltung und -präsentation bildet aufgrund der graphenstruktur des backends eine eigene herausforderung, die voraussichtlich unter verwendung eines vorgeschalteten digital asset management systems gelöst wird.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:1.3.6	p	das hier vorgestellte konzept für die photothek des zi soll im hinblick auf die arbeit anderer kunsthistorischer fotoarchive sowohl vorbildlich sein, insofern als hier lösungenen bspw. für die katalogisierung mehrerer abzüge einer aufnahme oder die erfassung materieller aspekte der fotos vorgeschlagen werden. mit der strikten normalisierung und standardisierung der daten wird auch die vernetzung fachbezogener verbundkataloge (bracht 2016) befördert. auf der basis offener und etablierter komponenten werden schließlich entstandene insellösungen abgelöst und daten in standardisierter form online verfügbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bracht, christian</hi>. 2016. “kulturerbe vernetzt. die verbunddatenbank „bildindex der kunst und architektur”.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rundbrief fotografie. analoge und digitale bildmedien in archiven und sammlungen</hi>, 23.2016, 2, n.f. 90, 20–32.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">caraffa, costanza</hi>. 2018. “photograph as documents/photographs as objects: photo archives, art history and the material approach.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">collection and curation</hi>, 37/4, 146-150.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">huth, andreas</hi>. 2024 „unordnung. zur kritik kunstwissenschaftlicher ordnungssysteme.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ordnungssysteme. auswählen, werten, sortieren</hi>, hg. von eva von engelberg-dočkal und stephanie herold, 91–95. siegen: universi (frieder und henner, bd. 4).\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kailus, angela und regine stein</hi>. 2018 “besser vernetzt: Über den mehrwert von standards und normdaten zur bilderschließung: informationszugang, semantische interoperabilität, linked open data, normdaten, koreferenzierung.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computing art reader: einführung in die digitale kunstgeschichte</hi>, hg. von piotr kuroczyński, peter bell, und lisa dieckmann,118–139. heidelberg: arthistoricum.net-art-books (computing in art and architecture, band 1) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://doi.org/10.11588/arthistoricum.413.c5772</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline color(1155cc)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klingen, stephan.</hi> 2006. “die Überlieferungsgeschichte des farbdiabestandes aus dem \"führerauftrag\" von 1943 bis zur digitalisierung” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"führerauftrag monumentalmalerei\". eine fotokampagne 1943-1945</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\">,</hi> hg. von christian fuhrmeister, stephan klingen, iris lauterbach, ralf peters, 63-81. köln, weimar: böhlau.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laupichler, fritz.</hi> 1998. “midas, hida, diskus – was ist das?” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">akmb-news</hi> 4 (1998), 2/3, 18-24.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peters, ralf.</hi> 2022. “facetten der veränderung. rückblicke auf 75 jahre photothek.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zi 75 - das zentralinstitut für kunstgeschichte in münchen</hi>, hg. von wolfgang augustyn, iris lauterbach und ulrich pfisterer, 182-204. münchen: sieveking verlag.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">raspe, martin und georg schelbert</hi>. 2024. “bilder ohne worte? die kunstgeschichte auf dem weg in die praktische digitalität.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">4d. dimensionen | disziplinen | digitalität | daten</hi>, hg. von lisa dieckmann, bettina pfleging, georg schelbert und thorsten wübbena. heidelberg: arthistoricum.net (computing in art and architecture, band 6). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11588/arthistoricum.1100.c15432\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://doi.org/10.11588/arthistoricum.1100.c15432</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline color(1155cc)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rossenova, lozana, paul duchesne und ina blümel</hi>. 2022. “wikidata and wikibase as complementary research data management services for cultural heritage data.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the 3rd wikidata workshop, workshop for the scientific wikidata community</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/index/index/docid/2573\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/index/index/docid/2573</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline color(1155cc)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schelbert, georg</hi>. 2022a. “die kunsthistorische bilddatenbank zwischen digitalisierter diathek und visuellem wissensraum.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lehrmedien der kunstgeschichte, geschichte und perspektiven kunsthistorischer medienpraxis,</hi> hg. von hubert locher und maria männig, 354-373. berlin: deutscher kunstverlag.\nurn:cts:dhd:2025.schelbert_georg_die_de_und_re_konstruktion_der_photothek:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schelbert, georg</hi>. 2022b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die ordnung der diathek</hi> (kleine schriften zu den sammlungen und zur arbeitspraxis der mediathek des ikb 3). berlin: institut für kunst- und bildgeschichte der humboldt-universität zu berlin. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18452/25410\">https://doi.org/10.18452/25410</ref>.'),('urn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:','urn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Mobilität ist in den meisten Städten der Welt seit vielen Jahrzehnten stark von motorisiertem Individualverkehr geprägt. Die Praxis des Autofahrens ist inzwischen aus der Perspektive einer nachhaltigen Gesellschaftsgestaltung im Angesicht des Klimawandels, drohender Ressourcenknappheiten sowie aufgeheizter Debatten um die Raumnutzung in Großstädten ein zentrales Problem geworden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Viele Städte wurden in den vergangenen 100 Jahren unter dem Motto der autogerechten Stadt so umgebaut, dass ihre Verkehrsinfrastrukturen vor allem einem reibungslosen Autoverkehr dienen (Harris 2023; Bess 2023; Möser 2003;</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Reichow 1959).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Diese</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Bevorzugung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">des Autos</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ist nicht nur ein Ausdruck tiefer kultureller Prägung, sondern stellt ein komplexes, historisch gewachsenes</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Abhängigkeitsverhältnis</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dar (Shove, Pantzar, und Watson 2012).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In der Stadtgeographie und verwandten Disziplinen wird dieses städtebauliche Erbe auch als </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">built environment</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bezeichnet, also als erbaute Umwelt (Knight und Ruddock 2008). Die Bewohner der erbauten Umwelt müssen sich und ihr Mobilitätsverhalten anpassen, um erfolgreich in ihr zu „überleben“. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das übergeordnete Ziel des Dissertationsprojekts ist es, aus geschichtswissenschaftlicher Perspektive die Möglichkeiten, Grenzen und das Erleben historischer urbaner Mobilität außerhalb dieser infrastrukturellen Bedingungen der Massen-Automobilität besser zu verstehen. Das Vorhaben schließt an jüngere Ansätze einer </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Anthropocene History </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">an, die aktiv zum Verständnis der Genese der obengenannten Krisen, die sich unter dem Schlagwort des Anthropozäns versammeln lassen, beitragen will (Silva </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2022; Rueda 2022; Travis und Holm 2016). </hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.4	p	Im vorgeschlagenen Beitrag zum Doctoral Consortium soll das multimodale Forschungsdesign des Projektes vorgestellt und diskutiert werden, bei dem ein Geoinformationssystem (GIS) mit der in den DH noch relativ unerprobten Simulationsmethode des Agent-based Modeling (ABM) kombiniert wird. Dabei soll insbesondere auf die beiden hauptsächlichen Forschungsziele des Projekts eingegangen werden, einerseits einer nachnutzbaren, multimodalen Simulationsmethodologie zur Erforschung historischer Mobilität, andererseits einer angewandten Methodenkritik der Methode und insbesondere historischer ABM. Im Beitrag werden beide Forschungsziele ausgeführt und dargelegt, wie sie erreicht werden sollen.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Gegenstand des Projekts ist Berlin </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in den</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 1920er</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bis 1930er Jahre</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">n</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Berlin hatte damals eines der dichtesten und modernsten Netze des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV). Ende der 1920er Jahre wurde mit den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) ein zentraler Verkehrsverband gegründet, der Bus- und Straßenbahnverkehr bündelte und im Jahr 1929 über 900 Millionen Fahrgäste transportiert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">e (Autorenkollektiv und</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Bauer 1987).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Gleichzeitig wurden in dieser Zeit umfangreiche Statistiken zur Verkehrsnutzung gesammelt,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die – neben vollständigen Fahrplänen mit An- und Abfahrtzeiten – in den Archiven der BVG und anderswo vorliegen.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.5.3	p	Aus diesem umfangreichen Quellenmaterial wird ein GIS erstellt, das in seiner Struktur für die Nutzung als Simulationsumgebung geeignet ist. In einem ABM werden Hypothesen zu alltäglichem Mobilitätsverhalten modelliert. Die Agenten des ABM werden sich in mehreren, experimentellen Simulationsläufen durch das GIS bewegen, was Aufschlüsse über die Möglichkeiten und Grenzen von Mobilität in diesem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">built environment</hi> bieten wird. Auf Grundlage dieser Experimentalläufe wird wiederum das ABM weiter angepasst, um das Modell zu plausibilisieren (für eine weitere Einordnung der Simulationsmethode siehe Lake 2015; Brughmans 2022).\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.6.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Stück für Stück sind so die Möglichkeitsräume von Mobilität in einer noch nicht von Automobilverkehr geprägten, modernen Großstadt experimentell erschließbar. Damit schließt die Arbeit an aktuelle Forschung im Bereich der umwelthistorischen und stadtgeographischen Forschung an</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(siehe etwa Roberts </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2024; Bekasova </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2020; Haumann, Knoll, und Mares 2020).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.6.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das Ergebnis des Projekts wird ein nachnutzbares GIS der Mobilitätsinfrastruktur Berlins um 1930 sein, das durch weitere sozioökonomische Features erweitert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">oder </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auch für andere Nutzungen angepasst werden kann, etwa zur Erstellung eines 3D-Modells. Die Simulationsmodelle werden ebenso für weitere Experimente zur Verfügung gestellt werden, entweder zur Verwendung im gleichen Berliner GIS oder für andere GIS. Zu diesem Zweck wird auch der Workflow zur Erstellung eines simulationsgeeigneten, historischen GIS dokumentiert und geteilt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.6.3	p	Eine Auswahl an experimentell gewonnenen ABM, die unter den Bedingungen der historischen Annahmen und denen des Experiments am plausibelsten Erscheinen, werden gesondert veröffentlicht. Diese werden als Repräsentationen neuer Annahmen über historische Mobilitätspraktiken in modernen, noch nicht automobil geprägten Großstädten interpretiert und diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Simulationsmethoden haben in den</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Digital Humanities und der Digital History eine lange Anwendungsgeschichte (Levison, Ward, und Webb 1972; Wachter, Laslett, und Hammel 1978), werden</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">aber nach wie vor nur selten angewendet (Gavin 2014; Champion 2016; Scheuermann 2022; Graham 2020). Ein weiteres Ziel des Projekts ist daher die</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Reflexion der hier verwendeten multimodalen, simulativen Methodik. Diese Reflexion umfasst unter anderem die</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">erkenntnistheoretische Bedeutung der Modellierung menschlichen Verhaltens für die DH und konkrete methodologische Anforderungen an historische Simulationen, etwa bezüglich Operationalisierung und Qualitätskontrolle.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Angestrebt ist die Formulierung einer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">angewandten Methodenkritik der verwendeten Methoden, insbesondere zum ABM,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">für die DH und Digital History. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.7.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Teilnahme am Doctoral Consortium erlaubt es, das Forschungsprojekt als ganzes, erste Möglichkeiten und Grenzen der vorgestellten, multimodalen Methodik und möglicherweise noch fehlende, relevante methodologische und epistemologische Aspekte des Vorhabens in einem interdisziplinären Forum zu diskutieren. Dies wird im weiteren Verlauf dieses noch in einer frühen Phase befindlichen Projekts einen höheren Grad an Relevanz und Nützlichkeit nicht nur für die mobilitätsgeschichtliche und Digital History Communities ermöglichen, sondern im besten Fall auch Anknüpfungspunkte in den DH insgesamt eröffnen.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Autorenkollektiv und Gerhard Bauer</hi>. 1987. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strassenbahn-Archiv 5: Berlin und Umgebung</hi>. Bd. 5. Strassenbahn-Archiv. Berlin: transpress Verlag. https://www.zvab.com/9783344001728/Strassenbahn-Archiv-Teil-5-Berlin-Umgebung-3344001728/plp.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bekasova, Alexandra, Cédric Calvignac, Roland Canu, Franck Cochoy, Colin Divall, Martin Emanuel, Martin Emanuel.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A U-Turn to the Future: Sustainable Urban Mobility since 1850 / Ed. by Martin Emanuel, Frank Schipper, Ruth Oldenziel.</hi> Explorations in Mobility 4. New York; Berghahn Books,. https://doi.org/10.1515/9781789205602.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bess, Michael K.</hi> 2023. „Paved Over: At the Intersection of Urban Mobility, Class Politics, and the Limits of Power in Mexico City, 1920s-1960s“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Urban History</hi>. https://doi.org/10.1177/00961442231201421.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brughmans, Tom.</hi> 2022. „Why Simulate Roman Economies?“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Simulating Roman Economies</hi>, herausgegeben von Tom Brughmans und Andrew Wilson, 1. Aufl., 3–36. Oxford University PressOxford. https://doi.org/10.1093/oso/9780192857828.003.0001.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Champion, Erik Malcolm.</hi> 2016. „Digital Humanities Is Text Heavy, Visualization Light, and Simulation Poor“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi>, November, fqw053. https://doi.org/10.1093/llc/fqw053.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">European Parl</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">i</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ament.</hi> 2019. „CO2 Emissions from Cars: Facts and Figures (Infographics)“. Topics | European Parliament. 2019. https://www.europarl.europa.eu/topics/en/article/20190313STO31218/co2-emissions-from-cars-facts-and-figures-infographics.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gavin, Michael.</hi> 2014. „Agent-Based Modeling and Historical Simulation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 008 (4): 195.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Graham, Shawn.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Enchantment of Digital Archaeology: Raising the Dead with Agent-Based Models, Archaeogaming and Artificial Intelligence</hi>. Digital Archaeology: Documenting the Anthropocene 1. online: Berghahn Books. https://doi.org/10.1515/9781789207873.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Harris, Jacob.</hi> 2023. „“Car, Car over All, It Has Taken a Terrible Hold of Us”: Experiencing Automobility in Interwar Britain and Germany“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Journal of Transport History</hi> 44 (3): 411–35. https://doi.org/10.1177/00225266231191341.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haumann, Sebastian, Martin Knoll, und Detlev Mares.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Concepts of Urban-Environmental History Sebastian Haumann, Martin Knoll, Detlev Mares</hi>. 1st ed. Umwelt- Und Klimageschichte 1. Bielefeld: transcript Verlag. https://doi.org/10.14361/9783839443750.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Knight, Andrew, und Leslie Ruddock, Hrsg.</hi> 2008. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advanced research methods in the built environment</hi>. Chichester, U.K.; Ames, Iowa: Wiley-Blackwell.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lake, Mark W.</hi> 2015. „Explaining the Past with ABM: On Modelling Philosopy“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Agent-based Modeling and Simulation in Archaeology</hi>, herausgegeben von Gabriel Wurzer, Kerstin Kowarik, und Hans Reschreiter, 3–36. Springer.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Levison, M, R Gerard Ward, und John W Webb.</hi> 1972. „The Settlement of Polynesia: A Report on a Computer Simulation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archaeology & Physical Anthropology in Oceania</hi> 7 (3): 234–45.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Möser, Kurt.</hi> 2003. „The Dark Side of ‘Automobilism’, 1900–30: Violence, War and the Motor Car“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Journal of Transport History</hi> 24 (2): 238–58. https://doi.org/10.7227/TJTH.24.2.7.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reichow, Hans Bernhard.</hi> 1959. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die autogerechte Stadt: ein Weg aus dem Verkehrs-Chaos</hi>. Ravensburg: Maier.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roberts, Patrick, W. Christopher Carleton, Noel Amano, David Max Findley, Rebecca Hamilton, S. Yoshi Maezumi, Ricarda Winkelmann, Manfred D. Laubichler, und Jürgen Renn.</hi> 2024. „Using Urban Pasts to Speak to Urban Presents in the Anthropocene“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nature Cities</hi> 1 (1): 30–41. https://doi.org/10.1038/s44284-023-00014-4.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rueda, Daniel.</hi> 2022. „The Anthropocene as a historical hyperobject“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rethinking History</hi> 26 (3): 371–91. https://doi.org/10.1080/13642529.2022.2104967.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scheuermann, Leif.</hi> 2022. „Über die Rolle computerbasierter Modellrechnungen und Simulationen für eine digitale Geschichte“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital History. Konzepte, Methoden und Kritiken Digitaler Geschichtswissenschaft.</hi>, herausgegeben von Karoline Dominika Döring, Stefan Haas, Mareike König, und Jörg Wettlaufer, 6:107–18. Studies in Digital History and Hermeneutics. Berlin; Boston: De Gruyter Oldenbourg. https://doi.org/10.1515/9783110757101-006.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shove, Elisabeth, Mika Pantzar, und Matt Watson.</hi> 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Dynamics of Social Practice. Everyday Life and How It Changes</hi>. London: Sage Publicatinos. https://uk.sagepub.com/en-gb/eur/the-dynamics-of-social-practice/book235021.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Silva, Fabio, Fiona Coward, Kimberley Davies, Sarah Elliott, Emma Jenkins, Adrian Newton, Philip Riris, u. a.</hi> 2022. „Developing Transdisciplinary Approaches to Sustainability Challenges: The Need to Model Socio-Environmental Systems in the Longue Durée“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sustainability</hi> 14 (August):10234. https://doi.org/10.3390/su141610234.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Travis, Charles, und Poul Holm.</hi> 2016. „The Digital Environmental Humanities—What Is It and Why Do We Need It? The NorFish Project and SmartCity Lifeworlds“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Digital Arts and Humanities: Neogeography, Social Media and Big Data Integrations and Applications</hi>, herausgegeben von Charles Travis und Alexander von Lünen, 187–204. Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-40953-5_11.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wachter, Kenneth W., Peter Laslett, und Eugene A. Hammel.</hi> 1978. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Statistical Studies of Historical Social Structure</hi>. Population and Social Structure: Advances in Historical Demography. London: Academic Press.','urn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mobilität ist in den meisten städten der welt seit vielen jahrzehnten stark von motorisiertem individualverkehr geprägt. die praxis des autofahrens ist inzwischen aus der perspektive einer nachhaltigen gesellschaftsgestaltung im angesicht des klimawandels, drohender ressourcenknappheiten sowie aufgeheizter debatten um die raumnutzung in großstädten ein zentrales problem geworden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">viele städte wurden in den vergangenen 100 jahren unter dem motto der autogerechten stadt so umgebaut, dass ihre verkehrsinfrastrukturen vor allem einem reibungslosen autoverkehr dienen (harris 2023; bess 2023; möser 2003;</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">reichow 1959).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">diese</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bevorzugung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">des autos</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ist nicht nur ein ausdruck tiefer kultureller prägung, sondern stellt ein komplexes, historisch gewachsenes</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">abhängigkeitsverhältnis</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dar (shove, pantzar, und watson 2012).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in der stadtgeographie und verwandten disziplinen wird dieses städtebauliche erbe auch als </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">built environment</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bezeichnet, also als erbaute umwelt (knight und ruddock 2008). die bewohner der erbauten umwelt müssen sich und ihr mobilitätsverhalten anpassen, um erfolgreich in ihr zu „überleben“. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">das übergeordnete ziel des dissertationsprojekts ist es, aus geschichtswissenschaftlicher perspektive die möglichkeiten, grenzen und das erleben historischer urbaner mobilität außerhalb dieser infrastrukturellen bedingungen der massen-automobilität besser zu verstehen. das vorhaben schließt an jüngere ansätze einer </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">anthropocene history </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">an, die aktiv zum verständnis der genese der obengenannten krisen, die sich unter dem schlagwort des anthropozäns versammeln lassen, beitragen will (silva </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2022; rueda 2022; travis und holm 2016). </hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.4	p	im vorgeschlagenen beitrag zum doctoral consortium soll das multimodale forschungsdesign des projektes vorgestellt und diskutiert werden, bei dem ein geoinformationssystem (gis) mit der in den dh noch relativ unerprobten simulationsmethode des agent-based modeling (abm) kombiniert wird. dabei soll insbesondere auf die beiden hauptsächlichen forschungsziele des projekts eingegangen werden, einerseits einer nachnutzbaren, multimodalen simulationsmethodologie zur erforschung historischer mobilität, andererseits einer angewandten methodenkritik der methode und insbesondere historischer abm. im beitrag werden beide forschungsziele ausgeführt und dargelegt, wie sie erreicht werden sollen.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">gegenstand des projekts ist berlin </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in den</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 1920er</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bis 1930er jahre</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">n</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. berlin hatte damals eines der dichtesten und modernsten netze des Öffentlichen personennahverkehrs (Öpnv). ende der 1920er jahre wurde mit den berliner verkehrsbetrieben (bvg) ein zentraler verkehrsverband gegründet, der bus- und straßenbahnverkehr bündelte und im jahr 1929 über 900 millionen fahrgäste transportiert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">e (autorenkollektiv und</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bauer 1987).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">gleichzeitig wurden in dieser zeit umfangreiche statistiken zur verkehrsnutzung gesammelt,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die – neben vollständigen fahrplänen mit an- und abfahrtzeiten – in den archiven der bvg und anderswo vorliegen.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.5.3	p	aus diesem umfangreichen quellenmaterial wird ein gis erstellt, das in seiner struktur für die nutzung als simulationsumgebung geeignet ist. in einem abm werden hypothesen zu alltäglichem mobilitätsverhalten modelliert. die agenten des abm werden sich in mehreren, experimentellen simulationsläufen durch das gis bewegen, was aufschlüsse über die möglichkeiten und grenzen von mobilität in diesem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">built environment</hi> bieten wird. auf grundlage dieser experimentalläufe wird wiederum das abm weiter angepasst, um das modell zu plausibilisieren (für eine weitere einordnung der simulationsmethode siehe lake 2015; brughmans 2022).\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.6.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">stück für stück sind so die möglichkeitsräume von mobilität in einer noch nicht von automobilverkehr geprägten, modernen großstadt experimentell erschließbar. damit schließt die arbeit an aktuelle forschung im bereich der umwelthistorischen und stadtgeographischen forschung an</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(siehe etwa roberts </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2024; bekasova </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2020; haumann, knoll, und mares 2020).</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.6.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">das ergebnis des projekts wird ein nachnutzbares gis der mobilitätsinfrastruktur berlins um 1930 sein, das durch weitere sozioökonomische features erweitert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">oder </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auch für andere nutzungen angepasst werden kann, etwa zur erstellung eines 3d-modells. die simulationsmodelle werden ebenso für weitere experimente zur verfügung gestellt werden, entweder zur verwendung im gleichen berliner gis oder für andere gis. zu diesem zweck wird auch der workflow zur erstellung eines simulationsgeeigneten, historischen gis dokumentiert und geteilt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.6.3	p	eine auswahl an experimentell gewonnenen abm, die unter den bedingungen der historischen annahmen und denen des experiments am plausibelsten erscheinen, werden gesondert veröffentlicht. diese werden als repräsentationen neuer annahmen über historische mobilitätspraktiken in modernen, noch nicht automobil geprägten großstädten interpretiert und diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">simulationsmethoden haben in den</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">digital humanities und der digital history eine lange anwendungsgeschichte (levison, ward, und webb 1972; wachter, laslett, und hammel 1978), werden</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">aber nach wie vor nur selten angewendet (gavin 2014; champion 2016; scheuermann 2022; graham 2020). ein weiteres ziel des projekts ist daher die</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">reflexion der hier verwendeten multimodalen, simulativen methodik. diese reflexion umfasst unter anderem die</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">erkenntnistheoretische bedeutung der modellierung menschlichen verhaltens für die dh und konkrete methodologische anforderungen an historische simulationen, etwa bezüglich operationalisierung und qualitätskontrolle.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">angestrebt ist die formulierung einer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">angewandten methodenkritik der verwendeten methoden, insbesondere zum abm,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">für die dh und digital history. </hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:1.7.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die teilnahme am doctoral consortium erlaubt es, das forschungsprojekt als ganzes, erste möglichkeiten und grenzen der vorgestellten, multimodalen methodik und möglicherweise noch fehlende, relevante methodologische und epistemologische aspekte des vorhabens in einem interdisziplinären forum zu diskutieren. dies wird im weiteren verlauf dieses noch in einer frühen phase befindlichen projekts einen höheren grad an relevanz und nützlichkeit nicht nur für die mobilitätsgeschichtliche und digital history communities ermöglichen, sondern im besten fall auch anknüpfungspunkte in den dh insgesamt eröffnen.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">autorenkollektiv und gerhard bauer</hi>. 1987. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">strassenbahn-archiv 5: berlin und umgebung</hi>. bd. 5. strassenbahn-archiv. berlin: transpress verlag. https://www.zvab.com/9783344001728/strassenbahn-archiv-teil-5-berlin-umgebung-3344001728/plp.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bekasova, alexandra, cédric calvignac, roland canu, franck cochoy, colin divall, martin emanuel, martin emanuel.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a u-turn to the future: sustainable urban mobility since 1850 / ed. by martin emanuel, frank schipper, ruth oldenziel.</hi> explorations in mobility 4. new york; berghahn books,. https://doi.org/10.1515/9781789205602.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bess, michael k.</hi> 2023. „paved over: at the intersection of urban mobility, class politics, and the limits of power in mexico city, 1920s-1960s“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of urban history</hi>. https://doi.org/10.1177/00961442231201421.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brughmans, tom.</hi> 2022. „why simulate roman economies?“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">simulating roman economies</hi>, herausgegeben von tom brughmans und andrew wilson, 1. aufl., 3–36. oxford university pressoxford. https://doi.org/10.1093/oso/9780192857828.003.0001.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">champion, erik malcolm.</hi> 2016. „digital humanities is text heavy, visualization light, and simulation poor“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi>, november, fqw053. https://doi.org/10.1093/llc/fqw053.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">european parl</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">i</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ament.</hi> 2019. „co2 emissions from cars: facts and figures (infographics)“. topics | european parliament. 2019. https://www.europarl.europa.eu/topics/en/article/20190313sto31218/co2-emissions-from-cars-facts-and-figures-infographics.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gavin, michael.</hi> 2014. „agent-based modeling and historical simulation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi> 008 (4): 195.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">graham, shawn.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">an enchantment of digital archaeology: raising the dead with agent-based models, archaeogaming and artificial intelligence</hi>. digital archaeology: documenting the anthropocene 1. online: berghahn books. https://doi.org/10.1515/9781789207873.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">harris, jacob.</hi> 2023. „“car, car over all, it has taken a terrible hold of us”: experiencing automobility in interwar britain and germany“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the journal of transport history</hi> 44 (3): 411–35. https://doi.org/10.1177/00225266231191341.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">haumann, sebastian, martin knoll, und detlev mares.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">concepts of urban-environmental history sebastian haumann, martin knoll, detlev mares</hi>. 1st ed. umwelt- und klimageschichte 1. bielefeld: transcript verlag. https://doi.org/10.14361/9783839443750.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">knight, andrew, und leslie ruddock, hrsg.</hi> 2008. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">advanced research methods in the built environment</hi>. chichester, u.k.; ames, iowa: wiley-blackwell.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lake, mark w.</hi> 2015. „explaining the past with abm: on modelling philosopy“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">agent-based modeling and simulation in archaeology</hi>, herausgegeben von gabriel wurzer, kerstin kowarik, und hans reschreiter, 3–36. springer.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">levison, m, r gerard ward, und john w webb.</hi> 1972. „the settlement of polynesia: a report on a computer simulation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">archaeology & physical anthropology in oceania</hi> 7 (3): 234–45.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">möser, kurt.</hi> 2003. „the dark side of ‘automobilism’, 1900–30: violence, war and the motor car“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the journal of transport history</hi> 24 (2): 238–58. https://doi.org/10.7227/tjth.24.2.7.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reichow, hans bernhard.</hi> 1959. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die autogerechte stadt: ein weg aus dem verkehrs-chaos</hi>. ravensburg: maier.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roberts, patrick, w. christopher carleton, noel amano, david max findley, rebecca hamilton, s. yoshi maezumi, ricarda winkelmann, manfred d. laubichler, und jürgen renn.</hi> 2024. „using urban pasts to speak to urban presents in the anthropocene“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nature cities</hi> 1 (1): 30–41. https://doi.org/10.1038/s44284-023-00014-4.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rueda, daniel.</hi> 2022. „the anthropocene as a historical hyperobject“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rethinking history</hi> 26 (3): 371–91. https://doi.org/10.1080/13642529.2022.2104967.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scheuermann, leif.</hi> 2022. „Über die rolle computerbasierter modellrechnungen und simulationen für eine digitale geschichte“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital history. konzepte, methoden und kritiken digitaler geschichtswissenschaft.</hi>, herausgegeben von karoline dominika döring, stefan haas, mareike könig, und jörg wettlaufer, 6:107–18. studies in digital history and hermeneutics. berlin; boston: de gruyter oldenbourg. https://doi.org/10.1515/9783110757101-006.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shove, elisabeth, mika pantzar, und matt watson.</hi> 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the dynamics of social practice. everyday life and how it changes</hi>. london: sage publicatinos. https://uk.sagepub.com/en-gb/eur/the-dynamics-of-social-practice/book235021.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">silva, fabio, fiona coward, kimberley davies, sarah elliott, emma jenkins, adrian newton, philip riris, u. a.</hi> 2022. „developing transdisciplinary approaches to sustainability challenges: the need to model socio-environmental systems in the longue durée“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sustainability</hi> 14 (august):10234. https://doi.org/10.3390/su141610234.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">travis, charles, und poul holm.</hi> 2016. „the digital environmental humanities—what is it and why do we need it? the norfish project and smartcity lifeworlds“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the digital arts and humanities: neogeography, social media and big data integrations and applications</hi>, herausgegeben von charles travis und alexander von lünen, 187–204. cham: springer international publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-40953-5_11.\nurn:cts:dhd:2025.schmitz_jascha_merijn_wie_funktionierte_moderne_alltagsmobil:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wachter, kenneth w., peter laslett, und eugene a. hammel.</hi> 1978. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">statistical studies of historical social structure</hi>. population and social structure: advances in historical demography. london: academic press.'),('urn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:','urn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-70b2b8f9-7fff-f72b-73\" />Das Poster stellt das 2024 veröffentlichte Bildannotationstool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CREST Annotation</hi> (Schneider et al., 2024) vor, das am Lehrstuhl für Digital History<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> in Zusammenarbeit mit der Firma <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tapdo</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> entwickelt wurde. Dieses erlaubt die halbautomatische Unterstützung von Annotationsprozessen durch flexibles Hinzuladen von Machine-Learning-Modellen zur Bilddetektion oder -segmentierung sowie von Ontologien als Grundlage für Labelsets. Insbesondere die Segmentierung von Bilddaten wird so erheblich erleichtert. Zugleich werden durch die Nutzung von Ontologien mit dem Tool erstellte (Trainings-)Datensets interoperabel.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.1.2	p	Dadurch adressiert <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CREST Annotation</hi> gleich mehrere Herausforderungen, die bei der Bildannotation üblicherweise bestehen und von bestehenden Tools nur bedingt oder gar nicht adressiert werden:\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-33b289e4-7fff-46e0-d4\" />Die drei Hauptfunktionen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">CREST Annotation </hi>sind der Import von Bildern und Labels, das manuelle oder halbautomatische Annotieren und der Export der Annotationsdaten. Die Daten sind in Projekten organisiert, die von User*innen vorab angelegt werden (Figure 1).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-a8957e21-7fff-5731-13\" />Für den Bildimport gibt es zwei Optionen: Zentral ist der Upload via IIIF-Manifest, mit der IIIF Image API (Version 2.1 und 3.0)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />. Erweitert wurde die Funktion außerdem um den Upload aus dem lokalen Filesystem. Für das Anlegen der Labels steht eine Uploadfunktion von Ontologien mit JSON-LD zur Verfügung. Diese Funktion ermöglicht es, ein kontrolliertes Vokabular beim Annotieren zu nutzen sowie Klassenhierarchien innerhalb der Labels abzubilden (Figure 2). Zudem macht es die Bildannotationen für die Integration in einen Knowledge Graph einfacher interoperabel. Werden jedoch nur wenige flache Labels für das Annotieren benötigt, können diese auch manuell angelegt werden.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-9b2dce77-7fff-3f86-fd\" />Für das manuelle Annotieren stehen verschiedene in anderen Annotationstools (Mirador, Labelstudio, etc.) ebenfalls verwendete Werkzeuge zur Verfügung. Dazu gehört das Erstellen der Formen Polygon, Rechteck, Kreis oder Freihand entweder mit Maus oder per Stift (Tablet). Formen lassen sich zudem gruppieren und mit einem Label klassifizieren. Neu ist die AI-unterstützte Bildannotation, mit der Objekte in Bildern automatisch segmentiert oder detektiert werden können. Mit Aktivierung des Zauberstab-Werkzeugs wird das Backend für die Computer Vision konfiguriert, indem ein Modell sowie ein Modus für die AI-unterstützte Bildannotation gewählt werden. Aktuell stehen dafür eine Vorsegmentierung sowie eine Segmentierung nach Auswahl des Users zur Verfügung (Figure 3 und 4). Das Labeln der einzelnen Segmente funktioniert derzeit noch nicht automatisch, sondern muss durch den User erfolgen. Das AI-Feature erlaubt das modulare Nachladen von ML-Modellen, wodurch verschiedene, auch eigene Modelle für das Inferencing in der Anwendung nutzbar gemacht werden können.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-c52066f6-7fff-f3e9-ad\" />Die Annotationsdaten können aus dem Tool exportiert und damit in anderen Kontexten weiterverarbeitet werden. Dafür werden die Daten in das standardisierte Format IIIF Open/Web Annotation überführt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.4.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CREST Annotation</hi> ist eine containerisierte Open Source Anwendung, die lokal oder serverbasiert installiert werden kann. Das Backend umfasst eine PostgreSQL-Datenbank und eine FastAPI Anwendungsschnittstelle mit SQLAlchemy ORM. Daneben gibt es das Backend für die Computer Vision, das separat von der Hauptanwendung auf einem externen GPU-Server gehostet werden kann. Das Frontend wurde mit React und Redux (Toolkit) umgesetzt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-02f3615a-7fff-54e7-fa\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">CREST Annotation </hi>wird im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heraldry</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> eingesetzt, um Wappen in mittelalterlichen Handschriften zu erfassen. Dies umfasst sowohl die Annotation von einzelnen Wappenschilden, als auch die Segmentierung der Formen und Figuren, die auf diesen dargestellt sind.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-17aa0aa8-7fff-b852-65\" />Wappen erwiesen sich zugleich als gute Domäne zum Testen des Tools. Einzelne Wappen enthalten meist eine Vielzahl unterschiedlicher Figuren und geometrischer Formen, die in mehreren Layern über- und nebeneinander angeordnet sind. Gleichzeitig hat man es mit einer großen Vielfalt von knapp 1.000 unterschiedlichen Figuren zu tun, von denen die meisten jedoch nur sehr selten verwendet werden.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-5651ead6-7fff-16b1-5e\" />Für die Label wurde die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heraldry Ontology (</hi>Hitmann und Schneider, 2022) genutzt, die sowohl ein umfangreiches heraldisches Vokabular als auch ein formales System zur Beschreibung von Wappen beinhaltet. Als ML-Modell wurde bislang <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Segment Anything (SAM) </hi>von Meta eingesetzt. Dieses wurde auf dem ebenfalls von Meta veröffentlichten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SA-1B Dataset</hi> trainiert, das ca. 11 Millionen (moderne) Fotos und eine Milliarde Segmentierungsmasken enthält (Kirillov et al. 2023). Das Modell ließ sich bereits ohne weiteres Training mit großem Erfolg zur Annotation heraldischer Elemente verwenden (zero shot). Hier steht jedoch noch eine formale Evaluation aus, um zu prüfen, ob aufgrund der modernen Trainingsdaten ein Bias besteht und ein weiteres Training des Modells nötig ist.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.3.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-c2628dfa-7fff-50b1-4f\" />Das Poster stellt die Funktionen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CREST Annotation</hi> vor und veranschaulicht diese an einem Fallbeispiel (Digital Heraldry) um mit potentiellen Nachnutzer*innen weitere Einsatzszenarien zu diskutieren.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Digital History Lehrstuhl Website, <ref target=\"https://www.geschichte.hu-berlin.de/de/bereiche-und-lehrstuehle/digital-history\">https://www.geschichte.hu-berlin.de/de/bereiche-und-lehrstuehle/digital-history</ref>, zugegriffen am 24.07.2024 </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> tapdo technologies GmbH, Münster, <ref target=\"https://tapdo.io/\">https://tapdo.io/</ref>, zugegriffen am 24.07.2024. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> International Image Interoperability Framework (IIIF), <ref target=\"https://iiif.io/\">https://iiif.io/</ref>, zugegriffen am 24.07.2024. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Digital Heraldry Projektwebsite, <ref target=\"https://digitalheraldry.org/\">https://digitalheraldry.org</ref>, zugegriffen am 24.07.2024 </note>\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hiltmann, Torsten</hi>, und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Philipp Schneider</hi>. „Digital Heraldry Ontology“. Ontology Specification Draft, 2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalheraldry.org/digital-heraldry-ontology/heraldry/\"> <hi rend=\"bold\">http://digitalheraldry.org/digital-heraldry-ontology/heraldry/</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kirillov, Alexander</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eric Mintun</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nikhila Ravi</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hanzi Mao</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chloe Rolland</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laura Gustafson</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tete Xiao</hi>, et al. „Segment Anything“. arXiv, 5. April 2023. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2304.02643\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2304.02643</ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.3	bibl	Label Studio, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://labelstud.io/\">https://labelstud.io/</ref> (zuletzt abgerufen am 28.11.2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.4	bibl	Project Mirador, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://projectmirador.org/\">https://projectmirador.org/</ref> (zuletzt abgerufen am 28.11.2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schneider, Philipp</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sophie Eckenstaler</hi>, und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Torsten Hiltmann</hi>. 2024. \"CREST Annotation.\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digitalheraldry.org/crest\">https://digitalheraldry.org/crest</ref>.','urn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-70b2b8f9-7fff-f72b-73\" />das poster stellt das 2024 veröffentlichte bildannotationstool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crest annotation</hi> (schneider et al., 2024) vor, das am lehrstuhl für digital history<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> in zusammenarbeit mit der firma <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tapdo</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> entwickelt wurde. dieses erlaubt die halbautomatische unterstützung von annotationsprozessen durch flexibles hinzuladen von machine-learning-modellen zur bilddetektion oder -segmentierung sowie von ontologien als grundlage für labelsets. insbesondere die segmentierung von bilddaten wird so erheblich erleichtert. zugleich werden durch die nutzung von ontologien mit dem tool erstellte (trainings-)datensets interoperabel.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.1.2	p	dadurch adressiert <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crest annotation</hi> gleich mehrere herausforderungen, die bei der bildannotation üblicherweise bestehen und von bestehenden tools nur bedingt oder gar nicht adressiert werden:\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-33b289e4-7fff-46e0-d4\" />die drei hauptfunktionen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">crest annotation </hi>sind der import von bildern und labels, das manuelle oder halbautomatische annotieren und der export der annotationsdaten. die daten sind in projekten organisiert, die von user*innen vorab angelegt werden (figure 1).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-a8957e21-7fff-5731-13\" />für den bildimport gibt es zwei optionen: zentral ist der upload via iiif-manifest, mit der iiif image api (version 2.1 und 3.0)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />. erweitert wurde die funktion außerdem um den upload aus dem lokalen filesystem. für das anlegen der labels steht eine uploadfunktion von ontologien mit json-ld zur verfügung. diese funktion ermöglicht es, ein kontrolliertes vokabular beim annotieren zu nutzen sowie klassenhierarchien innerhalb der labels abzubilden (figure 2). zudem macht es die bildannotationen für die integration in einen knowledge graph einfacher interoperabel. werden jedoch nur wenige flache labels für das annotieren benötigt, können diese auch manuell angelegt werden.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-9b2dce77-7fff-3f86-fd\" />für das manuelle annotieren stehen verschiedene in anderen annotationstools (mirador, labelstudio, etc.) ebenfalls verwendete werkzeuge zur verfügung. dazu gehört das erstellen der formen polygon, rechteck, kreis oder freihand entweder mit maus oder per stift (tablet). formen lassen sich zudem gruppieren und mit einem label klassifizieren. neu ist die ai-unterstützte bildannotation, mit der objekte in bildern automatisch segmentiert oder detektiert werden können. mit aktivierung des zauberstab-werkzeugs wird das backend für die computer vision konfiguriert, indem ein modell sowie ein modus für die ai-unterstützte bildannotation gewählt werden. aktuell stehen dafür eine vorsegmentierung sowie eine segmentierung nach auswahl des users zur verfügung (figure 3 und 4). das labeln der einzelnen segmente funktioniert derzeit noch nicht automatisch, sondern muss durch den user erfolgen. das ai-feature erlaubt das modulare nachladen von ml-modellen, wodurch verschiedene, auch eigene modelle für das inferencing in der anwendung nutzbar gemacht werden können.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.4.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-c52066f6-7fff-f3e9-ad\" />die annotationsdaten können aus dem tool exportiert und damit in anderen kontexten weiterverarbeitet werden. dafür werden die daten in das standardisierte format iiif open/web annotation überführt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.2.4.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crest annotation</hi> ist eine containerisierte open source anwendung, die lokal oder serverbasiert installiert werden kann. das backend umfasst eine postgresql-datenbank und eine fastapi anwendungsschnittstelle mit sqlalchemy orm. daneben gibt es das backend für die computer vision, das separat von der hauptanwendung auf einem externen gpu-server gehostet werden kann. das frontend wurde mit react und redux (toolkit) umgesetzt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-02f3615a-7fff-54e7-fa\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">crest annotation </hi>wird im projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital heraldry</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> eingesetzt, um wappen in mittelalterlichen handschriften zu erfassen. dies umfasst sowohl die annotation von einzelnen wappenschilden, als auch die segmentierung der formen und figuren, die auf diesen dargestellt sind.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-17aa0aa8-7fff-b852-65\" />wappen erwiesen sich zugleich als gute domäne zum testen des tools. einzelne wappen enthalten meist eine vielzahl unterschiedlicher figuren und geometrischer formen, die in mehreren layern über- und nebeneinander angeordnet sind. gleichzeitig hat man es mit einer großen vielfalt von knapp 1.000 unterschiedlichen figuren zu tun, von denen die meisten jedoch nur sehr selten verwendet werden.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.3.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-5651ead6-7fff-16b1-5e\" />für die label wurde die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital heraldry ontology (</hi>hitmann und schneider, 2022) genutzt, die sowohl ein umfangreiches heraldisches vokabular als auch ein formales system zur beschreibung von wappen beinhaltet. als ml-modell wurde bislang <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">segment anything (sam) </hi>von meta eingesetzt. dieses wurde auf dem ebenfalls von meta veröffentlichten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sa-1b dataset</hi> trainiert, das ca. 11 millionen (moderne) fotos und eine milliarde segmentierungsmasken enthält (kirillov et al. 2023). das modell ließ sich bereits ohne weiteres training mit großem erfolg zur annotation heraldischer elemente verwenden (zero shot). hier steht jedoch noch eine formale evaluation aus, um zu prüfen, ob aufgrund der modernen trainingsdaten ein bias besteht und ein weiteres training des modells nötig ist.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:1.3.3.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"docs-internal-guid-c2628dfa-7fff-50b1-4f\" />das poster stellt die funktionen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crest annotation</hi> vor und veranschaulicht diese an einem fallbeispiel (digital heraldry) um mit potentiellen nachnutzer*innen weitere einsatzszenarien zu diskutieren.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> digital history lehrstuhl website, <ref target=\"https://www.geschichte.hu-berlin.de/de/bereiche-und-lehrstuehle/digital-history\">https://www.geschichte.hu-berlin.de/de/bereiche-und-lehrstuehle/digital-history</ref>, zugegriffen am 24.07.2024 </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> tapdo technologies gmbh, münster, <ref target=\"https://tapdo.io/\">https://tapdo.io/</ref>, zugegriffen am 24.07.2024. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> international image interoperability framework (iiif), <ref target=\"https://iiif.io/\">https://iiif.io/</ref>, zugegriffen am 24.07.2024. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> digital heraldry projektwebsite, <ref target=\"https://digitalheraldry.org/\">https://digitalheraldry.org</ref>, zugegriffen am 24.07.2024 </note>\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hiltmann, torsten</hi>, und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">philipp schneider</hi>. „digital heraldry ontology“. ontology specification draft, 2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalheraldry.org/digital-heraldry-ontology/heraldry/\"> <hi rend=\"bold\">http://digitalheraldry.org/digital-heraldry-ontology/heraldry/</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kirillov, alexander</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eric mintun</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nikhila ravi</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hanzi mao</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chloe rolland</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laura gustafson</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tete xiao</hi>, et al. „segment anything“. arxiv, 5. april 2023. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arxiv.2304.02643\">https://doi.org/10.48550/arxiv.2304.02643</ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.3	bibl	label studio, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://labelstud.io/\">https://labelstud.io/</ref> (zuletzt abgerufen am 28.11.2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.4	bibl	project mirador, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://projectmirador.org/\">https://projectmirador.org/</ref> (zuletzt abgerufen am 28.11.2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_crest_annotation_ein_tool_zur_unterst_tzu:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schneider, philipp</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sophie eckenstaler</hi>, und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">torsten hiltmann</hi>. 2024. \"crest annotation.\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digitalheraldry.org/crest\">https://digitalheraldry.org/crest</ref>.'),('urn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:','urn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.1	p	Open Educational Resources (OER) erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Das wird nicht zuletzt darin deutlich, dass sie Teil von immer mehr Förderrichtlinien und damit Projekten sind. Innerhalb der Community der Digital Humanities gibt es dabei oftmals Überschneidungen bei der didaktischen Konzeption und Nachnutzung, die sich aus sich einander ähnelnden Anforderungen und Zielstellungen in den verschiedenen Projekten ergeben. Hier besteht das Risiko, dass grundlegende Aufgaben doppelt bearbeitet werden. Dieser Workshop wird daher organisiert, um entsprechende Player (auf Erstellenden- und Nutzendenseite) in den Digital Humanities zusammenzubringen. Gegenstand ist die Erstellung und Evaluierung von OERs. OERs sind Lehr- und Lernmaterialien, die frei zugänglich sind und unter einer offenen Lizenz veröffentlicht werden. Diese Materialien können Texte, Bilder, Videos, Software und ganze Kursmodule umfassen. Besonders in den Digital Humanities bieten OERs die Möglichkeit, innovative Lehr- und Lernmethoden zu entwickeln und zu teilen. Weiterhin soll der Workshop zum Austausch von Erfahrungen mit der Community dienen und gemeinsam Best Practices von OERs sowie einen Kriterienkatalog zur Evaluation von OERs erarbeiten. Zudem wird ein Einblick in die Arbeit der Datenkompetenzzentren QUADRIGA und HERMES, des Konsortiums NFDI4Memory und des Projekt AI-SKILLS geliefert. Geleitet wird er durch ein Team von Wissenschaftler*innen, die in diesen verschiedenen Projekten aktiv OERs entwickeln.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.2	p	Im Rahmen des Berlin-Brandenburgischen Datenkompetenzzentrums QUADRIGA für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaften, Informatik und Informationswissenschaft (Buchholz et al., 2024) werden OERs als zentrales Element der Datenkompetenzvermittlung erstellt und getestet. Diese entstehen mit Hilfe von praxisnahen Fallstudien (Foran, 2001) zu den drei Datentypen Text, Bewegtes Bild sowie Tabelle. Die OERs werden anhand des QUADRIGA-Datenkompetenzframework erstellt und verteilt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.3	p	Das Datenkompetenzzentrum HERMES für geistes- und kulturwissenschaftliche Forschungsdaten und digitale Methoden schafft Orte des Lernens, Forschens und Vernetzens. Das Verbundprojekt aus Hessen und Rheinland-Pfalz stellt dazu alle im Projektverlauf entstehenden Lehr- und Lernmaterialien seiner Schulungs- und Trainingsangebote als OERs zur Verfügung. Unabhängig von ihrer Form und Medienart werden diese Materialien unter dem Openness-Paradigma des BMBF veröffentlicht (BMBF, 2018). Dies geschieht anhand eines innerhalb von HERMES erarbeiteten OER-Basisschemas und einer standardisierten Metadatenempfehlung für OERs.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.4	p	Das Konsortium NFDI4Memory versteht sich als Schrittmacher bei der digitalen Transformation der historisch arbeitenden Geisteswissenschaften und möchte Forschende, Lehrende und Lernende auf allen Ebenen dieses Prozesses unterstützen. Dazu erschließt es einerseits neue Bereiche für die historische Forschung auf der Basis zunehmend digitalisierter und digitaler Daten sowie digitaler Methoden und optimierter FDM-Infrastrukturen und Dienste. Darüber hinaus will 4Memory gezielt digitale und analoge Methoden im Bereich der historischen Quellenkritik zusammenführen und den dazu notwendigen grundlegenden fachkulturellen Wandel gestalten und die entsprechenden Kompetenzen auf- und ausbauen. Dazu entsteht ein u.a. auch ein Virtueller Trainingskatalog für Lernende und Lehrende mit OER-Materialien aus dem Themenfeld der Digital History.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.5	p	Das Projekt AI-SKILLS hat zum Ziel, Lehrende an der Humboldt-Universität zu Berlin dabei zu unterstützen, den Studierenden aller Disziplinen die fachspezifische Auseinandersetzung mit KI-Methoden und KI-Technologien (insbesondere im Bereich Machine Learning) in der universitären Lehre forschungsbezogen und anwendungsorientiert zu vermitteln. Dazu vernetzt AI-SKILLS interessierte Lehrende in Communities of Practice, die sich gemeinsam dem Thema KI widmen. In diesem Kontext entstehen von den Lehrenden entwickelte OERs, die in den Communities of Practice gemeinsam evaluiert, erweitert und darüber hinaus nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.6	p	Die Teammitglieder können dabei unterschiedliche Expertisen in den Feldern der Didaktik und der digitalen Umsetzung vorweisen.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.1	p	Der Workshop ist in vier sequenzielle Slots unterteilt, die sich, jeweils aufeinander aufbauend unterschiedlichen Themenschwerpunkten widmen: der didaktischen Konzeption von OERs, der Vorstellung existierender Beispiele und Erfahrungen, der praxisgetriebenen Evaluation von OERs sowie zuletzt der gemeinsamen Formulierung von Best Practices zur Erstellung und Verbreitung von OERs in den Digital Humanities. Diese werden im Nachgang der Tagung und unter Einbeziehung der Workshopteilnehmenden in einem gemeinsamen Whitepaper publiziert werden. An jedem Punkt des Workshops sollen die Teilnehmenden sich als Teil einer Community von Anwendenden von OERs verstehen – unabhängig davon, ob sie selbst OERs erstellen oder diese in ihrer Lehre verarbeiten oder für sich selbst nachnutzen. Ziel ist also, weniger die Erfahrungen aus den Projekten der Workshopleiter*innen frontal zu vermitteln, sondern vielmehr einen Diskursraum auf Augenhöhe zu schaffen, in dem gemeinsame Erfahrungen gesammelt und strukturiert werden.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.2.1	p	Zu Beginn des Workshops werden einige der in den beteiligten Projekten QUADRIGA, HERMES, NFDI4Memory und AI-SKILL S entwickelten OERs exemplarisch vorgestellt. Hierbei erlangen die Teilnehmenden insbesondere Einblicke in die zugrunde liegenden didaktischen Konzepte und Lernziele. Ziel ist es, in einen gemeinsamen, offenen Austausch über gewünschte Formate und bereits genutzte OER-Angebote zu treten. Die verschiedenen Möglichkeiten von Konzepten werden festgehalten und diskutiert. Dabei sollen u.a. folgende Fragen erörtert werden:\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.2.2	p	Dieser Dialog soll dazu beitragen, die Bedürfnisse und Erwartungen der Digital-Humanities-Community besser zu verstehen und zukünftige OER-Entwicklungen entsprechend auszurichten.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.3.1	p	Im Vorfeld des Workshops wird es einen Call for OERs geben, über den Workshopteilnehmende in Kurzpräsentationen Einblicke in von ihnen entwickelte OERs einbringen. Die Diskussion wird dadurch über den von den vorgestellten Projekten gesteckten Rahmen hinaus erweitert und ein breiter und diverser Austausch angeregt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.3.2	p	Außerdem soll dieser Slot den Teilnehmenden die Möglichkeit geben, ihre eigenen OERs bekannter zu machen bzw. auf neue OERs aufmerksam gemacht zu werden, wir erhoffen uns dadurch auch eine stärkere Vernetzung der Teilnehmenden. Hierfür wird während des Workshops eine Pinnwand zur Verfügung gestellt, an der Suche-Biete-Anzeigen platziert werden können: Wer sucht OERs zu bestimmten Methoden, Inhalten und Anwendungsfällen? Und wer bietet umgekehrt OERs für welche spezifischen Nutzungsszenarien an? Durch nicht zugeordnete Gesuche wird zudem ermittelt, welche Bedarfe an ggf. neuen OERs in der Community bestehen. Die Ergebnisse werden nach einer Pause vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.4.1	p	Im dritten Slot werden Erfolgskriterien für gute OERs diskutiert. Hierzu werden die im zweiten Slot vorgestellten OERs in Gruppen evaluiert und konkrete Erfolgskriterien herausgearbeitet. Dafür wird den Teilnehmenden zu Beginn des Slots eine kurze Einführung zur Evaluation von Lehrmaterialien gegeben. Zentral für die Ergebnisse der Evaluation sind jedoch die Erfahrungen der Teilnehmenden als Lehrende bzw. Nutzende von OERs. Die Evaluation erfolgt daher anhand von in den Gruppen selbst erarbeiteten Kategorien. Die Auswertung der Gruppenarbeit folgt in Slot 4.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.5.1	p	Diese Evaluation soll wiederum dazu beitragen, erfolgreiche Ansätze zu identifizieren und weiterzuverbreiten und gemeinsame Best Practices zu den im Workshop besprochenen Themen für die Entwicklung und Nutzung von OERs in den Digital Humanities zu entwickeln, welche helfen können die Qualität und den Nutzen von OERs zu steigern. Diese Best Practices werden im Nachgang der DHd in einem Whitepaper gesammelt und (unter Co-Autor*innenschaft aller Workshopteilnehmenden) auf Zenodo veröffentlicht um so die Ergebnisse des Workshops nachhaltig zu sichern. Daneben wird aus den von den Gruppen verwendeten Kategorien ein Evaluationskatalog erarbeitet, der ebenso zur Nachnutzung zur Verfügung gestellt wird.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Philipp Schneider</hi> (QUADRIGA, NFDI4Memory): Digital History, Data Literacy, Knowledge Graphen\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jonas Rohe</hi> (QUADRIGA): Digital Humanities, Literarische Kanonforschung\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Melanie Seltmann</hi> (QUADRIGA): Annotation, Data/Information Literacy, Digital Humanities, Forschungsdaten, Open Science, Wissenschaftskommunikation\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peer Trilcke</hi> (QUADRIGA): Digital Humanities, Computational Literary Studies, Digitales Kulturerbe, Theorie und Praxis des Archivs\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anna Faust</hi> (AI-SKILLS): KI in der Hochschullehre, Didaktik, Digitales Wissensmanagement\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Stefan Büdenbender </hi>(NFDI4Memory): Digital History, Forschungsdatenmanagement, Data Literacy, Digitale Quellenkritik\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dorothee Urbaum</hi> (HERMES): Digital Humanities, Forschungsdatenmanagement, Wissenschaftskommunikation\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stefan Schmunk</hi> (NFDI4Memory, HERMES): Information Science, Digital Library, Digital Humanities, Cultural History and Computing\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Daniil Skorinkin</hi> (QUADRIGA): Computational Literary Studies, Literaturwissenschaftliche Netzwerkanalyse, Stilometrie, Digitale Editionen, TEI/XML\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.10	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Torsten Hiltmann</hi> (NFDI4Memory, QUADRIGA): Digital History, Data Culture, KI in den Geschichtswissenschaften\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.1	p	0:00–0:30 Begrüßung & Vorstellung\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.2	p	0:30–1:45 Slot 1: Didaktische Konzeption von OERs (Impulsvorträge +\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.3	p	Diskussion)\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.4	p	1:45–2:00 Pause\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.5	p	2:00–3:30 Slot 2: Realisierung von OERs (OER-Basar)\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.6	p	Mittagspause\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.7	p	3:30–3:45 Auswertung Bedarfe an OERs, Angebote und Plattformen\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.8	p	3:45–5:15 Slot 3: Evaluation (Gruppenarbeit)\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.9	p	5:15–5:30 Pause\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.10	p	5:45–7:00 Slot 4: Wrap Up und Formulierung von Kriterien und Best Practices\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.5.1	p	Der Workshop richtet sich sowohl an (potentiell) Erstellende von OERs als auch Nutzende von OERs in den Digital Humanities, um in einen breiten, gemeinsamen Austausch zu treten. Als Nutzende von OERs sollen dabei sowohl Lehrende, die OERs als Module in ihrem Unterricht einsetzen (oder es planen), als auch alle, die OERs im Selbststudium verwenden, angesprochen werden. Besondere Vorkenntnisse sind darüber hinaus für die Teilnahme am Workshop nicht erforderlich.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.5.2	p	Die Teilnehmenden sollten einen Laptop mitbringen.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.6.1	p	Teilnehmendenzahl: 30-40\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.6.2	p	technische Ausstattung: Beamer, 1 Whiteboard (oder Flipchart und Post-Its), (Whiteboard-)Stifte, ausreichend Steckerleisten für die Teilnehmenden\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7.1	p	QUADRIGA wird im Rahmen der Richtlinie Förderung von Projekten zum Aufbau von Datenkompetenzzentren in der Wissenschaft des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter Kennzeichen 16DKZ2034A, 16DKZ2034E und 16DKZ2034H gefördert.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7.2	p	HERMES wird im Rahmen der Richtlinie Förderung von Projekten zum Aufbau von Datenkompetenzzentren in der Wissenschaft unter der Fördernummer 16DKZ2009G vom BMBF gefördert.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7.3	p	NFDI4Memory - Konsortium für historisch arbeitende Geisteswissenschaften wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) im Rahmen der Förderinitiative “Nationale Forschungsdateninfrastruktur” unter der Projektnummer 501609550 gefördert.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7.4	p	AI SKILLS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung unter dem Kennzeichen 16DHBKI014 gefördert.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)</hi>. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Access in Deutschland. Die Strategie des Bundesministeriums für Bildung und Forschung</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.bmbf.de/SharedDocs/Publikationen/de/bmbf/1/24102_Open_Access_in_Deutschland.pdf?__blob=publicationFile&v=5\">https://www.bmbf.de/SharedDocs/Publikationen/de/bmbf/1/24102_Open_Access_in_Deutschland.pdf?__blob=publicationFile&v=5</ref>\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buchholz, Bettina, Ulrike Lucke, Sonja Schimmler, Jan-Hendrik Bakels, Jan Bernoth, Frank Fischer, Lena Gieseke, Matthias Grotkopp, Torsten Hiltmann, Daniel Krupka, Skadi Loist, Julia Meisner, Dennis Mischke, Robin Möser, Heike Neuroth, Vivien Petras, Juliane Schmeling, Sibylle Söring und Peer Trilcke</hi>. 2024. \"Umsetzungskonzept QUADRIGA: Berlin-Brandenburgisches Datenkompetenzzentrum für Digital Humanities, Verwaltungswissenschaft, Informatik und Informationswissenschaft\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zenodo</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10805016\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10805016</ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Foran, John</hi>. 2001. \"The Case Method and the Interactive Classroom\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Thought & Action</hi> 17(1): 41–50. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://crlt.umich.edu/sites/default/files/page-resources/The_case_method_and_the_interactive_clas.pdf\">https://crlt.umich.edu/sites/default/files/page-resources/The_case_method_and_the_interactive_clas.pdf</ref>','urn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.1	p	open educational resources (oer) erfreuen sich immer größerer beliebtheit. das wird nicht zuletzt darin deutlich, dass sie teil von immer mehr förderrichtlinien und damit projekten sind. innerhalb der community der digital humanities gibt es dabei oftmals Überschneidungen bei der didaktischen konzeption und nachnutzung, die sich aus sich einander ähnelnden anforderungen und zielstellungen in den verschiedenen projekten ergeben. hier besteht das risiko, dass grundlegende aufgaben doppelt bearbeitet werden. dieser workshop wird daher organisiert, um entsprechende player (auf erstellenden- und nutzendenseite) in den digital humanities zusammenzubringen. gegenstand ist die erstellung und evaluierung von oers. oers sind lehr- und lernmaterialien, die frei zugänglich sind und unter einer offenen lizenz veröffentlicht werden. diese materialien können texte, bilder, videos, software und ganze kursmodule umfassen. besonders in den digital humanities bieten oers die möglichkeit, innovative lehr- und lernmethoden zu entwickeln und zu teilen. weiterhin soll der workshop zum austausch von erfahrungen mit der community dienen und gemeinsam best practices von oers sowie einen kriterienkatalog zur evaluation von oers erarbeiten. zudem wird ein einblick in die arbeit der datenkompetenzzentren quadriga und hermes, des konsortiums nfdi4memory und des projekt ai-skills geliefert. geleitet wird er durch ein team von wissenschaftler*innen, die in diesen verschiedenen projekten aktiv oers entwickeln.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.2	p	im rahmen des berlin-brandenburgischen datenkompetenzzentrums quadriga für digital humanities, verwaltungswissenschaften, informatik und informationswissenschaft (buchholz et al., 2024) werden oers als zentrales element der datenkompetenzvermittlung erstellt und getestet. diese entstehen mit hilfe von praxisnahen fallstudien (foran, 2001) zu den drei datentypen text, bewegtes bild sowie tabelle. die oers werden anhand des quadriga-datenkompetenzframework erstellt und verteilt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.3	p	das datenkompetenzzentrum hermes für geistes- und kulturwissenschaftliche forschungsdaten und digitale methoden schafft orte des lernens, forschens und vernetzens. das verbundprojekt aus hessen und rheinland-pfalz stellt dazu alle im projektverlauf entstehenden lehr- und lernmaterialien seiner schulungs- und trainingsangebote als oers zur verfügung. unabhängig von ihrer form und medienart werden diese materialien unter dem openness-paradigma des bmbf veröffentlicht (bmbf, 2018). dies geschieht anhand eines innerhalb von hermes erarbeiteten oer-basisschemas und einer standardisierten metadatenempfehlung für oers.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.4	p	das konsortium nfdi4memory versteht sich als schrittmacher bei der digitalen transformation der historisch arbeitenden geisteswissenschaften und möchte forschende, lehrende und lernende auf allen ebenen dieses prozesses unterstützen. dazu erschließt es einerseits neue bereiche für die historische forschung auf der basis zunehmend digitalisierter und digitaler daten sowie digitaler methoden und optimierter fdm-infrastrukturen und dienste. darüber hinaus will 4memory gezielt digitale und analoge methoden im bereich der historischen quellenkritik zusammenführen und den dazu notwendigen grundlegenden fachkulturellen wandel gestalten und die entsprechenden kompetenzen auf- und ausbauen. dazu entsteht ein u.a. auch ein virtueller trainingskatalog für lernende und lehrende mit oer-materialien aus dem themenfeld der digital history.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.5	p	das projekt ai-skills hat zum ziel, lehrende an der humboldt-universität zu berlin dabei zu unterstützen, den studierenden aller disziplinen die fachspezifische auseinandersetzung mit ki-methoden und ki-technologien (insbesondere im bereich machine learning) in der universitären lehre forschungsbezogen und anwendungsorientiert zu vermitteln. dazu vernetzt ai-skills interessierte lehrende in communities of practice, die sich gemeinsam dem thema ki widmen. in diesem kontext entstehen von den lehrenden entwickelte oers, die in den communities of practice gemeinsam evaluiert, erweitert und darüber hinaus nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.1.6	p	die teammitglieder können dabei unterschiedliche expertisen in den feldern der didaktik und der digitalen umsetzung vorweisen.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.1	p	der workshop ist in vier sequenzielle slots unterteilt, die sich, jeweils aufeinander aufbauend unterschiedlichen themenschwerpunkten widmen: der didaktischen konzeption von oers, der vorstellung existierender beispiele und erfahrungen, der praxisgetriebenen evaluation von oers sowie zuletzt der gemeinsamen formulierung von best practices zur erstellung und verbreitung von oers in den digital humanities. diese werden im nachgang der tagung und unter einbeziehung der workshopteilnehmenden in einem gemeinsamen whitepaper publiziert werden. an jedem punkt des workshops sollen die teilnehmenden sich als teil einer community von anwendenden von oers verstehen – unabhängig davon, ob sie selbst oers erstellen oder diese in ihrer lehre verarbeiten oder für sich selbst nachnutzen. ziel ist also, weniger die erfahrungen aus den projekten der workshopleiter*innen frontal zu vermitteln, sondern vielmehr einen diskursraum auf augenhöhe zu schaffen, in dem gemeinsame erfahrungen gesammelt und strukturiert werden.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.2.1	p	zu beginn des workshops werden einige der in den beteiligten projekten quadriga, hermes, nfdi4memory und ai-skill s entwickelten oers exemplarisch vorgestellt. hierbei erlangen die teilnehmenden insbesondere einblicke in die zugrunde liegenden didaktischen konzepte und lernziele. ziel ist es, in einen gemeinsamen, offenen austausch über gewünschte formate und bereits genutzte oer-angebote zu treten. die verschiedenen möglichkeiten von konzepten werden festgehalten und diskutiert. dabei sollen u.a. folgende fragen erörtert werden:\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.2.2	p	dieser dialog soll dazu beitragen, die bedürfnisse und erwartungen der digital-humanities-community besser zu verstehen und zukünftige oer-entwicklungen entsprechend auszurichten.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.3.1	p	im vorfeld des workshops wird es einen call for oers geben, über den workshopteilnehmende in kurzpräsentationen einblicke in von ihnen entwickelte oers einbringen. die diskussion wird dadurch über den von den vorgestellten projekten gesteckten rahmen hinaus erweitert und ein breiter und diverser austausch angeregt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.3.2	p	außerdem soll dieser slot den teilnehmenden die möglichkeit geben, ihre eigenen oers bekannter zu machen bzw. auf neue oers aufmerksam gemacht zu werden, wir erhoffen uns dadurch auch eine stärkere vernetzung der teilnehmenden. hierfür wird während des workshops eine pinnwand zur verfügung gestellt, an der suche-biete-anzeigen platziert werden können: wer sucht oers zu bestimmten methoden, inhalten und anwendungsfällen? und wer bietet umgekehrt oers für welche spezifischen nutzungsszenarien an? durch nicht zugeordnete gesuche wird zudem ermittelt, welche bedarfe an ggf. neuen oers in der community bestehen. die ergebnisse werden nach einer pause vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.4.1	p	im dritten slot werden erfolgskriterien für gute oers diskutiert. hierzu werden die im zweiten slot vorgestellten oers in gruppen evaluiert und konkrete erfolgskriterien herausgearbeitet. dafür wird den teilnehmenden zu beginn des slots eine kurze einführung zur evaluation von lehrmaterialien gegeben. zentral für die ergebnisse der evaluation sind jedoch die erfahrungen der teilnehmenden als lehrende bzw. nutzende von oers. die evaluation erfolgt daher anhand von in den gruppen selbst erarbeiteten kategorien. die auswertung der gruppenarbeit folgt in slot 4.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.2.5.1	p	diese evaluation soll wiederum dazu beitragen, erfolgreiche ansätze zu identifizieren und weiterzuverbreiten und gemeinsame best practices zu den im workshop besprochenen themen für die entwicklung und nutzung von oers in den digital humanities zu entwickeln, welche helfen können die qualität und den nutzen von oers zu steigern. diese best practices werden im nachgang der dhd in einem whitepaper gesammelt und (unter co-autor*innenschaft aller workshopteilnehmenden) auf zenodo veröffentlicht um so die ergebnisse des workshops nachhaltig zu sichern. daneben wird aus den von den gruppen verwendeten kategorien ein evaluationskatalog erarbeitet, der ebenso zur nachnutzung zur verfügung gestellt wird.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">philipp schneider</hi> (quadriga, nfdi4memory): digital history, data literacy, knowledge graphen\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jonas rohe</hi> (quadriga): digital humanities, literarische kanonforschung\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">melanie seltmann</hi> (quadriga): annotation, data/information literacy, digital humanities, forschungsdaten, open science, wissenschaftskommunikation\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peer trilcke</hi> (quadriga): digital humanities, computational literary studies, digitales kulturerbe, theorie und praxis des archivs\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anna faust</hi> (ai-skills): ki in der hochschullehre, didaktik, digitales wissensmanagement\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">stefan büdenbender </hi>(nfdi4memory): digital history, forschungsdatenmanagement, data literacy, digitale quellenkritik\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.7	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dorothee urbaum</hi> (hermes): digital humanities, forschungsdatenmanagement, wissenschaftskommunikation\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stefan schmunk</hi> (nfdi4memory, hermes): information science, digital library, digital humanities, cultural history and computing\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">daniil skorinkin</hi> (quadriga): computational literary studies, literaturwissenschaftliche netzwerkanalyse, stilometrie, digitale editionen, tei/xml\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.3.10	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">torsten hiltmann</hi> (nfdi4memory, quadriga): digital history, data culture, ki in den geschichtswissenschaften\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.1	p	0:00–0:30 begrüßung & vorstellung\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.2	p	0:30–1:45 slot 1: didaktische konzeption von oers (impulsvorträge +\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.3	p	diskussion)\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.4	p	1:45–2:00 pause\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.5	p	2:00–3:30 slot 2: realisierung von oers (oer-basar)\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.6	p	mittagspause\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.7	p	3:30–3:45 auswertung bedarfe an oers, angebote und plattformen\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.8	p	3:45–5:15 slot 3: evaluation (gruppenarbeit)\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.9	p	5:15–5:30 pause\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.4.10	p	5:45–7:00 slot 4: wrap up und formulierung von kriterien und best practices\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.5.1	p	der workshop richtet sich sowohl an (potentiell) erstellende von oers als auch nutzende von oers in den digital humanities, um in einen breiten, gemeinsamen austausch zu treten. als nutzende von oers sollen dabei sowohl lehrende, die oers als module in ihrem unterricht einsetzen (oder es planen), als auch alle, die oers im selbststudium verwenden, angesprochen werden. besondere vorkenntnisse sind darüber hinaus für die teilnahme am workshop nicht erforderlich.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.5.2	p	die teilnehmenden sollten einen laptop mitbringen.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.6.1	p	teilnehmendenzahl: 30-40\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.6.2	p	technische ausstattung: beamer, 1 whiteboard (oder flipchart und post-its), (whiteboard-)stifte, ausreichend steckerleisten für die teilnehmenden\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7.1	p	quadriga wird im rahmen der richtlinie förderung von projekten zum aufbau von datenkompetenzzentren in der wissenschaft des bundesministeriums für bildung und forschung unter kennzeichen 16dkz2034a, 16dkz2034e und 16dkz2034h gefördert.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7.2	p	hermes wird im rahmen der richtlinie förderung von projekten zum aufbau von datenkompetenzzentren in der wissenschaft unter der fördernummer 16dkz2009g vom bmbf gefördert.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7.3	p	nfdi4memory - konsortium für historisch arbeitende geisteswissenschaften wird von der deutschen forschungsgemeinschaft (dfg) im rahmen der förderinitiative “nationale forschungsdateninfrastruktur” unter der projektnummer 501609550 gefördert.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:1.7.4	p	ai skills wird vom bundesministerium für bildung und forschung unter dem kennzeichen 16dhbki014 gefördert.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bundesministerium für bildung und forschung (bmbf)</hi>. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open access in deutschland. die strategie des bundesministeriums für bildung und forschung</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.bmbf.de/shareddocs/publikationen/de/bmbf/1/24102_open_access_in_deutschland.pdf?__blob=publicationfile&v=5\">https://www.bmbf.de/shareddocs/publikationen/de/bmbf/1/24102_open_access_in_deutschland.pdf?__blob=publicationfile&v=5</ref>\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">buchholz, bettina, ulrike lucke, sonja schimmler, jan-hendrik bakels, jan bernoth, frank fischer, lena gieseke, matthias grotkopp, torsten hiltmann, daniel krupka, skadi loist, julia meisner, dennis mischke, robin möser, heike neuroth, vivien petras, juliane schmeling, sibylle söring und peer trilcke</hi>. 2024. \"umsetzungskonzept quadriga: berlin-brandenburgisches datenkompetenzzentrum für digital humanities, verwaltungswissenschaft, informatik und informationswissenschaft\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zenodo</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10805016\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10805016</ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_philipp_oers_under_construction_ein_workshop_zu_g:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">foran, john</hi>. 2001. \"the case method and the interactive classroom\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">thought & action</hi> 17(1): 41–50. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://crlt.umich.edu/sites/default/files/page-resources/the_case_method_and_the_interactive_clas.pdf\">https://crlt.umich.edu/sites/default/files/page-resources/the_case_method_and_the_interactive_clas.pdf</ref>'),('urn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:','urn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.1	p	Die Nutzungsszenarien von Named Entities (NE) erstrecken sich in den Digital Humanities von der semantischen Anreicherung digitalisierter Texte (Düring et al., 2022; Pfanzelter et. Al, 2021; Ehrmann et al., 2019) über weiterführende Untersuchungen mittels maschineller Verfahren wie Opinion Mining oder Topic Modeling (Labusch et al., 2024) bis hin zur Historischen Netzwerkanalyse (Bludau et al., 2022; Bludau et al., 2020). Es handelt sich dabei um einzelne Token bzw. eine Abfolge von Token im Text, die im Sinne des “rigid designator” nach Kripke (1980) einen eindeutigen Namen tragen, beispielsweise Eigennamen. Named Entities werden mittels computergestützter Verfahren wie der Named Entity Recognition (NER, s.a. Nadeau/Sekine, 2007) erkannt und z.B. als Personen, Orte oder Organisationen klassifiziert. Beim Entity Linking (EL) werden die Entitäten disambiguiert und mit Wissensbasen wie der Gemeinsamen Normdatei oder Wikidata verknüpft. Die Notwendigkeit einer Formalisierung für maschinelle Verfahren (vgl. Piotrowski, 2019; Rapp, 2017), etwa durch die Klassifizierung in vorab festgelegte Tagsets, führt jedoch zwangsweise dazu, dass im Falle einer Unsicherheit bei der Annotation eine unzulängliche Entscheidung zugunsten simulierter Eindeutigkeit getroffen werden muss. Auch Annotationsrichtlinien, die üblicherweise in einem iterativen Verfahren u.a. anhand der Besprechung solcher Unzulänglichkeiten fortlaufend verbessert werden (Reiter, 2020) und unter Umständen bereits sehr detaillierte Anweisungen enthalten, helfen bei dieser Problemstellung nur bedingt. Bei der Anwendung endlicher Regelwerke auf komplexe Gegenstände (z.B. historische Zeitungstexte) können immer wieder neue Fälle auftreten, die durch die Regeln nicht abgedeckt oder gar durch eindeutige Festlegungen entscheidbar sind. Dementsprechend kommt es in der Praxis zu Abweichungen und Unsicherheiten, die hinsichtlich der Vergleichbarkeit und Nachnutzbarkeit Probleme aufwerfen.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.2	p	Es existiert im Kontext geisteswissenschaftlicher Daten keine allgemeingültige Definition von Unsicherheit, allerdings wurden in verschiedenen Anwendungsbereichen der Digital Humanities Versuche einer Annäherung an den Begriff unternommen (vgl. z.B. Windhager et al., 2019; Edmond, 2018; Boukhelifa et al., 2017). Im Kontext von Annotationen besteht Unsicherheit dort, wo den Annotierenden keine eindeutige Zuordnung möglich ist. Unsicherheit entspricht in diesem Sinne einem höchst subjektiven Konzept, und die erzeugten Annotationen sind als konstruierte \"capta\" statt gegebener Fakten zu verstehen (Drucker, 2011).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.3	p	Dieser Beitrag führt in die Problematik der Nutzung unsicherer historischer Daten für das Training maschineller Verfahren ein, diskutiert Ursachen und Arten von Unsicherheiten in den für NER/EL zu annotierenden Daten und zeigt die Möglichkeiten computergestützter Unsicherheitsmessung auf. Auf der Grundlage einer umfassenden Literaturrecherche unternehmen wir eine Theoriereflexion, um die folgende Frage zu beantworten: Wie lassen sich Annotationsrichtlinien für historische NER/EL-Verfahren optimieren und die bei der Annotation auftretenden Unsicherheiten minimieren?\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.4.1	p	Die Annotation von Named Entities erweist sich aufgrund kontextabhängiger Bedeutungen oder der Verwendung stilistischer Mittel (z.B. Synonyme, Metonymien, Eponomasien) als problematisch. Unsicherheiten bezüglich der Identifizierung als Named Entity und der Klassifizierung in NE-Tags ergeben sich beispielsweise bei der Unterscheidung zwischen realen und fiktiven Entitäten, Familiennamen und Geburtsorten sowie Orten und Organisationen (Provatorova et al., 2024; Álvarez-Mellado et al., 2021; Heino et al., 2017). Ist der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Päpstliche Stuhl</hi> eine Named Entity, eine Organisation? Taggt man das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Weiße Haus</hi> oder den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dreibund</hi> als Organisation oder als Ort? Lässt sich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hegel\'sche</hi> als Person auszeichnen?\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.4.2	p	Eine in Umfang und Grenzen korrekte Segmentierung von Entitäten stellt ebenfalls eine Herausforderung dar. Gehört bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">F. Butzke & Co., Aktiengesellschaft für Metallindustrie</hi> die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aktiengesellschaft für Metallindustrie</hi> noch zum Namen der Entität? Wie wird bei Funktionen und Titeln wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fürst</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dr.</hi> vorgegangen? Abseits der Urteilskraft einzelner Annotierender können auch vorangegangene Prozessierungsschritte wie die Layout- und Texterkennung sowie Token-/Satzsegmentierung die Annotation hierbei erschweren. Sehen die Annotationsrichtlinien eine Verschachtelung (Nesting) von Entitäten vor, steigt die Granularität von Annotationen – dies kann sich im Hinblick auf das Auftreten von Unsicherheiten sowohl positiv als auch negativ auswirken (Rücker/Akbik, 2023; Monroc et al., 2022; Álvarez-Mellado et al., 2021).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.4.3	p	Sowohl die Disambiguierung als auch das daran anschließende Linking von Entitäten erfolgt unter Zuhilfenahme externer Datenquellen. Hierbei wird bestimmt, ob in der verwendeten Wissensbasis ein Eintrag zur jeweiligen Entität enthalten ist. Aufgrund von Ambiguitäten können mehrere Einträge infrage kommen, sodass ein Verfahren Wahrscheinlichkeiten für die Liste an Kandidaten für die Verknüpfung generieren muss (Labusch/Neudecker, 2020). Sind in der Datenbank Einträge vorhanden, die nur teilweise zutreffen (da sie zu spezifisch oder abstrakt sind), oder Duplikate, aus denen eine Auswahl getroffen werden muss (Ling et al., 2015), ist es für Annotierende nicht immer leicht zu entscheiden, welcher Eintrag in einer externen Ressource die gegebene Entität am besten beschreibt. Zum Teil liefert ein Text keine ausreichenden Hinweise darauf, welche Person innerhalb eines tief verzweigten Adelsgeschlechts oder welche Regierung (Auf welches Kabinett Deladier (I - V) bezieht sich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Regierung Daladier</hi>?) genau gemeint sein könnte. Eine stilistische Verwendung von Sprache erschwert den Prozess der Zuordnung zusätzlich: Wenn von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">diesem Saulus-Paulus</hi> die Rede ist, kann zwar auf Paulus von Tarsus verlinkt werden, gemeint ist allerdings im Sinne der Redewendung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vom Saulus zum Paulus</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> eine andere Entität.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.5.1	p	Bereits im Original kann eine historische Quelle Fehler enthalten und/oder der natürlichen Materialzersetzung unterliegen (Blouin et al., 2024; Hamdi et al., 2020). Die spätere Edition und Transkription historischer bzw. handschriftlicher Texte ist an eine Interpretation gebunden, welche auf falschen Annahmen aufbauen oder letztlich zu solchen führen kann (Dereza et al., 2023; Cameron et al., 2022). Weitere Verarbeitungsschritte, die NER und EL primär ermöglichen, sich allerdings auch als fehleranfällig und damit ursächlich für die Entstehung von Unsicherheiten erweisen können, sind:\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.6.1	p	Texte sind Produkte ihres Kontexts, ihrer Zeit und Regionalität, und die enthaltenen Bezüge sind im Nachhinein oftmals nur schwer zu rekonstruieren (Ardanuy et al., 2023). Der Verlust entsprechenden Kontextwissens stellt eine Herausforderung für die Disambiguierung und Verknüpfung von Entitäten dar, z. B. wenn der Titel oder die Funktion einer Person ohne Namen, ein Ereignis ohne genaues Datum oder ein Familienname ohne zusätzliche Informationen gegeben wird (Munnelly/Lawless, 2018; Heino et al., 2017). Metadaten können Auskunft zur Provenienz eines Objekts sowie dessen Zugangs-/Nutzungsmöglichkeiten geben, fehlende oder unvollständige Metadaten hingegen können Unsicherheiten erzeugen oder verstärken.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.6.2	p	Die Qualität und Abdeckung der Beschreibung von Entitäten in Wissensbasen (z.B. Wikidata, DBpedia), Normdateien (z. B. GND, s.a. Rettinghaus, 2024) oder domänenspezifischen Ontologien haben ebenfalls Einfluss auf die Entstehung von Unsicherheiten bei der Annotation. Die Ressourcen decken nicht alle Sprachen gleichermaßen ab und Kategorien passen teilweise nicht zu definierten NE-Klassen (Linhares Pontes et al., 2020). Gerade in historischen Texten erwähnte Entitäten sind in modernen Wissenssystemen nicht enthalten (sogenannte NIL oder OOKB (=out-of-knowledge-base) Entities) oder unvollständig bzw. fehlerhaft repräsentiert (Clematide et al., 2023; Ehrmann et al., 2022; Heino et al., 2017; Munnelly/Lawless, 2018; Ling et al., 2015). Die Dynamiken communitybasierter Änderungen erschweren zudem langfristige Evaluierungsstudien (Menzel et al., 2021).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.7.1	p	Ressourcen, die für NER und EL verwendet werden, sind nicht statisch und können sich im Laufe der Zeit wandeln. Vor allem im Rahmen digitaler Editionen führt jede Bearbeitung neue Ergänzungen, Streichungen oder andere Änderungen in ein Dokument ein. Grundsätzlich handelt es sich um etablierte Editionspraktiken, die allerdings einem diachronen Wandel sowie individuellem Einfluss unterliegen und selten in den Metadaten dokumentiert werden (Dereza et al., 2023).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.7.2	p	Sprachliche Standards entwickeln sich im Laufe der Zeit. So weisen historische Texte unzählige sprachliche Varianten auf, auch bei der Schreibung von Entitätsnamen (Provatorova et al., 2024; Ehrmann et al., 2023; Cameron et al., 2022). Die Mehrsprachigkeit von Dokumenten erzeugt weitere Variation, z. B. wenn Entitätsnamen oder andere Wörter und Phrasen nicht mit der Hauptsprache des Textes übereinstimmen (Ehrmann et al., 2022; Hamdi et al., 2021; Linhares Pontes et al., 2020). Da sich orthografische Konventionen und die Verwendung oder Bedeutung von Wörtern diachron entwickeln, können zudem Diskrepanzen zwischen der historischen Sprache eines Textes und der in modernen Ressourcen wie Wissensdatenbanken oder Benchmark-Datensätzen verwendeten Sprache beobachtet werden (Dereza et al., 2023; Lai et al., 2021; Menzel et al., 2021).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.7.3	p	Ein verwandter Fall ist der sogenannte “Entity Drift”, welcher das Verschwinden oder Auftauchen von Entitäten im Laufe der Zeit beschreibt (Ehrmann et al., 2023). Entitäten können beispielsweise ihren Namen ändern und sich dennoch in ihrer Bedeutung weiterhin auf dieselbe Entität beziehen, z. B. beim Wechsel des Familiennamens nach einer Heirat. Zugleich kann sich die Bedeutung oder der Umfang ein- und derselben Entität über die Zeit ändern, z. B. bei der Übertragung von Titeln, bei der Veränderung von Landesgrenzen oder bei Umstrukturierungen von Armeeeinheiten (Munnelly/Lawless, 2018; Heino et al., 2017).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.8.1	p	Gängige Verfahren und Werkzeuge können Unsicherheiten verstetigen, z.B. wenn keine Optionen zur expliziten Annotation und Einordnung von Unsicherheiten in entsprechenden Werkzeugen vorhanden sind (Hägele et al., 2022).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.8.2	p	Allgemeingültige Standards für NER und EL auf der Grundlage historischer Texte bzw. Sprachen existieren nicht. Während die Annotation in der Regel von entsprechenden Annotationsrichtlinien begleitet wird, sind die darin definierten Anweisungen und Entitätstypen oder -attribute meist auf eine bestimmte Forschungsfrage oder Domäne zugeschnitten (González-Gallardo et al., 2023). Teilweise überschneiden sich Annotationsrichtlinien zwar, in anderen Fällen jedoch erweisen sich Annotationen als nicht kompatibel (Ehrmann et al., 2022). Um mehr Kompatibilität und Generalisierbarkeit zwischen verschiedenen annotierten NER/EL-Datensätzen zu ermöglichen (Ehrmann et al., 2023; Hamdi et al., 2021), können Mappings zwischen verschiedenen Tagsets erstellt werden, wobei auch hiermit Informationsverlust einhergehen kann (Palladino/Yousef, 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.8.3	p	Ressourcen für die Entwicklung und Evaluation von NER/EL-Systemen wie z. B. Benchmark-Datensätze sind für historische Daten nur spärlich vorhanden, nicht zuletzt aufgrund der hohen Variabilität in Domänen und Sprachen (Ehrmann et al., 2023; Hamdi et al., 2021; Lai et al., 2021). Es zeichnet sich ein Bias zugunsten bestimmter Jahrhunderte und Sprachen in Tools und Korpora ab (Blouin et al., 2024; Palladino/Yousef, 2024; Provatorova et al., 2024; Novotny et al., 2023). Die Verfügbarkeit von und der Zugang zu (teilweise digitalisierten) Sammlungen stellen weitere Herausforderungen dar (González-Gallardo et al., 2023).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.9	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.9.1	p	Wie oben dargestellt, sind Annotationen von Named Entities nicht immer klar und eindeutig vorzunehmen. Bei der Annotation durch mehrere Annotierende ergeben sich daher schnell Unstimmigkeiten, und solche “Human Label Variations” (Peng et al., 2024; Plank, 2022) können ein praktikabler Indikator für Unsicherheit sein. Mithilfe des Inter Annotator Agreements und Metriken wie Cohen\'s Kappa lässt sich die Übereinstimmung zwischen mehreren Annotierenden quantifizieren und somit unsichere Annotationen identifizieren (Rapp, 2017). Während sich die Aussagekraft der Annotationen über zusätzliche Annotationen bzw. ein entsprechendes Re-Labeling steigern lässt (Rücker/Akbik, 2023; Hamdi et al., 2021), kann der damit verbundene Aufwand ein Hindernis bei der Optimierung solcher Datensätze darstellen.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.9.2	p	Über die vorgestellten Analysetechniken hinaus existieren weitere computergestützte Ansätze zur Identifizierung von Unsicherheiten in entsprechenden Daten. Mittels Bayesscher Verfahren können differenzierte Metriken zur Abschätzung von Unsicherheit generiert werden (vgl. z.B. Zhang et al., 2024; Miok et al., 2020; Xiao/Wang, 2019). Ein verbreitetes Maß ist hierbei die Monte-Carlo-Dropout-Methode (Gal/Ghahramani, 2016; Srivastava et al., 2014). Bei dieser werden im Unterschied zur Dropout-Regularisierungstechnik die Bernoulli-verteilten Dropout-Masken eines Deep Neural Networks auch zur Testzeit angewandt. Nach mehrmaligen Durchläufen unter verschiedenen Masken erhält man eine Verteilung, deren Mittelwert als Klassifikationsvorhersage und deren Varianz als Unsicherheitsmaß der Klassifikation gedeutet werden können.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.9.3	p	Im Anschluss an eine erfolgte Identifizierung von Unsicherheiten in den Referenzdaten können dann auf der Grundlage vorliegender Auswertungen intellektuelle Untersuchungen der Annotationssicherheit erfolgen: Auf welche der hier vorgestellten Arten und Ursachen von Unsicherheit verteilen sich die fraglichen Annotationen? Wann lassen sich Entitäten besonders schwer bestimmten Klassen zuordnen oder eindeutig verlinken? Gibt es wiederholt auftretende Fälle von Unsicherheit? Bezüglich der Annotationsrichtlinien lässt sich fragen: Können anhand der beobachteten Unsicherheiten die zugrunde liegenden Richtlinien identifiziert werden? Lassen sich aus den gemessenen Unsicherheiten schwer umzusetzende Anweisungen in den Annotationsrichtlinien ableiten? Können Untermengen identifiziert werden, die trotz unterschiedlicher Annotationsrichtlinien konsistent und zuverlässig klassifiziert werden?\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.10	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.10.1	p	In diesem Beitrag haben wir den aktuellen Forschungsstand zur Entstehung von Unsicherheiten in historischen Daten referiert. Wir planen, die vorgestellten Bayesschen Verfahren auf einem umfangreichen Datensatz zu erproben, die Ergebnisse in einer Publikation zu präsentieren und die gemessenen Unsicherheiten weiter zu diskutieren. Wir hoffen, auf dieser Grundlage Vorschläge für die Optimierung von Annotationsrichtlinien zu erarbeiten, so dass Unsicherheiten reduziert und die Kompatibilität entsprechender Datensätze verbessert werden können. Die hier ausgeführte Theoriereflexion dient dafür als Vorarbeit.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.11	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.11.1	p	Diese Arbeit wurde teilweise unterstützt durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM), Projektförderung “Mensch.Maschine.Kultur - Künstliche Intelligenz für das Digitale Kulturelle Erbe” (2522DIG002).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> S.a. <ref target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Damaskuserlebnis#Redewendung\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://de.wikipedia.org/wiki/Damaskuserlebnis#Redewendung</hi> </ref> (zugegriffen: 24.07.2024). </note>\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Álvarez-Mellado, Elena, María Luisa Díez-Platas, Pablo Ruiz-Fabo, Helena Bermúdez, Salvador Ros und Elena González-Blanco</hi>. 2021. \"TEI-friendly annotation scheme for medieval named entities: a case on a Spanish medieval corpus.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Language Resources and Evaluation</hi> 55, Nr. 2: 525–549. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s10579-020-09516-2\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/s10579-020-09516-2</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ardanuy, Mariona Coll, Federico Nanni, Kaspar Beelen und Luke Hare</hi>. 2023. \"The Past is a Foreign Place: Improving Toponym Linking for Historical Newspapers.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CHR 2023</hi>. Paris, France. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ceur-ws.org/Vol-3558/paper4426.pdf\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://ceur-ws.org/Vol-3558/paper4426.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 15. Juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blouin, Baptiste, Cécile Armand und Christian Henriot</hi>. 2024. \"A Dataset for Named Entity Recognition and Entity Linking in Chinese Historical Newspapers. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)</hi>, hg. von Nicoletta Calzolari, Min-Yen Kan, Veronique Hoste, Alessandro Lenci, Sakriani Sakti, und Nianwen Xue, 385–394. Torino, Italia: ELRA and ICCL. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2024.lrec-main.35\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://aclanthology.org/2024.lrec-main.35</hi> </ref> (zugegriffen: 4. Juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bludau, Mark-Jan, Marian Dörk, Heiner Fangerau, Thorsten Halling, Elena Leitner, Sina Menzel, Gerhard Müller, Vivien Petras, Georg Rehm, Clemens Neudecker, David Zellhoefer und Julian Moreno Schneider</hi>. 2020. \"SoNAR (IDH): Datenschnittstellen für historische Netzwerkanalyse.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.4621861\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.5281/ZENODO.4621861</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bludau, Mark-Jan, Thorsten Halling, Eva Maria Holly, Jasmin Wieloch, Hannes Schnaitter, Sandra Balck, Melina Plakidis, Georg Rehm, Heiner Fangerau und Marian Dörk</hi>. 2022. \"Was sehe ich? Visualisierungsstrategien für Datentransparenz in der Historischen Netzwerkanalyse.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2022</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.6327930\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.5281/ZENODO.6327930</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boukhelifa, Nadia, Marc-Emmanuel Perrin, Samuel Huron und James Eagan</hi>. 2017. \"How Data Workers Cope with Uncertainty: A Task Characterisation Study.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems</hi>, 3645–3656. Denver Colorado USA: ACM. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3025453.3025738\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1145/3025453.3025738</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cameron, Helena Freire, Fernanda Olival, Renata Vieira und Joaquim Santos</hi>. 2022. \"Named entity annotation of an 18th-century transcribed corpus: problems and challenges.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHandNLP@PROPOR 2022</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ceur-ws.org/Vol-3128/paper8.pdf\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://ceur-ws.org/Vol-3128/paper8.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 12. Juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Clematide, Simon, Mariona Coll-Ardanuy und Yves Maurer</hi>. 2023. \"Tracking Discourses on Public and Hidden People in Historical Newspaper.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Approaches to Digitised Historical Newspapers (Dagstuhl Seminar 22292)</hi>, hg. von Maud Ehrmann, Marten Düring, Clemens Neudecker und Antoine Doucet, 127–138. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4230/DAGREP.12.7.112\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.4230/DAGREP.12.7.112</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dereza, Oksana, Theodorus Fransen und John P. Mccrae</hi>. 2023. \"Do not Trust the Experts - How the Lack of Standard Complicates NLP for Historical Irish.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fourth Workshop on Insights from Negative Results in NLP</hi>, hg. von Shabnam Tafreshi, Arjun Akula, João Sedoc, Aleksandr Drozd, Anna Rogers, und Anna Rumshisky, 82–87. Dubrovnik, Croatia: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2023.insights-1.10\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.18653/v1/2023.insights-1.10</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna</hi>. 2011. \"Humanities approaches to graphical display.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 5, Nr. 1: 1–21. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/5/1/000091/000091.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/5/1/000091/000091.html</hi> </ref> (zugegriffen: 17. Juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Düring, Marten, Estelle Bunout und Daniele Guido</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transparent Generosity: Introducing the impresso interface for the exploration of semantically enriched historical newspapers.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.science/hal-04154431\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://hal.science/hal-04154431</hi> </ref> (zugegriffen: 12. Juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Edmond, Jennifer</hi>. 2018. \"Managing Uncertainty in the Humanities: Digital and Analogue Approaches.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Sixth International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality</hi>, 840–844. Salamanca, Spain: ACM. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3284179.3284326\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1145/3284179.3284326</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehrmann, Maud, Estelle Bunout und Düring</hi>. 2019. \"Historical Newspaper User Interfaces: A Review.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IFLA WLIC 2019</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.3404155\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.5281/ZENODO.3404155</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehrmann, Maud, Ahmed Hamdi, Elvys Linhares Pontes, Matteo Romanello und Antoine Doucet</hi>. 2023. \"Named Entity Recognition and Classification in Historical Documents: A Survey.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Computing Surveys</hi> 56, Nr. 2: 1–47. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dl.acm.org/doi/10.1145/3604931\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://dl.acm.org/doi/10.1145/3604931</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehrmann, Maud, Matteo Romanello, Sven Najem-Meyer, Antoine Doucet und Simon Clematide</hi>. 2022. \"Extended Overview of HIPE-2022: Named Entity Recognition and Linking in Multilingual Historical Documents.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Working Notes of CLEF 2022 - Conference and Labs of the Evaluation Forum</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6979577\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6979577</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gal, Yarin und Zoubin Ghahramani</hi>. 2016. \"Dropout as a Bayesian Approximation: Representing Model Uncertainty in Deep Learning.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of The 33rd International Conference on Machine Learning</hi>, 48: PMLR. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://proceedings.mlr.press/v48/gal16.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://proceedings.mlr.press/v48/gal16.html</hi> </ref> (zugegriffen: 4. Juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">González-Gallardo, Carlos-Emiliano, Emanuela Boros, Nancy Girdhar, Ahmed Hamdi, Jose G. Moreno und Antoine Doucet</hi>. 2023. \"Yes but.. Can ChatGPT Identify Entities in Historical Documents?\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2023 ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (JCDL)</hi>, 184–189. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/JCDL57899.2023.00034\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1109/JCDL57899.2023.00034</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hägele, David, Christoph Schulz, Cedric Beschle, Hannah Booth, Miriam Butt, Andrea Barth, Oliver Deussen und Daniel Weiskopf</hi>. 2022. \"Uncertainty visualization: Fundamentals and recent developments.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">it - Information Technology</hi> 64, Nr. 4–5: 121–132. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/itit-2022-0033\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1515/itit-2022-0033</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamdi, Ahmed, Axel Jean-Caurant, Nicolas Sidère, Mickaël Coustaty und Antoine Doucet</hi>. 2020. \"Assessing and Minimizing the Impact of OCR Quality on Named Entity Recognition.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Libraries for Open Knowledge</hi>, hg. von Mark Hall, Tanja Merčun, Thomas Risse, und Fabien Duchateau, 87–101. Cham: Springer International Publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-54956-5_7\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-54956-5_7</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hamdi, Ahmed, Elvys Linhares Pontes, Emanuela Boros, Thi Tuyet Hai Nguyen, Günter Hackl, Jose G. Moreno und Antoine Doucet</hi>. 2021. \"A Multilingual Dataset for Named Entity Recognition, Entity Linking and Stance Detection in Historical Newspapers.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 44th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval</hi>, 2328–2334. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3404835.3463255\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1145/3404835.3463255</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heino, Erkki, Minna Tamper, Eetu Mäkelä, Petri Leskinen, Esko Ikkala, Jouni Tuominen, Mikko Koho und Eero Hyvönen</hi>. 2017. \"Named Entity Linking in a Complex Domain: Case Second World War History.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Language, Data, and Knowledge</hi>, hg. von Jorge Gracia, Francis Bond, John P. McCrae, Paul Buitelaar, Christian Chiarcos, und Sebastian Hellmann, 120–133. Cham: Springer International Publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-59888-8_10\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/978-3-319-59888-8_10</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kripke, Saul A</hi>. 1980. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Naming and necessity</hi>. Bd. 217. Oxford: Blackwell.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Labusch, Kai und Clemens Neudecker</hi>. 2020. </hi>\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">Named Entity Disambiguation and Linking on Historic Newspaper OCR with BERT.</hi>\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\"> In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" xml:space=\"preserve\">Working Notes of CLEF 2020 - Conference and Labs of the Evaluation Forum, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\">hg. von Linda Cappellato, Carsten Eickhoff, Nicola Ferro, Aurélie Névéol, CEUR-WS Vol. 2696. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ceur-ws.org/Vol-2696/paper_163.pdf\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://ceur-ws.org/Vol-2696/paper_163.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 24. Juli 2024) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Labusch, Kai, Sophie Schneider und Clemens Neudecker</hi>. 2024. \"Automatisierte semantische Anreicherung von historischen Texten. Erkennung und Verknüpfung von Entitäten mit Wikidata und Wikipedia.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">B.I.T.online</hi>, Nr. 3. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.b-i-t-online.de/heft/2024-03-fachbeitrag-labusch.pdf\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://www.b-i-t-online.de/heft/2024-03-fachbeitrag-labusch.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 12. Juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lai, Viet Dac, Minh Van Nguyen, Heidi Kaufman und Thien Huu Nguyen</hi>. 2021. \"Event Extraction from Historical Texts: A New Dataset for Black Rebellions.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Findings of the Association for Computational Linguistics</hi>, 2390–2400. Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.findings-acl.211.pdf\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://aclanthology.org/2021.findings-acl.211.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 15. Juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ling, Xiao, Sameer Singh und Daniel S. Weld</hi>. 2015. \"Design Challenges for Entity Linking.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transactions of the Association for Computational Linguistics</hi> 3: 315–328. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00141\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1162/tacl_a_00141</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Linhares Pontes, Elvys, Luis Adrián Cabrera-Diego, Jose G. Moreno, Emanuela Boros, Ahmed Hamdi, Nicolas Sidère, Mickaël Coustaty und Antoine Doucet</hi>. 2020. \"Entity Linking for Historical Documents: Challenges and Solutions.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Libraries at Times of Massive Societal Transition</hi>, hg. von Emi Ishita, Natalie Lee San Pang, und Lihong Zhou, 215–231. Cham: Springer International Publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-64452-9_19\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-64452-9_19</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Menzel, Sina, Hannes Schnaitter, Josefine Zinck, Vivien Petras, Clemens Neudecker, Kai Labusch, Elena Leitner und Georg Rehm</hi>. 2021. \"Named Entity Linking mit Wikidata und GND – Das Potenzial handkuratierter und strukturierter Datenquellen für die semantische Anreicherung von Volltexten.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Qualität in der Inhaltserschließung</hi>, hg. von Michael Franke-Maier, Anna Kasprzik, Andreas Ledl, und Hans Schürmann, 229–258. De Gruyter. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110691597-012\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1515/9783110691597-012</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Miok, Kristian, Gregor Pirs und Marko Robnik-Sikonja</hi>. 2020. \"Bayesian Methods for Semi-supervised Text Annotation.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 14th Linguistic Annotation Workshop</hi>, hg. von Stefanie Dipper und Amir Zeldes, 1–12. Barcelona, Spain: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2020.law-1.1\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://aclanthology.org/2020.law-1.1</hi> </ref> (zugegriffen: 4. Juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Monroc, Claire Bizon, Blanche Miret, Marie-Laurence Bonhomme und Christopher Kermorvant</hi>. 2022. \"A Comprehensive Study of Open-Source Libraries for Named Entity Recognition on Handwritten Historical Documents.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Document Analysis Systems</hi>, hg. von Seiichi Uchida, Elisa Barney, und Véronique Eglin. Cham: Springer International Publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-031-06555-2_29\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/978-3-031-06555-2_29</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Munnelly, Gary und Seamus Lawless</hi>. 2018. \"Investigating Entity Linking in Early English Legal Documents.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries, JCDL 2018.</hi> Fort Worth, Texas, USA. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tara.tcd.ie/handle/2262/86854\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">http://www.tara.tcd.ie/handle/2262/86854</hi> </ref> (zugegriffen: 4. Juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nadeau, David und Satoshi Sekine</hi>. 2007. \"A survey of named entity recognition and classification.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Lingvisticae Investigationes</hi> 30, Nr. 1 (15. August): 3–26. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1075/li.30.1.03nad\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1075/li.30.1.03nad</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Novotny, Vit, Kristina Luger, Michal Štefánik, Tereza Vrabcova und Ales Horak</hi>. 2023. People and Places of Historical Europe: \"Bootstrapping Annotation Pipeline and a New Corpus of Named Entities in Late Medieval Texts.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023</hi>, 14104–14113. Toronto, Canada: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2023.findings-acl.887\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.18653/v1/2023.findings-acl.887</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.34	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Palladino, Chiara und Tariq Yousef</hi>. 2024. \"Development of Robust NER Models and Named Entity Tagsets for Ancient Greek.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Third Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA) @ LREC-COLING-2024</hi>, hg. von Rachele Sprugnoli und Marco Passarotti, 89–97. Torino, Italia: ELRA and ICCL. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.11\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.11</hi> </ref> (zugegriffen: 4. Juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.35	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peng, Siyao, Zihang Sun, Sebastian Loftus und Barbara Plank</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Different Tastes of Entities: Investigating Human Label Variation in Named Entity Annotations.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/ARXIV.2402.01423\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.48550/ARXIV.2402.01423</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.36	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pfanzelter, Eva, Sarah Oberbichler, Jani Marjanen, Pierre-Carl Langlais und Stefan Hechl</hi>. 2021. \"Digital interfaces of historical newspapers: opportunities, restrictions and recommendations.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Data Mining & Digital Humanities</hi> HistoInformatics: 6121. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.46298/jdmdh.6121\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.46298/jdmdh.6121</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.37	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piotrowski, Michael</hi>. 2019. \"Accepting and Modeling Uncertainty.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Modellierung des Zweifels – Schlüsselideen und -konzepte zur graphbasierten Modellierung von Unsicherheiten</hi>, hg. von Andreas Kuczera, Thorsten Wübbena, und Thomas Kollatz. Wolfenbüttel. (= Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften / Sonderbände: 4). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/SB004_006A\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.17175/SB004_006A</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.38	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plank, Barbara</hi>. 2022. \"The “Problem” of Human Label Variation: On Ground Truth in Data, Modeling and Evaluation.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</hi>, 10671–10682. Abu Dhabi, United Arab Emirates: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2022.emnlp-main.731\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.18653/v1/2022.emnlp-main.731</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.39	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Provatorova, Vera, Marieke van Erp und Evangelos Kanoulas</hi>. 2024. \"Too Young to NER: Improving Entity Recognition on Dutch Historical Documents.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Third Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA) @ LREC-COLING-2024</hi>, hg. von Rachele Sprugnoli und Marco Passarotti, 30–35. Torino, Italia: ELRA and ICCL. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.4\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.4</hi> </ref> (zugegriffen: 4. Juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.40	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rapp, Andrea</hi>. 2017. \"Manuelle und automatische Annotation.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi>, hg. von Fotis Jannidis, Hubertus Kohle, und Malte Rehbein, 253–267. Stuttgart: J.B. Metzler. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_18\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_18</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.41	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reiter, Nils</hi>. 2020. Anleitung zur Erstellung von Annotationsrichtlinien. In: Reflektierte algorithmische Textanalyse, hg. von Nils Reiter, Axel Pichler, und Jonas Kuhn, 193–202. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110693973-009.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.42	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rettinghaus, Klaus</hi>. 2024. \"Normdaten Quo Vadis.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2024</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.10698462\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.5281/ZENODO.10698462</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.43	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rücker, Susanna und Alan Akbik</hi>. 2023. \"CleanCoNLL: A Nearly Noise-Free Named Entity Recognition Dataset.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</hi>, 8628–8645. Singapore: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2023.emnlp-main.533\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.18653/v1/2023.emnlp-main.533</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.44	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Srivastava, Nitish, Geoffrey Hinton, Alex Krizhevsky, Ilya Sutskever und Ruslan Salakhutdinov</hi>. 2014. \"Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The journal of machine learning research</hi> 15, Nr. 1: 1929–1958. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.jmlr.org/papers/volume15/srivastava14a/srivastava14a.pdf\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://www.jmlr.org/papers/volume15/srivastava14a/srivastava14a.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 19. Juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.45	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Windhager, Florian, Saminu Salisu und Eva Mayr</hi>. 2019. \"Exhibiting Uncertainty: Visualizing Data Quality Indicators for Cultural Collections.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Informatics</hi> 6, Nr. 3: 29. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3390/informatics6030029\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.3390/informatics6030029</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.46	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Xiao, Yijun und William Yang Wang</hi>. 2019. \"Quantifying Uncertainties in Natural Language Processing Tasks.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence</hi> 33, Nr. 01: 7322–7329. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1609/aaai.v33i01.33017322\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1609/aaai.v33i01.33017322</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.47	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhang, Zhen, Yuhua Zhao, Hang Gao und Mengting Hu</hi>. 2024. \"LinkNER: Linking Local Named Entity Recognition Models to Large Language Models using Uncertainty.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACM on Web Conference 2024</hi>, 4047–4058. Singapore Singapore: ACM. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3589334.3645414\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1145/3589334.3645414</hi> </ref>.','urn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.1	p	die nutzungsszenarien von named entities (ne) erstrecken sich in den digital humanities von der semantischen anreicherung digitalisierter texte (düring et al., 2022; pfanzelter et. al, 2021; ehrmann et al., 2019) über weiterführende untersuchungen mittels maschineller verfahren wie opinion mining oder topic modeling (labusch et al., 2024) bis hin zur historischen netzwerkanalyse (bludau et al., 2022; bludau et al., 2020). es handelt sich dabei um einzelne token bzw. eine abfolge von token im text, die im sinne des “rigid designator” nach kripke (1980) einen eindeutigen namen tragen, beispielsweise eigennamen. named entities werden mittels computergestützter verfahren wie der named entity recognition (ner, s.a. nadeau/sekine, 2007) erkannt und z.b. als personen, orte oder organisationen klassifiziert. beim entity linking (el) werden die entitäten disambiguiert und mit wissensbasen wie der gemeinsamen normdatei oder wikidata verknüpft. die notwendigkeit einer formalisierung für maschinelle verfahren (vgl. piotrowski, 2019; rapp, 2017), etwa durch die klassifizierung in vorab festgelegte tagsets, führt jedoch zwangsweise dazu, dass im falle einer unsicherheit bei der annotation eine unzulängliche entscheidung zugunsten simulierter eindeutigkeit getroffen werden muss. auch annotationsrichtlinien, die üblicherweise in einem iterativen verfahren u.a. anhand der besprechung solcher unzulänglichkeiten fortlaufend verbessert werden (reiter, 2020) und unter umständen bereits sehr detaillierte anweisungen enthalten, helfen bei dieser problemstellung nur bedingt. bei der anwendung endlicher regelwerke auf komplexe gegenstände (z.b. historische zeitungstexte) können immer wieder neue fälle auftreten, die durch die regeln nicht abgedeckt oder gar durch eindeutige festlegungen entscheidbar sind. dementsprechend kommt es in der praxis zu abweichungen und unsicherheiten, die hinsichtlich der vergleichbarkeit und nachnutzbarkeit probleme aufwerfen.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.2	p	es existiert im kontext geisteswissenschaftlicher daten keine allgemeingültige definition von unsicherheit, allerdings wurden in verschiedenen anwendungsbereichen der digital humanities versuche einer annäherung an den begriff unternommen (vgl. z.b. windhager et al., 2019; edmond, 2018; boukhelifa et al., 2017). im kontext von annotationen besteht unsicherheit dort, wo den annotierenden keine eindeutige zuordnung möglich ist. unsicherheit entspricht in diesem sinne einem höchst subjektiven konzept, und die erzeugten annotationen sind als konstruierte \"capta\" statt gegebener fakten zu verstehen (drucker, 2011).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.3	p	dieser beitrag führt in die problematik der nutzung unsicherer historischer daten für das training maschineller verfahren ein, diskutiert ursachen und arten von unsicherheiten in den für ner/el zu annotierenden daten und zeigt die möglichkeiten computergestützter unsicherheitsmessung auf. auf der grundlage einer umfassenden literaturrecherche unternehmen wir eine theoriereflexion, um die folgende frage zu beantworten: wie lassen sich annotationsrichtlinien für historische ner/el-verfahren optimieren und die bei der annotation auftretenden unsicherheiten minimieren?\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.4.1	p	die annotation von named entities erweist sich aufgrund kontextabhängiger bedeutungen oder der verwendung stilistischer mittel (z.b. synonyme, metonymien, eponomasien) als problematisch. unsicherheiten bezüglich der identifizierung als named entity und der klassifizierung in ne-tags ergeben sich beispielsweise bei der unterscheidung zwischen realen und fiktiven entitäten, familiennamen und geburtsorten sowie orten und organisationen (provatorova et al., 2024; Álvarez-mellado et al., 2021; heino et al., 2017). ist der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">päpstliche stuhl</hi> eine named entity, eine organisation? taggt man das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">weiße haus</hi> oder den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dreibund</hi> als organisation oder als ort? lässt sich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hegel\'sche</hi> als person auszeichnen?\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.4.2	p	eine in umfang und grenzen korrekte segmentierung von entitäten stellt ebenfalls eine herausforderung dar. gehört bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">f. butzke & co., aktiengesellschaft für metallindustrie</hi> die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aktiengesellschaft für metallindustrie</hi> noch zum namen der entität? wie wird bei funktionen und titeln wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fürst</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dr.</hi> vorgegangen? abseits der urteilskraft einzelner annotierender können auch vorangegangene prozessierungsschritte wie die layout- und texterkennung sowie token-/satzsegmentierung die annotation hierbei erschweren. sehen die annotationsrichtlinien eine verschachtelung (nesting) von entitäten vor, steigt die granularität von annotationen – dies kann sich im hinblick auf das auftreten von unsicherheiten sowohl positiv als auch negativ auswirken (rücker/akbik, 2023; monroc et al., 2022; Álvarez-mellado et al., 2021).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.4.3	p	sowohl die disambiguierung als auch das daran anschließende linking von entitäten erfolgt unter zuhilfenahme externer datenquellen. hierbei wird bestimmt, ob in der verwendeten wissensbasis ein eintrag zur jeweiligen entität enthalten ist. aufgrund von ambiguitäten können mehrere einträge infrage kommen, sodass ein verfahren wahrscheinlichkeiten für die liste an kandidaten für die verknüpfung generieren muss (labusch/neudecker, 2020). sind in der datenbank einträge vorhanden, die nur teilweise zutreffen (da sie zu spezifisch oder abstrakt sind), oder duplikate, aus denen eine auswahl getroffen werden muss (ling et al., 2015), ist es für annotierende nicht immer leicht zu entscheiden, welcher eintrag in einer externen ressource die gegebene entität am besten beschreibt. zum teil liefert ein text keine ausreichenden hinweise darauf, welche person innerhalb eines tief verzweigten adelsgeschlechts oder welche regierung (auf welches kabinett deladier (i - v) bezieht sich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">regierung daladier</hi>?) genau gemeint sein könnte. eine stilistische verwendung von sprache erschwert den prozess der zuordnung zusätzlich: wenn von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">diesem saulus-paulus</hi> die rede ist, kann zwar auf paulus von tarsus verlinkt werden, gemeint ist allerdings im sinne der redewendung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vom saulus zum paulus</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> eine andere entität.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.5.1	p	bereits im original kann eine historische quelle fehler enthalten und/oder der natürlichen materialzersetzung unterliegen (blouin et al., 2024; hamdi et al., 2020). die spätere edition und transkription historischer bzw. handschriftlicher texte ist an eine interpretation gebunden, welche auf falschen annahmen aufbauen oder letztlich zu solchen führen kann (dereza et al., 2023; cameron et al., 2022). weitere verarbeitungsschritte, die ner und el primär ermöglichen, sich allerdings auch als fehleranfällig und damit ursächlich für die entstehung von unsicherheiten erweisen können, sind:\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.6.1	p	texte sind produkte ihres kontexts, ihrer zeit und regionalität, und die enthaltenen bezüge sind im nachhinein oftmals nur schwer zu rekonstruieren (ardanuy et al., 2023). der verlust entsprechenden kontextwissens stellt eine herausforderung für die disambiguierung und verknüpfung von entitäten dar, z. b. wenn der titel oder die funktion einer person ohne namen, ein ereignis ohne genaues datum oder ein familienname ohne zusätzliche informationen gegeben wird (munnelly/lawless, 2018; heino et al., 2017). metadaten können auskunft zur provenienz eines objekts sowie dessen zugangs-/nutzungsmöglichkeiten geben, fehlende oder unvollständige metadaten hingegen können unsicherheiten erzeugen oder verstärken.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.6.2	p	die qualität und abdeckung der beschreibung von entitäten in wissensbasen (z.b. wikidata, dbpedia), normdateien (z. b. gnd, s.a. rettinghaus, 2024) oder domänenspezifischen ontologien haben ebenfalls einfluss auf die entstehung von unsicherheiten bei der annotation. die ressourcen decken nicht alle sprachen gleichermaßen ab und kategorien passen teilweise nicht zu definierten ne-klassen (linhares pontes et al., 2020). gerade in historischen texten erwähnte entitäten sind in modernen wissenssystemen nicht enthalten (sogenannte nil oder ookb (=out-of-knowledge-base) entities) oder unvollständig bzw. fehlerhaft repräsentiert (clematide et al., 2023; ehrmann et al., 2022; heino et al., 2017; munnelly/lawless, 2018; ling et al., 2015). die dynamiken communitybasierter Änderungen erschweren zudem langfristige evaluierungsstudien (menzel et al., 2021).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.7.1	p	ressourcen, die für ner und el verwendet werden, sind nicht statisch und können sich im laufe der zeit wandeln. vor allem im rahmen digitaler editionen führt jede bearbeitung neue ergänzungen, streichungen oder andere Änderungen in ein dokument ein. grundsätzlich handelt es sich um etablierte editionspraktiken, die allerdings einem diachronen wandel sowie individuellem einfluss unterliegen und selten in den metadaten dokumentiert werden (dereza et al., 2023).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.7.2	p	sprachliche standards entwickeln sich im laufe der zeit. so weisen historische texte unzählige sprachliche varianten auf, auch bei der schreibung von entitätsnamen (provatorova et al., 2024; ehrmann et al., 2023; cameron et al., 2022). die mehrsprachigkeit von dokumenten erzeugt weitere variation, z. b. wenn entitätsnamen oder andere wörter und phrasen nicht mit der hauptsprache des textes übereinstimmen (ehrmann et al., 2022; hamdi et al., 2021; linhares pontes et al., 2020). da sich orthografische konventionen und die verwendung oder bedeutung von wörtern diachron entwickeln, können zudem diskrepanzen zwischen der historischen sprache eines textes und der in modernen ressourcen wie wissensdatenbanken oder benchmark-datensätzen verwendeten sprache beobachtet werden (dereza et al., 2023; lai et al., 2021; menzel et al., 2021).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.7.3	p	ein verwandter fall ist der sogenannte “entity drift”, welcher das verschwinden oder auftauchen von entitäten im laufe der zeit beschreibt (ehrmann et al., 2023). entitäten können beispielsweise ihren namen ändern und sich dennoch in ihrer bedeutung weiterhin auf dieselbe entität beziehen, z. b. beim wechsel des familiennamens nach einer heirat. zugleich kann sich die bedeutung oder der umfang ein- und derselben entität über die zeit ändern, z. b. bei der Übertragung von titeln, bei der veränderung von landesgrenzen oder bei umstrukturierungen von armeeeinheiten (munnelly/lawless, 2018; heino et al., 2017).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.8	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.8.1	p	gängige verfahren und werkzeuge können unsicherheiten verstetigen, z.b. wenn keine optionen zur expliziten annotation und einordnung von unsicherheiten in entsprechenden werkzeugen vorhanden sind (hägele et al., 2022).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.8.2	p	allgemeingültige standards für ner und el auf der grundlage historischer texte bzw. sprachen existieren nicht. während die annotation in der regel von entsprechenden annotationsrichtlinien begleitet wird, sind die darin definierten anweisungen und entitätstypen oder -attribute meist auf eine bestimmte forschungsfrage oder domäne zugeschnitten (gonzález-gallardo et al., 2023). teilweise überschneiden sich annotationsrichtlinien zwar, in anderen fällen jedoch erweisen sich annotationen als nicht kompatibel (ehrmann et al., 2022). um mehr kompatibilität und generalisierbarkeit zwischen verschiedenen annotierten ner/el-datensätzen zu ermöglichen (ehrmann et al., 2023; hamdi et al., 2021), können mappings zwischen verschiedenen tagsets erstellt werden, wobei auch hiermit informationsverlust einhergehen kann (palladino/yousef, 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.8.3	p	ressourcen für die entwicklung und evaluation von ner/el-systemen wie z. b. benchmark-datensätze sind für historische daten nur spärlich vorhanden, nicht zuletzt aufgrund der hohen variabilität in domänen und sprachen (ehrmann et al., 2023; hamdi et al., 2021; lai et al., 2021). es zeichnet sich ein bias zugunsten bestimmter jahrhunderte und sprachen in tools und korpora ab (blouin et al., 2024; palladino/yousef, 2024; provatorova et al., 2024; novotny et al., 2023). die verfügbarkeit von und der zugang zu (teilweise digitalisierten) sammlungen stellen weitere herausforderungen dar (gonzález-gallardo et al., 2023).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.9	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.9.1	p	wie oben dargestellt, sind annotationen von named entities nicht immer klar und eindeutig vorzunehmen. bei der annotation durch mehrere annotierende ergeben sich daher schnell unstimmigkeiten, und solche “human label variations” (peng et al., 2024; plank, 2022) können ein praktikabler indikator für unsicherheit sein. mithilfe des inter annotator agreements und metriken wie cohen\'s kappa lässt sich die Übereinstimmung zwischen mehreren annotierenden quantifizieren und somit unsichere annotationen identifizieren (rapp, 2017). während sich die aussagekraft der annotationen über zusätzliche annotationen bzw. ein entsprechendes re-labeling steigern lässt (rücker/akbik, 2023; hamdi et al., 2021), kann der damit verbundene aufwand ein hindernis bei der optimierung solcher datensätze darstellen.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.9.2	p	Über die vorgestellten analysetechniken hinaus existieren weitere computergestützte ansätze zur identifizierung von unsicherheiten in entsprechenden daten. mittels bayesscher verfahren können differenzierte metriken zur abschätzung von unsicherheit generiert werden (vgl. z.b. zhang et al., 2024; miok et al., 2020; xiao/wang, 2019). ein verbreitetes maß ist hierbei die monte-carlo-dropout-methode (gal/ghahramani, 2016; srivastava et al., 2014). bei dieser werden im unterschied zur dropout-regularisierungstechnik die bernoulli-verteilten dropout-masken eines deep neural networks auch zur testzeit angewandt. nach mehrmaligen durchläufen unter verschiedenen masken erhält man eine verteilung, deren mittelwert als klassifikationsvorhersage und deren varianz als unsicherheitsmaß der klassifikation gedeutet werden können.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.9.3	p	im anschluss an eine erfolgte identifizierung von unsicherheiten in den referenzdaten können dann auf der grundlage vorliegender auswertungen intellektuelle untersuchungen der annotationssicherheit erfolgen: auf welche der hier vorgestellten arten und ursachen von unsicherheit verteilen sich die fraglichen annotationen? wann lassen sich entitäten besonders schwer bestimmten klassen zuordnen oder eindeutig verlinken? gibt es wiederholt auftretende fälle von unsicherheit? bezüglich der annotationsrichtlinien lässt sich fragen: können anhand der beobachteten unsicherheiten die zugrunde liegenden richtlinien identifiziert werden? lassen sich aus den gemessenen unsicherheiten schwer umzusetzende anweisungen in den annotationsrichtlinien ableiten? können untermengen identifiziert werden, die trotz unterschiedlicher annotationsrichtlinien konsistent und zuverlässig klassifiziert werden?\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.10	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.10.1	p	in diesem beitrag haben wir den aktuellen forschungsstand zur entstehung von unsicherheiten in historischen daten referiert. wir planen, die vorgestellten bayesschen verfahren auf einem umfangreichen datensatz zu erproben, die ergebnisse in einer publikation zu präsentieren und die gemessenen unsicherheiten weiter zu diskutieren. wir hoffen, auf dieser grundlage vorschläge für die optimierung von annotationsrichtlinien zu erarbeiten, so dass unsicherheiten reduziert und die kompatibilität entsprechender datensätze verbessert werden können. die hier ausgeführte theoriereflexion dient dafür als vorarbeit.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.11	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:1.11.1	p	diese arbeit wurde teilweise unterstützt durch die beauftragte der bundesregierung für kultur und medien (bkm), projektförderung “mensch.maschine.kultur - künstliche intelligenz für das digitale kulturelle erbe” (2522dig002).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> s.a. <ref target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/damaskuserlebnis#redewendung\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://de.wikipedia.org/wiki/damaskuserlebnis#redewendung</hi> </ref> (zugegriffen: 24.07.2024). </note>\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Álvarez-mellado, elena, maría luisa díez-platas, pablo ruiz-fabo, helena bermúdez, salvador ros und elena gonzález-blanco</hi>. 2021. \"tei-friendly annotation scheme for medieval named entities: a case on a spanish medieval corpus.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">language resources and evaluation</hi> 55, nr. 2: 525–549. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s10579-020-09516-2\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/s10579-020-09516-2</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ardanuy, mariona coll, federico nanni, kaspar beelen und luke hare</hi>. 2023. \"the past is a foreign place: improving toponym linking for historical newspapers.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">chr 2023</hi>. paris, france. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ceur-ws.org/vol-3558/paper4426.pdf\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://ceur-ws.org/vol-3558/paper4426.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 15. juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blouin, baptiste, cécile armand und christian henriot</hi>. 2024. \"a dataset for named entity recognition and entity linking in chinese historical newspapers. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2024 joint international conference on computational linguistics, language resources and evaluation (lrec-coling 2024)</hi>, hg. von nicoletta calzolari, min-yen kan, veronique hoste, alessandro lenci, sakriani sakti, und nianwen xue, 385–394. torino, italia: elra and iccl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2024.lrec-main.35\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://aclanthology.org/2024.lrec-main.35</hi> </ref> (zugegriffen: 4. juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bludau, mark-jan, marian dörk, heiner fangerau, thorsten halling, elena leitner, sina menzel, gerhard müller, vivien petras, georg rehm, clemens neudecker, david zellhoefer und julian moreno schneider</hi>. 2020. \"sonar (idh): datenschnittstellen für historische netzwerkanalyse.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4621861\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4621861</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bludau, mark-jan, thorsten halling, eva maria holly, jasmin wieloch, hannes schnaitter, sandra balck, melina plakidis, georg rehm, heiner fangerau und marian dörk</hi>. 2022. \"was sehe ich? visualisierungsstrategien für datentransparenz in der historischen netzwerkanalyse.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2022</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6327930\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6327930</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">boukhelifa, nadia, marc-emmanuel perrin, samuel huron und james eagan</hi>. 2017. \"how data workers cope with uncertainty: a task characterisation study.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2017 chi conference on human factors in computing systems</hi>, 3645–3656. denver colorado usa: acm. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3025453.3025738\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1145/3025453.3025738</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cameron, helena freire, fernanda olival, renata vieira und joaquim santos</hi>. 2022. \"named entity annotation of an 18th-century transcribed corpus: problems and challenges.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhandnlp@propor 2022</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ceur-ws.org/vol-3128/paper8.pdf\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://ceur-ws.org/vol-3128/paper8.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 12. juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">clematide, simon, mariona coll-ardanuy und yves maurer</hi>. 2023. \"tracking discourses on public and hidden people in historical newspaper.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computational approaches to digitised historical newspapers (dagstuhl seminar 22292)</hi>, hg. von maud ehrmann, marten düring, clemens neudecker und antoine doucet, 127–138. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4230/dagrep.12.7.112\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.4230/dagrep.12.7.112</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dereza, oksana, theodorus fransen und john p. mccrae</hi>. 2023. \"do not trust the experts - how the lack of standard complicates nlp for historical irish.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the fourth workshop on insights from negative results in nlp</hi>, hg. von shabnam tafreshi, arjun akula, joão sedoc, aleksandr drozd, anna rogers, und anna rumshisky, 82–87. dubrovnik, croatia: association for computational linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2023.insights-1.10\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.18653/v1/2023.insights-1.10</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">drucker, johanna</hi>. 2011. \"humanities approaches to graphical display.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi> 5, nr. 1: 1–21. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/5/1/000091/000091.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/5/1/000091/000091.html</hi> </ref> (zugegriffen: 17. juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">düring, marten, estelle bunout und daniele guido</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transparent generosity: introducing the impresso interface for the exploration of semantically enriched historical newspapers.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hal.science/hal-04154431\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://hal.science/hal-04154431</hi> </ref> (zugegriffen: 12. juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">edmond, jennifer</hi>. 2018. \"managing uncertainty in the humanities: digital and analogue approaches.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the sixth international conference on technological ecosystems for enhancing multiculturality</hi>, 840–844. salamanca, spain: acm. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3284179.3284326\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1145/3284179.3284326</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ehrmann, maud, estelle bunout und düring</hi>. 2019. \"historical newspaper user interfaces: a review.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ifla wlic 2019</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.3404155\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.5281/zenodo.3404155</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ehrmann, maud, ahmed hamdi, elvys linhares pontes, matteo romanello und antoine doucet</hi>. 2023. \"named entity recognition and classification in historical documents: a survey.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acm computing surveys</hi> 56, nr. 2: 1–47. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dl.acm.org/doi/10.1145/3604931\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://dl.acm.org/doi/10.1145/3604931</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ehrmann, maud, matteo romanello, sven najem-meyer, antoine doucet und simon clematide</hi>. 2022. \"extended overview of hipe-2022: named entity recognition and linking in multilingual historical documents.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the working notes of clef 2022 - conference and labs of the evaluation forum</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6979577\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6979577</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gal, yarin und zoubin ghahramani</hi>. 2016. \"dropout as a bayesian approximation: representing model uncertainty in deep learning.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 33rd international conference on machine learning</hi>, 48: pmlr. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://proceedings.mlr.press/v48/gal16.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://proceedings.mlr.press/v48/gal16.html</hi> </ref> (zugegriffen: 4. juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gonzález-gallardo, carlos-emiliano, emanuela boros, nancy girdhar, ahmed hamdi, jose g. moreno und antoine doucet</hi>. 2023. \"yes but.. can chatgpt identify entities in historical documents?\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2023 acm/ieee joint conference on digital libraries (jcdl)</hi>, 184–189. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/jcdl57899.2023.00034\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1109/jcdl57899.2023.00034</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hägele, david, christoph schulz, cedric beschle, hannah booth, miriam butt, andrea barth, oliver deussen und daniel weiskopf</hi>. 2022. \"uncertainty visualization: fundamentals and recent developments.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">it - information technology</hi> 64, nr. 4–5: 121–132. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/itit-2022-0033\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1515/itit-2022-0033</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hamdi, ahmed, axel jean-caurant, nicolas sidère, mickaël coustaty und antoine doucet</hi>. 2020. \"assessing and minimizing the impact of ocr quality on named entity recognition.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital libraries for open knowledge</hi>, hg. von mark hall, tanja merčun, thomas risse, und fabien duchateau, 87–101. cham: springer international publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-54956-5_7\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-54956-5_7</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hamdi, ahmed, elvys linhares pontes, emanuela boros, thi tuyet hai nguyen, günter hackl, jose g. moreno und antoine doucet</hi>. 2021. \"a multilingual dataset for named entity recognition, entity linking and stance detection in historical newspapers.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 44th international acm sigir conference on research and development in information retrieval</hi>, 2328–2334. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3404835.3463255\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1145/3404835.3463255</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heino, erkki, minna tamper, eetu mäkelä, petri leskinen, esko ikkala, jouni tuominen, mikko koho und eero hyvönen</hi>. 2017. \"named entity linking in a complex domain: case second world war history.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">language, data, and knowledge</hi>, hg. von jorge gracia, francis bond, john p. mccrae, paul buitelaar, christian chiarcos, und sebastian hellmann, 120–133. cham: springer international publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-319-59888-8_10\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/978-3-319-59888-8_10</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kripke, saul a</hi>. 1980. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">naming and necessity</hi>. bd. 217. oxford: blackwell.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">labusch, kai und clemens neudecker</hi>. 2020. </hi>\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">named entity disambiguation and linking on historic newspaper ocr with bert.</hi>\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\"> in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" xml:space=\"preserve\">working notes of clef 2020 - conference and labs of the evaluation forum, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\">hg. von linda cappellato, carsten eickhoff, nicola ferro, aurélie névéol, ceur-ws vol. 2696. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ceur-ws.org/vol-2696/paper_163.pdf\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://ceur-ws.org/vol-2696/paper_163.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 24. juli 2024) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">labusch, kai, sophie schneider und clemens neudecker</hi>. 2024. \"automatisierte semantische anreicherung von historischen texten. erkennung und verknüpfung von entitäten mit wikidata und wikipedia.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">b.i.t.online</hi>, nr. 3. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.b-i-t-online.de/heft/2024-03-fachbeitrag-labusch.pdf\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://www.b-i-t-online.de/heft/2024-03-fachbeitrag-labusch.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 12. juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lai, viet dac, minh van nguyen, heidi kaufman und thien huu nguyen</hi>. 2021. \"event extraction from historical texts: a new dataset for black rebellions.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">findings of the association for computational linguistics</hi>, 2390–2400. association for computational linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.findings-acl.211.pdf\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://aclanthology.org/2021.findings-acl.211.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 15. juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ling, xiao, sameer singh und daniel s. weld</hi>. 2015. \"design challenges for entity linking.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transactions of the association for computational linguistics</hi> 3: 315–328. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00141\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1162/tacl_a_00141</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">linhares pontes, elvys, luis adrián cabrera-diego, jose g. moreno, emanuela boros, ahmed hamdi, nicolas sidère, mickaël coustaty und antoine doucet</hi>. 2020. \"entity linking for historical documents: challenges and solutions.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital libraries at times of massive societal transition</hi>, hg. von emi ishita, natalie lee san pang, und lihong zhou, 215–231. cham: springer international publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-64452-9_19\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-64452-9_19</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">menzel, sina, hannes schnaitter, josefine zinck, vivien petras, clemens neudecker, kai labusch, elena leitner und georg rehm</hi>. 2021. \"named entity linking mit wikidata und gnd – das potenzial handkuratierter und strukturierter datenquellen für die semantische anreicherung von volltexten.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">qualität in der inhaltserschließung</hi>, hg. von michael franke-maier, anna kasprzik, andreas ledl, und hans schürmann, 229–258. de gruyter. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110691597-012\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1515/9783110691597-012</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">miok, kristian, gregor pirs und marko robnik-sikonja</hi>. 2020. \"bayesian methods for semi-supervised text annotation.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 14th linguistic annotation workshop</hi>, hg. von stefanie dipper und amir zeldes, 1–12. barcelona, spain: association for computational linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2020.law-1.1\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://aclanthology.org/2020.law-1.1</hi> </ref> (zugegriffen: 4. juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">monroc, claire bizon, blanche miret, marie-laurence bonhomme und christopher kermorvant</hi>. 2022. \"a comprehensive study of open-source libraries for named entity recognition on handwritten historical documents.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">document analysis systems</hi>, hg. von seiichi uchida, elisa barney, und véronique eglin. cham: springer international publishing. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-031-06555-2_29\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/978-3-031-06555-2_29</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">munnelly, gary und seamus lawless</hi>. 2018. \"investigating entity linking in early english legal documents.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acm/ieee joint conference on digital libraries, jcdl 2018.</hi> fort worth, texas, usa. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tara.tcd.ie/handle/2262/86854\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">http://www.tara.tcd.ie/handle/2262/86854</hi> </ref> (zugegriffen: 4. juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nadeau, david und satoshi sekine</hi>. 2007. \"a survey of named entity recognition and classification.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lingvisticae investigationes</hi> 30, nr. 1 (15. august): 3–26. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1075/li.30.1.03nad\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1075/li.30.1.03nad</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">novotny, vit, kristina luger, michal Štefánik, tereza vrabcova und ales horak</hi>. 2023. people and places of historical europe: \"bootstrapping annotation pipeline and a new corpus of named entities in late medieval texts.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">findings of the association for computational linguistics: acl 2023</hi>, 14104–14113. toronto, canada: association for computational linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2023.findings-acl.887\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.18653/v1/2023.findings-acl.887</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.34	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">palladino, chiara und tariq yousef</hi>. 2024. \"development of robust ner models and named entity tagsets for ancient greek.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the third workshop on language technologies for historical and ancient languages (lt4hala) @ lrec-coling-2024</hi>, hg. von rachele sprugnoli und marco passarotti, 89–97. torino, italia: elra and iccl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.11\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.11</hi> </ref> (zugegriffen: 4. juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.35	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peng, siyao, zihang sun, sebastian loftus und barbara plank</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">different tastes of entities: investigating human label variation in named entity annotations.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arxiv.2402.01423\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.48550/arxiv.2402.01423</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.36	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pfanzelter, eva, sarah oberbichler, jani marjanen, pierre-carl langlais und stefan hechl</hi>. 2021. \"digital interfaces of historical newspapers: opportunities, restrictions and recommendations.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of data mining & digital humanities</hi> histoinformatics: 6121. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.46298/jdmdh.6121\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.46298/jdmdh.6121</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.37	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">piotrowski, michael</hi>. 2019. \"accepting and modeling uncertainty.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die modellierung des zweifels – schlüsselideen und -konzepte zur graphbasierten modellierung von unsicherheiten</hi>, hg. von andreas kuczera, thorsten wübbena, und thomas kollatz. wolfenbüttel. (= zeitschrift für digitale geisteswissenschaften / sonderbände: 4). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb004_006a\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.17175/sb004_006a</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.38	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">plank, barbara</hi>. 2022. \"the “problem” of human label variation: on ground truth in data, modeling and evaluation.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2022 conference on empirical methods in natural language processing</hi>, 10671–10682. abu dhabi, united arab emirates: association for computational linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2022.emnlp-main.731\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.18653/v1/2022.emnlp-main.731</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.39	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">provatorova, vera, marieke van erp und evangelos kanoulas</hi>. 2024. \"too young to ner: improving entity recognition on dutch historical documents.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the third workshop on language technologies for historical and ancient languages (lt4hala) @ lrec-coling-2024</hi>, hg. von rachele sprugnoli und marco passarotti, 30–35. torino, italia: elra and iccl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.4\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.4</hi> </ref> (zugegriffen: 4. juni 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.40	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rapp, andrea</hi>. 2017. \"manuelle und automatische annotation.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities</hi>, hg. von fotis jannidis, hubertus kohle, und malte rehbein, 253–267. stuttgart: j.b. metzler. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_18\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/978-3-476-05446-3_18</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.41	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reiter, nils</hi>. 2020. anleitung zur erstellung von annotationsrichtlinien. in: reflektierte algorithmische textanalyse, hg. von nils reiter, axel pichler, und jonas kuhn, 193–202. de gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110693973-009.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.42	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rettinghaus, klaus</hi>. 2024. \"normdaten quo vadis.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2024</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10698462\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10698462</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.43	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rücker, susanna und alan akbik</hi>. 2023. \"cleanconll: a nearly noise-free named entity recognition dataset.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2023 conference on empirical methods in natural language processing</hi>, 8628–8645. singapore: association for computational linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2023.emnlp-main.533\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.18653/v1/2023.emnlp-main.533</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.44	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">srivastava, nitish, geoffrey hinton, alex krizhevsky, ilya sutskever und ruslan salakhutdinov</hi>. 2014. \"dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the journal of machine learning research</hi> 15, nr. 1: 1929–1958. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.jmlr.org/papers/volume15/srivastava14a/srivastava14a.pdf\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://www.jmlr.org/papers/volume15/srivastava14a/srivastava14a.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 19. juli 2024).\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.45	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">windhager, florian, saminu salisu und eva mayr</hi>. 2019. \"exhibiting uncertainty: visualizing data quality indicators for cultural collections.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">informatics</hi> 6, nr. 3: 29. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3390/informatics6030029\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.3390/informatics6030029</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.46	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">xiao, yijun und william yang wang</hi>. 2019. \"quantifying uncertainties in natural language processing tasks.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the aaai conference on artificial intelligence</hi> 33, nr. 01: 7322–7329. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1609/aaai.v33i01.33017322\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1609/aaai.v33i01.33017322</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2025.schneider_sophie_named_entity_uncertainty_mining_von_der_in:2.2.1.47	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zhang, zhen, yuhua zhao, hang gao und mengting hu</hi>. 2024. \"linkner: linking local named entity recognition models to large language models using uncertainty.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the acm on web conference 2024</hi>, 4047–4058. singapore singapore: acm. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3589334.3645414\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1145/3589334.3645414</hi> </ref>.'),('urn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:','urn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.1.1	p	Die älteste Überlieferung des vollständigen neuen Testaments hat eine bis heute bewegte Geschichte: Im 4. Jahrhundert in griechischer Sprache auf über 400 Pergamentblätter geschrieben, zu einem großformatigen Codex gebunden und über 8 Jahrhunderte hinweg ausgesprochen reich kommentiert; Mitte des 19. Jahrhunderts im Katharinenkloster auf dem Sinai durch Konstantin von Tischendorf entdeckt und aus dem Kloster entfernt, wird der Codex Sinaiticus heute in vier Teilen aufbewahrt: in der British Library in London (BL), der Universitätsbibliothek Leipzig (UBL), dem Katharinenkloster sowie der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg (Parker, 2010). Die überaus wertvolle Quelle für Forscher:innen verschiedenster geisteswissenschaftlicher Disziplinen ist digitalisiert und transkribiert seit Ende der 2000er Jahre wieder als Gesamtheit online verfügbar – allerdings primär zur Betrachtung über die Weboberfläche.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.1.2	p	Seit 2022 wird das Webportal im Rahmen eines mehrjährigen, DFG-geförderten Projekts komplett überarbeitet. Dadurch soll nicht nur das User Interface auf heutige Standards von Usability, Responsivität und Barrierearmut gehoben werden, sondern vor allem die reichhaltige Datengrundlage für die maschinelle Nutzung in den Digital Humanities verfügbar werden.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.2.1	p	Die exzellenten Daten sind das Ergebnis des von 2003 bis 2009 durchgeführten ersten Projekts, das die aktuelle Webseite entwickelt hat und an dem neben den vier Partnerinstitutionen zahlreiche weitere internationale Expert:innen beteiligt waren. Unter anderem wurden alle Seiten des Codex hochauflösend digitalisiert und der gesamte Text inklusive der Kommentare transkribiert. Die Transkription wurde als XML auf Basis des TEI-Standards kodiert und über Pixelkoordinaten wortgenau auf die Digitalisate bezogen. An einigen Stellen wurde aufgrund von Besonderheiten des Codex vom TEI-Standard abgewichen, weshalb das XML-Dokument nicht durchweg kompatibel ist. Es steht als Gesamtdatei zum Download zur Verfügung, doch es existieren keine weiteren Schnittstellen.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.2.2	p	Das aktuelle Projekt verfolgt datenbezogen das Ziel, alle Informationen – Images sowie Transkriptionsdaten – möglichst atomar, standardisiert und unter Verwendung quelloffener Software für maschinelle Nachnutzung aufzubereiten. Die Entwicklung findet, begleitet durch eine erneute Projektpartnerschaft mit der BL und dem Katharinenkloster auf dem Sinai, an der Universitätsbibliothek Leipzig statt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Für fachliche Fragen steht dem Projekt ein wissenschaftlicher Beirat aus internationalen Expert:innen zur Seite, der die Anforderungen spezifischer Zielgruppen vertritt.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3.1	p	Der Einsatz des International Image Interoperability Frameworks (IIIF) zur Einbindung der Digitalisate ist eines der grundlegenden Konzepte im Projekt. Es ermöglicht unter anderem die Verlinkung beliebiger Bildbereiche und die direkte Einbindung von Inhalten in andere Anwendungen. (IIIF Consortium, o. J.) Essenziell dabei ist die Entscheidung für ein gemeinsames Manifest für den Gesamtcodex. Dieses muss für alle Seiten des Codex eindeutige, mit URI identifizierte Canvases enthalten, die wiederum die Bilder verknüpfen. Da sowohl die BL als auch die UBL für ihre jeweiligen Teile des Codex bereits über IIIF-Repräsentationen verfügen, existieren auch bereits Canvas und URI für jede davon abgedeckte Seite. Anstatt, wie häufig praktiziert, projektspezifisch neue Daten zu erzeugen, werden die URIs der vorhandenen Canvases in das gemeinsame Manifest integriert. Dadurch beziehen sich Referenzen auf IIIF-Codexseiten aus Leipzig oder London auch auf den virtuellen Gesamtcodex und umgekehrt.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3.2	p	Das Fundament aller textbasierten Daten bildet die XML-Transkription. Zu Beginn des aktuellen Projekts wurde die bisherige Modellierung durch Partner unter anderem in Birmingham iterativ verbessert. Sie ist nun in allen Teilen TEI-P5-konform und zudem innerhalb des XML durch automatisiertes Tagging zu großen Teilen auf Wortebene mit griechischen Wörterbuchformen und Strongs‘ Numbers angereichert, um die Suchfunktionalitäten zu verbessern.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3.3	p	Der auf Apache Solr basierenden Suchindex hält Dokumente auf Versebene vor, zu denen neben den eigentlichen Inhalten und Metadaten weitere Informationen ergänzt werden, beispielsweise Varianten der enthaltenen Nomina Sacra sowie die im TEI angereicherten, grammatisch normalisierten Wörterbuchformen und Strongs‘ Numbers mit Übersetzungen. Dies ermöglicht Treffer für Suchterme mit nicht direkt im Text vorhandenen Schreibweisen und Flektionen, und sogar Suchen in Fremdsprachen.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3.4	p	Zur Darstellung und Verknüpfung der Transkriptionen mit Bilddaten und Suche werden die im TEI einzeln ausgezeichneten Wörter zu separaten, jeweils über eine URI referenzierten Annotationen nach dem Open Web Annotation Standard konvertiert. Dabei wird explizit keine komplexe Repräsentation der gesamten TEI-Semantik (Ciotto & Tomasi, 2016) angestrebt, sondern ein zusätzlicher flacher Einstieg in die Daten auf Wortebene geschaffen. Jede Annotation enthält, in LOD-Vokabularen modelliert (Allemang, 2011), alle vorhandenen Angaben zu dem spezifischen Wort: die transkribierten Buchstaben, editorische Auszeichnungen, Dictionary Form, Strongs‘ Number und Übersetzungen sowie neben weiteren Metadaten die URI-codierten Koordinaten zu den Canvas-Bereichen des korrespondierenden Bildes.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.4.1	p	Alle beschriebenen Daten – IIIF-Images, TEI, Annotationen – werden über Schnittstellen zur freien Nachnutzung veröffentlicht. Parallel zu den im Bereich des User Interface stattfindenden Usability Tests sollen während des Beta-Stadiums der APIs Vertreter:innen der DH-Communities nach weiteren datenzentrierten Use Cases und Verbesserungsansätzen befragt werden.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.4.2	p	Dadurch sollen über die Anforderungen des wissenschaftlichen Beirats hinaus die aktuellen Bedarfe der Digital Humanities erkannt und berücksichtigt werden – im Sinne des Titels „Anticipating digital research“.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Aufgrund der aktuellen politischen Lage besteht momentan kein Kontakt zur Russischen Nationalbibliothek in St. Peterburg. </note>\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Allemang, Dean</hi>. 2011. „Semantic Web for the working ontologist: Effective modeling in RDFS and OWL.” Amsterdam: Morgan Kaufmann/Elsevier.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Böttrich, Gottfried</hi>. 2011. „Der Jahrhundertfund: Entdeckung und Geschichte des Codex Sinaiticus.“ Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ciotti, Fabio and Francesca Tomasi</hi>. 2016. „Formal Ontologies, Linked Data, and TEI Semantics“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 10.4000/jtei.1480.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">IIIF Consortium. o. J.</hi> „How It Works: A plain-language guide to how the APIs work.” https://iiif.io/get-started/how-iiif-works (zugegriffen: 24.07.2024).\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Parker, David C</hi>. 2010. “Codex Sinaiticus: the story of the world\'s oldest bible.” London: The British Library.','urn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:	edition	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1	body	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.1.1	p	die älteste Überlieferung des vollständigen neuen testaments hat eine bis heute bewegte geschichte: im 4. jahrhundert in griechischer sprache auf über 400 pergamentblätter geschrieben, zu einem großformatigen codex gebunden und über 8 jahrhunderte hinweg ausgesprochen reich kommentiert; mitte des 19. jahrhunderts im katharinenkloster auf dem sinai durch konstantin von tischendorf entdeckt und aus dem kloster entfernt, wird der codex sinaiticus heute in vier teilen aufbewahrt: in der british library in london (bl), der universitätsbibliothek leipzig (ubl), dem katharinenkloster sowie der russischen nationalbibliothek in st. petersburg (parker, 2010). die überaus wertvolle quelle für forscher:innen verschiedenster geisteswissenschaftlicher disziplinen ist digitalisiert und transkribiert seit ende der 2000er jahre wieder als gesamtheit online verfügbar – allerdings primär zur betrachtung über die weboberfläche.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.1.2	p	seit 2022 wird das webportal im rahmen eines mehrjährigen, dfg-geförderten projekts komplett überarbeitet. dadurch soll nicht nur das user interface auf heutige standards von usability, responsivität und barrierearmut gehoben werden, sondern vor allem die reichhaltige datengrundlage für die maschinelle nutzung in den digital humanities verfügbar werden.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.2.1	p	die exzellenten daten sind das ergebnis des von 2003 bis 2009 durchgeführten ersten projekts, das die aktuelle webseite entwickelt hat und an dem neben den vier partnerinstitutionen zahlreiche weitere internationale expert:innen beteiligt waren. unter anderem wurden alle seiten des codex hochauflösend digitalisiert und der gesamte text inklusive der kommentare transkribiert. die transkription wurde als xml auf basis des tei-standards kodiert und über pixelkoordinaten wortgenau auf die digitalisate bezogen. an einigen stellen wurde aufgrund von besonderheiten des codex vom tei-standard abgewichen, weshalb das xml-dokument nicht durchweg kompatibel ist. es steht als gesamtdatei zum download zur verfügung, doch es existieren keine weiteren schnittstellen.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.2.2	p	das aktuelle projekt verfolgt datenbezogen das ziel, alle informationen – images sowie transkriptionsdaten – möglichst atomar, standardisiert und unter verwendung quelloffener software für maschinelle nachnutzung aufzubereiten. die entwicklung findet, begleitet durch eine erneute projektpartnerschaft mit der bl und dem katharinenkloster auf dem sinai, an der universitätsbibliothek leipzig statt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> für fachliche fragen steht dem projekt ein wissenschaftlicher beirat aus internationalen expert:innen zur seite, der die anforderungen spezifischer zielgruppen vertritt.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3.1	p	der einsatz des international image interoperability frameworks (iiif) zur einbindung der digitalisate ist eines der grundlegenden konzepte im projekt. es ermöglicht unter anderem die verlinkung beliebiger bildbereiche und die direkte einbindung von inhalten in andere anwendungen. (iiif consortium, o. j.) essenziell dabei ist die entscheidung für ein gemeinsames manifest für den gesamtcodex. dieses muss für alle seiten des codex eindeutige, mit uri identifizierte canvases enthalten, die wiederum die bilder verknüpfen. da sowohl die bl als auch die ubl für ihre jeweiligen teile des codex bereits über iiif-repräsentationen verfügen, existieren auch bereits canvas und uri für jede davon abgedeckte seite. anstatt, wie häufig praktiziert, projektspezifisch neue daten zu erzeugen, werden die uris der vorhandenen canvases in das gemeinsame manifest integriert. dadurch beziehen sich referenzen auf iiif-codexseiten aus leipzig oder london auch auf den virtuellen gesamtcodex und umgekehrt.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3.2	p	das fundament aller textbasierten daten bildet die xml-transkription. zu beginn des aktuellen projekts wurde die bisherige modellierung durch partner unter anderem in birmingham iterativ verbessert. sie ist nun in allen teilen tei-p5-konform und zudem innerhalb des xml durch automatisiertes tagging zu großen teilen auf wortebene mit griechischen wörterbuchformen und strongs‘ numbers angereichert, um die suchfunktionalitäten zu verbessern.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3.3	p	der auf apache solr basierenden suchindex hält dokumente auf versebene vor, zu denen neben den eigentlichen inhalten und metadaten weitere informationen ergänzt werden, beispielsweise varianten der enthaltenen nomina sacra sowie die im tei angereicherten, grammatisch normalisierten wörterbuchformen und strongs‘ numbers mit Übersetzungen. dies ermöglicht treffer für suchterme mit nicht direkt im text vorhandenen schreibweisen und flektionen, und sogar suchen in fremdsprachen.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.3.4	p	zur darstellung und verknüpfung der transkriptionen mit bilddaten und suche werden die im tei einzeln ausgezeichneten wörter zu separaten, jeweils über eine uri referenzierten annotationen nach dem open web annotation standard konvertiert. dabei wird explizit keine komplexe repräsentation der gesamten tei-semantik (ciotto & tomasi, 2016) angestrebt, sondern ein zusätzlicher flacher einstieg in die daten auf wortebene geschaffen. jede annotation enthält, in lod-vokabularen modelliert (allemang, 2011), alle vorhandenen angaben zu dem spezifischen wort: die transkribierten buchstaben, editorische auszeichnungen, dictionary form, strongs‘ number und Übersetzungen sowie neben weiteren metadaten die uri-codierten koordinaten zu den canvas-bereichen des korrespondierenden bildes.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.4.1	p	alle beschriebenen daten – iiif-images, tei, annotationen – werden über schnittstellen zur freien nachnutzung veröffentlicht. parallel zu den im bereich des user interface stattfindenden usability tests sollen während des beta-stadiums der apis vertreter:innen der dh-communities nach weiteren datenzentrierten use cases und verbesserungsansätzen befragt werden.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:1.4.2	p	dadurch sollen über die anforderungen des wissenschaftlichen beirats hinaus die aktuellen bedarfe der digital humanities erkannt und berücksichtigt werden – im sinne des titels „anticipating digital research“.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2	back	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> aufgrund der aktuellen politischen lage besteht momentan kein kontakt zur russischen nationalbibliothek in st. peterburg. </note>\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">allemang, dean</hi>. 2011. „semantic web for the working ontologist: effective modeling in rdfs and owl.” amsterdam: morgan kaufmann/elsevier.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">böttrich, gottfried</hi>. 2011. „der jahrhundertfund: entdeckung und geschichte des codex sinaiticus.“ leipzig: evangelische verlagsanstalt.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ciotti, fabio and francesca tomasi</hi>. 2016. „formal ontologies, linked data, and tei semantics“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> 10.4000/jtei.1480.\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iiif consortium. o. j.</hi> „how it works: a plain-language guide to how the apis work.” https://iiif.io/get-started/how-iiif-works (zugegriffen: 24.07.2024).\nurn:cts:dhd:2025.schr_er_annika_anticipating_digital_research:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">parker, david c</hi>. 2010. “codex sinaiticus: the story of the world\'s oldest bible.” london: the british library.');
