Mit der Thematik der digitalen Nachhaltigkeit sind Gedächtnisinstitutionen, die sich die umfassende digitale Sicherung und Erschließung des Kulturerbes zum Ziel setzen, gleichermaßen konfrontiert wie Forschungsprojekte, bei denen digitale Daten generiert, computergestützt ausgewertet und in Forschungsdatenbanken zugänglich gemacht werden. Dabei liegt das Hauptaugenmerk nicht nur auf der Langzeitsicherung und Archivierung; die größeren Herausforderungen stellen sich vor allem bei den Aktualisierungen der Datenmodelle, Analysemethoden und Präsentationsformen, um die neuen Werkzeuge der Digital Humanities bestmöglich einsetzen zu können. Die Überlegungen im Vorfeld derartiger Relauncharbeiten bewegen sich erfahrungsgemäß zwischen vorsichtiger Adaptierung und radikalem Umbau der vorliegenden Datenarchitektur. Dass dabei alle vorhandenen Informationen verlustfrei übertragen werden sollen, versteht sich von selbst. Der folgende Beitrag möchte die Transformation von Daten eines Langzeitprojekts in eine neue Datenarchitektur für eine Bilddatenbank vorstellen, bei der eine Graphdatenbank zum Einsatz kommt: