Abbildung 2 zeigt den Beitrag einzelner Wörter zu der Distanz zwischen Teilkorpora in Form von Wortwolken. Groß dargestellte Wörter sind hierbei besonders typisch für ein Teilkorpus, die Farbe korrespondiert mit der relativen Häufigkeit eines Wortes im Teilkorpus (blau für selten, purpur für häufig). Die Wortwolke links vergleicht <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Frauen</hi> mit dem restlichen Korpus. Sie wird sowohl auf begrifflicher Ebene ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Frau/Mann</hi>) als auch auf grammatischer Ebene ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">die, ihre, sie, …</hi>) vom allgemeinen Diskursgegenstand <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Frauen</hi> dominiert. Die Wortwolke in der Mitte zeigt die typischen Wörter von <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Zeitungsartikeln</hi> im Vergleich zu <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Essays</hi> innerhalb des Themenbereichs <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Frauen</hi>, die Wortwolke rechts typische Wörter im umgekehrten Vergleich. Hier wird deutlich, dass <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Zeitungsartikel</hi> sich im wesentlichen um die politisch/öffentliche Stellung der Frau drehen ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Wahlrecht, Frauenstimmrecht, politische</hi>) und <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Essays</hi> um die private Welt der Frau ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Beziehung, Moral, Erotik</hi>). Ein sehr deutlicher Unterschied zeigt sich auch im Numerus von <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Frau: </hi>Plural in <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Zeitungsartikeln</hi> und Singular in <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Essays</hi>.