Da das Hauptziel eine korrekte Zuordnung der Übersetzer ist, soll die Menge der 500 häufigsten Wörter (im Folgenden <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">MFW500</hi>), mit der ein ARI<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="subscript">Ü</hi> von 0,437 erreicht wird, als Vergleichsmaßstab für die weiteren Versuche dienen. Für ein Clustering nach Disziplinen wird mit diesen Wörtern ein ARI<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="subscript">D</hi> von 0.696 erreicht.