INSERT INTO `urndata` VALUES (40184,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.2.1','Neben Personennamen beinhalten Reiseführer auf Seiten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Menschen</hi> eine Vielzahl an Gruppenbezeichnungen, die generische Referenzen und als solche, Subjekte charakterisierender Eigenschaftszuschreibungen darstellen (vgl. Schmidt-Brücken 2015). Diese für diskurshistorische Analysen relevanten Belege des Sprachgebrauchs werden jeweils von einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bdk:Descriptor</hi>, einer Unterklasse von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">skos:Concept</hi>, repräsentiert. Ihnen zugeordnet sind einzelne Terme als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">skosxl:prefLabel</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">skosxl:altLabel</hi>. Mithilfe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Properties hasTranslation / isTranslationOf</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hasVariant / isVariantOf</hi> finden die in den Reiseführern enthaltenen Übersetzungen und Varianten auf Ebene der Terme Berücksichtigung. Auf diese Weise wird der Wortschatz vollständig erfasst und in einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">skos:ConceptScheme</hi> zusammengefasst. Der Strukturierung dieses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">bdk:ConceptSchemeGroups</hi> dienen sechs mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">skos:topConceptOf</hi> zugeordnete Kategorien: 1) allgemeine Sammelbegriffe, 2) ethnisch/nationale Gruppen, 3) geographische Konzepte im weitesten Sinne, 4) Berufsgruppen, wozu auch politische, religiöse und wirtschaftliche Funktionen sowie Lebensstile zählen, 5) Religionsgemeinschaften und 6) soziale Gruppierungen. Aufgenommen werden als eigene Konzepte nicht nur Nomen, sondern auch Adjektive, wobei die entsprechenden Konzepte mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">skos:related</hi> aufeinander bezogen sind. Abbildung 1 listet die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">skos:topConcept(s)</hi> und ihre Definitionen auf und gibt einige Beispiele der ihnen zugeordneten Konzepte und Labels sowie deren Beziehungen.',NULL,'p'),(40185,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baedeker Group Taxonomy</hi>. Farbliche Hervorhebungen Spalte 2: Konzepte, die in Beziehung zu anderen Konzepten stehen; farbliche Hervorhebungen kursiv Spalte 3 und 4: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Properties</hi> für Übersetzungen und Varianten auf Ebene der Terme.',NULL,'p'),(40186,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.2.3','Ein ähnlich vielfältiges Bild ergibt sich im Bereich der Monumente und Sehenswürdigkeiten, die als Gegenstand wertender Beschreibung und Einordnung eine zentrale Rolle in Reiseführern einnehmen. Aufgrund ihrer Vielzahl werden zunächst nur jene Sehenswürdigkeiten strukturiert, die mit Baedeker-Sternen als besonders sehenswert gekennzeichnet sind. Das Spektrum reicht von Architektur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n06\" n=\"6\">6</ref> und Kunst <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n07\" n=\"7\">7</ref> bis zu Unterkünften, Landschaften und atemberaubenden Aussichten. Diese Kategorien strukturieren jeweils als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">skos:topConcept(s)</hi> das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic bold\">bdk:ConceptSchemeMonuments</hi>. Derzeit wird an einer Lösung gearbeitet, die es erlaubt, zwischen profaner und sakraler Kunst und Architektur zu unterscheiden und, sofern sakral, die jeweilige Religion zuzuordnen.',NULL,'p'),(40187,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40188,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.3.1','Die linguistische Annotation des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baedeker Corpus</hi> und die Erstellung der vorgestellten kontrollierten Vokabulare stellen die Voraussetzung für eine weitergehende systematische Analyse der Textsorte Reiseführer dar. Neben der Identifikation der in den untersuchten Baedeker-Bänden genannten historischen Persönlichkeiten mithilfe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual International Authority Files</hi> und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutschen Biographie</hi> erscheint insbesondere die Anbindung der hier beschriebenen Taxonomien an Ressourcen wie die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DBpedia</hi>, den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GESIS Thesaurus Sozialwissenschaften</hi>, den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AAT Art & Architecture Thesaurus</hi> des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Getty Research Institute</hi> oder den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">UNESCO Thesaurus</hi> erfolgversprechend, zumal die Verschränkung der lexikalischen Bestandsaufnahme mit der Kontextualisierung dieser externen Quellen neue Perspektiven auf den Text zu eröffnen vermag. Vor allem aber kann das hier vorgestellte Datenmodell die granulare Analyse jener semantischen Komponenten unterstützen, die das Sprechen über sowohl das ‚Fremde‘ als auch das ‚Eigene‘ bestimmen, und erschließt somit mit rezenten Technologien die Funktionsweise eines Diskurses, dessen Wirkungsgrad bis heute weit über das Feld der Reiseliteratur hinausreicht.',NULL,'p'),(40189,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:1.3.2','Die digitalen Texte inklusive der Faksimiles und die SKOS-Vokabulare werden zu Projektende in Form einer Web-Applikation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n08\" n=\"8\">8</ref> zur Verfügung gestellt. Die Navigations- und Abfragemöglichkeiten sowohl in den Volltexten als auch der linguistischen Annotation werden ergänzt durch Register der Wortformen, der Lemmata sowie der semantischen Komponenten. Die vorgestellten SKOS-Vokabulare zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Menschen</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Monumenten</hi> fungieren zudem als Verbindung der konkreten Belegstellen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baedeker Corpus</hi> und externen LOD-Ressourcen.',NULL,'p'),(40190,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2',NULL,NULL,'back'),(40191,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Das Projekt „travel!digital. Exploring <hi rend=\"italic\">People</hi> and <hi rend=\"italic\">Monuments</hi> in Baedeker Guidebooks (1875–1914)” wird im Rahmen der Plattform <ref target=\"http://clarin.arz.oeaw.ac.at/dha/\"><hi rend=\"italic\">Digital Humanities Austria</hi></ref> gefördert.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\"> Dominique Maingueneau (2014: 437) nennt Reiseführer explizit als Vertreter sogenannter <hi rend=\"italic\">Diskursgenres</hi>, „[…] das heißt, soziohistorisch variierende Kommunikationsdispositive“.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">Gründe dafür finden sich u. a. darin, dass die Textwissenschaften in der Vergangenheit stets der Reiseliteratur den Vorrang gegenüber den Gebrauchstextsorten eingeräumt haben. Koshar, der das Fehlen einer allgemeinen Geschichte des Genres beklagt, verweist auf den schlechten Ruf der Reiseführer und bringt dies u. a. damit in Zusammenhang, dass die Textsorte äußerst variabel und daher konzeptuell schwer fassbar ist (Koshar 2000: 15-16). Eine Einschätzung, die eineinhalb Jahrzehnte später noch immer zutreffend ist. Als erwähnenswerte Ausnahme sei die Arbeit von Sabine Müller (2012) genannt. Dass die digitalen Geisteswissenschaften bisher kaum zur Verbesserung der Lage beigetragen haben, hängt vermutlich damit zusammen, dass die (Retro-)Digitalisierung der komplex strukturierten historischen Bände sehr aufwändig ist. Derzeit stehen wenige exemplarische Analysen kleiner analoger Korpora mit Fokus auf entweder Textsortenmerkmalen (vgl. Gorsemann 1995; Pretzel 1995; Ramm 2000; Mittl 2007) oder der Entwicklung einzelner Regionen (Gorsemann 1995: Island; Pretzel 1995: Rheinland; Forschungsgruppe Tüschau 16 1998: Polen; Epelde 2004: Indien; Bock 2010: Rheinland), noch wenigeren computerlinguistischen Arbeiten gegenüber. Die letzteren basieren zwar auf umfangreicheren digitalen Datenmengen, nachdem jedoch ausschließlich rezentes Material herangezogen wird, bleiben historische Aspekte unberücksichtigt (vgl. Neumann 2003; Lam 2007; Gandin 2013, 2014).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n04\" n=\"4\"> Für die breite Untersuchung kultureller Narrative war es naheliegend, Reiseführer zu außereuropäischen Destinationen in das Korpus aufzunehmen. Es war Fritz Baedeker, dritter Sohn des Verlagsgründers Karl Baedeker und seit 1869 Leiter des Hauses, der das Verlagsprogramm um außereuropäische Titel erweiterte: Palästina und Syrien (1875), Unter- (1877) und Ober-Ägypten (1891), Nordamerika und Mexiko (1893), Konstantinopel und Kleinasien (1905), die afrikanische Mittelmeerküste (1909) und Indien und Ceylon (1914). Die strukturelle und deskriptive XML-Annotation nach TEI-Richtlinien (Version P5) konnte bereits für das gesamte Korpus abgeschlossen werden.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n05\" n=\"5\">Aktuell befindet sich der <hi rend=\"italic\">OpenSKOS</hi> Editor in Überarbeitung. Die neue um <hi rend=\"italic\">SKOS-XL</hi> Komponenten erweiterte Version soll mit Jahresende zur Verfügung stehen.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n06\" n=\"6\">Unterschieden werden: Kapelle, Kirche, Kloster, Mausoleum, Friedhof, Bildungs- und Wissenschaftseinrichtung, Gesundheits- und Sporteinrichtung, Museum, Sammlung, Palast, Theater, Industriebau, Inneneinrichtung, Verkehrsbau, Ensemble, Park. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n07\" n=\"7\"> Unterschieden werden: Denkmal, Skulptur, Gemälde, anderes Kunstwerk, Sammlung.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n08\" n=\"8\">Die Applikation basiert auf der <ref target=\"https://clarin.oeaw.ac.at/corpus_shell\"><hi rend=\"italic\">corpus_shell</hi></ref> (Ďurčo et al.), einem modularen Framework für die Publikation von Sprachressourcen. Zum FCS / SRU-Protokoll siehe <ref target=\"https://www.clarin.eu/content/federated-content-search-clarin-fcs\">CLARIN ERIC</ref> sowie Stehouwer et al. 2012.</note>',NULL,'Notes'),(40192,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(40193,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40194,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bock, Benedikt</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baedeker & Cook — Tourismus am Mittelrhein 1756 bis ca. 1914</hi>. Bern / Berlin / Frankfurt am Main / New York / Paris / Wien: Peter Lang.',NULL,'bibl'),(40195,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CLARIN ERIC</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Federated Content Search (CLARIN-FCS)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clarin.eu/content/federated-content-search-clarin-fcs\">https://www.clarin.eu/content/federated-content-search-clarin-fcs</ref> [letzter Zugriff 10.09.2015].',NULL,'bibl'),(40196,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Humanities Austria</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://clarin.arz.oeaw.ac.at/dha/\">http://clarin.arz.oeaw.ac.at/dha/</ref>.',NULL,'bibl'),(40197,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ďurčo, Matej / Mörth, Karlheinz / Schopper, Daniel / Siam, Omar</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">corpus-shell</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://clarin.oeaw.ac.at/corpus_shell\">https://clarin.oeaw.ac.at/corpus_shell</ref> [letzter Zugriff 10. September 2015].',NULL,'bibl'),(40198,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Epelde, Kathleen R.</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Travel Guidebooks to India</hi>. A Century and a Half of Orientalism. PhD, University Wollongong <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1195&context=theses\">http://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1195&context=theses</ref> [10. September 2015].',NULL,'bibl'),(40199,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Forschungsgruppe Tüschau 16</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Darstellung anderer Kulturen</hi>. Ermittlung von Stereotypen in deutschen Polen-Reiseführern (der Jahre 1990-1996). Oberhausen: Athena Verlag.',NULL,'bibl'),(40200,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gandin, Stefania</hi> (2013): “Translating the Language of Tourism. A Corpus Based Study on the Translational Tourism English Corpus (T-TourEC)”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Procedia — Social and Behavioral Sciences</hi> 95: 325-335.',NULL,'bibl'),(40201,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gandin, Stefania</hi> (2014): “Investigating loan words and expressions in tourism discourse: a corpus driven analysis on the BBC-Travel Corpus”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">European Scientific Journal</hi>10, 2: 1-17.',NULL,'bibl'),(40202,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gorsemann, Sabine</hi> (1995): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bildungsgut und touristische Gebrauchsanweisung</hi>. Produktion, Aufbau und Funktion von Reiseführern. Münster / New York: Waxmann.',NULL,'bibl'),(40203,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jaworski, Adam / Pritchard, Anette </hi> (eds.) (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discourse, communication and tourism</hi>. Clevedon: Channel View Press.',NULL,'bibl'),(40204,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koshar, Rudy</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Travel Cultures</hi>. Oxford: Berg.',NULL,'bibl'),(40205,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lam, Peter Y. W.</hi> (2007): “A corpus-driven lexico-grammatical analysis of English tourism industry texts and the study of its pedagogic implications in English for Specific Purposes”, in: Hildalgo, Encarnación / Quereda, Luis / Santana, Juan (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Corpora in the Foreign Language Classroom</hi>. Amsterdam / New York: Rodopi 71-88.',NULL,'bibl'),(40206,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maingueneau, Dominique</hi> (2014): „Diskurs und Äußerungsszene. Zur gattungsspezifischen Kontextualisierung eines Zeitungsartikels zum unternehmerischen Bildungsdiskurs“, in: Angermüller, Johannes / Nonhoff, Martin / Herschinger, Eva / Macgilchrist, Felicitas / Reisigl, Martin / Wedl, Juliette / Wrana, Daniel / Ziem, Alexander (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diskursforschung</hi>. Ein interdisziplinäres Handbuch. Bielefeld: transcript 433-453.',NULL,'bibl'),(40207,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mittl, Katja</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Baedekers Reisehandbücher</hi> Funktionen und Bewertungen eines Reisebegleiters des 19. Jahrhunderts (= Alles Buch. Studien der Erlanger Buchwissenschaft 22). Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.',NULL,'bibl'),(40208,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Sabine</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Welt des Baedeker</hi>. Eine Medienkulturgeschichte des Reiseführers 1830-1945. Frankfurt / New York: Campus Verlag.',NULL,'bibl'),(40209,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neumann, Stella</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textsorten und Übersetzen</hi>. Eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer. Bern / Berlin / Frankfurt am Main / New York / Paris / Wien: Peter Lang.',NULL,'bibl'),(40210,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pretzel, Ulrike</hi> (1995): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Literaturform Reiseführer im 19. und 20. Jahrhundert</hi>. Untersuchungen am Beispiel des Rheins. Bern / Berlin / Frankfurt am Main / New York / Paris / Wien: Peter Lang.',NULL,'bibl'),(40211,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ramm, Wiebke</hi> (2000): “Textual Variation in Travel Guides”, in: Ventola, Eija (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discourse and Community</hi>. Doing Functional Linguistics. Tübingen: Gunter Narr 147-165.',NULL,'bibl'),(40212,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt-Brücken, Daniel</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verallgemeinerung im Diskurs</hi>. Generische Wissensindizierung in kolonialem Sprachgebrauch. Berlin / München / Boston: Walter de Gruyter.',NULL,'bibl'),(40213,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stehouwer, Herman / Durco, Matej / Auer, Eric Auer / Broeder, Daan</hi> (2012): \"Federated Search: Towards a Common Search Infrastructure\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation</hi> (LREC 2012): 3255–3259.',NULL,'bibl'),(40214,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.21','',NULL,'bibl'),(40215,'urn:cts:dhd:2016.posters.053:2.2.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wierlacher, Alois</hi> (1997): „Verfehlte Alterität. Zum Diskurs deutschsprachiger Reiseführer über fremde Speisen“, in: Teuteberg, Hans Jürgen / Neumann, Gerhard / Wierlacher, Alois (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Essen und kulturelle Identität</hi>. Europäische Perspektiven. Berlin: Akademie Verlag 498-509.',NULL,'bibl'),(40216,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:',NULL,'deu','edition'),(40217,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1',NULL,NULL,'body'),(40218,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.1','Auch in Zeiten von „Big Data“ haben relativ kleine, auf eine spezifische Fragestellung hin zugeschnittene und aufbereitete Korpora ihre Bedeutung. In diesem Beitrag beschreiben wir die Aufbereitung eines solchen Korpus für die nachhaltige Langzeitarchivierung und skizzieren die sich daraus ergebenden Möglichkeiten zur explorativen Analyse.',NULL,'p'),(40219,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.2','Das Korpus „Diskurs in der Weimarer Republik“ (DWR) wurde im Rahmen des Projektes „Demokratiediskurs 1918-1925“ (Kämper 2014) zur Dokumentation und Analyse des sprachlichen Wandels im Umbruch von der Monarchie zur Demokratie erstellt. Es umfasst 779 Dokumente im Zeitraum von 1912 bis 1933, davon 641 zwischen 1918 und 1925. 551 Dokumente sind (u. a.) nach Themenbereich und Textsorte klassifiziert (s. Tabelle 1).',NULL,'p'),(40220,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tab. 1</hi>: Themenbereiche und Auswahl an Textsorten im DWR',NULL,'p'),(40221,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.4','Ursprünglich wurde das Korpus im Rich-Text-Format (RTF) bzw. MS-Office (DOC) erstellt, und die Metadaten in einer Oracle-Datenbank verwaltet. Im Rahmen des LIS-Projektes „Zentrum für germanistische Forschungsprimärdaten“ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> wurde das Korpus für die Langzeitarchivierung aufbereitet. Im Einzelnen wurden folgende Schritte durchgeführt:',NULL,'p'),(40222,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.5','Das aufbereitete Korpus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> ist im Langzeitarchiv des IDS <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"1\">3</ref> (Fankhauser et al. 2013) abgelegt.',NULL,'p'),(40223,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.6','Zur Exploration sprachlicher Variation im Korpus wurde das Korpus zudem für ein am Institut für Deutsche Sprache entwickeltes System zur kontrastiven Visualisierung von Korpora (Fankhauser et al. 2014a, 2014b) aufbereitet.',NULL,'p'),(40224,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.7','Dafür wurde das Korpus an Hand der Metadaten für Themenbereiche und Textsorten in Teilkorpora aufgeteilt, und für die einzelnen Teilkorpora Frequenzlisten aller Wörter (ohne Lemmatisierung oder Stopwortausschluss) erstellt. Diese Frequenzlisten, repräsentiert als multinomiale Verteilungen über das Vokabular, werden mit Hilfe der Kullback-Leibler Divergenz verglichen. Auf dieser Basis wird die Distanz zwischen Teilkorpora in Form von Heatmaps visualisiert, und der Beitrag einzelner Wörter zu der jeweiligen Distanz mit Hilfe von Wortwolken.',NULL,'p'),(40225,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.8','Zur Exploration sprachlicher Variation im Korpus wurde das Korpus zudem für ein am Institut für Deutsche Sprache entwickeltes System zur kontrastiven Visualisierung von Korpora (Fankhauser et al. 2014a, 2014b) aufbereitet.',NULL,'p'),(40226,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.9','Dafür wurde das Korpus an Hand der Metadaten für Themenbereiche und Textsorten in Teilkorpora aufgeteilt, und für die einzelnen Teilkorpora Frequenzlisten aller Wörter (ohne Lemmatisierung oder Stopwortausschluss) erstellt. Diese Frequenzlisten, repräsentiert als multinomiale Verteilungen über das Vokabular, werden mit Hilfe der Kullback-Leibler Divergenz verglichen. Auf dieser Basis wird die Distanz zwischen Teilkorpora in Form von Heatmaps visualisiert, und der Beitrag einzelner Wörter zu der jeweiligen Distanz mit Hilfe von Wortwolken.',NULL,'p'),(40227,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.10','Abbildung 1 zeigt die Distanz zwischen Themenbereichen sowie zwischen Textsorten innerhalb eines Themenbereichs (grün für geringe, purpur für große Distanz). Es wird deutlich, dass der Themenbereich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kirche </hi>(KI) sich am deutlichsten von den anderen Themenbereichen abhebt. Innerhalb der Themenbereiche zeigt sich, dass die Textsorten - soweit für einen Themenbereich mit Dokumenten belegt - im Themenbereich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen</hi> deutlich stärker ausdifferenziert sind als im Themenbereich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Politik</hi>. Inbesondere die Textsorten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stellungnahme</hi> (S) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kundgebung</hi> (K) heben sich deutlicher von den anderen Textsorten ab als im Themenbereich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Politik</hi>.',NULL,'p'),(40228,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Heatmaps für den Vergleich von Themenbereichen (links) und Textsorten innerhalb eines Themenbereichs ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Politik</hi>: mitte, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen</hi>: rechts).',NULL,'p'),(40229,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.12','Abbildung 2 zeigt den Beitrag einzelner Wörter zu der Distanz zwischen Teilkorpora in Form von Wortwolken. Groß dargestellte Wörter sind hierbei besonders typisch für ein Teilkorpus, die Farbe korrespondiert mit der relativen Häufigkeit eines Wortes im Teilkorpus (blau für selten, purpur für häufig). Die Wortwolke links vergleicht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen</hi> mit dem restlichen Korpus. Sie wird sowohl auf begrifflicher Ebene ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frau/Mann</hi>) als auch auf grammatischer Ebene ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die, ihre, sie, …</hi>) vom allgemeinen Diskursgegenstand <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen</hi> dominiert. Die Wortwolke in der Mitte zeigt die typischen Wörter von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitungsartikeln</hi> im Vergleich zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Essays</hi> innerhalb des Themenbereichs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen</hi>, die Wortwolke rechts typische Wörter im umgekehrten Vergleich. Hier wird deutlich, dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitungsartikel</hi> sich im wesentlichen um die politisch/öffentliche Stellung der Frau drehen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wahlrecht, Frauenstimmrecht, politische</hi>) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Essays</hi> um die private Welt der Frau ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beziehung, Moral, Erotik</hi>). Ein sehr deutlicher Unterschied zeigt sich auch im Numerus von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frau: </hi>Plural in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitungsartikeln</hi> und Singular in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Essays</hi>.',NULL,'p'),(40230,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Wortwolken für die typischen Wörter des Themenbereichs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen</hi> im Vergleich mit dem restlichen Korpus (links) und in den Textsorten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitungsartikel</hi> vs. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Essay</hi> im Themenbereich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frauen</hi> (mitte und rechts).',NULL,'p'),(40231,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:1.14','Dieser kurze explorative Überblick kann natürlich nur einen kursorischen Eindruck über Inhalt und Vielfalt des Korpus geben. Technisch wurde er erst möglich durch die konsequente Kuration der Metadaten und Daten an Hand der generellen Richtlinien der CLARIN Infrastruktur.',NULL,'p'),(40232,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2',NULL,NULL,'back'),(40233,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\"> Das <ref target=\"http://www1.ids-mannheim.de/fi/projekte/lis.html\">Zentrum für germanistische Forschungsprimärdaten</ref>, wird gefördert von der DFG im Rahmen des Programms „Informationsinfrastrukturen für Forschungsdaten“.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\"> Korpus: „Diskurs in der Weimarer Republik“ <lb />PID: <ref target=\"http://hdl.handle.net/10932/00-01B9-43B3-1E1D-7B01-6\">http://hdl.handle.net/10932/00-01B9-43B3-1E1D-7B01-6</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">Siehe <ref target=\"https://repos.ids-mannheim.de/\">IDS-Repositorium</ref>.</note>',NULL,'Notes'),(40234,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(40235,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40236,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Broeder, Dan / Schonefeld, Oliver / Trippel, Thorsten / Van Uytvanck, Dieter / Witt, Andreas</hi> (2011): \"A pragmatic approach to XML interoperability – the Component Metadata Infrastructure (CMDI)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Balisage</hi>. The Markup Conference 2011 (= Balisage Series of Markup Technologies 7).',NULL,'bibl'),(40237,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fankhauser, Peter / Fiedler, Norman / Witt, Andreas</hi> (2013): \"Forschungsdatenmanagement in den Geisteswissenschaften am Beispiel der germanistischen Linguistik\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie (ZfBB)</hi> 60, 6: 296-306.',NULL,'bibl'),(40238,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fankhauser, Peter / Knappen, Jörg / Teich, Elke</hi> (2014a): \"Exploring and Visualizing Variation in Language Resources\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\'14)</hi>',NULL,'bibl'),(40239,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fankhauser, Peter / Kermes, Hannah / Teich, Elke</hi> (2014b): \"Combining Macro- and Microanalysis for Exploring the Construal of Scientific Disciplinarity\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Digital Humanities 2014</hi>.',NULL,'bibl'),(40240,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Institut für Deutsche Sprache (IDS)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zentrum für germanistische Forschungsprimärdaten</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www1.ids-mannheim.de/fi/projekte/lis.html\">http://www1.ids-mannheim.de/fi/projekte/lis.html</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40241,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Institut für Deutsche Sprache (IDS)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IDS Repository</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repos.ids-mannheim.de/\">https://repos.ids-mannheim.de/</ref> [letzter Zugriff 11. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40242,'urn:cts:dhd:2016.posters.056:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kämper, Heidrun</hi> (2015): \"Demokratiediskurs 1918-1925\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www1.ids-mannheim.de/lexik/zeitreflexion18.html\">http://www1.ids-mannheim.de/lexik/zeitreflexion18.html</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40243,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:',NULL,'deu','edition'),(40244,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1',NULL,NULL,'body'),(40245,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.1','Im Rahmen einer Posterpräsentation stellen wir die kollaborative Annotationssoftware neonion vor, dessen Entwicklung inspiriert wurde von der Vision des Memex. Vannevar Bush führt in seinem Artikel dazu aus, dass “[a] record if it is to be useful to science, must be continuously extended, it must be stored, and above all it must be consulted.” (Bush 1945: 37). Ein solcher “record” kann beispielsweise ein historisches Dokument sein. Am Anfang des Forschungsprozesses, ist noch wenig darüber bekannt, aber das Wissen um dieses Dokument wächst kontinuierlich durch die Forschungsarbeit der Wissenschaftler_innen. Mit Hilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neonion</hi> sollen Forschende Dokumente gemeinschaftlich mit Hilfe von Annotationen erschließen können (Müller-Birn et al. 2015). Die Software wird mit dem Ziel entwickelt, als Forschungsumgebung zu fungieren, um kollaborative Wissensgenierung im Rahmen von Annotationsprozessen in der Forschungsarbeit zu analysieren.',NULL,'p'),(40246,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.2','Die grundsätzlichen funktionalen Anforderungen an die Software neonion wurde basierend auf den Erkenntnissen einer Interviewstudie durchgeführt. Ingesamt wurden sechs Interviews durchgeführt. Diese Interviews waren semi-strukturiert und wurden am Arbeitsplatz durchgeführt, um auch Informationen über das Arbeitsumfeld zu erlangen und einen direkten Einblick in die genutzten Softwarewerkzeuge und Abläufe zu erhalten. Die Interviews dauerten eine bis anderhalb Stunden und wurden anschließend transkribiert. Alle Teilnehmer_innen waren Mitglieder der gleichen Forschungsreinrichtung (für weitere Informationen s. Müller-Birn et al. 2015). Das Ziel dieser Studie war es, den Kontext der Forschungsarbeit in den Geisteswissenschaften besser zu verstehen. Solche Interviews sind zentral bei der nutzerzentrierten Softwareentwicklung, einem Ansatz, der bei uns konsequent verfolgt wird. Die Ergebnisse der Interviews wurden nach vier Gesichtspunkten ausgewertet: Form, Funktion, Wert und Status (in Anlehnung an Marshall 1998). Wir nutzen diese Ergebnisse im Folgenden, um die grundsätzlichen Funktionen von neonion vorzustellen.',NULL,'p'),(40247,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.3','Der Bereich Form setzt sich mit der Struktur von Annotationen auseinander. Die Mehrzahl der Befragten gab an, vor allem basierend auf Textdokumenten zu forschen. Daher wurde entschieden, neonion zunächst für Textdokumente zu verwenden. Die Softwarearchitektur wurde mit Webframeworks umgesetzt. Hierzu findet Django im Bereich des Back-Ends und vorrangig Bootstrap und AngularJS im Front-End Anwendung. Die erzeugten Annotationen werden zur dauerhaften Aufbewahrung zum einen in den AnnotationStore, der auf Grundlage von ElasticSearch arbeitet, gespeichert, zum andern in den Sesame Triple Store eingespeist.',NULL,'p'),(40248,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.4','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref306792875\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Auswahl des Annotationsmodus im Annotator',NULL,'p'),(40249,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.5','Im Bereich Funktion wurde der Frage der Verwendung nachgegangen. So wurde ersichtlich, dass unterschiedliche Annotationsmodi (s. Abbildung 1) notwendig sind. In neonion werden daher drei Arten der Annotation unterschieden: die Markierung für Zitate, der Kommentar für Paraphrase und semantische Tags für das semantischen Erschließen von Dokumenten (z. B. basierend auf einer zugrundeliegenden Ontologie). Auch wenn diese drei Arten von Annotationen aus den Interviews entstanden sind, können diese Annotationsmodi je nach Anwendungszweck sehr variabel eingesetzt werden. Ein Einsatz von neonion im Bereich der Linguistik wäre beispielsweise möglich, aber ein praktischer Anwendungsfall fehlt bisher.',NULL,'p'),(40250,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.6','Zur Implementierung der Annotationskomponente kommt die quelloffene JavaScript Bibliothek Annotator.js zum Einsatz. Die Bibliothek der OKFN wurde zusätzlich durch eigene Plug-Ins, insbesondere zur Realisierung einer semantischen Annotation, erweitert.',NULL,'p'),(40251,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.7','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref306793337\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Annotationsübersicht gefiltert nach semantischen Tags',NULL,'p'),(40252,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.8','Der längerfristige Wert der Annotation wurde im dritten Bereich untersucht. Hier wurde von allen Interviewteilnehmer_innen angegeben, dass eine Weiterverwendung der Annotationen in anderen Kontexten nicht möglich ist, da die verwendete Software den Export der Annotationen verhinderte. Diese Mangel sollte in neonion behoben werden. Alle Annotation werden einerseits innerhalb eines standardisierten Datenmodells – dem Open Annotation Data Models (OADM) - gespeichert und anderseits haben Nutzende die Möglichkeit, alle ihre Annotationen nach unterschiedlichen Gesichtspunkten zu filtern und in ein Textdokument zur Weiterverarbeitung, z. B. in ein Textverarbeitungsprogramm zu exportieren (s. Abbildung 2). Mit Hinblick auf die Kollaboration besteht die Möglichkeit Annotationen innerhalb von Gruppen mit anderen Nutzer_innen zu teilen bzw. gemeinschaftlich Dokumente zu annotieren. Ebenfalls können die verwendeten strukturierten Vokabulare gemeinschaftlich erstellt werden. Es ist geplant, hier entsprechend benötigte Diskussionsfunktionen einzubauen.',NULL,'p'),(40253,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.9','Darüber hinaus wurde das bestehende Open Annotation-Datenmodell um die Möglichkeit erweitert, semantische Tags über eine typisierte Verbindung in Relationen zueinander zu setzen. Die semantischen Tags stellen in diesem Zusammenhang Instanzen von vordefinierten Konzepten mit eigener URI (Unified Resource Identifier) dar und ermöglichen durch die Beziehung der Instanzen zueinander eine mehrstufige Analyse von Annotationen.',NULL,'p'),(40254,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.10','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Ref306792990\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Defintion eines Begriffsystems als Concept Sets',NULL,'p'),(40255,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:1.11','Im vierten Bereich wurde der Frage nachgegangen, wie Annotationen inhaltlich geteilt werden. Unsere Interviewpartner führten aus, dass vor allem im Bereich der strukturierten Annotationen (semantische Tags basieren auf einem vordefinierten Begriffssystem) es sehr umständlich und zeitaufwändig ist, ein gemeinschaftliches Begriffssystem zu erstellen. In neonion können solche Begriffssysteme, die zu einer Ontologie weiterentwickelt werden können, einfach als sogenannte Concept Sets (s. Abbildung 3) hinterlegt werden. Diese Concept Sets können dann auch wieder anderen Personen in neuen Forschungskontexten zur Verfügung gestellt werden. Aus technischer Sicht bietet das Backend von neonion verschiedene Dienste an, um Annotationen und Concept Sets mit unterschiedlichen Systemen über eine spezifizierte REST API oder SPARQL Endpoint auszutauschen.',NULL,'p'),(40256,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:2',NULL,NULL,'back'),(40257,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40258,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40259,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bush, Vannevar</hi> (1945). „The atlantic monthly”. in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">As we may think</hi> 176, 1: 101-108.',NULL,'bibl'),(40260,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marshall, Catherine C.</hi> (1998) „Toward an ecology of hypertext annotation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ninth ACM conference on Hypertext and hypermedia</hi>: links, objects, time and space —structure in hypermedia systems 40-49.',NULL,'bibl'),(40261,'urn:cts:dhd:2016.posters.065:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller-Birn, Claudia / Klüwer, Tina / Breitenfeld, Andre / Schlegel, Alexa / Benedix, Lukas</hi> (2015) „neonion: Combining Human and Machine Intelligence“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 18th ACM Conference Companion on Computer Supported Cooperative Work & Social Computing</hi> 223-226.',NULL,'bibl'),(40262,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:',NULL,'deu','edition'),(40263,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1',NULL,NULL,'body'),(40264,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.1','Das 2013 gestartete Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Schule von Salamanca. Eine digitale Quellensammlung und ein Wörterbuch ihrer juristisch-politischen Sprache</hi> umfasst eine Sammlung von über 100 Texten iberischer Theologen und Juristen des 16. und 17. Jahrhunderts zu politischen und rechtlichen Themen. Diese Sammlung wird ergänzt durch ein Handbuch, in dem neben biografischen Informationen zu den in der Edition vertretenen Autoren die Entwicklung zentraler Begriffe der europäischen Rechts- und politischen Ideengeschichte in diesem Diskussionszusammenhang erschlossen wird. Beide Teile werden vollumfänglich und frei online zugänglich sein; zu Beginn des Jahres 2016 werden die ersten Daten der Quellensammlung und des Wörterbuchs zur Verfügung gestellt. Dies sind insbesondere die TEI-XML Dateien der Volltexte der ersten Werke sowie die dazugehörigen Digitalisate. Parallel besorgen wir die Bereitstellung der Daten als Linked Open Data in Verbindung mit einem SPARQL-Endpoint.',NULL,'p'),(40265,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.2','Zu Beginn des DHd-Vortrags wird das Projekt und seine Website kurz vorgestellt. Eine wichtige Facette besonders der künftigen Projektentwicklung sehen wir aber in der Einbindung unserer Daten in eine Linked Data Infrastruktur. Der Vortrag soll daher vor allem dafür genutzt werden, um einen Einblick in die Arbeitsschritte, Entscheidungen und Implementierungen zu geben, die in dieser Hinsicht erfolgt sind und noch ausstehen.',NULL,'p'),(40266,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.3','1. Wie werden die TEI-Daten in einer Linked-Data-Umwelt angeboten: welche Elemente oder Attribute werden welchen Objekten und Prädikaten welcher Ontologien zugeordnet? Wie wird diese Zuordnung in Anschlag gebracht, um die Daten als semantische Daten anzubieten? Wie ist die zeitliche Dimension vieler biographischer Angaben abzubilden? Wie ist mit alternativen Werten, z. B. konkurrierenden Angaben zu Geburtsdaten, umzugehen? Gibt es Rückwirkungen auf unser „Kerngeschäft“, i. e. das TEI Schema und die Datenerfassung?',NULL,'p'),(40267,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.4','Wir werden semantische Daten zu den Werken und zu den in der Edition vertretenen Autoren anbieten, dabei hauptsächlich auf die foaf-, bio-, relationship-, und SPAR-Ontologien zurückgreifen und die TEI Daten über den xtriples Webservice (xTriples 2015) in RDF umwandeln.',NULL,'p'),(40268,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.5','2. Wie werden die Daten in unseren eigenen Diensten vernetzt genutzt, wie sollen sie zur externen Nachnutzung und Vernetzung angeboten werden: Welche Dienste und Ressourcen sollen – direkt oder indirekt – über das Projekt angeboten werden? <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> Welche Möglichkeiten ergeben sich durch die Vernetzung unserer Daten mit denen anderer Anbieter, Forschungsfragen in neuer Weise zu bearbeiten? In welcher Form können oder sollen solche erweiterten Möglichkeiten auf der Projektsite öffentlich angeboten werden, wie verhält es sich mit Rechtemanagement und Qualitätssicherung in föderierten Abfragen/Daten? Welche anderen Datenanbieter sind interessante Kooperationspartner, welches sind die einschlägigen Normdatenbanken? <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> Was sind die Erfahrungen mit den verfügbaren Schnittstellen dieser Anbieter?',NULL,'p'),(40269,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.6','Wir werden sowohl auflösbare Entitäten URIs als auch einen SPARQL Endpoint anbieten. Föderierte Abfragen zur Bearbeitung spezieller Forschungsfragen werden im Vortrag vorgestellt. Auch für uns bislang noch ungelöste Probleme, die sich z. B. aus der heterogenen Struktur und Qualität der Daten ergeben, werden angesprochen.',NULL,'p'),(40270,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.7','Über die infrastrukturelle Seite dieser Vernetzung hinaus gilt es hier die Benutzerperspektive nicht aus den Augen zu verlieren: Wie und wo sollen welche Art von Benutzern Vernetzungen und Abfragen selbständig definieren können? Weit mehr als eine Frage der technischen Möglichkeiten ist dies ein Problem der Widmung und des Einsatzes von Entwicklungsressourcen, denn sie betrifft die Entwicklung von Oberflächen, deren Nutzung weit über die Kernaufgaben der meisten Projekte hinausgeht. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>',NULL,'p'),(40271,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.8','3. Visualisierungsmöglichkeiten, aufsetzend auf verschiedene Services: Ein Problem bei der Gewinnung vieler Daten aus dem Semantic Web ist ihre Aufbereitung in einer Form, die den Anwendenden dazu befähigt, neue Entdeckungen zu machen, vielleicht sogar neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu generieren. Je größer dabei die Quantität und die Heterogenität der Daten ist, desto anspruchsvoller wird die Aufgabe, eine gute Visualisierung zu erzeugen.',NULL,'p'),(40272,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.9','Es gibt bereits verschiedene Open Source Programme, die sich als Visualisierungstools eignen und bei denen es sich lohnt, über einen Einsatz nachzudenken. Neben generischen Visualisierungs-Tools (z. B. NodeBox 2015, Sgvizler 2015, d3SPARQL 2015), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Google Heatmaps</hi> (Heatmaps 2015) und Zeitverlaufsanzeigen (z. B. über Timeline 2015; HDAT 2015) etwa durch Abfragen von Koordinaten aus dem TGN, lohnt es auch, einen Blick auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RelFinder</hi> (2015) zu werfen. RelFinder visualisiert die Beziehungen zwischen zwei Ressourcen und gibt auch den jeweiligen Inhalt der Ressource aus. Für alle diese Werkzeuge gilt es jedoch das mögliche Einsatzszenario sorgfältig zu entwerfen. Überlegungen und Kriterien für ein allgemeines Verfahren solcher Entwürfe sollen vorgestellt werden.',NULL,'p'),(40273,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:1.10','Die Zukunftsperspektiven für die Bereiche Vernetzung und Visualisierung werden im Salamanca-Projekt stets mitbedacht, und so umreißt der Vortrag bereits erbrachte Leistungen und Implementierungen, getroffene Entscheidungen aber auch noch offene und zu erprobende Themen: Insbesondere in Punkt 1 gehen viele Aspekte schon im Frühjahr 2016 in „production use“, in Punkt 2 werden einige konzeptuelle Fragen angesprochen, die wir für uns noch nicht gelöst haben, in Punkt 3 werden wir beschreiben, wie wir von einem eher zufälligen Spiel mit verschiedensten technischen Möglichkeiten zu einem systematischen Prozess der Reflexion über aktuelle und neue Entwicklungsziele übergehen.',NULL,'p'),(40274,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2',NULL,NULL,'back'),(40275,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Z.B. Auflösung von Ressourcen-URLs, content negotiation, triple-store dump, Linked Data Fragments, SPARQL Endpoint usw.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Projekte: z. B. <hi rend=\"italic\">Scholasticon</hi> (Schmutz 2009) mit biographischen Informationen, die Sammlung <hi rend=\"italic\">Post-Reformation Digital Library </hi> <hi rend=\"italic\">Scholastica</hi> (PRDL 2013) mit Informationen zu Universitäten, Fakultäten und Lehrstühlen der Frühen Neuzeit oder <hi rend=\"italic\">Early Modern Letters Online</hi> (EMLO 2015) mit Daten zu frühneuzeitlichen Korrespondenzen. Normdatenbanken: z. B. <hi rend=\"italic\">Getty Thesaurus of Geographic Names</hi> (TGN 2015), <hi rend=\"italic\">Gemeinsame Normdatenbank</hi> der Deutschen Nationalbibliothek (GND 2015) oder der <hi rend=\"italic\">CERL Thesaurus</hi> (CERL 2015).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\"> Die Anwendung <hi rend=\"italic\">Linked Data Fragments Client</hi> (LDFC 2015) zeigt etwa Beispiele, wie sich Nutzende Ressource(n) und Abfragen zusammenklicken können. Eine graphische Oberfläche für (begrenzte) Abfragen ermöglicht einen effizienten Umgang mit Linked Open Data, ohne dafür die Abfragesyntax beherrschen zu müssen. Auch über <hi rend=\"italic\">LodLive</hi> (LodLive 2012) ließe sich ein entsprechendes Abfrage-Interface realisieren. </note>',NULL,'Notes'),(40276,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(40277,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40278,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CERL</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CERL Thesaurus</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://thesaurus.cerl.org/\">http://thesaurus.cerl.org</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40279,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">d3SPARQL</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">d3sparql.js</hi> Utilities for visualizing SPARQL results with the D3 library <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://biohackathon.org/d3sparql/\">http://biohackathon.org/d3sparql/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40280,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">EMLO</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Early Modern Letters Online</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/\">http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40281,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">GND</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gemeinsame Normdatei</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/DE/Header/Hilfe/kataloghilfe.html#doc207526bodyText73\">http://www.dnb.de/DE/Header/Hilfe/kataloghilfe.html#doc207526bodyText73</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40282,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HDAT</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historical Dutch-Asiatic Shipping</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://app.thebrownmap.nl/\">http://app.thebrownmap.nl/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40283,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heatmaps</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Google Maps Javascript API</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/heatmaplayer\">https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/heatmaplayer</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40284,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">LDFC</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Data Fragments client</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://client.linkeddatafragments.org/\">http://client.linkeddatafragments.org/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40285,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">LodLive</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LodLive</hi> Browsing the Web of Data <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://en.lodlive.it/\">http://en.lodlive.it/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40286,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">NodeBox</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Meet NodeBox 3</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nodebox.net/node/\">https://www.nodebox.net/node/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40287,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">PRDL</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scholastica</hi> Early Modern Academies & Universities <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.prdl.org/schools.php\">http://www.prdl.org/schools.php</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40288,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">RelFinder</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RelFinder</hi> Interactive Relationship Discovery in RDF Data <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.visualdataweb.org/relfinder.php\">http://www.visualdataweb.org/relfinder.php</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40289,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmutz, Jacob </hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scholasticon</hi> Ressources en ligne pour l\'étude de la scolastique moderne (1500-1800): auteurs, sources, institutions <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://scholasticon.ish-lyon.cnrs.fr/\">http://scholasticon.ish-lyon.cnrs.fr</ref> [letzter Zugriff 14. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40290,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sgvizler</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sgvizler</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dev.data2000.no/sgvizler/\">http://dev.data2000.no/sgvizler/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40291,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TGN</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Getty Thesaurus of Geographic Names</hi> (TGN) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://vocab.getty.edu/\">http://vocab.getty.edu/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40292,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Timeline</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leaflet.timeline</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/skeate/Leaflet.timeline\">https://github.com/skeate/Leaflet.timeline</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40293,'urn:cts:dhd:2016.posters.076:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">xTriples</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Xtriples</hi> A generic webservice to extract RDF statements from XML resources <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://xtriples.spatialhumanities.de/index.html\">http://xtriples.spatialhumanities.de/index.html</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015 ].',NULL,'bibl'),(40294,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:',NULL,'deu','edition'),(40295,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1',NULL,NULL,'body'),(40296,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40297,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.1.1','In der neueren deutschen Literatur steht Stefan George (1868-1933) wie kein anderer für die außergewöhnliche Beschäftigung eines Autors mit bzw. für die Verwendung von Typografie. Ab 1904 werden seine Werke in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stefan-George-Schrift</hi> (St-G) gedruckt. Der Formenkanon der serifenlosen Type basiert auf Georges Buchschrift<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> sowie auf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Akzidenz-Grotesk</hi> der Schriftgießerei Berthold und zeigt zudem Einflüsse historischer Schriften wie der Unziale und der karolingischen Minuskel. Bis zu der vom Dichter autorisierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gesamt-Ausgabe der Werke</hi> (1927-1934) entwickelt sich das Typenrepertoire der Schriftart, sodass die St-G-Schrift nicht in einer, sondern in mehreren Fassungen vorliegt.',NULL,'p'),(40298,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.1.2','Eine serifenlose Schrift inmitten der in Deutschland tobenden Antiqua-Fraktur Debatte zu verwenden, ihr Design an der eigenen Handschrift zu orientieren und gleichzeitig auf historische Vorbilder zu referieren – lediglich ausschnitthaft verdeutlichen diese Aspekte die große Relevanz von Typografie für Georges Werk. Umso verwunderlicher ist es, dass bisherige Editionen<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> keine tiefentypografische Analyse der Drucke vornehmen. Die Abhandlungen der einschlägigen Forschung zur Gestaltung und Genese der Type sowie zu ihrer Verwendung und Wirkung sind dementsprechend dürftig. Daher ist das Ziel des Projekts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stefan George Digital </hi>(StGD) die erstmalige Edition der Drucküberlieferung der Georgeschen Lyrik, wobei der Schwerpunkt auf der Erschließung typografischer Formen mittels eines semantischen Modells liegt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>',NULL,'p'),(40299,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40300,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.2.1','Das Editionskorpus StGDs besteht aus 29 Druckausgaben der insgesamt 11 lyrischen Werke<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n04\" n=\"4\">4</ref> Georges, in denen die Anwendung und die Entwicklung der typografischen Gestaltung sichtbar werden. Die digitalen Volltexte werden größtenteils aus bestehenden Repositorien (z. B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/george_algabal_1892\">Deutsches Textarchiv</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.textgridrep.de/browse.html?id=textgrid:nbcd.0\">TextGrid Repository</ref>) semi-automatisch in ein projektspezifisches XML/TEI Schema konvertiert. Da der Schwerpunkt der Edition auf der buchwissenschaftlichen Erschließung des Materials liegt, werden die Daten entsprechend mit Metadaten (z. B. FRBR, METS) angereichert. Schließlich werden digitale Faksimiles, vereinzelt aus bestehenden Repositorien (z. B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/titleinfo/2776677\">ULB Düsseldorf</ref>), größtenteils jedoch erstmalig hochauflösend digitalisiert, auf einen IIIF basierten Imageserver mit angepassten Viewern (Open Seadragon, Mirador) in die Edition integriert. Die digitalen Bilder werden sowohl parallel zum edierten Text als auch separat typografisch annotiert. Während die Ebenen der Meso- (Schrift in der Fläche), Makro- (Organisation von Schrift) und Paratypografie (Materialität und Technik) im Rahmen der digitalen Edition weitestgehend mit bestehenden Datenmodellen erfasst werden können, wird das Modell zur Erschließung der Mikrotypografie (Formausstattungsmerkmale) erst im Rahmen des Projekts entwickelt (zu den typografischen Ebenen vgl. Stöckl 2004).',NULL,'p'),(40301,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.2.2','Die Modellierung der typografischen Detailformen erfolgt in Form einer Ontologie, welche ihre eindeutige Identifikation, formalisierte Beschreibung und Zitation ermöglicht. Damit wird eine netzwerkartige Erschließung und Verknüpfung unterschiedlicher Aspekte und Charakteristika von Schrift unternommen, welche sowohl für Mensch als auch für Maschine interpretierbar sind. Die Technologien des Semantic Web zur Wissensrepräsentation in Thesauri (SKOS), Klassenmodelle (RDFs) und Ontologien (OWL) können dafür ebenso verwendet werden wie Methoden der Daten- und Softwaremodellierung (UML).',NULL,'p'),(40302,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.2.3','Sowohl die Digitale Edition als auch die Ontologie zur Beschreibung von Typografie werden unter CC BY-SA Lizenz auf der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://gams.uni-graz.at/\">GAMS</ref>, der technischen Infrastruktur des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://informationsmodellierung.uni-graz.at/\">Grazer Zentrums für Informationsmodellierung</ref>, bereitgestellt.',NULL,'p'),(40303,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40304,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.3.1','Das Projekt ist vorrangig für die digitale Editorik relevant, die seit geraumer Zeit verstärkt auch die Materialität von Dokumenten zu erschließen versucht. Statt den Weg der Abbildung von Schrift mittels Faksimiles oder ihrer Rekonstruktion im Rahmen der Transkription (z. B. Schriftfaksimile ) zu gehen, wählt das Projekt die formale Modellierung und macht die Informationen so analysierbar. In diesem Zusammenhang trägt StGD auch zur Bildung einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n05\" n=\"5\">5</ref> noch kaum bestehenden Digitalen Buchwissenschaft und Typenkunde bei, für welche der Ansatz der semantischen Modellierung von Typenformen ebenfalls neu ist.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n06\" n=\"6\">6</ref>',NULL,'p'),(40305,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.3.2','Schließlich kann das StGD auch als exemplarisch für den Einsatz und Umgang mit projektspezifischen Datenmodellen gelten. Um die Ontologie für die breitere Forschungscommunity nutzbar zu gestalten, wird die Übertragbarkeit des Modells auf verschiedene Arten von Typen, wie beispielsweise bewegliche Lettern und frühneuzeitliche Typen, getestet. Außerdem ist der Versuch eines mappings des Modells auf Handschriften in Zusammenarbeit mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digipal.eu/\">DigiPal</ref> vorgesehen.',NULL,'p'),(40306,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.4',NULL,NULL,'div1'),(40307,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:1.4.1','Neben einer Gesamtpräsentation des Projekts StGD, wird das Poster vorrangig drei aktuelle Herausforderungen illustrieren:',NULL,'p'),(40308,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2',NULL,NULL,'back'),(40309,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\"> Ab circa 1896 stilisierte George seine Kursivhandschrift verstärkt zu einer Buchschrift, welche in der Folgezeit auch von Mitgliedern des George-Kreises verwendet wurde. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\"> Neben den Editionen einzelner Werke v.a.: <hi rend=\"italic\">Sämtliche Werke in 18. Bänden</hi>. Herausgegeben von der Stefan George-Stiftung; bearbeitet von Peter Landmann und Ute Oelmann. Stuttgart 1981-2013. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\"> Das Projekt Stefan George Digital entsteht im Rahmen von <ref target=\"http://dixit.uni-koeln.de/\">DiXiT</ref> (Digital Scholarly Editions Initial Training Network), als Teil der Marie Curie Actions im 7. Rahmenprogramm der Europäischen Kommission. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n04\" n=\"4\">Die Bandzählung und -aufteilung folgt der Veröffentlichung der Werke in der Gesamt-Ausgabe (1927-1934). „Der Teppich des Lebens“ ist beispielsweise vier Mal (1900/1,1901/2,1904/3, 1932/Gesamt-Ausgabe), „Der Stern des Bundes“ nur zwei Mal (1914/1, 1928/Gesamt-Ausgabe) im Korpus repräsentiert. Im Laufe des Projekts werden außerdem auch einzelne Gedichte, welche im Vorfeld in der von George gegründeten Zeitschrift <hi rend=\"italic\">Blätter für die Kunst</hi> (1892-1919) veröffentlicht wurden, in das Editionskorpus aufgenommen.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n05\" n=\"5\">Vgl. die „stilisierte Ursprungsschrift“ (Tool Dreifachlupe der Universität Würzburg).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n06\" n=\"6\">Das Typenrepertorium des Gesamtkatalogs der Wiegendrucke beschreibt die formalen Aspekte von Typen beispielsweise in Prosaform (vgl. Inkunabelreferat der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz).</note>',NULL,'Notes'),(40310,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(40311,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40312,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eide, Øyvind</hi> (2015): \"Ontologies, Data Modeling, and TEI\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 8. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/1191\">http://jtei.revues.org/1191</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40313,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Inkunabelreferat der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TW</hi>. Typenrepertorium der Wiegendrucke <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tw.staatsbibliothek-berlin.de/\">http://tw.staatsbibliothek-berlin.de/</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40314,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lucius von, Wolf D.</hi> (2012): \"Buchgestaltung und Typographie bei Stefan George\", in: Aurnhammer, Achim / Braungart, Wolfgang / Breuer, Stefan / Oelmann, Ute (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stefan George und sein Kreis</hi>. Ein Handbuch, 1. Berlin / Boston: De Gruyter 467-491.',NULL,'bibl'),(40315,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stöckl, Hartmut</hi> (2004): \"Typographie: Körper und Gewand des Textes. Linguistische Überlegungen zu typographischer Gestaltung\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ZfAL Zeitschrift für Angewandte Linguistik</hi> 41: 5-48.',NULL,'bibl'),(40316,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stokes, Peter A.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Describing Handwriting</hi>. Part I: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digipal.eu/blog/describing-handwriting-part-i/\">http://www.digipal.eu/blog/describing-handwriting-part-i/</ref> [letzter Zugriff 13. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40317,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Universität Würzburg</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dreifachlupe</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://vb.uni-wuerzburg.de/ub/lskd/dreifachlupe.html\">http://vb.uni-wuerzburg.de/ub/lskd/dreifachlupe.html</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40318,'urn:cts:dhd:2016.posters.033:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wehde, Susanne</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Typographische Kultur</hi>. Eine zeichenhistorische und kulturgeschichtliche Studie zur Typographie und ihrer Entwicklung. Tübingen: Niemeyer.',NULL,'bibl'),(40319,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:',NULL,'deu','edition'),(40320,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1',NULL,NULL,'body'),(40321,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40322,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.1.1','Die Uwe Johnson Werkausgabe ist ein Vorhaben der Berlin Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften an der Universität Rostock. Erstmals wird mit Uwe Johnson ein Autor des 20. Jahrhunderts in einem Akademienvorhaben ediert. Die Werkausgabe gliedert sich in die Abteilungen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werke</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Schriften </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Briefe </hi>und wird sowohl als Buch wie auch digital erscheinen. Für beide Medien bilden gemäß TEI (P5) ausgezeichnete Texte die gemeinsame Datengrundlage, im Digitalen ergänzt um die digitalisierten Materialien des Uwe Johnson-Archivs. Um „lesbare“ Bücher zu ermöglichen, werden textkritische Apparate, Kommentare und Erläuterungen in einer exemplarisch sinnstiftenden Auswahl in den Druck aufgenommen, digital wird historisch-kritische Vollständigkeit angestrebt.',NULL,'p'),(40323,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.1.2','Zu den Eigenheiten des Autors Uwe Johnson gehört eine textsortenübergreifende Arbeitsmethode: In Briefen formuliert er Prosaversuche, aus Zeitungen übersetzt er in seine Bücher, Personen, Dokumente und Ereignisse der Zeitgeschichte treten in seinen Romanen auf.',NULL,'p'),(40324,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40325,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.2.1','Aus dieser Arbeitsweise ergibt sich beinahe zwingend, dass im Digitalen mit den Buchdeckeln auch die Grenzen zwischen den drei die Buchausgabe gliedernden Abteilungen durchlässig werden. Anhand einiger Beispiele soll Johnsons Arbeiten gezeigt werden: welche Brücken zwischen Texten und unterschiedlichen Medien er schlägt, und welche Auswirkungen das auf einen Editionsprozess hat, der diesen Pfaden nachgehen will, um sie den Nutzern zu präsentieren. Hinzu kommen Fragen der Einbindung externer Ressourcen, audiovisuellen Materials und der Berücksichtigung von Urheberrechtsfragen.',NULL,'p'),(40326,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.2.2','Durch die beiden Zielmedien ergibt sich ein unterschiedlicher Bedarf in der Tiefe der TEI-Auszeichnung der jeweiligen Dokumente. Die Ansprüche an die Auszeichnung für ein Buch sind selbstverständlich andere als die, für eine digitale Edition, in der die Grenzen lediglich durch die editorischen Kriterien gezogen werden. Das Erforderliche kann aufgenommen werden, während auf zu weit Entferntes oder Weiterführendes nur hingewiesen wird. Aus diesem Grund wird für jedes Werk eine vollausgezeichnete „Masterdatei“ erstellt, aus der sich beide Versionen speisen und somit dieselbe Textgrundlage haben, wodurch eine doppelte Datenhaltung vermieden wird. Neben der Erfassung der verschiedenen Varianten finden sich in dieser Datei sowohl der text- als auch der historisch-kritische Kommentar. Das Ziel der Buchfassung, nämlich eine lesbare Ausgabe zu sein, die das zum Textverständnis Notwendige enthält, steht dem der digitalen Edition gegenüber, welche losgelöst der analogen Grenzen funktioniert. Hier kann vom Optimum ausgegangen werden und dann durch den Nutzer entsprechend seiner Fragestellung reduziert werden. Durch Zuweisung von Attributen ist es möglich per XSL Transformation das gewünschte Endprodukt zu generieren. Dazu werden einerseits einige der typischen TEI-Elemente als „Filtersignal“ genutzt, andererseits ein „Digital“- oder „Print“-Attribut, welches in dem Prozess wieder entfernt wird. Die so generierte print-XML wird per XSL-FO in PDF umgewandelt, um eine orientierende Vorlage für den Verlag zu erhalten, der diese beiden Dateien für den Satz erhält. Nach dem gleichen Prinzip wird die Digital-XML als Grundlage der digitalen Edition generiert.',NULL,'p'),(40327,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.2.3','Künftig wird eine weitere Auszeichnungsebene hinzukommen. In der praktischen Arbeit hat sich gezeigt, dass eine zusätzliche semantische Auszeichnung sinnvoll ist. Daher konzipieren wir zurzeit eine Möglichkeit neben der TEI- auch eine semantische Auszeichnung vorzunehmen. In welcher Ebene dies geschieht ist noch in der Überlegung. Anzunehmen ist ein erneutes Transformationsszenario.',NULL,'p'),(40328,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.2.4','Johnsons Arbeitsmethoden bieten einen sehr großen Anreiz zur Vernetzung und Visualisierung in der digitalen Präsentation. Intertextualität und Collage sind nur zwei von vielen Termini, die sich auf ihn anwenden und im digitalen Raum auf eine Art und Weise präsentieren lassen, wie es in einem Buch nicht möglich wäre. So können Zusammenhänge sicht- und erfahrbar gemacht werden, die sonst nur Abstrakt zu erfassen wären.',NULL,'p'),(40329,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.2.5','Dazu gehört auch die angestrebte Multimedialität. Johnson hielt vielerlei Lese- und sonstige Reisen ab, welche zum Teil als Video- oder Audiodokument vorliegen. Im Zusammenspiel mit seinen Manuskripten – er hat oft dokumentiert, wo er was geschrieben hat – lässt sich die Entstehung seines Œuvres auch räumlich nachverfolgen und etwaige Koinzidenzen erforschbar machen.',NULL,'p'),(40330,'urn:cts:dhd:2016.posters.024:1.2.6','Die spätere Präsentation dieser Ergebnisse wird sich der Nutzer gemäß seinen Bedürfnissen komplett selbst anpassen können. Die Textvarianten, die von Interesse sind, werden sich nach eigenem Wunsch anordnen, zu- oder abschalten lassen. Die einzelnen Anzeigeelemente werden also nicht in einem Layout „gefangen“ sein, sondern können durch den Nutzer selbst angeordnet werden. Entscheidungen, welche Varianten wie nebeneinander gelegt werden und ob ein Faksimile hinzugeschaltet werden soll liegen in der Hand des Benutzers, der seinen Schreibtisch in der Art anordnen kann, wie es seiner Arbeit dienlich ist.',NULL,'p'),(40331,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:',NULL,'deu','edition'),(40332,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:1',NULL,NULL,'body'),(40333,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:1.1','In den letzten Jahren ist auf Grund der steigenden Sichtbarkeit der Digital Humanities auch die Frage der Vermittlung von Digital Humanities, im universitären und außeruniversitären Bereich, immer wichtiger geworden (vgl. Thaller 2015). Dies zeigen die steigende Anzahl an Studiengängen für Digital Humanities in der einen oder anderen Form an Universitäten (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Course Registry</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-registry.de.dariah.eu/\">Schmeer 2014</ref>), die Liste von DH-Studiengängen im deutschsprachigen Raum (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cceh.uni-koeln.de/Dokumente/BroschuereWeb.pdf\">vgl. Sahle 2011</ref>) und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?dariah-2013-1\">Sahle (2013)</ref>, v. a. mit der im Anhang befindlichen Auflistung von DH-BA- und MA-Studiengängen, außrdem Initiativen und Arbeitsgruppen zu Referenzcurricula (vgl. z. B. Thaller 2015) sowie Vorträge und Artikel zum Thema Lehre in den Digital Humanities oder DH Curricula (vgl. z. B. Sula et al. (2015); Thaller (2015); die Ausgabe \"Digital Humanities Pedagogy\" der Zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CEA</hi>, vgl. Iantorno 2014).',NULL,'p'),(40334,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:1.2','Die meisten dieser Vorhaben sind stark auf den universitären Kontext ausgerichtet. Sula et al. (2015) untersucht 34 universitäre DH Curricula in den USA, Australien, Kanada und UK. Die DHd Arbeitsgruppe „Referenzcurriculum Digital Humanities“ beleuchtet Fallbeispiel von DH Curricula an Universitäten im deutschsprachigen Raum. Auch in der Dariah <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Course Registry</hi> sind mehr Studiengänge als Weiterbildungskurse wie z. B. Summer Schools aufgelistet (vgl. Schmeer 2014). Auch auf der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">coursera</hi> Plattform für kostenlose Online-Kurse gibt es unter dem Suchbegriff „Digital Humanities“ nur zwei Treffer (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.coursera.org/courses?query=%22Digital%20Humanities%22\">Coursera 19.08.2015</ref>).',NULL,'p'),(40335,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:1.3','Das dariahTeach Projekt, ein Projekt im Rahmen der Erasmus+ Strategische Partnerschaften Förderung, hat sich zum Ziel gesetzt, modulare Lehrmaterialien für die Digital Humanities zu entwickeln, die in einer Vielzahl von Szenarien – in universitären Studiengängen aber vor allem auch in Workshops bis hin zu informellen individuellen Lernsituationen – eingesetzt werden können und allen Interessierten über eine spezielle Open-Access und Open-Source-Web-Plattform zugänglich sein werden.',NULL,'p'),(40336,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:1.4','Das Poster wird einen Überblick über das dariahTeach Projekt und seine Ziele geben. Die bereits zur Verfügung stehenden Projektresultate werden vorgestellt unter anderem der Prototyp der Plattform zur Bereitstellung der Lehrmaterialien mit einigen exemplarischen Lehrmaterialien. Die freizugängliche Plattform wird nach den speziellen Anforderungen der zukünftigen User entwickelt sowie auf die unterschiedlichen Lehr- und Lernsituationen abgestimmt.',NULL,'p'),(40337,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:1.5','Das dariahTeach Projektkonsortium, bestehend aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Maynooth University</hi> (Koordination), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aarhus Universitet</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Athena Research and Innovation Center in Information Communication & Knowledge Technologies</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Belgrade Centre for Digital Humanities</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erasmus Universiteit Rotterdam</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Österreichische Akademie der Wissenschaften</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Université de Lausanne</hi> erarbeitet zumindest 5 Kernmodule zu den folgenden Themen: Einführung in Digital Humanities; Textkodierung; Multiliteralität und audio-visuelle Medien; Ontologien & Wissensrepräsentation; Retrodigitalisierung von Wörterbüchern.',NULL,'p'),(40338,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:1.6','Neben den englischen Lehrmaterialien werden auch Versionen, in den Sprachen der Partnerländer, die diese Module erstellen, vorliegen. dariahTeach wird eine Sammlung von mehrsprachigen Lehrmaterialien für Digital Humanities bereitstellen um mehrsprachige Aus- und Weiterbildung in den Digital Humanities zu stärken und um die Internationalisierung und Mehrsprachigkeit in den Digital Humanities zu fördern.',NULL,'p'),(40339,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:1.7','Die Web-Plattform wird auch nach dem Projektende weiter im Rahmen der DARIAH Infrastruktur zugänglich sein und es wird möglich sein, fortlaufend Material auf der Plattform bereitzustellen oder bereits bestehende Inhalte zu aktualisieren oder mehrsprachige Lehrmaterialien hinzuzufügen.',NULL,'p'),(40340,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2',NULL,NULL,'back'),(40341,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40342,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40343,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Coursera</hi> (19. August 2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Coursera Inc.</hi>. Mountain View, CA, USA <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.coursera.org/\">https://www.coursera.org/</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(40344,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmeer, Hendrik</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Course Registry</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-registry.de.dariah.eu/\">https://dh-registry.de.dariah.eu/</ref> [letzter Zugriff 08. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(40345,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Iantorno, Luke A.</hi> (2014): \"Introducing Digital Humanities Pedagogy\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CEA Critic</hi> 76, 2: Special Issue: Digital Humanities Pedagogy 140-146.',NULL,'bibl'),(40346,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (ed.) (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Geisteswissenschaften</hi>. Cologne Center for eHumanities (CCeH), Universität zu Köln <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cceh.uni-koeln.de/Dokumente/BroschuereWeb.pdf\">http://www.cceh.uni-koeln.de/Dokumente/BroschuereWeb.pdf</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(40347,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH Studieren! Auf dem Weg zu einem Kern- und Referenzcurriculum der Digital Humanities</hi> (= DARIAH-DE Working Papers 1). Georg-August-Universität Göttingen: GOEDOC <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?dariah-2013-1\">http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?dariah-2013-1</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(40348,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sula, Chris Alen / Cunningham, Phillip / Hackney, Sarah</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Survey of DH Curricula at the Present Time. Keystone Digital Humanities Conference, Kislak Center for Special Collections</hi>. Philadelphia, USA, July 22–24, 2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sceti.library.upenn.edu/KeystoneDH/abstracts.html\">http://sceti.library.upenn.edu/KeystoneDH/abstracts.html</ref> [letzter Zugriff 09. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(40349,'urn:cts:dhd:2016.posters.048:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thaller, Manfred</hi> (2015): \"Panel: Digital Humanities als Beruf – Fortschritte auf dem Weg zu einem Curriculum\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities als Beruf</hi>. Fortschritte auf dem Weg zu einem Curriculum. Akten der Dhd Arbeitsgruppe „Referenzcurriculum Digital Humanities“, Jahrestagung 2015, Graz 3-5.',NULL,'bibl'),(40350,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:',NULL,'deu','edition'),(40351,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:1',NULL,NULL,'body'),(40352,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:1.1','Annotation natürlicher Sprachdaten aus sozialen Medien zur Erforschung zeitgenössischer Szenen, zur Sprach- und Trendanalyse und zur Weiterentwicklung von Sprachtechnologien gewinnt mit der zunehmenden Verfügbarkeit großer Datenbestände weiter an Bedeutung (Farzindar / Inkpen 2015). Zeitgenössische Kommunikation in sozialen Medien verfügt über inhaltliche und strukturelle Besonderheiten und ist von umgangssprachlicher Ausdrucksform geprägt. Beiträge, die im Kontext internetbasierter Diskussionskulturen in Foren entstehen, stellen eine wichtige Forschungsquelle dar. Diese nutzergenerierten Texte, in Form von semi- oder unstrukturierten Kommentaren, repräsentieren Meinungen und Bewertungen einer Gemeinschaft zu einem Thema, Produkt oder Werk und beziehen sich in der Regel auf inhaltliche, technische oder ästhetische Aspekte. Die Autoren verwenden dabei Sprachmittel wie Metaphern, Analogien, Ambiguität, Humor und Ironie sowie metalinguistische bildhafte Mittel wie Emoticons oder andere graphische Zeichen (Reyes et al. 2012).',NULL,'p'),(40353,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:1.2','Vor diesem Hintergrund adressiert dieses Projekt Herausforderungen, die bei der linguistischen und statistischen Verarbeitung von realen web-basierten Daten entstehen. Es wird ein Ansatz semi-automatischer Annotation zur Extraktion von Begriffen für die ontologiebasierte Beschreibung von computergenerierten audiovisuellen Kunstwerken einer digitalen Kunstszene präsentiert. Forschungsgegenstand ist die Diskussionskultur der Demoszene, einer spezialisierten Computerkunstszene. Bisher sind die zahlreichen Beiträge der Gemeinschaft, die sich auf ästhetische und technische Aspekte der Kunstwerke beziehen, nicht erschlossen. Bei diesen Beiträgen handelt es sich um informelle, emotionale, kurze und unstrukturierte Kommentartexte. Das verwendete Vokabular ist mehrsprachig und beinhaltet fachspezifische Terminologien, exklusive Neologismen und einen eigenen szenespezifischen orthographischen Stil. Diese Beiträge bieten detaillierte Einblicke in die Charakteristika der Werke, weshalb ihre Erschließung deren Verständnis fördert und eine gezielte Recherche einzelner Werke ermöglicht. Das Projekt befasst sich mit der Fragestellung, in wieweit sich aktuelle Verfahren der natürlichen Sprachverarbeitung (NLP), die auf grammatikalisch korrekte Schriftformen optimiert und auf Zeitungskorpora trainiert sind, anwenden lassen. Somit leistet das präsentierte Projekt einen Beitrag im Bereich der Entwicklung von Ansätzen zur Aufbereitung großer textbasierter Datenbestände sowie der Erforschung des Sprachgebrauchs zeitgenössischer digitaler Kunstszenen, aber auch hinsichtlich Nutzung semantischer Technologien.',NULL,'p'),(40354,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:1.3','Die Anwendung von NLP-Verfahren für textbasierte Kommunikation in soziale Medien bedarf einiger Anpassungen an die sprachlichen Besonderheiten (Maynard 2012). Die Nutzung standardisierter Techniken ist bisher nur wenig erfolgversprechend (Gimpel 2011; Finin 2010). Bestehende Frameworks, wie das Natural Language Toolkit (NLTK, vgl. Bird et al. 2015), bieten die Möglichkeit der Implementierung eines individuellen NLP-Prozesses, bei dem verschiedene Verarbeitungsschritte modular integriert und miteinander kombiniert werden können. Für das vorliegende Projekt wurde eine Pipeline konzipiert und implementiert, die die Generierung von Annotationsebenen, begonnen mit der Tokenisierung und Part-of-Speech Tagging bis hin zur Extraktion von relevanten werkbeschreibenden Begriffen umfasst. Zur Evaluation des entwickelten Ansatzes wird ein regelbasiertes überwachtes Experiment mit einer definierten Teilmenge von 1255 Kommentaren durchgeführt. Es lässt sich feststellen, dass Emoticons und Partikeln falsch verarbeitet werden. Darüber hinaus werden auch Nomen, Verben und Adjektive, insbesondere Gerundien häufig falsch annotiert. Das Experiment zeigt, dass die konzipierte Pipeline für das vorliegende Kommentarkorpus iterativ optimiert werden muss. Der generierte Index werkbeschreibender Terminologie wird ferner für die Erweiterung einer domainspezifischen Ontologie zur Unterstützung semantischer Annotation verwendet. Hierfür wird ein Ansatz für das Lernen von Ontologien aus Texten verfolgt, wobei die ermittelten Begriffe als Kandidaten für Instanzen beschrieben werden. Als Referenzontologie wird eine auf CIDOC CRM-basierte Adaption verwendet (Hastik et al. 2013).',NULL,'p'),(40355,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:1.4','Dieses Projekt präsentiert einen innovativen Ansatz, um mit NLTK Kommentartexte aus Onlineforen der Demoszene zu annotieren. Das Standard-Tagset muss jedoch angepasst werden. Die Erweiterung der CIDOC CRM-basierten Ontologie auf Basis des generierten Indexes ermöglicht die semantische Beschreibung der Werke.',NULL,'p'),(40356,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2',NULL,NULL,'back'),(40357,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40358,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40359,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bird, Steven / Klein, Ewan / Loper, Edward</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Processing with Python</hi>. NLTK Book <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nltk.org/book/\">http://www.nltk.org/book/</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40360,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Farzindar, Atefeh / Inkpen, Diana</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Processing for Social Media</hi>. San Francisco: Morgan & Claypool.',NULL,'bibl'),(40361,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Finin, Tim / Murnane, Will / Karandikar, Anand / Keller, Nicholas / Martineau, Justin</hi> (2010): \"Annotating Named Entities in Twitter Data with Crowdsourcing\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the NAACL HLT</hi> 80–88.',NULL,'bibl'),(40362,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gimpel, Kevin / Schneider, Nathan / O\'Connor, Brendan / Dipanjan, Das / Mills, Daniel / Eisenstein, Jacob / Heilman, Michael / Yogatama, Dani / Flanigan, Jeffrey / Smith, Noah A.</hi> (2011): \"Part-of-Speech Tagging for Twitter: Annotation, Features, and Experiments\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics</hi> 42-47.',NULL,'bibl'),(40363,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hastik, Canan / Steinmetz, Arnd / Thull, Bernhard</hi> (2013): \"Ontology based Framework for Real-Time Audiovisual Art\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IFLA World Library and Information Congress</hi>. 79th IFLA General Conference and Assembly: Audiovisual and Multimedia with Cataloguing <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://library.ifla.org/87/1/124-hastik-en.pdf\">http://library.ifla.org/87/1/124-hastik-en.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40364,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maynard, Diana / Bontcheva, Kalina / Rout, Dominic</hi> (2012): \"Challenges in Developing Opinion Mining Tools for Social Media\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of @NLP can u tag #usergeneratedcontent?! Workshop at International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)</hi> 8.',NULL,'bibl'),(40365,'urn:cts:dhd:2016.posters.022:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reyes, Antonio / Rosso, Paolo / Buscaldi, Davide</hi> (2012): \"From Humor Recognition to Irony Detection: The Figurative Language of Social Media\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Knowledge Engineering</hi>. Applications of Natural Language to Information Systems 74: 1-12.',NULL,'bibl'),(40366,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:',NULL,'deu','edition'),(40367,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1',NULL,NULL,'body'),(40368,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40369,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.1','Monasterium ist das größte digitale Urkundenarchiv Europas. Es wurde im Jahr 2001 initiiert und beinhaltet heute etwa eine Million Urkundendatensätze aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit.',NULL,'p'),(40370,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.2','Das Angebot von Monasterium hat sich mittlerweile entscheidend über die reine Präsentation von Urkunden hinaus entwickelt. Monasterium ist ein Portal mit vielen Datenlieferanten und einer seit Projektstart offenen Datenaufnahmepolitik. Dieser Umstand begünstigte das kontinuierliche Wachstum des Datenbestandes, machte ihn aber gleichzeitig amorph hinsichtlich Erfassungs- und Erschließungstiefe. Aus diesem Grund ist für Monasterium die Integration der Benutzerinnen und Benutzer in der Datenerzeugung besonders wichtig. Die Integration verläuft (1) über kollaborativ-partizipative Nutzerveranstaltungen, sogenannte „MOMathons“, (2) über benutzerfreundliche Editionswerkzeuge wie WYSIWYM-Editoren, (3) über Visualisierung von vernetztem Wissen durch Georeferenzierung und (4) über verbesserten Retrieval durch „Drill Down“-Einsatz. Das Poster gibt einen Einblick in den aktuellen Stand der Entwicklungen.',NULL,'p'),(40371,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.3','Im Allgemeinen setzt die Bewältigung des Softwarepakets von Monasterium, genannt MOM-CA (Monasterium Collaborative Archive) eine stabile, effiziente und vor allem skalierbare Softwarearchitektur voraus. Grundlage des Datenbankmanagementsystems ist die Java-basierte XML-Datenbank „eXist“ mit darauf aufsetzendem XRX-Framework. Die Entwicklung von Monasterium erfolgte bis 2014 hauptsächlich am Kölner HKI. Heute übernehmen diese Aufgabe Digitale Geisteswissenschaftler und -innen vom CCeH in Köln, ZIM in Graz, ICARUS in Wien. Der Sourcecode von MOM-CA wird open source auf Github verwaltet und zur Verfügung gestellt.',NULL,'p'),(40372,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.4',NULL,NULL,'div2'),(40373,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.4.1','Monasterium veranstaltet regelmäßig sogenannte „MOMathons“. Dabei haben Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit auf Basis des Crowdsourcing-Prinzips bei der Tiefenerschließung von Urkunden mitzuwirken. Dieses kollaborativ eingebrachte Wissen vergrößert das Datenmaterial, das über Monasterium der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Die bei diesen Veranstaltungen entstehende Benutzererfahrung ist auch für die Fortentwicklung der Plattform wichtig. Durch „MOMathons“ kann eine direkte Rückmeldung unmittelbar in die Programmiertätigkeit einfließen. So eingebunden, hat jede Nutzerin und jeder Nutzer auf eigene Art und Weise die Möglichkeit zu dem Erfolg des Projektes beizutragen.',NULL,'p'),(40374,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.5',NULL,NULL,'div2'),(40375,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.5.1','Das Ziel einer virtuellen Editionsumgebung ist seit jeher ein wichtiger Entwicklungsaspekt von Monasterium. Um Wissen in der Webdatenbank strukturiert sammeln und veröffentlichen zu können, mussten die Barrieren des Zugangs für die Benutzerinnen und Benutzer minimiert werden. Aus diesem Grund wurde ein XML-generierender WYSIWYM-Editor entwickelt. Aktuell ist die dritte Editorengeneration umgesetzt. Es handelt sich dabei um eine Javascript-basierte Editionsumgebung, die die Beschreibung der Urkunden intuitiv ermöglicht: Der Editor bietet eine Mischung aus strukturierten Eingabemasken und Freitextfeldern an, die den Zugriff auf kontrollierte Vokabularien sowie Text-Bild-Verknüpfungswerkzeuge bereitstellt. Durch den benutzerfreundlichen Aufbau des Editors können sich so Anwenderinnen und Anwender auf die Erfassung der eigentlichen Inhaltsdaten konzentrieren.',NULL,'p'),(40376,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6',NULL,NULL,'div2'),(40377,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6.1','Um den Nutzerinnen und Nutzern weiterhin intuitive Orientierung innerhalb des mitunter sehr schnell anwachsenden Bestandes zu bieten, wurde ein Georeferencing-Tool implementiert.',NULL,'p'),(40378,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.6.2','Die Kartenfunktionalität dient nicht nur einer intuitiven Darstellung von Ausstellungsorten, sondern lässt zudem eine direkte Bearbeitung der mit den Urkunden verknüpften Geoinformationen zu. Das Tool ist in enger Verbindung mit der neuen Suchfunktion in Monasterium zu sehen. So haben die Benutzerin und der Benutzer die Möglichkeit, auf einen Blick für sie räumlich interessante Urkunden wahrnehmen und deren Relevanz einschätzen zu können.',NULL,'p'),(40379,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.7',NULL,NULL,'div2'),(40380,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.1.7.1','Der in dieser Größe einzigartige archivübergreifende Datenbestand lässt bei Monasterium herkömmliche Such- und Ordnungsfunktionalitäten an ihre Grenzen stoßen. Besonderes Augenmerk wurde und wird deshalb auf eine Erweiterung der Suchfunktion gelegt. Diese wird dahingehend verbessert, dass Treffermengen auf Basis verschiedener Urkunden-Attribute visualisiert und gefiltert werden können. Strukturen und Verbindungen innerhalb des Datenbestandes können besser erfasst und aufgedeckt werden. User werden insofern integriert, als das sie die Datenbank auf gezielte Forschungsfragen durchsuchen können und durch das „Drill Down“ ausschließlich relevante Treffer geliefert bekommen.',NULL,'p'),(40381,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40382,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.2.1','Um eine ganzheitliche Integration der Benutzerinnen und Benutzer zur Datenerzeugung anbieten zu können, werden bei der Softwareweiterentwicklung von Monasterium unterschiedlichste Zugänge berücksichtigt: Für direktes Benutzerfeedback sorgen „MOMathons“. Auf einer inhaltlich textbasierten Ebene wird die Datenerfassung durch WYSIWYM-Editoren erleichtert. Auf einer visuellen Ebene gestaltet die Kartenfunktionalität das Material anschaulicher und auf semantischer Ebene wird die Qualität der Informationsrückgewinnung durch die Granulierung der Suchparameter und entsprechender Suchtreffervisualisierung erhöht. Alle Entwicklungsebenen zusammen genommen lassen Monasterium als eine vielversprechende integrative und interaktive Forschungs-, Kommunikations- und Präsentationsumgebung erscheinen.',NULL,'p'),(40383,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3',NULL,NULL,'bibliogr'),(40384,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40385,'urn:cts:dhd:2016.posters.002:1.3.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ICARUS = International Centre for Archival Research</hi> (2001-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Monasterium.net</hi>. Virtuelles Urkundenarchiv <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://icar-us.eu/cooperation/online-portals/monasterium-net\">http://icar-us.eu/cooperation/online-portals/monasterium-net</ref>.',NULL,'bibl'),(40386,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:',NULL,'deu','edition'),(40387,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1',NULL,NULL,'body'),(40388,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40389,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.1.1','Die Vermessung der Welt mittels digitaler Medien hat längst begonnen. Von der Durchdringung der Gesellschaft zeugen nicht nur Street View und weltweit verfügbare Satellitenaufnahmen, sondern auch Twitter und Facebook und nicht zuletzt die Auswirkungen auf die Wissenschaftskulturen, insbesondere auf die der Geisteswissenschaften. Hierfür hat sich der Begriff der Digital Humanities etabliert, der schillernd und komplex zugleich ist. Während zunächst historisches Material und Artefakte digitalisiert wurden, rückte in den letzten Jahren vor allem die Annotation von Digitalisaten und die Anlage und Aufbereitung von Datenbanken ins Zentrum des Interesses. Derzeit fächert sich das Spektrum der Digital Humanities weiter auf.',NULL,'p'),(40390,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.1.2','Anne Burdick, Johanna Drucker und andere (Burdick et al. 2012) weisen in ihrem intensiv rezipierten und vielfach zitierten Buch zum Konzept der Digital Humanities darauf hin, dass die Möglichkeiten und Chancen der Digital Humanities quasi einer Erweiterung der Geisteswissenschaften gleichkommen, die sowohl Werte, interpretative Praxis und Strategien der Bedeutung als auch die Ambiguitäten der menschlichen Existenz betreffen. Innerhalb der Sektion soll der Blick insbesondere auf zwei auch von Burdick und Drucker thematisierte Aspekte gelenkt werden: Zum einen ermöglicht die Erweiterung der Digital Humanities neue Wege der transmedialen Erforschung durch interdisziplinäre Kooperationen. Zum anderen darf nicht nur die Anwendung von digitalen Werkzeugen und Datenbanken im Fokus stehen, sondern auch Konzeption, Entwicklung und Nutzung können und müssen neue Wege beschreiten.',NULL,'p'),(40391,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.1.3','Innerhalb dieser Sektion soll die kooperative, interdisziplinäre und interfakultäre Konzeption und Entwicklung einer mobilen Anwendung exemplarisch diese neuen Wege und Prinzipien als eine wichtige Option kulturwissenschaftlicher und informatischer Verschränkung vorgestellt werden.',NULL,'p'),(40392,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.1.4','An der Universität Paderborn hat sich vor zwei Jahren eine Forschergruppe innerhalb des akademischen Mittelbaus gebildet, die ein auf mehrere Semester angelegtes interdisziplinäres und interfakultäres Forschungs- und Lehrprojekt entwickelt hat. An diesem Projekt, das im September 2015 mit dem Forschungspreis der Universität Paderborn ausgezeichnet wurde, sind derzeit die Fächer germanistische Mediävistik und Linguistik, Geschichte, Informatik und Kunstgeschichte beteiligt. Die ‚Historisches Paderborn‘-App (kurz HiP-App) zeigt die neuen Verknüpfungen, die durch das Konzept der Digital Humanities in den letzten Jahren proklamiert wurden, geradezu idealtypisch auf: Denn in der HiP-App ist die Informatik nicht lediglich Dienstleister für die Kulturwissenschaften und sind die Kulturwissenschaften nicht ausschließlich Content-Lieferanten für die Informatik. Vielmehr widmet sich das Projekt übergreifenden Forschungsfragen und ermöglicht darüber hinaus ebenso Individualforschung. In unserem Projekt fokussieren wir Fragestellungen, die sich aus der Konzeption, der Entwicklung und der Nutzung von digitalen Anwendungen (Apps) für mobile Endgeräte wie Smartphones oder Tablets ergeben.',NULL,'p'),(40393,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.1.5','Innerhalb dieser Sektion liegt der Fokus auf drei essenziellen Schwerpunkten des Projekts: (I.) auf dem Potenzial kooperativer Exploration und Konzeption mobiler Anwendungen für die Vermittlung wissenschaftlicher Inhalte in einem außeruniversitären Kontext, (II.) auf multimodaler Kommunikation und Raumwahrnehmung und (III.) auf der evolutiven Software-Entwicklung unter Berücksichtigung einer mensch-zentrierten Entwicklung, die in der interdisziplinären Kooperation zwischen Kulturwissenschaften und Informatik innerhalb unseres Projektes verwirklicht werden kann.',NULL,'p'),(40394,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40395,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Markus Greulich, Nicola Karthaus und Ariane Schmidt (Universität Paderborn)</hi>',NULL,'p'),(40396,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2.2','Insbesondere die historischen Geisteswissenschaften, im ganz besonderen Maße die mediävistischen Fächer, gelten manchem als längst überholte Wissenschaftsdisziplinen, aus denen weder ein Wert für die Gegenwart noch für die Zukunft zu erwarten ist. ‚Das‘ Mittelalter gilt als gut erforscht, die Einträge in online-Ressourcen vermitteln ein abgeschlossenes Bild: Wir wissen, wie unsere Vergangenheit war. Doch immer wieder gibt es Irritationen: Da geistern Pergamentfragmente durch die Tagesschau, widmen sich Regisseur_innen mit großem Erfolg den Lebensgeschichten von Kaiser_innnen und Heiligen, zeigen internationale Serien, dass die Päpste des Mittelalters und der Renaissance ein nur begrenzt katholisches Leben pflegten und immer wieder geraten wertvolle Handschriften und Kunstobjekte des Mittelalters in den Fokus der Öffentlichkeit. So wie unsere Gegenwart nie als geschlossenes Bild vor uns stehen kann, so verändert sich auch ‚unser‘ Blick auf ‚das ‘ Mittelalter. Diesen Blick zu schärfen, vormoderne Artefakte lesbar zu machen und ihre eigene Geschichte als Teil ‚unserer‘ Geschichte, als Teil der Gegenwart erfahrbar zu machen – dies soll das interdisziplinäre Forschungs- und Lehrprojekt ‚Historisches Paderborn‘-App, kurz <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App, leisten.',NULL,'p'),(40397,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2.3','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App ist eine Anwendung für mobile Endgeräte, die auf ansprechende Weise detaillierte und wissenschaftlich sinnvoll aufbereitete Materialien zur selbstständigen historischen Erkundung der Stadt Paderborn anbietet. Sie wird derzeit von Mittelbau-Vertreter_innen der Universität Paderborn aus den Bereichen Informatik, germanistische Mediävistik und Linguistik, Geschichte und Kunstgeschichte entwickelt. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App ist zugleich Forschungsgegenstand und -infrastruktur, die durch ihren grundlegend evolutiven Charakter vielfältige Forschungsfragen erzeugt (Burdick et al. 2012). Existierende Denkmäler dienen als Ausgangspunkt, um germanistische, historische und kunsthistorische Inhalte zu erläutern. Das interaktive Front-End der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App, d. h. die für den Benutzer sichtbare Oberfläche, wird u. a. durch aktuellste Präsentationsformen historischer Artefakte im Bereich der Augmented Reality, d. h. der virtuell erweiterten Realität, gestaltet. Hierbei können Kunstwerke und andere Objekte nicht nur schriftlich oder mündlich erläutert, sondern auch singuläre Details hervorgehoben oder verlorene Sinnzusammenhänge visualisiert werden. Sogar der ursprüngliche Kontext eines Werkes kann so rekonstruiert werden. Auch ist es möglich, kunsthistorische Vergleiche zu ziehen, verwandte Werke zu zeigen, zusätzliche Materialien anzubieten und eine kulturhistorische Kontextualisierung vorzunehmen. Die neuen technischen Möglichkeiten der medialen Aufbereitung von Kulturgeschichte sind verbunden mit neuen sozialen Praktiken des Wahrnehmens an der Schnittstelle zwischen physischem und digitalem Raum (Buschauer / Willis 2013; Schüttpelz 2006). Die so gestalteten historischen Aussagen werden im Hinblick auf eine für die Gegenwartsorientierung relevante (stadt)geschichtliche Sinnbildung (Rüsen 1996) motiviert. Somit soll die Neugier der Nutzer_innen geweckt und durch eine veränderte Wahrnehmung des urbanen Umfelds eine weiterführende A useinandersetzung mit dem Paderborner Kulturraum gefördert werden.',NULL,'p'),(40398,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2.4','Zentrales gemeinsames Forschungsanliegen ist es, am Beispiel der HiP-App Methoden, Prozesse und Analysen im Bereich der Digital Humanities zu entwickeln. Forschungsgegenstand und Grundlage hierfür bilden Genese, Entwicklung, Betrieb und Pflege der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App, aber auch die kritische Reflexion der Kopplung physischer und digitaler Räume mithilfe mobiler Apps, die von der menschlichen Körperorientierung ausgehend den städtischen Raum diachron lesbar machen. So sollen durch Analyse der Dateneingabe etwa auch Aspekte der Software-Usability und der Entwicklung multimodaler Kommunikationsformate in den Blick genommen werden. Bezogen auf die Front-End-Entwicklung stehen verschiedene Formen des epistemologischen Präsentmachens durch Visualisierung, auditive Aufbereitung und weitere empirische Anknüpfung durch materielle Spurensuche auf dem Prüfstand (Kesselheim 2010). Die interdisziplinäre Kooperation lässt gleichzeitig Methoden der verschiedenen Disziplinen produktiv zusammenwirken. Entwicklung und Betrieb von Front- und Back-End finden aktuell in Form agiler Softwareentwicklung statt, in die die beteiligten Akteure aus den Kulturwissenschaften (insbesondere auch die Studierenden) fest eingebunden sind. Weitere Schwerpunkte liegen auf der leichten Nutzbarkeit von Technologien, beispielsweise einer einfachen Pflege der eingestellten Daten innerhalb eines Web-Back-Ends sowie einer flankierenden kulturwissenschaftlichen Reflexion der raumgenerierenden Potenziale neuer mobiler Systeme. Die Motivation des Projekts liegt somit auch darin, die aus der Informatik heraus entwickelten neuen Formen der Überblendung und Verkopplung physischer, kartographierter und medialer Räume in ihren produktiven Momenten der Verräumlichung (Habscheid / Reuther 2013) und der historischen Narrativierung kulturwissenschaftlich und experimentell (Back-End-Editieren, Nutzerverhalten) zu begleiten.',NULL,'p'),(40399,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2.5','Im Rahmen der ersten Projektphase werden derzeit drei historische Stadtrundgänge zum Heiligen Liborius, zu Kaiser Karl dem Großen und zu Bischof Meinwerk von Paderborn entwickelt. Diese historischen Persönlichkeiten sind für die Genese und Entwicklung der Stadt Paderborn im Frühmittelalter von besonderer Bedeutung gewesen. Sie sind auch heute noch in vielfältiger Weise im Stadtbild präsent. Unter anderem wird dies in einem weiteren Rundgang thematisiert, der sich historischen Orts- und Straßennamen widmet, denn auch in der Namensgebung von Orten und Straßen artikuliert sich das kulturelle Gedächtnis. Ein zentrales Anliegen unseres Projekts ist es, den Stadtraum historisch erfahrbar zu machen. Ziel ist es, unter anderem die Ungleichzeitigkeit des Gleichzeitigen herauszuarbeiten: Die in der heutigen Präsenz als in sich geschlossene Einheit sichtbaren Objekte sollen als historisch gewachsen erfahren werden, ihre einzelnen Elemente als aus unterschiedlichen Epochen stammend.',NULL,'p'),(40400,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2.6','Ein gutes Beispiel hierfür ist der Paderborner Dom (einführend: Quednau 2011), der sowohl von vielen Ortsansässigen als auch von Touristen mit seinen zahlreichen Artefakten und religiösen Objekten als gegebenes Bauwerk wahrgenommen wird. Dass dieses Bauwerk aber keinesfalls statisch, sondern vielmehr historisch gewachsen ist (u. a. Lobbedey 1986) und seit der Grundsteinlegung unter Karl dem Großen im Jahre 777 im Laufe der Jahrhunderte vielfältige bauliche Veränderungen, Erweiterungen und Überformungen erfahren hat, ist nur wenigen bewusst. Hier setzt die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App an. Mit ihrer Hilfe ist es möglich, den Dom in seiner ganzen historischen Dimension und Vielschichtigkeit für den Betrachter sichtbar und erfahrbar zu machen. Als ein ganz konkretes Beispiel für die Ungleichzeitigkeit des Gleichzeitigkeit bietet sich das Paradiesportal des Paderborner Doms an:',NULL,'p'),(40401,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2.7','Ursprünglich als romanische Vorhalle konzipiert, wurde das Paradies im Zuge eines Umbaus des Westquerhauses mit einem Figurenportal ausgestattet. Dieses wies zunächst die Struktur eines rein ornamentalen Portals auf, dem in der Konzeptionsphase Sandsteinfiguren hinzugefügt wurden. Die monumentalen gotischen Gewändefiguren entsprechen dem zeitgenössischen Geschmack des 13. Jahrhunderts und orientierten sich an Skulpturen der französischen Gotik, beispielsweise denen der Kathedralen von Paris und Reims (Sauerländer 1971). Auf diese Weise \'modernisierte\' also die Paderborner Dombauhütte das Hauptportal des Sakralbaus bereits im Hochmittelalter, und zwar in Anlehnung an die damals aktuelle und hochwertige Bauskulptur des französischen Königreichs. Die beiden romanischen Holzskulpturen des Portals, die den hl. Kilian und den hl. Liborius darstellen, stammen hingegen aus dem 12. Jahrhundert, wurden jedoch erst deutlich später, nämlich 1815, an den Portaltüre n angebracht. Diese Veränderung und Ausgestaltung des Domportals eignet sich in geradezu idealer Weise, um den Nutzer_innen mit Hilfe von Augmented Reality innerhalb des Front-Ends die historische Dimension nicht nur des Portals, sondern exemplarisch auch des gesamten Doms vor Augen zu führen.',NULL,'p'),(40402,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.2.8','Für interessierte Nutzer_innen hält die<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> HiP</hi>-App aber auch vertiefende Informationsangebote bereit: So z. B. erläuternde Texte zu einzelnen Skulpturen des Portals, die etwa typische, in der App farbig hervorgehobene Attribute der Heiligen erklären, oder aber kulturhistorische Einordnungen mit Blick auf die Nutzung (Tack 1958) oder die religiöse Praxis (Bawden 2014). Auch können Brücken und Verbindungen zwischen verschiedenen Fachdisziplinen geschlagen werden: So illustriert die zentrale Marienfigur des Trumeaus die hochmittelalterliche Marienverehrung anhand des Melker Marienlieds, eines wenig bekannten Textes aus dem 12. Jahrhundert. Die Nutzer_innen erfahren hier nicht nur Wissenswertes zum Text, sondern sehen mit Hilfe der App auch - vielleicht erstmals - eine mittelalterliche Handschrift. Dass Maria im Melker Marienlied als Himmelspforte (porte des paradyses) bezeichnet wird, schlägt dabei eine Brücke zur Portalsymbolik und gibt - über die Einzelbetrac htung des Portals hinaus - einen Einblick in die Kulturgeschichte und spezieller noch in die Liturgie. War die Nutzung des Portals - u. a. als erzbischöflicher Zugang und als Gerichtsort - bereits zur Bauzeit vielschichtig, so erfuhr sie im Laufe der nachfolgenden Jahrhunderte noch weitere Veränderungen und Ergänzungen. So bildet das Domportal etwa noch heute den monumentalen Rahmen für die feierliche Liborius-Prozession: Sie erinnert alljährlich an die Translation der Gebeine des Heiligen aus dem damals westfränkischen, heute französischen Le Mans und an ihre Ankunft in Paderborn im Jahre 836. Darüber hinaus werden in der App regionale und überregionale Vergleichsobjekte (Sauerländer 1971; Lobbedey 1999) vorgestellt, die eine kunsthistorische Einordnung in die Portalskulptur geben. Damit macht die App eben gerade nicht nur die konkrete Stadt- und Baugeschichte Paderborns anschaulich erlebbar, sondern greift darüber hinaus. Es geht gerade auch darum, den Nutzer_innen der stadtgeschichtlichen App ein exemplarisches Wissen zu vermitteln, durch das Sehgewohnheiten verändert und historische Artefakte selbständig les- und erfahrbar werden.',NULL,'p'),(40403,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40404,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kristina Stog (Paderborn)/ Nicole M. Wilk (Paderborn) </hi>',NULL,'p'),(40405,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(40406,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.2.1','Wissensarten sind an Darstellungsformate gebunden. Informationen über das Medienmaterial, seine Gestaltung, Beschaffenheit und Platzierung gehen bei der Verarbeitung von Daten im Zuge der Digitalisierung größtenteils verloren oder werden isoliert vom Textkorpus z. B. in Form von Metadaten gespeichert. Dieser Verlust wird in den interpretierenden Disziplinen oft in Kauf genommen, da quantitativ motivierte Fragestellungen bereits an diese Reduktionssituation angepasst sind. Doch es setzt sich gleichzeitig in linguistischen und (sozial)semiotischen Forschungskontexten die Erkenntnis durch, dass Wissen immer situiertes Wissen in materiellen und institutionellen Umgebungen ist (Fix 2008), und dass mit Blick auf multimodale Gebrauchsmuster die Wahl der semiotischen Ressource (O\'Halloran 2004) und nicht zuletzt die Raumbasiertheit von Kommunikation semantische und Diskurs strukturierende Effekte haben können (Habscheid / Reuther 2013).',NULL,'p'),(40407,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.2.2','Kaum ein „Text“ ist so eng mit seinem Ort verknüpft wie ein aufgedruckter „Name“. Am Beispiel der Namen für Straßen, Gebäude und Plätze zeigen wir in unserem Beitrag Digitalisierungsmöglichkeiten auf, die die Verknüpftheit von stadtgeschichtlichem Wissen mit Orten auf (technisch) verschiedene Weise modellieren. Hierfür wird mit dem Smartphone ein mobiles Instrument gewählt, das über eine App Schnittstellen zwischen materiellem und digitalem Raum erzeugt (Weber 2012), um Stadtgeschichte in unterschiedlichen Deutungsrahmen (visuell, auditiv) verfügbar zu machen. Der Raum erweist sich dabei als interaktive Ressource (Hausendorf / Mondada / Schmitt 2012), auf die die kulturellen Sinnangebote ausgerichtet sind und die sie selbst als solche hervorbringen (reflexiver Raumbegriff).',NULL,'p'),(40408,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.2.3','Mit den neuen technologischen Verfahren erschöpft sich die interaktive Dimension nicht in der Aufmerksamkeitslenkung durch schriftbasierte oder bildliche Information, mithilfe standortbezogener Informationen durch Location-based Services kann Nutzer_innen vielmehr an konkreten Orten durch eine mittelalterliche Geräuschkulisse oder eine visuelle Anreicherung des Stadtbilds ein Einstieg in historische Szenarien geboten werden.',NULL,'p'),(40409,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(40410,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.3.1','Namen von Straßen, Plätzen und anderen Örtlichkeiten (Toponyme) dienen der Orientierung. Sie erschließen den Raum und strukturieren ihn physisch und historisch, zugleich können Toponyme als Verweise auf die Geschichte sowie auf das Geschichtsbewusstsein einer Stadt gelesen werden. Anders als Denkmäler, die aufgrund ihrer erinnernden Funktion bewusst aufgesucht werden, stellen sie – in ihrer Sekundärfunktion – „Medien kultureller Erinnerung“ (Pöppinghege 2005: 10) dar, die von den Rezipient_innen im urbanen Raum täglich genutzt werden. Vor allem die frühen Orts- und Straßennamen, die aufgrund von gemeinsamen Gewohnheiten, Bedürfnissen oder Wahrnehmungen in der Interaktion (bereits im Mittelalter) gewachsen sind (Fuchshuber-Weiß 1996) geben Hinweise auf Vergangenes, im heutigen Stadtbild möglicherweise nicht mehr Sichtbares: Geographische bzw. topographische Merkmale oder Besonderheiten des Ortes, nennenswerte Gebäude in der Umgebung, eine bestimmte Nutzung des Bezugsbereiches (wie etwa dort angesiedeltes Gewerbe) oder soziokulturelle Tatbestände vor Ort (Fuchshuber-Weiß 1996).',NULL,'p'),(40411,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.3.2','Namen stellen dabei keinen schlichten Spiegel tatsächlicher Gegebenheiten dar, sondern geben Einblick in die kollektiven Sicht- und Vorstellungsweisen ihrer Nutzer und bilden „in ihrer auswählenden und akzentuierenden Thematisierung des Stadtraumes Dokumente einer Mentalitätsgeschichte des Sehens“ (Glasner 1999: 320). In dieser Hinsicht gibt auch die heutige Benennungspraxis Aufschluss über das Geschichtsbewusstsein einer Stadt: So spiegelt sich etwa in der Vergabe von Namen, die sich auf Historisches „vor Ort“ beziehen, auch das „kultur- und alltagsgeschichtliche Verständnis“ (Pöppinghege 2005: 10) einer Stadt. Lokalen Ereignissen, Personen, aber auch Intentionen oder Vorstellungen, mit denen sich eine Stadt identifiziert, werden in Form von Straßen(-namen) begehbare „Zeichen gesetzt“.',NULL,'p'),(40412,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.3.3','In der Erarbeitung toponymischen Wissens ergibt sich eine Herausforderung daraus, dass verschiedene Wissenssorten zusammenkommen: Legendenbildungen, Volksetymologien, Geschichtswissen der Historiker und ein zeitabhängiges Geschichtsbewusstsein, das teilweise mit einer intensiven Geschichte der Umbenennung einhergeht. Beobachtungen zur thematischen Verarbeitung von Namensgebung und Namensgeschichte in bestehenden Apps zur Stadtgeschichte belegen das allgemeine Bedürfnis nach „Lesbarkeit“ von urbanen Räumen: Namen werden als Spuren geschichtlicher Zusammenhänge aufgeschlossen. Doch wie werden durch sie Diskurse räumlich materialisiert? Wie können Wissenssorten auch durch mediale Operationen reflektiert werden? Das Beispiel der in Entwicklung befindlichen \'Historisches Paderborn\'-App soll aufzeigen, wie die doppelte Situiertheit des stadtgeschichtlichen Wissens in einem metakommunikativen und in einem räumlichen Sinne durch Visualisierungstechniken darg estellt werden kann.',NULL,'p'),(40413,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(40414,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.4.1','Um in mobilen Geräten Geschichtliches auf neue experimentelle Weise darzustellen, müssen zunächst die traditionellen Repräsentationen geschichtlichen Wissens im Stadtraum hinsichtlich ihrer raumstiftenden Qualitäten erschlossen werden. Straßen- und Gebäudenamen haben trotz des in ihnen sedimentierten impliziten Wissens über Ereignisse der Stadtgeschichte für viele Bewohner und Stadtbesucher einen primär pragmatischen Sinn und dienen der räumlichen Orientierung. Selbst Legenden und Volksetymologien, die sich um die Namen im Stadtraum ranken, drohen verloren zu gehen. Auf diese Situation reagieren ortsfeste und ortsgebundene digitale Kommunikationsangebote zur Stadtgeschichte, die den urbanen Raum als Medium des kollektiven Gedächtnisses und mit ihm eine völlig neue städtische Erzählkultur etablieren. In einer medienlinguistischen Studie zur Musterhaftigkeit ortsfester Kommunikationsangebote zur Stadtgeschichte konnten zwei wesentliche Tendenzen in der Entwicklung internetbasierter Formate und Stadtgeschichts-Apps festgestellt werden: der Ausbau einer dialogischen Sequenzierung stadtgeschichtlichen Wissens und die Narrativisierung urbaner Erzählsequenzen („Histörchen“). Ohne Angabe von Quellen und ohne Verweise auf die Deutungsvielfalt der historischen Dokumente werden Brauchtümer und Motive sprachlich so dargelegt als seien die Namen Repräsentationen einer zu allen Zeiten und eindeutig herauszulesenden historischen Faktizität (vgl. Wilk 2015). Der Einsatz multimodaler Darstellungsformen verspricht hier Möglichkeiten, Namen und Namenswandel exemplarisch in einem Spurkonzept zu modellieren (vgl. Müller 2012), das Typonyme im linguistischen Sinn weniger als objektive Zeugen eines geschichtlichen Geschehens aufschließt als vielmehr anhand der Namensgebung den Kampf um historische Lesarten und ihre Orientierung für die Zukunft verdeutlichen. Aufgabe der Medienlinguistik ist es dabei, anhand konkreter Textentwicklunge n zu beschreiben, wie unter Nutzung verschiedener Daten aus den Visualisierungen eines durch historische Szenarien erweiterten Stadtraums unterschiedliche historische Interpretationen hervorgehen.',NULL,'p'),(40415,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.5',NULL,NULL,'div2'),(40416,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.5.1','Wie Namen als Spuren von Vergangenem im heutigen Stadtbild gelesen werden können, lässt sich anhand einiger Straßennamen in der Paderborner Innenstadt beispielhaft zeigen: Sie können Hinweise auf das historische Stadtbild geben, wie etwa der Name Grube, der als einer der ältesten Straßennamen in der Altstadt auf die heute nicht mehr sichtbare Grube, die nach Auffüllung eines Steinbruchs südlich der Domburg im 12. Jahrhundert zu sehen war (vgl. Liedtke 1999: 101), verweist. Namen wie Im Düstern oder Krummer Ellenbogen geben darüber hinaus Einblicke in die Wahrnehmung des städtischen Raums aus der Perspektive ihrer Nutzer_innen. Neben Anwohnergruppen (Weberberg) spiegeln sich in Namen bestimmte Nutzungsweisen von Straßen (wie etwa Kühe durch die Kuhgasse zur Tränke an die Pader zu treiben (vgl. Liedtke 1999)). Auch Spuren des Niederdeutschen, das als gesprochene Alltagssprache in Paderborn kaum noch existiert, finden sich in Namen wie Abtsbrede (Brede bezeichnet einen breiten Acker) oder Börnepader (börnen: tränken).',NULL,'p'),(40417,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.5.2','Nach Nübling (2012: 244) lassen sich aus diesen primären Straßennamen, die in engem Zusammenhang mit den Straßen, die sie bezeichnen, entstanden sind, „Topographie und Sozialgeschichte einer Stadt hervorragend rekonstruieren“. In einer App zum Historischen Paderborn bilden sie nicht nur einen Anknüpfungspunkt für die Auseinandersetzung mit dem historischen Raum, sondern auch mit den kollektiven Sicht- und Vorstellungsweisen ihrer Nutzer_innen. Dies gilt auch für die sekundären Straßennamen, die administrativ vergeben werden: Die Wahl der regionalen und überregionalen Personen und Ereignisse, nach denen eine Stadt ihre Straßen benennt, gibt Aufschluss über ihr (Stadt-)Geschichtsbewusstsein (vgl. Pöppinghege 2007). So deutet etwa die Benennung der Straßen eines Viertels in Paderborn, in dem neben der Karlsstraße und dem Karlsplatz auch Albin-, Gerold-, Einhard- und Widukindstraße auf historische Zusammenhänge und Personen im Umfeld Karls des Großen verweisen, auf die Bedeutung hin, die dieser im Selbstverständnis der Stadt einnimmt.',NULL,'p'),(40418,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.5.3','Politische und gesellschaftliche Umbrüche werden vor allem in der Auseinandersetzung mit den Umbenennungen von Straßen oder Plätzen sichtbar. In ihnen spiegeln sich die Vorstellungen, Ideen und Ideologien, zu deren Verbreitung Toponyme seit dem 18. Jahrhundert genutzt werden (vgl. Fuchshuber-Weiß 1994: 1472). Deutlich wird dies am Beispiel des Le-Mans-Walls in Paderborn, der bis 1938 als Wilhelmstraße, in der Zeit des Nationalsozialismus als Horst-Wessel-Wall und nach 1945 erneut als Wilhelmstraße bezeichnet wurde, bis 1967 mit der Städtepartnerschaft die Umbenennung nach der französischen Stadt Le Mans folgte (vgl. Liedtke 1999: 151). Mit der Benennung, die sich nun zugleich an mittelalterlichen Ereignissen orientierte, wurde der Straße – als Weg, über den 836 der Zug mit den Reliquien des Hl. Liborius von Le Mans in Richtung Dom geführt haben soll – somit auch eine größere Bedeutung innerhalb der Stadtgeschichte Paderborns zugesprochen.',NULL,'p'),(40419,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.5.4','In der<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Hip</hi>-App lässt sich die Geschichte dieser Umbenennung und der Vereinnahmung historischer Persönlichkeiten für die städtische Identität multiperspektivisch visualisieren, so dass anschaulich wird, wie zu verschiedenen Zeitpunkten Historisches in städtischen Strukturen repräsentiert (worden) ist. Diese Repräsentationen der historischen Traditionen schließen zudem die Konsequenzen für das (Geschichts-)Bild der gegenwärtigen Stadt und der Stadt der Zukunft auf.',NULL,'p'),(40420,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.3.5.5','Hierbei sollen epistemischen Effekte, d.h. insbesondere komplexitätsreduzierende Wissenseffekte verschiedener Darstellungsweisen (Karten, archäologische Modelle, Einblendungen) exemplarisch erfasst werden. Diese variieren mit der Auswahl der Kategorien, der Relationierung markanter Ereignisse und nicht zuletzt der Herstellung von Bezügen zum materiellen Raum. Die Differenzierung von Erzählzeit und erzählter Zeit reflektiert dabei die Variabilität historischer Sinnstiftung: So können historische Figuren (Könige, Ritter, Pilger etc.), die z. B. mit Pferdegetrappel an ausgewählten Stellen des Stadtrundgangs die Wege der Nutzer_innen kreuzen und damit historische Situationen auf dem Hellweg simulieren, eine mittelalterliche Vergangenheit einerseits behaupten. Andererseits lassen sie sich anschließen an eine stadttypische Rezeptionsgeschichte mittelalterlicher Quellen und Schriften. In der (zusätzlichen) Darstellung gewandelter städtischer Identitätsdiskurse z. B. über kartografierte Wissensbezüge (Bezug zum Mittelalter, zur niederdeutschen Varietät, zur Geografie etc.) lässt sich ein jeweils zeitabhängiges Geschichtsbewusstsein veranschaulichen.',NULL,'p'),(40421,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4',NULL,NULL,'div1'),(40422,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Björn Senft, Simon Oberthür – SICP – Software Innovation Campus Paderborn, Universität Paderborn</hi>',NULL,'p'),(40423,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.2','Das interdisziplinäre Projekt ‚Historisches Paderborn\'-App, kurz <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App, ist ein gutes Beispiel für die sich verändernden Anforderungen an den Software-Entwicklungsprozess im DH-Kontext bzw. im Kontext des digitalen Wandels (Digital Transformation). Klassische Entwicklungsmodelle wie das Wasserfallmodell wurden für Situationen entworfen, in denen Funktionsumfang und Aufbau der Software zu Beginn der Entwicklung relativ genau festgelegt werden können.',NULL,'p'),(40424,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.3','Für die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App ist dies jedoch aus mehreren Gründen nicht möglich. Aufgrund der Verwendung neuer Technologien in der App und der Raum- und Zeitgebundenheit der Inhalte ergeben sich vollkommen neue Wege, mit Wissen umzugehen. Das Dilemma ist nicht gerade selten: Informatiker verfügen über das Wissen um moderne Technologien, Kulturwissenschaftler verfügen über das Wissen der zu vermittelnden Inhalte. Ein sinnvoller und innovativer Einsatz neuer Technologien kann aber nur in enger Verzahnung mit konkreten Inhalten erfolgen. Oft kann auch eine Verzahnung vorab nicht hinreichend beurteilt werden, sondern muss beispielsweise experimentell bewertet werden. Die sinnvolle Anwendung neuer Technologien ist deshalb ein Forschungsdesiderat und muss durch geeignete Entwicklungsmethoden und -abläufe unterstützt werden.',NULL,'p'),(40425,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.4','Weil in unserem Kontext die Anforderungen vor der Implementierung nicht genau spezifiziert werden können, muss erforscht werden, welche Faktoren zielführend für die Lösung der zu bewältigenden Entwicklungsaufgabe sind. Da die Informatik mit dieser Situation relativ häufig konfrontiert ist, wurden hierfür Methoden wie etwa die agile Entwicklung gebildet. Das ist allerdings nur ein möglicher Ansatz zur Lösung dieses Problems, da die Methoden nur einen lockeren Rahmen bieten und nicht genauer darauf eingehen, wie mit der Software experimentiert werden kann, geschweige denn, wie eine systematische Extraktion und Evaluation in diesem Kontext aussehen könnte. Sinnvoll wäre beispielsweise ein Softwareleitstand, der Experimente mit verschiedenen Nutzergruppen (Betatester, Endnutzer, Experten, etc.) bzw. Ebenen (Simulation, Menschen, etc.) ermöglicht. Erschwerend kommt dabei hinzu, dass Prozesse verschiedener Domänen (Kulturwissenschaften, kulturelle Institutionen, etc.) in den eigentlichen Softwareentwicklungsprozess integriert werden müssen.',NULL,'p'),(40426,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.5',NULL,NULL,'div2'),(40427,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.5.1','In unserem Projekt entwickeln wir ein mensch-zentriertes Prozessmodell (siehe Abbildung 1), dass das DevOps-Prinzip (Hüttermann 2012; Sharma / Coyne 2015) mit dem Führungskreislauf des St. Galler Management Modells (Ulrich / Krieg 1974) kombiniert, um so die vielschichtige Verzahnung von Technologien, Inhalten, Domänen und Akteuren (Informatiker, Kulturwissenschaftler, Usability-Experten, Nutzer, etc.) zu gewährleisten. Die Grundidee hinter diesem Modell ist die Aufteilung in generellere Phasen, um so Verzahnungspunkte für die unterschiedlichen Prozesse zu definieren. In der Ermittlungsphase werden mit Methoden der Informatik und der Kulturwissenschaft Daten aus der Realität (Verwendung des Prototyps, Interviews, Unit-Tests, ‚ausgelieferte‘ Software, etc.) ermittelt, um so ein Lagebild zu erstellen, das die Grundlage für die Weiterarbeit in der Strategie- und Analysephase bildet. In dieser kommen die unterschiedlichen Akteure zus ammen und analysieren gemeinsam die ermittelten Daten und beraten über die zukünftige Strategie, die in der Realisierungsphase (Implementierung, Entwickeln eines konkreten Interviews, etc.) umgesetzt und anschließend erneut in der Realität eingesetzt und evaluiert wird. Wichtig ist dabei - da es kein definiertes Ende gibt -, die einzelnen Phasen kontinuierlich und iterativ zu durchlaufen, da wir nach Drucker et al. (2012) davon ausgehen, dass sich die Software, aufgrund der hieraus entstehenden neuen Erkenntnisse, ständig weiterentwickeln wird:',NULL,'p'),(40428,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.5.2','„Digital Humanities work embraces the iterative, in which experiments are run over time and become objects open to constant revision. Critical design discourse is moving away from a strict problem-solving approach that seeks to find a final answer: Each new design opens up new problems and—productively—creates new questions.“ (Drucker et al. 2012: 22).',NULL,'p'),(40429,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.5.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Verwendetes Prozessmodell der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App-Entwicklung im Digital Humanities Kontext',NULL,'p'),(40430,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.6',NULL,NULL,'div2'),(40431,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.6.1','Der bisher entwickelte Teil des Lösungsansatzes basiert auf den Erfahrungen, die bislang bei der Entwicklung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App gemacht wurden. Eine studentische Projektgruppe der Informatik entwickelte in stetiger Rückkopplung mit den Kulturwissenschaften das Backend zum Einpflegen der Daten. Die Studierenden entwickeln die Software nach Ansätzen der agilen Softwareentwicklung (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://agilemanifesto.org\">Beck et al. 2001</ref>) und nach dem DevOps-Prinzip (Hüttermann 2012; Sharma / Coyne 2015), die für uns Schlüsselfaktoren sind, um einen kontinuierlichen mensch-zentrierten Softwareentwicklungsprozess (Mayhew / Follansbee 2012) mit explorativen Möglichkeiten zu erreichen.',NULL,'p'),(40432,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.6.2','Dass eine enge Kooperation von Informatik und Kulturwissenschaften im Sinne der Digital Humanities notwendig ist, hat sich bereits in den ersten Arbeitsphasen des Projekts bestätigt. Wie bereits erwähnt, können sinnvolle Anwendungen nur in enger Verzahnung von Inhalten und Technologien entstehen. Informatik und Kulturwissenschaften müssen deshalb interagierend Daten auswerten und die Strategie anpassen. Diese Erkenntnis ist eine Quintessenz aus unserer Projekterfahrung.',NULL,'p'),(40433,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.6.3','Den involvierten Kulturwissenschaftlern fehlten anfangs Bewusstsein und Wissen über die notwendige Spezifizität, über den Realisierungsaufwand und auch über die Nachhaltigkeit der Softwareentwicklung, die für eine zielgerichtete Entwicklung qualitativ hochwertiger Software jedoch essenziell sind. Die beteiligten Informatiker verloren sich dagegen allzu schnell in technologischen Herausforderungen anstatt die Nutzeranforderungen zu fokussieren. Es bedarf deshalb eines gemeinsamen Verständnisses und einer gemeinsamen Strategie, welche Merkmale einer Anwendung welche Priorität haben und wann diese implementiert werden sollen oder aber mit Hilfe anderer Frameworks zu realisieren sind. Um wichtige technologische Entscheidungen treffen zu können, müssen sich die Anforderungen herauskristallisieren, die sich im Detail aus den Prozessen und Inhalten ergeben. Daher erscheint uns ein Verhältnis Dienstleister (Informatik) und Content-Lieferant (Kulturwissenschaften) für die Entwicklung von Software im Kontext von Digital Humanities wenig sinnvoll, ja sogar kontraproduktiv.',NULL,'p'),(40434,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.6.4','Festzuhalten ist, dass unser Prozessmodell möglichst kurze Durchläufe erlaubt, um so frühzeitig neue Erkenntnisse zu gewinnen, die dann zeitnah in die weitere Softwareentwicklung einfließen können. Die kurzen Wiederholungen im Prozessmodell helfen, nicht-verbalisierbares Nutzerwissen verfügbar zu machen. Solches Wissen ist beispielsweise grundlegend, um die Lösungen bestmöglich auf die Bedürfnisse der Nutzer auszurichten.',NULL,'p'),(40435,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.6.5','Unser Lösungsansatz ermöglicht ein Experimentieren, das nicht nur auf Softwareprototypen bezogen ist. Beim gemeinsamen „Design Thinking“ (Uebernickel et al. 2015) von Informatikern und Kulturwissenschaftlern haben wir die Erfahrung gemacht, dass erst und vor allem das häufige Evaluieren und Experimentieren dabei hilft, sich von technologischen und organisatorischen Restriktionen zu lösen und stattdessen sinnvolle Anwendungen zu identifizieren. Es müssen zudem technologische Konzepte entwickelt werden, die sowohl ein Experimentieren mit verschiedenen Varianten als auch eine Evolution von Software-Architektur und -Design und ein Reagieren auf fehlerhaften Code (Resilience) erlauben.',NULL,'p'),(40436,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.7',NULL,NULL,'div2'),(40437,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.7.1','Bisherige Ansätze in der Softwaretechnik sind vor allem mit Blick auf das Extrahieren und Experimentieren unzureichend. Ein klassisches Entwicklungsmodell in der Informatik ist das Wasserfallmodell (Royce 1970), in dem bestimmte Phasen wie Anforderungserhebung, Systementwurf und Implementierung lediglich einmal durchlaufen werden. Dieses Modell ist vor allem für solche Entwicklungen geeignet, die bereits existente Prozesse digitalisieren sollen. Wenn jedoch neue digitale Prozesse entwickelt werden sollen, wirkt sich bei diesem Modell nachteilig aus, dass Fehlentwicklungen erst am Ende des Prozesses sichtbar werden, also erst dann, wenn die Software als Ganzes bereits fertig ist. Um schneller auf sich ändernde Anforderungen reagieren zu können, wurden deshalb agile Methoden entwickelt, deren Rahmen mithilfe des agilen Manifest (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://agilemanifesto.org\">Beck et al. 2001</ref>) definiert werden. Zur Grundidee der agilen Softwareentwicklung gehören kurze, feste Iterationen mit de m Ziel, möglichst frühzeitig lauffähige Produktinkremente auszuliefern. So können öfter Rückmeldungen vom Kunden eingeholt und Fehlentwicklungen frühzeitig erkannt werden. Vor allem aber ist dieser Prozess auch transparenter für den Kunden, da er regelmäßig Fortschritte sieht. Da dieser Ansatz davon ausgeht, dass man zwangsläufig ‚scheitern‘ wird, soll das Scheitern im Kleinen stattfinden, um so Potenzierungseffekte zu minimieren. Die agilen Methoden haben jedoch den Nachteil, dass sie lediglich einen Rahmen bilden und keine Spezifika bieten, wie z. B. konkret experimentiert werden kann oder soll. Als Anforderungen werden im agilen Ansatz Scrum User Stories verwendet, die aus Nutzersicht die gewünschten Funktionalitäten beschreiben. Um eine gute Produktqualität zu erreichen, muss Scrum (Sutherland / Schwaber 2007) mit klassischen Ansätzen kombiniert werden.',NULL,'p'),(40438,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.7.2','Im Gegensatz zu den hier erläuterten Ansätzen bietet das von uns vorgestellte Modell durch den ständig wiederkehrenden Dialog der domänenübergreifenden Akteure sowie das Experimentieren die Möglichkeit, die Entwicklung neuer Methoden und Werkzeuge systematisch zu unterstützen. Gestützt von Prozessen können so neue Technologien experimentell auf ihre Anwendbarkeit untersucht werden. Ein Aspekt, der sich aktuell in der Projektarbeit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HiP</hi>-App bereits bestätigt hat.',NULL,'p'),(40439,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.8',NULL,NULL,'div2'),(40440,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:1.4.8.1','In ihren Anfängen zeichneten sich die Digital Humanities hauptsächlich durch die Übertragung bewährter Konzepte der Informatik aus. Es ist aber zu fragen, ob die Informatik nicht stärker von den Kulturwissenschaften lernen kann? Wäre es für die Informatik beispielsweise nicht hilfreich, verstärkt auch soziologische Methoden (qualitative Methoden wie Experteninterviews, quantitative Verfahren, etc.) für den Prozess der Anforderungserhebung und des Experimentierens zu adaptieren? Wie aber könnte das in der Softwareentwicklung praktikabel und systematisch angewandt werden? Diese offenen Fragestellungen gilt es weiterhin im Auge zu behalten.',NULL,'p'),(40441,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2',NULL,NULL,'back'),(40442,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40443,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40444,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bawden, Tina </hi>(2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Schwelle im Mittelalter</hi> (= Sensus 4). Köln / Weimar / Wien: Böhlau-Verlag.',NULL,'bibl'),(40445,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beck, Kent et al.</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manifesto for agile software development</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://agilemanifesto.org\">http://agilemanifesto.org</ref> [letzter Zugriff 20. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(40446,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burdick, Anne / Drucker, Johanna / Lunenfeld, Peter / Presner, Todd / Schnapp, Jeffrey</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital_Humanities</hi>. Cambridge: The MIT Press / Massachusetts Institute of Technology.',NULL,'bibl'),(40447,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buschauer, Regine / Willis, Katharine S.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Locative Media</hi>. Medialität und Räumlichkeit. Multidisziplinäre Perspektiven zur Verortung der Medien. Bielefeld: Transcript.',NULL,'bibl'),(40448,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fix, Ulla</hi> (2008): \"Nichtsprachliches als Textfaktor. Medialität, Materialität, Lokalität\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Zeitschrift für Germanistische Linguistik</hi> 36, 3: 343–354.',NULL,'bibl'),(40449,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fuchshuber-Weiß, Elisabeth</hi> (1996): \"Straßennamen: deutsch / Street Names: German / Noms de rues: domaine allemand\", in: Eichler, Ernst / Hilty, Gerold / Löffler, Heinrich / Steger, Hugo / Zgusta, Ladislav (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Namenforschung</hi>. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Name Studies</hi>. An International Handbook of Onomastics / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Les noms propres</hi>. Manuel international d\'onomastique (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 11,2). Berlin: De Gruyter 1465-1468.',NULL,'bibl'),(40450,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glasner, Peter</hi> (1999): \"Ein sprachhistorischer Beitrag zur Semiotik der Stadt: das Pilotprojekt \'Kölner Straßennamen\'\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Muttersprache</hi> 109: 316-330.',NULL,'bibl'),(40451,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Habscheid, Stephan / Reuther, Nadine</hi> (2013): \"Performatisierung und Verräumlichung von Diskursen. Zur soziomateriellen Herstellung von ‚Sicherheit‘ an öffentlichen Orten\", in: Felder, Ekkehard (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Faktizitätsherstellung in Diskursen</hi>. Die Macht des Deklarativen (= Sprache und Wissen 13). Berlin / New York: de Gruyter 127–145.',NULL,'bibl'),(40452,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hausendorf, Heiko / Mondada, Lorenza / Schmitt, Reinhold (eds.)</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Raum als interaktive Ressource </hi>(= Studien zur Deutschen Sprache 62). Tübingen: Narr.',NULL,'bibl'),(40453,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hüttermann, Michael</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DevOps for Developers</hi>. New York: Apress.',NULL,'bibl'),(40454,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kesselheim, Wolfgang</hi> (2010): \"\'Zeigen, erzählen und dazu gehen\': Die Stadtführung als raumbasierte kommunikative Gattung\", in: Costa, Marcella / Müller-Jacquier, Bernd (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutschland als fremde Kultur</hi>. Vermittlungsverfahren in Touristenführungen. München: Iudicum 244–271.',NULL,'bibl'),(40455,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liedkte, Gerhard</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Abbestraße bis Zwetschenweg</hi>. Straßennamen in Paderborn. Paderborn: H&S Verlag.',NULL,'bibl'),(40456,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lobbedey, Uwe</hi> (1986): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Ausgrabungen im Dom zu Paderborn 1978/80 und 1983</hi> (= Denkmalpflege und Forschung in Westfalen 11). Bonn. Habelt.',NULL,'bibl'),(40457,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lobbedey, Uwe</hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Romanik in Westfalen</hi>. Würzburg: Zodiaque-Echter.',NULL,'bibl'),(40458,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mayhew, Deborah J. / Follansbee, Todd J.</hi> (2012): \"User Experience Requirements Analysis within the Usability Engineering Lifecycle\", in: Jacko, Julie A. (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Human-Computer-Interaction-Handbook</hi>. Boca Raton, FL, USA: CRC Press 945–953.',NULL,'bibl'),(40459,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Marcus</hi> (2012): \"Geschichte als Spur im Text\", in: Jacko, Julie A. / Bär, Jochen A. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte der Sprache – Sprache der Geschichte</hi>. Probleme und Perspektiven der historischen Sprachwissenschaft des Deutschen. Berlin 159–179.',NULL,'bibl'),(40460,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nübling, Damaris</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Namen</hi>. Eine Einführung in die Onomastik. Tübingen: Narr.',NULL,'bibl'),(40461,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">O\'Halloran, Kay L.</hi> (ed.) (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multi-modal Discourse Analysis</hi>. Systemic Functional Perspectives. London / New York.',NULL,'bibl'),(40462,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pöppinghege, Rainer</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte mit Füßen getreten: Straßennamen und Gedächtniskultur in Deutschland</hi> (= Paderborner Universitätsreden 94). Paderborn: Universitätsverlag Paderborn.',NULL,'bibl'),(40463,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pöppinghege, Rainer</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wege des Erinnerns</hi>. Was Straßennamen über das deutsche Geschichtsbewusstsein aussagen. Münster: Agenda.',NULL,'bibl'),(40464,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Quednau, Ursula</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler</hi>. Nordrhein-Westfalen II. Westfalen. Berlin / München: Deutscher Kunstverlag.',NULL,'bibl'),(40465,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Royce, Winston W.</hi> (1970): \"Managing the development of large software systems\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of IEEE WESCON</hi> 26, 8: 328-388.',NULL,'bibl'),(40466,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rüsen, Jörn</hi> (1996): \"Historische Sinnbildung durch Erzählen. Eine Argumentationsskizze zum narrativistischen Paradigma der Geschichtswissenschaft und der Geschichtsdidaktik im Blick auf nicht-narrative Faktoren\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Internationale Schulbuchforschung</hi> 18: 501–543.',NULL,'bibl'),(40467,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sauerländer Willibald</hi> (1971): \"Die kunstgeschichtliche Stellung der Figurenportale des 13. Jahrhunderts in Westfalen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Westfalen</hi> 49: 1-76.',NULL,'bibl'),(40468,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schüttpelz, Erhard</hi> (2006): \"Die medienanthropologische Kehre der Kulturtechniken\", in: Engell, Lorenz / Siegert, Bernhard / Vogl, Joseph (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kulturgeschichte als Mediengeschichte (oder vice versa?)</hi>. Weimar: Universitätsverlag Weimar 87–110.',NULL,'bibl'),(40469,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sharma, Sanjeev / Coyne, Bernie</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DevOps for Dummies</hi>. 2nd IBM Limited Edition. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc.',NULL,'bibl'),(40470,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sutherland, Jeff / Schwaber, Ken</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Scrum Papers</hi>. Nuts, Bolts, and Origins of an Agile Method. Boston: Scrum, Inc.',NULL,'bibl'),(40471,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.28','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tack, Wilhelm</hi> (1958): \"Die Paradies-Vorhalle des Paderborner Domes und die Wallfahrt nach Santiago de Compostela\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Alte und Neue Kunst im Erzbistum Paderborn</hi> 8: 27-62.',NULL,'bibl'),(40472,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.29','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Uebernickel, Falk / Brenner, Walter / Pukall, Britta / Naef, Therese / Schindlholzer, Bernhard</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Design Thinking – Das Handbuch</hi>. Frankfurt am Main: Frankfurter Allgemeine Buch.',NULL,'bibl'),(40473,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.30','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ulrich, Hans / Krieg, Walter</hi> (³1974): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">St. Galler Management-Modell</hi>. Bern: Haupt.',NULL,'bibl'),(40474,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.31','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weber, Heike</hi> (2012): \"Urbanisierung und Umwelt: Ein Plädoyer für den Blick auf Materialitäten, Ressourcen und urbane ,Metabolismen\'\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IMS</hi>. Informationen zur modernen Stadtgeschichte 2: 28-35.',NULL,'bibl'),(40475,'urn:cts:dhd:2016.sektionen.004:2.1.1.32','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilk, Nicole M.</hi> (2015): \"\'Gebäude erzählen Geschichte(n)\'. Medienlinguistische und diskursgrammatische Untersuchung zur multimodalen Herstellung historischer Stadt-Räume durch Schilder, Pulte, Stelen, Mobile Tagging und Apps\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Networks</hi>. Die Online-Schriftenreihe des Projekts mediensprache.net 72: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.mediensprache.net/networx/networx-72.pdf\">http://www.mediensprache.net/networx/networx-72.pdf</ref> [letzter Zugriff 20. Januar 2016].',NULL,'bibl'),(40476,'urn:cts:dhd:2016.workshops.002:',NULL,'deu','edition'),(40477,'urn:cts:dhd:2016.workshops.002:1',NULL,NULL,'body'),(40478,'urn:cts:dhd:2016.workshops.002:1.1','Wissenschaftliche Blogs haben ein hohes Potential für die schnelle Verbreitung und Diskussion aktueller Forschungsinhalte. Als neue Form der fachwissenschaftlichen Kommunikation nutzen Blogs die Möglichkeiten des Internets und des Web 2.0 für eine direkte und interaktive Publikation. Als öffentlich geführte wissenschaftliche Notizbücher eignen sich Blogs zur selbstkritischen Reflexion des eigenen Forschungsprozesses wie auch zur Dokumentation desselben. Nicht nur Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern bietet Bloggen die Möglichkeit, bereits in einem frühen Stadium auf ihr Projekt aufmerksam zu machen, mit erfahrenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Austausch zu treten und sich zu vernetzen.',NULL,'p'),(40479,'urn:cts:dhd:2016.workshops.002:1.2','Mit Wissenschaftsblogs entwickelt sich rasant ein neues Genre, das bislang nicht im Methoden-Kanon und den bisherigen Reputationsmechanismen geistes- und sozialwissenschaftlicher Disziplinen vorgesehen war. Was genau bedeutet Bloggen für das akademische Schreiben und Publizieren? Wie verändert diese Kommunikationsform den wissenschaftlichen Alltag? Mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">de.hypotheses.org</hi> wurde Anfang 2012 eine deutschsprachige Plattform für geistes- und sozialwissenschaftliche Blogs geschaffen, in deren Umfeld seither eine stetig wachsende deutschsprachige Community als Teil eines europäischen Netzwerks entstanden ist.',NULL,'p'),(40480,'urn:cts:dhd:2016.workshops.002:1.3','In einer Einführung werden zunächst konzeptionelle und wissenschaftliche Aspekte des Bloggens generell thematisiert und einige <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">best practice</hi> Beispiele aus dem Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften vorgestellt. Anschließend beginnt der praktische Workshop mit Schulungsblogs für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf der Blogplattform <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://de.hypotheses.org/\">de.hypotheses.org</ref> (Wordpress). Während des Workshops werden außerdem Tipps für die Anfangsphase eines wissenschaftlichen Blogs gegeben sowie rechtliche Belange erörtert.',NULL,'p'),(40481,'urn:cts:dhd:2016.workshops.002:1.4','Besondere technische Kenntnisse sind nicht notwendig. Die Teilnehmenden sollten ihre eigenen Laptops mitbringen.',NULL,'p'),(40482,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:',NULL,'deu','edition'),(40483,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1',NULL,NULL,'body'),(40484,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40485,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.1.1','Dieser Workshop widmet sich der Textannotation und der Textanalyse mit der web-basierten Annotationsplattform <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.catma.de/\">CATMA</ref> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer Aided Text Markup and Analysis</hi>) (Meister et al. 2015), welche seit 2008 an der Universität Hamburg entwickelt wird. Die Bedarfe der Modellierung und Operationalisierung geisteswissenschaftlicher Konzepte und die Anwendung dieser Modelle auf Textdaten stand bei der Entwicklung von CATMA im Fokus. CATMA ist Open Source und außerdem XML / TEI-kompatibel, dadurch ist die Nachnutzbarkeit der mit CATMA erstellten Annotationen und Analyseergebnisse sichergestellt. Der Workshop wird neben einer Einführung in die Nutzung der Plattform für manuelles Annotieren auf zwei weitere – gerade bei der Umsetzung größerer Annotationsprojekte wesentliche – Aspekte genauer eingehen: Kollaboration und Automatisierung.',NULL,'p'),(40486,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.1.2','Im Workshop wird gezeigt werden, welche Funktionalitäten in CATMA für kollaboratives Arbeiten zur Verfügung stehen und wie das kollaborative Arbeiten unter den erschwerten Bedingungen der literaturwissenschaftlichen Praxis, wie z. B. der Polyvalenz literarischer Texte, möglich ist. Beim automatischen Erstellen von Annotationen hingegen spielen die kürzlich im Rahmen des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://heureclea.de/\">heureCLÉA</ref>-Projektes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> in CATMA integrierten Möglichkeiten eine zentrale Rolle.',NULL,'p'),(40487,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.1.3','Ziel von heureCLÉA ist die Bereitstellung einer digitalen Heuristik zur Annotation von einfachen bis komplexen Konzepten der Narratologie. Unter einer digitalen Heuristik verstehen wir ein Werkzeug zur automatischen und semiautomatischen Annotation. Das heureCLÉA-Projekt konzentriert sich hierfür auf die Analyse temporaler Phänomene. Auf einer einfachen, an der Textoberfläche orientierten Ebene handelt es sich hierbei unter anderem um die Erkennung von Zeitausdrücken in literarischen Texten, auf einer komplexeren, metatextuellen Ebene beispielsweise um die Erkennung von Phänomenen der zeitlichen Ordnung wie Prolepse und Analepse (Gius / Jacke 2014). Dafür entwickelten wir einen auf manuellen und automatischen Annotationen basierten Ansatz, in dem die regelbasierte Extraktion und Normalisierung von Zeitausdrücken als Ausgangspunkt für Machine Learning Verfahren verwendet wurde (Bögel et al. 2015). Eine ganz wesentliche Komponente dieses Ansatzes ist das an der Universität Heidelberg entwickelte System HeidelTime (Strötgen / Gertz 2013). Sowohl die automatische Annotation von Zeitausdrücken, als auch linguistischer Oberflächenphänomene (Wortarten und Satzgrenzen), sowie Tempusannotationen sind bereits in CATMA integriert und können mit manuellen Annotationen kombiniert werden.',NULL,'p'),(40488,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.1.4','Im Workshop werden zunächst wesentliche Aspekte wie Modellierung, Annotation, Analyse, Kollaboration und Automatisierung mit CATMA anhand der Erfahrungen des heureCLÉA-Projektes vorgestellt. Anschließend haben die Teilnehmer_innen die Gelegenheit in einer praktischen hands-on-Session CATMA sowie HeidelTime und andere Komponenten der in CATMA integrierten NLP-Pipeline auszuprobieren. Automatische Annotationen können evaluiert werden und mit manuellen Annotationen kombiniert in die Analyse einfließen. Es kann entweder mit eigenen oder kollaborativ mit von uns zur Verfügung gestellten Texten gearbeitet werden.',NULL,'p'),(40489,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.1.5','Wir erhoffen uns außerdem durch den Workshop kritisches Feedback zur weiteren Verbesserung von CATMA und eine Diskussion über die Anforderungen für Textanalyse-Plattformen in verschiedenen Bereichen der Digital Humanities.',NULL,'p'),(40490,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40491,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.1','Alle Veranstalter_innen sind Mitglieder des heureCLÉA-Projektes. Wir haben auf zahlreichen nationalen und internationalen Tagungen und Konferenzen unsere Arbeiten zu CATMA, HeidelTime und heureCLÉA vorgestellt. Dieser Workshop baut auf Erfahrungen aus anderen Workshops zum selben Thema sowie der Einbettung von CATMA in die Lehre auf. Auch das sehr positive Feedback vergangener Workshops, z. B. zu unserem Tutorial im Rahmen der DH 2014, hat uns dazu motiviert, erneut einen Workshop anzubieten bzw. einen Antrag dafür einzureichen.',NULL,'p'),(40492,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dbs.ifi.uni-heidelberg.de/index.php?id=161\">Thomas Bögel</ref>, Institut für Informatik, Universität Heidelberg,',NULL,'p'),(40493,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.3','Nach seinem Computerlinguistikstudium begann Thomas Bögel sein Promotionsstudium am Institut für Informatik an der Universität Heidelberg, wo er auch wissenschaftlicher Mitarbeiter ist. Seine Forschung beschäftigt sich vor allem mit \"event extraction\" und \"timeline generation\" sowie mit der Entwicklung von Machine Learning Systemen für die Extraktion von temporalen Relationen in narratologischen Texten.',NULL,'p'),(40494,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.slm.uni-hamburg.de/germanistik/personen/gius.html\">Evelyn Gius</ref>, Institut für Germanistik, Universität Hamburg,',NULL,'p'),(40495,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.5','Evelyn Gius forscht und lehrt im Bereich der Digital Humanities mit einem Fokus auf computergestützter Textanalyse und der Hermeneutik digitaler Zugänge zu Texten. In ihrer Promotion hat sie mithilfe von CATMA an einem Korpus von Erzählungen über Arbeitssituationen untersucht, inwiefern narratologische Kategorien aus der Literaturwissenschaft für die Analyse der Konflikthaftigkeit von Alltagserzählungen genutzt werden können.',NULL,'p'),(40496,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.6','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.slm.uni-hamburg.de/germanistik/personen/petris.html\">Marco Petris</ref>, Institut für Germanistik, Universität Hamburg,',NULL,'p'),(40497,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.7','Marco Petris ist Informatiker mit starker Affinität für die Geisteswissenschaften und hat von Beginn an CATMA federführend aufgebaut. Als Software Entwickler ist er in zahlreiche Projekte für die Digital Humanities involviert, wobei er sich dabei vor allem um die Konzeption und Implementierung kümmert.',NULL,'p'),(40498,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.8','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://people.mpi-inf.mpg.de/~jstroetge/\">Jannik Strötgen</ref>, Max-Planck-Institut für Informatik, Saarbrücken,',NULL,'p'),(40499,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.2.9','Bevor Jannik Strötgen als Postdoc zum MPI wechselte, studierte er in Heidelberg Computerlinguistik und promovierte und arbeitete am Institut für Informatik der Universität Heidelberg. Im Rahmen seiner Dissertation beschäftigte er sich vor allem mit Informationsextraktion sowie Information Retrieval und begann die Entwicklung von HeidelTime, einem frei verfügbaren Temporal Tagger, der für verschiedene Domänen und Sprachen geeignet ist.',NULL,'p'),(40500,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40501,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:1.3.1','Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Jede_r Teilnehmer_in braucht einen Laptop (ein Tablet PC reicht nicht aus!) und ein Google Mail Konto für den CATMA Login.',NULL,'p'),(40502,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2',NULL,NULL,'back'),(40503,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">heureCLEA ist ein BMBF-gefördertes ehumanities Projekt zwischen der Universität Hamburg und der Universität Heidelberg (Gertz / Meister 2016).</note>',NULL,'Notes'),(40504,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(40505,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40506,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bögel,Thomas / Strötgen, Jannik / Gertz, Michael</hi> (2015): „A Hybrid Approach to Extract Temporal Signals from Narratives“, accepted at: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL’15)</hi>, Duisburg-Essen, Germany.',NULL,'bibl'),(40507,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gertz, Michael / Meister, Jan Christioph </hi>(2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">heureCLÉA</hi>. Collaborative Literature exploration & annotation. Hamburg: Universität Hamburg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://heureclea.de/\">http://heureclea.de/</ref> [letzter Zugriff 08. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40508,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn / Jacke, Janina</hi> (2014): „Zur Annotation narratologischer Kategorien der Zeit. Guidelines zur Nutzung des CATMA-Tagsets“. Hamburg 2014 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://heureclea.de/publications/guidelines.pdf\" />[letzter Zugriff 08. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40509,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meister, Jan Christoph / Gius, Evelyn / Petris, Marco / Meister, Malte / Jacke, Janina</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CATMA</hi>. Computer Aided Textual Markup Computer Aided Textual Markup & AnalysisAnalysis. Hamburg: Universität Hamburg <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.catma.de/\">http://www.catma.de/</ref> [letzter Zugriff 08. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40510,'urn:cts:dhd:2016.workshops.005:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Strötgen, Jannik / Gertz, Michael</hi> (2013): „Multilingual and cross-domain temporal tagging“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Language Resources and Evaluation</hi> 47, 2: 269-298.',NULL,'bibl'),(40511,'urn:cts:dhd:2016.posters.057:',NULL,'deu','edition'),(40512,'urn:cts:dhd:2016.posters.057:1',NULL,NULL,'body'),(40513,'urn:cts:dhd:2016.posters.057:1.1','Im Rahmen des DFG-geförderten Projektes „Digitaler Wissensspeicher“ wurde an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) von 2012 bis April 2015 ein zentraler Zugang für sämtliche digitalen Forschungsdaten und Ressourcen der Akademie geschaffen. Damit sind über 170 Projekte mit insgesamt mehr als 1 Mio. digitaler Ressourcen im Volltext und mit Metadaten erfasst. Diese in Inhalt, Format und Sprache äußerst vielfältigen und heterogenen Ressourcen werden erstmals vollständig über ein einheitliches Interface zugänglich gemacht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> Den Kern der Ressourcen stellen digitale Editionen und Übersetzungen (in XML, HTML, PDF), elektronische Kataloge, Dokumentationen und Datenbanken, digitale Volltextsammlungen sowie Wörterbücher dar. Durch den Einsatz von Sprachtechnologien (Bing, DONATUS) kann der Digitale Wissensspeicher mehrsprachig (deutsch/englisch/französisch) und morphologisch normalisiert durchsucht werden. Neben manuell erfassten, fließen auch automatisiert erstellte Metadaten in den Datenbestand des Wissensspeichers ein und können von den Nutzerinnen und Nutzern abgefragt werden. Die Metadaten für den gesamten Bestand der digitalen Ressourcen werden dabei auch über eine maschinenlesbare Schnittstelle (OAI-PMH) zur Verfügung gestellt. Damit werden die digitalen Forschungsdaten der BBAW Teil der Linked Open Data Cloud. Neben der Einbeziehung von Semantic-Web-Ressourcen zur Anreicherung der Suchergebnisse stellt der Wissensspeicher so auch Ressourcen und Forschungsdaten der BBAW zur Verfügung.',NULL,'p'),(40514,'urn:cts:dhd:2016.posters.057:1.2','Die größte Herausforderung beim Aufbau einer disziplinübergreifenden Forschungsdateninfrastruktur wie dem Wissensspeicher stellte die große Heterogenität der an der BBAW in den letzten 20 Jahren entstandenen digitalen Ressourcen dar. Sowohl inhaltlich als auch technisch bilden diese ein unübersichtliches Feld, das für den Digitalen Wissensspeicher strukturiert und zugänglich gemacht werden musste. Gestützt auf einen Volltextindex (Apache Lucene) und ein an die Bedingungen der Akademie angepasstes Metadatenschema (basierend auf OAI-ORE) wurden für die einzelnen Projekte und Ressourcensammlungen Importmodule entwickelt, welche die sehr unterschiedlichen Datenstrukturen der jeweiligen Projekte in den (Meta-)Datenbestand des Wissensspeichers integrieren. Über die Einbindung von Semantic-Web-Technologien (u. a. von DBpedia) und Text-Mining-Tools werden für die Nutzerinnen und Nutzer semantisch an die Suchanfrage gebunden Vorschläge für die Erweiterung und Erkundung des Datenbestandes angeboten.',NULL,'p'),(40515,'urn:cts:dhd:2016.posters.057:1.3','Die zweite Projektphase des Wissensspeichers wird bis Ende 2017 die Erweiterung der Nutzungsmöglichkeiten und besonders die Nachhaltigkeit des Projektes zum Schwerpunkt haben. Es besteht ein erheblicher Bedarf von wissenschaftlichen Institutionen an einer nachhaltigen Forschungsdateninfrastruktur, welche die spezifische Situation der Geisteswissenschaften – heterogene Ressourcen – adäquat abbilden kann. Ein wichtiges Ziel der nächsten Projektphase ist es daher, den Wissensspeicher für weitere Nutzergruppen zu öffnen. Dafür werden die Softwarekomponenten des Wissensspeichers als installierbares Paket zur Verfügung gestellt. So werden externe Partnerinstitutionen in die Lage versetzt, einen eigenen Wissensspeicher mit eigenen digitalen Ressourcen zu betreiben. Für die Abstimmung mit zukünftigen externen Nutzern und die koordinierte Weiterentwicklung als Open Source Software wird an der BBAW im April 2016 ein offener Workshop stattfinden.',NULL,'p'),(40516,'urn:cts:dhd:2016.posters.057:1.4','Ein weiterer Hauptpunkt der Arbeit in dieser Projektphase bildet die Erstellung von Guidelines mit strukturellen und inhaltlichen Mindestanforderungen, die Ressourcen und Metadaten erfüllen müssen, um effektiv und zweckmäßig in den Wissensspeicher aufgenommen werden zu können. Damit werden Zielvorgaben für die (technische) Qualität der in den Wissensspeicher aufzunehmenden Ressourcen mit ihren Metadaten formuliert. Diese Best-Practice-Empfehlungen können auch über den konkreten Anwendungsfall des Digitalen Wissensspeichers hinaus einen Empfehlungscharakter für den Aufbau und Betrieb von Ressourcensammlungen in den Digital Humanities bekommen und sollen von den Partnerinstitutionen sukzessive optimiert und an die eigenen Gegebenheiten angepasst werden. Ebenso werden Workflows für die manuelle Erhebung und Einspeisung von Metadaten entwickelt. Weitere Entwicklungsziele stellen der Ausbau von Visualisierungskomponenten sowie die automatisierte Auswertung und Einbindung von Nutzerfeedback in den Suchprozess dar.',NULL,'p'),(40517,'urn:cts:dhd:2016.posters.057:2',NULL,NULL,'back'),(40518,'urn:cts:dhd:2016.posters.057:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Der derzeitige Entwicklungsstand des Digitalen Wissensspeichers kann unter <ref target=\"http://wspdev.bbaw.de\">http://wspdev.bbaw.de</ref> eingesehen und getestet werden. Je nach Gegebenheiten vor Ort soll dies über einen Laptop auch bei der Posterpräsentation ermöglicht werden.</note>',NULL,'Notes'),(40519,'urn:cts:dhd:2016.panels.004:',NULL,'deu','edition'),(40520,'urn:cts:dhd:2016.panels.004:1',NULL,NULL,'body'),(40521,'urn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1',NULL,NULL,'div'),(40522,'urn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.1','Durch die Digitalisierung der Forschung und die damit verbundenen gestiegenen Anforderungen an das Forschungsdatenmanagement ergibt sich ein zunehmender Bedarf an umfassender und forschungsorientierter Datenexpertise. Während die Geisteswissenschaften in diesem Prozess einen großen methodischen Fundus an Analysemethoden entwickeln, mangelt es noch an der Infrastruktur, den Institutionen und stabilen Praktiken, die notwendig sind, um Forschungsdaten für künftige Forschergenerationen zu bewahren und auf geeignete Weise zur Verfügung zu stellen. Datenzentren spielen im Idealfall nicht nur zum Zeitpunkt der Aufnahme abgeschlossener Projekte, also bei der Übernahme, Archivierung und ggf. Einbettung in eigene Repositorien eine wichtige Rolle. Vielmehr werden die Weichen für die optimale Archivfähigkeit und Nachnutzbarkeit von Forschungsdaten bereits vorher gestellt und erfordern ggf. eine Beratung von Anfang an. Auf der anderen Seite ist die Kuratierung von Daten und Anwendungen kein einmaliger Akt, sondern eine andauernde Aufgabe. Es stellt sich deshalb die Frage, welche Funktionen geisteswissenschaftliche Datenzentren und Forschungsinfrastrukturen für Forschende in den Digital Humanities insgesamt haben können und sollen. Wenn ein Mehrwert für die Forschung durch die dauerhafte Anschlussfähigkeit von Daten und Anwendungen an den ganzen Forschungsprozess entstehen soll, dann erfordert dies anscheinend einen ganzen Strauß an Diensten und Angeboten, die sich von der koordinierten Unterstützung durch Fachberatung, der Vermittlung von Hardware, der Beantragung von Mitteln, dem Betrieb von Repositorien bis zur anhaltenden Pflege von Daten und Anwendungen erstrecken.',NULL,'p'),(40523,'urn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.2','Dieses Panel bringt Vertreter von geisteswissenschaftlichen Datenzentren und den zentralen DH-Infrastrukturprojekten zusammen. Gemeinsam wird diskutiert, wie die Forschung in ihrer Arbeit und in der Erzeugung und Nachnutzung von Daten unterstützt werden kann, wie erste Erfahrungen mit der Kuratierung von Daten aussehen und wie zielgerichtete zusätzliche Angebote gestaltet werden können.',NULL,'p'),(40524,'urn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.3','Insbesondere soll dabei aufgezeigt werden, was heute bereits an Angeboten verfügbar ist und auf welche Weise diese in der Forschung genutzt werden. Für Forschende in den Digital Humanities bietet das Panel die Möglichkeit, über weiterhin bestehende Hürden und Herausforderungen zu diskutieren und so den Dialog zwischen der Forschung und den Infrastrukturen voranzutreiben. Die Themen reichen von konkreten Beispielen aus der Forschungspraxis bis zu Modellen und momentanen Fragestellungen zur institutionellen Organisation geisteswissenschaftlicher Forschungsdatenzentren.',NULL,'p'),(40525,'urn:cts:dhd:2016.panels.004:1.1.4','Folgende Themenschwerpunkte und Fragestellungen bieten eine Orientierung zu möglichen Inhalten:',NULL,'p'),(40526,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:',NULL,'deu','edition'),(40527,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1',NULL,NULL,'body'),(40528,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40529,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.1.1',NULL,NULL,'div2'),(40530,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.1.1.1','A large portion of the material on which scholarly editing is based today is available electronically in large knowledge bases. Some of these emerge from the archive, library and museum communities, for example <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kalliope</hi>. Such efforts require the use of standardized vocabularies and databases of entities such as persons and locations. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kalliope</hi> thus links to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gemeinsame Normdatei (GND)</hi>, which provides more than 120 million facts about approximately 11 million entities. The prevailing technique to realize such linked knowledge bases is the Semantic Web, as advocated by the W3C, characterized by the use of ontologies to express standardized vocabularies, global identifiers (URIs) and the possibility to express knowledge in a machine understandable way as subject-predicate-object statements with RDF. Further large knowledge bases, such as <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Yago</hi> (Hoffart et al. 2013) and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DBpedia</hi> (Lehmann et al. 2015), developed mainly in computer science with Semantic Web techniques, gather and combine machine processable knowledge from \"crowd-maintained\" sources like <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia</hi> and centrally maintained sources like <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GND</hi> or <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeoNames</hi>.',NULL,'p'),(40531,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.1.2',NULL,NULL,'div2'),(40532,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.1.2.1','The seemingly best developed machine support for scholarly editing today is provided with the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Encoding Initiative (TEI) </hi>format, based on document markup. URIs as attribute values of markup elements can provide links to knowledge bases. Envisaged applications include in particular the rendering for different media and extraction of metadata. Some of the recent developments are actually orthogonal to the OCHCO text model and its representation through XML, core characteristics of the original <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI</hi>. Connecting <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI</hi> with Semantic Web techniques, data modeling and ontologies is, for example, an ongoing topic of discussion (e.g. Eide 2015). Recent versions of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI</hi> provide support for <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">names, dates, people, and places</hi> as well as <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linking, segmentation, and alignment</hi> (The TEI Consortium 2015: Chapters 13 and 16). In a broad long-term perspective, important aspects that further go into these directions become apparent:',NULL,'p'),(40533,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.1.2.2','Addressing these issues, we approach the requirements of today\'s scholarly editing here from the view of computational logic: What can logics – as machine processable symbolic languages with formally specified semantics – contribute? A starting point is that with Semantic Web technology the large knowledge bases can already be considered as large sets of logic facts. Logic languages have various further potential roles in machine supported scholarly editing, such as specifying properties and values associated with texts, specifying pieces of text, specifying knowledge sources and their combination, and specifying inferences involved in automated computation of information associated with texts.',NULL,'p'),(40534,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40535,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.1',NULL,NULL,'div2'),(40536,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.1.1','Three main phases of machine assisted scholarly editing can be identified, which all should be supported: (1) Creating the enhanced object text; (2) Generating intermediate representations for inspection by humans or machines; (3) Generating consumable presentations. Support for all three phases should be of high quality – for example entity recognition should precisely identify persons, or the print layout of a finally rendered document should be professional.',NULL,'p'),(40537,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(40538,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.2.1','High-quality support is not possible without inclusion of specialized techniques and the combination of automated techniques with information and adjustments provided by humans. The adequate support of this combination is an important aspect where the considered scenario differs from conventional programming or query languages. Relevant techniques include non-monotonic reasoning, semantics-based knowledge partitioning (Wernhard 2004, Ghilardi et al. 2006, Cuenca Grau et al. 2008, Kontchakov et al. 2010) and the use of explanations for inferred information, as exemplified by proofs in mathematical knowledge bases (Urban et al. 2013). A further important integration requirement concerns the combination of statistics-based techniques, which are essential for natural language processing operations such as named entity recognition or keyphrase extraction, with a symbolic logic-based framework.',NULL,'p'),(40539,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(40540,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.3.1','The availability of powerful techniques to identify places in text – based on syntactic as well as semantic properties – suggests to prefer external annotations to in-place markup. Annotations are then maintained separated from the object text in annotation documents. An automated processor creates an annotated document by merging annotations and object text.',NULL,'p'),(40541,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(40542,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.4.1','Scholarly editing requires to associate various forms of epistemic status with facts, which is interesting to model formally from the viewpoint of artificial intelligence. Consider for example a creation date associated with written communication: it can be given by its author or can be inferred – by the editor or by a machine, it can be only partially specified by the author, it can be specified with different precision, considered as a point or range in time, etc. The current version of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI</hi> offers some related elements to indicate certainty, precision and responsibility (The TEI Consortium 2015: Chapter 21), but these are not based on any formal semantic treatment and it is seems hardly possible to express the sketched date examples with them.',NULL,'p'),(40543,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.5',NULL,NULL,'div2'),(40544,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.5.1','Efficient access to large knowledge bases requires caching and preprocessing, which ideally should be performed automatically on the basis of the queries performed by the knowledge processing engine. Relevant techniques come from optimization in databases (Toman / Weddell 2011) and in first-order model computation systems (Pelzer / Wernhard 2007). It seems that recent techniques for view-based query processing (Calvanese et al. 2007) based on variants of Craig\'s interpolation and second-order quantifier elimination (Toman / Weddell 2011; Bárány et al. 2013; Wernhard 2014) where access patterns can be specifically considered in an abstract way (Bárány et al. 2013) are particularly useful. Logic-based languages for programming as well as data access facilitate the application of such abstract techniques. For an overview on alternate ways to associate computational meaning with logics see (Kowalski 2014).',NULL,'p'),(40545,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.6',NULL,NULL,'div2'),(40546,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.2.6.1','Ontologies are an important ingredient for the Semantic Web because they provide agreed vocabularies. However, to evaluate queries arising in the text processing tasks of scholarly editing, ontology reasoning alone is not sufficient. Also, the basic ontologies relevant in the context of scholarly editing are – in contrast to the biomedical area (Horrocks 2013) – rather small and trivial.',NULL,'p'),(40547,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40548,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.3.1','Important issues of complex computer systems often become apparent only with applications. Thus, the authors developed the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KBSET</hi> system, an experimental platform to clarify the precise requirements of machine support for scholarly editing and to experiment with advanced techniques. It follows the outlined approach, but, so far, only realizes some of the discussed aspects. A draft version of an edition of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Max Stirner: Geschichte der Reaction, Band 1. Berlin, 1852</hi> accompanies it as comprehensive example. The system is free software and available from http://cs.christophwernhard.com/kbset/.',NULL,'p'),(40549,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.3.2','In a typical setting, the system takes as inputs:',NULL,'p'),(40550,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.3.3','A user interface is provided that integrates the system into the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Emacs</hi> editor, which is free software. The system includes a facility for named entity recognition, which – essentially based on <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GND</hi> and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeoNames</hi> as gazetteers – identifies persons, locations and dates. The system produces a variety of outputs, supporting all the phases of scholarly editing mentioned above:',NULL,'p'),(40551,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.3.4','A typical application would be the development of an annotated essay or book, where the source text is edited in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LaTeX</hi> and the configuration evolves step-by-step until the inferred information is fully correct.',NULL,'p'),(40552,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.4',NULL,NULL,'div1'),(40553,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:1.4.1','This work was supported by <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Alexander von Humboldt-Professur für neuzeitliche Schriftkultur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">und europäischen Wissenstransfer</hi> and by <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DFG grant WE </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">5641/1-1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">.</hi>',NULL,'p'),(40554,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2',NULL,NULL,'back'),(40555,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40556,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40557,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bárány, Vince / Benedikt, Michael / ten Cate, Balder</hi> (2013): \"Rewriting guarded negation queries\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mathematical Foundations of Computer Science 2013 (MFCS 2013)</hi>, volume 8087 of LNCS. Berlin / Heidelberg / New York: Springer 89-110.',NULL,'bibl'),(40558,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Calvanese, Diego / De Giacomo, Giuseppe / Lenzerini, Maurizio / Vardi, Moshe Y.</hi> (2007): \"View-based query processing: On the relationship between rewriting, answering and losslessness\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theoretical Computer Science</hi> 371, 3: 169-182.',NULL,'bibl'),(40559,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cuenca Grau, Bernardo / Horrocks, Ian / Kazakov, Yevgeny / Sattler, Ulrike</hi> (2008): \"Modular reuse of ontologies: Theory and practice\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Artificial Intelligence Research</hi> 31: 273-318.',NULL,'bibl'),(40560,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eide, Øyvind</hi> (2015): \"Ontologies, data modeling, and TEI\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 8.',NULL,'bibl'),(40561,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ghilardi, Silvio / Lutz, Carsten / Wolter, Frank</hi> (2006): \"Did I damage my ontology? A case for conservative extensions in description logics\", in: Doherty, Patrick / Mylopoulos, John / Welty, Christopher A. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proc. 10th Int. Conf. on Principles of Knowledge Representation (KR\'06)</hi>. Cambridge, MA: AAAI Press 187-197.',NULL,'bibl'),(40562,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hoffart, Johannes / Suchanek, Fabian M. / Berberich, Klaus / Weikum, Gerhard</hi> (2013): \"YAGO2: A spatially and temporally enhanced knowledge base from Wikipedia\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Artificial Intelligence</hi> 194: 28-61.',NULL,'bibl'),(40563,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Horrocks, Ian</hi> (2013): \"What are ontologies good for?\", in: Kuppers, Bernd Olaf / Hahn, Udo / Artmann, Stefan (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Evolution of Semantic Systems</hi>. Berlin / Heidelberg / New York: Springer 175-188.',NULL,'bibl'),(40564,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kontchakov, Roman / Wolter, Frank / Zakharyaschev, Michael </hi>(2010): \"Logic-based ontology comparison and module extraction, with an application to DL-Lite\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Artificial Intelligence</hi> 174, 15: 1093-1141.',NULL,'bibl'),(40565,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kowalski, Robert A. </hi>(2014): \"Logic Programming\", in: Siekmann, Jörg (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computational Logic</hi> (= Handbook of the History of Logic 9). Amsterdam: Elsevier 523-569.',NULL,'bibl'),(40566,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lehmann, Jens / Isele, Robert / Jakob, Max / Jentzsch, Anja / Kontokostas, Dimitris / Mendes N., Pablo / Hellmann, Sebastian / Morsey, Mohamed / van Kleef, Patrick / Auer, Sören / Bizer, Christian</hi> (2015): \"DBpedia – A large-scale, multilingual knowledge base extracted from Wikipedia\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web </hi>6, 2: 167-195.',NULL,'bibl'),(40567,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pelzer, Björn / Wernhard, Christoph</hi> (2007): \"System description: E-KRHyper\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Automated Deduction </hi> (CADE-21), volume 4603 of LNCS (LNAI). Berlin / Heidelberg / New York: Springer 503-513.',NULL,'bibl'),(40568,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The TEI Consortium</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange, Version 2.8.0</hi> TEI Consortium <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/\">http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/</ref> [letzter Zugriff 9. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40569,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Toman, David / Weddell, Grant</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fundamentals of Physical Design and Query Compilation San Rafael</hi>. CA: Morgan and Claypool.',NULL,'bibl'),(40570,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Urban, Josef / Rudnicki, Piotr / Sutcliffe, Geoff </hi>(2013): \"ATP and presentation service for Mizar formalizations\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Automated Reasoning</hi> 50 (2): 229-241.',NULL,'bibl'),(40571,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wernhard, Christoph</hi> (2004): \"Semantic knowledge partitioning\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Logics in Artificial Intelligence</hi>: 9th European Conf. (JELIA 04), volume 3229 of LNCS (LNAI). Berlin / Heidelberg / New York: Springer 552-564.',NULL,'bibl'),(40572,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.029:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wernhard, Christoph</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expressing view-based query processing and related approaches with second-order operators</hi>\", Technical Report - Knowledge Representation and Reasoning 14-02, TU Dresden, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.wv.inf.tu-dresden.de/Publications/2014/report-2014-02.pdf\">http://www.wv.inf.tu-dresden.de/Publications/2014/report-2014-02.pdf</ref> [letzter Zugriff 9. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40573,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:',NULL,'deu','edition'),(40574,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1',NULL,NULL,'body'),(40575,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40576,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.1','Die Entwicklung digitaler Medien und die daraus resultierenden Chancen für eine Weiterentwicklung computergestützter Verfahren zeitigt weitreichende Folgen auch für die musikwissenschaftliche Grundlagenforschung. Die philologisch arbeitenden Disziplinen profitieren ungemein von den Digitalisierungsvorhaben in Bibliotheken oder haben selbst an solchen Vorhaben ihren Anteil. Und sie haben starke gemeinsame Interessen: Neben Tools zur digitalen Edition sind dies vor allem Schreiber-Erkennung, Papier- und Wasserzeichenforschung sowie Provenienzrecherchen. Das Interesse, über Standards zu diskutieren und die Grundlagen für gemeinsame digitale Standards weiterzuentwickeln ist bei Editionsvorhaben genauso vorhanden wie bei Bibliotheken. Derzeit bereits gegebene Vernetzungsmöglichkeiten werden genutzt und sollten weiter ausgebaut werden; ein Beispiel dafür ist eine übergeordnete Forschungsinfrastruktur, wie sie etwa in Bezug auf Papierforschung das Wasserzeichen-Informationssystem und die Papierhistorischen Sammlungen der DNB zur Verfügung stellen.',NULL,'p'),(40577,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.2','Darüber hinaus werden in vielen musikwissenschaftlichen Forschungseinrichtungen seit Jahrzehnten Daten zu Komponisten und ihren Werken zusammengetragen, seit etwa 2000 erfolgt dies im deutschsprachigen Raum auch per Datenbanken. Vernetzungen dieser Daten sind dabei aber bislang die Ausnahme. Ein Austausch könnte also auch auf dieser Ebene intensiviert werden.',NULL,'p'),(40578,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.3','Ein weiterer Aspekt betrifft die in den letzten Jahren entwickelten Methoden der Auswertung strukturierter Daten. Auch wenn sie im Bereich der Musikwissenschaft quantitativ wohl noch nicht unter den Begriff „Big Data“ fallen, so stellen diese Daten einen Fundus dar, welcher mit Hilfe vieler, in verschiedenen Projekten unter dem Label Digital Humanities laufender Methoden einer Auswertung harrt. Voraussetzung dafür wäre allerdings eine stärkere Vernetzung.',NULL,'p'),(40579,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.4','In der Bach-Forschung sind engmaschige Untersuchungen zur Überlieferung jedes einzelnen Musikwerks seit langem ein essentieller Bestandteil, denn viele Werke J. S. Bachs sind weder autograph überliefert noch genau zu datieren. Dies hat zur Folge, dass ein großer Teil der Untersuchungen von Bach-Quellen Handschriften des gesamten 18. und frühen 19. Jahrhunderts betreffen müssen. Sie stammen von oft unbekannten Schreibern mit unklarer Provenienz. Ihren Bezug zu verschollenen originalen Quellen zu ermitteln, ist damit seit den 1950er Jahren – angestoßen und betrieben durch die Arbeit an der Neuen Bach-Ausgabe – ein essentieller Bestandteil der Bach-Forschung. Diese hat sich so auf einigen Feldern zu einem Vorreiter in der paläographisch und philologisch orientierten Quellenforschung entwickelt. Die entsprechenden Erkenntnisse wurden in den Kritischen Berichten dieser Gesamtausgabe ausgewertet; mit Blick auf die gesamte Bach-Familie darüber hinaus in gedruckten Katalogen über einzelne Quellenbestände, vor allem in den Leipziger Beiträgen zur Bach-Forschung: Brüsseler Bibliotheken (1997), Singakademie zu Berlin (2005), Wien und ‚Alt-Österreich‘ (2011). Sowohl das Wissen als auch die Methoden wurden im Laufe der vergangenen Jahrzehnte ebenfalls für Forschungen zu anderen Komponisten nachgenutzt. Durch diese Impulse konnten wiederum auch für die Bach-Überlieferung Erkenntnisse gewonnen werden. So haben beispielsweise durch die Recherchen zu Berliner Überlieferungskreisen, namentlich der Singakademie, gerade auch die Gesamtausgaben zu den Söhnen Bachs sehr profitiert.',NULL,'p'),(40580,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.5','Um die Fülle der auf viele Kritische Berichte und andere Publikationen verteilten Forschungsergebnisse strukturiert recherchierbar zu machen, wurde 1999 in Göttingen am dortigen Johann Sebastian Bach-Institut die Bach-Quellen-Datenbank erstellt (seit 2001 als <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bach.gwdg.de\">bach.gwdg.de</ref> online, Blanken 2002), die 2010 in das Portal Bach digital integriert wurde, das nunmehr nicht allein Informationen zu den Werken und ihren Quellen bietet, sondern auch hochauflösende Digitalisate der Handschriften selbst. Seit einigen Jahren werden sukzessive auch Daten / Digitalisate zu den Werken weiterer Komponisten der Bach-Familie berücksichtigt (Alt-Bachisches Archiv, Carl Philipp Emanuel, Wilhelm Friedemann und Johann Christoph Friedrich Bach), so dass bach-digital.de mittlerweile eine Datenbank zur gesamten Bach-Familie ist, mit derzeit knapp 7800 Quellen-, 3500 Werk-Datensätzen sowie 1750 Digitalisaten. Durch die Zusammenschau von Quellen und die Möglichkeit des strukturierten Zugriffs auf die hierzu gehörenden Informationen wird eine immer neue Beschäftigung mit den Werken der Bach-Familie herausgefordert.',NULL,'p'),(40581,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.6','Bach digital versteht sich dabei als ein Work in Progress, das es täglich weiterzuentwickeln und mit neuen Inhalten zu befüllen gilt. Dafür werden Anregungen von Nutzern und auch die aktive Mitarbeit einzelner externer registrierter Nutzer in Anspruch genommen. Die Zugriffsstatistik zeigt, dass Bach digital auch international sehr gut angenommen wird. Derzeit wird daher mittels mehrsprachiger Datenvorhaltung (Teilübersetzungen in Englisch, Japanisch und Französisch) gerade die internationale Ausrichtung gestärkt. Über die Bestände der drei derzeitigen Kooperationspartner Bach-Archiv Leipzig, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden und das Rechenzentrum der Universität Leipzig hinaus ist es nun das Ziel, die Zahl der Bibliothekspartner zu erhöhen, um den Zugang zu den weltweit verstreuten Quellen zu erleichtern. Neben etlichen kleineren Sammlungen in Deutschland sind dies u. a. auch die British Library und die Library of Congress, die zugesagt haben, digitalisierte Bach-Quellen über Bach digital zur allgemeinen Verfügung zu stellen.',NULL,'p'),(40582,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.7','Die seit 16 Jahren ununterbrochene und tägliche Arbeit an einer open source-basierten Datenbank (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bach-digital.de/docs/BachDigital_Doku.pdf?XSL.lastPage.SESSION=/docs/BachDigital_Doku.pdf\">Blanken et al. 2015</ref>) und ihre technische wie inhaltliche Weiterentwicklung sind nun an einem Punkt, da richtungweisende Entscheidungen zum Ausbau, aber auch zur Vernetzung mit anderen Projekten anstehen. Der Grundbestand der Daten von bach-digital.de ist jederzeit für andere Projekte nachnutzbar. Diese ganz oder teilweise erfolgende Überführung von Daten in andere Datenbanken hat Konsequenzen, über die grundsätzlich zu sprechen ist.',NULL,'p'),(40583,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.8','Hier nun sollen Erfahrungen, Perspektiven und Wünsche anderer und eventuell vergleichbarer Datenbanken oder Digitalisierungsprojekte einbezogen werden.',NULL,'p'),(40584,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.1.9','Fragen / Probleme für die Zukunft von Datenbanken musikalischer Quellen',NULL,'p'),(40585,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40586,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.2.1',NULL,NULL,'div2'),(40587,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.2.1.1','Ausschöpfung des Potenzials der Gemeinsamen Normdatei (GND) für die',NULL,'p'),(40588,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.2.1.2','Provenienz-Forschung (Dokumentation historischer Musiksammlungen, Digitalisierung von Besitz- oder Auktionskatalogen, Geo-Referenzierung etc.',NULL,'p'),(40589,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.2.1.3','Vernetzung mit anderen Projekten, externe Nutzung dieser Daten)',NULL,'p'),(40590,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.2.2','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schreiberforschung</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Entwicklung von Standards für Schreiber-Nomenklaturen (Leitfragen: Wie sollten Beispiel-Sammlungen von Schriftproben strukturiert sein? Wie lassen sich gemeinsame Schreiber-Portale aufbauen?)</item> <item>Vernetzung von bereits vorhandenen Schriftproben-Datenbanken</item> <item>Automatische Schreiberhanderkennung (Leitfragen: Wo stehen wir in der Musikpaläographie? Was lässt sich von außermusikalischen Projekten lernen? Gibt es überhaupt Bedarf, wissenschaftliche Anstrengungen zu einer automatischen Schreibererkennung mithilfe der Informatik zu unternehmen?)</item> </list>',NULL,'div2'),(40591,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.2.3','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wasserzeichen/Papier-Forschung</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Gemeinsamer sukzessiver Ausbau von Wasserzeichen-Recherche-Portalen: Wasserzeichen-Informationssystem (WZIS), Bernstein / Memory of Paper (WZ-Pause versus Aufnahmen mit moderner Kameratechnik, z. B. mittels Thermographie)</item> </list>',NULL,'div2'),(40592,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40593,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.3.1','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vernetzung</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Nutzerfreundliche Anbindung externer Angebote mit zusätzlichen Informationen (Crosslinking) durch den breiten Einsatz von Normdaten und dem BEACON-Format</item> </list>',NULL,'div2'),(40594,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.3.2','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Austauschformate </head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Bereitstellung von Forschungsdaten in standardisierten und etablierten Formaten zur einfachen Weiterverwendung und automatisierten Auswertung</item> <item>Verwendung freier Lizenzen für wissenschaftskonforme Nachnutzung (Prinzipien guter wissenschaftlicher Praxis)</item> </list>',NULL,'div2'),(40595,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.3.3','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notenincipits und Libretti</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Nutzen und Potenzial von TEI und MEI in Musiker-Datenbanken </item> </list>',NULL,'div2'),(40596,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.3.4','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabellen oder Ontologien? </head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Datenmodelierung zwischen Standardisierung und individuellen sowie praktischen Bedürfnissen</item> </list>',NULL,'div2'),(40597,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.3.5','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Dokumentation und Lizenzen</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Offenlegung von Struktur und Inhalt zur langfristigen Verfügbarmachung</item> </list>',NULL,'div2'),(40598,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.4','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wissenschaftskommunikation</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Stringenter Ausbau einer Common Science-Plattform; Installierung eines Redaktionsteams</item> <item>Nutzerfreundliche Weiterentwicklung von bisher primär wissenschaftlich orientierten Plattformen, Öffentlichkeitswirksamkeit (unter Einbeziehung weiterer digitaler Medien: Audio / Video / Editionen)</item> </list>',NULL,'div1'),(40599,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:1.5','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Datenqualität </head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>RISM-OPAC (Chancen und Probleme bei Datenübernahmen aus Komponisten-basierten Datenbanken)</item> <item>Konsistenz von Daten (innerhalb eines Projekts und projektübergreifend) </item> <item>Identifizierung und Auffindbarkeit durch Verwendung von Normdaten</item> </list>',NULL,'div1'),(40600,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2',NULL,NULL,'back'),(40601,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40602,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40603,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Betz, Florian</hi> (2016): \"Papiermacher und Papiermühlen in der Gemeinsamen Normdatei (GND). Das Normdaten-Projekt \'Papiermacherkatalog\' des Deutschen Buch- und Schriftmuseums der Deutschen Nationalbibliothek\", in: Eckhardt, Wolfgang / Neumann, Julia / Schwinger, Tobias / Staub, Alexander (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wasserzeichen – Schreiber – Provenienzen</hi>. Neue Methoden der Erforschung und Erschließung von Kulturgut im digitalen Zeitalter: Zwischen wissenschaftlicher Spezialdisziplin und \'Catalog Enrichment\' (= Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Sonderband 118). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann 243-254',NULL,'bibl'),(40604,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blanken, Christine</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Göttinger Bach-Katalog</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bach.gwdg.de/\">http://www.bach.gwdg.de/</ref>',NULL,'bibl'),(40605,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blanken, Christine </hi>(2016): \"Die Komponisten-Datenbank \'Bach digital\'. Erfahrungen und Perspektiven abseits einer Präsentation von Digitalisaten\", in: Eckhardt, Wolfgang / Neumann, Julia / Schwinger, Tobias / Staub, Alexander (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wasserzeichen – Schreiber – Provenienzen</hi>. Neue Methoden der Erforschung und Erschließung von Kulturgut im digitalen Zeitalter: Zwischen wissenschaftlicher Spezialdisziplin und \'Catalog Enrichment\' (= Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Sonderband 118). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann 135-148.',NULL,'bibl'),(40606,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blanken, Christine / Rettinghaus, Klaus / Hausmann, Christiane / Kupferschmidt, Jens / Freitag, Stefan</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bach digital.</hi> Dokumentation: Umsetzung des Projektes auf Basis der Content Management Anwendung des MyCoRe-Arbeitskreises. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bach-digital.de/docs/BachDigital_Doku.pdf?XSL.lastPage.SESSION=/docs/BachDigital_Doku.pdf\">http://www.bach-digital.de/docs/BachDigital_Doku.pdf?XSL.lastPage.SESSION=/docs/BachDigital_Doku.pdf</ref>.',NULL,'bibl'),(40607,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eckhardt, Wolfgang</hi> (2016): \"Digitale Dokumentation von Wasserzeichen in Musikhandschriften im Rahmen des Projekts KoFIM\", in: Eckhardt, Wolfgang / Neumann, Julia / Schwinger, Tobias / Staub, Alexander (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wasserzeichen – Schreiber – Provenienzen</hi>. Neue Methoden der Erforschung und Erschließung von Kulturgut im digitalen Zeitalter: Zwischen wissenschaftlicher Spezialdisziplin und \'Catalog Enrichment\' (= Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Sonderband 118). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann 167-196',NULL,'bibl'),(40608,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mühlberger, Günter</hi> (o. J.): Die automatisierte Volltexterkennung historischer Handschriften als gemeinsame Aufgabe von Archiven, Geistes- und Computerwissenschaftlern. Das Modell einer zentralen Transkriptionsplattform als virtuelle Forschungsumgebung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.academia.edu/7451967/Die_automatisierte_Volltexterkennung_historischer_Handschriften_als_gemeinsame_Aufgabe_von_Archiven_Geistes-_und_Computerwissenschaftlern._Das_Modell_einer_zentralen_Transkriptionsplattform_als_virtuelle_Forschungsumgebung\">https://www.academia.edu/7451967/Die_automatisierte_Volltexterkennung _historischer_Handschriften_als_gemeinsame _Aufgabe_ von_Archiven_Geistes-_und _Computerwissenschaftlern._Das_Modell_einer _zentralen_Transkriptionsplattform_als_ virtuelle_ Forschungsumgebung</ref>',NULL,'bibl'),(40609,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rettinghaus, Klaus</hi> (2014): \"Bringing together Bach and MEI – Future prospects for Bach digital\", Vortrag bei der “Music Encoding Conference” 2014, Charlottesville, Virginia / USA: University og Virginia.',NULL,'bibl'),(40610,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stadler, Peter</hi> (2016): \"Zum Einsatz von Normdaten bei der Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe\", in: Eckhardt, Wolfgang / Neumann, Julia / Schwinger, Tobias / Staub, Alexander (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wasserzeichen – Schreiber – Provenienzen</hi>. Neue Methoden der Erforschung und Erschließung von Kulturgut im digitalen Zeitalter: Zwischen wissenschaftlicher Spezialdisziplin und \'Catalog Enrichment\' (= Zeitschrift für Bibliothek<span xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />swesen und Bibliographie Sonderband 118). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann 19-26.',NULL,'bibl'),(40611,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Transkribus</hi>. Universität Innsbruck <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://transkribus.eu/\">https://transkribus.eu/</ref>.',NULL,'bibl'),(40612,'urn:cts:dhd:2016.workshops.001:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wenger, Emanuel </hi>(2016): \"Metasuche in Wasserzeichendatenbanken (Bernstein-Projekt): Herausforderungen für die Zusammenführung heterogener Wasserzeichen-Metadaten\", in: Eckhardt, Wolfgang / Neumann, Julia / Schwinger, Tobias / Staub, Alexander (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wasserzeichen – Schreiber – Provenienzen</hi>. Neue Methoden der Erforschung und Erschließung von Kulturgut im digitalen Zeitalter: Zwischen wissenschaftlicher Spezialdisziplin und \'Catalog Enrichment\' (= Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Sonderband 118). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann 289-295',NULL,'bibl'),(40613,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:',NULL,'deu','edition'),(40614,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1',NULL,NULL,'body'),(40615,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40616,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.1.1','Ähnlich virtuellen 3D-Modellen adressieren auch digitale Bildrepositorien einen breiten Nutzerkreis mit höchst unterschiedlichen Anforderungen, welche von einer Forschungsunterstützung und damit verbundenen geistes- und informationswissenschaftlichen Fragestellungen über eine Wissensvermittlung in akademischen und musealen Kontexten bis hin zu touristischen Anwendungen reichen (Münster 2011a). In Abhängigkeit vom Nutzerkreis existieren dabei eine Reihe teilweise gegensätzlicher Anforderungen: Für geschichtswissenschaftliche Forschungsaufgaben stehen beispielsweise Aspekte einer Vergleich- und Kontextualisierbarkeit von Quellen (Wohlfeil 1986; Brandt 2012; Münster et al. 2015) oder des Bezugs zwischen Quelle und Repräsentation (Favro 2004; Niccolucci / Hermon 2006) ebenso wie eine Identifikation beispielsweise von formalen Mustern, Singularitäten, Brüchen und Devianzen in Architektur und Stadtbild (Andersen 2007; Bürger 2011) im Vordergrund. Zu den damit verbundenen geschichts- und kulturwissenschaftlichen Fragestellungen gehören beispielsweise:',NULL,'p'),(40617,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.1.2','Demgegenüber sind für eine Vermittlung geschichtswissenschaftlichen Wissens - neben der Attraktion von Aufmerksamkeit beispielsweise durch spielerische Elemente (Jacobson et al. 2009) - dessen mentale Anknüpfbarkeit und Verständlichkeit relevant. Mit Blick auf eine Nutzung sind zwei wesentliche Vorgehensweisen der Informationserschließung erkennbar: Einerseits ein selbstgesteuertes Durchsuchen von Sammlungen historischer Fotografien, Zeichnungen und Pläne, andererseits eine orts- oder kontextbezogene Informationsvermittlung beispielsweise im Zuge stadträumlicher oder musealer Präsentation. Mit Blick auf diesen letzten Aspekt hat insbesondere mit dem Aufkommen leistungsfähiger personal devices wie Smartphones oder Tablets eine Vor-Ort-Darstellung geschichtswissenschaftlicher Information als Augmented Reality Bedeutung gewonnen und wurde vielfältig erprobt und untersucht (Livingston et al. 2008; Zöllner et al. 2010; Walczak 2011). Dabei stehen umfassende Untersuchungen eines derartigen interaktiven Zugangs zu großen und heterogenen historischen Medienrepositorien sowohl aus technischer und gestalterischer Sicht als auch mit Blick auf Wissenstransfers und Lerneffekte jedoch noch aus.',NULL,'p'),(40618,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40619,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.2.1','Mit Blick auf eine Bildklassifikation gehen bisherige Ansätze vor allem von einer – durch Experten oder eine Nutzercommunity – vorgenommenen Verschlagwortung von Bildern aus. Insbesondere bei fotografischen Aufnahmen lassen sich über derartige manuelle Klassifikationen hinaus technische Ansätze einer Erkennung von Bild-Features oder Bildkompositionen (Hanzl / Káňa 2012) anwenden und daraus beispielsweise Ähnlichkeiten von Motiven ableiten (Hoiem / Savarese 2011; Endres 2013). Analog nutzen photogrammetrische Verfahren die Möglichkeit, anhand von fotografischen Aufnahmen von unterschiedlichen Standpunkten mit überlappenden Bildinhalten räumlich dreidimensionale Strukturen abzuleiten (Pierrot-Deseilligny et al. 2011; Kersten et al. 2012). Gerade umfangreiche Fotorepositorien ermöglichen die Erzeugung komplexer dreidimensionaler Landschafts- und Stadtmodelle, welche unter Nutzung bekannter ortsbezogener Objekte wie Bauwerke oder Straßenverläufe im Weltkoordinatensystem verortet werden können. Damit erlauben derartige 3D-Modelle wiederum einen ortsbezogenen und intuitiven Zugriff auf einzelne Bilder. Während solche Ansätze für zeitgenössische Fotografien erprobt sind und vielfältig Anwendung finden (Structure-from-Motion, z. B. Virtual Rome, MS Photosynth), stellt sich bei historischem Bildmaterial nicht nur das Problem höchst unterschiedlicher technischer Qualitäten und einer mangelnden Reproduzierbarkeit der Aufnahmesituation (Brenningmeyer / Begg 2006; Stojakovic / Tepavcevic 2009) sondern auch die Anforderung einer zeitlichen Dimensionierung der Aufnahmen. Die Forderung nach einer Auslotung derartiger Ansätze im Dienste der Humanities stammt dabei insbesondere aus den Reihen der Archäologie und im Kontext kulturellen Erbes (Ioannides et al. 2013). Aus diesen Bereichen stammen ebenfalls umfangreiche Vorarbeiten insbesondere zu technischen Algorithmen und Vorgehensweisen, welche jedoch zumeist anhand zeitgenössischer Aufnahmen oder anhand spezifisch ausgewählter historischer Bilddatenbestände erprobt wurden (Ioannides et al. 2013).',NULL,'p'),(40620,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40621,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.3.1','Durch die Verknüpfung von Orts- und Zeitbezügen entstehen Informationssysteme, in welche sich neben Fotografien eine Vielzahl weiterer, ortsbezogener Daten integrieren lassen. Gerade im deutschsprachigen Raum fokussieren derartige Systeme zumeist auf eine räumlich-zweidimensionale, zeitbezogene Kartierung historischer Artefakte sowie damit verbundene Relations- und Aggregationsinformationen. Dies spiegelt sich nicht nur in einer Vielzahl von Projekten sondern auch im als diesbezügliches Infrastrukturangebot entwickelten Europeana 4D Interface wider, welches die Basis des Dariah-Geobrowsers bildet und trotz seines Namens auf eine vorrangig zweidimensionale Kartierung abzielt. Darüber hinausgehend eröffnen perspektivisch korrekte Darstellungen dreidimensionaler Daten, beispielsweise als virtuelle Stadt- und Landschaftsmodelle, gerade mit Blick auf die Verknüpfung und Veranschaulichung komplexer historischer Informationen gegenüber Kartierungen eine Reihe von Möglichkeiten (Prechtel et al. 2013).',NULL,'p'),(40622,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.4',NULL,NULL,'div1'),(40623,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.4.1','Die vorgeschlagene Präsentation stellt die konzeptionellen sowie empirischen Vorarbeiten der schon angeführten eHumanities-Nachwuchsgruppe HistStadt4D vor.',NULL,'p'),(40624,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.4.2','Die Nachwuchsgruppe adressiert mit Blick auf die beschriebene Problemstellung drei Fragenkomplexe. Ein geschichtlich-architektonischer Komplex behandelt am Beispiel der baugeschichtlichen Entwicklung der Stadt Dresden im 20. Jahrhundert Fragen, deren Bearbeitung mit einer intensiven Nutzung von Bild- und Planquellen verbunden ist und für welche eine Zusammenführung und technische Unterstützung Forschungs- und Vermittlungsmehrwerte verspricht. Dies umfasst Aspekte zeitlicher Entwicklung und Transformation einer Stadtlandschaft und formaler Stile ebenso wie kulturelle Aspekte wie beispielsweise ein fotografisches Dokumentationsverhalten und dessen geschichtsbildende Wirkung aber auch spezifische Fragen wie die nach einer Rekonstruktion des Aufnahmestandpunktes von historischen Fotografien.',NULL,'p'),(40625,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.4.3','Damit verknüpft ist ein zweiter, methodischer Komplex, welcher diesbezüglich forschungsmethodische Anforderungen an digitale Bild- und Planquellenrepositorien und sich daraus ableitenden technische Unterstützungsoptionen behandelt. Dazu gehören die Systematisierung von Unterstützungsbedarfen beispielsweise einer Identifikation und Kontextualisierung sowie eines visuellen Vergleichs zwischen derartigen Quellen und die Entwicklung von Nutzungsszenarien.',NULL,'p'),(40626,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.4.4','Darauf aufbauend behandelt ein informationell-technischer Komplex eine bedarfsgerechte Informationsmodellierung und deren technische Umsetzung am Beispiel der Deutschen Fotothek . Dazu gehören Aspekte einer Prozessierung und Verknüpfung von historischen Medien- und Wissensbeständen unter Einbeziehung von Ort und Zeit zu einer virtuellen Forschungsumgebung, sowie die Untersuchung und Entwicklung von Visualisierungs- und Informationszugängen mittels 4D-Browser sowie als interaktive ortsbezogene Augmented Reality.',NULL,'p'),(40627,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.5',NULL,NULL,'div1'),(40628,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.5.1','Die vorgestellte Nachwuchsforschergruppe HistStadt4D befindet sich momentan in der Vorbereitungsphase. Zum Zeitpunkt der Konferenz werden präsentierbar sein:',NULL,'p'),(40629,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:1.5.2','Darüber hinaus liegen zum Zeitpunkt der Konferenz Ergebnisse im Kontext der Nachwuchsgruppe entstandener flankierender Forschungsarbeiten vor und sollen in eine Präsentation einfließen:',NULL,'p'),(40630,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2',NULL,NULL,'back'),(40631,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40632,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40633,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andersen, Kirsti</hi> (2007): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Geometry of an Art</hi>. The History of the Mathematical Theory of Perspective from Alberti to Monge. New York: Springer.',NULL,'bibl'),(40634,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brandt, Ahasver von</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werkzeug des Historikers</hi>. Eine Einführung in die Historischen Hilfswissenschaften. Stuttgart: Kohlhammer.',NULL,'bibl'),(40635,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brenningmeyer, Todd / Begg, Ian D. J.</hi> (2006): \"Reconstructing Tebtunis: Assembling a Site Model Using Archived Aerial Photography\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 34th Conference on Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology</hi> (CAA), Fargo, USA.',NULL,'bibl'),(40636,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bürger, Stefan</hi> (2011): \"Unregelmässigkeit als Anreiz zur Ordnung oder Impuls zum Chaos. Die virtuose Steinmetzkunst der Pirnaer Marienkirche\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Kunstgeschichte</hi> 74: 123-132.',NULL,'bibl'),(40637,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burke, Peter</hi> (2003): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Augenzeugenschaft</hi>. Bilder als historische Quellen. Berlin: Klaus Wagenbach Verlag.',NULL,'bibl'),(40638,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DARIAH-DE</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE Geobrowser</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dev2.dariah.eu/e4d/\">http://dev2.dariah.eu/e4d/</ref> [letzter Zugriff 9. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40639,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DRESDEN-concept</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Organisational Structure</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dresden-concept.de/en/alliance/structures.html\">http://www.dresden-concept.de/en/alliance/structures.html</ref> [letzter Zugriff 9. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40640,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Endres, Ian / Shih, Kevin J. / Jiaa, Johnston / Hoiem, Derek</hi> (2013): \"Learning Collections of Part Models for Object Recognition\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">26th IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition</hi> (CVPR).',NULL,'bibl'),(40641,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Favro, Diane</hi> (2004): \"In the eyes of the beholder. Virtual Reality re-creations and academia\", in: Haselberger, Lothar / Humphrey, Jon / Abernathy, D.C. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Imaging ancient Rome: Documentation, visualization, imagination</hi>. Proceedings of the 3rd Williams Symposium on Classical Architecture, Rome. Portsmouth: Journal of Roman Archaeology.',NULL,'bibl'),(40642,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Funke, Alexandra / Brunk, Sören / Kühn, Romina / Schlegel, Thomas</hi> (2013): \"An Ontology-based Interaction Concept for Social-aware Applications Human-Computer Interaction. Towards Intelligent and Implicit Interaction\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 15th International Conference on Human-Computer Interaction 2013, Las Vegas</hi>. New York: Springer.',NULL,'bibl'),(40643,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hanzl, Vlastimil / Káňa, David</hi> (2012): \"Application of computer vision methods and algorithms in documentation of cultural heritage\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geoinformatics FCE CTU</hi> 9 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ojs.cvut.cz/ojs/index.php/gi/article/viewFile/gi.9.3/2407\">https://ojs.cvut.cz/ojs/index.php/gi/article/viewFile/gi.9.3/2407</ref>',NULL,'bibl'),(40644,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.12','.',NULL,'bibl'),(40645,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hoiem, Derek / Savarese, Silvio</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Representations and Techniques for 3D Object Recognition & Scene Interpretation</hi>. San Rafael: Morgan & Claypool Publishers.',NULL,'bibl'),(40646,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ioannides, Marinos / Hadjiprocopis, Andreas / Doulamis, Nikolaos / Doulamis, Anastasios / Protopapadakis, Eftychios / Makantasis, Kostas / Santos, Pedro / Fellner, Dieter / Stork, Andre / Balet, O./ Julien, Martine Julien / Weinlinger, Günther / Johnson, Paul S. / Klein, Michael / Fritsch, Dieter</hi> (2013): \"Online 4D Reconstruction using Multi-Images available under Open Access\", in:<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> ISPRS Annals of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences</hi>, XL-5/W2 (XXIV International CIPA Symposium) 169-174.',NULL,'bibl'),(40647,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jacobson, Jeffrey / Handron, Kerry / Holden, Lynn</hi> (2009): \"Narrative and Content Combine in a Learning Game for Virtual Heritage\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 37th Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology Conference</hi>, Williamsburg.',NULL,'bibl'),(40648,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Justus-Liebig-Universität Gießen</hi> (2012-2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeoBib</hi>. GeoBib - Virtueller Atlas und Online-Bibliographie der frühen Holocaustliteratur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.uni-giessen.de/fbz/zmi/projekte/geobib\">http://www.uni-giessen.de/fbz/zmi/projekte/geobib</ref> [letzter Zugriff 9. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40649,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kersten, Thomas P. / Lindstaedt, Maren / Mechelke, Klaus / Zobel, Kay</hi> (2012): \"Automatische 3D-Objektrekonstruktion aus unstrukturierten digitalen Bilddaten für Anwendungen in Architektur, Denkmalpflege und Archäologie\", in: Seyfert, Eckhardt (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erdblicke - Perspektiven für die Geowisseschaften</hi>. Vorträge: 32. Wissenschaftlich-technische Jahrestagung der DGPF, Potsdam (= Publikationen der Deutschen Gesellschaft für Photogrammetrie, Fernerkundung und Geoinformation e. V. 21). Oldenburg: DGPF.',NULL,'bibl'),(40650,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus / Bry, Francois</hi>(2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ARTigo</hi>. Play4Science Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.artigo.org/\">http://www.artigo.org/</ref> [letzter Zugriff 9. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40651,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Köhler, Thomas / Münster, Sander / Schlenker, Lars</hi> (2013): \"Didaktik virtueller Realität. Merkmale einer zielgruppengerechten Gestaltung im Kontext akademischer Bildung\", in: Reinmann, Gabi / Ebner, Martin / Schön, Sandra (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hochschuldidaktik im Zeichen von Heterogenität und Vielfalt</hi>. Doppelfestschrift für Peter Baumgartner und Rolf Schulmeister. Norderstedt: Books on Demand <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bimsev.de/\">http://bimsev.de/</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40652,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.20','.',NULL,'bibl'),(40653,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Köhler, Thomas / Münster, Sander / Schlenker, Lars</hi> (2014): \"Smart communities in virtual reality. A comparison of design approaches for academic education\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interaction Design and Architecture(s) Journal (IxD&A)</hi> 22 (Special issue on \"Social Behaviors and Learning in Smart Communities): 48-59.',NULL,'bibl'),(40654,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kröber, Cindy / Münster, Sander / Prechtel, Nikolas / Schietzold, Sebastian / Schubert, Christian</hi> (2014): \"GEPAM – Eine interaktive Informationsplattform zur \"Landschaft des Gedenkens (Poster)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2014)</hi>, Passau.',NULL,'bibl'),(40655,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kwastek, Katja</hi> (2014): \"Vom Bild zum Bild. Digital Humanities jenseits des Texts (Keynote)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2014)</hi>. Passau.',NULL,'bibl'),(40656,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Livingston, Mark A. / Bimber, Oliver / Saito, Hideo</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 7th IEEE International Symposium on Mixed and Augmented Reality</hi>. Cambridge, UK. Piscataway, N.J.: IEEE Xplore.',NULL,'bibl'),(40657,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander</hi> (2011a): \"Entstehungs- und Verwendungskontexte von 3D-CAD-Modellen in den Geschichtswissenschaften\", in: Meißner, Klaus / Engelien, Martin (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual Enterprises, Communities & Social Networks.</hi> Dresden: TUDpress.',NULL,'bibl'),(40658,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander</hi> (2011b): \"Militärgeschichte aus der digitalen Retorte - Computergenerierte 3D-Visualisierung als Filmtechnik\", in: Kästner, Alexander / Mazerath, Josef (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mehr als Krieg und Leidenschaft</hi>. Die filmische Darstellung von Militär und Gesellschaft der Frühen Neuzeit (= Militär und Gesellschaft in der frühen Neuzeit 15, 2). Potsdam: Universitätsverlag.',NULL,'bibl'),(40659,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander</hi> (2013): \"The role of images for a virtual 3D reconstruction of historic artifacts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Annual Meeting of the International Communication Association (ICA)</hi>. London.',NULL,'bibl'),(40660,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.28','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interdisziplinäre Kooperation bei der Erstellung virtueller geschichtswissenschaftlicher 3D-Rekonstruktionen</hi>. Dissertation. Technische Universität Dresden.',NULL,'bibl'),(40661,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.29','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Hegel, W. / Kröber, Cindy</hi> (in Vorbereitung): \"A classification model for digital reconstruction in context of humanities research\", in: Münster, Sander / Pfarr-Harfst, Mieke / Ioannidis, Marinos / Quack, Ewald (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The 2nd International Workshop on ICT for the Preservation and Transmission of Intangible Cultural Heritage \"How to exchange Cultural Heritage 3D objects and knowledge in Digital Libraries?\"</hi> Cham: Springer LNCS.',NULL,'bibl'),(40662,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.30','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Ioannides, Marinos</hi> (2015): \"The scientific community of digital heritage in time and space\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage 2015</hi>.',NULL,'bibl'),(40663,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.31','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Jahn, Peter Heinrich / Wacker, Markus</hi> (2015): \"Von Plan- und Bildquellen zum virtuellen Gebäudemodell. Zur Bedeutung der Bildlichkeit für die digitale 3D-Rekonstruktion historischer Architektur\", in: Ammon, Sabine / Hinterwaldner, Inge (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bildlichkeit im Zeitalter der Modellierung</hi>. Operative Artefakte in Entwurfsprozessen der Architektur und des Ingenieurwesens. München: Wilhelm Fink Verlag.',NULL,'bibl'),(40664,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.32','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Köhler, Thomas</hi> (2012): \"3D reconstruction of Cultural Heritage artifacts. A literature based survey\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of CHCD2012 Conference</hi>. Beijing.',NULL,'bibl'),(40665,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.33','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Köhler, Thomas / Hoppe, Stephan</hi> (2013): \"3D modeling technologies as tools for the reconstruction and visualization of historic items in humanities. A literature-based survey\", in: Traviglia, Arianna (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Across Space and Time</hi>. Selected Papers from the 41st Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology Conference, Perth. Amsterdam: Amsterdam University Press.',NULL,'bibl'),(40666,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.34','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Kröber, Cindy / Schlenker, Lars / Weller, Heide</hi> (submitted paper): \"Virtual Reconstructions of Historical Architecture as Media for Visual Knowledge Representation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Communication Association (ICA) Annual Meeting, 9-13 June 2016</hi>. Fukuoka.',NULL,'bibl'),(40667,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.35','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Prechtel, Nikolas</hi> (2014): \"Beyond Software. Design Implications for Virtual Libraries and Platforms for Cultural Heritage from Practical Findings\", in: Ioannidis, Marinos / Magnenat-Thalmann, Nadja / Fink, Eleanor / Žarnić, Roko / Yen, Alex-Yianing / Quak, Ewald (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage</hi>. Progress in Cultural Heritage: Documentation, Preservation, and Protection. Cham: Springer.',NULL,'bibl'),(40668,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.36','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander / Schlenker, Lars / Köhler, Thomas</hi> (2014): \"Common grounds and representations in cross-disciplinary processes\", in: Carlussi, Daniela, Schiuma, Giovanni / Spender, JC (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Knowledge and Management Models for Sustainable Growth</hi>. Basilicata: Institute of Knowledge Asset Management.',NULL,'bibl'),(40669,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.37','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Niccolucci, Franco / Hermon, Sorin</hi> (2006): \"A Fuzzy Logic Approach to Reliability in Archaeological Virtual Reconstruction\", in: Niccolucci, Franco / Hermon, Sorin (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beyond the Artifact</hi>. Digital Interpretation of the Past. Budapest: Archaeolingua.',NULL,'bibl'),(40670,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.38','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Paul, Gerhard</hi> (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual History</hi>. Ein Studienbuch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.',NULL,'bibl'),(40671,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.39','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pérez-Gómez, Alberto / Pelletier, Louise</hi> (1997): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Architectural Representation and the Perspective Hinge</hi>. Cambridge / London: University Press.',NULL,'bibl'),(40672,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.40','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pierrot-Deseilligny, Marc / de Luca, Livio / Remondino, Fabio</hi> (2011): \"Automated Image-Based Procedures for Accurate Artifacts 3D-Modeling and Orthoimage Generation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geoinformatics CTU FCE</hi> 291-299.',NULL,'bibl'),(40673,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.41','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Prechtel, Nikolas / Münster, Sander / Kröber, Cindy / Schubert, Christian / Schietzold, Sebastian</hi> (2013): \"Presenting Cultural heritage Landscapes - From GIS via 3D Models to Interactive Presentation Frameworks\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ISPRS Annals of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences</hi>. XL-5/W2 (XXIV International CIPA Symposium) 253-258.',NULL,'bibl'),(40674,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.42','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schietzold, Sebastian</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Augmented Reality mit 3D-Inhalten auf mobilen Endgeräten</hi>. Studienarbeit, betreut duch Florian Niebling / Sander Münster. TU Dresden.',NULL,'bibl'),(40675,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.43','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schubert, Christian</hi> (2013a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Verbesserte Graphik und Integration für das 3D-Landschaftsmodell des Ethno-Nature Parks „Uch-Enmek“ (Altai) unter Verwendung von OpenWebGlobe</hi>. Studienarbeit, betreut duch Nikolas Prechtel / Sander Münster. TU Dresden.',NULL,'bibl'),(40676,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.44','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schubert, Christian</hi> (2013b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vom 3D – Landschaftsmodell zu einer integrativen Web-basierten Informationsapplikation für ein archäologisches Schutzgebiet</hi> (Uch Enmek, Republik Altai). Diplomarbeit, betreut duch Nikolas Prechtel / Sander Münster. TU Dresden.',NULL,'bibl'),(40677,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.45','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stojakovic, Vesna / Tepavcevic, Boran</hi> (2009): \"Optimal methods for 3d modeling of devastated architectural objects\", in: Remondino, Fabio / El-Hakim, Sabry F. / Gonzo, Lorenzo (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">3D-ARCH 2009.</hi> 3D Virtual Reconstruction and Visualization of Complex Architectures. Trento, Italy.',NULL,'bibl'),(40678,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.46','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walczak, Krzysztof / Cellary, Wojciech / Prinke, Andrzej</hi> (2011): \"Interactive Presentation of Archaeological Objects Using Virtual and Augmented Reality\", in: Jerem, Erszébet / Redö, Ferenc / Szeverényi, Vajk (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">On the Road to Reconstructing the Past</hi>. Proceedings of the 36th International Conference on Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology (CAA). Budapest: Archaeolingua.',NULL,'bibl'),(40679,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.47','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weller, Heide</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Generalisierte 3D-Gebäuderepräsentation im Spannungsfeld von Primärinformation, Modellierungsaufwand und Wiedererkennbarkeit am Beispiel eines 3D-Stadtmodells von Dresdens um 1940 (Diploma thesis).</hi> Diploma Thesis, TU Dresden.',NULL,'bibl'),(40680,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.48','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wohlfeil, Rainer</hi> (1986): \"Das Bild als Geschichtsquelle\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historische Zeitschrift</hi> 243: 91–100.',NULL,'bibl'),(40681,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.016:2.1.1.49','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zöllner, Michael / Becker, Mario / Keil, Jens</hi> (2010): \"Snapshot Augmented Reality - Augmented Photography\", in: Artusi, Alessandro / Joly-Parvex, Morwena / Lucet, Genevieve / Ribes, Alejandro / Pitzalis, Denis (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Heritage (VAST 2010).</hi> Paris: Eurographics Association.',NULL,'bibl'),(40682,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:',NULL,'deu','edition'),(40683,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1',NULL,NULL,'body'),(40684,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40685,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.1.1','Dieser Beitrag stellt eine neuartige Methode zur optischen Zeichenerkennung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Optical Character Recognition, </hi>OCR) speziell für Textvorlagen des 17. Jahrhunderts vor. Anstatt ein neues OCR-Verfahren zu entwickeln, werden zwei etablierte Open-Source-Lösungen genutzt. Die Ausgaben der Programme werden computergestützt kombiniert, um so eine möglichst genaues Textergebnis zu erhalten. Die Besonderheiten und die Güte der Methode wird anhand der Texterfassung von Gelegenheitsgedichten von Simon Dach illustriert.',NULL,'p'),(40686,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.1.2',NULL,NULL,'div2'),(40687,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.1.2.1','OCR bezeichnet die Gesamtheit von Verfahren, die in der Lage sind, aus Rastergrafiken Schriftzeichen zu erkennen. Der Begriff wird sowohl für die eigentliche Mustererkennung als auch für den gesamten Prozess der Bildverarbeitung verwendet. Letzterer gliedert sich normalerweise in drei Schritte: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">1. Bildoptimierung</hi>: Diese besteht aus der Bitonalisierung der Digitalisate, ihrer Begradigung (sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deskewing</hi>) und aus der Entfernung von Artefakten (sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Despeckling</hi>). Außerdem können beim Scannen entstandene Wellen in einzelnen Zeilen automatisch begradigt werden (sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dewarping</hi>). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">2. Strukturerkennung</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Optical Layout Recognition</hi>, OLR): Die einzelnen Seiten werden u. a. in Spalten, Absätze und Zeilen gegliedert. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">3. Mustererkennung </hi>(OCR): Für diese Aufgabe gibt es verschiedene Lösungsvorschläge sowohl im kommerziellen wie auch im Open-Source-Bereich. Besonders verbreitet sind die Software <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FineReader</hi> der Firma ABBYY sowie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BITAlpha </hi>aus dem Hause Tomasi, die u. a. von Bibliotheken eingesetzt werden. Die bekanntesten Open-Source-Lösungen sind das ursprünglich von Hewlett-Packard entwickelte und heute von Google betreute <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tesseract</hi> (GitHub 2016a) und das ursprünglich am DFKI Kaiserslautern entwickelte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OCRopus</hi> (GitHub 2016b).',NULL,'p'),(40688,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.1.2.2','Grundsätzlich lassen sich bei OCR zwei unterschiedliche Erkennungsansätze unterscheiden: zeichenorientierte Verfahren wie Tesseract vergleichen das Bild eines Zeichens Pixel für Pixel mit einer Datenbasis (dem sog. Modell) und geben das ähnlichste Zeichen zurück. Sequenzorientierte (segmentierungsfreie) Verfahren wie OCRopus legen ein Raster fester Größe über eine Zeile und bestimmen anhand der Folgen der einzelnen Spalten, repräsentiert als Bitvektoren (0 entspricht weiß, 1 schwarz) die wahrscheinlichste Zeichensequenz.',NULL,'p'),(40689,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.1.3',NULL,NULL,'div2'),(40690,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.1.3.1','Unsere Studie beschäftigt sich mit OCR am Beispiel von Gelegenheitsgedichten des 17. Jahrhunderts, denen durch die von Segebrecht (1977) initiierte literaturwissenschaftliche Neubewertung eine zunehmende kulturgeschichtliche Bedeutung zukommt (vgl. Klöker 2010: 39). Der Zugriff auf diese Drucke wurde durch das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.vd17.de/index.php?article_id=26\">VD17</ref> (HAB 2007-2016)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n01\" n=\"1\">1</ref> und durch das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch des personalen Gelegenheitsschrifttums in europäischen Bibliotheken und Archiven</hi> (Garber 2001-2013) erleichtert. Dennoch kann ein digitales Korpus für diese Textsorte heute nur als Desiderat wahrgenommen werden. Für Werke von Simon Dach ist die Ausgangslage scheinbar besser: Mit der digitalisierten vierbändigen Ausgabe von Ziesemer (Ziesemer 1936-1938) steht ein großer Teil der heute bekannten Gedichte zur Verfügung (vgl. auch Dach o. J.; TextGrid 2015). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n02\" n=\"2\">2</ref> Jedoch trübt sich dieser Eindruck beim textkritischen Blick. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n03\" n=\"3\">3</ref>',NULL,'p'),(40691,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.1.3.2','111 Funeralschriften Simon Dachs wurden im Verlauf des DFG-Pilotprojektes zum <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OCR-Einsatz bei der Digitalisierung der Funeralschriften der Staatsbibliothek zu Berlin</hi> (2009-2011) (Federbusch / Polzin 2013) digitalisiert und per OCR erfasst. Die in der vorliegenden Studie genutzten Drucke zeichnen sich dahingehend aus, dass eine einheitliche Schrifttype sowie ein einfaches Layout vorliegen. Im Unterschied zu Texten des 18. und 19. Jahrhunderts war für diese Drucke noch ein relativ hoher manueller Aufwand erforderlich. Die Schrifttypen weisen daher eine vergleichsweise hohe Varianz bzgl. ihrer Form auf. Die 111 Trauergedichte weisen eine Textgenauigkeit von bis zu 95% auf. Der Schwerpunkt der folgenden Studie liegt auf der Entwicklung und Prüfung von Methoden, die perspektivisch eine korrektere Übertragung der Textquellen aus dem 17. Jahrhundert liefern soll.',NULL,'p'),(40692,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40693,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Modell eines vollständigen Erfassungsworkflows (diese Studie betrifft die eingefärbten Stationen).',NULL,'p'),(40694,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.2.2','Abbildung 1 gibt einen Überblick über den Arbeitsablauf der hier vorgestellten Methode. Im Unterschied zu existierenden Workflows unterteilt unser Vorschlag die Bildoptimierung in zwei Phasen: 1. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">global</hi>: Das komplette Digitalisat wird beschnitten, binarisiert, begradigt und von Artefakten befreit. Danach findet die Optische Layouterkennung (OLR) statt. 2. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lokal</hi>: Die identifizierten Textzonen werden aus dem Bild der Seite ausgeschnitten und nochmals begradigt. Dadurch wird die häufig zu beobachtende Trapezform der Digitalisate, die durch Scannen von Büchern ohne Auftrennen des Buchrückens entsteht, behandelt. Die Bilder für die einzelnen Zonen werden anschließend in Zeilen zerschnitten und den OCR-Engines übergeben.',NULL,'p'),(40695,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.2.3','Unser Vorgehen bei der OCR orientiert sich an der manuellen Texterfassung per <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Double Keying</hi>: Dabei werden Texte von zwei unabhängigen Erfassern transkribiert. Im Vergleich der beiden Textversionen werden die Unterschiede ermittelt und die korrekte Version ausgewählt. Um den Genauigkeitsgewinn durch die Mehrfacherfassung zu erhöhen, wurden zwei paradigmatisch verschiedene OCR-Verfahren, Tesseract und OCRopus, mit unterschiedlichen Stärken und Schwächen eingesetzt. Beide Open-Source-Programme erlauben ein Training auf die vorwendeten Typen und die Anwendung spezifischer OCR-Modelle. Dies ist wie Springmann et al. (2015) zeigen ein wesentlicher Vorteil gegenüber den meisten Closed-Source-Lösungen, da die mitgelieferten OCR-Modelle insbesondere für frühe Druckerzeugnisse bzw. gebrochene Schriften sehr schlechte Ergebnisse bzgl. der Textgenauigkeit liefern. Die automatische Vereinigung der beiden Textversionen findet im Wesentlichen auf Basis einer Textdifferenzberechnung mit Hilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">diff</hi> (Hunt / McIlroy 1976) statt, wobei im Falle von Unterschieden verschiedene Bewertungsheuristiken zur Bestimmung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">korrekten</hi> Textversion eingesetzt werden. Das skizzierte Vorgehen erlaubt auch die Kombination von mehr als zwei Textversionen sowie den anschließenden Einsatz von OCR-Nachkorrekturverfahren (vgl. z. B. Vobl et al. 2014).',NULL,'p'),(40696,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40697,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.3.1','Die Güte der hier vorgestellten Methode wird anhand der Volltexterfassung von Funeralschriften Simon Dachs (vgl. 1.2) evaluiert. Dabei konzentriert sich die Evaluation auf drei Punkte:',NULL,'p'),(40698,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.3.2','Ein typisches Beispiel für die Untersuchungsgrundlage sowie die entsprechenden OCR-Ausgaben gibt Abbildung 2.',NULL,'p'),(40699,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.3.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Vergleich der OCR-Ergebnisse.',NULL,'p'),(40700,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.4',NULL,NULL,'div1'),(40701,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.4.1',NULL,NULL,'div2'),(40702,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.4.1.1','Voraussetzung für die Evaluation und das Modelltraining ist fehlerfreier Volltext ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ground Truth</hi>). Um für die Studie entsprechende Daten zu gewinnen, wurde eine manuelle Korrektur aller 111 Texte vorgenommen. Die Korrektur schloss nicht nur die Text-, sondern auch die datenstrukturelle Ebene ein. Der Aufwand belief sich auf 150 Stunden. Im Ergebnis liegen alle Texte im DTA-Basisformat vor und sind über die Qualitätssicherungsplattform <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/dtaq\">DTAQ</ref> zugänglich.',NULL,'p'),(40703,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.4.2',NULL,NULL,'div2'),(40704,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.4.2.1','Für das Training der spezifischen OCR-Modelle wurden 30 Seiten Ground-Truth zufällig ausgewählt. Für die Evaluation der Modelle wurden 25 andere zufällig ausgewählte Seiten verwendet.',NULL,'p'),(40705,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.4.3',NULL,NULL,'div2'),(40706,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.4.3.1','Zur Vereinigung beider OCR-Versionen wurde ein Referenzlexikon gültiger historischer Schreibungen des 17. Jahrhunderts herangezogen. Dazu wurden Wortformen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">n</hi>=217067) aus DTA-Texten dieses Zeitraums extrahiert.',NULL,'p'),(40707,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5',NULL,NULL,'div1'),(40708,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.1',NULL,NULL,'div2'),(40709,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.1.1','Für Beschneidung und Begradigung wurde das Programm <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scantailor</hi> (GitHub 2016 a) eingesetzt. Für die Binarisierung, Artefaktbereinigung und Zeilenglättung wurde sowohl Scantailor als auch das in OCRopus enthaltene Werkzeug <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nlbin</hi> verwendet.',NULL,'p'),(40710,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.2',NULL,NULL,'div2'),(40711,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.2.1','Die einzelnen Textzonen (Abschnitte und Kustoden) wurden mit Hilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leptonica</hi> (Bloomberg 2001-2015) lokalisiert und manuell nachkorrigiert. Für die Untergliederung der Zonen in Zeilen wurde ebenfalls Leptonica eingesetzt.',NULL,'p'),(40712,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.3',NULL,NULL,'div2'),(40713,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.3.1','Die Zeichenerkennung erfolgte sowohl mit OCRopus als auch mit Tesseract. Die erste Versuchsreihe basierte auf mitgelieferten Modellen. Für die zweite Versuchsreihe wurden die OCR-Programme mit Ground-Truth-Daten trainiert. Für das Training der OCRopus-Modelle wurde OCRopus eingesetzt. Dabei wurde für das Training aus Gründen der Modellvergleichbarkeit eine feste Anzahl von Iterationsschritten ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">n</hi>=30000) festgelegt. Die Tesseract-Modelle wurden mit Hilfe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VietOCR</hi> erstellt.',NULL,'p'),(40714,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.4',NULL,NULL,'div2'),(40715,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.4.1','Die Textvereinigung wurde in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Python</hi> mit Hilfe des Moduls <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">difflib</hi> implementiert. Neben dem Referenzlexikon standen zur Konfliktauflösung auch die von den OCR-Programmen zurückgelieferten Konfidenzen auf Zeichenebene zur Verfügung. Waren sich die beiden Engines bzgl. eines Wortes bzw. einer Textsequenz uneins, wurde zunächst dem Wort Vorrang gegeben, dass sich im Referenzlexikon befindet. Konnte dort keine der beiden Versionen gefunden werden, wurde die Entscheidung auf Basis der Konfidenzwerte getroffen.',NULL,'p'),(40716,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.5',NULL,NULL,'div2'),(40717,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.5.5.1','Die Bestimmung der Textqualität erfolgte durch Messung des Anteils falsch erkannter Zeichen (Fehlerrate in Prozent) im Vergleich zum fehlerfreien Volltext.',NULL,'p'),(40718,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6',NULL,NULL,'div1'),(40719,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.1','Tabelle 1 gibt einen Überblick über die Ergebnisse der Evaluation bzgl. der Fehlerrate auf Zeichenebene unter Berücksichtigung der Vorverarbeitung des Trainings- und Testmaterials, der Modellklasse (standard vs. spezifisch) und der eingesetzten OCR-Software (OCRopus, Tesseract). Das beste (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold color(38761D)\">grün</hi>) und das schlechteste Ergebnis (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold color(980000)\">rot</hi>) sind hervorgehoben. Da wir keinen Einfluss auf die Vorverarbeitung der Trainingsmaterialien der mitgelieferten Modelle haben, ist die Matrix in dieser Hinsicht unvollständig.',NULL,'p'),(40720,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tab. 1</hi>: Darstellung der Ergebnisse auf Einzel-OCR-Ebene im Bezug auf Vorverarbeitungsmethode für Trainings- und Testmaterial, Modelltyp und verwendete OCR-Software.',NULL,'p'),(40721,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.3','Die geringste erreichte Fehlerrate (3,89 %) liegt etwa im Bereich der Textgenauigkeit der 111 Gedichte aus der Pilotstudie von Federbusch (Federbusch / Polzin 2013). Die Fehlerrate von Tesseract ist jeweils höher als die von OCRopus. Der sequenzorientierte Ansatz hat klare Vorteile bei der Erkennung von Schriftzeichen, die die typischen Charakteristika früher Drucke aufweisen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"note\" target=\"n05\" n=\"5\">5</ref>',NULL,'p'),(40722,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.4','Desweiteren zeigt sich, dass die Vorverarbeitung mit nlbin für Tesseract sowohl auf Trainings- als auch auf Testebene jeweils schlechtere Ergebnisse bringt. Für OCRopus sind die Ergebnisse bzgl. der Vorverarbeitung differenzierter: Die beste Kombination liefert eine Vorverarbeitung des Trainingsmaterials mit nlbin bei einer nachfolgenden Vorverarbeitung des Testmaterials mit Scantailor. Unterschiede im Ergebnis der Vorverarbeitung beider Programme illustriert Abbildung 3.',NULL,'p'),(40723,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.5','Abb. 3: Bild einer Textzeile nach der Vorverarbeitung mit nlbin (oben) und Scantailor (unten).',NULL,'p'),(40724,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.6','Die von Scantailor durchgeführte Bildvorverarbeitung ist deutlich normativer und für einen zeichenorientierten Ansatz wie Tesseract besser geeignet. Das Training sequenzorientierter Ansätze leidet unter dieser Vergröberung.',NULL,'p'),(40725,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.7','Es zeigt sich erneut, dass spezifisch trainierte Modelle eine massive Textgenauigkeitsverbesserung mit sich bringen können (vgl. auch Springmann et al. 2015).',NULL,'p'),(40726,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.8',NULL,NULL,'div2'),(40727,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.8.1','Betrachtet man die Beispielausgaben in Abbildung 2, so wird der Qualitätsunterschied zwischen beiden OCR-Programmen ersichtlich. An einzelnen Stellen jedoch (z. B. Großbuchstaben am Anfang der Zeile im letzten Abschnitt) hat Tesseract Erkennungsvorteile.',NULL,'p'),(40728,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:1.6.8.2','Ausgehend von diesem Befund wurde der jeweils genaueste Text von OCRopus und Tesseract miteinander vereinigt. Es hat sich gezeigt, dass die Konfidenzen, die die Programme für jedes Zeichen zurückliefern, kein verlässliches Kriterium sind, um Konflikte aufzulösen. Die Fehlerrate nimmt zu. Die Strategie, Wörter bzw. Sequenzen zu bevorzugen, die sich im Referenzlexikon befinden, hat dagegen eine messbare Verbesserung mit sich gebracht. Die Anzahl der falsch erkannten Zeichen konnte um 14 % reduziert werden (Fehlerrate 3,34 %). Es ist zu vermuten, dass der Effekt größer wäre, wenn zwei OCR-Ergebnisse mit vergleichbarer Qualität vorlägen. Dies bleibt jedoch zum jetzigen Zeitpunkt für Drucke des 17. Jahrhunderts ein Desiderat.',NULL,'p'),(40729,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2',NULL,NULL,'back'),(40730,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n01\" n=\"1\">Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n02\" n=\"2\">Vgl auch Dach (o. J.) in <ref target=\"http://www.zeno.org/Literatur/M/Dach,+Simon/Gedichte\">http://www.zeno.org/Literatur/M/Dach,+Simon/Gedichte</ref> sowie <ref target=\"https://textgrid.de/digitale-bibliothek\">TextGrid</ref> (2015).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n03\" n=\"3\">„Ziesemers Dach-Ausgabe ist textlich zu wenig genau, um auch für die dort abgedruckten, fast ausnahmslos deutschsprachigen, Gedichte den Rückgriff auf die kasualen Einzeldrucke und andere zeitgenössische Ausgaben entbehren zu können. Jede Stichprobe erweist für jedes einzelne Gedicht Transkriptionsfehler und unerklärte Texteingriffe.“ (Walter 2008: 466)</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"n05\" n=\"5\">Für Frakturdrucke des 19. Jahrhunderts ist ein solch starker Unterschied zwischen den Tesseract und OCRopus nicht nachgewiesen.</note>',NULL,'Notes'),(40731,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(40732,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40733,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bloomberg, Dan</hi> (2001-2015): Leptonica <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.leptonica.com/\">http://www.leptonica.com/</ref> [letzter Zugriff: 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40734,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dach, Simon</hi> (o. J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gedichte</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.zeno.org/Literatur/M/Dach,+Simon/Gedichte\"> http://www.zeno.org/Literatur/M/Dach,+Simon/Gedichte</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40735,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Federbusch, Maria / Polzin, Christian</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Volltext via OCR - Möglichkeiten und Grenzen</hi>. Testszenarien zu den Funeralschriften der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz. Berlin Staatsbibliothek zu Berlin <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/historische_drucke/pdf/SBB_OCR_STUDIE_WEBVERSION_Final.pdf \">http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/historische_drucke/pdf/SBB_OCR_STUDIE_WEBVERSION_Final.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40736,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Garber, Klaus</hi> (2001-2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch des personalen Gelegenheitsschrifttums in europäischen Bibliotheken und Archiven</hi>. 13 Bände. Hildesheim / Zürich / New York: Olms / Weidmann.',NULL,'bibl'),(40737,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">GitHub Inc.</hi> (2016a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ScanTailor</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://scantailor.org\">http://scantailor.org/</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40738,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">GitHub Inc.</hi> (2016b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OCRopus</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tmbdev/ocropy\">https://github.com/tmbdev/ocropy</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40739,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">GitHub Inc.</hi> (2016c): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tesseract</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/tesseract-ocr\">https://github.com/tesseract-ocr</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40740,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HAB = Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</hi> (2007-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VD17</hi>. Das Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Druck des 17. Jahrhunderts <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.vd17.de/index.php?category_id=1&article_id=1&clang=0\">http://www.vd17.de/index.php?category_id=1&article_id=1&clang=0</ref>.',NULL,'bibl'),(40741,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hunt, James W. / McIlroy, M. Douglas</hi> (1976): \"An Algorithm for Differential File Comparison\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computing Science Technical Report</hi> (Bell Laboratories) 41 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cs.dartmouth.edu/~doug/diff.pdf\">http://www.cs.dartmouth.edu/~doug/diff.pdf</ref>',NULL,'bibl'),(40742,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klöker, Martin</hi> (2010): \"Das Testfeld der Poesie. Empirische Betrachtungen aus dem Osnabrücker Projekt zur \'Erfassung und Erschließung von personalen Gelegenheitsgedichten\'\", in: Keller, Andreas / Lösel, Elke / Wels, Ulrike / Wels, Volkhard (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theorie und Praxis der Kasualdichtung in der Frühen Neuzeit</hi> (= Chloe. Beihefte zu Daphne 43). Amsterdam / New York: Rodopi 39-84.',NULL,'bibl'),(40743,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Python Software Fundation</hi> (1990-2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">difflib - Helpers for Computing Deltas </hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://docs.python.org/2/library/difflib.html\">https://docs.python.org/2/library/difflib.html</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40744,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Segebrecht, Wulf </hi>(1977): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Gelegenheitsgedicht</hi>. Ein Beitrag zur Geschichte und Poetik der deutschen Lyrik. Suttgart: Metzler.',NULL,'bibl'),(40745,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Springmann, Uwe / Lüdeling, Anke / Schremmer, Felix</hi> (2015): \"Zur OCR frühneuzeitlicher Drucke am Beispiel des RIDGES-Korpus von Kräutertexten (Poster)\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagung der DHd (Digitale Geisteswissenschaften im deutschsprachigen Raum)</hi>, Graz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.linguistik.hu-berlin.de/de/institut/professuren/korpuslinguistik/mitarbeiter-innen/anke/pdf/SpringmannLuedelingSchremmer2015.pdf\">https://www.linguistik.hu-berlin.de/de/institut/professuren/korpuslinguistik/mitarbeiter-innen/anke/pdf/SpringmannLuedelingSchremmer2015.pdf</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40746,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TextGrid </hi>(2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die digitale Bibliothek bei TextGrid</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/digitale-bibliothek\">https://textgrid.de/digitale-bibliothek</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015]',NULL,'bibl'),(40747,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">VietOCR</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://vietocr.sourceforge.net/\">http://vietocr.sourceforge.net/</ref> [letzter Zugriff: 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40748,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vobl, Thorsten / Gotscharek, Annette / Reffle, Uli / Ringlstetter, Christoph / Schulz, Klaus U.</hi> (2014): \"PoCoTo - an open source system for efficient interactive postcorrection of OCRed historical texts\" in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the First International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage (DATeCH \'14)</hi>: 57-61 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2595197\">http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2595197</ref> [letzter Zugriff 15. Oktober 2015].',NULL,'bibl'),(40749,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walter, Axel E.</hi>(2008): \"Dach digital? Vorschläge zu einer Bibliographie und Edition des Gesamtwerks von Simon Dach nebst einigen erläuterten Beispielen vernachlässigter bzw. unbekannter Gedichte\", in: Walter, Axel E. (ed.) in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Simon Dach (1605–1659)</hi>. Werk und Nachwirken. Tübingen: Niemeyer: 465-522.',NULL,'bibl'),(40750,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.032:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ziesemer, Walter</hi> (ed.) (1936-1938): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Simon Dach: Gedichte</hi>. Vier Bände. Halle an der Saale: Niemeyer.',NULL,'bibl'),(40751,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:',NULL,'deu','edition'),(40752,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:1',NULL,NULL,'body'),(40753,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:1.1','Die AG Publikationen der DHd hat sich eingehend mit der Frage der digitalen Publikation auseinandergesetzt und will in Form eines Posters ihre Arbeitsergebnisse, die zeitgleich als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">working paper</hi> auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-wp.hab.de/\">http://dhd-wp.hab.de/</ref> erscheinen werden, vorstellen. Es sollen Empfehlungen entwickelt werden, die sowohl zu einem besseren Verständnis digitaler Publikationen beitragen, als auch Entscheidungsträgern Hinweise zur Entwicklung von Kriterien für eine gute digitale Praxis an die Hand geben. Die im Zusammenhang mit dem Begriff der digitalen Publikation behandelten Themen gliedern sich in fünf Arbeitsschwerpunkte, die jeweils mit einem Kurzessay gewürdigt werden.',NULL,'p'),(40754,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:1.2','Das erste Essay widmet sich der Frage der Definition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitaler wissenschaftlicher Publikationen</hi> und versucht zu klären, welche besonderen Merkmale für digitale wissenschaftliche Publikationen ausschlaggebend sind. Es behandelt nicht nur das Verhältnis von klassischen zu neuen Publikationsformaten und sucht zu bestimmen, welche Änderungen die digitale Präsentation mit sich bringt, sondern fragt auch nach den Konsequenzen, die sich aus der Prozessierbarkeit von elektronischen Texten und der mittlerweile verbreiteten Nutzung von mit deskriptiven bzw. semantischem Markup versehenen Texten ergeben und die bei einem unverändert hohen wissenschaftlichen Qualitätsanspruch zu einem völlig veränderten Text- und Dokumentverständnis führen, was auch mit Blick auf die Langzeitarchivierung Konsequenzen hat.',NULL,'p'),(40755,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:1.3','Ein weiterer Komplex nimmt sich der Frage an, was <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale Autorschaft</hi> kennzeichnet. Hier stehen einerseits neue und differenzierte Modelle der Urheber- und Beiträgerschaft im Fokus, andererseits aber auch Phänomene der kollaborativen oder auch anonymen Autorschaft in einem ‘Schwarm’. Direkt damit verbunden sind veränderte Möglichkeiten der Zuschreibungen von Reputation. Förderinstitutionen wird empfohlen, Verfahren zu entwickeln, wie sie differenzierte Autorschafts- und Beiträgerrollen als Teil ihrer Vergabepraxen nutzen können.',NULL,'p'),(40756,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:1.4','Der dritte Teil widmet sich dem Thema <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Begutachtung wissenschaftlicher Veröffentlichungen</hi>. Diskutiert werden neue Modelle des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">peer reviewing</hi>, z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">blind review</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">double blind review</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open peer review</hi>, aus denen Empfehlungen entwickelt werden, die zur Konsolidierung des WWW als verlässlichem Publikationsort und -archiv wissenschaftlicher Arbeiten insgesamt beitragen können. Die verschiedenen operativen Optionen im Review-Verfahren zeigen, dass es eine vielfältige Palette an Gestaltungsmöglichkeiten gibt, wobei vor allem solche Verfahren favorisiert werden, die einer Liberalisierung von Wissens- und Wissenschaftsdiskursen Vorschub leisten, die Transparenz von Ideen fördern und Exklusionsmechanismen vermeiden helfen.',NULL,'p'),(40757,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:1.5','Die beiden abschließenden Essays befassen sich einerseits mit Fragen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Versionierung und Zitation</hi>, andererseits mit den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Anforderungen und Bedingungen von Open Access</hi>. Die Veränderbarkeit digitaler Dokumente wirft Fragen der Abschließbarkeit einer elektronischen Publikation ebenso auf wie zu deren Status als verlässlichem Referenzobjekt. Die Lösung solcher Fragen liegt einerseits in einer Versionierung, die verschiedene Zustände des digitalen Dokumentes reproduzierbar macht, zum anderen aber auch in einer Verständigung darüber, was als abgeschlossenes Dokument gelten kann. Eng verschränkt damit ist die Frage der Zitierbarkeit des Textes, wobei dabei nicht nur die Beziehung der verschiedenen Versionen untereinander zu problematisieren ist, sondern auch die sich aus dem digitalen Medium ergebenden neuen Möglichkeiten einer feineren Zitiergranularität, die theoretisch bis auf den einzelnen Buchstaben hinunter reicht. Mit dem Thema <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Access</hi> wird noch einmal die aus Sicht der DHd-Community zu formulierende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">conditio sine qua non</hi> für digitale Publikationen aufgegriffen und verschiedene Modelle der offenen Publikation und des mit ihr verbundenen Rechtsstatus erörtert.',NULL,'p'),(40758,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:1.6','Das Poster soll dazu dienen, diese fünf Schwerpunktthemen der DH-Community nahezubringen. Es soll durch repräsentative Schlagworte dazu anregen, sich mit den Themen der AG zu beschäftigen und gemeinsam mit den AG-Mitgliedern zu diskutieren. Ergebnisse aus den Postergesprächen sollen möglichst als Annotationen und Kommentare direkt in ein assoziiertes Dokument eingetragen werden, dessen Adresse als QR-Code auf dem Poster angeboten wird.',NULL,'p'),(40759,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:2',NULL,NULL,'back'),(40760,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40761,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40762,'urn:cts:dhd:2016.posters.005:2.1.1.1','Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd Working Papers</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dhd-wp.hab.de/\">http://dhd-wp.hab.de/</ref>.',NULL,'bibl'),(40763,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:',NULL,'deu','edition'),(40764,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:1',NULL,NULL,'body'),(40765,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:1.1','Sowohl die Medienkulturwissenschaft als auch die Sprach- und Diskurslinguistik hat sich in der Vergangenheit wiederholt verschiedenen Facetten des Computer- oder Technikdiskurses gewidmet – vgl. etwa Sybille Krämer (1998) zu Computer als Medium, Wichter (1991) und Busch / Wichter (2000) zur Rolle des Computers im Mediendiskurs, Schlobinski et al. (1998), Schlobinski (2006) u.v.a. zur Linguistik des Internets, Vogel (2012) zu Überwachungstechnik oder Müller / Vogel (2014) zu Risikodiskursen. Gemein haben diese Studien alle, dass sie dem ›Computer‹ oder anderen Aspekten der Mediatisierung nahezu ausschließlich im Kontext von gemeinsprachlichen Medientexten, also Mediendiskursen v.a. in Zeitung, Zeitschriften und verschiedenen Online-Formaten nachgehen. Mein eigener Beitrag stellt erste Ergebnisse eines Forschungsprojektes vor, dass sich demgegenüber dem Konzept des ›Digitalen‹ in verschiedenen Fachkulturen widmet. Dabei wird davon ausgegangen, dass sich das ›Digitale‹ nicht allein objektseitig in Gegenständen ‚der Technik‘ fassen lässt, sondern vielmehr als sich verändernde versprachlichte Denkschemata im Umgang mit unserer kulturellen Lebenswelt verstanden werden muss. Drei Beispiele sollen dies kurz illustrieren: (1) Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer</hi> kann im Strafprozess- und Polizeirecht zwar auch ein ›PC‹ ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rechner </hi>mit Textverarbeitung und Tabellenkalkulation) sein, darüber hinaus aber ›illegitime Form eines neuartigen Fernzugriffs auf die Intimsphäre‹ (klassisches Beispiel aus der Umgangssprache: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Staatstrojaner</hi>) oder ›lediglich ‚digitale‘ Variante der legalen ‚analogen‘ Hausdurchsuchung‹ ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Online-Durchsuchung</hi>). Die verschiedenen Ausdrücke und Konzepte sind mit komplexen Wissensrahmen (u.a.) aus dem Verfassungsrecht und also mit divergierenden Gesellschaftsentwürfen sowie Handlungsnormen verbunden. (2) Das ›Internet‹ wird in theologischen Predigten nicht nur als ‚Rechner-Netzwerk‘ verstanden, sondern mit einem theologischen Leitkonzept, nämlich dem der ›Allgegenwärtigkeit‹, verhandelt (z.B. ›Anmaßung des Menschen, Gott zu spielen‹). (3) Und in der (Korpus-)Linguistik traut man der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Introspektion</hi> nicht mehr über den Weg, hofft aber anthropomorphisierend-paradox auf die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Unbestechlichkeit</hi> der Muster-berechnenden Maschine.',NULL,'p'),(40766,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:1.2','Dem Untersuchungsprojekt zugrunde liegt ein umfassendes, diachrones, annotiertes Korpus aus Fachtexten (derzeit etwa 250.000 Fachaufsätze bzw. 0,53 Milliarden Wortformen) und aus einem Erscheinungszeitraum von 1950 bis 2015, das mit korpus- und computergestützten Methoden diskursanalytisch ausgewertet wird. Im Fokus stehen die vier Domänen Linguistik, Medizin, Theologie und Recht.',NULL,'p'),(40767,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:1.3','Der Vortrag konzentriert sich auf die Konzeptualisierung des ›Computers‹ in Medizin (auch sprachvergleichend) und Theologie. Im ersten Schritt werden zunächst Datengrundlage und eingesetzte Untersuchungsmethoden illustriert und dabei Ansätze korpuslinguistischer Methoden zur Auswertung fachsprachlicher Massendaten diskutiert. Dabei geht es insb. um die Frage, wie sich (Sub-)Korpora dahingehend strukturieren lassen, dass sie möglichst nahe das Zielkonzept der Untersuchung repräsentieren, ohne introspektiven Zirkelschlüssen oder fehlerhaften, rein automatischen Semantik-Annotationen zu erliegen. Im zweiten Schritt werden Untersuchungsergebnisse zu Gemeinsamkeiten und Unterschieden aller vier Fachdomänen und anschließend im vierten Schritt die Konzeptualisierung des ›Computers‹ in Medizin- und Theologie-Diskurs im Detail vorgestellt. Im fünften und abschließenden Schritt wird ein kurzes Resümee gezogen sowie Desiderata zukünftiger computergestützter Fachkommunikationsforschung akzentuiert.',NULL,'p'),(40768,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:1.4','Das hier vorgestellte Thema versteht sich als Beitrag zur gegenstandsbezogenen Forschung sowie zur Entwicklung und Erprobung computergestützter Methoden in den Digital Humanities.',NULL,'p'),(40769,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2',NULL,NULL,'back'),(40770,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40771,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40772,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Busch, Albert / Wichter, Sigurd</hi> (eds.) (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computerdiskurs und Wortschatz. Corpusanalysen und Auswahlbibliographie</hi> (= Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte, 40). Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Lang.',NULL,'bibl'),(40773,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krämer, Sybille</hi> (ed.) (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Medien, Computer, Realität. Wirklichkeitsvorstellungen und Neue Medien</hi> (= Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft 1379). Frankfurt am Main: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(40774,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Marcus / Vogel, Friedemann</hi> (2014): „Risikotechnologien in europäischen Mediendiskursen: Der korpuslinguistische Zugriff am Beispiel ‚Biotechnologie‘“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Technikfolgenabschätzung – Theorie und Praxis</hi>: Risikodiskurse/Diskursrisiken – Sprachliche Formierungen von Technologierisiken und ihre Folgen (= Sonderheft): 40-48.',NULL,'bibl'),(40775,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Runkehl, Jens / Schlobinski, Peter / Siever, Torsten</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprache und Kommunikation im Internet. Überblick und Analysen</hi>. Opladen: Westdt. Verl.',NULL,'bibl'),(40776,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlobinski, Peter</hi> (ed.) (2006): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von *hdl* bis *cul8r*. Sprache und Kommunikation in den neuen Medien</hi> (= Thema Deutsch 7). Mannheim: Dudenverl.',NULL,'bibl'),(40777,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogel, Friedemann</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linguistik rechtlicher Normgenese. Theorie der Rechtsnormdiskursivität am Beispiel der Online-Durchsuchung</hi> (= Sprache und Wissen 9). Berlin, Boston, Peking, Basel, München: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(40778,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.027:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wichter, Sigurd</hi> (1991): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache</hi> (= Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte 17). Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Lang.',NULL,'bibl'),(40779,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:',NULL,'deu','edition'),(40780,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1',NULL,NULL,'body'),(40781,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.1',NULL,NULL,'div1'),(40782,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.1.1','Gegenstand des Beitrages sind die Arbeiten zu digitalen Workflows und infrastruktureller Einbindung im Rahmen des Langzeitprojektes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INEL</hi> (Grammatical Descriptions, Corpora, and Language Technology for Indigenous Northern Eurasian Languages). Das Projekt wurde von Prof. Dr. Beata Wagner-Nagy (Institut für Finnougristik/Uralistik, Hauptantragstellerin) sowie von Dr. Michael Rießler (Skandinavisches Seminar Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) und der Geschäftsführung des Hamburger Zentrums für Sprachkorpora (Hanna Hedeland und Timm Lehmberg) beantragt. Ziel des Projektes ist es, über den Zeitraum von 18 Jahren die dringend erforderliche Erschließung der sprachlichen Ressourcen des genealogisch diversen nordeurasischen Sprachraums (s. Abbildung 1) zu leisten. Durch den Einsatz von State-of-the-Art-Methoden und -Werkzeugen der linguistischen Datenaufbereitung, die bisher nur für gut erforschten Sprachen und Varietäten zum Einsatz kamen, wird eine Lücke in diesen für die empirische Sprachwissenschaft bisher schlecht zugänglichen Arealen der Welt nachhaltig geschlossen.',NULL,'p'),(40783,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 1</hi>: Der geographische Skopus des Projekts.',NULL,'p'),(40784,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.1.3','Dieses ehrgeizige Ziel stellt hohe Anforderungen an die Organisation der Projektworkflows und erfordert zudem die Schaffung einer eigenen nachhaltigen und international vernetzten digitalen Forschungsinfrastruktur. Das Projekt leistet somit jenseits seiner linguistischen Ausrichtung einen wichtigen Beitrag für die Digital Humanities.',NULL,'p'),(40785,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.2',NULL,NULL,'div1'),(40786,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.2.1','Aufgrund des drohenden Verfalls der zum großen Teil auf obsoleten analogen Originalträgern (Wachswalzen, Schellackplatten, Mikrofiche etc.) vorhandenen Audio-Aufnahmen, Niederschriften und Beschreibungen, schließt sich in absehbarer Zeit das Fenster für einen Erhalt dieser Daten. Gleichzeitig gehen die Sprecherzahlen vieler Sprachen und Varietäten stetig zurück. Indem existierende Materialien zu digitalen Korpora aufbereitet und der bisherige Gesamtbestand um neue Ressourcen ergänzt wird, kann dieses Erbe als wertvolle empirische Basis für vielfältige Forschungsvorhaben erhalten werden. (Eine detaillierte Beschreibung des Standes der linguistischen Erfassung befindet sich im Förderantrag, S. 3 ff.)',NULL,'p'),(40787,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.2.2','Vielmehr als nur ein digitales Archiv entsteht im Rahmen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INEL</hi> jedoch eine umfassende virtuelle Forschungsumgebung, die durch die Integration in supranationale Forschungsinfrastrukturen der wissenschaftlichen Öffentlichkeit dauerhaft zugänglich gemacht wird. Ein primäres Ziel des Projektes besteht zunächst darin, existierende Beschreibungen einzelner nordeurasischer Sprachen und Varietäten, die aufgrund der bisher begrenzten Auswahl von verfügbaren Sprechern und Genres eher partikuläre Idiolekte dokumentieren, zusammenzutragen und mit ergänzenden Korpora als umfangreiche digitale Ressource zugänglich zu machen. Durch die so geschaffene, der Vielfalt der Sprache angemessenen, Datenbasis werden für zukünftige Generationen von Forschenden erstmalig varietätenübergreifende Analysen möglich, etwa die Erforschung kontaktinduzierter Sprachveränderungen, Anwendungen aus dem Bereich der Dialektometrie oder sprachsoziologische Untersuchungen. Die unterschiedlichen Erhebungszeiten der Sprachdaten erlauben zudem erstmalig datengestützte Untersuchungen von diachronem Sprachwandel sowie Grammatikalisierungsprozessen. Ebenso bedeutend sind die Art des Zugangs zu den Sprachdaten und die damit verbundenen Analysemöglichkeiten. Die Sprachdaten können in der entstehenden Forschungsumgebung kollaborativ und dezentral um beliebige weitere Beschreibungsebenen angereichert werden, die dann für verschiedene Auswertungsszenarien zur Verfügung stehen. Auf diese Weise wird die virtuelle Forschungsumgebung modular aufgebaut und in vielen Fällen so generisch sein, dass auch die Resultate technologischer und methodologischer Entwicklungen der akademischen Öffentlichkeit als Best Practices und als konkrete Grundlage für vergleichbare Vorhaben zur Verfügung stehen werden.',NULL,'p'),(40788,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3',NULL,NULL,'div1'),(40789,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.1','Die oben beschriebene Ausgangslage determiniert zwei Dimensionen der Entwicklung der entstehenden Ressourcen, denen durch entsprechende Modularisierung von Workflows begegnet werden muss.',NULL,'p'),(40790,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.2','1. Entwicklung hinsichtlich der arealen Abdeckung durch Erschließung der Einzelsprachen.',NULL,'p'),(40791,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.3','2. Entwicklung hinsichtlich der Komplexität der Daten infolge von hinzuzufügenden Glossierungen und Mehrebenenannotationen, die sowohl innerhalb des Erfassungsprozesses jeder Einzelsprache als auch über den gesamte Laufzeit erfolgen.',NULL,'p'),(40792,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 2</hi>: Teilprojekte.',NULL,'p'),(40793,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.5','Der folgtende Abschnitt basiert auf den den im Förderantrag (S. 17 ff) beschriebenen konzeptionellen Vorarbeiten zur Modularisierung der Projektworkflows.',NULL,'p'),(40794,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.6','Das Projekt gliedert sich dem entsprechend in insgesamt zwölf Teilprojekte (s. Abbildung 2), von denen elf jeweils die Erschließung einer der zu erfassenden Sprachvarietäten zum Gegenstand haben. Das zwölfte technisch-infrastrukturelle Teilprojekt läuft im Gegensatz zu den elf jeweils auf drei Jahre angelegten Erschließungsprojekten durchgängig über die gesamte Projektlaufzeit und schafft somit die notwendige Kontinuität für die Entwicklung, Anpassung und Vermittlung der Funktionalitäten der technischen Infrastruktur. Das Arbeitsprogramm wird für die jeweiligen Teilprojekte aber auch teilprojektübergreifend in Form von methodischen Arbeitspaketen umgesetzt:',NULL,'p'),(40795,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7',NULL,NULL,'div2'),(40796,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7.1','In diesem Arbeitspaket werden existierende Ressourcen erschlossen, kuratiert und aufbereitet sowie ggf. um neu zu akquirierende und zu erhebende Daten ergänzt. Die dabei erforderlichen Verarbeitungsschritte sind, wie in Abbildung 3 dargestellt, modularisiert. Die Module Digitalisierung, linguistische Modellierung, Annotation / Glossierung und Finalisierung/Integration entsprechen jeweils Aufbereitungsschritten, die abhängig vom Ausgangszustand der einzelnen Ressource für die Integration in den Gesamtbestand erforderlich sind.',NULL,'p'),(40797,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 3</hi>: Modularisierung und Anpassung der Verarbeitungsschritte.',NULL,'p'),(40798,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7.3','In der Praxis handelt es sich jedoch keineswegs um einen linearen Prozess, den einzelne Texte einmalig durchlaufen und an dessen Ende die Speicherung und Zugänglichkeit einer in sich geschlossenen Ressource in einem digitalen Repositorium steht. Vielmehr müssen die zu planenden Workflows der Aufbereitung und Speicherung den tatsächlichen Gegebenheiten der Datenaufbereitung in Projekten dieser Art Rechnung tragen (s. Abbildung 4):',NULL,'p'),(40799,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7.4','- Es ist in vielen Fällen wünschenswert, Versionen von Ressourcen bereits in einem frühen Stadium der Aufbereitung (beispielsweise noch vor Abschluss der Annotation und Glossierung) der wissenschaftlichen Öffentlichkeit zugänglich zu machen.',NULL,'p'),(40800,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7.5','- Bei dem Arbeitsschritt der Annotation und Glossierung handelt es sich wiederum um iterative Prozesse, in deren Rahmen mehrere Ebenen der Auszeichnung, möglichwerweise sogar zeitlich überlappend, zu den Primärdaten hinzugefügt werden, was hohe Anforderungen an Koordination und Qualitätskontrolle stellt.',NULL,'p'),(40801,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7.6','- Insbesondere bei Langzeitvorhaben entstehen oft neue Versionen von Korpora aus bereits bestehenden Ressourcen, indem diese mit zusätzlichen Annotationsebenen ausgezeichnet werden.',NULL,'p'),(40802,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abb. 4</hi>: Nicht-lineare Abfolge der Verarbeitungsschritte.',NULL,'p'),(40803,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.7.8','Diesen Gegebenheiten kann in der Praxis durch ein ausdifferenziertes Versionierungskonzept begegnet werden. Im Rahmen des Vortrages werden einige konkrete Workflows aus dem Projekt vorgestellt und ihre Implementierung unter Verwendung eines <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://git-scm.com\">Git</ref>-basierten Repositoriums ausführlich erläutert.',NULL,'p'),(40804,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.8',NULL,NULL,'div2'),(40805,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.8.1','Die zu errichtende Infrastruktur basiert in vielerlei Hinsicht auf den Vorarbeiten des HZSK sowie generell auf vorangegangenen Erkenntnissen aus dem Aufbau digitaler Forschungsumgebungen. Große Teile der gewünschten Funktionalitäten wurden bisher in Form von Standalone-Werkzeugen (bspw. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.exmaralda.org\">EXMARaLDA</ref>) oder Webapplikationen (bspw. als Teil der CLARIN-D-Infrastruktur) am HZSK entwickelt und eingesetzt. Einen integralen Bestandteil der Infrastruktur bildet ein Repositorium, mit dessen Hilfe die nachhaltige Datenvorhaltung gewährleistet werden kann. Weitere Komponenten, die unmittelbar daran anknüpfen, bilden zusätzliche relevante Aspekte der gewünschten Funktionalität der Infrastruktur ab, wie etwa die kollaborative Bearbeitung und Aufbereitung von Daten in der Arbeitsumgebung, die Auslieferung von Metadaten an Kataloge und Archive, welche die Auffindbarkeit der Ressourcen für andere Forscher ermöglicht, sowie Schnittstellen für die Exploration und Analyse der vorgehaltenen Ressourcen. Auch die fortlaufende Anbindung an bzw. Vernetzung mit weiteren bestehenden Forschungsinfrastrukturen wird als essentielles Merkmal des Projektes betrachtet.',NULL,'p'),(40806,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.9',NULL,NULL,'div2'),(40807,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.3.9.1','Neben der organisatorischen und der technisch-infrastrukturellen Organisation und Vernetzung, die mit den Arbeitspaketen 1 und 2 abgedeckt ist, erfordert ein Langzeitprojekt wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INEL</hi> zudem umfassende Arbeiten im Bereich der Dissemination und den Austauschs im supranationalen interdisziplinären Kontexten mit anderen Forschenden. Um neue Arbeitsinstrumente zu entwickeln und zu diskutieren, Arbeitspläne zu koordinieren, aktuelle Forschungsfragen und die mit der Projektarbeit zusammenhängenden praktischen Fragestellungen zu diskutieren sowie zu Zwecken der Fortbildung werden im Rahmen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INEL</hi> jährliche Workshops abgehalten, an denen ausgewählte Konsultanten sowie Kooperationspartner aus dem Ausland und die Projektmitarbeiter selbst teilnehmen.',NULL,'p'),(40808,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.4',NULL,NULL,'div1'),(40809,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.4.1','Der Beitrag basiert auf den Planungen zu der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INEL</hi>-Langzeitprojekt, dessen 18-jährige Laufzeit im Januar 2016 beginnen wird. Die Vorarbeiten zu dem Projekt lieferten wichtige Erkenntnisse hinsichtlich der Modularisierung von Projektabläufen sowie der Priorisierung von Verarbeitungsschritten der Datenaufbereitung. So wird beispielsweise der technische Fokus nicht auf der Neuentwicklung von weiteren Werkzeugen und Standards der Datenaufbereitung, sondern der Entwicklung von modularisierten Infrastrukturen und Workflows liegen, die auf die Interoperabilität, Interaktion und Integration existierende Komponenten abzielen. Nur so kann ein flexibler Betrieb der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INEL</hi>-Infrastruktur in einer sich permanent wandelnden Ressourcen- und Infrastrukturlandschaft gewährleistet werden.',NULL,'p'),(40810,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:1.4.2','Von der Entwicklung und Erprobung kontrollierter und modularisierter Workflows der Datenaufbereitung, die beispielsweise eine transparente Dokumentation und Publikation entstehender Versionen von Forschungsdatensammlungen erlauben, sind zudem wichtige Beiträge auf dem Feld des Forschungsdatenmanagements von Projekten in den Digital Humanities zu erhoffen.',NULL,'p'),(40811,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:2',NULL,NULL,'back'),(40812,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(40813,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(40814,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Git-Hub</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Git</hi>. Local branching on the cheap <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://git-scm.com/\">http://git-scm.com/</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40815,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">INEL</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grammatiken, Korpora, Sprachtechnologie für indigene nordeurasische Sprachen</hi>. Förderantrag, eingereicht bei der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.',NULL,'bibl'),(40816,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hedeland, Hanna / Lehmberg, Timm / Schmidt, Thomas / Wörner, Kai</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EXMARaLDA</hi>. Werkzeuge für mündliche Korpora <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.exmaralda.org/\">http://www.exmaralda.org/</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40817,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">HZSK</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hamburger Zentrum für Sprachkorpora</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://corpora.uni-hamburg.de/drupal/\">https://corpora.uni-hamburg.de/drupal/</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40818,'urn:cts:dhd:2016.vortraege.044:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Universität Hamburg</hi> (o.J.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Institut für Finnougristik / Uralistik</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.slm.uni-hamburg.de/ifuu\">https://www.slm.uni-hamburg.de/ifuu</ref> [letzter Zugriff 16. Februar 2016].',NULL,'bibl'),(40819,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:',NULL,'deu','edition'),(40820,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1',NULL,NULL,'body'),(40821,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1',NULL,NULL,'div'),(40822,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1.1','Über Jahrzehnte hatte die Informatik mit den Geisteswissenschaften nur wenig Berührungspunkte - dies hat sich in den letzten Jahren gründlich geändert und die Verwendung informatischer Werkzeuge in den Geisteswissenschaften erlebt einen wahren Boom. Und dabei geht es nicht mehr nur um die reine Verwaltung von Daten in großen Datenbanken, sondern mehr und mehr um die Verwendung von künstlicher Intelligenz auf sinnhaft modellierte Informationen, um implizite Beziehungen sichtbar zu machen. Anhand einer spezifischen Modellierung von Daten aus dem geisteswissenschaftlichen Bereich als komplexe Netzwerke werde ich zeigen, dass die Analyse solcher Netzwerke wissenschaftstheoretisch oftmals gleich zwei Modelle enthält, die aber häufig höchstens implizit angesprochen werden. Dadurch kommt es immer wieder zu Fehlinterpretationen, wenn Algorithmen aus fertigen Softwarepackages unbedacht auf derart modellierte Daten angewendet werden.',NULL,'p'),(40823,'urn:cts:dhd:2016.plenarvortraege.002:1.1.2','Wenn es auch bisher so aussieht, als sei die nutzbringende Komponente der Beziehung zwischen Informatik und den Geisteswissenschaften rein auf der Algorithmenseite zu finden, zeigt die obige Analyse, dass wir Informatiker mehr denn je der Geisteswissenschaften bedürfen, um die Digitalisierung human gestalten zu können. Algorithmen werden heute dazu verwendet, um \"kriminelle Persönlichkeiten\" zu identifizieren, Kredite zu verleihen, oder um Versicherungstarife zu bestimmen. Wie können wir in einer solchen Situation vermeiden, dass Algorithmen verzerren, diskriminieren oder gar manipulieren? Wie können sensible Machtbalancen zwischen Privatheit und Sicherheit, ökonomischem Erfolg und Transparenz hergestellt werden? Hier brauchen wir die Analogiebildung der Historiker, die besten Einsichten in das Werden von Gesellschaft von Soziologinnen und Wirtschaftswissenschaftlern, fundierte Einblicke in die menschliche Psyche durch Psychologinnen, und nicht zuletzt das rechte Maß an Regulierung durch Rechtswissenschaftlerinnen und Rechtswissenschaftler. Es könnte das Jahrhundert der Geisteswissenschaften werden.',NULL,'p');

--
