INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:','urn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.1	p	Es finden sich mittlerweile mannigfaltige Studien, die Objekte historischen Ursprungs in den Fokus rücken und zwischen ihnen bestehende Relationen und Ähnlichkeitsverhältnisse mathematisch abzubilden versuchen (darunter Bergel et al., 2013; Monroy et al., 2014; Hentschel et al., 2016). Eine fundamentale Herausforderung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">per se</hi> heterogener historischer Inventare bleibt dabei unberührt: digitale Reproduktionen ein und desselben Objekts, sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Near-duplicates</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Near-replicas</hi>, die als separate Einträge in Aggregatordatenbanken vorgehalten werden und sich bspw. hinsichtlich ihres Farbstichs oder ihrer Helligkeit unterscheiden. Aufgrund nicht-standardisierter, teils unstrukturierter oder selten kontrollierten Vokabularen zugeordneter Metadaten ist es zumeist nicht oder nur mit größtem Aufwand möglich, derartige „Kopien“ auf Basis textueller Information sowohl nachhaltig als auch zuverlässig ohne händische Nacharbeit zu verknüpfen.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.2	p	Unser Ansatz zielt auf dreierlei: erstens die automatische Zusammenführung unterschiedlicher Reproduktionen desselben Objekts; die zweitens das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Retrieval</hi> variierender Reproduktionen erlaubt, um weiterführende Analysen, z. B. quellenkritischer Art, über eben jenes Objekt anstoßen zu können; und drittens die Extraktion textueller Information von Objekten, die ausschließlich visuell, d. h. als digitales Bild, vorliegen und, im Sinne einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reverse Image Search</hi>, mit einem bereits annotierten Inventar von Objekten abzugleichen sind. Auf diese Weise wird nicht nur eine effiziente, bildbasierte Suche in Datenbanken insbesondere (aber nicht ausschließlich) kunsthistorischer Objekte ermöglicht, sondern nahezu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bias</hi>-freie statistische Untersuchungen, wie sie durch den Einfluss häufig reproduzierter Werke bislang nicht gegeben waren.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.3.1	p	Wir stützen uns hauptsächlich auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scale Invariant Feature Transform</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SIFT</hi>; Lowe, 1999; Lowe, 2004), um aus Bildern historischer Objekte lokale Schlüsselpunkte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keypoints</hi>) zu extrahieren und mittels Deskriptoren (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Descriptors</hi>) weiterverarbeiten zu können. Schlüsselpunkte bilden einzelne Interessenregionen eines Bildes ab, die statistisch, aber nicht notwendigerweise semantisch relevante Merkmale tragen, und stellen sie in einem 128-dimensionalen Histogramm dar. Im mathematischen Sinne sind sie Extremwerte, die über einen Raum mehrfach skalierter und mit einem Gaußfilter geglätteter Bilder ermittelt werden. Mit üblichen Ähnlichkeits- und Distanzmaßen, z. B. der euklidischen Distanz, ist es so möglich, die Nähe zwischen zwei Schlüsselpunkten zu quantifizieren, und demnach auch, über die Summe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">matchenden</hi> Schlüsselpunkte, die Nähe zwischen zwei Digitalisaten; wobei anzunehmen ist, dass die Anzahl der übereinstimmenden Schlüsselpunkte für variierende Abbildungen desselben Objekts höher ist als für Abbildungen unterschiedlicher Objekte.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.3.2	p	Ein Bild wird je nach Größe und Detailgrad mit Hunderten bis Tausenden derartiger Schlüsselpunkte assoziiert. Daraus resultierende computationale Kosten fangen wir durch drei Erweiterungen des Verfahrens ab. Erstens reduzieren wir die Dimensionalität der Deskriptoren mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Principal Component Analysis</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PCA</hi>). Im Gegensatz zu Ke und Sukthankar (2004) greifen wir nicht in den Deskriptionsprozess selbst ein, sondern ermitteln den Eigenraum auf Basis der standardmäßig durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SIFT</hi> eruierten Deskriptoren. Zweitens verringern wir die Anzahl der Schlüsselpunkte, indem wir zunächst die mit dem höchsten Kontrast auswählen und auf Basis dessen jene filtern, welche die größten Interessenregionen charakterisieren. Damit werden auf flächenmäßig kleinen Arealen zu findende, kontrastreiche Schlüsselpunkte getilgt, die bspw. in textuellen Ergänzungen von Kupferstichen auftreten und für das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Matching</hi> irrelevant bis schädlich sind. Drittens setzen wir mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hierarchical Navigable Small World</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HNSW</hi>; Malkov und Yashunin, 2016) einen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Approximate Nearest Neighbor-</hi>Ansatz mit polylogarithmischer Komplexität ein, der in aktuellen repräsentativen Benchmarks andere Graph-basierte Ansätze in Präzision und Schnelligkeit übertrifft (Aumueller et al., 2018). Eine adaptive Intensitätskorrektur jedes Bildes durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CLAHE</hi>; Zuiderweld, 1994) wird vor der Extraktion der Schlüsselpunkte durchgeführt, um stark über- oder unterbelichtete Reproduktionen anzupassen.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.4.1	p	Ein geeigneter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gold Standard</hi> wird in drei Schritten etabliert. Zunächst ziehen wir eine Zufallsstichprobe von 3.581 kunsthistorischen Objekten, die in der Datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ArteMIS</hi> des Instituts für Kunstgeschichte der Ludwig-Maximilians-Universität München verzeichnet sind<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> und einen angemessenen Querschnitt verschiedener kunsthistorischer Stile und Epochen erlauben; Holzschnitte sind ebenso inkludiert wie realistische Landschaftsmalerei und Werke des französischen Impressionismus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> In einem zweiten Schritt speisen wir Titel und Künstler jener Objekte in die 94 Datenbanken kumulierende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Application Programming Interface</hi> von Prometheus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Da in den jeweiligen Suchergebnissen nicht nur Digitalisate ein und desselben Objekts zu finden sind – Vorzeichnungen und aufgrund ihrer Metadaten ähnliche Reproduktionen sind auch darunter –, schließen wir einen dritten Schritt an, in dem auf unterschiedliche Objekte referenzierende Abbildungen manuell entfernt werden. Es verbleiben 9.934 Reproduktionen. Ein derart selegiertes Digitalisat trägt einen eineindeutigen Identifikator, der sowohl auf das es abbildende Objekt zeigt als auch auf die an das Digitalisat gekoppelten Metadaten weist.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.4.2	p	Um weitere in der bildarchivarischen Praxis existente, aber durch zuvor extrahierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reale</hi> Digitalisate unzureichend abgedeckte Modifikationen, bspw. größere Änderungen des Kontrasts oder der Sättigung eines Bildes, untersuchen zu können, generieren wir 278.152 zusätzliche, sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synthetische</hi> Kopien. Jede Ursprungsreproduktion wird dementsprechend dupliziert und 28 mathematischen Transformationen unterzogen; ähnlich zu jenen in Ke et al. (2004), Qamra et al. (2005) und Foo et al. (2007). Unter anderem modelliert werden sich in ihrer Stärke unterscheidende nicht-lineare Verzerrungen, die Wölbungen nahe des Buchrückens von Fotografien kunsthistorischer Publikationen suggerieren.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.5.1	p	Drei im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Retrieval</hi> gewöhnliche Gütekriterien dienen der Evaluation der angewandten Methoden: Precision, Recall und F<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">1</hi>-Maß. Wir gehen wie folgt vor. Der Satz an Objekten, die mit realen und synthetischen Reproduktionen assoziiert sind, wird unterteilt in 25 zufällig separierte Trainings- und Teststichproben, wobei jeweils 80 Prozent der Objekte der Trainings- und 20 Prozent der Teststichprobe zuzuordnen sind. Auf Basis der 25-fachen Kreuzvalidierung erhalten wir durchschnittliche Werte für Precision, Recall und F<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">1</hi>-Maß, die von einem jeweils gegebenen Schwellenwert abhängen, der die minimale Anzahl der Schlüsselpunkte bezeichnet, die zwischen zwei Digitalisaten übereinstimmen müssen, damit diese als unterschiedliche Reproduktionen desselben Objekts gelten und entsprechend zusammengeführt werden können. Der jeweils für eine Parameterkonstellation optimale Schwellenwert bildet sich aus dem Modus der 25 Einzelschwellenwerte, die mit dem höchsten F<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">1</hi>-Maß verknüpft sind.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.6.1	p	Wir stellen fest, dass aufgrund des hohen Anteils in den Reproduktionen enthaltener digitaler Artefakte – unter anderem Bildrauschen und Unschärfe –, Konfigurationen mit im Vergleich zu Standardwerten höherem Skalenparameter σ, der die Stärke des in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SIFT</hi> angelegten gaußschen Weichzeichners reguliert, und niedrigeren Schwellenwerten, welche die Aufnahme von kontrastarmen oder auf Kanten situierten Schlüsselpunkten steuern, zu bevorzugen sind. Eine Reduktion der Dimensionalität der Deskriptoren und der Anzahl der Schlüsselpunkte auf jeweils 50 führt zu marginalen Einbußen in Precision und Recall, steigert jedoch maßgeblich die Performanz und mindert den notwendigen Speicherbedarf. Eine so klassifizierte, aus 500 Objekten bestehende Zufallsstichprobe resultiert in Precision = 0,9857, Recall = 0,9820 und F<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">1</hi>-Maß = 0,9839, wenn für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HNSW</hi> moderate Kompromisse zwischen der Geschwindigkeit, die der Aufbau des Index und die eine Suche im Index benötigt, formuliert werden; mindestens 7 näherungsweise übereinstimmende Schlüsselpunkte sind erforderlich, damit Digitalisate als demselben Objekt zugehörig erkannt werden. Größere Einbrüche in Recall, d. h. bis zu 5 Prozentpunkte, sind für stärkere Farbänderungen und nicht-lineare Verzerrungen zu beobachten. Insbesondere drei Gruppen von Objekten erfordern weitere Anpassungen: Digitalisate von Druckgrafiken mit hohen Kontrastunterschieden; Reproduktionen, die Rahmen oder rahmenähnliche Strukturen abbilden; Werke des Impressionismus und nicht-gegenständliche oder diffuse Werke, die unterdurchschnittlich viele Schlüsselpunkte, teilweise nur bis zu 10, produzieren.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.6.2	p	Auch ohne zusätzliche Modifikationen zeigt sich, dass die hier präsentierte Methode hinreichend exakte Ergebnisse erwarten lässt und kaum, oder lediglich im Falle hoch spezialisierter Korpora, manuelle Adjustierungen erfordert; selbst wenn stärkere Abweichungen in Kontrast oder Sättigung auftreten. Durch die Integration eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Approximate Nearest Neighbor-</hi>Ansatzes ist weiterhin gewährleistet, dass das Verfahren auch auf größere historische Bildbestände skaliert.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> Dies schließt anderweitige Verzerrungen, bspw. einen <hi rend=\"italic\">Selection Bias</hi>, natürlich nicht aus. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> Eine Online-Schnittstelle ist zu erreichen unter <ptr target=\"http://artemis.lmu.de/\" /> (25.09.2018). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> Ausgenommen werden Reproduktionen eindeutig dreidimensionaler Objekte, z. B. Plastiken und Skulpturen, da sich diese zusätzlich durch den bei der Aufnahme eingenommenen Blickwinkel unterscheiden können und folglich gesondert zu evaluieren wären. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> <ptr target=\"http://www.prometheus-bildarchiv.de/\" /> (25.09.2018). </note>\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aumueller, Martin / Bernhardsson, Erik / Faitfull, Alec (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ANN Benchmarks</hi>, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sss.projects.itu.dk/ann-benchmarks/index.html\" /> (26.09.2018).\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bergel, Giles / Franklin, Alexandra / Heaney, Michael / Arand-Jelovic, Relja / Zisserman, Andrew / Funke, Donata (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Content-based Image Recognition on Printed Broadside Ballads. The Bodleian Libraries’ Imagematch Tool“</hi>, in: Proceedings of the IFLA World Library and Information Congress.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Foo, Jun Jie / Zobel, Justin / Sinha, Ranjan (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Clustering Near-duplicate Images in Large Collections“</hi>, in: Proceedings of the ACM SIGMM International Workshop on Multimedia Information Retrieval 21–30.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hentschel, Christian / Wiradarma, Timur P. / Sack, Harald (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„An Approach to Large Scale Interactive Retrieval of Cultural Heritage“</hi>, in: Proceedings of the 23th IEEE International Conference on Image Processing 3693–3697.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ke, Yan / Sukthankar, Rahul (2004)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„PCA-SIFT. A More Distinctive Representation for Local Image Descriptors“</hi>, in: Proceedings of the IEEE International Conference on Computer and Pattern Recognition 506–513.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ke, Yan / Sukthankar, Rahul / Huston, Larry (2004)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„An Efficient Parts-based Near-duplicate and Sub-image Retrieval System“</hi>, in: Proceedings of the &gt;12th ACM International Conference on Multimedia 869–876.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lowe, David G. (1999)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Object Recognition from Local Scale-invariant Features“</hi>, in: Proceedings of the 7th IEEE International Conference on Computer Vision 1150–1157.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lowe, David G. (2004)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Distinctive Image Features from Scale-invariant Keypoints“</hi>, in: International Journal of Computer Vision 60 (2): 91–110.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Malkov, Yury A. / Yashunin, Dmitry A. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Efficient and Robust Approximate Nearest Neighbor Search Using Hierarchical Navigable Small World Graphs</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Monroy, Antonio / Bell, Peter / Ommer, Björn (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Morphological Analysis for Investigating Artistic Images“</hi>, in: Image and Vision Computing 32 (6): 414–423.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Qamra, Arun / Meng, Yan / Chang, Edward Y. (2005)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Enhanced Perceptual Distance Functions and Indexing for Image Replica Recognition“</hi>, in: IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence 27 (3): 379–391.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zuiderveld, Karel (1994)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization“</hi>, in: Academic Press 474–485.','urn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.1	p	es finden sich mittlerweile mannigfaltige studien, die objekte historischen ursprungs in den fokus rücken und zwischen ihnen bestehende relationen und Ähnlichkeitsverhältnisse mathematisch abzubilden versuchen (darunter bergel et al., 2013; monroy et al., 2014; hentschel et al., 2016). eine fundamentale herausforderung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">per se</hi> heterogener historischer inventare bleibt dabei unberührt: digitale reproduktionen ein und desselben objekts, sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">near-duplicates</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">near-replicas</hi>, die als separate einträge in aggregatordatenbanken vorgehalten werden und sich bspw. hinsichtlich ihres farbstichs oder ihrer helligkeit unterscheiden. aufgrund nicht-standardisierter, teils unstrukturierter oder selten kontrollierten vokabularen zugeordneter metadaten ist es zumeist nicht oder nur mit größtem aufwand möglich, derartige „kopien“ auf basis textueller information sowohl nachhaltig als auch zuverlässig ohne händische nacharbeit zu verknüpfen.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.2	p	unser ansatz zielt auf dreierlei: erstens die automatische zusammenführung unterschiedlicher reproduktionen desselben objekts; die zweitens das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">retrieval</hi> variierender reproduktionen erlaubt, um weiterführende analysen, z. b. quellenkritischer art, über eben jenes objekt anstoßen zu können; und drittens die extraktion textueller information von objekten, die ausschließlich visuell, d. h. als digitales bild, vorliegen und, im sinne einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reverse image search</hi>, mit einem bereits annotierten inventar von objekten abzugleichen sind. auf diese weise wird nicht nur eine effiziente, bildbasierte suche in datenbanken insbesondere (aber nicht ausschließlich) kunsthistorischer objekte ermöglicht, sondern nahezu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bias</hi>-freie statistische untersuchungen, wie sie durch den einfluss häufig reproduzierter werke bislang nicht gegeben waren.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.3.1	p	wir stützen uns hauptsächlich auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scale invariant feature transform</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sift</hi>; lowe, 1999; lowe, 2004), um aus bildern historischer objekte lokale schlüsselpunkte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">keypoints</hi>) zu extrahieren und mittels deskriptoren (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">descriptors</hi>) weiterverarbeiten zu können. schlüsselpunkte bilden einzelne interessenregionen eines bildes ab, die statistisch, aber nicht notwendigerweise semantisch relevante merkmale tragen, und stellen sie in einem 128-dimensionalen histogramm dar. im mathematischen sinne sind sie extremwerte, die über einen raum mehrfach skalierter und mit einem gaußfilter geglätteter bilder ermittelt werden. mit üblichen Ähnlichkeits- und distanzmaßen, z. b. der euklidischen distanz, ist es so möglich, die nähe zwischen zwei schlüsselpunkten zu quantifizieren, und demnach auch, über die summe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">matchenden</hi> schlüsselpunkte, die nähe zwischen zwei digitalisaten; wobei anzunehmen ist, dass die anzahl der übereinstimmenden schlüsselpunkte für variierende abbildungen desselben objekts höher ist als für abbildungen unterschiedlicher objekte.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.3.2	p	ein bild wird je nach größe und detailgrad mit hunderten bis tausenden derartiger schlüsselpunkte assoziiert. daraus resultierende computationale kosten fangen wir durch drei erweiterungen des verfahrens ab. erstens reduzieren wir die dimensionalität der deskriptoren mittels <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">principal component analysis</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pca</hi>). im gegensatz zu ke und sukthankar (2004) greifen wir nicht in den deskriptionsprozess selbst ein, sondern ermitteln den eigenraum auf basis der standardmäßig durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sift</hi> eruierten deskriptoren. zweitens verringern wir die anzahl der schlüsselpunkte, indem wir zunächst die mit dem höchsten kontrast auswählen und auf basis dessen jene filtern, welche die größten interessenregionen charakterisieren. damit werden auf flächenmäßig kleinen arealen zu findende, kontrastreiche schlüsselpunkte getilgt, die bspw. in textuellen ergänzungen von kupferstichen auftreten und für das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">matching</hi> irrelevant bis schädlich sind. drittens setzen wir mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hierarchical navigable small world</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hnsw</hi>; malkov und yashunin, 2016) einen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">approximate nearest neighbor-</hi>ansatz mit polylogarithmischer komplexität ein, der in aktuellen repräsentativen benchmarks andere graph-basierte ansätze in präzision und schnelligkeit übertrifft (aumueller et al., 2018). eine adaptive intensitätskorrektur jedes bildes durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">contrast limited adaptive histogram equalization</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">clahe</hi>; zuiderweld, 1994) wird vor der extraktion der schlüsselpunkte durchgeführt, um stark über- oder unterbelichtete reproduktionen anzupassen.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.4.1	p	ein geeigneter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gold standard</hi> wird in drei schritten etabliert. zunächst ziehen wir eine zufallsstichprobe von 3.581 kunsthistorischen objekten, die in der datenbank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">artemis</hi> des instituts für kunstgeschichte der ludwig-maximilians-universität münchen verzeichnet sind<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> und einen angemessenen querschnitt verschiedener kunsthistorischer stile und epochen erlauben; holzschnitte sind ebenso inkludiert wie realistische landschaftsmalerei und werke des französischen impressionismus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> in einem zweiten schritt speisen wir titel und künstler jener objekte in die 94 datenbanken kumulierende <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">application programming interface</hi> von prometheus.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> da in den jeweiligen suchergebnissen nicht nur digitalisate ein und desselben objekts zu finden sind – vorzeichnungen und aufgrund ihrer metadaten ähnliche reproduktionen sind auch darunter –, schließen wir einen dritten schritt an, in dem auf unterschiedliche objekte referenzierende abbildungen manuell entfernt werden. es verbleiben 9.934 reproduktionen. ein derart selegiertes digitalisat trägt einen eineindeutigen identifikator, der sowohl auf das es abbildende objekt zeigt als auch auf die an das digitalisat gekoppelten metadaten weist.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.4.2	p	um weitere in der bildarchivarischen praxis existente, aber durch zuvor extrahierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reale</hi> digitalisate unzureichend abgedeckte modifikationen, bspw. größere Änderungen des kontrasts oder der sättigung eines bildes, untersuchen zu können, generieren wir 278.152 zusätzliche, sogenannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synthetische</hi> kopien. jede ursprungsreproduktion wird dementsprechend dupliziert und 28 mathematischen transformationen unterzogen; ähnlich zu jenen in ke et al. (2004), qamra et al. (2005) und foo et al. (2007). unter anderem modelliert werden sich in ihrer stärke unterscheidende nicht-lineare verzerrungen, die wölbungen nahe des buchrückens von fotografien kunsthistorischer publikationen suggerieren.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.5.1	p	drei im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information retrieval</hi> gewöhnliche gütekriterien dienen der evaluation der angewandten methoden: precision, recall und f<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">1</hi>-maß. wir gehen wie folgt vor. der satz an objekten, die mit realen und synthetischen reproduktionen assoziiert sind, wird unterteilt in 25 zufällig separierte trainings- und teststichproben, wobei jeweils 80 prozent der objekte der trainings- und 20 prozent der teststichprobe zuzuordnen sind. auf basis der 25-fachen kreuzvalidierung erhalten wir durchschnittliche werte für precision, recall und f<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">1</hi>-maß, die von einem jeweils gegebenen schwellenwert abhängen, der die minimale anzahl der schlüsselpunkte bezeichnet, die zwischen zwei digitalisaten übereinstimmen müssen, damit diese als unterschiedliche reproduktionen desselben objekts gelten und entsprechend zusammengeführt werden können. der jeweils für eine parameterkonstellation optimale schwellenwert bildet sich aus dem modus der 25 einzelschwellenwerte, die mit dem höchsten f<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">1</hi>-maß verknüpft sind.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.6.1	p	wir stellen fest, dass aufgrund des hohen anteils in den reproduktionen enthaltener digitaler artefakte – unter anderem bildrauschen und unschärfe –, konfigurationen mit im vergleich zu standardwerten höherem skalenparameter σ, der die stärke des in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sift</hi> angelegten gaußschen weichzeichners reguliert, und niedrigeren schwellenwerten, welche die aufnahme von kontrastarmen oder auf kanten situierten schlüsselpunkten steuern, zu bevorzugen sind. eine reduktion der dimensionalität der deskriptoren und der anzahl der schlüsselpunkte auf jeweils 50 führt zu marginalen einbußen in precision und recall, steigert jedoch maßgeblich die performanz und mindert den notwendigen speicherbedarf. eine so klassifizierte, aus 500 objekten bestehende zufallsstichprobe resultiert in precision = 0,9857, recall = 0,9820 und f<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"sub\">1</hi>-maß = 0,9839, wenn für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hnsw</hi> moderate kompromisse zwischen der geschwindigkeit, die der aufbau des index und die eine suche im index benötigt, formuliert werden; mindestens 7 näherungsweise übereinstimmende schlüsselpunkte sind erforderlich, damit digitalisate als demselben objekt zugehörig erkannt werden. größere einbrüche in recall, d. h. bis zu 5 prozentpunkte, sind für stärkere farbänderungen und nicht-lineare verzerrungen zu beobachten. insbesondere drei gruppen von objekten erfordern weitere anpassungen: digitalisate von druckgrafiken mit hohen kontrastunterschieden; reproduktionen, die rahmen oder rahmenähnliche strukturen abbilden; werke des impressionismus und nicht-gegenständliche oder diffuse werke, die unterdurchschnittlich viele schlüsselpunkte, teilweise nur bis zu 10, produzieren.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:1.6.2	p	auch ohne zusätzliche modifikationen zeigt sich, dass die hier präsentierte methode hinreichend exakte ergebnisse erwarten lässt und kaum, oder lediglich im falle hoch spezialisierter korpora, manuelle adjustierungen erfordert; selbst wenn stärkere abweichungen in kontrast oder sättigung auftreten. durch die integration eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">approximate nearest neighbor-</hi>ansatzes ist weiterhin gewährleistet, dass das verfahren auch auf größere historische bildbestände skaliert.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> dies schließt anderweitige verzerrungen, bspw. einen <hi rend=\"italic\">selection bias</hi>, natürlich nicht aus. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> eine online-schnittstelle ist zu erreichen unter <ptr target=\"http://artemis.lmu.de/\" /> (25.09.2018). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> ausgenommen werden reproduktionen eindeutig dreidimensionaler objekte, z. b. plastiken und skulpturen, da sich diese zusätzlich durch den bei der aufnahme eingenommenen blickwinkel unterscheiden können und folglich gesondert zu evaluieren wären. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> <ptr target=\"http://www.prometheus-bildarchiv.de/\" /> (25.09.2018). </note>\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aumueller, martin / bernhardsson, erik / faitfull, alec (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ann benchmarks</hi>, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sss.projects.itu.dk/ann-benchmarks/index.html\" /> (26.09.2018).\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bergel, giles / franklin, alexandra / heaney, michael / arand-jelovic, relja / zisserman, andrew / funke, donata (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„content-based image recognition on printed broadside ballads. the bodleian libraries’ imagematch tool“</hi>, in: proceedings of the ifla world library and information congress.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">foo, jun jie / zobel, justin / sinha, ranjan (2007)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„clustering near-duplicate images in large collections“</hi>, in: proceedings of the acm sigmm international workshop on multimedia information retrieval 21–30.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hentschel, christian / wiradarma, timur p. / sack, harald (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„an approach to large scale interactive retrieval of cultural heritage“</hi>, in: proceedings of the 23th ieee international conference on image processing 3693–3697.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ke, yan / sukthankar, rahul (2004)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„pca-sift. a more distinctive representation for local image descriptors“</hi>, in: proceedings of the ieee international conference on computer and pattern recognition 506–513.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ke, yan / sukthankar, rahul / huston, larry (2004)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„an efficient parts-based near-duplicate and sub-image retrieval system“</hi>, in: proceedings of the &gt;12th acm international conference on multimedia 869–876.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lowe, david g. (1999)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„object recognition from local scale-invariant features“</hi>, in: proceedings of the 7th ieee international conference on computer vision 1150–1157.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lowe, david g. (2004)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„distinctive image features from scale-invariant keypoints“</hi>, in: international journal of computer vision 60 (2): 91–110.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">malkov, yury a. / yashunin, dmitry a. (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">efficient and robust approximate nearest neighbor search using hierarchical navigable small world graphs</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">monroy, antonio / bell, peter / ommer, björn (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„morphological analysis for investigating artistic images“</hi>, in: image and vision computing 32 (6): 414–423.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">qamra, arun / meng, yan / chang, edward y. (2005)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„enhanced perceptual distance functions and indexing for image replica recognition“</hi>, in: ieee transactions on pattern analysis and machine intelligence 27 (3): 379–391.\nurn:cts:dhd:2019.schneider_stefanie_ueber_die_ungleichheit_im_gleichen_erkenn:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zuiderveld, karel (1994)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„contrast limited adaptive histogram equalization“</hi>, in: academic press 474–485.'),('urn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:','urn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.1	p	„I meant my notebooks to be a storehouse of materials for future use and nothing else” (Maugham 1949: xiv) schreibt der englische Dramatiker William Somerset Maugham in seinem Vorwort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Writer’s Notebook</hi> über den Zweck seiner Notizbücher. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Notizbücher werden in unterschiedlichen Disziplinen verwendet: Schriftsteller, Künstler und Wissenschaftler halten ihre unmittelbaren Eindrücke und Ideen in Form von schriftlichen Notizen und flüchtigen Skizzen fest (Radecke 2013: 161). Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt zur Ausführung eines Werkes herangezogen oder erweisen sich als Sackgasse und werden wieder verworfen.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.2	p	Obwohl Notizbücher zum einen eine reiche Quelle an Informationen zur Entstehungsgeschichte von Werken liefern und zum anderen in ihrer Objekthaftigkeit als eigenständiges Meta(kunst)werk betrachtet werden können, gibt es nur wenige Editionsvorhaben – gedruckt oder digital – die sich der Herausforderung Notizbuch stellen. Zu den wenigen Projekten, die sich ausschließlich den Notizen eines Akteurs widmen, zählen die Hybrid-Edition von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theodor Fontanes Notizbüchern</hi> (Radecke 2013) oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paul Klee - Bildnerische Form- und Gestaltungslehre</hi> (Eggelhöfer & Keller 2012). Als Beispiele für die Berücksichtigung von Notizen als Teil von umfassenderen Editionsprojekten seien hier stellvertretend die digitale Faksimile-Ausgabe Nietzschesource (D’Iorio 2009), die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Edition of Fernando Pessoa</hi> (Sepúlveda & Henny-Krahmer 2017), die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beckett-Edition</hi> (Van Hulle & Nixon 2018) oder das digitale Archiv <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eMunch</hi> (Munch Museum 2011-2015) genannt.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.3	p	Das hier verwendete Korpus entstand als Teil einer Dissertation zur Erschließung und Untersuchung der Notizbücher des österreichischen bildenden Künstlers Hartmut Skerbisch (1945-2009) mit digitalen Methoden. Dabei handelt es sich um 35 Notizbücher, die knapp 40 Jahre künstlerischer Tätigkeit zwischen 1969 und 2008 auf insgesamt 2200 Seiten dokumentieren. Die im Zuge der Forschungsarbeit entstandene digitale Edition steht – derzeit in einer Betaversion – unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gams.uni-graz.at/skerbisch\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://gams.uni-graz.at/skerbisch</hi> </ref> im Geisteswissenschaftlichen Asset Management System (GAMS) des Zentrums für Informationsmodellierung der Universität Graz zur freien Verfügung und soll im Laufe des Jahres 2019 finalisiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.4	p	GAMS ist ein OAIS-konformes Asset-Management-System zur Verwaltung, Publikation und Langzeitarchivierung digitaler Ressourcen das sich an den FAIR Data Principles orientiert (Stigler & Steiner 2018: 209-211). <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Damit wird eine gleichermaßen künstlerische und wissenschaftliche Ressource digital erschlossen und verfügbar gemacht, die bislang für die Öffentlichkeit unzugänglich war.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.5	p	Skerbisch befasste sich mit konzeptioneller Kunst, Medienkunst und Objektkunst und entzieht sich einer eindeutigen Zuordnung zu einer bestimmten Kunstrichtung. Seine 35 Notizbücher sind jedoch ohne Zweifel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">konzeptionell</hi> (Sol LeWitt 1967; Kosuth 1969): Diese nutzte er für die Konzeption und Entwicklung seiner künstlerischen Ideen, seiner Gedankenexperimente, seines allgemeinen Verständnisses für künstlerische Konzepte und die Detailplanung seiner ausgeführten Kunstwerke, sowohl in textueller als auch grafischer Form.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.6	p	Das Werk von Skerbisch reflektiert neben der grundsätzlichen Faszination für Technik und Wissenschaft zeitlebens Einflüsse aus Literatur, Musik und bildender Kunst. Er stellte die Materialität und die Weiterentwicklung des Raumbegriffs gegenüber der ästhetischen Hülle in den Vordergrund (Holler-Schuster 2015: 170; Scholger 2015: 83-86).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.7	p	Im Zusammenhang mit einer digitalen Repräsentation der Notizbuchinhalte stellen sich folgende Forschungsfragen:\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">a) Wie kann eine digitale Aufbereitung der Notizbücher zum Erkenntnisprozess über das Kunstwerk beitragen? </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Besonders für die Rezeption und die Vermittlung zeitgenössischer Kunst erweisen sich Notizen als wertvolle Quelle: Auf Arbeiten mit neuen Medien und Materialien, in denen die Ästhetik des Werks nicht im Vordergrund steht, reagiert das Publikum oft verunsichert und verständnislos. Eine editorische Aufbereitung von Notizbüchern vermag jedoch Antworten und Erklärungen zugänglich zu machen, die das Kunstwerk bzw. der Künstler / die Künstlerin zum Zeitpunkt der Aus- oder Aufführung – mitunter auch durchaus bewusst – schuldig bleibt.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">b) Wie können Notizbücher dazu beitragen, eine Werksidee, die nie zur Ausführung gekommen ist, oder eine Installation, die verloren gegangen ist, zu rekonstruieren? </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eine weitere Funktion von Notizbüchern gerade im Kontext zeitgenössischer Kunst ist jene der Dokumentation, insbesondere bei temporären und performativen Kunstwerken: Möglich wird damit eine – wenn auch nicht lückenlose – Rekonstruktion nicht zur Ausführung gelangter Werksideen und nicht mehr in ihrer Gesamtheit erhaltener Kunstwerke, deren Einzelteile oftmals für andere Installationen weiterverwendet wurden, oder die sogar nur noch durch Fotos, Berichte und Aussagen von Zeitgenossen dokumentiert sind.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.10	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">c) Welche Assoziationsprozesse fließen in die Werkkonzeption ein?</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Notizbücher enthalten eine Reihe an Querverweisen untereinander sowie Referenzen auf Kunstwerke, Personen, Literatur und Musik in Form von direkten oder indirekten Nennungen oder Zitaten. Mit dem Einbringen zusätzlichen Wissens durch Markup wird die Ressource inhaltlich erschlossen und stellt damit ein Werkzeug bereit, das den systematischen Interpretationsvorgang erleichtert und es ermöglicht, die Genese von Ideen, Assoziationen und Konzepten nachzuzeichnen.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.11	p	Der Beitrag widmet sich den Resultaten dieser Forschungsfragen an die digital edierten Notizbücher von Hartmut Skerbisch und 1) präsentiert auf die Notizbücher angewandte Methoden, 2) zeigt die daraus gewonnenen Erkenntnisse und Ergebnisse und 3) versucht eine generelle Ableitung der verwendeten Methoden und Anwendbarkeit auf vergleichbare Quellen. Schließlich sollen die aus der digitalen Edition gewonnenen Erfahrungen in Bezug auf die digitale Repräsentation thematisiert werden: Welche Methoden erwiesen sich als effektiv, oder aber als wenig erkenntnisbringend in Relation zum geleisteten Ressourcenaufwand.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.12	p	Methoden\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.13	p	Textkodierung/Textrepräsentation mit TEI\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.14	p	Die angemessene digitale Repräsentation der textuellen Notizbucheinträge, die in etwa zwei Drittel des Korpus ausmachen, erfordert ein geeignetes Textmodell. Dieses Textmodell muss dem der Quelle inhärenten pluralistischen Charakter (Sahle 2013: 45-49) der Textgattung Notizbuch gerecht werden. So gilt es die Notizen inhaltlich, strukturell, materiell und visuell zu erfassen. Diese Anforderungen konnten weitgehend mittels des Standards der Text Encoding Initiative (TEI) abgedeckt werden, insbesondere mit dem Modul 11 zur Repräsentation von Primärquellen (TEI Consortium 2018: „Representation of Primary Sources“), das Empfehlungen zur Verzeichnung von Faksimiles, zur Verknüpfung von Text und Faksimile sowie dem Umgang mit einfachen und erweiterten Elementen für die Transkription zur Kodierung von Interventionen sowohl am Text als auch am Textträger (Streichungen, Hinzufügungen, unklare Stellen, Beschädigungen, Textumstellungen etc.) gibt. Die Eingriffe am Text lassen sich in Anlehnung an die Methode der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">critique génétique</hi> weitgehend in TEI erfassen (Burnard et al. 2008; Brüning et al. 2013). Gerade bei Künstlernotizen steht jedoch nicht die Textgenese, sondern vielmehr die Genese einer künstlerischen Idee, eines Konzepts, im Fokus.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.15	p	Kodierung von Skizzen in TEI und RDF\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.16	p	Neben dem Text sind es besonders Skizzen, die von Skerbisch zur Konzeption und Planung von Kunstwerken als Ausdrucksform eingesetzt wurden. Diese reichen von flüchtigen Skizzen bis hin zu detaillierten Zeichnungen mit Materialangaben und Abmessungen zur Ausführung. Sie nehmen in etwa ein Drittel der Notizbücher ein und bedürfen daher einer besonderen Betrachtung. Aus diesem Grund braucht es neben dem Textmodell ein Modell zur form- und inhaltsbezogenen Beschreibung von Skizzen, das die grafische Komponenten, die Textfunktionen und die Interpretationsebene berücksichtigt (siehe Abb. 1).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.17	p	Für die formale Beschreibung der grafischen Komponenten ist es nicht ausreichend, lediglich die Existenz von Skizzen im Text zu verzeichnen oder als illustrativen Zusatz zum Text zu verstehen. Vielmehr müssen die Skizzen sowohl als solitäre Einheit als auch in Verbindung mit dem Text stehend beschrieben werden können. Dazu wurden die Möglichkeiten der TEI und jene der Beschreibung von Ressourcen über das Resource Description Framework (RDF) kombiniert und ein eigenes Modell im Rahmen des Editionsprojektes entwickelt. Es beschreibt die grafischen Komponenten (Typ, Ansicht, Zeichenwerkzeug, Form, Datierung, Informationsträger), die Textfunktionen (Beschriftung, Titel, Beschreibung, Abmessung, Materialbezeichnung) und die Interpretationen (Kommentar, Bildgenese sowie Relationen zu Notizbucheinträgen, externen Referenzen, Manifestationen, Konzepten).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.18	p	Entitäten über RDF beschreiben\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.19	p	Um die zahlreichen Relationen zwischen den Notizen untereinander aber auch von einzelnen Einträgen zu Entitäten in der real existierenden Welt – wie zu Personen, Literatur, Tonträgern und Kunstwerken – zu verzeichnen braucht es ein Modell, das diese Beziehungen abbildet und operationalisierte Abfragen auf diese Wissensbasis zulässt. Durch die Verknüpfung der Notizbucheinträge mit sachbezogenen Zusatzinformationen in Registern und Thesauri entsteht ein Informationsnetzwerk, das die individuellen Einträge in einen breiteren Kontext einbindet (Vogeler 2015). Diese Aussagen werden als RDF in einem Triple Store gespeichert und über SPARQL-Anfragen die Beziehungen zwischen Einheiten sichtbar gemacht. Neben der Anwendung des Referenzmodells CIDOC-CRM (Le Boeuf et al. 2018) werden, wo möglich, bestehende Authority Files wie die GND (Deutsche Nationalbibliothek 2012-2019), VIAF (OCLC 2012-2019), der Getty Art and Architecture Thesaurus (Getty Research Institute 2019) etc. integriert, um Konzepte formal zu beschreiben und dem Prinzip des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Open Data</hi> zu folgen.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.20	p	Ergebnisse\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.21	p	Dieser Beitrag kombiniert methodische Ansätze – gewonnen aus der konkreten Arbeit an der digitalen Edition der Notizbücher von Hartmut Skerbisch – und versucht diese zu allgemeinen Aussagen zu formulieren, die für die Anwendung auf ähnliche Quellen herangezogen werden können.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.22	p	Textgenese auf Dokumentebene\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.23	p	Obwohl die Textkonstitution der Notizbucheinträge meist eine untergeordnete Rolle spielt, hat der Blick auf spezifische Editionsmethoden – wie jene der critique génétique – gezeigt, wie sich bestimmte Textsequenzen durch nachträgliche Interventionen durch den Künstler sinngemäß verändern.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.24	p	Text- und Ideengenese auf Korpusebene\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.25	p	Textentwicklungen können bei Skerbisch nicht nur über direkte Textinterventionen am Dokument beobachtet werden, sondern auch über mehrere Notizbuchseiten innerhalb eines Heftes und sogar über das gesamte Korpus hinweg. Seine Methode sich einem Thema anzunähern, war auffallend oft eine Vielzahl an Wiederholungen, die er in den Notizbüchern verzeichnete (siehe Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.26	p	Entwicklung einer Idee\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.27	p	Eine zentrale Rolle in der Auswertung und Interpretation der Notizbücher spielt die Entwicklung einer Idee. Skerbischs Werke entstanden über einen langen Zeitraum intensiver Beschäftigung mit den Themen, die er vermitteln wollte. Hier entsteht ein Informationsnetzwerk aus Notizbucheinträgen, künstlerischen Manifestationen, physischen Objekten, externen Einflüssen aus der Literatur und werkübergreifenden künstlerischen Konzepten, das nur über die elektronische Erschließung des Materials zusammengefügt werden kann (siehe Abb. 3).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.28	p	Das Editionsmodell eignet sich für Textgattungen mit ähnlichen materiellen, formalen und inhaltlichen Eigenschaften, wie a) fragmentarische Einträge, b) grafische Darstellungen, die als Bedeutungsträger einer gesonderten Betrachtung bedürfen, c) Referenzen auf externe Werke aus Literatur, Kunst und Musik, d) Namens- und Ortsnennungen, e) Verzeichnung von Zitaten, f) Textinterventionen sowie g) Text- und Ideengenese.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.29	p	Die Zusammenführung unterschiedlicher Methoden (Textrepräsentation mit TEI, Formalisierung der Skizzen mit TEI und RDF, Beschreibung von Entitäten mit RDF) ermöglicht es die Entwicklung spezifischer Ideen nachzuvollziehen. Das Ergebnis ist eine umfangreiche Dokumentation des kreativen Prozesses, von der konzeptionellen Notiz zur künstlerischen Manifestation.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Allemang, Dean / Hendler, James (2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web for the Working Ontologist. Effective Modeling in RDFS and OWL</hi>. Oxford: Elsevier.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burnard, Lou / Jannidis, Fotis / Pierazzo, Elena / Rehbein, Malte (2008-2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Encoding Model for Genetic Editions</hi>. http://www.tei-c.org/Activities/Council/Working/tcw19.html\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brüning, Gerrit / Henzel, Katrin / Pravida, Dietmar (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multiple Encoding in Genetic Editions: The Case of ‘Faust’</hi>, in: Journal of the Text Encoding Initiative 4 http://jtei.revues.org/697\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Nationalbibliothek (2012–2019): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GND – Gemeinsame Normdatei</hi>, https://www.dnb.de/gnd\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">D’Iorio, Paolo (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nietzschesource</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nietzschesource.org/\">http://www.nietzschesource.org/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eggelhöfer, Fabienne / Keller Tschirren, Marianne (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paul Klee – Bildnerische Form- und Gestaltungslehre</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.kleegestaltungslehre.zpk.org\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">http://www.kleegestaltungslehre.zpk.org</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Getty Research Institute (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Art & Architecture Thesaurus (AAT)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/index.html\">https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/index.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Holler-Schuster, Günther (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hartmut Skerbisch’s work between media art and land art</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verein der Freunde von Hartmut Skerbisch (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hartmut Skerbisch. Life and Work. Present as Present</hi>. Wien: Verlag für moderne Kunst 142-171.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kosuth, Joseph (1969a):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Art after philosophy I</hi>, in: Studio International (915): 134-37.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Le Boeuf, Patrick / Doerr, Martin / Emil Ore, Christian / Stead, Stephen (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Definition of the CIDOC Conceputal Reference Model</hi>. Version 6.2.4. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/2018-10-26%23CIDOC%20CRM_v6.2.4_esIP.pdf\">http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/2018-10-26%23CIDOC%20CRM_v6.2.4_esIP.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">LeWitt, Sol (1967):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Paragraphs on Conceptual Art</hi>, in: Artforum 5 (10): 80-84.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maugham, William Somerset (1949): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A writer\'s notebook</hi>, Melbourn-London-Toronto: William Heinemann.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Munch Museum (2011-2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eMunch. Edvard Munchs Tekster. Digitalt Arkiv</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.emunch.no\">http://www.emunch.no</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OCLC - Online Computer Library Center (2010–2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VIAF – Virtual International Authority File</hi>, https://viaf.org/.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Radecke, Gabriele (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Notizbuch-Editionen. Zum philologischen Konzept der Genetisch-kritischen und kommentierten Hybrid-Edition von Theodor Fontanes Notizbüchern</hi>, in: editio 27 149-172. 10.1515/editio-2013-010\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Teil 3: Textbegriffe und Recodierung</hi>, in: Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 9. Norderstedt: Books on Demand.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scholger, Martina (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tracing the association processes of the Artist – The artwork as a commentary</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verein der Freunde von Hartmut Skerbisch (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hartmut Skerbisch. Life and Work. Present as Present</hi>. Wien: Verlag für moderne Kunst 305-3.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sepúlveda, Pedro / Henny-Krahmer, Ulrike (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fernando Pessoa – Digitale Edition. Projekte und Publikationen</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.pessoadigital.pt\">http://www.pessoadigital.pt</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stigler, Johannes Hubert / Steiner, Elisabeth (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GAMS – Eine Infrastruktur zur Langzeitarchivierung und Publikation geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten</hi>, in: Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare 71 (1), 207-216. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.31263/voebm.v71i1.1992\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.31263/voebm.v71i1.1992</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Version 3.4.0.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/Vault/P5/3.4.0/doc/tei-p5-doc/en/html/\">http://www.tei-c.org/Vault/P5/3.4.0/doc/tei-p5-doc/en/html/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Van Hulle, Dirk / Nixon, Mark (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Samuel Beckett Digital Manuscript Project.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.beckettarchive.org/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">http://www.beckettarchive.org/</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.22	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"CTVL0012a9f4d6d6ae54efa8095a0de9046c43f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogeler, Georg (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Warum werden mittelalterliche und frühneuzeitliche Rechnungsbücher eigentlich nicht digital editiert?</hi>, in: Grenzen und Möglichkeiten der Digital Humanities, edited by Constanze Baum and Thomas Stäcker. Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 1. 10.17175/sb001_007','urn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.1	p	„i meant my notebooks to be a storehouse of materials for future use and nothing else” (maugham 1949: xiv) schreibt der englische dramatiker william somerset maugham in seinem vorwort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a writer’s notebook</hi> über den zweck seiner notizbücher. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />notizbücher werden in unterschiedlichen disziplinen verwendet: schriftsteller, künstler und wissenschaftler halten ihre unmittelbaren eindrücke und ideen in form von schriftlichen notizen und flüchtigen skizzen fest (radecke 2013: 161). diese werden zu einem späteren zeitpunkt zur ausführung eines werkes herangezogen oder erweisen sich als sackgasse und werden wieder verworfen.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.2	p	obwohl notizbücher zum einen eine reiche quelle an informationen zur entstehungsgeschichte von werken liefern und zum anderen in ihrer objekthaftigkeit als eigenständiges meta(kunst)werk betrachtet werden können, gibt es nur wenige editionsvorhaben – gedruckt oder digital – die sich der herausforderung notizbuch stellen. zu den wenigen projekten, die sich ausschließlich den notizen eines akteurs widmen, zählen die hybrid-edition von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">theodor fontanes notizbüchern</hi> (radecke 2013) oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">paul klee - bildnerische form- und gestaltungslehre</hi> (eggelhöfer & keller 2012). als beispiele für die berücksichtigung von notizen als teil von umfassenderen editionsprojekten seien hier stellvertretend die digitale faksimile-ausgabe nietzschesource (d’iorio 2009), die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital edition of fernando pessoa</hi> (sepúlveda & henny-krahmer 2017), die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">beckett-edition</hi> (van hulle & nixon 2018) oder das digitale archiv <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">emunch</hi> (munch museum 2011-2015) genannt.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.3	p	das hier verwendete korpus entstand als teil einer dissertation zur erschließung und untersuchung der notizbücher des österreichischen bildenden künstlers hartmut skerbisch (1945-2009) mit digitalen methoden. dabei handelt es sich um 35 notizbücher, die knapp 40 jahre künstlerischer tätigkeit zwischen 1969 und 2008 auf insgesamt 2200 seiten dokumentieren. die im zuge der forschungsarbeit entstandene digitale edition steht – derzeit in einer betaversion – unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gams.uni-graz.at/skerbisch\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://gams.uni-graz.at/skerbisch</hi> </ref> im geisteswissenschaftlichen asset management system (gams) des zentrums für informationsmodellierung der universität graz zur freien verfügung und soll im laufe des jahres 2019 finalisiert werden.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.4	p	gams ist ein oais-konformes asset-management-system zur verwaltung, publikation und langzeitarchivierung digitaler ressourcen das sich an den fair data principles orientiert (stigler & steiner 2018: 209-211). <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />damit wird eine gleichermaßen künstlerische und wissenschaftliche ressource digital erschlossen und verfügbar gemacht, die bislang für die Öffentlichkeit unzugänglich war.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.5	p	skerbisch befasste sich mit konzeptioneller kunst, medienkunst und objektkunst und entzieht sich einer eindeutigen zuordnung zu einer bestimmten kunstrichtung. seine 35 notizbücher sind jedoch ohne zweifel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">konzeptionell</hi> (sol lewitt 1967; kosuth 1969): diese nutzte er für die konzeption und entwicklung seiner künstlerischen ideen, seiner gedankenexperimente, seines allgemeinen verständnisses für künstlerische konzepte und die detailplanung seiner ausgeführten kunstwerke, sowohl in textueller als auch grafischer form.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.6	p	das werk von skerbisch reflektiert neben der grundsätzlichen faszination für technik und wissenschaft zeitlebens einflüsse aus literatur, musik und bildender kunst. er stellte die materialität und die weiterentwicklung des raumbegriffs gegenüber der ästhetischen hülle in den vordergrund (holler-schuster 2015: 170; scholger 2015: 83-86).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.7	p	im zusammenhang mit einer digitalen repräsentation der notizbuchinhalte stellen sich folgende forschungsfragen:\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">a) wie kann eine digitale aufbereitung der notizbücher zum erkenntnisprozess über das kunstwerk beitragen? </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besonders für die rezeption und die vermittlung zeitgenössischer kunst erweisen sich notizen als wertvolle quelle: auf arbeiten mit neuen medien und materialien, in denen die Ästhetik des werks nicht im vordergrund steht, reagiert das publikum oft verunsichert und verständnislos. eine editorische aufbereitung von notizbüchern vermag jedoch antworten und erklärungen zugänglich zu machen, die das kunstwerk bzw. der künstler / die künstlerin zum zeitpunkt der aus- oder aufführung – mitunter auch durchaus bewusst – schuldig bleibt.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">b) wie können notizbücher dazu beitragen, eine werksidee, die nie zur ausführung gekommen ist, oder eine installation, die verloren gegangen ist, zu rekonstruieren? </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine weitere funktion von notizbüchern gerade im kontext zeitgenössischer kunst ist jene der dokumentation, insbesondere bei temporären und performativen kunstwerken: möglich wird damit eine – wenn auch nicht lückenlose – rekonstruktion nicht zur ausführung gelangter werksideen und nicht mehr in ihrer gesamtheit erhaltener kunstwerke, deren einzelteile oftmals für andere installationen weiterverwendet wurden, oder die sogar nur noch durch fotos, berichte und aussagen von zeitgenossen dokumentiert sind.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.10	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">c) welche assoziationsprozesse fließen in die werkkonzeption ein?</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die notizbücher enthalten eine reihe an querverweisen untereinander sowie referenzen auf kunstwerke, personen, literatur und musik in form von direkten oder indirekten nennungen oder zitaten. mit dem einbringen zusätzlichen wissens durch markup wird die ressource inhaltlich erschlossen und stellt damit ein werkzeug bereit, das den systematischen interpretationsvorgang erleichtert und es ermöglicht, die genese von ideen, assoziationen und konzepten nachzuzeichnen.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.11	p	der beitrag widmet sich den resultaten dieser forschungsfragen an die digital edierten notizbücher von hartmut skerbisch und 1) präsentiert auf die notizbücher angewandte methoden, 2) zeigt die daraus gewonnenen erkenntnisse und ergebnisse und 3) versucht eine generelle ableitung der verwendeten methoden und anwendbarkeit auf vergleichbare quellen. schließlich sollen die aus der digitalen edition gewonnenen erfahrungen in bezug auf die digitale repräsentation thematisiert werden: welche methoden erwiesen sich als effektiv, oder aber als wenig erkenntnisbringend in relation zum geleisteten ressourcenaufwand.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.12	p	methoden\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.13	p	textkodierung/textrepräsentation mit tei\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.14	p	die angemessene digitale repräsentation der textuellen notizbucheinträge, die in etwa zwei drittel des korpus ausmachen, erfordert ein geeignetes textmodell. dieses textmodell muss dem der quelle inhärenten pluralistischen charakter (sahle 2013: 45-49) der textgattung notizbuch gerecht werden. so gilt es die notizen inhaltlich, strukturell, materiell und visuell zu erfassen. diese anforderungen konnten weitgehend mittels des standards der text encoding initiative (tei) abgedeckt werden, insbesondere mit dem modul 11 zur repräsentation von primärquellen (tei consortium 2018: „representation of primary sources“), das empfehlungen zur verzeichnung von faksimiles, zur verknüpfung von text und faksimile sowie dem umgang mit einfachen und erweiterten elementen für die transkription zur kodierung von interventionen sowohl am text als auch am textträger (streichungen, hinzufügungen, unklare stellen, beschädigungen, textumstellungen etc.) gibt. die eingriffe am text lassen sich in anlehnung an die methode der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">critique génétique</hi> weitgehend in tei erfassen (burnard et al. 2008; brüning et al. 2013). gerade bei künstlernotizen steht jedoch nicht die textgenese, sondern vielmehr die genese einer künstlerischen idee, eines konzepts, im fokus.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.15	p	kodierung von skizzen in tei und rdf\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.16	p	neben dem text sind es besonders skizzen, die von skerbisch zur konzeption und planung von kunstwerken als ausdrucksform eingesetzt wurden. diese reichen von flüchtigen skizzen bis hin zu detaillierten zeichnungen mit materialangaben und abmessungen zur ausführung. sie nehmen in etwa ein drittel der notizbücher ein und bedürfen daher einer besonderen betrachtung. aus diesem grund braucht es neben dem textmodell ein modell zur form- und inhaltsbezogenen beschreibung von skizzen, das die grafische komponenten, die textfunktionen und die interpretationsebene berücksichtigt (siehe abb. 1).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.17	p	für die formale beschreibung der grafischen komponenten ist es nicht ausreichend, lediglich die existenz von skizzen im text zu verzeichnen oder als illustrativen zusatz zum text zu verstehen. vielmehr müssen die skizzen sowohl als solitäre einheit als auch in verbindung mit dem text stehend beschrieben werden können. dazu wurden die möglichkeiten der tei und jene der beschreibung von ressourcen über das resource description framework (rdf) kombiniert und ein eigenes modell im rahmen des editionsprojektes entwickelt. es beschreibt die grafischen komponenten (typ, ansicht, zeichenwerkzeug, form, datierung, informationsträger), die textfunktionen (beschriftung, titel, beschreibung, abmessung, materialbezeichnung) und die interpretationen (kommentar, bildgenese sowie relationen zu notizbucheinträgen, externen referenzen, manifestationen, konzepten).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.18	p	entitäten über rdf beschreiben\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.19	p	um die zahlreichen relationen zwischen den notizen untereinander aber auch von einzelnen einträgen zu entitäten in der real existierenden welt – wie zu personen, literatur, tonträgern und kunstwerken – zu verzeichnen braucht es ein modell, das diese beziehungen abbildet und operationalisierte abfragen auf diese wissensbasis zulässt. durch die verknüpfung der notizbucheinträge mit sachbezogenen zusatzinformationen in registern und thesauri entsteht ein informationsnetzwerk, das die individuellen einträge in einen breiteren kontext einbindet (vogeler 2015). diese aussagen werden als rdf in einem triple store gespeichert und über sparql-anfragen die beziehungen zwischen einheiten sichtbar gemacht. neben der anwendung des referenzmodells cidoc-crm (le boeuf et al. 2018) werden, wo möglich, bestehende authority files wie die gnd (deutsche nationalbibliothek 2012-2019), viaf (oclc 2012-2019), der getty art and architecture thesaurus (getty research institute 2019) etc. integriert, um konzepte formal zu beschreiben und dem prinzip des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked open data</hi> zu folgen.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.20	p	ergebnisse\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.21	p	dieser beitrag kombiniert methodische ansätze – gewonnen aus der konkreten arbeit an der digitalen edition der notizbücher von hartmut skerbisch – und versucht diese zu allgemeinen aussagen zu formulieren, die für die anwendung auf ähnliche quellen herangezogen werden können.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.22	p	textgenese auf dokumentebene\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.23	p	obwohl die textkonstitution der notizbucheinträge meist eine untergeordnete rolle spielt, hat der blick auf spezifische editionsmethoden – wie jene der critique génétique – gezeigt, wie sich bestimmte textsequenzen durch nachträgliche interventionen durch den künstler sinngemäß verändern.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.24	p	text- und ideengenese auf korpusebene\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.25	p	textentwicklungen können bei skerbisch nicht nur über direkte textinterventionen am dokument beobachtet werden, sondern auch über mehrere notizbuchseiten innerhalb eines heftes und sogar über das gesamte korpus hinweg. seine methode sich einem thema anzunähern, war auffallend oft eine vielzahl an wiederholungen, die er in den notizbüchern verzeichnete (siehe abb. 2).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.26	p	entwicklung einer idee\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.27	p	eine zentrale rolle in der auswertung und interpretation der notizbücher spielt die entwicklung einer idee. skerbischs werke entstanden über einen langen zeitraum intensiver beschäftigung mit den themen, die er vermitteln wollte. hier entsteht ein informationsnetzwerk aus notizbucheinträgen, künstlerischen manifestationen, physischen objekten, externen einflüssen aus der literatur und werkübergreifenden künstlerischen konzepten, das nur über die elektronische erschließung des materials zusammengefügt werden kann (siehe abb. 3).\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.28	p	das editionsmodell eignet sich für textgattungen mit ähnlichen materiellen, formalen und inhaltlichen eigenschaften, wie a) fragmentarische einträge, b) grafische darstellungen, die als bedeutungsträger einer gesonderten betrachtung bedürfen, c) referenzen auf externe werke aus literatur, kunst und musik, d) namens- und ortsnennungen, e) verzeichnung von zitaten, f) textinterventionen sowie g) text- und ideengenese.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:1.29	p	die zusammenführung unterschiedlicher methoden (textrepräsentation mit tei, formalisierung der skizzen mit tei und rdf, beschreibung von entitäten mit rdf) ermöglicht es die entwicklung spezifischer ideen nachzuvollziehen. das ergebnis ist eine umfangreiche dokumentation des kreativen prozesses, von der konzeptionellen notiz zur künstlerischen manifestation.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">allemang, dean / hendler, james (2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic web for the working ontologist. effective modeling in rdfs and owl</hi>. oxford: elsevier.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burnard, lou / jannidis, fotis / pierazzo, elena / rehbein, malte (2008-2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">an encoding model for genetic editions</hi>. http://www.tei-c.org/activities/council/working/tcw19.html\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brüning, gerrit / henzel, katrin / pravida, dietmar (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multiple encoding in genetic editions: the case of ‘faust’</hi>, in: journal of the text encoding initiative 4 http://jtei.revues.org/697\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutsche nationalbibliothek (2012–2019): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gnd – gemeinsame normdatei</hi>, https://www.dnb.de/gnd\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">d’iorio, paolo (2009): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nietzschesource</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nietzschesource.org/\">http://www.nietzschesource.org/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eggelhöfer, fabienne / keller tschirren, marianne (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">paul klee – bildnerische form- und gestaltungslehre</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.kleegestaltungslehre.zpk.org\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">http://www.kleegestaltungslehre.zpk.org</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">getty research institute (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">art & architecture thesaurus (aat)</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/index.html\">https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/index.html</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">holler-schuster, günther (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hartmut skerbisch’s work between media art and land art</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">verein der freunde von hartmut skerbisch (ed.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hartmut skerbisch. life and work. present as present</hi>. wien: verlag für moderne kunst 142-171.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kosuth, joseph (1969a):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">art after philosophy i</hi>, in: studio international (915): 134-37.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">le boeuf, patrick / doerr, martin / emil ore, christian / stead, stephen (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">definition of the cidoc conceputal reference model</hi>. version 6.2.4. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/2018-10-26%23cidoc%20crm_v6.2.4_esip.pdf\">http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/2018-10-26%23cidoc%20crm_v6.2.4_esip.pdf</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lewitt, sol (1967):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">paragraphs on conceptual art</hi>, in: artforum 5 (10): 80-84.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">maugham, william somerset (1949): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a writer\'s notebook</hi>, melbourn-london-toronto: william heinemann.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">munch museum (2011-2015): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">emunch. edvard munchs tekster. digitalt arkiv</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.emunch.no\">http://www.emunch.no</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oclc - online computer library center (2010–2016): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">viaf – virtual international authority file</hi>, https://viaf.org/.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">radecke, gabriele (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">notizbuch-editionen. zum philologischen konzept der genetisch-kritischen und kommentierten hybrid-edition von theodor fontanes notizbüchern</hi>, in: editio 27 149-172. 10.1515/editio-2013-010\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionsformen. zum umgang mit der Überlieferung unter den bedingungen des medienwandels. teil 3: textbegriffe und recodierung</hi>, in: schriften des instituts für dokumentologie und editorik 9. norderstedt: books on demand.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scholger, martina (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tracing the association processes of the artist – the artwork as a commentary</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">verein der freunde von hartmut skerbisch (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hartmut skerbisch. life and work. present as present</hi>. wien: verlag für moderne kunst 305-3.\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sepúlveda, pedro / henny-krahmer, ulrike (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fernando pessoa – digitale edition. projekte und publikationen</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.pessoadigital.pt\">http://www.pessoadigital.pt</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stigler, johannes hubert / steiner, elisabeth (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gams – eine infrastruktur zur langzeitarchivierung und publikation geisteswissenschaftlicher forschungsdaten</hi>, in: mitteilungen der vereinigung Österreichischer bibliothekarinnen und bibliothekare 71 (1), 207-216. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.31263/voebm.v71i1.1992\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.31263/voebm.v71i1.1992</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tei consortium (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei p5: guidelines for electronic text encoding and interchange. version 3.4.0.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/vault/p5/3.4.0/doc/tei-p5-doc/en/html/\">http://www.tei-c.org/vault/p5/3.4.0/doc/tei-p5-doc/en/html/</ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van hulle, dirk / nixon, mark (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">samuel beckett digital manuscript project.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.beckettarchive.org/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">http://www.beckettarchive.org/</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.scholger_martina_das_notizbuch_als_ideenspeicher_und_forschu:2.1.1.22	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ctvl0012a9f4d6d6ae54efa8095a0de9046c43f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vogeler, georg (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">warum werden mittelalterliche und frühneuzeitliche rechnungsbücher eigentlich nicht digital editiert?</hi>, in: grenzen und möglichkeiten der digital humanities, edited by constanze baum and thomas stäcker. sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften 1. 10.17175/sb001_007'),('urn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:','urn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\" xml:space=\"preserve\">Unter redebegleitende Gestik werden hier kinetische Arm-, Hand-, und Kopfbewegungen und –konfigurationen verstanden, wie sie von Sprechenden und ihren zuhörenden und zuschauenden Dialogpartnern mehr oder weniger bewusst im Rahmen der mündlichen Face-to-Face-Kommunikation eingesetzt werden (vgl. Kendon 2004, Müller 1998, Müller et.al. 2013, 2014). Bei redebegleitenden Gesten handelt es sich stets um performative, temporale und spontane Vollzüge. Im Unterschied zur Lautsprache lassen sich zunächst keine expliziten syntaktischen und semantischen Regeln erkennen, die das Phänomen unterfüttern. Somit erscheint redebegleitende Gestik (im Unterschied zu sog. Emblemen) als idiosynkratischer, aber dennoch integraler und auch musterhaft unterfütternder Bestandteil von kommunikativer Interaktion vermittels sog. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:13pt\" xml:space=\"preserve\">natürlicher </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\" xml:space=\"preserve\">(körpereigener) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:13pt\">Medien</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">. Gesprochene Sprache wird somit als multimodaler Vollzug beschrieben, von dem sich die diskursintegrierten Gesten nicht im Sinne einer eigenen medialen Spur abtrennen lassen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">Neben den etablierten, überwiegend rein qualitativ arbeitenden Methoden zur Untersuchung redebegleitender Gestik entwickeln sich zunehmend computerbasierte Verfahren, welche zusätzlich zur qualitativen Analyse von Videomaterial auch quantitative, auf numerische Daten gestützte Analyseperspektiven eröffnen. Im Natural Media Lab der RWTH Aachen werden beispielsweise Gesprächspartner mittels eines markerbasierten, optischen 3D-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:13pt\">Motion-Capture</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\" xml:space=\"preserve\">-Systems aufgenommen und aus dem Verbund von MoCap-, Video- und Audiodaten ein Korpus erstellt. Die multimediale Transkription (Jäger 2004, 2012) versetzt das Korpus in den theoretischen Status eines digitalen Modells (Schüller und Mittelberg, 2017), das für GestenforscherInnen im Sinne eines empirischen Relativs an die Stelle der (Summe der) realen, raumzeitlichen Bewegungen der Sprechenden tritt und die verschiedenen Modalitäten (gesprochene Sprache, Gestik) der Kommunikationssituation erfasst. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">Der Vorteil dieses in den letzten Jahren mit Informatikern der RWTH Aachen entwickelten Verfahrens gegenüber der klassischen Videoanalyse ergibt sich hierbei aus der zusätzlichen multimedialen Verschränkung der Annotationen des Gestenforschers mit den numerischen Daten des MoCap-Systems. Diese Methodik unterstützt und ergänzt die Analyse redebegleitender Gesten insofern, als diskursintegrierte Gestik nun auch probandenübergreifend und quantitativ untersucht werden kann, indem auf den MoCap-Daten ein digitaler Algorithmus als operative Instanz eines Ähnlichkeitsmodells arbeitet (Beecks et. al. 2015, 2016; Schüller et.al. 2017), der mittels Gesten-Signaturen algorithmisch nach Ähnlichkeiten im kinetischen Verhalten der Probanden sucht. Weiterhin eröffnet der notationale Charakter (Goodman 1997) des digitalen Modells die Möglichkeit zur Erstellung von Diagrammen (Schüller und Mittelberg 2016) zur Visualisierung quantitativer Daten wie Beschleunigung, Abstände von Händen und Armen zum Körper, Nutzung des Gestenraumes (McNeill 1992) etc., während der multimodalen Artikulation gesprochener Sprache. Drittens gibt es die Möglichkeit der Projektion von Bewegungsspuren auf die Videodaten, sodass auch eine visuelle Repräsentation der ansonsten nicht sichtbaren numerischen Daten erfolgt und die Videodaten anreichert.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">Erkenntnis- und wissenschaftstheoretisch betrachtet ist eine Reflexion des theoretischen Status solcher Modelle hochinteressant, da es sich um mittels digitaler, technischer Verfahren erzeugte, zeichenbasierte Transkriptionen realer Ereignisse handelt, die letztlich den Untersuchungsgegenstand empirischer Forschung bilden und somit zentral an der Gegenstandskonstitution beteiligt sind (Jäger 2012). Welchen Einfluss hat die Anwendung verschiedener Abstraktionslevel auf die Gegenstandskonstitution? Welche Zeichenprozesse sind an diesem transkriptiven Verfahren beteiligt?</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">In unserer Posterpräsentation wollen wir zunächst den eigentlichen Forschungsgegenstand – multimodalen Sprachgebrauch in körpereigenen Medien am Beispiel des Verbundes aus gesprochener Sprache und redebegleitender Gestik – erfassen. Hierauf folgt eine zeichentheoretische Beschreibung der technischen, transkriptiven Verfahren der Korpuskompilation im Natural Media Lab der RWTH Aachen. Darauf aufbauend soll ein Fokus auf die wechselseitige multimediale Verschränkung von Annotationen, Sprach- und Videodaten, numerischen MoCap-Daten, Algorithmus, und den hier jeweils involvierten Abstraktionsleveln gelegt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beecks, C. / Hassani, M. / Hinnell, J. / Schüller, D. / Brenger, B. / Mittelberg, I. / Seidl, T. (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spatiotemporal Similarity Search in 3D Motion Capture Gesture Streams</hi>, in: Proceedings of the 14th International Symposium on Spatial and Temporal Databases (SSTD), Seoul, South Korea, August 26-28, 2015. S.355–372.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beecks, C. / Hassani, M. / Hinnell, J. / Schüller, D. / Brenger, B. / Mittelberg, I / Seidl, T. (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Efficient Query Processing in 3D Motion Capture Databases via Lower Bound Approximation of the Gesture Matching Distance</hi>, in: International Journal of Semantic Computing, 10(1), 5-25.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goodman, Nelson (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachen der Kunst. Entwurf einer Symboltheorie</hi>. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jäger, Ludwig (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkription - zu einem medialen Verfahren an den Schnittstellen des kulturellen Gedächtnisses</hi>, in: TRANS Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 15 Nr., September 2004.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jäger, Ludwig (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkription</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Christina Bartz / Ludwig Jäger / Marcus Krause / Erika Linz (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbuch der Mediologie. Signaturen des Medialen</hi>. München: Fink, S.306-315.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McNeill, David (1992):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hand and mind: What Gestures Reveal about Thought</hi>. Chicago: Chicago University Press.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Cornelia (1998):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Redebegleitende Gesten. Kulturgeschichte - Theorie – Sprachvergleich</hi>. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Cornelia / Alan Cienki / Ellen Fricke / Silva Ladwig / David McNeill / Sedinha Teßendorf (eds.) (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Body – Language – Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction </hi> (Handbooks of Linguistics and Communication Science 38.1). Berlin, Boston: Mouton de Gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Müller, Cornelia / Alan Cienki / Ellen Fricke / Silva Ladwig / David McNeill / Jana Bressem (eds.) (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Body – Language – Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction </hi> (Handbooks of Linguistics and Communication Science 38.2). Berlin, Boston: Mouton de Gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schüller, D. / Beecks, C. / Hassani, M. / Hinnell, J. / Brenger, B. / Seidl, T. / I. Mittelberg (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Automated Pattern Analysis in Gesture Research: Similarity Measuring in 3D Motion Capture Models of Communicative Action</hi>, in: Digital Humanities Quarterly, 2017:11.2.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schüller, D. / Mittelberg, I. (2016/ erschienen 2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Diagramme von Gesten: Eine zeichentheoretische Analyse digitaler Bewegungsspuren</hi>, in: Zeitschrift für Semiotik 38, 3-4, S.7-38.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schüller, D. / Mittelberg, I. (2017/ erschienen 2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Motion-Capture-gestützte Gestenforschung. Zur Relevanz der Notationstheorie in den Digitalen Geisteswissenschaften</hi>, in: Zeitschrift für Semiotik 39, 1-2, S.109-146.','urn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\" xml:space=\"preserve\">unter redebegleitende gestik werden hier kinetische arm-, hand-, und kopfbewegungen und –konfigurationen verstanden, wie sie von sprechenden und ihren zuhörenden und zuschauenden dialogpartnern mehr oder weniger bewusst im rahmen der mündlichen face-to-face-kommunikation eingesetzt werden (vgl. kendon 2004, müller 1998, müller et.al. 2013, 2014). bei redebegleitenden gesten handelt es sich stets um performative, temporale und spontane vollzüge. im unterschied zur lautsprache lassen sich zunächst keine expliziten syntaktischen und semantischen regeln erkennen, die das phänomen unterfüttern. somit erscheint redebegleitende gestik (im unterschied zu sog. emblemen) als idiosynkratischer, aber dennoch integraler und auch musterhaft unterfütternder bestandteil von kommunikativer interaktion vermittels sog. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:13pt\" xml:space=\"preserve\">natürlicher </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\" xml:space=\"preserve\">(körpereigener) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:13pt\">medien</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">. gesprochene sprache wird somit als multimodaler vollzug beschrieben, von dem sich die diskursintegrierten gesten nicht im sinne einer eigenen medialen spur abtrennen lassen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">neben den etablierten, überwiegend rein qualitativ arbeitenden methoden zur untersuchung redebegleitender gestik entwickeln sich zunehmend computerbasierte verfahren, welche zusätzlich zur qualitativen analyse von videomaterial auch quantitative, auf numerische daten gestützte analyseperspektiven eröffnen. im natural media lab der rwth aachen werden beispielsweise gesprächspartner mittels eines markerbasierten, optischen 3d-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:13pt\">motion-capture</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\" xml:space=\"preserve\">-systems aufgenommen und aus dem verbund von mocap-, video- und audiodaten ein korpus erstellt. die multimediale transkription (jäger 2004, 2012) versetzt das korpus in den theoretischen status eines digitalen modells (schüller und mittelberg, 2017), das für gestenforscherinnen im sinne eines empirischen relativs an die stelle der (summe der) realen, raumzeitlichen bewegungen der sprechenden tritt und die verschiedenen modalitäten (gesprochene sprache, gestik) der kommunikationssituation erfasst. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">der vorteil dieses in den letzten jahren mit informatikern der rwth aachen entwickelten verfahrens gegenüber der klassischen videoanalyse ergibt sich hierbei aus der zusätzlichen multimedialen verschränkung der annotationen des gestenforschers mit den numerischen daten des mocap-systems. diese methodik unterstützt und ergänzt die analyse redebegleitender gesten insofern, als diskursintegrierte gestik nun auch probandenübergreifend und quantitativ untersucht werden kann, indem auf den mocap-daten ein digitaler algorithmus als operative instanz eines Ähnlichkeitsmodells arbeitet (beecks et. al. 2015, 2016; schüller et.al. 2017), der mittels gesten-signaturen algorithmisch nach Ähnlichkeiten im kinetischen verhalten der probanden sucht. weiterhin eröffnet der notationale charakter (goodman 1997) des digitalen modells die möglichkeit zur erstellung von diagrammen (schüller und mittelberg 2016) zur visualisierung quantitativer daten wie beschleunigung, abstände von händen und armen zum körper, nutzung des gestenraumes (mcneill 1992) etc., während der multimodalen artikulation gesprochener sprache. drittens gibt es die möglichkeit der projektion von bewegungsspuren auf die videodaten, sodass auch eine visuelle repräsentation der ansonsten nicht sichtbaren numerischen daten erfolgt und die videodaten anreichert.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">erkenntnis- und wissenschaftstheoretisch betrachtet ist eine reflexion des theoretischen status solcher modelle hochinteressant, da es sich um mittels digitaler, technischer verfahren erzeugte, zeichenbasierte transkriptionen realer ereignisse handelt, die letztlich den untersuchungsgegenstand empirischer forschung bilden und somit zentral an der gegenstandskonstitution beteiligt sind (jäger 2012). welchen einfluss hat die anwendung verschiedener abstraktionslevel auf die gegenstandskonstitution? welche zeichenprozesse sind an diesem transkriptiven verfahren beteiligt?</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:13pt\">in unserer posterpräsentation wollen wir zunächst den eigentlichen forschungsgegenstand – multimodalen sprachgebrauch in körpereigenen medien am beispiel des verbundes aus gesprochener sprache und redebegleitender gestik – erfassen. hierauf folgt eine zeichentheoretische beschreibung der technischen, transkriptiven verfahren der korpuskompilation im natural media lab der rwth aachen. darauf aufbauend soll ein fokus auf die wechselseitige multimediale verschränkung von annotationen, sprach- und videodaten, numerischen mocap-daten, algorithmus, und den hier jeweils involvierten abstraktionsleveln gelegt werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beecks, c. / hassani, m. / hinnell, j. / schüller, d. / brenger, b. / mittelberg, i. / seidl, t. (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spatiotemporal similarity search in 3d motion capture gesture streams</hi>, in: proceedings of the 14th international symposium on spatial and temporal databases (sstd), seoul, south korea, august 26-28, 2015. s.355–372.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beecks, c. / hassani, m. / hinnell, j. / schüller, d. / brenger, b. / mittelberg, i / seidl, t. (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">efficient query processing in 3d motion capture databases via lower bound approximation of the gesture matching distance</hi>, in: international journal of semantic computing, 10(1), 5-25.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goodman, nelson (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprachen der kunst. entwurf einer symboltheorie</hi>. frankfurt a. m.: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jäger, ludwig (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transkription - zu einem medialen verfahren an den schnittstellen des kulturellen gedächtnisses</hi>, in: trans internet-zeitschrift für kulturwissenschaften, 15 nr., september 2004.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jäger, ludwig (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transkription</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">christina bartz / ludwig jäger / marcus krause / erika linz (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handbuch der mediologie. signaturen des medialen</hi>. münchen: fink, s.306-315.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mcneill, david (1992):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hand and mind: what gestures reveal about thought</hi>. chicago: chicago university press.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">müller, cornelia (1998):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">redebegleitende gesten. kulturgeschichte - theorie – sprachvergleich</hi>. berlin: berliner wissenschafts-verlag.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">müller, cornelia / alan cienki / ellen fricke / silva ladwig / david mcneill / sedinha teßendorf (eds.) (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">body – language – communication. an international handbook on multimodality in human interaction </hi> (handbooks of linguistics and communication science 38.1). berlin, boston: mouton de gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">müller, cornelia / alan cienki / ellen fricke / silva ladwig / david mcneill / jana bressem (eds.) (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">body – language – communication. an international handbook on multimodality in human interaction </hi> (handbooks of linguistics and communication science 38.2). berlin, boston: mouton de gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schüller, d. / beecks, c. / hassani, m. / hinnell, j. / brenger, b. / seidl, t. / i. mittelberg (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">automated pattern analysis in gesture research: similarity measuring in 3d motion capture models of communicative action</hi>, in: digital humanities quarterly, 2017:11.2.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schüller, d. / mittelberg, i. (2016/ erschienen 2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">diagramme von gesten: eine zeichentheoretische analyse digitaler bewegungsspuren</hi>, in: zeitschrift für semiotik 38, 3-4, s.7-38.\nurn:cts:dhd:2019.schueller_daniel_multimediale_modelle_multimodaler_kommunikat:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schüller, d. / mittelberg, i. (2017/ erschienen 2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">motion-capture-gestützte gestenforschung. zur relevanz der notationstheorie in den digitalen geisteswissenschaften</hi>, in: zeitschrift für semiotik 39, 1-2, s.109-146.'),('urn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:','urn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.1	p	Unabhängig davon, ob man die unter dem Begriff <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> zusammengefassten Forschungsansätze und Methoden als eigenständige, neuartige Fachdisziplin oder als digital transformierte, geisteswissenschaftliche Einzeldisziplinen versteht: die zunehmende Proliferation digitaler Daten und Datenverarbeitung in den Geisteswissenschaften erfordert ein langfristiges Forschungsdatenmanagement und die Bereitstellung von unterstützenden Diensten (DHd-AG Datenzentren 2017: 4; Krefeld/Lücke 2017: 2).\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.2	p	Während in diesem Punkt Konsens besteht, zeigen doch die aktuellen Diskussionen bezüglich der Ausgestaltung einer zu schaffenden Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI), dass der Denkprozess darüber, wie Forschungsdatenmanagement (FDM) in den Geisteswissenschaften organisiert werden sollte, noch keinen Abschluss gefunden hat.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Hinzu tritt ein bislang sehr uneinheitlicher Umgang mit Forschungsdaten in den Geistes- und Sozialwissenschaften (RfII 2016: 10).\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.3	p	In der Diskussion über das Organisationsmodell der NFDI ist jedoch eine Gemeinsamkeit identifizierbar – und aus Sicht der Einreichenden unabdingbar: Eine wie auch immer ausgestaltete Konsortienstruktur kann nur dann auf fruchtbaren Boden in den geisteswissenschaftlichen Fachdisziplinen fallen, wenn eine doppelseitige Rückkopplung mit den einzelnen Wissenschaftsstandorten gegeben ist (DHd-AG Datenzentren 2018). Einer regionalen bzw. lokalen Verankerung des FDM kommt dabei eine wichtige Rolle zu. Dies bringt zum einen Herausforderungen auf organisatorischer Ebene mit: Wie können vor Ort Workflows und Prozesse, Beratungs- und Schulungsangebote etabliert werden? Wie kann der Austausch zwischen lokalen Akteuren mit der zu schaffenden Konsortienstruktur gestaltet werden? Andererseits ergeben sich Herausforderungen auf technischer Ebene, insbesondere in Fragen der Adressierbarkeit von Forschungsdaten in übergeordneten Repositorien.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.4	p	Hier setzt das vom Bayerischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst im Rahmen der Förderlinie „Digitaler Campus Bayern“ aufgelegte Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eHumanities – interdisziplinär</hi> an. Das Projekt, welches zugleich als Modellvorhaben „Forschungsdatenmanagement Bayern“ fungiert<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />, sieht sich an der Schnittstelle zwischen übergeordneten Strukturen und lokalen, geisteswissenschaftlichen Akteuren. Projektbeteiligte sind die Universitätsbibliotheken der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (UB FAU) und der Ludwig-Maximilians-Universität München (UB LMU) sowie die IT-Gruppe Geisteswissenschaften (ITG) der Ludwig-Maximilian-Universität München.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.5	p	Ziel des Projekts ist es, abgestimmt auf die Bedürfnisse der digitalen Geisteswissenschaften modellhaft Konzepte, Services und Workflows sowie konkrete technische Lösungen für das Forschungsdatenmanagement (zunächst) an den Standorten Erlangen-Nürnberg und München zu erarbeiten. Aufbauend auf die dabei gewonnenen Erfahrungen werden Schulungs- und Lehrangebote konzipiert.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.6	p	Das einzureichende Poster möchte einen Überblick zu den im Laufe des ersten Projektjahres in fünf Arbeitspaketen erzielten Ergebnissen geben und diese in den Gesamtkontext der aktuellen Diskussionen um das FDM in den Geisteswissenschaften einbetten. Anhand eines Anwendungsfalles (Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VerbaAlpina</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />), der im Rahmen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eHumanities – interdisziplinär</hi> als Pilotprojekt fungiert, sollen die organisatorischen und technischen Abläufe anschaulich präsentiert und zur Diskussion gestellt werden sowie zukünftige Arbeitsschritte bzw. Desiderate aufgezeigt werden:\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.7	p	Aktuell erfolgt im Rahmen des Projekts eine Bestandsanalyse gängiger Metadatenmodelle und ihre Anwendung auf den umfangreichen Projektdatenbestand der ITG. In diesem Kontext findet ein Austausch mit anderen FDM-Akteuren (z.B. TU München, Leibniz-Rechenzentrum) statt, um eine interdisziplinäre Vernetzung und Abstimmung über die gemeinsame Verwendung von Standards und Modellen zu gewährleisten. Neben der formalen Auszeichnung der Daten wird gleichzeitig nach einem flankierenden inhaltlichen Erschließungsmodell für die ausgesprochen heterogene Datenlandschaft der Digital Humanities gesucht (vgl. Abb. 1). Damit eng verbunden ist die Etablierung von Arbeitsabläufen für die standardisierte Weitergabe der Forschungsdaten aus dem jeweiligen Einzelprojekt – hier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VerbaAlpina</hi> – seitens der ITG in das zentrale Repositorium der Universitätsbibliothek (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Data LMU</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />). Durch die Vergabe von DOIs wird die Adressierbarkeit und Zitierbarkeit der Forschungsergebnisse bei Bedarf bis auf die Einzeldatensatzebene hinunter dauerhaft gewährleistet. Gleichzeitig werden die Daten durch die UB für übergeordnete Repositorien – im vorliegenden Fall für das Forschungsdateninfrastrukturprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GeRDI</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> – sowie für Kataloge bzw. Ressource Discovery Systeme (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BASE</hi>) zugänglich gemacht. Um auf diese Weise eine mehrdimensionale Vernetzung und interdisziplinäre Kooperation zu ermöglichen, werden im Rahmen eines weiteren Arbeitspaketes standardunabhängige und flexible Schnittstellenlösungen (auf Basis von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OAI-PMH</hi>) entwickelt.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.8	p	Die Kooperation von UB LMU und einer eng an die Geisteswissenschaften angebundenen Einrichtung (ITG) beschreitet in diesem Anwendungsfall als Konzept für ein domänenspezifisches Datenzentrum einen erfolgsversprechenden Weg. Es könnte Modellcharakter für andere Universitätsstandorte besitzen. Durch die enge Verzahnung eines auf diese Weise operierenden Datenzentrums mit der Fachcommunity besteht die Möglichkeit, als lokaler Kooperationspartner für ein zu bildendes geisteswissenschaftliches NFDI-Konsortium zu agieren (vgl. Abb. 2). Als Bindeglied zwischen den Geisteswissenschaften und dem übergeordneten Konsortium kann es Beratungstätigkeiten übernehmen, Bedarfe ermitteln und kommunizieren. Damit würde – dem jüngst veröffentlichten RfII-Positionspapier folgend – ein Beitrag geleistet, dass dieses Konsortium „auf Dauer dynamisch“ bleibt (RfII 2018: 3).\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.9	p	Um die Nachnutzung der im Rahmen eines Forschungsprojekts entstehenden Daten zu vereinfachen, kommt der Beratung vor Projektbeginn (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ab ovo</hi>) und der steten Begleitung des Vorhabens durch ein domänenspezifisches Datenzentrum eine entscheidende Rolle zu. Für die datenbezogene Planung von Forschungsvorhaben, die strukturierte Datenerzeugung sowie -dokumentation (Metadaten, Abbild des Entstehungskontextes) und eine sinnvolle Planung der Datenaufbereitung hat sich die Erstellung von Datenmanagementplänen (DMP) etabliert. Ein Arbeitspaket, angesiedelt an der UB FAU, verfolgt daher die Zielsetzung, verschiedene bestehende Softwarelösungen zu evaluieren und das Werkzeug der Wahl für die Geisteswissenschaften anzupassen. Das Projekt reagiert damit auf die wachsenden Anforderungen seitens der maßgeblichen Förderinstitutionen, die eine detaillierte Datenmanagementplanung bereits bei Beantragung eines Projektes fordern. Da die Anforderungen in den einzelnen Wissenschaftsbereichen sehr unterschiedlich sind, werden die Tools insbesondere auf ihre Modularität hin untersucht. Durch die Trennung von allgemeinen und fachspezifischen Inhalten ist es später möglich, im Projekt entstehende generische DMP-Vorlagen auch außerhalb der Geisteswissenschaften zu verwenden.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.10	p	Um Datenproduzenten frühzeitig für Verfahren zur datenbezogenen Planung von Forschungsvorhaben zu sensibilisieren, finden die Ergebnisse der oben genannten Arbeitsbereiche schließlich Eingang in ein abgestimmtes Schulungspaket, das wiederum an der FAU Erlangen-Nürnberg konzipiert wird. Neben fachunabhängigen Lehrinhalten (Datenorganisation, Datenstruktur, Datensicherung, Datendokumentation, Datenzitation, Datenrecherche) werden auch fachspezifische Kursinhalte (beispielsweise Datenschutz, Datenpublikation) Berücksichtigung finden. Die fachunabhängigen Lehreinheiten eignen sich für eine Verwendung über die Digital Humanities hinaus und können – ergänzt um disziplinspezifische Schwerpunkte – in anderen Fachkontexten nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.11	p	Das Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eHumanities – interdisziplinär</hi> versteht sich als regionale Initiative zur Bündelung bestehender und Schaffung neuer Dienstleistungen und Infrastrukturen sowie konzeptioneller und technischer Lösungen für das Forschungsdatenmanagement in den Geisteswissenschaften. Durch seine enge Anbindung an die forschenden Wissenschaftler/-innen wird ein Beitrag für die Verankerung der zu bildenden NFDI-Konsortienstruktur in diesem Fachbereich geleistet. Auf Grundlage der im Rahmen des Projekts erarbeiteten bzw. noch zu erzielenden Ergebnisse, die Modellcharakter für die Geisteswissenschaften besitzen, kann das Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst in Rückkopplung mit dem bayerischen CIO-Gremium Prozesse für eine Adaptierung in anderen Wissenschaftsdomänen in die Wege leiten. Es ist ein erklärtes Ziel, dadurch Doppelstrukturen zu vermeiden und den interdisziplinären Austausch zwischen den einzelnen Wissenschaftszweigen zu befördern.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> Vgl. hierzu die Workshop-Reihe sowie die Auflistung der Positionspapiere verschiedener Verbände auf http://forschungsinfrastrukturen.de/. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> Im Rahmen des Projekts wurde eine Webseite eingerichtet, die sich über das Projekt hinaus als zentrale Anlaufstelle für FDM-Aktivitäten (in Bayern) sieht: www.fdm-bayern.org. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> Projektwebseite: https://www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de/. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> Open Data LMU: https://data.ub.uni-muenchen.de/. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" rend=\"footnote text\"> Projektwebseite: https://www.gerdi-project.eu/. </note>\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DHd-AG Datenzentren (2017)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geisteswissenschaftliche Datenzentren im deutschsprachigen Raum. Grundsatzpapier zur Sicherung der langfristigen Verfügbarkeit von Forschungsdaten</hi>“ https://doi.org/10.5281/zenodo.1134760.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DHd-AG Datenzentren (2018)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vorschlag der AG Datenzentren im DHd zur Bildung und Strukturierung eines NFDI-Konsortiums für die Geisteswissenschaften</hi>“ https://dhd-ag-datenzentren.github.io/nfdi-vorschlag.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krefeld, Thomas / Lücke, Stephan (2017)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nachhaltigkeit – aus der Sicht virtueller Forschungsumgebungen</hi>“. Korpus im Text. Version 7 (10.03.2017, 12:27) http://www.kit.gwi.uni-muenchen.de/?p=5773&v=7.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rat für Informationsinfrastrukturen (2016)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leistung aus Vielfalt. Empfehlungen zu Strukturen, Prozessen und Finanzierung des Forschungsdatenmanagements in Deutschland</hi>“. Göttingen, 160 S. http://www.rfii.de/?p=1998.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rat für Informationsinfrastrukturen (2018)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">In der Breite und forschungsnah: Handlungsfähige Konsortien. Dritter Diskussionsimpuls zur Ausgestaltung einer Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) für die Wissenschaft in Deutschland</hi>“. Göttingen, 6 S. http://www.rfii.de/?p=3509.','urn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.1	p	unabhängig davon, ob man die unter dem begriff <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities</hi> zusammengefassten forschungsansätze und methoden als eigenständige, neuartige fachdisziplin oder als digital transformierte, geisteswissenschaftliche einzeldisziplinen versteht: die zunehmende proliferation digitaler daten und datenverarbeitung in den geisteswissenschaften erfordert ein langfristiges forschungsdatenmanagement und die bereitstellung von unterstützenden diensten (dhd-ag datenzentren 2017: 4; krefeld/lücke 2017: 2).\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.2	p	während in diesem punkt konsens besteht, zeigen doch die aktuellen diskussionen bezüglich der ausgestaltung einer zu schaffenden nationalen forschungsdateninfrastruktur (nfdi), dass der denkprozess darüber, wie forschungsdatenmanagement (fdm) in den geisteswissenschaften organisiert werden sollte, noch keinen abschluss gefunden hat.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> hinzu tritt ein bislang sehr uneinheitlicher umgang mit forschungsdaten in den geistes- und sozialwissenschaften (rfii 2016: 10).\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.3	p	in der diskussion über das organisationsmodell der nfdi ist jedoch eine gemeinsamkeit identifizierbar – und aus sicht der einreichenden unabdingbar: eine wie auch immer ausgestaltete konsortienstruktur kann nur dann auf fruchtbaren boden in den geisteswissenschaftlichen fachdisziplinen fallen, wenn eine doppelseitige rückkopplung mit den einzelnen wissenschaftsstandorten gegeben ist (dhd-ag datenzentren 2018). einer regionalen bzw. lokalen verankerung des fdm kommt dabei eine wichtige rolle zu. dies bringt zum einen herausforderungen auf organisatorischer ebene mit: wie können vor ort workflows und prozesse, beratungs- und schulungsangebote etabliert werden? wie kann der austausch zwischen lokalen akteuren mit der zu schaffenden konsortienstruktur gestaltet werden? andererseits ergeben sich herausforderungen auf technischer ebene, insbesondere in fragen der adressierbarkeit von forschungsdaten in übergeordneten repositorien.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.4	p	hier setzt das vom bayerischen ministerium für wissenschaft und kunst im rahmen der förderlinie „digitaler campus bayern“ aufgelegte projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ehumanities – interdisziplinär</hi> an. das projekt, welches zugleich als modellvorhaben „forschungsdatenmanagement bayern“ fungiert<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />, sieht sich an der schnittstelle zwischen übergeordneten strukturen und lokalen, geisteswissenschaftlichen akteuren. projektbeteiligte sind die universitätsbibliotheken der friedrich-alexander-universität erlangen-nürnberg (ub fau) und der ludwig-maximilians-universität münchen (ub lmu) sowie die it-gruppe geisteswissenschaften (itg) der ludwig-maximilian-universität münchen.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.5	p	ziel des projekts ist es, abgestimmt auf die bedürfnisse der digitalen geisteswissenschaften modellhaft konzepte, services und workflows sowie konkrete technische lösungen für das forschungsdatenmanagement (zunächst) an den standorten erlangen-nürnberg und münchen zu erarbeiten. aufbauend auf die dabei gewonnenen erfahrungen werden schulungs- und lehrangebote konzipiert.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.6	p	das einzureichende poster möchte einen Überblick zu den im laufe des ersten projektjahres in fünf arbeitspaketen erzielten ergebnissen geben und diese in den gesamtkontext der aktuellen diskussionen um das fdm in den geisteswissenschaften einbetten. anhand eines anwendungsfalles (projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">verbaalpina</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />), der im rahmen von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ehumanities – interdisziplinär</hi> als pilotprojekt fungiert, sollen die organisatorischen und technischen abläufe anschaulich präsentiert und zur diskussion gestellt werden sowie zukünftige arbeitsschritte bzw. desiderate aufgezeigt werden:\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.7	p	aktuell erfolgt im rahmen des projekts eine bestandsanalyse gängiger metadatenmodelle und ihre anwendung auf den umfangreichen projektdatenbestand der itg. in diesem kontext findet ein austausch mit anderen fdm-akteuren (z.b. tu münchen, leibniz-rechenzentrum) statt, um eine interdisziplinäre vernetzung und abstimmung über die gemeinsame verwendung von standards und modellen zu gewährleisten. neben der formalen auszeichnung der daten wird gleichzeitig nach einem flankierenden inhaltlichen erschließungsmodell für die ausgesprochen heterogene datenlandschaft der digital humanities gesucht (vgl. abb. 1). damit eng verbunden ist die etablierung von arbeitsabläufen für die standardisierte weitergabe der forschungsdaten aus dem jeweiligen einzelprojekt – hier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">verbaalpina</hi> – seitens der itg in das zentrale repositorium der universitätsbibliothek (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open data lmu</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />). durch die vergabe von dois wird die adressierbarkeit und zitierbarkeit der forschungsergebnisse bei bedarf bis auf die einzeldatensatzebene hinunter dauerhaft gewährleistet. gleichzeitig werden die daten durch die ub für übergeordnete repositorien – im vorliegenden fall für das forschungsdateninfrastrukturprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gerdi</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> – sowie für kataloge bzw. ressource discovery systeme (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">base</hi>) zugänglich gemacht. um auf diese weise eine mehrdimensionale vernetzung und interdisziplinäre kooperation zu ermöglichen, werden im rahmen eines weiteren arbeitspaketes standardunabhängige und flexible schnittstellenlösungen (auf basis von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">oai-pmh</hi>) entwickelt.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.8	p	die kooperation von ub lmu und einer eng an die geisteswissenschaften angebundenen einrichtung (itg) beschreitet in diesem anwendungsfall als konzept für ein domänenspezifisches datenzentrum einen erfolgsversprechenden weg. es könnte modellcharakter für andere universitätsstandorte besitzen. durch die enge verzahnung eines auf diese weise operierenden datenzentrums mit der fachcommunity besteht die möglichkeit, als lokaler kooperationspartner für ein zu bildendes geisteswissenschaftliches nfdi-konsortium zu agieren (vgl. abb. 2). als bindeglied zwischen den geisteswissenschaften und dem übergeordneten konsortium kann es beratungstätigkeiten übernehmen, bedarfe ermitteln und kommunizieren. damit würde – dem jüngst veröffentlichten rfii-positionspapier folgend – ein beitrag geleistet, dass dieses konsortium „auf dauer dynamisch“ bleibt (rfii 2018: 3).\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.9	p	um die nachnutzung der im rahmen eines forschungsprojekts entstehenden daten zu vereinfachen, kommt der beratung vor projektbeginn (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ab ovo</hi>) und der steten begleitung des vorhabens durch ein domänenspezifisches datenzentrum eine entscheidende rolle zu. für die datenbezogene planung von forschungsvorhaben, die strukturierte datenerzeugung sowie -dokumentation (metadaten, abbild des entstehungskontextes) und eine sinnvolle planung der datenaufbereitung hat sich die erstellung von datenmanagementplänen (dmp) etabliert. ein arbeitspaket, angesiedelt an der ub fau, verfolgt daher die zielsetzung, verschiedene bestehende softwarelösungen zu evaluieren und das werkzeug der wahl für die geisteswissenschaften anzupassen. das projekt reagiert damit auf die wachsenden anforderungen seitens der maßgeblichen förderinstitutionen, die eine detaillierte datenmanagementplanung bereits bei beantragung eines projektes fordern. da die anforderungen in den einzelnen wissenschaftsbereichen sehr unterschiedlich sind, werden die tools insbesondere auf ihre modularität hin untersucht. durch die trennung von allgemeinen und fachspezifischen inhalten ist es später möglich, im projekt entstehende generische dmp-vorlagen auch außerhalb der geisteswissenschaften zu verwenden.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.10	p	um datenproduzenten frühzeitig für verfahren zur datenbezogenen planung von forschungsvorhaben zu sensibilisieren, finden die ergebnisse der oben genannten arbeitsbereiche schließlich eingang in ein abgestimmtes schulungspaket, das wiederum an der fau erlangen-nürnberg konzipiert wird. neben fachunabhängigen lehrinhalten (datenorganisation, datenstruktur, datensicherung, datendokumentation, datenzitation, datenrecherche) werden auch fachspezifische kursinhalte (beispielsweise datenschutz, datenpublikation) berücksichtigung finden. die fachunabhängigen lehreinheiten eignen sich für eine verwendung über die digital humanities hinaus und können – ergänzt um disziplinspezifische schwerpunkte – in anderen fachkontexten nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:1.11	p	das projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ehumanities – interdisziplinär</hi> versteht sich als regionale initiative zur bündelung bestehender und schaffung neuer dienstleistungen und infrastrukturen sowie konzeptioneller und technischer lösungen für das forschungsdatenmanagement in den geisteswissenschaften. durch seine enge anbindung an die forschenden wissenschaftler/-innen wird ein beitrag für die verankerung der zu bildenden nfdi-konsortienstruktur in diesem fachbereich geleistet. auf grundlage der im rahmen des projekts erarbeiteten bzw. noch zu erzielenden ergebnisse, die modellcharakter für die geisteswissenschaften besitzen, kann das staatsministerium für wissenschaft und kunst in rückkopplung mit dem bayerischen cio-gremium prozesse für eine adaptierung in anderen wissenschaftsdomänen in die wege leiten. es ist ein erklärtes ziel, dadurch doppelstrukturen zu vermeiden und den interdisziplinären austausch zwischen den einzelnen wissenschaftszweigen zu befördern.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> vgl. hierzu die workshop-reihe sowie die auflistung der positionspapiere verschiedener verbände auf http://forschungsinfrastrukturen.de/. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> im rahmen des projekts wurde eine webseite eingerichtet, die sich über das projekt hinaus als zentrale anlaufstelle für fdm-aktivitäten (in bayern) sieht: www.fdm-bayern.org. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> projektwebseite: https://www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de/. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" rend=\"footnote text\"> open data lmu: https://data.ub.uni-muenchen.de/. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" rend=\"footnote text\"> projektwebseite: https://www.gerdi-project.eu/. </note>\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dhd-ag datenzentren (2017)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geisteswissenschaftliche datenzentren im deutschsprachigen raum. grundsatzpapier zur sicherung der langfristigen verfügbarkeit von forschungsdaten</hi>“ https://doi.org/10.5281/zenodo.1134760.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dhd-ag datenzentren (2018)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vorschlag der ag datenzentren im dhd zur bildung und strukturierung eines nfdi-konsortiums für die geisteswissenschaften</hi>“ https://dhd-ag-datenzentren.github.io/nfdi-vorschlag.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krefeld, thomas / lücke, stephan (2017)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nachhaltigkeit – aus der sicht virtueller forschungsumgebungen</hi>“. korpus im text. version 7 (10.03.2017, 12:27) http://www.kit.gwi.uni-muenchen.de/?p=5773&v=7.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rat für informationsinfrastrukturen (2016)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">leistung aus vielfalt. empfehlungen zu strukturen, prozessen und finanzierung des forschungsdatenmanagements in deutschland</hi>“. göttingen, 160 s. http://www.rfii.de/?p=1998.\nurn:cts:dhd:2019.schulz_julian_modellprojekt_ehumanities_interdisziplin_r_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rat für informationsinfrastrukturen (2018)</hi>: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">in der breite und forschungsnah: handlungsfähige konsortien. dritter diskussionsimpuls zur ausgestaltung einer nationalen forschungsdateninfrastruktur (nfdi) für die wissenschaft in deutschland</hi>“. göttingen, 6 s. http://www.rfii.de/?p=3509.'),('urn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:','urn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.1.1	p	Die Bedeutung von Social Media in den digitalen Geisteswissenschaften wächst. Nicht nur als Gegenstand der Analyse (z.B. in Gao et al. 2018 oder Reid 2011) sind Social Media für die Digital Humanities von Interesse, sondern auch zunehmend für die Dissemination von Forschungsergebnissen (vgl. Ross 2012). Vor allem in Blogs und Twitter wurde großes Potential für Diskussionen und die Verbreitung von Ergebnissen erkannt (vgl. Puschmann/Bastos 2015, Terras 2012). Auch in der Rezeptionsforschung der Wissenschaftskommunikation zeigt sich, dass Webmedien besonders relevant sind (vgl. Brossard 2013, 14096–14101) und dass diese darum in besonderem Maße zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>scientific literacy” beitragen könnten (vgl. Schäfer 2017, 283). Generell bietet (informelle) Wissenschaftskommunikation über Webmedien noch viel ungenutztes Potential (vgl. Schäfer 2017, 279–280, Neuberger 2014, Voigt 2012). Unser Beitrag zeigt, wie eine multimediale und multimodale webbasierte Strategie die Dissemination von Digital-Humanities-Methoden unterstützen und die Wissenschaftskommunikation des Forschungsfeldes stärken kann. Die quantitative Analyse der Erfolge dieser Strategie lässt Rückschlüsse darauf zu, welche Methode wem wie vermittelt werden sollte und bildet daher eine wichtige Basis für die Konzeption von Forschungsprojekten und der universitären Lehre.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.1	p	forTEXT ist ein Vermittlungsprojekt für digitale Methoden der Textanalyse, das sich vor allem an Forschende richtet, die bisher noch nicht mit digitalen Methoden arbeiten (siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fortext.net\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://fortext.net).</hi> </ref> Neben der ‘analogen’ Dissemination in Workshops und universitärer Lehre wird auch ein Schwerpunkt auf die online-Vermittlung gelegt, da an wissenschaftlichen Themen Interessierte diese Kanäle häufig als Informationsquelle nutzen (vgl. Brossard 2013, 14098). Die hier vorgestellte webbasierte Strategie als Teil des Disseminationskonzeptes in forTEXT soll darüber hinaus zur DH-Wissenschaftskommunikation beitragen und so die Sichtbarkeit des Forschungsgebiets erhöhen (zur Bedeutung der Geisteswissenschaften in der Wissenschaftskommunikation vgl. Scheu/Volpers 2017). Für die forTEXT-Disseminationsstrategie sind Multimedialität, Multimodalität und multiple Codierungen zentrale Aspekte, die wir wie folgt definieren:\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Multimedialität: </hi>Aufbereitung und/oder Nutzung unterschiedlicher medialer Kanäle. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>Medium” verstehen wir wie Roesler/Stiegler (2005, 150–152) als Vermittlungssystem innerhalb eines Kommunikationsprozesses, bei dem auch das Medium selbst Teil der Vermittlung ist.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multimodalität:</hi> Aufbereitung und/oder Nutzung unterschiedlicher Kommunikationsmodi. Dabei verstehen wir <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>Modus” als Bezeichnung für eine semiotische Einheit wie z.B. Design oder Sprache (vgl. Bucher 2007, 53).\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multiple kulturelle Codierung</hi>: Wir übernehmen hier ein semiotisches Verständnis von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>Code <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">”</hi> als Bezeichnung für ein System relevanter Informationseinheiten (vgl. Eco 1985, 58f.). Kulturelle Codes funktionieren als Bedeutungsnetz aus Referenzen auf ein kollektives Wissenskorpus (vgl. Barthes 1976, 25). Um den Begriff klar vom informationstechnologischen (Binär-)Code zu trennen, sprechen wir von Codierung oder Codierungssystem.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.5	p	Medien, Modi und Codes wirken auf unterschiedlichen Ebenen des Vermittlungsprozesses. Dabei sind Medien und Modi stark miteinander verbunden. Modi können aber als Varianten in andere Medien übertragen werden. Codes sind inhaltliche Elemente, weshalb sie für die Dissemination von Forschungsergebnissen zentral sind. Sie können sich auf einen Modus in einem Medium beziehen oder modi- und medienübergreifend sein:\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.1	p	Das zentrale Vermittlungsmedium in forTEXT ist die Projektwebseite. Hier werden in Textbeiträgen sowohl Bilder als auch Videos eingebettet. Die forTEXT-Webseite bildet die Basis für die multimediale Web-Strategie, da hier grundlegende Modi und kulturelle Codierungen umgesetzt wurden, die in den sozialen Medien erweitert werden. Die primär genutzten Modi und ihre kulturellen Codierungen sind:\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Design: </hi>Gedecktes Farbschema und serifenlose Schrift stehen für Schlichtheit und Sachlichkeit. Nur im Logo gibt es verspielte Elemente, die an eine Handschrift erinnern und die Verbindung von Tradition und Modernität vermitteln.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Sprache: </hi>Die Beiträge erfüllen die Ansprüche wissenschaftlichen Schreibens. Die Wissenschaftlichkeit wird durch die technische Funktionalität zum Zitieren unterstützt.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Stimme: </hi>Grundsätzlich ist die Webseite mehrstimmig angelegt, da hier verschiedene Autor*innen schreiben. Alle nutzen einen sachlichen Tonfall und die implizite Leserin wird stets mit formellem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>Sie” angesprochen.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Bildlichkeit: </hi>Die eingebetteten Bilder sind zumeist digitale Repräsentationen der eingesetzten Tools und scheinen als solche zunächst gegenstandsneutral. Allerdings sind die Bilder häufig auch Visualisierungen der in forTEXT durchgeführten Fallstudien, d.h. sie zeigen nicht nur grafische, sondern auch textliche Elemente und verweisen auf die Modellierung eines Forschungsgegenstandes, die bei der Erstellung der Grafik stattgefunden haben muss.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.6	p	Die forTEXT-Webseite richtet sich in erster Linie an drei Zielgruppen, die sich für die forTEXT-Disseminationsstrategie als besonders relevant erwiesen haben:\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.1	p	Ausgehend von den Inhalten der Webseite, deren Modi und den entsprechenden Codierungen werden drei soziale Medien zur Vermittlung genutzt. Anders als die Webseite sollen die Social-Media-Kanäle jeweils primär eine Zielgruppe erreichen: YouTube vor allem Zielgruppe 1, Pinterest Zielgruppe 2 und Twitter Zielgruppe 3.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.2	p	YouTube\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.3	p	Auf YouTube erstellen wir eigene Inhalte, die die Artikel der Webseite aufgreifen, weiterführen und ergänzen. Es gibt derzeit zwei Inhaltstypen; Fallstudien und Tutorials. Beide können als Open-Educational-Ressources genutzt werden. In methodischen Fallstudien wird zum Beispiel mittels NER verglichen, welche Bedeutung die Hauptfiguren in Goethes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Werther</hi> und in Plenzdorfs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neuem Werther</hi> haben. Wir erklären, wie die NER-Machine-Learning-Prozesse funktionieren und verlinken sowohl zur Webseite als auch zu forTEXT-Tutorials. In den forTEXT-NER-Tutorials wird in drei kleinen Einheiten die Installation, Anwendung und das Training eines eigenen NER-Modells gelehrt.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.4	p	Design und sprachliche Elemente der forTEXT-YouTube-Videos richten sich nach den Vorgaben der Webseite. Abbildungen der eingesetzten Tools werden ergänzt von piktografischen Animationen. Diese sind zwar schlicht, befördern jedoch Unvoreingenommenheit und Autodidaktik. Dem Vorurteil einer geringeren Technikaffinität weiblicher Menschen begegnen wir mit einem weiblichen Voice-over (vgl. Schelhowe 2000). Dadurch werden Schwellenängste abgebaut und der Eindruck vermittelt, dass Nutzer*innen und digitale Tutorin sich gemeinsam autodidaktisch an die Methoden heranwagen.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.5	p	Pinterest\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.6	p	Die Anpassbarkeit in Hinblick auf Design, Stimme und Bildlichkeit der Kommunikationsmodi ist bei Pinterest am geringsten. Hier werden überwiegend fremde Artikel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>gepinnt”, die lediglich mit einer kurzen Beschreibung angereichert werden. Auch führt die Besonderheit von Pinterest als Chimäre zwischen sozialem Medium und Suchmaschine dazu, dass die sprachlichen Elemente nicht nur für die menschliche Wahrnehmung, sondern insbesondere technologisch eine Rolle spielen. Primär werden hier DH-Forschende angesprochen, die Pinnwände für Tools (z.B. Stanford-NER, Carto, Gephi, CATMA), einzelne Methoden (z.B. Netzwerkanalyse, Stilometrie, Topic Modeling), Diskussionen und viele andere Themen der Digital Humanities finden.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.7	p	Twitter\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.8	p	Bei Twitter sind Layout und Typografie der Tweets nicht veränderbar. Jedoch wird bei jedem Tweet das forTEXT-Logo angezeigt. Im Gegensatz zu Pinterest ist auf Twitter die Ausgestaltung der Stimme bedeutsam. Hier steht die Kommunikation mit der eigenen Forschungscommunity im Vordergrund. Die Beschränktheit der Tweets auf 280 Zeichen führt dazu, dass eher Fachbegriffe als Umschreibungen genutzt werden. Hashtags führen zu Themen, die für die Community bedeutsam sind und folgen einem kulturellen Sprachcode. Hier nimmt forTEXT an kollegialen Insider-Gesprächen Teil und betont die forschungsrelevante Seite des Projektes.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.4.1	p	Die webbasierte forTEXT-Disseminationsstrategie wird regelmäßig quantitativ ausgewertet. Zusätzlich zur kontinuierlichen Steigerung von Aufmerksamkeit für das Projekt (quantitativ messbar durch Impressionen, Interaktionen, Betrachtungszeiten), werden auch Analysen durchgeführt, die eher konzeptionelle Aspekte der webbasierten Dissemination von Forschungsmethoden in den Fokus rücken. Auf Basis dieser Analysen entwickeln wir eigene Relevanzmetriken, die neben quantitativen auch qualitative Aspekte berücksichtigen, wie bspw. demografische Daten, die anzeigen, welche Zielgruppen über welche Medien, welche Modi und welche Codes tatsächlich erreicht werden können, aber auch Kommentare, Feedback und Interaktionen mit anderen Nutzer*innen.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.4.2	p	Zum jetzigen Zeitpunkt läuft die forTEXT-Social-Media-Arbeit seit drei Monaten. Auf allen medialen Kanälen zeigt sich bereits eine steigende Aufmerksamkeit, auch wenn die Zahlenwerte nach Medium stark differieren. Twitter erzielt mit durchschnittlich 20.000 Impressionen im Monat quantitativ die größte Reichweite. Auch die Interaktionsrate ist mit bis zu 7,4% relativ hoch – die Zielgruppe 3 kann hier sehr gut erreicht werden. Mit Pinterest konnten in den ersten drei Monaten durchschnittlich 1.737 monatliche Impressionen erreicht werden, wobei die einzelnen Monate mit 780 Betrachtern im ersten Monat und 9.300 Betrachtern im dritten Monat stark schwanken. Hier zeigt sich, dass die mit maschinellem Lernen verknüpfte Suchmaschine Pinterest länger braucht, um Inhalte und Interessierte zusammen zu bringen. Neue Inhalte müssen regelmäßig und vergleichsweise hochfrequent (derzeit fünf tägliche Pins) verlinkt werden, damit die Pinterest-Algorithmen ein Profil einzuordnen lernen und anderen Nutzer*innen empfehlen. Eine Einsicht aus der Analyse der Pinterest-Daten ist, dass hier insbesondere Nutzerinnen erreicht werden können. Die Vermittlung von forTEXT-Inhalten über YouTube läuft derzeit erst etwa einen Monat, sodass die Zahlenwerte (140 Impressionen im September) noch relativ gering sind. Qualitative Rückmeldung zeigt aber, dass die Videos bisher vor allem im Rahmen der DH-Lehre auf Interesse stoßen.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.4.3	p	Bereits zu diesem frühen Zeitpunkt zeigt die Fallstudie des forTEXT-Projektes, welche Aspekte einer multimedialen, multimodalen und multipel codierten Vermittlungsstrategie sich als produktiv erweisen. Die Vorannahme, dass auf Twitter vor allem die eigene Community erreichbar ist, hat sich bestätigt. Hingegen deutet der Gender-Gap auf Pinterest an, dass hier weniger Zielgruppe 2, sondern eher Zielgruppe 1 erreicht werden kann, da vor allem die Zielgruppe der Studierenden geisteswissenschaftlicher Fächer meist überwiegend weiblich ist. Aus Feedback zu den forTEXT-YouTube-Videos konnten wir erfahren, dass diese derzeit vor allem für Lehrende von Interesse sind. Neben den vor allem im Marketing üblichen Relevanzkriterien von Impressionen, Engagement und Interaktion (die auch für die wissenschaftliche Impactmessung fruchtbar gemacht werden können, vgl. Herb/Beucke 2013) ist für die Vermittlung von DH-Methoden daher die tatsächlich erreichte Zielgruppe und deren Nutzungsmotivation relevant. So kann forTEXT am Ende nicht nur selbst Social Media produktiv nutzen, sondern auch aufzeigen, welche Medien für welche Ziele der Vermittlung von DH-Methoden besonders bedeutend sind.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barthes, Roland (1976): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">S/Z</hi>. Frankfurt am Main: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brossard, Dominique (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New media landscape and the science information consumer</hi>, in: PNAS 110 (3), 14096–14101. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.pnas.org/content/pnas/110/Supplement_3/14096.full.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://www.pnas.org/content/pnas/110/Supplement_3/14096.full.pdf</hi> </ref>, [Zugriff 21.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bucher, Hans-Jürgen (2007): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textdesign und Multimodalität. Zur Semantik und Pragmatik medialer Gestaltungsformen</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roth, Kersten Sven / Spitzmüller, Jürgen (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation</hi>. Konstanz: UVK, 49–76.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eco, Umberto (1985): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die Semiotik</hi>. München: Fink.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herb, Ulrich / Beucke, Daniel (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zukunft der Impact-Messung. Social Media, Nutzung und Zitate im World Wide Web</hi>, in: Wissenschaftsmanagement. Zeitschrift für Innovation 19 (4), 22–25. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://publikationen.sulb.uni-saarland.de/bitstream/20.500.11880/23789/1/Die_Zukunft_der_Impact_Messung_fuer_Reps_fertig.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://publikationen.sulb.uni-saarland.de/bitstream/20.500.11880/23789/1/Die_Zukunft_der_Impact_Messung_fuer_Reps_fertig.pdf</hi> </ref> [Zugriff: 21.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gao, Jin / Nyhan, Julianne / Duke-Williams, Oliver / Mahony, Simon (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualising The Digital Humanities Community: A Comparison Study Between Citation Network And Social Network</hi>, in: Digital Humanities 2018. Book of Abstracts. Puentes-Bridges.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuberger, Christian (2014): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Media in der Wissenschaftsöffentlichkeit. Forschungsstand und Empfehlungen</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weingart, Peter / Schulz, Patricia (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissen – Nachricht – Sensation. Zur Kommunikation zwischen Wissenschaft, Medien und Öffentlichkeit</hi>. Weilerswist: Velbrück, 315–368.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Puschmann, Cornelius / Bastos, Marco (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">How Digital Are the Digital Humanities? An Analysis of Two Scholarly Blogging Platforms</hi>, in: PLOS ONE 10 (2): e0115035. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0115035\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://doi.org/10.1371/journal.pone.0115035</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> [Zugriff 2.10.2018].</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reid, Alexander (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Media Assemblages in Digital Humanities: from Backchannel to Buzz</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wankel, Charles (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Teaching Arts and Science with the New Social Media</hi>. West Yorkshire: Emerald Publishing, 321–338.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roesler, Alexander / Stiegler, Bernd (eds. 2005): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grundbegriffe der Medientheorie</hi>. Paderborn: UTB.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ross, Claire (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social media for digital humanities and community engagement</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Warwick, Claire / Terras, Melissa / Nyhann, Julianne (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities in Practice</hi>. London: Facet Publishing.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schäfer, Mike S. (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wissenschaftskommunikation online</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bonfadelli, Heinz et al. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschungsfeld Wissenschaftskommunikation</hi>. Wiesbaden: Springer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-658-12898-2.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-658-12898-2.pdf</hi> </ref> [Zugriff 21.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schelhowe, Heidi (2000): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Informatik</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Braun, Christina von / Stephan, Inge (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gender-Studien. Eine Einführung</hi>. Stuttgart, Weimar: Metzler, 207–216.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scheu, Andreas M. / Volpers, Anna Maria (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sozial- und Geisteswissenschaften im öffentlichen Diskurs</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bonfadelli, Heinz et al. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forschungsfeld Wissenschaftskommunikation</hi>. Wiesbaden: Springer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-658-12898-2.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-658-12898-2.pdf</hi> </ref> [Zugriff 21.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Terras, Melissa (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Impact of Social Media on the Dissemination of Research: Results of an Experiment</hi>, in: Journal of Digital Humanities 1 (3). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journalofdigitalhumanities.org/1-3/the-impact-of-social-media-on-the-dissemination-of-research-by-melissa-terras/\"> <hi rend=\"underline color(1155CC) background(white)\">http://journalofdigitalhumanities.org/1-3/the-impact-of-social-media-on-the-dissemination-of-research-by-melissa-terras/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> [Zugriff 2.10.2018].</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Voigt, Kristin (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Informelle Wissenschaftskommunikation und Social Media</hi>. Berlin: Frank & Timme.','urn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.1.1	p	die bedeutung von social media in den digitalen geisteswissenschaften wächst. nicht nur als gegenstand der analyse (z.b. in gao et al. 2018 oder reid 2011) sind social media für die digital humanities von interesse, sondern auch zunehmend für die dissemination von forschungsergebnissen (vgl. ross 2012). vor allem in blogs und twitter wurde großes potential für diskussionen und die verbreitung von ergebnissen erkannt (vgl. puschmann/bastos 2015, terras 2012). auch in der rezeptionsforschung der wissenschaftskommunikation zeigt sich, dass webmedien besonders relevant sind (vgl. brossard 2013, 14096–14101) und dass diese darum in besonderem maße zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>scientific literacy” beitragen könnten (vgl. schäfer 2017, 283). generell bietet (informelle) wissenschaftskommunikation über webmedien noch viel ungenutztes potential (vgl. schäfer 2017, 279–280, neuberger 2014, voigt 2012). unser beitrag zeigt, wie eine multimediale und multimodale webbasierte strategie die dissemination von digital-humanities-methoden unterstützen und die wissenschaftskommunikation des forschungsfeldes stärken kann. die quantitative analyse der erfolge dieser strategie lässt rückschlüsse darauf zu, welche methode wem wie vermittelt werden sollte und bildet daher eine wichtige basis für die konzeption von forschungsprojekten und der universitären lehre.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.1	p	fortext ist ein vermittlungsprojekt für digitale methoden der textanalyse, das sich vor allem an forschende richtet, die bisher noch nicht mit digitalen methoden arbeiten (siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fortext.net\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://fortext.net).</hi> </ref> neben der ‘analogen’ dissemination in workshops und universitärer lehre wird auch ein schwerpunkt auf die online-vermittlung gelegt, da an wissenschaftlichen themen interessierte diese kanäle häufig als informationsquelle nutzen (vgl. brossard 2013, 14098). die hier vorgestellte webbasierte strategie als teil des disseminationskonzeptes in fortext soll darüber hinaus zur dh-wissenschaftskommunikation beitragen und so die sichtbarkeit des forschungsgebiets erhöhen (zur bedeutung der geisteswissenschaften in der wissenschaftskommunikation vgl. scheu/volpers 2017). für die fortext-disseminationsstrategie sind multimedialität, multimodalität und multiple codierungen zentrale aspekte, die wir wie folgt definieren:\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">multimedialität: </hi>aufbereitung und/oder nutzung unterschiedlicher medialer kanäle. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>medium” verstehen wir wie roesler/stiegler (2005, 150–152) als vermittlungssystem innerhalb eines kommunikationsprozesses, bei dem auch das medium selbst teil der vermittlung ist.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multimodalität:</hi> aufbereitung und/oder nutzung unterschiedlicher kommunikationsmodi. dabei verstehen wir <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>modus” als bezeichnung für eine semiotische einheit wie z.b. design oder sprache (vgl. bucher 2007, 53).\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multiple kulturelle codierung</hi>: wir übernehmen hier ein semiotisches verständnis von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>code <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">”</hi> als bezeichnung für ein system relevanter informationseinheiten (vgl. eco 1985, 58f.). kulturelle codes funktionieren als bedeutungsnetz aus referenzen auf ein kollektives wissenskorpus (vgl. barthes 1976, 25). um den begriff klar vom informationstechnologischen (binär-)code zu trennen, sprechen wir von codierung oder codierungssystem.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.2.5	p	medien, modi und codes wirken auf unterschiedlichen ebenen des vermittlungsprozesses. dabei sind medien und modi stark miteinander verbunden. modi können aber als varianten in andere medien übertragen werden. codes sind inhaltliche elemente, weshalb sie für die dissemination von forschungsergebnissen zentral sind. sie können sich auf einen modus in einem medium beziehen oder modi- und medienübergreifend sein:\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.1	p	das zentrale vermittlungsmedium in fortext ist die projektwebseite. hier werden in textbeiträgen sowohl bilder als auch videos eingebettet. die fortext-webseite bildet die basis für die multimediale web-strategie, da hier grundlegende modi und kulturelle codierungen umgesetzt wurden, die in den sozialen medien erweitert werden. die primär genutzten modi und ihre kulturellen codierungen sind:\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">design: </hi>gedecktes farbschema und serifenlose schrift stehen für schlichtheit und sachlichkeit. nur im logo gibt es verspielte elemente, die an eine handschrift erinnern und die verbindung von tradition und modernität vermitteln.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">sprache: </hi>die beiträge erfüllen die ansprüche wissenschaftlichen schreibens. die wissenschaftlichkeit wird durch die technische funktionalität zum zitieren unterstützt.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">stimme: </hi>grundsätzlich ist die webseite mehrstimmig angelegt, da hier verschiedene autor*innen schreiben. alle nutzen einen sachlichen tonfall und die implizite leserin wird stets mit formellem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>sie” angesprochen.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">bildlichkeit: </hi>die eingebetteten bilder sind zumeist digitale repräsentationen der eingesetzten tools und scheinen als solche zunächst gegenstandsneutral. allerdings sind die bilder häufig auch visualisierungen der in fortext durchgeführten fallstudien, d.h. sie zeigen nicht nur grafische, sondern auch textliche elemente und verweisen auf die modellierung eines forschungsgegenstandes, die bei der erstellung der grafik stattgefunden haben muss.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.1.6	p	die fortext-webseite richtet sich in erster linie an drei zielgruppen, die sich für die fortext-disseminationsstrategie als besonders relevant erwiesen haben:\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.1	p	ausgehend von den inhalten der webseite, deren modi und den entsprechenden codierungen werden drei soziale medien zur vermittlung genutzt. anders als die webseite sollen die social-media-kanäle jeweils primär eine zielgruppe erreichen: youtube vor allem zielgruppe 1, pinterest zielgruppe 2 und twitter zielgruppe 3.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.2	p	youtube\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.3	p	auf youtube erstellen wir eigene inhalte, die die artikel der webseite aufgreifen, weiterführen und ergänzen. es gibt derzeit zwei inhaltstypen; fallstudien und tutorials. beide können als open-educational-ressources genutzt werden. in methodischen fallstudien wird zum beispiel mittels ner verglichen, welche bedeutung die hauptfiguren in goethes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">werther</hi> und in plenzdorfs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neuem werther</hi> haben. wir erklären, wie die ner-machine-learning-prozesse funktionieren und verlinken sowohl zur webseite als auch zu fortext-tutorials. in den fortext-ner-tutorials wird in drei kleinen einheiten die installation, anwendung und das training eines eigenen ner-modells gelehrt.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.4	p	design und sprachliche elemente der fortext-youtube-videos richten sich nach den vorgaben der webseite. abbildungen der eingesetzten tools werden ergänzt von piktografischen animationen. diese sind zwar schlicht, befördern jedoch unvoreingenommenheit und autodidaktik. dem vorurteil einer geringeren technikaffinität weiblicher menschen begegnen wir mit einem weiblichen voice-over (vgl. schelhowe 2000). dadurch werden schwellenängste abgebaut und der eindruck vermittelt, dass nutzer*innen und digitale tutorin sich gemeinsam autodidaktisch an die methoden heranwagen.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.5	p	pinterest\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.6	p	die anpassbarkeit in hinblick auf design, stimme und bildlichkeit der kommunikationsmodi ist bei pinterest am geringsten. hier werden überwiegend fremde artikel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">„</hi>gepinnt”, die lediglich mit einer kurzen beschreibung angereichert werden. auch führt die besonderheit von pinterest als chimäre zwischen sozialem medium und suchmaschine dazu, dass die sprachlichen elemente nicht nur für die menschliche wahrnehmung, sondern insbesondere technologisch eine rolle spielen. primär werden hier dh-forschende angesprochen, die pinnwände für tools (z.b. stanford-ner, carto, gephi, catma), einzelne methoden (z.b. netzwerkanalyse, stilometrie, topic modeling), diskussionen und viele andere themen der digital humanities finden.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.7	p	twitter\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.3.2.8	p	bei twitter sind layout und typografie der tweets nicht veränderbar. jedoch wird bei jedem tweet das fortext-logo angezeigt. im gegensatz zu pinterest ist auf twitter die ausgestaltung der stimme bedeutsam. hier steht die kommunikation mit der eigenen forschungscommunity im vordergrund. die beschränktheit der tweets auf 280 zeichen führt dazu, dass eher fachbegriffe als umschreibungen genutzt werden. hashtags führen zu themen, die für die community bedeutsam sind und folgen einem kulturellen sprachcode. hier nimmt fortext an kollegialen insider-gesprächen teil und betont die forschungsrelevante seite des projektes.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.4.1	p	die webbasierte fortext-disseminationsstrategie wird regelmäßig quantitativ ausgewertet. zusätzlich zur kontinuierlichen steigerung von aufmerksamkeit für das projekt (quantitativ messbar durch impressionen, interaktionen, betrachtungszeiten), werden auch analysen durchgeführt, die eher konzeptionelle aspekte der webbasierten dissemination von forschungsmethoden in den fokus rücken. auf basis dieser analysen entwickeln wir eigene relevanzmetriken, die neben quantitativen auch qualitative aspekte berücksichtigen, wie bspw. demografische daten, die anzeigen, welche zielgruppen über welche medien, welche modi und welche codes tatsächlich erreicht werden können, aber auch kommentare, feedback und interaktionen mit anderen nutzer*innen.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.4.2	p	zum jetzigen zeitpunkt läuft die fortext-social-media-arbeit seit drei monaten. auf allen medialen kanälen zeigt sich bereits eine steigende aufmerksamkeit, auch wenn die zahlenwerte nach medium stark differieren. twitter erzielt mit durchschnittlich 20.000 impressionen im monat quantitativ die größte reichweite. auch die interaktionsrate ist mit bis zu 7,4% relativ hoch – die zielgruppe 3 kann hier sehr gut erreicht werden. mit pinterest konnten in den ersten drei monaten durchschnittlich 1.737 monatliche impressionen erreicht werden, wobei die einzelnen monate mit 780 betrachtern im ersten monat und 9.300 betrachtern im dritten monat stark schwanken. hier zeigt sich, dass die mit maschinellem lernen verknüpfte suchmaschine pinterest länger braucht, um inhalte und interessierte zusammen zu bringen. neue inhalte müssen regelmäßig und vergleichsweise hochfrequent (derzeit fünf tägliche pins) verlinkt werden, damit die pinterest-algorithmen ein profil einzuordnen lernen und anderen nutzer*innen empfehlen. eine einsicht aus der analyse der pinterest-daten ist, dass hier insbesondere nutzerinnen erreicht werden können. die vermittlung von fortext-inhalten über youtube läuft derzeit erst etwa einen monat, sodass die zahlenwerte (140 impressionen im september) noch relativ gering sind. qualitative rückmeldung zeigt aber, dass die videos bisher vor allem im rahmen der dh-lehre auf interesse stoßen.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:1.4.3	p	bereits zu diesem frühen zeitpunkt zeigt die fallstudie des fortext-projektes, welche aspekte einer multimedialen, multimodalen und multipel codierten vermittlungsstrategie sich als produktiv erweisen. die vorannahme, dass auf twitter vor allem die eigene community erreichbar ist, hat sich bestätigt. hingegen deutet der gender-gap auf pinterest an, dass hier weniger zielgruppe 2, sondern eher zielgruppe 1 erreicht werden kann, da vor allem die zielgruppe der studierenden geisteswissenschaftlicher fächer meist überwiegend weiblich ist. aus feedback zu den fortext-youtube-videos konnten wir erfahren, dass diese derzeit vor allem für lehrende von interesse sind. neben den vor allem im marketing üblichen relevanzkriterien von impressionen, engagement und interaktion (die auch für die wissenschaftliche impactmessung fruchtbar gemacht werden können, vgl. herb/beucke 2013) ist für die vermittlung von dh-methoden daher die tatsächlich erreichte zielgruppe und deren nutzungsmotivation relevant. so kann fortext am ende nicht nur selbst social media produktiv nutzen, sondern auch aufzeigen, welche medien für welche ziele der vermittlung von dh-methoden besonders bedeutend sind.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barthes, roland (1976): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">s/z</hi>. frankfurt am main: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brossard, dominique (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new media landscape and the science information consumer</hi>, in: pnas 110 (3), 14096–14101. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.pnas.org/content/pnas/110/supplement_3/14096.full.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://www.pnas.org/content/pnas/110/supplement_3/14096.full.pdf</hi> </ref>, [zugriff 21.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bucher, hans-jürgen (2007): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textdesign und multimodalität. zur semantik und pragmatik medialer gestaltungsformen</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roth, kersten sven / spitzmüller, jürgen (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textdesign und textwirkung in der massenmedialen kommunikation</hi>. konstanz: uvk, 49–76.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eco, umberto (1985): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einführung in die semiotik</hi>. münchen: fink.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herb, ulrich / beucke, daniel (2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die zukunft der impact-messung. social media, nutzung und zitate im world wide web</hi>, in: wissenschaftsmanagement. zeitschrift für innovation 19 (4), 22–25. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://publikationen.sulb.uni-saarland.de/bitstream/20.500.11880/23789/1/die_zukunft_der_impact_messung_fuer_reps_fertig.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://publikationen.sulb.uni-saarland.de/bitstream/20.500.11880/23789/1/die_zukunft_der_impact_messung_fuer_reps_fertig.pdf</hi> </ref> [zugriff: 21.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gao, jin / nyhan, julianne / duke-williams, oliver / mahony, simon (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visualising the digital humanities community: a comparison study between citation network and social network</hi>, in: digital humanities 2018. book of abstracts. puentes-bridges.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuberger, christian (2014): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">social media in der wissenschaftsöffentlichkeit. forschungsstand und empfehlungen</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">weingart, peter / schulz, patricia (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wissen – nachricht – sensation. zur kommunikation zwischen wissenschaft, medien und Öffentlichkeit</hi>. weilerswist: velbrück, 315–368.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">puschmann, cornelius / bastos, marco (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">how digital are the digital humanities? an analysis of two scholarly blogging platforms</hi>, in: plos one 10 (2): e0115035. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0115035\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://doi.org/10.1371/journal.pone.0115035</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> [zugriff 2.10.2018].</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reid, alexander (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">social media assemblages in digital humanities: from backchannel to buzz</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wankel, charles (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">teaching arts and science with the new social media</hi>. west yorkshire: emerald publishing, 321–338.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roesler, alexander / stiegler, bernd (eds. 2005): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grundbegriffe der medientheorie</hi>. paderborn: utb.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ross, claire (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">social media for digital humanities and community engagement</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">warwick, claire / terras, melissa / nyhann, julianne (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities in practice</hi>. london: facet publishing.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schäfer, mike s. (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wissenschaftskommunikation online</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bonfadelli, heinz et al. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forschungsfeld wissenschaftskommunikation</hi>. wiesbaden: springer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2f978-3-658-12898-2.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2f978-3-658-12898-2.pdf</hi> </ref> [zugriff 21.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schelhowe, heidi (2000): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">informatik</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">braun, christina von / stephan, inge (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gender-studien. eine einführung</hi>. stuttgart, weimar: metzler, 207–216.\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scheu, andreas m. / volpers, anna maria (2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sozial- und geisteswissenschaften im öffentlichen diskurs</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bonfadelli, heinz et al. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forschungsfeld wissenschaftskommunikation</hi>. wiesbaden: springer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2f978-3-658-12898-2.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2f978-3-658-12898-2.pdf</hi> </ref> [zugriff 21.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">terras, melissa (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the impact of social media on the dissemination of research: results of an experiment</hi>, in: journal of digital humanities 1 (3). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journalofdigitalhumanities.org/1-3/the-impact-of-social-media-on-the-dissemination-of-research-by-melissa-terras/\"> <hi rend=\"underline color(1155cc) background(white)\">http://journalofdigitalhumanities.org/1-3/the-impact-of-social-media-on-the-dissemination-of-research-by-melissa-terras/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> [zugriff 2.10.2018].</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schumacher_mareike_social_media_youtube_und_co_multimedial:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">voigt, kristin (2012): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">informelle wissenschaftskommunikation und social media</hi>. berlin: frank & timme.'),('urn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:','urn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.1.1	p	In der jüngeren Geschichte sind und waren Notizbücher ständige Begleiter von Schriftstellern, Künstlern, Geschäftsleuten und Wissenschaftlern (Yeo, 2014). Ein besonderes Faszinosum stellen dabei wissenschaftliche Notizbücher dar, da sie posthum Einblicke in die Gedankenwelt ihrer Autor_Innen erlauben und dadurch die Genese wissenschaftlicher Theorien und Methoden nachvollziehbar machen. Zu den bekannteren Beispielen wissenschaftlicher Notizbücher und deren nachträglicher Exegese zählen etwa die Aufzeichnungen von Isaac Newton (vgl. McGuire & Tamny, 1983), Paul Dirac (vgl. Galison, 2000), Alexander von Humboldt (vgl. Lenz, 2015) und Theodor Fontane<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.1.2	p	Wenngleich sich die Art und Weise des Notierens im Laufe der Zeit stark verändert hat, zeigt sich als Konstante doch stets das inhärente Bedürfnis nach einer Materialisierung von Denkprozessen durch Aufschreiben und Visualisieren. Dabei nimmt das Anfertigen von Notizen im wissenschaftlichen Arbeiten eine besondere Stellung ein und ist Teil eines mehr oder weniger chaotischen Entwurfsprozesses (Krauthausen, 2010), weichen doch die letztendlichen Ergebnisse oftmals stark von den ursprünglich gesetzten Zielen ab. Ernst Mach umschreibt das Schaffen von Wissen gar als geleiteten Findeprozess, der letztlich auf einen günstigen „psychischen Zufall“ abzielt (Krauthausen, 2010). Ein solcher Findeprozess umfasst das Skizzieren, Notieren und Sammeln von Ideen und bestehendem Wissen. Das Notieren mit Papier und Stift unterstützt einen geleiteten Findeprozess in idealer Weise indem es eine breite Palette von Interaktionsmöglichkeiten, auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">affordances</hi> (Gibson, 1977) genannt, eröffnet. Dazu gehören u.a. das Knüllen, Reißen, Falten, oder auch das Markieren, Streichen, Färben und Zeichnen. Als Antipode zum Notieren auf Papier stehen im digitalen Zeitalter eine Vielzahl digitaler Annotations- und Notiztools zur Verfügung, welche die genannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">affordances</hi> von Papier und Stift aber allenfalls simulieren. Während der Gebrauch der analogen Werkzeuge nur von der Kreativität der Nutzer begrenzt wird, müssen entsprechende Funktionen in digitalen Programmen explizit erdacht, implementiert und getestet werden. Schnittstellen zu anderen Anwendungen müssen entworfen und standardisiert werden, während analoge Objekte beliebig kombinierbar sind. Der entscheidende Vorteil handschriftlichen Notierens auf Papier liegt somit in der großen individuellen Gestaltungsfreiheit und Flexibilität und der damit einhergehenden Verstärkung der eigenen kognitiven Fähigkeiten (Norman 1993; Piolat et al. 2005). Gleichzeitig bieten allerdings auch digitale Notizwerkzeuge spezifische Vorteile gegenüber der analogen Variante: So sind sie meist cloud-basiert, auf mehreren Endgeräten verfügbar und mit Backup-Funktionen versehen. Verknüpfungen mit Literaturdatenbanken, einfaches Sortieren der Einträge sowie Textverarbeitungsfunktionen wie z.B. eine Volltextsuche und nicht zuletzt Copy & Paste unterstützen den meist digital geprägten Arbeitsprozess.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.1.3	p	Das hier vorgestellte Projekt positioniert sich im Spannungsfeld von traditioneller Kulturtechnik und innovativen Informationssystemen und zielt darauf ab, die Qualitäten von Papier- und Stift-Interaktion zu erhalten, indem hilfreiche digitale Funktionen mittels Augmented Reality (AR) in analoge Notizbücher integriert werden. Ziel ist es also, das beste aus der analogen sowie auch der digitalen Welt in einer augmentierten Notizanwendung zu vereinen.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.1	p	AR-Anwendungen erlauben es, durch eine Kombination aus Tracking- und Display-Technologien, Nutzern virtuelle Informationen anzuzeigen, die in der realen Welt verankert zu sein scheinen. In Verbindung mit Steuergeräten oder Gestenerkennung können so potenziell beliebige Gegenstände ohne integrierte technische Vorrichtungen zu Interfaces von Informationssystemen werden (siehe z.B. Martedi et al., 2012; Biefang et al., 2017). Hier setzt auch unser AR-Notizbuch-Projekt an: Anwender sollen mit ihren persönlichen Notizbüchern und Stiften arbeiten können und möglichst natürlich und intuitiv per AR zusätzliche digitale Funktionen angeboten bekommen. Im Unterschied zu kommerziell bereits verfügbaren Entwicklungen, die mit speziellen Stiften oder digitalem Papier auf eine technische Modifikation der Schreibwerkzeuge setzen, steht hier die Untersuchung eines nicht-invasiven Ansatzes im Vordergrund.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.2	p	Geplante Funktionen (vgl. Abbildung 1) sind dabei etwa:\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.3	p	• Volltextsuche in den handschriftlichen Notizen\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.4	p	• Verschlagwortung einzelner Einträge\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.5	p	• Verknüpfung von Literaturquellen und deren Anzeige\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.6	p	• Sicherung der handschriftlichen Notizen in vektorisierter Form\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.7	p	Das Hauptaugenmerk der technischen Umsetzung liegt auf dem Stift als primärem Interaktionswerkzeug. Somit dienen Stiftgesten im Sinne der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Interaction</hi> (Nielsen, 1993) als Interaktionsmethode mit dem AR-System. Gleichzeitig soll über Handschriftenerkennung das Geschriebene digitalisiert und so bspw. der oben genannten Volltextsuche zugänglich gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.8	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic n=\"1001\" width=\"13.324416666666666cm\" height=\"0.0017638888888888888cm\" url=\"249_final-0b7e8d6af58a59ec500166fd4ff1aa14.png\" rend=\"inline\" /> </figure> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic n=\"1003\" width=\"13.324416666666666cm\" height=\"6.328833333333334cm\" url=\"249_final-0b7e8d6af58a59ec500166fd4ff1aa14.png\" rend=\"inline\" /> <head> Abbildung 1. – Mockups von geplanten Funktionen des AR-Notizbuchs. <lb /><hi rend=\"italic\">Links</hi>: Markierung eines Suchbegriffs durch eine Stiftgeste und Anzeige der Einträge, die diesen Begriff enthalten. <lb /><hi rend=\"italic\">Rechts</hi>: Einkreisen eines Begriffs per Stiftgeste, zu dem Tags angezeigt werden sollen. Über die Tags kann auf andere Einträge mit entsprechenden Schlagwörtern zugegriffen werden. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.9	p	Um Stiftbewegungen zu erkennen, wird ein Deep Learning-Ansatz verfolgt. Unter Einsatz eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mask-RCNN</hi>-Netzes (He et al., 2017) wird dabei ein Kamerabild segmentiert und dazu genutzt, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Convolutional Pose Machines</hi> (Wei et al., 2016) zu trainieren, welche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keypoints</hi> des Stifts in der Hand der Nutzer liefern. Das Ziel dieser Erkennung ist ein vektorisiertes Schriftbild mit Bewegungsinformationen, das an bestehende Systeme zur Online-Handschrifterkennung (Keysers et al., 2017) übergeben werden kann. Als Trainingsdaten für die neuronalen Netze dienen das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Google Open Image Dataset v4</hi> (Krasin et al., 2017) sowie eigene Aufnahmen. Zudem soll die Eignung von Tiefenkameras untersucht werden, um mehr Informationen über die vorliegende Notizszene in den Machine Learning-Ansatz einfließen zu lassen. Außerdem ist eine Erweiterung des Trainingskorpus geplant, um die Genauigkeit und Robustheit der Detektion der Stiftpose zu erhöhen. Gleichzeitig wird eine Client-Server-Architektur entworfen, um die für eine Echtzeit-Erkennung notwendige Rechenleistung außerhalb des AR-Headsets zur Verfügung zu stellen.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.3.1	p	Das hier vorgestellte Konzept zur computergestützten Augmentierung handschriftlicher Notizbücher mithilfe von Deep Learning, Natural Interaction und Augmented Reality ist Teil des laufenden Dissertationsprojekts von Florin Schwappach. Im Zuge dessen wurde bislang eine interdisziplinäre (Wissenschaftsgeschichte, Medienwissenschaft, Psychologie, UX Design), theoretische Fundierung des Ansatzes erarbeitet. Parallel dazu wurden erste Prototypen zum Tracking von Stiftbewegungen und zur automatischen Handschriftenerkennung entwickelt, die bereits grundlegend funktionabel sind und im Laufe des Projekts stetig verbessert werden sollen. Die nächsten Schritte beinhalten die Umsetzung der AR-Komponente für die Notizbücher, also bspw. das Durchsuchen der digitalisierten Handschriften und die Visualisierung der Ergebnisse. Das AR-Notizbuch wird im Sinne des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user centered design</hi>-Prozesses (siehe ISO 9241-210, 2010) während des Projekts iterativ anhand von Nutzerstudien auf Usability und Funktionalität hin evaluiert und optimiert.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.3.2	p	Über die Entwicklung eines funktionsfähigen Prototypen und entsprechende Nutzertests werden im Rahmen des vorgestellten Projekts einerseits Erkenntnisse über natürliche Interaktionsmodalitäten im AR-Kontext gewonnen. Andererseits werden konkrete technische Ansätze dazu entwickelt, wie sich innovative AR-Systeme mit State-of-the-Art Machine Learning-Methoden verbinden lassen, um ihren Funktionsumfang zu erweitern. Das Projekt leistet weiterhin einen wichtigen Forschungsbeitrag für die Digital Humanities indem es Möglichkeiten der multimodalen Integration von analogen und digitalen Methoden im Kontext des wissenschaftlichen Arbeitens untersucht.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Vgl. die digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition von Fontanes Notizbüchern (herausgegeben von G. Radecke), online verfügbar unter https://fontane-nb.dariah.eu/index.html, abgerufen am 02.01.2019</note>\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Biefang, K. / Kunkel, J. / Loepp, B. / Ziegler, J., (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eine Sandbox zur physisch-virtuellen Exploration von Ausgrabungsstätten</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, M. / Wimmer, R. / Wolff, C. / Womser-Hacker, C. (Hrsg.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mensch und Computer 2017 - Workshopband</hi>. Regensburg: Gesellschaft für Informatik e.V..\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Galison, P. (2000):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The suppressed drawing: Paul dirac’s hidden geometry</hi>. Representations, (72), 145–166. Abgerufen von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jstor.org/stable/2902912\">http://www.jstor.org/stable/2902912</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gibson, J. (1977):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The theory of affordances</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">R. Shaw / J. Bransford (Hrsg.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Perceiving, Acting, and Knowing: Toward and Ecological Psychology</hi> (S. 62–82). Hillsdale, NJ: Erlbaum.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">He, K. / Gkioxari, G. / Dollár, P. / Girshick, R. (2017, Oktober):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mask R-CNN</hi>, in: Computer Vision (ICCV), 2017, IEEE International Conference on (S. 2980-2988). IEEE.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ISO 9241-210. (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ergonomics of human-system interaction – Part 210: Human-centred design process for interactive systems.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keysers, D. / Deselaers, T. / Rowley, H. A. / Wang, L. L. / Carbune, V. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multi-Language Online Handwriting Recognition</hi>. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell, 39(6), 1180-1194.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krasin I. / Duerig T. / Alldrin N. / Ferrari V. / Abu-El-Haija S. / Kuznetsova A. / Rom H. / Uijlings J. / Popov S. / Kamali S. / Malloci M. / Pont-Tuset J. / Veit A. / Belongie S. / Gomes V. / Gupta A. / Sun C. / Chechik G. / Cai D. / Feng Z. / Narayanan D. / Murphy K. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenImages: A public dataset for large-scale multi-label and multi-class image classification</hi>. Verfügbar unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://storage.googleapis.com/openimages/web/index.html\">https://storage.googleapis.com/openimages/web/index.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krauthausen, K. (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vom Nutzen des Notierens: Verfahren des Entwurfs</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">K. Krauthausen / O. Nasim (Hrsg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Notieren, Skizzieren: Schreiben und Zeichnen als Verfahren des Entwurfs</hi> (S. 7–26). Zürich.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lenz, M. (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bewegte Systematik. Alexander von Humboldts „Amerikanische Reisetagebücher</hi> als Problemfelder der Literaturgeschichte und historischen Epistemologie. HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, 16(31), 78-104.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martedi, S. / Uchiyama, H. / Enriquez, G. / Saito, H. / Miyashita, T. / Hara, T. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Foldable augmented maps.</hi> IEICE TRANSACTIONS on Information and Systems, 95(1), 256-266.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McGuire, J. / Tamny, M. (1983):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Certain philosophical questions: Newton’s trinity notebook.</hi> Newton’s Trinity Notebook. Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nielsen, J. (1993):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Noncommand user interfaces. </hi> Commun. ACM, 36(4), 83–99.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Norman, D. A. (1993):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Things that make us smart: Defending human attributes in the age of the machine</hi>. Boston, MA, USA: Addison-Wesley Longman Publishing Co., Inc.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piolat, A. / Olive, T. / Kellogg, R. T. (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cognitive effort during note taking. </hi> Applied Cognitive Psychology, 19(3), 291–312.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wei, S. E. / Ramakrishna, V. / Kanade, T. / Sheikh, Y. (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Convolutional pose machines</hi>, in: Proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (S. 4724-4732).\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yeo, R. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Introduction</hi>, in: Notebooks, english virtuosi, and early modern science (S. 1–35). Chicago/London: University of Chicago Press.','urn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.1.1	p	in der jüngeren geschichte sind und waren notizbücher ständige begleiter von schriftstellern, künstlern, geschäftsleuten und wissenschaftlern (yeo, 2014). ein besonderes faszinosum stellen dabei wissenschaftliche notizbücher dar, da sie posthum einblicke in die gedankenwelt ihrer autor_innen erlauben und dadurch die genese wissenschaftlicher theorien und methoden nachvollziehbar machen. zu den bekannteren beispielen wissenschaftlicher notizbücher und deren nachträglicher exegese zählen etwa die aufzeichnungen von isaac newton (vgl. mcguire & tamny, 1983), paul dirac (vgl. galison, 2000), alexander von humboldt (vgl. lenz, 2015) und theodor fontane<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.1.2	p	wenngleich sich die art und weise des notierens im laufe der zeit stark verändert hat, zeigt sich als konstante doch stets das inhärente bedürfnis nach einer materialisierung von denkprozessen durch aufschreiben und visualisieren. dabei nimmt das anfertigen von notizen im wissenschaftlichen arbeiten eine besondere stellung ein und ist teil eines mehr oder weniger chaotischen entwurfsprozesses (krauthausen, 2010), weichen doch die letztendlichen ergebnisse oftmals stark von den ursprünglich gesetzten zielen ab. ernst mach umschreibt das schaffen von wissen gar als geleiteten findeprozess, der letztlich auf einen günstigen „psychischen zufall“ abzielt (krauthausen, 2010). ein solcher findeprozess umfasst das skizzieren, notieren und sammeln von ideen und bestehendem wissen. das notieren mit papier und stift unterstützt einen geleiteten findeprozess in idealer weise indem es eine breite palette von interaktionsmöglichkeiten, auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">affordances</hi> (gibson, 1977) genannt, eröffnet. dazu gehören u.a. das knüllen, reißen, falten, oder auch das markieren, streichen, färben und zeichnen. als antipode zum notieren auf papier stehen im digitalen zeitalter eine vielzahl digitaler annotations- und notiztools zur verfügung, welche die genannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">affordances</hi> von papier und stift aber allenfalls simulieren. während der gebrauch der analogen werkzeuge nur von der kreativität der nutzer begrenzt wird, müssen entsprechende funktionen in digitalen programmen explizit erdacht, implementiert und getestet werden. schnittstellen zu anderen anwendungen müssen entworfen und standardisiert werden, während analoge objekte beliebig kombinierbar sind. der entscheidende vorteil handschriftlichen notierens auf papier liegt somit in der großen individuellen gestaltungsfreiheit und flexibilität und der damit einhergehenden verstärkung der eigenen kognitiven fähigkeiten (norman 1993; piolat et al. 2005). gleichzeitig bieten allerdings auch digitale notizwerkzeuge spezifische vorteile gegenüber der analogen variante: so sind sie meist cloud-basiert, auf mehreren endgeräten verfügbar und mit backup-funktionen versehen. verknüpfungen mit literaturdatenbanken, einfaches sortieren der einträge sowie textverarbeitungsfunktionen wie z.b. eine volltextsuche und nicht zuletzt copy & paste unterstützen den meist digital geprägten arbeitsprozess.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.1.3	p	das hier vorgestellte projekt positioniert sich im spannungsfeld von traditioneller kulturtechnik und innovativen informationssystemen und zielt darauf ab, die qualitäten von papier- und stift-interaktion zu erhalten, indem hilfreiche digitale funktionen mittels augmented reality (ar) in analoge notizbücher integriert werden. ziel ist es also, das beste aus der analogen sowie auch der digitalen welt in einer augmentierten notizanwendung zu vereinen.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.1	p	ar-anwendungen erlauben es, durch eine kombination aus tracking- und display-technologien, nutzern virtuelle informationen anzuzeigen, die in der realen welt verankert zu sein scheinen. in verbindung mit steuergeräten oder gestenerkennung können so potenziell beliebige gegenstände ohne integrierte technische vorrichtungen zu interfaces von informationssystemen werden (siehe z.b. martedi et al., 2012; biefang et al., 2017). hier setzt auch unser ar-notizbuch-projekt an: anwender sollen mit ihren persönlichen notizbüchern und stiften arbeiten können und möglichst natürlich und intuitiv per ar zusätzliche digitale funktionen angeboten bekommen. im unterschied zu kommerziell bereits verfügbaren entwicklungen, die mit speziellen stiften oder digitalem papier auf eine technische modifikation der schreibwerkzeuge setzen, steht hier die untersuchung eines nicht-invasiven ansatzes im vordergrund.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.2	p	geplante funktionen (vgl. abbildung 1) sind dabei etwa:\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.3	p	• volltextsuche in den handschriftlichen notizen\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.4	p	• verschlagwortung einzelner einträge\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.5	p	• verknüpfung von literaturquellen und deren anzeige\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.6	p	• sicherung der handschriftlichen notizen in vektorisierter form\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.7	p	das hauptaugenmerk der technischen umsetzung liegt auf dem stift als primärem interaktionswerkzeug. somit dienen stiftgesten im sinne der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natural interaction</hi> (nielsen, 1993) als interaktionsmethode mit dem ar-system. gleichzeitig soll über handschriftenerkennung das geschriebene digitalisiert und so bspw. der oben genannten volltextsuche zugänglich gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.8	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic n=\"1001\" width=\"13.324416666666666cm\" height=\"0.0017638888888888888cm\" url=\"249_final-0b7e8d6af58a59ec500166fd4ff1aa14.png\" rend=\"inline\" /> </figure> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic n=\"1003\" width=\"13.324416666666666cm\" height=\"6.328833333333334cm\" url=\"249_final-0b7e8d6af58a59ec500166fd4ff1aa14.png\" rend=\"inline\" /> <head> abbildung 1. – mockups von geplanten funktionen des ar-notizbuchs. <lb /><hi rend=\"italic\">links</hi>: markierung eines suchbegriffs durch eine stiftgeste und anzeige der einträge, die diesen begriff enthalten. <lb /><hi rend=\"italic\">rechts</hi>: einkreisen eines begriffs per stiftgeste, zu dem tags angezeigt werden sollen. Über die tags kann auf andere einträge mit entsprechenden schlagwörtern zugegriffen werden. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.2.9	p	um stiftbewegungen zu erkennen, wird ein deep learning-ansatz verfolgt. unter einsatz eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mask-rcnn</hi>-netzes (he et al., 2017) wird dabei ein kamerabild segmentiert und dazu genutzt, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">convolutional pose machines</hi> (wei et al., 2016) zu trainieren, welche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">keypoints</hi> des stifts in der hand der nutzer liefern. das ziel dieser erkennung ist ein vektorisiertes schriftbild mit bewegungsinformationen, das an bestehende systeme zur online-handschrifterkennung (keysers et al., 2017) übergeben werden kann. als trainingsdaten für die neuronalen netze dienen das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">google open image dataset v4</hi> (krasin et al., 2017) sowie eigene aufnahmen. zudem soll die eignung von tiefenkameras untersucht werden, um mehr informationen über die vorliegende notizszene in den machine learning-ansatz einfließen zu lassen. außerdem ist eine erweiterung des trainingskorpus geplant, um die genauigkeit und robustheit der detektion der stiftpose zu erhöhen. gleichzeitig wird eine client-server-architektur entworfen, um die für eine echtzeit-erkennung notwendige rechenleistung außerhalb des ar-headsets zur verfügung zu stellen.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.3.1	p	das hier vorgestellte konzept zur computergestützten augmentierung handschriftlicher notizbücher mithilfe von deep learning, natural interaction und augmented reality ist teil des laufenden dissertationsprojekts von florin schwappach. im zuge dessen wurde bislang eine interdisziplinäre (wissenschaftsgeschichte, medienwissenschaft, psychologie, ux design), theoretische fundierung des ansatzes erarbeitet. parallel dazu wurden erste prototypen zum tracking von stiftbewegungen und zur automatischen handschriftenerkennung entwickelt, die bereits grundlegend funktionabel sind und im laufe des projekts stetig verbessert werden sollen. die nächsten schritte beinhalten die umsetzung der ar-komponente für die notizbücher, also bspw. das durchsuchen der digitalisierten handschriften und die visualisierung der ergebnisse. das ar-notizbuch wird im sinne des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">user centered design</hi>-prozesses (siehe iso 9241-210, 2010) während des projekts iterativ anhand von nutzerstudien auf usability und funktionalität hin evaluiert und optimiert.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:1.3.2	p	Über die entwicklung eines funktionsfähigen prototypen und entsprechende nutzertests werden im rahmen des vorgestellten projekts einerseits erkenntnisse über natürliche interaktionsmodalitäten im ar-kontext gewonnen. andererseits werden konkrete technische ansätze dazu entwickelt, wie sich innovative ar-systeme mit state-of-the-art machine learning-methoden verbinden lassen, um ihren funktionsumfang zu erweitern. das projekt leistet weiterhin einen wichtigen forschungsbeitrag für die digital humanities indem es möglichkeiten der multimodalen integration von analogen und digitalen methoden im kontext des wissenschaftlichen arbeitens untersucht.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> vgl. die digitale genetisch-kritische und kommentierte edition von fontanes notizbüchern (herausgegeben von g. radecke), online verfügbar unter https://fontane-nb.dariah.eu/index.html, abgerufen am 02.01.2019</note>\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">biefang, k. / kunkel, j. / loepp, b. / ziegler, j., (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eine sandbox zur physisch-virtuellen exploration von ausgrabungsstätten</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, m. / wimmer, r. / wolff, c. / womser-hacker, c. (hrsg.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mensch und computer 2017 - workshopband</hi>. regensburg: gesellschaft für informatik e.v..\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">galison, p. (2000):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the suppressed drawing: paul dirac’s hidden geometry</hi>. representations, (72), 145–166. abgerufen von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jstor.org/stable/2902912\">http://www.jstor.org/stable/2902912</ref>\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gibson, j. (1977):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the theory of affordances</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">r. shaw / j. bransford (hrsg.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">perceiving, acting, and knowing: toward and ecological psychology</hi> (s. 62–82). hillsdale, nj: erlbaum.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">he, k. / gkioxari, g. / dollár, p. / girshick, r. (2017, oktober):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mask r-cnn</hi>, in: computer vision (iccv), 2017, ieee international conference on (s. 2980-2988). ieee.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">iso 9241-210. (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ergonomics of human-system interaction – part 210: human-centred design process for interactive systems.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">keysers, d. / deselaers, t. / rowley, h. a. / wang, l. l. / carbune, v. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multi-language online handwriting recognition</hi>. ieee trans. pattern anal. mach. intell, 39(6), 1180-1194.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krasin i. / duerig t. / alldrin n. / ferrari v. / abu-el-haija s. / kuznetsova a. / rom h. / uijlings j. / popov s. / kamali s. / malloci m. / pont-tuset j. / veit a. / belongie s. / gomes v. / gupta a. / sun c. / chechik g. / cai d. / feng z. / narayanan d. / murphy k. (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">openimages: a public dataset for large-scale multi-label and multi-class image classification</hi>. verfügbar unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://storage.googleapis.com/openimages/web/index.html\">https://storage.googleapis.com/openimages/web/index.html</ref>.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krauthausen, k. (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vom nutzen des notierens: verfahren des entwurfs</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">k. krauthausen / o. nasim (hrsg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">notieren, skizzieren: schreiben und zeichnen als verfahren des entwurfs</hi> (s. 7–26). zürich.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lenz, m. (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bewegte systematik. alexander von humboldts „amerikanische reisetagebücher</hi> als problemfelder der literaturgeschichte und historischen epistemologie. hin - alexander von humboldt im netz. internationale zeitschrift für humboldt-studien, 16(31), 78-104.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">martedi, s. / uchiyama, h. / enriquez, g. / saito, h. / miyashita, t. / hara, t. (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">foldable augmented maps.</hi> ieice transactions on information and systems, 95(1), 256-266.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mcguire, j. / tamny, m. (1983):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">certain philosophical questions: newton’s trinity notebook.</hi> newton’s trinity notebook. cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nielsen, j. (1993):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">noncommand user interfaces. </hi> commun. acm, 36(4), 83–99.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">norman, d. a. (1993):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">things that make us smart: defending human attributes in the age of the machine</hi>. boston, ma, usa: addison-wesley longman publishing co., inc.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">piolat, a. / olive, t. / kellogg, r. t. (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cognitive effort during note taking. </hi> applied cognitive psychology, 19(3), 291–312.\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wei, s. e. / ramakrishna, v. / kanade, t. / sheikh, y. (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">convolutional pose machines</hi>, in: proceedings of the ieee conference on computer vision and pattern recognition (s. 4724-4732).\nurn:cts:dhd:2019.schwappach_florin_augmentierte_notizb_cher_und_nat_rliche_in:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yeo, r. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">introduction</hi>, in: notebooks, english virtuosi, and early modern science (s. 1–35). chicago/london: university of chicago press.'),('urn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:','urn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.1.1	p	Das interdisziplinäre Projekt InterGramm geht dem literaten Ausbau des Mittelniederdeutschen bis hin zum Schriftsprachenwechsel zum Frühneuhochdeutschen nach. Im Zuge von Sprachausbauprozessen wandeln sich (häufig) bereits existierende Konstruktionen und neue literate Konstruktionen entstehen (Traugott / Trousdale 2013). Unser Ziel ist es, diese Wandelphänomene durch die Analyse historischer Rechtstexte und Arzneibücher zu erfassen. Insbesondere interessiert uns die Entwicklung komplexer Satztypen (subordinierende Konstruktionen), attributiver Techniken, die in komplexen Nominalphrasen resultieren, und textstrukturierender Elemente etc. Voraussetzung zur Erfassung dieser Elemente ist es, unser Korpus mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Part-of-Speech</hi>-Tags sowie mit Konstruktion-Tags (eine Art semantisch-syntaktische Annotation auf Phrasenebene) zu versehen. Naheliegenderweise steht für die linguistische Annotation von Daten bereits eine Vielzahl an Tools zur Verfügung, z.B. WebAnno (Yimam et al. 2014) oder CorA (Bollmann et al. 2014). Jedoch benötigen wir im Hinblick auf unsere graphematisch stark variierenden Texte und die herausfordernde Grammatikanalyse ein maßgeschneidertes Toolkit, das das Layout der historischen Texte 1:1 abbildet, das Editieren von Primärdaten erlaubt sowie morphologische und konstruktionale Annotationen unterstützt. Das im Projekt erstellte Korpus wird der Forschergemeinde voraussichtlich durch CLARIN-D zur Verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.1	p	1.) Korpus und Transkription\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.2	p	Unser Korpus besteht aus Rechtstexten und Arzneibüchern aus dem 13. bis 17. Jahrhundert, aufgeteilt in (I.) eine Zusammenstellung mittelniederdeutscher Texte von 1227 bis 1650 (1,2 Mio. Token) und (II.) eine Dokumentensammlung frühneuhochdeutscher Texte, die im ehemals mittelniederdeutschen Sprachraum verfasst wurden (400.000 Token). Nach Möglichkeit versuchen wir, nur Primärquellen zur Transkription zu benutzen. In den meisten Editionen wurden bereits – von uns unerwünschte – Normalisierungen bezüglich des Layouts vorgenommen. Unsere Transkriptionen sollen diplomatisch sein, d.h. textstrukturierende Elemente des historischen Dokuments, etwa Rubrizierungen, Leerzeilen etc., sollen 1:1 in das Transkript übernommen werden. Diese Elemente liefern wichtige Informationen im Hinblick auf strukturelle Änderungen und entscheidende Hinweise zum historischen Gebrauch dieser Texte. In Abbildung 1 zeigen wir zwei Auszüge aus unseren Primärquellen. In der linken, älteren Quelle wurden zur Strukturierung des Textes Rubrizierungen und Majuskeln genutzt. Rubrizierte Textstellen übernehmen dabei u. a. die Funktion einer Überschrift, während Majuskeln den Anfang eines Paragraphen kennzeichnen. Die rechte, jüngere Quelle hingegen nimmt Zentrierungen, Einrückungen und Absätze zur Hilfe.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.3	p	2.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XML</hi>-Format\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.4	p	Jedes Transkript wird in unser <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XML</hi>-Format transformiert, das aus den drei Hauptkomponenten (i) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">,</hi> (ii) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">layoutinfo</hi> und (iii) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">token</hi> besteht. Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata</hi> werden der Name des Dokuments, Entstehungsort, Entstehungsjahr und Texttyp (Rechtstext oder Arzneibuch) gespeichert. Diese Informationen sind für geplante temporale und lokale Visualisierungen des Sprachausbaus nötig. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">layoutinfo</hi> werden all die Informationen bezüglich des Layouts gespeichert, die für eine 1:1-Abbildung im Tool benötigt werden. Jedes Wort des Textes wird als ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">token</hi>-Element gespeichert, welches wiederum aufgeteilt wird in (i) diplomatische Ebene und (ii) moderne Ebene. Eine Illustration und Erläuterung folgen am Ende von 3.).\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.5	p	3.) upb::annotate\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.6	p	Das graphische Nutzer- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Interface</hi> stellt die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">token</hi> der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XML</hi>-Datei entsprechend der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">layoutinfo</hi> dar, d.h. dem Layout der Primärquelle entsprechend. Dies hat den Vorteil, dass die Annotatorinnen und Annotatoren sehr einfach erkennen können, was z.B. eine Überschrift ist oder ob am Zeilenende eine nicht-markierte Worttrennung stattfand. Weiterhin kommt dem Annotationsfluss zugute, dass die Daten in Leserichtung annotiert werden und der Kontext unmittelbar sichtbar ist. Das Toolkit ermöglicht, beide Annotationen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">POS</hi>/Konstruktionen) im gleichen Nutzer-Interface auszuführen, der Wechsel zur anderen Ebene erfolgt durch Klick auf den entsprechenden Trigger. Mit Blick auf die Nutzerpraxis ist es einfacher, zunächst Phrasen mit Konstruktion-Tags auszuzeichnen und dann den der Phrase zugehörigen Token <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">POS</hi>-Tags entsprechend ihres Kontextes zuzuweisen. Wir zeigen einen Screenshot in Abbildung 2.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.7	p	Eine wichtige Funktion des Tools ist das Editieren von Token. Aufgrund der historischen Schreibvariation ist es teilweise nötig, zwei Token zusammenzuziehen oder ein Token zu trennen, um konsistente <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">POS</hi>-Tag-Annotationen vornehmen zu können. Für beide Operationen wird in der zugrundeliegenden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XML</hi>-Datei jeweils ein eindeutiger Marker gesetzt, der die manuellen Editierungen nachvollziehen lässt. So sagt uns die diplomatische Ebene für „in|dhere“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t290</hi> in Abbildung 3), dass es im Originaldokument als ein Wort geschrieben wurde. Jedoch besteht es aus zwei Wörtern, die jeweils ein eigenes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">POS</hi>-Tag auf moderner Ebene erhalten. Für „screi#mannen“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t302</hi> in Abbildung 3) sagt uns die diplomatische Ebene, dass es als zwei Wörter im Originaldokument geschrieben wurde. Jedoch ist es ein Wort mit einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">POS</hi>-Tag auf moderner Ebene.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.8	p	Posterpräsentation\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.9	p	Auf dem Poster präsentieren wir einen Überblick über unser Projekt und beleuchten den obigen Prozess genauer. Zudem werden wir auf unsere Tagsets eingehen sowie auf die Generierung automatischer Vorschläge für POS- und Konstruktion-Tags durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Machine Learning</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pattern Matching</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bollmann, Marcel / Petran, Florian / Dipper, Stefanie / Krasselt, Julia (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“CorA: A web-based Annotation Tool for Historical and other non-standard Language Data”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH)</hi> 86—90.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Traugott, Elizabeth / Trousdale, Graeme (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Constructionalization and Constructional Change.</hi> Oxford: Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yimam, Seid Muhie / Biemann, Chris / de Castilho, Richard / Gurevych, Iryna (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Automatic Annotation Suggestions and Custom Annotation Layers in WebAnno“</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations</hi> 91—96.','urn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.1.1	p	das interdisziplinäre projekt intergramm geht dem literaten ausbau des mittelniederdeutschen bis hin zum schriftsprachenwechsel zum frühneuhochdeutschen nach. im zuge von sprachausbauprozessen wandeln sich (häufig) bereits existierende konstruktionen und neue literate konstruktionen entstehen (traugott / trousdale 2013). unser ziel ist es, diese wandelphänomene durch die analyse historischer rechtstexte und arzneibücher zu erfassen. insbesondere interessiert uns die entwicklung komplexer satztypen (subordinierende konstruktionen), attributiver techniken, die in komplexen nominalphrasen resultieren, und textstrukturierender elemente etc. voraussetzung zur erfassung dieser elemente ist es, unser korpus mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">part-of-speech</hi>-tags sowie mit konstruktion-tags (eine art semantisch-syntaktische annotation auf phrasenebene) zu versehen. naheliegenderweise steht für die linguistische annotation von daten bereits eine vielzahl an tools zur verfügung, z.b. webanno (yimam et al. 2014) oder cora (bollmann et al. 2014). jedoch benötigen wir im hinblick auf unsere graphematisch stark variierenden texte und die herausfordernde grammatikanalyse ein maßgeschneidertes toolkit, das das layout der historischen texte 1:1 abbildet, das editieren von primärdaten erlaubt sowie morphologische und konstruktionale annotationen unterstützt. das im projekt erstellte korpus wird der forschergemeinde voraussichtlich durch clarin-d zur verfügung gestellt.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.1	p	1.) korpus und transkription\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.2	p	unser korpus besteht aus rechtstexten und arzneibüchern aus dem 13. bis 17. jahrhundert, aufgeteilt in (i.) eine zusammenstellung mittelniederdeutscher texte von 1227 bis 1650 (1,2 mio. token) und (ii.) eine dokumentensammlung frühneuhochdeutscher texte, die im ehemals mittelniederdeutschen sprachraum verfasst wurden (400.000 token). nach möglichkeit versuchen wir, nur primärquellen zur transkription zu benutzen. in den meisten editionen wurden bereits – von uns unerwünschte – normalisierungen bezüglich des layouts vorgenommen. unsere transkriptionen sollen diplomatisch sein, d.h. textstrukturierende elemente des historischen dokuments, etwa rubrizierungen, leerzeilen etc., sollen 1:1 in das transkript übernommen werden. diese elemente liefern wichtige informationen im hinblick auf strukturelle Änderungen und entscheidende hinweise zum historischen gebrauch dieser texte. in abbildung 1 zeigen wir zwei auszüge aus unseren primärquellen. in der linken, älteren quelle wurden zur strukturierung des textes rubrizierungen und majuskeln genutzt. rubrizierte textstellen übernehmen dabei u. a. die funktion einer Überschrift, während majuskeln den anfang eines paragraphen kennzeichnen. die rechte, jüngere quelle hingegen nimmt zentrierungen, einrückungen und absätze zur hilfe.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.3	p	2.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xml</hi>-format\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.4	p	jedes transkript wird in unser <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xml</hi>-format transformiert, das aus den drei hauptkomponenten (i) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">,</hi> (ii) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">layoutinfo</hi> und (iii) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">token</hi> besteht. im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata</hi> werden der name des dokuments, entstehungsort, entstehungsjahr und texttyp (rechtstext oder arzneibuch) gespeichert. diese informationen sind für geplante temporale und lokale visualisierungen des sprachausbaus nötig. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">layoutinfo</hi> werden all die informationen bezüglich des layouts gespeichert, die für eine 1:1-abbildung im tool benötigt werden. jedes wort des textes wird als ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">token</hi>-element gespeichert, welches wiederum aufgeteilt wird in (i) diplomatische ebene und (ii) moderne ebene. eine illustration und erläuterung folgen am ende von 3.).\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.5	p	3.) upb::annotate\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.6	p	das graphische nutzer- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">interface</hi> stellt die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">token</hi> der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xml</hi>-datei entsprechend der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">layoutinfo</hi> dar, d.h. dem layout der primärquelle entsprechend. dies hat den vorteil, dass die annotatorinnen und annotatoren sehr einfach erkennen können, was z.b. eine Überschrift ist oder ob am zeilenende eine nicht-markierte worttrennung stattfand. weiterhin kommt dem annotationsfluss zugute, dass die daten in leserichtung annotiert werden und der kontext unmittelbar sichtbar ist. das toolkit ermöglicht, beide annotationen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pos</hi>/konstruktionen) im gleichen nutzer-interface auszuführen, der wechsel zur anderen ebene erfolgt durch klick auf den entsprechenden trigger. mit blick auf die nutzerpraxis ist es einfacher, zunächst phrasen mit konstruktion-tags auszuzeichnen und dann den der phrase zugehörigen token <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pos</hi>-tags entsprechend ihres kontextes zuzuweisen. wir zeigen einen screenshot in abbildung 2.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.7	p	eine wichtige funktion des tools ist das editieren von token. aufgrund der historischen schreibvariation ist es teilweise nötig, zwei token zusammenzuziehen oder ein token zu trennen, um konsistente <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pos</hi>-tag-annotationen vornehmen zu können. für beide operationen wird in der zugrundeliegenden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xml</hi>-datei jeweils ein eindeutiger marker gesetzt, der die manuellen editierungen nachvollziehen lässt. so sagt uns die diplomatische ebene für „in|dhere“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t290</hi> in abbildung 3), dass es im originaldokument als ein wort geschrieben wurde. jedoch besteht es aus zwei wörtern, die jeweils ein eigenes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pos</hi>-tag auf moderner ebene erhalten. für „screi#mannen“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">t302</hi> in abbildung 3) sagt uns die diplomatische ebene, dass es als zwei wörter im originaldokument geschrieben wurde. jedoch ist es ein wort mit einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pos</hi>-tag auf moderner ebene.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.8	p	posterpräsentation\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:1.2.9	p	auf dem poster präsentieren wir einen Überblick über unser projekt und beleuchten den obigen prozess genauer. zudem werden wir auf unsere tagsets eingehen sowie auf die generierung automatischer vorschläge für pos- und konstruktion-tags durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine learning</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pattern matching</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bollmann, marcel / petran, florian / dipper, stefanie / krasselt, julia (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“cora: a web-based annotation tool for historical and other non-standard language data”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 8th workshop on language technology for cultural heritage, social sciences, and humanities (latech)</hi> 86—90.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">traugott, elizabeth / trousdale, graeme (2013)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">constructionalization and constructional change.</hi> oxford: oxford university press.\nurn:cts:dhd:2019.seemann_nina_upb_annotate_ein_massgeschneidertes_toolkit_fuer:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yimam, seid muhie / biemann, chris / de castilho, richard / gurevych, iryna (2014)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“automatic annotation suggestions and custom annotation layers in webanno“</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of 52nd annual meeting of the association for computational linguistics: system demonstrations</hi> 91—96.'),('urn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:','urn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.1.1	p	Unter einer Annotation von Sprachdaten wird eine Markierung, Kategorisierung und Interpretation derselben verstanden. Sie dienen – auch in anderen Wissenschaftsdisziplinen – in der Regel der wissenschaftlichen Auseinandersetzung und dem Forschungsprozess mit einem Datum und halten ebenso dessen Ergebnis fest (vgl. Breuer/Seltmann 2018: 145). Für die technische Realisierung können dabei sehr unterschiedliche Umsetzungen eingesetzt werden, abhängig sowohl von den Daten, die in einem Projekt untersucht werden, als auch den persönlichen Vorlieben der (entscheidenden) Mitarbeiter.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.2.1	p	Im Vortrag soll anhand des (Aufbaus des) Annotationssystems des Spezialforschungsbereichs „Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption“ (FWF F60) (kurz: SFB DiÖ) und dessen Teilprojekts 11 „Kollaborative Online-Forschungsplattform“ die Annotation von Nonstandardvarietäten hinterfragt werden. Der SFB DiÖ beschäftigt sich mit der Vielfalt und dem Wandel der deutschen Sprache in Österreich. Er erforscht den Gebrauch und die subjektive Wahrnehmung von deutscher Sprache in Österreich und untersucht die Einflüsse von Kontaktsprachen auf sie. Der SFB ist an vier wissenschaftlichen Institutionen in Österreich angesiedelt: an den Universitäten Wien, Graz und Salzburg sowie an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Dabei sind unterschiedliche Forschungsbereiche und -institute beteiligt: von der Germanistik über die Slavistik bis hin zur Translationswissenschaft und der Schallforschung. Die drei thematischen Taskcluster befassen sich mit den inhaltlichen Säulen Variation, Kontakt und Perzeption und werden von zwei Taskclustern für die Organisation und Koordination sowie die Kollaborative Online-Forschungsplattform ergänzt und unterstützt (s. Abb. 1, vgl. Budin et al. 2018).\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.2.2	p	Durch die verschiedenen beteiligten Institute bedarf es schon innerhalb des SFB einer großen Flexibilität und Variabilität im Annotationssystem, da in den verschiedenen Teilprojekten nicht nur unterschiedliche Fragestellungen und linguistische Systemebenen untersucht werden, sondern dies auch aus unterschiedlichen disziplinären Perspektiven und in unterschiedlicher Granularität. Hinzu kommt, dass nicht nur sehr viele, sondern auch sehr heterogene empirische Daten (Methodenpluralismus) erhoben werden, welche einheitlich und methodenübergreifend annotiert werden sollen (vgl. Abb.2). Die Anzahl der dadurch entstehenden Annotationen sowie deren Vokabular ist sehr umfangreich. Da eines der Ziele der Forschungsplattform aber ist, die annotierten Daten einem möglichst breiten Publikum zur Verfügung zu stellen, muss das Annotationssystem auch „nach außen“ (intersubjektiv) nachvollziehbar sein und sich, wo möglich, an bereits bestehende Standards halten (z. B. bereits vorhandene Tagsets). Um diesem multidimensionalen Anspruch gerecht zu werden, wurde und wird ein eigenes Annotationssystem entwickelt, was auf ggf. vorhandene Standards (in seinem Vokabular) zurückgreift. Die Besonderheit liegt dabei in einer Zweiteilung von technischer Speicherung und Repräsentation.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.3.1	p	Ziel der Annotation ist es, ein einheitliches Gesamtbild über alle Systemebenen der gesprochenen Sprache hinweg zu verfolgen. Die Annotation wird dabei phänomenbezogen auf einer Annotationsebene je betrachtetem Phänomen vorgenommen. Neben den Systemebenen wie Phonetik/Phonologie, Morphologie/Lexik und Syntax kommen auch qualitativ-inhaltliche sowie ggf. gesprächsanalytische Annotationen hinzu. Um diesem multidimensionalen Anspruch gerecht zu werden, wurde und wird ein eigenes Annotationssystem entwickelt, was auf ggf. vorhandene Standards (in seinem Vokabular) zurückgreift. Die Besonderheit liegt dabei in einer Zweiteilung von technischer Speicherung und Repräsentation. Die Speicherung funktioniert linear innerhalb einer relationalen Datenbank auf mehreren Tagebenen, die zeitgleich im Mehrbenutzerzugriff bearbeitet werden können. Die Repräsentation wird jedoch hierarchisch geliefert. Dies hat den Vorteil, das Annotierende durch die komplexe Annotation geleitet werden und weniger Obacht auf die richtige Reihenfolge der Tags legen müssen, da sich diese aus der Hierarchie automatisch ergibt.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.3.2	p	Das vorgestellte Annotationssystem ist insofern hierarchisch, dass es eine child-parent-Struktur für ein spezifisches phänomenbezogenes Tagset fordert. Dies bedeutet, dass einerseits immer Kategorien zu den zu taggenden Features angegeben werden müssen, andererseits ihr Aufbau sinnvoll beschrieben werden muss. Dadurch wird die Kohärenz und Nachvollziehbarkeit des Tagsets erhöht. Auch in der praktischen Anwendung wird hierdurch die Annotation vereinfacht, indem durch die Vorgabe der Struktur selbige ebenso beim Annotationsprozess abgerufen wird: Durch diesen Vorgang wird es erst möglich, dass z.B. eine Tagging-Eingabemaske aus den unzähligen vorhanden Tags jene herausfiltern kann, die für Annotierende in diesem Moment relevant sind.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.3.3	p	Wenn diese Hierarchie jedoch auch in die Speicherung Eingang finden würde, wären Probleme vorprogrammiert. Die Annotationen werden daher linear gespeichert, um eine größtmögliche datenstrukturelle Flexibilität zu ermöglichen. Dies ist insbesondere dann nötig, wenn das Annotationssystem iterativ zum Forschungsprozess erweiterbar sein soll, wie es im SFB DiÖ der Fall ist.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.4.1	p	Im Vortrag wird jedoch nicht nur das Annotationssystem des SFB Deutsch in Österreich vorgestellt, sondern auch mit anderen Annotationssystemen verglichen. Hierfür wird insbesondere der Bereich des Part-of-Speech-Taggings herausgegriffen. Unter Part-of-Speech-Tagging oder PoS-Tagging wird die automatische Zuweisung von Wortarten verstanden. Es wird jedem Token automatisch durch einen Tagger eine Wortart zugewiesen (vgl. Lemnitzer/Zinsmeister 2010: 72).\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.4.2	p	Vergleichssysteme sind etwa das Stuttgart-Tübingen-Tagset (STTS, Schiller et al. 1999) oder das European Dialect Syntax (EDiSyn)-Tagset (Barbiers/Wyngaerd o.J.). Trotz der häufigen Verwendung des STTS ist es in verschiedenen Punkten relativ problematisch. Ziel ist einmal nur die Wortartenbestimmung selbst, zudem im Falle des häufig verwendeten großen Tagsets die Repräsentation von Morphologie und Derivation (vgl. Telljohann et al. 2013: 2). Das Tagset ist in Anbetracht verschiedener Klassifizierungskategorien aufgebaut, die Kategorisierung erfolgte nach morphologischen, syntaktischen sowie semantischen Kriterien (vgl. Schiller et al. 1999: 4). Es besteht aus elf Hauptwortarten, welche unterschiedlich tief klassifiziert sind (vgl. Schiller et al. 1999: 5). Diese für einige Forschungsfragen sehr hilfreichen Subklassifizierungen stellen jedoch auch ein Problem dar, da keine Einheitlichkeit im Aufbau des Tagvokabulars gegeben ist und die Auswahl nicht ohne Vorkenntnisse zu diesem Aufbau ersichtlich ist. Durch den uneinheitlichen Aufbau in Bezug auf Analysetiefe sowie der Struktur der Teilelemente im Tag ist das Set einerseits nur für eingeschränkte Zwecke verwendbar und – wenn dieses Problem ausgeglichen werden soll – nur schwierig nachvollziehbar um die dazu nötigen, neuen Teilelemente eines Tags ergänzbar.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.4.3	p	Dies wird insbesondere beim PoS-Tagging von Nonstandardvarietäten ersichtlich, das eine Herausforderung darstellt, da viele varietätenspezifische Ausprägungen von Wortarten bzw. Features von Wortarten und Besonderheiten dieser nicht abgedeckt werden. Eine klarere Strukturierung und weitaus mehr Möglichkeiten bietet hier das European Dialect Syntax (EdiSyn)-Tagset, welches zumindest in Ansätzen die Wortarten als Kategorien und deren Ausprägungen (grammatische Features) als Features der Kategorien modelliert, d.h. eine Trennung von Tags auf verschiedenen Ebenen durchführt. Die Features selbst werden wiederum nicht benannten Kategorien (grammatischen Kategorien wie Kasus, Genus etc.) zumindest zur Gruppierung zugeordnet. Der große Vorteil daran ist, dass Wortarten und Features unabhängig voneinander erweitert werden können und dass Features potentiell auch mehreren Wortarten zugeschrieben werden können – was nicht nur für den sprachtypologischen Vergleich verschiedener Sprachen sinnvoll erscheint, sondern auch, da innerhalb ein und derselben Sprache dieselben Features für unterschiedliche Wortarten auftreten. Diesen Ansatz erweitert das im SFB genutzten Annotationssystems, setzt jedoch für Kategorien und Features eigene Generationen an und lässt damit eine m:n-Verbindung zu.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.5.1	p	Darauf basierend wird herausgearbeitet, bis zu welchem Grad eine Standardisierung von Annotationssystemen, insbesondere auch sprachen- und varietätenübergreifend arbeitenden Systemen, möglich, handhabbar und sinnvoll ist. Schließlich soll untersucht werden, inwiefern mit Abweichungen von einer Normierung umgegangen werden kann, inwiefern Mehrsprachigkeit (auch im Sinne der „inneren Mehrsprachigkeit“, vgl. Wandruszka (1979)) die Standardisierungsmöglichkeiten beeinträchtigt, bzw. inwiefern Möglichkeiten bestehen, ein Annotationssystem zu modifizieren und zu erweitern, um trotz der großen und nicht trivialen Anforderungen einer Standardisierung standhalten zu können. Hierbei ist vor allem zu hinterfragen, ob eine Standardisierung des Vokabulars möglich und nötig ist oder ob vielmehr die Struktur und Beschreibung der zu standardisierende Aspekt der Annotation ist.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6.1	p	Ziel des Vortrags ist es, sich den folgenden Forschungsfragen zu widmen:\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6.2	p	• Welche Anforderungen entstehen an ein Annotationssystem für variationslinguistische Daten und insbesondere Nonstandardvarietäten und wie können diese erfüllt werden? Welche Anforderungen entstehen durch Methoden- und Theorienpluralismus?\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6.3	p	• Inwiefern ist ein solches Framework standardisierbar bzw. welche Aspekte davon?\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6.4	p	• Welche Vor- und Nachteile birgt ein standardisiertes Annotationssystem?\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barbiers, Sjef / Wyngaerd, Guido Vanden (o.J.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tagging protocol</hi>. http://www.meertens.knaw.nl/pdf/variatielinguistiek/dialectsyntax/Tagging-protocol.pdf [zuletzt abgerufen 13. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Breuer, Ludwig M. / Seltmann, Melanie E.-H. (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sprachdaten(banken) – Aufbereitung und Visualisierung am Beispiel von SyHD und DiÖ</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Börner, Ingo / Straub, Wolfgang / Zolles, Christian (eds):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Germanistik digital. </hi> Digital Humanities in der Sprach- und Literaturwissenschaft. Wien: Facultas, 135-152.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Budin, Gerhard / Elspaß, Stephan / Lenz, Alexandra N. / Newerkla, Stefan M. / Ziegler, Arne 2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Spezialforschungsbereich ‚Deutsch in Österreich (DiÖ). Variation – Kontakt – Perzeption‘</hi> in: Zeitschrift für germanistische Linguistik 46(2), 300-308. DOI: 10.1515/zgl-2018-0017.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lemnitzer, Lothar / Zinsmeister, Heike (2010): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korpuslinguistik</hi>. Tübingen: Gunter Narr Verlag.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schiller, Anne / Teufel, Simone / Stöckert, Christine / Thielen, Christine (1999): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS</hi> (Kleines und großes Tagset) http://www.sfs.uni-tuebingen.de/resources/stts-1999.pdf [zuletzt abgerufen 13. Oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Telljohann, Heike / Versley, Yannick / Beck, Kathrin / Hinrichs, Erhard / Zastrow, Thomas (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">STTS als Part-of-Speech-Tagset in Tübinger Baumbanken</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zinsmeister, Heike / Heid, Ulrich / Beck, Kathrin (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Stuttgart-Tübingen Wortarten-Tagset – Stand und Perspektiven. </hi> Journal for Language Technology and Computational Linguistics 28, 1/2013. 1-15.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wandruszka, Mario (1979): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Mehrsprachigkeit des Menschen</hi>. München: Piper.','urn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.1.1	p	unter einer annotation von sprachdaten wird eine markierung, kategorisierung und interpretation derselben verstanden. sie dienen – auch in anderen wissenschaftsdisziplinen – in der regel der wissenschaftlichen auseinandersetzung und dem forschungsprozess mit einem datum und halten ebenso dessen ergebnis fest (vgl. breuer/seltmann 2018: 145). für die technische realisierung können dabei sehr unterschiedliche umsetzungen eingesetzt werden, abhängig sowohl von den daten, die in einem projekt untersucht werden, als auch den persönlichen vorlieben der (entscheidenden) mitarbeiter.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.2.1	p	im vortrag soll anhand des (aufbaus des) annotationssystems des spezialforschungsbereichs „deutsch in Österreich. variation – kontakt – perzeption“ (fwf f60) (kurz: sfb diÖ) und dessen teilprojekts 11 „kollaborative online-forschungsplattform“ die annotation von nonstandardvarietäten hinterfragt werden. der sfb diÖ beschäftigt sich mit der vielfalt und dem wandel der deutschen sprache in Österreich. er erforscht den gebrauch und die subjektive wahrnehmung von deutscher sprache in Österreich und untersucht die einflüsse von kontaktsprachen auf sie. der sfb ist an vier wissenschaftlichen institutionen in Österreich angesiedelt: an den universitäten wien, graz und salzburg sowie an der Österreichischen akademie der wissenschaften. dabei sind unterschiedliche forschungsbereiche und -institute beteiligt: von der germanistik über die slavistik bis hin zur translationswissenschaft und der schallforschung. die drei thematischen taskcluster befassen sich mit den inhaltlichen säulen variation, kontakt und perzeption und werden von zwei taskclustern für die organisation und koordination sowie die kollaborative online-forschungsplattform ergänzt und unterstützt (s. abb. 1, vgl. budin et al. 2018).\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.2.2	p	durch die verschiedenen beteiligten institute bedarf es schon innerhalb des sfb einer großen flexibilität und variabilität im annotationssystem, da in den verschiedenen teilprojekten nicht nur unterschiedliche fragestellungen und linguistische systemebenen untersucht werden, sondern dies auch aus unterschiedlichen disziplinären perspektiven und in unterschiedlicher granularität. hinzu kommt, dass nicht nur sehr viele, sondern auch sehr heterogene empirische daten (methodenpluralismus) erhoben werden, welche einheitlich und methodenübergreifend annotiert werden sollen (vgl. abb.2). die anzahl der dadurch entstehenden annotationen sowie deren vokabular ist sehr umfangreich. da eines der ziele der forschungsplattform aber ist, die annotierten daten einem möglichst breiten publikum zur verfügung zu stellen, muss das annotationssystem auch „nach außen“ (intersubjektiv) nachvollziehbar sein und sich, wo möglich, an bereits bestehende standards halten (z. b. bereits vorhandene tagsets). um diesem multidimensionalen anspruch gerecht zu werden, wurde und wird ein eigenes annotationssystem entwickelt, was auf ggf. vorhandene standards (in seinem vokabular) zurückgreift. die besonderheit liegt dabei in einer zweiteilung von technischer speicherung und repräsentation.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.3.1	p	ziel der annotation ist es, ein einheitliches gesamtbild über alle systemebenen der gesprochenen sprache hinweg zu verfolgen. die annotation wird dabei phänomenbezogen auf einer annotationsebene je betrachtetem phänomen vorgenommen. neben den systemebenen wie phonetik/phonologie, morphologie/lexik und syntax kommen auch qualitativ-inhaltliche sowie ggf. gesprächsanalytische annotationen hinzu. um diesem multidimensionalen anspruch gerecht zu werden, wurde und wird ein eigenes annotationssystem entwickelt, was auf ggf. vorhandene standards (in seinem vokabular) zurückgreift. die besonderheit liegt dabei in einer zweiteilung von technischer speicherung und repräsentation. die speicherung funktioniert linear innerhalb einer relationalen datenbank auf mehreren tagebenen, die zeitgleich im mehrbenutzerzugriff bearbeitet werden können. die repräsentation wird jedoch hierarchisch geliefert. dies hat den vorteil, das annotierende durch die komplexe annotation geleitet werden und weniger obacht auf die richtige reihenfolge der tags legen müssen, da sich diese aus der hierarchie automatisch ergibt.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.3.2	p	das vorgestellte annotationssystem ist insofern hierarchisch, dass es eine child-parent-struktur für ein spezifisches phänomenbezogenes tagset fordert. dies bedeutet, dass einerseits immer kategorien zu den zu taggenden features angegeben werden müssen, andererseits ihr aufbau sinnvoll beschrieben werden muss. dadurch wird die kohärenz und nachvollziehbarkeit des tagsets erhöht. auch in der praktischen anwendung wird hierdurch die annotation vereinfacht, indem durch die vorgabe der struktur selbige ebenso beim annotationsprozess abgerufen wird: durch diesen vorgang wird es erst möglich, dass z.b. eine tagging-eingabemaske aus den unzähligen vorhanden tags jene herausfiltern kann, die für annotierende in diesem moment relevant sind.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.3.3	p	wenn diese hierarchie jedoch auch in die speicherung eingang finden würde, wären probleme vorprogrammiert. die annotationen werden daher linear gespeichert, um eine größtmögliche datenstrukturelle flexibilität zu ermöglichen. dies ist insbesondere dann nötig, wenn das annotationssystem iterativ zum forschungsprozess erweiterbar sein soll, wie es im sfb diÖ der fall ist.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.4.1	p	im vortrag wird jedoch nicht nur das annotationssystem des sfb deutsch in Österreich vorgestellt, sondern auch mit anderen annotationssystemen verglichen. hierfür wird insbesondere der bereich des part-of-speech-taggings herausgegriffen. unter part-of-speech-tagging oder pos-tagging wird die automatische zuweisung von wortarten verstanden. es wird jedem token automatisch durch einen tagger eine wortart zugewiesen (vgl. lemnitzer/zinsmeister 2010: 72).\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.4.2	p	vergleichssysteme sind etwa das stuttgart-tübingen-tagset (stts, schiller et al. 1999) oder das european dialect syntax (edisyn)-tagset (barbiers/wyngaerd o.j.). trotz der häufigen verwendung des stts ist es in verschiedenen punkten relativ problematisch. ziel ist einmal nur die wortartenbestimmung selbst, zudem im falle des häufig verwendeten großen tagsets die repräsentation von morphologie und derivation (vgl. telljohann et al. 2013: 2). das tagset ist in anbetracht verschiedener klassifizierungskategorien aufgebaut, die kategorisierung erfolgte nach morphologischen, syntaktischen sowie semantischen kriterien (vgl. schiller et al. 1999: 4). es besteht aus elf hauptwortarten, welche unterschiedlich tief klassifiziert sind (vgl. schiller et al. 1999: 5). diese für einige forschungsfragen sehr hilfreichen subklassifizierungen stellen jedoch auch ein problem dar, da keine einheitlichkeit im aufbau des tagvokabulars gegeben ist und die auswahl nicht ohne vorkenntnisse zu diesem aufbau ersichtlich ist. durch den uneinheitlichen aufbau in bezug auf analysetiefe sowie der struktur der teilelemente im tag ist das set einerseits nur für eingeschränkte zwecke verwendbar und – wenn dieses problem ausgeglichen werden soll – nur schwierig nachvollziehbar um die dazu nötigen, neuen teilelemente eines tags ergänzbar.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.4.3	p	dies wird insbesondere beim pos-tagging von nonstandardvarietäten ersichtlich, das eine herausforderung darstellt, da viele varietätenspezifische ausprägungen von wortarten bzw. features von wortarten und besonderheiten dieser nicht abgedeckt werden. eine klarere strukturierung und weitaus mehr möglichkeiten bietet hier das european dialect syntax (edisyn)-tagset, welches zumindest in ansätzen die wortarten als kategorien und deren ausprägungen (grammatische features) als features der kategorien modelliert, d.h. eine trennung von tags auf verschiedenen ebenen durchführt. die features selbst werden wiederum nicht benannten kategorien (grammatischen kategorien wie kasus, genus etc.) zumindest zur gruppierung zugeordnet. der große vorteil daran ist, dass wortarten und features unabhängig voneinander erweitert werden können und dass features potentiell auch mehreren wortarten zugeschrieben werden können – was nicht nur für den sprachtypologischen vergleich verschiedener sprachen sinnvoll erscheint, sondern auch, da innerhalb ein und derselben sprache dieselben features für unterschiedliche wortarten auftreten. diesen ansatz erweitert das im sfb genutzten annotationssystems, setzt jedoch für kategorien und features eigene generationen an und lässt damit eine m:n-verbindung zu.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.5.1	p	darauf basierend wird herausgearbeitet, bis zu welchem grad eine standardisierung von annotationssystemen, insbesondere auch sprachen- und varietätenübergreifend arbeitenden systemen, möglich, handhabbar und sinnvoll ist. schließlich soll untersucht werden, inwiefern mit abweichungen von einer normierung umgegangen werden kann, inwiefern mehrsprachigkeit (auch im sinne der „inneren mehrsprachigkeit“, vgl. wandruszka (1979)) die standardisierungsmöglichkeiten beeinträchtigt, bzw. inwiefern möglichkeiten bestehen, ein annotationssystem zu modifizieren und zu erweitern, um trotz der großen und nicht trivialen anforderungen einer standardisierung standhalten zu können. hierbei ist vor allem zu hinterfragen, ob eine standardisierung des vokabulars möglich und nötig ist oder ob vielmehr die struktur und beschreibung der zu standardisierende aspekt der annotation ist.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6.1	p	ziel des vortrags ist es, sich den folgenden forschungsfragen zu widmen:\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6.2	p	• welche anforderungen entstehen an ein annotationssystem für variationslinguistische daten und insbesondere nonstandardvarietäten und wie können diese erfüllt werden? welche anforderungen entstehen durch methoden- und theorienpluralismus?\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6.3	p	• inwiefern ist ein solches framework standardisierbar bzw. welche aspekte davon?\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:1.6.4	p	• welche vor- und nachteile birgt ein standardisiertes annotationssystem?\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barbiers, sjef / wyngaerd, guido vanden (o.j.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagging protocol</hi>. http://www.meertens.knaw.nl/pdf/variatielinguistiek/dialectsyntax/tagging-protocol.pdf [zuletzt abgerufen 13. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">breuer, ludwig m. / seltmann, melanie e.-h. (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sprachdaten(banken) – aufbereitung und visualisierung am beispiel von syhd und diÖ</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">börner, ingo / straub, wolfgang / zolles, christian (eds):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">germanistik digital. </hi> digital humanities in der sprach- und literaturwissenschaft. wien: facultas, 135-152.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">budin, gerhard / elspaß, stephan / lenz, alexandra n. / newerkla, stefan m. / ziegler, arne 2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der spezialforschungsbereich ‚deutsch in Österreich (diÖ). variation – kontakt – perzeption‘</hi> in: zeitschrift für germanistische linguistik 46(2), 300-308. doi: 10.1515/zgl-2018-0017.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lemnitzer, lothar / zinsmeister, heike (2010): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">korpuslinguistik</hi>. tübingen: gunter narr verlag.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schiller, anne / teufel, simone / stöckert, christine / thielen, christine (1999): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">guidelines für das tagging deutscher textcorpora mit stts</hi> (kleines und großes tagset) http://www.sfs.uni-tuebingen.de/resources/stts-1999.pdf [zuletzt abgerufen 13. oktober 2018].\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">telljohann, heike / versley, yannick / beck, kathrin / hinrichs, erhard / zastrow, thomas (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">stts als part-of-speech-tagset in tübinger baumbanken</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zinsmeister, heike / heid, ulrich / beck, kathrin (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das stuttgart-tübingen wortarten-tagset – stand und perspektiven. </hi> journal for language technology and computational linguistics 28, 1/2013. 1-15.\nurn:cts:dhd:2019.seltmann_melanie_e_h_kann_nonstandard_standardisiert_werde:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wandruszka, mario (1979): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die mehrsprachigkeit des menschen</hi>. münchen: piper.'),('urn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:','urn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.1	p	Die computergestützte Erforschung einer nur teilweise erschlossenen Schrift und Sprache wie im Falle der Hieroglyphenschrift der klassischen Mayakultur steht vor zahlreichen Herausforderungen, insbesondere bei der Erfassung der Komplexität von Schrift- und Bildzeugnissen. Gerade historisierende Wissenschaftsdisziplinen sind auf diverse Informationsquellen angewiesen, um ihre Untersuchungsgegenstände nicht bloß in der historischen Vergangenheit sondern auch in der modernen Gegenwartskultur zu vergesellschaften: Informationen zu ursprünglichen Aufstellungsorten von mit Hieroglyphen reliefierten Stelen, Angaben zum aktuellen Aufbewahrungsort dekorierter und beschriebener Keramiken oder jahrzehntealte Zeichnungen monumentaler Tempelinschriften - das Wissen nicht bloß über die historischen Kontexte sondern auch über die wissenschaftliche Arbeit mit und an den antiken Schriftzeugnissen durch Forscher und Sammler bildet den essentiellen Rahmen, um wissenschaftliche Aussagen und Hypothesen zu formulieren, zu überprüfen und zu plausibilisieren.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.2	p	Die Grundlage dieses Rahmens bilden Modelle, die zum einen eine formalisierte Beschreibung der benötigten Informationen erlauben und zum anderen eben jene Informationen miteinander in Beziehung setzen. Hier stellen Ontologien und domänenspezifische (Daten-)Modelle unerlässliche Hilfsmittel und notwendige Werkzeuge dar, um Wissen über Objekte, die im Fokus des wissenschaftlichen Interesses stehen, einheitlich und vor allem aussagekräftig zu dokumentieren. Vor diesem Hintergrund verfolgt das Projekt ‘Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya’ (TWKM)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> das Konzept einer ontologisch-vernetzten Datenbeschreibung: Der antike Text als kulturgeschichtliches Artefakt und somit umfassendes Wissens- und Informationsobjekt wird in einzelne unterschiedliche Informationsbereiche unterteilt, die jeder für sich nach besonderen Anforderungen und eigenen Datenmodellen beschrieben aber aufeinander bezogen werden.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.3	p	Um den Informationsgehalt der antiken Textressourcen differenziert in maschinenlesbarer Form zu beschreiben, werden verschiedene Informationsbereiche auf unterschiedlichen Ebenen voneinander abgegrenzt: Zunächst werden die Schriftträger anhand eines ontologisch-basierten Metadatenschemas in RDF erfasst: Hier werden Kerninformationen zum Schriftträger (Bezeichnung, Zustand, Material und Technik, Maße etc.), seines archäologischen Kontexts sowie auch darüber hinausgehend historische Ereignisse und Persönlichkeiten der Maya-Kultur dokumentiert (Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya 2017). Die Auszeichnung der textlichen Informationen wird separat in TEI-P5 Dokumenten vorgenommen, die mit den entsprechenden in RDF dokumentierten Ressourcen über persistente URIs (Uniform Resource Identifier) verknüpft werden.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.4	p	Für die Auszeichnung der etwa 10.000 Maya-Texte dient ein projektspezifisches TEI-P5 Anwendungsprofil. Das TWKM unterscheidet hier zwischen den drei Informationsbereichen (1) Form, (2) Inhalt und (3) linguistische Analyse, die nach jeweils spezifischen Anforderungen separat erschlossen werden. So wird die Erschließung der Form bzw. der Texttopographie, d.h. der strukturellen Anordnung von Schrift- und Bildbereichen auf dem Schriftträger, unabhängig von der linguistischen Analyse und den in diesem Rahmen verwendeten Beschreibungskategorien durchgeführt.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.5	p	Das TWKM bedient sich hier am Konzept des sog. Stand-off-Markups<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>: die individuierte Auszeichnung von Informationen, die durch Verweise auf andere ausgezeichnete Informationen virtuell<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> in einen gemeinsamen Zusammenhang gebracht werden. Durch diesen Ansatz kann nicht nur die Komplexität der Auszeichnung einzelner Informationsbereiche individuell angehoben bzw. abgesenkt werden. Auch der direkte Einfluss struktureller Anforderungen des XML-Formats auf die Auszeichnung, die in der Praxis häufig zu Problemen und Herausforderungen führen (z.B. die Wohlgeformtheitsregel und die hiermit einhergehende Maßgabe, dass XML-Elemente sich nicht überschneiden dürfen), wird hierdurch minimiert.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.6	p	Der Inhalt eines Textes lässt sich somit kohärent d.h. in einem logisch-thematischen Zusammenhang beschreiben, obwohl seine topographische formal-strukturelle Anordnung einer gänzlich anderen Logik folgt: z.B. kann ein Text topographisch in geflochtener Form arrangiert und dementsprechend maschinenlesbar beschrieben werden. Die inhaltlich-logische Struktur des Texts wird separat gemäß ihren eigenen Ordnungsprinzipien beschrieben aber mit den topographischen Strukturen in Beziehung gesetzt:\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.7	p	Zunächst werden die texttopopgraphischen Eigenschaften des Schriftträgers (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">tei:sourceDoc</hi>) beschreiben. In diesem Kontext werden unterschiedliche Oberflächen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">tei:surface</hi>) erfasst (z.B. die Flächen einer rechteckigen Stele, die Innen- und Außenseite einer Vase oder Vorder- und Rückseite eines Kodexblattes) und mit digitalen Faksimiles verbunden, die zuvor aus analogen Repräsentationen oder direkt vom Objekt, etwa über 3D-Scanning, erstellt wurden.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> Diese Oberflächen enthalten einen bis mehrere Textbereiche (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">tei:zone</hi>), die mit Hilfe des Text-Bild-Link-Editors (TBLE) des TextGrid-Laboratorys (Neuroth / Rapp / Söring 2015) mit einzelnen Bereichen des Faksimiles assoziiert wurden. In diesem Rahmen können weitere Informationen, wie bspw. Orientierung oder Ausmaße erhoben werden. Die inhaltliche Erschließung der einzelnen Hieroglyphenblöcke und Schriftzeichen werden wiederum separat in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">tei:body</hi> erfasst.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.8	p	Die Beschreibung des logo-sylabischen Schriftsystems des klassischen Maya ist aufgrund ihrer Eigenarten und Komplexität eine herausfordernde Aufgabe. Nicht nur aufgrund ihrer vergleichsweise jungen Entzifferungsgeschichte seit den 1950er Jahren gibt es noch eine Reihe von Desiderata bei Lesbarkeit und Verständnis des Schriftsystems. Trotz verschiedener Zeichenkataloge ist die genaue Anzahl von Zeichen noch immer nicht gesichert, damit auch nicht, wie viele Zeichen nicht oder nur unzureichend entziffert sind. Die Inventarisierung war auch bisher eine Herausforderung wegen multipler Klassifizierungsansätze der Schriftzeichen, etwa über die Form (Thompson 1962) oder die Ikonizität (Macri / Looper 2003). Das Projekt hat erstmals eine Systematik anhand einer taxonomischen Beschreibung der Bildung von Graphemvarianten entwickelt und trennt auf diesem Wege auch das bedeutungstragende Zeichen von seiner graphischen Repräsentation. Die wissenschaftliche Deutung des Zeichens, seine linguistische Information, wird dabei über ein System von Kriterien, die durch Aussagenlogik miteinander verbunden sind, qualitativ bewertet. Darauf basierend wird die Plausibilität der jeweiligen Entzifferungshypothese automatisiert eingestuft. Aufgrund der Dynamik der Entzifferungsarbeit ist es demnach nicht möglich, Transliterationen als Basis für die Textauszeichnung zu benutzen (Diehr et al. 2017: 1191-1192).\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.9	p	Deshalb und wegen des Umstands, dass es innerhalb der Mayaforschung keinen Konsens zum Umgang mit den derzeitigen Unicode-Vorschlägen bzw. -Implementierungen zur Mayaschrift gibt (Pallan Gayol / Anderson 2018), verfolgt das TWKM einen eigenen Ansatz zur Schriftbeschreibung gemäß der TEI-P5 Richtlinien.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi> Die Graphe (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">tei:g</hi>) sind in nahezu rechteckigen Blöcken angeordnet (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">tei:ab[@type=’glyph-block’]</hi>), die ungefähr einem Wort entsprechen. Jedes Zeichen wird mit einer URI-Referenz (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">@ref</hi>) versehen, die auf die konkrete Graphrepräsentation im Zeichenkatalog verweist. Aufgrund der komplexen Graphematik können einzelne Graphe wiederum zu Gruppen im Block zusammengefasst werden (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">tei:seg[@type=’glyph-group’]</hi>), z.B. bei einer Infigierung. Über weitere Attribute (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">@corresp</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Courier New\">@rend</hi>) wird so die Position jedes einzelnen Graphs im Block und in Relation zu den anderen Graphen eindeutig beschrieben.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.10	p	So kann der hieroglyphische Inhalt eines Texts maschinenlesbar dokumentiert werden, wobei die Entzifferungsgeschichte und hiermit einhergehende Veränderungen und Reinterpretationen einzelner Schriftzeichen auf der Ebene des Zeichenkatalogs abgebildet werden: Sollte sich die Interpretation eines Zeichens beispielsweise hinsichtlich seiner Semantik im Verlauf der fortschreitenden Forschung ändern, so bleibt die hieroglyphische Auszeichnung aller im TWKM erschlossenen Mayatexte unangetastet. Die Veränderung muss lediglich im Zeichenkatalog dokumentiert werden und steht danach als Information für alle Texte zur Verfügung. Gleiches gilt für die Entzifferungsgeschichte eines spezifischen Texts: Sollte die Deutung eines Graphems in einem konkreten Maya-Text revidiert werden, so erfolgt diese Änderung im Zeichenkatalog. Neu klassifizierte Zeichen werden im Zeichenkatalog durch die Relation owl:sameAs<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi> mit den betreffenden falsch klassifizierten Zeichen verbunden. Damit ist garantiert, dass vormals falsch klassifizierte Zeichen weiterhin über deren URI auffindbar sind.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">8</hi> Die im Korpus referenzierten URIs vormals falsch klassifizierter Zeichen müssen dadurch nicht geändert werden und das kodierte Korpus bedarf keiner nachträglichen Überarbeitung.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.11	p	Während die Kodierung des Korpus und die Klassifikation der Zeichen in TextGrid vorgenommen werden, findet die linguistische Analyse der Mayatexte in einem separaten Analysetool statt.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">9</hi> Über eine eigens entwickelte Schnittstelle liest das Programm sowohl die TEI/XML-Dokumente als auch die in RDF gespeicherten Transliterationswerte aus TextGrid aus und bereitet sie für den folgenden mehrstufigen Annotationsprozess von Transliteration, Transkription und morphosyntaktischer Glossierung auf. Wo bisher nur vereinzelt Studien vorliegen (vgl. Wichmann 2006), besteht nun das Ziel, eine umfassende Grammatik für das Klassische Maya zu entwickeln. Durch ein Verfahren der mehrstufigen Annotation bei gleichzeitigem Anlegen paralleler Analysepfade, die sich jederzeit auf die entsprechende Belegstelle zurückverfolgen lassen, sind ideale Voraussetzungen zur Durchführung grammatikalischer Bestimmungen und Untersuchungen geschaffen.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.12	p	Im Fokus des TWKM steht die multiperspektivische Erforschung der Sprache und Schrift des Klassischen Maya. Die über die ganze Welt verstreuten und im Original größtenteils nicht zugänglichen Schriftzeugnisse der antiken Mayakultur werden mittels miteinander verknüpfter Ansätze digital erschlossen. In diesem Rahmen finden zahlreiche Technologien Anwendung, um das derzeitige Wissen über die Maya-Texte nach wissenschaftlichen Standards zu dokumentieren und sukzessive auszuweiten. Durch die kombinierte Verwendung von Ontologien zur Beschreibung und Verknüpfung einzelner Ressourcen auf Metadatenebene einerseits und TEI-P5 XML zur maschinenlesbaren Beschreibung der der Textressourcen andererseits ergibt sich ein engmaschiges Netz aus Informationen zu einem längst vergangenen Kapitel der Menschheitsgeschichte. Ein Netz, das unterschiedliche Zugänge für die wissenschaftliche Forschung sowie für die interessierte Öffentlichkeit bereithält, um tiefe Einblicke in einen vor dem Vergessen bewahrten Teil des kulturellen Erbes zu gewähren - frei, transparent und nachnutzbar.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">10</hi>\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"><ref target=\"http://mayawoerterbuch.de\">http://mayawoerterbuch.de</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Siehe hierzu die Definition in <ref target=\"http://uahost.uantwerpen.be/lse/index.php/lexicon/markup-standoff/\">http://uahost.uantwerpen.be/lse/index.php/lexicon/markup-standoff/</ref>. Die Methode wurde erstmalig beschrieben von Thompson / McKelvie (1997).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> “Virtuell” meint, dass der Zusammenhang nicht durch die hierarchische Struktur der Daten vorgegeben, sondern durch den Verweis strukturell entkoppelter Daten aufeinander hergestellt wird. Es ist dementsprechend ein Zusammenhang, der erst durch die Verarbeitung der verknüpften Daten in einem Informationssystem kultiviert wird, d.h. erst durch die Anwendung von Informationsprozessen wird aus den verknüpften Daten eine zusammenhängende Information erzeugt.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Die TEI-Community führt eine anhaltende Diskussion über Vor- und Nachteile des Stand-Off Markups und dessen fortlaufender Entwicklung (vgl. Bański 2010 und Spadini / Turska / Broughton 2015). Dabei sind Flexibilität, Interoperabilität und Nachhaltigkeit der erzeugten Dokumente jene zentralen Faktoren, die in den Diskussionen immer wieder miteinander abzuwägen sind: Durch die Anwendung von Prozessierungsmechanismen, die benötigt werden, um die Daten der unterschiedlichen Dokumente zusammenzuführen, ergeben sich Probleme für die Nachhaltigkeit und Nachnutzung (vgl. Rehm et al. 2010). Dem gegenüber stehen die vielseitigen Möglichkeiten und Potenziale der Datenanreicherung und -verarbeitung: Separate Ressourcen können unabhängig voneinander bearbeitet und gleichzeitig flexibel ineinander verschränkt werden. Dadurch entstehen semantisch-reichhaltige Dokumente mit hoher Informationsdichte. Diese Vorteile zeigen sich insbesondere im Umgang mit (überlappenden) Hierarchien und Annotationen (z.B. Ide / Romary 2007 und Dipper 2005).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Das Projekt bemüht sich um die Nachnutzung von digitalen Faksimiles, die aber für viele Bereiche noch nicht oder in nicht ausreichender Qualität vorliegen. Über Kooperationen werden daher Archive digitalisiert, so etwa die etwa 40.000 Objekte umfassende Fotothek von Prof. Karl Herbert Mayer, Graz, von denen bereits über 5.700 Digitalisate publiziert werden konnten (<ref target=\"https://classicmayan.kor.de.dariah.eu/\"> https://classicmayan.kor.de.dariah.eu/</ref>). Für die Arbeiten zum 3D-Scanning siehe <ref target=\"https://blog.sketchfab.com/from-the-rainforest-to-virtual-light-scanning-maya-hieroglyphs/\">https://blog.sketchfab.com/from-the-rainforest-to-virtual-light-scanning-maya-hieroglyphs/</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Diese Herausforderungen sind auch bei anderen antiken, nicht-alphabetischen Schriftsystemen gegeben (vgl. Rossi / De Santis 2019). Zu diesem Zweck wurde zur Vereinheitlichung von Auszeichnungen 2015 die interdisziplinäre Arbeitsgruppe EnCoWS (Encoding Complex Writing Systems) ins Leben gerufen.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Zur Definition von owl:sameAs siehe: <ref target=\"https://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def\">https://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> Durch diese Methode werden unter anderem auch Untersuchungen zur Klassifikationsgeschichte der Schriftzeichen ermöglicht.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> Eine erste Beschreibung des sich in der Entwicklung befindenden Tools ‘ALMAH’ findet sich im Jahresbericht 2017 des Projekts (Grube et al. 2018: 5-7).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> Die erzeugten Daten werden sukzessive auf dem zukünftigen Projektportal https://www.classicmayan.org/ zugänglich gemacht werden. Des Weiteren werden die Korpusdaten auch frei zugänglich im TextGrid Repository veröffentlicht werden. Die im Projekt entstandenen Schemata sind im öffentlichen Bereich unseres Git-Repositoriums einsehbar und können unter einer CC BY-4.0 Lizenz genutzt werden: <ref target=\"https://projects.gwdg.de/projects/documentations/repository\">https://projects.gwdg.de/projects/documentations/repository</ref>.</note>\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bańksi, Piotr (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Why TEI stand-off annotation doesn\'t quite work and why you might want to use it nevertheless</hi>, in: Proceedings of Balisage 2010. Series on Markup Technologies 5 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol5.Banski01\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.4242/BalisageVol5.Banski01</hi> </ref> [letzter Zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Diehr, Franziska / Gronemeyer, Sven / Prager, Christian / Brodhun, Maximilian / Wagner, Elisabeth / Diederichs, Katja / Grube, Nikolai (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modellierung eines digitalen Zeichenkatalogs für die Hieroglyphen des Klassischen Maya</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eibl, Maximilian / Gaedke, Martin (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings der INFORMATIK 2017</hi>, Bonn: Gesellschaft für Informatik, 1185–1196 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18420/in2017_120\"> <hi rend=\"color(000080)\">https://doi.org/10.18420/in2017_120</hi> </ref> [letzer Zugriff 1.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dipper, Stefanie (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XML-based Stand-off Representation and Exploitation of Multi-Level Linguistic Annotation</hi>, in: Proceedings of Berliner XML Tage 2005 39–50.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grube, Nikolai / Prager, Christian / Diederichs, Katja / Gronemeyer, Sven / Grothe, Antje / Tamignaux, Céline / Wagner, Elisabeth / Brodhun, Maximilian / Diehr, Franziska (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arbeitsbericht 2017</hi>, in: Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Arbeitsstelle der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.20376/IDIOM-23665556.18.pr005.de\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">http://dx.doi.org/10.20376/IDIOM-23665556.18.pr005.de</hi> </ref> [letzter Zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ide, Nancy / Romary, Laurent (2007):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Towards International Standards for Language Resources</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dybkjaer, Laila / Hemsen, Holmer / Minker, Wolfgang (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Evaluation of Text and Speech Systems</hi>, Springer 263–284 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5817-2_9\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5817-2_9</hi> </ref> [letzter Zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Macri, Martha J. / Looper, Matthew G. (2003):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The New Catalog of Maya Hieroglyphs: The Classic Period Inscriptions</hi>, in: The Civilization of the American Indian Series 247. Norman, OK: University of Oklahoma Press.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuroth Heike / Rapp, Andrea / Söring, Sibylle (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TextGrid: Von der Community – für die Community. Eine Virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften</hi>, Göttingen: Universitätsverlag Göttingen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3249/webdoc-3947\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.3249/webdoc-3947</hi> </ref> [letzer Zugriff 1.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pallan Gayol, Carlos / Anderson, Deborah (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Achieving Machine-Readable Mayan Text via Unicode: Blending “Old World” Script-encoding with Novel Digital Approaches</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ortega, Élika / Worthey, Glen / Galina, Isabel / Priani, Ernesto (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts Digital Humanities 2018</hi>, Puentes-Bridges 256–261.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rehm, Georg / Schonefeld, Oliver / Trippel, Thorsten / Witt, Andreas (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sustainability of linguistic resources revisited</hi>, in: Proceedings of the International Symposium on XML for the Long Haul: Issues in the Long-term Preservation of XML. Balisage Series on Markup Technologies 6 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol6.Witt01\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.4242/BalisageVol6.Witt01</hi> </ref> [letzter Zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rossi, Irene / De Santis, Annamaria (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Crossing Experiences in Digital Epigraphy: From Practice to Discipline</hi>, Berlin: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Spadini, Elena / Turska, Magdalena / Broughton, Misha (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI Standoff Markup - A work in progress</hi>, in: TEI Members Meeting 2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.persistent-identifier.nl/urn:nbn:nl:ui:17-f4d0afe1-5c62-4999-8271-7e8cadcd4805\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">urn:nbn:nl:ui:17-f4d0afe1-5c62-4999-8271-7e8cadcd4805</hi> </ref> [letzter Zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya (2017): Ontology of the Sign Catalogue for Classic Mayan</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://classicmayan.org/documentations/idiomschema.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://classicmayan.org/documentations/idiomschema.html</hi> </ref> [letzter Zugriff 1.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thompson, J. Eric S. (1962):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Catalog of Maya Hieroglyphs</hi>, in: The Civilization of the American Indian Series 62. Norman, OK.: University of Oklahoma Press.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thompson, Henry S. / McKelvie, David (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hyperlink semantics for standoff markup of read-only documents</hi>, in: Proceedings of SGML Europe.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wichmann, Søren (2006):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mayan Historical Linguistics and Epigraphy: A New Synthesis</hi>, in: Annual Review of Anthropology 35: 279-294.','urn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.1	p	die computergestützte erforschung einer nur teilweise erschlossenen schrift und sprache wie im falle der hieroglyphenschrift der klassischen mayakultur steht vor zahlreichen herausforderungen, insbesondere bei der erfassung der komplexität von schrift- und bildzeugnissen. gerade historisierende wissenschaftsdisziplinen sind auf diverse informationsquellen angewiesen, um ihre untersuchungsgegenstände nicht bloß in der historischen vergangenheit sondern auch in der modernen gegenwartskultur zu vergesellschaften: informationen zu ursprünglichen aufstellungsorten von mit hieroglyphen reliefierten stelen, angaben zum aktuellen aufbewahrungsort dekorierter und beschriebener keramiken oder jahrzehntealte zeichnungen monumentaler tempelinschriften - das wissen nicht bloß über die historischen kontexte sondern auch über die wissenschaftliche arbeit mit und an den antiken schriftzeugnissen durch forscher und sammler bildet den essentiellen rahmen, um wissenschaftliche aussagen und hypothesen zu formulieren, zu überprüfen und zu plausibilisieren.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.2	p	die grundlage dieses rahmens bilden modelle, die zum einen eine formalisierte beschreibung der benötigten informationen erlauben und zum anderen eben jene informationen miteinander in beziehung setzen. hier stellen ontologien und domänenspezifische (daten-)modelle unerlässliche hilfsmittel und notwendige werkzeuge dar, um wissen über objekte, die im fokus des wissenschaftlichen interesses stehen, einheitlich und vor allem aussagekräftig zu dokumentieren. vor diesem hintergrund verfolgt das projekt ‘textdatenbank und wörterbuch des klassischen maya’ (twkm)<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi> das konzept einer ontologisch-vernetzten datenbeschreibung: der antike text als kulturgeschichtliches artefakt und somit umfassendes wissens- und informationsobjekt wird in einzelne unterschiedliche informationsbereiche unterteilt, die jeder für sich nach besonderen anforderungen und eigenen datenmodellen beschrieben aber aufeinander bezogen werden.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.3	p	um den informationsgehalt der antiken textressourcen differenziert in maschinenlesbarer form zu beschreiben, werden verschiedene informationsbereiche auf unterschiedlichen ebenen voneinander abgegrenzt: zunächst werden die schriftträger anhand eines ontologisch-basierten metadatenschemas in rdf erfasst: hier werden kerninformationen zum schriftträger (bezeichnung, zustand, material und technik, maße etc.), seines archäologischen kontexts sowie auch darüber hinausgehend historische ereignisse und persönlichkeiten der maya-kultur dokumentiert (textdatenbank und wörterbuch des klassischen maya 2017). die auszeichnung der textlichen informationen wird separat in tei-p5 dokumenten vorgenommen, die mit den entsprechenden in rdf dokumentierten ressourcen über persistente uris (uniform resource identifier) verknüpft werden.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.4	p	für die auszeichnung der etwa 10.000 maya-texte dient ein projektspezifisches tei-p5 anwendungsprofil. das twkm unterscheidet hier zwischen den drei informationsbereichen (1) form, (2) inhalt und (3) linguistische analyse, die nach jeweils spezifischen anforderungen separat erschlossen werden. so wird die erschließung der form bzw. der texttopographie, d.h. der strukturellen anordnung von schrift- und bildbereichen auf dem schriftträger, unabhängig von der linguistischen analyse und den in diesem rahmen verwendeten beschreibungskategorien durchgeführt.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.5	p	das twkm bedient sich hier am konzept des sog. stand-off-markups<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>: die individuierte auszeichnung von informationen, die durch verweise auf andere ausgezeichnete informationen virtuell<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi> in einen gemeinsamen zusammenhang gebracht werden. durch diesen ansatz kann nicht nur die komplexität der auszeichnung einzelner informationsbereiche individuell angehoben bzw. abgesenkt werden. auch der direkte einfluss struktureller anforderungen des xml-formats auf die auszeichnung, die in der praxis häufig zu problemen und herausforderungen führen (z.b. die wohlgeformtheitsregel und die hiermit einhergehende maßgabe, dass xml-elemente sich nicht überschneiden dürfen), wird hierdurch minimiert.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">4</hi>\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.6	p	der inhalt eines textes lässt sich somit kohärent d.h. in einem logisch-thematischen zusammenhang beschreiben, obwohl seine topographische formal-strukturelle anordnung einer gänzlich anderen logik folgt: z.b. kann ein text topographisch in geflochtener form arrangiert und dementsprechend maschinenlesbar beschrieben werden. die inhaltlich-logische struktur des texts wird separat gemäß ihren eigenen ordnungsprinzipien beschrieben aber mit den topographischen strukturen in beziehung gesetzt:\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.7	p	zunächst werden die texttopopgraphischen eigenschaften des schriftträgers (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">tei:sourcedoc</hi>) beschreiben. in diesem kontext werden unterschiedliche oberflächen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">tei:surface</hi>) erfasst (z.b. die flächen einer rechteckigen stele, die innen- und außenseite einer vase oder vorder- und rückseite eines kodexblattes) und mit digitalen faksimiles verbunden, die zuvor aus analogen repräsentationen oder direkt vom objekt, etwa über 3d-scanning, erstellt wurden.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">5</hi> diese oberflächen enthalten einen bis mehrere textbereiche (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">tei:zone</hi>), die mit hilfe des text-bild-link-editors (tble) des textgrid-laboratorys (neuroth / rapp / söring 2015) mit einzelnen bereichen des faksimiles assoziiert wurden. in diesem rahmen können weitere informationen, wie bspw. orientierung oder ausmaße erhoben werden. die inhaltliche erschließung der einzelnen hieroglyphenblöcke und schriftzeichen werden wiederum separat in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">tei:body</hi> erfasst.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.8	p	die beschreibung des logo-sylabischen schriftsystems des klassischen maya ist aufgrund ihrer eigenarten und komplexität eine herausfordernde aufgabe. nicht nur aufgrund ihrer vergleichsweise jungen entzifferungsgeschichte seit den 1950er jahren gibt es noch eine reihe von desiderata bei lesbarkeit und verständnis des schriftsystems. trotz verschiedener zeichenkataloge ist die genaue anzahl von zeichen noch immer nicht gesichert, damit auch nicht, wie viele zeichen nicht oder nur unzureichend entziffert sind. die inventarisierung war auch bisher eine herausforderung wegen multipler klassifizierungsansätze der schriftzeichen, etwa über die form (thompson 1962) oder die ikonizität (macri / looper 2003). das projekt hat erstmals eine systematik anhand einer taxonomischen beschreibung der bildung von graphemvarianten entwickelt und trennt auf diesem wege auch das bedeutungstragende zeichen von seiner graphischen repräsentation. die wissenschaftliche deutung des zeichens, seine linguistische information, wird dabei über ein system von kriterien, die durch aussagenlogik miteinander verbunden sind, qualitativ bewertet. darauf basierend wird die plausibilität der jeweiligen entzifferungshypothese automatisiert eingestuft. aufgrund der dynamik der entzifferungsarbeit ist es demnach nicht möglich, transliterationen als basis für die textauszeichnung zu benutzen (diehr et al. 2017: 1191-1192).\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.9	p	deshalb und wegen des umstands, dass es innerhalb der mayaforschung keinen konsens zum umgang mit den derzeitigen unicode-vorschlägen bzw. -implementierungen zur mayaschrift gibt (pallan gayol / anderson 2018), verfolgt das twkm einen eigenen ansatz zur schriftbeschreibung gemäß der tei-p5 richtlinien.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">6</hi> die graphe (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">tei:g</hi>) sind in nahezu rechteckigen blöcken angeordnet (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">tei:ab[@type=’glyph-block’]</hi>), die ungefähr einem wort entsprechen. jedes zeichen wird mit einer uri-referenz (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">@ref</hi>) versehen, die auf die konkrete graphrepräsentation im zeichenkatalog verweist. aufgrund der komplexen graphematik können einzelne graphe wiederum zu gruppen im block zusammengefasst werden (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">tei:seg[@type=’glyph-group’]</hi>), z.b. bei einer infigierung. Über weitere attribute (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">@corresp</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:courier new\">@rend</hi>) wird so die position jedes einzelnen graphs im block und in relation zu den anderen graphen eindeutig beschrieben.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.10	p	so kann der hieroglyphische inhalt eines texts maschinenlesbar dokumentiert werden, wobei die entzifferungsgeschichte und hiermit einhergehende veränderungen und reinterpretationen einzelner schriftzeichen auf der ebene des zeichenkatalogs abgebildet werden: sollte sich die interpretation eines zeichens beispielsweise hinsichtlich seiner semantik im verlauf der fortschreitenden forschung ändern, so bleibt die hieroglyphische auszeichnung aller im twkm erschlossenen mayatexte unangetastet. die veränderung muss lediglich im zeichenkatalog dokumentiert werden und steht danach als information für alle texte zur verfügung. gleiches gilt für die entzifferungsgeschichte eines spezifischen texts: sollte die deutung eines graphems in einem konkreten maya-text revidiert werden, so erfolgt diese Änderung im zeichenkatalog. neu klassifizierte zeichen werden im zeichenkatalog durch die relation owl:sameas<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">7</hi> mit den betreffenden falsch klassifizierten zeichen verbunden. damit ist garantiert, dass vormals falsch klassifizierte zeichen weiterhin über deren uri auffindbar sind.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">8</hi> die im korpus referenzierten uris vormals falsch klassifizierter zeichen müssen dadurch nicht geändert werden und das kodierte korpus bedarf keiner nachträglichen Überarbeitung.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.11	p	während die kodierung des korpus und die klassifikation der zeichen in textgrid vorgenommen werden, findet die linguistische analyse der mayatexte in einem separaten analysetool statt.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">9</hi> Über eine eigens entwickelte schnittstelle liest das programm sowohl die tei/xml-dokumente als auch die in rdf gespeicherten transliterationswerte aus textgrid aus und bereitet sie für den folgenden mehrstufigen annotationsprozess von transliteration, transkription und morphosyntaktischer glossierung auf. wo bisher nur vereinzelt studien vorliegen (vgl. wichmann 2006), besteht nun das ziel, eine umfassende grammatik für das klassische maya zu entwickeln. durch ein verfahren der mehrstufigen annotation bei gleichzeitigem anlegen paralleler analysepfade, die sich jederzeit auf die entsprechende belegstelle zurückverfolgen lassen, sind ideale voraussetzungen zur durchführung grammatikalischer bestimmungen und untersuchungen geschaffen.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:1.12	p	im fokus des twkm steht die multiperspektivische erforschung der sprache und schrift des klassischen maya. die über die ganze welt verstreuten und im original größtenteils nicht zugänglichen schriftzeugnisse der antiken mayakultur werden mittels miteinander verknüpfter ansätze digital erschlossen. in diesem rahmen finden zahlreiche technologien anwendung, um das derzeitige wissen über die maya-texte nach wissenschaftlichen standards zu dokumentieren und sukzessive auszuweiten. durch die kombinierte verwendung von ontologien zur beschreibung und verknüpfung einzelner ressourcen auf metadatenebene einerseits und tei-p5 xml zur maschinenlesbaren beschreibung der der textressourcen andererseits ergibt sich ein engmaschiges netz aus informationen zu einem längst vergangenen kapitel der menschheitsgeschichte. ein netz, das unterschiedliche zugänge für die wissenschaftliche forschung sowie für die interessierte Öffentlichkeit bereithält, um tiefe einblicke in einen vor dem vergessen bewahrten teil des kulturellen erbes zu gewähren - frei, transparent und nachnutzbar.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">10</hi>\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"><ref target=\"http://mayawoerterbuch.de\">http://mayawoerterbuch.de</ref></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> siehe hierzu die definition in <ref target=\"http://uahost.uantwerpen.be/lse/index.php/lexicon/markup-standoff/\">http://uahost.uantwerpen.be/lse/index.php/lexicon/markup-standoff/</ref>. die methode wurde erstmalig beschrieben von thompson / mckelvie (1997).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> “virtuell” meint, dass der zusammenhang nicht durch die hierarchische struktur der daten vorgegeben, sondern durch den verweis strukturell entkoppelter daten aufeinander hergestellt wird. es ist dementsprechend ein zusammenhang, der erst durch die verarbeitung der verknüpften daten in einem informationssystem kultiviert wird, d.h. erst durch die anwendung von informationsprozessen wird aus den verknüpften daten eine zusammenhängende information erzeugt.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> die tei-community führt eine anhaltende diskussion über vor- und nachteile des stand-off markups und dessen fortlaufender entwicklung (vgl. bański 2010 und spadini / turska / broughton 2015). dabei sind flexibilität, interoperabilität und nachhaltigkeit der erzeugten dokumente jene zentralen faktoren, die in den diskussionen immer wieder miteinander abzuwägen sind: durch die anwendung von prozessierungsmechanismen, die benötigt werden, um die daten der unterschiedlichen dokumente zusammenzuführen, ergeben sich probleme für die nachhaltigkeit und nachnutzung (vgl. rehm et al. 2010). dem gegenüber stehen die vielseitigen möglichkeiten und potenziale der datenanreicherung und -verarbeitung: separate ressourcen können unabhängig voneinander bearbeitet und gleichzeitig flexibel ineinander verschränkt werden. dadurch entstehen semantisch-reichhaltige dokumente mit hoher informationsdichte. diese vorteile zeigen sich insbesondere im umgang mit (überlappenden) hierarchien und annotationen (z.b. ide / romary 2007 und dipper 2005).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> das projekt bemüht sich um die nachnutzung von digitalen faksimiles, die aber für viele bereiche noch nicht oder in nicht ausreichender qualität vorliegen. Über kooperationen werden daher archive digitalisiert, so etwa die etwa 40.000 objekte umfassende fotothek von prof. karl herbert mayer, graz, von denen bereits über 5.700 digitalisate publiziert werden konnten (<ref target=\"https://classicmayan.kor.de.dariah.eu/\"> https://classicmayan.kor.de.dariah.eu/</ref>). für die arbeiten zum 3d-scanning siehe <ref target=\"https://blog.sketchfab.com/from-the-rainforest-to-virtual-light-scanning-maya-hieroglyphs/\">https://blog.sketchfab.com/from-the-rainforest-to-virtual-light-scanning-maya-hieroglyphs/</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> diese herausforderungen sind auch bei anderen antiken, nicht-alphabetischen schriftsystemen gegeben (vgl. rossi / de santis 2019). zu diesem zweck wurde zur vereinheitlichung von auszeichnungen 2015 die interdisziplinäre arbeitsgruppe encows (encoding complex writing systems) ins leben gerufen.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> zur definition von owl:sameas siehe: <ref target=\"https://www.w3.org/tr/owl-ref/#sameas-def\">https://www.w3.org/tr/owl-ref/#sameas-def</ref>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> durch diese methode werden unter anderem auch untersuchungen zur klassifikationsgeschichte der schriftzeichen ermöglicht.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> eine erste beschreibung des sich in der entwicklung befindenden tools ‘almah’ findet sich im jahresbericht 2017 des projekts (grube et al. 2018: 5-7).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> die erzeugten daten werden sukzessive auf dem zukünftigen projektportal https://www.classicmayan.org/ zugänglich gemacht werden. des weiteren werden die korpusdaten auch frei zugänglich im textgrid repository veröffentlicht werden. die im projekt entstandenen schemata sind im öffentlichen bereich unseres git-repositoriums einsehbar und können unter einer cc by-4.0 lizenz genutzt werden: <ref target=\"https://projects.gwdg.de/projects/documentations/repository\">https://projects.gwdg.de/projects/documentations/repository</ref>.</note>\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bańksi, piotr (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">why tei stand-off annotation doesn\'t quite work and why you might want to use it nevertheless</hi>, in: proceedings of balisage 2010. series on markup technologies 5 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol5.banski01\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.4242/balisagevol5.banski01</hi> </ref> [letzter zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">diehr, franziska / gronemeyer, sven / prager, christian / brodhun, maximilian / wagner, elisabeth / diederichs, katja / grube, nikolai (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">modellierung eines digitalen zeichenkatalogs für die hieroglyphen des klassischen maya</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eibl, maximilian / gaedke, martin (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings der informatik 2017</hi>, bonn: gesellschaft für informatik, 1185–1196 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18420/in2017_120\"> <hi rend=\"color(000080)\">https://doi.org/10.18420/in2017_120</hi> </ref> [letzer zugriff 1.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dipper, stefanie (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xml-based stand-off representation and exploitation of multi-level linguistic annotation</hi>, in: proceedings of berliner xml tage 2005 39–50.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">grube, nikolai / prager, christian / diederichs, katja / gronemeyer, sven / grothe, antje / tamignaux, céline / wagner, elisabeth / brodhun, maximilian / diehr, franziska (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arbeitsbericht 2017</hi>, in: textdatenbank und wörterbuch des klassischen maya, arbeitsstelle der nordrhein-westfälischen akademie der wissenschaften und der künste an der rheinischen friedrich-wilhelms-universität bonn <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.20376/idiom-23665556.18.pr005.de\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">http://dx.doi.org/10.20376/idiom-23665556.18.pr005.de</hi> </ref> [letzter zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ide, nancy / romary, laurent (2007):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">towards international standards for language resources</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dybkjaer, laila / hemsen, holmer / minker, wolfgang (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">evaluation of text and speech systems</hi>, springer 263–284 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5817-2_9\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5817-2_9</hi> </ref> [letzter zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">macri, martha j. / looper, matthew g. (2003):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the new catalog of maya hieroglyphs: the classic period inscriptions</hi>, in: the civilization of the american indian series 247. norman, ok: university of oklahoma press.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuroth heike / rapp, andrea / söring, sibylle (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textgrid: von der community – für die community. eine virtuelle forschungsumgebung für die geisteswissenschaften</hi>, göttingen: universitätsverlag göttingen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3249/webdoc-3947\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.3249/webdoc-3947</hi> </ref> [letzer zugriff 1.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pallan gayol, carlos / anderson, deborah (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">achieving machine-readable mayan text via unicode: blending “old world” script-encoding with novel digital approaches</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ortega, Élika / worthey, glen / galina, isabel / priani, ernesto (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">book of abstracts digital humanities 2018</hi>, puentes-bridges 256–261.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rehm, georg / schonefeld, oliver / trippel, thorsten / witt, andreas (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sustainability of linguistic resources revisited</hi>, in: proceedings of the international symposium on xml for the long haul: issues in the long-term preservation of xml. balisage series on markup technologies 6 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol6.witt01\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://doi.org/10.4242/balisagevol6.witt01</hi> </ref> [letzter zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rossi, irene / de santis, annamaria (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">crossing experiences in digital epigraphy: from practice to discipline</hi>, berlin: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">spadini, elena / turska, magdalena / broughton, misha (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei standoff markup - a work in progress</hi>, in: tei members meeting 2015 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.persistent-identifier.nl/urn:nbn:nl:ui:17-f4d0afe1-5c62-4999-8271-7e8cadcd4805\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">urn:nbn:nl:ui:17-f4d0afe1-5c62-4999-8271-7e8cadcd4805</hi> </ref> [letzter zugriff: 05.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textdatenbank und wörterbuch des klassischen maya (2017): ontology of the sign catalogue for classic mayan</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://classicmayan.org/documentations/idiomschema.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://classicmayan.org/documentations/idiomschema.html</hi> </ref> [letzter zugriff 1.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thompson, j. eric s. (1962):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a catalog of maya hieroglyphs</hi>, in: the civilization of the american indian series 62. norman, ok.: university of oklahoma press.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thompson, henry s. / mckelvie, david (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hyperlink semantics for standoff markup of read-only documents</hi>, in: proceedings of sgml europe.\nurn:cts:dhd:2019.sikora_uwe_interlinked_schriftzeugnisse_der_klassischen_may:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wichmann, søren (2006):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mayan historical linguistics and epigraphy: a new synthesis</hi>, in: annual review of anthropology 35: 279-294.'),('urn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:','urn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Betrachtung von Erzählformen und Figurenrede stellt in der Literaturwissenschaft ein wichtiges Analysekriterium dar. Bereits 1969 setzte sich Gérard Genette mit dem repräsentationslogischen Verhältnis in Prosatexten auseinander. Dabei betrachtete er die Zeit, den Raum und die Figuren, jedoch ließ er die Art und Weise des Sprechakts außen vor (Genette, 1969). Einige Jahrzehnte später entwickelte sich in der Narratologie ein neuer Forschungszweig, der sich mit der Figurenrede auseinandersetzt. Die Audionarratologie analysiert den Zusammenhang zwischen Geräuschen und narrativen Formen in Texten und befasst sich mit dem geräuschvollen Erlebnis des leisen Lesevorgangs in der Vorstellungskraft der Leserinnen und Leser (i.F. Leser)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#141213)\">8Mildorf / Kinzel, 2016, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Kuzmičová, 2013). </hi>\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.2	p	Autorinnen und Autoren (i.F. Autoren) nutzen die direkte Rede als Mittel, um den Figuren eine Stimme zu geben und sie in den Köpfen ihrer Leser sprechen zu lassen (Nord, 1997). Als Möglichkeiten bestehen Geräuschbeschreibungen aber auch die redeeinleitenden Verben, Verba Dicendi, die bei der Verschriftung der Figurenrede eine relevante Rolle spielen. Diese Verbgruppe beschreibt die Art und Weise, wie die Leser sich die Konversation der Figuren vorzustellen haben, d.h. ob die Romanfiguren z.B. schreiend oder flüsternd kommunizieren. Verba Dicendi können anhand ihrer multimodalen Eigenschaft das Inhaltsverständnis unterstützen. Sie beschreiben die Sprechsituation und die Realisierung der direkten Rede und dienen dem multimodalen Zusammenspiel von Text und erlebter Stimme.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Katsma analysierte die in Romanen dargestellte Lautstärke von Dialogen computergestützt, indem er die Verba Dicendi in Lautstärkeniveaus einteilte und daran den Dynamikverlauf aufgeteilt auf Romankapitel verfolgte und die Dialogbeiträge von Figuren in ein Lautstärkediagramm einordnete (Katsma, 2014).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Auch Chapman (1984) und Nord (1997) beschäftigten sich mit Lautstärke in Prosatexten. Hierbei nannten sie den Zusammenhang zwischen beschreibenden adverbialen Bestimmungen und lautstärkeneutralen Verba Dicendi wie z.B. in „called loudly“ (Chapman, 1984: 95) oder „said [...] hastily“ (Nord, 1997: 114). </hi>\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.4	p	Im Rahmen einer Pilotstudie haben wir die Verba Dicendi und die sie beschreibenden Adverbien näher betrachtet mit dem Ziel stichprobenartig zu untersuchen, inwiefern die Lautstärkesignale eines Textes mit literaturwissenschaftlich relevanten Kategorien korrelieren. Eine schon von Katsma (2014) geäußerte Hypothese ist, dass Lautstärke mit „Emotionalität“ zusammenhänge. Eine literarische Strömung wie der Expressionismus, der durch eine Betonung des inneren Ausdrucks und eine Ablehnung des Rationalen charakterisiert ist, müsste sich daher durch große Schwankungen zwischen lauten und leisen Passagen auszeichnen.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.5	p	Um diese Hypothese zu untersuchen wurden drei Korpora (insg. 161 Texte) zusammengestellt. Das erste besteht aus 57 Prosatexten um 1900 von Autoren, die der expressionistischen Literaturströmung zugeordnet werden können (Anz, 2016: 5f.). Als Vergleichsbasis dient ein zweites Korpus desselben Zeitraums von Autoren, die verschiedenen literarischen Strömungen zugeordnet werden (Fin de Siècle, Exilliteratur, Naturalismus, Realismus). Das dritte Korpus, bestehend aus 14 kurzen Texten von Autoren um 1900, dient als manuell annotiertes Kontrollkorpus der Evaluierung der Ergebnisse.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Als erster Schritt im methodischen Vorgehen wurden aus den zu betrachtenden Korpora mit einem regelbasierten Verfahren die verwendeten Verba Dicendi automatisch identifiziert und extrahiert. Als Grundlage für die Entwicklung des verwendeten Algorithmus wurden die morphologischen Eigenschaften der regelmäßigen und unregelmäßigen standarddeutschen Verba Dicendi im Präteritum und Präsens sowie die sie umgebenden Satzzeichen beachtet. Daraufhin wurden die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Verben mit den Ergebnissen aus einer vorhergehenden Studie zum Lautstärkeempfinden von deutschen Verba Dicendi (Onlineumfrage, 2018) abgeglichen. Hierbei generierte Prozentwerte ergaben Abstufungen von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">schreien</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (100%) über </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">rufen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (91.4%), </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">sagen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (25.5%) und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">flüstern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (14%) bis </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">denken</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (2%). Die daraus gezogenen Werte der extrahierten redeeinleitenden Verben wurden in Abhängigkeit zur Textlänge aufsummiert, sodass ein Lautstärkeprofil pro Prosatext erstellt werden konnte.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.7	p	Zudem wurden Adjektive und Adverbien, die die Verba Dicendi als Träger der Beschreibungsinformationen der direkten Rede umgeben, in einem Fenster von vier Tokens vor und nach dem Verb in die Betrachtung miteinbezogen. Dabei wurde herausgefunden, dass vor allem die Adverbien und Kollokationen (z.B. „mit lauter Stimme“) für das Lautstärkeprofil relevant sind.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Mithilfe der Erkenntnisse aus der Analyse der lautstärkevermittelnden Verba Dicendi und der sie beschreibenden Adverbien soll im weiteren Vorgehen untersucht werden, ob Lautstärkehinweise in Prosatexten neue Erkenntnisse für die Literaturwissenschaft im Hinblick auf Einordnungskriterien in verschiedene literarische Strömungen liefern können. Auch soll der Einfluss, den Beschreibungen von Figurenrede auf das Leseempfinden von Diskurspassagen haben, analysiert werden. Hierbei sollen die expressionistischen Prosatexte als Vergleichsbasis dienen, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Hinblick auf die Lautstärkekriterien zwischen den Werken des expressionistischen Kontrollkorpus und den Werken aus dem heterogenen Korpus mit Prosatexten um 1900 herauszustellen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anz, Thomas (2016 2):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literatur des Expressionismus</hi>, Springer-Verlag GmbH Deutschland.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bakhtin, Mikhail (1981):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Forms of Time and of the Chronotope in the Novel</hi>, in: The Dialogic Imagination, Texas: University of Texas Press.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chapman, Raymond (1984):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Treatment of Sounds in Language and Literature</hi>, Basil Oxford: Blackwell Publisher Limited.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dahl, Alva (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The separation of voices in a literary utterance: a dialogical approach to discourse presentation, viewpoint, focalization – and punctuation</hi>, Online Proceedings of the Annual Conference of the Poetics and Linguistics Association (PALA).\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Delazari, Ivan (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Voicing the Split Narrator: Readers’ Chores in Toni Morrison’s “Recitatif”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mildorf, Jarmila / Kinzel, Till (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Audionarratology. Interfaces of Sound and Narrative</hi>, De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Genette, Gérard (1969):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Figures</hi>. Essais, Paris: Editions du Seuil.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Katsma, Holst (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Loudness in the Novel</hi>, Stanford, US: Standford Literary Lab.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuzmičová, Anežka (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Outer vs. Inner Reverberations: Verbal Auditory Imagery and Meaning-Making in Literary Narrative</hi>, Journal of Literary Theory 7 (1-2): 111-134, https://philpapers.org/archive/KUZOVI.pdf [zuletzt abgerufen 04.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">LimeSurvey (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LimeSurvey Manual</hi>, https://manual.limesurvey.org/LimeSurvey_Manual.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mildorf, Jarmila / Kinzel, Till (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Audionarratology: Prolegomena to a Research Paradigm Exploring Sound and Narrativey</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mildorf, Jarmila / Kinzel, Till (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Audionarratology. Interfaces of Sound and Narrative</hi>, De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nord, Christiane (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Alice abroad: Dealing with descriptions and transcriptions of paralanguage in literary translation</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Poyatos, Fernando (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nonverbal Communication and Translation: New Perspectives and Challenges in Literature, Interpretation and the Media</hi>, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 107-130.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scarry, Elaine (2001):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dreaming by the Book</hi>, Princeton: Princeton UP.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmid, Helmut (1994):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees.</hi> in: Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Winkler, Edeltraud (1987):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Syntaktische und semantische Eigenschaften von Verba Dicendi</hi>, Akademie der Wissenschaften, DDR.','urn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die betrachtung von erzählformen und figurenrede stellt in der literaturwissenschaft ein wichtiges analysekriterium dar. bereits 1969 setzte sich gérard genette mit dem repräsentationslogischen verhältnis in prosatexten auseinander. dabei betrachtete er die zeit, den raum und die figuren, jedoch ließ er die art und weise des sprechakts außen vor (genette, 1969). einige jahrzehnte später entwickelte sich in der narratologie ein neuer forschungszweig, der sich mit der figurenrede auseinandersetzt. die audionarratologie analysiert den zusammenhang zwischen geräuschen und narrativen formen in texten und befasst sich mit dem geräuschvollen erlebnis des leisen lesevorgangs in der vorstellungskraft der leserinnen und leser (i.f. leser)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#141213)\">8mildorf / kinzel, 2016, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">kuzmičová, 2013). </hi>\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.2	p	autorinnen und autoren (i.f. autoren) nutzen die direkte rede als mittel, um den figuren eine stimme zu geben und sie in den köpfen ihrer leser sprechen zu lassen (nord, 1997). als möglichkeiten bestehen geräuschbeschreibungen aber auch die redeeinleitenden verben, verba dicendi, die bei der verschriftung der figurenrede eine relevante rolle spielen. diese verbgruppe beschreibt die art und weise, wie die leser sich die konversation der figuren vorzustellen haben, d.h. ob die romanfiguren z.b. schreiend oder flüsternd kommunizieren. verba dicendi können anhand ihrer multimodalen eigenschaft das inhaltsverständnis unterstützen. sie beschreiben die sprechsituation und die realisierung der direkten rede und dienen dem multimodalen zusammenspiel von text und erlebter stimme.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">katsma analysierte die in romanen dargestellte lautstärke von dialogen computergestützt, indem er die verba dicendi in lautstärkeniveaus einteilte und daran den dynamikverlauf aufgeteilt auf romankapitel verfolgte und die dialogbeiträge von figuren in ein lautstärkediagramm einordnete (katsma, 2014).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auch chapman (1984) und nord (1997) beschäftigten sich mit lautstärke in prosatexten. hierbei nannten sie den zusammenhang zwischen beschreibenden adverbialen bestimmungen und lautstärkeneutralen verba dicendi wie z.b. in „called loudly“ (chapman, 1984: 95) oder „said [...] hastily“ (nord, 1997: 114). </hi>\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.4	p	im rahmen einer pilotstudie haben wir die verba dicendi und die sie beschreibenden adverbien näher betrachtet mit dem ziel stichprobenartig zu untersuchen, inwiefern die lautstärkesignale eines textes mit literaturwissenschaftlich relevanten kategorien korrelieren. eine schon von katsma (2014) geäußerte hypothese ist, dass lautstärke mit „emotionalität“ zusammenhänge. eine literarische strömung wie der expressionismus, der durch eine betonung des inneren ausdrucks und eine ablehnung des rationalen charakterisiert ist, müsste sich daher durch große schwankungen zwischen lauten und leisen passagen auszeichnen.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.5	p	um diese hypothese zu untersuchen wurden drei korpora (insg. 161 texte) zusammengestellt. das erste besteht aus 57 prosatexten um 1900 von autoren, die der expressionistischen literaturströmung zugeordnet werden können (anz, 2016: 5f.). als vergleichsbasis dient ein zweites korpus desselben zeitraums von autoren, die verschiedenen literarischen strömungen zugeordnet werden (fin de siècle, exilliteratur, naturalismus, realismus). das dritte korpus, bestehend aus 14 kurzen texten von autoren um 1900, dient als manuell annotiertes kontrollkorpus der evaluierung der ergebnisse.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">als erster schritt im methodischen vorgehen wurden aus den zu betrachtenden korpora mit einem regelbasierten verfahren die verwendeten verba dicendi automatisch identifiziert und extrahiert. als grundlage für die entwicklung des verwendeten algorithmus wurden die morphologischen eigenschaften der regelmäßigen und unregelmäßigen standarddeutschen verba dicendi im präteritum und präsens sowie die sie umgebenden satzzeichen beachtet. daraufhin wurden die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">verben mit den ergebnissen aus einer vorhergehenden studie zum lautstärkeempfinden von deutschen verba dicendi (onlineumfrage, 2018) abgeglichen. hierbei generierte prozentwerte ergaben abstufungen von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">schreien</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (100%) über </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">rufen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (91.4%), </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">sagen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (25.5%) und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">flüstern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (14%) bis </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">denken</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> (2%). die daraus gezogenen werte der extrahierten redeeinleitenden verben wurden in abhängigkeit zur textlänge aufsummiert, sodass ein lautstärkeprofil pro prosatext erstellt werden konnte.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.7	p	zudem wurden adjektive und adverbien, die die verba dicendi als träger der beschreibungsinformationen der direkten rede umgeben, in einem fenster von vier tokens vor und nach dem verb in die betrachtung miteinbezogen. dabei wurde herausgefunden, dass vor allem die adverbien und kollokationen (z.b. „mit lauter stimme“) für das lautstärkeprofil relevant sind.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:1.8	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mithilfe der erkenntnisse aus der analyse der lautstärkevermittelnden verba dicendi und der sie beschreibenden adverbien soll im weiteren vorgehen untersucht werden, ob lautstärkehinweise in prosatexten neue erkenntnisse für die literaturwissenschaft im hinblick auf einordnungskriterien in verschiedene literarische strömungen liefern können. auch soll der einfluss, den beschreibungen von figurenrede auf das leseempfinden von diskurspassagen haben, analysiert werden. hierbei sollen die expressionistischen prosatexte als vergleichsbasis dienen, um gemeinsamkeiten und unterschiede im hinblick auf die lautstärkekriterien zwischen den werken des expressionistischen kontrollkorpus und den werken aus dem heterogenen korpus mit prosatexten um 1900 herauszustellen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">anz, thomas (2016 2):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literatur des expressionismus</hi>, springer-verlag gmbh deutschland.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bakhtin, mikhail (1981):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">forms of time and of the chronotope in the novel</hi>, in: the dialogic imagination, texas: university of texas press.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chapman, raymond (1984):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the treatment of sounds in language and literature</hi>, basil oxford: blackwell publisher limited.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dahl, alva (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the separation of voices in a literary utterance: a dialogical approach to discourse presentation, viewpoint, focalization – and punctuation</hi>, online proceedings of the annual conference of the poetics and linguistics association (pala).\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">delazari, ivan (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">voicing the split narrator: readers’ chores in toni morrison’s “recitatif”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mildorf, jarmila / kinzel, till (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">audionarratology. interfaces of sound and narrative</hi>, de gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">genette, gérard (1969):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">figures</hi>. essais, paris: editions du seuil.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">katsma, holst (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">loudness in the novel</hi>, stanford, us: standford literary lab.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuzmičová, anežka (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">outer vs. inner reverberations: verbal auditory imagery and meaning-making in literary narrative</hi>, journal of literary theory 7 (1-2): 111-134, https://philpapers.org/archive/kuzovi.pdf [zuletzt abgerufen 04.01.2019].\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">limesurvey (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">limesurvey manual</hi>, https://manual.limesurvey.org/limesurvey_manual.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mildorf, jarmila / kinzel, till (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">audionarratology: prolegomena to a research paradigm exploring sound and narrativey</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mildorf, jarmila / kinzel, till (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">audionarratology. interfaces of sound and narrative</hi>, de gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nord, christiane (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">alice abroad: dealing with descriptions and transcriptions of paralanguage in literary translation</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">poyatos, fernando (1997):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nonverbal communication and translation: new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media</hi>, amsterdam/philadelphia: john benjamins publishing company, 107-130.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scarry, elaine (2001):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dreaming by the book</hi>, princeton: princeton up.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmid, helmut (1994):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">probabilistic part-of-speech tagging using decision trees.</hi> in: proceedings of international conference on new methods in language processing, manchester, uk.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodales_zusammenspiel_von_text_und_e:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">winkler, edeltraud (1987):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">syntaktische und semantische eigenschaften von verba dicendi</hi>, akademie der wissenschaften, ddr.'),('urn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:','urn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.1	p	Die automatische Analyse von Tweets mit politischem Inhalt kann Sozial- und Politikwissenschaftlern Aufschluss über die Prozesse politischer Meinungsbildung geben. Beiträge in den sozialen Medien spiegeln oft Tendenzen in der Zufriedenheit mit politischen Parteien wider und helfen umstrittene oder viel diskutierte Themen zu identifizieren. Auch das Kommunikationsverhalten verschiedener Gruppen lässt sich aus ihrer Interaktion bei Twitter analysieren (z.B. unterschiedliche Dominanz von Echokammereffekten (Colleoni et al., 2014) oder Verbreitung von Gerüchten und Fake News (Ma et al., 2018)).\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.2	p	Eine wichtige Rolle spielt dabei die Sentimentanalyse, die es erlaubt zu identifzieren, ob ein Akteur Zustimmung oder Ablehnung zu einem bestimmten Inhalt signalisiert. Für Textdaten lässt sich das Sentiment meist recht gut bestimmen. Tweets sind aufgrund ihrer Kürze jedoch zum einen oft schwer recht kryptisch, zum andern enthalten sie häufig weitere Materialien, insbesondere Bilder, die nennenswert zur Aussage beitragen. Z.B. ist der Text „und wieder ein neuer Morgen“ neutral formuliert, gewinnt aber eine negative Bedeutung, wenn er um eine Bild bereichert wird, das eine lange Autoschlange zeigt. Ebenso kann es sein, dass ein relativ neutrales Bild lediglich über den Text ein positives oder negatives Sentiment zugewiesen bekommt.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.3	p	Die meisten bisher existierenden Sentimentanalyseverfahren beschränken sich auf die Verarbeitung entweder von Text- oder von Bilddaten. Modelle, die beide Modalitäten\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.4	p	berücksichtigen, sind noch vergleichsweise selten, können jedoch eine signifikant höhere Genauigkeit bei der Sentiment-Vorhersage erreichen als solche, die dies nicht tun (You et al. 2016). Fast alle multimodalen Verfahren nutzen eine Deep-Learning-Architektur. Solche Verfahren sind herkömmlichen Lernverfahren zwar oft überlegen, sie sind aber aufgrund der Vielzahl der möglichen Architekturen auch relativ schwer zu optimieren. Das Ziel dieser Arbeit ist es, verschiedene multimodale Sentimentanalyseverfahren und -architekturen systematisch zu vergleichen und auf ihre Vor- und Nachteile hin zu untersuchen.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.5	p	Das grundsätzliche Schema der Modelle orientiert sich am \"Latent Multimodal Mixing\" (Bruni et al. 2014); hierbei werden zunächst Text- und Bild-Features extrahiert, als Vektoren kodiert\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.6	p	und anschließend in einem dritten Schritt auf einen gemeinsamen (multimodalen) Vektorraum abgebildet (Fusion). Aus diesen Vektoren kann dann mit Methoden des maschinellen Lernens das Sentiment berechnet werden. Innerhalb dieses Schemas können beliebige und auch neuartige Kombinationen verschiedener Methoden zur Feature-Extraktion und Fusion verwendet werden. Hierfür gibt es unter anderem folgende Möglichkeiten:\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.7	p	Die Datengrundlage für das Training der Modelle bilden manuell annotierte multimodale Tweets u.a. aus dem Photo Tweet Sentiment Benchmark (Borth et al. 2013), sowie das Columbia MVSO Image Sentiment Dataset (Dalmia et al. 2016). Aufgrund der unterschiedlichen Größe der Datensätze wird ein Transfer Learning-Ansatz verfolgt: Die Modelle werden zunächst auf den MVSO-Daten vortrainiert und anschließend mithilfe der Twitter-Daten feinadjustiert.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.8	p	Erste Testergebnisse bestätigen, dass Modelle, die Text- und Bild-Features fusionieren, eine höhere Genauigkeit erreichen können als unimodale Modelle. Allerdings haben die bisher getesteten Modelle derzeit noch Schwierigkeiten damit, negatives Sentiment korrekt zu klassifizieren.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">You, Quanzeng / Luo, Jiebu / Jin, Hailin / Yang, Jianchao (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cross-modality Consistent Regression for Joint Visual-Textual Sentiment Analysis of Social Multimedia</hi>, in: The Ninth International Conference on Web Search and Data Mining, February 2016, San Francisco, CA, USA.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bruni, Elia / Tran, Nam Khanh / Baroni, Marco (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multimodal distributional semantics</hi>, in: Journal of Artificial Intelligence Research 49, 1 (Januar 2014), 1-47\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Colleoni, Elanor/ Rozza, Alessandro / Arvidsson, Adam (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Echo Chamber or Public Sphere? Predicting Political Orientation and Measuring Political Homophily in Twitter Using Big Data</hi>, in: Journal of Communicatio 64 (2014) 317–332\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">De Boom, Cedric / Van Canneyt, Steven / Demeester, Thomas / Dhoedt, Bart (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Representation learning for very short texts using weighted word embedding aggregation</hi>, in: Pattern Recognition Letters 80, C (September 2016), 150-156.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Campos, Victor / Jou, Brendan / Giró-i-Nieto, Xavier (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">From Pixels to Sentiment: Fine-uning CNNs for Visual Sentiment Prediction</hi>, in: Image and Vision Computing 65 (September 2017), 15-22\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chen, Xingyue / Wang, Yunhong / Liu, Qingjie (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visual and Textual Sentiment Analysis Using Deep Fusion Convolutional Neural Networks</hi>, in: IEEE International Conference on Image Processing (ICIP), Beijing, China\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dalmia, Vaidehi / Liu, Hongyi / Chang, Shih-Fu (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Columbia MVSO Image Sentiment Dataset</hi>, in: CoRR, abs/1611.04455\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borth, Damian / Ji, Rongrong / Chen, Tao / Breuel, Thomas / Chang, Shih-Fu (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Large-scale Visual Sentiment Ontology and Detectors Using Adjective Noun Pairs</hi>, in: The 21st ACM International Conference on Multimedia, October 2013, Barcelona, Spain\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Le, Quoc / Mikolov, Tomas (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distributed Representations of Sentences and Documents</hi>, in: The 31st International Conference on Machine Learning, June 2014, Beijing, China\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ma, Jing / Gao, Wei / Wong, Kam-Fai (2018)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rumor Detection on Twitter with Tree-Structured Recursive Neural Networks</hi>, in: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1980–1989, Melbourne, Australia, July 15 - 20, 2018\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pennington, Jeffrey / Socher, Richard / Manning, Christopher (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GloVe: Global Vectors for Word Representation</hi>, in: Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 1532-1543','urn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.1	p	die automatische analyse von tweets mit politischem inhalt kann sozial- und politikwissenschaftlern aufschluss über die prozesse politischer meinungsbildung geben. beiträge in den sozialen medien spiegeln oft tendenzen in der zufriedenheit mit politischen parteien wider und helfen umstrittene oder viel diskutierte themen zu identifizieren. auch das kommunikationsverhalten verschiedener gruppen lässt sich aus ihrer interaktion bei twitter analysieren (z.b. unterschiedliche dominanz von echokammereffekten (colleoni et al., 2014) oder verbreitung von gerüchten und fake news (ma et al., 2018)).\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.2	p	eine wichtige rolle spielt dabei die sentimentanalyse, die es erlaubt zu identifzieren, ob ein akteur zustimmung oder ablehnung zu einem bestimmten inhalt signalisiert. für textdaten lässt sich das sentiment meist recht gut bestimmen. tweets sind aufgrund ihrer kürze jedoch zum einen oft schwer recht kryptisch, zum andern enthalten sie häufig weitere materialien, insbesondere bilder, die nennenswert zur aussage beitragen. z.b. ist der text „und wieder ein neuer morgen“ neutral formuliert, gewinnt aber eine negative bedeutung, wenn er um eine bild bereichert wird, das eine lange autoschlange zeigt. ebenso kann es sein, dass ein relativ neutrales bild lediglich über den text ein positives oder negatives sentiment zugewiesen bekommt.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.3	p	die meisten bisher existierenden sentimentanalyseverfahren beschränken sich auf die verarbeitung entweder von text- oder von bilddaten. modelle, die beide modalitäten\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.4	p	berücksichtigen, sind noch vergleichsweise selten, können jedoch eine signifikant höhere genauigkeit bei der sentiment-vorhersage erreichen als solche, die dies nicht tun (you et al. 2016). fast alle multimodalen verfahren nutzen eine deep-learning-architektur. solche verfahren sind herkömmlichen lernverfahren zwar oft überlegen, sie sind aber aufgrund der vielzahl der möglichen architekturen auch relativ schwer zu optimieren. das ziel dieser arbeit ist es, verschiedene multimodale sentimentanalyseverfahren und -architekturen systematisch zu vergleichen und auf ihre vor- und nachteile hin zu untersuchen.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.5	p	das grundsätzliche schema der modelle orientiert sich am \"latent multimodal mixing\" (bruni et al. 2014); hierbei werden zunächst text- und bild-features extrahiert, als vektoren kodiert\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.6	p	und anschließend in einem dritten schritt auf einen gemeinsamen (multimodalen) vektorraum abgebildet (fusion). aus diesen vektoren kann dann mit methoden des maschinellen lernens das sentiment berechnet werden. innerhalb dieses schemas können beliebige und auch neuartige kombinationen verschiedener methoden zur feature-extraktion und fusion verwendet werden. hierfür gibt es unter anderem folgende möglichkeiten:\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.7	p	die datengrundlage für das training der modelle bilden manuell annotierte multimodale tweets u.a. aus dem photo tweet sentiment benchmark (borth et al. 2013), sowie das columbia mvso image sentiment dataset (dalmia et al. 2016). aufgrund der unterschiedlichen größe der datensätze wird ein transfer learning-ansatz verfolgt: die modelle werden zunächst auf den mvso-daten vortrainiert und anschließend mithilfe der twitter-daten feinadjustiert.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:1.8	p	erste testergebnisse bestätigen, dass modelle, die text- und bild-features fusionieren, eine höhere genauigkeit erreichen können als unimodale modelle. allerdings haben die bisher getesteten modelle derzeit noch schwierigkeiten damit, negatives sentiment korrekt zu klassifizieren.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">you, quanzeng / luo, jiebu / jin, hailin / yang, jianchao (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cross-modality consistent regression for joint visual-textual sentiment analysis of social multimedia</hi>, in: the ninth international conference on web search and data mining, february 2016, san francisco, ca, usa.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bruni, elia / tran, nam khanh / baroni, marco (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">multimodal distributional semantics</hi>, in: journal of artificial intelligence research 49, 1 (januar 2014), 1-47\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">colleoni, elanor/ rozza, alessandro / arvidsson, adam (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">echo chamber or public sphere? predicting political orientation and measuring political homophily in twitter using big data</hi>, in: journal of communicatio 64 (2014) 317–332\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">de boom, cedric / van canneyt, steven / demeester, thomas / dhoedt, bart (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">representation learning for very short texts using weighted word embedding aggregation</hi>, in: pattern recognition letters 80, c (september 2016), 150-156.\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">campos, victor / jou, brendan / giró-i-nieto, xavier (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">from pixels to sentiment: fine-uning cnns for visual sentiment prediction</hi>, in: image and vision computing 65 (september 2017), 15-22\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chen, xingyue / wang, yunhong / liu, qingjie (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visual and textual sentiment analysis using deep fusion convolutional neural networks</hi>, in: ieee international conference on image processing (icip), beijing, china\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dalmia, vaidehi / liu, hongyi / chang, shih-fu (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">columbia mvso image sentiment dataset</hi>, in: corr, abs/1611.04455\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">borth, damian / ji, rongrong / chen, tao / breuel, thomas / chang, shih-fu (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">large-scale visual sentiment ontology and detectors using adjective noun pairs</hi>, in: the 21st acm international conference on multimedia, october 2013, barcelona, spain\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">le, quoc / mikolov, tomas (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distributed representations of sentences and documents</hi>, in: the 31st international conference on machine learning, june 2014, beijing, china\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ma, jing / gao, wei / wong, kam-fai (2018)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rumor detection on twitter with tree-structured recursive neural networks</hi>, in: proceedings of the 56th annual meeting of the association for computational linguistics, 1980–1989, melbourne, australia, july 15 - 20, 2018\nurn:cts:dhd:2019.sporleder_caroline_multimodale_sentimentanalyse_politischer_:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pennington, jeffrey / socher, richard / manning, christopher (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">glove: global vectors for word representation</hi>, in: empirical methods in natural language processing (emnlp), 1532-1543'),('urn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:','urn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.1.1	p	Digitale Editionen haben nach einer Phase des Ausprobierens und Entwickelns nunmehr eine Reife erreicht, dass sie in vielen Disziplinen nicht mehr als exotischer Sonder-, sondern als Regelfall angesehen werden, was sich in Publikationen wie (Apollon et. al 2014; Driscoll/Pierazzo 2016) oder Förderbedingungen (DFG 2015) spiegelt. Trotz dieser greifbaren Fortschritte stehen digitale Editionen nach wie vor in der Kritik. Genannt wird immer wieder die fehlende Stabilität und ungelöste Frage der Langzeitarchivierung und - verfügbarkeit. Doch dieses Gefühl des Mangels, so die These des Beitrags, resultiert nicht aus noch nicht geklärten methodischen oder technischen Fragen, sondern beruht auf einer Fehleinschätzung der Natur digitaler Editionen, die in Analogie zum Druckmedium meist nur von ihrer Oberfläche her beurteilt werden. Mit einem Perspektivwechsel, der die Eigentümlichkeiten digitaler Editionen und die zugrundeliegende strukturellen und algorithmischen Komponenten ernst nimmt, ist indes vergleichbare Stabilität möglich, zumindest wenn man sich über das Dokumentenmodell und über die Form seiner technischen Realisierung verständigt.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.2.1	p	Die Entwicklung und Nutzung der Markupsprache XML war von Anbeginn an begleitet von Kritik über die Unzulänglichkeit des hierarchischen OHCO Modell (DeRose et al. 1990) für die Repräsentation von Text. Trotz verschiedener Vorschläge konnte bis heute keine abschließende, alle spezifischen Kodierungsprobleme klärende Lösung gefunden werden. Nun hat das der Popularität von XML im Allgemeinen und der in diesem Feld maßgeblichen TEI im Besonderen nicht geschadet. Nach wie vor erfreut sich XML/TEI großer Beliebtheit, auch wenn in jüngerer Zeit der Unterschied von TEI und XML betont wird (Cummings 2017). Das ist umso erstaunlicher, als es an alternativen Ansätzen nicht gemangelt hat (DeRoses 2004; Speerberg-McQueen 2007). Von MECS, GODDAG, TexMECS über LMNL bis zuletzt Text as a Graph (TAGML) entstanden Markup-Konzepte, die für sich in Anspruch nehmen und nahmen, XML und seine Beschränkungen zu überwinden. Gerade mit dem neuesten Konzept des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text as a Graph</hi> (Kuczera 2016; Dekker/Birnbaum 2017) scheint nach dem Selbstverständnis der Autoren nun endlich der Weg aus der Dauerkrise gewiesen. Doch auch dieses Modell, für das ein erster Serialisierungsentwurf vorliegt (Dekker et al. 2018), wirft erneut Fragen auf. Wenn es auch bestechend scheint und mehr Kodierungsflexibilität verheißt, ist doch fraglich, ob die Graphentheorie tatsächlich das Mittel der Wahl ist, um z.B. einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">autopoietischen</hi> Textbegriff, wie (McGann 2016) ihn postuliert, Herr zu werden. Auch wenn die Graphentheorie als Modell von großem Nutzen sein kann, da sie uns hilft, mehr „clarity of thought about textuality“ (McGann 2016: 90) zu gewinnen, scheint es klug, in der Frage der „Textdefinition“ Vorsicht walten zu lassen und nicht aus dem Auge zu verlieren, dass es bei der Übersetzung des Textes in maschinenlesbare Form nicht nur darum geht, den “intellektuellen” Textbegriff zu modellieren - als “model of” (McCarty 2005) -, sondern auch und vor allem darum, das Textverständnis im Sinne eines “model for” zu erweitern. So vermag man einen “Text” zu konzipieren, von dem McCarty sagt, dass er einen “end maker”, keinen “end user” benötigt und der es erlaubt, so etwas wie eine “digitale Pragmatik” oder “digitale Hermeneutik”, vgl. u.a. (Scheuermann 2016), in die digitale Editorik einzuführen - in Anknüpfung an Konzepte von (Robinson 2003), (Shillingsburg 2006) oder (Gabler 2010).\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.2.2	p	Was aber von Anfang an bei der Diskussion um Overlap und die Unzulänglichkeiten von XML vernachlässigt wurde, ist, dass die Limitationen des Textmodells nicht unbedingt mit Limitationen der Serialisierung und der digitalen Technik in eins gesetzt werden können. So ist es zwar richtig, dass SGML und in der Folge XML mit dem OHCO Modell im Kopf entwickelt wurden, doch haben bereits (Renear et al.1993) in ihrer Revision darauf abgehoben, dass im pragmatischen Sinne deskriptives Markup auch unabhängig von der OHCO These verwendet werden kann. Eben weil XML vor allem eine Syntax ist, war es letztlich immer wieder möglich, für „konforme“ Lösungen zu sorgen, wie die Vorschläge der TEI zu nicht-hierarchischen Strukturen (TEI Guidelines: Chap. 20) verdeutlichen, aber auch die Beiträge von Renear zum Konzept des “trojanischen Markup” (Renear 2004) und zur XMLisierung von LMNL in CLIX (Renear 2004) oder xLMNL (Piez 2012). Der Grund lag auch darin, dass XML nicht nur in gut etablierte Strukturen der X-Familie eingebettet ist (XSD, XSLT, XQuery etc.), sondern auch allgemeiner die zentrale Document Object Modell (DOM)-Schnittstelle mit allen wichtigen Webelementen wie HTML bzw. XHTML (HTML 5), CSS oder Javascript teilt.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.3.1	p	Trotz aller Experimente ist heute in der Praxis kaum strittig, dass die TEI und das in ihr entwickelte Dokumentenmodel und mit Abstrichen auch ihre Serialisierung in XML das Mittel der Wahl für digitale Editionen ist. Allerdings bleibt das Modell unvollständig, wenn man nicht auch die anderen Komponenten der Edition in die Überlegungen einbezieht. Wie das analoge Buch über die Rolle zum Kodex und über die Handschrift zum Druck gefunden hat, so muss auch das digitale Buch zu einer stabilen Struktur und Form finden, um nicht nur in der Wissenschaft, sondern auch in Gedächtniseinrichtungen wie Bibliotheken langfristig gesichert, reproduziert und als wissenschaftlich referenzierbares Objekt über Schnittstellen zur Verfügung gestellt und genutzt werden zu können. Dabei sind die Besonderheiten digitaler Dokumente bzw. ihre spezifische Dynamik bzw. Potentialität zu beachten (PDF z.B. erfüllt diese Kriterien nicht). So ist es für das Verständnis der digitalen Edition wichtig, in die Debatte um die Zu- oder Unzulänglichkeit bestimmter Markupsprachen auch das eine Edition verwirklichende Ensemble von Dateien und Funktionen einzubeziehen, deren logisches Zusammenspiel zu bestimmen und nicht nur nach dem, wie die TEI es nennt, „abstract model“ und dessen Serialisierungen zu unterscheiden, sondern auch Regelstrukturen, Präsentationsmodelle und differenzierte Metadatenformate als zum Verständnis notwendige Aspekte zu berücksichtigen. Editionen treten uns typischerweise als eine Kombination von Text mit Markup, Schemadatei, Stylesheets, Transformations- und sonstigen Skripten entgegen. Konkret handelt es sich um eine Reihe von Dateien (oder Datenströmen), wie z.B. .xml,.xslt,.xsd,.css oder .html, die zusammen ein funktionales Ganzes bilden, das als solches nicht nur die Stelle des physischen Dokumentes einnimmt, sondern auch die Grundlage der Langzeitarchivierung bildet. Dieser ganzheitlich betrachteten digitalen Edition ist eigentümlich, dass sie erst durch eine konkrete, meist nutzergesteuerte algorithmische Verarbeitungsanweisung nach dem klassischen EVA-Prinzip im Viewport oder Empfängersystem „verwirklicht“ wird, während ihre Persistenz in den in die Edition hineinkodierten und in ihren Darstellungsfunktionen niedergelegten Möglichkeiten, keineswegs aber in der sichtbaren Oberfläche liegt. Letztere reduziert sich zu einem Ausschnitt, der nur bedingt das gesamte Potential der Edition aufzeigen kann. Wenn diese kombinatorisch vollständig beschreibbaren Möglichkeiten der Präsentation, die zutreffend mit dem Begriff der Schnittstelle verbunden werden (Boot/Zundert 2011; Zundert 2018), den Kernbegriff der digitalen Edition konstituieren, resultieren daraus eine Reihe von praktischen und theoretischen Konsequenzen. Ein erster wichtiger Schritt liegt in der Erkenntnis der Superiorität der Kodierungsgrundlage über die erzeugte angezeigte Oberfläche (Turska/Cummings/Rahtz 2016): “Data is the important Long-term Outcome”. Das heißt aber nicht, dass die Oberfläche gleichgültig wäre. Sie darf nur nicht, weil sichtbar, als das einzig wichtige, ja nicht einmal als für die Edition maßgebliche Layer begriffen werden. Die Oberfläche, Visualisierung, die Ausgabe, die Schnittstelle, allgemein das algorithmische Erzeugnis, können über die primäre, immer aber reduzierte und mit Blick auf die kombinatorischen Möglichkeiten ausschnitthafte Darstellungsfunktion hinaus ihrerseits eigenständige Produkte bzw „Interpretationen“ sein, vgl. (Zundert 2018). Die Edition selbst sind sie aber nicht, denn eine digitale Edition kann man, streng genommen, nicht sehen. Entsprechend sind zum einen eine Reihe von Text- bzw. Dokumentelemente wie das Layout als eigenständiges bedeutungstragendes oder zumindest -beinflussendes Phänomen als digitale “Textästhethek” und als ein Ergebnis einer Funktion mit vielfältigen Parametern neu zu interpretieren (Stäcker 2019), zum anderen verändern sich Nutzungsszenarien etwa bei der Archivierung und Zitierbarkeit von Editionen, denn wenn die Oberfläche eine von mehreren Möglichkeiten ist, kann sie nicht ohne weitere Vorkehrung Gegenstand des Zitierziels sein. Auf anderer Ebene bedeutet es, dass der/die Autor/Autorin oder, vermutlich genauer, das Autorenteam ein genaues Verständnis auch der technischen Dimension des digitalen Textes haben muss, um seinen nicht nur natürlichen, sondern auch maschinellen „Leser“ zu erreichen, oder aber, dass die Autorintention die Schaffung von Möglichkeiten der digitalen Hermeneutik und Analyse einschließen muss. Eine wesentlich Dimension der digitalen Edition ist ferner ihre Verankerung im “Netz”. Daraus ergeben sich generell Anforderungen an ihre “Hypertextualität”, ihre “Schnittstellen” (Zundert 2018; Stäcker 2019) und Fähigkeit, sich in das “semantic web” zu integrieren (Ciotti/Tomasi 2016). Dazu zählt auch die unmittelbare Integration der genutzten „Forschungsdaten“, etwa der digitalen Faksimiles, die im Rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">recensio</hi> gesammelt und gesichtet wurden, so dass auf der Oberfläche ein transkludentes Ensemble entsteht, das auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hypertextuellen</hi> Strukturen aufbaut.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.3.2	p	Es besteht die Hoffnung, dass mit dem Blickwechsel von dem zweidimensionalen sichtbaren Ergebnis auf die unsichtbare Potentialität der Edition sich das eher Proteushafte der Oberfläche der digitalen Edition auflöst und auch für die schon lange gärende Frage nach deren Persistenz und Nachhaltigkeit ein zufriedenstellender Ansatz gerade in ihrer, mit dem Motto der Tagung gesprochen: Multimodalität, gefunden werden kann. Der Beitrag möchte diesen Gedanken anhand von Beispielen weiter ausführen, um einen tragfähigen Begriff von einer persistenten digitale Edition als einem funktionalen und organischen Ensemble von exakt definierbaren Komponenten zu entwickeln.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrews, Tara L. / Zundert, Joris J. van (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What Are You Trying to Say? The Interface as an Integral Element of Argument</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roman Bleier / Martina Bürgermeister / Helmut W. Klug /Frederike Neuber / Gerlinde Schneider (eds. / hrsg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarly Editions as Interfaces</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.2	bibl	Norderstedt 3-33. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-91064\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">urn:nbn:de:hbz:38-91064</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Apollon, Daniel / Claire Bélisle / Philippe Régnier (eds.) (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital critical editions. Topics in the digital humanities</hi>. Urbana: University of Illinois Press.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boot, Peter/ Zundert, Joris van (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Digital Edition 2.0 and The Digital Library: Services, not Ressources</hi>, in: Digitale Edition und Forschungsbibliothek. (Beiträge der Fachtagung im Philosophicum der Universität Mainz am 13. und 14. Januar 2011). Harrassowitz 2011: 141–52 (Bibliothek und Wissenschaft, 44) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hdl.handle.net/20.500.11755/c9e80904-8def-438e-a82b-80d4107b36ed\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://hdl.handle.net/20.500.11755/c9e80904-8def-438e-a82b-80d4107b36ed</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ciotti, Fabio / Tomasi, Francesca (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Formal Ontologies, Linked Data, and TEI Semantics</hi>, in: Journal of the Text Encoding Initiative. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dx.doi.org/10.4000/jtei.1480\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">10.4000/jtei.1480</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cummings, James (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Slides zum Vortrag gehalten auf der DH2017</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://slides.com/jamescummings/teimyths\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://slides.com/jamescummings/teimyths</hi> </ref>. Erscheint in Kürze in DSH.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dekker, Ronald / David J. Birnbaum (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">It\'s more than just overlap: Text As Graph.</hi> Presented at Balisage: The Markup Conference 2017, Washington, DC, August 1 - 4, 2017, in Proceedings of Balisage: The Markup Conference 2017. Balisage Series on Markup Technologies, vol. 19. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol19.Dekker01\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://doi.org/10.4242/BalisageVol19.Dekker01</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dekker, Ronald / Elli Bleeker / Bram Buitendijk, Astrid Kulsdom / David J. Birnbaum (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TAGML: A markup language of many dimensions.</hi> Presented at Balisage: The Markup Conference 2018, Washington, DC, July 31 - August 3, 2018, in Proceedings of Balisage: The Markup Conference 2018. Balisage Series on Markup Technologies, vol. 21. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol21.HaentjensDekker01\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://doi.org/10.4242/BalisageVol21.HaentjensDekker01</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DeRose, Steven J. / Durand, David G. / Mylonas, Elli / Renear, Allen H.:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What Is Text, Really?</hi>, in: Journal of Computing in Higher Education 1, Nr. 2 (Dezember 1990) 3–26. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/BF02941632\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://doi.org/10.1007/BF02941632</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DeRose, Steven J. (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Markup overlap: a review and a horse</hi>, in: Proceedings of Extreme Markup Languages. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://xml.coverpages.org/DeRoseEML2004.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://xml.coverpages.org/DeRoseEML2004.pdf</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Forschungsgemeinschaft (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft</hi>. Merkblatt der DFG. 2015. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Driscoll, Matthew James/ Elena Pierazzo (eds.) (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital scholarly editing: Theories and practices</hi>. Cambridge, UK. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.openbookpublishers.com/reader/483\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://www.openbookpublishers.com/reader/483</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gabler, Hans Walter (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theorizing the Digital Scholarly Edition</hi>, in: Literature Compass 7, Nr. 2 (Februar 2010) 43–56. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/j.1741-4113.2009.00675.x\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" xml:space=\"preserve\"> https://doi.org/10.1111/j.1741-4113.2009.00675.x</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W3C (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HTML 5.2 Recommendation (14 December 2017):</hi> §9: XML Syntax. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/html52/xhtml.html#xhtml\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://www.w3.org/TR/html52/xhtml.html#xhtml</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuczera, Andreas (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Editions beyond XML – Graph-based Digital Editions</hi>, in: Proceedings of the 3rd HistoInformatics Workshop on Computational History (HistoInformatics 2016). ceur-ws.org/Vol-1632/paper_5.pdf\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities computing</hi>. Basingstoke, Hampshire [u.a.].\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McGann, Jerome J. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A new republic of letters: memory and scholarship in the age of digital reproduction</hi>. Cambridge, Mass. [u.a.]: Harvard Univ. Press.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piez, Wendell (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Luminescent: parsing LMNL by XSLT upconversion.</hi> Presented at Balisage: The Markup Conference 2012, Montréal, Canada, August 7 - 10, in Proceedings of Balisage: The Markup Conference 2012. Balisage Series on Markup Technologies, vol. 8. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol8.Piez01\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://doi.org/10.4242/BalisageVol8.Piez01</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Renear, Allen / Mylonas, Elli / Durand, David (1993):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Refining our Notion of What Text Really Is: The Problem of Overlapping Hierarchies</hi>. Final version, January 6. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cds.library.brown.edu/resources/stg/monographs/ohco.html\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://cds.library.brown.edu/resources/stg/monographs/ohco.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robinson, Peter (2003):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WHERE WE ARE WITH ELECTRONIC SCHOLARLY EDITIONS, AND WHERE WE WANT TO BE</hi>, in: Jahrbuch für Computerphilologie. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://computerphilologie.uni-muenchen.de/jg03/robinson.html\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://computerphilologie.uni-muenchen.de/jg03/robinson.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen : zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels</hi>. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik. Bd. 1-3. Norderstedt.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scheuermann, Leif (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Abgrenzung der digitalen Geisteswissenschaften</hi>, in: Digital Classics Online vol. 2. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dco/article/viewFile/22746/21865\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dco/article/viewFile/22746/21865</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shillingsburg, Peter L. (2006):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">From Gutenberg to Google: electronic representations of literary texts</hi>, Cambridge.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Speerberg-McQueen, C. M. (2007):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Representation of overlapping structures: Proceedings of the 2007 Extreme Markup Languages conference</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://conferences.idealliance.org/extreme/html/2007/SperbergMcQueen01/EML2007SperbergMcQueen01.html#id96245\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://conferences.idealliance.org/extreme/html/2007/SperbergMcQueen01/EML2007SperbergMcQueen01.html#id96245</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.idealliance.org/papers/extreme/proceedings/html/2006/SperbergMcQueen01/EML2006SperbergMcQueen01.html\"> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stäcker, Thomas (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">‚Von Alexandria lernen‘. Die Forschungsbibliothek als Ort digitaler Philologie</hi>. In Frauen – Bücher – Höfe: Wissen und Sammeln vor 1800 Women – Books – Courts: Knowledge and Collecting before 1800. Essays in honor of Jill Bepler. Hrsg. von Volker Bauer, Elizabeth Harding, Gerhild Scholz Williams und Mara R. Wade. Wiesbaden: Harrassowitz 93–103. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:tuda-tuprints-75938\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:tuda-tuprints-75938</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stäcker, Thomas (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturwissenschaft und Bibliothek – eine Beziehung im digitalen Wandel</hi>, in: Digitale Literaturwissenschaft. Metzler/Springer (im Druck, voraussichtl. 2019).\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.27	bibl	TEI Guidelines: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/NH.html\"> <hi rend=\"italic\">Chapter 20: Non-hierarchical Structures.</hi> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/NH.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Turska, Magdalena / Cummings, James / Rahtz, Sebastian (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Challenging the Myth of Presentation in Digital Editions</hi>, in: Journal of the Text Encoding Initiative 9 (2016-2017). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.openedition.org/jtei/1453\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\">http://journals.openedition.org/jtei/1453</hi> </ref>','urn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.1.1	p	digitale editionen haben nach einer phase des ausprobierens und entwickelns nunmehr eine reife erreicht, dass sie in vielen disziplinen nicht mehr als exotischer sonder-, sondern als regelfall angesehen werden, was sich in publikationen wie (apollon et. al 2014; driscoll/pierazzo 2016) oder förderbedingungen (dfg 2015) spiegelt. trotz dieser greifbaren fortschritte stehen digitale editionen nach wie vor in der kritik. genannt wird immer wieder die fehlende stabilität und ungelöste frage der langzeitarchivierung und - verfügbarkeit. doch dieses gefühl des mangels, so die these des beitrags, resultiert nicht aus noch nicht geklärten methodischen oder technischen fragen, sondern beruht auf einer fehleinschätzung der natur digitaler editionen, die in analogie zum druckmedium meist nur von ihrer oberfläche her beurteilt werden. mit einem perspektivwechsel, der die eigentümlichkeiten digitaler editionen und die zugrundeliegende strukturellen und algorithmischen komponenten ernst nimmt, ist indes vergleichbare stabilität möglich, zumindest wenn man sich über das dokumentenmodell und über die form seiner technischen realisierung verständigt.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.2.1	p	die entwicklung und nutzung der markupsprache xml war von anbeginn an begleitet von kritik über die unzulänglichkeit des hierarchischen ohco modell (derose et al. 1990) für die repräsentation von text. trotz verschiedener vorschläge konnte bis heute keine abschließende, alle spezifischen kodierungsprobleme klärende lösung gefunden werden. nun hat das der popularität von xml im allgemeinen und der in diesem feld maßgeblichen tei im besonderen nicht geschadet. nach wie vor erfreut sich xml/tei großer beliebtheit, auch wenn in jüngerer zeit der unterschied von tei und xml betont wird (cummings 2017). das ist umso erstaunlicher, als es an alternativen ansätzen nicht gemangelt hat (deroses 2004; speerberg-mcqueen 2007). von mecs, goddag, texmecs über lmnl bis zuletzt text as a graph (tagml) entstanden markup-konzepte, die für sich in anspruch nehmen und nahmen, xml und seine beschränkungen zu überwinden. gerade mit dem neuesten konzept des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">text as a graph</hi> (kuczera 2016; dekker/birnbaum 2017) scheint nach dem selbstverständnis der autoren nun endlich der weg aus der dauerkrise gewiesen. doch auch dieses modell, für das ein erster serialisierungsentwurf vorliegt (dekker et al. 2018), wirft erneut fragen auf. wenn es auch bestechend scheint und mehr kodierungsflexibilität verheißt, ist doch fraglich, ob die graphentheorie tatsächlich das mittel der wahl ist, um z.b. einem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">autopoietischen</hi> textbegriff, wie (mcgann 2016) ihn postuliert, herr zu werden. auch wenn die graphentheorie als modell von großem nutzen sein kann, da sie uns hilft, mehr „clarity of thought about textuality“ (mcgann 2016: 90) zu gewinnen, scheint es klug, in der frage der „textdefinition“ vorsicht walten zu lassen und nicht aus dem auge zu verlieren, dass es bei der Übersetzung des textes in maschinenlesbare form nicht nur darum geht, den “intellektuellen” textbegriff zu modellieren - als “model of” (mccarty 2005) -, sondern auch und vor allem darum, das textverständnis im sinne eines “model for” zu erweitern. so vermag man einen “text” zu konzipieren, von dem mccarty sagt, dass er einen “end maker”, keinen “end user” benötigt und der es erlaubt, so etwas wie eine “digitale pragmatik” oder “digitale hermeneutik”, vgl. u.a. (scheuermann 2016), in die digitale editorik einzuführen - in anknüpfung an konzepte von (robinson 2003), (shillingsburg 2006) oder (gabler 2010).\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.2.2	p	was aber von anfang an bei der diskussion um overlap und die unzulänglichkeiten von xml vernachlässigt wurde, ist, dass die limitationen des textmodells nicht unbedingt mit limitationen der serialisierung und der digitalen technik in eins gesetzt werden können. so ist es zwar richtig, dass sgml und in der folge xml mit dem ohco modell im kopf entwickelt wurden, doch haben bereits (renear et al.1993) in ihrer revision darauf abgehoben, dass im pragmatischen sinne deskriptives markup auch unabhängig von der ohco these verwendet werden kann. eben weil xml vor allem eine syntax ist, war es letztlich immer wieder möglich, für „konforme“ lösungen zu sorgen, wie die vorschläge der tei zu nicht-hierarchischen strukturen (tei guidelines: chap. 20) verdeutlichen, aber auch die beiträge von renear zum konzept des “trojanischen markup” (renear 2004) und zur xmlisierung von lmnl in clix (renear 2004) oder xlmnl (piez 2012). der grund lag auch darin, dass xml nicht nur in gut etablierte strukturen der x-familie eingebettet ist (xsd, xslt, xquery etc.), sondern auch allgemeiner die zentrale document object modell (dom)-schnittstelle mit allen wichtigen webelementen wie html bzw. xhtml (html 5), css oder javascript teilt.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.3.1	p	trotz aller experimente ist heute in der praxis kaum strittig, dass die tei und das in ihr entwickelte dokumentenmodel und mit abstrichen auch ihre serialisierung in xml das mittel der wahl für digitale editionen ist. allerdings bleibt das modell unvollständig, wenn man nicht auch die anderen komponenten der edition in die Überlegungen einbezieht. wie das analoge buch über die rolle zum kodex und über die handschrift zum druck gefunden hat, so muss auch das digitale buch zu einer stabilen struktur und form finden, um nicht nur in der wissenschaft, sondern auch in gedächtniseinrichtungen wie bibliotheken langfristig gesichert, reproduziert und als wissenschaftlich referenzierbares objekt über schnittstellen zur verfügung gestellt und genutzt werden zu können. dabei sind die besonderheiten digitaler dokumente bzw. ihre spezifische dynamik bzw. potentialität zu beachten (pdf z.b. erfüllt diese kriterien nicht). so ist es für das verständnis der digitalen edition wichtig, in die debatte um die zu- oder unzulänglichkeit bestimmter markupsprachen auch das eine edition verwirklichende ensemble von dateien und funktionen einzubeziehen, deren logisches zusammenspiel zu bestimmen und nicht nur nach dem, wie die tei es nennt, „abstract model“ und dessen serialisierungen zu unterscheiden, sondern auch regelstrukturen, präsentationsmodelle und differenzierte metadatenformate als zum verständnis notwendige aspekte zu berücksichtigen. editionen treten uns typischerweise als eine kombination von text mit markup, schemadatei, stylesheets, transformations- und sonstigen skripten entgegen. konkret handelt es sich um eine reihe von dateien (oder datenströmen), wie z.b. .xml,.xslt,.xsd,.css oder .html, die zusammen ein funktionales ganzes bilden, das als solches nicht nur die stelle des physischen dokumentes einnimmt, sondern auch die grundlage der langzeitarchivierung bildet. dieser ganzheitlich betrachteten digitalen edition ist eigentümlich, dass sie erst durch eine konkrete, meist nutzergesteuerte algorithmische verarbeitungsanweisung nach dem klassischen eva-prinzip im viewport oder empfängersystem „verwirklicht“ wird, während ihre persistenz in den in die edition hineinkodierten und in ihren darstellungsfunktionen niedergelegten möglichkeiten, keineswegs aber in der sichtbaren oberfläche liegt. letztere reduziert sich zu einem ausschnitt, der nur bedingt das gesamte potential der edition aufzeigen kann. wenn diese kombinatorisch vollständig beschreibbaren möglichkeiten der präsentation, die zutreffend mit dem begriff der schnittstelle verbunden werden (boot/zundert 2011; zundert 2018), den kernbegriff der digitalen edition konstituieren, resultieren daraus eine reihe von praktischen und theoretischen konsequenzen. ein erster wichtiger schritt liegt in der erkenntnis der superiorität der kodierungsgrundlage über die erzeugte angezeigte oberfläche (turska/cummings/rahtz 2016): “data is the important long-term outcome”. das heißt aber nicht, dass die oberfläche gleichgültig wäre. sie darf nur nicht, weil sichtbar, als das einzig wichtige, ja nicht einmal als für die edition maßgebliche layer begriffen werden. die oberfläche, visualisierung, die ausgabe, die schnittstelle, allgemein das algorithmische erzeugnis, können über die primäre, immer aber reduzierte und mit blick auf die kombinatorischen möglichkeiten ausschnitthafte darstellungsfunktion hinaus ihrerseits eigenständige produkte bzw „interpretationen“ sein, vgl. (zundert 2018). die edition selbst sind sie aber nicht, denn eine digitale edition kann man, streng genommen, nicht sehen. entsprechend sind zum einen eine reihe von text- bzw. dokumentelemente wie das layout als eigenständiges bedeutungstragendes oder zumindest -beinflussendes phänomen als digitale “textästhethek” und als ein ergebnis einer funktion mit vielfältigen parametern neu zu interpretieren (stäcker 2019), zum anderen verändern sich nutzungsszenarien etwa bei der archivierung und zitierbarkeit von editionen, denn wenn die oberfläche eine von mehreren möglichkeiten ist, kann sie nicht ohne weitere vorkehrung gegenstand des zitierziels sein. auf anderer ebene bedeutet es, dass der/die autor/autorin oder, vermutlich genauer, das autorenteam ein genaues verständnis auch der technischen dimension des digitalen textes haben muss, um seinen nicht nur natürlichen, sondern auch maschinellen „leser“ zu erreichen, oder aber, dass die autorintention die schaffung von möglichkeiten der digitalen hermeneutik und analyse einschließen muss. eine wesentlich dimension der digitalen edition ist ferner ihre verankerung im “netz”. daraus ergeben sich generell anforderungen an ihre “hypertextualität”, ihre “schnittstellen” (zundert 2018; stäcker 2019) und fähigkeit, sich in das “semantic web” zu integrieren (ciotti/tomasi 2016). dazu zählt auch die unmittelbare integration der genutzten „forschungsdaten“, etwa der digitalen faksimiles, die im rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">recensio</hi> gesammelt und gesichtet wurden, so dass auf der oberfläche ein transkludentes ensemble entsteht, das auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hypertextuellen</hi> strukturen aufbaut.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:1.3.2	p	es besteht die hoffnung, dass mit dem blickwechsel von dem zweidimensionalen sichtbaren ergebnis auf die unsichtbare potentialität der edition sich das eher proteushafte der oberfläche der digitalen edition auflöst und auch für die schon lange gärende frage nach deren persistenz und nachhaltigkeit ein zufriedenstellender ansatz gerade in ihrer, mit dem motto der tagung gesprochen: multimodalität, gefunden werden kann. der beitrag möchte diesen gedanken anhand von beispielen weiter ausführen, um einen tragfähigen begriff von einer persistenten digitale edition als einem funktionalen und organischen ensemble von exakt definierbaren komponenten zu entwickeln.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andrews, tara l. / zundert, joris j. van (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">what are you trying to say? the interface as an integral element of argument</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">roman bleier / martina bürgermeister / helmut w. klug /frederike neuber / gerlinde schneider (eds. / hrsg.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarly editions as interfaces</hi>.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.2	bibl	norderstedt 3-33. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-91064\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">urn:nbn:de:hbz:38-91064</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">apollon, daniel / claire bélisle / philippe régnier (eds.) (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital critical editions. topics in the digital humanities</hi>. urbana: university of illinois press.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">boot, peter/ zundert, joris van (2011):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the digital edition 2.0 and the digital library: services, not ressources</hi>, in: digitale edition und forschungsbibliothek. (beiträge der fachtagung im philosophicum der universität mainz am 13. und 14. januar 2011). harrassowitz 2011: 141–52 (bibliothek und wissenschaft, 44) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://hdl.handle.net/20.500.11755/c9e80904-8def-438e-a82b-80d4107b36ed\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://hdl.handle.net/20.500.11755/c9e80904-8def-438e-a82b-80d4107b36ed</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ciotti, fabio / tomasi, francesca (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">formal ontologies, linked data, and tei semantics</hi>, in: journal of the text encoding initiative. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dx.doi.org/10.4000/jtei.1480\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">10.4000/jtei.1480</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cummings, james (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">slides zum vortrag gehalten auf der dh2017</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://slides.com/jamescummings/teimyths\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://slides.com/jamescummings/teimyths</hi> </ref>. erscheint in kürze in dsh.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dekker, ronald / david j. birnbaum (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">it\'s more than just overlap: text as graph.</hi> presented at balisage: the markup conference 2017, washington, dc, august 1 - 4, 2017, in proceedings of balisage: the markup conference 2017. balisage series on markup technologies, vol. 19. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol19.dekker01\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://doi.org/10.4242/balisagevol19.dekker01</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dekker, ronald / elli bleeker / bram buitendijk, astrid kulsdom / david j. birnbaum (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagml: a markup language of many dimensions.</hi> presented at balisage: the markup conference 2018, washington, dc, july 31 - august 3, 2018, in proceedings of balisage: the markup conference 2018. balisage series on markup technologies, vol. 21. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol21.haentjensdekker01\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://doi.org/10.4242/balisagevol21.haentjensdekker01</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">derose, steven j. / durand, david g. / mylonas, elli / renear, allen h.:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">what is text, really?</hi>, in: journal of computing in higher education 1, nr. 2 (dezember 1990) 3–26. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/bf02941632\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://doi.org/10.1007/bf02941632</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">derose, steven j. (2004):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">markup overlap: a review and a horse</hi>, in: proceedings of extreme markup languages. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://xml.coverpages.org/deroseeml2004.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://xml.coverpages.org/deroseeml2004.pdf</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutsche forschungsgemeinschaft (2015):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">förderkriterien für wissenschaftliche editionen in der literaturwissenschaft</hi>. merkblatt der dfg. 2015. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">driscoll, matthew james/ elena pierazzo (eds.) (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarly editing: theories and practices</hi>. cambridge, uk. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.openbookpublishers.com/reader/483\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://www.openbookpublishers.com/reader/483</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gabler, hans walter (2010):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">theorizing the digital scholarly edition</hi>, in: literature compass 7, nr. 2 (februar 2010) 43–56. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/j.1741-4113.2009.00675.x\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\" xml:space=\"preserve\"> https://doi.org/10.1111/j.1741-4113.2009.00675.x</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">w3c (2017):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">html 5.2 recommendation (14 december 2017):</hi> §9: xml syntax. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/html52/xhtml.html#xhtml\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://www.w3.org/tr/html52/xhtml.html#xhtml</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuczera, andreas (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital editions beyond xml – graph-based digital editions</hi>, in: proceedings of the 3rd histoinformatics workshop on computational history (histoinformatics 2016). ceur-ws.org/vol-1632/paper_5.pdf\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mccarty, willard (2005):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">humanities computing</hi>. basingstoke, hampshire [u.a.].\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mcgann, jerome j. (2014):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a new republic of letters: memory and scholarship in the age of digital reproduction</hi>. cambridge, mass. [u.a.]: harvard univ. press.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">piez, wendell (2012):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">luminescent: parsing lmnl by xslt upconversion.</hi> presented at balisage: the markup conference 2012, montréal, canada, august 7 - 10, in proceedings of balisage: the markup conference 2012. balisage series on markup technologies, vol. 8. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol8.piez01\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://doi.org/10.4242/balisagevol8.piez01</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">renear, allen / mylonas, elli / durand, david (1993):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">refining our notion of what text really is: the problem of overlapping hierarchies</hi>. final version, january 6. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://cds.library.brown.edu/resources/stg/monographs/ohco.html\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://cds.library.brown.edu/resources/stg/monographs/ohco.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">robinson, peter (2003):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">where we are with electronic scholarly editions, and where we want to be</hi>, in: jahrbuch für computerphilologie. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://computerphilologie.uni-muenchen.de/jg03/robinson.html\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://computerphilologie.uni-muenchen.de/jg03/robinson.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick (2013):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionsformen : zum umgang mit der Überlieferung unter den bedingungen des medienwandels</hi>. schriften des instituts für dokumentologie und editorik. bd. 1-3. norderstedt.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scheuermann, leif (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die abgrenzung der digitalen geisteswissenschaften</hi>, in: digital classics online vol. 2. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dco/article/viewfile/22746/21865\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dco/article/viewfile/22746/21865</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shillingsburg, peter l. (2006):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">from gutenberg to google: electronic representations of literary texts</hi>, cambridge.\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">speerberg-mcqueen, c. m. (2007):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">representation of overlapping structures: proceedings of the 2007 extreme markup languages conference</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://conferences.idealliance.org/extreme/html/2007/sperbergmcqueen01/eml2007sperbergmcqueen01.html#id96245\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://conferences.idealliance.org/extreme/html/2007/sperbergmcqueen01/eml2007sperbergmcqueen01.html#id96245</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.idealliance.org/papers/extreme/proceedings/html/2006/sperbergmcqueen01/eml2006sperbergmcqueen01.html\"> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stäcker, thomas (2018):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">‚von alexandria lernen‘. die forschungsbibliothek als ort digitaler philologie</hi>. in frauen – bücher – höfe: wissen und sammeln vor 1800 women – books – courts: knowledge and collecting before 1800. essays in honor of jill bepler. hrsg. von volker bauer, elizabeth harding, gerhild scholz williams und mara r. wade. wiesbaden: harrassowitz 93–103. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:tuda-tuprints-75938\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:tuda-tuprints-75938</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stäcker, thomas (2019):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literaturwissenschaft und bibliothek – eine beziehung im digitalen wandel</hi>, in: digitale literaturwissenschaft. metzler/springer (im druck, voraussichtl. 2019).\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.27	bibl	tei guidelines: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/nh.html\"> <hi rend=\"italic\">chapter 20: non-hierarchical structures.</hi> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/nh.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2019.staecker_thomas_eine_digitale_edition_kann_man_nicht_sehen_:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">turska, magdalena / cummings, james / rahtz, sebastian (2016):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">challenging the myth of presentation in digital editions</hi>, in: journal of the text encoding initiative 9 (2016-2017). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://journals.openedition.org/jtei/1453\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\">http://journals.openedition.org/jtei/1453</hi> </ref>'),('urn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:','urn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Mit der zunehmend selbstverständlichen Nutzung digitaler Ressourcen und der Etablierung der Digital Humanities rückt auch die Frage nach Formen des digitalen Publizierens in der Wissenschaft ins Blickfeld: Während zunehmend digitale Methoden der Erfassung, Erschließung und Analyse zur Anwendung kommen, bleiben jedoch die Publikationswege häufig noch traditionell und analog geprägt. Dabei bieten digitale Veröffentlichungsformen Potenziale für offene und innovative wissenschaftliche Erkenntnisprozesse sowie eine direktere Wissenschaftskommunikation. Die zunehmende Etablierung von (Open)-Peer-Review-Verfahren wirkt gegen das Vorurteil der vermeintlich geringeren Qualität von digitalen Publikationen; auch wissen die Wissenschaftlerinnen die freie und mobile Verfügbarkeit von digitalen Publikationen zunehmend zu schätzen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Die sich im Wandel befindenden medialen Bedingungen wirken direkt auf die Akteurinnen im (digitalen) Publikationsprozess ein (DHd-Arbeitsgruppe 2016). Die Rolle und das Zusammenspiel von Urheberinnen, Autorinnen, Verlag und Rezipientinnen werden daher grundlegend in Frage gestellt (Fitzpatrick 2011: 50). Gleichfalls unterliegt die wissenschaftliche Publikation selbst einem Prozess der Neudefinition: Traditionelle Formen wie Monographie oder Zeitschriftenartikel verlieren ihren Ausschließlichkeitsanspruch, da zunehmend digitale Präsentationsformen im wissenschaftlichen Diskurs als vollwertige wissenschaftliche Publikationen angesehen werden (Kohle 2017: 199). Digitale Publikationen interagieren weit mehr als ihre analogen Vorbilder mit anderen mediale Formen, sei es durch die Einbettung von multimedialen Inhalten (Maciocci 2017), Social Media und Forschungsdaten oder durch Verweise auf andere online verfügbaren Ressourcen im Sinne von Linked Open Data (W3C 2017). Die Integration von crossmedialen Inhalten ist technisch bereits möglich, es fehlen allerdings noch Anwendungskonzepte und Best Practice Beispiele. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Die oftmals ungefilterte Offenheit digitaler Medien wirft jedoch auch kritische Fragen der Qualitätssicherung auf, da nicht alle aus dem Kontext der gedruckten Publikation gewohnte Mechanismen greifen (Herb 2012). Dennoch sind Vorteile und Mehrwert des Digitalen evident: Digitale Texte sind leicht aufzufinden, durchsuchbar und im Idealfall schrankenlos kopierbar. Sie begünstigen damit die breite Distribution und Rezeption sowie die Nachnutzung durch digitale (z B. analytische) Verfahren. Anders als im Druck erschienene Publikationen können digitale Publikationen fortgeschrieben werden, ohne ihre Referenzierbarkeit verlieren zu müssen (durch Versionierung). Sie lassen sich mit anderen Texten verknüpfen (Hypertext) und können auf der Basis geeigneter Vokabulare bzw. Ontologien in eine maschinell auswertbare semantische Beziehung mit anderen Dokumenten und Gegenständen treten (Semantic Web). Die bei digitalen Dokumenten favorisierte Trennung von Struktur- und Layoutschicht ermöglicht es, Texte nicht mehr einem starren Präsentationsregime zu unterwerfen, sondern nach Wünschen der BenutzerInnen neue Ansichten oder überhaupt Präsentationsformen jenseits traditioneller Textbegriffe zu generieren. Die kollaborative Text- und Datenpublikation wird im digitalen Raum begünstigt, zieht aber auch Probleme bezüglich der Autorinnenschaft und der Differenzierung der Rollen im digitalen Publikationsprozess nach sich (SoSciSo Redaktion: 2017). Abschließend gilt es, die Schlüsselfunktion von Open Access (OA) und freien Lizenzmodellen (z.B. nach Creative Commons) in digitalen Publikationsprozessen zu betonen: Sie schaffen die Voraussetzungen für ungehindertes Forschen und werden damit zu zentralen Bedingungen wissenschaftlichen Publizierens.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Mit dem Format eines halbtägigen Barcamps möchte die DHd-AG »Digitales Publizieren« der interessierten Community die Möglichkeit bieten, die soeben skizzierten Themen und Fragen, aber auch andere Aspekte rund um das digitale Publizieren gemeinsam zu diskutieren und sich dazu auszutauschen (Dogunke 2018). Das Format bedingt, dass das Programm maßgeblich von den Teilnehmerinnen gestaltet wird und sowohl dynamisch als auch interaktiv entwickelt werden kann. Das Barcamp möchte Expertinnen und interessierte Wissenschaftlerinnen aus unterschiedlichen Disziplinen zusammenbringen und wird ausreichend Raum bieten, sich in ausgewählte Bereiche der Thematik zu vertiefen, aber auch grundlegende Fragen zu thematisieren. Ziel ist es, gleichermaßen die Ansprüche einer Informationsveranstaltung mit impulsgebenden Statements zu kombinieren. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Es bestehen zwei Möglichkeiten, Themen für die Veranstaltung zu benennen: Zum einen wird im Vorfeld der Tagung DHd2019 eine Umfrage über den DHd-Blog, Twitter und Mailinglisten stattfinden. Hier entscheidet die Quantität der Nennung einzelner Themen über ihre Annahme. Ähnlich gelagerte Themen werden dabei zusammengefasst bzw. gruppiert. Am Barcamp Interessierte haben dabei auch die Möglichkeit, eine Gestaltungsform für den genannten Vorschlag zu nennen und ihre Rolle zu definieren (s.u.). Spontan können zum anderen aber auch Themen direkt innerhalb des Workshops platziert werden. Die endgültige Tagungsordnung für das Barcamp wird gemeinsam mit dem Plenum zu Beginn des Workshops festgelegt. Die DHd-AG »Digitales Publizieren« möchte die Ergebnisses des Barcamps erstens zur Überarbeitung des Arbeitspapieres »Digitales Publizieren« nutzen und damit einen Beitrag zur Klärung des aktuellen Selbstverständnisses in der Gemeinschaft leisten. Zweitens soll die Veranstaltung der weiteren Vernetzung der Interessierten innerhalb der Community dienen. Drittens soll aber auch das gewählte Format auf seine Eignung geprüft werden, die Kommunikation zwischen der AG und der Community aktiver zu gestalten, woraus sich bei positivem Befund auch weitere Veranstaltungen ergeben könnten.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Um eine Vorstellung von potentiellen Themen und der inhaltlichen Gestaltung der Veranstaltung zu bekommen, seien im Folgenden einige Aspekte und zentrale Fragen zum digitalen Publizieren genannt, welche die Verfasserinnen der Einreichung auf der Grundlage eigener Erfahrung und der aktuellen Forschung im Rahmen der AG Digitales Publizieren identifiziert haben:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Wer ein Thema vorschlägt, hat gleichzeitig die Möglichkeit, auch ein Durchführungsformat zu wählen. Die unterschiedlichen Formate werden mit der Umfrage zusammen vorgeschlagen. Der Grund für diese flexible und Teilnehmerinnen-gesteuerte Auswahl des Barcamps ist es, dass einige der oben genannten Themen sich eher für ein Expertengespräch eignen, während andere eher in einer gemeinsamen Diskussion thematisiert werden könnten oder Gegenstand eines Impulsreferats sein könnten. Es soll daher weder bei den Inhalten noch bei den Formaten fest Vorgaben geben.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Die ein Thema vorschlagenden Personen können selber angeben, ob sie a) sich für das Thema grundsätzlich interessieren oder sich b) als ExpertIn für das Thema im Rahmen des Workshops zur Verfügung stellen. Zusätzlich werden die Organisatorinnen im Vorfeld des Workshops Expertinnen zu den einzelnen Themen einladen, bzw. Themen als gemeinsame Diskussionen mit dem Plenum planen und vorbereiten. Die Moderation und Durchführung der Veranstaltung wird von Mitgliedern der AG bedient. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4.3	p	Folgende Formate von circa jeweils 30 Minuten Dauer sind denkbar:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Vor allem der letzte Punkt scheint für das Tagungsformat gut geeignet zu sein, da dadurch alle Beteiligten involviert werden. Für die Durchführung dieser unterschiedlichen Formate wäre ein gut unterteilbarer Raum ebenso sinnvoll wie der Einsatz von Moderationsmaterialen (Flipcharts etc.). Eine laufende Dokumentation der Ergebnisse des Barcamps wird während des Workshops über ein Etherpad erfolgen. Des Weiteren sollen zentrale Ergebnisse in die neue Version des Workingspapers “Digitales Publizieren” integriert werden.Abhängig vom Verlauf des Barcamps können weitere Formate, wie z. B. ein Blogbeitrag, möglich sein.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.1	p	Das Barcamp wird von der DHd-AG Digitales Publizieren veranstaltet. Die Planung und Durchführung wird organisiert von:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.2	p	Katrin Neumann, (Max-Weber-Stiftung),\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:neumann@maxweberstiftung.de\">neumann@maxweberstiftung.de</ref>, Forschungsinteressen:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.4	p	Digitales Publizieren, Publikationsplattformen, Wissenschaftliches Bloggen\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.5	p	Melanie Seltmann, (Universität Wien),\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:melanie.seltmann@univie.ac.at\">melanie.seltmann@univie.ac.at</ref>, Forschungsinteressen:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.7	p	Digitales Publizieren, Natural Language Processing, Citizen Science\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.8	p	Walter Scholger, (Universität Graz),\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:walter.scholger@uni-graz.at\">walter.scholger@uni-graz.at</ref>, Forschungsinteressen:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.10	p	Digitales Publizieren, Digitale Editionen, Open Access und Lizenzen\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.11	p	Timo Steyer, (Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel/Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel),\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.12	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:steyer@hab.de\">steyer@hab.de</ref>, Forschungsinteressen:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.13	p	Digitales Publizieren, Digitale Editionen, Metadaten und Datemmodellierung\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.14	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen begrenzt. Der Workshop sollte eine Dauer von einem halben Tag haben. Benötigt werden ein Beamer, Moderationsmaterial und eine Raumgröße, welche die Bildung mehrere Arbeitsgruppen ermöglicht.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Degkwitz, Andreas (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Enhanced Publications Exploit the Potential of Digital Media”</hi>, in: Evolving Genres of ETDs for Knowledge Discovery. Proceedings of ETD 2015 18th International Symposium on Electronic Theses and Dissertations 51-59.\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DHd-Arbeitsgruppe (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Digitales Publizieren\"</hi>, in: DHd-Arbeitsgruppe (eds.): Working Paper \"Digitales Publizieren\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/ejournals/ed000008/startx.htm\">http://diglib.hab.de/ejournals/ed000008/startx.htm</ref> [letzter Zugriff: 21.09.2018]\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dogunke, Swantje / Steyer, Timo / Mayer, Corinna (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Barcamp Data and Demons: von Bestands- und Forschungsdaten zu Services. Treffen sich ein Bibliothekar, eine Archäologin, ein Informatiker, …\"</hi>, in: LIBREAS. Library Ideas 33 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://libreas.eu/ausgabe33/dogunke/\">https://libreas.eu/ausgabe33/dogunke/</ref> [letzter Zugriff: 21.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fitzpatrick, Kathleen (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Planned Obsolescence Publishing, Technology, and the Future of the Academy</hi>. New York: New York Univ. Press.\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herb, Ulrich (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Offenheit und wissenschaftliche Werke: Open Access, Open Review, Open Metrics, Open Science & Open Knowledge”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herb, Ulrich (eds)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Initiatives: Offenheit in der digitalen Welt und Wissenschaft</hi>. Saarbrücken Universaar 11-44.\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Digitales Publizieren”</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis / Kohle, Hubertus / Rehbein, Malte (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Eine Einführung.</hi> Stuttgart: Metzler Verlag 199-205.\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maciocci, Giuliano (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Designing Progressive Enhancement Into The Academic Manuscript: Considering a design strategy to accommodate interactive research articles\"</hi>, in: Blogpost auf eLife Sciences <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elifesciences.org/labs/e5737fd5/designing-progressive-enhancement-into-the-academic-manuscript\">https://elifesciences.org/labs/e5737fd5/designing-progressive-enhancement-into-the-academic-manuscript</ref> [letzter Zugriff: 21.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Penfold, Naomi (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Reproducible Document Stack – supporting the next-generation research article\"</hi>, in: Blogpost auf eLife Sciences <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elifesciences.org/labs/7dbeb390/reproducible-document-stack-supporting-the-next-generation-research-article\">https://elifesciences.org/labs/7dbeb390/reproducible-document-stack-supporting-the-next-generation-research-article</ref> [letzter Zugriff: 21.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">SoSciSo Redaktion (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Kollaboratives Schreiben mit webbasierten Programmen\"</hi>, in: Blogpost auf Social Science Software <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.sosciso.de/de/2017/kollaboratives-schreiben/\">https://www.sosciso.de/de/2017/kollaboratives-schreiben/</ref> [letzter Zugriff: 21.09.2018].&gt;\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W3C (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"W3C Data Activity. Building the Web of Data\" </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/2013/data/\">https://www.w3.org/2013/data/</ref>&gt; [letzter Zugriff: 21.09.2018].','urn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">mit der zunehmend selbstverständlichen nutzung digitaler ressourcen und der etablierung der digital humanities rückt auch die frage nach formen des digitalen publizierens in der wissenschaft ins blickfeld: während zunehmend digitale methoden der erfassung, erschließung und analyse zur anwendung kommen, bleiben jedoch die publikationswege häufig noch traditionell und analog geprägt. dabei bieten digitale veröffentlichungsformen potenziale für offene und innovative wissenschaftliche erkenntnisprozesse sowie eine direktere wissenschaftskommunikation. die zunehmende etablierung von (open)-peer-review-verfahren wirkt gegen das vorurteil der vermeintlich geringeren qualität von digitalen publikationen; auch wissen die wissenschaftlerinnen die freie und mobile verfügbarkeit von digitalen publikationen zunehmend zu schätzen.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">die sich im wandel befindenden medialen bedingungen wirken direkt auf die akteurinnen im (digitalen) publikationsprozess ein (dhd-arbeitsgruppe 2016). die rolle und das zusammenspiel von urheberinnen, autorinnen, verlag und rezipientinnen werden daher grundlegend in frage gestellt (fitzpatrick 2011: 50). gleichfalls unterliegt die wissenschaftliche publikation selbst einem prozess der neudefinition: traditionelle formen wie monographie oder zeitschriftenartikel verlieren ihren ausschließlichkeitsanspruch, da zunehmend digitale präsentationsformen im wissenschaftlichen diskurs als vollwertige wissenschaftliche publikationen angesehen werden (kohle 2017: 199). digitale publikationen interagieren weit mehr als ihre analogen vorbilder mit anderen mediale formen, sei es durch die einbettung von multimedialen inhalten (maciocci 2017), social media und forschungsdaten oder durch verweise auf andere online verfügbaren ressourcen im sinne von linked open data (w3c 2017). die integration von crossmedialen inhalten ist technisch bereits möglich, es fehlen allerdings noch anwendungskonzepte und best practice beispiele. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">die oftmals ungefilterte offenheit digitaler medien wirft jedoch auch kritische fragen der qualitätssicherung auf, da nicht alle aus dem kontext der gedruckten publikation gewohnte mechanismen greifen (herb 2012). dennoch sind vorteile und mehrwert des digitalen evident: digitale texte sind leicht aufzufinden, durchsuchbar und im idealfall schrankenlos kopierbar. sie begünstigen damit die breite distribution und rezeption sowie die nachnutzung durch digitale (z b. analytische) verfahren. anders als im druck erschienene publikationen können digitale publikationen fortgeschrieben werden, ohne ihre referenzierbarkeit verlieren zu müssen (durch versionierung). sie lassen sich mit anderen texten verknüpfen (hypertext) und können auf der basis geeigneter vokabulare bzw. ontologien in eine maschinell auswertbare semantische beziehung mit anderen dokumenten und gegenständen treten (semantic web). die bei digitalen dokumenten favorisierte trennung von struktur- und layoutschicht ermöglicht es, texte nicht mehr einem starren präsentationsregime zu unterwerfen, sondern nach wünschen der benutzerinnen neue ansichten oder überhaupt präsentationsformen jenseits traditioneller textbegriffe zu generieren. die kollaborative text- und datenpublikation wird im digitalen raum begünstigt, zieht aber auch probleme bezüglich der autorinnenschaft und der differenzierung der rollen im digitalen publikationsprozess nach sich (sosciso redaktion: 2017). abschließend gilt es, die schlüsselfunktion von open access (oa) und freien lizenzmodellen (z.b. nach creative commons) in digitalen publikationsprozessen zu betonen: sie schaffen die voraussetzungen für ungehindertes forschen und werden damit zu zentralen bedingungen wissenschaftlichen publizierens.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">mit dem format eines halbtägigen barcamps möchte die dhd-ag »digitales publizieren« der interessierten community die möglichkeit bieten, die soeben skizzierten themen und fragen, aber auch andere aspekte rund um das digitale publizieren gemeinsam zu diskutieren und sich dazu auszutauschen (dogunke 2018). das format bedingt, dass das programm maßgeblich von den teilnehmerinnen gestaltet wird und sowohl dynamisch als auch interaktiv entwickelt werden kann. das barcamp möchte expertinnen und interessierte wissenschaftlerinnen aus unterschiedlichen disziplinen zusammenbringen und wird ausreichend raum bieten, sich in ausgewählte bereiche der thematik zu vertiefen, aber auch grundlegende fragen zu thematisieren. ziel ist es, gleichermaßen die ansprüche einer informationsveranstaltung mit impulsgebenden statements zu kombinieren. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">es bestehen zwei möglichkeiten, themen für die veranstaltung zu benennen: zum einen wird im vorfeld der tagung dhd2019 eine umfrage über den dhd-blog, twitter und mailinglisten stattfinden. hier entscheidet die quantität der nennung einzelner themen über ihre annahme. Ähnlich gelagerte themen werden dabei zusammengefasst bzw. gruppiert. am barcamp interessierte haben dabei auch die möglichkeit, eine gestaltungsform für den genannten vorschlag zu nennen und ihre rolle zu definieren (s.u.). spontan können zum anderen aber auch themen direkt innerhalb des workshops platziert werden. die endgültige tagungsordnung für das barcamp wird gemeinsam mit dem plenum zu beginn des workshops festgelegt. die dhd-ag »digitales publizieren« möchte die ergebnisses des barcamps erstens zur Überarbeitung des arbeitspapieres »digitales publizieren« nutzen und damit einen beitrag zur klärung des aktuellen selbstverständnisses in der gemeinschaft leisten. zweitens soll die veranstaltung der weiteren vernetzung der interessierten innerhalb der community dienen. drittens soll aber auch das gewählte format auf seine eignung geprüft werden, die kommunikation zwischen der ag und der community aktiver zu gestalten, woraus sich bei positivem befund auch weitere veranstaltungen ergeben könnten.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">um eine vorstellung von potentiellen themen und der inhaltlichen gestaltung der veranstaltung zu bekommen, seien im folgenden einige aspekte und zentrale fragen zum digitalen publizieren genannt, welche die verfasserinnen der einreichung auf der grundlage eigener erfahrung und der aktuellen forschung im rahmen der ag digitales publizieren identifiziert haben:</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">wer ein thema vorschlägt, hat gleichzeitig die möglichkeit, auch ein durchführungsformat zu wählen. die unterschiedlichen formate werden mit der umfrage zusammen vorgeschlagen. der grund für diese flexible und teilnehmerinnen-gesteuerte auswahl des barcamps ist es, dass einige der oben genannten themen sich eher für ein expertengespräch eignen, während andere eher in einer gemeinsamen diskussion thematisiert werden könnten oder gegenstand eines impulsreferats sein könnten. es soll daher weder bei den inhalten noch bei den formaten fest vorgaben geben.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">die ein thema vorschlagenden personen können selber angeben, ob sie a) sich für das thema grundsätzlich interessieren oder sich b) als expertin für das thema im rahmen des workshops zur verfügung stellen. zusätzlich werden die organisatorinnen im vorfeld des workshops expertinnen zu den einzelnen themen einladen, bzw. themen als gemeinsame diskussionen mit dem plenum planen und vorbereiten. die moderation und durchführung der veranstaltung wird von mitgliedern der ag bedient. </hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4.3	p	folgende formate von circa jeweils 30 minuten dauer sind denkbar:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.4.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">vor allem der letzte punkt scheint für das tagungsformat gut geeignet zu sein, da dadurch alle beteiligten involviert werden. für die durchführung dieser unterschiedlichen formate wäre ein gut unterteilbarer raum ebenso sinnvoll wie der einsatz von moderationsmaterialen (flipcharts etc.). eine laufende dokumentation der ergebnisse des barcamps wird während des workshops über ein etherpad erfolgen. des weiteren sollen zentrale ergebnisse in die neue version des workingspapers “digitales publizieren” integriert werden.abhängig vom verlauf des barcamps können weitere formate, wie z. b. ein blogbeitrag, möglich sein.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.1	p	das barcamp wird von der dhd-ag digitales publizieren veranstaltet. die planung und durchführung wird organisiert von:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.2	p	katrin neumann, (max-weber-stiftung),\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:neumann@maxweberstiftung.de\">neumann@maxweberstiftung.de</ref>, forschungsinteressen:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.4	p	digitales publizieren, publikationsplattformen, wissenschaftliches bloggen\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.5	p	melanie seltmann, (universität wien),\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:melanie.seltmann@univie.ac.at\">melanie.seltmann@univie.ac.at</ref>, forschungsinteressen:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.7	p	digitales publizieren, natural language processing, citizen science\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.8	p	walter scholger, (universität graz),\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:walter.scholger@uni-graz.at\">walter.scholger@uni-graz.at</ref>, forschungsinteressen:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.10	p	digitales publizieren, digitale editionen, open access und lizenzen\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.11	p	timo steyer, (forschungsverbund marbach weimar wolfenbüttel/herzog august bibliothek wolfenbüttel),\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.12	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:steyer@hab.de\">steyer@hab.de</ref>, forschungsinteressen:\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.13	p	digitales publizieren, digitale editionen, metadaten und datemmodellierung\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:1.5.14	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">die teilnehmerzahl ist auf 40 personen begrenzt. der workshop sollte eine dauer von einem halben tag haben. benötigt werden ein beamer, moderationsmaterial und eine raumgröße, welche die bildung mehrere arbeitsgruppen ermöglicht.</hi>\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">degkwitz, andreas (2015)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“enhanced publications exploit the potential of digital media”</hi>, in: evolving genres of etds for knowledge discovery. proceedings of etd 2015 18th international symposium on electronic theses and dissertations 51-59.\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dhd-arbeitsgruppe (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"digitales publizieren\"</hi>, in: dhd-arbeitsgruppe (eds.): working paper \"digitales publizieren\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://diglib.hab.de/ejournals/ed000008/startx.htm\">http://diglib.hab.de/ejournals/ed000008/startx.htm</ref> [letzter zugriff: 21.09.2018]\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dogunke, swantje / steyer, timo / mayer, corinna (2018)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"barcamp data and demons: von bestands- und forschungsdaten zu services. treffen sich ein bibliothekar, eine archäologin, ein informatiker, …\"</hi>, in: libreas. library ideas 33 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://libreas.eu/ausgabe33/dogunke/\">https://libreas.eu/ausgabe33/dogunke/</ref> [letzter zugriff: 21.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fitzpatrick, kathleen (2011)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">planned obsolescence publishing, technology, and the future of the academy</hi>. new york: new york univ. press.\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herb, ulrich (2012)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"offenheit und wissenschaftliche werke: open access, open review, open metrics, open science & open knowledge”</hi>, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">herb, ulrich (eds)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open initiatives: offenheit in der digitalen welt und wissenschaft</hi>. saarbrücken universaar 11-44.\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kohle, hubertus (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“digitales publizieren”</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jannidis, fotis / kohle, hubertus / rehbein, malte (eds.)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. eine einführung.</hi> stuttgart: metzler verlag 199-205.\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">maciocci, giuliano (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"designing progressive enhancement into the academic manuscript: considering a design strategy to accommodate interactive research articles\"</hi>, in: blogpost auf elife sciences <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elifesciences.org/labs/e5737fd5/designing-progressive-enhancement-into-the-academic-manuscript\">https://elifesciences.org/labs/e5737fd5/designing-progressive-enhancement-into-the-academic-manuscript</ref> [letzter zugriff: 21.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">penfold, naomi (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"reproducible document stack – supporting the next-generation research article\"</hi>, in: blogpost auf elife sciences <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elifesciences.org/labs/7dbeb390/reproducible-document-stack-supporting-the-next-generation-research-article\">https://elifesciences.org/labs/7dbeb390/reproducible-document-stack-supporting-the-next-generation-research-article</ref> [letzter zugriff: 21.09.2018].\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sosciso redaktion (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"kollaboratives schreiben mit webbasierten programmen\"</hi>, in: blogpost auf social science software <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.sosciso.de/de/2017/kollaboratives-schreiben/\">https://www.sosciso.de/de/2017/kollaboratives-schreiben/</ref> [letzter zugriff: 21.09.2018].&gt;\nurn:cts:dhd:2019.steyer_timo_barcamp_digitales_publizieren_zwischen_experime:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">w3c (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"w3c data activity. building the web of data\" </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/2013/data/\">https://www.w3.org/2013/data/</ref>&gt; [letzter zugriff: 21.09.2018].'),('urn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:','urn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.1	p	Der Sonderforschungsbereich 980 (SFB 980) „Episteme in Bewegung“ untersucht Prozesse des Wissenstransfers und Wissenswandels in europäischen und nicht-europäischen Kulturen vom 3. Jahrtausend vor Christus bis etwa 1750 nach Christus. In 27 Teilprojekten aus 21 Disziplinen wird gezeigt, wie gerade dort, wo in den Selbstbeschreibungen der vormodernen Kulturen und aus der Perspektive der Moderne Kontinuität und Stabilität im Vordergrund stehen, Neukontextualisierungen von Wissen fassbar werden. Die konkreten Möglichkeiten digitaler Methoden sowie Auswirkungen auf den Forschungsprozess werden an Hand zweier Anwendungsfälle dargelegt.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.2.1	p	Die Erforschung der handschriftlichen Überlieferung einer Schrift kann Erkenntnisse über beispielsweise Verwandtschaftsverhältnisse oder Verwendungskontexte einzelner Exemplare liefern. Im Falle von Aristoteles’ Schrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">de interpretatione</hi>, von der 150 griechischsprachige Handschriften erhalten sind, stößt die analoge Untersuchung jedoch an ihre Grenzen (Montanari 1984, Reinsch 2001). Vielfach hatte ein Kopist eines Textes gleich mehrere Exemplare mit unterschiedlichen Textversionen vor sich. Beim Kopieren konnte er diese vermischen oder sogar Vorlagen im Sinne einer für besser befundenen Version korrigieren. Ebenso konnte er beim Kopieren verschiedene Erklärungen unterschiedlichster Provenienz an den Rand des Textes schreiben. Diese Praktik macht es immens schwierig, den genauen Weg, wie die Schrift überliefert wurde, und Traditionen unter den Erklärungen zu erforschen.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.3.1	p	Im Zentrum stehen 315 Lehrwerke für Moderne Fremdsprachen mit Deutsch-Anteil (Glück 2002) aus der Frühen Neuzeit (Mitte des 15. Jahrhunderts bis Anfang des 18.Jahrhunderts). Diese Sprachlehrwerke waren in der Regel mehrsprachig angelegt und richteten sich an Reisende aller Art. Einige dieser Drucke wurden über Jahrzehnte immer wieder in überarbeiteter Form herausgegeben und eignen sich daher besonders gut für die Untersuchung von Wandelprozessen. Eine weitere spannende Fragestellung bilden die Autorisierungsstrategien in diesen Lehrwerken: wer ist autorisiert, Sprache zu beschreiben / zu unterrichten und mit welchen Mitteln legitimieren die Autoren ihre Werke?\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.2.1	p	Zentrale Methodik zur Untersuchung der Forschungsfragen in beiden Anwendungsfällen ist die Anreicherung von Bilddigitalisaten mit zusätzlichen Informationen. Dieses Wissen wird auf technischer Ebene als digitale Annotation modelliert, wobei das verwendete Modell für beliebige referenzierbare Daten nutzbar sein soll. Seit Februar 2017 steht dazu mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Annotation Data Model</hi> (WADM) des W3C-Konsortiums (Young et al. 2017) der Nachfolger zum weitverbreiteten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Open Annotation Data Model</hi> zur Verfügung. Mit diesem standardisierten Modell und Format soll der Austausch von Annotationen über Disziplin- und Systemgrenzen ermöglicht werden.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.2.2	p	In der Infrastruktur des SFB 980 finden diese Empfehlungen ihre Anwendung, um der großen Heterogenität der Disziplinen, Erkenntnisinteressen und Arbeitsweisen und damit auch der Vielfältigkeit der Annotationstypen, -formate und -praktiken Rechnung zu tragen. Schon bei den zwei betrachteten Anwendungsfällen entstammen die Annotationen drei unterschiedlichen Quellen:\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.2.3	p	Um eine disziplinübergreifende Auswertung zu ermöglichen, werden die XML-Dateien aus 1. und 2. mit Hilfe eines Parsers in das Web Annotation Data Model überführt und im Annotationsspeicher zugreifbar abgelegt. Abbildung 1 zeigt Auszüge der Modellierung für die automatische Layoutanalyse sowie manueller fachwissenschaftlicher Annotation. Die vermessenen bzw. eingegebenen Informationen werden im so genannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">body</hi> aufgeführt. Zentral ist hierbei die Nutzung des Feldes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">purpose</hi> zur Klassifizierung der einzelnen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bodies</hi> mit Hilfe von Kategorien aus dem Web Annotation Data Model (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">classifying</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagging</hi>) und der TaDiRAH (Borek et al. 2016) Taxonomie (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">translation</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transcription</hi>), um eine automatische Auswertung und Visualisierung zu ermöglichen. Auch die aus der Layoutanalyse stammende Unterscheidung von Seiten-, Text- und Bildbereichen wird im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">body</hi> modelliert. Die annotierten Bilder werden im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">target</hi> referenziert, Bildausschnitte konform mit dem SVG-Standard definiert. Durch die Nutzung des Feldes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">creator</hi> sowohl auf Annotationsebene als auch in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bodies</hi> kann die Herkunft der Informationen nachverfolgt werden und können beispielsweise verschiedene Algorithmusversionen der Layoutanalyse verglichen werden.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.3.1	p	Nach der Modellierung ist die verlässliche Sicherung und die standardisierte Abrufbarkeit der Annotationen von immenser Bedeutung. Das gemeinsam mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Annotation Data Model</hi> veröffentliche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Annotation Protocol</hi> (Sanderson 2017) definiert eine REST-Schnittstelle für einen Annotationsspeicher und stellt so eine erfolgreiche Kommunikation zwischen Servern und Clients sicher. Ein im Rahmen der SFB-Infrastruktur entwickelter, generischer Annotationsserver setzt alle obligatorischen und viele der optionalen Vorgaben des Protokolls sowie die für Annotationen relevanten Teile der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Data Platform</hi> (LDP)-Empfehlungen vollständig um. Die javabasierte Serverarchitektur bindet dabei modular einen RDF Triple Store (derzeit Apache Jena TDB2, aber prinzipiell austauschbar) an. Auf diese Weise ist ein standardkonformer und damit an verbreitete Annotationsprogrammen anbindbarer Server entstanden, dessen lose gekoppelte Speicherkomponente bei beispielsweise Softwareobsoleszenz oder gestiegenen Skalierbarkeitsanforderungen mit geringstem Aufwand ausgetauscht werden kann. Nach aktuellem Stand sind ca. 15500 Bildannotationen aus automatischer Layoutanalyse und manueller Transkription und Klassifizierung im WADM-Format in Form einzelner RDF-Graphen abgelegt.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.3.2	p	Neben der REST-Schnittstelle ist mit dem Triple Store zugleich auch ein SPARQL 1.1 Endpunkt verbunden, der semantische Anfragen an die Annotationsdaten ermöglicht. Hier rücken neben den formalen Vorgaben der Annotationen zur Erzeugung, Bearbeitung und Anzeige (Annotationstyp, Selektoren, Links zu Ressourcen, etc.), die Annotationsinhalte in den Blick. Diese sind je nach Forschungsinteresse unterschiedlich ausgestaltet und in einem oder mehreren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bodies</hi> abgelegt. Mit inhaltsspezifischen SPARQL-Anfragen können diese <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bodies</hi> miteinander oder mit den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">targets</hi> in Beziehung gesetzt und ausgewertet werden. Über die eigenen Serverinhalte hinaus können mit Hilfe sogenannter föderierter SPARQL-Anfragen weitere Metadaten innerhalb der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Open Data Cloud</hi> zur Analyse hinzugezogen werden, ohne dass diese redundant abgelegt werden müssen. So eröffnen sich Möglichkeiten zur Nachnutzung von Norm- und Geodaten sowie zur projektübergreifenden Nutzung von Vokabularen und Taxonomien.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.4.1	p	Bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">de interpretatione</hi> wurden Textbereiche, besondere Textvarianten, Erklärungen, Diagramme und Interlinearglossen mit zusätzlichen Informationen wie Beschreibungen, Transkriptionen, Übersetzungen und vielfältigen Tags angereichert. Mit Hilfe von SPARQL-Anfragen werden beispielsweise die Transkriptionen von Interlinearglossen auf verschiedenen Digitalisatseiten dahingehend abgefragt, zu welchem Satz des Aristoteles-Textes und zu welchem Wort oder Satzfragment sie gehören (realisiert durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagging</hi>). Auf diese Weise können verschiedene Variationen der Interlinearglossen verglichen, gezählt und visualisiert werden. Schon bei Betrachtung eines einzelnen Satzes (vergleiche Abbildung 2) lassen sich im Handschriftenkorpus Gemeinsamkeiten zwischen Manuskriptgruppen aufzeigen. Für die anderen Formen der antiken Kommentierung sowie der Textvarianten gestaltet sich die Auswertung analog. Die so durchgeführte Untersuchung von signifikanten Gemeinsamkeiten und Variationen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aller</hi> Handschrifteninhalte ergänzt die herkömmliche textkritische Methode und stellt damit eine unerlässliche Hilfe für die Erforschung der komplexen Austauschprozesse dar, die bei der Textüberlieferung stattgefunden haben.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.4.2	p	Im Falle der frühneuzeitlichen Sprachlehrwerke dient ein Annotationstool in einem ersten Schritt dem explorativen Annotieren und dem damit einhergehenden Aufdecken unterschiedlichster Prozesse des Wissenswandels. Im Weiteren wird das Tool dann genutzt, um Einzelanalysen vorzunehmen und um Teile des Korpus quantitativ auszuwerten. So werden Autorisierungsstrategien ausfindig gemacht und in verschiedene Kategorien unterteilt. Diese Ergebnisse werden anschließend mit den Metadaten wie Autor, Zielsprache, und didaktischer Ausrichtung des Lehrwerks korreliert.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.4.3	p	Die vorgestellten Anwendungsfälle nutzen bereits die entwickelte Annotationsinfrastruktur und konnten eine neue Herangehensweise an ihre spezifischen Fragestellungen erproben. Die Infrastruktur erlaubt es, Text- und Bilddaten in ihren wechselseitigen Bezügen in den Blick zu nehmen und gemeinsam zu betrachten. Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Annotation Data Model</hi> hat sich als vielseitiges Modell bewiesen, um die heterogenen Annotationen zu modellieren. Dabei sind die Anwendungsmöglichkeiten jedoch weder auf die beiden Anwendungsfälle noch auf den Sonderforschungsbereich in seiner Gesamtheit beschränkt, sondern im Gegenteil Potentiale für alle Disziplinen und digitalen Datensätze erkennbar. Unterschiedliche, disziplinspezifische Praktiken und Anforderungen können im Modell abgebildet werden, die Annotationen verbleiben nach der zugehörigen Ontologie (Ciccarese 2017) strukturiert und damit auswertbar. Für die Inhalte ist allerdings kein semantisches Modell vordefiniert und auch nicht a priori festlegbar. Der Aushandlungsprozess eines solchen Modells ist daher für jede Anwendergruppe erneut und jeweils iterativ durchzuführen. Ebenso verbleibt die manuelle Annotation für die Forschenden arbeitsintensiv, da vielfältige Informationen abgelegt werden. Grafische Benutzeroberflächen können hier unterstützen, den Prozess so komfortabel wie möglich zu gestalten. Zusätzlich werden durch die Verwendung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Web Annotation Data Models</hi> die Kollaboration mit anderen Fachwissenschaftlerinnen und Fachwissenschaftlern und die Nachnutzbarkeit ermöglicht, so dass die Arbeitslast reduziert werden kann. Größter Vorteil ist jedoch die Möglichkeit, Informationen mit stabilen, in einem Repositorium abgelegten Daten zu verknüpfen und mit dynamisch im Forschungsprozess erlangtem Wissen anzureichern. Auf diese Weise werden Objektmetadaten, automatische und fachwissenschaftliche Annotationen gemeinsam auswertbar und damit gänzlich neue Erkenntnisse möglich.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise / Perkins, Jody / Schöch, Christof / Dombrowski, Quinn (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„TaDiRAH: A Case Study in pragmatic classification“</hi> in: DHQ: Digital Humanities Quarterly 10/1.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ciccarese, Paolo / Young, Benjamin / Sanderson, Robert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Web Annotation Vocabulary. W3C Recommendation“</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/2017/REC-annotation-vocab-20170223/\">https://www.w3.org/TR/2017/REC-annotation-vocab-20170223/</ref> [letzter Zugriff 19.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glück, Helmut (2002)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutsch als Fremdsprache in Europa vom Mittelalter bis zur Barockzeit</hi>. Berlin/New York: De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Linked Data Platform (LDP) 1.0</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/ldp/\">https://www.w3.org/TR/ldp/</ref> [letzter Zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Montanari, Elio (1984)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">La sezione linguistica del Peri Hermeneias di Aristotele</hi>. Florenz.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">PAGE XML-Schema</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.primaresearch.org/schema/PAGE/gts/pagecontent/2017-07-15/pagecontent.xsd\">https://www.primaresearch.org/schema/PAGE/gts/pagecontent/2017-07-15/pagecontent.xsd</ref> [letzter Zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reinsch, Diether Roderich (2001)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Fragmente einer Organon-Handschrift des zehnten Jahrhunderts aus dem Katharinenkloster auf dem Berg Sinai“</hi> in: Philologus 151: 151-177.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sanderson, Robert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Web Annotation Protocol. W3C Recommendation“</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/2017/REC-annotation-protocol-20170223/\">https://www.w3.org/TR/2017/REC-annotation-protocol-20170223/</ref> [letzter Zugriff 08.11.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sonderforschungsbereich 980 „Episteme in Bewegung“</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sfb-episteme.de/\">http://www.sfb-episteme.de/</ref> [letzter Zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">SPARQL</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/sparql11-query/\">https://www.w3.org/TR/sparql11-query/</ref> [letzter Zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">SVG</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/SVG11/\">https://www.w3.org/TR/SVG11/</ref> [letzter Zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TDB2</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://jena.apache.org/documentation/tdb2/\">https://jena.apache.org/documentation/tdb2/</ref> [letzter Zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">XML Forms Data Format Specification</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20160408204348/https://partners.adobe.com/public/developer/en/xml/XFDF_Spec_3.0.pdf\">https://web.archive.org/web/20160408204348/https://partners.adobe.com/public/developer/en/xml/XFDF_Spec_3.0.pdf</ref> [letzter Zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Young, Benjamin / Ciccarese, Paolo / Sanderson, Robert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„Web Annotation Data Model. W3C Recommendation“</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/TR/2017/REC-annotation-model-20170223/\">https://www.w3.org/TR/2017/REC-annotation-model-20170223/</ref> [letzter Zugriff 08.11.2018].','urn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:	edition	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1	body	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.1	p	der sonderforschungsbereich 980 (sfb 980) „episteme in bewegung“ untersucht prozesse des wissenstransfers und wissenswandels in europäischen und nicht-europäischen kulturen vom 3. jahrtausend vor christus bis etwa 1750 nach christus. in 27 teilprojekten aus 21 disziplinen wird gezeigt, wie gerade dort, wo in den selbstbeschreibungen der vormodernen kulturen und aus der perspektive der moderne kontinuität und stabilität im vordergrund stehen, neukontextualisierungen von wissen fassbar werden. die konkreten möglichkeiten digitaler methoden sowie auswirkungen auf den forschungsprozess werden an hand zweier anwendungsfälle dargelegt.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.2.1	p	die erforschung der handschriftlichen Überlieferung einer schrift kann erkenntnisse über beispielsweise verwandtschaftsverhältnisse oder verwendungskontexte einzelner exemplare liefern. im falle von aristoteles’ schrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">de interpretatione</hi>, von der 150 griechischsprachige handschriften erhalten sind, stößt die analoge untersuchung jedoch an ihre grenzen (montanari 1984, reinsch 2001). vielfach hatte ein kopist eines textes gleich mehrere exemplare mit unterschiedlichen textversionen vor sich. beim kopieren konnte er diese vermischen oder sogar vorlagen im sinne einer für besser befundenen version korrigieren. ebenso konnte er beim kopieren verschiedene erklärungen unterschiedlichster provenienz an den rand des textes schreiben. diese praktik macht es immens schwierig, den genauen weg, wie die schrift überliefert wurde, und traditionen unter den erklärungen zu erforschen.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.1.3.1	p	im zentrum stehen 315 lehrwerke für moderne fremdsprachen mit deutsch-anteil (glück 2002) aus der frühen neuzeit (mitte des 15. jahrhunderts bis anfang des 18.jahrhunderts). diese sprachlehrwerke waren in der regel mehrsprachig angelegt und richteten sich an reisende aller art. einige dieser drucke wurden über jahrzehnte immer wieder in überarbeiteter form herausgegeben und eignen sich daher besonders gut für die untersuchung von wandelprozessen. eine weitere spannende fragestellung bilden die autorisierungsstrategien in diesen lehrwerken: wer ist autorisiert, sprache zu beschreiben / zu unterrichten und mit welchen mitteln legitimieren die autoren ihre werke?\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.2.1	p	zentrale methodik zur untersuchung der forschungsfragen in beiden anwendungsfällen ist die anreicherung von bilddigitalisaten mit zusätzlichen informationen. dieses wissen wird auf technischer ebene als digitale annotation modelliert, wobei das verwendete modell für beliebige referenzierbare daten nutzbar sein soll. seit februar 2017 steht dazu mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web annotation data model</hi> (wadm) des w3c-konsortiums (young et al. 2017) der nachfolger zum weitverbreiteten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open annotation data model</hi> zur verfügung. mit diesem standardisierten modell und format soll der austausch von annotationen über disziplin- und systemgrenzen ermöglicht werden.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.2.2	p	in der infrastruktur des sfb 980 finden diese empfehlungen ihre anwendung, um der großen heterogenität der disziplinen, erkenntnisinteressen und arbeitsweisen und damit auch der vielfältigkeit der annotationstypen, -formate und -praktiken rechnung zu tragen. schon bei den zwei betrachteten anwendungsfällen entstammen die annotationen drei unterschiedlichen quellen:\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.2.3	p	um eine disziplinübergreifende auswertung zu ermöglichen, werden die xml-dateien aus 1. und 2. mit hilfe eines parsers in das web annotation data model überführt und im annotationsspeicher zugreifbar abgelegt. abbildung 1 zeigt auszüge der modellierung für die automatische layoutanalyse sowie manueller fachwissenschaftlicher annotation. die vermessenen bzw. eingegebenen informationen werden im so genannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">body</hi> aufgeführt. zentral ist hierbei die nutzung des feldes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">purpose</hi> zur klassifizierung der einzelnen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bodies</hi> mit hilfe von kategorien aus dem web annotation data model (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">classifying</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagging</hi>) und der tadirah (borek et al. 2016) taxonomie (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">translation</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transcription</hi>), um eine automatische auswertung und visualisierung zu ermöglichen. auch die aus der layoutanalyse stammende unterscheidung von seiten-, text- und bildbereichen wird im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">body</hi> modelliert. die annotierten bilder werden im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">target</hi> referenziert, bildausschnitte konform mit dem svg-standard definiert. durch die nutzung des feldes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">creator</hi> sowohl auf annotationsebene als auch in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bodies</hi> kann die herkunft der informationen nachverfolgt werden und können beispielsweise verschiedene algorithmusversionen der layoutanalyse verglichen werden.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.3.1	p	nach der modellierung ist die verlässliche sicherung und die standardisierte abrufbarkeit der annotationen von immenser bedeutung. das gemeinsam mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web annotation data model</hi> veröffentliche <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web annotation protocol</hi> (sanderson 2017) definiert eine rest-schnittstelle für einen annotationsspeicher und stellt so eine erfolgreiche kommunikation zwischen servern und clients sicher. ein im rahmen der sfb-infrastruktur entwickelter, generischer annotationsserver setzt alle obligatorischen und viele der optionalen vorgaben des protokolls sowie die für annotationen relevanten teile der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked data platform</hi> (ldp)-empfehlungen vollständig um. die javabasierte serverarchitektur bindet dabei modular einen rdf triple store (derzeit apache jena tdb2, aber prinzipiell austauschbar) an. auf diese weise ist ein standardkonformer und damit an verbreitete annotationsprogrammen anbindbarer server entstanden, dessen lose gekoppelte speicherkomponente bei beispielsweise softwareobsoleszenz oder gestiegenen skalierbarkeitsanforderungen mit geringstem aufwand ausgetauscht werden kann. nach aktuellem stand sind ca. 15500 bildannotationen aus automatischer layoutanalyse und manueller transkription und klassifizierung im wadm-format in form einzelner rdf-graphen abgelegt.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.3.2	p	neben der rest-schnittstelle ist mit dem triple store zugleich auch ein sparql 1.1 endpunkt verbunden, der semantische anfragen an die annotationsdaten ermöglicht. hier rücken neben den formalen vorgaben der annotationen zur erzeugung, bearbeitung und anzeige (annotationstyp, selektoren, links zu ressourcen, etc.), die annotationsinhalte in den blick. diese sind je nach forschungsinteresse unterschiedlich ausgestaltet und in einem oder mehreren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bodies</hi> abgelegt. mit inhaltsspezifischen sparql-anfragen können diese <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bodies</hi> miteinander oder mit den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">targets</hi> in beziehung gesetzt und ausgewertet werden. Über die eigenen serverinhalte hinaus können mit hilfe sogenannter föderierter sparql-anfragen weitere metadaten innerhalb der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked open data cloud</hi> zur analyse hinzugezogen werden, ohne dass diese redundant abgelegt werden müssen. so eröffnen sich möglichkeiten zur nachnutzung von norm- und geodaten sowie zur projektübergreifenden nutzung von vokabularen und taxonomien.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.4.1	p	bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">de interpretatione</hi> wurden textbereiche, besondere textvarianten, erklärungen, diagramme und interlinearglossen mit zusätzlichen informationen wie beschreibungen, transkriptionen, Übersetzungen und vielfältigen tags angereichert. mit hilfe von sparql-anfragen werden beispielsweise die transkriptionen von interlinearglossen auf verschiedenen digitalisatseiten dahingehend abgefragt, zu welchem satz des aristoteles-textes und zu welchem wort oder satzfragment sie gehören (realisiert durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tagging</hi>). auf diese weise können verschiedene variationen der interlinearglossen verglichen, gezählt und visualisiert werden. schon bei betrachtung eines einzelnen satzes (vergleiche abbildung 2) lassen sich im handschriftenkorpus gemeinsamkeiten zwischen manuskriptgruppen aufzeigen. für die anderen formen der antiken kommentierung sowie der textvarianten gestaltet sich die auswertung analog. die so durchgeführte untersuchung von signifikanten gemeinsamkeiten und variationen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aller</hi> handschrifteninhalte ergänzt die herkömmliche textkritische methode und stellt damit eine unerlässliche hilfe für die erforschung der komplexen austauschprozesse dar, die bei der textüberlieferung stattgefunden haben.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.4.2	p	im falle der frühneuzeitlichen sprachlehrwerke dient ein annotationstool in einem ersten schritt dem explorativen annotieren und dem damit einhergehenden aufdecken unterschiedlichster prozesse des wissenswandels. im weiteren wird das tool dann genutzt, um einzelanalysen vorzunehmen und um teile des korpus quantitativ auszuwerten. so werden autorisierungsstrategien ausfindig gemacht und in verschiedene kategorien unterteilt. diese ergebnisse werden anschließend mit den metadaten wie autor, zielsprache, und didaktischer ausrichtung des lehrwerks korreliert.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:1.4.3	p	die vorgestellten anwendungsfälle nutzen bereits die entwickelte annotationsinfrastruktur und konnten eine neue herangehensweise an ihre spezifischen fragestellungen erproben. die infrastruktur erlaubt es, text- und bilddaten in ihren wechselseitigen bezügen in den blick zu nehmen und gemeinsam zu betrachten. das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web annotation data model</hi> hat sich als vielseitiges modell bewiesen, um die heterogenen annotationen zu modellieren. dabei sind die anwendungsmöglichkeiten jedoch weder auf die beiden anwendungsfälle noch auf den sonderforschungsbereich in seiner gesamtheit beschränkt, sondern im gegenteil potentiale für alle disziplinen und digitalen datensätze erkennbar. unterschiedliche, disziplinspezifische praktiken und anforderungen können im modell abgebildet werden, die annotationen verbleiben nach der zugehörigen ontologie (ciccarese 2017) strukturiert und damit auswertbar. für die inhalte ist allerdings kein semantisches modell vordefiniert und auch nicht a priori festlegbar. der aushandlungsprozess eines solchen modells ist daher für jede anwendergruppe erneut und jeweils iterativ durchzuführen. ebenso verbleibt die manuelle annotation für die forschenden arbeitsintensiv, da vielfältige informationen abgelegt werden. grafische benutzeroberflächen können hier unterstützen, den prozess so komfortabel wie möglich zu gestalten. zusätzlich werden durch die verwendung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">web annotation data models</hi> die kollaboration mit anderen fachwissenschaftlerinnen und fachwissenschaftlern und die nachnutzbarkeit ermöglicht, so dass die arbeitslast reduziert werden kann. größter vorteil ist jedoch die möglichkeit, informationen mit stabilen, in einem repositorium abgelegten daten zu verknüpfen und mit dynamisch im forschungsprozess erlangtem wissen anzureichern. auf diese weise werden objektmetadaten, automatische und fachwissenschaftliche annotationen gemeinsam auswertbar und damit gänzlich neue erkenntnisse möglich.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2	back	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">borek, luise / perkins, jody / schöch, christof / dombrowski, quinn (2016)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„tadirah: a case study in pragmatic classification“</hi> in: dhq: digital humanities quarterly 10/1.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ciccarese, paolo / young, benjamin / sanderson, robert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„web annotation vocabulary. w3c recommendation“</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/2017/rec-annotation-vocab-20170223/\">https://www.w3.org/tr/2017/rec-annotation-vocab-20170223/</ref> [letzter zugriff 19.12.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">glück, helmut (2002)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">deutsch als fremdsprache in europa vom mittelalter bis zur barockzeit</hi>. berlin/new york: de gruyter.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">linked data platform (ldp) 1.0</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/ldp/\">https://www.w3.org/tr/ldp/</ref> [letzter zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">montanari, elio (1984)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">la sezione linguistica del peri hermeneias di aristotele</hi>. florenz.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">page xml-schema</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.primaresearch.org/schema/page/gts/pagecontent/2017-07-15/pagecontent.xsd\">https://www.primaresearch.org/schema/page/gts/pagecontent/2017-07-15/pagecontent.xsd</ref> [letzter zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reinsch, diether roderich (2001)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„fragmente einer organon-handschrift des zehnten jahrhunderts aus dem katharinenkloster auf dem berg sinai“</hi> in: philologus 151: 151-177.\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sanderson, robert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„web annotation protocol. w3c recommendation“</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/2017/rec-annotation-protocol-20170223/\">https://www.w3.org/tr/2017/rec-annotation-protocol-20170223/</ref> [letzter zugriff 08.11.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sonderforschungsbereich 980 „episteme in bewegung“</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.sfb-episteme.de/\">http://www.sfb-episteme.de/</ref> [letzter zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sparql</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/sparql11-query/\">https://www.w3.org/tr/sparql11-query/</ref> [letzter zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">svg</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/svg11/\">https://www.w3.org/tr/svg11/</ref> [letzter zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tdb2</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://jena.apache.org/documentation/tdb2/\">https://jena.apache.org/documentation/tdb2/</ref> [letzter zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">xml forms data format specification</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20160408204348/https://partners.adobe.com/public/developer/en/xml/xfdf_spec_3.0.pdf\">https://web.archive.org/web/20160408204348/https://partners.adobe.com/public/developer/en/xml/xfdf_spec_3.0.pdf</ref> [letzter zugriff 05.10.2018].\nurn:cts:dhd:2019.tonne_danah_ein_web_annotation_protocol_server_zur_untersuch:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">young, benjamin / ciccarese, paolo / sanderson, robert (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">„web annotation data model. w3c recommendation“</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.w3.org/tr/2017/rec-annotation-model-20170223/\">https://www.w3.org/tr/2017/rec-annotation-model-20170223/</ref> [letzter zugriff 08.11.2018].'),