<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:12pt">Das Würzburger HTR-Projekt ist verzahnt mit dem digitalen Editionsprojekt der „Kindheit Jesu Konrads von Fußesbrunnen“ (KJ). Dieses in mhd. Reimpaarversen verfasste apokryphe Kindheitsevangelium (entstanden um 1200) weist erhebliche Varianten zwischen allen Textzeugen auf. Im Editionsprojekt wird daher die vollständige Überlieferungssituation des Textes (vier Haupthss., sieben Fragmente, vier Sekundärzeugnisse) synoptisch abgebildet. Um diese Synopse dennoch lesbar zu halten, soll mit Hilfe von Levenshtein-Distanzen (LevD) und einem Word-Embedding-Verfahren</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn5" n="5" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:12pt" xml:space="preserve"> ein Filtersystem ermöglicht werden, mit dem die Genauigkeit des Anzeigemodus’ von den BenutzerInnen der Edition selbst festgelegt werden kann. Zum einen kann über die LevD zeichengenau gefiltert werden. Durch Teilnormalisierungen des Textes sollen zusätzlich verschieden Parameter der Textvarianz (z.B. orthographische Varianz, dialektale Varianz, Graphemvarianten etc.) herauszufiltern sein.</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn6" n="6" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:12pt" xml:space="preserve"> Mit diesen LevD-Werten kombiniert werden semantische Distanzwerte: Mithilfe von fastText</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn7" n="7" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:12pt" xml:space="preserve"> werden die mhd. Begriffe in ein n-dimensionales Vektorensystem übertragen, in dem durch Word Mover’s Distance</hi><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn8" n="8" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-size:12pt" xml:space="preserve"> (WMD) die semantischen Distanzen zwischen den mhd. Begriffen bestimmt werden. Damit sind jedem Verspaar des mhd. Textes in jeder Hss.-Kombination mehrere Distanzwerte zugewiesen, die wiederum miteinander kombinierbar sind. So ist es für die BenutzerInnen der Edition möglich, die Anzeigegenauigkeit jeweils dem eigenen Leseinteresse entsprechend zu modellieren: Von kleinteiligen Zeichenvarianten über phonetische Unterschiede bis zu abgestuften Bedeutungsvarianten mit niedriger oder hoher semantischer Differenz bzw. Zusatz- oder Fehlversen kann voreingestellt werden, wie genau die Parallelüberlieferung zu der gewählten Lesehandschrift des Textes angezeigt werden soll. Dieser Genauigkeitsfaktor kann jederzeit dynamisch angepasst werden. Gleichzeitig sind die Distanzwerte in die Suchfunktion der Edition integriert, wodurch die historische Überlieferungssituation der KJ nachvollziehbar und abbildbar wird (siehe Abb. 3).</hi>