Im TraCES-Projekt <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="ftn1" n="1" />, das als Hauptziel die Entwicklung eines diachronen, tief annotierten Korpus für die Altäthiopische Sprache hat, implementieren wir eine neuartige Architektur, die sowohl Änderungen im Text als auch eine Mehrebenenannotation ermöglicht.