The availability of powerful techniques to identify places in text – based on syntactic as well as semantic properties – suggests to prefer external annotations to in-place markup. Annotations are then maintained separated from the object text in annotation documents. An automated processor creates an annotated document by merging annotations and object text.