<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">Die Änderungen an der Textauswahl in den verschiedenen Editionen lassen sich auch auf die Kritik zurückführen, welche an </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">diesem Kanonprojekt </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">an verschiedenen Stellen geäußert wurde. Philip Hensher etwa beschrieb das Werk 2006 als einen »very loose canon«; in seinem Review im </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Spectator</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)"> </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">kritisierte er ausführlich die Textauswahl: »All the same, this list could be a little less terrible. It is so amazing a series of obvious omissions, weird inclusions and horrid middle-aged attempts at grooviness that you wonder who on earth it is intended for.« Einige der Titel, deren Auslassung Hensher moniert, wie der japanische Klassiker </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">The Tale of Genji </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">oder </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">die Romane</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)"> </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Midaq Alley</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)"> </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">und </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Miramar</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)"> </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">von </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">Naguib Mahfouz </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="color(#000000)">finden sich ab der zweiten Ausgabe im Band.</hi>