<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">Abb. A3</hi>: Auszug aus Aston Louise “Lydia”: Beispiel für die Erkennung von Sprecher und Angesprochenem in direkten Reden gemäß den Regeln in Tabelle A2. Im ersten Durchlauf wird mit der Regel (1) die Sprecherin für die direkten Reden <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">1</hi> und <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">5</hi> erkannt. Anschließend erkennt Regel (7) in Rückwärtsrichtung jeweils abwechselnd Sprecherin <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">4</hi> und <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">2</hi> und Angesprochene in <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">3</hi>. Schließlich erkennt Regel (7) in Vorwärtsrichtung die Sprecherin in <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">3</hi> und die Angesprochene in <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">4</hi> und <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">2</hi>.