('urn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:','urn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.1.1	p	Literaturarchive – wie literarische Gedächtniseinrichtungen im Allgemeinen – stehen heute mehr denn je vor der Herausforderung, ihre gesellschaftlichen Aufgaben der partizipativen Vermittlung von und der diskursiven Verständigung über Literatur, Kultur und Geschichte und also ihr Selbstverständnis als gegenwartsorientierte Akteure des kulturellen Gedächtnisses vor dem Hintergrund des medialen Wandels neu zu bestimmen (Wettmann 2018), z.B. im Kontext aktueller Konzeptualisierungen von „Virtual Heritage“ (Champion 2021). Auf die erste Phase der digitalen Öffnung von Literaturarchiven – die Transformation zu offenen Datenräumen – folgt derzeit eine zweite, in der sich die Gedächtniseinrichtungen selbst in den virtuellen Raum übersetzen, um weitere Möglichkeiten der Zugänglichkeit zu eröffnen (Bekele und Champion 2019).\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.1.2	p	Forciert durch die Pandemie bedeutet dies zunehmend auch, translokale Formen der Präsenz im Archiv zu erproben und damit das Archiv als Ort (Cunningham 2017) neu zu denken. Gepaart mit den Digitalisierungs- und Bereitstellungsbestrebungen von offenen Kulturdaten und -objekten im digitalen Raum, bieten sich so neue Experimentierräume für digitale Interaktionen (vgl. museum4punkt0 2022). Dabei sind die Akteure auf Technologien angewiesen, die Forschungs- und Vermittlungsziele offenlegen und derart kommunizieren, dass über eine museale Präsentation hinaus eine Interaktion mit Kulturobjekten und -praktiken im digitalen Raum möglich wird. Das kann durch virtuelle Lern- oder Spielumgebungen geschehen, die interaktive Erzählräume schaffen. Datenvisualisierung und Datendesign erfolgen beispielsweise durch virtuelle und räumliche Darstellungen (vgl. Glinka u.a. 2020) sowie zunehmend durch simulierte Umgebungen und virtuelle Welten, etwa 3D-Rundgänge (vgl. z.B. Österreichisches Staatsarchiv o.J.).\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.1.3	p	Das Kooperationsprojekt „FontaneVR“ der Theodor Fontane Gesellschaft e.V. und des Theodor-Fontane-Archivs der Universität Potsdam hat auf diese Überlegungen aufbauend im Jahr 2022 einen Prototyp einer digitalen 3D-Ausstellungs- und Interaktionsumgebung konzipiert und entwickelt. Dafür ist eine VR-basierte Begegnungsstätte gestaltet worden, die der Villa Quandt, dem Sitz des Theodor-Fontane-Archivs, nachempfunden ist, diese aber auch erweitert und hybridisiert. Für diesen virtuellen Ort werden begleitend digitale Vermittlungsformate (Literatur- und Bildungsevents) sowie interaktive Ausstellungsformate entwickelt, die sich an ein diverses Publikum richten und, erreichbar über Webbrowser, individuell oder kollektiv besucht werden können.\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.1	p	Das Projekt „FontaneVR“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> verfolgt zwei Schwerpunkte: Zum einen den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bau eines 3D-Modells</hi> der Villa Quandt, samt realistischer Nachbildung der Umgebung, photogrammetrischer Erfassung der Architektur und maßstabsgetreuer, realistischer, grafischer 3D-Darstellung der Räumlichkeiten und Ausstellungsobjekte. Zum anderen die Konzeption verschiedener <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vermittlungsformate</hi>, die im Rahmen des 3D-Modells virtuelle Begehung, Exploration und Begegnung erlauben.\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.2.1	p	Der detailgetreuen Modellierung der Villa Quandt (siehe Abb.1), ihrer Innenräume und ausgewählter Objekte (siehe Abb. 2) liegt ein objekt- und materialangemessener 3D-Digitalisierungsprozess nach dem Prinzip der Photogrammetrie (siehe Abb. 3.) sowie eine webbasierte 3D-Präsentation über Mozilla Hubs zugrunde. Während ein fotorealistisches Modell des Archiv-Gebäudes die Grundlage bildet, werden einzelne Räume zugleich gezielt ›fiktionalisiert‹, d.h. mit Möglichkeiten etwa zur musealen Präsentation und Kontextualisierung von Archivobjekten ausgestattet, die in der realen Villa Quandt nicht gegeben sind (Abb. 3). Damit ist das 3D-Modell nicht nur eine Abbildung des Archivortes, sondern eine Erweiterung, die VR bewusst zum Aufbau zusätzlicher archivarischer Funktionen nutzt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3.1	p	Als konkrete Vermittlungsformate sind eine Reihe von Implementierungen und eventbasierte Nutzungen der virtuellen Begegnungsstätte geplant, die zuvor kuratorisch konzipiert und entwickelt wurden.\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3.2	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ästhetische Erfahrung</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Die <hi rend=\"italic\">literarische Ausstellung</hi>: In den virtuellen Räumen werden verschiedene Ausstellungen konzipiert, die es ermöglichen, die Materialität des Fontane-Nachlasses (z.B. Handschriften-Digitalisate) zu erfahren, die Aktualität Fontanes zu entdecken (z.B. durch Tafeln zu neuen Forschungspositionen) oder die Geschichte der Fontane Gesellschaft und des Archivs kennenzulernen. Die Ausstellungen können dabei zeitungebunden durch interessierte Nutzer*innen besucht werden; darüber hinaus werden von professionellen Guides durchgeführte Führungen durch die Ausstellung angeboten. </p>\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Information und Unterhaltung</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Die <hi rend=\"italic\">literarische Veranstaltung</hi>: In Form von Vorträgen, Lesungen, Vorträgen, Werkstattgespräche oder Diskussionen werden diskursive Formen der Vermittlung von Literatur und Geschichte angeboten, zu denen Interessierte sich ortsungebunden in der virtuellen Begegnungsstätte versammeln können. </p>\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Gamification</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Das <hi rend=\"italic\">literarische Spiel</hi>: Insbesondere – aber keineswegs nur – für die jüngere Generation (etwa Schülerinnen und Schüler) wird die virtuelle Begegnungsstätte zur Spielstätte transformiert, in der sich Such- und Erkundungsspiele rund um das literarische Werk und den handschriftlichen Nachlass Fontanes durchführen lassen. </p>\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> „FontaneVR“ wird im Rahmen von „dive in. Programm für digitale Interaktion“ der Kulturstiftung des Bundes entwickelt und durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im Programm NEUSTART KULTUR gefördert. Weitere Informationen zum Projekt finden sich hier: <ref target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontanevr\">https://www.fontanearchiv.de/fontanevr</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Direkt zur Anwendung gelangt man hier: <ref target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontanevr/vr\">https://www.fontanearchiv.de/fontanevr/vr</ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bekele, Mafkereseb Kassahun und Erik Champion.</hi> 2019 „A Comparison of Immersive Realities and Interaction Methods: Cultural Learning in Virtual Heritage“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Frontiers in Robotics and AI</hi> 6. https://doi.org/10.3389/frobt.2019.00091\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Champion, Erik (Hg).</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Virtual Heritage. A Guide</hi>. London: Ubiquity Press. https://doi.org/10.5334/bck\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cunningham, Adrian.</hi> „Archives as a Place“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Currents of Archival Thinking</hi>, hg. von Heather MacNeil, Terry Eastwood, Second edition, 53–79. Santa Barbara, California: Libraries Unlimited, 2017.\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glinka, Katrin, Patrick Tobias Fischer, Claudia Müller-Birn, Silke Krohn.</hi> (2020): “Investigating Modes of Activity and Guidance for Mediating Museum Exhibits in Mixed Reality”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kultur und Informatik: Extended Reality</hi>, hg. von Johann Habakuk Israel, Christian Kassung, Jürgen Sieck. Berlin: vwh. https://doi.org/10.48550/arXiv.2106.13494\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">museum4punkt0.</hi> 2022. [Website]. https://www.museum4punkt0.de/ (zugegriffen: 1. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Österreichisches Staatsarchiv.</hi> o.J. 99 Dokumente [3D-Rundgang]. https://oe99.staatsarchiv.at/tour-durch-das-archiv/ (zugegriffen: 1. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettmann, Andrea. </hi>2018. “Die Archive und der ‘Digital Turn’. Eine Standortbestimmung”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kooperative Informationsinfrastrukturen als Chance und Herausforderung</hi>, hg. von Achim Bonte, Juliane Rehnolt, 361–371. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110587524-038','urn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.1.1	p	literaturarchive – wie literarische gedächtniseinrichtungen im allgemeinen – stehen heute mehr denn je vor der herausforderung, ihre gesellschaftlichen aufgaben der partizipativen vermittlung von und der diskursiven verständigung über literatur, kultur und geschichte und also ihr selbstverständnis als gegenwartsorientierte akteure des kulturellen gedächtnisses vor dem hintergrund des medialen wandels neu zu bestimmen (wettmann 2018), z.b. im kontext aktueller konzeptualisierungen von „virtual heritage“ (champion 2021). auf die erste phase der digitalen Öffnung von literaturarchiven – die transformation zu offenen datenräumen – folgt derzeit eine zweite, in der sich die gedächtniseinrichtungen selbst in den virtuellen raum übersetzen, um weitere möglichkeiten der zugänglichkeit zu eröffnen (bekele und champion 2019).\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.1.2	p	forciert durch die pandemie bedeutet dies zunehmend auch, translokale formen der präsenz im archiv zu erproben und damit das archiv als ort (cunningham 2017) neu zu denken. gepaart mit den digitalisierungs- und bereitstellungsbestrebungen von offenen kulturdaten und -objekten im digitalen raum, bieten sich so neue experimentierräume für digitale interaktionen (vgl. museum4punkt0 2022). dabei sind die akteure auf technologien angewiesen, die forschungs- und vermittlungsziele offenlegen und derart kommunizieren, dass über eine museale präsentation hinaus eine interaktion mit kulturobjekten und -praktiken im digitalen raum möglich wird. das kann durch virtuelle lern- oder spielumgebungen geschehen, die interaktive erzählräume schaffen. datenvisualisierung und datendesign erfolgen beispielsweise durch virtuelle und räumliche darstellungen (vgl. glinka u.a. 2020) sowie zunehmend durch simulierte umgebungen und virtuelle welten, etwa 3d-rundgänge (vgl. z.b. Österreichisches staatsarchiv o.j.).\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.1.3	p	das kooperationsprojekt „fontanevr“ der theodor fontane gesellschaft e.v. und des theodor-fontane-archivs der universität potsdam hat auf diese Überlegungen aufbauend im jahr 2022 einen prototyp einer digitalen 3d-ausstellungs- und interaktionsumgebung konzipiert und entwickelt. dafür ist eine vr-basierte begegnungsstätte gestaltet worden, die der villa quandt, dem sitz des theodor-fontane-archivs, nachempfunden ist, diese aber auch erweitert und hybridisiert. für diesen virtuellen ort werden begleitend digitale vermittlungsformate (literatur- und bildungsevents) sowie interaktive ausstellungsformate entwickelt, die sich an ein diverses publikum richten und, erreichbar über webbrowser, individuell oder kollektiv besucht werden können.\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.1	p	das projekt „fontanevr“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> verfolgt zwei schwerpunkte: zum einen den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bau eines 3d-modells</hi> der villa quandt, samt realistischer nachbildung der umgebung, photogrammetrischer erfassung der architektur und maßstabsgetreuer, realistischer, grafischer 3d-darstellung der räumlichkeiten und ausstellungsobjekte. zum anderen die konzeption verschiedener <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vermittlungsformate</hi>, die im rahmen des 3d-modells virtuelle begehung, exploration und begegnung erlauben.\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.2.1	p	der detailgetreuen modellierung der villa quandt (siehe abb.1), ihrer innenräume und ausgewählter objekte (siehe abb. 2) liegt ein objekt- und materialangemessener 3d-digitalisierungsprozess nach dem prinzip der photogrammetrie (siehe abb. 3.) sowie eine webbasierte 3d-präsentation über mozilla hubs zugrunde. während ein fotorealistisches modell des archiv-gebäudes die grundlage bildet, werden einzelne räume zugleich gezielt ›fiktionalisiert‹, d.h. mit möglichkeiten etwa zur musealen präsentation und kontextualisierung von archivobjekten ausgestattet, die in der realen villa quandt nicht gegeben sind (abb. 3). damit ist das 3d-modell nicht nur eine abbildung des archivortes, sondern eine erweiterung, die vr bewusst zum aufbau zusätzlicher archivarischer funktionen nutzt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3.1	p	als konkrete vermittlungsformate sind eine reihe von implementierungen und eventbasierte nutzungen der virtuellen begegnungsstätte geplant, die zuvor kuratorisch konzipiert und entwickelt wurden.\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3.2	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ästhetische erfahrung</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die <hi rend=\"italic\">literarische ausstellung</hi>: in den virtuellen räumen werden verschiedene ausstellungen konzipiert, die es ermöglichen, die materialität des fontane-nachlasses (z.b. handschriften-digitalisate) zu erfahren, die aktualität fontanes zu entdecken (z.b. durch tafeln zu neuen forschungspositionen) oder die geschichte der fontane gesellschaft und des archivs kennenzulernen. die ausstellungen können dabei zeitungebunden durch interessierte nutzer*innen besucht werden; darüber hinaus werden von professionellen guides durchgeführte führungen durch die ausstellung angeboten. </p>\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">information und unterhaltung</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die <hi rend=\"italic\">literarische veranstaltung</hi>: in form von vorträgen, lesungen, vorträgen, werkstattgespräche oder diskussionen werden diskursive formen der vermittlung von literatur und geschichte angeboten, zu denen interessierte sich ortsungebunden in der virtuellen begegnungsstätte versammeln können. </p>\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:1.2.3.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gamification</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">das <hi rend=\"italic\">literarische spiel</hi>: insbesondere – aber keineswegs nur – für die jüngere generation (etwa schülerinnen und schüler) wird die virtuelle begegnungsstätte zur spielstätte transformiert, in der sich such- und erkundungsspiele rund um das literarische werk und den handschriftlichen nachlass fontanes durchführen lassen. </p>\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> „fontanevr“ wird im rahmen von „dive in. programm für digitale interaktion“ der kulturstiftung des bundes entwickelt und durch die beauftragte der bundesregierung für kultur und medien (bkm) im programm neustart kultur gefördert. weitere informationen zum projekt finden sich hier: <ref target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontanevr\">https://www.fontanearchiv.de/fontanevr</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> direkt zur anwendung gelangt man hier: <ref target=\"https://www.fontanearchiv.de/fontanevr/vr\">https://www.fontanearchiv.de/fontanevr/vr</ref>. </note>\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bekele, mafkereseb kassahun und erik champion.</hi> 2019 „a comparison of immersive realities and interaction methods: cultural learning in virtual heritage“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frontiers in robotics and ai</hi> 6. https://doi.org/10.3389/frobt.2019.00091\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">champion, erik (hg).</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">virtual heritage. a guide</hi>. london: ubiquity press. https://doi.org/10.5334/bck\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cunningham, adrian.</hi> „archives as a place“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">currents of archival thinking</hi>, hg. von heather macneil, terry eastwood, second edition, 53–79. santa barbara, california: libraries unlimited, 2017.\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">glinka, katrin, patrick tobias fischer, claudia müller-birn, silke krohn.</hi> (2020): “investigating modes of activity and guidance for mediating museum exhibits in mixed reality”. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kultur und informatik: extended reality</hi>, hg. von johann habakuk israel, christian kassung, jürgen sieck. berlin: vwh. https://doi.org/10.48550/arxiv.2106.13494\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">museum4punkt0.</hi> 2022. [website]. https://www.museum4punkt0.de/ (zugegriffen: 1. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Österreichisches staatsarchiv.</hi> o.j. 99 dokumente [3d-rundgang]. https://oe99.staatsarchiv.at/tour-durch-das-archiv/ (zugegriffen: 1. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.trilcke_peer_open_archives_vr_ein_3d_modell_des_theodor_fon:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wettmann, andrea. </hi>2018. “die archive und der ‘digital turn’. eine standortbestimmung”. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kooperative informationsinfrastrukturen als chance und herausforderung</hi>, hg. von achim bonte, juliane rehnolt, 361–371. berlin: de gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110587524-038');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:','urn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.1.1	p	Text+ ist ein Konsortium der nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI). Seine Partner vereinigen die Expertise der bestehenden Infrastrukturverbünde CLARIN-D (Hinrichs und Trippel 2017) und DARIAH-DE (Neuroth u. a. 2016) und integrieren weitere Partner aus den Bereichen Datenzentren, Bibliotheken, Universitäten, Akademien und Rechenzentren. Durch diesen Zusammenschluss entsteht ein einzigartiger Schatz textueller Korpora, die Text+ durch sein Angebot nicht nur unter Beachtung der FAIR- (Wilkinson u. a. 2016) und CARE-Prinzipien (Carroll u. a. 2021) der Community zur Verfügung stellt, sondern Dienste und Beratung anbietet, um auf vielfältige Weise mit ihnen zu arbeiten. Dieser Beitrag wirft einen beispielhaften Blick auf vorhandene Korpora in Text+ (in Text+ vor allem innerhalb der Datendomäne Sammlungen), veranschaulicht die Ebenen des gemeinsamen Zugriffs und zeigt Möglichkeiten zur weiteren Integration von Ressourcen auf.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.1.2	p	Text+ kann bei der Integration von Ressourcen auf vielfältige Vorarbeiten zurückgreifen. Die Vorarbeiten beziehen sich dabei etwa auf verschiedene Infrastrukturen, darunter CLARIN-D als nationalem Zweig der europäischen Infrastruktur CLARIN (Hinrichs und Krauwer 2014) und DARIAH-DE als nationalem Zweig der europäischen Infrastruktur DARIAH (Kálmán u. a. 2019; bzw. überblicksartig Gray 2021). Allerdings umfasst Text+ auch weitere Partner, die zuvor nicht an diesen geisteswissenschaftlichen Infrastrukturverbünden beteiligt waren, die aber unabhängig davon insbesondere große Inventare an Referenzdaten erstellt haben und weitere Erfahrungen in das Konsortium einbringen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.1.3	p	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.1	p	Auch wenn das NFDI-Konsortium Text+ erst am 1. Oktober 2020 formal begonnen hat, gibt es zahlreiche Vorarbeiten, die durch die Partner bereits zur Verfügung stehen und von vielen Forschenden (nach-)genutzt werden. Einige dieser Referenzdatensätze, die in Text+ zu den Sammlungen gehören, werden hier kurz vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.2.1	p	Das deutsche Referenzkorpus (DeReKo, siehe Kupietz u. a. 2018; 2010; Lüngen 2017; Kupietz und Keibel 2009) ist eine Sammlung elektronischer deutschsprachiger Korpora. Mit über 53 Milliarden Wörter ist diese linguistische Sammlung die weltweit größte ihrer Art. DeReKo enthält belletristische und wissenschaftliche Texte, Periodika und viele weitere Textarten der Gegenwart und früheren Vergangenheit. Über die Werkzeuge COSMAS II und KorAP ist es niedrigschwellig zugänglich und für diverse linguistische Fragestellungen nutzbar.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.3.1	p	Die Deutsche Nationalbibliothek (DNB) sammelt gemäß ihres gesetzlichen Auftrags Zeitungen und Zeitschriften, die in Deutschland publiziert werden. Der umfangreiche Bestand beläuft sich aktuell auf ca. 311.000 gedruckte Titel und ca. 3,2 Millionen Ausgaben E-Paper. Insgesamt umfasst die digitale Sammlung der DNB aktuell ca. 12 Millionen Objekte.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.4.1	p	Über das neu geschaffene Zeitungsportal der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) ist eine große Sammlung historischer Zeitungen aus den Jahren 1671–1950 zugänglich.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.5.1	p	Das Korpus der European Literary Text Collection (ELTeC, Schöch u. a. 2021) im TextGrid Repository (TextGrid Repository 2020) ist eine Textsammlung von 2500 linguistisch annotierten Romanen in mindestens zehn Sprachen. Sie ermöglicht es, Methoden und Verfahren der Textanalyse über mehrere Nationalliteraturen hinweg zu vergleichen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.6.1	p	Baumbanken haben in der Sprachwissenschaft eine lange Tradition. Im Gegensatz zu anderen Arten von Korpora und Sammlungen enthalten sie geparste Texte, die syntaktische Annotationen enthalten. Dadurch werden sie für die Forschung zur Grammatik, Typologie, Sprachtechnologie, etc. eingesetzt (siehe z. B. Kübler, McDonald und Nivre 2009; Hinrichs, Filippova und Wunsch 2005). Ein Beispiel für eine Baumbank ist die Tübinger Baumbank des Deutschen/Zeitungskorpus (TüBa-D/Z, siehe auch Telljohann, Hinrichs und Kübler 2004), die auf Artikeln der Zeitung ‘die tageszeitung’ (taz) basiert und in der letzten Ausgabe (Version 11) auf 3816 Artikeln und über 100.000 Sätzen mit fast 2 Millionen Token beruht (siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://uni-tuebingen.de/de/134290\">https://uni-tuebingen.de/de/134290</ref>). Mit spezialisierten Suchprogrammen wie Tündra (Martens 2013) kann nach Wörtern und syntaktischen Strukturen gesucht werden. Tündra ist dabei nicht auf das Deutsche beschränkt. Die Spannweite reicht dabei von Werken von Thomas von Aquin (Martens und Passarotti 2014) bis zu den vielen Baumbanken der Universal Dependency Treebanks Initiative ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://universaldependencies.org/\">https://universaldependencies.org/</ref>), die für viele Sprachen Baumbanken zur Verfügung stellt.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.7.1	p	Daneben gibt es in Text+ noch zahlreiche weitere wichtige Korpora. Dazu gehört beispielsweise das Deutsche Textarchiv (DTA) an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften mit Texten ab ca. 1600 bis 1900. Gesprochensprachliche Korpora sind z. B. am Bayerischen Archiv für Sprachsignale an der LMU München, mit der Datenbank Gesprochenes Deutsch (DGD) am IDS Mannheim oder auch in der Digitalen Bibliothek an der SUB Göttingen vorhanden. Diese Aufzählung ist bei weitem nicht vollständig, zeigt aber auf, dass die obige, beispielhafte Auswahl von Ressourcen nur einen kleinen Teil des Portfolios abdeckt und daher Lösungen innerhalb von Text+ zwar mit Hilfe einiger Beispiele implementiert werden, aber die Lösungen immer die Erweiterungsmöglichkeit auch auf weitere Daten und Partner erlauben muss. Alle Ressourcen, Einrichtungen und Angebote können als Module von Text+ gesehen werden, die durch die Infrastruktur vernetzt werden, so dass auf sie gemeinsam zugegriffen werden kann.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3.1	p	Ressourcen in Text+ liegen an unterschiedlichen Institutionen verteilt vor, teilweise sind sie abgeschlossen, teilweise werden sie noch aktiv weiterentwickelt. Da viele bestehende und im Aufbau befindliche Ressourcen Rechte Dritter berühren, z. B. über Verlagsrechte an Texten, bedeutet ein FAIRer Zugang nicht, dass der Zugang offen und frei sein kann. Vielmehr stehen viele Ressourcen unter expliziten Lizenzen, die die Nutzungsart einschränken. So kann beispielsweise auf viele digitale textuelle Daten der DNB nur innerhalb der Bibliothek und über deren Infrastruktur zugegriffen werden, um rechtliche Bestimmungen zu wahren. Für andere Sammlungen gibt es Zugangsbeschränkungen, die über ein Login den Zugang auf autorisierte Nutzende einschränkt, um Lizenzbestimmungen und -verträge einhalten zu können. Eine Grundlage für die konsortiumsweite und communityintegrierende Arbeit an und mit den Korpora ist daher ein gemeinsamer, niederschwelliger Zugriff. In Text+ wie in verschiedenen Vorarbeiten wird dazu eine gemeinsame AAI-Lösung (Authentication and Authorization Infrastructure) verwendet, über die Nutzende die verschiedenen Ressourcen und Werkzeuge verwenden können.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3.2	p	Da der Zugriff auf die Daten oft eingeschränkt ist, gibt es häufig keinen Vollzugriff auf die (digitalen) Daten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Roboto;font-size:10.5pt\">Über ein föderiertes Anmeldeverfahren, das auf Shibboleth und den Diensten des Deutschen Forschungsnetzes (DFN) und deren europäischer Zusammenarbeit im Rahmen von GÉANT aufsetzt, sind viele Dienste institutionsunabhängig zugänglich, z. B. Dienste, die über die AcademicCloud unseres Partners GWDG angebunden sind. Dienste wie die Federated Content Search oder die DARIAH Collection Registry bieten bereits jetzt übergreifende Suchmöglichkeiten nicht nur in Korpora. Daten werden über verschiedene Archive bereitgestellt, darunter das DARIAH-DE Repository an der SUB Göttingen sowie die zahlreichen zertifizierten CLARIN-Zentren.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3.3	p	In vielen Fällen besteht ein freier Zugriff auf Informationen in Katalognachweissystemen. Diese enthalten in der Regel zumindest Informationen über die Existenz der Korpora (bzw. anderer Forschungsdaten) und andere grundlegende, beschreibende Metadaten. Im Bereich der Metadaten besteht eine Herausforderung in den unterschiedlichen verwendeten Metadatenformaten, die nicht zuletzt bezüglich ihrer integrierten semantischen Interoperabilität divergieren. Hier reicht die Spannbreite von Standardformaten (z. B. dem TEI-Header, Dublin Core, Marc21, ISO 24622-X CMDI) bis zu relativ frei definierten Beschreibungen von Ressourcen. Mit mehreren Hunderttausend Datensätzen der Text+ Partner insbesondere im Bereich der Sammlungen stellt die Vernetzung der Daten eine erhebliche Herausforderung dar. In Arbeitsgruppen von Text+, die über die verschiedenen Daten- und Aufgabendomänen hinweg gebildet wurden, werden für den Zugang Lösungen entwickelt. Die Arbeitsgruppe zur Text+ Registry arbeitet dabei an den einzusetzenden Verfahren und Schnittstellen, um ein Inventar der verschiedenartigen Ressourcen anbieten zu können. Dabei zeichnet sich ab, dass für eine solche große Datenmenge eine Listendarstellung nicht ausreichend ist und zumindest grundlegende gemeinsame Informationseinheiten in den verschiedenen Metadaten enthalten sein müssen, um eine sinnvolle Überblicksdarstellung des Inventars zu ermöglichen. Die unterschiedlichen Anforderungen an Metadaten durch Bestandsdaten, Datentypen und neuere Entwicklungen werden dabei gewahrt werden. Eine weitere Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit Fragen des Linked Data, wobei hier zwischen Linked Data für beschreibende Metadaten und Objektdaten unterschieden wird. Durch die Verknüpfung von Metadaten mit z. B. Normdaten und dem Angebot im Rahmen von Linked Data-Initiativen wird untersucht, welche Mehrwerte für Forschungsfragen der Text+ Community geschaffen werden können. Die Darstellung von Objektdaten wie Korpora in Linked Data-Formaten sowie die Schaffung rechtskonformer Angebotsmöglichkeiten sind hier noch am Beginn der Entwicklungen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3.4	p	Ein zusätzlicher, gemeinsamer Zugang zu den Daten über die Metadaten hinaus wird in Text+ mit sogenannten abgeleiteten Textformaten (Schöch u. a. 2020) weiterentwickelt. Abgeleitete Textformate sind dabei Informationen über die Texte, die nicht die Lizenzbedingungen verletzen, aber trotzdem jene Informationen enthalten, die für konkrete Forschungsfragen erforderlich sind. Ein Ziel besteht dabei darin, z. B. die bei Partnern von Text+ befindlichen vollständigen Sammlungen rechtskonform nutzbar zu machen, etwa die Zeitungen, die an der DNB gesammelt werden oder Korpora des IDS, die nicht im Volltext außerhalb der Lizenzbestimmungen bereitgestellt werden dürfen. Eine zusätzliche Zugangsmöglichkeit zu den zugrundeliegenden Texten unter Berücksichtigung der Rechte Dritter entwickelt Text+ auf Grundlage einer föderierten Suche über den Inhalt von Ressourcen, die Federated Content Search (FCS, Vorarbeiten siehe Stehouwer u. a. 2012). Eine Herausforderung bei der Inhaltssuche sind die unterschiedlichen Annotationsebenen, welche die teils aufwändig annotierten Korpora enthalten, seien es linguistische aber auch andere Annotationen, die z. B. in anderen TEI-Repräsentationen von Texten enthalten sind. Hier muss – ebenso wie für andere Suchen – eine gemeinsame Anfragesprache definiert werden. Da diese gemeinsame Anfragesprache zwangsläufig nur eine Teilmenge der Möglichkeiten spezialisierter Werkzeuge bieten kann, können Anfragen, die z. B. durch hochspezialisierte Forschungsfragen motiviert sind, häufig besser mit den spezialisierten Werkzeugen bearbeitet werden. Ein konkretes Beispiel sind Anfragen zu bestimmten syntaktischen Strukturen, die in Baumbanken enthalten sind, die aber auf nicht syntaktisch annotierten Daten nicht zu einem Ergebnis führen können und daher in einer föderierten Inhaltssuche nur eingeschränkt zur Verfügung stehen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.1	p	Ein Anspruch, den eine nationale Forschungsdateninfrastruktur adressieren muss, ist der, dass eine Vollständigkeit kaum gewährleistet werden kann und daher eine Offenheit gegenüber neuen Daten und Datengebenden bestehen muss. Insbesondere vor dem Hintergrund zunehmender Anforderungen an das Forschungsdatenmanagement im Rahmen des Forschungsprozesses – etwa der Anforderung, Daten, die als Grundlage von Forschungsergebnissen dienen, für mindestens 10 Jahre aufzubewahren (siehe DFG-Leitlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />) – können Forschende darauf angewiesen sein, verlässliche Partner zu finden, die sie beim Datenmanagement unterstützen. Text+ adressiert diesen Bedarf auf unterschiedliche Weise: (1) durch Kooperationsprojekte zur Förderung neuer Angebote zur Integration in die Text+ Infrastruktur; (2) durch offene Schnittstellen, durch die Datenzentren ihre Angebote auch über die Infrastruktur von Text+ bereitstellen können und (3) durch Angebote von Partnern von Text+, Daten zu hosten.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.2	p	Kooperationsprojekte sind Projekte, die im Rahmen von Text+ das Portfolio an Daten und Diensten für die wissenschaftliche Gemeinschaft erweitern. Jedes Jahr erfolgt in Text+ eine Ausschreibung, durch die zusätzliche Arbeiten gefördert werden können, die eine Integration im Rahmen der NFDI-Angebote von Text+ ermöglichen. Ausgestattet mit substantiellen Mitteln können dadurch Bestandsdaten und -dienste die Infrastruktur erweitern.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.3	p	Neben den Kooperationsprojekten basiert die Offenheit von Text+ auch auf den Schnittstellen. Als ortsverteilte Infrastruktur mit einer verteilten Datenhaltung, unterschiedlichen Schwerpunkten der Beteiligten, diversen Dateiformaten und zugrundeliegenden Technologien der Archivsysteme bei den verschiedenen Partnern sind Schnittstellen zur Zusammenarbeit der Partner in gemeinsamen Angeboten unverzichtbar. Ein Beispiel dafür sind die bereits beschriebenen unterschiedlichen Korpora, die durch die föderierte Inhaltssuche über eine gemeinsame Schnittstelle zugänglich sind. Diese Schnittstellen werden in Text+ offen spezifiziert und sind damit auch für Datenzentren außerhalb des Konsortiums nutzbar. Dadurch können auch Datenzentren außerhalb von Text+ ihre Angebote über die Infrastruktur verfügbar machen und können, so sie ihre Angebote nachhaltig bereitstellen möchten, verlässlich integriert werden. Über diesen Mechanismus können sich z. B. auch Anbietende von bisher nicht einbezogenen Communities, etwas aus dem Bereich der sog. „kleinen Fächer“, über die Infrastruktur vernetzen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.4	p	Daneben übernehmen die unterschiedlichen Daten- und Kompetenzzentren von Text+ aber auch selbst Daten Dritter. Wenn Daten und Dienste zur Spezialisierung und zu den Möglichkeiten eines Partners passen, können sie dort gehostet werden. Die Prozesse – angefangen von Dateiformaten bis zu den dafür notwendigen Lizenzen und Übereinkommen – basieren auf den jeweiligen lokalen Kontexten der Partner. Als Fallback steht aber auch eine Bitstream-Archivierung von einem Partner in Text+ zur Verfügung, hier werden Daten archiviert, aber nicht notwendigerweise in weitere Infrastrukturdienste integriert, z. B. weil sie nicht die formalen Voraussetzungen erfüllen oder Daten nicht zu den bestehenden Daten- und Kompetenzzentren passen. Auch dies erlaubt es, die Community zu erweitern.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.5	p	Die Erweiterungsmöglichkeiten von Text+, gerade im Bereich der Sammlungen, sind dabei sehr vielfältig und erlauben individuelle Absprachen mit Forschenden. Dabei ist es entscheidend, dass die Forschenden durch die Infrastruktur ihre Interessen wahren und die Verantwortung für und Rechte an Ressourcen nicht verlieren.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.5.1	p	Das Bestreben der Vernetzung der an Text+ beteiligten Institutionen, ihrer Daten und Dienste wird auch in weiterer Hinsicht in diversen Arbeitsgruppen von Text+ vorangetrieben. Ein Bestandteil für diese Vernetzung und Integration ist eine übergreifende Registry, über die ein Zugang zu Ressourcen aus allen Text+-Datendomänen trotz deren Unterschieden, etwa ihrer disziplinären Genese, Institution, Sprache, etc. möglich werden soll. Diese Registry, aber auch soweit möglich die Daten an sich, sollen über eine Erweiterung der Federated Content Search durchsuchbar gemacht werden. Schließlich gibt es zur Verbesserung der Vernetzung der Daten eine Arbeitsgruppe zu Linked Data (LOD) in Text+. Um den Zugriff auf all diese Dienste zu gewährleisten und zu verbessern, wird die Text+-Homepage ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.text-plus.org\">https://www.text-plus.org</ref>) sukzessive zu einem Text+-Portal als universalen Einstiegspunkt in die Text+-Infrastruktur transformiert.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Siehe Leitlinie 17 in DFG 2019: Leitlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis, <ref target=\"https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/rechtliche_rahmenbedingungen/gute_wissenschaftliche_praxis/kodex_gwp.pdf\" xml:space=\"preserve\"> https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/rechtliche_rahmenbedingungen/gute_wissenschaftliche_praxis/kodex_gwp.pdf</ref> (korrigierte Version 1.1 vom April 2022, zuletzt aufgerufen am 2022-12-13) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Zum Zeitpunkt des Vortrags können zu den Kooperationsprojekten aus dem Bereich der Sammlungen konkrete Beispiele benannt werden, die derzeit noch in der Bewilligung und Kooperationsvertragsabwicklung sind. </note>\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carroll, Stephanie Russo, Edit Herczog, Maui Hudson, Keith Russell und Shelley Stall</hi>. 2021. „Operationalizing the CARE and FAIR Principles for Indigenous data futures“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific Data</hi> 8 (1): 108. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/s41597-021-00892-0\">https://doi.org/10.1038/s41597-021-00892-0</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gray, Edward J</hi>. 2021. „DARIAH ERIC: Empowering Arts and Humanities Research on a National and International Level“. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5596905\">https://doi.org/10.5281/zenodo.5596905</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Hinrichs, Erhard, Katja Filippova, und Holger Wunsch. </hi>2005. „What Treebanks Can Do For You: Rule-based and Machine-learning Approaches to Anaphora Resolution in German“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 4th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2005)</hi>, 77–88.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinrichs, Erhard und Steven Krauwer</hi>. 2014. „The CLARIN Research Infrastructure: Resources and Tools for E-Humanities Scholars“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14)</hi>, herausgegeben von Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk und Stelios Piperidis, 1525–31. Reykjavík, Island: ELRA.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinrichs, Erhard und Thorsten Trippel</hi>. 2017. „CLARIN-D: eine Forschungsinfrastruktur für die sprachbasierte Forschung in den Geistes- und Sozialwissenschaften“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek - Forschung und Praxis</hi> 1 (41).\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kálmán, Tibor, Matej Ďurčo, Frank Fischer, Nicolas Larrousse, Claudio Leone, Karlheinz Mörth und Carsten Thiel</hi>. 2019. „A landscape of data – working with digital resources within and beyond DARIAH“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Humanities</hi> 1 (1): 113–31. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s42803-019-00008-6\">https://doi.org/10.1007/s42803-019-00008-6</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kübler, Sandra, Ryan McDonald und Joakim Nivre</hi>. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dependency Parsing</hi>. Synthesis Lectures on Human Language Technologies. Springer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-031-02131-2\">https://doi.org/10.1007/978-3-031-02131-2</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Cyril Belica, Holger Keibel und Andreas Witt</hi>. 2010. „The German Reference Corpus DeReKo: A primordial sample for linguistic research“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010)</hi>, herausgegeben von Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Mike Rosner und Daniel Tapias, 1848–54. European Language Resources Association (ELRA) 2010.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc und Holger Keibel</hi>. 2009. „The Mannheim German Reference Corpus (DeReKo) as a basis for empirical linguistic research“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Workings Papers in Corpus-based Linguistics and Language Education</hi>, herausgegeben von Makoto/Kawaguchi Minegishi, 3:53–59. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies 2009.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Harald Lüngen, Paweł Kamocki und Andreas Witt</hi>. 2018. „The German Reference Corpus DeReKo: New Developments – New Opportunities“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)</hi>, herausgegeben von Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Koiti Hasida, Hitoshi Isahara, u. a., 4353–60. Miyazaki: European Language Resources Association (ELRA).\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lüngen, Harald</hi>. 2017. „DeReKo - Das Deutsche Referenzkorpus. Schriftkorpora der deutschen Gegenwartssprache am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für germanistische Linguistik</hi> 45 (1): 161–70.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martens, Scott</hi>. 2013. „TüNDRA: A Web Application for Treebank Search and Visualization“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 12th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2013)</hi>. Sofia, Bulgaria.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martens, Scott und Marco Passarotti</hi>. 2014. „Thomas Aquinas in the TüNDRA: Integrating the Index Thomisticus Treebank into CLARIN-D“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014)</hi>, herausgegeben von Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk und Stelios Piperidis. Reykjavík, Island.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuroth, Heike, Stefan Schmunk, Mirjam Blümm, Andrea Rapp, Fotis Jannidis, Dirk Wintergrün, Ulrich Schwardmann und Peter Gietz</hi>. 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE – Digitalität in den Geistes- und Kulturwissenschaften am Beispiel der digitalen Forschungsinfrastruktur DARIAH-DE</hi>. Bd. 40. Bibliothek Forschung und Praxis 2. De Gruyter.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof, Frédéric Döhl, Achim Rettinger, Evelyn Gius, Peer Trilcke, Peter Leinen, Fotis Jannidis, Maria Hinzmann und Jörg Röpke</hi>. 2020. „Abgeleitete Textformate: Text und Data Mining mit urheberrechtlich geschützten Textbeständen“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/2020_006\">https://doi.org/10.17175/2020_006</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof, Roxana Patras, Tomaž Erjavec, und Diana Santos</hi>. 2021. „Creating the European Literary Text Collection (ELTeC): Challenges and Perspectives“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modern Languages Open</hi> 1 (25): 1–19. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/doi.org/10.3828/mlo.v0i0.364\">https://doi.org/doi.org/10.3828/mlo.v0i0.364</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stehouwer, Herman, Matej Ďurčo, Eric Auer und Daan Broeder</hi>. 2012. „Federated Search: Towards a Common Search Infrastructure“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12)</hi>, herausgegeben von Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet Uğur Doğan, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk und Stelios Piperidis. Istanbul, Türkei.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Telljohann, Heike, Erhard Hinrichs und Sandra Kübler</hi>. 2004. „The Tüba-D/Z Treebank: Annotating German with a Context-Free Backbone“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)</hi>. Lisbon, Portugal: European Language Resources Association (ELRA). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/pdf/135.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/pdf/135.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkinson, Mark D., Michel Dumontier, IJsbrand Jan Aalbersberg, Gabrielle Appleton, Myles Axton, Arie Baak, Niklas Blomberg, u. a</hi>. 2016. „The FAIR Guiding Principles for Scientific Data Management and Stewardship“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific Data</hi> 3 (März): 160018. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18\">https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18</ref>.','urn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.1.1	p	text+ ist ein konsortium der nationalen forschungsdateninfrastruktur (nfdi). seine partner vereinigen die expertise der bestehenden infrastrukturverbünde clarin-d (hinrichs und trippel 2017) und dariah-de (neuroth u. a. 2016) und integrieren weitere partner aus den bereichen datenzentren, bibliotheken, universitäten, akademien und rechenzentren. durch diesen zusammenschluss entsteht ein einzigartiger schatz textueller korpora, die text+ durch sein angebot nicht nur unter beachtung der fair- (wilkinson u. a. 2016) und care-prinzipien (carroll u. a. 2021) der community zur verfügung stellt, sondern dienste und beratung anbietet, um auf vielfältige weise mit ihnen zu arbeiten. dieser beitrag wirft einen beispielhaften blick auf vorhandene korpora in text+ (in text+ vor allem innerhalb der datendomäne sammlungen), veranschaulicht die ebenen des gemeinsamen zugriffs und zeigt möglichkeiten zur weiteren integration von ressourcen auf.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.1.2	p	text+ kann bei der integration von ressourcen auf vielfältige vorarbeiten zurückgreifen. die vorarbeiten beziehen sich dabei etwa auf verschiedene infrastrukturen, darunter clarin-d als nationalem zweig der europäischen infrastruktur clarin (hinrichs und krauwer 2014) und dariah-de als nationalem zweig der europäischen infrastruktur dariah (kálmán u. a. 2019; bzw. überblicksartig gray 2021). allerdings umfasst text+ auch weitere partner, die zuvor nicht an diesen geisteswissenschaftlichen infrastrukturverbünden beteiligt waren, die aber unabhängig davon insbesondere große inventare an referenzdaten erstellt haben und weitere erfahrungen in das konsortium einbringen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.1.3	p	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.1	p	auch wenn das nfdi-konsortium text+ erst am 1. oktober 2020 formal begonnen hat, gibt es zahlreiche vorarbeiten, die durch die partner bereits zur verfügung stehen und von vielen forschenden (nach-)genutzt werden. einige dieser referenzdatensätze, die in text+ zu den sammlungen gehören, werden hier kurz vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.2.1	p	das deutsche referenzkorpus (dereko, siehe kupietz u. a. 2018; 2010; lüngen 2017; kupietz und keibel 2009) ist eine sammlung elektronischer deutschsprachiger korpora. mit über 53 milliarden wörter ist diese linguistische sammlung die weltweit größte ihrer art. dereko enthält belletristische und wissenschaftliche texte, periodika und viele weitere textarten der gegenwart und früheren vergangenheit. Über die werkzeuge cosmas ii und korap ist es niedrigschwellig zugänglich und für diverse linguistische fragestellungen nutzbar.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.3.1	p	die deutsche nationalbibliothek (dnb) sammelt gemäß ihres gesetzlichen auftrags zeitungen und zeitschriften, die in deutschland publiziert werden. der umfangreiche bestand beläuft sich aktuell auf ca. 311.000 gedruckte titel und ca. 3,2 millionen ausgaben e-paper. insgesamt umfasst die digitale sammlung der dnb aktuell ca. 12 millionen objekte.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.4.1	p	Über das neu geschaffene zeitungsportal der deutschen digitalen bibliothek (ddb) ist eine große sammlung historischer zeitungen aus den jahren 1671–1950 zugänglich.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.5.1	p	das korpus der european literary text collection (eltec, schöch u. a. 2021) im textgrid repository (textgrid repository 2020) ist eine textsammlung von 2500 linguistisch annotierten romanen in mindestens zehn sprachen. sie ermöglicht es, methoden und verfahren der textanalyse über mehrere nationalliteraturen hinweg zu vergleichen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.6.1	p	baumbanken haben in der sprachwissenschaft eine lange tradition. im gegensatz zu anderen arten von korpora und sammlungen enthalten sie geparste texte, die syntaktische annotationen enthalten. dadurch werden sie für die forschung zur grammatik, typologie, sprachtechnologie, etc. eingesetzt (siehe z. b. kübler, mcdonald und nivre 2009; hinrichs, filippova und wunsch 2005). ein beispiel für eine baumbank ist die tübinger baumbank des deutschen/zeitungskorpus (tüba-d/z, siehe auch telljohann, hinrichs und kübler 2004), die auf artikeln der zeitung ‘die tageszeitung’ (taz) basiert und in der letzten ausgabe (version 11) auf 3816 artikeln und über 100.000 sätzen mit fast 2 millionen token beruht (siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://uni-tuebingen.de/de/134290\">https://uni-tuebingen.de/de/134290</ref>). mit spezialisierten suchprogrammen wie tündra (martens 2013) kann nach wörtern und syntaktischen strukturen gesucht werden. tündra ist dabei nicht auf das deutsche beschränkt. die spannweite reicht dabei von werken von thomas von aquin (martens und passarotti 2014) bis zu den vielen baumbanken der universal dependency treebanks initiative ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://universaldependencies.org/\">https://universaldependencies.org/</ref>), die für viele sprachen baumbanken zur verfügung stellt.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.2.7.1	p	daneben gibt es in text+ noch zahlreiche weitere wichtige korpora. dazu gehört beispielsweise das deutsche textarchiv (dta) an der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften mit texten ab ca. 1600 bis 1900. gesprochensprachliche korpora sind z. b. am bayerischen archiv für sprachsignale an der lmu münchen, mit der datenbank gesprochenes deutsch (dgd) am ids mannheim oder auch in der digitalen bibliothek an der sub göttingen vorhanden. diese aufzählung ist bei weitem nicht vollständig, zeigt aber auf, dass die obige, beispielhafte auswahl von ressourcen nur einen kleinen teil des portfolios abdeckt und daher lösungen innerhalb von text+ zwar mit hilfe einiger beispiele implementiert werden, aber die lösungen immer die erweiterungsmöglichkeit auch auf weitere daten und partner erlauben muss. alle ressourcen, einrichtungen und angebote können als module von text+ gesehen werden, die durch die infrastruktur vernetzt werden, so dass auf sie gemeinsam zugegriffen werden kann.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3.1	p	ressourcen in text+ liegen an unterschiedlichen institutionen verteilt vor, teilweise sind sie abgeschlossen, teilweise werden sie noch aktiv weiterentwickelt. da viele bestehende und im aufbau befindliche ressourcen rechte dritter berühren, z. b. über verlagsrechte an texten, bedeutet ein fairer zugang nicht, dass der zugang offen und frei sein kann. vielmehr stehen viele ressourcen unter expliziten lizenzen, die die nutzungsart einschränken. so kann beispielsweise auf viele digitale textuelle daten der dnb nur innerhalb der bibliothek und über deren infrastruktur zugegriffen werden, um rechtliche bestimmungen zu wahren. für andere sammlungen gibt es zugangsbeschränkungen, die über ein login den zugang auf autorisierte nutzende einschränkt, um lizenzbestimmungen und -verträge einhalten zu können. eine grundlage für die konsortiumsweite und communityintegrierende arbeit an und mit den korpora ist daher ein gemeinsamer, niederschwelliger zugriff. in text+ wie in verschiedenen vorarbeiten wird dazu eine gemeinsame aai-lösung (authentication and authorization infrastructure) verwendet, über die nutzende die verschiedenen ressourcen und werkzeuge verwenden können.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3.2	p	da der zugriff auf die daten oft eingeschränkt ist, gibt es häufig keinen vollzugriff auf die (digitalen) daten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:roboto;font-size:10.5pt\">Über ein föderiertes anmeldeverfahren, das auf shibboleth und den diensten des deutschen forschungsnetzes (dfn) und deren europäischer zusammenarbeit im rahmen von gÉant aufsetzt, sind viele dienste institutionsunabhängig zugänglich, z. b. dienste, die über die academiccloud unseres partners gwdg angebunden sind. dienste wie die federated content search oder die dariah collection registry bieten bereits jetzt übergreifende suchmöglichkeiten nicht nur in korpora. daten werden über verschiedene archive bereitgestellt, darunter das dariah-de repository an der sub göttingen sowie die zahlreichen zertifizierten clarin-zentren.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3.3	p	in vielen fällen besteht ein freier zugriff auf informationen in katalognachweissystemen. diese enthalten in der regel zumindest informationen über die existenz der korpora (bzw. anderer forschungsdaten) und andere grundlegende, beschreibende metadaten. im bereich der metadaten besteht eine herausforderung in den unterschiedlichen verwendeten metadatenformaten, die nicht zuletzt bezüglich ihrer integrierten semantischen interoperabilität divergieren. hier reicht die spannbreite von standardformaten (z. b. dem tei-header, dublin core, marc21, iso 24622-x cmdi) bis zu relativ frei definierten beschreibungen von ressourcen. mit mehreren hunderttausend datensätzen der text+ partner insbesondere im bereich der sammlungen stellt die vernetzung der daten eine erhebliche herausforderung dar. in arbeitsgruppen von text+, die über die verschiedenen daten- und aufgabendomänen hinweg gebildet wurden, werden für den zugang lösungen entwickelt. die arbeitsgruppe zur text+ registry arbeitet dabei an den einzusetzenden verfahren und schnittstellen, um ein inventar der verschiedenartigen ressourcen anbieten zu können. dabei zeichnet sich ab, dass für eine solche große datenmenge eine listendarstellung nicht ausreichend ist und zumindest grundlegende gemeinsame informationseinheiten in den verschiedenen metadaten enthalten sein müssen, um eine sinnvolle Überblicksdarstellung des inventars zu ermöglichen. die unterschiedlichen anforderungen an metadaten durch bestandsdaten, datentypen und neuere entwicklungen werden dabei gewahrt werden. eine weitere arbeitsgruppe beschäftigt sich mit fragen des linked data, wobei hier zwischen linked data für beschreibende metadaten und objektdaten unterschieden wird. durch die verknüpfung von metadaten mit z. b. normdaten und dem angebot im rahmen von linked data-initiativen wird untersucht, welche mehrwerte für forschungsfragen der text+ community geschaffen werden können. die darstellung von objektdaten wie korpora in linked data-formaten sowie die schaffung rechtskonformer angebotsmöglichkeiten sind hier noch am beginn der entwicklungen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.3.4	p	ein zusätzlicher, gemeinsamer zugang zu den daten über die metadaten hinaus wird in text+ mit sogenannten abgeleiteten textformaten (schöch u. a. 2020) weiterentwickelt. abgeleitete textformate sind dabei informationen über die texte, die nicht die lizenzbedingungen verletzen, aber trotzdem jene informationen enthalten, die für konkrete forschungsfragen erforderlich sind. ein ziel besteht dabei darin, z. b. die bei partnern von text+ befindlichen vollständigen sammlungen rechtskonform nutzbar zu machen, etwa die zeitungen, die an der dnb gesammelt werden oder korpora des ids, die nicht im volltext außerhalb der lizenzbestimmungen bereitgestellt werden dürfen. eine zusätzliche zugangsmöglichkeit zu den zugrundeliegenden texten unter berücksichtigung der rechte dritter entwickelt text+ auf grundlage einer föderierten suche über den inhalt von ressourcen, die federated content search (fcs, vorarbeiten siehe stehouwer u. a. 2012). eine herausforderung bei der inhaltssuche sind die unterschiedlichen annotationsebenen, welche die teils aufwändig annotierten korpora enthalten, seien es linguistische aber auch andere annotationen, die z. b. in anderen tei-repräsentationen von texten enthalten sind. hier muss – ebenso wie für andere suchen – eine gemeinsame anfragesprache definiert werden. da diese gemeinsame anfragesprache zwangsläufig nur eine teilmenge der möglichkeiten spezialisierter werkzeuge bieten kann, können anfragen, die z. b. durch hochspezialisierte forschungsfragen motiviert sind, häufig besser mit den spezialisierten werkzeugen bearbeitet werden. ein konkretes beispiel sind anfragen zu bestimmten syntaktischen strukturen, die in baumbanken enthalten sind, die aber auf nicht syntaktisch annotierten daten nicht zu einem ergebnis führen können und daher in einer föderierten inhaltssuche nur eingeschränkt zur verfügung stehen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.1	p	ein anspruch, den eine nationale forschungsdateninfrastruktur adressieren muss, ist der, dass eine vollständigkeit kaum gewährleistet werden kann und daher eine offenheit gegenüber neuen daten und datengebenden bestehen muss. insbesondere vor dem hintergrund zunehmender anforderungen an das forschungsdatenmanagement im rahmen des forschungsprozesses – etwa der anforderung, daten, die als grundlage von forschungsergebnissen dienen, für mindestens 10 jahre aufzubewahren (siehe dfg-leitlinien zur sicherung guter wissenschaftlicher praxis<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />) – können forschende darauf angewiesen sein, verlässliche partner zu finden, die sie beim datenmanagement unterstützen. text+ adressiert diesen bedarf auf unterschiedliche weise: (1) durch kooperationsprojekte zur förderung neuer angebote zur integration in die text+ infrastruktur; (2) durch offene schnittstellen, durch die datenzentren ihre angebote auch über die infrastruktur von text+ bereitstellen können und (3) durch angebote von partnern von text+, daten zu hosten.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.2	p	kooperationsprojekte sind projekte, die im rahmen von text+ das portfolio an daten und diensten für die wissenschaftliche gemeinschaft erweitern. jedes jahr erfolgt in text+ eine ausschreibung, durch die zusätzliche arbeiten gefördert werden können, die eine integration im rahmen der nfdi-angebote von text+ ermöglichen. ausgestattet mit substantiellen mitteln können dadurch bestandsdaten und -dienste die infrastruktur erweitern.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.3	p	neben den kooperationsprojekten basiert die offenheit von text+ auch auf den schnittstellen. als ortsverteilte infrastruktur mit einer verteilten datenhaltung, unterschiedlichen schwerpunkten der beteiligten, diversen dateiformaten und zugrundeliegenden technologien der archivsysteme bei den verschiedenen partnern sind schnittstellen zur zusammenarbeit der partner in gemeinsamen angeboten unverzichtbar. ein beispiel dafür sind die bereits beschriebenen unterschiedlichen korpora, die durch die föderierte inhaltssuche über eine gemeinsame schnittstelle zugänglich sind. diese schnittstellen werden in text+ offen spezifiziert und sind damit auch für datenzentren außerhalb des konsortiums nutzbar. dadurch können auch datenzentren außerhalb von text+ ihre angebote über die infrastruktur verfügbar machen und können, so sie ihre angebote nachhaltig bereitstellen möchten, verlässlich integriert werden. Über diesen mechanismus können sich z. b. auch anbietende von bisher nicht einbezogenen communities, etwas aus dem bereich der sog. „kleinen fächer“, über die infrastruktur vernetzen.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.4	p	daneben übernehmen die unterschiedlichen daten- und kompetenzzentren von text+ aber auch selbst daten dritter. wenn daten und dienste zur spezialisierung und zu den möglichkeiten eines partners passen, können sie dort gehostet werden. die prozesse – angefangen von dateiformaten bis zu den dafür notwendigen lizenzen und Übereinkommen – basieren auf den jeweiligen lokalen kontexten der partner. als fallback steht aber auch eine bitstream-archivierung von einem partner in text+ zur verfügung, hier werden daten archiviert, aber nicht notwendigerweise in weitere infrastrukturdienste integriert, z. b. weil sie nicht die formalen voraussetzungen erfüllen oder daten nicht zu den bestehenden daten- und kompetenzzentren passen. auch dies erlaubt es, die community zu erweitern.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.4.5	p	die erweiterungsmöglichkeiten von text+, gerade im bereich der sammlungen, sind dabei sehr vielfältig und erlauben individuelle absprachen mit forschenden. dabei ist es entscheidend, dass die forschenden durch die infrastruktur ihre interessen wahren und die verantwortung für und rechte an ressourcen nicht verlieren.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:1.5.1	p	das bestreben der vernetzung der an text+ beteiligten institutionen, ihrer daten und dienste wird auch in weiterer hinsicht in diversen arbeitsgruppen von text+ vorangetrieben. ein bestandteil für diese vernetzung und integration ist eine übergreifende registry, über die ein zugang zu ressourcen aus allen text+-datendomänen trotz deren unterschieden, etwa ihrer disziplinären genese, institution, sprache, etc. möglich werden soll. diese registry, aber auch soweit möglich die daten an sich, sollen über eine erweiterung der federated content search durchsuchbar gemacht werden. schließlich gibt es zur verbesserung der vernetzung der daten eine arbeitsgruppe zu linked data (lod) in text+. um den zugriff auf all diese dienste zu gewährleisten und zu verbessern, wird die text+-homepage ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.text-plus.org\">https://www.text-plus.org</ref>) sukzessive zu einem text+-portal als universalen einstiegspunkt in die text+-infrastruktur transformiert.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> siehe leitlinie 17 in dfg 2019: leitlinien zur sicherung guter wissenschaftlicher praxis, <ref target=\"https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/rechtliche_rahmenbedingungen/gute_wissenschaftliche_praxis/kodex_gwp.pdf\" xml:space=\"preserve\"> https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/rechtliche_rahmenbedingungen/gute_wissenschaftliche_praxis/kodex_gwp.pdf</ref> (korrigierte version 1.1 vom april 2022, zuletzt aufgerufen am 2022-12-13) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> zum zeitpunkt des vortrags können zu den kooperationsprojekten aus dem bereich der sammlungen konkrete beispiele benannt werden, die derzeit noch in der bewilligung und kooperationsvertragsabwicklung sind. </note>\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">carroll, stephanie russo, edit herczog, maui hudson, keith russell und shelley stall</hi>. 2021. „operationalizing the care and fair principles for indigenous data futures“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scientific data</hi> 8 (1): 108. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/s41597-021-00892-0\">https://doi.org/10.1038/s41597-021-00892-0</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gray, edward j</hi>. 2021. „dariah eric: empowering arts and humanities research on a national and international level“. zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.5596905\">https://doi.org/10.5281/zenodo.5596905</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">hinrichs, erhard, katja filippova, und holger wunsch. </hi>2005. „what treebanks can do for you: rule-based and machine-learning approaches to anaphora resolution in german“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 4th workshop on treebanks and linguistic theories (tlt 2005)</hi>, 77–88.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hinrichs, erhard und steven krauwer</hi>. 2014. „the clarin research infrastructure: resources and tools for e-humanities scholars“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the ninth international conference on language resources and evaluation (lrec’14)</hi>, herausgegeben von nicoletta calzolari, khalid choukri, thierry declerck, hrafn loftsson, bente maegaard, joseph mariani, asuncion moreno, jan odijk und stelios piperidis, 1525–31. reykjavík, island: elra.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hinrichs, erhard und thorsten trippel</hi>. 2017. „clarin-d: eine forschungsinfrastruktur für die sprachbasierte forschung in den geistes- und sozialwissenschaften“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek - forschung und praxis</hi> 1 (41).\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kálmán, tibor, matej Ďurčo, frank fischer, nicolas larrousse, claudio leone, karlheinz mörth und carsten thiel</hi>. 2019. „a landscape of data – working with digital resources within and beyond dariah“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of digital humanities</hi> 1 (1): 113–31. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s42803-019-00008-6\">https://doi.org/10.1007/s42803-019-00008-6</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kübler, sandra, ryan mcdonald und joakim nivre</hi>. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dependency parsing</hi>. synthesis lectures on human language technologies. springer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-031-02131-2\">https://doi.org/10.1007/978-3-031-02131-2</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kupietz, marc, cyril belica, holger keibel und andreas witt</hi>. 2010. „the german reference corpus dereko: a primordial sample for linguistic research“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the seventh conference on international language resources and evaluation (lrec 2010)</hi>, herausgegeben von nicoletta calzolari, khalid choukri, bente maegaard, joseph mariani, jan odjik, stelios piperidis, mike rosner und daniel tapias, 1848–54. european language resources association (elra) 2010.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kupietz, marc und holger keibel</hi>. 2009. „the mannheim german reference corpus (dereko) as a basis for empirical linguistic research“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">workings papers in corpus-based linguistics and language education</hi>, herausgegeben von makoto/kawaguchi minegishi, 3:53–59. tokyo: tokyo university of foreign studies 2009.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kupietz, marc, harald lüngen, paweł kamocki und andreas witt</hi>. 2018. „the german reference corpus dereko: new developments – new opportunities“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation (lrec 2018)</hi>, herausgegeben von nicoletta calzolari, khalid choukri, christopher cieri, thierry declerck, sara goggi, koiti hasida, hitoshi isahara, u. a., 4353–60. miyazaki: european language resources association (elra).\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lüngen, harald</hi>. 2017. „dereko - das deutsche referenzkorpus. schriftkorpora der deutschen gegenwartssprache am institut für deutsche sprache in mannheim“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für germanistische linguistik</hi> 45 (1): 161–70.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">martens, scott</hi>. 2013. „tündra: a web application for treebank search and visualization“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 12th international workshop on treebanks and linguistic theories (tlt 2013)</hi>. sofia, bulgaria.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">martens, scott und marco passarotti</hi>. 2014. „thomas aquinas in the tündra: integrating the index thomisticus treebank into clarin-d“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the ninth international conference on language resources and evaluation (lrec-2014)</hi>, herausgegeben von nicoletta calzolari, khalid choukri, thierry declerck, hrafn loftsson, bente maegaard, joseph mariani, asuncion moreno, jan odijk und stelios piperidis. reykjavík, island.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuroth, heike, stefan schmunk, mirjam blümm, andrea rapp, fotis jannidis, dirk wintergrün, ulrich schwardmann und peter gietz</hi>. 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah-de – digitalität in den geistes- und kulturwissenschaften am beispiel der digitalen forschungsinfrastruktur dariah-de</hi>. bd. 40. bibliothek forschung und praxis 2. de gruyter.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof, frédéric döhl, achim rettinger, evelyn gius, peer trilcke, peter leinen, fotis jannidis, maria hinzmann und jörg röpke</hi>. 2020. „abgeleitete textformate: text und data mining mit urheberrechtlich geschützten textbeständen“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/2020_006\">https://doi.org/10.17175/2020_006</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof, roxana patras, tomaž erjavec, und diana santos</hi>. 2021. „creating the european literary text collection (eltec): challenges and perspectives“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">modern languages open</hi> 1 (25): 1–19. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/doi.org/10.3828/mlo.v0i0.364\">https://doi.org/doi.org/10.3828/mlo.v0i0.364</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stehouwer, herman, matej Ďurčo, eric auer und daan broeder</hi>. 2012. „federated search: towards a common search infrastructure“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 8th international conference on language resources and evaluation (lrec’12)</hi>, herausgegeben von nicoletta calzolari, khalid choukri, thierry declerck, mehmet uğur doğan, bente maegaard, joseph mariani, asuncion moreno, jan odijk und stelios piperidis. istanbul, türkei.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">telljohann, heike, erhard hinrichs und sandra kübler</hi>. 2004. „the tüba-d/z treebank: annotating german with a context-free backbone“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the fourth international conference on language resources and evaluation (lrec’04)</hi>. lisbon, portugal: european language resources association (elra). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/pdf/135.pdf\">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/pdf/135.pdf</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.trippel_thorsten_korpora_modular_verteilt_vernetzt_in_text:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wilkinson, mark d., michel dumontier, ijsbrand jan aalbersberg, gabrielle appleton, myles axton, arie baak, niklas blomberg, u. a</hi>. 2016. „the fair guiding principles for scientific data management and stewardship“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scientific data</hi> 3 (märz): 160018. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18\">https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18</ref>.'),('urn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:','urn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.1	p	Das im Januar 2022 gestartete Projekt „Sprachanfragen“ (https://www.ids-mannheim.de/gra/projekte2/sprachanfragen/) verfolgt das Ziel, Sprachanfragedaten – also Daten, die im Rahmen von verschiedenen Sprachberatungsszenarien entstehen, wie beispielsweise (1) – zu erfassen, aufzubereiten und ein wissenschaftsöffentliches Monitorkorpus aus ihnen zu erstellen. Dazukommend wird eine Rechercheschnittstelle entwickelt, mit der die Sprachanfragen systematisch wissenschaftlich analysierbar gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.2	p	(1) „[Frage:] Heißt es \"Dramaform\" oder \"Dramenform\" […]?\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.3	p	[Antwort:] In allgemeinsprachlichen Wörterbüchern ist diese Zusammensetzung nicht erfasst. Im allgemeinen Schreibgebrauch wird - wie eine Internetrecherche ergab - die Form mit Fugen-en vorgezogen.“\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.4	p	Sprachanfragen bieten einen authentischen Einblick in Probleme und Themen, die Sprecher:innen außerhalb der linguistisch-fachwissenschaftlichen Gemeinschaft beschäftigen. Wie Breindl (2016, 86f.) ausführt, bietet eine systematische Auswertung der Sprachberatungspraxis eine wertvolle Grundlage für die Erforschung einer großen Bandbreite verschiedener Fragestellungen. So können diese Daten u. a. dazu benutzt werden, um (i) Zweifelsfälle zu analysieren, wodurch Normierungslücken aufgedeckt werden können, und um (ii) Sprachwandelphänomene nachzuvollziehen. Ebenfalls können Sprachanfragen herangezogen werden, um (iii) Strategien zu erforschen, wie fachspezifische Inhalte von Nicht-Fachpersonen erfragt werden. Dadurch können bspw. die Zugangswege zu grammatischen und orthographischen Inhalten in einem webbasierten Informationssystem optimiert werden. Eine mögliche Optimierung wäre, Sprachanfragen automatisch in Form eines Chatbots zu beantworten.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.5	p	Das Poster gibt einen Überblick über das Projekt, zeigt erste Ergebnisse und bietet einen Ausblick auf Überlegungen zur Konzeption eines Chatbots zur automatisierten Beantwortung von Sprachanfragen.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.1	p	Das Monitorkorpus wird zum einen aus ~50.000 Sprachanfragen, die an den Sprachberatungsservice des WAHRIG-Verlags per E-Mail geschickt wurden, aufgebaut. Diese decken einen Zeitraum von 1999 bis 2018 ab. Die zugehörigen Antworten werden ebenfalls in das Korpus aufgenommen. Zum anderen wird das Korpus kontinuierlich mit Sprachanfragen erweitert, die im Leibniz-Institut für Deutsche Sprache eingehen. Um mehr Daten für das Trainieren eines Chatbots zu generieren, werden darüber hinaus Sprachanfragen aus Online-Quellen, wie z.B. gutefrage.net, extrahiert.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.2	p	In einem ersten Schritt werden die Daten aufwendig vorverarbeitet. Dabei werden sie anonymisiert, um den Datenschutz zu gewährleisten und das Korpus wissenschaftsöffentlich zur Verfügung stellen zu können. Für die Anonymisierung ist die Nutzung eines NamedEntity-Erkenners, wie in anderen Arbeiten geschehen (vgl. u.a. Bleicken et al., 2016; Kleinberg et al., 2017), nicht optimal, da u. a. Namen ebenfalls Teil der Fragestellung sein können (vgl. (2)). Somit müssen automatisierte Lösungswege gefunden werden, um primär tatsächlich personenbezogene Daten zu ersetzen und die anschließende manuelle Nachkorrektur maßgeblich zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.3	p	(2) \"[...] Der Genitiv des Wortes \"Paulus\" […] sollte wie lauten: \"Pauli\" oder \"Paulus\'\"? [...]\"\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.4	p	Darüber hinaus werden die Sprachanfragen nach orthographischen und terminologischen Kriterien strukturiert, indem sie mit grammatischen Termini (z. B. „Dativ“, „Fugen-s“, „Getrenntschreibung“) annotiert werden. Basis dafür ist die terminologische Ressource der Abteilung Grammatik des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, die sogenannte Wissenschaftliche Terminologie (WT, https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie). Diese beinhaltet ~6.000 Termini aus der Domäne Deutsche Grammatik (vgl. u.a. Suchowolec et al., 2019). Berücksichtigt werden Uni- (z.B. „Substantivierung“), Bi- (z.B. „indirekte Rede“) und Trigramme (z.B. „negationsinduzierend additive Konnektoren“). Mit Hilfe eines Pattern Matchings werden vorkommende Termini in den lemmatisierten Sprachanfragen automatisiert detektiert. Über exakte Treffer hinaus werden bei der Annotation von Unigrammen auch Teiltreffer am Anfang oder am Ende eines Lemmas aufgenommen, bspw. „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Genitiv</hi>bezug\", „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dativ</hi>form“, „Muss- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Komma</hi>“. Somit werden auch Ausdrücke erfasst, die einen Terminus als Erst- oder Zweitglied beinhalten, als Ganzes jedoch nicht als Termini in der WT auftreten.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.5	p	Um zu evaluieren, wie gut die Automatisierung der beiden Vorverarbeitungsschritte funktioniert, wird ein Subkorpus aus 1.000 zufällig extrahierten Sprachanfragen erstellt. Dieses wird manuell anonymisiert sowie terminologisch annotiert und als Goldstandard bei der Auswertung der automatischen Methoden herangezogen.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.3.1	p	Eine weiterführende, zukünftige Zielsetzung ist zudem, bei ausreichender Größe des Monitorkorpus, einen Chatbot zur automatischen Beantwortung von Sprachanfragen zu entwickeln. Dafür werden die Sprachanfragen nach den zugeordneten Termini gruppiert und ein Modell je Gruppe trainiert. Als Baseline wird ebenfalls ein regelbasierter Chatbot implementiert. Denkbar wäre auch eine Kombination aus regelbasiertem und trainiertem Chatbot. Das Ziel ist es, mit einem solchen System eine nicht-kommerzielle und offene (im Sinne von Veröffentlichung des Quellcodes) Alternative zu anderen Online-Grammatik- und Rechtschreibhilfetools (z. B. Deepkomma, Duden-Mentor, LanguageTool oder StudiKompass) zu schaffen, die durch nahtlose Anknüpfung an die umfassenden sprachwissenschaftlichen Ressourcen des hauseigenen wissenschaftlichen Informationssystem zur deutschen Grammatik grammis (https://grammis.ids-mannheim.de/) umfangreiche Materialien zum weiterführenden Selbststudium auf verschiedenen Komplexitätsstufen bietet.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.3.2	p	Im Fokus der automatischen Beantwortung soll also nicht nur die Korrektur, sondern es sollen auch die sprachwissenschaftlichen Hintergründe einer Frage stehen. Zum Beispiel sollen im Fall der folgenden authentischen Sprachanfrage: „Was ist korrekt: „Haushalthilfe“ oder „Haushaltshilfe“, „Haushaltpflege“ oder „Haushaltspflege“?“ über die Angabe der korrekten Variante hinaus das zugrundeliegende Phänomen (Fugenelemente) benannt und entsprechende Artikel aus grammis verlinkt werden.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.1	bibl	<?biblio ADDIN ZOTERO_BIBL {\"uncited\":[],\"omitted\":[],\"custom\":[]} CSL_BIBLIOGRAPHY?> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bibliographisches Institut GmbH.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> „Duden Mentor.“</hi> https://mentor.duden.de/.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bleicken, Julian, Thomas Hanke, Ute Salden, und Sven Wagner.</hi> 2016. “Using a Language Technology Infrastructure for German in order to Anonymize German Sign Language Corpus Data.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 16)</hi>, 3303-3306. Portorož, Slovenia.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Breindl, Eva.</hi> 2016. “Sprachberatung im interaktiven Web“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Die Kodifizierung der Sprache</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Strukturen, Funktionen, Konsequenzen</hi>”, herausgegeben von Wolf-Peter Klein und Sven Staffeldt, 85–109. WespA – Würzburger elektronische sprachwissenschaftliche Arbeiten 17. Würzburg.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gutefrage.net GmbH</hi>. o.J. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“guteFrage.”</hi> https://www.gutefrage.net/\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kleinberg, Bennett, Maximilian Mozes, Yaloe van der Toolen, und Bruno Verschuere.</hi> 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“NETANOS - Named entity-based Text Anonymization for Open Science.“</hi> Preprint. Open Science Framework. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.31219/osf.io/w9nhb\">https://doi.org/10.31219/osf.io/w9nhb</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">LanguageTooler GmbH.</hi> o. J. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“LanguageTool.“</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://languagetool.org/de\">https://languagetool.org/de</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache.</hi> o. J. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Grammatisches Informationssystem ‚grammis‘.“</hi> http://grammis.ids-mannheim.de.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Suchowolec, Karolina, Christian Lang, und Roman Schneider.</hi> 2019. “An empirically validated, onomasiologically structured, and linguistically motivated online terminology. Re-designing scientific resources on German grammar.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Digital Libraries</hi> 20: 253-268.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Uniprof LLP.</hi> 2016-2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“Studi-Kompass.”</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://studi-kompass.com/generatoren/online-rechtschreibpruefung\">https://studi-kompass.com/generatoren/online-rechtschreibpruefung</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wefelscheid, Cornelius.</hi> o. J. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“DeepKomma.“</hi> https://deepkomma.de.','urn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.1	p	das im januar 2022 gestartete projekt „sprachanfragen“ (https://www.ids-mannheim.de/gra/projekte2/sprachanfragen/) verfolgt das ziel, sprachanfragedaten – also daten, die im rahmen von verschiedenen sprachberatungsszenarien entstehen, wie beispielsweise (1) – zu erfassen, aufzubereiten und ein wissenschaftsöffentliches monitorkorpus aus ihnen zu erstellen. dazukommend wird eine rechercheschnittstelle entwickelt, mit der die sprachanfragen systematisch wissenschaftlich analysierbar gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.2	p	(1) „[frage:] heißt es \"dramaform\" oder \"dramenform\" […]?\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.3	p	[antwort:] in allgemeinsprachlichen wörterbüchern ist diese zusammensetzung nicht erfasst. im allgemeinen schreibgebrauch wird - wie eine internetrecherche ergab - die form mit fugen-en vorgezogen.“\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.4	p	sprachanfragen bieten einen authentischen einblick in probleme und themen, die sprecher:innen außerhalb der linguistisch-fachwissenschaftlichen gemeinschaft beschäftigen. wie breindl (2016, 86f.) ausführt, bietet eine systematische auswertung der sprachberatungspraxis eine wertvolle grundlage für die erforschung einer großen bandbreite verschiedener fragestellungen. so können diese daten u. a. dazu benutzt werden, um (i) zweifelsfälle zu analysieren, wodurch normierungslücken aufgedeckt werden können, und um (ii) sprachwandelphänomene nachzuvollziehen. ebenfalls können sprachanfragen herangezogen werden, um (iii) strategien zu erforschen, wie fachspezifische inhalte von nicht-fachpersonen erfragt werden. dadurch können bspw. die zugangswege zu grammatischen und orthographischen inhalten in einem webbasierten informationssystem optimiert werden. eine mögliche optimierung wäre, sprachanfragen automatisch in form eines chatbots zu beantworten.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.1.5	p	das poster gibt einen Überblick über das projekt, zeigt erste ergebnisse und bietet einen ausblick auf Überlegungen zur konzeption eines chatbots zur automatisierten beantwortung von sprachanfragen.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.1	p	das monitorkorpus wird zum einen aus ~50.000 sprachanfragen, die an den sprachberatungsservice des wahrig-verlags per e-mail geschickt wurden, aufgebaut. diese decken einen zeitraum von 1999 bis 2018 ab. die zugehörigen antworten werden ebenfalls in das korpus aufgenommen. zum anderen wird das korpus kontinuierlich mit sprachanfragen erweitert, die im leibniz-institut für deutsche sprache eingehen. um mehr daten für das trainieren eines chatbots zu generieren, werden darüber hinaus sprachanfragen aus online-quellen, wie z.b. gutefrage.net, extrahiert.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.2	p	in einem ersten schritt werden die daten aufwendig vorverarbeitet. dabei werden sie anonymisiert, um den datenschutz zu gewährleisten und das korpus wissenschaftsöffentlich zur verfügung stellen zu können. für die anonymisierung ist die nutzung eines namedentity-erkenners, wie in anderen arbeiten geschehen (vgl. u.a. bleicken et al., 2016; kleinberg et al., 2017), nicht optimal, da u. a. namen ebenfalls teil der fragestellung sein können (vgl. (2)). somit müssen automatisierte lösungswege gefunden werden, um primär tatsächlich personenbezogene daten zu ersetzen und die anschließende manuelle nachkorrektur maßgeblich zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.3	p	(2) \"[...] der genitiv des wortes \"paulus\" […] sollte wie lauten: \"pauli\" oder \"paulus\'\"? [...]\"\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.4	p	darüber hinaus werden die sprachanfragen nach orthographischen und terminologischen kriterien strukturiert, indem sie mit grammatischen termini (z. b. „dativ“, „fugen-s“, „getrenntschreibung“) annotiert werden. basis dafür ist die terminologische ressource der abteilung grammatik des leibniz-instituts für deutsche sprache, die sogenannte wissenschaftliche terminologie (wt, https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie). diese beinhaltet ~6.000 termini aus der domäne deutsche grammatik (vgl. u.a. suchowolec et al., 2019). berücksichtigt werden uni- (z.b. „substantivierung“), bi- (z.b. „indirekte rede“) und trigramme (z.b. „negationsinduzierend additive konnektoren“). mit hilfe eines pattern matchings werden vorkommende termini in den lemmatisierten sprachanfragen automatisiert detektiert. Über exakte treffer hinaus werden bei der annotation von unigrammen auch teiltreffer am anfang oder am ende eines lemmas aufgenommen, bspw. „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">genitiv</hi>bezug\", „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dativ</hi>form“, „muss- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">komma</hi>“. somit werden auch ausdrücke erfasst, die einen terminus als erst- oder zweitglied beinhalten, als ganzes jedoch nicht als termini in der wt auftreten.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.2.5	p	um zu evaluieren, wie gut die automatisierung der beiden vorverarbeitungsschritte funktioniert, wird ein subkorpus aus 1.000 zufällig extrahierten sprachanfragen erstellt. dieses wird manuell anonymisiert sowie terminologisch annotiert und als goldstandard bei der auswertung der automatischen methoden herangezogen.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.3.1	p	eine weiterführende, zukünftige zielsetzung ist zudem, bei ausreichender größe des monitorkorpus, einen chatbot zur automatischen beantwortung von sprachanfragen zu entwickeln. dafür werden die sprachanfragen nach den zugeordneten termini gruppiert und ein modell je gruppe trainiert. als baseline wird ebenfalls ein regelbasierter chatbot implementiert. denkbar wäre auch eine kombination aus regelbasiertem und trainiertem chatbot. das ziel ist es, mit einem solchen system eine nicht-kommerzielle und offene (im sinne von veröffentlichung des quellcodes) alternative zu anderen online-grammatik- und rechtschreibhilfetools (z. b. deepkomma, duden-mentor, languagetool oder studikompass) zu schaffen, die durch nahtlose anknüpfung an die umfassenden sprachwissenschaftlichen ressourcen des hauseigenen wissenschaftlichen informationssystem zur deutschen grammatik grammis (https://grammis.ids-mannheim.de/) umfangreiche materialien zum weiterführenden selbststudium auf verschiedenen komplexitätsstufen bietet.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:1.3.2	p	im fokus der automatischen beantwortung soll also nicht nur die korrektur, sondern es sollen auch die sprachwissenschaftlichen hintergründe einer frage stehen. zum beispiel sollen im fall der folgenden authentischen sprachanfrage: „was ist korrekt: „haushalthilfe“ oder „haushaltshilfe“, „haushaltpflege“ oder „haushaltspflege“?“ über die angabe der korrekten variante hinaus das zugrundeliegende phänomen (fugenelemente) benannt und entsprechende artikel aus grammis verlinkt werden.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.1	bibl	<?biblio addin zotero_bibl {\"uncited\":[],\"omitted\":[],\"custom\":[]} csl_bibliography?> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bibliographisches institut gmbh.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> „duden mentor.“</hi> https://mentor.duden.de/.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bleicken, julian, thomas hanke, ute salden, und sven wagner.</hi> 2016. “using a language technology infrastructure for german in order to anonymize german sign language corpus data.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the tenth international conference on language resources and evaluation (lrec 16)</hi>, 3303-3306. portorož, slovenia.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">breindl, eva.</hi> 2016. “sprachberatung im interaktiven web“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> die kodifizierung der sprache</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">strukturen, funktionen, konsequenzen</hi>”, herausgegeben von wolf-peter klein und sven staffeldt, 85–109. wespa – würzburger elektronische sprachwissenschaftliche arbeiten 17. würzburg.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gutefrage.net gmbh</hi>. o.j. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“gutefrage.”</hi> https://www.gutefrage.net/\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kleinberg, bennett, maximilian mozes, yaloe van der toolen, und bruno verschuere.</hi> 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“netanos - named entity-based text anonymization for open science.“</hi> preprint. open science framework. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.31219/osf.io/w9nhb\">https://doi.org/10.31219/osf.io/w9nhb</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">languagetooler gmbh.</hi> o. j. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“languagetool.“</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://languagetool.org/de\">https://languagetool.org/de</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mannheim: leibniz-institut für deutsche sprache.</hi> o. j. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“grammatisches informationssystem ‚grammis‘.“</hi> http://grammis.ids-mannheim.de.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">suchowolec, karolina, christian lang, und roman schneider.</hi> 2019. “an empirically validated, onomasiologically structured, and linguistically motivated online terminology. re-designing scientific resources on german grammar.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal on digital libraries</hi> 20: 253-268.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">uniprof llp.</hi> 2016-2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“studi-kompass.”</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://studi-kompass.com/generatoren/online-rechtschreibpruefung\">https://studi-kompass.com/generatoren/online-rechtschreibpruefung</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.tu_ngoc_duyen_tanja_projektvorstellung_sprachanfragen_emp:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wefelscheid, cornelius.</hi> o. j. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">“deepkomma.“</hi> https://deepkomma.de.'),('urn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:','urn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1.1	p	In diesem halbtägigen Workshop stellen wir ein auf spaCy basierendes Pipeline-System für das Natural Language Processing (NLP) narrativer Texte vor und erproben mit den Teilnehmer*innen dessen praktische Anwendung, besonders im Hinblick auf Untersuchungsgegenstände der digitalen Literaturanalyse.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1.2	p	Die Analyse von literarischen Texten ist eine besondere Herausforderung für die automatische Sprachverarbeitung, da sie oft komplexe Interaktionen linguistischer Strukturen auf der syntaktischen, semantischen und pragmatischen Ebene betrifft. Für die Interpretation solcher Texte ist es zum Beispiel wichtig, neben traditionellen NLP-Verarbeitungsschritten wie Eigennamenerkennung, Sentiment-Analyse etc., auch komplexere Analysen durchzuführen, um z. B. die Sprechinstanzen im Text zu identifizieren, Bezüge zur realen Welt zu erkennen oder zeitliche Strukturen im Text zu analysieren. Auf der praktischen Ebene bedeutet dies, dass automatische Analysen in der digitalen Literaturwissenschaft in der Regel die (oft komplexe) Kombination mehrerer basaler Sprachverarbeitungswerkzeuge auf Token-, Teilsatz-, Satz- und Passagen-/Diskursebene erfordert. Dies ist in der Praxis nicht immer trivial, z. B. weil Ein- und Ausgabeformate verschiedener Werkzeuge nicht kompatibel sind.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Bibliotheken wie spaCy</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">stellen sehr umfassende Sammlungen von Sprachverarbeitungswerkzeugen zur Verfügung, können potenzielle Nutzer*innen durch ihre Fülle und Heterogenität aber auch überfordern. Das vorgestellte Pipeline-System </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">MONAPipe</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Dönicke u. a. 2022</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) soll hier Abhilfe schaffen, indem es Werkzeuge für linguistische und literaturwissenschaftliche Analysen komfortabel bündelt und flexibel erweiterbar ist. Der Fokus liegt dabei auf narrativen Texten und auf typischen Anwendungsszenarien der digitalen Literaturanalyse.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der Workshop vermittelt (i) die Grundlagen von spaCy und dessen Kernkomponenten (Tokenisierung, Lemmatisierung, Erkennung von Satz- und Teilsatzgrenzen, Dependency Parsing), (ii) demonstriert, wie MONAPipe an die eigenen Zwecke durch Custom-Komponenten angepasst werden kann, und versetzt</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(iii) die Teilnehmer*innen mit hands-on Praxisbeispielen in die Lage, die in MONAPipe integrierten Komponenten zur Erschließung der linguistischen und narrativen Struktur eines Textes im Rahmen eigener Projekte kompetent auszuwählen, anzuwenden, zu erweitern und die Ergebnisse zu beurteilen. Unter anderem behandeln wir die Erkennung von Named Entities (sowie das Linking zu Normdaten; vgl. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Barth u. a. 2022</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">), von Zeitformen (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Dönicke 2020</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">), Eventtypen (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Vauth u. a. 2021</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) und Redeformen (direkte, indirekte, erlebte Rede; vgl. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Brunner u. a. 2020</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">), Animatheit (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Tuggener u. Klenner 2014</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) sowie Sentiment- (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Remus u. a. 2010</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) und Emotionsanalyse (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Mohammad u. Turney 2013</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">). Schließlich erproben wir mit den Teilnehmer*innen, wie die Wechselwirkung einzelner Komponenten von MONAPipe Muster in Erzähltexten aufdecken kann, die zur Modellierung komplexer linguistischer und narrativer Phänomene geeignet sind </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">(</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">z. B. Generalisierungen (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Gödeke u. a. 2022</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">oder narrative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Kommentare</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">(Weimer u. a. 2022)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Wir stellen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Jupyter-Notebooks</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bereit, in denen MONAPipe und alle benötigten Dependencies vorinstalliert sind. Die Teilnehmer*innen benötigen Kenntnisse in Python; Erfahrung im Umgang mit Jupyter-Notebooks und der Unix-Kommandozeile ist hilfreich.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.1	p	Der Workshop ist als Tutorial geplant und richtet sich an Literaturwissenschaftler*innen, Linguist*innen, DH-Forschende, und andere Personen, die an Textanalyse interessiert sind. Die Teilnehmer*innen bekommen die Möglichkeit, die Funktionalitäten von MONAPipe auszuprobieren und in vorbereiteten Texten eine Reihe von Phänomenen automatisch zu identifizieren. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 beschränkt.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.2	p	Lernziele und Methodik\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.3	p	Der Workshop verfolgt mehrere Ziele: (1) Er soll die Teilnehmer*innen mit spaCy und dessen Kernkomponenten vertraut machen und Ihnen praktische Erfahrung in der Nutzung von MONAPipe für typische Textanalysekomponenten auf Token-, Satz-/Teilsatz- und Passagenebene vermitteln. (2) Darüber hinaus erproben die Teilnehmer*innen die Einbindung neuer Komponenten, um damit wie sie MONAPipe für eigene Zwecke anpassen können. Aufbauend auf diesen Grundlagen lernen die Teilnehmer*innen an einem konkreten Beispiel, (3) wie sie MONAPipe konkret für Forschungsprojekte insbesondere in der digitales Literaturanalyse nutzen können. Dies umfasst die Auswahl geeigneter Komponenten für die Forschungsfrage sowie die Reflektion der Ergebnisse. Am Ende des Workshops haben die Teilnehmer*innen zum einen (i) ein besseres theoretisches Verständnis für die verschiedenen Sprachanalyseschritte, können komplexe Analysen durch Kombination mehrerer basaler Werkzeuge durchführen und die Qualität der automatischen Analyse beurteilen; Zum anderen (ii) haben die Teilnehmer*innen praktische Erfahrung im Umgang mit spaCy und verschieden Sprachverarbeitungswerkzeugen erworben und Problemlösungsstrategien für den Umgang mit NLP-Werkzeugen gelernt.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.4	p	Methodisch kombiniert der Workshop Theorie und Praxis, wobei der Praxisanteil überwiegt. Um das Gelernte zu festigen und zu vertiefen, bekommen die Teilnehmer*innen zunächst kurze Arbeitsaufträge (zu den Sprachverarbeitungskomponenten) und später komplexere Aufgaben (zur Analyse narrativer Texte), deren Lösungen im Anschluss diskutiert werden. Der Praxisteil im zweiten Teil des Workshops bietet außerdem die Möglichkeit, MONAPipe für ein eigenes Forschungsproblem anzuwenden und dazu Feedback von den Organisator*innen des Workshops zu bekommen.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.5	p	Auf technischer Ebene arbeiten wir mit der interaktiven Programmierumgebung Jupyter-Notebook und stellen vorbereitete und ausführlich dokumentierte Notebooks zur Verfügung, um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu ermöglichen und den Teilnehmer*innen zu helfen, sich auf die Workshopinhalte zu konzentrieren.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.6	p	Organisation und Ablauf\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.7	p	Wir planen einen vierstündigen Workshop bestehend aus zwei Blöcken. Der erste Block (1:45 h) beinhaltet aus einem einführenden Vortrag sowie einem Zeitslot zur Einrichtung der Jupyter-Notebooks , wobei die Organisator*innen nach Bedarf Hilfestellung bei der Einrichtung leisten. Anschließend erfolgt eine 45-minütige Session mit vorbereiteten Notebooks, bei der zunächst kürzere textuelle Phänomene auf Token-Ebene (wie Named Entities), Phänomene auf Teilsatz-Ebene (z. B. Zeitformen) sowie Phänomene, die längere Textpassagen umfassen (z. B. Redeformen), behandelt werden.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.8	p	Im zweiten Block des Workshops (1:45 h) erstellen die Teilnehmer*innen eine eigene Komponente in spaCy. Anschließend erhalten die Teilnehmer*innen die Möglichkeit durch Lektüre narrative Strukturen in exemplarischen Textpassagen qualitativ zu bestimmen. Anhand der zur Verfügung stehenden spaCy-Komponenten soll evaluiert werden, welche Features sich zur Identifikation komplexer narrativer Strukturen eignen. Alternativ können die Teilnehmer*innen an eigenen Texten und Fragenstellungen arbeiten und hierfür Unterstützung durch die Workshoporganisator*innen erhalten.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Alle Teilnehmer*innen erhalten einen Gastaccount bei der GWDG (Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen), um die Jupyter-Notebooks auf den GWDG-Jupyter-HPC-Servern nutzen zu können. Eine vorherige lokale Installation von Python oder zugehörigen Paketen ist nicht notwendig, dies wird im Vorfeld von der GWDG erledigt. Die HPC (High Performance Computing) Umgebung bietet die Möglichkeit, auch rechenaufwendige Pipelines zu testen. Im Rahmen der text- und sprachbasierten Forschungsdateninfrastruktur </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Text+</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">stellt die SUB Göttingen Schnittstellen bereit, mit denen literarische Texte aus der Digitalen Bibliothek in TextGrid direkt verwendet werden können.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Wir tragen der Nachhaltigkeit der Forschung bei und stellen MONAPipe in einem Git-Repository zur Verfügung. Jupyter-Notebooks, die im Workshop benutzt werden, werden in einem separaten Git-Repository zur Verfügung gestellt.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Hanna Varachkina</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, M. A., ist wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin am Seminar für Deutsche Philologie der Universität Göttingen. Ihre Forschungsinteressen liegen in computergestützter Textanalyse: Modellierung und Erkennung von Textstrukturen und Diskurs-Phänomenen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Florian Barth</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, M. A., ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand am Göttingen Centre for Digital Humanities und Mitarbeiter der Abteilung Forschung und Entwicklung der SUB Göttingen. Seine Forschungsinteressen liegen im Bereich der computationellen Textanalyse mit besonderem Fokus auf narrativen und fiktionstheoretischen Phänomenen sowie in der konkreten Anwendung dieser Forschung im Bereich der Infrastrukturen für die Digital Humanities.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Tillmann Dönicke</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, M. Sc., ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand am Göttingen Centre for Digital Humanities der Universität Göttingen. Seine Forschungsinteressen liegen in der strukturellen Textanalyse, insbesondere im Zusammenhang mit Narration und Fiktion, sowie der automatischen Erkennung narrativer Phänomene.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Johannes Biermann, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">M. A., ist wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung (GWDG) im Bereich High Performance Computing (HPC). Die GWDG erfüllt u.a. die Funktion eines Rechen- und IT-Kompetenzzentrums für die Universität Göttingen. Im Zuge des Verbund für Nationales Hochleistungsrechnen (NHR-Verbund) ist er Berater für Anwendungen aus dem Bereich Digital Humanities. Sein Forschungsinteresse ist es, DH Fragestellungen auf High-Performance-Computing-Cluster zu adaptieren und dort zu rechnen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.5	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Caroline Sporleder, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ist Professorin für Digital Humanities am Institut für Informatik der Universität Göttingen und Leiterin des Göttingen Centre for Digital Humanities. Ihre Forschungsinteressen liegen im Bereich der computationellen Semantik und Diskursanalyse, besonders für Anwendungen der Geistes- und Kulturwissenschaften.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-a874f074-7fff-5922-d6f5-e4e4f365b67f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barth, Florian, Hanna Varachkina, Tillmann Dönicke, und Luisa Gödeke.</hi> 2022. “Levels of Non-Fictionality in Fictional Texts.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Proceedings of The Eighteenth Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 27-32.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.2	bibl	Brunner, Annelen, Ngoc Duyen Tanja Tu, Lukas Weimer, und Fotis Jannidis. 2020. “To BERT or not to BERT – comparing contextual embeddings in a deep learning architecture for the automatic recognition of four types of speech, thought and writing\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">representation.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">5th SwissText & 16th KONVENS Joint Conference 2020</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dönicke, Tillmann. </hi>2020. “Clause-level tense, mood, voice and modality tagging for German.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 1–17.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dönicke, Tillmann, Luisa Gödeke, und Hanna Varachkina.</hi> 2021. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.isa-1.3\"> <hi rend=\"color(#000000)\">“</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.isa-1.3\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">Annotating Quantified Phenomena in Complex Sentence Structures Using the Example of </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.isa-1.3\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">Generalising Statements in Literary Texts</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Proceedings of the 17th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 20–32.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dönicke, Tillmann, Florian Barth, Hanna Varachkina und andere. </hi>2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">MONAPipe: Modes of Narration and Attribution Pipeline.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Softwarepublikation) URL: </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gitlab.gwdg.de/mona/pipy-public\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gödeke, Luisa, Florian Barth, Tillmann Dönicke, Anna Mareike Weimer, Hanna Varachkina, Benjamin Gittel, Anke Holler und Caroline Sporleder.</hi> 2022 (zur Publikation angenommen). “Generalisierungen als literarisches Phänomen. Charakterisierung, Annotation und automatische Erkennung.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mohammad, Saif und Peter Turney.</hi> 2013. “Crowdsourcing a Word-Emotion Association Lexicon.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Computational Intelligence,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">29 (3): 436-465.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Remus, Robert, Uwe Quasthoff, und Gerhard Heyer. </hi>2010. “SentiWS - a publicly available German language resource for sentiment analysis.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’10),</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Valletta, Malta. European Language Resources Association (ELRA). 1168-1171.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tuggener, Don und Manfred Klenner.</hi> 2014. “A hybrid entity-mention pronoun resolution model for German using Markov logic networks <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Proceedings of the 12th edition of the KONVENS conference,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">21-31.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vauth, Michael, Hans Ole Hatzel, Evelyn Gius and Chris Biemann.</hi> 2021. “Automated Event Annotation in Literary Texts.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">CHR 2021: Computational Humanities Research Conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, November 17–19, 2021, Amsterdam, The Netherlands, 333-345.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.12	bibl	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weimer, Anna Mareike, Florian Barth, Tillmann Dönicke, Luisa Gödeke, Hanna Varachkina, Anke Holler, Caroline Sporleder und Benjamin Gittel.</hi> 2022 (zur Publikation angenommen). “The (In-)Consistency of Literary Concepts Operationalising, Annotating and Detecting Literary Comment.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Journal of Computational Literary Studies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>','urn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1.1	p	in diesem halbtägigen workshop stellen wir ein auf spacy basierendes pipeline-system für das natural language processing (nlp) narrativer texte vor und erproben mit den teilnehmer*innen dessen praktische anwendung, besonders im hinblick auf untersuchungsgegenstände der digitalen literaturanalyse.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1.2	p	die analyse von literarischen texten ist eine besondere herausforderung für die automatische sprachverarbeitung, da sie oft komplexe interaktionen linguistischer strukturen auf der syntaktischen, semantischen und pragmatischen ebene betrifft. für die interpretation solcher texte ist es zum beispiel wichtig, neben traditionellen nlp-verarbeitungsschritten wie eigennamenerkennung, sentiment-analyse etc., auch komplexere analysen durchzuführen, um z. b. die sprechinstanzen im text zu identifizieren, bezüge zur realen welt zu erkennen oder zeitliche strukturen im text zu analysieren. auf der praktischen ebene bedeutet dies, dass automatische analysen in der digitalen literaturwissenschaft in der regel die (oft komplexe) kombination mehrerer basaler sprachverarbeitungswerkzeuge auf token-, teilsatz-, satz- und passagen-/diskursebene erfordert. dies ist in der praxis nicht immer trivial, z. b. weil ein- und ausgabeformate verschiedener werkzeuge nicht kompatibel sind.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bibliotheken wie spacy</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">stellen sehr umfassende sammlungen von sprachverarbeitungswerkzeugen zur verfügung, können potenzielle nutzer*innen durch ihre fülle und heterogenität aber auch überfordern. das vorgestellte pipeline-system </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">monapipe</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">dönicke u. a. 2022</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) soll hier abhilfe schaffen, indem es werkzeuge für linguistische und literaturwissenschaftliche analysen komfortabel bündelt und flexibel erweiterbar ist. der fokus liegt dabei auf narrativen texten und auf typischen anwendungsszenarien der digitalen literaturanalyse.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der workshop vermittelt (i) die grundlagen von spacy und dessen kernkomponenten (tokenisierung, lemmatisierung, erkennung von satz- und teilsatzgrenzen, dependency parsing), (ii) demonstriert, wie monapipe an die eigenen zwecke durch custom-komponenten angepasst werden kann, und versetzt</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(iii) die teilnehmer*innen mit hands-on praxisbeispielen in die lage, die in monapipe integrierten komponenten zur erschließung der linguistischen und narrativen struktur eines textes im rahmen eigener projekte kompetent auszuwählen, anzuwenden, zu erweitern und die ergebnisse zu beurteilen. unter anderem behandeln wir die erkennung von named entities (sowie das linking zu normdaten; vgl. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">barth u. a. 2022</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">), von zeitformen (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">dönicke 2020</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">), eventtypen (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">vauth u. a. 2021</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) und redeformen (direkte, indirekte, erlebte rede; vgl. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">brunner u. a. 2020</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">), animatheit (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">tuggener u. klenner 2014</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) sowie sentiment- (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">remus u. a. 2010</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">) und emotionsanalyse (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">mohammad u. turney 2013</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">). schließlich erproben wir mit den teilnehmer*innen, wie die wechselwirkung einzelner komponenten von monapipe muster in erzähltexten aufdecken kann, die zur modellierung komplexer linguistischer und narrativer phänomene geeignet sind </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">(</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">z. b. generalisierungen (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">gödeke u. a. 2022</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">oder narrative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">kommentare</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">(weimer u. a. 2022)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">wir stellen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">jupyter-notebooks</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bereit, in denen monapipe und alle benötigten dependencies vorinstalliert sind. die teilnehmer*innen benötigen kenntnisse in python; erfahrung im umgang mit jupyter-notebooks und der unix-kommandozeile ist hilfreich.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.1	p	der workshop ist als tutorial geplant und richtet sich an literaturwissenschaftler*innen, linguist*innen, dh-forschende, und andere personen, die an textanalyse interessiert sind. die teilnehmer*innen bekommen die möglichkeit, die funktionalitäten von monapipe auszuprobieren und in vorbereiteten texten eine reihe von phänomenen automatisch zu identifizieren. die teilnehmerzahl ist auf 30 beschränkt.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.2	p	lernziele und methodik\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.3	p	der workshop verfolgt mehrere ziele: (1) er soll die teilnehmer*innen mit spacy und dessen kernkomponenten vertraut machen und ihnen praktische erfahrung in der nutzung von monapipe für typische textanalysekomponenten auf token-, satz-/teilsatz- und passagenebene vermitteln. (2) darüber hinaus erproben die teilnehmer*innen die einbindung neuer komponenten, um damit wie sie monapipe für eigene zwecke anpassen können. aufbauend auf diesen grundlagen lernen die teilnehmer*innen an einem konkreten beispiel, (3) wie sie monapipe konkret für forschungsprojekte insbesondere in der digitales literaturanalyse nutzen können. dies umfasst die auswahl geeigneter komponenten für die forschungsfrage sowie die reflektion der ergebnisse. am ende des workshops haben die teilnehmer*innen zum einen (i) ein besseres theoretisches verständnis für die verschiedenen sprachanalyseschritte, können komplexe analysen durch kombination mehrerer basaler werkzeuge durchführen und die qualität der automatischen analyse beurteilen; zum anderen (ii) haben die teilnehmer*innen praktische erfahrung im umgang mit spacy und verschieden sprachverarbeitungswerkzeugen erworben und problemlösungsstrategien für den umgang mit nlp-werkzeugen gelernt.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.4	p	methodisch kombiniert der workshop theorie und praxis, wobei der praxisanteil überwiegt. um das gelernte zu festigen und zu vertiefen, bekommen die teilnehmer*innen zunächst kurze arbeitsaufträge (zu den sprachverarbeitungskomponenten) und später komplexere aufgaben (zur analyse narrativer texte), deren lösungen im anschluss diskutiert werden. der praxisteil im zweiten teil des workshops bietet außerdem die möglichkeit, monapipe für ein eigenes forschungsproblem anzuwenden und dazu feedback von den organisator*innen des workshops zu bekommen.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.5	p	auf technischer ebene arbeiten wir mit der interaktiven programmierumgebung jupyter-notebook und stellen vorbereitete und ausführlich dokumentierte notebooks zur verfügung, um einen möglichst reibungslosen ablauf zu ermöglichen und den teilnehmer*innen zu helfen, sich auf die workshopinhalte zu konzentrieren.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.6	p	organisation und ablauf\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.7	p	wir planen einen vierstündigen workshop bestehend aus zwei blöcken. der erste block (1:45 h) beinhaltet aus einem einführenden vortrag sowie einem zeitslot zur einrichtung der jupyter-notebooks , wobei die organisator*innen nach bedarf hilfestellung bei der einrichtung leisten. anschließend erfolgt eine 45-minütige session mit vorbereiteten notebooks, bei der zunächst kürzere textuelle phänomene auf token-ebene (wie named entities), phänomene auf teilsatz-ebene (z. b. zeitformen) sowie phänomene, die längere textpassagen umfassen (z. b. redeformen), behandelt werden.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.8	p	im zweiten block des workshops (1:45 h) erstellen die teilnehmer*innen eine eigene komponente in spacy. anschließend erhalten die teilnehmer*innen die möglichkeit durch lektüre narrative strukturen in exemplarischen textpassagen qualitativ zu bestimmen. anhand der zur verfügung stehenden spacy-komponenten soll evaluiert werden, welche features sich zur identifikation komplexer narrativer strukturen eignen. alternativ können die teilnehmer*innen an eigenen texten und fragenstellungen arbeiten und hierfür unterstützung durch die workshoporganisator*innen erhalten.\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.3.9	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">alle teilnehmer*innen erhalten einen gastaccount bei der gwdg (gesellschaft für wissenschaftliche datenverarbeitung mbh göttingen), um die jupyter-notebooks auf den gwdg-jupyter-hpc-servern nutzen zu können. eine vorherige lokale installation von python oder zugehörigen paketen ist nicht notwendig, dies wird im vorfeld von der gwdg erledigt. die hpc (high performance computing) umgebung bietet die möglichkeit, auch rechenaufwendige pipelines zu testen. im rahmen der text- und sprachbasierten forschungsdateninfrastruktur </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">text+</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">stellt die sub göttingen schnittstellen bereit, mit denen literarische texte aus der digitalen bibliothek in textgrid direkt verwendet werden können.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">wir tragen der nachhaltigkeit der forschung bei und stellen monapipe in einem git-repository zur verfügung. jupyter-notebooks, die im workshop benutzt werden, werden in einem separaten git-repository zur verfügung gestellt.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">hanna varachkina</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, m. a., ist wissenschaftliche mitarbeiterin und doktorandin am seminar für deutsche philologie der universität göttingen. ihre forschungsinteressen liegen in computergestützter textanalyse: modellierung und erkennung von textstrukturen und diskurs-phänomenen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">florian barth</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, m. a., ist wissenschaftlicher mitarbeiter und doktorand am göttingen centre for digital humanities und mitarbeiter der abteilung forschung und entwicklung der sub göttingen. seine forschungsinteressen liegen im bereich der computationellen textanalyse mit besonderem fokus auf narrativen und fiktionstheoretischen phänomenen sowie in der konkreten anwendung dieser forschung im bereich der infrastrukturen für die digital humanities.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">tillmann dönicke</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, m. sc., ist wissenschaftlicher mitarbeiter und doktorand am göttingen centre for digital humanities der universität göttingen. seine forschungsinteressen liegen in der strukturellen textanalyse, insbesondere im zusammenhang mit narration und fiktion, sowie der automatischen erkennung narrativer phänomene.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">johannes biermann, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">m. a., ist wissenschaftlicher mitarbeiter bei der gesellschaft für wissenschaftliche datenverarbeitung (gwdg) im bereich high performance computing (hpc). die gwdg erfüllt u.a. die funktion eines rechen- und it-kompetenzzentrums für die universität göttingen. im zuge des verbund für nationales hochleistungsrechnen (nhr-verbund) ist er berater für anwendungen aus dem bereich digital humanities. sein forschungsinteresse ist es, dh fragestellungen auf high-performance-computing-cluster zu adaptieren und dort zu rechnen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:1.5.5	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">caroline sporleder, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ist professorin für digital humanities am institut für informatik der universität göttingen und leiterin des göttingen centre for digital humanities. ihre forschungsinteressen liegen im bereich der computationellen semantik und diskursanalyse, besonders für anwendungen der geistes- und kulturwissenschaften.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-a874f074-7fff-5922-d6f5-e4e4f365b67f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barth, florian, hanna varachkina, tillmann dönicke, und luisa gödeke.</hi> 2022. “levels of non-fictionality in fictional texts.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">proceedings of the eighteenth joint acl - iso workshop on interoperable semantic annotation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 27-32.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.2	bibl	brunner, annelen, ngoc duyen tanja tu, lukas weimer, und fotis jannidis. 2020. “to bert or not to bert – comparing contextual embeddings in a deep learning architecture for the automatic recognition of four types of speech, thought and writing\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">representation.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">5th swisstext & 16th konvens joint conference 2020</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dönicke, tillmann. </hi>2020. “clause-level tense, mood, voice and modality tagging for german.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">proceedings of the 19th international workshop on treebanks and linguistic theories</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 1–17.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dönicke, tillmann, luisa gödeke, und hanna varachkina.</hi> 2021. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.isa-1.3\"> <hi rend=\"color(#000000)\">“</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.isa-1.3\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">annotating quantified phenomena in complex sentence structures using the example of </hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.isa-1.3\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">generalising statements in literary texts</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">proceedings of the 17th joint acl - iso workshop on interoperable semantic annotation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 20–32.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dönicke, tillmann, florian barth, hanna varachkina und andere. </hi>2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">monapipe: modes of narration and attribution pipeline.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(softwarepublikation) url: </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gitlab.gwdg.de/mona/pipy-public\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gödeke, luisa, florian barth, tillmann dönicke, anna mareike weimer, hanna varachkina, benjamin gittel, anke holler und caroline sporleder.</hi> 2022 (zur publikation angenommen). “generalisierungen als literarisches phänomen. charakterisierung, annotation und automatische erkennung.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mohammad, saif und peter turney.</hi> 2013. “crowdsourcing a word-emotion association lexicon.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">computational intelligence,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">29 (3): 436-465.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">remus, robert, uwe quasthoff, und gerhard heyer. </hi>2010. “sentiws - a publicly available german language resource for sentiment analysis.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">proceedings of the seventh international conference on language resources and evaluation (lrec’10),</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">valletta, malta. european language resources association (elra). 1168-1171.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tuggener, don und manfred klenner.</hi> 2014. “a hybrid entity-mention pronoun resolution model for german using markov logic networks <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">proceedings of the 12th edition of the konvens conference,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">21-31.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vauth, michael, hans ole hatzel, evelyn gius and chris biemann.</hi> 2021. “automated event annotation in literary texts.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">chr 2021: computational humanities research conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, november 17–19, 2021, amsterdam, the netherlands, 333-345.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.varachkina_hanna_pipelines_fuer_natural_language_processing_u:2.1.1.12	bibl	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">weimer, anna mareike, florian barth, tillmann dönicke, luisa gödeke, hanna varachkina, anke holler, caroline sporleder und benjamin gittel.</hi> 2022 (zur publikation angenommen). “the (in-)consistency of literary concepts operationalising, annotating and detecting literary comment.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">journal of computational literary studies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>'),('urn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:','urn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">The ERC Project “From Digital to Distant Diplomatics” (DiDip, https://didip.eu) attempts to build an innovative and sustainable (virtual) research infrastructure and environment (VRE) to facilitate large-scale analyses of historical documents. It will extend the Monasterium.net infrastructure, which is provided in an aging software (Bürgermeister et al. 2018). However, Monasterium.net is still the largest repository of digital representations of medieval and early modern charters. For the future use of this corpus, it is crucial to make data, in particular gold standard annotations, and methods as open as possible. We plan to combine traditional approaches to analyzing such charters with state-of-the-art computational methods and artificial intelligence. The data produced and the methods used will be available under open licenses (code repository </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/Didip-eu\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://github.com/Didip-eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> ).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.2	p	The project addresses an unsolved problem in the domain of diplomatics, i.e., the historical auxiliary science, studying medieval and early modern single sheet legal documents: With pure human intellectual capacity, the empirical part of this research had to focus on local, regional, or chancery level in the face of overwhelming quantities of charters (Hlavacek 2006). While earlier approaches to applying digital methods to the field focussed on digital representation of individual descriptions (Ambrosio et al. 2014, Vogeler 2009, Bradley et al 2019), the large-scale “distant reading” approach has been scarce. This changed only recently: In the field of computer vision, Handwritten Text Recognition (HTR) has provided the first results in changing this (Hodel 2017). In addition, Computer Vision (CV) can provide quantified stylistic attributes of all graphical features of a charter. Leifert et al. 2020 and Christlein 2018 extracted graphical elements from charters (e.g., decorations, notarial signs). There are indications that CV can infer the date of a historical document (Cloppet 2017, Seuret 2021) and can classify the handwriting style from a paleographical perspective.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.3	p	We conclude that a typical CV pipeline for analyzing a charter should consist of: layout analysis, HTR or word segmentation, and finally an analysis of non-text attributes such as style, material, seals etc. Most of these tasks utilize publicly available datasets that are focussed on manuscript books (Simistira 2016) that cannot encapsulate the diversity that is observed in large charter collections.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.4	p	The most precious resource in such a pipeline is the diplomatist\'s time spent on annotating data. We drastically economize annotation effort by reformulating layout analysis as an object detection problem instead of the typical image segmentation approach. Indicatively, this allowed us to annotate the layout of 1175 charter images in a fraction of the time that would be needed normally. Figure 1 shows an example of this kind of annotation. Preliminary experiments demonstrate that this approach works well, e.g., it can detect seals with an accuracy above 95% when using a YOLOv5 (Jocher 2022) based model. With a 50% Intersection over Union (IoU) threshold this result is, of course, mainly usable for classification tasks, while segmentation will have to make use of approaches (Leipert et al. 2021). For tasks like HTR, writer identification, and layout analysis, we consider binarization as a useful step. We made experiments indicating that purely synthetic data could be used for the binarization step (Nicolaou 2022), yet comprehensive performance analysis on charters specifically would need manual annotation of the ground-truth pixel-by-pixel. Although the target CV pipeline will be under construction for a while, a few stand-alone methods required for such a pipeline have already been successfully developed and tested.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.5	p	Figure 1: Image annotation example using FRAT (https://github.com/anguelos/frat)\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">A “distant reading” approach has been taken by Telihuan et al. 2012 and 2014, Perreaux 2021, Leclerq et al. 2021, who study statistical features of larger text corpora extracted from charters. We plan to generalize these approaches with the application of Natural Language Processing (NLP) as a custom, multi-level pipeline. It will resolve information retrieval from both HTR and human-produced data, i.e., address tasks like named entity recognition or relationship extraction, text reuse, and in particular formulaicity detection, but also reflect on the possibilities of named entity linking and text summarisation. We are currently working on laying the basis for this. The wide diversity of dialects and less-resourced languages (early vernacular) is one of the most significant analytic difficulties experienced in medieval and early modern charters. Additionally, the existing OCR of charter texts has insufficient quality for further NLP processing. We show the adoption of a multilingual generic system to tackle both problems by BERT (Devlin et al 2019) models. We create a domain-specific model currently under the pseudonym of “RatisBERT” for OCR post correction, that will be made available through the project’s GitHub repositories. It will be based on human controlled data from Monasterium.net itself, charter corpora like ALIM, CDLM, DEEDS, Glessgen 2016, CAO, and enriched by non-charter specific gold standard corpora like the reference corpora for medieval and early modern German (REM, REF, REN including Rhenish) or the PalaFraFro V2-2. The system takes into consideration a variety of errors originating from HTR and various historical periods and linguistic regions, and provides an effective and automated post-correction approach. We use XLM-RoBERTa for language and variant detection. Through the second layer, the pipeline identifies named entities in the formulaic language of charters, thus forming a solid subset for the abstract generating task, which creates a condensed version of a document in English and other modern languages while preserving its essential information in the standardised format of the charter abstract.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.7	p	The project is planning to integrate these solutions built on the collection of Monasterium.net with generic Digital Humanities (DH) tools through RESTful application programming interfaces (API) and provides access to its own methods through their own, thriving to set up the domain-specific diplomatics VRE as part of the growing DH API infrastructure.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.alim.dfll.univr.it/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">http://www.alim.dfll.univr.it/</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Ambrosio, Antonella, Sébastien Barret, and Georg Vogeler (Eds.). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital Diplomatics: The Computer as a Tool for the Diplomatist?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Archiv für Diplomatik. Beiheft 14. Köln, Wien: Böhlau Verlag, 2014.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/view/title/496882\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.degruyter.com/view/title/496882</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Bradley, John, Dauvit Broun, Alice Rio, und Matthew Hammond.</hi> „Exploring a Model for the Semantics of Medieval Legal Charters“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 13, Nr. 1–2 (10. Juni 2019): 136–54.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3366/ijhac.2017.0184\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.3366/ijhac.2017.0184</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Bürgermeister, Martina, Schneider, Gerlinde, Makowski, Stephan, Jeller, Daniel, Bigalke, Jan, Theisen, Christian, und Vogeler, Georg.</hi> „‚Software Aging‘ in den DH: Kritik des reinen Forschungswillens“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Kritik der digitalen Vernunft. DHd2018. Konferenzabstracts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Köln: DHd, 2018: 308–11.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">CAO - Corpus der altdeutschen Originalurkunden, elektronische Fassung ed. Kurt Gärter, Andrea Rapp. Trier,</hi> [2007].</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://tcdh01.uni-trier.de/cgi-bin/iCorpus/CorpusIndex.tcl\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://tcdh01.uni-trier.de/cgi-bin/iCorpus/CorpusIndex.tcl</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Christlein, Vincent. „Automatic Detection of Illuminated Charters“.</hi> In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Illuminierte Urkunden. Beiträge Aus Diplomatik, Kunstgeschichte Und Digital Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, herausgegeben von Gabriele Bartz und Markus Gneiß. Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde, Beihefte 15. Wien: Böhlau, 2018: 45–51.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">———. „Technical Tools for the Analysis of High Medieval Papal Charters“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Papstgeschichte im Digitalen Zeitalter. Neue Zugangsweisen zu einer Kulturgeschichte Europas</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, herausgegeben von Klaus Herbers. AfD Beiheft. Wien: Böhlau Verlag GmbH & Cie, 2018: 45–53.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">CDLM - Codice Diplomatico della Lombardia Medievale.</hi> 2000-2022. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.lombardiabeniculturali.it/cdlm/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.lombardiabeniculturali.it/cdlm/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Cloppet, Florence, Véronique Eglin, Marlène Helias-Baron, Cuong Kieu, Nicole Vincent, und Dominique Stutzmann. </hi>„ICDAR2017 Competition on the Classification of Medieval Handwritings in Latin Script“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 2017: 1371–76.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/ICDAR.2017.224\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1109/ICDAR.2017.224</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CorA-ReN - Reference Corpus of Middle High German (1050–1350) </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.linguistics.rub.de/rem/access/index.en.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.linguistics.rub.de/rem/access/index.en.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DEEDS - Documents of Early England Data set.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://deeds.library.utoronto.ca/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://deeds.library.utoronto.ca/</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">Devlin, Jacob, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, und Kristina Toutanova.</hi> „BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding“. arXiv, 24. Mai 2019.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/1810.04805\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">http://arxiv.org/abs/1810.04805</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">PALAFRAFRO-V2-2.</hi> In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">palafra</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 2016.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://palafra.github.io/fr/texts.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://palafra.github.io/fr/texts.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Glessgen, Martin (ed.). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Documents linguistiques galloromans. Édition électronique</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, 3eme ed. 2016 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.rose.uzh.ch/docling/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.rose.uzh.ch/docling/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gml-Mis - Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650).</hi> January 6, 2021. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/9195\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/9195</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Hlavácek, Ivan.</hi> „Das Problem der Masse: Das Spätmittelalter“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 52 (2006): 371–93.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Hodel, Tobias. </hi>„Sending 15th-Century Missives through Algorithms: Testing and Evaluating HTR with 2,200 Documents“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">IMC Leeds 2017 Paper, 11th July</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 2017.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://solascriptum.wordpress.com/2017/07/11/imc-leeds-paper-sending-15th-century-missives-through-algorithms-testing-and-evaluating-htr-with-2200-documents/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://solascriptum.wordpress.com/2017/07/11/imc-leeds-paper-sending-15th-century-missives-through-algorithms-testing-and-evaluating-htr-with-2200-documents/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Jocher, Glenn, Ayush Chaurasia, Alex Stoken, Jirka Borovec, NanoCode012, Yonghye Kwon, TaoXie, u. a. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">ultralytics/yolov5: v6.1 - TensorRT, TensorFlow Edge TPU and OpenVINO Export and Inference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (Version v6.1). Zenodo, 2022.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.3908559\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.5281/ZENODO.3908559</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Leipert, Martin, Georg Vogeler, Mathias Seuret, Andreas Maier, und Vincent Christlein.</hi> „The Notary in the Haystack – Countering Class Imbalance in Document Processing with CNNs“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Document Analysis Systems</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, herausgegeben von Xiang Bai, Dimosthenis Karatzas, und Daniel Lopresti. Lecture Notes in Computer Science. Cham: Springer International Publishing, 2020: 246–61.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-57058-3_18\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-57058-3_18</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">Nicolaou, Anguelos, Vincent Christlein, Edgar Riba, Jian Shi, Georg Vogeler, und Mathias Seuret.</hi> „TorMentor: Deterministic Dynamic-Path, Data Augmentations With Fractals“, 2022: 2707–11.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://openaccess.thecvf.com/content/CVPR2022W/ECV/html/Nicolaou_TorMentor_Deterministic_Dynamic-Path_Data_Augmentations_With_Fractals_CVPRW_2022_paper.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://openaccess.thecvf.com/content/CVPR2022W/ECV/html/Nicolaou_TorMentor_Deterministic_Dynamic-Path_Data_Augmentations_With_Fractals_CVPRW_2022_paper.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Perreaux, Nicolas. </hi>„Possibilities, Challenges and Limits of a European Charters Corpus (Cartae Europae Medii Aevi - CEMA)“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">arXiv:2105.00932 [cs]</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 21. April 2021.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/2105.00932\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">http://arxiv.org/abs/2105.00932</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">ReF : „Referenzkorpus Frühneuhochdeutsch“,</hi> [2018].</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ruhr-uni-bochum.de/wegera/ref/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.ruhr-uni-bochum.de/wegera/ref/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">REM : Klein, Thomas; Wegera, Klaus-Peter; Dipper, Stefanie; Wich-Reif, Claudia </hi>(2016). Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1050–1350), Version 1.0, https://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/rem/. ISLRN 332-536-136-099-5.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">REN : Schätzlein, Frank.</hi> „Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200–1650)“.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.slm.uni-hamburg.de/ren.html\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.slm.uni-hamburg.de/ren.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Seuret, Mathias, Anguelos Nicolaou, Dalia Rodríguez-Salas, Nikolaus Weichselbaumer, Dominique Stutzmann, Martin Mayr, Andreas Maier, und Vincent Christlein.</hi> „ICDAR 2021 Competition on Historical Document Classification“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Document Analysis and Recognition – ICDAR 2021</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, ed. by Josep Lladós, Daniel Lopresti, und Seiichi Uchida, Cham: Springer International Publishing, 2021: 618–34..</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-86337-1_41\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-86337-1_41</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Simistira, Foteini, Mathias Seuret, Nicole Eichenberger, Angelika Garz, Marcus Liwicki, und Rolf Ingold.</hi> „DIVA-HisDB: A Precisely Annotated Large Dataset of Challenging Medieval Manuscripts“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">2016 15th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. 2016: 471–76.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/ICFHR.2016.0093\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1109/ICFHR.2016.0093</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Tilahun, Gelila, Andrey Feuerverger, und Michael Gervers.</hi> „Dating medieval English charters“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">The Annals of Applied Statistics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 6, Nr. 4 (Dezember 2012): 1615–40.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1214/12-AOAS566\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1214/12-AOAS566</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Tilahun, Gelila, Michael Gervers, und Andrey Feuerverger.</hi> „Statistical Methods for Applying Chronology to Undated English Medieval Documents“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital Diplomatics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, ed. by Antonella Ambrosio, Sébastien Barret, und Georg Vogeler. Köln: Böhlau Verlag, 2014: 211–24.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.7788/boehlau.9783412217020.211\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.7788/boehlau.9783412217020.211</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">XLM-RoBERTa </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://huggingface.co/docs/transformers/model_doc/xlm-roberta\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://huggingface.co/docs/transformers/model_doc/xlm-roberta</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">Vogeler, Georg (ed.).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digitale Diplomatik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Köln: Böhlau Verlag, 2009.</hi>','urn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">the erc project “from digital to distant diplomatics” (didip, https://didip.eu) attempts to build an innovative and sustainable (virtual) research infrastructure and environment (vre) to facilitate large-scale analyses of historical documents. it will extend the monasterium.net infrastructure, which is provided in an aging software (bürgermeister et al. 2018). however, monasterium.net is still the largest repository of digital representations of medieval and early modern charters. for the future use of this corpus, it is crucial to make data, in particular gold standard annotations, and methods as open as possible. we plan to combine traditional approaches to analyzing such charters with state-of-the-art computational methods and artificial intelligence. the data produced and the methods used will be available under open licenses (code repository </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/didip-eu\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://github.com/didip-eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> ).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.2	p	the project addresses an unsolved problem in the domain of diplomatics, i.e., the historical auxiliary science, studying medieval and early modern single sheet legal documents: with pure human intellectual capacity, the empirical part of this research had to focus on local, regional, or chancery level in the face of overwhelming quantities of charters (hlavacek 2006). while earlier approaches to applying digital methods to the field focussed on digital representation of individual descriptions (ambrosio et al. 2014, vogeler 2009, bradley et al 2019), the large-scale “distant reading” approach has been scarce. this changed only recently: in the field of computer vision, handwritten text recognition (htr) has provided the first results in changing this (hodel 2017). in addition, computer vision (cv) can provide quantified stylistic attributes of all graphical features of a charter. leifert et al. 2020 and christlein 2018 extracted graphical elements from charters (e.g., decorations, notarial signs). there are indications that cv can infer the date of a historical document (cloppet 2017, seuret 2021) and can classify the handwriting style from a paleographical perspective.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.3	p	we conclude that a typical cv pipeline for analyzing a charter should consist of: layout analysis, htr or word segmentation, and finally an analysis of non-text attributes such as style, material, seals etc. most of these tasks utilize publicly available datasets that are focussed on manuscript books (simistira 2016) that cannot encapsulate the diversity that is observed in large charter collections.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.4	p	the most precious resource in such a pipeline is the diplomatist\'s time spent on annotating data. we drastically economize annotation effort by reformulating layout analysis as an object detection problem instead of the typical image segmentation approach. indicatively, this allowed us to annotate the layout of 1175 charter images in a fraction of the time that would be needed normally. figure 1 shows an example of this kind of annotation. preliminary experiments demonstrate that this approach works well, e.g., it can detect seals with an accuracy above 95% when using a yolov5 (jocher 2022) based model. with a 50% intersection over union (iou) threshold this result is, of course, mainly usable for classification tasks, while segmentation will have to make use of approaches (leipert et al. 2021). for tasks like htr, writer identification, and layout analysis, we consider binarization as a useful step. we made experiments indicating that purely synthetic data could be used for the binarization step (nicolaou 2022), yet comprehensive performance analysis on charters specifically would need manual annotation of the ground-truth pixel-by-pixel. although the target cv pipeline will be under construction for a while, a few stand-alone methods required for such a pipeline have already been successfully developed and tested.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.5	p	figure 1: image annotation example using frat (https://github.com/anguelos/frat)\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">a “distant reading” approach has been taken by telihuan et al. 2012 and 2014, perreaux 2021, leclerq et al. 2021, who study statistical features of larger text corpora extracted from charters. we plan to generalize these approaches with the application of natural language processing (nlp) as a custom, multi-level pipeline. it will resolve information retrieval from both htr and human-produced data, i.e., address tasks like named entity recognition or relationship extraction, text reuse, and in particular formulaicity detection, but also reflect on the possibilities of named entity linking and text summarisation. we are currently working on laying the basis for this. the wide diversity of dialects and less-resourced languages (early vernacular) is one of the most significant analytic difficulties experienced in medieval and early modern charters. additionally, the existing ocr of charter texts has insufficient quality for further nlp processing. we show the adoption of a multilingual generic system to tackle both problems by bert (devlin et al 2019) models. we create a domain-specific model currently under the pseudonym of “ratisbert” for ocr post correction, that will be made available through the project’s github repositories. it will be based on human controlled data from monasterium.net itself, charter corpora like alim, cdlm, deeds, glessgen 2016, cao, and enriched by non-charter specific gold standard corpora like the reference corpora for medieval and early modern german (rem, ref, ren including rhenish) or the palafrafro v2-2. the system takes into consideration a variety of errors originating from htr and various historical periods and linguistic regions, and provides an effective and automated post-correction approach. we use xlm-roberta for language and variant detection. through the second layer, the pipeline identifies named entities in the formulaic language of charters, thus forming a solid subset for the abstract generating task, which creates a condensed version of a document in english and other modern languages while preserving its essential information in the standardised format of the charter abstract.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:1.7	p	the project is planning to integrate these solutions built on the collection of monasterium.net with generic digital humanities (dh) tools through restful application programming interfaces (api) and provides access to its own methods through their own, thriving to set up the domain-specific diplomatics vre as part of the growing dh api infrastructure.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">alim - archivio della latinità italiana del medioevo </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.alim.dfll.univr.it/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">http://www.alim.dfll.univr.it/</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">ambrosio, antonella, sébastien barret, and georg vogeler (eds.). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">digital diplomatics: the computer as a tool for the diplomatist?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">archiv für diplomatik. beiheft 14. köln, wien: böhlau verlag, 2014.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/view/title/496882\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.degruyter.com/view/title/496882</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">bradley, john, dauvit broun, alice rio, und matthew hammond.</hi> „exploring a model for the semantics of medieval legal charters“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">international journal of humanities and arts computing</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 13, nr. 1–2 (10. juni 2019): 136–54.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3366/ijhac.2017.0184\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.3366/ijhac.2017.0184</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">bürgermeister, martina, schneider, gerlinde, makowski, stephan, jeller, daniel, bigalke, jan, theisen, christian, und vogeler, georg.</hi> „‚software aging‘ in den dh: kritik des reinen forschungswillens“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">kritik der digitalen vernunft. dhd2018. konferenzabstracts</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. köln: dhd, 2018: 308–11.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">cao - corpus der altdeutschen originalurkunden, elektronische fassung ed. kurt gärter, andrea rapp. trier,</hi> [2007].</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://tcdh01.uni-trier.de/cgi-bin/icorpus/corpusindex.tcl\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://tcdh01.uni-trier.de/cgi-bin/icorpus/corpusindex.tcl</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">christlein, vincent. „automatic detection of illuminated charters“.</hi> in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">illuminierte urkunden. beiträge aus diplomatik, kunstgeschichte und digital humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, herausgegeben von gabriele bartz und markus gneiß. archiv für diplomatik, schriftgeschichte, siegel- und wappenkunde, beihefte 15. wien: böhlau, 2018: 45–51.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">———. „technical tools for the analysis of high medieval papal charters“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">papstgeschichte im digitalen zeitalter. neue zugangsweisen zu einer kulturgeschichte europas</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, herausgegeben von klaus herbers. afd beiheft. wien: böhlau verlag gmbh & cie, 2018: 45–53.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">cdlm - codice diplomatico della lombardia medievale.</hi> 2000-2022. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.lombardiabeniculturali.it/cdlm/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.lombardiabeniculturali.it/cdlm/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">cloppet, florence, véronique eglin, marlène helias-baron, cuong kieu, nicole vincent, und dominique stutzmann. </hi>„icdar2017 competition on the classification of medieval handwritings in latin script“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">2017 14th iapr international conference on document analysis and recognition (icdar)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 2017: 1371–76.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/icdar.2017.224\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1109/icdar.2017.224</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cora-ren - reference corpus of middle high german (1050–1350) </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.linguistics.rub.de/rem/access/index.en.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.linguistics.rub.de/rem/access/index.en.html</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deeds - documents of early england data set.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://deeds.library.utoronto.ca/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://deeds.library.utoronto.ca/</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">devlin, jacob, ming-wei chang, kenton lee, und kristina toutanova.</hi> „bert: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding“. arxiv, 24. mai 2019.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/1810.04805\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">http://arxiv.org/abs/1810.04805</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">palafrafro-v2-2.</hi> in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">palafra</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 2016.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://palafra.github.io/fr/texts.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://palafra.github.io/fr/texts.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">glessgen, martin (ed.). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">documents linguistiques galloromans. Édition électronique</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, 3eme ed. 2016 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.rose.uzh.ch/docling/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.rose.uzh.ch/docling/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gml-mis - referenzkorpus mittelniederdeutsch/niederrheinisch (1200-1650).</hi> january 6, 2021. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/9195\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/9195</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">hlavácek, ivan.</hi> „das problem der masse: das spätmittelalter“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">archiv für diplomatik, schriftgeschichte, siegel- und wappenkunde</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 52 (2006): 371–93.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">hodel, tobias. </hi>„sending 15th-century missives through algorithms: testing and evaluating htr with 2,200 documents“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">imc leeds 2017 paper, 11th july</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 2017.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://solascriptum.wordpress.com/2017/07/11/imc-leeds-paper-sending-15th-century-missives-through-algorithms-testing-and-evaluating-htr-with-2200-documents/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://solascriptum.wordpress.com/2017/07/11/imc-leeds-paper-sending-15th-century-missives-through-algorithms-testing-and-evaluating-htr-with-2200-documents/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">jocher, glenn, ayush chaurasia, alex stoken, jirka borovec, nanocode012, yonghye kwon, taoxie, u. a. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">ultralytics/yolov5: v6.1 - tensorrt, tensorflow edge tpu and openvino export and inference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (version v6.1). zenodo, 2022.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.3908559\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.5281/zenodo.3908559</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">leipert, martin, georg vogeler, mathias seuret, andreas maier, und vincent christlein.</hi> „the notary in the haystack – countering class imbalance in document processing with cnns“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">document analysis systems</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, herausgegeben von xiang bai, dimosthenis karatzas, und daniel lopresti. lecture notes in computer science. cham: springer international publishing, 2020: 246–61.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-57058-3_18\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-57058-3_18</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">nicolaou, anguelos, vincent christlein, edgar riba, jian shi, georg vogeler, und mathias seuret.</hi> „tormentor: deterministic dynamic-path, data augmentations with fractals“, 2022: 2707–11.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://openaccess.thecvf.com/content/cvpr2022w/ecv/html/nicolaou_tormentor_deterministic_dynamic-path_data_augmentations_with_fractals_cvprw_2022_paper.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://openaccess.thecvf.com/content/cvpr2022w/ecv/html/nicolaou_tormentor_deterministic_dynamic-path_data_augmentations_with_fractals_cvprw_2022_paper.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">perreaux, nicolas. </hi>„possibilities, challenges and limits of a european charters corpus (cartae europae medii aevi - cema)“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">arxiv:2105.00932 [cs]</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 21. april 2021.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/abs/2105.00932\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">http://arxiv.org/abs/2105.00932</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">ref : „referenzkorpus frühneuhochdeutsch“,</hi> [2018].</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ruhr-uni-bochum.de/wegera/ref/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.ruhr-uni-bochum.de/wegera/ref/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rem : klein, thomas; wegera, klaus-peter; dipper, stefanie; wich-reif, claudia </hi>(2016). referenzkorpus mittelhochdeutsch (1050–1350), version 1.0, https://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/rem/. islrn 332-536-136-099-5.\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">ren : schätzlein, frank.</hi> „referenzkorpus mittelniederdeutsch/niederrheinisch (1200–1650)“.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.slm.uni-hamburg.de/ren.html\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.slm.uni-hamburg.de/ren.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">seuret, mathias, anguelos nicolaou, dalia rodríguez-salas, nikolaus weichselbaumer, dominique stutzmann, martin mayr, andreas maier, und vincent christlein.</hi> „icdar 2021 competition on historical document classification“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">document analysis and recognition – icdar 2021</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, ed. by josep lladós, daniel lopresti, und seiichi uchida, cham: springer international publishing, 2021: 618–34..</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-86337-1_41\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1007/978-3-030-86337-1_41</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">simistira, foteini, mathias seuret, nicole eichenberger, angelika garz, marcus liwicki, und rolf ingold.</hi> „diva-hisdb: a precisely annotated large dataset of challenging medieval manuscripts“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">2016 15th international conference on frontiers in handwriting recognition (icfhr)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. 2016: 471–76.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/icfhr.2016.0093\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1109/icfhr.2016.0093</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">tilahun, gelila, andrey feuerverger, und michael gervers.</hi> „dating medieval english charters“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">the annals of applied statistics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 6, nr. 4 (dezember 2012): 1615–40.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1214/12-aoas566\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1214/12-aoas566</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">tilahun, gelila, michael gervers, und andrey feuerverger.</hi> „statistical methods for applying chronology to undated english medieval documents“. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">digital diplomatics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, ed. by antonella ambrosio, sébastien barret, und georg vogeler. köln: böhlau verlag, 2014: 211–24.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.7788/boehlau.9783412217020.211\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.7788/boehlau.9783412217020.211</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">xlm-roberta </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://huggingface.co/docs/transformers/model_doc/xlm-roberta\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">https://huggingface.co/docs/transformers/model_doc/xlm-roberta</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.vogeler_georg_building_a_virtual_research_environment_to_mov:2.1.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\" rend=\"bold\">vogeler, georg (ed.).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">digitale diplomatik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. köln: böhlau verlag, 2009.</hi>'),('urn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:','urn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.1.1	p	Das Museum für Naturkunde Berlin (MfN) verwahrt mehr als 30 Millionen Objekte aus Zoologie, Paläontologie, Geologie und Mineralogie aus allen Teilen der Erde. Dass die gesamte Sammlung und das mit ihr verbundene Wissen der Öffentlichkeit zugänglich sein soll, ist Gründungsgedanke und mit dem Zukunftsplan<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> konkretisierter Auftrag dieses Forschungsmuseums der Leibniz-Gemeinschaft. Neben baulichen Sanierungsmaßnahmen bildet die digitale Erschließung der Sammlung einen Teil dieses Auftrags.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.1.2	p	Die Dokumentation der Objekte am MfN fand bislang überwiegend nach biologischen Kriterien statt. Seit einigen Jahren aber erfahren Informationen zu Herkunft und Erwerbsumständen eine verstärkte Aufmerksamkeit, nicht zuletzt angesichts der zunehmenden gesellschaftlichen Debatte um die Verantwortung der Museen, Unrechtskontexte aufzuarbeiten, Menschen aus den Herkunftsgesellschaften einen Zugang zu ihrem kulturellen Erbe zu ermöglichen und nicht zuletzt die Rückgabe unrechtmäßig erworbener Kultur- und auch Naturgüter neben dem Sammeln, Bewahren, Forschen, Ausstellen und Vermitteln als Teil ihrer Aufgabenbereiche zu verstehen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Vor diesem Hintergrund wurde das Forschungscluster „Open Heritage – Naturkunde in globalen Kontexten. Sammlung erforschen, Zukunft gestalten“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> am MfN ins Leben gerufen. Kernaufgabe ist es Strategien und Werkzeuge zu entwickeln, um museale Sammlungen zukünftig als nachhaltige und global zugängliche Wissensressourcen bereitzustellen. Dabei stehen Fragen der Öffnung, Mehrstimmigkeit, Ermöglichung von Teilhabe sowie der Zukunft von musealen und archivalischen Räumen im Fokus, ebenso die kritische Reflexion vergangener, gegenwärtiger und zukünftiger Forschungs-, Sammlungs- und Dokumentationspraktiken der Naturkunde und -geschichte. Das Cluster vereint inter- und transdisziplinär ausgerichtete Projekte aus verschiedenen Forschungsbereichen des Museums, die sich mit kultur- und sozialwissenschaftlichen Fragestellungen der Erforschung, Erschließung und Reflexion der Sammlung im globalen Kontext nähern. Die digitale Erschließung und Bereitstellung von Sammlungsinformation können einen niedrigschwelligen Zugang, Transparenz, neue Ordnungssysteme und Analyseformen, faire und inklusive Kooperationen über Disziplinen und Institutionen und gesellschaftliches Engagement hinweg bedeuten. Dabei müssen Forschungs-, Entscheidungs- und Übersetzungsprozesse zwischen Informations- und Datenwissenschaften, Katalogisierungs- und Ordnungssystemen, Verschlagwortungen, Thesauri sowie Repräsentationsformaten sowohl in digitalen Datenbanken als auch in der Kuration im analogen und digitalen Raum kritisch reflektiert und transparent gemacht werden (vgl. Odumosu 2020).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Vor allem im Bereich der Provenienzforschung liegt eine weitere Herausforderung darin, Kontexte zu rekonstruieren und dabei Information aus verteiltem Sammlungs- und Schriftgut miteinander zu vernetzen. Digital auslesbare Archivkataloge oder Findbücher, Transkriptionssoftware oder digitale objektbasierte Sammlungsdatenbanken, die Metadaten zu Provenienzen mitberücksichtigen oder in ihren Fokus rücken (Hopp 2018, 40, Sousa/Moser 2020, 86), bilden zwar gegenüber der analogen Recherche vereinfachte Bedingungen und beschleunigen Provenienzrecherchen. Dennoch mangelt es an Verknüpfungen zwischen den einzelnen archivierten Dokumenten und den Sammlungsbeständen, an interinstitutionellen Standards oder an nachhaltiger Dokumentation von Sammlungs-, Forschungs- und Archivierungspraktiken. Dies stellt Forschende vor Schwierigkeiten in der Nachvollziehbarkeit und erfordert einen immensen zeitlichen Recherche- und Rekonstruktionsaufwand. Denn Sammlungsobjekte und die dazugehörigen Informationen zu ihrer Beschaffungs-, Nutzungs- und Verlagerungsgeschichte liegen in der Regel nicht nur in einer Sammlung – wie der des MfN – räumlich verstreut vor, sondern weisen Verteilungsnetzwerke sowie Verbindungen mit anderen Akteur*innen, Institutionen oder Orten auf, die auch immer von Leerstellen durchzogen sind (vgl. Kuster et al. 2019, 106).\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.1.3	p	Obgleich die einzelnen Forschungsprojekte des Clusters Mikroperspektiven des Makrosystems Museum auf der Ebene verschiedener Sammlungsbestände, Sammler*innen oder historischer Sammlungskontexte beleuchten, vereint sie der methodologische Zugriff über die interdisziplinäre, quellenbasierte Rekonstruktion der Sammlungs- und Objektgeschichten. Mit einem Schwerpunkt auf einen Sammler, spezifische Sammlungsbestände oder einen bestimmten Expeditionskontext wird der Versuch unternommen, zugehörige Objektbestände und ihre Provenienzen zu erschließen, die heterogenen Materialien aus Sammlungsgegenständen, dokumentierendem Schrift- oder Bildgut miteinander zu verknüpfen und digital auffindbar zu machen. Zwei dieser Projekte und ihre unterschiedlichen Ansätze werden im Folgenden vorgestellt. Dabei stehen hinter den Projekten des Clusters letztendlich auch verschiedene Vorstellungen, Ziele und Definitionen dahinter, was die Begriffe „Open Heritage” in ihrer Umsetzung bedeuten könnten. Die Definition von „Open Heritage” wird bei den folgenden Fallbeispielen im Sinne der Zugänglichkeit und Sichtbarkeit der Quellen aufgegriffen. Mithilfe der Forschungstools soll so Teilhabe an der Nutzung und Auswertung der Quellen ermöglicht werden (vgl. Sousa/Moser 2020, 96).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.2.1	p	Eine äußerst ergiebige Quelle zu Personalentwicklungen, Sammlungspraktiken, Bestandszu- und -abgängen sowie räumlichen Vernetzungen und Wegen von Personen oder Objekten bilden statistische Publikationen oder Jahresberichte sammelnder Institutionen.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.2.2	p	Das Projekt „Forschungsfokus Provenienz: Digitale Edition der Jahresberichte des Museums für Naturkunde 1887-1915 und 1928-1938“ beschäftigt sich mit der digitalen Erschließung dieser Quellenbestände, insbesondere in Hinblick auf die Zeit der kolonialen Expansion des Deutschen Reiches.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> Die mineralogisch-petrographische, die geologisch-paläontologische und die zoologische Sammlung, die in dieser Zeit gemeinsam mit der Generalverwaltung das MfN konstituierten, waren institutionell ein Teil der Friedrich-Wilhelms-Universität, der heutigen Humboldt-Universität zu Berlin (HU). Diese publizierte in den Jahren zwischen 1887 und 1915 sowie 1928 und 1938 jährlich eine inzwischen von der HU-Bibliothek digitalisierte Chronik,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> in der jede ihr zugehörige organisatorische Einheit aufgefordert war, einen Bericht über die Aktivitäten und Ereignisse des Vorjahres einzureichen. In den Berichten der vier Abteilungen des MfN lassen sich Informationen zur Organisationsstruktur des Museums, zu personellen Veränderungen, Veröffentlichungen und Lehrveranstaltungen, Raumnutzung, Museumsinfrastruktur und -ordnungen, Nutzung und Zuwachs der einzelnen Museumssammlungen sowie ihrer wissenschaftlichen Auswertung und Bearbeitung finden. Zentral sind außerdem Listen der Zu- und Abgänge von Sammlungsobjekten durch Tausch, Kauf und v. a. sogenannte Schenkungen durch Forscher oder Kolonialbeamte. Da insbesondere diese Daten eine einzigartige Quelle für die Sammlungsgeschichte des MfN darstellen, wurden speziell diese Aspekte in dem Projekt digital erschlossen.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.2.3	p	Das Ziel dieser Digitalisierung ist es, ein sowohl für Menschen als auch Maschinen langfristig abfragbares Repositorium dieser Informationen zu erstellen. Bei der Modellierung der Daten waren vor allem drei Anforderungen relevant: Erstens mussten Textsequenzen und ihre jeweiligen Kontexte repräsentiert werden, die über die Jahre von unterschiedlichen Autoren und damit aus unterschiedlichen Perspektiven verfasst wurden. Deshalb wurde als Methode eine manuelle semantische Annotation der Textteile mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INCEpTION</hi>, einem für diesen Zweck an der TU Darmstadt entwickelten Tool, ausgewählt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> Zweitens sollte die Möglichkeit bestehen, einerseits die semantischen Entitäten durch zusätzliche Quellen, sowohl aus digital noch unerschlossenem Archivmaterial als auch aus Repositorien wie Wikidata, inhaltlich zu bereichern, andererseits die strukturierten Daten im Sinne eines Linked Open Data Ansatzes in fremde Datensätze barrierefrei zu inkludieren – die Modellierung in einem Wissensgraphen lag damit nahe. Schließlich mussten die in den Jahresberichten angesprochenen Themenbereiche adäquat abgebildet werden können. Die von dem International Council for Documentation (CIDOC) des International Council of Museums als ISO-Standard entwickelte Ontologie CIDOC CRM bot sich als ISO-Standard mit ereigniszentriertem Dokumentationsansatz dafür an.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> Mithilfe dieses Ansatzes konnten aus den Jahresberichten über 12.000 individuelle Transaktionen von Objekten an das Museum rekonstruiert werden. Nahezu 80% davon konnten über 2.300 Sammler*innen sowie über 1.200 einzigartige Ursprungsorte der Objekte zugeordnet werden.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.3.1	p	Ein weiteres Projekt des Clusters, das sich mit der textbasierten Wiedergewinnung von Sammlungs- und Objektinformation befasst, ist das DFG-Projekt „Das Fenster zur Natur und Kunst. Eine historisch-kritische Aufarbeitung der Brandenburgisch-Preußischen Kunstkammer“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> Die Naturalien der Berliner Kunstkammer – eine Sammlung, die zwischen 1600 und 1875 an verschiedenen Orten auf der Spreeinsel existierte und deren Bestände sich fortwährend neu formierten – gingen 1810 in den Besitz der neu gegründeten Friedrich-Wilhelms-Universität (HU) über, zu der das Museum für Naturkunde bis 2009 gehörte. Damit bilden Objekte der enzyklopädisch angelegten Kunstkammer der preußischen Kurfürsten und Könige einen Grundstock des MfN. Neben einer Buchpublikation (vgl. Becker et al. 2023) entstand als Ergebnis des Projekts eine virtuelle Forschungsumgebung,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> in der die wichtigsten Archivalien zur Berliner Kunstkammer im Zeitraum von 1603 bis 1812 (ca. 25 Quellen) und die darin überlieferten Objekte recherchiert werden können. Ziel war es, neben der Erforschung einzelner Objektwege die Bestände ausgehend von Archivalien zu rekonstruieren. Dabei entstanden knapp 2000 digitale Objekteinträge. Einige Objekte haben sich zwar heute noch erhalten, so in der Sammlung des MfN, der HU oder der Staatlichen Museen zu Berlin. Viele von ihnen sind jedoch nur noch in historischen Quellen wie Inventaren, Museumsführern oder Reisebeschreibungen nachweisbar. Diese Tatsache wird durch die textbasierte Rekonstruktion berücksichtigt, denn so kann vor allem die Herkunft der Information zu Objekten nachvollziehbar gemacht werden. Alle aus den Quellen gewonnenen Objektinformationen werden beim Objekteintrag gebündelt, so etwa ihre Bezeichnung, das Material, aus dem sie bestehen, Motive, die sie zeigen, Personen, die mit ihnen in Verbindung stehen wie Hersteller oder Erfinder, die Art ihrer Präsentation, ihr Standort in den Sammlungsräumen oder auch Angaben zu ihrer Herkunft. Indem versucht wurde, die Objekte durch die verschiedenen Quellen hindurch immer wieder zu identifizieren, können divergente Angaben aus den Quellen nun verglichen werden. So lässt sich genau verfolgen, wie sich beispielsweise die Bezeichnung eines Objekts im Laufe der Zeit verändert, sein Standort oder sein Ort in der Systematik der Sammlung wechselt. Dieser Ansatz bietet die Möglichkeit, Schlussfolgerungen zum Bedeutungswandel eines Objekts oder Veränderungen in der Sammlungspraxis und -logik zu ziehen.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.3.2	p	Bei der digitalen Erschließung kam die open source Software <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WissKI</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn12\" /> als Grundgerüst sowie ein – wie auch bei der HU-Chronik – auf dem CIDOC CRM basierendes Datenmodell zum Einsatz (vgl. Wagner 2020, Wagner 2023). WissKI ist auf die standardbasierte Dokumentation heterogener Materialien ausgerichtet, erlaubt es, individuelle Sachverhalte zu modellieren und miteinander in Beziehung zu setzen, und bildet eine ideale Grundlage für Linked Open Data und damit die Basis für die digitale Vernetzung und Bereitstellung von Information aus dem Bereich kulturellen Erbes nach den FAIR-Prinzipien (Wilkinson et al. 2016). Das entwickelte Datenmodell, bei dem ausgehend von Schriftgut bzw. dessen Transkription Objekte und Sammlungen referenziert sowie ihnen zugewiesene Eigenschaften und Kontexte im Wortlaut – und zusätzlich mit Normdaten angereichert – dokumentiert werden, wird nun mit Blick auf seine Tragfähigkeit auf weitere Provenienzforschungsprojekte des Clusters ausgeweitet.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.4.1	p	Die hier vorgestellten Erschließungsprojekte zeigen Herausforderungen und Potenziale der Provenienzforschung auf. Beide Projekte speichern die gewonnene Information in auf die jeweiligen Sachverhalte angepasste Wissensgraphen, die unterschiedliche Einstiegspunkte in die erfassten Daten ermöglichen und auf eine Anbindung an externe Informationsressourcen ausgelegt sind. Die Erschließungsprojekte stellen daher Daten zu Quellen zur Verfügung, die in bereits existente Forschungsdateninfrastrukturen von NFDI4Culture oder Text+ eingebettet werden und so zu einer Wissens- und Datenvernetzung beitragen können (Fuhrmeister/Hopp 2019, 220). Die Annotation der Jahresberichte des MfN bietet die Möglichkeit, die in der Schriftquelle genannten semantischen Objekte, beispielsweise Ereignisse, Personen, Bestände oder Regionen, als untereinander mittelbar und unmittelbar verschränkte Netzwerke zu erfassen und eingängig visuell aufzubereiten. Hiermit lassen sich zum Beispiel geografische Translokationen gesammelter Güter aufzeigen. Diese Annotationsform geht somit über die Indexsuche von Personen- oder Ortsnamen und deren Verknüpfung mit GND-Einträgen hinaus, wie bei Transkriptionsprojekten wie der Transkribus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" target=\"ftn13\" />-basierten Plattform des Projekts „Die Rezesse der niederdeutschen Städtetage“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" target=\"ftn14\" />\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.4.2	p	Auch die virtuelle Forschungsumgebung zur Berliner Kunstkammer bietet verschiedene Rechercheeinstiege. So wurde für Objekte und Quellen jeweils eine eigene Suche mit spezifischen Suchfacetten eingerichtet, wie dies in ähnlicher Weise durch die Objektkategorien und Filterfunktion der Datenbanken von PAESE (vgl. Andratschke/Müller 2021) und des BASA-Museums<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15\" target=\"ftn15\" /> umgesetzt wurde. Daneben existieren Zugriffe über Personen, Motive, Objektarten oder auch Herkunftsorte, die wiederum mit Schriftgut und Objekten vernetzt und damit kontextualisiert sind. Auf diese Weise wird die Sammlungskonstitution des MfN über die einzelnen Objektgeschichten in Vernetzung zu anderen Objektkonvoluten, Schrift- und Bildquellen nachvollziehbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.4.3	p	Die vorgestellten digitalen Erschließungsmethoden bieten Ansätze für erforderliche Strategien der digitalen Provenienzforschung für eine „mögliche[...] ‘Sichtbarmachung’ von räumlichen und zeitlichen Abläufen des Kulturguttransfers” (Hopp 2018, 42)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"16\" target=\"ftn16\" /> – auch für naturkundliche Sammlungen, die in diesem Diskurs bislang unterrepräsentiert sind.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"17\" target=\"ftn17\" /> Die Rekonstruktion und Sichtbarmachung der historischen Kontexte der Sammlungsbestände des MfN liegen in der Verantwortung des Museums, insbesondere wenn diese aus Gewaltkontexten des Imperialismus oder Kolonialismus stammen, unter machtasymmetrischen Erwerbsbedingungen oder im Zuge problematischer Sammlungs- und Forschungspraktiken in das Museum gelangt sind. Die Transparenz und Sichtbarmachung kolonialer Verflechtungen innerhalb der Bestandskonstitution naturkundlicher Sammlungen setzt daher die Aufarbeitung der Provenienzen der Sammlungsbestände und ihre möglichst niedrigschwellige Bereitstellung durch Digitialisierungsmaßnahmen voraus. Dabei erfordert der koloniale Kontext der Sammlungspraktiken und die Sensibilität der betreffenden Sammlungsgegenstände auch eine Reflexion und sensible Herangehensweisen in der Forschungs- und Digitalisierungspraxis, die Forschende vor spezifische Epistemologien sowie Logistiken stellt, ethische und politische Standards benötigt, aber auch einen kritischen sowie politischen Reflexionsprozess anregen kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"18\" target=\"ftn18\" />\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> </hi>https://www.museumfuernaturkunde.berlin/sites/default/files/mfn_zukunftsplan_digital.pdf (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Siehe dazu den „Leitfaden zum Umgang mit Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten“ des Deutschen Museumsbundes, https://www.museumsbund.de/wp-content/uploads/2021/03/mb-leitfanden-web-210228-02.pdf (zugegriffen: 5. Dezember 2022), die „Ersten Eckpunkte zum Umgang mit Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten“, https://www.kmk.org/fileadmin/pdf/PresseUndAktuelles/2019/2019-03-25_Erste-Eckpunkte-Sammlungsgut-koloniale-Kontexte_final.pdf (zugegriffen: 5. Dezember 2022) oder die „3 Wege-Strategie“ für die Erfassung und digitale Veröffentlichung von Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten in Deutschland, https://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/pdf/PresseUndAktuelles/2020/201014_Kontaktstelle-Sammlungsgut_Konzept_3-Wege-Strategie.pdf (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://www.museumfuernaturkunde.berlin/de/wissenschaft/forschungscluster-openheritage (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Brigitta Kuster, Britta Lange und Petra Löffler rücken in einem Dreiergespräch dabei in den Fokus, dass auch die Praktiken der wissenschaftlichen Arbeit, der Nutzung oder der Entscheidungsfindungen im Archiv ebenfalls als Teile von diesen in einem „Meta-Archiv” dokumentiert werden müssten. Da bei der Digitalisierung von Sammlungen auch eine Reevaluierung darüber stattfinden würde, was der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werde und was nicht, müssten auch entstehende Leerstellen sichtbar gemacht werden. (Kuster et al. 2019, 104-111). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Die genannte Integration von Mehrstimmigkeit wurde in diesen Projekten noch nicht umgesetzt. Im Rahmen des Forschungsclusters beschäftigen sich jedoch andere Projekte wie „Civic digitisation” und „Academic solidarities” konkret mit Partizipationsmöglichkeiten und deren Gestaltungsweisen im digitalen Raum, für welche auch die vorgestellten virtuellen Forschungsumgebungen weiterentwickelt werden könnten. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> https://www.museumfuernaturkunde.berlin/de/wissenschaft/forschungsfokus-provenienz sowie https://github.com/marquart/naturkundemuseum-annotation (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> http://www.digi-hub.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-d-6653534 (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> </hi>https://inception-project.github.io (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> https://cidoc-crm.org (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> https://www.museumfuernaturkunde.berlin/de/wissenschaft/das-fenster-zur-natur-und-kunst (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <anchor xml:id=\"docs-internal-guid-fce0429e-7fff-5bcb-64\" /> https://berlinerkunstkammer.de (Launch: 15. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <anchor xml:id=\"docs-internal-guid-c46d36b8-7fff-a0e7-b8\" /> https://wiss-ki.eu/ (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> https://readcoop.eu/de/transkribus/ (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> https://transkribus.eu/r/rezesse-niederdeutscher-staedtetage/#/ (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\"> https://kosmos.uni-bonn.de/wisski_basa/ und https://www.postcolonial-provenance-research.com/datenbank/ (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\"> Den Ansatz der Sichtbarmachung und der „größtmögliche[n] Transparenz” über die Herkunft der dokumentierten Objekte strebt auch die bereits genannte PAESE-Verbunddatenbank an (vgl. Andratschke/Müller 2021, 3). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> Die kommentierte Online-Edition der fünf Reisetagebücher Hans Posses vom Germanischen Nationalmuseum bildet ein herausragendes Beispiel einer virtuellen Forschungsumgebung und der kommentierten Annotation von Quellenmaterial, https://editionhansposse.gnm.de/ (zugegriffen: 5. Dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn18\" n=\"18\"> Ein Artikel zu solcherart Fragen und Herausforderungen ist von Kolleg*innen des Clusters Open Heritage derzeit in Begutachtung (vgl. Kaiser et al. 2023). </note>\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andratschke, Claudia, Müller, Lars</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die PAESE-Datenbank</hi>. https://www.postcolonial-provenance-research.com/wp-content/uploads/2022/03/PAESE_Datenbank_Einf%C3%BChrung_final.pdf (zugegriffen: 5. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Becker, Marcus, Eva Dolezel, Meike Knittel, Diana Stört und Sarah Wagner.</hi> 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Berliner Kunstkammer. Sammlungsgeschichte in Objektbiografien vom 16. bis 21. Jahrhundert</hi>. Petersberg: Imhof.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fuhrmeister, Christian, Hopp, Meike</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rethinking Provenance Research</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> Getty Research Journal 11.2019: 213-231.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hopp, Meike</hi>. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Provenienzrecherche und digitale Forschungsinfrastrukturen in Deutschland: Bedürfnisse, Desiderate, Tendenzen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">\" </hi>In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">…(k)ein Ende in Sicht. 20 Jahre Kunstrückgabegesetz in Österreich</hi>, hg. von Eva Blimlinger und Heinz Schödl, 35-59. Wien: Böhlau Verlag.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kaiser, Katja, Heumann, Ina, Nadim, Tahani, Keysar, Hagit, Petersen, Mareike, Korun, Meryem, Berger, Frederik</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Utopias of Mass Digitisation and the Colonial Realities of Natural History Collections</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> Journal of Natural Science Collections (in Vorbereitung).\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuster, Brigitta, Lange, Britta, Löffler, Petra</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archive der Zukunft? Ein Gespräch über Sammlungspolitiken, koloniale Archive und die Dekolonisierung des Wissens.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> Zeitschrift für Medienwissenschaft, 20.1: 96-111.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Odumosu, Temi</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Crying Child. On Colonial Archives, Digitization, and Ethics of Care in the Cultural Commons.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> Current Anthropology 61.22: 289-302.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sousa, Jason, Moser, Ariane</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data and Databases in Provenance Research.</hi>\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Provenance Research Today. Principles, Practice, Problems</hi>, hg. v. Arthur Tompkins, 85-96. London: Lund Humphries.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wagner, Sarah</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Unsichtbares sichtbar machen. Semantische Modellierung interpretativer Vorgänge am Beispiel der historischen Bestandsaufnahme der Brandenburgisch-Preußischen Kunstkammern</hi>.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2020. Spielräume. Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation</hi>, hg. von Christof Schöch, 238-240.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wagner, Sarah</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vom Schloss ins Internet. Die virtuelle Forschungsumgebung zur Berliner Kunstkammer.</hi>\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Berliner Kunstkammer. Sammlungsgeschichte in Objektbiografien vom 16. bis 21. Jahrhundert</hi>, hg. v. Marcus Becker, Eva Dolezel, Meike Knittel, Diana Stört und Sarah Wagner, 16-21. Petersberg: Imhof.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkinson, Mark, Dumontier, Michel, Aalbersberg, IJsbrand et al</hi>. 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The FAIR Guiding Principles for Scientific Data Management and Stewardship</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> Scientific Data 3:160018. https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18 (zugegriffen: 5. Dezember 2022).','urn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.1.1	p	das museum für naturkunde berlin (mfn) verwahrt mehr als 30 millionen objekte aus zoologie, paläontologie, geologie und mineralogie aus allen teilen der erde. dass die gesamte sammlung und das mit ihr verbundene wissen der Öffentlichkeit zugänglich sein soll, ist gründungsgedanke und mit dem zukunftsplan<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> konkretisierter auftrag dieses forschungsmuseums der leibniz-gemeinschaft. neben baulichen sanierungsmaßnahmen bildet die digitale erschließung der sammlung einen teil dieses auftrags.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.1.2	p	die dokumentation der objekte am mfn fand bislang überwiegend nach biologischen kriterien statt. seit einigen jahren aber erfahren informationen zu herkunft und erwerbsumständen eine verstärkte aufmerksamkeit, nicht zuletzt angesichts der zunehmenden gesellschaftlichen debatte um die verantwortung der museen, unrechtskontexte aufzuarbeiten, menschen aus den herkunftsgesellschaften einen zugang zu ihrem kulturellen erbe zu ermöglichen und nicht zuletzt die rückgabe unrechtmäßig erworbener kultur- und auch naturgüter neben dem sammeln, bewahren, forschen, ausstellen und vermitteln als teil ihrer aufgabenbereiche zu verstehen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> vor diesem hintergrund wurde das forschungscluster „open heritage – naturkunde in globalen kontexten. sammlung erforschen, zukunft gestalten“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> am mfn ins leben gerufen. kernaufgabe ist es strategien und werkzeuge zu entwickeln, um museale sammlungen zukünftig als nachhaltige und global zugängliche wissensressourcen bereitzustellen. dabei stehen fragen der Öffnung, mehrstimmigkeit, ermöglichung von teilhabe sowie der zukunft von musealen und archivalischen räumen im fokus, ebenso die kritische reflexion vergangener, gegenwärtiger und zukünftiger forschungs-, sammlungs- und dokumentationspraktiken der naturkunde und -geschichte. das cluster vereint inter- und transdisziplinär ausgerichtete projekte aus verschiedenen forschungsbereichen des museums, die sich mit kultur- und sozialwissenschaftlichen fragestellungen der erforschung, erschließung und reflexion der sammlung im globalen kontext nähern. die digitale erschließung und bereitstellung von sammlungsinformation können einen niedrigschwelligen zugang, transparenz, neue ordnungssysteme und analyseformen, faire und inklusive kooperationen über disziplinen und institutionen und gesellschaftliches engagement hinweg bedeuten. dabei müssen forschungs-, entscheidungs- und Übersetzungsprozesse zwischen informations- und datenwissenschaften, katalogisierungs- und ordnungssystemen, verschlagwortungen, thesauri sowie repräsentationsformaten sowohl in digitalen datenbanken als auch in der kuration im analogen und digitalen raum kritisch reflektiert und transparent gemacht werden (vgl. odumosu 2020).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> vor allem im bereich der provenienzforschung liegt eine weitere herausforderung darin, kontexte zu rekonstruieren und dabei information aus verteiltem sammlungs- und schriftgut miteinander zu vernetzen. digital auslesbare archivkataloge oder findbücher, transkriptionssoftware oder digitale objektbasierte sammlungsdatenbanken, die metadaten zu provenienzen mitberücksichtigen oder in ihren fokus rücken (hopp 2018, 40, sousa/moser 2020, 86), bilden zwar gegenüber der analogen recherche vereinfachte bedingungen und beschleunigen provenienzrecherchen. dennoch mangelt es an verknüpfungen zwischen den einzelnen archivierten dokumenten und den sammlungsbeständen, an interinstitutionellen standards oder an nachhaltiger dokumentation von sammlungs-, forschungs- und archivierungspraktiken. dies stellt forschende vor schwierigkeiten in der nachvollziehbarkeit und erfordert einen immensen zeitlichen recherche- und rekonstruktionsaufwand. denn sammlungsobjekte und die dazugehörigen informationen zu ihrer beschaffungs-, nutzungs- und verlagerungsgeschichte liegen in der regel nicht nur in einer sammlung – wie der des mfn – räumlich verstreut vor, sondern weisen verteilungsnetzwerke sowie verbindungen mit anderen akteur*innen, institutionen oder orten auf, die auch immer von leerstellen durchzogen sind (vgl. kuster et al. 2019, 106).\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.1.3	p	obgleich die einzelnen forschungsprojekte des clusters mikroperspektiven des makrosystems museum auf der ebene verschiedener sammlungsbestände, sammler*innen oder historischer sammlungskontexte beleuchten, vereint sie der methodologische zugriff über die interdisziplinäre, quellenbasierte rekonstruktion der sammlungs- und objektgeschichten. mit einem schwerpunkt auf einen sammler, spezifische sammlungsbestände oder einen bestimmten expeditionskontext wird der versuch unternommen, zugehörige objektbestände und ihre provenienzen zu erschließen, die heterogenen materialien aus sammlungsgegenständen, dokumentierendem schrift- oder bildgut miteinander zu verknüpfen und digital auffindbar zu machen. zwei dieser projekte und ihre unterschiedlichen ansätze werden im folgenden vorgestellt. dabei stehen hinter den projekten des clusters letztendlich auch verschiedene vorstellungen, ziele und definitionen dahinter, was die begriffe „open heritage” in ihrer umsetzung bedeuten könnten. die definition von „open heritage” wird bei den folgenden fallbeispielen im sinne der zugänglichkeit und sichtbarkeit der quellen aufgegriffen. mithilfe der forschungstools soll so teilhabe an der nutzung und auswertung der quellen ermöglicht werden (vgl. sousa/moser 2020, 96).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.2.1	p	eine äußerst ergiebige quelle zu personalentwicklungen, sammlungspraktiken, bestandszu- und -abgängen sowie räumlichen vernetzungen und wegen von personen oder objekten bilden statistische publikationen oder jahresberichte sammelnder institutionen.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.2.2	p	das projekt „forschungsfokus provenienz: digitale edition der jahresberichte des museums für naturkunde 1887-1915 und 1928-1938“ beschäftigt sich mit der digitalen erschließung dieser quellenbestände, insbesondere in hinblick auf die zeit der kolonialen expansion des deutschen reiches.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> die mineralogisch-petrographische, die geologisch-paläontologische und die zoologische sammlung, die in dieser zeit gemeinsam mit der generalverwaltung das mfn konstituierten, waren institutionell ein teil der friedrich-wilhelms-universität, der heutigen humboldt-universität zu berlin (hu). diese publizierte in den jahren zwischen 1887 und 1915 sowie 1928 und 1938 jährlich eine inzwischen von der hu-bibliothek digitalisierte chronik,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> in der jede ihr zugehörige organisatorische einheit aufgefordert war, einen bericht über die aktivitäten und ereignisse des vorjahres einzureichen. in den berichten der vier abteilungen des mfn lassen sich informationen zur organisationsstruktur des museums, zu personellen veränderungen, veröffentlichungen und lehrveranstaltungen, raumnutzung, museumsinfrastruktur und -ordnungen, nutzung und zuwachs der einzelnen museumssammlungen sowie ihrer wissenschaftlichen auswertung und bearbeitung finden. zentral sind außerdem listen der zu- und abgänge von sammlungsobjekten durch tausch, kauf und v. a. sogenannte schenkungen durch forscher oder kolonialbeamte. da insbesondere diese daten eine einzigartige quelle für die sammlungsgeschichte des mfn darstellen, wurden speziell diese aspekte in dem projekt digital erschlossen.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.2.3	p	das ziel dieser digitalisierung ist es, ein sowohl für menschen als auch maschinen langfristig abfragbares repositorium dieser informationen zu erstellen. bei der modellierung der daten waren vor allem drei anforderungen relevant: erstens mussten textsequenzen und ihre jeweiligen kontexte repräsentiert werden, die über die jahre von unterschiedlichen autoren und damit aus unterschiedlichen perspektiven verfasst wurden. deshalb wurde als methode eine manuelle semantische annotation der textteile mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inception</hi>, einem für diesen zweck an der tu darmstadt entwickelten tool, ausgewählt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> zweitens sollte die möglichkeit bestehen, einerseits die semantischen entitäten durch zusätzliche quellen, sowohl aus digital noch unerschlossenem archivmaterial als auch aus repositorien wie wikidata, inhaltlich zu bereichern, andererseits die strukturierten daten im sinne eines linked open data ansatzes in fremde datensätze barrierefrei zu inkludieren – die modellierung in einem wissensgraphen lag damit nahe. schließlich mussten die in den jahresberichten angesprochenen themenbereiche adäquat abgebildet werden können. die von dem international council for documentation (cidoc) des international council of museums als iso-standard entwickelte ontologie cidoc crm bot sich als iso-standard mit ereigniszentriertem dokumentationsansatz dafür an.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> mithilfe dieses ansatzes konnten aus den jahresberichten über 12.000 individuelle transaktionen von objekten an das museum rekonstruiert werden. nahezu 80% davon konnten über 2.300 sammler*innen sowie über 1.200 einzigartige ursprungsorte der objekte zugeordnet werden.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.3.1	p	ein weiteres projekt des clusters, das sich mit der textbasierten wiedergewinnung von sammlungs- und objektinformation befasst, ist das dfg-projekt „das fenster zur natur und kunst. eine historisch-kritische aufarbeitung der brandenburgisch-preußischen kunstkammer“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10\" target=\"ftn10\" /> die naturalien der berliner kunstkammer – eine sammlung, die zwischen 1600 und 1875 an verschiedenen orten auf der spreeinsel existierte und deren bestände sich fortwährend neu formierten – gingen 1810 in den besitz der neu gegründeten friedrich-wilhelms-universität (hu) über, zu der das museum für naturkunde bis 2009 gehörte. damit bilden objekte der enzyklopädisch angelegten kunstkammer der preußischen kurfürsten und könige einen grundstock des mfn. neben einer buchpublikation (vgl. becker et al. 2023) entstand als ergebnis des projekts eine virtuelle forschungsumgebung,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11\" target=\"ftn11\" /> in der die wichtigsten archivalien zur berliner kunstkammer im zeitraum von 1603 bis 1812 (ca. 25 quellen) und die darin überlieferten objekte recherchiert werden können. ziel war es, neben der erforschung einzelner objektwege die bestände ausgehend von archivalien zu rekonstruieren. dabei entstanden knapp 2000 digitale objekteinträge. einige objekte haben sich zwar heute noch erhalten, so in der sammlung des mfn, der hu oder der staatlichen museen zu berlin. viele von ihnen sind jedoch nur noch in historischen quellen wie inventaren, museumsführern oder reisebeschreibungen nachweisbar. diese tatsache wird durch die textbasierte rekonstruktion berücksichtigt, denn so kann vor allem die herkunft der information zu objekten nachvollziehbar gemacht werden. alle aus den quellen gewonnenen objektinformationen werden beim objekteintrag gebündelt, so etwa ihre bezeichnung, das material, aus dem sie bestehen, motive, die sie zeigen, personen, die mit ihnen in verbindung stehen wie hersteller oder erfinder, die art ihrer präsentation, ihr standort in den sammlungsräumen oder auch angaben zu ihrer herkunft. indem versucht wurde, die objekte durch die verschiedenen quellen hindurch immer wieder zu identifizieren, können divergente angaben aus den quellen nun verglichen werden. so lässt sich genau verfolgen, wie sich beispielsweise die bezeichnung eines objekts im laufe der zeit verändert, sein standort oder sein ort in der systematik der sammlung wechselt. dieser ansatz bietet die möglichkeit, schlussfolgerungen zum bedeutungswandel eines objekts oder veränderungen in der sammlungspraxis und -logik zu ziehen.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.3.2	p	bei der digitalen erschließung kam die open source software <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wisski</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"12\" target=\"ftn12\" /> als grundgerüst sowie ein – wie auch bei der hu-chronik – auf dem cidoc crm basierendes datenmodell zum einsatz (vgl. wagner 2020, wagner 2023). wisski ist auf die standardbasierte dokumentation heterogener materialien ausgerichtet, erlaubt es, individuelle sachverhalte zu modellieren und miteinander in beziehung zu setzen, und bildet eine ideale grundlage für linked open data und damit die basis für die digitale vernetzung und bereitstellung von information aus dem bereich kulturellen erbes nach den fair-prinzipien (wilkinson et al. 2016). das entwickelte datenmodell, bei dem ausgehend von schriftgut bzw. dessen transkription objekte und sammlungen referenziert sowie ihnen zugewiesene eigenschaften und kontexte im wortlaut – und zusätzlich mit normdaten angereichert – dokumentiert werden, wird nun mit blick auf seine tragfähigkeit auf weitere provenienzforschungsprojekte des clusters ausgeweitet.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.4.1	p	die hier vorgestellten erschließungsprojekte zeigen herausforderungen und potenziale der provenienzforschung auf. beide projekte speichern die gewonnene information in auf die jeweiligen sachverhalte angepasste wissensgraphen, die unterschiedliche einstiegspunkte in die erfassten daten ermöglichen und auf eine anbindung an externe informationsressourcen ausgelegt sind. die erschließungsprojekte stellen daher daten zu quellen zur verfügung, die in bereits existente forschungsdateninfrastrukturen von nfdi4culture oder text+ eingebettet werden und so zu einer wissens- und datenvernetzung beitragen können (fuhrmeister/hopp 2019, 220). die annotation der jahresberichte des mfn bietet die möglichkeit, die in der schriftquelle genannten semantischen objekte, beispielsweise ereignisse, personen, bestände oder regionen, als untereinander mittelbar und unmittelbar verschränkte netzwerke zu erfassen und eingängig visuell aufzubereiten. hiermit lassen sich zum beispiel geografische translokationen gesammelter güter aufzeigen. diese annotationsform geht somit über die indexsuche von personen- oder ortsnamen und deren verknüpfung mit gnd-einträgen hinaus, wie bei transkriptionsprojekten wie der transkribus<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13\" target=\"ftn13\" />-basierten plattform des projekts „die rezesse der niederdeutschen städtetage“.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14\" target=\"ftn14\" />\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.4.2	p	auch die virtuelle forschungsumgebung zur berliner kunstkammer bietet verschiedene rechercheeinstiege. so wurde für objekte und quellen jeweils eine eigene suche mit spezifischen suchfacetten eingerichtet, wie dies in ähnlicher weise durch die objektkategorien und filterfunktion der datenbanken von paese (vgl. andratschke/müller 2021) und des basa-museums<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15\" target=\"ftn15\" /> umgesetzt wurde. daneben existieren zugriffe über personen, motive, objektarten oder auch herkunftsorte, die wiederum mit schriftgut und objekten vernetzt und damit kontextualisiert sind. auf diese weise wird die sammlungskonstitution des mfn über die einzelnen objektgeschichten in vernetzung zu anderen objektkonvoluten, schrift- und bildquellen nachvollziehbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:1.4.3	p	die vorgestellten digitalen erschließungsmethoden bieten ansätze für erforderliche strategien der digitalen provenienzforschung für eine „mögliche[...] ‘sichtbarmachung’ von räumlichen und zeitlichen abläufen des kulturguttransfers” (hopp 2018, 42)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"16\" target=\"ftn16\" /> – auch für naturkundliche sammlungen, die in diesem diskurs bislang unterrepräsentiert sind.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"17\" target=\"ftn17\" /> die rekonstruktion und sichtbarmachung der historischen kontexte der sammlungsbestände des mfn liegen in der verantwortung des museums, insbesondere wenn diese aus gewaltkontexten des imperialismus oder kolonialismus stammen, unter machtasymmetrischen erwerbsbedingungen oder im zuge problematischer sammlungs- und forschungspraktiken in das museum gelangt sind. die transparenz und sichtbarmachung kolonialer verflechtungen innerhalb der bestandskonstitution naturkundlicher sammlungen setzt daher die aufarbeitung der provenienzen der sammlungsbestände und ihre möglichst niedrigschwellige bereitstellung durch digitialisierungsmaßnahmen voraus. dabei erfordert der koloniale kontext der sammlungspraktiken und die sensibilität der betreffenden sammlungsgegenstände auch eine reflexion und sensible herangehensweisen in der forschungs- und digitalisierungspraxis, die forschende vor spezifische epistemologien sowie logistiken stellt, ethische und politische standards benötigt, aber auch einen kritischen sowie politischen reflexionsprozess anregen kann.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"18\" target=\"ftn18\" />\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> </hi>https://www.museumfuernaturkunde.berlin/sites/default/files/mfn_zukunftsplan_digital.pdf (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> siehe dazu den „leitfaden zum umgang mit sammlungsgut aus kolonialen kontexten“ des deutschen museumsbundes, https://www.museumsbund.de/wp-content/uploads/2021/03/mb-leitfanden-web-210228-02.pdf (zugegriffen: 5. dezember 2022), die „ersten eckpunkte zum umgang mit sammlungsgut aus kolonialen kontexten“, https://www.kmk.org/fileadmin/pdf/presseundaktuelles/2019/2019-03-25_erste-eckpunkte-sammlungsgut-koloniale-kontexte_final.pdf (zugegriffen: 5. dezember 2022) oder die „3 wege-strategie“ für die erfassung und digitale veröffentlichung von sammlungsgut aus kolonialen kontexten in deutschland, https://www.kmk.org/fileadmin/dateien/pdf/presseundaktuelles/2020/201014_kontaktstelle-sammlungsgut_konzept_3-wege-strategie.pdf (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://www.museumfuernaturkunde.berlin/de/wissenschaft/forschungscluster-openheritage (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> brigitta kuster, britta lange und petra löffler rücken in einem dreiergespräch dabei in den fokus, dass auch die praktiken der wissenschaftlichen arbeit, der nutzung oder der entscheidungsfindungen im archiv ebenfalls als teile von diesen in einem „meta-archiv” dokumentiert werden müssten. da bei der digitalisierung von sammlungen auch eine reevaluierung darüber stattfinden würde, was der Öffentlichkeit zur verfügung gestellt werde und was nicht, müssten auch entstehende leerstellen sichtbar gemacht werden. (kuster et al. 2019, 104-111). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> die genannte integration von mehrstimmigkeit wurde in diesen projekten noch nicht umgesetzt. im rahmen des forschungsclusters beschäftigen sich jedoch andere projekte wie „civic digitisation” und „academic solidarities” konkret mit partizipationsmöglichkeiten und deren gestaltungsweisen im digitalen raum, für welche auch die vorgestellten virtuellen forschungsumgebungen weiterentwickelt werden könnten. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> https://www.museumfuernaturkunde.berlin/de/wissenschaft/forschungsfokus-provenienz sowie https://github.com/marquart/naturkundemuseum-annotation (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> http://www.digi-hub.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-d-6653534 (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <hi style=\"font-size:10pt\"> </hi>https://inception-project.github.io (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> https://cidoc-crm.org (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> https://www.museumfuernaturkunde.berlin/de/wissenschaft/das-fenster-zur-natur-und-kunst (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> <anchor xml:id=\"docs-internal-guid-fce0429e-7fff-5bcb-64\" /> https://berlinerkunstkammer.de (launch: 15. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <anchor xml:id=\"docs-internal-guid-c46d36b8-7fff-a0e7-b8\" /> https://wiss-ki.eu/ (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> https://readcoop.eu/de/transkribus/ (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> https://transkribus.eu/r/rezesse-niederdeutscher-staedtetage/#/ (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\"> https://kosmos.uni-bonn.de/wisski_basa/ und https://www.postcolonial-provenance-research.com/datenbank/ (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\"> den ansatz der sichtbarmachung und der „größtmögliche[n] transparenz” über die herkunft der dokumentierten objekte strebt auch die bereits genannte paese-verbunddatenbank an (vgl. andratschke/müller 2021, 3). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> die kommentierte online-edition der fünf reisetagebücher hans posses vom germanischen nationalmuseum bildet ein herausragendes beispiel einer virtuellen forschungsumgebung und der kommentierten annotation von quellenmaterial, https://editionhansposse.gnm.de/ (zugegriffen: 5. dezember 2022). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn18\" n=\"18\"> ein artikel zu solcherart fragen und herausforderungen ist von kolleg*innen des clusters open heritage derzeit in begutachtung (vgl. kaiser et al. 2023). </note>\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andratschke, claudia, müller, lars</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einführung in die paese-datenbank</hi>. https://www.postcolonial-provenance-research.com/wp-content/uploads/2022/03/paese_datenbank_einf%c3%bchrung_final.pdf (zugegriffen: 5. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">becker, marcus, eva dolezel, meike knittel, diana stört und sarah wagner.</hi> 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die berliner kunstkammer. sammlungsgeschichte in objektbiografien vom 16. bis 21. jahrhundert</hi>. petersberg: imhof.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fuhrmeister, christian, hopp, meike</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rethinking provenance research</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> getty research journal 11.2019: 213-231.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hopp, meike</hi>. 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">provenienzrecherche und digitale forschungsinfrastrukturen in deutschland: bedürfnisse, desiderate, tendenzen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">\" </hi>in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">…(k)ein ende in sicht. 20 jahre kunstrückgabegesetz in Österreich</hi>, hg. von eva blimlinger und heinz schödl, 35-59. wien: böhlau verlag.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kaiser, katja, heumann, ina, nadim, tahani, keysar, hagit, petersen, mareike, korun, meryem, berger, frederik</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">utopias of mass digitisation and the colonial realities of natural history collections</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> journal of natural science collections (in vorbereitung).\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuster, brigitta, lange, britta, löffler, petra</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">archive der zukunft? ein gespräch über sammlungspolitiken, koloniale archive und die dekolonisierung des wissens.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> zeitschrift für medienwissenschaft, 20.1: 96-111.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">odumosu, temi</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the crying child. on colonial archives, digitization, and ethics of care in the cultural commons.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> current anthropology 61.22: 289-302.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sousa, jason, moser, ariane</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data and databases in provenance research.</hi>\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">provenance research today. principles, practice, problems</hi>, hg. v. arthur tompkins, 85-96. london: lund humphries.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wagner, sarah</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unsichtbares sichtbar machen. semantische modellierung interpretativer vorgänge am beispiel der historischen bestandsaufnahme der brandenburgisch-preußischen kunstkammern</hi>.\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities im deutschsprachigen raum 2020. spielräume. digital humanities zwischen modellierung und interpretation</hi>, hg. von christof schöch, 238-240.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wagner, sarah</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vom schloss ins internet. die virtuelle forschungsumgebung zur berliner kunstkammer.</hi>\" in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die berliner kunstkammer. sammlungsgeschichte in objektbiografien vom 16. bis 21. jahrhundert</hi>, hg. v. marcus becker, eva dolezel, meike knittel, diana stört und sarah wagner, 16-21. petersberg: imhof.\nurn:cts:dhd:2023.wagner_sarah_how_to_open_heritage_digitale_erschliessungskon:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wilkinson, mark, dumontier, michel, aalbersberg, ijsbrand et al</hi>. 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the fair guiding principles for scientific data management and stewardship</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> scientific data 3:160018. https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18 (zugegriffen: 5. dezember 2022).'),('urn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:','urn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1.1	p	In einer Szene des Films „The Wolf of Wall Street” hält der Börsenmakler Jordan Belfort, verkörpert durch Leonardo Di Caprio, eine Ansprache vor seinen Mitarbeitern, woraufhin eine Parade nackter Musiker durch das Großraumbüro zieht, gefolgt von einer Gruppe leicht bekleideter Frauen und einer orgiastischen Feier in den Büroräumen. Auch wenn sich der Film auf eine besonders schillernde Persönlichkeit konzentriert, so veranschaulicht er doch, wie verrückt es an der Börse bisweilen zugehen kann. Tatsächlich spielen dort wie auch in anderen Lebensbereichen nicht nur „harte“ Informationen, sondern eben auch vermeintliche „weiche“ Aspekte wie Stimmungen und Gefühle eine wichtige Rolle, die sich in kollektiven Irrationalitäten, Hypes und Ängsten niederschlagen (Akerlof and Shiller 2009; Shiller 2015). Der Ökonom John Maynard Keynes prägte 1936 dafür den Ausdruck der „animal spirits“ (Keynes 1936). Ein Ansatz, die Bedeutung der Stimmung für die Börse greifbar zu machen, besteht darin, das in der Finanzpresse zum Ausdruck kommende Media Sentiment mittels Sentiment Analyse (Liu 2015) zu messen und dessen Einfluss auf die Kursentwicklung zu bestimmen (Tetlock 2007; García 2013; Hanna, Turner und Walker 2020).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1.2	p	Das so gemessene Media Sentiment wird dabei als Spiegel der Stimmung der Börsianer, des Investor Sentiment, interpretiert. Das vorliegende Projekt verfolgt das Ziel, Sentiment Daten für die Berliner Börse für den Zeitraum zwischen 1872 und 1930 zu generieren, die dann für verschiedene inhaltliche Fragestellungen genutzt werden können.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> Das Ziel des Beitrags besteht darin, die mit der Erhebung dieser Daten verbundenen Herausforderungen aufzuzeigen und unseren Ansatz der Zero-Shot-Klassifikation vorzustellen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1.3	p	Datengrundlage ist ein Textkorpus, das aus täglichen Marktberichten der Berliner Börsen-Zeitung (BBZ), der wichtigsten Finanzzeitung dieser Epoche, besteht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Diese Berichte, die im Median etwa 540 Wörter umfassen, enthalten eine kompakte verbale Beschreibung des täglichen Geschehens an der Berliner Börse: In welcher Stimmung befand sich die Börse? Was beeinflusste die allgemeine Stimmung? Welche Aspekte wiesen Besonderheiten auf? Wie entwickelten sich bestimmte Teilmärkte, etwa Eisenbahnaktien?\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1.4	p	Die Berichte wurden von uns in einem mehrstufigen Prozess aus den ganzseitigen Scans der BBZ extrahiert (Liebl und Burghardt 2020), die die Staatsbibliothek Berlin zur Verfügung stellt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> Dazu wurde mittels einer eigenen OCR-Pipeline und Layout-Detection zunächst die relevante Ausgabe (Morgen vs. Abend), dann die relevante Seite und zuletzt der jeweils relevante Seitenabschnitt identifiziert, was sich aufgrund des wandelnden Layouts der Zeitung und insbesondere der Berichte als durchaus komplexes Problem erwies. Insgesamt wurden so knapp 18 000 Berichte extrahiert, was einem Textvolumen von etwa 9,87 Millionen Wörtern entspricht. Für den Großteil des Untersuchungszeitraums zählt das Korpus knapp 300 Berichte pro Jahr (der Börsenhandel fand von Montag bis Samstag statt). Für die Zeit des Ersten Weltkriegs und die Jahre zwischen 1922 bis 1924 ergeben sich aufgrund eines wenig standardisierten und häufig wechselnden Berichtsformats sowie häufiger Börsenfeiertage bislang nur 150 bis 200 Texte pro Jahr. Einige weitere Datenlücken in den 1870er Jahren, die aus unvollständigen Überlieferungen der BBZ resultieren, wurden mit dem Pendant aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vossischen Zeitung</hi> gefüllt, die ebenfalls einen täglichen Börsenbericht veröffentlichte. Dabei wurde durch verschiedene Tests sichergestellt, dass beide Zeitungen eine weitestgehend übereinstimmende Bewertung der Gesamtstimmung an der Berliner Börse angeben.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.1	p	Die Börsenberichte der BBZ weisen im Hinblick auf die Bestimmung des in ihnen enthaltenen Sentiments eine vierfache Herausforderung auf. Zunächst wird die Analyse durch die spezielle Domäne verkompliziert. Die Tonalität eines ökonomischen Texts bzw. eines Finanztexts hängt in hohem Maße vom Kontext bzw. der „Richtung“ der Aussage ab (Loughran und McDonald 2011; Malo et al. 2014; Xing et al. 2020). So induziert bspw. das Wort „Verlust“ nur dann eine negative Tonalität, wenn dieser „steigt“, „sich einstellt“, „verharrt“, etc. Geht er jedoch zurück, resultiert dagegen eine Aussage mit positiver Tonalität. Im Börsen-Kontext besonders problematisch: Für die eine Marktseite mögen fallende Kurse etwas Negatives sein. Für die andere, die darauf gesetzt hat, dass die Kurse zurückgehen, ist der gleiche Vorgang hingegen etwas Positives (Hausse- vs. Baissepartei). Hinzu kommt, dass das Börsenjargon durch ein ganz eigenes Vokabular gekennzeichnet ist („Contremine“, „debarrassieren“, „Reprise“, usw.). Neben solch hochspezifischen Ausdrücken finden sich weiterhin viele Beispiele für die Verwendung eines Standardlexikons um eine spezifische Marktstimmung – teilweise geradezu metaphorisch – zu beschreiben: In der Fachsprache der Börse sind die Geschäfte etwa „flau“, „matt“, „fest“ oder „lustlos“ (Krupke 1904; Kautsch 1912). Einerseits standardisiert derlei Jargon zwar den Sprachgebrauch erheblich; andererseits erschwert es den Einsatz von off-the-shelf Lösungen was beispielsweise die automatische Sentiment Analyse solcher Sprachbelege angeht, da in Standardressourcen die Börsen-spezifische Bedeutung diese Begriffe bzw. die Begriffe selbst nicht berücksichtigt werden. Dies wird zuletzt noch dadurch verstärkt, dass wir es teils mit einem veralteten Sprachgebrauch zu tun haben, der sich neben terminologischen Besonderheiten durch Schachtelsätze, Verklausulierungen, vielfache Verneinungen, Konjunktive, Querverweise und andere Besonderheiten auszeichnet. Historizität und Sprachwandel erschweren jedoch nicht nur die Sentiment Analyse, sondern auch andere NLP-Ansätze wie etwa Named Entity Recognition (siehe etwa Hellrich et al. 2019, Ehrmann et al. 2021), da im Falle historischer Sprache viele Standard-NLP-Ressourcen nicht ohne Weiteres nachnutzbar sind.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.2	p	Vor dem Hintergrund dieser vielfältigen Herausforderungen, die sich durch die spezifische Domäne und die historische Sprachstufe ergeben, waren erste Experimente mit den in Tabelle 1 aufgeführten Sentiment-Lexika nicht erfolgreich. Dies untermauert bestehende Erkenntnisse aus der einschlägigen Fachliteratur bzgl. einer geringeren Performance Wörterbuch-basierter Ansätze gegenüber Machine-Learning-Verfahren (siehe etwa Mishev et al. 2020 und van Atteveldt et al.2021).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.3	p	Als Alternative wurden deshalb aktuelle Ansätze aus dem Bereich neuronaler Sprachmodelle erprobt. Durch das Vortrainieren großer Transformer-basierter Sprachmodelle, wie etwa BERT, wurden in den letzten Jahren immer wieder Durchbrüche in verschiedenen Anwendungsbereichen des Natural Language Processing erzielt (Devlin et al. 2019). Das übliche Vorgehen ist es, ein solch vortrainiertes Sprachmodell auf Task-spezifischen Daten nachzutrainieren und es damit an die eigene Anwendungsdomäne anzupassen (Finetuning). Man spricht hier von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transfer learning</hi> (Zhuang et al. 2020). Unter dem Namen Zero-Shot-Klassifikation (früher: Data-less Classification, Chang et al. 2008) existieren seit Kurzem Verfahren, bei denen für die Zielaufgabe gar keine aufwendig erstellten Trainingsdaten mehr für das Finetuning zur Verfügung stehen müssen, aber dennoch ein domänenspezifischer Klassifikator generiert werden kann (vgl. Yin et al. 2019, Veeranna et al. 2016, Brown et al. 2020). Der große Vorteil des Zero-Shot-Verfahrens ist es, dass hierfür keinerlei (also zero) Trainingsdaten vorliegen müssen – deren Generierung je nach Projekt mit hohen Kosten verbunden sein kann –, sondern Klassifikationsergebnisse im Sinne eines Transfer-Lernens erzielt werden. Einer der erfolgreichsten Ansätze für die Zero-Shot-basierte Textklassifikation stützt sich dabei auf sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Entailment</hi>-Modelle, die darauf trainiert sind, einen logischen Widerspruch oder Implikationen zweier Sätze zu erkennen (Yin et al. 2019). Dazu werden die Zielkategorien für den Klassifikator in natürlichsprachliche Sätze umformuliert und mit dem zu klassifizierenden Text verglichen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.4	p	Tabelle 1: Übersicht zu genutzten Sentiment-Lexika für die deutsche Sprache.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.5	p	In unserem konkreten Anwendungsfall erstellen wir einen Klassifikator für die Sentiment-Kategorien „positiv“, „neutral“ und „negativ“, welche entsprechend in den folgenden Sätzen verbalisiert werden: „Die Stimmung an der Börse ist {positiv|neutral|negativ}“. Der Klassifikator entscheidet durch automatische Analyse aller sprachlichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Entailments</hi> sodann, welche dieser drei Hypothesen sich am wahrscheinlichsten aus dem Eingabetext schlussfolgern lässt. Verwendet wurde hierzu ein BERT-Modell<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> , das auf dem deutschsprachigen Teil des XNLI ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cross natural language inference</hi>) Datensatzes (Conneau et al. 2018) getestet wurde.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.6	p	Vor der Klassifizierung wurden zunächst alle Berichte in einzelne Sätze segmentiert. Nach ersten Experimenten fiel auf, dass einige Sätze in den Marktberichten stark deskriptiven Charakter haben, angezeigt bspw. durch eine längere Auflistung von Unternehmen in direkter Abfolge. Solche Sätze enthalten aber keine relevanten Informationen aus Perspektive des Media Sentiment und wurden deshalb schon im Vorfeld heuristisch herausgefiltert. Dabei wurde Domänenwissen in generalisierbare Heuristiken übertragen, die dann automatisiert auf das gesamte Korpus angewendet wurden. Beispielsweise prüft die Heuristik, ob längere Aufzählungen oder gehäuftes Auftreten von numerischen Werten in einem Satz vorkommen. Letzteren kommt eine besondere Bedeutung zu, da sie meist in Aussagen wie „Der Kurs ist um 2 % gefallen“ oder „Der Kurs stieg bis 218“ auftreten. Zwar können diese Sätze, wie das erste Beispiel zeigt, durchaus eine Form von Tonalität enthalten. Allerdings drücken sie aus unserer Sicht keine Stimmungen oder Gefühle, sondern eine finanzwirtschaftliche Information aus, wie sie auch an anderen Stellen der Zeitung, etwa der Kurstabelle, zu finden ist (siehe mehr dazu im Abschnitt „Herausforderungen“). Das Herausfiltern der Sätze mit numerischen Werten soll sicherstellen, dass unser Sentiment Index nicht durch solche Informationsaussagen verzerrt wird. Weiterhin wurden sehr kurze (kürzer als 30 Zeichen) und sehr lange Sätze (länger als 800 Zeichen) sowie Überschriften entfernt. Alle verbleibenden Sätze wurden dann nach dem vorgestellten Zero-Shot-Ansatz klassifiziert und einem Sentiment Score zugewiesen (positiv: 1, negativ: -1, neutral: 0), der letztlich über alle Sätze eines Berichts zu einem Gesamt-Sentiment-Score gemittelt wurde.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.7	p	Um die Qualität der Zero-Shot-Klassifizierung anekdotisch zu evaluieren, wurden 150 Sätze als Gold Standard durch einen Domänenexperten annotiert. Auf dieser Basis ergab sich eine korrekte Klassifikation des automatischen Ansatzes in 74% der Fälle. Von den 26% falsch erkannten Sätzen entfällt der Großteil auf solche, die fälschlicherweise als positiv bewertet wurden, obwohl sie eigentlich als neutral einzustufen sind. Tabelle 2 fasst verschiedene Metriken zur Evaluation des Zero-Shot-Ansatzes sowie die Verteilung der Klassen zusammen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.8	p	Tabelle 2: Evaluationsmetriken und Klassenverteilung des Zero-Shot Klassifikators\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.9	p	In einer ersten Voranalyse des Korpus (siehe Abb. 1) ergeben sich die nachfolgenden Zeitreihen, die jeweils die diachronen Sentiment-Werte für ein Gleitfenster von 30 und 365 Tagen darstellt. Eine Darstellung der Sentimentausschläge auf Tagesbasis wurde verworfen, da diese starken Fluktuationen unterworfen ist und damit nur schwer interpretierbar ist.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.10	p	Abbildung 1: Zeitreihe Sentiment über den gesamten Zeitraum des Korpus (Moving Average).\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.11	p	In der geglätteten Darstellung auf Monats- (blau) und Jahresbasis (orange) zeichnet sich dagegen eine Entwicklung mit Phasen unterschiedlicher Stimmungslagen ab, die zumindest auf den ersten Blick plausibel erscheint.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.12	p	Beispielsweise ist die Spekulationsblase der frühen 1870er Jahre mit einer sehr positiven Stimmung verbunden, die sich nach dem Börsenkrach von 1873 rasch eintrübt. Das gleiche Schema ergibt sich auch für andere Phasen rasch steigender Kurse, wie etwa in den Jahren 1888–90 und 1926/27. Auch der massive Einsturz der Kurse während des Ersten Weltkriegs ist mit einem starken, wenn auch zeitlich verzögerten Rückgang des Sentiment-Index verbunden. Gerade der Anstieg des Sentiment-Index zu Beginn des Ersten Weltkriegs wirft jedoch Fragen auf. Zum einen stellt sich an dieser Stelle die technische Frage, wie belastbar die Ergebnisse angesichts einer Fehlerrate von 26% sind; diesen Punkt führen wir weiter unten aus. Zum anderen zeigt dieser Aspekt inhaltliche Fragestellungen auf: In welchem Verhältnis stehen Stimmung und Kursentwicklung zueinander? Sind beispielsweise steigende (fallende) Kurse immer mit einer positiven (negativen) Stimmung verbunden? Welche Trendwenden lassen sich in der Börsenstimmung identifizieren? Und welche historischen Ereignisse und Entwicklungen lassen sich als Ursachen für veränderte Stimmungslagen festmachen?\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.3.1	p	Unsere aktuellen Experimente zeigen deutlich, dass – eingedenk der eingangs beschriebenen Korpus-Probleme – die Anwendung eines Zero-Shot-Verfahrens auf dem Korpus von Marktberichten bereits vielversprechende Ergebnisse liefert. Gleichzeitig ist die derzeitige Fehlerrate von 26% zu hoch, um belastbare Aussagen treffen zu können. Zudem ist die Klassifizierung der Aussagen in nur eine Kategorie mit drei Ausprägungen angesichts der in den Börsenberichten enthaltenen Aussagen nicht unproblematisch, da sie nur ein sehr grobkörniges und, was schwerer wiegt, potentiell verzerrtes Bild liefert. Konkret scheint uns die Berücksichtigung zweier weiterer Kategorien geboten, die von den uns bekannten Studien zu Finanzmarktsentiment allerdings ausgeblendet werden. Grundsätzlich beziehen sich die einzelnen Aussagen eines BBZ-Berichts auf drei verschiedene Ebenen. Aussagen wie „Das Aussehen der Börse war heute überaus unfreundlich“ beziehen sich auf die gesamte Börse, andere wie „Schantung-Aktien setzten nach niedrigerem Beginn eine Besserung durch“ dagegen auf einzelne Wertpapiere. Dazwischen rangieren Aussagen wie „Elektrische Werte blieben behauptet“, die sich auf einen bestimmten Teilbereich des Börsenhandels beziehen. Damit ein Sentiment Score die Gesamtstimmungslage an der Börse korrekt widerspiegelt, muss eine Gewichtung dieser Aussagentypen erfolgen, da ansonsten die Gefahr einer Verzerrung der ermittelten Tonalität besteht.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.3.2	p	Die Aussagen unterscheiden sich zudem in einer weiteren Dimension. Beispiele wie „Auf dem Rentenmarkte hat sich die Stimmung für Italiener auch heute nicht gebessert“ beschreiben die Börsenstimmung selbst, während Aussagen wie „Die rheinisch-westfälischen Bahnen büßten durchschnittlich nur 3 pCt. ein“ zwar auch Tonalität enthalten, allerdings eher eine (positive, neutrale oder negative) finanzwirtschaftliche Information wiedergeben. Während beispielsweise Takala et al. (2014) solchen Aussagen ein positives Sentiment bescheinigen, würden wir sie als Informationsaussagen mit positiver Tonalität definieren, da es aus unserer Sicht zwischen Sentiment im Sinne der Stimmung an der Börse und Sentiment als Ausdruck einer Informationsaussage zu differenzieren gilt. Beide Unterscheidungen, Aussagebene und Aussagegegenstand, scheinen uns für die Bestimmung eines repräsentativen Sentiment Scores als sehr wichtig. Dementsprechend erfordern die Börsenberichte der BBZ eigentlich eine Aspekt-basierte Sentimentanalyse, bei der neben der Entitätskategorie (Börse, Teilmarkt, Einzeltitel) auch die Aussageart (Informations- vs. Stimmungsaussage) berücksichtigt wird.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.4.1	p	Die Erkenntnis, dass der Zero-Shot-Ansatz bei einfachen Klassifzierungsaufgaben im Falle einer sehr spezifischen und komplexen Domäne bereits eine hohe Datenqualität liefert, stiftet Zuversicht, da in diesem Fall bereits geringe Mengen von Annotationsdaten ausreichen, um die Datenqualität zu evaluieren und gegebenenfalls durch entsprechendes Nachtrainieren zu erhöhen. Nun stellt sich die weitergehende Frage, inwieweit dieser Ansatz auch für komplexere Aufgaben wie Aspect-Based-Sentiment geeignet ist. Erste Analysen sowie die Arbeit von Shu et al. (2022) stimmen hier optimistisch. Dies wäre insofern eine relevante Erkenntnis, als die meisten praxisbezogenen Aufgaben eher komplexerer Natur sind. Komplexere Aufgaben lassen sich im Bereich des maschinellen Lernens häufig durch eine größere Menge an annotierten Trainingsdaten lösen. Ein Vorteil des Zero-Shot Ansatzes läge hier darin, dass das Verfahren auf den Zieldaten zunächst direkt evaluiert werden kann und nur im Bedarfsfall weitere Daten für das Nachtrainieren manuell erstellt werden müssen. Insgesamt scheint dieser neuartige Ansatz aus dem Bereich des Transfer Learning also sehr vielversprechend, auch für sehr heterogene Textkorpora, wie sie in den Digital Humanities häufig vorliegen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Siehe Raimondo (2019) für einen Literaturüberblick. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Siehe Projekt-Homepage <ref target=\"https://media-sentiment.uni-leipzig.de\">https://media-sentiment.uni-leipzig.de</ref>. Während dieses Zeitraums entwickelte sich die Berliner Börse zu einem international bedeutsamen Handelsplatz (Pohl 2002; Buchner 2019). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Zur Geschichte der BBZ, siehe die Beiträge in Bertkau (1930). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Siehe <ref target=\"https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/\">https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Trotz dieser Datenlücken haben wir aufgrund ihrer finanzhistorischen Bedeutung an der BBZ als Untersuchungsobjekt festgehalten, zumal nicht ohne Weiteres zu nachvollziehbar ist, ob die <hi rend=\"italic\">Vossische Zeitung</hi> nicht ähnliche, zeitlich versetzte Lücken aufweist. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Daher sehen wir von einer detaillierten Evaluation des Lexikonansatzes gegenüber dem des Maschinellen Lernens an dieser Stelle ab. Zudem soll im weiteren Projektverlauf (siehe Ausblick) eine Aspekt-basierte Sentiment Analyse umgesetzt werden, die sich aus unserer Sicht wesentlich leichter in einen neuronalen Ansatz integrieren lässt als dies bei lexikonbasierten Ansätzen der Fall ist. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <ref target=\"https://huggingface.co/svalabs/gbert-large-zeroshot-nli\">https://huggingface.co/svalabs/gbert-large-zeroshot-nli</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> An dieser Stelle liegt ein systematischer Vergleich dieser Reihen mit historischen Finanzmarktdaten nahe. Da ein solcher Vergleich eine Vielzahl methodischer Fragen aufwirft, vertagen wir diesen Schritt aus Platzgründen auf eine künftige Publikation. Natürlich gilt es bei der vorläufigen Interpretation das Risiko eines Confirmation Bias im Hinterkopf zu halten. </note>\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Akerlof, George A. und Robert J. Shiller.</hi> 2009. “Animal Spirits.” Princeton.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bertkau, Friedrich (Hg.) </hi>1930. “75 Jahre Berliner Börsen-Zeitung.” Berlin.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buchner, Michael.</hi> 2019. “Die Spielregeln der Börse: Institutionen, Kultur und die Grundlagen des Wertpapierhandels in Berlin und London, ca. 1860-1914.” Tübingen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brown, Tom, Benjamin Mann, Nick Ryder, et al.</hi> 2020. “Language models are few-shot learners.” NeurIPS.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chang, Ming-Wei, Lev Ratinov, Dan Roth und Vivek Srikumar. </hi>2008. “Importance of Semantic Representation: Dataless Classification.” Proceedings of the Twenty-Third AAAI Conference on Artificial Intelligence.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Conneau, Alexis, Ruty Rinott, Guillaume Lample, Adina Williams, Samuel Bowman, Holger Schwenk und Veselin Stoyanov.</hi> “XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations.” Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods Natural Language Processing.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Devlin, Jacob, Ming-Wei Chang, Kenton Lee und Kristina Toutanova.</hi> 2019. “BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding.” NAACL-HLT (1): 4171-4186.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ehrmann, Maud, Ahmed Hamdi, Elvys Linhares Pontes, Matteo Romanello und Antoine Doucet.</hi> 2021. „Named Entity Recognition and Classification on Historical Documents: A Survey“. ACM Computing Survey.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">García, Diego. </hi>2013. “Sentiment during Recessions.” The Journal of Finance 68 (3): 1267–1300.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hanna, Alan J., John D. Turner und Clive B. Walker. </hi>2020. “News Media and Investor Sentiment during Bull and Bear Markets.” The European Journal of Finance 26 (14): 1377–95.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kautsch, Jacob.</hi> 1912. “Handbuch des Bank- und Börsenwesens für Kaufleute, Industrielle, Kapitalisten, Bankiers und Bankbeamte. Mit besonderer Berücksichtigung Deutscher, Österreichischer und Schweizerischer Verhältnisse und den in Deutschland, Österreich und der Schweiz Geltenden Bank- und Börsengesetzen.” Berlin.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keynes, John Maynard.</hi> 1936. “The General Theory of Employment, Interest and Money.” London.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krupke, Franz. </hi>1904. “Krupkes Konversations-Lexikon der Börse und des Handels und praktischer Führer für Kapitalisten.” Berlin.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liebl, Bernhard und Manuel Burghardt.</hi> 2020. “From Historical Newspapers to Machine-Readable Data: The Origami OCR Pipeline.” Proceedings of the 1st Workshop on Computational Humanities Research (CHR).\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Bing. </hi>2015. “Sentiment analysis: mining opinions, sentiments, and emotions”. New York.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Loughran, Tim und Bill McDonald.</hi> 2011. “When Is a Liability Not a Liability? Textual Analysis, Dictionaries, and 10-Ks.” The Journal of Finance 66 (1): 35–65.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Malo, Pekka, Ankur Sinha, Pekka Korhonen, Jyrki Wallenius und Pyry Takala.</hi> 2014. “Good Debt or Bad Debt: Detecting Semantic Orientations in Economic Texts.” Journal of the Association for Information Science and Technology 65 (4): 782–96.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mishev, Kostadin, Ana Gjorgjevikj, Irena Vodenska, Lubomir T. Chitkushev und Dimitar Trajanov.</hi> 2020. \"Evaluation of Sentiment Analysis in Finance: From Lexicons to Transformers,\" IEEE Access 8: 131662-131682.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pohl, Hans (Hg.)</hi> 2002. “Geschichte des Finanzplatzes Berlin.” Frankfurt am Main.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Raimondo, Carlo.</hi> 2019. “The Media and the Financial Markets: A Review.” Asia-Pacific Journal of Financial Studies 48 (2): 155–84.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shiller, Robert J.</hi> 2015. “Irrational Exuberance.” Revised and expanded third edition. Princeton.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shu, Lei, Hu Xu, Bing Liu und Jiahua Chen.</hi> 2022. “Zero-Shot Aspect-Based Sentiment Analysis.” arXiv preprint arXiv:2202.01924.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Takala, Pyry, Pekka Malo, Ankur Sinha und Oskar Ahlgren.</hi> 2014. “Gold-Standard for Topic-Specific Sentiment Analysis of Economic Texts.” Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14).\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tetlock, Paul C.</hi> 2007. “Giving Content to Investor Sentiment: The Role of Media in the Stock Market.” The Journal of Finance 62 (3): 1139–68.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van Atteveldt, Wouter, Mariken A. C. G. van der Velden und Mark Boukes.</hi> 2021. \"The Validity of Sentiment Analysis: Comparing Manual Annotation, Crowd-Coding, Dictionary Approaches, and Machine Learning Algorithms\". Communication Methods and Measures, 15 (2): 121-140\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Veeranna, Sappadla Prateek, Jinseok Nam, Eneldo Loza Mencía und Johannes Fürnkranz.</hi> 2016. “Using Semantic Similarity for Multi-Label Zero-Shot Classification of Text Documents.” European Symposium on Artificial Neural Networks, Computational Intelligence and Machine Learning.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Xing, Franz Z., Lorenzo Malandri, Yue Zhang und Erik Cambria.</hi> 2020. “Financial Sentiment Analysis: An Investigation into Common Mistakes and Silver Bullets.” Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 978–87.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Yin, Wenpeng, Jamaal Hay und Dan Roth.</hi> 2019. “Benchmarking Zero-shot Text Classification: Datasets, Evaluation and Entailment Approach.” EMNLP\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhuang, Fuzhen, Zhiyuan Qi, Keyu Duan, Dongbo Xi, Yongchun Zhu, Hengshu Zhu, Hui Xiong und Qing He.</hi>(2020). “A comprehensive survey on transfer learning.” Proceedings of the IEEE, 109(1), 43-76.','urn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1.1	p	in einer szene des films „the wolf of wall street” hält der börsenmakler jordan belfort, verkörpert durch leonardo di caprio, eine ansprache vor seinen mitarbeitern, woraufhin eine parade nackter musiker durch das großraumbüro zieht, gefolgt von einer gruppe leicht bekleideter frauen und einer orgiastischen feier in den büroräumen. auch wenn sich der film auf eine besonders schillernde persönlichkeit konzentriert, so veranschaulicht er doch, wie verrückt es an der börse bisweilen zugehen kann. tatsächlich spielen dort wie auch in anderen lebensbereichen nicht nur „harte“ informationen, sondern eben auch vermeintliche „weiche“ aspekte wie stimmungen und gefühle eine wichtige rolle, die sich in kollektiven irrationalitäten, hypes und Ängsten niederschlagen (akerlof and shiller 2009; shiller 2015). der Ökonom john maynard keynes prägte 1936 dafür den ausdruck der „animal spirits“ (keynes 1936). ein ansatz, die bedeutung der stimmung für die börse greifbar zu machen, besteht darin, das in der finanzpresse zum ausdruck kommende media sentiment mittels sentiment analyse (liu 2015) zu messen und dessen einfluss auf die kursentwicklung zu bestimmen (tetlock 2007; garcía 2013; hanna, turner und walker 2020).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1.2	p	das so gemessene media sentiment wird dabei als spiegel der stimmung der börsianer, des investor sentiment, interpretiert. das vorliegende projekt verfolgt das ziel, sentiment daten für die berliner börse für den zeitraum zwischen 1872 und 1930 zu generieren, die dann für verschiedene inhaltliche fragestellungen genutzt werden können.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> das ziel des beitrags besteht darin, die mit der erhebung dieser daten verbundenen herausforderungen aufzuzeigen und unseren ansatz der zero-shot-klassifikation vorzustellen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1.3	p	datengrundlage ist ein textkorpus, das aus täglichen marktberichten der berliner börsen-zeitung (bbz), der wichtigsten finanzzeitung dieser epoche, besteht.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> diese berichte, die im median etwa 540 wörter umfassen, enthalten eine kompakte verbale beschreibung des täglichen geschehens an der berliner börse: in welcher stimmung befand sich die börse? was beeinflusste die allgemeine stimmung? welche aspekte wiesen besonderheiten auf? wie entwickelten sich bestimmte teilmärkte, etwa eisenbahnaktien?\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.1.4	p	die berichte wurden von uns in einem mehrstufigen prozess aus den ganzseitigen scans der bbz extrahiert (liebl und burghardt 2020), die die staatsbibliothek berlin zur verfügung stellt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> dazu wurde mittels einer eigenen ocr-pipeline und layout-detection zunächst die relevante ausgabe (morgen vs. abend), dann die relevante seite und zuletzt der jeweils relevante seitenabschnitt identifiziert, was sich aufgrund des wandelnden layouts der zeitung und insbesondere der berichte als durchaus komplexes problem erwies. insgesamt wurden so knapp 18 000 berichte extrahiert, was einem textvolumen von etwa 9,87 millionen wörtern entspricht. für den großteil des untersuchungszeitraums zählt das korpus knapp 300 berichte pro jahr (der börsenhandel fand von montag bis samstag statt). für die zeit des ersten weltkriegs und die jahre zwischen 1922 bis 1924 ergeben sich aufgrund eines wenig standardisierten und häufig wechselnden berichtsformats sowie häufiger börsenfeiertage bislang nur 150 bis 200 texte pro jahr. einige weitere datenlücken in den 1870er jahren, die aus unvollständigen Überlieferungen der bbz resultieren, wurden mit dem pendant aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vossischen zeitung</hi> gefüllt, die ebenfalls einen täglichen börsenbericht veröffentlichte. dabei wurde durch verschiedene tests sichergestellt, dass beide zeitungen eine weitestgehend übereinstimmende bewertung der gesamtstimmung an der berliner börse angeben.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.1	p	die börsenberichte der bbz weisen im hinblick auf die bestimmung des in ihnen enthaltenen sentiments eine vierfache herausforderung auf. zunächst wird die analyse durch die spezielle domäne verkompliziert. die tonalität eines ökonomischen texts bzw. eines finanztexts hängt in hohem maße vom kontext bzw. der „richtung“ der aussage ab (loughran und mcdonald 2011; malo et al. 2014; xing et al. 2020). so induziert bspw. das wort „verlust“ nur dann eine negative tonalität, wenn dieser „steigt“, „sich einstellt“, „verharrt“, etc. geht er jedoch zurück, resultiert dagegen eine aussage mit positiver tonalität. im börsen-kontext besonders problematisch: für die eine marktseite mögen fallende kurse etwas negatives sein. für die andere, die darauf gesetzt hat, dass die kurse zurückgehen, ist der gleiche vorgang hingegen etwas positives (hausse- vs. baissepartei). hinzu kommt, dass das börsenjargon durch ein ganz eigenes vokabular gekennzeichnet ist („contremine“, „debarrassieren“, „reprise“, usw.). neben solch hochspezifischen ausdrücken finden sich weiterhin viele beispiele für die verwendung eines standardlexikons um eine spezifische marktstimmung – teilweise geradezu metaphorisch – zu beschreiben: in der fachsprache der börse sind die geschäfte etwa „flau“, „matt“, „fest“ oder „lustlos“ (krupke 1904; kautsch 1912). einerseits standardisiert derlei jargon zwar den sprachgebrauch erheblich; andererseits erschwert es den einsatz von off-the-shelf lösungen was beispielsweise die automatische sentiment analyse solcher sprachbelege angeht, da in standardressourcen die börsen-spezifische bedeutung diese begriffe bzw. die begriffe selbst nicht berücksichtigt werden. dies wird zuletzt noch dadurch verstärkt, dass wir es teils mit einem veralteten sprachgebrauch zu tun haben, der sich neben terminologischen besonderheiten durch schachtelsätze, verklausulierungen, vielfache verneinungen, konjunktive, querverweise und andere besonderheiten auszeichnet. historizität und sprachwandel erschweren jedoch nicht nur die sentiment analyse, sondern auch andere nlp-ansätze wie etwa named entity recognition (siehe etwa hellrich et al. 2019, ehrmann et al. 2021), da im falle historischer sprache viele standard-nlp-ressourcen nicht ohne weiteres nachnutzbar sind.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.2	p	vor dem hintergrund dieser vielfältigen herausforderungen, die sich durch die spezifische domäne und die historische sprachstufe ergeben, waren erste experimente mit den in tabelle 1 aufgeführten sentiment-lexika nicht erfolgreich. dies untermauert bestehende erkenntnisse aus der einschlägigen fachliteratur bzgl. einer geringeren performance wörterbuch-basierter ansätze gegenüber machine-learning-verfahren (siehe etwa mishev et al. 2020 und van atteveldt et al.2021).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" />\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.3	p	als alternative wurden deshalb aktuelle ansätze aus dem bereich neuronaler sprachmodelle erprobt. durch das vortrainieren großer transformer-basierter sprachmodelle, wie etwa bert, wurden in den letzten jahren immer wieder durchbrüche in verschiedenen anwendungsbereichen des natural language processing erzielt (devlin et al. 2019). das übliche vorgehen ist es, ein solch vortrainiertes sprachmodell auf task-spezifischen daten nachzutrainieren und es damit an die eigene anwendungsdomäne anzupassen (finetuning). man spricht hier von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">transfer learning</hi> (zhuang et al. 2020). unter dem namen zero-shot-klassifikation (früher: data-less classification, chang et al. 2008) existieren seit kurzem verfahren, bei denen für die zielaufgabe gar keine aufwendig erstellten trainingsdaten mehr für das finetuning zur verfügung stehen müssen, aber dennoch ein domänenspezifischer klassifikator generiert werden kann (vgl. yin et al. 2019, veeranna et al. 2016, brown et al. 2020). der große vorteil des zero-shot-verfahrens ist es, dass hierfür keinerlei (also zero) trainingsdaten vorliegen müssen – deren generierung je nach projekt mit hohen kosten verbunden sein kann –, sondern klassifikationsergebnisse im sinne eines transfer-lernens erzielt werden. einer der erfolgreichsten ansätze für die zero-shot-basierte textklassifikation stützt sich dabei auf sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">entailment</hi>-modelle, die darauf trainiert sind, einen logischen widerspruch oder implikationen zweier sätze zu erkennen (yin et al. 2019). dazu werden die zielkategorien für den klassifikator in natürlichsprachliche sätze umformuliert und mit dem zu klassifizierenden text verglichen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.4	p	tabelle 1: Übersicht zu genutzten sentiment-lexika für die deutsche sprache.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.5	p	in unserem konkreten anwendungsfall erstellen wir einen klassifikator für die sentiment-kategorien „positiv“, „neutral“ und „negativ“, welche entsprechend in den folgenden sätzen verbalisiert werden: „die stimmung an der börse ist {positiv|neutral|negativ}“. der klassifikator entscheidet durch automatische analyse aller sprachlichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">entailments</hi> sodann, welche dieser drei hypothesen sich am wahrscheinlichsten aus dem eingabetext schlussfolgern lässt. verwendet wurde hierzu ein bert-modell<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> , das auf dem deutschsprachigen teil des xnli ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cross natural language inference</hi>) datensatzes (conneau et al. 2018) getestet wurde.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.6	p	vor der klassifizierung wurden zunächst alle berichte in einzelne sätze segmentiert. nach ersten experimenten fiel auf, dass einige sätze in den marktberichten stark deskriptiven charakter haben, angezeigt bspw. durch eine längere auflistung von unternehmen in direkter abfolge. solche sätze enthalten aber keine relevanten informationen aus perspektive des media sentiment und wurden deshalb schon im vorfeld heuristisch herausgefiltert. dabei wurde domänenwissen in generalisierbare heuristiken übertragen, die dann automatisiert auf das gesamte korpus angewendet wurden. beispielsweise prüft die heuristik, ob längere aufzählungen oder gehäuftes auftreten von numerischen werten in einem satz vorkommen. letzteren kommt eine besondere bedeutung zu, da sie meist in aussagen wie „der kurs ist um 2 % gefallen“ oder „der kurs stieg bis 218“ auftreten. zwar können diese sätze, wie das erste beispiel zeigt, durchaus eine form von tonalität enthalten. allerdings drücken sie aus unserer sicht keine stimmungen oder gefühle, sondern eine finanzwirtschaftliche information aus, wie sie auch an anderen stellen der zeitung, etwa der kurstabelle, zu finden ist (siehe mehr dazu im abschnitt „herausforderungen“). das herausfiltern der sätze mit numerischen werten soll sicherstellen, dass unser sentiment index nicht durch solche informationsaussagen verzerrt wird. weiterhin wurden sehr kurze (kürzer als 30 zeichen) und sehr lange sätze (länger als 800 zeichen) sowie Überschriften entfernt. alle verbleibenden sätze wurden dann nach dem vorgestellten zero-shot-ansatz klassifiziert und einem sentiment score zugewiesen (positiv: 1, negativ: -1, neutral: 0), der letztlich über alle sätze eines berichts zu einem gesamt-sentiment-score gemittelt wurde.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.7	p	um die qualität der zero-shot-klassifizierung anekdotisch zu evaluieren, wurden 150 sätze als gold standard durch einen domänenexperten annotiert. auf dieser basis ergab sich eine korrekte klassifikation des automatischen ansatzes in 74% der fälle. von den 26% falsch erkannten sätzen entfällt der großteil auf solche, die fälschlicherweise als positiv bewertet wurden, obwohl sie eigentlich als neutral einzustufen sind. tabelle 2 fasst verschiedene metriken zur evaluation des zero-shot-ansatzes sowie die verteilung der klassen zusammen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.8	p	tabelle 2: evaluationsmetriken und klassenverteilung des zero-shot klassifikators\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.9	p	in einer ersten voranalyse des korpus (siehe abb. 1) ergeben sich die nachfolgenden zeitreihen, die jeweils die diachronen sentiment-werte für ein gleitfenster von 30 und 365 tagen darstellt. eine darstellung der sentimentausschläge auf tagesbasis wurde verworfen, da diese starken fluktuationen unterworfen ist und damit nur schwer interpretierbar ist.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.10	p	abbildung 1: zeitreihe sentiment über den gesamten zeitraum des korpus (moving average).\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.11	p	in der geglätteten darstellung auf monats- (blau) und jahresbasis (orange) zeichnet sich dagegen eine entwicklung mit phasen unterschiedlicher stimmungslagen ab, die zumindest auf den ersten blick plausibel erscheint.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.2.12	p	beispielsweise ist die spekulationsblase der frühen 1870er jahre mit einer sehr positiven stimmung verbunden, die sich nach dem börsenkrach von 1873 rasch eintrübt. das gleiche schema ergibt sich auch für andere phasen rasch steigender kurse, wie etwa in den jahren 1888–90 und 1926/27. auch der massive einsturz der kurse während des ersten weltkriegs ist mit einem starken, wenn auch zeitlich verzögerten rückgang des sentiment-index verbunden. gerade der anstieg des sentiment-index zu beginn des ersten weltkriegs wirft jedoch fragen auf. zum einen stellt sich an dieser stelle die technische frage, wie belastbar die ergebnisse angesichts einer fehlerrate von 26% sind; diesen punkt führen wir weiter unten aus. zum anderen zeigt dieser aspekt inhaltliche fragestellungen auf: in welchem verhältnis stehen stimmung und kursentwicklung zueinander? sind beispielsweise steigende (fallende) kurse immer mit einer positiven (negativen) stimmung verbunden? welche trendwenden lassen sich in der börsenstimmung identifizieren? und welche historischen ereignisse und entwicklungen lassen sich als ursachen für veränderte stimmungslagen festmachen?\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.3.1	p	unsere aktuellen experimente zeigen deutlich, dass – eingedenk der eingangs beschriebenen korpus-probleme – die anwendung eines zero-shot-verfahrens auf dem korpus von marktberichten bereits vielversprechende ergebnisse liefert. gleichzeitig ist die derzeitige fehlerrate von 26% zu hoch, um belastbare aussagen treffen zu können. zudem ist die klassifizierung der aussagen in nur eine kategorie mit drei ausprägungen angesichts der in den börsenberichten enthaltenen aussagen nicht unproblematisch, da sie nur ein sehr grobkörniges und, was schwerer wiegt, potentiell verzerrtes bild liefert. konkret scheint uns die berücksichtigung zweier weiterer kategorien geboten, die von den uns bekannten studien zu finanzmarktsentiment allerdings ausgeblendet werden. grundsätzlich beziehen sich die einzelnen aussagen eines bbz-berichts auf drei verschiedene ebenen. aussagen wie „das aussehen der börse war heute überaus unfreundlich“ beziehen sich auf die gesamte börse, andere wie „schantung-aktien setzten nach niedrigerem beginn eine besserung durch“ dagegen auf einzelne wertpapiere. dazwischen rangieren aussagen wie „elektrische werte blieben behauptet“, die sich auf einen bestimmten teilbereich des börsenhandels beziehen. damit ein sentiment score die gesamtstimmungslage an der börse korrekt widerspiegelt, muss eine gewichtung dieser aussagentypen erfolgen, da ansonsten die gefahr einer verzerrung der ermittelten tonalität besteht.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.3.2	p	die aussagen unterscheiden sich zudem in einer weiteren dimension. beispiele wie „auf dem rentenmarkte hat sich die stimmung für italiener auch heute nicht gebessert“ beschreiben die börsenstimmung selbst, während aussagen wie „die rheinisch-westfälischen bahnen büßten durchschnittlich nur 3 pct. ein“ zwar auch tonalität enthalten, allerdings eher eine (positive, neutrale oder negative) finanzwirtschaftliche information wiedergeben. während beispielsweise takala et al. (2014) solchen aussagen ein positives sentiment bescheinigen, würden wir sie als informationsaussagen mit positiver tonalität definieren, da es aus unserer sicht zwischen sentiment im sinne der stimmung an der börse und sentiment als ausdruck einer informationsaussage zu differenzieren gilt. beide unterscheidungen, aussagebene und aussagegegenstand, scheinen uns für die bestimmung eines repräsentativen sentiment scores als sehr wichtig. dementsprechend erfordern die börsenberichte der bbz eigentlich eine aspekt-basierte sentimentanalyse, bei der neben der entitätskategorie (börse, teilmarkt, einzeltitel) auch die aussageart (informations- vs. stimmungsaussage) berücksichtigt wird.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:1.4.1	p	die erkenntnis, dass der zero-shot-ansatz bei einfachen klassifzierungsaufgaben im falle einer sehr spezifischen und komplexen domäne bereits eine hohe datenqualität liefert, stiftet zuversicht, da in diesem fall bereits geringe mengen von annotationsdaten ausreichen, um die datenqualität zu evaluieren und gegebenenfalls durch entsprechendes nachtrainieren zu erhöhen. nun stellt sich die weitergehende frage, inwieweit dieser ansatz auch für komplexere aufgaben wie aspect-based-sentiment geeignet ist. erste analysen sowie die arbeit von shu et al. (2022) stimmen hier optimistisch. dies wäre insofern eine relevante erkenntnis, als die meisten praxisbezogenen aufgaben eher komplexerer natur sind. komplexere aufgaben lassen sich im bereich des maschinellen lernens häufig durch eine größere menge an annotierten trainingsdaten lösen. ein vorteil des zero-shot ansatzes läge hier darin, dass das verfahren auf den zieldaten zunächst direkt evaluiert werden kann und nur im bedarfsfall weitere daten für das nachtrainieren manuell erstellt werden müssen. insgesamt scheint dieser neuartige ansatz aus dem bereich des transfer learning also sehr vielversprechend, auch für sehr heterogene textkorpora, wie sie in den digital humanities häufig vorliegen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> siehe raimondo (2019) für einen literaturüberblick. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> siehe projekt-homepage <ref target=\"https://media-sentiment.uni-leipzig.de\">https://media-sentiment.uni-leipzig.de</ref>. während dieses zeitraums entwickelte sich die berliner börse zu einem international bedeutsamen handelsplatz (pohl 2002; buchner 2019). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> zur geschichte der bbz, siehe die beiträge in bertkau (1930). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> siehe <ref target=\"https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/\">https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> trotz dieser datenlücken haben wir aufgrund ihrer finanzhistorischen bedeutung an der bbz als untersuchungsobjekt festgehalten, zumal nicht ohne weiteres zu nachvollziehbar ist, ob die <hi rend=\"italic\">vossische zeitung</hi> nicht ähnliche, zeitlich versetzte lücken aufweist. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> daher sehen wir von einer detaillierten evaluation des lexikonansatzes gegenüber dem des maschinellen lernens an dieser stelle ab. zudem soll im weiteren projektverlauf (siehe ausblick) eine aspekt-basierte sentiment analyse umgesetzt werden, die sich aus unserer sicht wesentlich leichter in einen neuronalen ansatz integrieren lässt als dies bei lexikonbasierten ansätzen der fall ist. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <ref target=\"https://huggingface.co/svalabs/gbert-large-zeroshot-nli\">https://huggingface.co/svalabs/gbert-large-zeroshot-nli</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> an dieser stelle liegt ein systematischer vergleich dieser reihen mit historischen finanzmarktdaten nahe. da ein solcher vergleich eine vielzahl methodischer fragen aufwirft, vertagen wir diesen schritt aus platzgründen auf eine künftige publikation. natürlich gilt es bei der vorläufigen interpretation das risiko eines confirmation bias im hinterkopf zu halten. </note>\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">akerlof, george a. und robert j. shiller.</hi> 2009. “animal spirits.” princeton.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bertkau, friedrich (hg.) </hi>1930. “75 jahre berliner börsen-zeitung.” berlin.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">buchner, michael.</hi> 2019. “die spielregeln der börse: institutionen, kultur und die grundlagen des wertpapierhandels in berlin und london, ca. 1860-1914.” tübingen.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brown, tom, benjamin mann, nick ryder, et al.</hi> 2020. “language models are few-shot learners.” neurips.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chang, ming-wei, lev ratinov, dan roth und vivek srikumar. </hi>2008. “importance of semantic representation: dataless classification.” proceedings of the twenty-third aaai conference on artificial intelligence.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">conneau, alexis, ruty rinott, guillaume lample, adina williams, samuel bowman, holger schwenk und veselin stoyanov.</hi> “xnli: evaluating cross-lingual sentence representations.” proceedings of the 2018 conference on empirical methods natural language processing.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">devlin, jacob, ming-wei chang, kenton lee und kristina toutanova.</hi> 2019. “bert: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding.” naacl-hlt (1): 4171-4186.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ehrmann, maud, ahmed hamdi, elvys linhares pontes, matteo romanello und antoine doucet.</hi> 2021. „named entity recognition and classification on historical documents: a survey“. acm computing survey.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">garcía, diego. </hi>2013. “sentiment during recessions.” the journal of finance 68 (3): 1267–1300.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hanna, alan j., john d. turner und clive b. walker. </hi>2020. “news media and investor sentiment during bull and bear markets.” the european journal of finance 26 (14): 1377–95.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kautsch, jacob.</hi> 1912. “handbuch des bank- und börsenwesens für kaufleute, industrielle, kapitalisten, bankiers und bankbeamte. mit besonderer berücksichtigung deutscher, Österreichischer und schweizerischer verhältnisse und den in deutschland, Österreich und der schweiz geltenden bank- und börsengesetzen.” berlin.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">keynes, john maynard.</hi> 1936. “the general theory of employment, interest and money.” london.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krupke, franz. </hi>1904. “krupkes konversations-lexikon der börse und des handels und praktischer führer für kapitalisten.” berlin.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liebl, bernhard und manuel burghardt.</hi> 2020. “from historical newspapers to machine-readable data: the origami ocr pipeline.” proceedings of the 1st workshop on computational humanities research (chr).\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liu, bing. </hi>2015. “sentiment analysis: mining opinions, sentiments, and emotions”. new york.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">loughran, tim und bill mcdonald.</hi> 2011. “when is a liability not a liability? textual analysis, dictionaries, and 10-ks.” the journal of finance 66 (1): 35–65.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">malo, pekka, ankur sinha, pekka korhonen, jyrki wallenius und pyry takala.</hi> 2014. “good debt or bad debt: detecting semantic orientations in economic texts.” journal of the association for information science and technology 65 (4): 782–96.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mishev, kostadin, ana gjorgjevikj, irena vodenska, lubomir t. chitkushev und dimitar trajanov.</hi> 2020. \"evaluation of sentiment analysis in finance: from lexicons to transformers,\" ieee access 8: 131662-131682.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pohl, hans (hg.)</hi> 2002. “geschichte des finanzplatzes berlin.” frankfurt am main.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">raimondo, carlo.</hi> 2019. “the media and the financial markets: a review.” asia-pacific journal of financial studies 48 (2): 155–84.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shiller, robert j.</hi> 2015. “irrational exuberance.” revised and expanded third edition. princeton.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shu, lei, hu xu, bing liu und jiahua chen.</hi> 2022. “zero-shot aspect-based sentiment analysis.” arxiv preprint arxiv:2202.01924.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">takala, pyry, pekka malo, ankur sinha und oskar ahlgren.</hi> 2014. “gold-standard for topic-specific sentiment analysis of economic texts.” proceedings of the ninth international conference on language resources and evaluation (lrec’14).\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tetlock, paul c.</hi> 2007. “giving content to investor sentiment: the role of media in the stock market.” the journal of finance 62 (3): 1139–68.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van atteveldt, wouter, mariken a. c. g. van der velden und mark boukes.</hi> 2021. \"the validity of sentiment analysis: comparing manual annotation, crowd-coding, dictionary approaches, and machine learning algorithms\". communication methods and measures, 15 (2): 121-140\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">veeranna, sappadla prateek, jinseok nam, eneldo loza mencía und johannes fürnkranz.</hi> 2016. “using semantic similarity for multi-label zero-shot classification of text documents.” european symposium on artificial neural networks, computational intelligence and machine learning.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">xing, franz z., lorenzo malandri, yue zhang und erik cambria.</hi> 2020. “financial sentiment analysis: an investigation into common mistakes and silver bullets.” proceedings of the 28th international conference on computational linguistics, 978–87.\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">yin, wenpeng, jamaal hay und dan roth.</hi> 2019. “benchmarking zero-shot text classification: datasets, evaluation and entailment approach.” emnlp\nurn:cts:dhd:2023.wehrheim_lino_auch_heute_war_die_stimmung_im_allgemeinen_fe:2.2.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zhuang, fuzhen, zhiyuan qi, keyu duan, dongbo xi, yongchun zhu, hengshu zhu, hui xiong und qing he.</hi>(2020). “a comprehensive survey on transfer learning.” proceedings of the ieee, 109(1), 43-76.'),('urn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:','urn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.1.1	p	Werden kulturelle Daten nachhaltig gespeichert, sind sie die Basis nicht nur der heutigen, sondern auch zukünftiger Wissenschaftsgenerationen. In der Gegenwart geschieht dies typischerweise digital und auch – in Hinblick auf kulturelle Teilhabe und kollaborative Partizipation – offen (Schöch 2017).\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.1.2	p	Diesem Grundsatz der Offenheit haben sich die beiden Konsortien der Nationalen Forschungsdateninfrastruktur NFDI4Culture und Text+ – wie auch die gesamte NFDI – verschrieben. Vor dem Hintergrund des gemeinsamen Wissenschaftsbereiches und ihrem Fokus auf Sprach-, Text- und Kulturdaten wird diese Offenheit auch in der intensiven Zusammenarbeit der beiden Konsortien gelebt. Die Zusammenarbeit erfolgt hierbei in einem communitygestützten dynamischen Prozess, in den auch verwandte weitere Konsortien und Konsortialinitiativen eingebettet werden. So können Bedarfe innerhalb der gesamten NFDI mit einer Stimme artikuliert werden. Umso wichtiger ist es, einen Überblick über beteiligte Akteursgruppen zu erhalten und in die (Fach-)Öffentlichkeit kommunizierbar zu machen. Dazu bedürfen die vorhandenen Datenpunkte nicht nur der Vernetzung, sondern auch der Visualisierung. Dieser zweiteiligen ganz praxisorientierten Fragestellung – (1) Wie sammele ich meine Akteursdaten und (2) wie werte ich diese graphisch passend aus? – widmet sich das hier vorgeschlagene Posterprojekt.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.2.1	p	Basierend auf einem Bund-Länder-Beschluss 2018 (Bundesanzeiger 2018) hat die Nationale Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) zum Ziel, Datenbestände entlang der FAIR-Prinzipien (Wilkinson et al. 2016) zu erschließen und langfristig zu sichern. Sie wird dabei “in einem aus der Wissenschaft getriebenen Prozess als vernetzte Struktur eigeninitiativ agierender Konsortien aufgebaut” (DFG 2020). Zwei dieser bislang 19 geförderten Konsortien sind NFDI4Culture und Text+. Mit den beiden NFDI-Initiativen NFDI4Memory und NFDI4Objects haben sie sich 2019 in einem Memorandum of Understanding (Brünger-Weilandt 2020) zusammengeschlossen, um die Bedarfe der Geistes- und Kulturwissenschaften gemeinsam zu bearbeiten und organisatorische und technische Lösungen für deren Fragestellungen zu finden. Diese Interdisziplinarität bietet die Chance, übergreifende Angebote zu entwickeln und die Vision von Open Humanities voranzutreiben – für die Wissenschaft, GLAM-Einrichtungen und die breite Öffentlichkeit.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.1	p	NFDI4Culture und Text+ vertreten äußerst vielfältige und disziplinär diverse (Fach-) Communities. Gleichzeitig gibt es mit Blick auf die an den beiden Konsortien beteiligten Institutionen und Einzelpersonen interessante Schnittmengen.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.2	p	Eine genauere Untersuchung von Verbindungen, Rollen und gemeinsamen aber auch unterschiedlichen Handlungsebenen der an den beiden geistes- und kulturwissenschaftlichen NFDI-Konsortien beteiligten Fachcommunities, Institutionen und Einzelpersonen steht bislang noch aus. Gleichzeitig existiert mit der strukturierten Erfassung der NFDI im Rahmen eines Wikidata-Projektes (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_NFDI\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_NFDI</hi> </ref>) in Zusammenarbeit zwischen NFDI-Direktorat und -Konsortien eine erste Datenbasis für die Analyse. Hinzu kommen verfügbare Daten aus den beiden Internetportalen von NFDI4Culture und Text+, die zusätzliche Strukturfacetten liefern.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.3	p	Die Daten von NFDI4Culture können über eine API und einen SPARQL-Endpoint, den Culture Knowledge Graph, abgefragt werden. Die Informationen zu Personen, Institutionen, Projekten, Nachrichten, Veranstaltungen, Forschungsprodukten und Services liegen als Linked Data in den Formaten Turtle, JSON-LD und RDF/XML vor. Text+-seitig liegen entsprechende Daten in tabellarischer Form vor, die dann mit den Daten von NFDI4Culture verschnitten werden. Ein konkretes Beispiel für unsere Datenauswertung ist die Identifikation von Akteuren in der NFDI, die (a) gleichzeitig Mitglieder in Text+ und NFDI4Culture sind oder (b) in Sektionen/AGs/Task Forces der NFDI gleichzeitig präsent sind. Zusätzlich sollen auch Zugangspunkte für die Communities visualisiert werden sowie deren Möglichkeiten zur Beteiligung.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.4	p	Das gemeinsame Poster stellt die grafische Auswertung des gemeinsamen Akteurs-Netzwerkes der beiden Konsortien NFDI4Culture und Text+ vor. Hierbei werden die diagrammatischen Möglichkeiten der sozialen Netzwerkanalyse durchgespielt (vgl. Drucker 2014), die über die tabellierten und ‘graphierten’ Daten der Akteursmatrix gelegt werden. Dabei werden – wo möglich und praktikabel – Daten aus den jeweiligen konsortialen Wissensgraphen und den Wikidata-Identifikatoren (http://www.wikidata.org/entity/Q98276929, http://www.wikidata.org/entity/Q98271443) verwendet. Der Arbeitsprozess ist aufgrund der dynamischen Entwicklungen in beiden Konsortien explorativ und dient auch dem Versuch zu fassen, was mit datengetriebenen diagrammatischen Methoden ‘neu’ erkannt werden kann (vgl. Gold 2012).\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.5	p	Berücksichtigt werden auch gemeinsame Veranstaltungen, gemeinsam genutzte Dienste und/oder Repositorien, gemeinsame Arbeit in NFDI-Sektionen etc.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brünger-Weilandt, Sabine, Kai-Christian Bruhn, Alexandra W. Busch, Erhard Hinrichs, Gerald Maier, Johannes Paulmann, Andrea Rapp, Philipp von Rummel, Eva Schlotheuber, Dörte Schmidt, Torsten Schrade, Holger Simon, Regine Stein und Elke Teich.</hi> 2020. “Memorandum of Understanding by NFDI Initiatives from the Humanities and Cultural Studies.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zenodo</hi>. https://doi.org/10.5281/zenodo.4045000.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bundesanzeiger.</hi> 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bund-Länder-Vereinbarung zu Aufbau und Förderung einer Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) vom 26. November 2018</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nationale Forschungsdateninfrastruktur – Ausschreibung 2020 für die Förderung von Konsortien (2. Ausschreibungsrunde)</hi>. https://www.dfg.de/foerderung/info_wissenschaft/2020/info_wissenschaft_20_29/index.html.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Drucker, Johanna.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graphesis. Visual Forms of Knowledge Production.</hi> Cambridge (MA): Harvard University Press.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gold, Matthew K. (Hg.).</hi> 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>. Minneapolis: University of Minnesota Press.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof.</hi> 2017. “Aufbau von Datensammlungen.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities. Eine Einführung</hi>, hg. von Fotis Jannidis, Hubertus Kohle und Malte Rehbein, 223–233. Stuttgart: Metzler.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.7	bibl	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold color(222222)\">Wilkinson, Mark D., Michel Dumontier, IJsbrand Jan Aalbersberg, et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\"> 2016. “The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\">Sci Data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\"> 3: 160018. https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18.</hi>','urn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.1.1	p	werden kulturelle daten nachhaltig gespeichert, sind sie die basis nicht nur der heutigen, sondern auch zukünftiger wissenschaftsgenerationen. in der gegenwart geschieht dies typischerweise digital und auch – in hinblick auf kulturelle teilhabe und kollaborative partizipation – offen (schöch 2017).\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.1.2	p	diesem grundsatz der offenheit haben sich die beiden konsortien der nationalen forschungsdateninfrastruktur nfdi4culture und text+ – wie auch die gesamte nfdi – verschrieben. vor dem hintergrund des gemeinsamen wissenschaftsbereiches und ihrem fokus auf sprach-, text- und kulturdaten wird diese offenheit auch in der intensiven zusammenarbeit der beiden konsortien gelebt. die zusammenarbeit erfolgt hierbei in einem communitygestützten dynamischen prozess, in den auch verwandte weitere konsortien und konsortialinitiativen eingebettet werden. so können bedarfe innerhalb der gesamten nfdi mit einer stimme artikuliert werden. umso wichtiger ist es, einen Überblick über beteiligte akteursgruppen zu erhalten und in die (fach-)Öffentlichkeit kommunizierbar zu machen. dazu bedürfen die vorhandenen datenpunkte nicht nur der vernetzung, sondern auch der visualisierung. dieser zweiteiligen ganz praxisorientierten fragestellung – (1) wie sammele ich meine akteursdaten und (2) wie werte ich diese graphisch passend aus? – widmet sich das hier vorgeschlagene posterprojekt.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.2.1	p	basierend auf einem bund-länder-beschluss 2018 (bundesanzeiger 2018) hat die nationale forschungsdateninfrastruktur (nfdi) zum ziel, datenbestände entlang der fair-prinzipien (wilkinson et al. 2016) zu erschließen und langfristig zu sichern. sie wird dabei “in einem aus der wissenschaft getriebenen prozess als vernetzte struktur eigeninitiativ agierender konsortien aufgebaut” (dfg 2020). zwei dieser bislang 19 geförderten konsortien sind nfdi4culture und text+. mit den beiden nfdi-initiativen nfdi4memory und nfdi4objects haben sie sich 2019 in einem memorandum of understanding (brünger-weilandt 2020) zusammengeschlossen, um die bedarfe der geistes- und kulturwissenschaften gemeinsam zu bearbeiten und organisatorische und technische lösungen für deren fragestellungen zu finden. diese interdisziplinarität bietet die chance, übergreifende angebote zu entwickeln und die vision von open humanities voranzutreiben – für die wissenschaft, glam-einrichtungen und die breite Öffentlichkeit.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.1	p	nfdi4culture und text+ vertreten äußerst vielfältige und disziplinär diverse (fach-) communities. gleichzeitig gibt es mit blick auf die an den beiden konsortien beteiligten institutionen und einzelpersonen interessante schnittmengen.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.2	p	eine genauere untersuchung von verbindungen, rollen und gemeinsamen aber auch unterschiedlichen handlungsebenen der an den beiden geistes- und kulturwissenschaftlichen nfdi-konsortien beteiligten fachcommunities, institutionen und einzelpersonen steht bislang noch aus. gleichzeitig existiert mit der strukturierten erfassung der nfdi im rahmen eines wikidata-projektes (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org/wiki/wikidata:wikiproject_nfdi\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://www.wikidata.org/wiki/wikidata:wikiproject_nfdi</hi> </ref>) in zusammenarbeit zwischen nfdi-direktorat und -konsortien eine erste datenbasis für die analyse. hinzu kommen verfügbare daten aus den beiden internetportalen von nfdi4culture und text+, die zusätzliche strukturfacetten liefern.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.3	p	die daten von nfdi4culture können über eine api und einen sparql-endpoint, den culture knowledge graph, abgefragt werden. die informationen zu personen, institutionen, projekten, nachrichten, veranstaltungen, forschungsprodukten und services liegen als linked data in den formaten turtle, json-ld und rdf/xml vor. text+-seitig liegen entsprechende daten in tabellarischer form vor, die dann mit den daten von nfdi4culture verschnitten werden. ein konkretes beispiel für unsere datenauswertung ist die identifikation von akteuren in der nfdi, die (a) gleichzeitig mitglieder in text+ und nfdi4culture sind oder (b) in sektionen/ags/task forces der nfdi gleichzeitig präsent sind. zusätzlich sollen auch zugangspunkte für die communities visualisiert werden sowie deren möglichkeiten zur beteiligung.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.4	p	das gemeinsame poster stellt die grafische auswertung des gemeinsamen akteurs-netzwerkes der beiden konsortien nfdi4culture und text+ vor. hierbei werden die diagrammatischen möglichkeiten der sozialen netzwerkanalyse durchgespielt (vgl. drucker 2014), die über die tabellierten und ‘graphierten’ daten der akteursmatrix gelegt werden. dabei werden – wo möglich und praktikabel – daten aus den jeweiligen konsortialen wissensgraphen und den wikidata-identifikatoren (http://www.wikidata.org/entity/q98276929, http://www.wikidata.org/entity/q98271443) verwendet. der arbeitsprozess ist aufgrund der dynamischen entwicklungen in beiden konsortien explorativ und dient auch dem versuch zu fassen, was mit datengetriebenen diagrammatischen methoden ‘neu’ erkannt werden kann (vgl. gold 2012).\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:1.3.5	p	berücksichtigt werden auch gemeinsame veranstaltungen, gemeinsam genutzte dienste und/oder repositorien, gemeinsame arbeit in nfdi-sektionen etc.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brünger-weilandt, sabine, kai-christian bruhn, alexandra w. busch, erhard hinrichs, gerald maier, johannes paulmann, andrea rapp, philipp von rummel, eva schlotheuber, dörte schmidt, torsten schrade, holger simon, regine stein und elke teich.</hi> 2020. “memorandum of understanding by nfdi initiatives from the humanities and cultural studies.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zenodo</hi>. https://doi.org/10.5281/zenodo.4045000.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bundesanzeiger.</hi> 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bund-länder-vereinbarung zu aufbau und förderung einer nationalen forschungsdateninfrastruktur (nfdi) vom 26. november 2018</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutsche forschungsgemeinschaft dfg.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nationale forschungsdateninfrastruktur – ausschreibung 2020 für die förderung von konsortien (2. ausschreibungsrunde)</hi>. https://www.dfg.de/foerderung/info_wissenschaft/2020/info_wissenschaft_20_29/index.html.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">drucker, johanna.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">graphesis. visual forms of knowledge production.</hi> cambridge (ma): harvard university press.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gold, matthew k. (hg.).</hi> 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities</hi>. minneapolis: university of minnesota press.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof.</hi> 2017. “aufbau von datensammlungen.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities. eine einführung</hi>, hg. von fotis jannidis, hubertus kohle und malte rehbein, 223–233. stuttgart: metzler.\nurn:cts:dhd:2023.weimer_lukas_nfdi4culture_und_text_kartierung_einer_zusam:2.1.1.7	bibl	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold color(222222)\">wilkinson, mark d., michel dumontier, ijsbrand jan aalbersberg, et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\"> 2016. “the fair guiding principles for scientific data management and stewardship.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\">sci data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" xml:space=\"preserve\"> 3: 160018. https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18.</hi>'),('urn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:','urn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.1	p	Die vDHd2021-Tagung, die als Ersatz für die coronabedingte Verschiebung der DHd-Jahrestagung 2021 stattfand, stand unter dem Motto “Experimente” und wurde von einem Publikationsexperiment begleitet, das von der Community initiiert wurde. Das Herausgeber*innengremium bildete sich in der Folge im Rahmen der vDHd-Planungen. Unter dem Titel „Fabrikation von Erkenntnis: Experimente in den Digital Humanities” wurde schließlich eine digitale Publikation herausgegeben, die das experimentelle Potenzial der Digital Humanities in unterschiedlichen Beitragstypen ergründet (Pawlicka-Deger 2020, Lane 2016, Earhart 2015, Knorr-Cetina 1991).\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.2	p	Zwar ist der Band losgelöst von den Beiträgen der vDHd2021, dennoch greift er den Anspruch der DHd-Jahrestagungen auf, zur Sichtbarkeit aktueller DH-Aktivitäten im deutschsprachigen Raum beizutragen, wobei er selbst einen experimentellen Ansatz als “living publication” verfolgt. Das Poster thematisiert die experimentellen Aspekte der Publikation und die damit verbundenen Erfahrungen.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.3	p	Am Beginn stand ein Call for Publications (Burghardt et al. 2021), der die Erkundung des experimentellen Potenzials der DH in den Vordergrund stellte. Willkommen waren thematische und formale Experimente, die in einem rollenden Verfahren als Ko-Publikation und Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften und Melusina Press erscheinen sollten.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.4	p	Drei Typen von Einreichungen waren möglich:\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.5	p	Die Kategorie der Fachartikel stellt die etablierteste Publikationsart innerhalb des Sonderbands dar. Das Experiment bei dieser Beitragsart bestand nicht im Bereich der eigentlichen Publikation, sondern im Reviewverfahren. Die Autor*innen konnten zwischen einem traditionellen Double-Blind und einem Open-Review-Verfahren wählen. So bot sich der Band an, Erfahrungen mit einem offenen Begutachtungsprozess zu sammeln und wertvolle Impulse für die Diskussionen innerhalb des DHd-Verbands bezüglich des zukünftigen Reviewverfahrens bei den Jahrestagungen zu liefern. Die überwiegende Mehrzahl der Autor*innen entschlossen sich für das offene Verfahren, das ein öffentliches Kommentieren eines Preprints vorsah. Auch der Community stand die Möglichkeit offen, die Artikel zu kommentieren und sich damit in den Veröffentlichungsprozess einzubringen. Zusätzlich verfassten die Gutachter*innen eine abschließende Bewertung mit Hinweisen zu Stärken und Verbesserungsmöglichkeiten. Wenn sich alle Seiten einverstanden erklärten, wurden auch diese Gutachtenformulare mit dem Artikel publiziert. Nach der Überarbeitung der eingereichten Fassung wurde der fertige Artikel publiziert, wobei Preprint und Anmerkungen auch weiterhin publiziert bleiben.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.6	p	Die Kategorie der Datenexperimente stellt innerhalb des Sonderbandes eine neuere Publikationsart dar. Sie sind an das Beispiel sogenannter Data Papers (Schöpfel et al. 2019, 3) angelehnt und bestehen aus einem Artikel, der einen oder mehrere Datensätze beschreibt, vorrangig in Text und Bild, und der Publikation des zugehörigen Datensatzes. Im CfP wurde explizit nach eher unkonventionellen Datensätzen (corpora obscura) gefragt, wichtig war aber insbesondere, dass die Datensätze nach den FAIR-Prinzipien frei verfügbar sind beziehungsweise gemacht wurden.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.7	p	Der Schwerpunkt der Data Papers liegt auf der Beschreibung der Datensätze bzw. der Potenziale für die Forschung, nicht so sehr auf den damit erzielten Forschungsergebnissen (Schöpfel et al. 2019, 3). Data Papers zählen zu den neueren, in den Geisteswissenschaften noch nicht weit verbreiteten Publikationsarten (Schöpfel et al. 2019, 9) und gehören ursprünglich nicht zur Bandbreite der ZfdG. Daher mussten die Herausgeber*innen eigene Richtlinien und Empfehlungen für die Autor*innen zur Umsetzung des Formats entwickeln und an diese auch die Reviewempfehlungen anpassen. Für die Entwicklung dieses Kriterienkatalogs orientierte sich das Herausgeber*innenteam an bereits bestehenden sogenannten Data Journals (wie z. B. das JOHD oder RDJ). Eine Herausforderung war das Finden geeigneter Reviewer*innen (bei den Data Papers single-blind Verfahren), da sowohl fachliches als auch technisches Verständnis für den jeweiligen Datensatz notwendig war.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.8	p	Ein weiteres Experiment dieses Sammelbands ist die Veröffentlichung von Code Experimenten in Form von Executable Publications (ein ähnliches Format bietet etwa das JDH). Es handelt sich dabei um interaktive Jupyter Notebooks (Python und R-basiert), die zusammen mit den verwendeten Daten und einer technischen Dokumentation als Git-Repositorium eingereicht wurden. Alle Notebooks haben neben den Code-Abschnitten eine klar strukturierte und verständliche textuelle Komponente, durch die die häufig anzutreffende Rollenverteilung von Text als Mittel der Interpretation und Daten/Code als Ort empirischer Stringenz aufgebrochen wird. Dank der Code Experimente werden Methodik und Material zu evaluierbaren Gegenständen und die Publikation damit zum Medium sich ergänzender Mittel des Argumentierens. Bei dieser Publikationsform war, neben dem Review Prozess, vor allem der Aufbau einer entsprechenden Infrastruktur bei Melusina Press eine Herausforderung.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.9	p	Das Poster wird nicht nur kurz auf alle Einreichungstypen eingehen und die Begutachtungsverfahren darstellen, sondern den Band auch statistisch evaluieren und besonders auf die gewonnenen Erfahrungen innerhalb des Herausgeber*innenteams eingehen (vgl. dazu auch Walkowsi 2022). Dabei stehen, wie bereits angedeutet, besonders Lessons Learned in Bezug auf die Koordinierung von zwei Publikationsorten, technische Herausforderungen, den allgemeinen Kommunikationsaufwand und die Annahme des offenen Begutachtungsverfahren im Mittelpunkt.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Burghardt, Manuel, Lisa Dieckmann, Timo Steyer, Peer Trilcke, Niels-Oliver Walkowski, Joëlle Weis und Ulrike Wuttke.</hi> “Call for papers Fabrikation von Erkenntnis: Experimente in den Digital Humanities.” vDHd 2021 Experimente. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vdhd2021.hypotheses.org/uber/call-for-papers\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://vdhd2021.hypotheses.org/uber/call-for-papers</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 01. August 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Burghardt, Manuel, Lisa Dieckmann, Timo Steyer, Peer Trilcke, Niels-Oliver Walkowski, Joëlle Weis und Ulrike Wuttke.</hi> 2021/2022. Fabrikation von Erkenntnis. Experimente in den Digital Humanities. Wolfenbüttel: ZfdG; Esch-sur-Alzette: Melusina Press </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb005\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">10.17175/sb005</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Earhart, Amy E.</hi> 2015. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">The digital humanities as a laboratory</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. MIT Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Journal of Digital History (JDH).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Journal of Open Humanities Data (JOHD).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Knorr-Cetina, Karin.</hi> 1991. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Die Fabrikation von Erkenntnis: Zur Anthropologie der Naturwissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Lane, Richard J.</hi> 2016. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">The Big Humanities: Digital Humanities/Digital Laboratories</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Routledge.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.8	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk121732516\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Pawlicka-Deger, Urszula.</hi> 2020. “The Laboratory Turn: Exploring Discourses, Landscapes, and Models of Humanities Labs.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Digital Humanities Quarterly</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, 14 (3). </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/3/000466/000466.html\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/3/000466/000466.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 01. August 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Research Data Journal for the Humanities and Social Sciences (RDJ)-</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Schöpfel, Joachim, Dominic J. Farace, Hélène Prost und Antonella Zane. </hi>2019. “Data Papers as a New Form of Knowledge Organization in the Field of Research Data.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">HAL</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02284548\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02284548\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">halshs-02284548</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Walkowski, Niels-Oliver. </hi>2022. “Fabrikation von Erkenntnis: Experimente in den Digital Humanities.” Media Centre Uni.lu. Präsentation der Publikation, 9:08. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://videos.uni.lu/media/Fabrikation+von+ErkenntnisA+Experimente+in+den+Digital+Humanities/1_bmhj3jpx\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://videos.uni.lu/media/Fabrikation+von+ErkenntnisA+Experimente+in+den+Digital+Humanities/1_bmhj3jpx</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 01. August 2022).</hi>','urn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.1	p	die vdhd2021-tagung, die als ersatz für die coronabedingte verschiebung der dhd-jahrestagung 2021 stattfand, stand unter dem motto “experimente” und wurde von einem publikationsexperiment begleitet, das von der community initiiert wurde. das herausgeber*innengremium bildete sich in der folge im rahmen der vdhd-planungen. unter dem titel „fabrikation von erkenntnis: experimente in den digital humanities” wurde schließlich eine digitale publikation herausgegeben, die das experimentelle potenzial der digital humanities in unterschiedlichen beitragstypen ergründet (pawlicka-deger 2020, lane 2016, earhart 2015, knorr-cetina 1991).\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.2	p	zwar ist der band losgelöst von den beiträgen der vdhd2021, dennoch greift er den anspruch der dhd-jahrestagungen auf, zur sichtbarkeit aktueller dh-aktivitäten im deutschsprachigen raum beizutragen, wobei er selbst einen experimentellen ansatz als “living publication” verfolgt. das poster thematisiert die experimentellen aspekte der publikation und die damit verbundenen erfahrungen.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.3	p	am beginn stand ein call for publications (burghardt et al. 2021), der die erkundung des experimentellen potenzials der dh in den vordergrund stellte. willkommen waren thematische und formale experimente, die in einem rollenden verfahren als ko-publikation und sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften und melusina press erscheinen sollten.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.4	p	drei typen von einreichungen waren möglich:\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.5	p	die kategorie der fachartikel stellt die etablierteste publikationsart innerhalb des sonderbands dar. das experiment bei dieser beitragsart bestand nicht im bereich der eigentlichen publikation, sondern im reviewverfahren. die autor*innen konnten zwischen einem traditionellen double-blind und einem open-review-verfahren wählen. so bot sich der band an, erfahrungen mit einem offenen begutachtungsprozess zu sammeln und wertvolle impulse für die diskussionen innerhalb des dhd-verbands bezüglich des zukünftigen reviewverfahrens bei den jahrestagungen zu liefern. die überwiegende mehrzahl der autor*innen entschlossen sich für das offene verfahren, das ein öffentliches kommentieren eines preprints vorsah. auch der community stand die möglichkeit offen, die artikel zu kommentieren und sich damit in den veröffentlichungsprozess einzubringen. zusätzlich verfassten die gutachter*innen eine abschließende bewertung mit hinweisen zu stärken und verbesserungsmöglichkeiten. wenn sich alle seiten einverstanden erklärten, wurden auch diese gutachtenformulare mit dem artikel publiziert. nach der Überarbeitung der eingereichten fassung wurde der fertige artikel publiziert, wobei preprint und anmerkungen auch weiterhin publiziert bleiben.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.6	p	die kategorie der datenexperimente stellt innerhalb des sonderbandes eine neuere publikationsart dar. sie sind an das beispiel sogenannter data papers (schöpfel et al. 2019, 3) angelehnt und bestehen aus einem artikel, der einen oder mehrere datensätze beschreibt, vorrangig in text und bild, und der publikation des zugehörigen datensatzes. im cfp wurde explizit nach eher unkonventionellen datensätzen (corpora obscura) gefragt, wichtig war aber insbesondere, dass die datensätze nach den fair-prinzipien frei verfügbar sind beziehungsweise gemacht wurden.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.7	p	der schwerpunkt der data papers liegt auf der beschreibung der datensätze bzw. der potenziale für die forschung, nicht so sehr auf den damit erzielten forschungsergebnissen (schöpfel et al. 2019, 3). data papers zählen zu den neueren, in den geisteswissenschaften noch nicht weit verbreiteten publikationsarten (schöpfel et al. 2019, 9) und gehören ursprünglich nicht zur bandbreite der zfdg. daher mussten die herausgeber*innen eigene richtlinien und empfehlungen für die autor*innen zur umsetzung des formats entwickeln und an diese auch die reviewempfehlungen anpassen. für die entwicklung dieses kriterienkatalogs orientierte sich das herausgeber*innenteam an bereits bestehenden sogenannten data journals (wie z. b. das johd oder rdj). eine herausforderung war das finden geeigneter reviewer*innen (bei den data papers single-blind verfahren), da sowohl fachliches als auch technisches verständnis für den jeweiligen datensatz notwendig war.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.8	p	ein weiteres experiment dieses sammelbands ist die veröffentlichung von code experimenten in form von executable publications (ein ähnliches format bietet etwa das jdh). es handelt sich dabei um interaktive jupyter notebooks (python und r-basiert), die zusammen mit den verwendeten daten und einer technischen dokumentation als git-repositorium eingereicht wurden. alle notebooks haben neben den code-abschnitten eine klar strukturierte und verständliche textuelle komponente, durch die die häufig anzutreffende rollenverteilung von text als mittel der interpretation und daten/code als ort empirischer stringenz aufgebrochen wird. dank der code experimente werden methodik und material zu evaluierbaren gegenständen und die publikation damit zum medium sich ergänzender mittel des argumentierens. bei dieser publikationsform war, neben dem review prozess, vor allem der aufbau einer entsprechenden infrastruktur bei melusina press eine herausforderung.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:1.9	p	das poster wird nicht nur kurz auf alle einreichungstypen eingehen und die begutachtungsverfahren darstellen, sondern den band auch statistisch evaluieren und besonders auf die gewonnenen erfahrungen innerhalb des herausgeber*innenteams eingehen (vgl. dazu auch walkowsi 2022). dabei stehen, wie bereits angedeutet, besonders lessons learned in bezug auf die koordinierung von zwei publikationsorten, technische herausforderungen, den allgemeinen kommunikationsaufwand und die annahme des offenen begutachtungsverfahren im mittelpunkt.\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">burghardt, manuel, lisa dieckmann, timo steyer, peer trilcke, niels-oliver walkowski, joëlle weis und ulrike wuttke.</hi> “call for papers fabrikation von erkenntnis: experimente in den digital humanities.” vdhd 2021 experimente. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vdhd2021.hypotheses.org/uber/call-for-papers\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://vdhd2021.hypotheses.org/uber/call-for-papers</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 01. august 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">burghardt, manuel, lisa dieckmann, timo steyer, peer trilcke, niels-oliver walkowski, joëlle weis und ulrike wuttke.</hi> 2021/2022. fabrikation von erkenntnis. experimente in den digital humanities. wolfenbüttel: zfdg; esch-sur-alzette: melusina press </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb005\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">10.17175/sb005</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">earhart, amy e.</hi> 2015. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">the digital humanities as a laboratory</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. mit press.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">journal of digital history (jdh).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">journal of open humanities data (johd).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">knorr-cetina, karin.</hi> 1991. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">die fabrikation von erkenntnis: zur anthropologie der naturwissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. suhrkamp.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">lane, richard j.</hi> 2016. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">the big humanities: digital humanities/digital laboratories</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. routledge.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.8	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"hlk121732516\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">pawlicka-deger, urszula.</hi> 2020. “the laboratory turn: exploring discourses, landscapes, and models of humanities labs.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">digital humanities quarterly</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">, 14 (3). </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/3/000466/000466.html\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/3/000466/000466.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 01. august 2022).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">research data journal for the humanities and social sciences (rdj)-</hi>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">schöpfel, joachim, dominic j. farace, hélène prost und antonella zane. </hi>2019. “data papers as a new form of knowledge organization in the field of research data.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">hal</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02284548\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02284548\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">halshs-02284548</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.weis_joelle_fabrikation_von_erkenntnis_experimente_in_den_d:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">walkowski, niels-oliver. </hi>2022. “fabrikation von erkenntnis: experimente in den digital humanities.” media centre uni.lu. präsentation der publikation, 9:08. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://videos.uni.lu/media/fabrikation+von+erkenntnisa+experimente+in+den+digital+humanities/1_bmhj3jpx\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://videos.uni.lu/media/fabrikation+von+erkenntnisa+experimente+in+den+digital+humanities/1_bmhj3jpx</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 01. august 2022).</hi>'),('urn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:','urn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.1	p	Seit der Veröffentlichung des ersten Konzepts eines „Semantic Web“ als Erweiterung des World Wide Web (Berners-Lee und Lassila Hendler 2001) haben sich GeisteswissenschaftlerInnen mit den Möglichkeiten und Grenzen der maschinenlesbaren Modellierung ihrer Daten im Rahmen dieses Entwurfs beschäftigt. Das Datenmodell des Resource Description Framework (RDF) und die Serialisierung in Turtle oder N-Triples hat sich zum Standard in der Modellierung von maschinenlesbaren semantischen Aussagen entwickelt. Obwohl sich eine Reihe von Erwartungen aus der Entstehungszeit des Semantic Web nicht erfüllt haben (umfassende Erweiterung des WWW mit semantischen Daten, Stabilität der Uniform Resource Identifier etc.), bildet das RDF-Datenmodell heute die Grundlage verschiedener Wissensbasen (DBpedia, Wikidata) und weiterer Wissensgraphen (knowledge graphs), die zurzeit in verschiedenen Zusammenhängen entstehen. Aus diesem Grund sind das Semantic Web und die Verlinkung von offen zugänglichen Daten (Linked Open Data) für die digitalen Geisteswissenschaften weiterhin und sogar verstärkt von Interesse (Beretta 2021, Beretta & Alamercery 2020, Hiltmann & Riechert 2020, Meroño-Peñuela 2017, Meroño-Peñuela et al. 2014, Pollin 2017, Wettlaufer 2018, Wettlaufer et al. 2015).\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.2	p	Der ganztägige Workshop bietet eine Einführung in die Thematik „Semantic Web und Linked Open Data“ mit einem Schwerpunkt auf den Geschichtswissenschaften. Das Angebot richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse im Bereich Semantic Web/Linked Open Data und eignet sich für Forschende aller Fachbereiche. Didaktisch teilt sich der Workshop in vier Teile, wobei die praktische Übung etwa zwei Drittel der Zeit beansprucht.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.3	p	Zu Beginn des Workshops werden die Grundlagen des Semantic Web, des Resource Description Frameworks sowie damit verbundener www-Standards im Rahmen einer einführenden Darstellung behandelt. Besondere Aufmerksamkeit kommt dabei den Themen Wikidata<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> und SPARQL<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> zu, die in den anschließenden Übungen eine wesentliche Rolle spielen. Folgende Themenblöcke sind für diesen ersten, einführenden Teil vorgesehen:\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.4	p	Die Idee des Semantic Web: kurze Vorstellung der Grundidee, entwickelt aus dem Grundproblem der maschinellen Verarbeitung natürlicher Sprache. Das Resource Description Framework (RDF) als Grundlage für formalisierte Aussagen. Die Bedeutung stabiler URIs für die Idee des Semantic Web. Die Turtle Serialisierung von RDF als Grundlage für die Abfragesprache SPARQL. Namespaces und ihre Bedeutung, auch im Semantic Web. RDF-Schema und Ontologien zur Formulierung komplexerer Aussagen. Linked Open Data, Knowledge Graphs und die LOD Cloud. Wikidata (und DBpedia) als zentrale Knoten der LOD Cloud. Kurzer Exkurs zu alternativen Ansätzen zur Verlinkung von Normdaten: Beacon-Dateien. Übersicht zu Ressourcen im Semantic Web und in der LOD Cloud für die Geschichtswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.5	p	Im zweiten Teil des Workshops sollen die Teilnehmenden in die Benutzung der Linked Open Data Plattform Wikidata eingeführt und Grundlagen für die Verwendung der Abfragesprache SPARQL gelegt werden.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.6	p	Wikidata ist nicht nur der momentan größte frei verfügbare Wissensgraph, sondern bietet Daten unter freien Lizenzen und erlaubt genau wie die Wikipedia die freie Mitarbeit beim Aufbau der Wissensbasis. In der Übung lernen die Teilnehmenden somit eine der relevantesten Datenquellen für das Semantic Web kennen (Jacobsen et al. 2018). Außerdem ermöglicht Wikidata mit dem QueryService<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> einen niederschwelligen Einstieg in SPARQL, für den keine lokalen Installationen oder technischen Kenntnisse notwendig sind. Für die Übungen wird lediglich ein internetfähiges Gerät (vorzugsweise Laptop) sowie ein Wikidata-Account benötigt. Auch die graphische Benutzeroberfläche der Wikidata eignet sich gut für die Vermittlung der theoretischen Konzepte des Semantic Web, ohne dabei Kenntnisse der Informatik voraussetzen zu müssen.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.7	p	Der erste Übungsblock erläutert zunächst die Datenstrukturen der Wikidata. Anhand eines Beispieleintrags (Item) werden die theoretischen Konzepte aus dem ersten Teil des Workshops in ihrer Anwendung innerhalb der Wikidata gezeigt. Der Beispieleintrag repräsentiert ein Item, das über Properties mit weiteren Items verbunden werden kann. Durch eine solche Verknüpfung entsteht ein Statement. Dieses kann wiederum durch sogenannte Qualifier näher beschrieben werden. Qualifier sind für die Nutzung der Wikidata in der Geschichtswissenschaft besonders relevant. Sie ermöglichen unter anderem die Modellierung der Herkunft einer Information. Als „Referenz“ können so Internetressourcen verlinkt werden, aus denen die Information entnommen wurde. Qualifier wie „Startzeitpunkt“ und „Endzeitpunkt“ erlauben die Spezifikation eines Zeitraumes, innerhalb dessen eine Information gültig ist. Neben dem Aufbau der Wikidata-Items behandelt dieser Teil des Workshops auch eine Einführung in das Benennungssystem der Wikidata und die verschiedenen RDF-Namespaces, die dort verwendet werden. Schließlich kann ein Item der Wikidata mit mehreren Labels ausgezeichnet werden, die eine Benennung und Beschreibung in unterschiedlichen Sprachen ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.8	p	Eingeübt wird der Umgang mit Wikidata anschließend anhand von Datensätzen aus dem Forschungsprojekt Germania Sacra<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, welches sich mit der Erforschung kirchlicher Institutionen und Personen des Mittelalters und der Frühen Neuzeit beschäftigt. Für den Workshop werden aufbereitete Forschungsdaten zur Verfügung gestellt, welche die Teilnehmenden selbstständig in die Wikidata einpflegen können. So ergänzen sie bestehende Datensätze zu Bischöfen des Alten Reiches um weitere Informationen wie ihren Begräbnisort. Die händische Eingabe der Daten vertieft das Verständnis für die Datenstrukturen, ist mit größeren Datenmengen aber nicht praktikabel. Als Ausblick auf den Einsatz von Wikidata im Forschungsalltag werden daher mit den Tools „Quickstatements“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> und „OpenRefine“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> Möglichkeiten zur seriellen Eingabe von größeren Datenmengen vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.9	p	Der nächste Block der Übung behandelt die Grundlagen der Abfragesprache SPARQL. Ziel ist es, dass die Teilnehmenden ein Verständnis dafür entwickeln, wie geisteswissenschaftliche Fragestellungen als Abfrage formuliert und mit SPARQL auf Wikidata umgesetzt werden können. Dafür muss zunächst recherchiert werden, wie die in der Fragestellung enthaltenen geisteswissenschaftlichen Konzepte in der Wikidata modelliert sind. Anschließend wird eine passende Abfrage formuliert. Diese folgt mit SELECT, WHERE und gegebenenfalls OPTIONAL immer derselben Grundstruktur, die um weitere, komplexere Befehle ergänzt werden kann (siehe Abbildung 2). Diese Grundbausteine von SPARQL werden zunächst mit einfachen Abfragen wie „Finden Sie alle Datensätze zu Bischöfen mit einer WIAG-Kennung“ geübt. Vertiefend behandelt die Übung dann das Verketten von Abfragemustern und das Abfragen von Labels aus der Wikidata. Diese Grundlagen der Abfragesprache SPARQL werden durch Rückbezüge zum theoretischen Teil des Workshops auch mit den formalen Grundlagen des Semantic Web verknüpft. Während der Übung wechseln sich Demonstrationen neuer Konzepte und die Bearbeitung von aufeinander aufbauenden Übungsaufgaben ab. Während der Übungen sind die Teilnehmenden dazu eingeladen, sich mit anderen auszutauschen, Ergebnisse zu vergleichen und Fragen zu stellen. So erarbeiten sie sich Schritt für Schritt die Abfrage der im ersten Teil der Übung eingepflegten Datensätze.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.10	p	Das technische Framework, in das die Wikidata eingebettet ist, bietet den Nutzenden frei verfügbare Tools, mit denen abgefragte Daten graphisch dargestellt werden können. Dazu zählen ein interaktiver Graph, ein Zeitstrahl, eine Karte, eine Bildergalerie und viele andere Visualisierungsmöglichkeiten. Diese Tools werden zum Abschluss des praktischen Teiles vorgestellt und ausprobiert. Als Ergebnis dieses Hands on Übungsteils entsteht eine Visualisierung der Daten, die die Teilnehmer zu Beginn des Workshops in die Wikidata eingepflegt und mit den erworbenen SPARQL-Kenntnissen abgefragt haben.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.11	p	Im vierten und letzten Teil des Workshops soll den Teilnehmenden ein Einblick in den Datenbestand der Wikidata zu geschichtlichen Themen und in die plattformspezifische Modellierung dieser Daten vermittelt werden. Daran anknüpfend soll ein Blick auf die Potenziale von wikibase-basierten Wissensgraphen für die Geschichtswissenschaften geworfen werden. Die Vor- und Nachteile einer Datensammlung, die in einem kollaborativen Prozess entsteht, werden diskutiert. Dabei gilt ein kritischer Blick den Fragen der Datenqualität, der Datenmodellierung und der Vollständigkeit der Daten.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.12	p	Auch Alternativen zur Wikidata werden in diesem Teil des Workshops thematisiert. Wikibase<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />, das technische Framework, das der Wikidata zugrundeliegt, kann auch als eigenständige, von Wikidata unabhängige Instanz verwendet werden. Diese Lösung hat das Potenzial, die Vorteile des Systems zur Verlinkung von Daten zu nutzen und gleichzeitig eine unabhängige und durch die Forschenden selbst kuratierte Datensammlung aufzubauen. Hierfür gibt es in den Digital Humanities einige Anwendungsbeispiele, die kurz vorgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.13	p	Als Grundlage für eine anschließende praxisorientierte Betrachtung eigenständiger Wikibase-Instanzen dienen kleinere Pilotprojekte, die unter anderem im Rahmen von Lehrveranstaltungen an der Universität Göttingen realisiert wurden. Es wurde nicht nur die Wikidata, sondern auch die vom Forschungszentrum Gotha der Universität Erfurt betriebene Wikibase-Instanz FactGrid<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> mit Daten angereichert. Im Fokus standen dabei die Bischöfe des Alten Reiches, die ihre Servitienzahlungen an die päpstliche Kurie mit Hilfe des Florentiner Bankhauses der Familie Medici abwickelten. Mit den im Workshop erworbenen Kenntnissen können die Teilnehmenden diese Daten abfragen und sich einen Einblick in die konkrete Nutzung von Linked Open Data in den Geschichtswissenschaften – und auch für ihre eigene Forschungsfragen – verschaffen.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.14	p	Zur Nachbereitung des Workshops werden den Teilnehmenden die Übungsaufgaben inklusive einer Musterlösung zur Verfügung gestellt. Sie erhalten außerdem in Form eines „Cheat Sheet“ eine Übersicht über alle in der Übung verwendeten Befehle.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zielgruppe:</hi> HistorikerInnen und GeisteswissenschaftlerInnen ohne Vorkenntnisse in SWT und LOD.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.16	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Didaktisches Konzept:</hi> Einführende Vermittlung von Grundlagenwissen, Interaktive Übungen, Gruppenarbeit/Hands on Beispiele.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.17	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erwartete Teilnehmerzahl:</hi> 5-25\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.18	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Technische Austattung:</hi> Seminarraum mit HD Beamer\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.19	p	Vortragende:\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.20	p	Bärbel Kröger, M.A.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.21	p	Akademie der Wissenschaften zu Göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.22	p	Geiststraße 10\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.23	p	37073 Göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.24	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:bkroege@gwdg.de\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">bkroege@gwdg.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.25	p	Bärbel Kröger arbeitet im Akademievorhaben Germania Sacra und forscht zum Einsatz von Linked Open Data im Bereich der mittelalterlichen Kirchengeschichte. Sie leitet ebenfalls das Linked Data Projekt WIAG (Wissensaggregator Mittelalter und Frühe Neuzeit).\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.26	p	Johanna Störiko, M. Sc.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.27	p	Georg-August-Universität Göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.28	p	Institut für Digital Humanities\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.29	p	Nikolausberger Weg 23\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.30	p	37073 Göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.31	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:johanna.danielzik@uni-goettingen.de\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">johanna.stoeriko@uni-goettingen.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.32	p	Johanna Störiko (geb. Danielzik) untersuchte in ihrer Masterarbeit historische Werbeanzeigen in Kulturzeitschriften der Jahrhundertwende mit digitalen Methoden. Sie interessiert sich für den Einsatz von Technologien des Semantic Web und Linked Open Data in den digitalen Geschichtswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.33	p	Dr. Jörg Wettlaufer\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.34	p	Koordination Digitalisierung und Datenkuration | Digitale Akademie\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.35	p	Akademie der Wissenschaften zu Göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.36	p	Theaterstraße 7\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.37	p	37073 Göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.38	p	Germany\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.39	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:jwettla@gwdg.de\"> <hi rend=\"underline color(0066CC)\">jwettla@gwdg.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.40	p	Jörg Wettlaufer leitet die Digitale Akademie der Wissenschaften zu Göttingen und forscht zu Themen der Digitalen Geschichtswissenschaft, insbesondere dem Einsatz Semantic Web Technologien in den Digitalen Geisteswissenschaften sowie zur Rechts- und Sozialgeschichte.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.41	p	Geplanter Ablauf des Workshops:\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://www.wikidata.org/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> https://www.w3.org/TR/sparql11-query/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://query.wikidata.org/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> http://www.germania-sacra.de </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> https://quickstatements.toolforge.org </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> https://openrefine.org/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> https://www.wikimedia.de/projects/wikibase </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> https://database.factgrid.de </note>\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beretta</hi>, Francesco. 2021. “A challenge for historical research: making data FAIR using a collaborative ontology management environment (OntoME)”, Semantic Web 12: 2, Special issue on Semantic Web for Cultural Heritage. https://doi.org/10.3233/SW-200416\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beretta</hi>, Francesco and Vincent <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alamercery</hi>. 2020. \"Du projet symogih.org au consortium Data for History - La modélisation collaborative de l’information au service de la production de données géo-historiques et de l’interopérabilité dans le web sémantique.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Revue ouverte d‘ingénierie des systèmes d’information</hi> 1(3):1-15. https://doi.org/10.21494/ISTE.OP.2020.0532\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berners-Lee</hi>, Tim, James <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hendler</hi> and Ora <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lassila</hi>. 2001. The Semantic Web: a new form of Web content that is meaningful to computers will unleash a revolution of new possibilities. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific American</hi> 284(5), 34-43.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hiltmann</hi>, Torsten and Thomas <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Riechert</hi>. 2020. “Digital Heraldry. The State of the Art and New Approaches Based on Semantic Web Technologies.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">L’édition en ligne de documents d’archives médiévaux</hi>, ed. by Christelle Balouzat-Loubet, Turnhout, 102-125.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Jacobsen, </hi>Annika et al. 2018. “Wikidata as an intuitive resource towards semantic data modeling in data FAIRification.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web Applications and Tools for Health Care and Life Sciences. Proceedings of the 11th International Conference Semantic Web Applications and Tools for Life Sciences (SWAT4HCLS 2018)</hi>. Ed. by Christoper J.O. Baker, CEUR workshop proceedings Vol. 2275. http://ceur-ws.org/Vol-2275/\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meroño-Peñuela</hi>, Albert, Ashkan <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ashkpour</hi>, Marieke <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van Erp</hi>, Kees <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mandemakers</hi>, Leen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Breure</hi>, Andrea <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scharnhorst</hi>, Stefan <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlobach</hi> and Frank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van Harmelen</hi>. 2015. “Semantic Technologies for Historical Research: A Survey.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Semantic Web Journal</hi> 6: 539-564.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meroño-Peñuela</hi>, Alberto. 2017. “Digital Humanities on the Semantic Web: Accessing Historical and Musical Linked Data,” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Catalan Intellectual History (JOCIH)</hi> 1(11): 144-149. DOI: 10.1515/jocih-2016-0013\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pollin</hi>, Christopher and Georg <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogeler</hi>. 2017. “Semantically Enriched Historical Data. Drawing on the Example of the Digital Edition of the ‘Urfehdebücher der Stadt Basel’”, In 2 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">nd</hi> Workshop on Humanities in the Semantic Web (WHiSe), ed. by A. Adamou, E. Daga and L. Isaksen, 27-32.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer</hi>, Jörg. 2018. “Der nächste Schritt? Digitale Editionen und Semantic Web.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Digitale Geisteswissenschaften</hi>, Sonderheft \"Digitale Metamorphosen\", Hg. von Roland S. Kamzelak und Timo Steyer (= Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften, 2). DOI: 10.17175/sb002_007\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer</hi>, Jörg, Christopher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Johnson</hi>, Martin <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scholz</hi>, Mark <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fichtner</hi>, Sree Ganesh <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thotempudi</hi>. 2015. “Semantic Blumenbach: Exploration of Text-Object Relationships with Semantic Web Technology in the History of Science,” Digital Scholarship in the Humanities (DSH), Special Issue ‘Digital Humanities 2014’; ed. by Melissa Terras, Claire Clivaz, Deb Verhoeven and Frederic Kaplan, 30 Supplement 1: i187-i198 https://academic.oup.com/dsh/article/30/suppl_1/i187/364720/','urn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.1	p	seit der veröffentlichung des ersten konzepts eines „semantic web“ als erweiterung des world wide web (berners-lee und lassila hendler 2001) haben sich geisteswissenschaftlerinnen mit den möglichkeiten und grenzen der maschinenlesbaren modellierung ihrer daten im rahmen dieses entwurfs beschäftigt. das datenmodell des resource description framework (rdf) und die serialisierung in turtle oder n-triples hat sich zum standard in der modellierung von maschinenlesbaren semantischen aussagen entwickelt. obwohl sich eine reihe von erwartungen aus der entstehungszeit des semantic web nicht erfüllt haben (umfassende erweiterung des www mit semantischen daten, stabilität der uniform resource identifier etc.), bildet das rdf-datenmodell heute die grundlage verschiedener wissensbasen (dbpedia, wikidata) und weiterer wissensgraphen (knowledge graphs), die zurzeit in verschiedenen zusammenhängen entstehen. aus diesem grund sind das semantic web und die verlinkung von offen zugänglichen daten (linked open data) für die digitalen geisteswissenschaften weiterhin und sogar verstärkt von interesse (beretta 2021, beretta & alamercery 2020, hiltmann & riechert 2020, meroño-peñuela 2017, meroño-peñuela et al. 2014, pollin 2017, wettlaufer 2018, wettlaufer et al. 2015).\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.2	p	der ganztägige workshop bietet eine einführung in die thematik „semantic web und linked open data“ mit einem schwerpunkt auf den geschichtswissenschaften. das angebot richtet sich an teilnehmende ohne vorkenntnisse im bereich semantic web/linked open data und eignet sich für forschende aller fachbereiche. didaktisch teilt sich der workshop in vier teile, wobei die praktische Übung etwa zwei drittel der zeit beansprucht.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.3	p	zu beginn des workshops werden die grundlagen des semantic web, des resource description frameworks sowie damit verbundener www-standards im rahmen einer einführenden darstellung behandelt. besondere aufmerksamkeit kommt dabei den themen wikidata<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> und sparql<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> zu, die in den anschließenden Übungen eine wesentliche rolle spielen. folgende themenblöcke sind für diesen ersten, einführenden teil vorgesehen:\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.4	p	die idee des semantic web: kurze vorstellung der grundidee, entwickelt aus dem grundproblem der maschinellen verarbeitung natürlicher sprache. das resource description framework (rdf) als grundlage für formalisierte aussagen. die bedeutung stabiler uris für die idee des semantic web. die turtle serialisierung von rdf als grundlage für die abfragesprache sparql. namespaces und ihre bedeutung, auch im semantic web. rdf-schema und ontologien zur formulierung komplexerer aussagen. linked open data, knowledge graphs und die lod cloud. wikidata (und dbpedia) als zentrale knoten der lod cloud. kurzer exkurs zu alternativen ansätzen zur verlinkung von normdaten: beacon-dateien. Übersicht zu ressourcen im semantic web und in der lod cloud für die geschichtswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.5	p	im zweiten teil des workshops sollen die teilnehmenden in die benutzung der linked open data plattform wikidata eingeführt und grundlagen für die verwendung der abfragesprache sparql gelegt werden.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.6	p	wikidata ist nicht nur der momentan größte frei verfügbare wissensgraph, sondern bietet daten unter freien lizenzen und erlaubt genau wie die wikipedia die freie mitarbeit beim aufbau der wissensbasis. in der Übung lernen die teilnehmenden somit eine der relevantesten datenquellen für das semantic web kennen (jacobsen et al. 2018). außerdem ermöglicht wikidata mit dem queryservice<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> einen niederschwelligen einstieg in sparql, für den keine lokalen installationen oder technischen kenntnisse notwendig sind. für die Übungen wird lediglich ein internetfähiges gerät (vorzugsweise laptop) sowie ein wikidata-account benötigt. auch die graphische benutzeroberfläche der wikidata eignet sich gut für die vermittlung der theoretischen konzepte des semantic web, ohne dabei kenntnisse der informatik voraussetzen zu müssen.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.7	p	der erste Übungsblock erläutert zunächst die datenstrukturen der wikidata. anhand eines beispieleintrags (item) werden die theoretischen konzepte aus dem ersten teil des workshops in ihrer anwendung innerhalb der wikidata gezeigt. der beispieleintrag repräsentiert ein item, das über properties mit weiteren items verbunden werden kann. durch eine solche verknüpfung entsteht ein statement. dieses kann wiederum durch sogenannte qualifier näher beschrieben werden. qualifier sind für die nutzung der wikidata in der geschichtswissenschaft besonders relevant. sie ermöglichen unter anderem die modellierung der herkunft einer information. als „referenz“ können so internetressourcen verlinkt werden, aus denen die information entnommen wurde. qualifier wie „startzeitpunkt“ und „endzeitpunkt“ erlauben die spezifikation eines zeitraumes, innerhalb dessen eine information gültig ist. neben dem aufbau der wikidata-items behandelt dieser teil des workshops auch eine einführung in das benennungssystem der wikidata und die verschiedenen rdf-namespaces, die dort verwendet werden. schließlich kann ein item der wikidata mit mehreren labels ausgezeichnet werden, die eine benennung und beschreibung in unterschiedlichen sprachen ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.8	p	eingeübt wird der umgang mit wikidata anschließend anhand von datensätzen aus dem forschungsprojekt germania sacra<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />, welches sich mit der erforschung kirchlicher institutionen und personen des mittelalters und der frühen neuzeit beschäftigt. für den workshop werden aufbereitete forschungsdaten zur verfügung gestellt, welche die teilnehmenden selbstständig in die wikidata einpflegen können. so ergänzen sie bestehende datensätze zu bischöfen des alten reiches um weitere informationen wie ihren begräbnisort. die händische eingabe der daten vertieft das verständnis für die datenstrukturen, ist mit größeren datenmengen aber nicht praktikabel. als ausblick auf den einsatz von wikidata im forschungsalltag werden daher mit den tools „quickstatements“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> und „openrefine“<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> möglichkeiten zur seriellen eingabe von größeren datenmengen vorgestellt.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.9	p	der nächste block der Übung behandelt die grundlagen der abfragesprache sparql. ziel ist es, dass die teilnehmenden ein verständnis dafür entwickeln, wie geisteswissenschaftliche fragestellungen als abfrage formuliert und mit sparql auf wikidata umgesetzt werden können. dafür muss zunächst recherchiert werden, wie die in der fragestellung enthaltenen geisteswissenschaftlichen konzepte in der wikidata modelliert sind. anschließend wird eine passende abfrage formuliert. diese folgt mit select, where und gegebenenfalls optional immer derselben grundstruktur, die um weitere, komplexere befehle ergänzt werden kann (siehe abbildung 2). diese grundbausteine von sparql werden zunächst mit einfachen abfragen wie „finden sie alle datensätze zu bischöfen mit einer wiag-kennung“ geübt. vertiefend behandelt die Übung dann das verketten von abfragemustern und das abfragen von labels aus der wikidata. diese grundlagen der abfragesprache sparql werden durch rückbezüge zum theoretischen teil des workshops auch mit den formalen grundlagen des semantic web verknüpft. während der Übung wechseln sich demonstrationen neuer konzepte und die bearbeitung von aufeinander aufbauenden Übungsaufgaben ab. während der Übungen sind die teilnehmenden dazu eingeladen, sich mit anderen auszutauschen, ergebnisse zu vergleichen und fragen zu stellen. so erarbeiten sie sich schritt für schritt die abfrage der im ersten teil der Übung eingepflegten datensätze.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.10	p	das technische framework, in das die wikidata eingebettet ist, bietet den nutzenden frei verfügbare tools, mit denen abgefragte daten graphisch dargestellt werden können. dazu zählen ein interaktiver graph, ein zeitstrahl, eine karte, eine bildergalerie und viele andere visualisierungsmöglichkeiten. diese tools werden zum abschluss des praktischen teiles vorgestellt und ausprobiert. als ergebnis dieses hands on Übungsteils entsteht eine visualisierung der daten, die die teilnehmer zu beginn des workshops in die wikidata eingepflegt und mit den erworbenen sparql-kenntnissen abgefragt haben.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.11	p	im vierten und letzten teil des workshops soll den teilnehmenden ein einblick in den datenbestand der wikidata zu geschichtlichen themen und in die plattformspezifische modellierung dieser daten vermittelt werden. daran anknüpfend soll ein blick auf die potenziale von wikibase-basierten wissensgraphen für die geschichtswissenschaften geworfen werden. die vor- und nachteile einer datensammlung, die in einem kollaborativen prozess entsteht, werden diskutiert. dabei gilt ein kritischer blick den fragen der datenqualität, der datenmodellierung und der vollständigkeit der daten.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.12	p	auch alternativen zur wikidata werden in diesem teil des workshops thematisiert. wikibase<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />, das technische framework, das der wikidata zugrundeliegt, kann auch als eigenständige, von wikidata unabhängige instanz verwendet werden. diese lösung hat das potenzial, die vorteile des systems zur verlinkung von daten zu nutzen und gleichzeitig eine unabhängige und durch die forschenden selbst kuratierte datensammlung aufzubauen. hierfür gibt es in den digital humanities einige anwendungsbeispiele, die kurz vorgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.13	p	als grundlage für eine anschließende praxisorientierte betrachtung eigenständiger wikibase-instanzen dienen kleinere pilotprojekte, die unter anderem im rahmen von lehrveranstaltungen an der universität göttingen realisiert wurden. es wurde nicht nur die wikidata, sondern auch die vom forschungszentrum gotha der universität erfurt betriebene wikibase-instanz factgrid<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> mit daten angereichert. im fokus standen dabei die bischöfe des alten reiches, die ihre servitienzahlungen an die päpstliche kurie mit hilfe des florentiner bankhauses der familie medici abwickelten. mit den im workshop erworbenen kenntnissen können die teilnehmenden diese daten abfragen und sich einen einblick in die konkrete nutzung von linked open data in den geschichtswissenschaften – und auch für ihre eigene forschungsfragen – verschaffen.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.14	p	zur nachbereitung des workshops werden den teilnehmenden die Übungsaufgaben inklusive einer musterlösung zur verfügung gestellt. sie erhalten außerdem in form eines „cheat sheet“ eine Übersicht über alle in der Übung verwendeten befehle.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zielgruppe:</hi> historikerinnen und geisteswissenschaftlerinnen ohne vorkenntnisse in swt und lod.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.16	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">didaktisches konzept:</hi> einführende vermittlung von grundlagenwissen, interaktive Übungen, gruppenarbeit/hands on beispiele.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.17	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">erwartete teilnehmerzahl:</hi> 5-25\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.18	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">technische austattung:</hi> seminarraum mit hd beamer\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.19	p	vortragende:\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.20	p	bärbel kröger, m.a.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.21	p	akademie der wissenschaften zu göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.22	p	geiststraße 10\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.23	p	37073 göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.24	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:bkroege@gwdg.de\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">bkroege@gwdg.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.25	p	bärbel kröger arbeitet im akademievorhaben germania sacra und forscht zum einsatz von linked open data im bereich der mittelalterlichen kirchengeschichte. sie leitet ebenfalls das linked data projekt wiag (wissensaggregator mittelalter und frühe neuzeit).\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.26	p	johanna störiko, m. sc.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.27	p	georg-august-universität göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.28	p	institut für digital humanities\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.29	p	nikolausberger weg 23\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.30	p	37073 göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.31	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:johanna.danielzik@uni-goettingen.de\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">johanna.stoeriko@uni-goettingen.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.32	p	johanna störiko (geb. danielzik) untersuchte in ihrer masterarbeit historische werbeanzeigen in kulturzeitschriften der jahrhundertwende mit digitalen methoden. sie interessiert sich für den einsatz von technologien des semantic web und linked open data in den digitalen geschichtswissenschaften.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.33	p	dr. jörg wettlaufer\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.34	p	koordination digitalisierung und datenkuration | digitale akademie\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.35	p	akademie der wissenschaften zu göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.36	p	theaterstraße 7\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.37	p	37073 göttingen\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.38	p	germany\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.39	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:jwettla@gwdg.de\"> <hi rend=\"underline color(0066cc)\">jwettla@gwdg.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.40	p	jörg wettlaufer leitet die digitale akademie der wissenschaften zu göttingen und forscht zu themen der digitalen geschichtswissenschaft, insbesondere dem einsatz semantic web technologien in den digitalen geisteswissenschaften sowie zur rechts- und sozialgeschichte.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:1.41	p	geplanter ablauf des workshops:\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://www.wikidata.org/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> https://www.w3.org/tr/sparql11-query/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://query.wikidata.org/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> http://www.germania-sacra.de </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> https://quickstatements.toolforge.org </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> https://openrefine.org/ </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> https://www.wikimedia.de/projects/wikibase </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> https://database.factgrid.de </note>\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beretta</hi>, francesco. 2021. “a challenge for historical research: making data fair using a collaborative ontology management environment (ontome)”, semantic web 12: 2, special issue on semantic web for cultural heritage. https://doi.org/10.3233/sw-200416\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beretta</hi>, francesco and vincent <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">alamercery</hi>. 2020. \"du projet symogih.org au consortium data for history - la modélisation collaborative de l’information au service de la production de données géo-historiques et de l’interopérabilité dans le web sémantique.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">revue ouverte d‘ingénierie des systèmes d’information</hi> 1(3):1-15. https://doi.org/10.21494/iste.op.2020.0532\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berners-lee</hi>, tim, james <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hendler</hi> and ora <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lassila</hi>. 2001. the semantic web: a new form of web content that is meaningful to computers will unleash a revolution of new possibilities. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scientific american</hi> 284(5), 34-43.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hiltmann</hi>, torsten and thomas <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">riechert</hi>. 2020. “digital heraldry. the state of the art and new approaches based on semantic web technologies.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">l’édition en ligne de documents d’archives médiévaux</hi>, ed. by christelle balouzat-loubet, turnhout, 102-125.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">jacobsen, </hi>annika et al. 2018. “wikidata as an intuitive resource towards semantic data modeling in data fairification.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic web applications and tools for health care and life sciences. proceedings of the 11th international conference semantic web applications and tools for life sciences (swat4hcls 2018)</hi>. ed. by christoper j.o. baker, ceur workshop proceedings vol. 2275. http://ceur-ws.org/vol-2275/\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meroño-peñuela</hi>, albert, ashkan <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ashkpour</hi>, marieke <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van erp</hi>, kees <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mandemakers</hi>, leen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">breure</hi>, andrea <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scharnhorst</hi>, stefan <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schlobach</hi> and frank <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van harmelen</hi>. 2015. “semantic technologies for historical research: a survey.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">semantic web journal</hi> 6: 539-564.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meroño-peñuela</hi>, alberto. 2017. “digital humanities on the semantic web: accessing historical and musical linked data,” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of catalan intellectual history (jocih)</hi> 1(11): 144-149. doi: 10.1515/jocih-2016-0013\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pollin</hi>, christopher and georg <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vogeler</hi>. 2017. “semantically enriched historical data. drawing on the example of the digital edition of the ‘urfehdebücher der stadt basel’”, in 2 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">nd</hi> workshop on humanities in the semantic web (whise), ed. by a. adamou, e. daga and l. isaksen, 27-32.\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wettlaufer</hi>, jörg. 2018. “der nächste schritt? digitale editionen und semantic web.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften</hi>, sonderheft \"digitale metamorphosen\", hg. von roland s. kamzelak und timo steyer (= sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften, 2). doi: 10.17175/sb002_007\nurn:cts:dhd:2023.wettlaufer_joerg_semantic_web_und_linked_open_data_in_den_ges:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wettlaufer</hi>, jörg, christopher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">johnson</hi>, martin <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scholz</hi>, mark <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fichtner</hi>, sree ganesh <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thotempudi</hi>. 2015. “semantic blumenbach: exploration of text-object relationships with semantic web technology in the history of science,” digital scholarship in the humanities (dsh), special issue ‘digital humanities 2014’; ed. by melissa terras, claire clivaz, deb verhoeven and frederic kaplan, 30 supplement 1: i187-i198 https://academic.oup.com/dsh/article/30/suppl_1/i187/364720/'),('urn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:','urn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Die Omnipräsenz von Geschichten in der menschlichen Kultur - wie auch zahlreiche akademische Reflexionen - machen deutlich: Narrative Strukturierung von Inhalten gehört zu den wesentlichsten Gestalten und Gestaltungsstrategien für die Vermittlung neuer, relevanter oder unterhaltsamer Informationen sowohl in der heutigen Kultur als auch in der breiteren Geschichte (Bolin, 2010; Dykes, 2019). Zahlreiche Hypothesen liefern hierfür mögliche Gründe, (u. a. ein spezieller Modus der narrativen Informationsverarbeitung in der menschlichen Kognition), aber die zentrale Folgerung für modernes Informations- und Kommunikationsdesign ist verhältnismäßig simpel: Gutes Storytelling kann die Aufnahme und das Verständnis von komplexer Information entscheidend verbessern und auch in digitalen Medien zu einer vertieften Auseinandersetzung mit diversen Inhalten führen. Dies hat auch im Feld der Visualisierung dazu geführt, dass datengetriebenes, visuelles Storytelling in den letzten Jahren zu einem allgegenwärtigen Thema in der Erforschung und Entwicklung von Visualisierungen geworden (Segel & Heer, 2010; Riche et al., 2018). Auch in der visuellen Vermittlung von digitalen kulturellen Sammlungen (Windhager et al., 2018) oder von Biografiedaten kommen narrative Methoden immer öfters zum Einsatz (Kusnick et al., 2021).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Das InTaVia-Projekt (“In/Tangible European Heritage - Visual Analysis, Curation and Communication, </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu/\"> <hi rend=\"color(286FA7)\" style=\"font-size:11pt\">https://intavia.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">) zieht größere Bestände von materiellem und immateriellem Kulturerbe in eine transnationale Datenbasis zusammen (Windhager, Mayr, Schlögl, & Kaiser, 2022, in Druck). In den letzten Jahrzehnten wurde sowohl die Digitalisierung von materiellen Objektsammlungen vorangetrieben (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Khan, Shafi, & Ahangar, 2018</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">), wie auch die Digitalisierung von biografischem Wissen über Kulturschaffende (ter Braake et al., 2015; 2017). Diese Entwicklungen bieten eine gute Basis für eine digitale Analyse und Kommunikation des Lebens und Werks von Kulturschaffenden (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Khulusi et al., 2016; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Schlögl, Windhager, Mayr, & Kaiser, 2019; Windhager et al., 2018), aber fehlende Verknüpfungen, Harmonisierungen und ein Mangel an Werkzeugen erschweren die entsprechende Arbeit - besonders für Praktiker*innen im Bereich der Kulturvermittlung. Mit Blick auf etablierte Nationalbiografien und korrespondierende kulturelle Objektdaten arbeitet das InTaVia-Konsortium an der Entwicklung von Lösungen und harmonisiert zu diesem Zweck nationale Datenbestände (inkl. der Biografieprojekte von Finnland, Niederlande, Österreich und Slowenien). Darauf aufbauend entwickelt es ein prototypisches Informationsportal für die visuelle Analyse und Kommunikation dieser integrierten Kulturdaten. So werden synoptische Ansichten auf historischen Daten zu Leben und Werken aus verschiedenen Perspektiven der Datenvisualisierung (geografisch, relational, kategorial, chronologisch) möglich, sowie die narrative Gestaltung und Vermittlung dieser Information mittels Methoden des individuellen und kollektiven Storytellings.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Als “Early-Access Workshop” zielt die Veranstaltung auf die Erprobung und Diskussion von prototypischen Methoden des visuellen Storytellings mit Kulturdaten. Teilnehmende werden zur Nutzung und Erprobung der InTaVia-Plattform eingeladen, um dort mit exemplarischen Daten die Möglichkeiten der narrativen visuellen Gestaltung auszuloten und zu diskutieren. Er richtet sich sowohl an Forscher*innen wie auch Praktiker*innen im Bereich des kulturellen Erbes, der Kunst- und Kulturgeschichte, sowie angrenzender Geisteswissenschaften. Eine einführende Diskussion von State-of-the-Art-Methoden aus DH-Perspektive wird dabei verbunden mit einer kurzen Vorstellung der InTaVia-Plattform und ihrer Technologien - mit spezifischen Fokus auf Module der Datenkuratierung und des visuellen Storytellings. Teilnehmende Expert*innen können so Einblicke in aktuelle Entwicklungen der narrativen Visualisierung gewinnen, während die Veranstalter*innen des Workshops mögliche Anregungen und Wünsche für die partizipative Weiterentwicklung der Plattform dokumentieren werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Bei Interesse wird in diesem Kontext über die Veranstaltung hinaus auch die Entwicklung von gemeinsamen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Fallstudien </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">angeregt. Für Teilnehmer*innen wird in diesem Fall ein persistenter Zugang zur InTaVia-Plattform geschaffen, über den die Auswahl oder der Import von eigenen Daten mit Bezug zu individuellen Forschungs- und Vermittlungsthemen möglich ist. So wird ein extensiver Austausch zu den Möglichkeiten und Grenzen der Plattform möglich. Expert*innen können die Plattform nutzen, um neue Designs und Vermittlungsmethoden für ihre eigenen Daten und Themen zu gewinnen und um diese im Rahmen von gemeinsamen Fallstudien für eigene kommunikative Zwecke zu nutzen. Feedback zu den Möglichkeiten und Grenzen der Plattform wird wiederum dem Konsortium wertvolle Einblicke in die entscheidenden Bedürfnisse von Praktiker*innen liefern.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">1) Projektvorstellung: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Die InTaVia-Plattform verknüpft Datensammlungen verschiedenen Typs (i.e. kulturelle Objektsammlungen und biografische Textsammlungen) zu einer integrierten Graphdatenbank (Abbildung 1). In einer kurzen Vorstellung werden die wichtigsten Forschungsfragen des Projekts gemeinsam mit seinen technologischen Zielen und Modulen vorgestellt. Dies inkludiert Information über das Modul zur manuellen Kuratierung dieser Daten (Data Curation Lab) und das Modul zum visuellen Storytelling (Visual Storytelling Suite). </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.2	p	Abbildung 1: Architektur der InTaVia Plattform\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">2) Hands-On-Vorstellung des Storytelling-Moduls:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Eine kurze Vorstellung der integrierten Graphdatenbank (IKG - InTaVia Knowledge Graph) wird zu einem Verständnis des zugrundeliegenden Datenmodells führen. Auf diese Weise werden Teilnehmende mit wichtigen Aspekten der Lebens- und Werkdaten vertraut, deren narrative Vermittlung die InTaVia-Plattform unterstützt. Dies ist von besonderer Relevanz für die Möglichkeit der manuellen Aufbereitung und Zusammenführung von Kulturdaten (sowohl Biografie- wie auch kulturelle Objektdaten), welche in einem eigenen Datenkuratierungs-Modul angesiedelt ist. Anhand einer Auswahl von Arbeitsdaten für den Workshop werden hierbei die Möglichkeiten aufgezeigt, die sich aus einer etwaigen Nutzung der Plattform für eigene Fallstudien ergeben. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Kulturelle Objektdaten und Biografiedaten haben eine Vielzahl von Facetten und Dimensionen die für Historiker*innen und Kulturwissenschaftler*innen von Interesse sein können. Zu diesen Dimensionen zählen die geografische Position von biografischen oder künstlerischen Ereignissen, diverse Kategorien von Ereignissen oder kulturellen Entitäten (Objekte oder Personen), Relationen zwischen Personen und/oder Objekten, sowie chronologische Abfolgen und Zusammenhänge. Diese Aspekte können auf verschiedenen Ebenen der Aggregation visualisiert werden - und in der Folge mit Medien, Texten und interaktiven Elementen angereichert und narrativ vermittelt werden (vgl. Abbildung 2). Der Workshop wird zu diesem Zweck das Visualisierungsmodul der InTaVia-Plattform kurz einführen, um den Schwerpunkt auf die praktische Gestaltung von Geschichten mit exemplarischen Objekt- und Akteursdaten zu legen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(333333)\" style=\"font-size:11pt\">Abbildung 2: Ausschnitte aus einam Storyboard mit geographischer, temporaler und Häufigkeitsvisualisierung (v. links nach rechts)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">3) Feedback: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Während der explorativen Arbeit mit den Modulen der Plattform werden Fragen und Hinweise der Teilnehmer*innen notiert um im Rahmen der weiteren Arbeit am Forschungsprojekt in die nutzer*innen-zentrierte Entwicklung der Plattform einfließen zu können. Dazu werden sowohl die anonymisierten Notizen zu Aktivitäten des ‘lauten Denkens’ von Teilnehmer*innen dienen, wie auch die Rückmeldungen eines kompakten strukturierten Feedbackbogens.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Der Workshop ist als Halbtagesveranstaltung konzipiert mit Fokus auf die Erkundung, Erprobung und Diskussion von Methoden der narrativen Kulturdatenvisualisierung. Seine intendierte Zielgruppe reicht von interessierten Praktiker*innen aller kulturellen Institutionen bis hin zu Historiker*innen und Expert*innen der digitalen Geisteswissenschaften mit Interesse an Storytelling und Wissensvermittlung. Für die Teilnahme gibt es keine Voraussetzungen mit Blick auf inhaltliches oder technisches Vorwissen. Für die praktische Arbeit an den Daten genügt die Mitnahme eines Laptops. Die Gruppengröße ist auf 30 Teilnehmer*innen beschränkt. Für die technische Raumausstattung wird ein Beamer, ein Medienkoffer, sowie Whiteboards oder Pinnwände beantragt. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.5.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fördernachweis</hi>: Das Projekt InTaVia ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://intavia.eu</hi> </ref>) wird von der Europäischen Kommission im Rahmen des H2020 Research and Innovation Programme, Grant Agreement No. 101004825 gefördert.\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Bolin, Hans.</hi> 2010. “The re-generation of mythical messages: Rock art and storytelling in northern Fennoscandia”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Fennoscandia Archaeologica</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 27: 21-34.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Dykes, Brent</hi> (2019). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Effective data storytelling: how to drive change with data, narrative and visuals</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. John Wiley & Sons.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Khan, Nadim Akhtar, Shafi, S. M., and Ahangar, Humma.</hi> 2018. “Digitization of cultural heritage: Global initiatives, opportunities and challenges.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Journal of Cases on Information Technology (JCIT)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 20: 1-16.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Khulusi, Richard, Kusnick, Jakob, Focht, Josef, and Jänicke, Stefan.</hi> 2019. “An interactive chart of biography”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">2019 IEEE Pacific Visualization Symposium (PacificVis)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">, 257-266. IEEE.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">Kusnick, Jakob, Jänicke, Stefan, Doppler, Carina, Seirafi, Kasra, Liem, Johannes, Windhager, Florian, and Mayr, Eva.</hi> 2021. “</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ec.europa.eu/research/participants/documents/downloadPublic?documentIds=080166e5e47d9524&appId=PPGMS\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Report on narrative visualization techniques for OPDB data</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">”. Deliverable of the H2020 project InTaVia. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ec.europa.eu/research/participants/documents/downloadPublic?documentIds=080166e5e47d9524&appId=PPGMS\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">Online</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Riche, Nathalie Henry, Hurter, Christophe, Diakopoulos, Nicolas, & Carpendale, Sheelagh.</hi> 2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Data-driven storytelling</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. CRC Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Schlögl, Matthias, Windhager, Florian, Mayr, Eva, und Kaiser, Maximilian.</hi> 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Biographische Informationssysteme (DPBs, Digital Knowledge Databases, Virtual Research Environments) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">[Data set]. Zenodo. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2593761\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">10.5281/zenodo.2593761</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Segel, Edward, and Heer, Jeffrey.</hi> 2010. “Narrative visualization: Telling stories with data”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">IEEE transactions on visualization and computer graphics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 16: 1139-1148.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ter Braake, Serge, Fokkens, Antske S., Sluijter, Ronald, and Declerck, Thierry. </hi>2015. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Biographical Data in a Digital World 2015: Proceedings of the First Conference on Biographical Data in a Digital World (BD2015)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. CEUR Workshop Proceedings.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-1399/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">http://ceur-ws.org/Vol-1399/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ter Braake, Serge, Fokkens, Antske, Sluijter, Ronald, Arthur, Paul, and Wandl-Vogt, Eveline.</hi> 2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Biographical Data in a Digital World 2017: Proceedings of the Second Conference on Biographical Data in a Digital World 2017 (BD2017)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. CEUR Wokshop Proceedings, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">2119</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2119/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">http://ceur-ws.org/Vol-2119/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Windhager, Florian, Federico, Paolo, Schreder, Günther, Glinka, Katrin, Dörk, Marian, Miksch, Silvia, and Mayr, Eva.</hi> 2018. “Visualization of cultural heritage collection data: State of the art and future challenges”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">IEEE transactions on visualization and computer graphics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 25: 2311-2330.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Windhager, Florian, Mayr, Eva, Schlögl, Matthias, und Kaiser, Maximilian. 2022.</hi> “Visuelle Analyse und Kuratierung von Biographiedaten”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital History. Konzepte, Methoden und Kritiken Digitaler Geschichtswissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, ed. K. Döring et al., 137-150. Amsterdam: DeGruyter. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110757101-008\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">10.1515/9783110757101-008</hi> </ref>','urn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">die omnipräsenz von geschichten in der menschlichen kultur - wie auch zahlreiche akademische reflexionen - machen deutlich: narrative strukturierung von inhalten gehört zu den wesentlichsten gestalten und gestaltungsstrategien für die vermittlung neuer, relevanter oder unterhaltsamer informationen sowohl in der heutigen kultur als auch in der breiteren geschichte (bolin, 2010; dykes, 2019). zahlreiche hypothesen liefern hierfür mögliche gründe, (u. a. ein spezieller modus der narrativen informationsverarbeitung in der menschlichen kognition), aber die zentrale folgerung für modernes informations- und kommunikationsdesign ist verhältnismäßig simpel: gutes storytelling kann die aufnahme und das verständnis von komplexer information entscheidend verbessern und auch in digitalen medien zu einer vertieften auseinandersetzung mit diversen inhalten führen. dies hat auch im feld der visualisierung dazu geführt, dass datengetriebenes, visuelles storytelling in den letzten jahren zu einem allgegenwärtigen thema in der erforschung und entwicklung von visualisierungen geworden (segel & heer, 2010; riche et al., 2018). auch in der visuellen vermittlung von digitalen kulturellen sammlungen (windhager et al., 2018) oder von biografiedaten kommen narrative methoden immer öfters zum einsatz (kusnick et al., 2021).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">das intavia-projekt (“in/tangible european heritage - visual analysis, curation and communication, </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu/\"> <hi rend=\"color(286fa7)\" style=\"font-size:11pt\">https://intavia.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">) zieht größere bestände von materiellem und immateriellem kulturerbe in eine transnationale datenbasis zusammen (windhager, mayr, schlögl, & kaiser, 2022, in druck). in den letzten jahrzehnten wurde sowohl die digitalisierung von materiellen objektsammlungen vorangetrieben (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">khan, shafi, & ahangar, 2018</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">), wie auch die digitalisierung von biografischem wissen über kulturschaffende (ter braake et al., 2015; 2017). diese entwicklungen bieten eine gute basis für eine digitale analyse und kommunikation des lebens und werks von kulturschaffenden (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">khulusi et al., 2016; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">schlögl, windhager, mayr, & kaiser, 2019; windhager et al., 2018), aber fehlende verknüpfungen, harmonisierungen und ein mangel an werkzeugen erschweren die entsprechende arbeit - besonders für praktiker*innen im bereich der kulturvermittlung. mit blick auf etablierte nationalbiografien und korrespondierende kulturelle objektdaten arbeitet das intavia-konsortium an der entwicklung von lösungen und harmonisiert zu diesem zweck nationale datenbestände (inkl. der biografieprojekte von finnland, niederlande, Österreich und slowenien). darauf aufbauend entwickelt es ein prototypisches informationsportal für die visuelle analyse und kommunikation dieser integrierten kulturdaten. so werden synoptische ansichten auf historischen daten zu leben und werken aus verschiedenen perspektiven der datenvisualisierung (geografisch, relational, kategorial, chronologisch) möglich, sowie die narrative gestaltung und vermittlung dieser information mittels methoden des individuellen und kollektiven storytellings.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">als “early-access workshop” zielt die veranstaltung auf die erprobung und diskussion von prototypischen methoden des visuellen storytellings mit kulturdaten. teilnehmende werden zur nutzung und erprobung der intavia-plattform eingeladen, um dort mit exemplarischen daten die möglichkeiten der narrativen visuellen gestaltung auszuloten und zu diskutieren. er richtet sich sowohl an forscher*innen wie auch praktiker*innen im bereich des kulturellen erbes, der kunst- und kulturgeschichte, sowie angrenzender geisteswissenschaften. eine einführende diskussion von state-of-the-art-methoden aus dh-perspektive wird dabei verbunden mit einer kurzen vorstellung der intavia-plattform und ihrer technologien - mit spezifischen fokus auf module der datenkuratierung und des visuellen storytellings. teilnehmende expert*innen können so einblicke in aktuelle entwicklungen der narrativen visualisierung gewinnen, während die veranstalter*innen des workshops mögliche anregungen und wünsche für die partizipative weiterentwicklung der plattform dokumentieren werden.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">bei interesse wird in diesem kontext über die veranstaltung hinaus auch die entwicklung von gemeinsamen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">fallstudien </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">angeregt. für teilnehmer*innen wird in diesem fall ein persistenter zugang zur intavia-plattform geschaffen, über den die auswahl oder der import von eigenen daten mit bezug zu individuellen forschungs- und vermittlungsthemen möglich ist. so wird ein extensiver austausch zu den möglichkeiten und grenzen der plattform möglich. expert*innen können die plattform nutzen, um neue designs und vermittlungsmethoden für ihre eigenen daten und themen zu gewinnen und um diese im rahmen von gemeinsamen fallstudien für eigene kommunikative zwecke zu nutzen. feedback zu den möglichkeiten und grenzen der plattform wird wiederum dem konsortium wertvolle einblicke in die entscheidenden bedürfnisse von praktiker*innen liefern.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">1) projektvorstellung: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">die intavia-plattform verknüpft datensammlungen verschiedenen typs (i.e. kulturelle objektsammlungen und biografische textsammlungen) zu einer integrierten graphdatenbank (abbildung 1). in einer kurzen vorstellung werden die wichtigsten forschungsfragen des projekts gemeinsam mit seinen technologischen zielen und modulen vorgestellt. dies inkludiert information über das modul zur manuellen kuratierung dieser daten (data curation lab) und das modul zum visuellen storytelling (visual storytelling suite). </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.2	p	abbildung 1: architektur der intavia plattform\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">2) hands-on-vorstellung des storytelling-moduls:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">eine kurze vorstellung der integrierten graphdatenbank (ikg - intavia knowledge graph) wird zu einem verständnis des zugrundeliegenden datenmodells führen. auf diese weise werden teilnehmende mit wichtigen aspekten der lebens- und werkdaten vertraut, deren narrative vermittlung die intavia-plattform unterstützt. dies ist von besonderer relevanz für die möglichkeit der manuellen aufbereitung und zusammenführung von kulturdaten (sowohl biografie- wie auch kulturelle objektdaten), welche in einem eigenen datenkuratierungs-modul angesiedelt ist. anhand einer auswahl von arbeitsdaten für den workshop werden hierbei die möglichkeiten aufgezeigt, die sich aus einer etwaigen nutzung der plattform für eigene fallstudien ergeben. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">kulturelle objektdaten und biografiedaten haben eine vielzahl von facetten und dimensionen die für historiker*innen und kulturwissenschaftler*innen von interesse sein können. zu diesen dimensionen zählen die geografische position von biografischen oder künstlerischen ereignissen, diverse kategorien von ereignissen oder kulturellen entitäten (objekte oder personen), relationen zwischen personen und/oder objekten, sowie chronologische abfolgen und zusammenhänge. diese aspekte können auf verschiedenen ebenen der aggregation visualisiert werden - und in der folge mit medien, texten und interaktiven elementen angereichert und narrativ vermittelt werden (vgl. abbildung 2). der workshop wird zu diesem zweck das visualisierungsmodul der intavia-plattform kurz einführen, um den schwerpunkt auf die praktische gestaltung von geschichten mit exemplarischen objekt- und akteursdaten zu legen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(333333)\" style=\"font-size:11pt\">abbildung 2: ausschnitte aus einam storyboard mit geographischer, temporaler und häufigkeitsvisualisierung (v. links nach rechts)</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.4.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">3) feedback: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">während der explorativen arbeit mit den modulen der plattform werden fragen und hinweise der teilnehmer*innen notiert um im rahmen der weiteren arbeit am forschungsprojekt in die nutzer*innen-zentrierte entwicklung der plattform einfließen zu können. dazu werden sowohl die anonymisierten notizen zu aktivitäten des ‘lauten denkens’ von teilnehmer*innen dienen, wie auch die rückmeldungen eines kompakten strukturierten feedbackbogens.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">der workshop ist als halbtagesveranstaltung konzipiert mit fokus auf die erkundung, erprobung und diskussion von methoden der narrativen kulturdatenvisualisierung. seine intendierte zielgruppe reicht von interessierten praktiker*innen aller kulturellen institutionen bis hin zu historiker*innen und expert*innen der digitalen geisteswissenschaften mit interesse an storytelling und wissensvermittlung. für die teilnahme gibt es keine voraussetzungen mit blick auf inhaltliches oder technisches vorwissen. für die praktische arbeit an den daten genügt die mitnahme eines laptops. die gruppengröße ist auf 30 teilnehmer*innen beschränkt. für die technische raumausstattung wird ein beamer, ein medienkoffer, sowie whiteboards oder pinnwände beantragt. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:1.5.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fördernachweis</hi>: das projekt intavia ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://intavia.eu</hi> </ref>) wird von der europäischen kommission im rahmen des h2020 research and innovation programme, grant agreement no. 101004825 gefördert.\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">bolin, hans.</hi> 2010. “the re-generation of mythical messages: rock art and storytelling in northern fennoscandia”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">fennoscandia archaeologica</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 27: 21-34.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">dykes, brent</hi> (2019). </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">effective data storytelling: how to drive change with data, narrative and visuals</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. john wiley & sons.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">khan, nadim akhtar, shafi, s. m., and ahangar, humma.</hi> 2018. “digitization of cultural heritage: global initiatives, opportunities and challenges.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">journal of cases on information technology (jcit)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 20: 1-16.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">khulusi, richard, kusnick, jakob, focht, josef, and jänicke, stefan.</hi> 2019. “an interactive chart of biography”. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">2019 ieee pacific visualization symposium (pacificvis)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">, 257-266. ieee.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">kusnick, jakob, jänicke, stefan, doppler, carina, seirafi, kasra, liem, johannes, windhager, florian, and mayr, eva.</hi> 2021. “</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ec.europa.eu/research/participants/documents/downloadpublic?documentids=080166e5e47d9524&appid=ppgms\"> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">report on narrative visualization techniques for opdb data</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">”. deliverable of the h2020 project intavia. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ec.europa.eu/research/participants/documents/downloadpublic?documentids=080166e5e47d9524&appid=ppgms\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">online</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">riche, nathalie henry, hurter, christophe, diakopoulos, nicolas, & carpendale, sheelagh.</hi> 2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">data-driven storytelling</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. crc press.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">schlögl, matthias, windhager, florian, mayr, eva, und kaiser, maximilian.</hi> 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">biographische informationssysteme (dpbs, digital knowledge databases, virtual research environments) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">[data set]. zenodo. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2593761\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">10.5281/zenodo.2593761</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">segel, edward, and heer, jeffrey.</hi> 2010. “narrative visualization: telling stories with data”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">ieee transactions on visualization and computer graphics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 16: 1139-1148.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ter braake, serge, fokkens, antske s., sluijter, ronald, and declerck, thierry. </hi>2015. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">biographical data in a digital world 2015: proceedings of the first conference on biographical data in a digital world (bd2015)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. ceur workshop proceedings.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/vol-1399/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">http://ceur-ws.org/vol-1399/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ter braake, serge, fokkens, antske, sluijter, ronald, arthur, paul, and wandl-vogt, eveline.</hi> 2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">biographical data in a digital world 2017: proceedings of the second conference on biographical data in a digital world 2017 (bd2017)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. ceur wokshop proceedings, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">2119</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/vol-2119/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">http://ceur-ws.org/vol-2119/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">windhager, florian, federico, paolo, schreder, günther, glinka, katrin, dörk, marian, miksch, silvia, and mayr, eva.</hi> 2018. “visualization of cultural heritage collection data: state of the art and future challenges”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">ieee transactions on visualization and computer graphics</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 25: 2311-2330.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_data_driven_storytelling_zu_kulturellen_ob:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">windhager, florian, mayr, eva, schlögl, matthias, und kaiser, maximilian. 2022.</hi> “visuelle analyse und kuratierung von biographiedaten”. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">digital history. konzepte, methoden und kritiken digitaler geschichtswissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, ed. k. döring et al., 137-150. amsterdam: degruyter. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110757101-008\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">10.1515/9783110757101-008</hi> </ref>'),('urn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:','urn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">In den letzten Jahrzehnten wurde die Digitalisierung der materiellen Objektsammlungen von zahlreichen Kulturerbe-Institutionen vorangetrieben (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Khan, Shafi, & Ahangar, 2018; Münster et al., 2019</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">). Gleichzeitig wurde immaterielles Kulturerbe – wie biografisches Wissen über KünstlerInnen – digital erfasst und in biografischen Datenbanken verfügbar gemacht (Hyvönen, 2018; ter Braake et al., 2015; 2017). Diese Entwicklungen bieten eine gute Basis für eine digitale Analyse und Kommunikation des Lebens und Werks von Kulturschaffenden (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Ruecker, Radzikowska, & Sinclair, 2016; Khulusi et al., 2016; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Schlögl, Windhager, Mayr, & Kaiser, 2019; Windhager et al., 2018), jedoch verhindern mangelnde Verknüpfungen von lokalen Datensammlungen sowie fehlende Werkzeuge oft eine optimale Nutzung durch interessierte Forscher*innen und Praktiker*innen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Das InTaVia-Projekt (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu/\"> <hi rend=\"color(286FA7)\" style=\"font-size:11pt\">https://intavia.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">) arbeitet an der Reduktion solcher Barrieren und führt erstmalig materielles und immaterielles Kulturerbe mehrerer Länder in eine integrierte Datenbasis zusammen (Windhager, Mayr, Schlögl, & Kaiser, 2022, in Druck). Das Konsortium harmonisiert zu diesem Zweck nationale Kulturdatenbestände (inkl. Finnland, Niederlande, Österreich und Slowenien) und entwickelt ein prototypisches Informationsportal für die visuelle Analyse und Kommunikation dieser integrierten Kulturdaten. So wird eine synoptische Visualisierung und Betrachtung von historischen Daten zu Leben und Werken aus verschiedenen Perspektiven (geografisch, relational, kategorial, chronologisch) und auf verschiedenen Ebenen der Aggregation (von close bis distant reading) möglich.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Der Workshop ist als “Early-Access Workshop” für die InTaVia-Plattform konzipiert und zielt auf die Erprobung und Diskussion von prototypischen Visualisierungsmethoden, sowie auf den Austausch mit interessierten Forscher*innen in Feldern des digitalen kulturellen Erbes, der digitalen (Kunst-)Geschichte und angrenzender Geisteswissenschaften. Zu diesem Zweck wird eine Diskussion der Thematik aus DH-Perspektive verbunden mit einer Vorstellung der InTaVia-Plattform und ihrer Technologien - mit spezifischen Fokus auf Module der Datenkuratierung und auf Methoden der visuellen Analyse. So können teilnehmende Expert*innen Einblicke in synoptische Methoden der Datenvisualisierung und -kuratierung gewinnen, während die Veranstalter*innen des Workshops mögliche Anregungen und Wünsche für die partizipative Weiterentwicklung der Plattform dokumentieren werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Bei Interesse soll der Workshop auch der Initiierung von gemeinsamen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Fallstudien </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">dienen. Für teilnehmende Expert*innen wird in diesem Fall im Nachfeld des Workshops ein Zugang zur prototypischen InTaVia-Plattform geschaffen, über den die Auswahl oder der Import von eigenen Daten mit Bezug zu individuellen Forschungsthemen möglich ist. In der Folge ist ein ausführlicherer Austausch zu den sich entwickelnden Möglichkeiten und Grenzen der Plattform angestrebt: Inhaltliche Expert*innen können die Tools der Plattform nutzen, um neue Einsichten in ihre jeweiligen Daten und Themen zu gewinnen und um Visualisierungen im Rahmen von gemeinsamen Fallstudien für eigene analytische oder kommunikative Zwecke zu nutzen. Feedback zu den sich entwickelnden Möglichkeiten und Grenzen der Plattform kann wiederum den Entwickler*innen der Plattform wertvolle Einblicke in die entscheidenden Bedürfnisse von Praktiker*innen liefern.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">1) Projektvorstellung: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Die InTaVia-Plattform verknüpft Datensammlungen verschiedenen Typs (i.e. kulturelle Objektsammlungen und biografische Textsammlungen) zu einer integrierten Graphdatenbank (Abbildung 1). In einer kurzen Vorstellung werden die wichtigsten Forschungsfragen des Projekts gemeinsam mit seinen technologischen Zielen und Modulen vorgestellt. Dies inkludiert Information über das Datenmodell IDM (InTaVia Data Model), das Modul zur manuellen Kuratierung dieser Daten (Data Curation Lab) und das Modul zur visuellen Analyse von ausgewählten Daten und Themen (Visual Analytics Studio). </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.2	p	Abbildung 1: Architektur der InTaVia Plattform\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">2) Hands-On-Vorstellung von Datenmodell und Kuratierungsmodul:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Mit Blick auf die transnationale Graphdatenbank (IKG - InTaVia Knowledge Graph) wird eine kursorische Vorstellung der vier nationalen Biografiedatenprojekte zur Darstellung des integrierten Datenmodells führen. Auf diese Weise werden Teilnehmende mit den Facetten der Lebens- und Werkdaten vertraut, deren Analyse und Aufbereitung die InTaVia-Plattform unterstützt. Dies ist von besonderer Relevanz für die potentielle manuelle Aufbereitung und Zusammenführung von Daten (sowohl Biografie- wie auch kulturelle Objektdaten), welche in einem eigenen Datenkuratierungs-Modul angesiedelt ist. Anhand einer Auswahl von Arbeitsdaten für den Workshop werden hierbei die Möglichkeiten aufgezeigt, die sich aus einer etwaigen Nutzung der Plattform für eigene Fallstudiendaten ergeben.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.4	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">3) Hands-On-Vorstellung von Visualisierungswerkzeugen: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Kulturelle Objektdaten und Biografiedaten haben eine Vielzahl von Facetten und Dimensionen die für Historiker*innen und Kulturwissenschaftler*innen von Interesse sein können. Zu diesen Dimensionen zählen die geografische Position von biografischen oder künstlerischen Ereignissen, diverse Kategorien von Ereignissen oder kulturellen Entitäten (Objekte oder Personen), Relationen zwischen Personen und/oder Objekten sowie chronologische Abfolgen und Zusammenhänge. Diese Aspekte können auf verschiedenen Ebenen der Aggregation - von historischen Individuen bis hin zu diversen Gruppierungen - für verschiedene Fragestellungen von Relevanz sein. Der Workshop wird zu diesem Zweck die Arbeit mit dem multiperspektivischen Visualisierungsmodul der InTaVia-Plattform ins Zentrum stellen und mit den Teilnehmer*innen skalierbare Blicke (inkl. close & distant reading) auf exemplarische Objekt- und Akteursdaten entwickeln (vgl. Abbildung 2).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.5	p	Abbildung 2: Überblick über relevante Visualisierungstechniken in InTaVia\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">4) Feedback:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Während der explorativen Arbeit mit den Modulen der Plattform werden Fragen und Hinweise der Teilnehmer*innen notiert, die im Rahmen der weiteren Arbeit am Forschungsprojekt in die nutzer*innen-zentrierte Entwicklung der Plattform einfließen werden. Dazu werden sowohl die anonymisierten Notizen zu Aktivitäten des ‘lauten Denkens’ von Teilnehmer*innen dienen, wie auch die Rückmeldungen im Rahmen einer kurzen abschließenden Feedbackrunde.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Der Workshop ist als Halbtagesveranstaltung geplant mit Fokus auf abwechslungsreiche Inputs zur Praxis, Erprobung und Evaluierung von aktuellen State-of-the-Art-Methoden der kulturellen Sammlungs- und Biografiedatenanalyse. Seine intendierte Zielgruppe reicht von interessierten Historiker*innen und Praktiker*innen bis hin zu Expert*innen der digitalen Geisteswissenschaften mit einem Schwerpunkt der Datenmodellierung, Kuratierung oder Visualisierung. Für die Teilnahme gibt es keine Voraussetzungen mit Blick auf inhaltliches oder technisches Vorwissen. Für die praktische Arbeit an den Daten genügt die Mitnahme eines Laptops. Die Gruppengröße ist auf 30 Teilnehmer*innen beschränkt. Mit Blick auf die technische Raumausstattung wird ein Beamer, ein Medienkoffer, sowie Whiteboards oder Pinnwände beantragt. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fördernachweis</hi>: Das Projekt InTaVia ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://intavia.eu</hi> </ref>) wird von der Europäischen Kommission im Rahmen des H2020 Research and Innovation Programme, Grant Agreement No. 101004825 gefördert.\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Hyvönen, Eero, Leskinen, Petri, Tamper, Minna, and Tuominen, Jouni.</hi> 2018. “Semantic national biography of Finland.” In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference (DHN 2018)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. CEUR Workshop Proceedings.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Khan, Nadim Akhtar, Shafi, S. M., and Ahangar, Humma.</hi> 2018. “Digitization of cultural heritage: Global initiatives, opportunities and challenges.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Journal of Cases on Information Technology (JCIT) 20</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">(4): 1-16.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Khulusi, Richard, Kusnick, Jakob, Focht, Josef, and Jänicke, Stefan</hi> (2019). “An interactive chart of biography”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">2019 IEEE Pacific Visualization Symposium (PacificVis)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">, 257-266. IEEE.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Münster, Sander, Apollonio, F. I., Bell, Peter, Kuroczynski, P., Di Lenardo, I., Rinaudo, F., and Tamborrino, R.</hi> 2019. “Digital cultural heritage meets digital humanities”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">27Th Cipa International Symposium: Documenting The Past For A Better Future</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">, 812-820. ISPRS.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Ruecker, Stan, Radzikowska, Milena, and Sinclair, Stefan. </hi>2016. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Visual interface design for digital cultural heritage: A guide to rich-prospect browsing</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. Routledge.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Schlögl, Matthias, Windhager, Florian, Mayr, Eva, und Kaiser, Maximilian.</hi> 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Biographische Informationssysteme (DPBs, Digital Knowledge Databases, Virtual Research Environments) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">[Data set]. Zenodo. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2593761\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">10.5281/zenodo.2593761</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ter Braake, Serge, Fokkens, Antske S., Sluijter, Ronald, and Declerck, Thierry.</hi> 2015. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Biographical Data in a Digital World 2015: Proceedings of the First Conference on Biographical Data in a Digital World (BD2015)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. CEUR Workshop Proceedings.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-1399/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">http://ceur-ws.org/Vol-1399/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ter Braake, Serge, Fokkens, Antske, Sluijter, Ronald, Arthur, Paul, and Wandl-Vogt, Eveline. </hi>2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">Biographical Data in a Digital World 2017: Proceedings of the Second Conference on Biographical Data in a Digital World 2017 (BD2017)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. CEUR Wokshop Proceedings, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">2119</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/Vol-2119/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">http://ceur-ws.org/Vol-2119/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Windhager, Florian, Mayr, Eva, Schlögl, Matthias, und Kaiser, Maximilian.</hi> 2022. “Visuelle Analyse und Kuratierung von Biographiedaten”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital History. Konzepte, Methoden und Kritiken Digitaler Geschichtswissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, ed. K. Döring et al., 137-150. Amsterdam: DeGruyter. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110757101-008\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">10.1515/9783110757101-008</hi> </ref>','urn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">in den letzten jahrzehnten wurde die digitalisierung der materiellen objektsammlungen von zahlreichen kulturerbe-institutionen vorangetrieben (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">khan, shafi, & ahangar, 2018; münster et al., 2019</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">). gleichzeitig wurde immaterielles kulturerbe – wie biografisches wissen über künstlerinnen – digital erfasst und in biografischen datenbanken verfügbar gemacht (hyvönen, 2018; ter braake et al., 2015; 2017). diese entwicklungen bieten eine gute basis für eine digitale analyse und kommunikation des lebens und werks von kulturschaffenden (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">ruecker, radzikowska, & sinclair, 2016; khulusi et al., 2016; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">schlögl, windhager, mayr, & kaiser, 2019; windhager et al., 2018), jedoch verhindern mangelnde verknüpfungen von lokalen datensammlungen sowie fehlende werkzeuge oft eine optimale nutzung durch interessierte forscher*innen und praktiker*innen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">das intavia-projekt (</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu/\"> <hi rend=\"color(286fa7)\" style=\"font-size:11pt\">https://intavia.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">) arbeitet an der reduktion solcher barrieren und führt erstmalig materielles und immaterielles kulturerbe mehrerer länder in eine integrierte datenbasis zusammen (windhager, mayr, schlögl, & kaiser, 2022, in druck). das konsortium harmonisiert zu diesem zweck nationale kulturdatenbestände (inkl. finnland, niederlande, Österreich und slowenien) und entwickelt ein prototypisches informationsportal für die visuelle analyse und kommunikation dieser integrierten kulturdaten. so wird eine synoptische visualisierung und betrachtung von historischen daten zu leben und werken aus verschiedenen perspektiven (geografisch, relational, kategorial, chronologisch) und auf verschiedenen ebenen der aggregation (von close bis distant reading) möglich.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">der workshop ist als “early-access workshop” für die intavia-plattform konzipiert und zielt auf die erprobung und diskussion von prototypischen visualisierungsmethoden, sowie auf den austausch mit interessierten forscher*innen in feldern des digitalen kulturellen erbes, der digitalen (kunst-)geschichte und angrenzender geisteswissenschaften. zu diesem zweck wird eine diskussion der thematik aus dh-perspektive verbunden mit einer vorstellung der intavia-plattform und ihrer technologien - mit spezifischen fokus auf module der datenkuratierung und auf methoden der visuellen analyse. so können teilnehmende expert*innen einblicke in synoptische methoden der datenvisualisierung und -kuratierung gewinnen, während die veranstalter*innen des workshops mögliche anregungen und wünsche für die partizipative weiterentwicklung der plattform dokumentieren werden. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">bei interesse soll der workshop auch der initiierung von gemeinsamen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">fallstudien </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">dienen. für teilnehmende expert*innen wird in diesem fall im nachfeld des workshops ein zugang zur prototypischen intavia-plattform geschaffen, über den die auswahl oder der import von eigenen daten mit bezug zu individuellen forschungsthemen möglich ist. in der folge ist ein ausführlicherer austausch zu den sich entwickelnden möglichkeiten und grenzen der plattform angestrebt: inhaltliche expert*innen können die tools der plattform nutzen, um neue einsichten in ihre jeweiligen daten und themen zu gewinnen und um visualisierungen im rahmen von gemeinsamen fallstudien für eigene analytische oder kommunikative zwecke zu nutzen. feedback zu den sich entwickelnden möglichkeiten und grenzen der plattform kann wiederum den entwickler*innen der plattform wertvolle einblicke in die entscheidenden bedürfnisse von praktiker*innen liefern.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">1) projektvorstellung: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">die intavia-plattform verknüpft datensammlungen verschiedenen typs (i.e. kulturelle objektsammlungen und biografische textsammlungen) zu einer integrierten graphdatenbank (abbildung 1). in einer kurzen vorstellung werden die wichtigsten forschungsfragen des projekts gemeinsam mit seinen technologischen zielen und modulen vorgestellt. dies inkludiert information über das datenmodell idm (intavia data model), das modul zur manuellen kuratierung dieser daten (data curation lab) und das modul zur visuellen analyse von ausgewählten daten und themen (visual analytics studio). </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.2	p	abbildung 1: architektur der intavia plattform\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">2) hands-on-vorstellung von datenmodell und kuratierungsmodul:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> mit blick auf die transnationale graphdatenbank (ikg - intavia knowledge graph) wird eine kursorische vorstellung der vier nationalen biografiedatenprojekte zur darstellung des integrierten datenmodells führen. auf diese weise werden teilnehmende mit den facetten der lebens- und werkdaten vertraut, deren analyse und aufbereitung die intavia-plattform unterstützt. dies ist von besonderer relevanz für die potentielle manuelle aufbereitung und zusammenführung von daten (sowohl biografie- wie auch kulturelle objektdaten), welche in einem eigenen datenkuratierungs-modul angesiedelt ist. anhand einer auswahl von arbeitsdaten für den workshop werden hierbei die möglichkeiten aufgezeigt, die sich aus einer etwaigen nutzung der plattform für eigene fallstudiendaten ergeben.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.4	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">3) hands-on-vorstellung von visualisierungswerkzeugen: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">kulturelle objektdaten und biografiedaten haben eine vielzahl von facetten und dimensionen die für historiker*innen und kulturwissenschaftler*innen von interesse sein können. zu diesen dimensionen zählen die geografische position von biografischen oder künstlerischen ereignissen, diverse kategorien von ereignissen oder kulturellen entitäten (objekte oder personen), relationen zwischen personen und/oder objekten sowie chronologische abfolgen und zusammenhänge. diese aspekte können auf verschiedenen ebenen der aggregation - von historischen individuen bis hin zu diversen gruppierungen - für verschiedene fragestellungen von relevanz sein. der workshop wird zu diesem zweck die arbeit mit dem multiperspektivischen visualisierungsmodul der intavia-plattform ins zentrum stellen und mit den teilnehmer*innen skalierbare blicke (inkl. close & distant reading) auf exemplarische objekt- und akteursdaten entwickeln (vgl. abbildung 2).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.5	p	abbildung 2: Überblick über relevante visualisierungstechniken in intavia\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.4.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">4) feedback:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> während der explorativen arbeit mit den modulen der plattform werden fragen und hinweise der teilnehmer*innen notiert, die im rahmen der weiteren arbeit am forschungsprojekt in die nutzer*innen-zentrierte entwicklung der plattform einfließen werden. dazu werden sowohl die anonymisierten notizen zu aktivitäten des ‘lauten denkens’ von teilnehmer*innen dienen, wie auch die rückmeldungen im rahmen einer kurzen abschließenden feedbackrunde.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">der workshop ist als halbtagesveranstaltung geplant mit fokus auf abwechslungsreiche inputs zur praxis, erprobung und evaluierung von aktuellen state-of-the-art-methoden der kulturellen sammlungs- und biografiedatenanalyse. seine intendierte zielgruppe reicht von interessierten historiker*innen und praktiker*innen bis hin zu expert*innen der digitalen geisteswissenschaften mit einem schwerpunkt der datenmodellierung, kuratierung oder visualisierung. für die teilnahme gibt es keine voraussetzungen mit blick auf inhaltliches oder technisches vorwissen. für die praktische arbeit an den daten genügt die mitnahme eines laptops. die gruppengröße ist auf 30 teilnehmer*innen beschränkt. mit blick auf die technische raumausstattung wird ein beamer, ein medienkoffer, sowie whiteboards oder pinnwände beantragt. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fördernachweis</hi>: das projekt intavia ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://intavia.eu\"> <hi rend=\"color(1155cc)\">https://intavia.eu</hi> </ref>) wird von der europäischen kommission im rahmen des h2020 research and innovation programme, grant agreement no. 101004825 gefördert.\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">hyvönen, eero, leskinen, petri, tamper, minna, and tuominen, jouni.</hi> 2018. “semantic national biography of finland.” in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">proceedings of the digital humanities in the nordic countries 3rd conference (dhn 2018)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. ceur workshop proceedings.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">khan, nadim akhtar, shafi, s. m., and ahangar, humma.</hi> 2018. “digitization of cultural heritage: global initiatives, opportunities and challenges.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">journal of cases on information technology (jcit) 20</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">(4): 1-16.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">khulusi, richard, kusnick, jakob, focht, josef, and jänicke, stefan</hi> (2019). “an interactive chart of biography”. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">2019 ieee pacific visualization symposium (pacificvis)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">, 257-266. ieee.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">münster, sander, apollonio, f. i., bell, peter, kuroczynski, p., di lenardo, i., rinaudo, f., and tamborrino, r.</hi> 2019. “digital cultural heritage meets digital humanities”. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">27th cipa international symposium: documenting the past for a better future</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">, 812-820. isprs.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ruecker, stan, radzikowska, milena, and sinclair, stefan. </hi>2016. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">visual interface design for digital cultural heritage: a guide to rich-prospect browsing</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. routledge.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">schlögl, matthias, windhager, florian, mayr, eva, und kaiser, maximilian.</hi> 2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">biographische informationssysteme (dpbs, digital knowledge databases, virtual research environments) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">[data set]. zenodo. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.2593761\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">10.5281/zenodo.2593761</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ter braake, serge, fokkens, antske s., sluijter, ronald, and declerck, thierry.</hi> 2015. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">biographical data in a digital world 2015: proceedings of the first conference on biographical data in a digital world (bd2015)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">. ceur workshop proceedings.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/vol-1399/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">http://ceur-ws.org/vol-1399/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">ter braake, serge, fokkens, antske, sluijter, ronald, arthur, paul, and wandl-vogt, eveline. </hi>2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">biographical data in a digital world 2017: proceedings of the second conference on biographical data in a digital world 2017 (bd2017)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. ceur wokshop proceedings, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(222222)\" style=\"font-size:11pt\">2119</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ceur-ws.org/vol-2119/\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">http://ceur-ws.org/vol-2119/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(222222)\" style=\"font-size:11pt\"> </hi>\nurn:cts:dhd:2023.windhager_florian_skalierbare_blicke_auf_leben_und_werk_vis:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">windhager, florian, mayr, eva, schlögl, matthias, und kaiser, maximilian.</hi> 2022. “visuelle analyse und kuratierung von biographiedaten”. in </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">digital history. konzepte, methoden und kritiken digitaler geschichtswissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, ed. k. döring et al., 137-150. amsterdam: degruyter. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110757101-008\"> <hi rend=\"color(1155cc)\" style=\"font-size:11pt\">10.1515/9783110757101-008</hi> </ref>'),