Das <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Online-Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen</hi> (ComDeG) ist ein laufendes Forschungs- und Publikationsprojekt im Open Access, initiiert und konzeptualisiert durch das Centrum Modernes Griechenland (CeMoG) unter Federführung der Professur Neogräzistik (FU Berlin).<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1" target="ftn1" /> Das ComDeG umfasst zum einen, in Kooperation mit dem Institut für griechisch-deutsche Beziehungen (EMES) der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen, wissenschaftliche Essays und Fallanalysen (Mikrogeschichten, Makrovorgänge, Metanarrative und Präsentationen)<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2" target="ftn2" /> sowie enzyklopädische Artikel und tabellarische Biogramme zu Akteuren der deutsch-griechischen Verflechtungen,<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3" target="ftn3" /> die die deutsch-griechische Geschichte seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert als europäisches Aktionsfeld transnationaler Interaktionen, Interpretationen, Übersetzungen und Transfers ausloten und erschließen. Zum anderen beinhaltet das dynamisch verknüpfte Informationsangebot die CeMoG-Wissensbasis mit angereicherten Indexeinträgen zu Personen und Institutionen, Wirkungsorten, Kontaktzonen und Vermittlungspraktiken<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="4" target="ftn4" /> sowie bibliographische Sammlungen mit u.a. Forschungsliteratur zu den deutsch-griechischen Verflechtungen, zu deutsch-griechischen und griechisch-deutschen Übersetzungen,<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="5" target="ftn5" /> die ebenfalls mit allen Inhaltsbereichen des ComDeG verknüpft wurden.