Zu seinen Zielen gehört einerseits die sukzessive Bereitstellung von möglichst vielfältigen Deskriptoren für das historische Arbeiten; andererseits überhaupt die inkrementelle Entwicklung und Erprobung von Verfahrensweisen zur terminologischen Kontrolle, Auszeichnung und Relationierung historischer Begriffe. Dazu zählen Strategien der semasiologisch wie onomasiologisch diachronen Disambiguierung ebenso, wie zur Bewältigung der erheblichen translatorischen und Matching-bezogenen Herausforderungen, die insbesondere von historischen Individualbegriffen ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Befreiungskriege</hi>), kulturell-ideologisch aufgeladenen Begriffen (z. B. des kolonialen Erbes) (vgl. Davenport/Cronin, 2000), populären Geschichtsbegriffen ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Zeitalter der …</hi>) oder etwa auch zeitbedingten Objekt-, Gattungs- und Genrebegriffen ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Belles Lettres, Almanach</hi>) ausgehen.