INSERT INTO `urndata` VALUES (32125,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.1.1','Historische Zeitungsausgaben unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht von heutigen Tageszeitungen. Als vertraute Konstante der Berichterstattung dürfen jedoch insbesondere jene Orts- und Datumsangaben gelten, die einzelnen Nachrichten vorangestellt werden und somit deren Beginn markieren. Sie traten bereits zu den Anfangszeiten des Pressewesens in der historischen Zeitungslandschaft auf und bildeten in weiterer Folge ein standardisiertes Formulierungsmuster, das auch verkürzt und isoliert auftreten konnte: Die verbreitete Einleitung von Berichten, wie etwa “Auß Londen hat man vom 12. Decembris [...]”, wurde allmählich durch die knappere Angabe von Ort und Zeit ersetzt, wie etwa im Beispiel “Londen 12. Dec. 1755”.',NULL,'p'),(32126,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.1.2','Für die historische Presseforschung, die sich u.a. mit Postrouten, Korrespondenznetzwerken und der Verbreitung von Nachrichten beschäftigt, sind insbesondere diese – jeder Meldung vorangestellten und typographisch abgesetzten – Kurzangaben bedeutende Marker. Wie sich diese ‘Korrespondenzköpfe’ mithilfe digitaler Methoden weitgehend automatisch identifizieren und analysieren lassen, soll anhand von über 800 Ausgaben der historischen “Wiener Zeitung” diskutiert werden.',NULL,'p'),(32127,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32128,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.2.1','Die kürzlich eingestellte “Wiener Zeitung” blickt durch ihre Gründung im August 1703 auf eine mehr als 300-jährige Geschichte zurück, die im Vergleich zu anderen bedeutenden deutschsprachigen Zeitungen bislang kaum systematisch erforscht ist. Als “Wien[n]erisches Diarium” hatte die Zeitung den Anspruch, zweimal wöchentlich “von Orthen auß der gantzen Welt” (WD 8. August 1703, [2]) berichten zu wollen, wie es in der allerersten Ausgabe heißt. Tatsächlich bilden Berichte aus dem Ausland, wie Zenker (1903, 4) beobachtet, den “Grundstock des Blattes”, was auch eine unmittelbare Folge der damaligen behördlichen Einschränkungen war, auf die Würgler (2013, 51) ganz generell verweist: “Aufgrund der – im deutschen Sprachraum vorwiegend lokal-regional wirkenden – Zensur widmeten sich die Zeitungen des 18. Jahrhunderts zu 70% der Auslandsberichterstattung, zu knapp 30% den Nachrichten aus dem Reich und fast gar nicht dem Lokalgeschehen.”',NULL,'p'),(32129,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.2.2','Der im “Wien[n]erischen Diarium” abgedruckte Teil der Auslandsberichterstattung speiste sich einerseits vermutlich aus ”übernommenen Beiträgen ausländischer Zeitungen” (Wille 2019, 167), die teilweise kaum bearbeitet und lediglich mit dem jeweiligen Herkunftsort versehen wurden, und ging andererseits auf eigene Korrespondenzen der Redaktion zurück. Immer aber wurden die Meldungen unter den genannten orts- und datumsbezogenen Gliederungsprinzipien arrangiert und – oft auch unter Zeitdruck – zur Publikation vorbereitet. Eine Übereinstimmung von “Korrespondenzort” und “Ereignisort” war dabei nicht immer gegeben, zumal Ereignisse ganzer Regionen zuvor an einem Korrespondenzort gebündelt worden waren, bis sie im “Wiener Diarium” – wie auch in anderen Wochenzeitungen des 17. und 18. Jahrhundert üblich (Goldschmidt 2020, 2) – unter Verweis auf den jeweiligen Korrespondenzort und das Absendedatum erscheinen konnten.',NULL,'p'),(32130,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32131,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.3.1','Die “Wiener Zeitung”, die bis vor kurzem als die älteste noch erscheinende Tageszeitung der Welt gelten durfte, liegt heute seit ihrer Gründung als analoger Quellenbestand lückenlos vor. Ihre Digitalisierung erfolgte für beinahe alle erhaltenen Ausgaben ab 2012 durch die Österreichische Nationalbibliothek, wo im Projekt Austrian Newspapers Online (ANNO) mit damaligen OCR-Methoden auch Volltexte generiert wurden. Um die Qualität der in Frakturschrift gedruckten Texte für die Forschung zu optimieren (vgl. Resch 2023), konnte dann an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ab 2017 im Projekt “ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oeaw.ac.at/acdh/projects/completed-projects/wiennerisches-diarium-digital\">Das Wien[n]erische Diarium: Digitaler Datenschatz für die geisteswissenschaftlichen Disziplinen</ref>” mit Hilfe der KI-gestützten Plattform Transkribus anhand von 6.000 Textseiten ein eigenes Texterkennungsmodelll trainiert werden, das als <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk172746393\" />“German Fraktur 18th Century – WrDiarium_M9” (Resch und Kampkaspar 2020b) öffentlich zur Verfügung steht und seither breite Anwendung findet. Das Trainingsmaterial, auf dem dieses Modell basiert – 330 Ausgaben verteilt über das 18. Jahrhundert – ist als “Wienerisches DIGITARIUM” (Resch und Kampkaspar 2020a) ebenfalls veröffentlicht.',NULL,'p'),(32132,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.3.2','In einem Folgeprojekt wird das bisherige technische Framework der DIGITARIUM-Webapplikation mithilfe des am ACDH-CH entwickelten DSE-Static-Cookiecutter-Templates<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> erneuert, was die Aufnahme weit größerer Textdatenmengen und raschere Durchsuchbarkeit erlaubt. Grundlage für die Erstellung weiterer verlässlicher Volltexte des „Wienerischen Diariums” über Verfahren der Automated Text Recognition (ATR) ist die erfolgreiche Erkennung des Layouts, insbesondere der Textregionen, der Zeitungsausgaben. Gleichzeitig stellen historische Zeitungen für diesen Schritt der Layoutanalyse (LA) eine Herausforderung dar, indem sie verschiedene Textsorten und Paratexte mit unterschiedlichem typographischen Erscheinungsbild enthalten und graphisch diachronen Veränderungen unterliegen. Durch die große Menge an überliefertem Textmaterial würde eine manuelle Strukturauszeichnung zudem einen enormen Zeit- und Kostenaufwand bedeuten.',NULL,'p'),(32133,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.3.3','Angesichts dieser Problematik sowie neuer Entwicklungen im LA-Bereich, nämlich der seit Herbst 2023 verfügbaren ‘Field Models’ der Transkriptionsplattform Transkribus (READ-COOP 2024), wurde für das “Wienerische Diarium” ein eigenes Layoutmodell trainiert. Hierbei wurde zwischen elf Strukturkategorien unterschieden, die jeweils wie folgt in XML/TEI-P5 (TEI Consortium 2024) kodiert wurden: catch-word (&lt;fw type=”catch”&gt;), count-date (&lt;titlePart type=”num”&gt;<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />), figure (&lt;figure&gt;), heading (&lt;head&gt;), imprint (&lt;imprint&gt;), list (&lt;list&gt;), main-title <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk184045055\" />(&lt;titlePart type=”main”&gt;), paragraph (&lt;p&gt;), separator-single (&lt;zone subtype=”seperator-single”&gt;<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />), separator-double (&lt;zone subtype=”seperator-double”&gt;) und signature (&lt;signed&gt;).',NULL,'p'),(32134,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.3.4','Auf Basis des abgebildeten Annotationsschemas wurden iterativ je acht zufällig gezogene, zeitlich verteilte Ausgaben – je eine pro Jahr des Siebenjährigen Kriegs (1756–1763)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> – strukturell annotiert und die Ergebnisse eines hierauf trainierten Transkribus-Feldmodells evaluiert. Dieser Schritt wurde solange wiederholt, bis nur noch minimale Fehler in der LA feststellbar waren. Die finale Version des Modells (“German Newspapers 18th Century – WrDiarium M4”) basiert auf drei Annotationsiterationen, 24 Ausgaben und 304 Seiten Trainingsmaterial und erreicht der manuellen Expertenevaluation zufolge sehr gute, oft fast fehlerfreie Ergebnisse.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />',NULL,'p'),(32135,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.3.5','Über dieses Modell konnten weitere 811 Zeitungsausgaben aus der Zeit des Siebenjährigen Kriegs<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> automatisch mit strukturellen Annotationen versehen und in verlässliche Volltexte transformiert werden. Für letzteren Schritt wurde zusätzlich auf das bereits bewährte, im Vorgängerprojekt trainierte Texterkennungsmodell zurückgegriffen. Abschließend wurden die angereicherten Volltexte in das XML/TEI-Format transformiert und über die DIGITARIUM-Webapplikation publiziert, womit für die Jahre 1756-1763 mit 835 Ausgaben eine vollständige Datenbasis öffentlich bereitsteht.',NULL,'p'),(32136,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32137,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.4.1','Dieses reichhaltige Teildatenset des “Wien[n]erischen Diariums” erlaubt es unter anderem, Überschriften automatisiert, z.B. über die Python-Bibliothek BeautifulSoup (Richardson 2024), auszulesen und zu untersuchen. Insgesamt lassen sich so zwischen 1756 und 1763 21.798 Überschriften mit 129.326 Tokens identifizieren. Um aus dieser Fülle die typischerweise aus Ort und Datum bestehenden Korrespondenzköpfe (z.B. “Neu=Yorck 8. Julii.”) herauszufiltern, wurden die gefundenen Fälle möglichst automatisch reduziert und abschließend manuell<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> überprüft:',NULL,'p'),(32138,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.4.2','Mithilfe dieses Prozesses konnten aus 21.798 Überschriften 10.776 Korrespondenzköpfe identifiziert werden, die sowohl aus dem Hauptteil als auch aus dem Anhang stammen. Einzig nicht Teil der Sammlung sind sogenannte “Kurz=gefaßte Nachrichten”, in denen einzelne Meldungen ohne Datumsangabe in wenigen Sätzen zusammengefasst werden, da die Korrespondenzorte hier als Teil des Fließtextes nicht erfassbar sind. Auch ohne diese Meldungen, die zukünftig mithilfe anderer Ansätze ergänzt werden sollen, erweist sich die Datenbasis aber bereits als sehr dicht. Für jeden der über 10.000 Korrespondenzköpfe wurde das Absendedatum, so vorhanden, automatisch über reguläre Ausdrücke und der Herkunftsort manuell durch die Autorinnen ausgelesen und normalisiert. Zusätzlich wurden als Korrespondenzorte genannte Kriegslager gesondert kodiert und etwaige erwähnte Truppen vermerkt. Die Ortsnamen wurden dann mithilfe der Open-Source-Software OpenRefine (Delpeuch et al. 2024) geokodiert, wobei als Referenzdatenbank GeoNames.org zum Einsatz kam. Überdies wurden für Datenanalyse und -visualisierung Pandas (The pandas development team 2024), RAWGraphs (Mauri et al. 2017) und QGIS (QGIS.org 2023) eingesetzt.',NULL,'p'),(32139,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32140,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.5.1','Die Untersuchung zeigt, dass die Herausgeber der “Wiener Zeitung” sich an das hielten, was Kaspar Stieler “Zeitungs=Sammler[n]” bereits 1697 empfahl, nämlich “sich auff guten Briefwechsel zu befleißigen” (Stieler 1697, 90). So enthielt die Zeitung von 1756-1763 Meldungen von über 1.000 verschiedenen Korrespondenzorten, aus denen sie in fast 50 % aller Fälle auch mehr als eine Nachricht erreichte. Am dichtesten war der Nachrichtenstrom neben Wien (933 Korrespondenzen) dabei eindeutig aus London (760 Korrespondenzen) und Paris (602 Korrespondenzen), auf die erst mit Abstand Dresden (394 Korrespondenzen) und Den Haag (288 Korrespondenzen) folgten. Selbst im eingeschränkten Untersuchungszeitraum des Siebenjährigen Krieges variierte die Menge an Korrespondenzen je Ort dabei, wie die folgenden Radardiagramme belegen:',NULL,'p'),(32141,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.5.2','Während etwa Nachrichten aus London im gesamten Untersuchungszeitraum – insbesondere im Jahr 1756 – einen wesentlichen Teil der Inhalte des “Diariums” ausmachten, blieben Korrespondenzen aus Dresden und Den Haag 1763 fast zur Gänze aus und auch für Paris ist eine Reduktion zu verzeichnen. Grund hierfür war möglicherweise eine ‘Nachrichtendürre’ und/oder inhaltliche Verschiebung in den letzten Kriegsjahren. Auf eine stattgefundene diachrone Veränderung weisen jedenfalls auch weitere Ergebnisse hin:',NULL,'p'),(32142,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.5.3','Wie Abbildung 3 zeigt, finden sich nach 1757 sowohl im Hauptteil als auch im Anhang der “Wiener Zeitung” generell immer weniger Korrespondenzköpfe: Während 1756–1758 jährlich noch zwischen 1.600 und 2.100 Korrespondenzen abgedruckt werden, sinkt diese Zahl mit der Zeit und beträgt 1763 lediglich 722 Meldungen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" /> Bezieht man die sich zwischen den Überschriften befindlichen Nachrichtentexte mit ein, scheint sich eine Verschiebung von Vielfalt zu Ausführlichkeit vollzogen zu haben: Statt vielen, relativ kurzen Nachrichten werden zwar zunehmend weniger, dafür aber längere Nachrichten abgedruckt. So verändert sich die durchschnittliche Textlänge von rund 190 Tokens (1756–1757) zu 260–290 Tokens (1759–1761) und erreicht 1763 einen Maximalwert von 351 Tokens. Diese Beobachtungen geben Hinweis auf Umstrukturierungen im Zeitungsbetrieb während des Siebenjährigen Kriegs und zeigen, dass die Untersuchung von Korrespondenzköpfen zum tieferen Verständnis der Funktionsweise historischer Zeitungen beitragen kann.',NULL,'p'),(32143,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.5.4','Hinzu kommt, dass Korrespondenzköpfen wertvolle Informationen über frühneuzeitliche Nachrichtengeschwindigkeiten innewohnen. So lässt sich etwa pro Korrespondenzort die durchschnittliche Differenz zwischen Absende- und Abdruckdatum berechnen, wodurch geographisch-räumliche und mediale Distanz in Bezug zueinander gesetzt werden können. Führt man diesen Schritt für jene 206 geokodierbaren Korrespondenzorte des “Diariums” durch, von denen mindestens vier Nachrichten im Datenset vorliegen, zeichnet sich, visualisiert mit QGIS (QGIS.org 2023), folgendes Bild ab:',NULL,'p'),(32144,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.5.5','Wie die Karte zeigt, variieren die Reisezeiten von Nachrichten je nach Distanz erheblich: Meldungen aus Wien werden meist am selben Tag gedruckt; für Ostritz dauert es durchschnittlich 5,8 Tage, für Amsterdam 16,3 Tage, für Tunis 61 Tage und für New York 81,7 Tage. Bemerkenswerterweise spiegelt die zeitliche Differenz jedoch nicht immer die räumliche Entfernung wider. Beispielsweise werden Nachrichten aus dem 909 Kilometer entfernten Utrecht im Durchschnitt nach 16,1 Tagen publiziert, während Korrespondenzen aus dem 332 Kilometer ‘nahen’ Krakau rund 22 Tage benötigen. Räumliche Distanz entspricht also nicht immer medialer Distanz, was impliziert, dass mit bestimmten Orten trotz größerer räumlicher Entfernung eine schnellere Kommunikation aufrechterhalten wurde bzw. die Nachrichten anderer Orte erst in nachfolgenden Ausgaben publiziert wurden.',NULL,'p'),(32145,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.5.6','Generell veranschaulicht Abb. 4 eine ungleiche Dichte des Nachrichtennetzes des “Wienerischen Diariums”. Insbesondere wird deutlich, dass das Gebiet des heutigen Deutschlands eine sehr hohe Konzentration an Nachrichtenkontakten aufweist, wohingegen nur selten (direkte) Kontakte mit Orten südöstlich von Wien, v.a. dem Osmanischen Reich, bestehen zu scheinen. Informationen aus diesen Regionen wurden möglicherweise zuerst an anderen Orten gebündelt und unter deren Namen abgedruckt. Um hierüber mehr zu erfahren, sollten in Zukunft auch die Inhalte der Nachrichten selbst, etwa über Named Entity Recognition (NER), einbezogen werden.',NULL,'p'),(32146,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.6',NULL,NULL,'div1'),(32147,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:1.6.1','Die Auswertung von über 10.000 Korrespondenzköpfen legt offen, von welchen “Orthen auß der gantzen Welt” (WD 8. August 1703, [2]) das Lesepublikum des “Wien[n]erischen Diariums” während des Siebenjährigen Kriegs Nachrichten bezog. Diese Ergebnisse ergänzen bereits 2018 durchgeführte korpusbasierte Untersuchungen zur Nachrichtenaktualität in der frühneuzeitlichen „Wiener Zeitung“ (Resch und Rastinger 2024) und bilden ein Beispiel dafür, wie stark sich Tools und Methoden der Digital Humanities in den vergangenen Jahren – im Sinne des Konferenzthemas “Under Construction” – weiterentwickelt haben und zur Beantwortung komplexer Forschungsfragen kombiniert werden können. Insbesondere durch die verbesserte KI-gestützte Layout- und Texterkennung können Erkenntnisinteressen inzwischen an weit umfassenderes, verlässlicheres Datenmaterial herangetragen und größer dimensioniert werden als dies bisher der Fall war. Dieses Potenzial zunehmender Automatisierung wollen auch die Autorinnen weiter nutzen und künftig u.a. die Reihung der Korrespondenzen und ihren Zusammenhang mit dem Kriegsgeschehen noch genauer auswerten. Außerdem erscheint es langfristig sinnvoll, die standardisierten Korrespondenzköpfe als Annotationen in die DIGITARIUM-Webapplikation zurückzuführen, damit Nutzer*innen individuell nach Nachrichten aus bestimmten Städten wie Paris, Rom oder Bielefeld filtern können – und dadurch selbst die “gantze Welt” erkunden können.',NULL,'p'),(32148,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2',NULL,NULL,'back'),(32149,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Der DSE-Static-Cookiecutter, der die Publikation von XML/TEI-Dateien in Form einer statischen Webapplikation über XSLT unterstützen soll, wurde von Peter Andorfer et al. (2024) entwickelt; die Transformation und Anpassung für das DIGITARIUM erfolgte durch Daniel Elsner. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Diese Angabe findet sich im &lt;front&gt;-Abschnitt des XML/TEI-Dokuments. Gleiches gilt für &lt;titlePart type=”main”&gt;. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Einfache sowie doppelte Separatoren wurden derzeit (noch) nicht in den &lt;front&gt;- bzw. &lt;body&gt;-Abschnitten aufgenommen und scheinen allein innerhalb des Elements &lt;facsimile&gt; auf, wo sie inklusive ihrer Koordinaten wiedergegeben werden. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Die Erweiterung des DIGITARIUMs um die Zeitungsausgaben des Siebenjährigen Krieges liegt darin begründet, dass für diesen Zeitraum vor längerer Zeit ein detaillierter, aber bislang ungedruckter Personen- und Sachindex erstellt worden ist, der mit diesen Ausgaben in Verbindung steht (vgl. Gestrich 2000) und in der Web-Applikation ebenfalls benutzbar gemacht werden soll. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Laut automatischer Evaluation durch Transkribus wird eine Mean Average Precision (mAP) von 88,06% erzielt; dieser Indikator ist jedoch kritisch zu betrachten, da der mAP-Wert bei zunehmender Trainingsbasis teilweise abgenommen hat, die Ergebnisse bei manueller Durchsicht von Seiten des Teams jedoch besser bewertet wurden. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Die Erscheinungsweise der „Wiener Zeitung“ verändert sich in diesem Zeitraum nicht; sie wird kontinuierlich zweimal pro Woche herausgegeben. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Dieser Arbeitsschritt wurde testweise manuell durchgeführt, kann in Zukunft aber noch stärker automatisiert werden, etwa über das Hinzuziehen von Ortslexika, Ähnlichkeitsalgorithmen oder Large Language Models (LLMs). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> Diese Entwicklung lässt sich nicht durch eine generelle Abnahme des Umfangs der „Wiener Zeitung“ erklären: Im betrachteten Zeitraum bleibt sowohl die Anzahl an Ausgaben pro Jahr (104–105) als auch der jährliche Durchschnitt an Seiten pro Ausgabe (12,5–14,8 Seiten) relativ konstant. </note>',NULL,'notes'),(32150,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(32151,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32152,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andorfer, Peter, Daniel Elsner, Carl Friedrich Haak, Martin Anton Müller, Stefan Probst und Dominik Fill</hi>. 2024. acdh-oeaw/dse-static-cookiecutter: Zenodo Release (1.2). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.14260530 (zugegriffen: 1 Dezember 2024).',NULL,'bibl'),(32153,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Delpeuch, Antonin et al</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenRefine</hi>. 10.5281/zenodo.595996.',NULL,'bibl'),(32154,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gestrich, Andreas. 2000</hi>. “Das Wienerische Diarium in der Zeit des Siebenjährigen Krieges: Ein Projektbericht.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Aufklärung</hi> 12 (1): 73–79.',NULL,'bibl'),(32155,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goldschmidt, Katrin</hi>. 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textgliederung und Textkohärenz in historischen Wochenzeitungen des 17. und 18. Jahrhunderts. Ein Modell zur Annotation von Text- und Nachrichtenstrukturen</hi>. Dissertation. Universität Bonn.',NULL,'bibl'),(32156,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mauri, Michele, Tommaso Elli, Giorgio Caviglia, Giorgio Uboldi und Matteo Azzi</hi>. 2017. “RAWGraphs: A Visualisation Platform to Create Open Outputs.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">CHItaly \'17: Proceedings of the 12th Biannual Conference on Italian SIGCHI Chapter. </hi>10.1145/3125571.3125585.',NULL,'bibl'),(32157,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">QGIS.org</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">QGIS 3.32.0</hi>. http://qgis.org (zugegriffen: 23. Juli 2024)',NULL,'bibl'),(32158,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">READ-COOP</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Transkribus</hi>. https://www.transkribus.org (zugegriffen am 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32159,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Resch, Claudia</hi>. 2023. “Volltextoptimierung für die historische Wiener Zeitung mit einem Anwendungsszenario aus der germanistischen Sprachgeschichte.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitised Newspapers – A New Eldorado for Historians? Reflections on Tools, Methods and Epistemology</hi>, hg. von Estelle Bunout, Maud Ehrmann und Frédéric Clavert, 89–111. Berlin, Boston: de Gruyter. 10.1515/9783110729214.',NULL,'bibl'),(32160,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Resch, Claudia und Nina C. Rastinger</hi>. 2024. “Jederzeit der wahrhafftigsten / und allerneuestenn Berichterstattung verpflichtet: Korpusbasierte Befunde zu Aktualität und Authentizität in der frühneuzeitlichen „Wiener Zeitung”. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeit und Zeitgeschehen in der periodischen Presse des 17.–19. Jahrhunderts. Fallstudien zu Perzeption und Reflexion</hi>, hg. von Andreas Golob und Ingrid Haberl-Scherk, 129–149. Berlin [u.a.]: Peter Lang.',NULL,'bibl'),(32161,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Resch, Claudia und Dario Kampkaspar</hi>. 2020a. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wienerisches DIGITARIUM.</hi> https://digitarium.acdh.oeaw.ac.at (zugegriffen: 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32162,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Resch, Claudia und Dario Kampkaspar</hi>. 2020b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">German Fraktur 18th Century – WrDiarium_M9.</hi> https://readcoop.eu/de/modelle/german-fraktur-18th-century (zugegriffen: 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32163,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Richardson, Leonard</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Beautiful Soup</hi>. https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup (zugegriffen: 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32164,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TEI Consortium</hi>. 2024. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. http://www.tei-c.org/P5/ (zugegriffen: 1 Dezember 2024).',NULL,'bibl'),(32165,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">The pandas development team</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pandas</hi>. 10.5281/zenodo.3509134.',NULL,'bibl'),(32166,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wille, Manuel</hi>. 2019. “Zeitungen des 18. Jahrhunderts im Kontext des Höflichkeitsdiskurses.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wiener Geschichtsblätter</hi> 74 (2): 163–181.',NULL,'bibl'),(32167,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Würgler, Andreas</hi>. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Medien in der Frühen Neuzeit</hi>. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag.',NULL,'bibl'),(32168,'urn:cts:dhd:2025.rastinger_nina_c_von_aachen_bis_zwickau_semi_automatische_:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zenker, Ernst Victor</hi>. 1903. “Die Geschichte der Wiener Zeitung.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zur Geschichte der kaiserlichen Wiener Zeitung</hi>, 1–44. Wien: Selbstverlag der Wiener Zeitung.',NULL,'bibl'),(32169,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:',NULL,'deu','edition'),(32170,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1',NULL,NULL,'body'),(32171,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32172,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.1.1','Dieser eintägige Workshop der AG Angewandte Generative KI und der AG Digitales Publizieren konzentriert sich auf fortgeschrittenes Prompt und AI Agent Engineering für die Textproduktion in wissenschaftlichen Kontexten. Er kombiniert theoretischen Input zu Best Practices und fortgeschrittenen Techniken mit praktischen Hands-on Sessions. Schwerpunkte sind die Vereinbarkeit von KI-gestützter Textgenerierung mit guter wissenschaftlicher Praxis sowie eine Einführung in die Implementierung und Evaluation von KI-Agenten. Durch die Arbeit an selbstgewählten Themen der Teilnehmenden bietet dieser Workshop eine praxisnahe und wissenschaftlich fundierte Weiterbildung im Bereich der KI-gestützten Textproduktion und vermittelt zusätzlich fortgeschrittenes Prompt Engineering.',NULL,'p'),(32173,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32174,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.2.1','Die AG Angewandte Generative KI (AGKI) und die AG Digitales Publizieren veranstalten einen ganztägigen Workshop zum Thema “Fortgeschrittenes Prompt und AI Agent Engineering für wissenschaftliche Textproduktion”. Ziel ist die Stärkung essentieller Kompetenzen im Bereich Prompt Engineering und im Umgang mit Large Language Models (LLMs) – Fähigkeiten, die für die Digital Humanities an der Schnittstelle von digitaler Technologie und Textforschung unerlässlich sind. Der Workshop richtet sich an Interessierte mit Grundkenntnissen in LLM und Prompt Engineering. Kenntnisse in Python sind von Vorteil. Die Teilnehmenden benötigen einen eigenen Laptop und Zugang zu einem fortgeschrittenen Chatbot (z.B. ChatGPT, Claude, Meta Llama). API-Zugang zu einem LLM ist optional, wird aber empfohlen.',NULL,'p'),(32175,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32176,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.3.1','Im Workshop lernen die Teilnehmenden, den Einfluss von KI auf Schreibprozesse und Textgenerierung zu analysieren. Sie werden in die Lage versetzt, ethische, rechtliche und professionelle Aspekte beim Einsatz von KI im wissenschaftlichen Schreiben zu berücksichtigen. Ein zentraler Aspekt ist die kritische Auseinandersetzung mit der Vereinbarkeit von guter wissenschaftlicher Praxis und KI-gestützter Textproduktion. Die Teilnehmenden erarbeiten Strategien zur Wahrung der wissenschaftlichen Integrität, einschließlich Transparenz, Nachvollziehbarkeit und intellektueller Eigenleistung beim Einsatz von KI-Werkzeugen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?7Q94DD\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">(Geng and Trotta 2024; Chukwuere 2024; Rezaei, Salehi, and Tabatabaei 2024)</hi> </ref>.',NULL,'p'),(32177,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.3.2','Die Teilnehmenden erlernen fortgeschrittene Techniken und Strategien des Prompt Engineering <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?jPhPSS\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">(Schulhoff et al. 2024; Sahoo et al. 2024; Amatriain 2024)</hi> </ref>, die sie in praktischen Übungen umsetzen. Dazu gehören Zero- und Few-Shot Learning, Many-Shot Learning, Chain of Thought, Tree of Thought, Self-Consistency, Iterative Prompting, Prompt Chaining, Chain of Density, Context Building und Context Compression. Sie analysieren und vergleichen verschiedene proprietäre und Open-Source-Tools sowie LLMs (wie GPT-4, Claude 3.5, Perplexity, Gemini Advanced, Llama 3 70B), wobei Funktionalitäten, Kosten und geeignete Prompting-Strategien betrachtet werden.',NULL,'p'),(32178,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.3.3','Darüber hinaus entwickeln die Teilnehmenden tool-spezifische Fähigkeiten, insbesondere im Umgang mit Custom GPTs und Claude Projects. Sie lernen die Möglichkeiten datengetriebener Ansätze (z.B. Code-Interpreter) und multimodaler Arbeitsmethoden (Integration von Text, Bild, Audio, Video) für die Textproduktion kennen.',NULL,'p'),(32179,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.3.4','Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem AI Agent Engineering <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?Swd23y\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">(Wang and Wu, n.d.; Moura, n.d.; Chase and Weiss, n.d.)</hi> </ref>. Die Teilnehmenden erwerben Kenntnisse über grundlegende Design Patterns und Flow Engineering-Prinzipien und können diese anwenden. Sie werden in die Lage versetzt, einfache Schreib- und Recherche-AI-Agenten zu implementieren, indem sie Multi-Agent-Frameworks (z.B. CrewAI, LangGraph, AutoGen) inklusive RAG und Actions (z.B. Zotero API) nutzen und integrieren.',NULL,'p'),(32180,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.3.5','Schließlich lernen die Teilnehmenden Methoden und Metriken <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?WqRZBv\">(Xie et al. 2024)</ref> zur Evaluierung und zum Testen der Leistung, Effizienz, Kosten und Qualität von AI-Agenten kennen. Sie können die Stärken und Schwächen verschiedener Evaluierungsansätze kritisch bewerten sowie geeignete Methoden für spezifische Anwendungsfälle auswählen.',NULL,'p'),(32181,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32182,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.4.1','Der Workshop gliedert sich in zwei komplementäre Teile:',NULL,'p'),(32183,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.4.2','Zur Vorbereitung erstellen die Teilnehmenden ein maximal zweiseitiges, informationsdichtes Exposé zu einem selbst gewählten Thema ihrer Expertise. Das Exposé spezifiziert Zielgruppe, Textformat (z.B. Blog, Paper, Masterarbeit) und Inhalt. Die Exposés bilden die Grundlage für die praktischen Übungen. Zusätzlich sind mindestens 5 wichtige und verfügbare Quellen zum Thema aufzulisten.',NULL,'p'),(32184,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.4.3','Der Nachmittag fokussiert auf die angeleitete Ausarbeitung der Exposés mittels vorgegebener Prompt- und Code-Templates (“Prompt-Werkstatt”). Dies wechselt sich ab mit Input-Phasen, Hands-on-Bearbeitungszeit sowie Präsentationen und gemeinsamer Reflexion der Ergebnisse. Die Vielfalt der Themen und Formate ermöglicht eine umfassende Bewertung und Diskussion, wobei die Alltagsrelevanz der Texte im Vordergrund steht.',NULL,'p'),(32185,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32186,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.5.1','Die Ergebnisse und Lernmaterialien werden auf der Website der AGKI ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://agki-dh.github.io/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://agki-dh.github.io</hi> </ref>) veröffentlicht. Zur Vertiefung der Workshopinhalte stehen Ressourcen zur Verfügung. Die erworbenen Kompetenzen können an den eigenen Standorten weitergegeben werden, um diese in der Community der Digital Humanities nachhaltig zu stärken (“Train the Trainer”).',NULL,'p'),(32187,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6',NULL,NULL,'div1'),(32188,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">09:00 - 09:30 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Einführung</hi>',NULL,'p'),(32189,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">09:30 - 10:15 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Gute wissenschaftliche Praxis und KI-gestützte Textgenerierung</hi>',NULL,'p'),(32190,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">10:15 - 10:25 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Pause</hi>',NULL,'p'),(32191,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">10:25 - 11:45 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Best Practices im Prompt Engineering</hi>',NULL,'p'),(32192,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">11:45 - 12:30 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Fortgeschrittene Prompt Engineering-Techniken</hi>',NULL,'p'),(32193,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">12:30 - 13:30 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Mittagspause</hi>',NULL,'p'),(32194,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">13:30 - 15:00 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">\"Prompt-Werkstatt\" I (Angeleitete und betreute Hands-on Einheit)</hi>',NULL,'p'),(32195,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">15:00 - 15:30 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Einführung in das AI-Agent-Engineering</hi>',NULL,'p'),(32196,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">15:30 - 15:45 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Pause</hi>',NULL,'p'),(32197,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">15:45 - 16:45 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">\"Prompt-Werkstatt\" II</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Option A (bei ausreichenden Python-Coding-Skills):</hi>',NULL,'p'),(32198,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.11','Option B:',NULL,'p'),(32199,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.6.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">16:45 - 17:30 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Abschlussdiskussion und Zusammenfassung</hi>',NULL,'p'),(32200,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.7','<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Facts</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Zahl der möglichen TeilnehmerInnen: 20</item> <item>Ganztägig</item> <item>Zielpublikum: Wissenschaftler:innen</item> <item>Inhaltliche Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Generativer KI und Prompt Engineering (Webinare auf <ref target=\"https://agki-dh.github.io\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://agki-dh.github.io</hi> </ref> empfohlen). Python-Kenntnisse optional, Vorbereitetes Exposé eines zu produzierenden Textes </item> <item>Technische Voraussetzungen: eigener Laptop, Zugang zu einem GPT-4-Tier-Modell (ChatGPT, Claude, Llama 3, Perplexity oder vergleichbares Tool), es kann aber auch in Kleingruppen gearbeitet werden; LLM API Zugang (optional)</item> <item>Technische Ausstattung: Beamer, WLAN</item> </list>',NULL,'div1'),(32201,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.8',NULL,NULL,'div1'),(32202,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.8.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Christopher Pollin</hi> (AG AGKI, Digital Humanities Craft OG, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:christopher.pollin@dhcraft.org\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">christopher.pollin@dhcraft.org</hi> </ref>, ORCID: 0000-0002-4879-129X) ist Doktorand der Digitalen Geisteswissenschaften an der Universität Graz und hat einen Master in Geschichte und Digitalen Kulturerbe. Von 2016 bis 2024 arbeitete er am Institut für Digitale Geisteswissenschaften der Universität Graz (ZIM) mit den Schwerpunkten technische Entwicklung, Datenmodellierung und Semantic Web. Seit 2023 hält er Workshops und Vorträge zu generativer KI und Prompt Engineering ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://chpollin.github.io/GM-DH\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://chpollin.github.io/GM-DH</hi> </ref>). Er ist Convenor der AG Angewandte Generative KI in den Digitalen Geisteswissenschaften (AGKI-DH). Weiters ist er Mitbegründer der Digital Humanities Craft OG und verbindet in seiner Arbeit digitale Methoden mit geisteswissenschaftlichen Fragestellungen.',NULL,'p'),(32203,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.8.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Timo Steyer</hi> (AG Publizieren, Universitätsbibliothek Braunschweig, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:t.steyer@tu-braunschweig.de\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">t.steyer@tu-braunschweig.de</hi> </ref>, ORCID: 0000-0003-0218-2269) leitet das Referat Informationskompetenz an der Universitätsbibliothek Braunschweig und ist Fachrefeent für die Fächer Anglistik, Germanistik und Geschichte. Er ist Convenor der DHd-AG Digitales Publizieren. An der TU Braunschweig nimmt er Lehrtätgikeit für Digital Humanities und Digitale Editionen war. Seine Forschungsschwerpunkt sind Digital Sammlungsforschung, Digitales Publizieren und Datenmodellierung.',NULL,'p'),(32204,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.8.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martina Scholger</hi> (Institut für Digitale Geisteswissenschaften, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:martina.scholger@uni-graz.at\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">martina.scholger@uni-graz.at</hi> </ref>, ORCID: 0000-0003-1438-3236) ist Senior Scientist am Institut für Digitale Geisteswissenschaften der Universität Graz mit den Schwerpunkten Digitale Edition sowie der Anwendung von Textmining- und Machine-Learning-Methoden auf kultur- und geisteswissenschaftliche Quellen. Neben ihrer Lehrtätigkeit in den Bereichen X-Technologien, Digitale Edition, Textmining und Machine Learning für Digitale Editionen an der Universität Graz hat sie in internationalen einschlägigen Summer Schools und Workshops unterrichtet. Sie ist für die Konzeption, Entwicklung und Umsetzung zahlreicher nationaler und internationaler Kooperationsprojekte im Bereich der Digital Humanities (mit)verantwortlich. Seit 2012 ist sie Mitglied des Instituts für Dokumentologie und Editorik und seit 2016 gewähltes Mitglied des TEI Technical Council. Seit 2022 ist sie Managing Editor der Rezensionszeitschrift RIDE.',NULL,'p'),(32205,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:1.8.4','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sebastian David Schiller-Stoff</hi> (Institut für Digitale Geisteswissenschaften, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:sebastian.stoff@uni-graz.at\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">sebastian.stoff@uni-graz.at</hi> </ref>, ORCID: 0000-0001-6941-113X) ist Doktorand der Digitalen Geisteswissenschaften an der Universität Graz mit Masterabschlüssen in Geschichte, Kunstgeschichte und Digital Humanities. Seit 2022 arbeitet er als Senior Full-Stack Engineer für GAMS am Institut für Digitale Geisteswissenschaften (ZIM) in Graz. Seine Forschungsschwerpunkte umfassen digitale Editionen, Datenverarbeitung und -modellierung, wartbare Softwarearchitekturen. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Web- und Softwareentwicklung und hat an verschiedenen Digital-Humanities-Projekten mitgewirkt. Er beschäftigt sich intensiv mit KI-unterstützter Softwareentwicklung.',NULL,'p'),(32206,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2',NULL,NULL,'back'),(32207,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32208,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32209,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">AI Explained</hi>. 2024. AI Insiders Patreon. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.patreon.com/AIExplained/posts\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://www.patreon.com/AIExplained</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32210,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amatriain, Xavier</hi>. 2024. „Prompt Design and Engineering: Introduction and Advanced Methods“. arXiv, 4. Mai 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2401.14423\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2401.14423</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32211,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">„crewAIInc/crewAI“. Python</hi>. 2023. Reprint, crewAI,. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/crewAIInc/crewAI\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://github.com/crewAIInc/crewAI</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 17. Juli 2024).</hi>',NULL,'bibl'),(32212,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chase, Harrison und Rotem Weiss</hi>. 2024. „DLAI - AI Agents in LangGraph“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">DLAI - Learning Platform</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. .</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://learn.deeplearning.ai/courses/ai-agents-in-langgraph/lesson/1/introduction\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://learn.deeplearning.ai/courses/ai-agents-in-langgraph/lesson/1/introduction</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 17. Juli 2024).</hi>',NULL,'bibl'),(32213,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chukwuere, Joshua Ebere</hi>. 2024. „Today’s Academic Research: The Role of ChatGPT Writing“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Journal of Information Systems and Informatics 6</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, Nr. 1 (23. März 2024): 30–46. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.51519/journalisi.v6i1.639\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.51519/journalisi.v6i1.639</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32214,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Geng, Mingmeng und Roberto Trotta</hi>. 2024. „Is ChatGPT Transforming Academics’ Writing Style?“ arXiv, 12. April 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2404.08627\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2404.08627</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32215,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">„langchain-ai/langgraph“</hi>. Python. 2023. Reprint, LangChain,. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/langchain-ai/langgraph\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://github.com/langchain-ai/langgraph</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 17. Juli 2024).</hi>',NULL,'bibl'),(32216,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moura, Joao</hi>. „DLAI - Multi AI Agent Systems with crewAI“. DLAI - Learning Platform. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://learn.deeplearning.ai/courses/multi-ai-agent-systems-with-crewai\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">https://learn.deeplearning.ai/courses/multi-ai-agent-systems-with-crewai </hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">(zugegriffen: 17. Juli 2024).</hi>',NULL,'bibl'),(32217,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ng, Andrew</hi>: Andrew Ng On AI Agentic Workflows And Their Potential For Driving AI Progress. YouTube, 12. Juni 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://youtu.be/q1XFm21I-VQ?si=l9BPdidgEiae22tK\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://youtu.be/q1XFm21I-VQ?si=l9BPdidgEiae22tK</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32218,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pollin, Christopher</hi>. 2024. „Workshopreihe ‚Angewandte Generative KI in den (digitalen) Geisteswissenschaften‘“. Zenodo, 11. Februar 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10647754\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10647754</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32219,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rezaei, Mahdi, Hadi Salehi und Omid Tabatabaei</hi>. 2024. „Uses and Misuses of ChatGPT as an AI-Language Model in Academic Writing“. In 2024 10th International Conference on Artificial Intelligence and Robotics (QICAR), 256–60, 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/QICAR61538.2024.10496607\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1109/QICAR61538.2024.10496607</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32220,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahoo, Pranab, Ayush Kumar Singh, Sriparna Saha, Vinija Jain, Samrat Mondal und Aman Chadha</hi>. 2024. „A Systematic Survey of Prompt Engineering in Large Language Models: Techniques and Applications“. arXiv, 5. Februar 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2402.07927\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2402.07927</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32221,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulhoff, Sander, Michael Ilie, Nishant Balepur, Konstantine Kahadze, Amanda Liu, Chenglei Si, Yinheng Li, u. a.</hi> 2024. „The Prompt Report: A Systematic Survey of Prompting Techniques“. arXiv, 16. Juni 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2406.06608\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2406.06608</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32222,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wang, Chi, und Qingyun Wu</hi>. „DLAI - AI Agentic Design Patterns with AutoGen“. DLAI - Learning Platform. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://learn.deeplearning.ai/courses/ai-agentic-design-patterns-with-autogen/lesson/1/introduction\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://learn.deeplearning.ai/courses/ai-agentic-design-patterns-with-autogen/lesson/1/introduction</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 17. Juli 2024).</hi>',NULL,'bibl'),(32223,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wu, Qingyun, Gargan Bansal, Jieyu Zhang, Yiran Wu, Beibin Li, Eric Zhu, Li Jiang, u. a.</hi> 2023. „AutoGen: Enabling Next-Gen LLM Applications via Multi-Agent Conversation Framework“. Jupyter Notebook. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/microsoft/autogen\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://github.com/microsoft/autogen</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32224,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Xie, Tianbao, Danyang Zhang, Jixuan Chen, Xiaochuan Li, Siheng Zhao, Ruisheng Cao, Toh Jing Hua, u. a.</hi> 2024. „OSWorld: Benchmarking Multimodal Agents for Open-Ended Tasks in Real Computer Environments“. arXiv, 11. April 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2404.07972\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2404.07972</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32225,'urn:cts:dhd:2025.pollin_christopher_fortgeschrittenes_prompt_und_ai_agent_eng:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Xie, Tianbao, Danyang Zhang, Jixuan Chen, Xiaochuan Li, Siheng Zhao, Ruisheng Cao, Toh Jing Hua, u. a.</hi> 2024. „OSWorld: Benchmarking Multimodal Agents for Open-Ended Tasks in Real Computer Environments“. arXiv, 11. April 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2404.07972\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2404.07972</hi> </ref>.',NULL,'bibl'),(32226,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:',NULL,'deu','edition'),(32227,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1',NULL,NULL,'body'),(32228,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32229,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.1','In den germanistischen Bucheditionen des späteren 20. Jahrhunderts hatte die Textgenese bekanntlich einen „eminenten Stellenwert“ (Nutt-Kofoth, 2019). Den „Prozeß der Textentstehung über mehrere Bearbeitungsstufen hinweg zu verfolgen und in einem Apparat verständlich darzustellen“, ohne dass die Lesenden auf die originalen Manuskripten zurückgreifen müssten, gelte „heute als eine der wichtigsten editorischen Aufgaben“, schrieb etwa Bodo Plachta 1997 in seiner unterdessen klassischen Einführung in die Editionswissenschaft. Er rekapitulierte so die Aufwertung, die die Rekonstruktion von Textbildungsvorgängen aus einer genauen Analyse der Handschriften seit den 1920er-Jahren in der Fachwissenschschaft erfahren hatte, angefangen bei Reinhold Backmann (1924) und dessen größerer Wertschätzung des Apparats gegenüber dem abgedruckten Text. Auf die Spitze trieb diese Aufwertung 1971 und dann auch wieder 1998 Gunter Martens, indem er den textgenetischen Apparat schlichtweg zum „Kernstück“ der Edition erklärte (Martens, 1971). Mit seinem Konzept der „Textdynamik“ redete er einer Editionsform das Wort, die „das dichterische Schreiben […] als Prozeß offenlegt“ und „die Textgenese als eigenständige bedeutungstragende Geste vorführt“ (Martens, 1998). Entsprechend verzichtete die von ihm mitherausgegebene textgenetische Ausgabe der Gedichte Georg Heyms (1993) ganz auf die „Herausstellung gesonderter ‚edierter Texte‘“ und die „traditionelle Trennung von ‚Text‘ und ‚Apparat‘“ (Martens, 1998).',NULL,'p'),(32230,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.2','Demgegenüber messen digitale germanistische Editionen den Textbildungsprozessen bislang meist keine herausragende Bedeutung zu. Rüdiger Nutt-Kofoth stellte 2019 fest:',NULL,'p'),(32231,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">Digitale Editionen scheinen bisher stark in der Präsentation archivalischer Befunde in unterschiedlichen Ansichten und der Verknüpfung mit bestimmten textuellen Angeboten zu sein (Faksimiles, Transkriptionen – auch in Überblendung des Schriftbildes im Faksimile, Lesetexte, Variantenlistungen). Gleichfalls gelingen makrogenetische Überblicke durch grafische Visualisierungen (Diagramme) und Verknüpfung mit leichterer Benutzerführung als in der Buchedition. Das Feld der Mikrogenese, in dem die Buchedition große Erfolge vorzuweisen hat, wird bisher jedoch von der digitalen Edition unzureichend bedient […].</hi>',NULL,'p'),(32232,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.4','Ähnlich Beobachtungen machte ebenfalls 2019 Wolfgang Lukas: Als „absolute[n] Standard“ in der digitalen Editorik erkennt er die „Trennung einer mimetisch-diplomatischen Transkription im Verbund mit einem Faksimilearchiv einerseits und eines Lesetextes andererseits“.',NULL,'p'),(32233,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.5','Eine von der Räumlichkeit des Dokuments abgelöste genetische Wiedergabe als eigene und weitere Ansicht des Textes einer handschriftlichen Seite bei komplexen mehrfachen Änderungsprozessen findet sich, soweit ich sehe, hingegen nicht; die genetische Information wird entweder in die diplomatische Umschrift integriert […] oder separiert in Gestalt eines (mehr oder weniger traditionellen) genetischen Apparats vermittelt. […] Eine Fokussierung auf eine mikrogenetische Einheit – Wort, Satz, Vers – mit expliziter Markierung der Varianz bieten bislang überhaupt nur wenige Projekte […].',NULL,'p'),(32234,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.6','Mit der Mikrogenese beziehen sich Nutt-Kofoth und Lukas, der das an der zitierten Stelle ja schon umschreibt, auf die Textvarianz auf „Ebene des Wortes oder der kleineren Menge an zusammenhängenden Worten“. Sie unterscheiden davon eine textgenetische „Mesoebene“, die Varianz im Rahmen größerer Textblöcke und unterschiedlicher „Textstufe[n]“. Die „Makroebene“ betrifft die Abweichungen zwischen den verschiedenen „Fassungen“ eines „Werks“ (Nutt-Kofoth, 2016; Lukas, 2019).',NULL,'p'),(32235,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.7','Ein aktueller Blick in eine Reihe digitaler germanistischer Editionen zeigt, dass die Befunde von Nutt-Kofoth und Lukas auch fünf Jahre später noch Gültigkeit haben. Nimmt man die folgenden Online-Projekte zur Grundlage, ist namentlich eine eigenständige mikrogenetische Ansicht die absolute Ausnahme in der digitalen germanistischen Editorik: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Faustedition</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Briefedition Wedekind</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Theodor Fontane: Notizbücher</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kleist-digital</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">edition humboldt digital</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arthur Schnitzler digital</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hermann Burger: Lokalbericht. Digitale Edition</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heinrich-Heine-Portal</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jean Paul – Sämtliche Briefe digital</hi>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musil online</hi>.',NULL,'p'),(32236,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.8','Die Auswahl ist einigermaßen repräsentativ für die digitale Editionspraxis im Bereich der Neueren deutschen Literatur. Mit Lukas’ Worten herrscht bezüglich der Mikrogenese „der Modus […] des ‚Zeigens‘“ klar gegenüber demjenigen „des ‚Sagens‘“ (Lukas, 2019) vor: Acht der zehn genannten Editionen präsentieren handschriftliche oder handschriftlich bearbeitete Texte in Form diplomatischer Umschriften. Die Umschrift ist in der Regel die einzige Textansicht, die Rückschlüsse auf die Mikrogenese erlaubt, wobei die meisten Projekte die Darstellung wenigstens mit einigen genetischen Informationen anreichern. Das sei an vier Beispielen verdeutlicht:',NULL,'p'),(32237,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.9','Wenige genetische Zusatzinformationen zur diplomatischen Transkription bietet die Musil-Edition. Aufgrund der grafischen Hervorhebung von gestrichenem und hinzugefügtem Text lassen sich einfache Tilgungen und Ergänzungen in Musils Nachlassdokumenten zwar relativ leicht erkennen. Man wünschte sich aber eine genauere Differenzierung bei Ersetzungen, die lediglich in der Kombination von gestrichenem und ergänztem Text erkennbar werden, so etwa, wenn nach der gestrichenen Buchstabenfolge „vermoch“ der hinzugefügte Text „konn“ steht, gefolgt von der nicht hervorgehobenen Endung „ten“ (Musil, 2016). Gerade in diesem Fall wäre man froh um einen Hinweis, ob es sich um eine Ersetzung in oder über der Zeile handelt, da man so womöglich besser einschätzen könnte, ob man von einer Sofortkorrektur oder einer nachträglichen Anpassung ausgehen darf. Der XML-Code für die Stelle bringt keinen Aufschluss, denn die Ersetzung ist als bloßes &lt;subst&gt;-Element ohne jede weitere Typenauszeichnung codiert (Musil, 2018, Z. 906–909). Und zumindest am Testtag (18.11.2024) schien auch das Faksimile der fraglichen Seite nicht vorhanden, so dass es nicht möglich war, die Ersetzung selbständig über andere Ansichten innerhalb der Edition genauer zu bestimmen.',NULL,'p'),(32238,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.10','Das Berliner Humboldt-Projekt nutzt ebenfalls die Mouseover-Funktion, um seine diplomatischen Umschriften mit textgenetischen Informationen anzureichern. Aufgrund grafischer und insbesondere farblicher Hervorhebung erkennt man Streichungen und Ergänzungen auf einen Blick; anhand der farblichen Kombination kann man auch Ersetzungen nahezu mühelos identifizieren. Die Probleme, die es bei Musil mit der genaueren Bestimmung von Ersetzungskorrekturen gibt, finden sich bei Humboldt kaum, denn das Projekt nutzt Popup-Kästchen, um ergänzten Text sehr feingliedrig zu differenzieren: Es wird unterschieden, ob dieser Text in der Zeile (Humboldt, 2023a, „28“ nach dem gestrichenen „29“) oder außerhalb der Zeile steht (Humboldt, 2023b, „30 Avril“ oberhalb des gestrichenen „Mai“) oder ob er „über den ursprünglichen Text geschrieben“ wurde (ebd., die Überschreibung von „8“ mit „7“). So lässt sich rasch bestimmen, wo man es mit einem reinen Textzusatz etwa am linken Rand zu tun hat (Humboldt, 2023a) und wo mit unterschiedlichen Formen von Ersetzungskorrekturen.',NULL,'p'),(32239,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.11','Die Faust-Edition hebt in ihrer diplomatischen Umschrift, der Textansicht „Dokumentarische Transkription“, Ergänzungen außerhalb der Zeile und Streichungen grafisch hervor, aber auch Überschreibungen (Goethe, 2023b). Als einziges der untersuchten Projekte bietet sie eine eigene mikrogenetische Ansicht, die „Textuelle Transkription“, die zur dokumentarischen hinzugeschaltet werden kann. In der textuellen Ansicht sind Ersetzungen, Ergänzungen und Tilgungen grafisch markiert und zudem über eine Mouseover-Funktion als solche identifizierbar (Goethe, 2023a, V. 3821, 3820, 3833). Bei Ersetzungen fehlt der Ort des ersetzenden Textes – der lässt sich aber in der Parallelansicht mit der dokumentarischen Transkription, die die Spatialität des Manuskripts nachbildet, leicht feststellen (Goethe, 2023c, V. 6218).',NULL,'p'),(32240,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.12','Uneinheitlich sind in der textuellen Transkription Überschreibungen von einzelnen Buchstaben wiedergegeben, mal als Ersetzung, so etwa eine Überschreibung von „ü“ mit „i“ im Wort „Verbürgst“, mal als Tilgung, so ein mit „d“ überschriebenes „t“ im Wort „Quit“, mal als Ergänzung, so ein mit „ff“ und nachfolgendem „t“ überschriebenes „ft“ im Wort „Luft“. – Die Mouseover-Funktion der dokumentarischen Transkription klärt einen indes darüber auf, dass man es in all diesen Fällen mit Überschreibungen zu tun hat (Goethe, 2023a, V. 3821, 3820, 3833). Obwohl man hier also auf die mimetische Ansicht ausweichen muss, um die korrekte genetische Information in Erfahrung zu bringen, ist die Faust-Edition doch das einzige unter den behandelten Projekten, das die Mikrogenese lückenlos für alle bearbeiteten Textstellen in expliziter Weise beschreibt.',NULL,'p'),(32241,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.13','Die digitale Schnitzler-Edition bietet Manuskriptseiten in einer Parallelansicht von Faksimile und diplomatischer Umschrift dar, wobei letztere unter anderem Streichungen und Überschreibungen grafisch hervorhebt (Schnitzler, 2024a, Reiter „Legende“ aktiviert). Zu allen veränderten Textstellen auf einer Seite kann man in einer Randspalte aber zusätzliche „Annotationen“ aufrufen. Ein Reiter ermöglicht es, sich scheinbar sämtliche Ersetzungen und Tilgungen auf der gewählten Seite anzeigen zu lassen. Etwas verwirrend ist dabei, dass dieselbe Textstelle sowohl unter „Tilgung“ wie auch „Ersetzung“ aufgelistet ist, wenn es sich um ersetzten Text handelt (ebd., Reiter „Annotationen [transkriptübergreifend]“ aktiviert, Z. 4: „die Luft“). Zudem werden reine Tilgungen manchmal unter „Tilgung“ aufgelistet (Schnitzler, 2024c, Reiter „Annotationen [transkriptübergreifend]“ aktiviert, Z. 16: „oh Gott“), manchmal aber auch nicht. Und unter „Ersetzung“ sind die – freilich grafisch hervorgehobenen – Überschreibungen nicht aufgeführt (Schnitzler, 2024a, Reiter „Annotationen [transkriptübergreifend]“ aktiviert, Z. 9f: Das gestrichene „einä“ auf Z. 9 ist unter „Tilgung“ nicht aufgeführt, die Überschreibung von „sah“ mit „hat“ auf Z. 10 fehlt unter „Ersetzung“).',NULL,'p'),(32242,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.14','Teilweise Abhilfe schafft hier ein zweiter Reiter. Wenn er aktiviert ist, kann man auf dem Faksimile oder im transkribierten Text ein Wort auswählen und erhält dann „Annotationen“ allein zum gewählten Wort. Diese „Annotationen“ identifizieren etwa Überschreibungen (ebd., Reiter „Annotationen [transkriptbezogen]“ aktiviert, Z. 10: die „Überschreibung“ von „sah“ mit „hat“), aber auch Textergänzungen, die außerhalb der Zeile stehen und in der diplomatischen Umschrift nicht distinkt erschienen (Schnitzler, 2024b, Reiter „Annotationen [transkriptbezogen]“ aktiviert, Z. 1: „telegrafisch“ als „Textzusatz […] über der Zeile“ ausgewiesen). Bei getilgten Wörtern erhält man indes lediglich die Information, dass diese durchgestrichen sind (Schnitzler, 2024a, Reiter „Annotationen [transkriptbezogen]“ aktiviert, Z. 9: das gestrichene „einä“). Um zu erfahren, ob solche Streichungen ersatzlos oder im Rahmen von nicht überschreibenden Ersetzungskorrekturen erfolgt sind, wäre man auf den im letzten Absatz erwähnten Reiter angewiesen – der aber eben nicht zuverlässig alle Tilgungen auf einer Seite auflistet. So müssen die Benutzenden in einigen wenigen Fällen selber bestimmen, welche textgenetische Operation einem gestrichenen Wort zugrunde liegt.',NULL,'p'),(32243,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.1.15','Nur die Faust-Edition hält also wirklich für jede bearbeitete Textstelle in einem Manuskript explizit und differenziert fest, welche Art von Texteingriff jeweils vorgenommen wurde. Umso bedauerlicher ist es, dass man sich nur bedingt an dem orientieren kann, was in deren textueller Ansicht als Tilgung, Ersetzung oder Ergänzung ausgezeichnet ist. Weil man zur korrekten Bestimmung teilweise Stelle für Stelle mit der Mouseover-Funktion der dokumentarischen Ansicht überprüfen muss, gewinnt man erst allmählich einen Überblick über sämtliche Texteingriffe auf einer Seite und so eine mesogenetische Perspektive.',NULL,'p'),(32244,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32245,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.1','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">digitale Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf </hi>(dHKG) bietet demgegenüber eine textgenetische Ansicht, die Mikro- wie Mesogenese gerecht wird: Alle bearbeiteten Textstellen auf einer Seite werden zugleich mit dem jeweils vorliegenden Eingriffstyp angezeigt.',NULL,'p'),(32246,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.2','Für Handschriften bietet die dHKG, die im Frühjahr 2025 online geht, neben den jeweiligen Faksimiles zwei Grundansichten, eine Lesefassung und eine textgenetische Ansicht. In der Lesefassung sind die Resultate der einzelnen Textbearbeitungen berücksichtigt, aber nicht hervorgehoben. Haben mehrere Hände in einen Text eingegriffen und liegen also Textstufen mit verschiedenen Bearbeitungsversionen bestimmter Stellen vor, sind diese Hände in einer Randleiste aufgelistet. Wählt man eine Hand an, wird jeweils der gesamte Text in der Bearbeitungsversion jener Hand angezeigt, inklusive der Stellen, die gegebenenfalls unverändert von vorangehenden Händen übernommen wurden.',NULL,'p'),(32247,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.3','Hier ein Beispiel für die Standardeinstellung der textgenetischen Ansicht. Der Apparat ist vollständig in den edierten Text integriert (Gotthelf, 2025a, S. 1, Z. 9–16):',NULL,'p'),(32248,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.4','Die Ansicht ist in der Regel zeilengenau. Sämtliche Textstellen, die Gotthelf im Manuskript bearbeitet hat, sind grau hinterlegt, und eine Legende über der Zeile gibt jeweils an, welcher Eingriffstyp an der betreffenden Stelle vorliegt. Was Ersetzungskorrekturen angeht, differenziert die dHKG zwischen Überschreibungen, nicht überschreibenden Ersetzungen in der Zeile („Korrektur“) und ersetzendem Text außerhalb der Zeile („Ersetzung“). Textbestandteile, die im Rahmen der Bearbeitung entfallen, erscheinen grau, solche, die beim Bearbeiten hinzukommen, in schwarzer Schrift.',NULL,'p'),(32249,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.5','Über eine Randleiste ist eine Legende der verwendeten Sonderzeichen einblendbar: „x“ in kleinen Spitzklammern markieren beispielsweise unleserliche Zeichen; beim hochgestellten „i“-Kreis lassen sich Popup-Kästchen mit weiteren Informationen zum betreffenden Eingriff aufrufen.',NULL,'p'),(32250,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.6','Über die Randleiste kann man auch eine Leseinformation zur textgenetischen Ansicht aufrufen. Sie erläutert unter anderem die Darstellung mehrstufiger Bearbeitungsprozesse wie auf Zeile 15: Auf Zeilenhöhe ist der letzte Korrekturschritt eingeblendet, hier die Korrektur zu „vor sich schlug“. Die farbliche Hervorhebung des letzten Korrekturschritts erstreckt sich dabei über alle vorangehenden Korrekturvarianten. Diese stehen auf einer je eigenen Stufe, etwas abgesenkt in und unterhalb des Farbbalkens, mit dem die jeweils nachfolgende Korrekturversion markiert ist. Beim Beispiel auf Zeile 15 handelt es sich lediglich um einen zweistufigen Eingriff; „st“ wurde ersetzt durch „sieg“ mit einem unleserlichen Zeichen danach, was wiederum ersetzt wurde durch „vor sich schlug“. Die Darstellung gibt die Hierarchie im XML-Code wieder, in dem der erste Korrekturschritt innerhalb des zweiten codiert ist (Gotthelf, 2025b):',NULL,'p'),(32251,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.7','Haben mehrere Hände in einen Text eingegriffen, sind diese Hände wie in der Lesefassung in der Randleiste aufgelistet. Sie sind aber zusätzlich in unterschiedlichen Farben markiert. Mit den entsprechenden Farben sind im Text die Eingriffe der jeweiligen Hand hervorgehoben (Gotthelf, 2025c, S. 4, Z. 18f.):',NULL,'p'),(32252,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.8','An Stellen, an denen nur die erste Hand den Text verändert hat, sind die Bearbeitungen in der Zeile eingeblendet, so im Beispiel die beiden Überschreibungen Gotthelfs auf Zeile 18. An Stellen, an denen spätere Hände eingegriffen haben, steht außerhalb der Zeile, in einer farbigen Blase unterhalb der Stelle, an der der Eingriff beginnt, zunächst die Textvariante der ersten Hand, und zwar unabhängig davon, ob die erste Hand den Text dort – wie mit der Ergänzung auf Zeile 18 – ebenfalls bearbeitet hat oder – wie auf Zeile 19 – nicht. Unter der Variante der ersten Hand folgen die Texteingriffe der späteren Hände an jener Stelle; sie sind ihrerseits in Blasen in der ihnen zugeordneten Farbe wiedergegeben. Über den Zeilenzähler sind die Varianten der korrekten Manuskriptzeile zugeordnet.',NULL,'p'),(32253,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.9','In den Varianten ist die Schrift danach differenziert, ob ein Eingriff von Gotthelf stammt (Serifenschrift recte) oder von einer anderen Person seiner Zeit (Serifenschrift kursiv). Mit rückwärts geneigter Serifenschrift sind Bearbeitungen und Textbestandteile unsicherer Autorschaft markiert. Der jeweiligen Schrift angepasst sind dabei auch allfällige Bezugswörter, die aus einer früheren Variante unverändert übernommen wurden, im Beispiel bei der Tilgung auf Zeile 18 das dem Eingriff vorangehende und folgende Wort.',NULL,'p'),(32254,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.10','Nicht zuletzt bietet die textgenetische Ansicht einen Suchfilter (Gotthelf, 2025c):',NULL,'p'),(32255,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.11','Links kann man die Hand wählen, deren Textversion man sehen möchte. Die Fassung der ersten Hand und die Bearbeitungen der Hände, die vor der gewählten in den Text eingegriffen haben, sind in der Standardeinstellung aber auch immer in die Ansicht integriert. So ist gewährleistet, dass Korrekturschritte auch dann nachvollzogen werden können, wenn sie auf bereits verändertem Text aufbauen.',NULL,'p'),(32256,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.12','Neben der Hand-Auswahl sind die neun Eingriffstypen aufgelistet, die die dHKG erfasst. In je eigenen Spalten gibt der Filter gesamthaft und für jede Hand einzeln an, wie viele Texteingriffe total vorkommen und welche wie oft. Indem man die Hand- und die Eingriffstypen-Auswahl kombiniert, kann man die Anzeige auf bestimmte Eingriffe einer einzelnen Hand einschränken. Mehrstufige Korrekturprozesse bleiben so lange sichtbar, bis alle darin vorkommenden Bearbeitungsformen abgewählt sind. Mit den Pfeilen vor der Zahl des Vorkommens kann man zum Beispiel von einer Überschreibung Gotthelfs zur nächsten vor und zurück durch den Text navigieren.',NULL,'p'),(32257,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.13','Bezogen auf Handschriften, an denen verschiedene Hände nacheinander gearbeitet haben, setzt die dHKG im Digitalen um, was Hans Zeller in der gedruckten Ausgabe von Conrad Ferdinand Meyers Gedichten mit der „partiturmäßige[n] Anordnung mehrerer Zeugen“ zu erreichen versuchte: die Möglichkeit, sowohl eine einzelne „Stufe […] in ihrem Verlauf vom Anfang zum Ende“ eines Textes zu verfolgen, was die farbliche Markierung der Hände in der dHKG erlaubt, wie auch die Textentwicklung an einer ganz „bestimmte[n] Stelle“ jederzeit im Auge zu haben (Zeller, 1964).',NULL,'p'),(32258,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:1.2.14','Die digitalen Editionstechnologien befähigen uns, die hundertjährige Geschichte der Aufwertung der Textgenese auf einer neuen Stufe fortzusetzen. Sie gestatten es nicht nur, die textphilologischen Standards gedruckter Editionen für digitale Ausgaben zu übernehmen, sondern ermöglichen es überdies, den textgenetischen Apparat von der traditionell randständigen Position, die er in gedruckten Editionen hat, in den edierten Text hineinzuschieben, ihn vollständig, aber auch variabel direkt an den betreffenden Textstellen sichtbar zu machen. Es liegt an den digitalen Editionsprojekten, das philologische Potenzial der digitalen Editorik auszuschöpfen.',NULL,'p'),(32259,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2',NULL,NULL,'back'),(32260,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32261,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32262,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Backmann, Reinhold</hi>. 1924. \"Die Gestaltung des Apparates in den kritischen Ausgaben neuerer deutscher Dichter. Mit besonderer Berücksichtigung der großen Grillparzer-Ausgabe der Stadt Wien.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Euphorion</hi> 25: 629–662.',NULL,'bibl'),(32263,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goethe, Johann Wolfgang</hi>. 2023a. \"Handschrift 1 H.5, S. 82, Doppelansicht dokumentarische und textuelle Transkription.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Faust. Historisch-kritische Edition. Version 1.3.C</hi>, hg. von Anne Bohnenkamp, Silke Henke und Fotis Jannidis. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.faustedition.net/document?sigil=1_H.5&page=82&view=document_text\">https://www.faustedition.net/document?sigil=1_H.5&page=82&view=document_text</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32264,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2023b. \"Handschrift 2 I H.49, S. 1.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Faust. Historisch-kritische Edition. Version 1.3.C</hi>, hg. von Anne Bohnenkamp, Silke Henke und Fotis Jannidis. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://v1-3.faustedition.net/document?sigil=2_I_H.49&page=1&view=document\">https://v1-3.faustedition.net/document?sigil=2_I_H.49&page=1&view=document</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32265,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2023c. \"Handschrift 2 I H.49, S. 1, Doppelansicht dokumentarische und textuelle Transkription.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Faust. Historisch-kritische Edition. Version 1.3.C</hi>, hg. von Anne Bohnenkamp, Silke Henke und Fotis Jannidis. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://v1-3.faustedition.net/document?sigil=2_I_H.49&page=1&view=document_text\">https://v1-3.faustedition.net/document?sigil=2_I_H.49&page=1&view=document_text</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32266,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gotthelf, Jeremias</hi>. 2018. \"Eines Schweizers Wort an den Schweizerischen Schützenverein. Zweite handschriftliche Fassung.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf. Bd. F.3.1: Vereinsschriften 1827–1850. Text</hi>, hg. von Silvio Raciti und Barbara Berger, 560–616. Hildesheim, Zürich und New York: Olms.',NULL,'bibl'),(32267,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2025a. \"Die Brüder. Textgenetische Ansicht.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale Historisch-Kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf</hi>, hg. von Patricia Zihlmann-Märki und Christian von Zimmermann. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gotthelf-digital.ch/edition/id=C6B_H\">https://gotthelf-digital.ch/edition/id=C6B_H</ref> (nicht öffentliche Test-Website, zugegriffen: 24. November 2024).',NULL,'bibl'),(32268,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2025b. \"Die Brüder. XML-Ansicht.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale Historisch-Kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf</hi>, hg. von Patricia Zihlmann-Märki und Christian von Zimmermann. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gotthelf-digital.ch/exist/rest/db/hkgcode/xmlcache/tei/C6B_H.xml\">https://gotthelf-digital.ch/exist/rest/db/hkgcode/xmlcache/tei/C6B_H.xml</ref> (nicht öffentliche TEst-Website, zugegriffen: 24. November 2024).',NULL,'bibl'),(32269,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2025c. \"Eines Schweizers Wort an den Schweizerischen Schützenverein. 2. handschriftliche Fassung. Textgenetische Ansicht.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale Historisch-Kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Jeremias Gotthelf</hi>, hg. von Patricia Zihlmann-Märki und Christian von Zimmermann. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gotthelf-digital.ch/edition/id=FESWE2_H\">https://gotthelf-digital.ch/edition/id=FESWE2_H</ref> (nicht öffentliche Text-Website, zugegriffen: 24. November 2024).',NULL,'bibl'),(32270,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heym, Georg</hi>. 1993. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Gedichte 1910–1912. Historisch-kritische Ausgabe aller Texte in genetischer Darstellung</hi>, hg. von Günter Dammann, Gunter Martens und Karl Ludwig Schneider. Tübingen: Niemeyer. 2 Bde.',NULL,'bibl'),(32271,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Humboldt, Alexander von</hi>. 2023a. \"Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 (Tagebücher der Amerikanischen Reise I), S. 1r.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">edition humboldt digital. Version 9,</hi> hg. von Ottmar Ette. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/1r\">https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/1r</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32272,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2023b. \"Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 (Tagebücher der Amerikanischen Reise I), S. 1v.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">edition humboldt digital. Version 9,</hi> hg. von Ottmar Ette. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/1v\">https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/1v</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32273,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lukas, Wolfgang</hi>. 2019. \"Archiv – Text – Zeit. Überlegungen zur Modellierung und Visualisierung von Textgenese im analogen und digitalen Medium.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textgenese in der digitalen Edition</hi>, hg. von Anke Bosse und Werner Fanta, 23–49. Berlin und Boston: De Gruyter (Beihefte zu editio 45).',NULL,'bibl'),(32274,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martens, Gunter</hi>. 1971. \"Textdynamik und Edition. Überlegungen zur Bedeutung und Darstellung variierender Textstufen.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Texte und Varianten. Probleme ihrer Edition und Interpretation</hi>, hg. von dems. und Hans Zeller, 161–201. München: C. H Beck.',NULL,'bibl'),(32275,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 1998. \"Dichterisches Schreiben als editorische Herausforderung. Möglichkeiten und Grenzen der genetischen Textdarstellung in historisch-kritischen Ausgaben.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textgenetische Edition</hi>, hg. von Hans Zeller und dems., 103–116. Tübingen: Niemeyer (Beihefte zu editio 10).',NULL,'bibl'),(32276,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Musil, Robert</hi>. 2016. \"Nachlass, Mappe V.6, S. 1.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musil online</hi>, hg. vom Robert-Musil Institut. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://musilonline.at/archiv/nachlass/textwiedergabe/mappe-v-6-1\">http://musilonline.at/archiv/nachlass/textwiedergabe/mappe-v-6-1</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32277,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2018. \"Nachlass, Mappe V.6, XML-TEI-Ansicht, Version vom 31.01.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musil online</hi>, hg. vom Robert-Musil Institut. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/musilonline/musil-xml/blob/master/mappeV6_version2018-01-31kg.xml\">https://github.com/musilonline/musil-xml/blob/master/mappeV6_version2018-01-31kg.xml</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32278,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nutt-Kofoth, Rüdiger</hi>. 2016. \"Zur Terminologie des textgenetischen Felds.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi> 30: 34–52.',NULL,'bibl'),(32279,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2019. \"Textgenese analog und digital: Ziele, Standards, Probleme.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textgenese in der digitalen Edition</hi>, hg. von Anke Bosse und Werner Fanta, 3–21. Berlin und Boston: De Gruyter (Beihefte zu editio 45).',NULL,'bibl'),(32280,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plachta, Bodo</hi>. 1997. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Editionswissenschaft. Eine Einführung in Methode und Praxis der Edition neuerer Texte.</hi> Stuttgart: Reclam.',NULL,'bibl'),(32281,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schnitzler, Arthur</hi>. 2024a. \"Fräulein, Else, H1, S. 3.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arthur Schnitzler digital. Digitale historisch-kritische Edition (Werke 1905–1931). Version Beta 3.0</hi>, hg. von Wolfgang Lukas, Michael Scheffel, Andrew Webber, Judith Beniston und Thomas Burch. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.schnitzler-edition.net/Dokumentarisch/Dokumentklasse/ELS_H1_0003\">https://www.schnitzler-edition.net/Dokumentarisch/Dokumentklasse/ELS_H1_0003</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32282,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2024b. \"Fräulein, Else, H1, S. 4.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arthur Schnitzler digital. Digitale historisch-kritische Edition (Werke 1905–1931). Version Beta 3.0</hi>, hg. von Wolfgang Lukas, Michael Scheffel, Andrew Webber, Judith Beniston und Thomas Burch. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.schnitzler-edition.net/Dokumentarisch/Dokumentklasse/ELS_H1_0004\">https://www.schnitzler-edition.net/Dokumentarisch/Dokumentklasse/ELS_H1_0004</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32283,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ders</hi>. 2024c. \"Fräulein, Else, H1, S. 5.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Arthur Schnitzler digital. Digitale historisch-kritische Edition (Werke 1905–1931). Version Beta 3.0</hi>, hg. von Wolfgang Lukas, Michael Scheffel, Andrew Webber, Judith Beniston und Thomas Burch. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.schnitzler-edition.net/Dokumentarisch/Dokumentklasse/ELS_H1_0005\">https://www.schnitzler-edition.net/Dokumentarisch/Dokumentklasse/ELS_H1_0005</ref> (zugegriffen: 18. November 2024).',NULL,'bibl'),(32284,'urn:cts:dhd:2025.reichen_roland_der_texgenetische_apparat_in_der_digitalen_ed:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zeller, Hans</hi>. 1964. \"Die Gestaltung des Apparates.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sämtliche Werke von Conrad Ferdinand Meyer. Historisch-kritische Ausgabe. Bd. 2: Bericht des Herausgebers. Apparat zu den Abteilungen I und II</hi>, hg. von Hans Zeller, 88–113. Bern: Benteli.',NULL,'bibl'),(32285,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:',NULL,'deu','edition'),(32286,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1',NULL,NULL,'body'),(32287,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32288,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.1.1','Multidisziplinarität erfordert Vielfältigkeit! Das Projekt E-LAUTE (Electronic Linked Annotated Unified Tablature Edition; Schöning et al., 2024)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> bearbeitet das Korpus der Deutschen Lautentabulaturen mit einem interdisziplinären Forschungsteam, das sich großteils um das Verhältnis Noten - Musik - Daten dreht. Damit dem Forschungsinteresse zufriedenstellend nachgegangen werden kann, werden durch die Brille der jeweiligen Disziplin Anforderungen an das E-LAUTE Projekt gestellt. Diese Anforderungen erfordern sowohl für die Bearbeitung im digitalen, als auch im analogen Bereich einen Unterbau an Infrastruktur, Hardware und Programmen was im Kontext der Bearbeitungen und Editor*innen zu einem umfassenden E-LAUTE Ökosystem angewachsen ist und für Nutzer*innen als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open knowledge platform</hi> zur Verfügung gestellt wird. Im folgenden Beitrag werden die teilweise sehr heterogen verwendeten Infrastrukturtypen beleuchtet und ein Bild darüber abgegeben, wie sie auf die Interessen der einzelnen Fachwissenschaften eingehen, weshalb sie notwendig sind, wie sie miteinander zusammenarbeiten und wie sie letztlich wieder in einem homogenen Gesamtbild durch die Wissenschaft weiterverwendet werden kann.',NULL,'p'),(32289,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32290,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.2.1','Das Projekt E-LAUTE erstellt eine umfassende elektronische Edition von Lautentabulaturen (spezielle Griff-Notationen für Lauten) aus dem deutschsprachigen Raum zwischen 1450 und 1550. Das Corpus (2.000 Seiten) wurde in seiner Gesamtheit bisher nicht erschlossen und blieb daher sowohl für die Wissenschaft und professionelle Musiker, als auch für den weiteren Kreis von Interessierten kaum zugänglich, wurde nicht entschlüsselt und konnte somit nur punktuell ausgewertet werden. Die Gründe dafür sind die heute nicht mehr verwendete Notation (“Deutsche Lautentabulatur”), die über ganz Mitteleuropa verstreuten Aufbewahrungsorte der Manuskripte und der Mangel an ausgearbeiteten, einheitlichen Forschungsmethoden.',NULL,'p'),(32291,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.2.2','Das Ziel des Projekts ist eine neuartige Form der Musikedition zu entwickeln: eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open knowledge platform</hi> in der Musikwissenschaft, Musikpraxis, Musikinformatik und Literaturwissenschaft ineinandergreifen und herkömmliche Editionsmethoden in disziplinärer und interdisziplinärer Forschung vernetzen. Um eine umfassende moderne Gesamtedition zu gestalten, synchronisieren wir Computer-Hochtechnologie (Enkodierung, Verlinkung, und automatische Transkription) mit manueller Musiktranskription und musikalischer Aufführungspraxis.',NULL,'p'),(32292,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32293,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.3.1','Innerhalb einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open knowledge platform</hi> gestaltet sich der Zugang zu Wissen vielseitig und kann viele Ausprägungen je nach Forscher*in bzw. der jeweiligen Forschungsfrage haben. Genauso kann sich auf der anderen Seite der Beitrag zu dieser Plattform je nach Forschungsdisziplin und Arbeitsmethoden erheblich unterscheiden. Das bedeutet, dass man sich sehr genau über die Beitragenden Gedanken machen muss, wo und wie die jeweiligen Contributions aufgenommen und gespeichert werden können. Im Fall des interdisziplinären E-Laute Projekts resultiert das in einer Vielzahl von unterschiedlichen Arbeitsschritten mit unterschiedlichen Tools und unterschiedlichen Forschungsdaten, weshalb ein Überblick über die unterschiedlichen Perspektiven auf die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open knowledge platform</hi> essentiell ist. In E-Laute sind das zumindest die folgenden Forschungsansätze zu bedenken: In der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Musikwissenschaft </hi>werden die Lautenstücke gesamtheitlich erarbeitet und analysiert und durch die Beiträge aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Germanistik </hi>ergänzt und kontextualisiert (z.B. durch Beschreibungen von Textquellen der jeweiligen Lautenstücke). Um die Musikdaten interoperabel zu machen, muss sich im Bereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Musikkodierung </hi>damit auseinandergesetzt werden, wie das Format der Deutschen Lautentabulatur in bestehende Strukturen und Kodierungsvorschläge sich einfügen kann. Zusätzlich beschäftigen sich Projektmitarbeiter*innen mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aufführungspraxis</hi> der Quellen, die teilweise analysiert und beschrieben und teilweise durch neu eingespielte und aufgenommene Werkinterpretationen erfasst wird. Im Sinne eines nachhaltigen und reproduzierbaren Forschungsdatenmanagements müssen diverse Aspekte aus den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Archiv-</hi> bzw. den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bibliothekswissenschaften</hi> berücksichtigt werden, damit ein freier Zugang in offenen Dateiformaten (FAIR-Prinzipien) zu den Forschungsdaten ermöglicht werden kann, was große Auswirkung auf die verwendeten Infrastrukturen und Repositorien hat. Auf diese durch APIs freigegebenen Daten greifen einerseits externe Benutzer*innen zu, andererseits ist ein einheitliches Datenmanagement auch wesentlicher Bestandteil für das Anforderungsprofil der eigenen Forschungsaktivitäten. Das umfasst unter anderem die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">editionswissenschaftlichen </hi>Requirements um die Bereitstellung der digitalen Edition zu gewährleisten und in Kombination mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Web-Science</hi> auch die Eingliederung von unterschiedlichen Ressourcen, andererseits auch für weitere computerunterstützte Methoden wie etwa aus dem Bereich des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Information Retrievals</hi>, wo beispielsweise eine Suche nach Patterns in den Stücken ermöglicht werden soll.',NULL,'p'),(32294,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32295,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.4.1','Sehr schnell ist offensichtlich, dass durch die multidisziplinarität innerhalb des dreijährigen Projekts auch im Arbeiten die Anforderungen, Methoden und genutzten Infrastrukturen sich teilweise essentiell unterscheiden (müssen). Dabei werden a) vorhandene Infrastrukturen nachgenutzt b) Infrastruktur für das Projekt aufgesetzt c) Infrastruktur für das Projekt entwickelt. Die Punkte b und c unterscheiden sich grundlegend darin, dass man für das eine spezifische Software innerhalb der Projektlaufzeit entwickelt und für das andere bestehende Programme/Pakete/etc. innerhalb der Forschungsinfrastruktur aufsetzt.',NULL,'p'),(32296,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.4.2','Eine zentrale Komponente im E-LAUTE Ökosystem nimmt eine eigens für das Projekt entwickelte Datenbank (E-LAUTEdb) ein, wo Metadaten und Bezüge zu allen relevanten Quellen durch Spezialist*innen der Musikwissenschaft und Germanistik erfasst werden und sie somit eine wesentliche Rolle für die Aufarbeitung des Materials abseits des von uns edierten Notenkorpus hat. Die wesentlichen Design-Fragen, die es bei der Konzeption zu lösen galt waren hier 1) Konzeption und Funktionen der Datenbank im Kontext der historischen Auswertung des Materials, 2) Anschluss an RISM und andere Normdaten bzw. zentralen Katalogen, 3) Interdisziplinäre Arbeit und Anschluss von anderen Projekten. Für die Bearbeitung der Daten wird für die Fachwissenschaftler*innen eine grafische Oberfläche in der Form von einem Content Management Systems (CMS) verwendet. Damit die Forschungsdaten maschinell nutzbar gemacht werden können, werden die Datensätze aus E-LAUTEdb nach einem Bereinigungsschritt der Datenbank, wo Systeminformationen des CMS (z.B. Login-Informationen der Benutzer) gelöscht und die Datenbank auf die wesentlichen Spalten verschlankt wird, als Kopie innerhalb des Forschungsdatenrepositoriums (Invenio) der TU-Wien gespeichert. Bearbeitungen der Musikhandschriften finden im Format MEI statt und Kodierungen werden mit mei-friend (Goebl und Weigl, 2024) gemacht. Wo es möglich ist, arbeitet mei-friend mit einer Versionierung der Files in GitHub, was vom Projektteam auch so umgesetzt wurde, und erweitert dadurch die Anforderungen an Verwaltung und Versionierung von Daten über eine git-Infrastruktur. Ähnlich ist es für die Erarbeitung der Textquellen durch die Germanist*innen, die im Format TEI-XML vorgenommen und ebenfalls über git verwaltet und kollaborativ bearbeitet werden. Zusätzlich können durch von git angestoßene Pipelines die Daten automatisch qualitätsgeprüft und nachbearbeitet werden. Zusammengeführt werden diese Teile der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open knowledge platform</hi> in der nachhaltigen Infrastruktur für Digitale Editionen an der Österreichischen Nationalbibliothek, das einerseits als Datenrepositorium für die Veröffentlichung von Forschungsdaten fungiert und als Infrastruktur für das Hosting der digitalen Edition übernimmt. Die Infrastruktur basiert auf einem Fedora Commons Datenrepositorium, das innerhalb des GAMS-Frameworks (Stigler und Steiner, 2018) auf die Bedürfnisse der digitalen Geisteswissenschaften angepasst wurde. Dort werden die unterschiedlichen TEI und MEI-Files eingespielt, mit einem eindeutigen Identifikator versehen und sind langfristig abrufbar, was vor allem für das Forschungsdatenmanagement auch im Kontext der Archiv- und Bibliothekswissenschaften relevant ist. Interoperabel werden die Daten über Linked Open Data (LOD), wo mit für das Projekt angepassten Mappings der E-LAUTEdb und TEI/MEI nicht nur durch die editionswissenschaftlichen Anforderungen abgedeckt werden, sondern das Material auch für die Fragestellungen im Information Retrieval geeignet sind. Ebenfalls auf den Prinzipien von LOD baut die Integration von Annotationen im Web, sowohl von Personen aus dem Projekt oder von externen Benutzer*innen auf. Die Annotationen werden in Solid-Pods als linked data gespeichert und werden so Teil der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open knowledge platform</hi> (Lewis et al., 2022; Mansour et al., 2016). Solid ist vom restlichen Ökosystem von E-LAUTE weitestgehend unabhängig und erlaubt so auch Beteiligungen der (wissenschaftlichen und künstlerischen) Community am Projekt. Dieser Aspekt ist vor allem für die Forschungsaktivität rund um die Aufführungspraxis der Stücke relevant.',NULL,'p'),(32297,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32298,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.5.1','Zur Veranschaulichung der interdisziplinären Arbeitsprozesse, auf der die Edition in ihrer Entstehung aufbaut, bzw. die von der Edition ermöglicht werden, verwenden wir das folgende Beispiel: “Wo sol ich mich hin keren”, ein mehrstimmiges Lied aus einem anonymen Flugblatt (ca.1505-1510) im südlichen deutschsprachigen Raum. Dieses Lied befindet sich als eine der frühesten Intavolierungen in deutscher Lautentabulatur in Hans Judenkünigs Lehrbuch, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Ain schone kunstliche vnderweisung, </hi> fol. 18v. Judenkünig (?-ca.1525) war einer der bedeutendsten Instrumentalisten der Renaissance und Verfasser der ersten beiden Lehrbücher für Laute (neben dem bereits erwähnten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vnderweisung</hi> auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vtilis & compendiaria introductio</hi>, beide Wien: Hans Singriener, 1523). Judenkünig wohnte und unterrichtete ab 1518 nahe der Universität in Wien. Die beiden Lehrbücher wurden noch im 16. Jahrhundert zusammengebunden. Sie stehen in der Musiksammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, die digitale Faksimiles per IIIF abrufbar über das IIIF-Manifest unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iiif.onb.ac.at/presentation/REPO/4434971/manifest/\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://iiif.onb.ac.at/presentation/REPO/4434971/manifest/</hi> </ref> anbietet.',NULL,'p'),(32299,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.5.2','Forschende des E-LAUTE Projekts aus der Musikwissenschaft und der Germanistik erarbeiten und beschreiben wichtige Zusammenhänge dieser Intavolierung durch Verwendung der E-LAUTEdb. Dazu gehören bibliographische, kodikologische und historisch- kontextualisierende Aspekte: Quellen- und Konkordanzinformationen, relevante Personen, geographische Lokalisierung, Gattungen und Formen, Notationsarten, Sprachen, Texte, Vokalmodelle etc. “Wo sol ich mich hin keren” wird als Intavolierung eines deutschen Klageliedes des frühen 16. Jahrhunderts samt allen Konkordanzen in die Datenbank aufgenommen.',NULL,'p'),(32300,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.5.3','Die Datenbank wird durch ein kontinuierliches RDF-Mapping als Linked Open Data exportiert; die erwähnten Beschreibungen stehen dadurch im Triplestore der ÖNB Infrastruktur für digitale Editionen abfragbar zur Verfügung. Um die Musik sowohl für die Forschung als auch für die Öffentlichkeit einfach begreifbar zu machen, wird die Intavolierung von professionellen Lautenist*innen der Schola Cantorum Basiliensis eingespielt.',NULL,'p'),(32301,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.5.4','Das digitale Faksimile wird mit dem Notationsprogramm Fronimo als deutsche Lautentabulatur erfasst, mit dem Konvertierungstool luteconv in das eigens erarbeitete MEI Schema für deutsche Lautentabulatur übersetzt, und mit dem (vom Projekt entwickelten) mei-friend Musikkodierungseditor bearbeitet. Weitere diplomatische MEI-Transkriptionen werden in italienischer und französischer Lautentabulatur, sowie in einer neu konzipierten, reduzierten Version der Common (Western) Music Notation (CMN), erstellt. Letztlich werden auch edierte Versionen in den drei Lautentabulationsarten, sowie mit hilfe des eigens entwickelten AbsoLutely Tabulous Toolkits semi-automatisch polyphone Versionen in CMN erstellt. Textuelle Quellen, inkl. des Vokalmodells zu “Wo sol ich mich hin keren”, werden mit dem Oxygen XML-Editor als TEI erfasst und mit den MEI-Kodierungen verknüpft. Alle Kodierungen werden mit Hilfe eines Git-Cloud-Services versioniert bearbeitet; die Arbeitsbasis aller Materialien zu “Wo sol ich mich hin keren” stehen daher zusammen in einem Ordner des Gitrepositoriums zu Judenkünig’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Vnderweisung</hi> zur Verfügung, und werden nach Fertigstellung auf die Plattform der ÖNB übertragen.',NULL,'p'),(32302,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.5.5','Um die reproduzierbarkeit automatischer und semi-automatischer Prozesse zu gewährleisten, wird die gesamte Datenlage der E-LAUTEdb sowie ausführliche Metadaten zur Instanziierung des abtab-Toolkits und anderer Scripts (Code-Version; verwendete Versionen aller Input-Dateien; Parametrisierungen; Software Environment) erfasst und in der Forschungsdatenmanagement-Infrastruktur der TU Wien mittels Invenio und DBRepo als zitierbare Forschungsobjekte gespiegelt. Dies ermöglicht externen Projekten die genaue Nachbildung der generierten Daten, die Anhand der Kodierungen zu “Wo sol ich mich hin keren” produziert werden.',NULL,'p'),(32303,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.5.6','Die gesamte Datenlage wird auf der Plattform der ÖNB zugänglich gemacht, sowohl durch Web APIs und SPARQL-Endpoint (Linked Open Data) als auch durch ein eigens entwickeltes Web-Interface, welche benutzerfreundliche Ansichten und synoptische Vergleiche zwischen den verschiedenen Repräsentationen der Quelle (sowie Vergleiche mit anderen Quellen) anbietet. Hiermit ist es nun möglich, als projekt-externe forschende oder musik-praktizierende Person einen genaueren Einblick in die Intavolierung zu bekommen, sowohl in der Originalfassung in deutscher Lautentabulatur als auch in anderen Tabulaturnotationen und CMN-Fassungen, oder als Audioaufnahme, sowie in weiteren Kontexten unseres Materials..',NULL,'p'),(32304,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.5.7','Letztendlich werden die Rezipienten der Edition eingeladen, die Musik in ihren verschiedenen Formen interaktiv zu annotieren, eigene Interpretationen vorzuschlagen und Aufnahmen beizusteuern. Somit wird der dynamisch-kommunikative Aspekt der Edition etabliert. Dies geschieht durch Anbindung des dezentralisierten Web-Datenspeichersystems “Solid”. Interessante Beiträge werden (mit Einwilligung der User*innen) neben wissenschaftlichen Beiträgen des Projektteams veröffentlicht und bringen im Idealfall weitere relevante Beiträge hervor.',NULL,'p'),(32305,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.6',NULL,NULL,'div1'),(32306,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:1.6.1','Für das Projekt E-LAUTE wurde eine umfassende Forschungsinfrastruktur geschaffen, die für den Bereich der Musikedition als Template dienen kann. Sie beinhaltet ein großes Repertoire an Tools zur Erfassung und zur Verfügbarmachung von Forschungsdaten und geht dabei sehr präzise auf die jeweiligen Bedürfnisse der multidisziplinären Forschungsinteressen (von der Musikwissenschaft bis hin zu Information Retrieval) ein und bildet somit die unmittelbare Schnittstelle zwischen Forscher*innen und dem Projekt - im übertragenen Sinn können die Programme und Tools als Übersetzer des individuellen Fachwissens für andere gesehen werden. Ein Ausbau dieser Infrastruktur, etwa für weitere Projekte, ist möglich und eine kontinuierliche Anpassung an wechselnde Anforderungen erforderlich.',NULL,'p'),(32307,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2',NULL,NULL,'back'),(32308,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Diese Forschung wurde gänzlich oder teilweise durch den Wissenschaftsfonds FWF finanziert <ref target=\"https://doi.org/10.55776/I6019\">https://doi.org/10.55776/I6019</ref>. Zum Zweck des freien Zugangs hat der:die Autor:in für jedwede akzeptierte Manuskriptversion, die sich aus dieser Einreichung ergibt, eine „Creative Commons Attribution CC BY“-Lizenz vergeben. <lb />Projektwebseite: <ref target=\"https://e-laute.info\">https://e-laute.info</ref> </note>',NULL,'notes'),(32309,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(32310,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32311,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goebl, Werner und David M. Weigl</hi>. 2024. mei-friend: An Interactive Web-based Editor for Digital Music Encodings. Journal of Open Source Software, 9(98), 6002, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.21105/joss.06002\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.21105/joss.06002</hi> </ref>',NULL,'bibl'),(32312,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lewis, David, Elisabete Shibata, Mark Saccomano, Lisa Rosendahl, Johannes Kepper, Andrew Hankinson, Christine Siegert, und Kevin Page</hi>. A model for annotating musical versions and arrangements across multiple documents and media. In Proceedings of the 9th International Conference on Digital Libraries for Musicology, 10-18. 2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3543882.3543891\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1145/3543882.35438</hi> </ref>',NULL,'bibl'),(32313,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mansour, Essam, Andrei Vlad Sambra, Sandro Hawke, Maged Zereba, Sarven Capadisli, Abdurrahman Ghanem, Ashraf Aboulnaga, und Tim Berners-Lee</hi>. \"A demonstration of the solid platform for social web applications.\" In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 25th International Conference Companion on World Wide Web</hi>, 223-226. 2016. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/2872518.2890529\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.1145/2872518.28905</hi> </ref>',NULL,'bibl'),(32314,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöning, Kateryna, Reinier de Valk, David M. Weigl, Ilias Kyriazis, Olja Janjuš, Henning Burghoff, und Christoph Steindl</hi>. (2024). A Collaborative Digital Edition of 15th- and 16th-Century German Lute Tablature: The E-LAUTE Project. Journal of New Music Research (im Druck).',NULL,'bibl'),(32315,'urn:cts:dhd:2025.steindl_christoph_e_laute_die_musik_abseits_der_noten_und_:2.2.1.5','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stigler, Johannes Hubert und Elisabeth Steiner</hi>. 2018. „GAMS – An Infrastructure for the Long-Term Preservation and Publication of Research Data from the Humanities“. Mitteilungen Der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen Und Bibliothekare. Association of Austrian Librarians. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.31263/voebm.v71i1.1992\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://doi.org/10.31263/voebm.v71i1.1992</hi> </ref>',NULL,'bibl'),(32316,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:',NULL,'deu','edition'),(32317,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1',NULL,NULL,'body'),(32318,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32319,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.1.1','Die Computational Literary Studies (CLS) können nur so gut sein, wie die Korpora, die ihnen zur Verfügung stehen. Insbesondere für die Geschichte des deutschsprachigen Dramas vom 17. bis 19. Jahrhundert repräsentieren diese bislang jedoch fast nur die hochkanonischen Texte. Die Präferenz liegt, wie bereits in den kodifizierten Literaturgeschichten der Germanistik auf original deutschsprachigen Sprechtheaterwerken und dabei vorwiegend auf Tragödien (Alt, 1994, Meid, 2009: 327-501, Schulz, 2007). Hingegen bleiben Libretti, populäre Komödien und generell Übersetzungen und Dramen von Frauen zumeist gänzlich unberücksichtigt, obwohl sie die Mehrheit der gedruckten und gespielten Werke ausmachen (Jahn, 1996, Krämer, 1998, Dennerlein, 2021, Kord, 1992). Dadurch ist die Geschichte des deutschsprachigen Dramas nicht nur äußerst lückenhaft, sondern entbehrt auch zahlreicher populärer und wegweisender Werke. Die Textauswahl für einzelne Autor:innen, Genres, Textgruppen wie Repertoires oder Sammlungen ist jeweils so klein, dass quantitative, genre- und periodenvergleichende Studien nur sehr eingeschränkt durchgeführt werden können. Für eine Erforschung der Gesetzmäßigkeiten der literarischen Evolution ist die gezielte Korpuserweiterung deshalb unabdingbar.',NULL,'p'),(32320,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.1.2','Auf edierte und normalisierte Neuausgaben, wie sie der Digitalen Bibliothek und den auf sie aufsetzenden Projekten Textgrid und GerDracor zu Grunde lagen, kann für diese Erweiterungen allerdings nicht zurückgegriffen werden, weil die fehlenden Dramentexte nicht neu ediert wurden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Digitalisierungsvorhaben zu Dramen des 17.–19. Jahrhunderts müssen deshalb von Bilddigitalisaten von Frakturexemplaren ausgehen, wie sie inzwischen in großem Umfang zur Verfügung stehen.',NULL,'p'),(32321,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.1.3','Dabei stellen sich sowohl editorische Fragen der Transkription und Normalisierung als auch die Fragen der Automatisierung des TEI-Taggings. Im Folgenden sollen einige Vorgehensweisen zur Edition, Volltextdigitalisierung und Textauszeichnung historischer Dramentexte mit und im Anschluss an die Open Access-Software OCR4all<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> beschrieben werden, die als vollständig kostenfreie Digitalisierungssoftware für jedermann zugänglich ist. Vor allem soll ein Skript vorgestellt werden, mit dem man die Ergebnisse der OCR-Erkennung, die PAGE-XMLs, automatisch mit Elementen des DraCorTEI-Tagsets auszeichnen kann (Reul et al., 2019; Fischer et al., 2019). Dieses Skript kann im Anschluss an jede OCR-Software verwendet werden, solange die Ergebnisse als valides PAGE ausgegeben bzw. in dieses konvertiert werden können. Die ausführlichen und vollständigen Guidelines und das Konvertierungsskript sind auf Zenodo zu finden (Dennerlein/Rupnig/Kasenhofer, Dennerlein/Rupnig).',NULL,'p'),(32322,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32323,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.2.1','Das Layout von Dramendrucken um 1800 ist nicht normiert und variiert von Drucker zu Drucker, die prototypische Struktur ist jedoch wie folgt aufgebaut: Titelseiten enthalten Angaben zu Titel, Untertitel, Verfasser:in, Druckerei und zumeist auch zum Erscheinungsjahr. Es folgt das Personenverzeichnis inklusive der Figurenauflistung, gefolgt von dem Beginn des Drameninhaltes mit folgender Struktur: Akt/Aufzug &gt; Szene/Auftritt &gt; Ortsangabe &gt; Figurenaufzählung &gt; Figurenname &gt; Dialogtext &gt; Regieanweisung. Je früher ein Dramentext erschienen ist, desto wahrscheinlicher ist es auch, dass er eine Vorrede vor dem Personenverzeichnis enthält. Üblicherweise entspricht die Reihung der Dramenelemente im Druck der tatsächlichen Lesereihenfolge. Jedoch gibt es Fälle, die dieser Logik nicht folgen. Ein Beispiel sind am Ende der Seite abgedruckte Fußnoten im Drama “Dido” (1794) von Charlotte von Stein, die bestimmte Textstellen kommentieren (vgl. Abb. 1).',NULL,'p'),(32324,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.2.2','Eine weitere Besonderheit stellt die uneinheitliche Gestaltung von Figurenaufzählungen dar. Üblicherweise beginnen Szenen mit einer Aufzählung aller in der Szene auftretenden Figuren gefolgt von den Dialogen. Einige Dramen verzichten jedoch in einzelnen Szenen auf die Aufzählung ganz oder integrieren die Nennung der Figuren in die anfängliche Regieanweisung. Um alle diese Elemente berücksichtigen zu können, sollte eine Digitalisierungsumgebung gewählt werden, die eine differenzierte semantische Auszeichnung von Segmenten erlaubt. Da es bei den knappen Ressourcen im wissenschaftlichen Bereich unabdingbar ist, eine kostenfrei nutzbare Digitalisierungsumgebung zu verwenden, die dennoch bestmögliche Ergebnisse liefert und stetig gewartet und aktualisiert wird, bietet sich OCR4all an.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Integriert in OCR4all ist die Bearbeitungsumgebung LAREX, in der, basierend auf dem PAGE-Schema, die folgenden Regionsbezeichnungen für die jeweiligen Layoutelemente verwendet werden können:',NULL,'p'),(32325,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.2.3','Einige Elemente werden nicht als Layoutregionen ausgezeichnet und werden deshalb bei der späteren Texterkennung nicht berücksichtigt. Dazu zählen insbesondere Seitenzahlen, Seitentitel und Kustoden. Auch die Seitenumbrüche gehen verloren, nicht jedoch die Zeilenumbrüche, die automatisch bei der Zeilensegmentierung in LAREX erkannt werden. Zentrale Eigenschaften des Drucks gehen auf diese Weise verloren, dafür wird der Segmentierungsprozess bzw. die händische Nachkorrektur der Segmente etwas beschleunigt und das Hauptziel – maschinenlesbare, für die Zwecke der CLS verwendbare Dramentexte zur Verfügung zu stellen – erreicht. Repliken werden nicht durch Seitenumbrüche, Seitenzahlen oder Kustoden unterbrochen und dadurch unbrauchbar für Stilometrie, Topic Modelling oder Sentiment bzw. Emotion Analysis (vgl. Dennerlein et al., 2023). Ziel ist es nicht, eine diplomatische Transkription zu erstellen, sondern die Datenpublikation zu gewährleisten (vgl. Sahle 2013, Teil 2: 256-266). Daher ist auch ein bestimmter Umgang in OCR4all mit druckspezifischen Zeichen wie Superskripte oder die Verwendung von Schaft-S zu gewährleisten. In OCR4all können unterschiedliche Ergebnisse erzielt werden, je nachdem welches Modell für die Texterkennung angewendet wird. Mit dieser Methodik ist es unerheblich, ob das Modell auf die exakte Erkennung der konkreten Zeichen trainiert ist oder bereits eine Normalisierung ausgewählter Zeichen berücksichtigt. Die Normalisierung ausgewählter Zeichen für die DraCorTEI-Datei kann in einem weiteren Schritt über das Konvertierungsskript vorgenommen werden.',NULL,'p'),(32326,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32327,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.3.1','LAREX bietet zudem die Möglichkeit, die Lesereihenfolge der Textregionen individuell anzupassen, sodass Sonderfälle wie Fußnoten in der Weiterverarbeitung an der entsprechenden Stelle platziert werden können. Abb. 1 zeigt die angepasste “Reading Order” in LAREX:',NULL,'p'),(32328,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.3.2','Nach Akt, Szene, Regieanweisung und Figurenangaben folgt der erste Satz der Replik, dann ist die Fußnote eingegliedert. Sie ist damit hinterher als zugehörig zu diesem Satz identifizierbar und kann – etwa als Endnote – die spätere digitale Edition des Dramas ergänzen. Um später alle Elemente automatisch mit XML-Elementen auszeichnen zu können, lohnt sich die akribische Vorarbeit der Regionsauszeichnung, die bei entsprechender Übung nur etwa 5 Minuten pro Seite dauert. Mittelfristig sollen diese Auszeichnungen als Trainingsdaten verwendet werden, um den Automatisierungsgrad kontinuierlich zu steigern.',NULL,'p'),(32329,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.3.3','Anschließend werden die ausgezeichneten Regionen vollautomatisch in Zeilen zerlegt. Es folgt die eigentliche Texterkennung, bei der aus den Bildzeilen der maschinenlesbare Text mittels Modellen extrahiert wird. Hierbei können entweder existierende, „gemischte Modelle“ direkt angewendet werden oder „werksspezifische Modelle“, durch gezieltes Training auf die Erkennung einer bestimmten Drucktype hin optimiert werden. Derzeit kann bei Erkennung mit einem gemischten Modell zuverlässig eine Zeichengenauigkeit von über 98 % erreicht werden, meist sogar über 99 %. Durch das Training gemischter Modelle kann die Genauigkeit noch deutlich weiter gesteigert werden. Die dazu benötigten Trainingsdaten können ebenfalls in LAREX erstellt werden und bestehen aus Bildzeilen sowie der korrekten Transkription des darauf zu sehenden Texts.',NULL,'p'),(32330,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.3.4','Das Ergebnis des Digitalisierungsprozesses in OCR4all, wie auch von fast allen anderen OCR-Programmen, sind PAGE-XMLs, die neben dem gesamten Textinhalt der einzelnen Seiten weitere Informationen wie Erstellungsdatum, Metadaten, Layoutregionen und Koordinaten enthalten. Die Angabe der Reading-Order ist für jene Fälle wichtig, in denen die Koordinaten von Textregionen als Information nicht ausreichen, um die gewünschte Struktur in DraCorTEI abzubilden.',NULL,'p'),(32331,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32332,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.4.1','Mit EzDrama existiert bereits ein Konvertierungsskript, das Dramen, die im Plaintext in lateinischer Schrift vorliegen, teilautomatisch mit den Tags von DraCorTEI auszeichnet (Skorinkin et al., 2022). Da auch diese Dramen in der Regel nicht vollständig automatisch in TEI konvertiert werden können, wurde eine Markup-Sprache mit sehr wenigen Markups und Regeln entworfen, bei der Markierungen für bspw. Szenen, Sprecher:in oder Regieanweisungen direkt in den Text hineingeschrieben werden. In einem Colab oder mithilfe eines Jupyter-Notebooks können die so ausgezeichneten Dramen dann mit TEI-Tags ausgezeichnet werden, wie sie in DraCor verwendet werden. Dazu müssen jedoch zwei Voraussetzungen erfüllt sein: Zum einen müssen die Texte bereits maschinenlesbar in Form von lateinischer Druckschrift vorliegen, zum anderen muss Zeit für eine händische Auszeichnung der Dramen in einem proprietären Format aufgewendet werden. Das im Folgenden vorgestellte Skript versteht sich ausdrücklich als Ergänzung dieser verdienstvollen Arbeit und ist für diejenigen Fälle vorgesehen, in denen beide Voraussetzungen nicht gegeben sind.',NULL,'p'),(32333,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.4.2','Das im Folgenden kurz charakterisierte Skript wandelt die PAGE-XMLs in eine gültige DraCorTEI-Datei um. Das Skript spielt eine zentrale Rolle in der automatisierten Erfassung und Verarbeitung der Dramendrucke, indem es spezifische Merkmale und Besonderheiten der Dramendrucke adressiert. Es beinhaltet vier Klassen, die folgenden Zwecken dienen:',NULL,'p'),(32334,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.4.3','Das Skript verarbeitet der Reihe nach alle in einem Ordner liegenden PAGE-XML-Dateien und arbeitet sich von der äußersten zur innersten Ebene vor: Seite &gt; TextRegion &gt; TextLine &gt; Wort &gt; Glyphe. Bei Initialisierungsfehlern bei der Verarbeitung werden Fehlermeldungen mit Angaben zur entsprechenden Stelle und dem Dateinamen ausgegeben, um Fehler in der Vorbearbeitung oder Beschädigungen in den Dateien zu finden.',NULL,'p'),(32335,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.4.4','Für den Fall, dass das Skript Textregionen verarbeitet, die falsch platziert sein sollten oder deren Inhalt einer falschen Textregion entsprechen, wird in der DraCorTEI-Datei an entsprechender Stelle ein Tag mit dem Inhalt “WARNING” ausgegeben, die eine notfalls mögliche händische Nachbearbeitung ermöglicht. Auch in diesem Fall soll gewährleistet werden, dass Fehler in der Vorbearbeitung in OCR4all ausfindig gemacht und korrigiert werden können.',NULL,'p'),(32336,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.4.5','Eine der Besonderheiten, die in der Bearbeitung durch das Skript berücksichtigt werden, sind spezielle Zeichen, die für die endgültige DraCorTEI-Datei normalisiert werden müssen. Folgende regelmäßig vorkommende Zeichen werden dementsprechend normalisiert: ſ → s, ʒ → z, aͤ oͤ uͤ → ä ö ü, etc. Sollten in etwaigen Projekten, die dieser Methodik folgen, weitere spezielle Sonderheiten in den Drucken auftreten, können diese durch kleine Anpassungen im Skript mit aufgenommen werden.',NULL,'p'),(32337,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32338,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.5.1','Mit dem hier beschriebenen Verfahren der Auszeichnung, der Transkription mit OCR4all und der XML-Kodierung, benötigt die Digitalisierung eines Dramas derzeit noch immer acht bis zehn Stunden. Verzichtet man auf die Korrektur des automatisch erfassten OCR-Textes, weil man bspw. sehr große Textmengen erfassen möchte, bei denen Fehler nicht mehr ins Gewicht fallen, verkürzt sich die Bearbeitungszeit um die Hälfte. Für andere Zeitabschnitte müsste das Verfahren zudem angepasst werden, wenn das Layout signifikant abweicht. Ein besonderer Fall sind bspw. Drucke wie die Libretti der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hamburger Gänsemarktoper</hi> aus der Zeit um 1700, bei denen sich die Sprecher:inbezeichnung in einer eigenen Spalte links neben dem Haupttext befinden und die Regieanweisungen oftmals rechtsbündig stehen. Für diese Fälle wurde bereits ein Verfahren getestet, bei dem die Sprecher:in in der Reading-Order zunächst an die letzte Stelle gesetzt werden und erst später wieder über die Koordinaten der Regionen vor die zugehörigen Textteile gesetzt werden.',NULL,'p'),(32339,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:1.5.2','Insgesamt ist zu bedenken, dass der Prozess der Volltextdigitalisierung historischer Dramentexte verhältnismäßig komplex ist und dass man für ideale Ergebnisse deutlich mehr Zeit investieren muss als etwa für Prosatexte. Die händisch segmentierten und korrigierten Daten können jedoch als Trainingsdaten genutzt werden, so dass der Automatisierungsgrad in Zukunft sukzessive gesteigert werden kann.',NULL,'p'),(32340,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2',NULL,NULL,'back'),(32341,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <anchor xml:id=\"Hlk172785969\" /> <hi rend=\"Hyperlink\" /> <ref target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Bibliothek_(Produkt)\">https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Bibliothek_(Produkt)</ref> <ref target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Bibliothek_(Produkt)\">,</ref> <ref target=\"https://textgrid.de/\"> <hi style=\"font-size:11pt\">https://textgrid.de/</hi> </ref>, <ref target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Bibliothek_(Produkt)\">https://dracor.org/ger.</ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <anchor xml:id=\"Hlk172785987\" /> <hi rend=\"Hyperlink\" /> <ref target=\"https://www.ocr4all.org\">https://www.ocr4all.org</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Im konkreten Anwendungsfall haben wir uns für OCR4all entschieden, da dieses, abgesehen von der freien Verfügbarkeit und der Tatsache, dass es am <hi rend=\"italic\">Zentrum für Philologie und Digitalität</hi> entwickelt wird, mit LAREX über ein sehr mächtiges Annotations- und Korrekturwerkzeug verfügt, das uns subjektiv als am besten geeignet erschien. </note>',NULL,'notes'),(32342,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(32343,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32344,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digitale Bibliothek</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Bibliothek_(Produkt)\">https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Bibliothek_(Produkt)</ref>,',NULL,'bibl'),(32345,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">GerDraCor</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dracor.org/ger\">https://dracor.org/ger</ref>',NULL,'bibl'),(32346,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">TextGrid</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgrid.de/\">https://textgrid.de/</ref>',NULL,'bibl'),(32347,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OCR4all</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ocr4all.org\">https://www.ocr4all.org</ref>',NULL,'bibl'),(32348,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">PAGEtoDraCorTEI:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dennerlein/Dramendigitalisierung-PAGEtoTEI\">https://github.com/dennerlein/Dramendigitalisierung-PAGEtoDraCorTEI</ref>',NULL,'bibl'),(32349,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alt, Peter-Andre</hi>. 1994. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tragödie der Aufklärung: Eine Einführung</hi>. Tübingen: Francke.',NULL,'bibl'),(32350,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dennerlein, Katrin</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Materialien und Medien der Komödiengeschichte. Zur Praxeologie der Werkzirkulation zwischen Hamburg und Wien von 1678–1806</hi> (Studien und Texten zur Sozialgeschichte der deutschen Literatur 152). Berlin/New York: de Gruyter. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/9783110691191\">https://doi.org/10.1515/9783110691191</ref>',NULL,'bibl'),(32351,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dennerlein, Katrin, Thomas Schmidt und Christian Wolff</hi>. 2023. \"Computational emotion classification for genre corpora of German tragedies and comedies from 17th to early 19th century\" Digital Scholarship in the Humanities, Vol. 38, Issue 4, 1466–1481,. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqad046\">https://doi.org/10.1093/llc/fqad046</ref>',NULL,'bibl'),(32352,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dennerlein, Katrin, Martin Rupnig und Nadine Kastenhofer</hi>. Guidelines zur Volltextdigitalisierung von Dramen des 17 bis 19. Jahrhunderts mit OCR4all. \"Zenodo\" 2024 (DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.12805233\">https://doi.org/10.5281/zenodo.12805233</ref>)',NULL,'bibl'),(32353,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dennerlein, Katrin und Martin Rupnig</hi>. PAGEtoDraCorTEI. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk172785980\" /> 2024 https://github.com/dennerlein/Dramendigitalisierung-PAGEtoDraCorTEI',NULL,'bibl'),(32354,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank, Ingo Börner, Matthias Göbel, Angelika Hechtl, Christopher Kittel, Carsten Milling, Peer Trilcke</hi>. 2019. \"Programmable Corpora: Introducing DraCor, an Infrastructure for the Research on European Drama.\" Digital Humanities 2019: \"Complexities\" (DH2019), Utrecht. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.4284002\">https://doi.org/10.5281/zenodo.4284002</ref>',NULL,'bibl'),(32355,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krämer, Jörg</hi>. 1998. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Deutschsprachiges Musiktheater im späten 18. Jahrhundert: Typologie, Dramaturgie und Anthropologie einer populären Gattung</hi>. Tübingen: Niemeyer.',NULL,'bibl'),(32356,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meid, Volker</hi>. 2009. \"Die deutsche Literatur im Zeitalter des Barock. Vom Späthumanismus zur Frühaufklärung 1570–1740\" (Geschichte der Deutschen Literatur, De Boor, Helmut und Newald, Richard, eds.). München: Beck.',NULL,'bibl'),(32357,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reul, Christian, Dennis Christ, Alexander Hartelt, Nico Balbach, Maximilian Wehner, Uwe Springmann, Christoph Wick, Christine Grundig, Andras Büttner und Frank Puppe</hi>. 2019. \"OCR4all — An open-source tool providing a (semi-) automatic OCR workflow for historical printings\" Applied Sciences 9(22) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">https://www.ocr4all.org/</hi>.',NULL,'bibl'),(32358,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi>. 2013. Digitale Editionsformen - Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Norderstedt: Books on Demand.',NULL,'bibl'),(32359,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi>. 2017. \"Topic Modeling Genre: An Exploration of French Classical and Enlightenment Drama\" Digital Humanities Quarterly, Vol.11,2 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000291/000291.html</hi>',NULL,'bibl'),(32360,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schulz, Georg Michael</hi>. 2007. Einführung in die deutsche Komödie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.',NULL,'bibl'),(32361,'urn:cts:dhd:2025.dennerlein_katrin_zum_aufbau_digitaler_dramenkorpora_ocr4al:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Skorinkin, Daniil, Luca Giovanni und Peer Trilcke</hi>. 2022. EzDrama. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/dracor-org/ezdrama\">https://github.com/dracor-org/ezdrama</ref>',NULL,'bibl'),(32362,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:',NULL,'deu','edition'),(32363,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1',NULL,NULL,'body'),(32364,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32365,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">3D-Visualisierungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">spielen in vielen Bereichen der Digital Humanities eine wichtige Rolle, insbesondere der Kunstgeschichte, Museologie, Archäologie und den Heritage Studies (Münster, 2022:5). Dabei stehen oft die Produktion und die Präsentation von 3D Objekten im Zentrum. Diese Workshop beschäftigt sich mit letzterem: Ziel ist es, eine Einführung in die Erstellung von interaktiven 3D-Anwendungen mittels einer </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">general purpose game engine</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu geben. </hi>',NULL,'p'),(32366,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Bei einer Game Engine handelt es sich um ein Framework für die Entwicklung von Videospielen, welches ermöglicht, komplexe Echtzeit 2D- und 3D-Anwendungen zu entwickeln. Es gibt keine feste Definition über den Funktionsumfang von Game Engines, aber</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">general purpose game engines</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">’ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">enthalten in der Regel Komponenten oder Bibliotheken für alle relevanten Bereiche (Rendering, Physik-Simulation, Audio, Netzwerk, etc.). Darüber hinaus stellen Game Engines oft sogenannte visuelle </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scene editors</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zur Verfügung, die es erlauben, auf einfachem Wege detaillierte 3D-Szenen zu erstellen. </hi>',NULL,'p'),(32367,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Godot Game Engine</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(https://godotengine.org/) wurde bereits 2014 als Open-Source-Software auf GitHub veröffentlicht (https://github.com/godotengine/godot).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Seitdem wurde die Game Engine durch die Beiträge von hunderten Freiwilligen weiterentwickelt und</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">liegt derzeit in der Version 4 vor. Mittlerweile wird die Weiterentwicklung durch die Godot Foundation, einer 2022 gegründeten NGO, unterstützt und Godot konnte sich neben Unity und Unreal Engine als eine der meistgenutzten Game Engines etablieren. </hi>',NULL,'p'),(32368,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.1.4','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/4dd5518aaf5b66ed2eb1d5462cb143f5.png\" /> <head>Abb. 1: Der Godot Editor</head> </figure>',NULL,'p'),(32369,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32370,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Game Engines können genutzt werden, sowohl um Forschungsergebnisse effektiv und immersiv zu kommunizieren, z. B. durch die Ausstellung von 3D-Rekonstruktionen in Museen, als auch durch </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">serious games</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Spiele, die primär Bildungsziele verfolgen).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Mit dem Medium “Videospiel” besteht die Möglichkeit, ein potentiell breites, interessiertes Zielpublikum anzusprechen: Robert Houghton beschreibt beispielsweise, dass es nicht mehr ungewöhnlich ist, dass Historiker:innen von großen Studios für Spiele wie “Assassin’s Creed” oder “Total War” zur Beratung engagiert werden und Forscher:innen argumentieren, dass diese Spiele als Brücke zwischen ‘academic and popular history’ fungieren</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">können (Houghton 2018:12-13).</hi>',NULL,'p'),(32371,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Darüber hinaus können in der universitären Lehre Game Engines verwendet werden, um </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">immersive experiences</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">für den Unterricht zu bauen. So zeigen Studien über Studierende, dass die Verwendung von immersiven VR-Umgebungen ihre Studienleistungen und ihr Engagement verbesserte: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">“</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">The results of the study support the findings of</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">previous studies and demonstrate</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">the positive correlation between the use of immersive technology and positive outcomes such as increased excitement for the learning process, motivation, deeper learning, and long-term retention” (Hutson/Olsen 2022:61).</hi>',NULL,'p'),(32372,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.2.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Neben dem Bereichen des universitären und öffentlichen Wissenstransfers</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">können Game Engines auch als Forschungstools verwendet werden. Sander Münster beschreibt Simulationen als wichtigen Aspekt in der Forschungsarbeit mit 3D-Visualisierungen. Methoden wie </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fluid simulation, lighting simulation, crowd simualtion, simulation of mechanical processes</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">etc. können hierbei neue Einblicke und Erkenntnisse hervorbringen (Münster 2022:9). Die Umsetzung solcher Simulationen ist aber oft sehr komplex und erfordert zahlreiche hochspezialisierte technische Fähigkeiten und Ressourcen. Der Einsatz von Game Engines kann hier hilfreich sein, da derartige Simulationen auch in Videospielen zum </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Einsatz kommen (z.B. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">physically based rendering, crowd simulation, weather simulation </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">etc.). Die dafür entwickelten Lösungen sind oft entweder direkt in Game Engines integriert oder als Plugin verfügbar, wodurch sie auch in der Forschung eingesetzt werden können. Damit haben Game Engines den Effekt, Entwicklungszeiten und –kosten gering halten zu können (Brennan/Christiansen 2018:2).</hi>',NULL,'p'),(32373,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.2.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Im Cultural-Heritage Bereich wurden Game Engines schon früh eingesetzt, um z.B. die Erzähltraditionen indigener Völker zu dokumentieren: “to preserve the historically, culturally, and sociologically significant places, infrastructure and artefacts of many remote Australian Indigenous communities for current and future generations. The use of a game engine has proven to be instrumental in engaging with young and old members of these communities alike” (Wyeld et al. 2007). Gerade im Bereich des immateriellen Kulturerbes</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ergeben sich somit interessante Anwendungsgebiete auch jenseits der Darstellung von 3D-Objekten (z.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">B. die Rekonstruktion von interaktiven Ritualen, Erzählungen oder Performances mittels Animations- und Sprachdaten; die Einbindung von dynamischen Soundscapes; etc.) (siehe Skublewska-Paszkowska</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">et al. 2022).</hi>',NULL,'p'),(32374,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.2.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Durch die Bemühungen und Anstrengungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">von Forscher:innen und öffentlichen Einrichtungen wurden in den letzten Jahrzehnten eine Vielzahl von historischen Objekten digitalisiert und sowohl</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">öffentlich über Museen, Forschungsdatenrepositorien oder andere offene, als auch kommerzielle Plattformen zugänglich gemacht (siehe Brennan/Christiansen 2018). Durch den Gebrauch von Game Engines können wir interaktive und immersive 3D-Anwendungen bauen, um ihnen für Lehre und Wissenstransfer den Artefakten neues Leben einzuhauchen, aber auch,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">um experimentelle, neue Forschungsansätze entwickeln. Die Godot Game Engine hat im Vergleich</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu anderen bekannten Game Engines</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">den Vorteil, dass sie vollständig Open-Source ist, wenig Ressourcen benötigt und aufgrund ihrer einfachen Architektur leicht zu erlernen ist, auch für Personen, die sich noch nie mit Spieleentwicklung beschäftigt haben.</hi>',NULL,'p'),(32375,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32376,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Dieser Workshop richtet sich an Personen, die Interesse an einem ersten Einblick in die Entwicklung von interaktiven 3D-Anwendungen, Visualisierungen bzw. Spielen haben. Vorwissen ist dabei nicht notwendig, wobei ein Grundwissen von Programmierung (z. B. in Python) für den zweiten Teil hilfreich</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ist. Es ist so gedacht, dass Personen aller Erfahrungslevel etwas mitnehmen können. Daher ist der Workshop auf 20 Teilnehmer:innen beschränkt,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">um</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eine gute individuelle Betreuung zu gewährleisten. </hi>',NULL,'p'),(32377,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32378,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.4.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der Workshop besteht aus zwei Teilen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu jeweils vier Stunden. Der erste Teil umfasst zunächst eine kurze Einführung über die Potentiale von interaktiven 3D-Anwendungen für die Digital Humanities. Anschließend folgt eine grundlegende Einführung zu Game Engines und Real-Time-Rendering. In der verbleibenden Zeit des ersten Blocks werden die Teilnehmer:innen in die Arbeit mit dem Editor der Godot Game</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Engine eingeführt, importieren 3D-Objekte und erstellen einfache 3D-Szenen.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi>',NULL,'p'),(32379,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.4.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der zweite Tel des Workshops zeigt,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">wie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">interaktive Anwendungen in Godot entwickelt werden können. Dabei wird zuerst eine kleine Einführung in die Engine-eigene - von Python inspirierte -Skriptsprache GDScript gegeben. Anschließend wird ein einfacher 3D-Actor in die Szene integriert (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">first person player controlle</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">r) sowie die Möglichkeiten der integrierten </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">physics engine </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">von Godot vorgestellt. Im finalen Block (“Hackathon/Jam”)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">werden die Teilnehmer:innen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eine kleine virtuelle Ausstellung erstellen: eine 3D-Szene,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in der</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sich der User frei bewegen und 3D-Digitalisate betrachten kann. </hi>',NULL,'p'),(32380,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.4.3','2. Teil: Interaktivität und Hackathon (4h)',NULL,'p'),(32381,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.4.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Im Anschluss an den Workshop erhalten die Teilnehmer:innen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die Möglichkeit, ihre 3D-Szenen mit dem</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Workshopteam zu teilen, das diese dann zusammen als eine “spielbare” digitale Gruppenausstellung veröffentlicht.</hi>',NULL,'p'),(32382,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32383,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.5.1','Workshopraum: Beamer, WLAN, ausreichend Steckdosen',NULL,'p'),(32384,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Teilnehmende: Laptop (Windows, Linux oder Mac), zur Bedienung des Godot Editors wird eine Maus empfohlen; Godot Game</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Engine (Cross-Platform, als ~43 MB großer Download verfügbar); optional: eigene 3D-Modelle/Digitalisate (die möglichst unter einer offenen Lizenz veröffentlicht sind)</hi>',NULL,'p'),(32385,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.6',NULL,NULL,'div1'),(32386,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.6.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Peter Mühleder – Wissenschaftlicher Mitarbeiter im KompetenzwerkD an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig mit Fokus auf Research Software Engineering. Verfügt über sechs Jahre Erfahrung in der Umsetzung von Software-Projekten mit Godot und weiteren Game Engines (in Coding da Vinci Hackathons, Game-Jams, und als Freelance Game Developer).</hi>',NULL,'p'),(32387,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.6.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Franziska Naether</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">- Wissenschaftliche Mitarbeiterin im KompetenzwerkD an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig mit Fokus u. a. auf digitalen Ausstellungen. Hat Erfahrungen im analogen und digitalen Kuratieren im In- und Ausland sowie in der 3D-Digitalisierung antiker Artefakte (u. a. Digital Rosetta Stone Project, South Africa, Greece and Rome: A Digital Museum).</hi>',NULL,'p'),(32388,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.6.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Dirk Goldhahn – Wissenschaftlicher Mitarbeiter im KompetenzwerkD an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mit Fokus u. a. auf digitale Forschungsmethoden und Datenmodellierung.</hi>',NULL,'p'),(32389,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:1.6.4','Patrice Bleckmann – Student der Informatik an der Universität Leipzig im Bereich Bild- und Signalverarbeitung. Seit 2024 Hilfskraft im KompetenzwerkD im Bereich Research Software Engineering.',NULL,'p'),(32390,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2',NULL,NULL,'back'),(32391,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32392,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32393,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brennan, Matthew und Leif Christiansen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2018. „Virtual Materiality: A Virtual Reality Framework for the Analysis and Visualization of Cultural Heritage 3D Models“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Heritage 2018 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Conference Paper). </hi>',NULL,'bibl'),(32394,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Houghton, Robert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2018. „World, Structure and Play: A Framework for Games as Historical Research Outputs, Tools, and Processes“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Práticas da História</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 7, 11-43.</hi>',NULL,'bibl'),(32395,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hutson, James und Trenton Olsen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2022. „Virtual Reality and Art History: A Case Study of Digital Humanities and Immersive Learning Environments“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Higher Education Theory and Practice</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 22(2), 50-65.</hi>',NULL,'bibl'),(32396,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Münster, Sander</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2022. „Digital 3D Technologies for Humanities Research and Education: An Overview“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Appl. Sci.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">,12, 2426.DOI: 10.3390/app12052426.</hi>',NULL,'bibl'),(32397,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Skublewska-Paszkowska, Maria, Marek Milosz, Pawel Powroznik und Edyta Lukasik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2022. „3D technologies for intangible cultural heritage preservation—literature review for selected databases“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heritage Science</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 10:3. DOI: 10.1186/s40494-021-00633-x</hi>',NULL,'bibl'),(32398,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_hands_on_workshop_entwicklung_von_interaktiv:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wyeld, Theodor G., Joti Carroll, Craig Gibbons, Brendan Ledwich, Brett Leavy, James Hills und Michael Docherty</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2007. „Doing Cultural Heritage Using the Torque Game Engine: Supporting Indigenous Storytelling in a 3D Virtual Environment“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Architectural Computing,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">418-435. DOI:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">10.1260/147807707781514931.</hi>',NULL,'bibl'),(32399,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:',NULL,'deu','edition'),(32400,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1',NULL,NULL,'body'),(32401,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">The JobAds Project (FWF P35783) explores the development of the Austrian labor market between 1850-1950 through extracting and analysing job advertisements from digitized newspapers from this period. Our research consists of two phases: first, converting data into machine-readable text, and second, extracting job advertisements and analyzing them. With the first phase nearing completion, we are now entering into the second phase.</hi>',NULL,'p'),(32402,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Several past or present projects, such as </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">NewsEye</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(Doucet et al. 2020), </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Impresso</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(Ehrmann et al. 2020) or </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Historical Ink</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">(Manrique-Gomez et al. 2024), focus on digitized newspapers, aiming to create large collections or develop tools for automated processing. However, challenges in layout analysis and optical character recognition (OCR) for historical newspapers still remain far from being perfectly resolved (Torget 2023; Wevers 2023). This also proved to be a significant constraint in our efforts of extracting job advertisements.</hi>',NULL,'p'),(32403,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Our process began with selecting images containing job advertisements from the ANNO corpus (Österreichische Nationalbibliothek 2021). These images were segmented and converted into machine-readable text, which was refined using a post-correction model. Each step required applying or fine-tuning existing models and evaluating their performance for our data and use-case.</hi>',NULL,'p'),(32404,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Initially, we manually reviewed sampled issues from 29 newspaper titles across the defined time-span to identify pages containing job advertisements. Observing patterns in the appearance of job-ad sections, we selected pages from the entire corpus based on these patterns, aiming for a high recall. Later, we fine-tuned a visual transformers-based model (Lewis et al. 2006), according to which about 34% of the pre-selected pages contained job advertisements, resulting in about 1,36 million pages relevant to our research.</hi>',NULL,'p'),(32405,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Layout analysis proved to be a critical step, as job-ads pages often have irregular layouts due to space-saving practices, decorative frames, or rotated content. Therefore, segmentation algorithms tended to separate headings from ad text, or to merge multiple ads. To quantify this problem, we manually annotated almost 15,000 job advertisements across all our newspapers and years. This ground-truth dataset was published in the CHR2024 conference paper (Venglarova, Adam, Mölzer, et al. 2024). </hi>',NULL,'p'),(32406,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">To evaluate segmentation, we developed a methodology that examines text presence in non-intersecting areas of predicted regions and their ground truth, rather than focusing solely on their intersection. Using the model described in (Venglarova, Adam, Balasubramanian, et al. 2024), we compared segmentation results from the Eynollah model (Rezanezhad et al. 2023), the default ANNO corpus segments (Österreichische Nationalbibliothek 2021), and Tesseract (Smith 2009). The comparison was based on a random sample of 250 manually annotated segments. The Eynollah model achieved the highest accuracy (Tab. 1) and we adopt this model for further work. However, the solutions for layout analysis tailored for historical newspapers are quickly evolving at the time of writing this article, and we expect even better results in the near future (Sun et al. 2024; Girdhar, Coustaty, and Doucet 2023).</hi>',NULL,'p'),(32407,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Next, we converted segmented images into machine-readable text using OCR with the frak2021 model (Mannheim University Library 2021) and applied post-correction using a </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://huggingface.co/hmbyt5-preliminary\"> <hi rend=\"color(1155CC)\" style=\"font-size:11pt\">hmbyt5-preliminary</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> model fine-tuned on the IDCAR2019-POCR dataset for OCR correction (Rigaud et al. 2019). To evaluate the quality of the OCRed text and the OCR correction output, we created a gold standard dataset by manually correcting the text in the ads, using the Transkribus platform (Kahle et al. 2017). This provides us with insights into common error patterns in the OCR stage, such as confusing letters </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">n</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> and </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">u</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> or </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">f</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> and </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">ſ</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, which helped us improve the quality of the text in the post-correction stage.</hi>',NULL,'p'),(32408,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">In the analytical phase, our first task was to extract job titles from the advertisements. We compared four methods: a dictionary-based approach, linguistic structure analysis using parts-of-speech and dependency parsing, and machine-learning (ML) approaches, namely named entity recognition (NER) (Fig. 1) and text generation. Achieving similarly high accuracies with both ML approaches (Venglarova, Adam, and Vogeler 2024), this step enables us to observe changing trends of advertising certain jobs by relative frequencies.</hi>',NULL,'p'),(32409,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.9','Next steps in our research include the following:',NULL,'p'),(32410,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:1.10','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />These steps will allow us to compare changing trends in the labor market over time, focusing on job requirements and qualifications, regional and temporal differences, and gender inequalities. Alongside performing and evaluating these technical steps, we are gathering information about the historical and economic context of job advertisements in newspapers. Matches between vacancies and job seekers were realized through several channels (Wadauer, Buchner, and Mejstrik 2012), with only about 30% arranged through newspaper advertisements (Mölzer and Kleinert 2024). While newspapers dominated for white-collar job searches (Faust 1986), blue-collar workers were underrepresented in this channel. Thus, our findings will reflect only a subset of the labor market. Other factors such as the role of private agencies, the political orientation of newspapers, their geographical reach, temporal coverage, social focus, and intended readers remain important topics for further investigation.',NULL,'p'),(32411,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2',NULL,NULL,'back'),(32412,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32413,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32414,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">Doucet, Antoine, Martin Gasteiner, Mark Granroth-Wilding, Max Kaiser, Minna Kaukonen, Roger Labahn, Jean-Philippe Moreux, et al.</hi> 2020. ‘NewsEye: A Digital Investigator for Historical Newspapers’. In . Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO). https://doi.org/10.5281/zenodo.3895269.</hi>',NULL,'bibl'),(32415,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Ehrmann, Maud, Matteo Romanello, Simon Clematide, Phillip Benjamin Ströbel, and Raphaël Barman</hi>. 2020. ‘Language Resources for Historical Newspapers: The Impresso Collection’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 958–68. European Language Resources Association (ELRA). https://doi.org/10.5167/uzh-191270.</hi>',NULL,'bibl'),(32416,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Faust, Anselm</hi>. 1986. ‘Arbeitsmarktpolitik Im Deutschen Kaiserreich: Arbeitsvermittlung, Arbeitsbeschaffung Und Arbeitslosenunterstützung 1890-1918’. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">(No Title)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32417,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Girdhar, Nancy, Mickaël Coustaty, and Antoine Doucet</hi>. 2023. ‘STRAS: A Semantic Textual-Cues Leveraged Rule-Based Approach for Article Separation in Historical Newspapers’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Leveraging Generative Intelligence in Digital Libraries: Towards Human-Machine Collaboration</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, edited by Dion H. Goh, Shu-Jiun Chen, and Suppawong Tuarob, 89–105. Singapore: Springer Nature Singapore.</hi>',NULL,'bibl'),(32418,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Kahle, P., S. Colluto, G. Hackl, and G. Mühlberger</hi>. 2017. ‘Transkribus - A Service Platform for Transcription, Recognition and Retrieval of Historical Documents’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 04:19–24. https://doi.org/10.1109/ICDAR.2017.307.</hi>',NULL,'bibl'),(32419,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Lewis, David D., Gady Agam, Shlomo Engelson Argamon, Ophir Frieder, David A. Grossman, and Jefferson Heard</hi>. 2006. ‘Building a Test Collection for Complex Document Information Processing’. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the 29th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32420,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mannheim University Library</hi>. 2021. ‘Frak2021’. https://ub-backup.bib.uni-mannheim.de/~stweil/tesstrain/frak2021/tessdata_best/frak2021-0.905.traineddata.',NULL,'bibl'),(32421,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Manrique-Gomez, Laura, Tony Montes, Arturo Rodriguez Herrera, and Ruben Manrique</hi>. 2024. ‘Historical Ink: 19th Century Latin American Spanish Newspaper Corpus with LLM OCR Correction’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, edited by Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, and Yuri Bizzoni, 132–39. Miami, USA: Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2024.nlp4dh-1.13.</hi>',NULL,'bibl'),(32422,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\"><hi rend=\"bold\">Mölzer, Wiltrud, and Jörn Kleinert</hi>. 2024. ‘Emergence of the Austrian Labor Market’. https://static.uni-graz.at/fileadmin/_files/_project_sites/_historical-job-ads/Emergence_Austrian_labor_market.pdf.</hi>',NULL,'bibl'),(32423,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Österreichische Nationalbibliothek</hi>. 2021. ‘ANNO Historische Zeitungen Und Zeitschriften’. 2021. https://anno.onb.ac.at/.',NULL,'bibl'),(32424,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Rezanezhad, Vahid, Konstantin Baierer, Mike Gerber, Kai Labusch, and Clemens Neudecker</hi>. 2023. ‘Document Layout Analysis with Deep Learning and Heuristics’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Proceedings of the 7th International Workshop on Historical Document Imaging and Processing HIP 2023, San José, US, August 25-26, 2023, ACM. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">https://doi.org/10.1145/3604951.3605513.</hi>',NULL,'bibl'),(32425,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Rigaud, Christophe, Antoine Doucet, Mickael Coustaty, and Jean-Philippe Moreux</hi>. 2019. ‘ICDAR 2019 Competition on Post-OCR Text Correction’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the 15th International Conference on Document Analysis and Recognition (2019)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32426,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Smith, Ray</hi>. 2009. ‘Hybrid Page Layout Analysis via Tab-Stop Detection’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">ICDAR ’09: Proceedings of the 2009 10th International Conference on Document Analysis and Recognition</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 241–45. Washington, DC, USA: IEEE Computer Society. http://dx.doi.org/10.1109/ICDAR.2009.257.</hi>',NULL,'bibl'),(32427,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Sun, Wenjun, Hanh Thi Hong Tran, Carlos-Emiliano González-Gallardo, Mickaël Coustaty, and Antoine Doucet</hi>. 2024. ‘LIAS: Layout Information-Based Article Separation in Historical Newspapers’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">The 28th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 15177:256–72. Lecture Notes in Computer Science. LJUBLJANA, Slovenia: Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-72437-4_15.</hi>',NULL,'bibl'),(32428,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Torget, Andrew</hi>. 2023. ‘Mapping Texts: Examining the Effects of OCR Noise on Historical Newspaper Collections’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digitised Newspapers – A New Eldorado for Historians?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, edited by Estelle Bunout, Maud Ehrmann, and Frédéric Clavert, 47–66. https://doi.org/10.1515/9783110729214-003.</hi>',NULL,'bibl'),(32429,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Venglarova, Klara, Raven Adam, Saranya Balasubramanian, and Georg Vogeler</hi>. 2024. ‘Quantifying Page Segmentation Quality in Historical Job Advertisements Retrieval’. https://inria.hal.science/hal-04560463.',NULL,'bibl'),(32430,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Venglarova, Klara, Raven Adam, Wiltrud Mölzer, Saranya Balasubramanian, Jörn Kleinert, Manfred Füllsack, and Georg Vogeler</hi>. 2024. ‘Who Advertises in Newspapers? Data Criticism in Mining Historical Job Ads’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the Computational Humanities Research Conference 2024</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, 788–801. Aarhus, Denmark: CEUR-WS. ceur-ws.org/Vol-3834/.</hi>',NULL,'bibl'),(32431,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Venglarova, Klara, Raven Adam, and Georg Vogeler</hi>. 2024. ‘Extracting Position Titles from Unstructured Historical Job Advertisements’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, edited by Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, and Yuri Bizzoni, 75–84. Miami, USA: Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2024.nlp4dh-1.8.</hi>',NULL,'bibl'),(32432,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Wadauer, Sigrid, Thomas Buchner, and Alexander Mejstrik</hi>. 2012. ‘The Making of Public Labour Intermediation: Job Search, Job Placement, and the State in Europe, 1880–1940’. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">International Review of Social History</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 57 (S20): 161–89. https://doi.org/10.1017/S002085901200048X.</hi>',NULL,'bibl'),(32433,'urn:cts:dhd:2025.venglarova_klara_jobads_from_digitized_newspapers_to_econom:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Wevers, Melvin</hi>. 2023. ‘Mining Historical Advertisements in Digitised Newspapers’. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digitised Newspapers – A New Eldorado for Historians?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">, edited by Estelle Bunout, Maud Ehrmann, and Frédéric Clavert, 227–52. https://doi.org/10.1515/9783110729214-011.</hi>',NULL,'bibl'),(32434,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:',NULL,'deu','edition'),(32435,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1',NULL,NULL,'body'),(32436,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32437,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.1.1','The study of literary metaphors plays an integral part in literature-focused disciplines within the humanities. In the field of Natural Language Processing (NLP), computational metaphor detection (MD) has produced a wealth of approaches focusing on everyday metaphors (Ptiček and Dobša 2023). Computational literary MD, however, has received considerably less attention. In their Graph Project, Kesarwani et al. (2017) have applied rule-based and statistical machine learning approaches to an English poetry corpus. The aim of this paper is to take the field of literary MD one step further by using the NLP state-of-the-art approach of fine-tuning Large Language Models (LLMs) on the Graph project’s datasets.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Considering the small size of the relevant datasets, the few-shot learning approach SetFit is used alongside the more established fine-tuning Transformers approach to compare their performance.',NULL,'p'),(32438,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.1.2','This paper tests two assumptions:',NULL,'p'),(32439,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.1.3','1. Fine-tuning the LLM DistilBERT with the Transformers approach and the LLM all-MiniLM-L6-v2 with the SetFit approach on the Graph project’s datasets will yield better results than using the combined statistical and rule-based approach from Kesarwani et al. (2017).',NULL,'p'),(32440,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.1.4','2. The SetFit approach will outperform the Transformers approach.',NULL,'p'),(32441,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.1.5','The paper starts by setting out the theoretical background of MD and then explains the data, method and experimental setup used. It closes with a description of the evaluation results and a discussion.',NULL,'p'),(32442,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32443,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2.1',NULL,NULL,'div2'),(32444,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2.1.1','Since the current theories and methods regarding MD come from NLP, it is beneficial to understand prevalent research in this area before focusing on the state of the field in the Digital Humanities. In most of the MD research in NLP, metaphors are understood as a mapping of a source domain like WAR to a target domain like ARGUMENT that can result in the metaphorical linguistic expression “Your claims are <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">indefensible</hi>” (Lakoff and Johnson 1980, 4). This Conceptual Metaphor Theory is used to detect conversational and novel metaphors (Ptiček and Dobša 2023).',NULL,'p'),(32445,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2.1.2','Since 1975, research on MD is ongoing because “the task is not considered solved” (Dankin, Bar, and Dershowitz 2022, 125). The methodologies applied to MD have evolved with the development of computational capabilities starting with rule-based, statistical and machine learning methods (Ptiček and Dobša 2023). The current state-of-the-art method for MD involves utilizing LLMs, often derivations of the BERT model (Devlin et al. 2019), which are based on the Transformer architecture by Vaswani et al. (2017) that allows to fine-tune an existing language model on a specific downstream task like MD (Babieno et al. 2022; Li et al. 2023; Z. Song et al. 2024). Recently, prompt engineering started to be utilized for MD. Instead of labelled data this method uses task-specific formulated prompts (Jia and Li 2024). Chen et al. (2024) expanded the task to include metaphor reason in addition to detection since they found that methods focusing solely on a metaphorical versus literal distinction did not generalise well. Another recent development is to detect metaphor in multi-modal settings, such as memes, where the classification task includes both texts and images (Xu et al. 2024).',NULL,'p'),(32446,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(32447,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2.2.1','In the Digital Humanities, MD focusing on literary texts is understudied. To my knowledge, there are only a handful of papers that concern themselves specifically with this task. Reinig and Rehbein (2019) proposed a supervised machine learning method for MD in German expressionist poetry, while Schneider et al. (2022) developed an unsupervised approach for Middle High German. Toker et al. (2024) used LLMs on their own Early Medieval Hebrew poetry dataset.',NULL,'p'),(32448,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2.2.2','In their Graph Project, Kesarwani et al. (2017) developed models to detect poetic metaphors in English, which has neither been done in NLP nor in the Digital Humanities. Diverging from the Conceptual Metaphor Theory, the authors based their metaphor definition on observations by Neuman et al. (2013), who found three metaphor types that signify their metaphoricity by different part-of-speech (POS) sequences. They focused on detecting Type I metaphors, which are comprised of a “Noun-Verb-Noun” sequence and added the sequence “Noun-Verb-Det-Noun” to this concept. An example for Type I metaphor is the sentence “As if the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">world were a taxi</hi>” (Kesarwani et al. 2017, 2).',NULL,'p'),(32449,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2.2.3','The authors trained and tested on four datasets: Their own PoFo (Poetry Foundation) dataset, comprising 680 sentences that include Type I metaphor scraped from the Poetry Foundation website, the benchmark datasets TroFi by Birke and Sarkar (2006) (6,435 sentences from the Wall Street Journal Corpus) and MOH by Mohammad, Shutova, and Turney (2016) (647 sentences from WordNet). Finally, they created a fourth concatenated dataset which combines PoFo, TroFi and MOH. See table 1 for an overview of sample sentences labelled “metaphorical” from each dataset.',NULL,'p'),(32450,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.2.2.4','The methods of the Graph Project mirror the progression of methods in the NLP tradition as the authors experimented with rule-based and statistical approaches (Kesarwani et al. 2017). The F1 scores for their rule-based and machine learning models were 0.669 for PoFo, 0.827 for TroFi, 0.779 for MOH and 0.781 for the concatenated dataset. Tanasescu, Kesarwani, and Inkpen (2018) used deep learning with convolutional neural networks on the concatenated dataset and reached an F1 score of 0.833. Since fine-tuning LLMs proved to be a very successful approach in recent NLP research (e.g., a F1 score of 0.944 on TroFi by Ma et al. 2021), this paper tests whether this method will improve the MD performance on the Graph project’s datasets.',NULL,'p'),(32451,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32452,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.3.1','Based on the assumption that the metaphoricity of a word stems from the context of the whole sentence rather than a single aspect word or POS sequence, I define MD as a sentence-level classification problem, where each sentence within the four datasets is labelled as either “metaphorical” or “literal” (Ma et al. 2021). This approach differs from Kesarwani et al. (2017), who annotate metaphor on a token level. For preprocessing, I reused the cleaned versions of the TroFi and MOH datasets by Su et al. (2020) due to a lack of clear preprocessing information from the Graph project and used the original version of PoFo by Kesarwani et al. In the concatenated dataset there are more literal than metaphorical sentences since it consists of 75% of sentences belonging to TroFi, which suffers from label imbalance, having about 12% more literal than metaphorical examples (figure 1).',NULL,'p'),(32453,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.3.2','The first method to improve the MD performance is fine-tuning the four datasets on the Transformer-based pre-trained LLM DistilBERT (Sanh et al. 2019), which is an efficient variant of BERT. This model is smaller and faster while maintaining 97% of BERTs performance. The training for this Transformers approach is threefold: The model-specific tokenizer maps the dataset’s text tokens to indexes, the transformer converts these indexes to contextual embeddings and the pre-trained head is fine-tuned on the MD task (Wolf et al. 2020). The fine-tuning procedure consisted of training with 70% of the data and evaluating with the remaining 30% for each dataset. For hyperparameters, the batch size of 32, the learning rate of 2e-5 and 5 training-epochs yielded best results.',NULL,'p'),(32454,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.3.3','Since Transformer LLMs require fine-tuning on relatively large datasets which is a challenge for literary metaphor datasets, as can be seen from the sizes of the Graph Project’s datasets, this paper also employs the SetFit framework (Tunstall et al. 2022). It is designed for few-shot learning, that is, learning with a small number of labelled examples. SetFit operates in two steps: It generates sentence pairs, thereby enlarging the dataset significantly, and then fine-tunes embeddings of these sentences to create a sentence transformer embedding model. Then the dataset is used to train a logistic regression classifier using the fine-tuned embeddings to predict the right labels. The impact of the Sentence Transformer on the dataset size is immense: From 441 samples of the PoFo train dataset, SetFit generated 98366 unique pairs. The all-MiniLM-L6-v2 Sentence Transformer model is used within this framework because it is 5 times faster than larger models while maintaining comparable performance (Reimers et al. 2019). For implementation, the same test-train split ratio, seed and hyperparameters are used as for the Transformers implementation to maintain comparability.',NULL,'p'),(32455,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32456,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.4.1','Figure 2 presents the evaluation results of fine-tuning with the Transformers and SetFit methods on the MD task at sentence-level. All reported results are from evaluating the fine-tuned models on the test splits. At least one of the LLM fine-tuning approaches proposed in this paper outperformed the baseline on all datasets except for TroFi. For PoFo there was a significant performance increase of 12.41% with SetFit (F1 0.752) and 2.84% with Transformers (F1 0.688). The MOH dataset displayed an F1 score of 0.785 with the Transformers approach (0.77% increase). The SetFit approach demonstrated a significant improvement with an F1 score of 0.862 (10.37% increase) on the concatenated dataset. However, the TroFi dataset performed much better with the rule-based and statistical method, surpassing SetFit by 22.25%. As for the comparison of Transformers with SetFit, SetFit achieved better performance on PoFo, TroFi and the concatenated dataset, while Transformers gave better results on the MOH dataset. Overall, no method excelled across all datasets, although the LLM approaches generally performed better.',NULL,'p'),(32457,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32458,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.5.1','The promising results indicate the potential of fine-tuning LLMs for literary MD in general and using the SetFit method for small datasets in particular. The concatenated dataset\'s heterogeneity and diversity in sentence length and number, complexity, and metaphor domains provided broader contextual information, explaining its high F1 score. Despite these positive outcomes fine-tuning did not achieve better performance on TroFi.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />',NULL,'p'),(32459,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.5.2','TroFi’s suboptimal performance could stem from training difficulty caused by the sentence-level approach and label imbalance. However, these arguments can be refuted by TroFi’s substantial representation in the concatenated dataset (75.1%, table 1), which showed exceptionally good results. Thus, TroFi’s characteristics must have significantly contributed to these positive results.',NULL,'p'),(32460,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.5.3','The chosen LLM models might also contribute to the low result. Being condensed models, DistilBERT and all-Mini-LM-L6-v6 are useful for initial experiments but might not generalise well on a domain-specific task like MD. Using SetFit on a state-of-the-art Sentence Transformer model like all-mpnet-base-v2 (Song et al. 2020) may help improve results.',NULL,'p'),(32461,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.5.4','However, the core difficulty of finding concrete explanations for the poor TroFi results and the excellent concatenated dataset and PoFo results is the interpretability limitation of LLMs due to their “black-box” nature. Contrary to statistical machine learning approaches, no information is provided about which features contribute most to the classification task during LLM fine-tuning, making the reasoning behind the model’s classification result not entirely comprehensible (Dobson 2023, 431). This is especially concerning for the Digital Humanities, where understanding the domain is just as important as raw performance. Ablation techniques and visualisations of attention weights could help understanding how model output was created.',NULL,'p'),(32462,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.6',NULL,NULL,'div1'),(32463,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.6.1','This paper contributed to the understudied task of literary MD by applying state-of-the-art NLP methodology, like fine-tuning the Transformer model DistilBERT and few-shot learning with the Sentence Transformer approach, on four literary metaphor datasets. Metaphor was defined quite narrowly as consisting of one of two specific POS sequences. The evaluation baseline was the combined rule-based and statistical approach of Kesarwani et al. (2017).',NULL,'p'),(32464,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.6.2','The results demonstrate performance increases in F1 score for the fine-tuning approach over the baseline and even more so for the SetFit methods, especially for PoFo (12.41% increase) and the concatenated dataset (10.37% increase). However, improvement was not observed for the TroFi dataset, which could stem from sentence complexity and label imbalance or from small model sizes.',NULL,'p'),(32465,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.6.3','These findings emphasise that while the current practise of fine-tuning LLMs for linguistic MD can also yield good results for literary MD and that SetFit is a valuable tool for small datasets, these methods do not guarantee improved performance. Due to the black-box nature of LLMs they might not be the right tool for literary scholars, who prioritise interpretability.',NULL,'p'),(32466,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:1.6.4','Further work needs to be performed to establish whether larger models could optimise the work done in this paper. Future studies on literary MD could focus on creating larger datasets with different kinds of metaphors or employ prompt engineering. The fine-tuned models could be deployed to build interactive tools for teaching and studying metaphors in educational settings.',NULL,'p'),(32467,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2',NULL,NULL,'back'),(32468,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> The code, datasets and outputs for this paper are publicly available on GitHub: <ref target=\"https://github.com/ma-spie/LLM_metaphor_detection\">https://github.com/ma-spie/LLM_metaphor_detection</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> While judging result comparability it should be noted that this paper introduced variations in dataset setup compared to the approach by Kesarwani et al. (2017). </note>',NULL,'notes'),(32469,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(32470,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32471,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Babieno, Mateusz, Masashi Takeshita, Dusan Radisavljevic, Rafal Rzepka, and Kenji Araki</hi>. 2022. “Miss Roberta Wilde: Metaphor Identification Using Masked Language Model with Wiktionary Lexical Definitions.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Applied Sciences</hi> 12 (2081). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3390/app12042081\">https://doi.org/10.3390/app12042081</ref>.',NULL,'bibl'),(32472,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Birke, Julia, and Anoop Sarkar</hi>. 2006. “A Clustering Approach for Nearly Unsupervised Recognition of Nonliteral Language.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">11th Conference of the European chapter of the association for computational linguistics</hi>, 329–36. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/E06-1042\">https://aclanthology.org/E06-1042</ref>.',NULL,'bibl'),(32473,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chen, Puli, Cheng Yang, and Qingbao Huang</hi>. “Merely Judging Metaphor Is Not Enough: Research on Reasonable Metaphor Detection.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024</hi>, edited by Yaser Al-Onaizan, Mohit Bansal, and Yun-Nung Chen, 5850–60. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-emnlp.336\">https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-emnlp.336</ref>.',NULL,'bibl'),(32474,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dankin, Lena, Kfir Bar, and Nachum Dershowitz</hi>. 2022. “Can Yes-No Question-Answering Models Be Useful for Few-Shot Metaphor Detection?” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 3rd Workshop on Figurative Language Processing (FLP)</hi>, edited by Debanjan Ghosh, Beata Beigman Klebanov, Smaranda Muresan, Anna Feldman, Soujanya Poria, and Tuhin Chakrabarty, 125–30. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2022.flp-1.17\">https://doi.org/10.18653/v1/2022.flp-1.17</ref>.',NULL,'bibl'),(32475,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Devlin, Jacob, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, and Kristina Toutanova</hi>. 2019. “BERT: Pre-Training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the NAACL-HLT 2019</hi>, 4171–86. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/pdf/1810.04805\">http://arxiv.org/pdf/1810.04805</ref>.',NULL,'bibl'),(32476,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dobson, James E</hi>. 2023. “On Reading and Interpreting Black Box Deep Neural Networks.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Digital Humanities</hi> 5 (2): 431–49. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s42803-023-00075-w\">https://doi.org/10.1007/s42803-023-00075-w</ref>.',NULL,'bibl'),(32477,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jia, Kaidi, and Rongsheng Li</hi>. 2024. “Enhancing Metaphor Detection Through Soft Labels and Target Word Prediction.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">31st Conference on Neural Information Processing Systems</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://arxiv.org/pdf/2403.18253\">http://arxiv.org/pdf/2403.18253</ref>.',NULL,'bibl'),(32478,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kesarwani, Vaibhav, Diana Inkpen, Stan Szpakowicz, and Chris Tanasescu</hi>. 2017. “Metaphor Detection in a Poetry Corpus.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature</hi>, edited by Beatrice Alex, Stefania Degaetano-Ortlieb, Anna Feldman, Anna Kazantseva, Nils Reiter, and Stan Szpakowicz, 1–9. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/volumes/W17-22/\">https://aclanthology.org/volumes/W17-22</ref>.',NULL,'bibl'),(32479,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lakoff, George, and Mark Johnson</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metaphors we live by</hi>. 1980. Chicago: University of Chicago Press.',NULL,'bibl'),(32480,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Li, Yucheng, Shun Wang, Chenghua Lin, Frank Guerin, and Loic Barrault</hi>. 2023. “FrameBERT: Conceptual Metaphor Detection with Frame Embedding Learning.”In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics</hi>, 1558–63. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2023.eacl-main.114\">https://doi.org/10.18653/v1/2023.eacl-main.114</ref>.',NULL,'bibl'),(32481,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ma, Weicheng, Ruibo Liu, Lili Wang, and Soroush Vosoughi</hi>. 2021. “Improvements and Extensions on Metaphor Detection.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 1st Workshop on Understanding Implicit and Underspecified Language</hi>, edited by Michael Roth, Reut Tsarfaty, and Yoav Goldberg, 33–42. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2021.unimplicit-1.5\">https://aclanthology.org/2021.unimplicit-1.5</ref>.',NULL,'bibl'),(32482,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mohammad, Saif, Ekaterina Shutova, and Peter Turney</hi>. 2016. “Metaphor as a Medium for Emotion: An Empirical Study.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Fifth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics</hi>, 23–33. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/S16-2003\">https://doi.org/10.18653/v1/S16-2003</ref>.',NULL,'bibl'),(32483,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuman, Yair, Dan Assaf, Yohai Cohen, Mark Last, Shlomo Argamon, Newton Howard, and Ophir Frieder</hi>. 2013. “Metaphor Identification in Large Texts Corpora.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PloS one</hi> 8 (4): 1-9. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0062343\">https://doi.org/10.1371/journal.pone.0062343</ref>.',NULL,'bibl'),(32484,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ptiček, Martina, and Jasminka Dobša</hi>. 2023. “Methods of Annotating and Identifying Metaphors in the Field of Natural Language Processing.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Future Internet</hi> 15 (6): 1-28. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3390/fi15060201\">https://doi.org/10.3390/fi15060201</ref>.',NULL,'bibl'),(32485,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reimers, Nils, Omar Espejel, Pedro Cuenca, and Tom Aarsen</hi>. n.d. “Pretrained Models.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sentence-Transformers Documentation</hi>. Accessed July 23, 2024. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://sbert.net/docs/sentence_transformer/pretrained_models.html\">https://sbert.net/docs/sentence_transformer/pretrained_models.html</ref>.',NULL,'bibl'),(32486,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reinig, Ines, and Ines Rehbein</hi>. “Metaphor Detection for German Poetry.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Preliminary Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing</hi>, 149–60. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-93163\">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-93163</ref>.',NULL,'bibl'),(32487,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sanh, Victor, Lysandre Debut, Julien Chaumond, and Thomas Wolf</hi>. 2019. “DistilBERT, a Distilled Version of BERT: Smaller, Faster, Cheaper and Lighter.”, 1–5. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.1910.01108\">https://doi.org/10.48550/arXiv.1910.01108</ref>.',NULL,'bibl'),(32488,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schneider, Felix, Sven Sickert, Phillip Brandes, Sophie Marshall, and Joachim Denzler</hi>. 2022. “Metaphor Detection for Low Resource Languages: From Zero-Shot to Few-Shot Learning in Middle High German.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 18th Workshop on Multiword Expressions @LREC2022</hi>, edited by Archna Bhatia, Paul Cook, Shiva Taslimipoor, Marcos Garcia, and Carlos Ramisch, 75–80. Marseille, France: European Language Resources Association. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2022.mwe-1.11\">https://aclanthology.org/2022.mwe-1.11</ref>.',NULL,'bibl'),(32489,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Song, Kaitao, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, and Tie-Yan Liu</hi>. 2020. “MPNet: Masked and Permuted Pre-Training for Language Understanding.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 34th International Conference on Neural Information Processing Systems</hi>. Vancouver, BC, Canada: Curran Associates Inc. 16857–67. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2004.09297\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2004.09297</ref>.',NULL,'bibl'),(32490,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Song, Ziqi, Shengwei Tian, Long Yu, Xiaoyu Zhang, and Jing Liu</hi>. 2024. “Multi-Task Metaphor Detection Based on Linguistic Theory.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Multimed Tools Appl</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s11042-023-18063-1\">https://doi.org/10.1007/s11042-023-18063-1</ref>.',NULL,'bibl'),(32491,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Su, Chuandong, Fumiyo Fukumoto, Xiaoxi Huang, Jiyi Li, Rongbo Wang, and Zhiqun Chen</hi>. 2020. “DeepMet: A Reading Comprehension Paradigm for Token-Level Metaphor Detection.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Second Workshop on Figurative Language Processing</hi>, edited by Beata B. Klebanov, Ekaterina Shutova, Patricia Lichtenstein, Smaranda Muresan, Chee Wee, Anna Feldman, and Debanjan Ghosh, 30–39. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2020.figlang-1.4\">https://doi.org/10.18653/v1/2020.figlang-1.4</ref>.',NULL,'bibl'),(32492,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tanasescu, Chris, Vaibhav Kesarwani, and Diana Inkpen</hi>. 2018. “Metaphor Detection by Deep Learning and the Place of Poetic Metaphor in Digital Humanities.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The thirty-first international flairs conference</hi>, 122–27. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aaai.org/papers/122-flairs-2018-17704/\">https://aaai.org/papers/122-flairs-2018-17704</ref>.',NULL,'bibl'),(32493,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Toker, Michael, Oren Mishali, Ophir Münz-Manor, Benny Kimelfeld, and Yonatan Belinkov</hi>. 2024. “A Dataset for Metaphor Detection in Early Medieval Hebrew Poetry.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2024.eacl-short.39\">https://aclanthology.org/2024.eacl-short.39</ref>.',NULL,'bibl'),(32494,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tunstall, Lewis, Nils Reimers, Unso Eun Seo Jo, Luke Bates, Daniel Korat, Moshe Wasserblat, and Oren Pereg</hi>. 2022. “Efficient Few-Shot Learning Without Prompts.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">36th Conference on Neural Information Processing Systems</hi>, 1–14. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/ARXIV.2209.11055\">https://doi.org/10.48550/ARXIV.2209.11055</ref>.',NULL,'bibl'),(32495,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vaswani, Ashish, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Łukasz Kaiser, and Illia Polosukhin</hi>. 2017. “Attention Is All You Need.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in Neural Information Processing Systems</hi> 30:1–11. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.03762\">https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.03762</ref>.',NULL,'bibl'),(32496,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolf, Thomas, Lysandre Debut, Victor Sanh, Julien Chaumond, Clement Delangue, Anthony Moi, Pierric Cistac</hi>. 2020. “Transformers: State-of-the-Art Natural Language Processing.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">System Demonstrations</hi>, edited by Qun Liu and David Schlangen, 38–45. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2020.emnlp-demos.6\">https://doi.org/10.18653/v1/2020.emnlp-demos.6</ref>.',NULL,'bibl'),(32497,'urn:cts:dhd:2025.spielberg_marina_literary_metaphor_detection_with_llm_fine_t:2.2.1.27','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Xu, Yanzhi, Yueying Hua, Shichen Li, and Zhongqing Wang</hi>. “Exploring Chain-of-Thought for Multi-Modal Metaphor Detection.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)</hi>, edited by Lun-Wei Ku, Andre Martins, and Vivek Srikumar, 91–101. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2024.acl-long.6\">https://doi.org/10.18653/v1/2024.acl-long.6</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'bibl'),(32498,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:',NULL,'deu','edition'),(32499,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1',NULL,NULL,'body'),(32500,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32501,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.1.1','Die historisch arbeitenden Geisteswissenschaften haben ein Normdaten-Problem. Es fehlen insbesondere übergreifende digitale Begriffs- und Klassifikationssysteme, die spezifisch auf den Bedarf historischer Disziplinen ausgerichtet sind. Auch die Debatte darüber, welche Qualitätskriterien historische kontrollierte Vokabulare erfüllen sollen, steht noch am Anfang und ist, vorsichtig gesagt, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">under construction</hi>. Verfahrensweisen, wie fachspezifische Prämissen – beispielsweise die Historizität von Begriffen und Bezeichnungen, die Abgrenzung von Quellen- und Forschungsbegriffen und alle weiteren Fragen und Herausforderungen der historischen Semantik – strukturiert, interoperabel und mehrsprachig abgebildet werden können, sind bislang kaum breiter diskutiert, geschweige denn abgestimmt worden. Einzelne Ansätze waren bislang domänenspezifisch ausgerichtet (stellvertretend: Gelati, 2019), weit entwickelt sind vor allem die Sozialwissenschaften und die Kunst- oder Sammlungswissenschaften (stellvertretend: Zapilko et al., 2016; Baca, 2003; Harpring, 2010; Roche/Damas/Roche, 2014).',NULL,'p'),(32502,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.1.2','Von Einführungen und Überblickstexten zu den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities</hi> im Allgemeinen und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitalen Geschichte</hi> im Besonderen wurde das Thema in der jüngsten Vergangenheit nicht intensiver aufgegriffen (vgl. u. a. Jannidis/Kohle/Rehbein, 2017; Döring et al., 2022). Im Gegenteil scheint die ressourcenintensive Grundlagenarbeit, die mit dem Aufbau solcher Systeme verbunden und auf absehbare Zeit auf intellektuelle Arbeitsschritte angewiesen ist, in der aktuellen Euphorie um automatisierte Erschließungsformen und (generative) künstliche Intelligenzen eher noch weiter ins Hintertreffen zu geraten.',NULL,'p'),(32503,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.1.3','Für das digitale Arbeiten, für Indexierung, Annotation, Retrieval, Matching und die maschinelle Erschließung von historischen Forschungsdaten sind und bleiben geeignete Normvokabulare dennoch von fundamentaler Bedeutung. Forschungsprojekte wie auch digitale Infrastrukturen sind vielfach allein auf die großen, semantisch flachen Normdateien, einige Spezialvokabulare oder die Nutzung fachexterner Ressourcen angewiesen. Die historischen Disziplinen benötigen zeitnah geeignete terminologische Werkzeuge, wollen sie ihre Forschungsgebiete mit der notwendigen Selbstbestimmung und fachlichen Autonomie ins Digitale überführen.',NULL,'p'),(32504,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32505,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.2.1','Der „Historische Thesaurus“ ist ein Information-Retrieval-Thesaurus für die historisch arbeitenden Geistes- und Kulturwissenschaften, der aktuell am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung</hi> entwickelt und aufgebaut wird. Er vereint Begriffsgruppen, die bislang entweder nur unspezifisch oder über thematisch enggefasste Spezialvokabulare, vielfach jedoch noch gar nicht in Form kontrollierter Vokabulare verfügbar sind. Er umfasst beispielsweise Begriffe zu historischen wie aktuellen Ideologie- und Theoriebegriffen, Ereignissen und Akteuren, Epochen und Zeiträumen, Praktiken, Objekt- und Werktypen oder Disziplinen.',NULL,'p'),(32506,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.2.2','Zu seinen Zielen gehört einerseits die sukzessive Bereitstellung von möglichst vielfältigen Deskriptoren für das historische Arbeiten; andererseits überhaupt die inkrementelle Entwicklung und Erprobung von Verfahrensweisen zur terminologischen Kontrolle, Auszeichnung und Relationierung historischer Begriffe. Dazu zählen Strategien der semasiologisch wie onomasiologisch diachronen Disambiguierung ebenso, wie zur Bewältigung der erheblichen translatorischen und Matching-bezogenen Herausforderungen, die insbesondere von historischen Individualbegriffen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Befreiungskriege</hi>), kulturell-ideologisch aufgeladenen Begriffen (z. B. des kolonialen Erbes) (vgl. Davenport/Cronin, 2000), populären Geschichtsbegriffen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitalter der …</hi>) oder etwa auch zeitbedingten Objekt-, Gattungs- und Genrebegriffen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Belles Lettres, Almanach</hi>) ausgehen.',NULL,'p'),(32507,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.2.3','Herausfordernd und zugleich von besonderer Relevanz für die fachliche Praxis sind zudem Theorie- und analytische Forschungsbegriffe, die in langfristige und teils noch laufende Fachdebatten eingebettet sind. Dazu gehören im Thesaurus beispielsweise begriffliche Prägungen und Aneignungen einzelner Forschungsrichtungen, etwa die spezifischen Verständnisse von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Okzidentalismus</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orientalismus</hi> in der postkolonialen Theorie oder die Einführung des Begriffs des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eigensinns</hi> in den geschichtswissenschaftlichen Diskurs als historiographisches Konzept seit den späten 1980er Jahren. Ebenso betrifft dies noch junge und räumlich-zeitlich stark gebundene begriffliche Entwürfe wie das Konzept der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bloodlands</hi> in der osteuropäischen Geschichte, das sogar auf nur eine einflussreiche Einzelarbeit zurückgeht. Selbst im Fall eigentlich traditionsreicher und etablierter Theoriefiguren ist die Unterscheidung disziplinär spezifischer oder auch nur engerer und weiterer Begriffsverständnisse von Bedeutung ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bricolage</hi>). Ein erheblicher Teil des Begriffskorpus ist damit überhaupt erstmals als (mehrsprachiges) Normdatum verfügbar.',NULL,'p'),(32508,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.2.4','Der Thesaurus wird in mindestens vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch) aufgebaut und hält SKOS-konforme Mappings zu den wichtigsten internationalen Fach- und Referenzvokabularen vor. Die Aufnahme und Bearbeitung neuer Begriffsdatensätze erfolgt primär bedarfsorientiert, die Anmeldung neuer Kandidaten ist über ein frei zugängliches Onlineformular möglich. Gleichzeitig werden die bereits bestehenden Begriffsgruppen zielgerichtet kontextorientiert ergänzt, um sowohl den Strukturaufbau wie nachfolgende Such- und Retrievalszenarien zu unterstützen. Entwickelt und kuratiert wird der Thesaurus in der Vokabularverwaltung digiCULT.xTree. Der Korpus von aktuell bereits knapp 3.000 Deskriptoren ist als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Open Data</hi> und hier sowohl im Format JSON-LD und als RDF-XML zugänglich. Spezifische Queries können zudem über eine RESTful-Schnittstelle ausgeführt werden. Ebenso gibt es bereits ein offen zugängliches Anmelde- und Kandidatenverfahren.',NULL,'p'),(32509,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32510,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.3.1','Der „Historische Thesaurus“ ist sowohl für den Einsatz in historischen Sammlungen als auch in historischen Forschungsumgebungen und Projekten vorgesehen. Historischen Sammlungen soll er ein kontrolliertes Vokabular bieten, das die bisherige Objektzentriertheit konventioneller Kulturerbevokabulare aufbricht und erweitert zugunsten einer stärker kontextorientierten, forschungsnahen und semantisch offeneren Ressource. Als selbst nicht an eine Projektförderung gebundenes Vorhaben soll der Thesaurus künftig zudem einen Hafen und ein Unterstützungs- und Harmonisierungsangebot für insbesondere kleine und mit begrenzter Laufzeit ausgestattete Projekte (etwa Forschungsprojekte, digitale Editionen, Spezialdatenbanken) darstellen, deren hochspezialisierter Begriffsbedarf ansonsten nicht abgedeckt oder in adäquate Begriffssysteme integriert und dauerhaft gepflegt werden könnte.',NULL,'p'),(32511,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.3.2','Die externe Nutzung des Thesaurus ist dabei nicht gebunden an eine einzige, autoritativ vorgegebene Begriffsordnung: Zwar werden sämtliche Begriffsdatensätze in der für Thesauri üblichen, logischen polyhierarchischen Ordnung verwaltet, parallel können die Begriffe jedoch nach Bedarf zu eigenen Auswahlvokabularen zusammengestellt und mit eigenem Einsprungspunkt zugänglich gemacht werden.',NULL,'p'),(32512,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:1.3.3','Aktuell ist geplant, den Thesaurus als Service-Angebot in das Diensteportfolio des Konsortiums <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NFDI4Memory</hi> einzubringen. Die Posterpräsentation auf der DHd 2025 soll auch vor diesem Hintergrund das Konzept und den Entwicklungsstand des „Historischen Thesaurus“ vorstellen, und an seinem Beispiel zentrale Arbeitsschritte, Herausforderungen und Grenzen des Aufbaus spezifisch geisteswissenschaftlicher Normvokabulare benennen und diskutieren.',NULL,'p'),(32513,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2',NULL,NULL,'back'),(32514,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32515,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32516,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baca, Murtha</hi>. 2003. „Practical Issues in Applying Metadata Schemas and Controlled Vocabularies to Cultural Heritage Information“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cataloging & Classification Quarterly</hi> 36,3–4: 47–55. https://doi.org/10.1300/J104v36n03_05 (zugegriffen: 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32517,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Davenport, Elisabeth und Blaise Cronin</hi>. 2000. „Knowledge Management: Semantic Drift or Conceptual Shift?“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Education for Library and Information Science</hi> 41,4: 294–306. https://doi.org/10.2307/40324047 (zugegriffen: 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32518,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Döring, Karoline, Stefan Haas, Mareike König und Jörg Wettlaufer</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital History. Konzepte, Methoden und Kritiken Digitaler Geschichtswissenschaft</hi>. Berlin: De Gruyter Oldenbourg.',NULL,'bibl'),(32519,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gelati, Francesco</hi>. 2019. „Implementing an Archival, Multi-Lingual and SemanticWeb-Compliant Taxonomy by Means of SKOS (Simple Knowledge Or-Ganization System)“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Workshop on Language Technology for Digital Historical Archives - with a Special Focus on Central-, (South-)Eastern Europe, Middle East and North Africa</hi>: 24–27. https://doi.org/10.26615/978-954-452-059-5_005 (zugegriffen: 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32520,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Harpring, Patricia</hi>. 2010. „Introduction to Controlled Vocabularies: Terminology for Art, Architecture, and Other Cultural Works.“ Los Angeles: Getty Research Institute.',NULL,'bibl'),(32521,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jannidis, Fotis, Hubertus Kohle und Malte Rehbein</hi>. 2017. „Digital Humanities. Eine Einfüh-rung.“ Stuttgart: J. B. Metzler.',NULL,'bibl'),(32522,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Roche, Christophe, Luc Damas und Julien Roche</hi>. 2014. „Multilingual Thesaurus. The Ontoterminology Approach.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CIDOC 2014 (International Committee for Documentation) – Access and Understanding – Networking in the Digital Era, ICOM - International Council of Museums</hi>. https://hal.science/hal-01356631 (zugegriffen: 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32523,'urn:cts:dhd:2025.k_ther_felix_die_begriffe_der_geschichte_der_historische_t:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zapilko, Benjamin, Johann Schaible, Timo Wandhöfer und Peter Mutschke</hi>. 2016. „Applying Linked Data Technologies in the Social Sciences.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KI - Künstliche Intelligenz</hi> 30: 159–162. https://doi.org/10.1007/s13218-015-0416-6 (zugegriffen: 23. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32524,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:',NULL,'deu','edition'),(32525,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:1',NULL,NULL,'body'),(32526,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk172730762\" /> אָנהאַלטן די ווערטער ist eine born-digital Übersetzung und Archivierung einer jiddischen Zeitung in Form einer annotierten und kontextualisierten digitalen Edition. Ziel dieser Masterarbeit ist die Übersetzung, Digitalisierung und der Erhalt von jiddischen Quellen, welche für weitere Forschungen frei zugänglich verwendet werden können. Die Aufmerksamkeit soll im Zuge dessen auf Minderheitensprachen und dessen unverzichtbaren Wert in der Forschung liegen, und dabei helfen, das jüdische Kulturerbe sicherzustellen.',NULL,'p'),(32527,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">דֶער אֱמֶת׳ר יוּד</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Wahre Jude</hi> wurde über neun Monate im Jahr 1904 in Lemberg, ein Ort in der heutigen Ukraine, damals Teil der Habsburgermonarchie, veröffentlicht. Insgesamt wurden 31 Ausgaben mit 218 Seiten gedruckt, wobei die Ausgaben von Februar und März – 13 Ausgaben im Umfang von 88 Seiten – im Zuge dieser Arbeit bearbeitet werden. Im Fokus der Zeitung liegt das jüdische Leben in Galizien und Osteuropa des frühen 20. Jahrhundert und inkludiert gesellschaftliche, soziale, religiöse und geschlechtliche Fragestellungen und Diskussionen. In jeder Ausgabe wird auch über politische, jüdische und weltliche Ereignisse berichtet sowie Erzählungen von wichtigen Persönlichkeiten in der jüdischen Geschichte in mehreren Teilen veröffentlicht.',NULL,'p'),(32528,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:1.3','Die eingescannte Quelle ist als Bild und PDF mit automatisierter Transkription in einem separaten Dokument im Online-Zeitungsarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> bereits veröffentlicht. Da sowohl die Genauigkeitsrate von automatischen jiddischen Transkriptionen – in einer Studie, die den jiddischen Bestand von Europeana untersucht hat, etwa 36 % (Pletschacher, Clausner und Antonacopoulos 2015, 44) – recht gering ausfällt, als auch Übersetzungen durch KI nicht den Anforderungen entsprechen, wird der Text nicht transkribiert, sondern manuell transliteriert, interpretiert und übersetzt. Auf die englische Übersetzung folgt die Annotation des Textes mit TEI / XML. Mithilfe einer Cookiecutter Library (Datta 2022) und XSLT-Stylesheets wird die annotierte Übersetzung auf einer statischen GitHub Pages Website<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> aufbereitet. Neben der annotierten Quelle sind auf der Website Register von Orten, Namen und geopolitischen Entitäten zu finden. Wichtige Ereignisse, Konzepte und Traditionen sind im Text verlinkt und werden durch externe Datenbanken erklärt und kontextualisiert. All diese Zusätzlich zu der Übersetzung möchte ich die Quellen verständlich aufbereiten, um für jene, die nicht in der akademischen Forschung wirken, aber sich mit jüdischer Geschichte in der Habsburgermonarchie auseinandersetzen möchten, zugänglich zu machen.',NULL,'p'),(32529,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:1.4','Dadurch werden jiddische Quellen zugänglich gemacht, um das jüdische Kulturerbe vor dem Zweiten Weltkrieg zu sichern. Während vor dem Holocaust etwa 11 bis 13 Million Menschen aktiv jiddisch gesprochen haben, liegt die Schätzung heutzutage zwischen 350.000 und 600.000 aktiv sprechenden Personen (Benor 2023, 98–99). Die Zahl steigt dank der Bemühungen, die Sprache wieder zu verbreiten, dennoch wurde im Laufe meiner Recherchen ersichtlich, dass wenig Fokus auf die Übersetzung historischer Quellen, vor allem Zeitungen, gelegt wird, sondern bevorzugt Literatur und Prosa Subjekt von kollaborativen Übersetzungsprojekten werden (Perego 2022). Die jiddische Presse spielte eine wichtige Rolle in der jüdischen Diaspora der Vorkriegszeit, dessen Kultur und Identität (Costiuc Radosav 2017, 39–42), die von anderssprachigen, zeitgenössischen Zeitungen eventuell nicht zur Gänze erfasst werden können.ָ אָנהאַלטן די ווערטער stellt mithilfe einer englischen Übersetzung Einblicke in die kulturellen, gesellschaftlichen und religiösen Lebenswelten.',NULL,'p'),(32530,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:1.5','Neben der Übersetzung liegt besonderer Fokus darauf, eine offene, benutzbare und zugängliche Datenbank zu kreieren, indem die Website den Schemata der FAIR Prinzipien (Gengnagel, Neuber und Schulz 2022) und den Fünf Sternen der Linked Open Data folgt (Berners-Lee 2006). Um diese Prinzipien zu gewährleisten wird, unter anderem, in andere Kataloge und Datenbanken (z.B. Wikidata oder die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />) verlinkt, die Standardformate und einheitliche Metadaten verwendet und jeder Schritt dokumentiert und veröffentlicht. Dadurch wird die Zugänglichkeit und Wiederverwendung vereinfacht (Hawkins 2022, 321). Zusätzlich dazu werden auch die Web Content Accessibility Guidelines (Initiative 2024) beachtet, um die Website barriereärmer zu machen und Aufmerksamkeit auf die wenig beachtete digitale Barrierefreiheit in der Forschung zu lenken.',NULL,'p'),(32531,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:1.6','Die annotierten Übersetzungen werden laufend auf der Website ergänzt und zusammen mit einer schriftlichen Arbeit im Jahr 2025 fertig gestellt. Die daraus resultierenden Daten werden frei zugänglich als Text, CSV, HMTL und JSON auf GitHub und der Website zur Verfügung gestellt.',NULL,'p'),(32532,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2',NULL,NULL,'back'),(32533,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://anno.onb.ac.at/info/emj_info.html </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> https://lug-robin.github.io/tgj-data/ </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://encyclopedia.yivo.org/ </note>',NULL,'notes'),(32534,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(32535,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32536,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benor, Sarah Bunin</hi>. 2023. „Hebrew and Jewish Diaspora Languages.“ In The Routledge Handbook of Judaism in the 21st Century, hg. von Keren Fraiman und Dean P. Bell, 89–110. Routledge handbooks in religion Book 18. London, New York, NY: Routledge.',NULL,'bibl'),(32537,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berners-Lee, Tim</hi>. 2006. „Linked Data“. https://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html (zugegriffen: 6. April 2024).',NULL,'bibl'),(32538,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Costiuc Radosav, Augusta</hi>. 2017. “Tsi vos toyg a yudish blat?” Of what Use Is a Yiddish Newspaper? Yiddish as a Language of the Press in Nineteenth-Century Romania.“ SJ 22:21–49 10.24193/sj.2017.v22.2.',NULL,'bibl'),(32539,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Datta, Ganesh</hi>. 2022. „Everything You Need to Know About Cookiecutter“ DevOps.com. https://devops.com/everything-you-need-to-know-about-cookiecutter/ (zugegriffen: 28. März 2022).',NULL,'bibl'),(32540,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gengnagel, Tessa, Frederike Neuber und Daniela Schulz</hi>. 2022. „FAIR principles in digital scholarly editions – RIDE“. https://ride.i-d-e.de/fair-criteria-editions/ (zugegriffen: 24. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32541,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hawkins, Ashleigh</hi>. 2022. „Archives, linked data and the digital humanities: Increasing access to digitised and born-digital archives via the semantic web.“ Archival Science 22 (3): 319–44 10.1007/s10502-021-09381-0.',NULL,'bibl'),(32542,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Initiative, W3C Web Accessibility</hi>. 2024. „WCAG 2 Overview.“. https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/ (zugegriffen: 8. April 2024).',NULL,'bibl'),(32543,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Perego, Simon</hi>. 2022. „Yiddish: Language, Culture and Memory from the late 19th century to the present“ 10.35008/TRACS-0123.',NULL,'bibl'),(32544,'urn:cts:dhd:2025.luger_robin_:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pletschacher, Stefan, Christian Clausner und Apostolos Antonacopoulos</hi>. 2015. „Europeana Newspapers OCR Workflow Evaluation.“ In Proceedings of the 3rd International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, hrsg. von Bertrand Coüasnon, Volker Märgner, Volkmar Frinken, Bill Barrett und Hamid Amiri, 39–46. New York, NY, USA: ACM.',NULL,'bibl'),(32545,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:',NULL,'deu','edition'),(32546,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1',NULL,NULL,'body'),(32547,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32548,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die 2022 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommene Praxis des modernen Tanzes hat in Ostdeutschland eine einzigartige Tradition. Diese führt von der Bildungsanstalt für rhythmische Gymnastik in Hellerau/Dresden über die Tanzschulen von Mary Wigman und Gret Palucca, die Tanzinstitutionen in der NS-Zeit und die zur BRD parallele Entwicklung von Tanz in der DDR bis in die Gegenwart mit einer Vielzahl diverser Tanzkulturen. Die Sammlungsbestände des Tanzarchivs Leipzig, als ehemaligem Tanzarchiv der DDR,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sowie weiterer Tanzarchive</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und Sammlungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in Deutschland,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bieten ein breites Spektrum an Quellen, um</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die Auswirkungen von</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">politischen, kulturellen und medientechnischen Entwicklungen auf den Tanz im 20. Jahrhundert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">genauer zu untersuchen. Eine systematische Auswertung der vorhandenen Quellen, vor allem im Kontext des Tanzes in der DDR, fehlt aber bisher</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">noch.</hi>',NULL,'p'),(32549,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Voraussetzung für eine solche systematische wie produktive Auswertung ist einerseits eine strukturierte Erfassung der Metadaten, die bisher nur sehr rudimentär erfolgte, und</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">andererseits eine Klärung dessen, wie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sich</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">das immaterielle Kulturerbe des Tanzes in der DDR aus diesen Spuren vergangener tänzerischer Praxis konstituiert und deut-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sowie sichtbar</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">machen lässt. </hi>',NULL,'p'),(32550,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das hier vorgestellte, in Kooperation zwischen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Leipzig durchgeführte Forschungsprojekt,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">versucht,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">anhand</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ausgewählter Inszenierungen modellhaft beides zu leisten. Im Zentrum des von August 2023 bis März 2026 geförderten Vorhabens steht dabei die Erarbeitung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">eines ereignisbasierten Datenmodells, das sowohl tänzerisches Schaffen, Verknüpfungen zwischen Institutionen und Personen, zeitgeschichtliche Entwicklungen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">als auch die Vielfalt der Bestände des Tanzarchivs adäquat abbilden kann. Datenmodellierung meint hier den Prozess, einen bestimmten Ausschnitt der Wirklichkeit rechnergestützt verarbeitbar zu machen. (vgl. Flanders/Jannidis 2015) Dieser Beitrag soll</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">nach einer kurzen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Einführung in den Forschungsgegenstand (Abschnitt 2) die spezifischen Problematiken und daraus resultierende Leitlinien für den Modellierungsprozess (Abschnitt 3) und unsere Lösungsansätze sowie Ausschnitte des Modells beschreiben (Abschnitt 4). Abschließend geben wir einen Einblick in die technische Implementierung der Datenbank (Abschnitt 5) sowie einen Ausblick auf die in der weiteren Projektlaufzeit anstehenden Aufgaben (Abschnitt 6). Wir stellen hier in erster Linie einen Modellierungs</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">prozess</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und ein Modell “under construction” vor.</hi>',NULL,'p'),(32551,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32552,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In vielerlei Hinsicht ist bereits</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der Forschungsgegenstand unseres Projektes - “Kulturerbe Tanz in der DDR” – nur schwer zu erfassen. Anders als andere Kunstformen realisiert sich Tanz im Moment seiner Aufführung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und ist danach nur noch fragmentarisch in Form der hinterlassenen Spuren nachvollziehbar, seien es audiovisuelle Aufzeichnungen, Dokumente oder die Erinnerungen der Teilnehmenden. Als noch komplexer erweist sich die Fassung des Kulturerbes Tanz in seiner Gesamtheit. Als symbolische</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Kommunikation durch eine allgemein verständliche und emotionale „Sprache“ der Bewegung ist gerade der Tanz zugleich offen für Vereinnahmungen und ideologische Besetzungen. Tanzgeschichtsschreibung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">diente auch immer der Identitätsbildung des jeweiligen politischen Systems (vgl. Primavesi 2021, Giersdorf 2014). So prägte die Kulturpolitik in der DDR nicht nur die tänzerische Praxis, sondern interpretierte jeweils auch die Tanzgeschichte gemäß ihren ideologischen Vorgaben, z.B. mit der Aufwertung des „Volkstanzes“ zum</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Symbol nationalistischer Kulturtradition. Die jeweilige Neuinterpretation der Tanzgeschichte hat zu einem komplexen Gefüge von einander widersprechenden</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Narrativen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">geführt, die im kulturellen Gedächtnis bis heute nachwirken</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und kritisch zu überprüfen sind.</hi>',NULL,'p'),(32553,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Eine Bewahrung und methodisch reflektierte Einordnung dieses Erbes erfordert gerade im Kontext einer zunehmend digitalen Erinnerungskultur (Widmer/Kleesattel 2018, Bösch 2010, Meyer 2009) sowohl die digitale Erfassung und Vernetzung der Quellen als auch ihre Kontextualisierung. Ersteres versuchen wir durch die systematische Erfassung und Auswertung von Materialien des Tanzarchivs Leipzig</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in einer digitalen Wissensplattform zu bewerkstelligen, Zweiteres durch die Durchführung von Zeitzeug:innen-Interviews. Die in den Sammlungen des Tanzarchivs Leipzig an der Universitätsbibliothek Leipzig (UBL) verfügbaren Quellen umfassen Schriftdokumente (Berichte, Briefe, Urkunden, Programmhefte und Verwaltungsakten) wie auch Fotos, Plakate und Filme. Diese offiziellen Quellen werden mit dem Erfahrungswissen von Zeizteug:innen angereichert, das auch zur Überprüfung und Korrektur offizieller, von der Staatsideologie geprägter Narrative genutzt werden kann (vgl. Normann 2012, Fulbrook 2011, Wolle 2011/1999, Walsdorf 2010).</hi>',NULL,'p'),(32554,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32555,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In Anbetracht der Vielschichtigkeit der Datenmodellierung in den Digital Humanities wollen wir uns in diesem Beitrag vor allem mit unserer konzeptuellen Modellierung, von Flanders und Jannidis definiert als “the identification and description of the entities and their relationship in the </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">‘</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">universe of discourse’ (i.e. that part of the world a modeler is modeling)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Flanders/Jannidis 2015, S.3) beschäftigen. Um unserem Forschungsgegenstand gerecht werden zu können, ist unser Modell an einer Reihe von Leitlinien orientiert.</hi>',NULL,'p'),(32556,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(32557,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Tanz als ephemere Praxis realisiert sich in Ereignissen wie Proben oder Aufführungen. Das Werk selbst lässt sich auf Datenebene schwer darstellen; zum Beispiel sind Choreografien eben nicht festgeschrieben wie ein Libretto oder eine Partitur. Wie erfasst man also digital etwas, das nicht nur „Übersetzung“ ist? Bisherige Datenbanken wie die des Pina-Bausch-Archivs (vgl. Thull 2015) oder der Inszenierungsdatensatz der GND</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sind oft werkbasiert, erfassen also das Werk als “an sich” existierende Entität. Wir wollen tänzerische Praxis dagegen ereignisbasiert erfassen, also immer verknüpft mit tatsächlich stattfindenden Ereignissen, wie einer Premiere, weiteren Aufführungen und Proben. Dies soll dem Umstand Rechnung tragen, dass Werke nur durch Momente ihrer physischen Umsetzung existieren.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Zudem können so Veränderungen und Entwicklungen über verschiedene Aufführungen hinweg in den Blick genommen werden. Das Werk existiert also ontologisch nicht als starre Einheit, sondern nur in varriierenden Formen seiner Umsetzung.</hi>',NULL,'p'),(32558,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(32559,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.3.1','Mit dem Erstellen eines ereignisbasierten Datenmodells geht zugleich die Schwierigkeit einer angemessenen Erfassung des tänzerischen Werks einher. Einzelne Ereignisse sind nicht identisch zueinander, auch wenn sie Aufführungen der gleichen Choreographie sind, stellen aber dennoch jeweils Realisierungen eines verbindenen künstlerischen Konzepts dar. In den Archivwissenschaften etablierte und von Normdatenquellen wie der DNB verwendete Modellierungen wie FRBR (vgl. Arbeitsstelle für Standardisierung 2006) erweisen sich als schwierig auf diese Umstände zu übertragen, müssen aber gleichzeitig als etablierte Standards im Hintergrund mitgedacht werden,',NULL,'p'),(32560,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(32561,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.4.1','Die Herkunft von Informationen muss klar und deutlich ersichtlich sein, der entstehende Wissensgraph deshalb eng mit den Archivmaterialien verknüpft sein und im Idealfall zu jeder Information eine direkte Betrachtung der ursprünglichen Quelle ermöglichen.',NULL,'p'),(32562,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.5',NULL,NULL,'div2'),(32563,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.5.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Der Werknormdatensatz in der GND weißt, wie in Punkt 2 bereits angesprochen, im Hinblick auf tänzerisches Schaffen verschiedene Probleme auf, für die noch Lösungen gefunden werden müssen. Wenige Werke sind überhaupt in den Datenbeständen zu finden, verschiedene Inszenierungen eines Stoffes zwar manchmal getrennt erfasst, aber teils ohne </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">konkretes Premierendatum, was eine eindeutige Zuordnung schwierig macht. Besonders für Personen, Orte und Körperschaften ist eine umfassende Verknüpfung mit Normdatensätzen dagegen gut möglich. </hi>',NULL,'p'),(32564,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.6',NULL,NULL,'div2'),(32565,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.6.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Unser Datenmodell soll die Bestände des</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Tanzarchiv Leipzig in all seinem Reichtum abbilden. Ziel des Modells ist es, eine tiefgreifende Analyse zu unterstützen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und möglichst viele</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der in den Quellen vorhandenen Informationen darstellen zu können. Wir wollen deshalb dem Material kein Modell überstülpen sondern dieses anhand des Materials erweitern und ergänzen, um möglichst wenig Komplexität zu verlieren</hi>',NULL,'p'),(32566,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.7',NULL,NULL,'div2'),(32567,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.3.7.1','Die im Archiv erfassten Inhalte sind vielfältig und komplex. Umso wichtiger ist eine klare Struktur bei der Dateneingabe, die möglichst wenig Ambiguität oder Doppelstrukturen zulässt und Fehlerquellen bei der Eingabe minimiert.',NULL,'p'),(32568,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32569,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Vielzahl von Datenmodellen in den Performing Arts wirft auch vor dem Hintergrund der beschriebenen Herausforderungen die Frage auf, ob die Verwendung eines bereits existierende Datenmodells in unserem Projekt ein Schritt hin zu mehr Einheitlichkeit, Verknüpfbarkeit und der Etablierung gemeinsamer Standards sein könnte. Vielversprechende Beispiele für ereignisbasierte Datenmodellierung sind in den letzten Jahren immer wieder in der DH-Community vorgestellt worden (vgl. Tietz/Sack 2024) und haben unsere Überlegungen für ein eigenes Datenmodell beeinflusst. Wir sind dennoch der Meinung, dass die spezifischen Anforderungen unseres Materials durch kein existierendes Modell tatsächlich ausreichend abgedeckt werden können.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Dies meint konkret die verschränkte Modellierung von Tanzereignissen mit Archivbeständen, Zeitzeug:inneninterviews</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und sonstigen Quellen, das ontologische Verständnis von tänzerischem Werk als Realisierung in Aufführungspraxis, das über einzelne Aufführungsereignisse hinweg aber Kontinuitäten aufweist, sowie ein hohes Maß an Detailliertheit beim Erfassen der Quellen. All diese Aspekte sind für uns unerlässlich, um sich unserem Forschungsgegenstand zu nähern.</hi>',NULL,'p'),(32570,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.2','Erfasst werden von uns nun Körperschaften, Orte, Personen sowie ihre Beziehungen zu Inszenierungen, Ereignissen, Werken und Rollen. Verknüpft sind diese mit Quellenobjekten und den Beständen, denen diese Quellen entnommen wurden. Zu all diesen Entitätstypen können diverse Eigenschaften und Relationen erfasst werden, die alle im Detail darzustellen den Rahmen und Zweck dieses Beitrags übersteigen würde. Wir wollen deshalb im Folgenden in unseren Augen besonders relevante Spezifika des Modells herausgreifen.',NULL,'p'),(32571,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/1cab4c0f9af9295c075b8e9adfa83673.png\" /> <head>Abb. 1: Beziehungen zwischen den Entitätstypen. Vereinfachte Darstellung, sonstige Properties ausgeblendet, Beziehungen eigentlich jeweils eigene Datentypen mit Quellenbezug</head> </figure>',NULL,'p'),(32572,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.4',NULL,NULL,'div2'),(32573,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.4.1','Ereignisse werden prinzipiell als Realisierung einer getrennt davon erfassten Inszenierung verstanden. Aus dieser Inszenierung können zahlreiche Informationen für alle erfassten Ereignisse abgeleitet werden, etwa beteiligte Personen und Körperschaften. Abweichungen von diesen bei einzelnen Ereignissen, etwa wegen Krankheit einspringende Ersatz-Besetzungen, können in den Einzelereignissen erfasst werden, ohne dass für jedes Ereignis die Eingabe einer vollständigen Besetzungsliste erforderlich wäre.',NULL,'p'),(32574,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.5',NULL,NULL,'div2'),(32575,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.5.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Unser Datenmodell erfasst Inszenierungen und sonstige (literarische, musikalische)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Werke getrennt voneinander. Dies bildet vor allem unser fokussiertes Interesse an tänzerischem Schaffen innerhalb unseres Untersuchungsfeldes ab, während in einem breiteren Kontext beide Klassen als Instanzen von künstlerischen Werken verstanden werden müssten.</hi>',NULL,'p'),(32576,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.6',NULL,NULL,'div2'),(32577,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.6.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Für Orte, Personen und Körperschaften ist, wenn möglich, eine Verknüpfung mit den Normdatensätzen von GND und Wikidata vorgesehen, um die Interoperabilität des Datensatzes zu verbessern und weitere Informationsquellen anzubinden.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Über diese sind dann Informationen recherchierbar,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die unter Umständen nicht Teil unseres eigenen Datensatzes sind.</hi>',NULL,'p'),(32578,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.7',NULL,NULL,'div2'),(32579,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.7.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die meisten Informationen innerhalb unseres Wissensgraphen werden als sogenannte “Fakten” modelliert. Innerhalb der Datenbank sind dies eigene Datenobjekte, die aber jeweils </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">nicht für sich alleine stehen können,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sondern Teil einer Entität sind, zu der dieser “Fakt” erfasst wurde. Fakten sind kombinierte Datentypen, die jeweils noch einen Quellennachweis enthalten, also auch noch mit dem Objekt verknüpft sind, dem sie entnnommen wurden. Des Weiteren können inhaltliche Beziehungen zwischen Fakten modelliert werden, die sich ergänzen, widerlegen oder widersprechen können und so auch die Erfassung uneindeutiger oder unklarer Sachverhalte ermöglichen.</hi>',NULL,'p'),(32580,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8',NULL,NULL,'div2'),(32581,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Wir haben uns gegen die Einführung spezifischer Properties wie “Komponist” oder “Choreograph” zum Ausdrücken der verschiedenen Arten von Beteiligung an Inszenierungen entschieden. Wikidata beispielsweise führt für die wichtigsten Arten an Beteiligungen jeweils eigene Properties ein. Die Vielzahl möglicher Beteiligungsformen an Inszenierungen hat uns dazu gebracht, stattdessen kontrollierte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Vokabulare zu verwenden, die diese Beteiligungsformen abbilden, gleichzeitig aber erweiterbar sind und die Ergänzung neuer Funktionen erlauben</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ohne Änderungen am Datenmodell und die Einführung neuer Properties zu erfordern. Dies ist auch ein Versuch, das Datenmodell möglichst schlank zu halten ohne dabei Komplexität einzubüßen und wird von uns in ähnlicher Weise zum Beispiel bei Beziehungen zwischen Personen, Beziehungen zwischen Werken oder Beiträgen auf der Bühne umgesetzt.</hi>',NULL,'p'),(32582,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.8.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/1bbd301a9903ffb63fca3ea3c6b59d08.png\" /> <head>Abb. 2: Schematische Darstellung des Verhältnisses von Inszenierungen, Rollen und sonstigen Werken (vereinfacht, Properties einiger Klassen ausgeblendet)</head> </figure>',NULL,'p'),(32583,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.9',NULL,NULL,'div2'),(32584,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.4.9.1','Quellen sowie deren digitale Repräsentationen sind Teil des Wissensgraphen. Einerseits können so alle Faktentypen direkt mit der Quelle verbunden werden, aus denen die in ihnen repräsentierte Information stammt. Andererseits wird mit einem Klick bei jedem Quellenobjekt sichtbar, welche Informationen ihm entnommen und welche Personen, Körperschaften und Orte mit ihm verknüpft sind.',NULL,'p'),(32585,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32586,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.1','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/e400203a3b0edefb92d3b77990311e1c.png\" /> <head>Abb. 3: Plone-View zum chilenischen Choreographen und Tänzer Patricio Bunster</head> </figure>',NULL,'p'),(32587,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Für die technische Umsetzung des beschrieben Modells wird das an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften bereits etablierte Open-Source Content-Management-System Plone verwendet, dessen Backend eine objektorientierte Datenbank</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Zope Object Data Base)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">benutzt. Diese ermöglicht sehr flexibel Änderungen am Datenmodell im Sinne des beschriebenen Ansatzes der Modellierung am Material und ermöglicht durch den Verzicht auf ein explizites relationales Datenmodell eine große Nähe beim Übergang von der konzeptuellen zur logischen Modellierung. </hi>',NULL,'p'),(32588,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.3','Über das web-basierte User-Interface der Datenbank werden verschiedene Views angeboten, die auch Formulare zur Dateneingabe beinhalten. Dabei erhält grundsätzlich jede angelegte Entität eine eigene URL (vgl. Abb. 3), über die ihr Eintrag aufgerufen, bearbeitet und mit zusätzlichen Fakten angereichert werden kann.',NULL,'p'),(32589,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.4','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/d5adfd603cd506f93ccf1a430cf2a29a.png\" /> <head>Abb. 4: Beruflicher Lebenslauf von Patricio Bunster mit Beispiel sich widersprechender Informationen</head> </figure>',NULL,'p'),(32590,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.5','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/cc5ad8e13d70132597a5ba6b2630c7b4.png\" /> <head>Abb. 5: Formular zum Bearbeiten von Fakten</head> </figure>',NULL,'p'),(32591,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In den Einträgen für die unterschiedlichen Quellentypen ist auch ein Upload der Digitalisate direkt möglich, sodass im System über Datentypen eine Repräsentation des Quellenreichtums von Plakaten über Briefe, historische Filmaufnahmen oder aktuelle Audio-Mitschnitte von Interviews möglich ist. Diese Quellenobjekte können dann direkt in die Faktenstruktur der Datenbank eingebunden werden, indem sie an entsprechenden Stellen zur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Kenntlichmachung der Informations-Provenienz verlinkt werden (vgl. Abb. 5). Zusammen mit anderen Verlinkungen, die Beziehungen, institutionelle Hierarchien oder Beteiligungen an Produktionen abbilden, entsteht so im Hintergrund ein komplexer Wissensgraph.</hi>',NULL,'p'),(32592,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.7','Fakten können außerdem mit Daten versehen und in Beziehung zueinander gesetzt werden. So lassen sich Widersprüche, Spezifikationen oder Falsifikationen erfassen. Fakten zu einzelnen Objekten werden in deren Ansichts-Views aggregiert und können dann zum Beispiel bei Personen als zeitlich geordneter beruflicher Lebenslauf angezeigt werden (vgl. Abb. 4).',NULL,'p'),(32593,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.5.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Erfassung der Vielzahl komplexer Beziehungen bringt auch Herausforderungen für die Dateneingabe mit sich.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Auch wenn das Interface mit seinen Formularen viel Struktur vorgibt, sollten Nutzende gut mit dem Datenmodell vertraut sein um rasch die passenden Stellen zu finden, an denen Informationen eingetragen werden können.</hi>',NULL,'p'),(32594,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6',NULL,NULL,'div1'),(32595,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.1','Wir hoffen, in unserem Projekt die Grundlage für eine umfassende Forschungsdatenbank zu Tanz in der DDR legen zu können.',NULL,'p'),(32596,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.2','Mithilfe des Modells kann etwa systematisch dargestellt werden, wie sich das Repertoire bestimmter Theaterhäuser oder überregional im Laufe der Zeit verändert hat. Genauso können personelle Entwicklungen an bestimmten Häusern nachvollzogen werden, Biographien verfolgt oder synchron wie diachron Inszenierungen bestimmter Stoffe miteinander verglichen werden, wobei durch direkte Quelleneinsicht auch qualitative Vergleiche von Inszenierungstechniken recherchiert werden können. Zu jeder Inszenierung können archivierte Materialien betrachtet oder zu entsprechenden Stellen in den geführten Zeitzeug:innen-Interviews gesprungen werden. Wir erfassen dabei Kulturerbe Tanz als Vielfalt tänzerischer Praktiken von Ballett bis Volkstanz, als Geflecht von persönlichen und institutionellen Beziehungen, Geschichte tänzerischer Produktionen und deren gegenseitige Beeinflussungen sowie individuelles Erfahrungswissen Tanzschaffender.',NULL,'p'),(32597,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Perspektivisch ist auch</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die Erarbeitung einer fixen, RDF-basierten Ontologie vonnöten, auf deren Grundlage ein Datenexport aus der entstehenden Wissensbasis ermöglicht werden könnte. Diese soll in einer späteren Phase des Projektes entstehen, wenn keine Anpassungen am Modell mehr vorgenommen werden müssen. Auch die Bereitstellung von Mappings für andere Datenmodelle ist angedacht.</hi>',NULL,'p'),(32598,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:1.6.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Eine Veröffentlichung dieser Ontologie unter Beachtung der FAIR-Prinzipien (vgl. Wilkinson et al. 2016) ist angedacht. Was für das Datenmodell möglich ist, stellt uns für die Bereitstellung des Datensets selbst noch vor Herausforderungen. In hohem Maße personenbezogene Informationen und Bildmaterial noch lebender Akteur:innen stellen uns für die Zukunft vor schwierige Fragen bezüglich dessen, wie der Zugang zu diesem möglichst offen, aber auch datenschutz- und urheberrechtskonform geregelt werden kann.</hi>',NULL,'p'),(32599,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2',NULL,NULL,'back'),(32600,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32601,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32602,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Arbeitsstelle für Standardisierung</hi>. 2006.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> “</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Funktionelle Anforderungen an Bibliographische Datensätze. Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records”. Leipzig/Frankfurt a.M.: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Deutsche Nationalbibliothek. </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/817/1/ifla-functional-requirements-for-bibliographic-records-frbr_2006-de.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen 24.07.2024)</hi>',NULL,'bibl'),(32603,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Bösch, Frank</hi>. 2010. “Ereignisse, Performance und Medien in historischer Perspektive“, In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Medialisierte Ereignisse</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. von Ders./Patrick Schmidt: 7-29. Frankfurt a.M.: Campus.</hi>',NULL,'bibl'),(32604,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Flanders, Julia und Fotis Jannidis</hi>. 2015. “Knowledge Organization and Data Modeling in the Humanities.” </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wwp.northeastern.edu/outreach/conference/kodm2012/flanders_jannidis_datamodeling.pdf\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen am 22.07.2024)</hi>',NULL,'bibl'),(32605,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fulbrook, Mary</hi>. 2011. “Ein ganz normales Leben. Alltag und Gesellschaft in der DDR”. Darmstadt: WBG.',NULL,'bibl'),(32606,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" />Giersdorf, Jens Richard. 2014. “Volkseigene Körper. Ostdeutscher Tanz seit 1945”. Bielefeld: transcript.',NULL,'bibl'),(32607,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Gruß, Melanie</hi>. 2020. „(Re)Produzierte Bewegung. Techniken der Archivierung von Tanz bei Kurt Petermann“, In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Technologien des Performativen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. von Maren Butte, Kathrin Dreckmann</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Elfi Vomberg, 115-125.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Bielefeld: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">transcript</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32608,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meyer, Erik (Hg.)</hi>. 2020. “Erinnerungskultur 2.0. Kommemorative Kommmunikation in digitalen Medien”. Frankfurt a.M.: Campus.',NULL,'bibl'),(32609,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Normann, Miriam</hi>. 2012. „Kultur als politisches Werkzeug? Das Zentralhaus für Laien- bzw. Volkskunst in Leipzig 1952-1962“,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Online Journal für Kultur, Wissenschaft und Politik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Jg. 35, Nr. 15.</hi>',NULL,'bibl'),(32610,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Primavesi, Patrick, Juliane Raschel, Theresa Jacobs und Michael Wehren</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2015. „Körperpolitik in der DDR. Tanzinstitutionen zwischen Eliteförderung, Volkskunst und Massenkultur“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Denkströme. Sächsische Akademie der Wissenschaften</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Bd. 14: 9-44.</hi>',NULL,'bibl'),(32611,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Primavesi, Patrick</hi>. 2020. „Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs“ In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Methoden der Theaterwissenschaft</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> hg. von Christopher Balme und B. Szymanski-Düll, 99-117. Tübingen: Narr Francke Attempto.</hi>',NULL,'bibl'),(32612,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Primavesi, Patrick</hi>. 2021. „‘Heute tanzen alle jungen Leute …‘ Spitzentanz, Staatliches Dorfensemble und der Lipsi im Wettstreit der Systeme“, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Politik und Kultur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">10: 26.</hi>',NULL,'bibl'),(32613,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Thull, Bernhard, Kerstin Diwisch und Vera Marz</hi></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> . 2015. “Linked Data im digitalen Tanzarchiv der Pina Bausch Foundation”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Corporate Semantic Web </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. Von Börteçin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Ege et al., 259-275. Berlin/Heidelberg: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Springer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. </hi>',NULL,'bibl'),(32614,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Tietz, Tabea und Harald Sack</hi>. 2024. “Towards Linked Stage Graph 2.0”. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Book of Abstracts - DHd2024. Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2024 (DHd2024) </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">hg. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">von Weis, Joelle et al., 265-269.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Passau. fügbar: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10\">https://doi.org/</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.10686564\">10.5281/zenodo.10686564</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(zugegriffen 24.07.2024)</hi>',NULL,'bibl'),(32615,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Walsdorf, Hanna</hi>. 2010. “Bewegte Propaganda. Politische Instrumentalisierung von Volkstanz in den deutschen Diktaturen”. Würzburg: Königshausen & Neumann.',NULL,'bibl'),(32616,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Widmer, Ruedi und Ines Kleesattel (Hg.)</hi>. 2018. “Scripted Culture. Kulturöffentlichkeit und Digitalisierung”. Zürich: Diaphanes.',NULL,'bibl'),(32617,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Wilkinson, Mark D., Michel Dumontier, Ijsberg Jan Aalbersberg et al</hi></hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2016. “The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship”. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Sci Data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">3, 160018.</hi>',NULL,'bibl'),(32618,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><hi rend=\"bold\">Wolle, Stefan</hi>. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">1999. “Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der DDR 1971-1989”, Bonn: </hi>Bundeszentrale für politische Bildung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32619,'urn:cts:dhd:2025.sauer_philipp_work_s_in_progress_datenmodellierung_zum_ku:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolle, Stefan</hi>. 2011. “Aufbruch nach Utopia: Alltag und Herrschaft in der DDR 1961-1971”. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung.',NULL,'bibl'),(32620,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:',NULL,'deu','edition'),(32621,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1',NULL,NULL,'body'),(32622,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32623,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.1.1','Creative signs can be observed in literary and non-literary genres. Computational Linguistics and DH, however, often expect a poetic function of linguistic creativity. They tend to equate it with figurative language (Gervás 2010) or “foregrounding”, a deviation from the linguistic norm or an aspect of the text brought to the fore through repetition or parallelism (see (Simpson 2014: 50; Peer et al. 2021). This conflation limits the concept of creativity to artistic genres. Following Runco and Jaeger (2012), in the presented project we therefore conceptualize the creativity of a sign as its originality and effectiveness across genres.',NULL,'p'),(32624,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.1.2','Using data-driven metrics and models, we operationalize linguistic creativity by disentangling originality at the level of the sign from literariness, defined as “density of specific textual features that create linguistic foregrounding” by Appel et al. (2021: 177) and from success at the level of usage, i.e. perception and evaluation by the actors in the discourse domain. This approach considers how readers’ perceptions of creativity depend on genres and their internal conventions and usage patterns (Steen et al. 2010).',NULL,'p'),(32625,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32626,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.2.1','The overall goal of the project is to explore to what extent linguistic creativity can be measured across textual genres with quantitative methods. Previous studies on creativity assessment have shown that this seemingly subjective concept can be measured by objective, text-inherent linguistic features (DiStefano, Patterson, and Beaty 2024; Jacobs and Kinder. 2022; Weinstein et al. 2022; Zedelius, Mills, and Schooler 2019). Building on lay readers’ creativity assessments of a collection of spatial descriptions obtained from both literary and non-literary texts, we approach creativity from the following perspectives:',NULL,'p'),(32627,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32628,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.3.1','At the time of the poster presentation, we will be able to report a first set of findings about linguistic creativity at the sentence-level. We are currently running a set of experts’ annotations of rhetorical devices to determine the degree of potential creativity within our data set (see Amabile 1982). In parallel, our piloting of rating studies has provided first methodological insights into how to capture lay readers’ perceptions of creativity, and is currently being expanded to our data set.',NULL,'p'),(32629,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.3.2','Our methodological work tests how conceptions of conventional language use shape assessment of originality (Veale 2012: 59). When a text is perceived as literary, linguistic signs appear systematically judged as less original, even though they may have a high level of literariness. This may be a function of exposure to genres, involving predictions from holistic schemas as well as the level of specific forms. Consider the following examples from Robert Walser’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Geschwister Tanner </hi>[1907]:',NULL,'p'),(32630,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.3.3','(1) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Unten lag die Stadt, weit und wollüstig über die Ebene gebreitet, wie ein flimmernder, glitzernder Teppich [...]. </hi>',NULL,'p'),(32631,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.3.4','(2) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stelle dir vor, die Luft wird ganz blau und warmfeucht in die Straßen hinuntersinken, der Himmel geht dann in Paris spazieren und mischt sich unter die entzückten Menschen.</hi>',NULL,'p'),(32632,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.3.5','Example (1) constitutes no strong deviation from predicted literariness in literary texts from around 1900. It might be perceived as literary, but not particularly creative—this is very likely to be different in a non-literary context. Example (2), however, is more unpredictable even in the literary domain, yet meaningful, and can thus be perceived as creative. To operationalize creativity, we therefore need to disentangle literary style from originality across genres at points in time.',NULL,'p'),(32633,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.3.6','In the current phase of the project, we finetune measures to compare lay and expert readers’ creativity judgment and correlate them to stylometric features and the surprisal measures of a language model.',NULL,'p'),(32634,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32635,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.4.1','In this four-year project, next steps will be determined by the correlated measures across genres. Creativity assessment will be extended to the full text level, using feature frequencies from distinct style combined with surprisal measures to assess the degree to which a text as a holistic unit is creative and literary.',NULL,'p'),(32636,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.4.2','Presenting our multi-methodological and interdisciplinary approach to measuring linguistic creativity in texts and readers, we hope to engender a fruitful discussion with interested and knowledgeable colleagues.',NULL,'p'),(32637,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32638,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:1.5.1','This research has been funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) – CRC-1646, project number 512393437, project A05.',NULL,'p'),(32639,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2',NULL,NULL,'back'),(32640,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32641,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32642,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Amabile, Teresa M.</hi> 1982. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Social Psychology of Creativity: A Consensual Assessment Technique <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Personality and Social Psychology</hi> 43 (5): 997–1013. https://doi.org/10.1037/0022-3514.43.5.997.',NULL,'bibl'),(32643,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Anderegg, Johannes.</hi> 1995. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Stil und Stilbegriff in der neueren Literaturwissenschaft <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stilfragen</hi>, edited by Gerhard Stickel, 115–27. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110622515-007.',NULL,'bibl'),(32644,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Appel, Markus, David Hanauer, Hans Hoeken, Kobie van Krieken, Tobias Richter, and José Sanders.</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>The Psychological and Social Effects of Literariness: Formal Features and Paratextual Information <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbook of Empirical Literary Studies</hi>, edited by Don Kuiken and Arthur M. Jacobs, 177–202. Berlin/Boston: de Gruyter.',NULL,'bibl'),(32645,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DiStefano, Paul V., John D. Patterson, and Roger E. Beaty.</hi> 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Automatic Scoring of Metaphor Creativity with Large Language Models <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creativity Research Journal</hi>, March. https://doi.org/10.1080/10400419.2024.2326343.',NULL,'bibl'),(32646,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gervas, Pablo.</hi> 2010. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Engineering Linguistic Creativity: Bird Flight and Jet Planes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Proceedings of the NAACL HLT 2010 </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Second Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity</hi>, 23–30. Los Angeles. https://aclanthology.org/W10-0304.pdf.',NULL,'bibl'),(32647,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, Berenike, Karina van Dalen-Oskam, and Christof Schöch.</hi> 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Revisiting Style, a Key Concept in Literary Studies <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Literary Theory</hi> 9 (1): 25–52.',NULL,'bibl'),(32648,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Humpston, Clara S., and Matthew R. Broome.</hi> 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Perplexity <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">An Experiential Approach to Psychopathology: What Is It like to Suffer from Mental Disorders?</hi>, edited by Giovanni Stanghellini and Massimiliano Aragona, 245–64. Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-29945-7_13.',NULL,'bibl'),(32649,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jacobs, Arthur M. and Annette Kinder.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Computational Analyses of the Topics, Sentiments, Literariness, Creativity and Beauty of Texts in a Large Corpus of English Literature <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”.</hi> arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2201.04356.',NULL,'bibl'),(32650,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kullback, S., and R. A. Leibler.</hi> 1951. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>On Information and Sufficiency <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Annals of Mathematical Statistics</hi> 22 (1): 79–86.',NULL,'bibl'),(32651,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Martindale, Colin, and Anne E. Martindale.</hi> 1988. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Historical Evolution of Content of Style in Nineteenth- and Twentieth-Century American Short Stories <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Poetics</hi> 17: 333–55.',NULL,'bibl'),(32652,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oh, Byung-Doh, and William Schuler.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Entropy- and Distance-Based Predictors From GPT-2 Attention Patterns Predict Reading Times Over and Above GPT-2 Surprisal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2212.11185.',NULL,'bibl'),(32653,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peer, Willie van, Paul Sopčák, Davide Castiglione, Olivia Fialho, Arthur M. Jacobs, and Frank Hakemulder.</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Foregrounding <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handbook of Empirical Literary Studies</hi>, 145–76. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110645958-007.',NULL,'bibl'),(32654,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Runco, Mark A., and Garret J. Jaeger.</hi> 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>The Standard Definition of Creativity <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creativity Research Journal</hi> 24 (1): 92–96. https://doi.org/10.1080/10400419.2012.650092.',NULL,'bibl'),(32655,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Simpson, Paul.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stylistics: A Resource Book for Students</hi>. 2nd ed. Routledge. https://www.routledge.com/Stylistics-A-Resource-Book-for-Students/Simpson/p/book/9780415644976.',NULL,'bibl'),(32656,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steen, Gerard, Aletta G. Dorst, Berenike Herrmann, Anna A. Kaal, Tina Krennmayr, and Trijntje Pasma.</hi> 2010. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Method for Linguistic Metaphor Identification. From MIP to MIPVU</hi>. Vol. 14. Converging Evidence in Language and Communication Research (CELCR). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.',NULL,'bibl'),(32657,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Veale, Tony.</hi> 2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Exploding The Creativity Myth: The Computational Foundations of Linguistic Creativity</hi>. London: Bloomsbury Academic.',NULL,'bibl'),(32658,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Weinstein, Theresa J., Simon Majed Ceh, Christoph Meinel, and Mathias Benedek.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>What’s Creative About Sentences? A Computational Approach to Assessing Creativity in a Sentence Generation Task <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creativity Research Journal</hi> 34 (4): 419–30. https://doi.org/10.1080/10400419.2022.2124777.',NULL,'bibl'),(32659,'urn:cts:dhd:2025.sitter_emilie_towards_measuring_linguistic_creativity_in_lit:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zedelius, Claire M., Caitlin Mills, and Jonathan W. Schooler.</hi> 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">“</hi>Beyond Subjective Judgments: Predicting Evaluations of Creative Writing from Computational Linguistic Features <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">”</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Behavior Research Methods</hi> 51 (2): 879–94. https://doi.org/10.3758/s13428-018-1137-1.',NULL,'bibl'),(32660,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:',NULL,'deu','edition'),(32661,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1',NULL,NULL,'body'),(32662,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32663,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.1.1','Heinrich Bullinger (1504–1575) stands as one of the most influential figures of the European Reformation. His vast correspondence network spanned from Klyetsk (Belarus) in the east to La Rochelle in western France, from Rome in the south to Kolding (Denmark) in the north, encompassing scholars, theologians, scientists, kings, and counts. This extensive corpus, comprising over 12,000 preserved letters (2,813 by Bullinger himself), covers a wide range of topics from worldly news and theological debates to family matters.',NULL,'p'),(32664,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.1.2','The heterogeneous nature and historical significance of this letter collection necessitate careful explanation and contextualisation. To address this need, the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heinrich Bullinger Briefwechsel</hi> (HBBW) (Gäbler et al., 1973–2024) was established. Initiated in 1973, this classical edition project<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> has processed over 3,100 letters to date. Each volume features an extensive preface that contextualises the letters within their historical period, followed by the letters themselves. Each letter is presented with detailed metadata (author, recipient, location, date), manuscript information, and relevant secondary literature. The letters are then summarised (DE <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Regest</hi>), transcribed, and annotated with footnotes. Under the project <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bullinger Digital</hi> the entire edition has been made available in machine readable format (TEI/XML)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />. Figure 1 shows an example of an edited letter from volume 6 of the edition in its digital representation including the footnote apparatus.',NULL,'p'),(32665,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.1.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/7d04da323352aae2e528569e0f71a5f5.png\" /> <head /> <head>An example screenshot of the digitized version of HBBW. Shown is an edited letter of Hans Rudolf Frey to Heinrich Bullinger, dated to January 4, 1536. Originally published in volume 6 of the HBBW edition (Bächtold and Henrich, 1995)</head> </figure>',NULL,'p'),(32666,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.1.4','Over the 50 years of editorial practice, the HBBW team has amassed an impressive total of almost 80,000 footnotes. These annotations encompass both text-critical remarks (addressing authorial mistakes, strikethroughs, marginalia, etc.) and what we term ‘factual footnotes’ (DE <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sachkritische Anmerkungen</hi>). The latter provide crucial contextual information, such as biographical details of individuals mentioned for the first time, explanations of specific terms, or descriptions of historical events. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Factual footnotes</hi> make up 82% of the total footnotes and form the focus of this paper.',NULL,'p'),(32667,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.1.5','This substantial corpus of footnotes offers a unique opportunity to examine the evolution of editorial practices. Our study presents a detailed analysis of the HBBW footnotes, with the following objectives:',NULL,'p'),(32668,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.1.6','Through this case study, we aim to provide insights into the changing nature of scholarly annotation and its role in making historical texts accessible to modern readers.',NULL,'p'),(32669,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32670,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.1',NULL,NULL,'div2'),(32671,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.1.1','Footnotes in Central European printed books date back to the mid-17th century, emerging alongside the development of science and humanities (Freedman, 2020). Freedman defines footnotes by three key properties:',NULL,'p'),(32672,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.1.2','Despite this definition, footnote forms can vary depending on the base text.',NULL,'p'),(32673,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(32674,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.2.1','Footnotes serve as more than mere remarks; they are tools with diverse functions across disciplines (Zerby, 2007). In computer science, they often provide technical details, while in theology, they reference, e.g., Bible passages. Historical research frequently uses footnotes for source references and extended discussions.',NULL,'p'),(32675,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.2.2','In epistemological writings, footnotes are often viewed as narrative and rhetorical devices (Grafton, 1999; Hammarfelt, 2010; Trüper, 2013). From a qualitative perspective, the presence and proper use of footnotes in historical research signifies professionalism and thorough scholarship (Grafton, 1999).',NULL,'p'),(32676,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.2.3','Quantitative research has explored the status and function of footnotes. Stevens and Williams (2006) examined the transmission of theory through footnotes in the journal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Critical Inquiry from</hi> 1974 to 2004. They found that prominent scholars like Jacques Derrida, Sigmund Freud, and Michel Foucault were consistently cited, potentially forming a canon of expected references. However, they noted that citation frequency alone does not reveal how these works were interpreted or used.',NULL,'p'),(32677,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.2.4','Hammarfelt (2012a, 2012b) extended this approach through bibliometric analysis of literary studies footnotes. By creating co-citation maps from Swedish literature journals (2000-2009), he identified clusters of frequently cited authors. This revealed networks of scholars who likely influenced each other and were considered important in their field.',NULL,'p'),(32678,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.2.2.5','These studies demonstrate the rich potential of footnote analysis for understanding scholarly communication, canon formation, and intellectual networks. However, they also highlight the challenges of interpreting citation patterns without deeper contextual analysis.',NULL,'p'),(32679,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32680,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.1','Footnotes have been an integral part of the HBBW since its inception. Despite guidelines for the editing process in the first volume\'s introduction, there was no specific classification or usage instructions for footnotes. In total, the editors have annotated 3,113 letters with 79,573 footnotes, of which 65,855 (82.76%) are <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">factual footnotes</hi>.',NULL,'p'),(32681,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.2','Taking a look at the footnote apparatus in Figure 1 reveals that footnotes are either marked alphabetically or numerically. With alphabetical footnotes addressing text-critical issues, reflecting their more specialized purpose. In contrast, numerical footnotes are used for a broader and more varied range of remarks, encompassing contextual, and interpretive information.',NULL,'p'),(32682,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.3','This variety in the functions of numerical (factual) footnotes raises questions about their usage patterns and how they have evolved over the 50-year editing process. Understanding these changes could provide valuable insights for future HBBW editors and contribute to broader discussions in editorial studies.',NULL,'p'),(32683,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(32684,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.4.1','The <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bullinger Digital</hi> project, initiated in 2020, began with digitising and crowd-correcting index cards containing letter metadata. This formed the basis for further processing, including text and footnote extraction from editions.',NULL,'p'),(32685,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.4.2','We utilised PDF files from the 2013 digitisation by <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arpa Data GmbH</hi>,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> along with TUSTEP files where available, to extract texts and footnotes. Challenges in footnote extraction included varying layouts, multi-page footnotes, nested footnotes, OCR errors, and overflow of the footnote apparatus of one letter into the one of the subsequent letters. We converted the extracted data to TEI/XML format, employing control scripts and manual intervention when necessary.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />',NULL,'p'),(32686,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.4.3','The general project combines these digitised editions with manual and automatic transcriptions of unedited letters, creating a comprehensive, searchable interface.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> All data, including footnotes, is available on GitHub.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" />',NULL,'p'),(32687,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.5',NULL,NULL,'div2'),(32688,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.5.1','As alluded to above, factual footnotes are far from homogeneous and vary in their content and size. The distribution of footnote length is extremely skewed (see left side in Figure 2). While a small number of footnotes exceed 500 tokens, approximately 93% of footnotes are shorter than 50 words. This reflects a high degree of variability in the length of annotations, where most footnotes remain brief, but a handful serve as more detailed, extensive commentary.',NULL,'p'),(32689,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.5.2','Another way to analyze editorial practice is the density of footnotes, in other words, how many footnotes are set per sentence of the original text. The right side of Figure 2 shows the number of footnotes per sentence. The distribution is skewed: while 75% of the letters contain fewer than one footnote per sentence, a handful of letters have more than three footnotes per sentence.',NULL,'p'),(32690,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.6',NULL,NULL,'div2'),(32691,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.6.1','We automatically categorized footnotes by function using simple heuristics (recurring patterns allowed the use of regular expressions), identifying seven types:',NULL,'p'),(32692,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.6.2','Figure 3 shows the label distribution across each edition volume, highlighting both frequent and infrequent categories to ensure trends in less common labels are visible. Volumes were released sequentially by number between 1974 and 2022, reflecting nearly five decades of evolving editorial practices. Figure 4 complements this by outlining the composition of editorial teams for each volume, showcasing personnel changes over time.',NULL,'p'),(32693,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.6.3','While it is unsurprising that references to earlier volumes of the edition ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">self_ref)</hi>were minimal in the early phases, the first volume seems to be an outlier for other categories as well. In the first volume, lexical footnotes were the most prevalent, whereas in later volumes, the miscellaneous category consistently became the most dominant. Similarly, the categories <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bible</hi>and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">missing</hi>show notable outliers in the first edition. The first edition can be interpreted as an experimental phase, while over time, editorial norms were established, leading to greater consistency in label usage.',NULL,'p'),(32694,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.6.4','In addition to these overall trends, significant breaks are observed in specific categories such as <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lex_dict</hi>(volume 7) and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inner_ref </hi>(volume 16) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">.</hi>In volume 7, there is a sharp decline in the use of lexical footnotes referencing dictionaries, while references to the same edition experience a notable dip in volume 16. These deviations suggest shifts in editorial focus or strategy during those periods. The trend changes in volumes 7 and 16 do not co-occur with changes in the editorial team (see Figure 4). This points to strategic rather than personnel-driven shifts.',NULL,'p'),(32695,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.6.5','Figure 3 also highlights an inverse relationship between lexical and miscellaneous footnotes, particularly evident in volume 11. This volume stands out as an outlier, with an unusually high percentage of miscellaneous footnotes coupled with a low percentage of lexical ones. While this edition introduced two new editors, Moser and Kess, the same editorial team also worked on volumes 12 and 13 without repeating this pattern. As before, this suggests that the anomaly in volume 11 reflects a specific editorial decision rather than a direct result of the new team members.',NULL,'p'),(32696,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.6.6','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/8359e5174efc9549fe2418bf6a78b0df.png\" /> <head>Share of footnote categories over the editions.</head> </figure>',NULL,'p'),(32697,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.6.7','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/33e0c547f08e2164bde2c156674682e4.png\" /> <head>Composition of the editorial team per volume.</head> </figure>',NULL,'p'),(32698,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7',NULL,NULL,'div2'),(32699,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7.1','The previous section’s categorization left a significant residual category, divided into short and miscellaneous groups, which requires further analysis. A promising approach to explore these footnotes is to examine the cited literature. In the digital edition, citations are consistently marked with XML tags, and source abbreviations are standardized, making it easier to analyze the references systematically.',NULL,'p'),(32700,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7.2','The reference list includes over 700 entries, but citations are highly unevenly distributed, with 50% coming from just 17 sources. As illustrated in Figure 6, most frequently cited works are primary sources, with only four of the top-cited sources being secondary literature. This suggests the editors predominantly rely on materials contemporary to Bullinger’s time. A particularly notable case is Erasmus of Rotterdam, whose works (Adagia, LB, ASD) are cited across three different editions. When combined, Erasmus\'s works emerge as the most frequently cited, highlighting his significant influence on Bullinger and other reformers of the time.',NULL,'p'),(32701,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7.3','Additionally, this prominence likely also stems from the accessibility and reliability of Erasmus\'s edited works, which serve as convenient resources for the HBBW editors. Similarly, the collected works of Zwingli (Z), Martin Luther (WA), Martin Bucer (Bucer DS), and the Blarer correspondence (Blarer BW) are highly cited, demonstrating the edition’s reliance on previously edited primary sources.',NULL,'p'),(32702,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7.4','Following Erasmus, the next most cited source is the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Eidgenössische Abschiede</hi>(EA), a collection of minutes from the Old Swiss Confederacy\'s federal assembly. This source provides valuable historical insights into political developments, which is particularly relevant given Bullinger’s active involvement in contemporary politics. Two other key sources offering political context are the political correspondence of Strassburg (PC) and the Zurich Reformation files (AZürcherRef).',NULL,'p'),(32703,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7.5','The prominence of these sources reflects the edition\'s broader goal: to provide historical context alongside its focus on literary documents. This aim is further emphasized by the inclusion of bibliographical lexica (HBLS and NBD), underscoring the editors\' effort to situate the letters within their historical and intellectual milieu.',NULL,'p'),(32704,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7.6','Two sources in Figure 6 not yet mentioned are Bullinger’s Bibliography ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">HBBibl)</hi>and the Zwingliana ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zwa)</hi>, a scholarly publication dedicated to the history of Protestantism in Switzerland and its wider impact. The inclusion of the former is unsurprising in an edition of Bullinger’s correspondence, while the latter demonstrates the editors\' commitment to situating the text not only within its historical context but also within the framework of current research and scholarship on the subject.',NULL,'p'),(32705,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7.7','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/565fd6bb8b7097e1e1394652c3b5389b.png\" /> <head>Most cited literature that is responsible for 50% of all the citations in the footnotes labelled “misc” and “short”. Explanation of the abbreviations see Figure 6.</head> </figure>',NULL,'p'),(32706,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.3.7.8','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/abf15e61389c603b9427d7c9ce905c15.png\" /> <head>Glossary table of abbreviations used in Figure 5 with absolute occurences.</head> <head /> </figure>',NULL,'p'),(32707,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32708,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.4.1','Our initial analysis of the HBBW footnotes over 50 years reveals clear changes in editorial practices. These changes do not correlate with changes in personnel of the editorial team and exact causes remain uncertain. The prominent use of primary sources suggests a strong emphasis on historical contextualization, aligning with Grafton’s (1999) assertion that such sourcing serves as a key indicator of scholarly professionalism. These primary sources are predominantly presented through editions of original texts, indicating a broader network of interconnected editions and potentially contributing to the establishment of a canon, as noted by Stevens and Williams (2006).',NULL,'p'),(32709,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.4.2','The identification of consistent patterns, such as the formatting of lexical references, across a 50-year project suggests a degree of standardization and thus, this typology might be applicable to other editions. Additionally, integrating literature analysis could further reveal interconnections between editions.',NULL,'p'),(32710,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.4.3','Furthermore, our study lays groundwork for potential automation in the editorial process. With the advent of large language models, we envision supporting editors by:',NULL,'p'),(32711,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.4.4','This categorisation and distribution analysis provides valuable direction for prioritising footnote types in such automated processes. Moreover, the analysis of the most used references gave a good indicator of what material to feed the large language models with to generate historically accurate content. Lastly, the high percentage of miscellaneous footnotes hints at the fact that these might be the type of footnotes where additional AI support could speed up the editing process.',NULL,'p'),(32712,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:1.4.5','In conclusion, this study not only illuminates the evolution of editorial practices in the HBBW but also points toward future innovations in digital humanities and editorial methodologies.',NULL,'p'),(32713,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2',NULL,NULL,'back'),(32714,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"> Nikolaj Bauer (Formal Analysis), Phillip B. Ströbel (Writing – original draft)</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"> See <ref target=\"https://bullinger-stiftung.ch/\">https://bullinger-stiftung.ch</ref>, which is also responsible for its funding. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\">See https://www.bullinger-digital.ch</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"4\"> See <ref target=\"https://www.arpa.ch/\">https://www.arpa.ch</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" rend=\"footnote text\" n=\"5\"> Since our XML from GitHub fed the frontend interface and since all project members could edit the XML files in the GitHub repository, manual correction of wrongly recognised footnotes was simple.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" rend=\"footnote text\" n=\"6\"> See <ref target=\"https://www.bullinger-digital.ch/\">https://www.bullinger-digital.ch</ref>. For further information about the different processing steps, see Ströbel et al. (2024). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" rend=\"footnote text\" n=\"7\"> See . </note>',NULL,'notes'),(32715,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(32716,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32717,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bächtold, Hans Ulrich and Rainer Henrich (eds)</hi>.1995. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heinrich Bullinger Werke. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Briefwechsel. Band 6: Briefe des Jahres 1536</hi>. Zürich: Theologischer Verlag Zürich.',NULL,'bibl'),(32718,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Freedman, Joseph S</hi>. 2020. “Footnotes (as Annotations) in Historical Context and Their Relevance for Digital Humanities in Our Time.” Julia Nantke and Frederik Schlupkothen (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Annotations in Scholarly Editions and Research: Functions, Differentiation, Systematization</hi>, 109–130. Berlin, Boston: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(32719,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gäbler, Ulrich and Endre Zsindley (eds)</hi>.1973. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heinrich Bullinger Werke. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Briefwechsel. Band 1: Briefe des Jahres 1524–1531</hi>. Zürich: Theologischer Verlag Zürich.',NULL,'bibl'),(32720,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gäbler, Ulrich, Endre Zsindley, Kurt Maeder, and Matthias Senn (eds)</hi>.1982. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heinrich Bullinger Werke. Briefwechsel. Band 2: Briefe des Jahres 1532</hi>. Zürich: Theologischer Verlag Zürich.',NULL,'bibl'),(32721,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gäbler, Ulrich, Endre Zsindley, Kurt Maeder, Matthias Senn, Kurt Jakob Rüetschi, Hans Ulrich Bächtold, Rainer Henrich, Alexandra Kess, Christian Moser, Reinhard Bodenmann, Judith Steiniger, Yvonne Häfner, David Mache and Paul Achim Neuendorf (eds.)</hi>. 1973–2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Heinrich Bullinger Briefwechsel</hi>, Volumes 1–21. Zürich: Theologischer Verlag Zürich.',NULL,'bibl'),(32722,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grafton, Anthony</hi>. 1999. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Footnote: A Curious History</hi>. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.',NULL,'bibl'),(32723,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hellqvist, Björn</hi>.2010. \"Referencing in the Humanities and Its Implications for Citation Analysis.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the American Society for Information Science and Technology</hi>, 61(2): 310-318. Accessed July 23, 2024, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/asi.21256\" />.',NULL,'bibl'),(32724,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hammarfelt, Björn</hi>.2012a. “Following the Footnotes: A Bibliometric Analysis of Citation Patterns in Literary Studies.” PhD diss., Uppsala University. Accessed July 22, 2024, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hb:diva-269\" />.',NULL,'bibl'),(32725,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hammarfelt, Björn</hi>.2012b. \"Harvesting Footnotes in a Rural Field: Citation Patterns in Swedish Literary Studies.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Documentation</hi>, 68(4): 536–558. Accessed July 23, 2024, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1108/00220411211239101\" />.',NULL,'bibl'),(32726,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlupkothen Frederik and Karl-Heinrich Schmidt</hi>.2020. “’Commentary’ and ‘Explanatory Note’ in Editorial Studies and Digital Publishing.” Julia Nantke and Frederik Schlupkothen (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Annotations in Scholarly Editions and Research: Functions, Differentiation, Systematization</hi>, 351–372. Berlin, Boston: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(32727,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stevens, Anne H., and Jay Williams</hi>.2006. \"The Footnote, in Theory.\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Critical Inquiry</hi>, 32(2): 208-225. Accessed July 23, 2024, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1086/500701\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32728,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ströbel, Phillip Benjamin, Lukas Fischer, Raphael Müller, Patricia Scheurer, Bernard Schroffenegger, Benjamin Suter, and Martin Volk</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">2024. “Multilingual Workflows in Bullinger Digital: Data Curation for Latin and Early New High German”.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Open Humanities Data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">10 (1): 12. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Accessed July 24, 2024, </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5334/johd.174\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32729,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trüper, Henning</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">2013. “Wie Es Uneigentlich Gewesen. Zum Gebrauch Der Fußnote Bei Julius Wellhausen (1844—1918).” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für Germanistik</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">, 23(2): 329–42. Accessed July 23, 2024, </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.jstor.org/stable/23978931\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32730,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von Segesser, Philipp Anton, Johannes Strickler, Karl Deschwanden, Joseph Karl Krütli, Jakob Kaiser, Jakob Vogel, Johann Adam Pupikofer, Martin Kothing, Johann Baptist Kälin, Daniel Albert Fechter, Gerold Ludwig Meyer von Knonau (eds.)</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">1839–1856. Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede. Herausgegeben auf Anordnung der Bundesbehörden</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#ffffff)\">Luzern, Zürich: Meyer, Bürkli.</hi>',NULL,'bibl'),(32731,'urn:cts:dhd:2025.str_bel_phillip_benjamin_50_years_of_editorial_practice_a_f:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zerby, Chuck</hi>. 2007. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Devil\'s Details: A History of Footnotes</hi>. New York: Touchstone.',NULL,'bibl'),(32732,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:',NULL,'deu','edition'),(32733,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1',NULL,NULL,'body'),(32734,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1.1','Das Verbundprojekt Base4NFDI wird nicht zu Unrecht teilweise als “Maschinenraum der NFDI” (Nationale Forschungsdateninfrastruktur) bezeichnet. Denn als gemeinsame Initiative aller NFDI-Konsortien (Bernard et al. 2023) will Base4NFDI das Rahmenwerk für die bedarfsorientierte (Weiter-)Entwicklung und Integration NFDI-weiter Basisdienste bilden. Mit dem Poster wird ein Blick auf das sich im Aufbau befindliche NFDI-Basisdiensteportfolio geworfen, seinen Nutzen für die digitale geisteswissenschaftliche Forschung sowie die Möglichkeit der Teilhabe daran.',NULL,'p'),(32735,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1.2','Derzeit befinden sich sechs Basisdienstkandidaten (Stand: Juni 2024) im insgesamt drei Phasen (Initialisierung, Integration, Ramping-Up) durchlaufenden Prozess, der in den nachhaltigen Betrieb eines Basisdienstes mündet. Die Anträge wurden zuvor innerhalb einer NFDI-Sektion entwickelt, von einem technischen Expertenkomitee positiv bewertet und von der NFDI-Konsortialversammlung als Basisdienstkandidat zur Finanzierung bewilligt. Während sie in unterschiedlicher Art auch zur Forschungsförderung beitragen, variiert ihre Wichtigkeit in verschiedenen Disziplinen (Schimmler et al. 2023). Für die digitale Geisteswissenschaft soll hier ein Schlaglicht auf drei Basisdienstprojekte geworfen werden, die in besonderem Maße zur geisteswissenschaftlichen Forschung beitragen können.',NULL,'p'),(32736,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1001\" width=\"4.3991388888888885cm\" height=\"4.3991388888888885cm\" url=\"Pictures/e861f34748c356989fee7f2338c3c03a.png\" rend=\"block\" />Der sich bereits in der Integrationsphase befindliche Basisdienstkandidat <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">IAM4NFDI </hi>will durch die Verbindung bestehender Zugriffs- und Identitätsmanagementlösungen die Grundlage für den (vereinfachten) Zugang zu Forschungsdaten und Forschungsservices auf nationaler und internationaler Ebene schaffen (Pempe et al. 2023a und Pempe et al. 2023b). Forschende profitieren dadurch von einem schnelleren Zugriff, der weit weniger Authentifizierungsschritte benötigt, oder gar von der Ermöglichung eines Zugriffs zu Daten und Tools, die einen wichtigen Beitrag zum Forschungsergebnis liefern können. Da IAM4NFDI folglich zu (vereinfachter) Zugänglichkeit von Forschungsdaten und -services führt, wird eine Zeitersparnis im Forschungsprozess sowie die Vermeidung von Doppelarbeit begünstigt und das zur Verfügung stehende Untersuchungsmaterial erheblich vergrößert.',NULL,'p'),(32737,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1.4','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1002\" width=\"4.3815cm\" height=\"4.3815cm\" url=\"Pictures/98f1062e1cef8af61bdc7bcaffb46be8.png\" rend=\"block\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">Innerhalb der Geistes- und Kulturwissenschaften werden verschiedene Terminologien (z.B. Iconclass, LIDO, Getty Vocabularies) genutzt. Terminologien werden in diversen Formaten (z.B. SKOS) an unterschiedlichen Quellen zur Verfügung gestellt. Der Service BARTOC beispielsweise stellt eine Übersicht für Terminologiequellen bereit. Durch Annotationen mit standardisierten Terminologien werden Forschungsdaten und -dienste interoperabler, auffindbarer und nachhaltiger. Der von NFDI4Culture entwickelte Annotationsdienst ANTELOPE (</hi>Rossenova/Bailly/Blümel 2024 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">) ermöglicht Datenannotationen mit unterschiedlichen Terminologiequellen. Der Basisdienst </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">TS4NFDI</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (Terminology Services, Koepler et al. 2024) hilft Services wie ANTELOPE und BARTOC in ihrer Arbeit, und hat darüber hinaus weitere Ziele: TS4NFDI unterstützt neben dem zentralen Zugriff auf diverse aufeinander abgestimmte Terminologiedienste (z.B. Skosmos) auch disziplinübergreifende Mappings, wodurch die Harmonisierung und Konsensbildung über Disziplingrenzen hinweg ermöglicht wird. Die Forschung in den digitalen Geisteswissenschaften wird dadurch sowohl disziplinintern als auch für andere Wissenschaften anschlussfähiger.</hi>',NULL,'p'),(32738,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\"> <graphic n=\"1003\" width=\"4.3815cm\" height=\"4.3815cm\" url=\"Pictures/4595a6de77b8c3b9da0dcfed473ea06f.png\" rend=\"block\" /> </hi>Jupyter Notebooks sind ein in den digitalen Geisteswissenschaften mittlerweile etabliertes Instrument bei der (kollaborativen) Verarbeitung, Analyse und Visualisierung von großen und kleinen Datenmengen (z.B. im DNBlab, vgl. Taube/Palek 2024, oder in Text+, vgl. Dogaru/Jander 2022), das beispielsweise im Bereich des Natural Language Processings und beim maschinellen Lernen zum Einsatz kommt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jupyter4NFDI</hi> (Hagemeier et al. 2024) möchte die fragmentierte Verwendung von Juypter durch einen zentral zur Verfügung gestellten Jupyter Hub ersetzen und eine föderierte Organisation von Rechenkapazitäten aufbauen. Durch die einfache Zugriffsmöglichkeit via IAM4NFDI (s.o.) sinkt die Nutzungsschwelle; gleichzeitig kann durch die Bereitstellung großer Rechenleistung das Nutzungserlebnis verbessert sowie der Forschungsprozess ermöglicht und beschleunigt werden, z.B. bei rechenintensiven Untersuchungen mit großen Textmengen oder dem Training großer Sprachmodelle.',NULL,'p'),(32739,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1.6','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1004\" width=\"3.5cm\" height=\"3.5cm\" url=\"Pictures/128c1fd7522a4e901c300ce5d588a0cf.png\" rend=\"inline\" /> <graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1005\" width=\"3.5136666666666665cm\" height=\"3.5136666666666665cm\" url=\"Pictures/cde12e1de71a23063513947eb32c186b.png\" rend=\"inline\" /> <graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1006\" width=\"3.5136666666666665cm\" height=\"3.5136666666666665cm\" url=\"Pictures/d104455ec58fa1ea5bbb44cfa5638a5f.png\" rend=\"inline\" />',NULL,'p'),(32740,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1.7','Neben den genannten Beispielen befinden sich außerdem die Basisdienstkandidaten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">PID4NFDI </hi>(persistente Identifikatoren, Bingert et al. 2022), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">DMP4NFDI </hi>(Datenmanagementpläne, Diederichs et al. 2024) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">KGI4NFDI </hi>(Knowledge Graphs, Rossenova et al. 2023) in der Initialisierungsphase. Auch diese können je nach Forschungsfrage von besonderer Bedeutung in der geistes- und kulturwissenschaftlichen digitalen Forschung sein.',NULL,'p'),(32741,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:1.8','Da sich fünf der sechs Basisdienstkandidaten noch in der Initialisierungsphase befinden (Stand: Juni 2024), bei der v.a. Bedarfsabfragen und die Kartierung der innerhalb der Disziplinen bestehenden Lösungen im Vordergrund stehen, bietet sich weiterhin erhebliches Mitgestaltungspotenzial über die NFDI-Konsortien und die Sektionen des NFDI-Vereins, auch für die digitalen Geisteswissenschaften. Gleichzeitig ist die flächendeckende Nutzung der Basisdienste noch nicht gewährleistet; das Portfolio kann und wird um weitere Kandidaten erweitert werden, sodass folglich noch große Entwicklungsschritte zu erwarten sind. Das Basisdiensteportfolio bleibt under construction.',NULL,'p'),(32742,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2',NULL,NULL,'back'),(32743,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32744,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32745,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bernard, Lars, Reinhard Altenhöner, Franziska Böhm, Michael Diepenbroek, Barbara Ebert, Juliane Fluck, Sonja Herres-Pawlis, Axel Klinger, Oliver Koepler, Sören Lorenz, Brigitte Mathiak, Bernhard Miller, Peter Pelz, Nanette Rißler-Pipka, Raphael Ritz, Ulrich Sax, Sonja Schimmler, Thomas Schörner, Torsten Schrade, Moritz Schubotz, Alexander Sczyrba, Regine Stein und Dirk von Suchodoletz</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Base4NFDI - Basic Services for NFDI</hi>. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10245518\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10245518</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32746,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bingert, Sven, Jan Brase, Felix Burger, Britta Dreyer, Stephanie Hagemann-Wilholt, Paul Vierkant und Philipp Wieder</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Concept for Setting up the Persistent Identifier Services Working Group in the NFDI Section \"Common Infrastructures\" (1.0)</hi>. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.6507760\">https://doi.org/10.5281/zenodo.6507760</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32747,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Diederichs, Katja, Celia Krause, Marina Lemaire, Marco Reidelbach und Jürgen Windeck</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Vision for Data Management Plans in the NFDI (1.0)</hi>. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10570654\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10570654</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32748,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dogaru, George und Melina Jander</hi>. 2022. “Jupyter-Notebooks: Ein Angebot für die Text+-Community”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text+ Plenary 2022 (TextPlusPlenary)</hi>, Mannheim. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.7251753\">https://doi.org/10.5281/zenodo.7251753</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32749,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hagemeier, Björn, Arnim Bleier, Bernd Flemisch, Matthias Lieber, Klaus Reuter und George Dogaru</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jupyter4NFDI</hi>. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.12699382\">https://doi.org/10.5281/zenodo.12699382</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32750,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koepler, Oliver, Julia Sasse, Naouel Karam und Roman Baum</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Terminology Services 4 NFDI (TS4NFDI)</hi>. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.12188787\">https://doi.org/10.5281/zenodo.12188787</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32751,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pempe, Wolfgang, Peter Gietz, Sander Apweiler, Christof Pohl, Marcus Hardt, Marius Politze, und Thorsten Michels</hi>. 2023a. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IAM4NFDI. Basic Service ‘Identity and Access Management’ for the National Research Data Management Infrastructure</hi> (project proposal). https://doc.nfdi-aai.de/documents/iam4nfdi_initialization.pdf (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32752,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pempe, Wolfgang, Peter Gietz, Sander Apweiler, Christof Pohl, Marcus Hardt, Marius Politze, und Thorsten Michels</hi>. 2023b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IAM4NFDI – Integration Phase. Basic Service ‘Identity and Access Management’ for the National Research Data Infrastructure</hi> (project proposal). https://doc.nfdi-aai.de/documents/iam4nfdi_integration.pdf (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32753,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rossenova, Lozana, Kolja Baillyund Ina Blümel</hi>. 2024. “Search, Link, Integrate: The User-Centered Approach in Developing NFDI4Culture\'s Antelope (Annotation & Terminology) Service”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2024 Quo Vadis DH (DHd2024)</hi>, Passau, Deutschland. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10706064\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10706064</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32754,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rossenova, Lozana, Renat Shigapov, Moritz Schubotz und Daniel Mietchen</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">KGI4NFDI: Knowledge Graph Infrastructure for the German National Research Data Infrastructure</hi>. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.8337432\">https://doi.org/10.5281/zenodo.8337432</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32755,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schimmler, Sonja, Reinhard Altenhöner, Lars Bernard, Juliane Fluck, Axel Klinger, Sören Lorenz, Brigitte Mathiak, Bernhard Miller, Raphael Ritz, Thomas Schörner-Sadenius, Alexander Sczyrba und Regine Stein</hi>. 2023. “Base4NFDI - Creating NFDI-wide basic services in a world of specific domains”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">First Conference on Research Data Infrastructure 2023 (CoRDI 2023)</hi>, Karlsruhe, Germany. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.8383123\">https://doi.org/10.5281/zenodo.8383123</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32756,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stein, Regine und Lukas Weimer</hi>. 2022. “Base4NFDI und Text+”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Text+ Plenary 2022 (TextPlusPlenary)</hi>, Mannheim. Zenodo. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.7252006\">https://doi.org/10.5281/zenodo.7252006</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32757,'urn:cts:dhd:2025.weimer_lukas_under_construction_nfdi_weite_basisdienste_inn:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Taube, Anke und Stephanie Palek</hi>. 2024. “Hands-on-Workshop DNBLab”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2024 Quo Vadis DH (DHd2024)</hi>, Passau, Deutschland. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.10698396\">https://doi.org/10.5281/zenodo.10698396</ref> (zugegriffen: 18. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32758,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:',NULL,'deu','edition'),(32759,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1',NULL,NULL,'body'),(32760,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32761,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.1.1','Schulbücher kommunizieren einen Wissenskanon, den eine Gesellschaft als grundlegend erachtet. Der historischen Forschung geben sie jedoch nicht nur Einblicke in die vermittelten Inhalte, sondern auch in die Sinnwelten und Werte einer Zeit. Mit der Einführung der Schulpflicht im langen 19. Jahrhundert erlangte das Schulbuch – bereits vorher ein zentrales Massenmedium europäischer Gesellschaften – eine noch prominentere Rolle. Es verbreitete die Geschichtsbilder der entstehenden Nationalismen, stiftete Identität und stabilisierte die sozialen Zusammenhänge im Staat. Dieses Ziel erreicht es aber nicht allein durch seine Inhalte, sondern darüber hinaus durch deren zeitgenössische pädagogische Aufbereitung und flächendeckende Verbreitung. Zu diesem Zweck wurden in Deutschland zwischen 1800 und 1945 nach aktuellem Stand etwa 2.200 Geschichtsschulbücher veröffentlicht (Fuchs et al 2014; Jacobmeyer 2011).',NULL,'p'),(32762,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.1.2','Trotz dieser bedeutenden Rolle bleibt vieles über die Entstehung und Produktion von Schulbüchern unklar. Die Forschung neigt dazu, sich hauptsächlich auf die Analyse der Inhalte zu konzentrieren und dabei die Netzwerke der beteiligten Personen, Verlage und staatlichen Institutionen zu vernachlässigen (Otto 2018). Fragen wie „Wer schrieb die Schulbücher?“, „Wer stellte sie her und verbreitete sie?“ und „Welche Netzwerke waren daran beteiligt?“ wurden bisher nur für Einzelbeispiele beantwortet (z.B. Keiderling 2002; Kreusch 2008), eine umfassende und strukturierte Annäherung blieb aus.',NULL,'p'),(32763,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32764,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das vorzustellende Poster zeigt einen Weg auf, diese Lücken zu füllen: Die Modellierung eines Netzwerkes der Schulbuchproduktion im deutschen Kaiserreich mit den Methoden der soziohistorischen Netzwerkanalyse (Ahnert 2021). Grundlage hierfür sind bibliographische </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Daten aus dem Bibliothekskatalog des Leibniz-Instituts für Bildungsmedien</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">|</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Georg-Eckert-Institut (GEI) sowie digitalisierte Schulbuchsammlungen aus GEI-Digital.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref n=\"1\" target=\"ftn0\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Zwei zentrale Technologien, die dabei zum Einsatz kommen, sind die Named Entity Recognition (NER) und das Named Entity Linking (NEL). Die primären Datenquellen für diese Untersuchung umfassen bibliographische Datensätze des GEI und digitalisierte Geschichtsschulbücher aus der Zeit von 1871 bis 1918. Dieses Korpus umfasst 1.751 Schulbücher mit über 300.000 Seiten. Aktuell werden die Schulbuch-Digitalisate und Volltexte aus dem Kaiserreich durch das Zentrum für Philologie und Digitalität (ZPD)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref n=\"2\" target=\"ftn1\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der Universität Würzburg aufbereitet. Im Vordergrund steht dabei die Extraktion von maschinenverarbeitbaren Volltexten aus den Digitalisaten mittels Verfahren der automatischen Texterkennung, wobei ausschließlich Open Source Werkzeuge, hauptsächlich OCR4all</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref n=\"3\" target=\"ftn2\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Reul et al. 2019; Nöth et al. 2024) in Kombination mit OCR-D</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref n=\"4\" target=\"ftn3\" /> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Neudecker et al. 2019), zum Einsatz kommen. Die so vorverarbeiteten Texte werden im Schritt der Named Entity Recognition (NER) automatisch annotiert. Von Interesse sind dabei insbesondere die auf dem Titel sowie im Vorwort explizit genannten Personennamen sowie die davon abhängigen Koreferenzen (Orte, organisatorische Entitäten). Um die Nachnutzbarkeit der auf diese Weise extrahierten Entitäten zu gewährleisten, werden im anschließenden Named Entity Linking (NEL) zugehörige Normdaten identifiziert, die die Basis für eine ontologische Netzwerkdarstellung bilden (Menzel et al. 2021; Wintergrün 2019). </hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-4bd34a2a-7fff-92e1-686b-45a61a13a06b\" />',NULL,'p'),(32765,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">So bestätigt sich bei ersten Auswertungen, dass Personen und Orte den größten Teil der Entitäten ausmachen. Nicht alle identifizierten Personen sind dabei jedoch für die Netzwerkanalyse relevant (\"Friedrich der Große\", \"Caesar\"). Auch gilt es zu beachten, dass im Zuge der NER ein zweistufiger Entscheidungsprozess stattfindet: Zunächst geschieht die grundsätzliche Erkennung der Named Entity. In diesem kann es wie auch im anschließenden zweiten Schritt der Klassifizierung von Entitäten in die Kategorien PER, LOC oder ORG zu Falschannahmen kommen. Insbesondere die Genauigkeit der Ergebnisse im zweiten Schritt ist für das anschließende NEL von Bedeutung. Dennoch zeigen erste Tests eine erstaunlich hohe Präzision für die Identifikation der Entitäten. Das FlairNLP Framework (Akbik et. al., 2019) liefert beispielsweise für eine Goldstandard-Menge von 79 Entitäten eine Precision von 0,94. Diese ist von leicht abgeschwächter Aussagekraft, da auch nicht vollständige Entitäten als Treffer angesehen wurden, solange ein Teil richtig identifiziert wurde.</hi>',NULL,'p'),(32766,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.2.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/bb993d2a96b4ae3fa2af7b73538d77f2.png\" /> <head>Links eine Abbildung einer Schulbuch-Titelei, rechts die passend extrahierten Entitäten.</head> </figure> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die beiden eingesetzten Technologien NER und NEL helfen, die bibliographischen Personendaten aus dem Bibliothekskatalog im Sinne der Netzwerkmodellierung zu </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">erweitern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">anzureichern</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">; dies wiederum erlaubt die Modellierung der Netzwerke zwischen u.a. Autor:innen, Herausgeber:innen, Verlagen und staatlichen Institutionen. Darüber hinaus können diese Daten aus anderen Projekten am GEI erweitert werden. So z. B. durch die Ergebnisse des Projektes </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">SchulbuchEvolution</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"><ref n=\"5\" target=\"ftn4\" /> </hi>',NULL,'p'),(32767,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32768,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:1.3.1','Das Plakat soll zum einen diesen Workflow verdeutlichen, zum anderen aber auch sowohl anhand einzelner Beispiele wie auch systematisch aufzeigen, dass die Probleme bei der Ermittlung des Netzwerkes nicht nur die Frage nach einem historischen Phänomen betreffen, sondern zugleich auch Herausforderungen für Infrastrukturoperationen herausstellen (Hertling u. Klaes 2022). Es muss z.B. bedacht werden, dass Verfahren der Sozialen Netzwerkanalyse (SNA) oft nicht auf die Inkonsistenz und Unvollständigkeit historischer Daten eingerichtet sind, welche aus der grundsätzlichen Überlieferungssituation erwächst. Normalerweise streben Netzwerkanalysen eine Vollständigkeit an, wie sie aber für Historiker:innen im Grunde nie verfügbar ist. Sie können maximal einen „Sättigungsgrad“ (Ferihumer, nach Dombrowski u. Haslam 2024) der Daten realisieren, um repräsentative Aussagen treffen zu können. Ein solches Projekt nutzt die Daten von Infrastrukturen nach, während es gleichzeitig auf diese zurückwirkt. Und zwar nicht nur weil Verknüpfungen zwischen Bibliothekskatalog und Normdatei geschaffen werden, die die Qualität einer oder mehrere Datenbanken verbessert, sondern auch weil das Bild der Sammlungen selbst klarer wird durch ein Verständnis der bestehenden Lücken und Inkonsistenzen aus Perspektive eines Netzwerkes. Letztlich entscheidet sich an diesen Leerstellen, wie weit Netzwerkanalysen im Speziellen und digitalen Methoden im Allgemeinen DH-Projekte in der Schulbuchforschung tragen.',NULL,'p'),(32769,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2',NULL,NULL,'back'),(32770,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn0\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"> <anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-48577278-7fff-48ba-7b2d-f42c80b2ad40\" /> <hi rend=\"color(#000000)\">https://gei-digital.gei.de/ </hi> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi rend=\"color(#000000)\">(zuletzt besucht 4.12.2024).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"> <anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-c7cb56ab-7fff-0667-291f-ff59c61e9b0d\" /> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi rend=\"color(#000000)\">https://www.uni-wuerzburg.de/zpd </hi> <hi rend=\"color(#000000)\">(zuletzt besucht 4.12.2024).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"3\"> <anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-15f88914-7fff-7aee-75f0-c76b6836786f\" /> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> <ref target=\"https://www.ocr4all.org/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://www.ocr4all.org</hi> </ref> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi rend=\"color(#000000)\">(zuletzt besucht 4.12.2024).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"4\"> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> <anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-350eefb6-7fff-9ae7-d809-f5db1a5e5ad7\" /> <ref target=\"https://ocr-d.de/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://ocr-d.de</hi> </ref> <hi rend=\"color(#000000)\">(zuletzt besucht 4.12.2024).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"5\"> <anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-781611df-7fff-db08-1166-c680eb11a809\" /> <anchor xml:id=\"id_docs-internal-guid-2065e65c-7fff-2905-bd9a-e8af9314c2c0\" /> <hi rend=\"color(#000000)\">https://www.gei.de/forschung/projekte/die-evolution-des-schulbuchs </hi> <hi rend=\"color(#000000)\">(zuletzt besucht 4.12.2024).</hi> </note>',NULL,'notes'),(32771,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(32772,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32773,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-cdbd433e-7fff-872c-8deb-647c504fea08\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Akbik, Alan, Tanja Bergmann, Duncan Blythe, Kashif Rasul, Stefan Schweter, and Roland Vollgraf</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2019, „FLAIR: An Easy-to-Use Framework for State-of-the-Art NLP.“ </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (Demonstrations)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 54–59.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/n19-4010\"> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://doi.org/10.18653/v1/n19-4010</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#1155cc)underline\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32774,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Ahnert, Ruth, Sebastian E. Ahnert, Catherine Nicole Coleman, und Scott B. Weingart</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2021. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">The Network Turn. Changing Perspectives in the Humanities</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Elements in Publishing in the Humanities. Cambridge: Cambridge University Press.</hi>',NULL,'bibl'),(32775,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Dombrowski, Fabian, und Rachael Haslam</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2024. „Conference Report: Our Interlocked Universe. Sociohistorical Network Analysis: Methods, Applications, and New Directions“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">H-Soz-Kult</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, Juli.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/fdkn-145347\"> <hi rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/fdkn-145347</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32776,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Fuchs, Eckhardt, Inga Niehaus, und Almut Stoletzki, Hrsg</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2014. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Das Schulbuch in der Forschung: Analysen und Empfehlungen für die Bildungspraxis</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 1. Aufl. Eckert. Expertise 4. Göttingen: V&R unipress.</hi>',NULL,'bibl'),(32777,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Hertling, Anke, und Sebastian Klaes</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2022. „Volltexte für die Forschung. OCR partizipativ, iterativ und on Demand“. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">o-bib. Das offene Bibliotheksjournal</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">9 (3): 1–11.</hi>',NULL,'bibl'),(32778,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Jacobmeyer, Wolfgang</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2011. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Das deutsche Schulgeschichtsbuch 1700–1945. Die erste Epoche seiner Gattungsgeschichte im Spiegel der Vorworte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 3 Bde. Geschichtskultur und historisches Lernen. Berlin: Lit Verlag.</hi>',NULL,'bibl'),(32779,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Jacobmeyer, Wolfgang</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2023. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Hungerleider werden Bildungsbürger. Preußische Gymnasiallehrer 1820</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">–</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">1914. Profile einer Profession</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Geschichtsdidaktik diskursiv. Public History und Historisches Denken. Berlin: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften.</hi>',NULL,'bibl'),(32780,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Keiderling, Thomas</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2002. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">„Der Schulbuchverleger und sein Autor. Zu Spezialisierungs- und Professionalisierungstendenzen im 19. und frühen 20. Jahrhundert“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Die Rolle von Schulbüchern für Identifikationsprozesse in historischer Perspektive</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">herausgegeben von Heinz-Werner Wollersheim, Hans-Martin Moderow, und Cathrin Friedrich. Leipziger Studien zur Erforschung von regionenbezogenen Identifikationsprozessen 5.</hi>',NULL,'bibl'),(32781,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Kreuch, Julia</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2008. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Der Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses als Schulbuchverlag zwischen 1830 und 1918 die erfolgreichen Geografie- und Geschichtslehrbücher und ihre Autoren</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. 2008. Hallesche Forschungen 25. Tübingen: Niemeyer Harrassowitz.</hi>',NULL,'bibl'),(32782,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Menzel, Sina, Hannes Schnaitter, Josefine Zinck, Vivien Petras, Clemens Neudecker, Kai Labusch, Elena Leitner, und Georg Rehm</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2021. „Named Entity Linking mit Wikidata und GND – Das Potenzial handkuratierter und strukturierter Datenquellen für die semantische Anreicherung von Volltexten“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Qualität in der Inhaltserschließung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, herausgegeben von Michael Franke-Maier, Anna Kasprzik, Andreas Ledl, und Hans Schürmann, 229–58. Bibliotheks- und Informationspraxis 70. Berlin: De Gruyter.</hi>',NULL,'bibl'),(32783,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Neudecker, Clemens, Konstantin Baierer, Maria Federbusch, Matthias Boenig, Kay-Michael Würzner, Volker Hartmann and Elisa Herrmann</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2019. OCR-D: An End-to-End Open Source OCR Framework for Historical Printed Documents. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Proceedings of the 3rd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, 53–58. DATeCH2019. ACM, 8–10 May 2019.</hi>',NULL,'bibl'),(32784,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Nieländer, Maret, und Ernesto William De Luca, Hrsg</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Digital Humanities in der Internationalen Schulbuchforschung. Forschungsinfrastrukturen und Projekte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Vandenhoeck & Ruprecht.</hi>',NULL,'bibl'),(32785,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Nöth, Maximilian, Herbert Baier and Christian Reul</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2024. OCR4all 1.0 – Flexible open-source OCR/HTR based on various single-step Solutions. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">16th IAPR International Workshop On Document Analysis Systems (DAS)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(September).</hi>',NULL,'bibl'),(32786,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Otto, Marcus</hi>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> 2018. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">„Textbook Authors, Authorship, and Author Function“. In </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">The Palgrave Handbook of Textbook Studies</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, herausgegeben von Eckhardt Fuchs und Annekatrin Bock, 95–102. New York: Palgrave Macmillan.</hi>',NULL,'bibl'),(32787,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Reul, Christian, Dennis Christ, Alexander Hartelt, Nico Balbach, Maximilian Wehner, Uwe Springmann, Christoph Wick, Christine Grundig, Andreas Büttner und Frank Puppe</hi>. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2019. OCR4all – An Open-Source Tool Providing a (Semi-)Automatic OCR Workflow for Historical Printings. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)italic\">Applied Sciences</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">9, Nr. 22.</hi>',NULL,'bibl'),(32788,'urn:cts:dhd:2025.dombrowski_fabian_netzwerkmodellierung_mit_ner_und_nel_schu:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\"><hi rend=\"bold\">Wintergrün, Dirk</hi>. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">2019. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">„Netzwerkanaylse und semantische Datenmodellierung als heuristische Instrumente für die historische Forschung“. Erlangen / Nürnberg: Friedrich-Alexander-Universität.</hi>',NULL,'bibl'),(32789,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:',NULL,'deu','edition'),(32790,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1',NULL,NULL,'body'),(32791,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"Hlk183763630\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Die Insel – Eine digitale Zeitschriftenedition</hi>',NULL,'p'),(32792,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.2','Das in der Abteilung <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"t3://page?uid=32006\">Literatur- & Textwissenschaft (LTW)</ref> des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.oeaw.ac.at/de/acdh/acdh-ch-home\">Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">)</hi> angesiedelte Projekt ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">https://www.oeaw.ac.at/de/acdh/forschung/literatur-textwissenschaft/forschung/</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">periodika-korpora/die-insel-eine-digitale-zeitschriftenedition</hi>) hat die Erstellung einer als Volltext durchsuchbaren digitalen Edition der Zeitschrift „Die Insel – Monatsschrift mit Buchschmuck und Illustrationen“ zum Ziel. Das Editionsprojekt ist Teil des LTW-Forschungsschwerpunktes zu Zeitungen und Zeitschriften.',NULL,'p'),(32793,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.3','„Die Insel“ wurde als „ästhetisch-belletristische Monatsschrift“ zwischen Oktober 1899 und September 1902 im Berliner Verlag Schuster & Löffler als Teil des Insel-Verlags, ab Jahrgang 3 (1901/02) im Leipziger Insel-Verlag herausgegeben und gilt als eine der wichtigsten Zeitschriften der Jahrhundertwende und der Literatur der Moderne. Unter wechselnder Redaktion (Otto Julius Bierbaum, Alfred Walter Heymel, Rudolf Alexander Schröder) publizierten in der „Insel“ unter anderem namhafte Autoren wie Franz Blei, Richard Dehmel, Heinrich Mann, Rainer Maria Rilke, Felix Salten, Robert Walser und Frank Wedekind.',NULL,'p'),(32794,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.4','In der „Insel“ finden sich diverse belletristische Textsorten in Prosa, Lyrik und in dramatischer Form als Einzelveröffentlichungen oder in Fortsetzungen, darunter Novellen, Erzählungen, Skizzen, dramatische Werke, Gedichte, Aufsätze und Aphorismen, außerdem kunst- und kulturtheoretische und -historische Abhandlungen, Rezensionen und Kritiken. Die Zeitschrift beinhaltet darüber hinaus zahlreiche Übersetzungen. Besondere Bedeutung kommt der Buchkunst in Form von Illustrationen, Drucken, Holzschnitten und dergleichen zu. Aus der Zeitschrift mit dem Signet des Segelschiffs ging später der „Insel-Verlag“ hervor.',NULL,'p'),(32795,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.5','Die Herausgeber der Insel sahen sich vor dem Hintergrund der Jahrhundertwende einem neuen Kunstverständnis verpflichtet. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">Es wurde der Versuch unternommen, „eine homogene Kultur mit ästhetischen Identifikationsmustern, Ritualen, Emblemen et cetera zu etablieren“, was zur Produktion zahlreicher Texte innerhalb der „Insel“ führte, die „selbstreferenziell auf die Zeitschrift und die sie produzierende Gruppe verweisen und derart versuchten, ein möglichst kollektives Begriffs- und Signalsystem mit intern hohem Wiedererkennungswert zu etablieren“. (Kurt Ifkovits</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Unresolved_Mention\" xml:space=\"preserve\">, 2018, 346). </hi>',NULL,'p'),(32796,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.6','Die formenreiche Ausgestaltung des Buchschmucks sowie typographische Besonderheiten zeichnen die „Insel“ zusätzlich aus und stellen zugleich eine besondere Herausforderung bei der Erstellung der Edition dar; mit Jahrgang 2 (1900/01) wechselt die Drucktype zudem von Fraktur zu Antiqua.',NULL,'p'),(32797,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.7','Als Grundlage für die Datengenerierung zur Editionserstellung dienten die digitalen Bestände des Schwerpunkts zu Zeitungen und Zeitschriften im Austrian Academy Corpus (AAC). Diese Digitalisate basieren auf der Produktion hochauflösender Scans mit Zeutschel®-Buchscannern zur Herstellung von Faksimiles im unkomprimierten TIFF-Format, optimiert zur OCR-Erkennung. Neben den Schwarz-Weiß-Scans wurden auch Aufnahmen der Umschläge in Vollfarbe angefertigt.',NULL,'p'),(32798,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.8','Zur Volltext-Gewinnung aus den Bilddateien wurde Texterkennung mit ABBYY® OCR (Optical Character Recognition) Software in den Versionen FineReader 7.0 Corporate Edition für Antiqua-Druck und FineReader 7.0 Scripting Edition für Fraktur durchgeführt mit anschließender manueller Nachkorrektur. Die OCR-Textdateien wurden schließlich mit Makros in Unicode-basierte XML-1.0-Dateien transformiert und anschließend gemäß des damals gültigen „AAC Markup“ -Standards und einem page-per-page-Prinzip als Einzeldateien annotiert.',NULL,'p'),(32799,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.9','Der weitere Workflow beinhaltete zunächst die Transformation der einzelnen XML-Dateien in TEI (Text Encoding Initiative) P5-konforme Formate und die Zusammenführung der Einzeldateien in eine Gesamtdatei pro „Insel“-Heft. Insgesamt lagen am Ende dieses Konvertierungsprozesses 46 Dateien inklusive separater Inhaltsverzeichnisse pro Quartalsband vor. Für die Entwicklung und Bereitstellung des Transformations-Tools XMLJoiner war Andreas Basch (ACDH-CH) verantwortlich. Das Tool war zuvor schon an der Erstellung der digitalen „Schaubühne“-Edition erprobt worden ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">https://schaubuehne.oeaw.ac.at/). </hi>',NULL,'p'),(32800,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.10','Mit der Umwandlung der „alten“ Annotationen in valide TEI P5-Elemente, -Attribute und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />-Attributwerte ist eine Grundlage für weitere Bearbeitungsschritte geschaffen worden. Als weiterer Schritt in der Editionserstellung ist die tiefergehende strukturelle und inhaltliche Annotation der XML-Files in &lt;o <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:14pt\">x</hi>ygen&gt;® XML Editor nach TEI P5-Richtlinien auf Grundlage eines benutzerdefinierten RNG-Schemas zur Validierung vorgesehen. Dieser Prozess ist derzeit noch für die „Insel“-Hefte im Gange. Der Fokus liegt dabei auf der Auszeichnung von Personennamen der Autor:innen, Illustrator:innen und Übersetzer:innen und der Klassifizierung und Darstellbarmachung graphischer Buchschmuckelemente wie Embleme, Symbole, Muster und diverser Zeichen im Text und zwischen den Texteinheiten.',NULL,'p'),(32801,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.11','Das Projektziel besteht in der Erstellung einer digitalen als Volltext durchsuchbaren Zeitschriftenedition mit Faksimile- und Transkriptionsansicht als Grundlage für weiterführende Forschungsfragen, textwissenschaftliche Analysen und diverse Nachnutzungs-szenarien.',NULL,'p'),(32802,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.12','Neben der Integration von Bild und Text liegt ein weiterer Fokus auf der Erstellung eines Personenverzeichnisses, das auf Autor:innen, Übersetzer:innen und Illustrator:innen der „Insel“ verweist. In diesem Zusammenhang ist eine Verlinkung von Personennamen mit der Normdatei „PMB – Personen der Moderne Basis“ ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/</hi>) geplant.',NULL,'p'),(32803,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.13','Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/\">PMB</ref> ist ein am ACDH-CH entwickeltes Linked-Data-Set und stellt ein Webservice für Personen, Werke, Institutionen, Orte und Ereignisse speziell <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\" xml:space=\"preserve\">für Publikationen um 1900 zur Verfügung. Durch die Daten aus dem Zeitschriftenprojekt „Die </hi>Insel“ wird sie erweitert, konkretisiert und korrigiert. Die Arbeiten an der Integration von und Verknüpfung mit Normdaten sind für „Die Insel“ derzeit noch weitgehend in Planung. Angestrebt wird die Erstellung eines Namensregisters für Autor:innen, Illustrator:innen und Übersetzer:innen der „Insel“, sowie dessen Verknüpfung mit Werktiteln und Normdaten. Im Projektverlauf sollen mittels der PMB Relationen zwischen Personen und Werken, auf längere Sicht auch zwischen Orten, Ereignissen und Institutionen hergestellt und sichtbar gemacht werden.',NULL,'p'),(32804,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.14','Gleichzeitig soll eine Verknüpfung dieser Entitäten mit Normdatensätzen wie der GND oder WikiData erfolgen. Durch die automatische Zuweisung unikaler IDs in der PMB und die Rückverlinkung der Datensätze in die annotierten XML-Dateien soll ein umfassendes externes Register erstellt werden, das die digitale Edition der „Insel“ begleitet.',NULL,'p'),(32805,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:1.15','Das Poster soll einen Überblick über den geplanten Aufbau der Edition bieten, sowie die bislang erfolgten Schritte der Datengenerierung und den Workflow illustrieren, der beispielhaft für die Erstellung weiterer Zeitschriften-Editionsprojekte innerhalb des ACDH-CH sein könnte. Zusätzlich sollen diverse Herausforderungen im editorischen Prozess vor dem Hintergrund der besonderen druckgraphischen Ausgestaltung der Zeitschrift thematisiert und Fragen des Umgangs mit Normdaten und ihrer Integration in Editionsprojekte erörtert werden.',NULL,'p'),(32806,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2',NULL,NULL,'back'),(32807,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32808,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32809,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Bleier, Helmut W. Klug (Hg.)</hi> 2023: Digitale Edition in Österreich. Norderstedt: Books on Demand</hi>',NULL,'bibl'),(32810,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Gooding, Paul</hi> 2017: Historic Newspapers in the Digital Age. „Search All About It!“. London/New York: Routledge</hi>',NULL,'bibl'),(32811,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hofstätter, Hans H. </hi>1968. Jugendstil – Druckkunst. Baden-Baden: Holle-Verlag',NULL,'bibl'),(32812,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Holeczek, Bernhard Maria</hi>. 1973. Otto Julius Bierbaum im künstlerischen Leben der Jahrhundertwende. Studien zur literarischen Situation des Jugendstils. PhD diss., Freiburg i. d. Schweiz</hi>',NULL,'bibl'),(32813,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">100 Jahre Insel Verlag 1899–1999</hi>. Begleitbuch zur Ausstellung. 1999, hg. von Der Deutschen Bibliothek und dem Insel Verlag. Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag</hi>',NULL,'bibl'),(32814,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Ifkovits, Kurt</hi> 1996. Die Insel. Eine Zeitschrift der Jahrhundertwende. PhD diss., Wien</hi>',NULL,'bibl'),(32815,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Ifkovits, Kurt</hi> 2018. Otto Julius Bierbaum und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Die Insel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> oder: Wie man aus dem Betrieb fällt. In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:12pt\">Otto Julius Bierbaum. Akteur im Netzwerk der literarischen Moderne</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">, hg. von Björn Weyand und Bernd Zegowitz, 335–351. Berlin: Quintus-Verlag</hi>',NULL,'bibl'),(32816,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Langer, Alfred</hi>. 1994. Jugendstil und Buchkunst. Leipzig: Ed. Leipzig',NULL,'bibl'),(32817,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">PMB – Personen der Modernen Basis</hi>, </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/\"> <hi style=\"font-size:12pt\">https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> (zugegriffen: 28.11.2024)</hi>',NULL,'bibl'),(32818,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi>. 2013. Digitale Editionsformen. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik. [Finale Print-Fassung]. Bd. 8. Norderstedt: BoD. (zugegriffen: 3. 10. 2024)</hi>',NULL,'bibl'),(32819,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Sarkowski, Heinz</hi>. 1970. Der Insel-Verlag. Eine Bibliographie 1899–1969. Frankfurt/M.: Insel-Verlag</hi>',NULL,'bibl'),(32820,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(212529)\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Scharffenberg, Renate</hi>. 1953. Der Beitrag des Dichters zum Formwandel in der äußeren Gestalt des Buches um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. PhD diss., Marburg</hi>',NULL,'bibl'),(32821,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(212529)\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Die Schaubühne</hi>. Herausgeber: Siegfried Jacobsohn, Berlin 1905–1918. Digitale Edition, hg. v. Imelda Rohrbacher. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) 2024. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://schaubuehne.oeaw.ac.at/\"> <hi style=\"font-size:12pt\">https://schaubuehne.oeaw.ac.at</hi> <hi style=\"font-family:Alegreya;font-size:12pt\">/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(212529)\" style=\"font-size:12pt\">(zugegriffen: 28.11.2024)</hi>',NULL,'bibl'),(32822,'urn:cts:dhd:2025.tumfart_barbara_die_insel_eine_digitale_zeitschriftenediti:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schauer, Georg Kurt</hi>. 1963. Deutsche Buchkunst 1890 bis 1960. Hamburg',NULL,'bibl'),(32823,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:',NULL,'deu','edition'),(32824,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1',NULL,NULL,'body'),(32825,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32826,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.1.1','Im aktuellen Verhältnis derjenigen Literaturwissenschaften, deren methodischer Fokus nicht auf computergestützten Ansätzen liegt, und den Computational Literary Studies (CLS) zeigt sich ein Problem, das im Forschungsdesign vieler DH-Projekte erkennbar ist. Während erstere die Fragestellungen meist anhand literaturgeschichtlicher Kontexte entwickeln, stellen letztere deutlicher die Operationalisierung eines literarischen Phänomens, die Datenmodellierung, die Implementierung und das Finetuning computationeller Verfahren in den Mittelpunkt. Obwohl die zentralen Ziele der CLS darin liegen, “to explain, or to provide, general laws of literature, and even of history and culture” (Bode, 2023, 14), bleibt die Frage, ob einer literaturhistorisch fundierten Kontextualisierung oft zu wenig Raum beigemessen wird. Doch auch der Status von Historisierung in den Literaturwissenschaften generell wird debattiert; nicht nur Daniel Fulda sieht Literaturgeschichtsschreibung im starken Sinne “wissenschaftslogisch [...] allenfalls am Rande des Fachs” (Fulda, 2014, 104). Dass eine bewusste Historisierung jedoch vorteilhaft wäre, kann auch das Modell zur Beschreibung der Komplexität computationeller Textanalysen (Gius, 2019) zeigen. Insofern stellt sich die Frage, welchen Stellenwert literaturhistorische Grundlagen in Projekten der CLS – oder anderen literaturwissenschaftlichen Bereichen – derzeit einnehmen und zukünftig sollten.',NULL,'p'),(32827,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.1.2','Ziel des Panels ist es, dieses Verhältnis sowohl allgemein mit Blick auf die Planung eines Forschungsdesigns als auch ausgehend von Perspektiven der Literaturwissenschaft sowie von Praxis-Bezügen aus zwei DH-Projekten zu erörtern. Nicht zuletzt scheint eine diachrone Perspektive in CLS-Projekten oftmals naheliegend, etwa, wenn Publikationsdaten als Metadaten vorliegen und auf der Suche nach Mustern historischer Wandel explorativ modelliert wird. Thematisch soll “Raum in literarischen Texten” als exemplarisch für derartige Überlegungen fruchtbar gemacht werden, zumal hierfür bereits eine breite theoretische Fundierung (allein die Bezeichnung eines spatial turns zeigt dies anschaulich (Bachmann-Medick, 2006)) und erste Ergebnisse computationeller Textanalysen vorliegen.',NULL,'p'),(32828,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.1.3','Das Panel wird durch fünf verschiedene Panel-Teilnehmer:innen und deren Perspektiven zu dem Thema diskutiert, die im Folgenden schlaglichtartig vorgestellt werden. Diese fünf Perspektiven werden unterstützt durch die Moderation von Nils Kellner und die Mitarbeit bei der Konzeption durch Ulrike Henny-Krahmer und Daniel Kababgi.',NULL,'p'),(32829,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32830,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.1',NULL,NULL,'div2'),(32831,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.1.1','Die Literaturgeschichte befindet sich in einer schwierigen Lage: aus verschiedenen Lagern werden ihr tiefgreifende theoretische Probleme unterstellt. Nach Wellek (1973) sind diese in drei große Stoßrichtungen zu teilen: Der Literaturbegriff sei im Kern autonom und würde damit als der geschichtlichen Kontextualisierung enthobenes Objekt gelesen werden. Zweitens, aus gegensätzlicher Perspektive: die Literaturgeschichte wird von Kulturwissenschaften vereinnahmt und literarische Aspekte ausgeklammert. Drittens wird einer primär an den literarischen Gegenständen orientierten Literaturgeschichte vorgeworfen, sich in einer Geschichte literarischer Formen zu erschöpfen, die andere diskursive Kontexte ausblendet. Darüber hinaus hat Mario Valdés (2002) konstatiert, dass es keine Geschichte geben kann, die annähernd alle Kontexte abbilden kann und damit auf einen zentralen Vorwurf reagiert, dem sich Literaturgeschichte ausgesetzt sieht: Sie sei in ihrem ausgewerteten Material limitiert und in der Auswahl ästhetisch-normativ oder gar ideologisch eingeengt.',NULL,'p'),(32832,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.1.2','Die CLS bieten sich der Literaturgeschichte als neues methodisches Verfahren an, das in der Lage ist, größere Textkorpora schneller zu analysieren, und damit sowohl dem Vorwurf der Eingeschränktheit als auch der Kanonzentrierung zu entgehen. Damit antworten die CLS aber vor allem auf die quantitativen Herausforderung der Literaturgeschichte. Verfahren der Literaturgeschichte, wie jede andere Form der Historisierung, bestehen aus der kontrollierten Erhebung von Daten einerseits und der anschließenden Überführungen der Ergebnisse in eine narrativierte Darstellung andererseits. Mindestens genauso entscheidend und herausfordernd wie die kontrollierte Erhebung von Daten sind die synthetisierenden Verfahren der Literaturgeschichte. Wie wird was mit wem verknüpft? Was lässt sich daraus schließen? Erst aus diesen Verknüpfungsleistungen entsteht die geschichtliche Darstellung. Viel Energie wird in den CLS dafür aufgewendet auf Seiten der Datenerhebung und -visualierung zu möglichst kontrollierten und damit – unter den gegebenen Prämissen – objektiven Befunden zu kommen. Diese Befunde aber generieren noch nicht ihre Geschichte. Der Übergang zwischen objektiver Datenerhebung und geschichtlicher Darstellung dieser Daten scheint mir in den CLS strukturell analog zu jeder anderen Form der Literaturgeschichte zu sein: es stellen sich immer unmittelbar Fragen, in welche Kontexte denn nun ein spezifischer Befund, etwa zur Semantisierung literarischer Räume in einer bestimmten Zeit, eingebunden werden sollen. Da diese größeren diskursiven Kontexte i.d.R. nicht selbst Gegenstand der Datenerhebung waren, bedarf es narrativer Verknüpfungsverfahren. Damit kehren jene Probelme von Literaturgeschichte wieder, die zur ihrer prinzipiellen Infragestellung in der Disziplin geführt haben (Buschmeier, 2014).',NULL,'p'),(32833,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.1.3','Werden die CLS von vielen noch immer als Provokation der klassischen Literaturgeschichte gesehen, die dieser die Limitiertheit der Reichweite ihrer Aussagen in der Begrenzheit ihres ausgewerteten Materials vor Augen führt, so gilt festzuhalten: Die Provokation der CLS durch die Literaturgeschichte besteht, so die These, in der Markierung ihrer methodischer Grenze bzw. ihres blinden Flecks: der Überführung von historischen Daten in Erzählungen von Geschichte. Ein guter Grund also, zusammen zu denken und zu arbeiten und zu schreiben.',NULL,'p'),(32834,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(32835,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.2.1','Das Interesse der Geistes- und Kulturwissenschaften am Raum ist seit Jahrzehnten ungebrochen (Alidou, 2002; Ryan, 2019; Ryan et al., 2016; Caracciolo et al., 2022; Leetsch et al. 2023). Der Raum ist zentral für die Orientierung des Lesers in der erzählten Geschichte und die Bedeutung eines Textes. Jede ausführliche Charakterisierung und Funktionalisierung von Raum und Bewegung erfolgt intentional und ist wichtig für die Raumanalyse. Die Gestaltung des konkreten Raums und die Bewegung der Figuren sind oftmals wesentliche Bedeutungsträger, die sich kultur- und mentalitätsgeschichtlich interpretieren lassen.',NULL,'p'),(32836,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.2.2','Für die Computational Literary Studies (CLS) ergeben sich zwei Herausforderungen: Erstens, die Frage der Operationalisierung und Modellierung von literarischen Phänomenen und zweitens, die Einbindung literaturhistorischer und theoretischer Grundlagen. Die Analyse von Raum und Mobilität in fiktionalen Welten dient dabei als konkretes Vehikel, um über Methodik und Praxis der Literaturgeschichtsschreibung ins Gespräch zu kommen. Exemplarisch sollen diese Zusammenhänge an der literaturgeschichtlichen und computationellen Modellierung von zwei Aspekten des erzählten Raumes diskutiert werden: 1) Die Erkennung von Schauplätzen, das heißt Räumen der erzählten Welt, in denen Ereignisse und Wahrnehmungen von Figuren verortet werden (Dennerlein, 2009). 2) Die Charakterisierung von räumlichen Gegebenheiten und Bewegungen mit den Parametern Art, Umfang und Spezifikation. Vorgestellt werden synchrone und diachrone Fragestellungen, die sich untersuchen ließen, wenn man diese Aspekte aus großen Korpora literarischer Texte extrahieren könnte.',NULL,'p'),(32837,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(32838,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.3.1','Die Literaturwissenschaft hat ein zunehmend skeptisches Verhältnis zur Literaturgeschichte entwickelt: Is literary history possible, fragte David Perkins 1992 im Titel seines Buchs und bejahte die Frage. Buschmeier, Erhart und Kauffmann brechen gar über allen Literaturgeschichten der Gegenwart den Stab: “Die gegenwärtige Praxis der Literaturgeschichtsschreibung ist demnach nicht nur widersprüchlich, sondern auch theoretisch prekär” (Buschmeier, Erhart und Kaufmann 2014, 3). Diese Position ist, mehr oder weniger deutlich, eng mit einem höchst normativen Begriff von Literatur verbunden, der oftmals einen großen Teil der gelesenen fiktionalen Texte der Vergangenheit ausschließt - zugunsten des Interesses am (großen) Einzelwerk. Dem steht nun gerade die Arbeit der meisten im Bereich der Computational Literary Studies entgegen: Sie interessieren sich für langfristige und großflächige Entwicklungen. In dieser Perspektive verschwindet der Unterschied zwischen Goethe und Kotzebue, zwischen Kafka und Hans Dominik vorübergehend, um später dann durch eine Kontextrelationierung wieder eingeführt werden zu können. Der Literaturgeschichte, so verstanden, kann man Fragen, die lange Zeit als unbeantwortbar zur Seite geschoben wurden, etwa nach dem Verhältnis von Binnendynamik der literarischen Entwicklung (inwieweit wird wird Literaturgeschichte von literaturinternen Dynamiken geprägt) und Kontextwirkungen (inwieweit reagieren literarische Entwicklungen auf ideengeschichtliche oder sozialhistorische Dynamiken?), wieder stellen und an ihrer Beantwortung arbeiten. Durch diese neuen Langzeit-Perspektiven werden nicht zuletzt Anschlüsse an frühere Projekte der Literaturgeschichte möglich.',NULL,'p'),(32839,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.4',NULL,NULL,'div2'),(32840,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.4.1','Im DFG-Projekt “Computational Approaches to Narrative Space in 19th and 20th Century Novels” (CANSpiN) werden verschiedene Ansätze der computergestützten Analyse von Raum erprobt. Mit der Annotationsrichtlinie CANSpiN.CS1 ist beabsichtigt, die Räumlichkeit des Textes an der Textoberfläche sichtbar zu machen: Raumreferenzielle Ausdrücke, deren Menge, Verteilung, Auswahl und Korrelation bilden das räumliche Vokabular eines Textes (Orte, Bewegungen, Dimensionierungen, Richtungen, Positionierungen). Für deren Erkennung ist weder die Analyse der semantischen Tiefenstrukturen des Textes nötig (wie beispielsweise in der Erzähltextanalyse), noch handelt es sich um das bloße Erfassen von Formativen. Stattdessen werden kotextuelle Zusammenhänge innerhalb von Sätzen berücksichtigt. Dieser Ansatz kommt dem Anspruch nach Operationalisierung entgegen und nutzt dafür vorhandene technische Lösungen (Large Language Models). Das räumliche Vokabular verstehen wir wie auch die narrative Struktur grundsätzlich als erfassbare, historisch bedingte Eigenschaften von Texten und damit als der literaturhistorischen Analyse gleichermaßen für quantitative wie qualitative Methoden zugänglich.',NULL,'p'),(32841,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.4.2','Der Einsatz von CANSpiN.CS1 ist einerseits explorativ: Wir erwarten Muster, die zuvor noch nicht beschrieben worden sind. Sie bedürfen der Evaluation und Interpretation unter Bezugnahme auf literaturwissenschaftliche Wissensbestände. Andererseits finden Korpusaufbau und Richtliniendefinition hinsichtlich literaturhistorischer Fragestellungen statt und setzen damit an vorhandenen Forschungsprozessen an: Nehmen Raumdarstellungen in Romanen vom 19. zum 20. Jahrhundert zu (Schumacher, 2023, 207–217)? Gibt es ähnliche Muster der Räumlichkeit in spanisch- und deutschsprachigen Romanen im Zuge des nation buildings des 19. Jahrhunderts?',NULL,'p'),(32842,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.5',NULL,NULL,'div2'),(32843,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.5.1','Beim Spatial Distant Reading werden fiktive und fiktionale Darstellungen von Raum als zentrale Kategorie der Sinngebung untersucht (Lefebvre, 1974): dies betrifft die phänomenologische Konstruktion der fiktionalen Welten - etwa als ‘urban’ (Bologna, 2020) - und auch die sozial-kulturelle Dimension erkennbarer nationaler und transnationaler Räume (Wilkens, 2021).',NULL,'p'),(32844,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.5.2','Unser Projekt untersucht die affektiven Topologien deutschschweizerischer Literatur in einem Zeitraum zwischen 1854 und 1930, indem verschiedene Arten der räumlichen Darstellung auf Differenzen wie Kultur/Natur, Stadt/Land (Rehm, 2015) und die Rolle von Interieurs (Herrmann et al., 2022) sowie die Rolle der (alpinen) Berge in der Gestaltung einer spezifisch ‘Schweizer’ Literatur (Zimmer, 1998) untersucht werden.',NULL,'p'),(32845,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.2.5.3','Eine wichtige Ressource ist eine Liste räumlicher Begriffe (derzeit N=187.421 Entitäten), die räumliche named entities, aber auch non-named entities urbaner, ländlicher und naturbezogener Art enthält (Grisot und Herrmann, 2023). Zudem arbeiten wir an der automatisierten Erkennung räumlicher Entitäten mittels distributioneller Semantik (Herrmann et al., 2022) und maschinellen Lernens (Kababgi et al., eingereicht). Literaturhistorisch fragt das Projekt nach den sozialhistorischen Bedingungen, aber eben auch nach den textuellen Merkmalen einer “Schweizer” Literatur auf deutsch. Formiert sich diese über unterschiedliche Gattungen und Subgattungen hinweg als “Nationalliteratur”? Welche Rolle spielen prestigeträchtig wahrgenommene Autor*innen, wie etwa Jeremias Gotthelf oder Gottfried Keller, aber auch Johanna Spyri? Die Gattung der Dorfgeschichte spielt seit Mitte des 19. Jahrhunderts eine wichtige Rolle, nicht nur im deutschsprachigen Raum (Twellmann, 2019). Hier kommen systematische, sozial- und literaturhistorische Aspekte zusammen, die unsere diachrone Analyse und auch Vorhersagen über die affektive Enkodierung von Landschaft und Raum in den literarischen Texten informieren.',NULL,'p'),(32846,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32847,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:1.3.1','Die Panel-Teilnehmer:innen werden nach der Hinführung zur Problemstellung des Panels in 5-minütigen Beiträgen ihre fach- bzw. projektspezifische Sicht auf die aufgeworfenen Fragen darlegen. Ansätze, Erkenntnisse, Probleme und offene Fragen zur Analyse von Raum in der Literatur dienen als konkretes Vehikel dazu, über Methodik und Praxis der Literaturgeschichtsschreibung zwischen close und distant reading, nomothetischer und idiographischer Forschung, quantitativen und qualitativen Ansätzen, den Computational Literary Studies und Ansätzen einer historisch perspektivierenden Literaturwissenschaft ins Gespräch zu kommen. Die Öffnung der Diskussion vom Raum-Thema ausgehend zu anderen thematischen Feldern der Literaturwissenschaft ist entsprechend beabsichtigt. Im Anschluss an die aufgeworfenen Fragen wird die 30-minütige Diskussion für das Publikum geöffnet. Es wird erwartet, dass das Panel die Sensibilität von CLS-Forscher:innen für einen stärkeren Einbezug bestehender literaturgeschichtlicher Forschung und umgekehrt diejenige der historisierenden Literaturwissenschaft gegenüber computationellen Zugriffen erhöht. So soll das Ziel eines Dialogs zwischen computergestützter und anderer historisierender Forschung verfolgt werden, der die literaturwissenschaftliche Theoriebildung stärkt.',NULL,'p'),(32848,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2',NULL,NULL,'back'),(32849,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32850,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32851,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alidou, Ousseina</hi>. 2002. “Gender, Narrative Space, and Modern Hausa Literature.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research in African Literatures</hi> 33 (2), 137–153.',NULL,'bibl'),(32852,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bachmann-Medick, Doris</hi>. 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cultural turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften</hi>. Reinbek: Rowohlt.',NULL,'bibl'),(32853,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bode, Katherine</hi>. 2023. “Doing (Computational) Literary Studies.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Literary History </hi>54.1, 531–558. https://hcommons.org/deposits/objects/hc:56144/ (zugegriffen: 24.07.2024).',NULL,'bibl'),(32854,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bologna, Federica</hi>. 2020. “A Computational Approach to Urban Space in Science Fiction.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural Analytics</hi> 5 (2). 10.22148/001c.18120.',NULL,'bibl'),(32855,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buschmeier, Matthias</hi>. 2014. “Pragmatische Literaturgeschichte: Ein Plädoyer.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturgeschichte: Theorien, Modelle, Praktiken</hi>, hg. von Matthias Buschmeier, Walter Erhart und Kai Kauffmann, 11–29. Berlin, Boston: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(32856,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Buschmeier, Matthias, Walter Erhardt, Kai Kauffmann</hi>. 2014. “Einleitung.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturgeschichte: Theorien, Modelle, Praktiken</hi>, hg. von Matthias Buschmeier, Walter Erhart und Kai Kauffmann, 1–7. Berlin, Boston: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(32857,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Caracciolo, Marco, Marlene Karlsson Marcussen und David Rodriguez</hi>, Hg. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narrating Nonhuman Spaces Form, Story, and Experience Beyond Anthropocentrism</hi>. New York: Routledge.',NULL,'bibl'),(32858,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dennerlein, Katrin</hi>. 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narratologie des Raumes</hi>. Berlin: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(32859,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fulda, Daniel</hi>. 2014. „Starke und schwache Historisierung im wissenschaftlichen Umgang mit Literatur. Zur Frage, was heute noch möglich ist – mit einer disziplingeschichtlichen Rückblende.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literaturgeschichte. Theorien - Modelle - Praktiken</hi>, hg. von Matthias Buschmeier, Walter Erhart und Kai Kauffmann, 101–121. Berlin, Boston: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(32860,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn. 2019</hi>. “Computationelle Textanalyse als fünfdimensionales Problem. Ein Modell zur Beschreibung von Komplexität.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LitLab Pamphlet</hi> 8, hg. von Thomas Weitin. https://www.digitalhumanitiescooperation.de/wp-content/uploads/2019/12/pamphlet_gius_2.0.pdf (zugegriffen: 22. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(32861,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grisot, Giulia und Berenike Herrmann</hi>. 2023. “Examining the Representation of Landscape and Its Emotional Value in German-Swiss Fiction between 1840 and 1940.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural Analytics</hi> 8 (1). 10.22148/001c.84475.',NULL,'bibl'),(32862,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike, Joanna Byszuk und Giulia Grisot</hi>. 2022. “Using Word Embeddings for Validation and Enhancement of Spatial Entity Lists.” In International <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Conference Digital Humanities</hi> 2022. Tokyo, Japan.',NULL,'bibl'),(32863,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lefebvre, Henri</hi>. 2006. „Die Produktion des Raums“ [1974]. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Raumtheorie: Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaften</hi>, hg. von Jörg Dünne und Stephan Günzel, 330–342. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.',NULL,'bibl'),(32864,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Leetsch, Jennifer, Frederike Middelhoff und Miriam Wallraven</hi>, Hg. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Configurations of Migration: Knowledges – Imaginaries – Media</hi>. Transnational Approaches to Culture 1. Berlin, Boston: De Gruyter.',NULL,'bibl'),(32865,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi>. 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Reading</hi>. London und New York: Verso.',NULL,'bibl'),(32866,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Perkins, David</hi>. 1992. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Is literary history possible?</hi> Baltimore: John Hopkins UP.',NULL,'bibl'),(32867,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rehm, Stefan</hi>. 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Stadt/Land: eine Raumkonfiguration in Literatur und Film der Weimarer Republik</hi>. Würzburg: Ergon-Verl.',NULL,'bibl'),(32868,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ryan, Marie-Laure</hi>. 2019. “From Possible Worlds to Storyworlds: On the Worldness Of Narrative Representation.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Possible Worlds Theory and Contemporary Narratology</hi>, hg. von Marie-Laure Ryan und Jan-Noël Thon, 62–86. Columbus: Ohio State UP.',NULL,'bibl'),(32869,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ryan, Marie-Laure, Kenneth Foote und Maoz Azaryahu</hi>. 2016. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narrating Space, Spatializing Narrative: Where Narrative Theory and Geography Meet</hi>. Columbus: Ohio State UP.',NULL,'bibl'),(32870,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schumacher, Mareike</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Orte und Räume im Roman. Ein Beitrag zur digitalen Literaturwissenschaft</hi>. Berlin und Heidelberg: J.B. Metzler. 10.1007/978-3-662-66035-5.',NULL,'bibl'),(32871,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Twellmann, Markus</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dorfgeschichten. Wie die Welt zur Literatur kommt</hi>. Göttingen: Wallstein Verlag.',NULL,'bibl'),(32872,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Underwood, Ted</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Horizons. Digital Evidence and Literary Change</hi>. Chicago und London: The University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226612973.001.0001.',NULL,'bibl'),(32873,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Valdés, Mario J</hi>. 2002. “Rethinking the History of Literary History.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rethinking Literary History: A Dialogue on Theory</hi>, hg. von Linda Hutcheon und Mario J. Valdés, 63–115. Oxford: Oxford University Press.',NULL,'bibl'),(32874,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wellek, René.</hi> 1973. “The Fall of Literary History.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichte – Ereignis und Erzählung</hi>, hg. von Reinhart Koselleck und Wolf-Dieter Stempel, 427–440. München: Fink.',NULL,'bibl'),(32875,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkens, Matthew</hi>. 2021. “Too Isolated, Too Insular: American Literature and the World.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Cultural Analytics</hi> 6 (3), 52–84. 10.22148/001c.25273.',NULL,'bibl'),(32876,'urn:cts:dhd:2025.kellner_nils_literaturgeschichte_under_construction_was_:2.1.1.26','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zimmer, Oliver</hi>. 1998. “In Search of Natural Identity: Alpine Landscape and the Reconstruction of the Swiss Nation.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Comparative Studies in Society and History</hi> 40 (4), 637–665. 10.1017/s0010417598001686.',NULL,'bibl'),(32877,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:',NULL,'deu','edition'),(32878,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1',NULL,NULL,'body'),(32879,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32880,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.1.1',NULL,NULL,'div2'),(32881,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.1.1.1','Wissensgraphen haben sich in den digitalen Geisteswissenschaften als explizite Form der Wissensorganisation etabliert (Hyvönen 2020, Hyvönen 2023). Sie ermöglichen es, heterogene Daten und Texte in ein strukturiertes Format zu überführen. Bekannte Beispiele für Wissensgraphen sind <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikidata</hi> (Vrandečić und Krötzsch 2014) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Factgrid</hi>. Durch ihre Struktur bieten sie die Möglichkeit, das Paradigma der dokumentenzentrierten Veröffentlichungen in der Wissenschaft durch semantisch reichhaltige und vernetzte Graphstrukturen zu ersetzen (Auer et al. 2018). Wissensgraphen erleichtern die Erschließung digitaler Archivbestände und umfangreicher Textkorpora durch manuelle oder automatisierte Verschlagwortung und Klassifikation und bieten eine vielseitige Basis für verschiedene Anwendungen in den Digital Humanities (z.B. komplexe Abfragen, Integration mit anderen Graphen) und der Informatik (z.B. Training und Erklärbarkeit von Deep-Learning-Verfahren). Mithilfe neuer Verfahren der automatisierten Wissensextraktion können aus großen Datenmengen Wissensgraphen extrahiert und so neue Explorations- und Nutzungsmöglichkeiten erschlossen werden (Jaradeh et al. 2019). Besonders die Qualitäten und Fähigkeiten von Large-Language-Modellen (LLMs) (Touvron et al. 2023, OpenAI 2023), die in den letzten Jahren entwickelt wurden, bieten verbesserte Verfahren mit neuen Ansätzen (Li et al. 2023).',NULL,'p'),(32882,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.1.2',NULL,NULL,'div2'),(32883,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.1.2.1','Für domänenspezifische Anwendungen können Wissensgraphen aus verschiedenen Textgattungen und -quellen erstellt werden, deren Entitäts- und Relationstypen spezifisch auf die Fachdisziplin und den Anwendungszweck des Graphen ausgerichtet sind. Im Bereich der Kunstgeschichte gibt es beispielsweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ARCO</hi> (Carriero et al. 2019), einen Wissensgraphen, der das italienische Kulturerbe modelliert, und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ArtGraph</hi> ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background-color(#fce5cd)\">Castellano</hi> et al. 2022), der Daten aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WikiArt</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DBpedia</hi> integriert.',NULL,'p'),(32884,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.1.2.2','Limitiert werden diese Ansätze jedoch durch die fehlende Integration von Informationen aus unstrukturierten Texten – wie Essays, Archivalien und Monografien. Diese sind domänenspezifisch in großer Menge vorhanden, aber durch manuelle Annotation nur sehr aufwändig zu erstellen. Verfahren des maschinellen Lernens bieten hier die Möglichkeit, Informationen durch automatisierte Wissensextraktion zu gewinnen (Abbildung 1). In den Digital Humanities gibt es erste Ansätze, Triplets aus Texten automatisiert zu extrahieren und damit Wissensgraphen zu kuratieren oder zu erweitern: Beispiele sind Arbeiten zur Erschließung von digitalisiertem Archivmaterial (Sack 2021, Vogeler 2019), zur Extraktion von Entitäten und Relationen in Giorgio Vasaris <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Künstlerviten</hi> (Santini et al. 2022) oder zur Erstellung eines Graphen aus historischen Enzyklopädien (Hagen 2023); auch automatisierte Verfahren mit Problemstellungen in domänenspezifischen Anwendungen wurden untersucht (Jain et al. 2022).',NULL,'p'),(32885,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.1.2.3','In diesem Zusammenhang gibt es jedoch nur wenige Studien, die die automatisierte Wissensextraktion mit den neueren Versionen von LLMs wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Llama 2</hi> (Touvron et al. 2023) in domänenspezifischen Texten und Daten beschreiben. Trainingsansätze zum parametereffizienten Finetuning von LLMs wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Instruction Tuning</hi> geben dem Modell Schemata vor (Dettmers et al., 2023). So können mit Annotationsvorgaben die Zero-Shot-Fähigkeiten zur Informationsextraktion für spezifische Aufgaben verbessert und Informationen aus natürlichsprachigen Texten durch das Sprachmodell extrahiert werden (Sainz et al. 2024).',NULL,'p'),(32886,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.1.2.4','Darüber hinaus wird wenig über die konkrete Anwendung der erstellten Wissensgraphen in digitalen Methoden wie bei der Nutzung von Vision-Language-Modellen (VLMs; Liu et al. 2023) und LLMs geforscht. Hier zeigt sich das Potenzial für zahlreiche neue Anwendungen, beispielsweise zur Klassifikation und Suche multimodaler Daten (z.B. Bild, Text), der Verminderung von Halluzinationen der künstlichen neuronalen Netze oder als Methoden der Explainable Artificial Intelligence (XAI).',NULL,'p'),(32887,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32888,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.2.1','Ziel des Workshops ist es, Forschenden der Digital Humanities neue Methoden des maschinellen Lernens aus dem Bereich der Informatik vorzustellen, die zur automatischen Anreicherung von domänenspezifischen Wissensgraphen eingesetzt werden können. Dabei werden neue Ansätze mit LLMs vorgestellt. Perspektivisch wird auch auf konkrete Anwendungen in hybriden KI-Modellen sowie auf mögliche Mehrwerte von Wissensgraphen für Fragestellungen der XAI eingegangen. Nach dem Workshop sollen die Teilnehmer:innen in der Lage sein, LLMs als Werkzeuge zur automatischen Generierung von Triplets aus Textdateien zur Erstellung bzw. Erweiterung eigener (domänenspezifischer) Wissensgraphen anzuwenden und dabei spezifische Herausforderungen sowie Lösungen zu identifizieren. Sie haben praktische Erfahrungen mit entsprechenden Werkzeugen und Verfahren gesammelt und deren Anwendung in ihrem Forschungsgebiet erprobt. Darüber hinaus haben sie Einblicke in die Anwendung hybrider KI-Systeme erhalten.',NULL,'p'),(32889,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.2.2',NULL,NULL,'div2'),(32890,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.2.2.1','Zu Beginn des Workshops werden den Teilnehmenden die Grundlagen von Wissensgraphen vermittelt. Anschließend haben sie die Möglichkeit, in einem Hands-on-Tutorial verschiedene Verfahren zum Kuratieren und Erweitern von Wissensgraphen selbst auszuprobieren. Dies geschieht auf Basis webbasierter Demonstratoren und unter Verwendung eigener Texte. Zu den Verfahren gehören das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Named Entity Linking</hi> zur Extraktion von Entitäten, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reconciliation </hi>(z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ReFinED</hi>, Representation and Fine-grained typing for Entity Disambiguation, Ayoola et al. 2022) zum Abgleich domänenspezifischer Entitäten sowie die Verwendung von LLMs zur Extraktion ihrer Zusammenhänge in Form von Triplets (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GoLLIE</hi>, Guideline-following Large Language Model for IE, Sainz et al. 2024 und DeepKE,Zhang et al. 2022). Dabei sollen die Vorteile und Herausforderungen bei der automatisierten Erstellung domänenspezifischer Wissensgraphen diskutiert werden. Explizit wird auf die Problematik der Zuordnung einzelner Entitäten zu bestehenden Wissensgraphen eingegangen. Darüber hinaus werden grundlegende Visualisierungsmöglichkeiten der erzeugten Entitäten mit SPARQL-Abfragewerkzeugen vorgestellt und getestet.',NULL,'p'),(32891,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.2.2.2','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/1a39bd58a621920c83b8648ebf4d03e5.png\" /> <head>Abbildung 2: Prototypische Benutzeroberfläche von <hi rend=\"italic\">iART</hi> mit interaktiven Suchassistenten. Dabei kommt ein VLM (z.B. <hi rend=\"italic\">LLaVA</hi>, Liu et al. 2023) zum Einsatz, um die Bilder zu beschreiben, und ein LLM (z.B. <hi rend=\"italic\">LLaMA</hi>, Touvron et al. 2023), um einen Chat mit dem Benutzer zu ermöglichen. </head> </figure>',NULL,'p'),(32892,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.2.3',NULL,NULL,'div2'),(32893,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.2.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Weiterhin wird auf die konkrete Anwendung von Wissensgraphen in künstlichen neuronalen Netzen eingegangen. Im letzten Teil des Workshops wird den Teilnehmenden in einem Hands-on-Tutorial die Bildersuchmaschine </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\")italic\">iART</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://iart.vision/\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">https://iart.vision</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">; Springstein et al. 2021) für kunsthistorische Daten vorgestellt. Dabei werden die neuen Möglichkeiten für interaktive und erklärbare Suchen mithilfe von Wissensgraphen und großen Sprachmodellen diskutiert und demonstriert, wie in Abbildung 2 dargestellt. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iART</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, entwickelt in einem von der DFG geförderten Projekt (Projektnummer: 415796915) und weiterentwickelt im Projekt </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reflexionsbasierte künstliche Intelligenz in der Kunstgeschichte</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Projektnummer: 510048106), integriert erklärbare hybride Modelle für die Bildsuche und -analyse in einen Wissensgraphen. Abschließend sollen die wesentlichen Ergebnisse des Workshops gemeinsam mit den Teilnehmenden diskutiert werden.</hi>',NULL,'p'),(32894,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.3',NULL,NULL,'div1'),(32895,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.3.1','Willkommen sind Teilnehmer:innen aus allen Fachbereichen, die an der Wissensextraktion aus wissenschaftlichen Texten interessiert sind. Von unserer Seite werden Wissensgraphen und Textbeispiele aus dem Bereich der Kunstgeschichte angeführt, die Methoden sind aber nicht fachspezifisch.',NULL,'p'),(32896,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4',NULL,NULL,'div1'),(32897,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4.1','Vor dem Workshop',NULL,'p'),(32898,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4.2','Vernetzung der Teilnehmer:innen über GitHub. Zudem werden die Nutzer:innen gebeten, eigene Texte für die Wissensextraktion mitzubringen und Fragestellungen zu ihren jeweils domänenspezifischen Wissensgraphen vorzubereiten.',NULL,'p'),(32899,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4.3','Montag, 03.03.2025',NULL,'p'),(32900,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4.4','Zum Auftakt erfolgt eine Einführung in Wissensgraphen, illustriert mit Beispielen aus der Kunstgeschichte. Die Teilnehmer:innen extrahieren manuell Triplets aus ihren Texten und erstellen eine schematische Ontologie. Anschließend werden Methoden der Relationsextraktion mithilfe von LLMs vorgestellt und in Hands-on-Tutorials praktisch erprobt. Dabei werden auch Möglichkeiten diskutiert, wie sich die extrahierten Triplets manuell und automatisch evaluieren lassen (Boylan et al. 2024).',NULL,'p'),(32901,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4.5','Dienstag, 04.03.2025',NULL,'p'),(32902,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4.6','Die praktische Anwendung wird durch den Vergleich der Ergebnisse und die Diskussion der Vor- und Nachteile automatisierter Extraktion vertieft. Die extrahierten Entitäten werden mit Datenbanken wie Wikidata abgeglichen und visualisiert. Im Rahmen des Workshops wird das digitale Tool <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iART</hi> für die kunsthistorische Bildersuche vorgestellt, das perspektivisch hybride KI-Modelle zur besseren Interpretierbarkeit von Suchresultaten einsetzen soll. In der Schlussrunde werden die Ergebnisse zusammengefasst und Anschlussmöglichkeiten für Folgeprojekte und Community-Building diskutiert.',NULL,'p'),(32903,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4.7','Nach dem Workshop',NULL,'p'),(32904,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.4.8','Eine Nachbereitung und weitere Vernetzung über GitHub ist ausdrücklich erwünscht.',NULL,'p'),(32905,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.5',NULL,NULL,'div1'),(32906,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.5.1','Benötigte technische Ausstattung: Beamer, WLAN-Zugang, ausreichend Steckdosen für die Laptops der Teilnehmer:innen',NULL,'p'),(32907,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.5.2','Zahl der möglichen Teilnehmer: 30',NULL,'p'),(32908,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6',NULL,NULL,'div1'),(32909,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Julian Stalter</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:julian.stalter@kunstgeschichte.uni-muenchen.de\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">julian.stalter@kunstgeschichte.uni-muenchen.de</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Erforschung und Entwicklung von Methoden zur Bildanalyse für Digital Humanities, Digital Art History.</hi>',NULL,'p'),(32910,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Matthias Springstein</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:matthias.springstein@tib.eu\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">matthias.springstein@tib.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Entwicklung und Implementierung von Methoden zur Videoanalyse für Digital Humanities, Computer Vision für Digital Art History.</hi>',NULL,'p'),(32911,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Maximilian Kristen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:max@kristenonline.de\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">max@kristenonline.de</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Entwicklung und Implementierung von Extraktionsmethoden für Triplets aus Rohtexten unter Einsatz von Human-in-the-loop Systemen zur Bereinigung</hi>',NULL,'p'),(32912,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eric Müller-Budack</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:eric.mueller@tib.eu\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">eric.mueller@tib.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Erforschung und Entwicklung von unimodalen (Bild, Audio und Text) und multimodalen KI-Methoden zur Nachrichten-, Film- und Videoanalyse; Forschungsinteressen Informatik: Multimedia Retrieval, Computer Vision, Multimodal Computing</hi>',NULL,'p'),(32913,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stefanie Schneider</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:stefanie.schneider@itg.uni-muenchen.de\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">stefanie.schneider@itg.uni-muenchen.de</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Entwicklung und Implementierung von Methoden zur Bildanalyse für Digital Humanities, Research Software Engineering für Digital Humanities; Forschungsinteressen Informatik: Multimedia Retrieval, Computer Vision, Network Analysis.</hi>',NULL,'p'),(32914,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elias Entrup</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:elias.entrup@tib.eu\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">elias.entrup@tib.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Entwicklung und Implementierung von Methoden der Computerlinguistik, Empfehlungssystemen und bibliometrischen Analysen</hi>',NULL,'p'),(32915,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hubertus Kohle </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:hubertus.kohle@gmail.com\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">hubertus.kohle@gmail.com</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Kunst Frankreich und Deutschland – 18. Jahrhundert bis zur klassischen Moderne, Digitale Kunstgeschichte</hi>',NULL,'p'),(32916,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ralf Krestel</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:rkr@informatik.uni-kiel.de\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">rkr@informatik.uni-kiel.de</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Erforschung und Entwicklung von Methoden zur Analyse von Textdaten, u.a. aus den Bereichen Kunstgeschichte, Patente, wissenschaftliche Dokumente, soziale Medien. Forschungsinteressen Informatik: Text Mining, Information Retrieval, Digital Libraries</hi>',NULL,'p'),(32917,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:1.6.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ralph Ewerth</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:ralph.ewerth@tib.eu\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">ralph.ewerth@tib.eu</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">): Erforschung und Entwicklung von Methoden zur Videoanalyse für Digital Humanities, Forschungsinfrastrukturen für Digital Humanities, interdisziplinäre Forschung zu Film-/Videoanalyse und Kunstgeschichte; Forschungsinteressen Informatik: Multimedia Retrieval, Computer Vision, Multimodal Computing, Visual Analytics. </hi>',NULL,'p'),(32918,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2',NULL,NULL,'back'),(32919,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32920,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32921,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.1','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-c5b2b2b9-7fff-f008-6c73-9befd3c0d17a\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Auer, Sören, Viktor Kovtun, Manuel Prinz, Anna Kasprzik, Markus Stocker und Maria Esther Vidal</hi>. 2018. Towards a Knowledge Graph for Science. in: Proceedings of the 8th International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics. Novi Sad Serbia: ACM. 1–6. https://dl.acm.org/doi/10.1145/3227609.3227689 [letzter Zugriff 19. Juli 2024].',NULL,'bibl'),(32922,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ayoola, Tom, Shubhi Tyagi, Joseph Fisher, Christos Christodoulopoulos und Andrea Pierleoni</hi>. 2022. ReFinED: An Efficient Zero-shot-capable Approach to End-to-End Entity Linking. in: Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Industry Track, NAACL 2022, Hybrid: Seattle, Washington, USA + Online, July 10-15, 2022. Association for Computational Linguistics. 209–220. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18653/v1/2022.naacl-industry.24\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32923,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Boylan, Jack, Demian Gholipour Ghalandari, Chris Hokamp, Dominic Thorn, Parsa Ghaffari and Shashank Mangla</hi>. 2024. “KGValidator: {A} Framework for Automatic Validation of Knowledge Graph Construction”, in: Joint proceedings of the 3rd International workshop on knowledge graph generation from text (TEXT2KG) and Data Quality meets Machine Learning and Knowledge Graphs {(DQMLKG)} co-located with the Extended Semantic Web Conference (ESWC) 2024. 26-30.',NULL,'bibl'),(32924,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carriero, Valentina Anita, Aldo Gangemi, Maria Letizia Mancinelli, Ludovica Marinucci, Andrea Giovanni Nuzzolese, Valentina Presutti und Chiara Veninata</hi>. 2019. \"ArCo: the Italian Cultural Heritage Knowledge Graph\" 36–52. 10.1007/978-3-030-30796-7_3.',NULL,'bibl'),(32925,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Castellano, Giovanna, Vincenzo Digeno, Giovanni Sansaro und Gennaro Vessio</hi>. 2022. \"Leveraging Knowledge Graphs and Deep Learning for automatic art analysis\", in: Knowledge-Based Systems 248: 108859. 10.1016/J.KNOSYS.2022.108859.',NULL,'bibl'),(32926,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dettmers, Tim, Artidoro Pagnoni, Ari Holtzman und Luke Zettlemoyer</hi>. 2023. QLoRA: Efficient Finetuning of Quantized LLMs. in: Advances in Neural Information Processing Systems 36: Annual Conference on Neural Information Processing Systems 2023, NeurIPS 2023, New Orleans, LA, USA, December 10 - 16, 2023. http://papers.nips.cc/paper/_files/paper/2023/hash/1feb87871436031bdc0f2beaa62a049b-Abstract-Conference.html.',NULL,'bibl'),(32927,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hagen, Thora</hi>. 2023. Von A bis Z: Überlegungen zur Erstellung eines Wissensgraphen aus historischen Enzyklopädien. https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.4039569 [letzter Zugriff 16. Juli 2024].',NULL,'bibl'),(32928,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hyvönen, Eero</hi>. 2020. \"Using the Semantic Web in digital humanities: Shift from data publishing to data-analysis and serendipitous knowledge discovery\", in: Semantic Web 11 (1): 187–193. 10.3233/SW-190386.',NULL,'bibl'),(32929,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hyvönen, Eero</hi>. 2023. \"Digital humanities on the Semantic Web: Sampo model and portal series\", in: Semantic Web 14 (4): 729–744. 10.3233/SW-223034.',NULL,'bibl'),(32930,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jain, Nitisha, Alejandro Sierra Múnera, Maria Lomaeva, Julius Streit, Simon Thormeyer, Philipp Schmidt und Ralf Krestel</hi>. 2022. Generating Domain-Specific Knowledge Graphs: Challenges with Open Information Extraction. in: Proceedings of the 1st International Workshop on Knowledge Graph Generation From Text and the 1st International Workshop on Modular Knowledge co-located with 19th Extended Semantic Conference (ESWC 2022), Hersonissos, Greece, May 30th, 2022. CEUR-WS.org. 52–69. http://ceur-ws.org/Vol-3184/TEXT2KG/_Paper/_4.pdf.',NULL,'bibl'),(32931,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jaradeh, Mohamad Yaser, Allard Oelen, Kheir Eddine Farfar, Manuel Prinz, Jennifer D’Souza, Gábor Kismihók, Markus Stocker und Sören Auer</hi>. 2019. Open Research Knowledge Graph: Next Generation Infrastructure for Semantic Scholarly Knowledge. in: Proceedings of the 10th International Conference on Knowledge Capture. Marina Del Rey CA USA: ACM. 243–246. https://dl.acm.org/doi/10.1145/3360901.3364435 [letzter Zugriff 19. Juli 2024].',NULL,'bibl'),(32932,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Li, Xue, Fina Polat, und Paul Groth</hi>. 2023. Do Instruction-tuned Large Language Models Help with Relation Extraction? in: Joint proceedings of the 1st workshop on Knowledge Base Construction from Pre-Trained Language Models (KBC-LM) and the 2nd challenge on Language Models for Knowledge Base Construction (LM-KBC). https://ceur-ws.org/Vol-3577/paper15.pdf [letzter Zugriff 22. Juli 2024].',NULL,'bibl'),(32933,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Haotian, Chunyuan Li, Qingyang Wu und Yong Jae Lee</hi>. 2023. Visual Instruction Tuning. in: Advances in Neural Information Processing Systems 36: Annual Conference on Neural Information Processing Systems 2023, NeurIPS 2023, New Orleans, LA, USA, December 10 - 16, 2023. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://papers.nips.cc/paper%5C_files/paper/2023/hash/6dcf277ea32ce3288914faf369fe6de0-Abstract-Conference.html\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">http://papers.nips.cc/paper/_files/paper/2023/hash/6dcf277ea32ce3288914faf369fe6de0-Abstract-Conference.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32934,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OpenAI</hi>. 2023. “GPT-4 Technical Report”, in: CoRR abs/2303.08774: 10.48550/arXiv.2303.08774',NULL,'bibl'),(32935,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sack, Harald</hi>. 2021. \"Hybride Künstliche Intelligenz in der automatisierten Inhaltserschließung\" in: Qualität in der Inhaltserschließung. De Gruyter Saur 387–406. 10.1515/9783110691597-019.',NULL,'bibl'),(32936,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sainz, Oscar, Iker García-Ferrero, Rodrigo Agerri, Oier Lopez de Lacalle, German Rigau und Eneko Agirre</hi>. 2023. \"GoLLIE: Annotation Guidelines improve Zero-Shot Information-Extraction\", in: CoRR abs/2310.03668: 10.48550/ARXIV.2310.03668.',NULL,'bibl'),(32937,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Santini, Cristian, Mary Ann Tan, Oleksandra Bruns, Tabea Tietz, Etienne Posthumus und Harald Sack</hi>. 2022. Knowledge Extraction for Art History: the Case of Vasari’s The Lives of The Artists (1568). in: Proceedings of the Third Conference on Digital Curation Technologies (Qurator 2022). Berlin.',NULL,'bibl'),(32938,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Springstein, Matthias, Stefanie Schneider, Javad Rahnama, Hubertus Kohle, Ralph Ewerth and Eyke Hüllermeier</hi>. 2021.” iART: {A} Search Engine for Art-Historical Images to Support Research in the Humanities”, in: Proceedings of the 29th ACM International Conference on Multimedia. 2801-2803.',NULL,'bibl'),(32939,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Touvron, Hugo et al.</hi> 2023. \"LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models\", in: CoRR abs/2302.13971: 10.48550/arXiv.2302.13971.',NULL,'bibl'),(32940,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogeler, Georg</hi>. 2019. “The ‘assertive edition’. On the consequences of digital methods in scholarly editing for historians” in: International Journal of Digital Humanities 1, 309–322. 10.1007/s42803-019-00025-5.',NULL,'bibl'),(32941,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vrandečić, Denny und Markus Krötzsch</hi>. 2014. \"Wikidata: a free collaborative knowledgebase\", in: Commun. ACM 57 (10): 78–85. 10.1145/2629489.',NULL,'bibl'),(32942,'urn:cts:dhd:2025.stalter_julian_wissensgraphen_und_gro_e_sprachmodelle_in_den:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhang, Ningyu et al.</hi> 2022. DeepKE: A Deep Learning Based Knowledge Extraction Toolkit for Knowledge Base Population. in: Che, Wanxiang / Shutova, Ekaterina (eds.): EMNLP (Demos). Association for Computational Linguistics. 98–108. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://aclanthology.org/2022.emnlp-demos.10\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>',NULL,'bibl'),(32943,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:',NULL,'deu','edition'),(32944,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1',NULL,NULL,'body'),(32945,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">DIKUSA (Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig 2024a, Goldhahn et. al. 2023) ist ein</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Verbundprojekt aus den Bereichen Geschichte und Digital Humanities der sechs außeruniversitären geisteswissenschaftlichen Forschungseinrichtungen in Sachsen, koordiniert durch das KompetenzwerkD (Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig 2021),</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mit dem Ziel, eine </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">digitale Infrastruktur</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zu schaffen, welche es ermöglicht, die in individuellen Forschungsprojekten entstehenden digitalen Daten nachhaltig zugänglich und recherchierbar zu machen. Damit wird die Kompetenz der Häuser für die digitale Erfassung von Archivmaterial und Objektdaten bzw. Metadaten, deren Integration bzw. Verlinkung, Visualisierungen sowie der Abgleich mit Normdatensätzen gestärkt.</hi>',NULL,'p'),(32946,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Fokus dieses Posters ist dabei der Weg der Forschungsdaten in Einzelschritten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> – </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dargelegt anhand von Beispieldaten eines Projektpartners</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> – </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">von der Arbeit im Projekt über eine Konvertierung und Integration hin zu einem</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zentralen Forschungsdatenregister</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mit Referenzierungs- und Reconciliation-Diensten als Datenhub für</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Kulturdaten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sächsischer DH-Projekte.</hi>',NULL,'p'),(32947,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.3','<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/7a71b50053957d7c2e9c83b6e1e5131e.png\" /> <head>Abb. 1: Aufbau der DIKUSA-Dateninfrastruktur</head> </figure>',NULL,'p'),(32948,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.4','Ausgangspunkt der vorgestellten Integrationsbemühungen sind Forschungsprojekte der sächsischen Forschungsinstitute im Bereich der digitalen Geschichtswissenschaften, die im Rahmen des DIKUSA-Verbundvorhabens durchgeführt werden.',NULL,'p'),(32949,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In den Projekten erfolgt typischerweise eine Aufarbeitung von Quellenmaterialien zur Erstellung von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Wissensbasen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die dafür eingesetzten Technologien sind abhängig von den jeweiligen Anforderungen der Forscher:innen und daher stark heterogen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(bspw. Weedata</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig 2024a),</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Plone (Plone Foundation 2024),</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und individuelle Datenbanklösungen). Darüber hinaus erfolgt der Aufbau dieser strukturierten Datensammlungen unter Verwendung</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">forschungsfragenspezifischer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Datenmodelle.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Ein wichtiger Schritt in diesem Prozess ist die Vergabe von </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Normdatenidentifiern </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in den jeweiligen Wissensbasen zu Personen, Orten usw. Hierfür haben wir im Rahmen des DIKUSA-Projekts eine Schnittstelle (Dikúdex) entwickelt, die den parallelen Abgleich mit mehreren Normdatenanbietern vereinfacht und in die Datenbanktools des Projekts integriert werden konnte (Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig 2024c).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Forscher:innen in den Projekten werden bei der Datenerfassung angehalten, GND, Wikidata, Geonames und</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">HOV-Identifikatoren (Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV) 2024) zu vergeben.</hi>',NULL,'p'),(32950,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Um einen Austausch von Daten und eine sich anschließende automatisierte Datenintegration zu ermöglichen bzw. zu erleichtern, bedarf es einer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">gemeinsamen Repräsentation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">der erfassten Daten. Aus diesem Grund wurde die </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">DIKUSA Kernontologie</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Goldhahn et. al. 2024)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">entwickelt, die eine einheitliche Darstellung der zunächst heterogenen Daten ermöglicht.</hi>',NULL,'p'),(32951,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.7','Die Entwicklung orientierte sich dabei an:',NULL,'p'),(32952,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.8','',NULL,'p'),(32953,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die entstandene Ontologie basiert auf den Linked-Open-Data-Technologien RDF</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(W3C 2024a) und OWL (W3C 2024b).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Darüber hinaus wird RDF-Star</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(W3C 2023) eingesetzt, um Aussagen über Tripel zu ermöglichen und somit flexibel jeder beliebigen Aussage Provenienzinformationen anfügen zu können. Es wurde ein SHACL-basiertes Tool entwickelt (W3C 2017),</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">um die aus den Projekten entstehenden RDF-Datensätze zu verifizieren (KompetenzwerkD 2022).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Bereitstellung und Versionierung der konvertierten Datensätze erfolgt in</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einem</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zentralen Git-basierten System.</hi>',NULL,'p'),(32954,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Im nächsten Schritt findet eine </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Datenintegration </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">auf Entitätenebene der bisher isolierten Datensätze statt. Diese erfolgt auf Basis der ausgezeichneten Normdaten. Alle Einträge des Registers werden mit einer eigenen PID versehen, wobei aktuell eine Nutzung der Handle.Net-Registry</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(DONA Foundation 2023) umgesetzt wird. Aussagen werden stets mit Provenienzinformationen zu den bereitstellenden Projekten versehen; eine tiefergehende Integration, Kuratierung oder das Auflösen von widersprüchlichen Aussagen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sind derzeit nicht geplant. Update-Prozesse werden so einfach wie möglich gestaltet.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> Der Datensatz eines Projekts wird stets als Ganzes importiert bzw. geupdatet. Entitäten bleiben jederzeit</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">erhalten, Aussagen werden vollständig ersetzt.</hi>',NULL,'p'),(32955,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.11','Der beschriebene Datenintegrationsprozess wird derzeit implementiert. Er wird im Rahmen der Posterpräsentation anhand von Beispieldaten eines DIKUSA-Teilprojekts dargelegt.',NULL,'p'),(32956,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Um den nachhaltigen Zugang und die Recherchierbarkeit der</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Daten zu gewährleisten, entwickeln wir im Rahmen des KompetenzwerkD eine Reihe von Diensten, die langfristig betrieben werden sollen. Zentral ist hier das </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Forschungsdatenregister</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, das den öffentlichen Zugang zu den Forschungsdaten bereitstellt.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Umsetzung erfolgt auf Basis von Wikibase (Wikimedia Deutschland 2024).</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das Wikibase-System erlaubt eine übersichtliche Darstellung strukturierter und verknüpfter Daten und ermöglicht deren</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Recherchierbarkeit – zentrale Anliegen des Registers. Das Forschungsdatenregister beinhaltet für alle Aussagen Provenienzangaben, darunter Informationen zu den Forschungsprojekten, welche die Daten bereitgestellt haben. Diese Informationen werden in einem dedizierten </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Verzeichnis von Forschungsprojekten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">zusammengetragen. Dessen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Datenmodell ist an die NFDI core ontology</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">(Bruns et. al. 2024)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">angelehnt, wodurch ein zukünftiger Datenaustausch ermöglicht wird. Zusätzlich wird das</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Forschungsdatenregister als Basis für einen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)bold\">Reconciliationdienst </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">dienen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">und in die bestehende Dikúdex-Infrastruktur integriert werden. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Dies soll eine Referenzierbarkeit sicherstellen und eine Integration zukünftiger Forschungsdaten ermöglichen.</hi>',NULL,'p'),(32957,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Durch diese Schritte entsteht eine Infrastruktur, die es den geisteswissenschaftlichen Forschungseinrichtungen in Sachsen erlaubt, digitale Forschungsprojekte durchzuführen, die Daten miteinander zu verknüpfen, und an größere Forschungsdateninitiativen wie die NFDI-Konsortien anschließbar zu machen, ohne individuelle Lösungen dafür konzipieren zu müssen. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Durch die Sonderstellung des KompetenzwerkD im sächsischen Kontext kommt dem Unterfangen dabei Pioniercharakter zu.</hi>',NULL,'p'),(32958,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Weiterhin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">soll diese Infrastruktur zukünftig technische Basis für zusätzliche Dienste sein. Insbesondere ein Angebot zum Einpflegen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">von Entitäten aus dem Kontext der DH-Forschung in Sachsen in die GND - im Rahmen einer eigenen GND-Agentur, über Dienste der NFDI-Konsortien oder weiterer Bestrebungen (Balzer et. al. 2019) - </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">sei hier genannt. Die so entstehende Infrastruktur und ihre Dienste rund um Datenerfassung und Datenintegration sollen dadurch für zukünftige Forschungsprojekte attraktiv werden, um eine langfristige Nutzung und Weiterentwicklung sicherzustellen. Basis dafür ist auch die dauerhafte Förderung des KompetenzwerkD durch den Freistaat Sachsen, die einen Weiterbetrieb und eine Weiterentwicklung auch über die DIKUSA-Projektförderung hinaus erst ermöglicht.</hi>',NULL,'p'),(32959,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2',NULL,NULL,'back'),(32960,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1',NULL,NULL,'bibliogr'),(32961,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1',NULL,NULL,'listBibl'),(32962,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Balzer, D., Fischer, B.K., Kett ,J., Laux, S., Lill, J.M., Lindenthal, J., Manecke, M.,Rosenkötter, M.,Vitzthum, A.</hi> (2019). „Das Projekt ‚GND für Kulturdaten‘ (GND4C)“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib. Das offene Bibliotheksjournal</hi> / Herausgeber VDB 6 (4): 59–97. https://doi.org/10.5282/o-bib/2019H4S59-97.',NULL,'bibl'),(32963,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bruns, O., Tietz, T., Posthumus, E., Waitelonis, J., Sack ,H.</hi> (2024). „NFDIcore Ontology. Revision: v2.1.0“. https://ise-fizkarlsruhe.github.io/nfdicore/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32964,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DONA Foundation</hi> (2023). „Handle.Net Registry“. https://handle.net (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32965,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flanders, J., Jannidis, M.</hi> (2015), „Knowledge Organization and Data Modeling in the Humanities“. https://nbn-resolving.org/html/urn:nbn:de:bvb:20-opus-111270 .',NULL,'bibl'),(32966,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goldhahn, D., Mühleder, P., Naether, F.</hi> (2023). „There is no ‚I‘ in ‚Infrastructure‘: Creating a shared data-centric DH Infrastructure for Cultural Heritage Research in Saxony/Germany“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DH</hi>, DOI: 10.5281/zenodo.8107515.',NULL,'bibl'),(32967,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goldhahn, D., Naether, F., Mühleder, P.</hi> (2024). „DIKUSA core ontology v1.0“. RADAR4Culture, DOI: 10.22000/xxDiXtLrXbLCedbS (Metadaten und Datenpaket).',NULL,'bibl'),(32968,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hyvönen, E.</hi> (2021). „How to Create a National Cross-domain Ontology and Linked Data Infrastructure and Use It on the Semantic Web“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Keynote presentation at DCMI 2021 conference (Dublin Core Matadata Initiative)</hi>. Paper: https://seco.cs.aalto.fi/publications/2022/hyvonen-infra-2022.pdf.',NULL,'bibl'),(32969,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV) </hi>(2024). „Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen“. https://hov.isgv.de/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32970,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">KompetenzwerkD</hi> (2022). „DIKUSA RDF Validator“. https://github.com/KompetenzwerkD/dikusa_rdf_validator (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32971,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Plone Foundation </hi>(2024). „Plone CMS: Open Source Content Management“. https://plone.org/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32972,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig</hi> (2021). „KompetenzwerkD: Sächsisches Forschungszentrum und Kompetenznetzwerk für Digitale Geisteswissenschaften und Kulturelles Erbe“. https://www.saw-leipzig.de/de/akademie-digital/akademie-digital/kompetenzwerkd-saechsisches-forschungszentrum-und-kompetenznetzwerk-fuer-digitale-geisteswissenschaften-und-kulturelles-erbe (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32973,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig</hi> (2024a). „DIKUSA - Vernetzung Digitaler Kulturdaten in Sachsen“. https://dikusa.saw-leipzig.de (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32974,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig</hi> (2024b). „DIKUSA - Vernetzung Digitaler Kulturdaten in Sachsen: Weedata“. https://dikusa.saw-leipzig.de/toolbox/weedata/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32975,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig</hi> (2024c). „DIKUSA - Vernetzung Digitaler Kulturdaten in Sachsen: Reconciliation Service\". https://dikusa.saw-leipzig.de/toolbox/dikudex/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32976,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig</hi> (2024d). \"DIKUSA - Vernetzung Digitaler Kulturdaten in Sachsen: Projekte“. https://dikusa.saw-leipzig.de/projekte/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32977,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tomasi, F.</hi> (2018). „Modelling in the Digital Humanities: Conceptual Data Models and Knowledge Organization in the Cultural Heritage Domain“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historical Social Research</hi>, Supplement, 31, 170-179, https://doi.org/10.12759/hsr.suppl.31.2018.170-179.',NULL,'bibl'),(32978,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Universität Zürich</hi> (2020). „Swiss Art Research Infrastructure project - SARI: Documentation“. https://docs.swissartresearch.net/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32979,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W3C</hi> (2017). „Shapes Constraint Language (SHACL)“. https://www.w3.org/TR/shacl/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32980,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W3C</hi> (2023). „RDF-star W3C Community Group Draft Report“. https://w3c.github.io/rdf-star/cg-spec/editors_draft.html (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32981,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W3C</hi> (2024a). „Resource Description Framework (RDF)“. https://www.w3.org/RDF/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32982,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">W3C</hi> (2024b). „Web Ontology Language (OWL)“. https://www.w3.org/OWL/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32983,'urn:cts:dhd:2025.m_hleder_peter_vernetzung_von_kulturdaten_in_sachsen_auf_de:2.1.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikimedia Deutschland</hi> (2024). „Wikibase“. https://www.wikimedia.de/projekte/wikibase/ (zugegriffen: 26.11.2024).',NULL,'bibl'),(32984,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:',NULL,'deu','edition'),(32985,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1',NULL,NULL,'body'),(32986,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.1',NULL,NULL,'div1'),(32987,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.1.1','„Being under construction“ bekommt im Zeitalter generativer Künstlicher Intelligenz (KI) eine völlig neue Bedeutung: Ähnlich wie Städte, die ständig erweitert, umgebaut oder umgestaltet werden, befindet sich auch die KI-Technologie in einem permanenten Zustand des Umbaus. Bestehende Strukturen und Funktionen werden angepasst, erweitert und verbessert. Dieser kontinuierliche Umbauprozess spiegelt die Dynamik der KI-Entwicklung wider, bei der Modelle und Anwendungen ständig optimiert werden. So wie eine Stadt auch während des Umbaus weiter genutzt werden kann, bleibt auch die generative KI trotz – oder gerade wegen – ihres ständigen Umbaus ein leistungsfähiges Werkzeug.',NULL,'p'),(32988,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.1.2','Gleichzeitig sind im Prozess des technologischen Umbaus nicht alle Verbesserungen und Anpassungen gleich wichtig. Entscheidend ist vielmehr, wann Technologien bestimmte Schwellenwerte erreichen, die ihre breite Anwendbarkeit in der Arbeitswelt oder Forschung ermöglichen. Für den Einsatz von generativer KI in geisteswissenschaftlichen Workflows dürfte das Frühjahr 2024 einen solchen Wendepunkt markieren. Diese kritische Schwelle wurde erstmals mit der Einführung neuer Modelle von Unternehmen wie Anthropic, OpenAI, Google und Meta überschritten: Sie haben die generative KI von einem „spielerischen Experiment“, wie es Ethan Mollick, Co-Direktor des Generative AI Lab in Wharton, treffend beschreibt, in ein unverzichtbares Werkzeug verwandelt, das die zukünftige Forschungspraxis maßgeblich verändern wird (Mollick 2024). Eine weitere bedeutende Wende für die Forschung - Entwicklung hin zu mehr Transparenz und rechtlicher Compliance bei der Nutzung von Trainingsdaten - steht bereits vor der Tür.',NULL,'p'),(32989,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.1.3','Das Überschreiten bestimmter Schwellenwerte bringt aber auch erhebliche Unsicherheiten mit sich, da technische Veränderungen auch gesellschaftliche und kulturelle Umwälzungen nach sich ziehen. Fragen zum ethischen Einsatz von KI, also zu Datenschutz, Urheberrecht und Nachhaltigkeit sowie zu potenziellen Auswirkungen auf die Forschungstätigkeit und zur Verlässlichkeit von KI-generierten Informationen sorgen zudem für wissenschaftlichen wie gesellschaftliche Debatten (Azamfirei, Kudchadkar und Fackler 2023; Bär 2024; Bender et al. 2021; Navigli, Conia und Ross 2023; Vyas 2022). Diese Unsicherheit spiegelt sich in der Natur der generativen KI wider: stets „in Arbeit“, „im Umbau“ – mit einem Potenzial, das wir noch nicht vollständig erfassen können. Die Entwicklung von Leitfäden und Frameworks, die eine LLM-bezogene Daten-, Quellen- und Methodenkritik sowie Explainable AI einschließen, ist ein wichtiger Schritt beim Abbau von Unsicherheiten (Schneider et al. 2022; Oberbichler 2024).',NULL,'p'),(32990,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.1.4','Während diese Unsicherheiten fortbestehen werden, zeichnen sich auch bemerkenswerte Chancen für die geisteswissenschaftliche Forschung ab (Pollin 2024). So zeigen immer mehr Forschungsvorhaben, die generative KI einsetzen, vielversprechende Anwendungsmöglichkeiten (Armaselu 2024; Oberbichler 2024; Rastinger 2024; Springstein et al. 2024). Insbesondere Multimodal Large Language Models (MLLMs) markieren einen Meilenstein in der Verarbeitung komplexer geisteswissenschaftlicher Daten und eröffnen bislang ungeahnte Perspektiven für die Analyse und Interpretation kultureller Artefakte.',NULL,'p'),(32991,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.2',NULL,NULL,'div1'),(32992,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.2.1','Dieses Panel hat zum Ziel, anhand konkreter und interdisziplinärer Forschungsbeispiele den Nutzen von (M)LLMs und Large Vision Models (LVMs) für geisteswissenschaftliche Forschungsworkflows aufzuzeigen sowie den Gebrauch dieser Modelle kritisch zu reflektieren. Angesichts der rasanten Fortschritte in der KI-Forschung stehen dabei folgende Fragen im Mittelpunkt:',NULL,'p'),(32993,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.2.2','Wie können (M)LLMs und LVMs effektiv in geisteswissenschaftliche Forschungsworkflows implementiert werden?',NULL,'p'),(32994,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.2.3','Welche konkreten Effizienzsteigerungen sind durch den Einsatz von KI-Modellen in der Datenverarbeitung und -analyse realisierbar?',NULL,'p'),(32995,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.2.4','Wie kann der Fokus von der technischen Datenerzeugung (Normalisierung, Modellierung, Generierung) stärker auf die geisteswissenschaftliche Analyse und Interpretation verlagert werden?',NULL,'p'),(32996,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.2.5','Welche möglichen Bedenken, Konsequenzen und Nachteile ergeben sich aus der Integration von KI in die geisteswissenschaftliche Forschungspraxis?',NULL,'p'),(32997,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.2.6','Was bedeutet der Einsatz von (M)LLMs und LVMs für die Nachnutzbarkeit in Workflows?',NULL,'p'),(32998,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.2.7','Besonderes Augenmerk wird den jüngsten Entwicklungen in der KI-Forschung gewidmet. Dazu gehören verbesserte Reasoning-Fähigkeiten, die Erweiterung von Kontextfenstern für eine umfangreichere Verarbeitung längerer Texte, Fortschritte im KI-Engineering für robustere und anpassungsfähigere Systeme, die Entwicklung und Evaluation neuer, komplexer Prompt-Strategien, sowie die Leistungsfähigkeit aktueller proprietärer Frontier-Modelle. Das Panel diskutiert dabei grundlegend, welche Möglichkeiten, aber auch Schwierigkeiten der Einsatz generativer KI für geisteswissenschaftliche Forschungsprojekte bietet und welche Richtungen hier zukünftig eingeschlagen werden können. Zur Diskussion stehen zudem, neben grundlegenden Fragen zu quellen-, daten- und methodenkritischen Aspekten, die erweiterten multimodalen Fähigkeiten der neuesten Modelle, die eine ganzheitliche Analyse von Text, Bild und anderen Datentypen ermöglichen.',NULL,'p'),(32999,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3',NULL,NULL,'div1'),(33000,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.1','Das Panel wird von Prof. Ralph Ewerth moderiert und setzt sich aus folgenden Kurzstatements zusammen:',NULL,'p'),(33001,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.2',NULL,NULL,'div2'),(33002,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.2.1','Im ersten Impulsvortrag wird gezeigt, wie die Entwicklung von Workflows, die auf Multimodalen Large Language Models (MLLMs) basieren, die Digital Humanities beeinflusst. Die Digital Humanities durchlaufen gegenwärtig eine Phase signifikanter Veränderung. Als interdisziplinäres Forschungsfeld, das sich der digitalen Verarbeitung und Analyse multimodaler geisteswissenschaftlicher Daten – darunter Texte, Bilder, Audio, Video und deren Forschungskontexte – widmet, sind die Digital Humanities unmittelbar von den Fortschritten im Bereich der MLLMs betroffen. Diese technologischen Innovationen wirken sich weitreichend auf Kernbereiche wie Datenmodellierung, -transformation und Programmierung aus.',NULL,'p'),(33003,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.2.2','Die rapide technologische Entwicklung erfordert eine eingehende Auseinandersetzung mit den Möglichkeiten und Grenzen der Automatisierung in diesen Bereichen. Dabei gilt es, nicht nur technische Aspekte zu berücksichtigen, sondern auch methodologische Implikationen für die geisteswissenschaftliche Forschung und den damit verbundenen Ressourceneinsatz zu reflektieren.',NULL,'p'),(33004,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.2.3','Die Entwicklung und Integration von KI-basierten Workflows in den Digital Humanities befindet sich noch in einem frühen Stadium. Fortschritte in Bereichen wie AI Agents, Advanced Prompt Engineering und Prompt Optimization sowie die Gestaltung geeigneter Benutzerschnittstellen (UI) bieten Potenzial für Effizienzsteigerungen. Die Entwicklung von Workflows, die auf MLLMs basieren, könnte die Möglichkeiten der derzeitigen GPT-4-Tier-Modelle erweitern. Und mit der direkten Anbindung an die GPT-5-Tier-Modelle werden diese Arbeitsabläufe voraussichtlich deutlich verbessert - oder auch nicht.',NULL,'p'),(33005,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.3',NULL,NULL,'div2'),(33006,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.3.1','Unstrukturiertes Textmaterial bedeutet für Forschende oftmals die Herausforderung, spezifische Textbestandteile zu identifizieren und/oder linguistisch-semantisch zu klassifizieren. Insbesondere in ressourcenarmen Kontexten, in denen durch Non-Standard-Daten (z.B. historische Sprache, spezifische Domäne, wenig erforschte Textsorte) noch keine annotierten Trainings- oder Testdaten vorliegen, zeigt sich hier das hohe Potenzial von LLMs (Wang et al. 2023): Anstatt mit erheblichem Aufwand umfangreiche Trainingssets zu erstellen, können über niedrigschwellige Zugänge wie Prompt Engineering oder Retrieval-Augmented-Generation (RAG) je nach Aufgabe bereits sehr gute Ergebnisse erzielt werden, die den Prozess von Datenaufbereitung und -analyse wesentlich beschleunigen.',NULL,'p'),(33007,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.3.2','Der Impulsvortrag behandelt Fallbeispiele aus der Arbeit mit LLMs und frühneuzeitlichen Zeitungstexten, genauer mit periodisch publizierten Listen (Rastinger 2024), wobei unterschiedliche Modelle (z.B. GPT-4o-mini, LlaMA3) und unterschiedliche Klassifikationsaufgaben (z.B. Erkennung Abkürzungen und benannten Entitäten) in den Blick rücken. Hieran soll diskutiert werden, wo Potenziale, aber auch Grenzen der Tokenklassifikation mit generativer KI liegen und inwiefern der Einsatz bestimmter Techniken, wie In-Context-Learning (Loukas et al. 2023) oder Self-Consistency (Xie et al. 2023), die Output-Qualität von LLMs verbessern bzw. stabilisieren und so ihre Integration in geisteswissenschaftliche Workflows erleichtern kann.',NULL,'p'),(33008,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.4',NULL,NULL,'div2'),(33009,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.4.1','Für die digitale Untersuchung geisteswissenschaftlicher Fragestellungen ist ein gutes Korpus unerlässlich. Modelle wie CLIP (Contrastive Language-Image Pre-Training; Radford et al. 2021), BLIP2 (Bootstrapping Language-Image Pre-training; Li et al. 2023), oder GPT-4o (OpenAI 2024) sind dabei Meilensteine für die Arbeit mit großen, unstrukturierten Bildsammlungen. Sie ermöglichen, diese semantisch zu durchsuchen oder mit inhaltlichen Tags zu versehen (Smits und Wevers 2023). Mittlerweile stehen für Aufgaben wie Image Captioning oder Image Question Answering verschiedene Modelle frei und niederschwellig zur Verfügung.',NULL,'p'),(33010,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.4.2','Der dritte Impulsvortrag zeigt am Beispiel eines Experiments zur Verschlagwortung von Fotografien auf historischen Bildpostkarten, wie MLLMs zur Erstellung eines Bildkorpus eingesetzt werden können. Das Experiment ist das Ergebnis einer Lehrveranstaltung und eines Studierendenprojektes zu einigen Postkarten der Reihe “Lernt Deutschland kennen!”. Dabei werden die Bilder von mehreren Modellen in mehreren Durchläufen beschrieben und die besten Schlagworte statistisch ermittelt - ähnlich wie bei Projekten mit mehreren menschlichen Annotierenden. Die so entstehenden inhaltlichen Tags können für die Zusammenstellung von Korpora für spezifische Fragestellungen, aber auch zur statistischen Analyse des Datensatzes verwendet werden. Der Ansatz zeigt, dass auch unperfekte, sich noch in der konstanten Entwicklung befindende Modelle bereits produktiv eingesetzt werden können.',NULL,'p'),(33011,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.5',NULL,NULL,'div2'),(33012,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.5.1','Der Einsatz von LLMs in der qualitativen Inhalts- bzw. Diskursforschung ist bislang noch kaum erforscht. Neueste Modelle, open-source wie auch closed-source, eröffnen jedoch vielversprechende Möglichkeiten für ihre Anwendung in der qualitativen geisteswissenschaftlichen Forschung. Während herkömmliche digitale Methoden der korpusbasierten Diskurs- oder Inhaltsanalyse Texte als „bag of words“ behandeln und sprachliche Muster anhand von Häufigkeitsverteilungen identifizieren (Marjanen et al. 2020; Rouhana 2023), bieten LLMs eine deutlich tiefgreifendere Fähigkeit zur Verarbeitung von Sprache, Semantik und Kontext (Hayes 2023). LLMs können nicht nur statistische Muster erkennen, sondern auch die Komplexität der natürlichen Sprache sowie die Dynamik der menschlichen Kommunikation und des menschlichen Ausdrucks erfassen (Rouhana 2023).',NULL,'p'),(33013,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.5.2','Dieser Impulsvortrag illustriert anhand konkreter Beispiele aus einem laufenden Forschungsprojekt den Einsatz von LLMs in der qualitativen Datenanalyse. Das Projekt untersucht transnationale Nachrichtenströme in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und der Schweiz im Zeitraum von 1850 bis 1950 und konzentriert sich dabei auf Nachrichten und Narrative zu den Themen (Rückkehr-)Migration und Umwelt-/Naturkatastrophen. Unter Berücksichtigung datenethischer Aspekte historischer Zeitungsquellen soll anhand dieses Projektes diskutiert werden, welche Potenziale, aber auch Risiken LLMs für die qualitative Forschung bergen und wie sie bisher wenig automatisierte Forschungsfelder beeinflussen können.',NULL,'p'),(33014,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.6',NULL,NULL,'div2'),(33015,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.6.1','In den letzten Jahren wurden verstärkt e-Research-Werkzeuge entwickelt, die eine multimodale Erschließung kunsthistorischer Daten ermöglichen (Ohm et al. 2023; Schneider et al. 2022). Insbesondere durch die Implementierung von Trainingsmethoden wie CLIP (Radford et al. 2021) haben sich dabei auf neuronalen Netzen basierende Vektorrepräsentationen für verschiedene kunstwissenschaftliche Retrievalaufgaben als nützlich erwiesen (Castellano und Vessio 2022; Zhao et al. 2023) und – damit einhergehend – einen Wandel von der historisch etablierten Praxis des Close Viewing – der qualitativen Analyse einzelner Objekte in ihren raum-zeitlichen Kontexten – hin zum quantitativen Distant Viewing großer Bildkorpora angestoßen (Arnold und Tilton 2019).',NULL,'p'),(33016,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.3.6.2','Hier setzt dieser Impulsvortrag an: Anhand zweier Fallbeispiele wird gezeigt, wie diese Werkzeuge in der kunsthistorischen Praxis effektiv angewendet werden können. In diesem Kontext werden auch – unter dem Gesichtspunkt der Explainable Artificial Intelligence (XAI) – aus einem im Rahmen des DFG-Schwerpunktprogramms Das digitale Bild laufenden Projekt Methoden zur „Ent-Blackboxisierung“ von LVMs vorgestellt, um die Entscheidungsprozesse künstlicher neuronaler Netze transparent und somit für bildorientierte Forschungsprozesse besser nutzbar zu machen.',NULL,'p'),(33017,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.4',NULL,NULL,'div1'),(33018,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:1.4.1','Nach einer Einführung durch den Moderator (Prof. Ralph Ewerth), in der auch die Leitfragen des Panels vorgestellt werden, zeigen die fünf Panelist:innen in jeweils fünfminütigen Statements anhand konkreter Beispiele aus ihrer Forschung bzw. Arbeit auf, wie sie generative KI in ihre geisteswissenschaftlichen Workflows integrieren. Während der Statements hat das Publikum die Möglichkeit, über OnlineTED®, einer Plattform für interaktive Online-Beteiligung,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> weitere Leitfragen zu formulieren, die gemeinsam mit den bestehenden Leitfragen in einer 30-minütigen Diskussionsrunde erörtert werden. Im dritten Teil des Panels wird die Diskussion dann vollends für das Publikum geöffnet. Statements, Anmerkungen und weitere Fragen können dann sowohl über Wortmeldungen als auch über OnlineTED® in die Diskussion eingebracht werden.',NULL,'p'),(33019,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2',NULL,NULL,'back'),(33020,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.1','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <ref target=\"https://onlineted.de/de\"> <hi rend=\"color(1155CC)\">https://onlineted.de/de</hi> </ref> (zuletzt abgerufen am 20.07.2024). </note>',NULL,'notes'),(33021,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2',NULL,NULL,'bibliogr'),(33022,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1',NULL,NULL,'listBibl'),(33023,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Armaselu, Florentina</hi>. 2024. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Small-Scale Testing on Generative AI and Post-OCR Correction in Historical Datasets.” In DH Benelux 2024, Leuven, Belgium. Zenodo <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?EBrzhL\" xml:space=\"preserve\">. </ref>10.5281/zenodo.11403647.',NULL,'bibl'),(33024,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arnold, Taylor und Lauren Tilton</hi>. 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Distant Viewing. Analyzing Large Visual Corpora.“ Digital Scholarship in the Humanities 34: i3–i16. 10.1093/llc/fqz013.',NULL,'bibl'),(33025,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Azamfirei, Razvan, Sapna R. Kudchadkar und James Fackler</hi>. 2023. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Large Language Models and the Perils of Their Hallucinations.” Critical Care 27 (1): 120. 10.1186/s13054-023-04393-x.',NULL,'bibl'),(33026,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Bär, Dominik</hi>. 2024. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Über die Verwendung von Large Language Models in der Wissenschaft: Eine überschätzte Gefahr?”. 10.13154/294-12469.',NULL,'bibl'),(33027,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bender, Emily M., Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major und Shmargaret Shmitchell</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big?.” In Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency, 610–23. 10.1145/3442188.3445922 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?EBrzhL\">.</ref>',NULL,'bibl'),(33028,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Castellano, Giovanna und Gennaro Vessio</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>A Deep Learning Approach to Clustering Visual Arts.” In International Journal of Computer Vision 130 (11): 2590–2605. 10.1007/S11263-022-01664-Y.',NULL,'bibl'),(33029,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Hayes, Adam</hi>. 2023. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">“Conversing” with Qualitative Data: Enhancing Qualitative Research through Large Language Models (LLMs).” OSF. 10.31235/osf.io/yms8p.</hi>',NULL,'bibl'),(33030,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Li, Junnan, Savarese, Silvio, Hoi, Steven</hi>. 2023. „BLIP-2: Bootstrapping Language-Image Pre-training with Frozen Image Encoders and Large Language Models.” arXiv. 10.48550/arXiv.2301.12597.',NULL,'bibl'),(33031,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Loukas, Lefteris, Ilias Stogiannidis, Prodromos Malakasiotis und Stavros Vassos</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Breaking the Bank with ChatGPT: Few-Shot Text Classification for Finance.” In Proceedings of the Fifth Workshop on Financial Technology and Natural Language Processing and the Second Multimodal AI For Financial Forecasting, 74–80. arXiv. 10.48550/arXiv.2308.14634.',NULL,'bibl'),(33032,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Marjanen, Jani, Elaine Zosa, Simon Hengchen, Lidia Pivovarova und Mikko Tolonen</hi>. 2020. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">Topic Modelling Discourse Dynamics in Historical Newspapers.”</hi> arXiv. 10.48550/arXiv.2011.10428.',NULL,'bibl'),(33033,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Navigli, Roberto, Simone Conia und Björn Ross</hi>. 2023. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Biases in Large Language Models: Origins, Inventory, and Discussion.” J. Data and Information Quality 15 (2): 10:1-10:21. 10.1145/3597307.',NULL,'bibl'),(33034,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Oberbichler, Sarah</hi>. 2024. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">Large-Scale Research with Historical Newspapers: A Turning Point through Generative AI.” Billet. Digital Humanities Lab (blog). 21 June 2024.</hi> 10.58079/11v9i <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?EBrzhL\">.</ref>',NULL,'bibl'),(33035,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ohm, Tillmann, Mar Canet Sola, Andres Karjus und Maximilian Schich</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Collection Space Navigator. An Interactive Visualization Interface for Multidimensional Dataset.“ In Proceedings of the 16th International Symposium on Visual Information Communication and Interaction. VINCI 2023, 24:1–24:5. 10.1145/3615522.3615546.',NULL,'bibl'),(33036,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OpenAI</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Hello GPT-4o.” https://openai.com/index/hello-gpt-4o/ (zugegriffen: 20. Juli 2024).',NULL,'bibl'),(33037,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Pollin, Christopher</hi>. 2024. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\">Workshopreihe ‘Angewandte Generative KI in den (Digitalen) Geisteswissenschaften“. Zenodo. </hi>10.5281/ZENODO.10647754 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?EBrzhL\">.</ref>',NULL,'bibl'),(33038,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Radford, Alex, Jong Wook Kim, Chris Hallacy, Aditya Ramesh, Gabriel Goh, Sandhini Agarwal, Girish Sastry, Amanda Askell, Pamela Mishkin, Jack Clark, Gretchen Krueger und Ilya Sutskever</hi>. 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Learning Transferable Visual Models From Natural Language Supervision.“ In Proceedings of the 38th International Conference on Machine Learning. ICML 2021 139: 8748–8763.',NULL,'bibl'),(33039,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rastinger, Nina C</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Re-Reading Lists in Historical Newspapers: Digital Insights into an Overlooked Text Type.” In Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2023. 10.3384/ecp210016.',NULL,'bibl'),(33040,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Rouhana, Toni</hi>. 2023. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">Critical Discourse Analysis Guided Topic Modeling: The Case of Al-Jazeera Arabic.</hi>“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"> Information, Communication & Society 26 (5): 904–22.</hi> 10.1080/1369118X.2023.2166364 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?EBrzhL\">.</ref>',NULL,'bibl'),(33041,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.19','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schneider Stefanie, Matthias Springstein, Javad Rahnama, Hubertus Kohle, Ralph Ewerth und Eyke Hüllermeier</hi>. 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>ART. Eine Suchmaschine zur Unterstützung von bildorientierten Forschungsprozessen.“ In 8. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum e. V. DHd 2022, 142–147. 10.5281/zenodo.6310.528175.',NULL,'bibl'),(33042,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.20','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Springstein, Matthias, Stefanie Schneider, Javad Rahnama, Julian Stalter, Maximilian Kristen, Eric Müller-Budack und Ralph Ewerth</hi>. 2024. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Visual Narratives. Large-scale Hierarchical Classification of Art-historical Images.“ In Proceedings of the IEEE Workshop on Applications of Computer Vision. WACV 2024, 7220–7230.',NULL,'bibl'),(33043,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smits, Thomas und Melvin Wevers</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>A Multimodal Turn in Digital Humanities. Using Contrastive Machine Learning Models to Explore, Enrich, and Analyze Digital Visual Historical Collections.” Digital Scholarship in the Humanities 38 (3): 1267 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?EBrzhL\">–</ref>1280. 10.1093/llc/fqad008.',NULL,'bibl'),(33044,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Vyas, Bhuman</hi>. 2022. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">Ethical Implications of Generative AI in Art and the Media.</hi>“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"> International Journal For Multidisciplinary Research 4 (4): 1–11.</hi> 10.36948/ijfmr.2022.v04i04.9392.',NULL,'bibl'),(33045,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wang, Shuhe, Xiaofei Sun, Xiaoya Li, Rongbin Ouyang, Fei Wu, Tianwei Zhang, Jiwei Li und Guoyin Wang</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>GPT-NER: Named Entity Recognition via Large Language Models.“ arXiv. 10.48550/arXiv.2304.10428.',NULL,'bibl'),(33046,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.24','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Xie, Tingyu, Qui Li, Jian Zhang, Yan Zhang, Zuozhu Liu und Hongwei Wang</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Empirical Study of Zero-Shot NER with ChatGPT.“ In Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 7935–7956. arXiv. 10.48550/arXiv.2310.10035.',NULL,'bibl'),(33047,'urn:cts:dhd:2025.oberbichler_sarah_more_than_chatbots_multimodel_large_langu:2.2.1.25','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zhao, Yuguang, Jeroen Stumpel, Huib de Ridder und Maarten W. A. Wijntjes</hi>. 2023. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"</hi>Zooming in on Style. Exploring Style Perception Using Details of Paintings.“ International Journal of Computer Vision 23 (2). 10.1167/jov.23.6.2.',NULL,'bibl'),(33048,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:',NULL,'deu','edition'),(33049,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1',NULL,NULL,'body'),(33050,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.1',NULL,NULL,'div1'),(33051,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.1.1','Die Critical Code Analysis (Marino 2020; Bajohr und Krajewski 2024) verortet Quellcode nicht nur als Funktionsanleitung für Maschinen, sondern auch als kulturelles Artefakt, als Text, der von und für Menschen geschrieben wurde. Es stellt sich die Frage, wie wir in den digitalen Geisteswissenschaften den strukturellen Eigenheiten von Quellcode gerecht werden können? Dieser Workshop geht auf verschiedene Ansätze des distant reading von Quellcode ein, zur Untersuchung auf Bedeutung und der Erarbeitung von Wissen.',NULL,'p'),(33052,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.2',NULL,NULL,'div1'),(33053,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.2.1','Quellcode ist Text, der Anweisungen für den Rechner enthält und nach den Regeln einer Programmiersprache strukturiert wird. Diese Regeln stellen sicher, dass Quellcode durch verschiedene Verfahren in Maschinencode übersetzt werden kann (Berry 2015). Sie führen aber auch dazu, dass sich Quellcode fundamental in seiner Struktur von anderen Textsorten unterscheiden (Willumsen 2016). So entzieht sich Quellcode einerseits den etablierten Ansätzen zur hermeneutischen Untersuchung durch distant reading in den digitalen Geisteswissenschaften. Andererseits konzentrieren sich Werkzeuge zur Analyse von Quellcode in den Informationswissenschaften auf Code-Qualität, und nicht auf die Erarbeitung von Erkenntnissen. Da sich Quellcode in Umfang und Modularität schnell der kognitiven Leistungsfähigkeit entzieht, ist distant reading ein geeigneter Ansatz, die Forschung an dieser Textsorte zu unterstützen. Dazu braucht es eine Auseinandersetzung in der Anwendung von Methoden und Werkzeugen.',NULL,'p'),(33054,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.2.2','Es reicht nicht aus, nur einzelne Code-Bestandteile im Detail zu betrachten. Oftmals werden lediglich die zugänglicheren Aspekte analysiert, etwa Variabel-Namen, einzelne Subroutinen oder einzelne Code-Kommentare. Um den Quellcode einer Software in seiner Gänze erfassen zu können, müssen wir uns auch strukturellen Aspekten widmen. Dazu gehören Programmfluss, Organisation des Codes, Abhängigkeiten von Programmiersprache und Computer-System und weiteres. Da sich solche Einsichten erst nach längerer und intensiver Auseinandersetzung einstellen oder durch die Menge an vorhandenem Code gar verunmöglicht werden, bietet distant reading methodische Unterstützung an. Distant reading bedeutet hier die computergestützte Methodik zur Erkennung von Strukturen, Mustern, Programmflüssen und grösseren Zusammenhängen in der Form von Visualisierungen, Large Language Models, Netzwerkanalysen, Korpusanalysen und Ähnliches.',NULL,'p'),(33055,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.3',NULL,NULL,'div1'),(33056,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.3.1','Die frühe Geschichte der Videospielentwicklung ist durch inhärente Verbindung mit der Ankunft der digitalen Technologie in Europa ein wichtiger Bestandteil der Technikgeschichte (Haddon 1988; Williams 1976; Švelch 2018; Alberts und Oldenziel 2014). Die Übernahme neuer Technologien ist immer mit experimentellen und spielerischen Begegnungen verwoben. Diese lassen sich auf ein Spektrum einordnen, das von Basteln über das Spielerische bis hin zum Erschaffen von Spielen reicht (Swalwell 2021).',NULL,'p'),(33057,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.3.2','Eine Möglichkeit, sich der frühen Geschichte der Videospielentwicklung zu widmen, bieten die Critical Code Studies. Die kritische Codeanalyse behandelt Code nicht nur als Funktionsanweisung an eine Maschine, sondern auch als Text, der hermeneutisch angegangen und semiotisch gelesen werden kann (Marino 2020). Dabei wird der Code nicht durch gängige Analysemethoden der Informatik auf seine Qualität hin kontrolliert, sondern vor allem kontextualisiert und in Beziehung gesetzt. Aus Quellcode wird so eine Linse, durch welche sich Arbeitsprozesse, soziale Begebenheiten oder materielle Bedingungen betrachten lassen.',NULL,'p'),(33058,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.3.3','Wir bringen für den Workshop geeigneten Quellcode mit. Dabei handelt es sich um einfachere Spiele aus den 1980ern, welche in verschiedenen BASIC-Dialekten geschrieben wurden. Diesem Quellcode werden wir durch die weiter unten kontextualisierten Verfahren begegnen.',NULL,'p'),(33059,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.4',NULL,NULL,'div1'),(33060,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.4.1','Als Tutorial gedacht, geht der Workshop drei Zielen nach.',NULL,'p'),(33061,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.4.2','1. Einführung in die kritische Codeanalyse',NULL,'p'),(33062,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.4.3','2. Austausch und gemeinsame Erkundung des vorgestellten Ansatzes',NULL,'p'),(33063,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.4.4','3. Praktische Auseinandersetzung mit distant reading von Quellcode',NULL,'p'),(33064,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.4.5','Der Fokus des Workshops liegt auf der kritischen Codeanalyse. Nach einer grundlegenden Einführung des Ansatzes sowie theoretischen Inputs sehen wir uns verschiedenen Quellcode an, wie dieser strukturiert ist, welche Teile davon interessant sein können und wie wir diesen begegnen könnten. In der Besprechung von konkreten Fällen versuchen wir uns in einer gemeinsamen Annäherung an Quellcode als geisteswissenschaftliches Forschungsmaterial.',NULL,'p'),(33065,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.4.6','Diskussionen und ein Intermezzo sollen den Ansatz zur kritischen Hinterfragung und Erweiterung öffnen. Distant reading von Quellcode ist kein etablierter Ansatz und kann von einer gemeinsamen Besprechung profitieren. Dabei dürfen die Teilnehmenden auch ihre eigenen Erfahrungen in der hermeneutischen Analyse von Quellcode einbringen.',NULL,'p'),(33066,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.4.7','Im letzten und optionalen Block können die besprochenen und vorgestellten Prozesse und Werkzeuge erprobt werden. Dazu gehören Aufbereitungen von Code durch Python-Scripts, Netzwerkanalysen mit Gephi, Veranschaulichungen durch Programmfluss- und Parametrisierungs-Visualisierungen, die Auseinandersetzung mit Fragestellungen an den Quellcode durch Large Language Models und weitere. Dieser Block ist als praxisorientierte Ergänzung zu den vorgängigen Präsentationen und Besprechungen zu verstehen.',NULL,'p'),(33067,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.5',NULL,NULL,'div1'),(33068,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.5.1','Der Workshop richtet sich generell an Forschende, welche sich in ihrer Arbeit mit Quellcode auseinandersetzen oder sich dafür interessieren. Verwandte Textarten an der Schnittstelle von Mensch und Maschine, wie Hyper- oder Cybertext, sowie Forschende in den Video Game Studies sind ebenfalls herzlich eingeladen. Vorwissen sowie Einreichung eines eigenen Beitrags sind nicht notwendig.',NULL,'p'),(33069,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.5.2','Teilnehmende, welche am letzten und optionalen Block teilnehmen möchten, müssen ein eigenes Arbeitsgerät mitbringen. Eine gewisse Frustrationstoleranz sowie Grundkenntnisse in Python sind ebenfalls von Vorteil. Es sind Gruppenarbeiten vorgesehen, sodass sich Teilnehmende mit verschiedenen Wissensständen gegenseitig unterstützen und ergänzen können. Wir versenden vorab einen Tech-Reader, welcher hilft, die für den Workshop notwendige Software zu installieren. Die Workshopleitung steht eine halbe Stunde vor Workshopbeginn für technischen Support zur Verfügung. Weiter bringt die Workshopleitung auch geeigneten Quellcode zur Arbeit mit. Teilnehmende dürfen jedoch gerne eigene, zu untersuchende Fälle einreichen oder mitbringen.',NULL,'p'),(33070,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.6',NULL,NULL,'div1'),(33071,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.6.1','Der Workshop ist als Tutorial ausgelegt und für die Dauer eines ganzen Tages ausgelegt.',NULL,'p'),(33072,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.6.2','Da es stellenweise direkten Support der Teilnehmenden brauchen wird, können wir realistisch gesehen nicht mehr als 20 Personen aktiv betreuen.',NULL,'p'),(33073,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.7',NULL,NULL,'div1'),(33074,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.7.1',NULL,NULL,'div2'),(33075,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.7.1.1','Zwei strukturelle Eigenheiten von Quellcode sind die Modularisierung und der Informationsfluss. Ersteres drückt sich dadurch aus, dass sich wiederholende Code-Bausteine in eigenen Dateien oder Funktionen abstrahiert werden. Beim Informationsfluss werden durch Schleifen oder Anweisungen zum Sprung an eine andere Stelle die Linearität des Textes, und somit des Leseflusses, aufgebrochen. Um diese Strukturen besser zu erschliessen, eignen sich Visualisierungen. Hier eignen sich Flussdiagramme im Kleinen oder Graphen im Grossen, um sich bessere Übersichten und Zugänge zu verschaffen oder Erkenntnisse zu erlangen.',NULL,'p'),(33076,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.7.2',NULL,NULL,'div2'),(33077,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.7.2.1','Nebst den strukturellen Vorgaben durch die Programmiersprache werden zur kognitiven Unterstützung bei der Programmierung auch frei wählbare Elemente erlaubt, unter anderem die Benennung von Variablen oder Kommentaren. Diese Elemente eignen sich natürlich für Ansätze der Korpusanalyse. Gerade Kommentare können sehr wertvoll sein. Vor allem bei Quellcode mit mehreren Autor:innen können diese frei beschreibbaren Elemente Hinweise auf Arbeitsorganisation, soziale Prozesse, Schreibstile und weiteres geben.',NULL,'p'),(33078,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.7.2.2','Wie oben ausgeführt entzieht sich jedoch ein grosser Anteil von Quellcode angestammten computergestützten Korpusanalysen. Diese müssen in der Folge überdacht werden. Ein erster Ansatz ist der Fokus auf formale Aspekte. Programmier-Stil, Bandbreite an eingesetzten Befehlen oder das Verhältnis von Befehlen zur Programmlogik können Hinweise auf Arbeits- und Organisationsprozesse liefern. Einsichten zu Programmier-Praxen können via der Frage nach welcher und wie viel Code für welche grundlegenden Funktionen aufgewendet wurde, etwa der Darstellung von Grafiken oder der Verwaltung des Spielstandes.',NULL,'p'),(33079,'urn:cts:dhd:2025.demleitner_adrian_quellcodekritik_aus_der_ferne:1.7.3',NULL,NULL,'div2'),