Knapp zwei Jahrzehnte später hingegen, in einem Aufsatz aus dem Jahre 1984, konfrontiert uns Derrida mit einem ganz anderen und scheinbar diametral entgegengesetzten Szenario. Im Bezug auf den <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Ulysses</hi> von Joyce heißt es nun: