Auszüge aus den Texten werden manuell annotiert. Das in Brunner 2015 vorgestellte und an Kategoriensystemen der Literaturwissenschaft orientierte Annotationssystem wurde für das Projekt erweitert und präzisiert. Es unterscheidet zwischen Wiedergabe von gesprochener Sprache, von Schrift und von Gedanken sowie den Typen direkte Wiedergabe ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Er sagte: "Ich bin hungrig."</hi>), indirekte Wiedergabe ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Er sagte, er sei hungrig.</hi>), erzählte Wiedergabe ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Er sprach über das Mittagessen.</hi>) und freie indirekte Wiedergabe ('erlebte Rede') ( <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Wo sollte er jetzt nur etwas zu essen bekommen?</hi>). Attribute spezifizieren die Annotation (z.B. Verschachtelungstiefe) und markieren Sonderfälle (z.B. nicht-faktische Wiedergabe). Zusätzlich werden Sprecher, Rahmenformeln und die redeeinleitenden Verben bzw. Nomen markiert.