Gleichzeitig sind allerdings sehr kurze Referenzen, bspw. die Nennung einer Figur wie „Othello“ oder „Macbeth“, nicht ausgeschlossen, gehen aber bei diesem Ansatz verloren. Wir ergänzen den <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">local alignment</hi>-Ansatz deshalb um eine <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">keyword</hi>-Suche, bei der wir eine manuell erstellte Liste mit etwa 140 Stichwörtern und sehr kurzen Phrasen verwendeten. Die Liste enthält alle <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">dramatis personae</hi> mit eindeutigen Namen (bspw. Ophelia, Romeo, Caliban, etc.), die Titel aller Stücke und Apokryphen sowie allgemeine Referenzen zu Shakespeares Person und Biographie (bspw. Shakespeare, Shaksper, The Bard, Stratford upon Avon, Anne Hathaway, etc.).