('urn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:','urn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.1	p	Seit geraumer Zeit wird bereits darauf hingewiesen, dass die digitalen Geisteswissenschaften trotz internationaler Ausrichtung ein von westlichen Ländern geprägtes Feld sind. Dies zeigt sich einerseits in der Kartierung von DH-Netzwerken (Russell 2014; Fiormonte 2015, 2017), andererseits auch im Methodenkoffer der digitalen Geisteswissenschaften, der hauptsächlich auf westliche Sprachen ausgelegt ist (Dombrowski 2020; Galina Russell 2014). Diesen Umstand versuchen mehrere Initiativen auf unterschiedliche Weisen sichtbar zu machen und zu beheben, u.a. das Netzwerk “multilingual dh”, Global Outlook::Digital Humanities, Programming Historian oder auch das Forschungsprojekt “New Languages for NLP. Building Linguistic Diversity in the Digital Humanities” der Princeton University. Diese Initiativen besitzen unterschiedliche Schwerpunkte, doch sprechen vor allem GO::DH und Programming Historian eine wesentliche Hürde in der Zugänglichkeit von digitalisiertem Kulturerbe und der internationalen Vernetzung digital-tätiger Wissenschaftler*innen an, nämlich Sprache. Sowohl GO::DH als auch Programming Historian haben sich zur Aufgabe gemacht, sämtliche Texte und Unterlagen in möglichst viele Sprachen zu übersetzen, um den Zugang zu Wissen im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften zu verbessern. Im vorliegenden Beitrag wird diskutiert, welche Voraussetzungen erfüllt werden müssen, damit die Zugänglichkeit von Daten durch Mehrsprachigkeit erhöht werden kann, und welche Rolle dabei offene Systeme, wie etwa Wikidata, spielen können. Es gilt dabei Wege zu finden, wie speziell die Dokumentation von Kulturerbe, und damit auch das kulturelle Gedächtnis, besser zugänglich gemacht und zur inklusiven und interkulturellen Zusammenarbeit zwischen heterogenen, internationalen Wissenschaftsgruppen eingesetzt werden kann, wie dies etwa auch in den CARE-Prinzipien zum ethischen Umgang mit Kulturdaten gefordert wird (Carroll et al. 2020).\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.2	p	Der Beitrag beruht auf Erfahrungen, die in Folge des CELSUS-Projektes gemacht wurden, das von der Autorin 2018 am Österreichischen Archäologischen Institut der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien begonnen wurde und nun die Grundlage eines an der Donau-Universität Krems in Beantragung befindlichen Projektes bildet. Ausgangspunkt des Projektes war es, die weitgehend deutsche Literatur zur archäologischen Stätte Ephesos (Türkei) als open access digital zur Verfügung zu stellen, damit dieses Gedächtnis auch türkischen Partner*innen besser zugänglich gemacht werden kann. Es wurde jedoch klar, dass eine technologische Aufbereitung allein nicht ausreicht, sondern der Faktor Sprache wesentlich ist, um Zugänge inklusiv zu gestalten.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.3.1	p	Sprache bestimmt Teilhabe. Auch wenn sich die englische Sprache zur lingua franca der Digital Humanities entwickelt hat, kann Sprache trotzdem noch eine Barriere darstellen (Dombrowski 2020). Gerade um die Zusammenarbeit mit Wissenschaftler*innen aus anderen Sprachgruppen zu stärken, ist es wichtig, Sprache und damit einhergehende Hürden zu bedenken. Für den Abbau von Sprachhürden hat Isabel Galina Russell zwei Alternativen vorgeschlagen: entweder man beginnt Daten in mehreren Sprachen zu publizieren oder Englisch als lingua franca der digital humanities inklusiver zu gestalten (Galina Russel 2014: 314). Dieser Vorschlag mag für die wissenschaftliche Bearbeitung von manchen Themen funktionieren, doch sind häufig kulturelle Daten im Fokus geisteswissenschaftlicher Forschung, wo es wichtig sein kann, Daten in ihrer ursprünglichen Sprache zu publizieren. Beispielsweise hat Roopika Risam (2018, 2019) zuletzt sehr eindrücklich die Verbindung zwischen Postkolonialismus und den digitalen Geisteswissenschaften aufgezeigt, wo sie die Teilhabe lokaler Bevölkerungen an der Aufarbeitung ihres Kulturguts und somit auch technischen und sprachlichen Zugang zu ihren Kulturdaten und ihrem digitalen Gedächtnis fordert.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.3.2	p	Im Hinblick auf postkolonialen Argumentationen und der besseren Einbindung von unterrepräsentierten Gruppen wurde im Projekt daher entschieden die primäre Organisationsform der Archäologie, nämlich Toponyme, mehrsprachig aufzuarbeiten, damit die deutschen Begriffe für Kolleg*innen in der Türkei einfacher auffindbar sind. Die deutschen Toponyme waren bereits weitgehend bekannt, doch gab es keine strukturierte Liste der Begriffe in ihren türkischen und englischen Varianten, weshalb es notwendig war nicht nur die deutschen Toponymlisten ins Türkische zu übersetzen, sondern zusätzlich auch die lokal verwendeten, aber in der Wissenschaft nicht rezipierten, Begriffe zu suchen. Ephesos bietet eine zusätzliche Schwierigkeit: als UNESCO-Kulturerbestätte und beliebtes Touristenziel publizieren nicht nur Wissenschaftler*innen zu diesem Ort, sondern es existiert auch eine Vielzahl an populärwissenschaftlichen Publikationen. Man befindet sich somit im Spannungsfeld zwischen eingebürgerten, touristisch verwendeten Begrifflichkeiten und wissenschaftlich fundierten - aber sonst unbekannten - Termini. Um hier größtmögliche Teilhabe zu ermöglichen, wurde der Entschluss gefasst, alle Begriffe, sowohl wissenschaftliche als auch touristische Toponyme, zu dokumentieren.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.3.3	p	Das Projekt fokussierte zunächst auf die Abstimmung der deutschen, englischen und türkischen Begriffe. Für eine möglichst einheitliche Grundlage wurde der im Ephesos-Führer von Peter Scherrer publizierte archäologische Plan herangezogen (Scherrer 1995, Scherrer - Bier 2000, Scherrer 2000; Sun et al. 2020: 5), da er besonders weit verbreitet ist, von Wissenschaftler*innen und Tourist*innen gleichermaßen verwendet wird und in englischer und türkischer Übersetzung vorliegt. Die Kartenlegenden der unterschiedlichen Übersetzungen wurden gescannt, mittels OCR digitalisiert – wobei dies nur für die deutschen und englischen Legenden zu guten Ergebnissen geführt hat, türkische Begriffe mussten manuell verbessert werden – und mit OpenRefine normalisiert. Die entstandene Liste wurde mit weiteren Karten abgeglichen, die seitdem entstanden sind und ebenfalls auf Deutsch, Englisch und Türkisch publiziert wurden, wodurch die Liste teilweise erweitert werden konnte. Ein automatisierter Abgleich mit GeoNames, Wikidata, und dem Pleiades Gazetteer hat keine nennenswerte Erweiterung des Datensatzes erbracht. Auch eine Suche nach georeferenzierten Toponymen auf Wikidata war erfolglos. Das Endergebnis war eine Liste mit 117 Toponymen in deutscher, englischer und türkischer Sprache.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.4.1	p	Sprache bestimmt Netzwerke. Sprache führt nicht nur dazu, dass Hürden im Verständnis entstehen können, sondern Sprache bestimmt oft auch, mit wem man kommuniziert und welche Stimmen man erfassen kann. Eine Auswertung von Gil und Ortega (2016: 23-5) hat etwa ergeben, dass Publikationen von Personen außerhalb der Ballungszentren von Wissenschaftler*innen im “global north” oft schlichtweg nicht wahrgenommen werden und dadurch manche Forschungsbereiche und Fragestellungen aus anderen Sprach- und Kulturregionen nicht rezipiert werden. Das Netzwerk GO::DH versucht, durch eine offene Publikationsplattform interkulturellen und transdisziplinären Ansätzen aus unterrepräsentierten Regionen eine Bühne zu bieten und dadurch verstärkt die Bildung von Netzwerken zu unterstützen. In manchen Fällen kann hier aber bereits durch die Einbindung mehrsprachiger Normdaten eine gewisse Hilfestellung geboten werden.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.4.2	p	Innerhalb des Projektes führte der zufällige Fund einer finnischen Übersetzung der Ephesos-Karte von Scherrer auf einen reichen Fundus an zusätzlichen ephesischen Toponymen in anderen Sprachen auf Wikipedia und Wikidata. Die unterschiedlichen Artikel waren zu einem großen Teil nicht miteinander verlinkt, hatten keine zusätzlichen Informationen und sind dadurch schwer auffindbar. Eine tineye-Suche nach der Ephesos-Karte von Scherrer hat eine weitere französische Übersetzung der Legenden zutage gefördert, die ebenfalls über OpenRefine in die Liste eingepflegt werden konnte. Innerhalb kürzester Zeit konnte so eine Liste an deutschen Toponymen mit türkischen, englischen, finnischen und französischen Begriffen ergänzt werden. Der zufällige Fund weiterer Begriffe hat Gils Erfahrung bestätigt und aufgezeigt, dass oft eingeschränkt innerhalb von kleinen Sprachgruppen gearbeitet wird und diese Arbeit – trotz aufwendiger Suche – sehr schwer zu finden sein kann.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.4.3	p	Die Datengrundlage von vielen Toponymen in Wikidata hatte einen weiteren Fehler: sie waren großteils nicht georeferenziert und auch nicht definiert (fehlende Beschreibung, Geokoordinaten und “instance of - P31”-Felder). Popescu et al. (2009: 58) haben in ihrer Arbeit festgelegt, dass mehrsprachige Gazetteers drei Elemente unbedingt benötigen, damit große Toponym-Datensätzen über Sprachgrenzen hinweg zusammengeführt werden können: 1. eine Bezeichnung, 2. GPS-Koordinaten, 3. einen Typ. Die Liste wurde daher mit GPS-Daten, geographischer Zuordnung und Kurzbeschreibung weiter ergänzt. Da viele der Grunddaten bereits – zwar verteilt – auf Wikidata zur Verfügung standen, wurde beschlossen, dass die Ergänzungen und Änderungen auf Wikidata eingespielt werden und die Plattform zur Normalisierung von unterschiedlichen Gazetteers eingesetzt werden kann. Mittels OpenRefine konnten die Änderungen automatisiert in Wikidata eingespielt werden, wodurch nicht nur die Datengrundlage auf Wikidata verbessert wurde, sondern auch etliche unverknüpfte Wikipedia-Seiten zueinander in Beziehung gesetzt wurden. Von den ursprünglich 117 Begriffen, die im Scherrer-Führer genannt werden, konnten somit 56 Begriffe auf Wikidata eingespielt, verknüpft und in fünf Sprachen ergänzt werden. Wikipedia und Wikidata wurde dadurch dazu genutzt, um die Vernetzung von Wissen in anderen Sprachen zu verbessern.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.5.1	p	Zur Teilhabe in den digitalen Geisteswissenschaften sind infrastrukturelle Voraussetzung notwendig, wie etwa verlässliche Stromversorgung und stabile Internetverbindung, sowie Computerzugänge und Lizenzen für bestimmte Programme. Zugleich müssen Wissenschaftler*innen, die mit unterrepräsentierten Sprachen arbeiten, sehr viel Grundlagenarbeit leisten, um überhaupt Datensätze und digitale Methoden für Fragestellungen in unterrepräsentierten Sprachen anwenden zu können. Gerade im Umgang mit Kulturdaten sind Ansätze des minimal computing hilfreich, wie von Gil und Ortega (2016: 26) vorgeschlagen, aber auch offene Systeme, die durch die lokale Bevölkerung ohne aufwendige IT-Infrastruktur und technisches Vorwissen ergänzt werden können. Unserer Erfahrung nach hat sich gerade Wikidata und Wikipedia für diese Umsetzung ausgezeichnet geeignet. Dies zeigt sich auch dadurch, dass seit der Bereinigung der Datenlage im Dezember 2020 die Begriffe von anderen Nutzer*innen weiter bearbeitet wurden. Es sind für manche Bereiche sowohl sprachliche Ergänzungen (etwa Arabisch und Russisch) als auch Verweise auf Normdaten in anderen Sprachen hinzugekommen. Diese Ergänzungen wurden hauptsächlich bei Toponymen durchgeführt, die sehr bekannt sind, etwa Artemistempel oder House of Virgin Mary, eröffnen wiederum neue Möglichkeiten für das Projekt und machen es möglich, Publikationen und Quellen in Türkisch aber auch anderen (noch nicht antizipierten) Sprachen zu Ephesos zu erfassen. Zusätzlich hat sich auch gezeigt, dass einige Änderungen durch User mit mobilen Endgeräten durchgeführt wurden und somit ein niederschwelliger Zugang gerade für User mit alternativen Internetzugängen möglich war (siehe z.B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q43018&action=history\">https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q43018&action=history</ref>; letzter Zugriff: 1. Dezember 2021). Die Anzahl der Änderungen ist leider nicht quantifizierbar.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.6.1	p	Der Aspekt der Inklusion und Teilhabe durch türkische Partner*innen in der Wissenschaft und in der Lokalbevölkerung wurde im Projekt anfangs nur im Hinblick auf technologische Zugänglichkeit gedacht. Das Anliegen des Projektes war es jedoch die Zugänglichkeit wissenschaftlicher Dokumentation einer Kulturerbestätte zu erhöhen, weshalb schnell klar wurde, dass mehr Arbeit notwendig war als nur Digitalisate online zu stellen und die Mehrsprachigkeit der nächste logische Schritt war. Obwohl das Augenmerk zunächst nur auf der türkischen Sprache lag, konnten per Zufallsfund weitere Sprachen nach einem einheitlichen Workflow hinzugefügt werden, wobei die weite Verbreitung einer einzelnen Karte die Datenlage unterstützte. Die Erfahrung zeigte, dass teilweise bereits sehr viele Daten vorhanden sind, diese aber erst gesucht und zusammengeführt werden müssen. Wikidata und Wikipedia hatten für das Projekt den Vorteil, dass die bereinigten Datensätze von anderen schnell gefunden werden können, und durch einheitlich Ansprache und Normdaten verknüpft sind. Wikidata hatte den zusätzlichen Vorteil, dass die Wikimedia-Plattform kostenfrei und niederschwellig in der Nutzung und Einpflegung von Daten ist. Die Ergebnisse des Projektes zeigen, dass dieser Prozess zur verbesserten Wahrnehmung von Forschung aus unterrepräsentierten Gruppen führen und dadurch ein multikulturelles und inklusives Gedächtnis entstehen kann.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Carroll, Stephanie / Russo, Ibrahim / Garba, Oscar L. / Figueroa-Rodríguez, Jarita / Holbrook, Raymond / Lovett, Simeon / Materechera, Mark Parsons / u. a. (2020). </hi>“The CARE Principles for Indigenous Data Governance“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Science Journal</hi> 19 (1): 1-12. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5334/dsj-2020-043\">https://doi.org/10.5334/dsj-2020-043</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dombrowski, Quinn</hi> (2020): “What’s a „Word“: Multilingual DH and the English Default.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.quinndombrowski.com/?q=blog/2020/10/15/whats-word-multilingual-dh-and-english-default\">https://www.quinndombrowski.com/?q=blog/2020/10/15/whats-word-multilingual-dh-and-english-default</ref> [letzter Zugriff 15. Juli 2021]\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fiormonte, Domenico</hi> (2015): “Towards Monocultural (Digital) Humanities?” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Infolet</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://infolet.it/2015/07/12/monocultural-humanities/\"> <hi rend=\"\">https://infolet.it/2015/07/12/monocultural-humanities/</hi> </ref>. [letzter Zugriff 15. Juli 2021]\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fiormonte, Domenico</hi> (2017): “Digital Humanities and the Geopolitics of Knowledge.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Studies/Le champ numérique</hi> 7: 1-18.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Galina Russell, Isabel</hi> (2014): “Geographical and Linguistic Diversity in the Digital Humanities.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Literary and Linguistic Computing</hi> 29: 307–316.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gallon, Kim</hi> (2016): “Making a Case for the Black Digital Humanities” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhdebates.gc.cuny.edu/read/untitled/section/fa10e2e1-0c3d-4519-a958-d823aac989eb\"> <hi rend=\"\">https://dhdebates.gc.cuny.edu/read/untitled/section/fa10e2e1-0c3d-4519-a958-d823aac989eb</hi> </ref>. [letzter Zugriff 15. Juli 2021]\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gil, Alex / Ortega, Élika</hi> (2016): “Global Outlooks in Digital Humanities: Multilingual Practices and Minimal Computing” in: Crompton, Constance / Jane, Richard J. / Siemens, Ray <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing Digital Humanities</hi>. London / New York: Routledge 22-34.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laurini, Robert</hi> (2015): “Geographic Ontologies, Gazetteers and Multilingualism” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Future Internet</hi> 7: 1–23.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Laurini, Robert</hi> (2017): “Gazetteers and Multilingualism” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geographic Knowledge Infrastructure</hi>. London: ISTE Press Ltd 157–182.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piller, Ingrid/Takahashi, Kimie</hi> (2011): “Linguistic Diversity and Social Inclusion” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Bilingual Education and Bilingualism</hi> 14: 371–381.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Popescu, Adrian/Grefenstette, Gregory/Bouamor, Houda</hi> (2009): “Mining a Multilingual Geographical Gazetteer from the Web” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2009 IEEE/WIC/ACM International Joint Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology. Milan, Italy</hi>: IEEE. 58–65. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ieeexplore.ieee.org/document/5284918/\"> <hi rend=\"\">http://ieeexplore.ieee.org/document/5284918/</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Risam, Roopika</hi> (2018): “Decolonizing the Digital Humanities in Theory and Practice” in: Sayers, Jentery (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Routledge Companion to Media Studies and Digital Humanities</hi>. New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 78–86.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Risam, Roopika</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Digital Worlds: Postcolonial Digital Humanities in Theory, Praxis, and Pedagogy</hi>. Evanston, Illinois: Northwestern University Press.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scherrer, Peter</hi> (1995): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ephesos - der neue Führer: 100 Jahre österreichische Ausgrabungen; 1895 - 1995.</hi> Wien: Österreichisches Archäologisches Institut.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scherrer, Peter</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Efes: Rehberi</hi>. İstanbul: Ege Yayınları.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Scherrer, Peter / Bier, Lionel</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ephesus: The New Guide</hi>. Istanbul: Ege Yayınları.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sun, Kai / Hu, Yingjie / Song, Jia / Zhu Yunqiang</hi> (2020): “Aligning Geographic Entities from Historical Maps for Building Knowledge Graphs” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Geographical Information Science</hi>: 1–30.','urn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.1	p	seit geraumer zeit wird bereits darauf hingewiesen, dass die digitalen geisteswissenschaften trotz internationaler ausrichtung ein von westlichen ländern geprägtes feld sind. dies zeigt sich einerseits in der kartierung von dh-netzwerken (russell 2014; fiormonte 2015, 2017), andererseits auch im methodenkoffer der digitalen geisteswissenschaften, der hauptsächlich auf westliche sprachen ausgelegt ist (dombrowski 2020; galina russell 2014). diesen umstand versuchen mehrere initiativen auf unterschiedliche weisen sichtbar zu machen und zu beheben, u.a. das netzwerk “multilingual dh”, global outlook::digital humanities, programming historian oder auch das forschungsprojekt “new languages for nlp. building linguistic diversity in the digital humanities” der princeton university. diese initiativen besitzen unterschiedliche schwerpunkte, doch sprechen vor allem go::dh und programming historian eine wesentliche hürde in der zugänglichkeit von digitalisiertem kulturerbe und der internationalen vernetzung digital-tätiger wissenschaftler*innen an, nämlich sprache. sowohl go::dh als auch programming historian haben sich zur aufgabe gemacht, sämtliche texte und unterlagen in möglichst viele sprachen zu übersetzen, um den zugang zu wissen im bereich der digitalen geisteswissenschaften zu verbessern. im vorliegenden beitrag wird diskutiert, welche voraussetzungen erfüllt werden müssen, damit die zugänglichkeit von daten durch mehrsprachigkeit erhöht werden kann, und welche rolle dabei offene systeme, wie etwa wikidata, spielen können. es gilt dabei wege zu finden, wie speziell die dokumentation von kulturerbe, und damit auch das kulturelle gedächtnis, besser zugänglich gemacht und zur inklusiven und interkulturellen zusammenarbeit zwischen heterogenen, internationalen wissenschaftsgruppen eingesetzt werden kann, wie dies etwa auch in den care-prinzipien zum ethischen umgang mit kulturdaten gefordert wird (carroll et al. 2020).\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.2	p	der beitrag beruht auf erfahrungen, die in folge des celsus-projektes gemacht wurden, das von der autorin 2018 am Österreichischen archäologischen institut der Österreichischen akademie der wissenschaften in wien begonnen wurde und nun die grundlage eines an der donau-universität krems in beantragung befindlichen projektes bildet. ausgangspunkt des projektes war es, die weitgehend deutsche literatur zur archäologischen stätte ephesos (türkei) als open access digital zur verfügung zu stellen, damit dieses gedächtnis auch türkischen partner*innen besser zugänglich gemacht werden kann. es wurde jedoch klar, dass eine technologische aufbereitung allein nicht ausreicht, sondern der faktor sprache wesentlich ist, um zugänge inklusiv zu gestalten.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.3.1	p	sprache bestimmt teilhabe. auch wenn sich die englische sprache zur lingua franca der digital humanities entwickelt hat, kann sprache trotzdem noch eine barriere darstellen (dombrowski 2020). gerade um die zusammenarbeit mit wissenschaftler*innen aus anderen sprachgruppen zu stärken, ist es wichtig, sprache und damit einhergehende hürden zu bedenken. für den abbau von sprachhürden hat isabel galina russell zwei alternativen vorgeschlagen: entweder man beginnt daten in mehreren sprachen zu publizieren oder englisch als lingua franca der digital humanities inklusiver zu gestalten (galina russel 2014: 314). dieser vorschlag mag für die wissenschaftliche bearbeitung von manchen themen funktionieren, doch sind häufig kulturelle daten im fokus geisteswissenschaftlicher forschung, wo es wichtig sein kann, daten in ihrer ursprünglichen sprache zu publizieren. beispielsweise hat roopika risam (2018, 2019) zuletzt sehr eindrücklich die verbindung zwischen postkolonialismus und den digitalen geisteswissenschaften aufgezeigt, wo sie die teilhabe lokaler bevölkerungen an der aufarbeitung ihres kulturguts und somit auch technischen und sprachlichen zugang zu ihren kulturdaten und ihrem digitalen gedächtnis fordert.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.3.2	p	im hinblick auf postkolonialen argumentationen und der besseren einbindung von unterrepräsentierten gruppen wurde im projekt daher entschieden die primäre organisationsform der archäologie, nämlich toponyme, mehrsprachig aufzuarbeiten, damit die deutschen begriffe für kolleg*innen in der türkei einfacher auffindbar sind. die deutschen toponyme waren bereits weitgehend bekannt, doch gab es keine strukturierte liste der begriffe in ihren türkischen und englischen varianten, weshalb es notwendig war nicht nur die deutschen toponymlisten ins türkische zu übersetzen, sondern zusätzlich auch die lokal verwendeten, aber in der wissenschaft nicht rezipierten, begriffe zu suchen. ephesos bietet eine zusätzliche schwierigkeit: als unesco-kulturerbestätte und beliebtes touristenziel publizieren nicht nur wissenschaftler*innen zu diesem ort, sondern es existiert auch eine vielzahl an populärwissenschaftlichen publikationen. man befindet sich somit im spannungsfeld zwischen eingebürgerten, touristisch verwendeten begrifflichkeiten und wissenschaftlich fundierten - aber sonst unbekannten - termini. um hier größtmögliche teilhabe zu ermöglichen, wurde der entschluss gefasst, alle begriffe, sowohl wissenschaftliche als auch touristische toponyme, zu dokumentieren.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.3.3	p	das projekt fokussierte zunächst auf die abstimmung der deutschen, englischen und türkischen begriffe. für eine möglichst einheitliche grundlage wurde der im ephesos-führer von peter scherrer publizierte archäologische plan herangezogen (scherrer 1995, scherrer - bier 2000, scherrer 2000; sun et al. 2020: 5), da er besonders weit verbreitet ist, von wissenschaftler*innen und tourist*innen gleichermaßen verwendet wird und in englischer und türkischer Übersetzung vorliegt. die kartenlegenden der unterschiedlichen Übersetzungen wurden gescannt, mittels ocr digitalisiert – wobei dies nur für die deutschen und englischen legenden zu guten ergebnissen geführt hat, türkische begriffe mussten manuell verbessert werden – und mit openrefine normalisiert. die entstandene liste wurde mit weiteren karten abgeglichen, die seitdem entstanden sind und ebenfalls auf deutsch, englisch und türkisch publiziert wurden, wodurch die liste teilweise erweitert werden konnte. ein automatisierter abgleich mit geonames, wikidata, und dem pleiades gazetteer hat keine nennenswerte erweiterung des datensatzes erbracht. auch eine suche nach georeferenzierten toponymen auf wikidata war erfolglos. das endergebnis war eine liste mit 117 toponymen in deutscher, englischer und türkischer sprache.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.4.1	p	sprache bestimmt netzwerke. sprache führt nicht nur dazu, dass hürden im verständnis entstehen können, sondern sprache bestimmt oft auch, mit wem man kommuniziert und welche stimmen man erfassen kann. eine auswertung von gil und ortega (2016: 23-5) hat etwa ergeben, dass publikationen von personen außerhalb der ballungszentren von wissenschaftler*innen im “global north” oft schlichtweg nicht wahrgenommen werden und dadurch manche forschungsbereiche und fragestellungen aus anderen sprach- und kulturregionen nicht rezipiert werden. das netzwerk go::dh versucht, durch eine offene publikationsplattform interkulturellen und transdisziplinären ansätzen aus unterrepräsentierten regionen eine bühne zu bieten und dadurch verstärkt die bildung von netzwerken zu unterstützen. in manchen fällen kann hier aber bereits durch die einbindung mehrsprachiger normdaten eine gewisse hilfestellung geboten werden.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.4.2	p	innerhalb des projektes führte der zufällige fund einer finnischen Übersetzung der ephesos-karte von scherrer auf einen reichen fundus an zusätzlichen ephesischen toponymen in anderen sprachen auf wikipedia und wikidata. die unterschiedlichen artikel waren zu einem großen teil nicht miteinander verlinkt, hatten keine zusätzlichen informationen und sind dadurch schwer auffindbar. eine tineye-suche nach der ephesos-karte von scherrer hat eine weitere französische Übersetzung der legenden zutage gefördert, die ebenfalls über openrefine in die liste eingepflegt werden konnte. innerhalb kürzester zeit konnte so eine liste an deutschen toponymen mit türkischen, englischen, finnischen und französischen begriffen ergänzt werden. der zufällige fund weiterer begriffe hat gils erfahrung bestätigt und aufgezeigt, dass oft eingeschränkt innerhalb von kleinen sprachgruppen gearbeitet wird und diese arbeit – trotz aufwendiger suche – sehr schwer zu finden sein kann.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.4.3	p	die datengrundlage von vielen toponymen in wikidata hatte einen weiteren fehler: sie waren großteils nicht georeferenziert und auch nicht definiert (fehlende beschreibung, geokoordinaten und “instance of - p31”-felder). popescu et al. (2009: 58) haben in ihrer arbeit festgelegt, dass mehrsprachige gazetteers drei elemente unbedingt benötigen, damit große toponym-datensätzen über sprachgrenzen hinweg zusammengeführt werden können: 1. eine bezeichnung, 2. gps-koordinaten, 3. einen typ. die liste wurde daher mit gps-daten, geographischer zuordnung und kurzbeschreibung weiter ergänzt. da viele der grunddaten bereits – zwar verteilt – auf wikidata zur verfügung standen, wurde beschlossen, dass die ergänzungen und Änderungen auf wikidata eingespielt werden und die plattform zur normalisierung von unterschiedlichen gazetteers eingesetzt werden kann. mittels openrefine konnten die Änderungen automatisiert in wikidata eingespielt werden, wodurch nicht nur die datengrundlage auf wikidata verbessert wurde, sondern auch etliche unverknüpfte wikipedia-seiten zueinander in beziehung gesetzt wurden. von den ursprünglich 117 begriffen, die im scherrer-führer genannt werden, konnten somit 56 begriffe auf wikidata eingespielt, verknüpft und in fünf sprachen ergänzt werden. wikipedia und wikidata wurde dadurch dazu genutzt, um die vernetzung von wissen in anderen sprachen zu verbessern.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.5.1	p	zur teilhabe in den digitalen geisteswissenschaften sind infrastrukturelle voraussetzung notwendig, wie etwa verlässliche stromversorgung und stabile internetverbindung, sowie computerzugänge und lizenzen für bestimmte programme. zugleich müssen wissenschaftler*innen, die mit unterrepräsentierten sprachen arbeiten, sehr viel grundlagenarbeit leisten, um überhaupt datensätze und digitale methoden für fragestellungen in unterrepräsentierten sprachen anwenden zu können. gerade im umgang mit kulturdaten sind ansätze des minimal computing hilfreich, wie von gil und ortega (2016: 26) vorgeschlagen, aber auch offene systeme, die durch die lokale bevölkerung ohne aufwendige it-infrastruktur und technisches vorwissen ergänzt werden können. unserer erfahrung nach hat sich gerade wikidata und wikipedia für diese umsetzung ausgezeichnet geeignet. dies zeigt sich auch dadurch, dass seit der bereinigung der datenlage im dezember 2020 die begriffe von anderen nutzer*innen weiter bearbeitet wurden. es sind für manche bereiche sowohl sprachliche ergänzungen (etwa arabisch und russisch) als auch verweise auf normdaten in anderen sprachen hinzugekommen. diese ergänzungen wurden hauptsächlich bei toponymen durchgeführt, die sehr bekannt sind, etwa artemistempel oder house of virgin mary, eröffnen wiederum neue möglichkeiten für das projekt und machen es möglich, publikationen und quellen in türkisch aber auch anderen (noch nicht antizipierten) sprachen zu ephesos zu erfassen. zusätzlich hat sich auch gezeigt, dass einige Änderungen durch user mit mobilen endgeräten durchgeführt wurden und somit ein niederschwelliger zugang gerade für user mit alternativen internetzugängen möglich war (siehe z.b. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org/w/index.php?title=q43018&action=history\">https://www.wikidata.org/w/index.php?title=q43018&action=history</ref>; letzter zugriff: 1. dezember 2021). die anzahl der Änderungen ist leider nicht quantifizierbar.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:1.6.1	p	der aspekt der inklusion und teilhabe durch türkische partner*innen in der wissenschaft und in der lokalbevölkerung wurde im projekt anfangs nur im hinblick auf technologische zugänglichkeit gedacht. das anliegen des projektes war es jedoch die zugänglichkeit wissenschaftlicher dokumentation einer kulturerbestätte zu erhöhen, weshalb schnell klar wurde, dass mehr arbeit notwendig war als nur digitalisate online zu stellen und die mehrsprachigkeit der nächste logische schritt war. obwohl das augenmerk zunächst nur auf der türkischen sprache lag, konnten per zufallsfund weitere sprachen nach einem einheitlichen workflow hinzugefügt werden, wobei die weite verbreitung einer einzelnen karte die datenlage unterstützte. die erfahrung zeigte, dass teilweise bereits sehr viele daten vorhanden sind, diese aber erst gesucht und zusammengeführt werden müssen. wikidata und wikipedia hatten für das projekt den vorteil, dass die bereinigten datensätze von anderen schnell gefunden werden können, und durch einheitlich ansprache und normdaten verknüpft sind. wikidata hatte den zusätzlichen vorteil, dass die wikimedia-plattform kostenfrei und niederschwellig in der nutzung und einpflegung von daten ist. die ergebnisse des projektes zeigen, dass dieser prozess zur verbesserten wahrnehmung von forschung aus unterrepräsentierten gruppen führen und dadurch ein multikulturelles und inklusives gedächtnis entstehen kann.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">carroll, stephanie / russo, ibrahim / garba, oscar l. / figueroa-rodríguez, jarita / holbrook, raymond / lovett, simeon / materechera, mark parsons / u. a. (2020). </hi>“the care principles for indigenous data governance“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data science journal</hi> 19 (1): 1-12. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5334/dsj-2020-043\">https://doi.org/10.5334/dsj-2020-043</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dombrowski, quinn</hi> (2020): “what’s a „word“: multilingual dh and the english default.” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.quinndombrowski.com/?q=blog/2020/10/15/whats-word-multilingual-dh-and-english-default\">https://www.quinndombrowski.com/?q=blog/2020/10/15/whats-word-multilingual-dh-and-english-default</ref> [letzter zugriff 15. juli 2021]\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fiormonte, domenico</hi> (2015): “towards monocultural (digital) humanities?” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">infolet</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://infolet.it/2015/07/12/monocultural-humanities/\"> <hi rend=\"\">https://infolet.it/2015/07/12/monocultural-humanities/</hi> </ref>. [letzter zugriff 15. juli 2021]\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fiormonte, domenico</hi> (2017): “digital humanities and the geopolitics of knowledge.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital studies/le champ numérique</hi> 7: 1-18.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">galina russell, isabel</hi> (2014): “geographical and linguistic diversity in the digital humanities.” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">literary and linguistic computing</hi> 29: 307–316.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gallon, kim</hi> (2016): “making a case for the black digital humanities” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhdebates.gc.cuny.edu/read/untitled/section/fa10e2e1-0c3d-4519-a958-d823aac989eb\"> <hi rend=\"\">https://dhdebates.gc.cuny.edu/read/untitled/section/fa10e2e1-0c3d-4519-a958-d823aac989eb</hi> </ref>. [letzter zugriff 15. juli 2021]\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gil, alex / ortega, Élika</hi> (2016): “global outlooks in digital humanities: multilingual practices and minimal computing” in: crompton, constance / jane, richard j. / siemens, ray <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">doing digital humanities</hi>. london / new york: routledge 22-34.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laurini, robert</hi> (2015): “geographic ontologies, gazetteers and multilingualism” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">future internet</hi> 7: 1–23.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">laurini, robert</hi> (2017): “gazetteers and multilingualism” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geographic knowledge infrastructure</hi>. london: iste press ltd 157–182.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">piller, ingrid/takahashi, kimie</hi> (2011): “linguistic diversity and social inclusion” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of bilingual education and bilingualism</hi> 14: 371–381.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">popescu, adrian/grefenstette, gregory/bouamor, houda</hi> (2009): “mining a multilingual geographical gazetteer from the web” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2009 ieee/wic/acm international joint conference on web intelligence and intelligent agent technology. milan, italy</hi>: ieee. 58–65. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://ieeexplore.ieee.org/document/5284918/\"> <hi rend=\"\">http://ieeexplore.ieee.org/document/5284918/</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">risam, roopika</hi> (2018): “decolonizing the digital humanities in theory and practice” in: sayers, jentery (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the routledge companion to media studies and digital humanities</hi>. new york: routledge, taylor & francis group, 78–86.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">risam, roopika</hi> (2019): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new digital worlds: postcolonial digital humanities in theory, praxis, and pedagogy</hi>. evanston, illinois: northwestern university press.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scherrer, peter</hi> (1995): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ephesos - der neue führer: 100 jahre österreichische ausgrabungen; 1895 - 1995.</hi> wien: Österreichisches archäologisches institut.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scherrer, peter</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">efes: rehberi</hi>. İstanbul: ege yayınları.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">scherrer, peter / bier, lionel</hi> (2000): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ephesus: the new guide</hi>. istanbul: ege yayınları.\nurn:cts:dhd:2022.high_steskal_nicole_what_s_in_a_name_die_rolle_der_sprache_:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sun, kai / hu, yingjie / song, jia / zhu yunqiang</hi> (2020): “aligning geographic entities from historical maps for building knowledge graphs” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of geographical information science</hi>: 1–30.'),('urn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:','urn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.1	p	Transkription im weitesten Sinne, d.h. die schriftliche Kodierung von Informationen, bildet die Grundlage für eine Vielzahl von Methoden in den Digital Humanities (DH). Zu transkribieren heißt, ein Quelldokument mittels Regeln und Konventionen in ein Zieldokument zu übertragen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Das Dokument besteht grob betrachtet aus dem Träger, der eine Stele, Tontafel, Papyrusrolle, Papierblätter oder auch eine Datei sein kann, und dem Text.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.2	p	Der Text bildet sowohl im Zusammenspiel mit dem Trägermaterial als auch in sich selbst mehrere Dimensionen aus. In den meisten Fällen soll durch die Transkription der Text erfasst werden. Die Gesamtheit der Dimensionen kann nur sehr begrenzt kodiert werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> In Kulturerbeeinrichtungen finden sich verschiedenste Formen von Transkriptionen wie handschriftliche Kopien, Übertragungen von gesprochener Sprache in Parlamentsprotokollen oder auch Transkriptionen, die mit dem Ziel einer Edition erstellt werden. Darüber hinaus kann die Transkription aber auch als Eingabe für Software-Verfahren dienen. Ein Beispiel dafür wäre das Trainieren eines Neuronales Netzes (NN) für die Optical Character Recognition (OCR). Wird dieses trainierte OCR-Modell wiederum auf Dokumente angewendet, entsteht so eine automatische Transkription. Da Transkription auf verschiedenen Ebenen mit unterschiedlichen Rahmenbedingungen innerhalb der DH Anwendung findet, wollen wir uns in diesem Vortrag einigen technischen und kulturellen Aspekten dieser Praxis nähern, diese im Kontext der praktischen Transkriptionsarbeit verorten und schließlich ihren hohen Wert herausstellen.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.3	p	Das Konzept der Transkription ist so alt wie die Schrift selbst. Die Kulturtechnik des Schreibens wird seit jeher gelernt durch das Abschreiben bestehender Texte (Kopie) oder das schriftliche Festhalten mündlicher Sprache (Diktat). Nur durch die kontinuierliche Transkriptionsarbeit von Kopist:innen und Übersetzer:innen im Laufe der Jahrhunderte können wir heute Texte und die ihnen zugrunde liegenden vormodernen Kulturen rezipieren. Die schriftliche Überlieferung wurde durch die Übertragungs- und Abschreibprozesse auch Veränderungen ausgesetzt, die häufig nicht dokumentiert wurden (vgl. z.B. Kammer 2017: 33–37; Schulz 2014: 290). Mit dem Aufkommen des Buchdrucks in Europa in der Renaissance kam das Setzen als neue Transkriptionsform hinzu, bei der der Aufwand für die Anfertigung von Kopien im Gegensatz zum manuellen Abschreiben mit einer steigenden Anzahl an zu produzierenden Exemplaren immer weiter sinkt. Die Folgen waren eine deutliche Ausweitung des kulturellen Austauschs, die Wiederentdeckung von bisher nur in vereinzelten Manuskripten manifesten Texten und die Ausgestaltung vieler Wissenschaftsdisziplinen wie wir sie heute kennen. Seit dem Aufkommen der Mikrochiptechnologie und des Internets befinden wir uns in der nächsten kulturtechnischen Evolution, in der IT-gestützte Verfahren auf allen Ebenen von Transkriptionsarbeit zum Einsatz kommen.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.4	p	Da Informationen in IT-Systemen immer binär gespeichert werden, d.h. als Abfolge von Nullen und Einsen, stellt sich die Frage, wie und vor allem wie einheitlich Texte als Binärcode kodiert werden sollen. Bis in die 2000er Jahre hinein war ASCII, eine auf das Englische zentrierte Kodierung aus den 1960er Jahren, mit sprachspezifischen Erweiterungen (Windows-1252, KOI-8 etc.) üblich. Heute hat sich hingegen der Unicode-Standard UTF-8 weitgehend durchgesetzt, dessen Ziel es ist, für jede Letter aus jeder Schrift, historisch wie gegenwärtig, einen äquivalenten Codepoint in Unicode zu definieren. Damit ist es heute möglich, beinahe jedes Zeichen und jede Variante eindeutig zu kodieren. Es ist dementsprechend gängige Praxis, konsequent alle Texte in UTF-8 ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\" background(white)\" style=\"font-family:Roboto;font-size:10.5pt\" xml:space=\"preserve\">und nicht in einer anderen, obsoleten Unicode-Codierung wie UTF-16) </hi>zu kodieren. Da Unicode ein offener und aktiv entwickelter Standard ist, werden laufend neue Zeichen darin aufgenommen. Für sehr spezielle Fälle, die (noch) nicht im Unicode-Standard vorhanden sind, gibt es Erweiterungen der Private Use Area (PUA) von Unicode, bspw. die Medieval Unicode Font Initiative (MUFI<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />). Die Kodierungen entsprechend MUFI sind zwar nicht Teil des offiziellen Unicode-Standards, sie sind aber dennoch gegenüber Eigenlösungen klar zu bevorzugen und werden auch in unregelmäßigen Abständen in Unicode integriert.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.5	p	Neben der Schrift können in der digitalen Transkription noch weitere Bedeutung tragende (semantische) Dimensionen der Vorlage kodiert werden, bspw. Elemente des typografischen Erscheinungsbilds oder die jeweilige Hand in einem Manuskript (vgl. Neuber 2020). Der gängige Standard für die Erstellung kritischer Editionen mit reichem, semantischem Markup ist das XML-Format der Text Encoding Initiative (TEI-XML). Seit 1987 in Entwicklung, ist TEI-XML ein äußerst detaillierter XML-Standard, der eine Vielzahl von Vorlagen abdeckt (Korrespondenz, Drama, Prosa, Lyrik, Handschriften uvm.). Gegenüber eigenentwickelten Kodierungen ist TEI-XML in den meisten Fällen zu bevorzugen. TEI-XML möchte die Vielzahl der textuellen Dimensionen abbilden, aus diesem Grund ist es ein sehr umfangreicher und flexibler Standard. Da die konkrete Transkription nicht alle Dimensionen erfassen soll, ist es empfehlenswert, vorhandene und in der Praxis erprobte TEI-XML-basierte Transkriptionsrichtlinien wie bspw. das DTABf (DTA-Basisformat, vgl. Haaf et al. 2014) zu nutzen. Das DTABf wird bereits seit vielen Jahren und im Austausch mit der Community gepflegt. Es bietet die Sicherheit, dass für gängige Konstrukte und textuelle Phänomene bewährte Lösungen bereits enthalten sind. Aspekte, die diese Schemas und Richtlinien nicht enthalten, können entsprechend der umfassenden TEI-Kompatibilität ergänzt werden. Dadurch kann weitgehende Interoperabilität zwischen verschiedenen Texten erreicht werden. Bei dieser Vorgehensweise sind die Transkriptionsentscheidungen bereits in bestehenden Richtlinien dokumentiert und der Transformationsaufwand der zusätzlichen textuellen Aspekte in andere Formate oder Sammlungskontexte kann minimiert werden (vgl. Fisseni et al. 2021).\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.6	p	Nicht immer ist das Ziel der digitalen Transkription eine kritische Edition. Moderne Verfahren der OCR und der Handwritten Text Recognition (HTR) beruhen auf Methoden des Deep Learning (DL) bzw. auf NN. Ziel dieser Verfahren ist es, die Transkription von bilddigitalisierten Werken zu automatisieren, indem der Computer lernt, Zeile für Zeile den Text im Bild zu erkennen. Diese Verfahren müssen zunächst mit manuell transkribierten Zeilenbild-Zeilentext-Paaren (Ground Truth, GT) trainiert werden, die repräsentativ für die zu erkennenden Vorlagen sind (vgl. auch Boenig et al. 2018). Während die Zielgruppe für kritische Editionen vornehmlich menschliche Rezipienten sind, werden Transkriptionen für das Training von OCR/HTR von einem Computerverfahren interpretiert und haben dadurch andere Anforderungen. Zum einen kann die semantische Auszeichnung der Transkriptionen von den derzeit implementierten Verfahren nicht verwendet werden, sie sind ausschließlich auf zeilenweisen Text fokussiert. Zum anderen ist eine durchgängig einheitliche Kodierung der GT unerlässlich, da jede Inkonsistenz das Erlernen einer inkorrekten Transkription zur Folge hat. Deshalb sind auch hier gut dokumentierte und auf den Anwendungsfall ausgerichtete Transkriptionsrichtlinien essentiell. Wir empfehlen nachdrücklich die OCR-D-Ground-Truth-Richtlinien (vgl. Boenig et al. 2019), die von OCR-D seit mehreren Jahren aktiv gepflegt werden, eine Transkription auf mehreren Ebenen der Textgenauigkeit ermöglichen und Beispiele für Sonderzeichen wie historische Ligaturen samt möglicher Normalisierungen enthalten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Diese Richtlinien nehmen Erfahrungen und Methoden auf, die in der Editionswissenschaft, in Editionsprojekten, im DFG-Projekt Deutsches Textarchiv<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> entwickelt und gesammelt wurden<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />. Einen Schwerpunkt bildet dabei die Beschreibung und Normierung des Verhältnisses zwischen Vorlage und transkribiertem Text. Dazu wurde eine Level-Einteilung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> entwickelt, die den Grad der Interpretation der Übertragung in drei Leveln unterteilt. Aber nicht nur zur Transkription an sich kann dieses Einteilungssystem genutzt werden, sondern auch zur Messung vorhandener Transkriptionen. So kann einfacher beurteilt werden, ob sich eine Transkription zur Verwendung als Ground Truth für das OCR-Training oder zur Evaluation eignet.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.7	p	Auch in nachgelagerten Schritten der Textarbeit kommen Verfahren zum Einsatz, die als Transkriptionen angesehen werden können. Die aus Textverarbeitungsprogrammen bekannte Rechtschreibkorrektur transkribiert einen Text mit potentiellen Fehlern zu einem korrigierten Text. Ähnlich verhält es sich mit der (semi-)automatischen Nachkorrektur von OCR mithilfe historischer Sprachmodelle. Auch die Anreicherung mit Informationen über benannte Entitäten im Text (Named Entity Recognition, NER) und deren Verknüpfung mit Normdaten (Named Entity Linking, NEL) sind Texttransformationen, deren Eingabe und Ausgabe Text mit semantischem Markup ist. Daneben gibt es eine Vielzahl von Aufgaben in der Weiterverarbeitung von Text in den diversen DH-nahen Disziplinen, die den Text anreichern, strukturieren, auswerten usw. Auch diese Aufgaben sind häufig Transkriptionen in dem Sinne, dass sich hier dieselben Fragen im Hinblick auf die Kodierung des Textes und dessen Auszeichnung mit Markup stellen. Entsprechend ist es auch hier empfehlenswert, Transkriptionsrichtlinien zu nutzen und von Anfang an explizit festzulegen, wie sich die Ausgabe eines Verfahrens im Text niederschlägt.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.8	p	Schließlich sei noch auf die sich zunehmend verbreitenden Ansätze hingewiesen, die die Dichotomie von manueller und automatischer Transkription auflösen und Aspekte von beiden Vorgehensweisen kombinieren. Bspw. ist es möglich, mit einer kleinen Menge an manuell transkribierter GT zu beginnen und ein erstes, noch stark fehlerbehaftetes OCR-Modell zu trainieren. Dieses wird anschließend auf weitere Texte angewendet, deren Fehler wiederum manuell korrigiert werden. In einem iterativen Zyklus aus Training, OCR und manueller Korrektur wird das Modell schließlich so lange verbessert, bis es zufriedenstellende Ergebnisse liefert. Neben diesem Bootstrapping-Verfahren, das bspw. in OCR4all (vgl. Reul et al. 2019) Anwendung findet, gibt es auch die Möglichkeit zum Nachtrainieren. Hierbei wird ein bereits vorhandenes Modell mit zusätzlicher GT angereichert und damit bspw. für eine bestimmte Schrifttype, ein bestimmtes Werk oder einen bestimmten Zeitabschnitt angepasst. Dadurch kann mit relativ geringem Aufwand ein für die jeweilige Vorlage maßgeschneidertes OCR-Modell erstellt werden. Auch bei diesen Ansätzen ist es wichtig, nach dafür geeigneten einheitlichen Transkriptionsrichtlinien wie den OCR-D-GT-Guidelines vorzugehen, damit ein fehlerhaftes Training durch Inkonsistenzen und eine damit einhergehende schlechtere Erkennung vermieden werden.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.9	p	Während die technischen Aspekte von Transkription mit fortschreitender Digitalisierung an Bedeutung gewinnen, dürfen die soziokulturellen Umstände von Transkriptionsarbeit nicht außer Acht gelassen werden. Zunächst sei darauf hingewiesen, dass Transkribieren keine neutrale Aktivität ist, sondern immer im Kontext der Transkribierenden verortet werden muss (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">z.B. </hi>Alpert-Abrams 2016). Bei manueller Transkription entscheidet ein Mensch, welche Phänomene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">–</hi> und welche nicht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">–</hi> in welcher Form kodiert werden sollen. Diese Selektion und Kodierungspraxis ist abhängig von der Forschungsfrage bzw. der intendierten weiteren Verarbeitung der transkribierten Daten. Während für eine stilometrische Analyse der reine Text benötigt wird, kann für andere Perspektiven auf das Werk das Layout wichtig sein. Für weitere Ansätze sind wieder andere Faktoren interessant, wie Abbildungen, handschriftlich Anmerkungen, die Materialität des Werkes betreffende Informationen wie Wasserzeichen und Papiertextur oder die Lagenformel einer Handschrift. Die Landkarte ist nicht das Gebiet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">–</hi> es ist unmöglich, eine Vorlage unter allen denkbaren Gesichtspunkten exakt zu beschreiben, ohne sie zu reproduzieren. Es ist aber sehr wohl möglich, diese impliziten Selektionskriterien in Form von Transkriptionsrichtlinien explizit zu machen, um potentiellen Nachnutzenden die Einschätzung der Bedeutung einer Transkription für ihre Forschungsfrage zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.10	p	Für die automatischen Transkriptionsverfahren gilt diese Beobachtung umso mehr, da jedes trainierte Modell nur so präzise, effektiv und umfassend sein kann wie die Trainingsdaten bzw. das kodierte Kontextwissen, das in das Verfahren einfließt. Bei heuristischen Verfahren, in denen in Form von Software abgefasste Regeln die Verarbeitung bestimmen, sollten diese Regeln klar dokumentiert werden. Nur so kann sichergestellt werden, dass Verfahren und Daten zueinander passen. Wird bspw. ein OCR-Verfahren so trainiert, dass das \"lange ſ\" zu einem modernen \"runden s\" normalisiert wird, wird es niemals das \"lange ſ\" produzieren können. Für eine automatische Sprachverarbeitung könnte diese Normalisierung sogar hilfreich sein, für Forschungsfragen zu historischer Orthografie hingegen wären die Erkennungsergebnisse dann ungeeignet. Deshalb ist es auch bei automatischer Transkription wichtig, diese vorgelagerten Entscheidungen und impliziten Annahmen zu dokumentieren.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.11	p	Transkription ist eine Aktivität von vielen im wissenschaftlichen Diskurs und wird daher auch von dessen Konventionen geprägt. Das oft wiederholte Mantra von \"publish or perish\" gilt in den DH ebenso wie in anderen Disziplinen. Mit Blick auf das Ziel, eine oder mehrere Publikationen auf Basis der Transkription zu erarbeiten, wird der eigentlichen Transkriptionsarbeit reputativ häufig kaum Bedeutung beigemessen. Insbesondere im Bereich der Informatik und der STEM-Disziplinen etabliert sich jedoch zunehmend die Ansicht, dass ein wohlkuratiertes Datenset, das gemäß der FAIR-Prinzipien<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> in einem Forschungsdatenrepositorium frei nachnutzbar publiziert ist, sehr wohl eine anerkennenswerte akademische Leistung ist. Auch Drittmittelgeber wie die DFG oder die Europäische Kommission haben die Wichtigkeit von Forschungsdaten erkannt und fordern zunehmend eine Forschungsdatenstrategie als Voraussetzung für erfolgreiche Förderung. Qualitativ hochwertige Transkriptionen setzen Domänenwissen sowie größte Sorgfalt voraus und sind zeitintensiv, werden aber bislang akademisch kaum wertgeschätzt und nur selten überhaupt und wenn dann erst sehr spät veröffentlicht. Gerade im Hinblick auf die Synergiemöglichkeiten, die der rasante Fortschritt im Bereich der NN in den letzten Jahren mit sich bringt, ist es bedauerlich, wie wenig rohe Transkriptionsdaten zur Verfügung stehen, um diese Systeme zu trainieren. Ein Kulturwandel hin zu mehr Offenheit und Anerkennung für die Transkriptionsarbeit wäre somit ein doppelter Gewinn für interdisziplinäre Forschung.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.12	p	Mit mehr Respekt für die Transkriptionsarbeit sollte zudem ein stärkerer, auch interdisziplinärer Austausch zur Transkriptionspraxis einhergehen, bspw. über Fragen, ob TEI-XML das beste Datenmodell für eine rohe Transkription ist oder ob nicht – wie in OCR-D (vgl. Engl et al. 2020), OCR4all, eScriptorium,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" /> Kraken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn10\" n=\"10\" /> oder Transkribus (vgl. Kahle et al. 2017) – PAGE-XML (vgl. Pletschacher und Antonacopoulos 2010) die bessere Wahl ist; welche Vor- und Nachteile alternative Kodierungsformen für verschiedene Anwendungsfälle haben können; wer in derselben Domäne bereits nach welchen Richtlinien transkribiert hat und Erfahrungen teilen kann; ob es für eine etwaige semi-automatische Erfassung mithilfe von OCR bereits passend trainierte Modelle gibt; uvm. Es ist für die DH im Speziellen, aber auch für den wissenschaftlichen Diskurs insgesamt, ein Gewinn, wenn wir eine interdisziplinäre Diskussion zur Transkriptionspraxis weiterführen. Dadurch kann es uns gelingen, reflektierter mit Ground-Truth-Daten umzugehen, bei deren Erstellung und Qualitätsbestimmung es durch fehlende Richtlinien an Transparenz und universeller Anwendbarkeit fehlt (vgl. Boenig et al. 2018).\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. Theorie der Transkription bei Sahle 2013, S. 279-283.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Begriff des Textes bei: Sahle 2013 und Hermes 2011.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"https://mufi.info\">https://mufi.info </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"https://ocr-d.de/de/gt-guidelines/\">https://ocr-d.de/de/gt-guidelines/ </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Richtlinien zur Transkription:</hi> <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/transkription.html\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/transkription.html</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Anzuführen seien auch die Dokumentationen und Richtlinien des Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch ( <ref target=\"https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/de/islandora/object/file:ren-0.1_transkriptionshandbuch/datastream/PDF/transkriptionshandbuch.pdf\"> https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/de/islandora/object/file:ren-0.1_transkriptionshandbuch/datastream/PDF/transkriptionshandbuch.pdf </ref>) sowie Grundsätze für die Textbearbeitung im Fachbereich Historische Hilfswissenschaften hrsg. Archivschule Marburg Version vom 26.04.2009 ( <ref target=\"https://www.archivschule.de/uploads/Ausbildung/Grundsaetze_fuer_die_Textbearbeitung_2009.pdf\"> https://www.archivschule.de/uploads/Ausbildung/Grundsaetze_fuer_die_Textbearbeitung_2009.pdf </ref>) und die Blogbeiträge zum Thema Ground Truth aus dem DFG-Projekt “Rechtsprechung im Ostseeraum” ( <ref target=\"https://rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de/\"> https://rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de/ </ref>). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Übersicht der Ground-Truth-Level: </hi> <ref target=\"https://ocr-d.de/de/gt-guidelines/trans/trLevels.html\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://ocr-d.de/de/gt-guidelines/trans/trLevels.html</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <ref target=\"https://www.go-fair.org/fair-principles/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://www.go-fair.org/fair-principles/</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <ref target=\"https://gitlab.com/scripta/escriptorium/\"> https://gitlab.com/scripta/escriptorium/ </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <ref target=\"https://github.com/mittagessen/kraken\"> https://github.com/mittagessen/kraken </ref> </note>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Alpert-Abrams, Hannah</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): “Machine Reading the </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Primeros Libros</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digital Humanities Quarterly</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 10 (4) </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/10/4/000268/000268.html\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/10/4/000268/000268.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Boenig, Matthias / Baierer, Konstantin / Hartmann, Volker / Federbusch, Maria / Neudecker, Clemens </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): “Labelling OCR Ground Truth for Usage in Repositories”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the 3rd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage (DATECH19), Brüssel 09.05.2019</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">: 3-8 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dl.acm.org/doi/abs/10.1145/3322905.3322916\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://dl.acm.org/doi/abs/10.1145/3322905.3322916</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Boenig, Matthias / Federbusch, Maria / Herrmann, Elisa / Neudecker, Clemens / Würzner, Kay-Michael</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): “Ground Truth: Grundwahrheit oder Ad-Hoc-Lösung? Wo stehen die Digital Humanities?”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">DHd 2018. Kritik der digitalen Vernunft. 5. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum. Konferenzabstracts</hi>. Universität zu Köln 26. Februar bis 2. März 2018: 219-223 10.5281/zenodo.4622316.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Engl, Elisabeth / Boenig, Matthias / Baierer, Konstantin / Neudecker, Clemens / Hartmann, Volker </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2020): “Volltexte für die Frühe Neuzeit. Der Beitrag des OCR-D-Projekts zur Volltexterkennung frühneuzeitlicher Drucke”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Zeitschrift für Historische Forschung </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">47 (2): 223-250 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elibrary.duncker-humblot.com/journals/id/28/vol/47/iss/5737/art/58179/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://elibrary.duncker-humblot.com/journals/id/28/vol/47/iss/5737/art/58179/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Fisseni, Bernhard / Sendler, Simon / Schulz, Daniela / Boenig, Matthias / Meiners, Hanna-Lena</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> /</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Sikora, Uwe </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">(2021): “Das DTABf in der Edition – zusammenfassender Evaluationsbericht” (= CLARIAH-DE-Arbeitsberichte 1) 10.14618/ids-pub-10496 [im Druck].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Haaf, Susanne / Geyken, Alexander / Wiegand, Frank</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): “The DTA ‘base format’: A TEI subset for the compilation of a large reference corpus of printed text from multiple sources”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 8 10.4000/jtei.1114.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Hermes, Jürgen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Textprozessierung - Design und Applikation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. Dissertation, Universität zu Köln </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/4561/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://kups.ub.uni-koeln.de/4561/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Kahle, Philipp / Colutto, Sebastian / Hackl, Günter / Mühlberger, Günter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2017):: “Transkribus - A Service Platform for Transcription, Recognition and Retrieval of Historical Documents”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Proceedings of the 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">: 19</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10.5pt\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">24 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ieeexplore.ieee.org/document/8270253\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://ieeexplore.ieee.org/document/8270253</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Kammer, Stephan </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Überlieferung: Das philologisch-antiquarische Wissen im frühen 18. Jahrhundert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (= Hallesche Beiträge zur Europäischen Aufklärung 58). Berlin / Boston: De Gruyter</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Merriweather;font-size:10.5pt\">10.1515/9783110520286.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Neuber, Frederike </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2020): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Das Konzept einer typografiezentrierten digitalen Edition der Werke Stefan Georges samt einem Modell zur Beschreibung von Mikrotypografie. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Dissertation, Universität zu Köln </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/12202/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://kups.ub.uni-koeln.de/12202/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Pletschacher, Stefan / Antonacopoulos, Apostolos </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2010): “The PAGE (Page Analysis and Ground-Truth Elements) Format Framework”, in; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Proceedings of the 20th International Conference on Pattern Recognition (ICPR2010), Istanbul, Turkey, August 23-26, 2010. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">IEEE-CS Press: 257</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10.5pt\">–</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">260 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.primaresearch.org/www/assets/papers/ICPR2010_Pletschacher_PAGE.pdf\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://www.primaresearch.org/www/assets/papers/ICPR2010_Pletschacher_PAGE.pdf</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Reul, Christian / Christ, Dennis / Hartelt, Alexander / Balbach, Nico / Wehner, Maximilian / Springmann, Uwe / Wick, Christoph / Grundig, Christine / Büttner, Andreas / Puppe, Frank </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): “OCR4all — An open-source tool providing a (semi-) automatic OCR workflow for historical printings”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Applied Sciences</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 9 (22) 10.3390/app9224853.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Sahle, Patrick </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Digitale Editionsformen. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Teil 3: Textbegriffe und Recodierung</hi> (= Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 9). Dissertation, Universität zu Köln. Norderstedt: BoD <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/5013/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://kups.ub.uni-koeln.de/5013/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">[letzter Zugriff 15. Juli 2021</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Schulz, Matthias</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): “Deutsch in Handschrift und gedrucktem Buch im 15. und 16. Jahrhundert”, in: Korn, Lorenz / Hoffmann, Birgitt / Stricker, Stefanie (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> Aus Buchwerkstatt und Bibliothek. Manuskriptkulturen des Mittelalters in Orient und Okzident</hi> (= Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien Vorträge und Vorlesungen 3). Bamberg: University of Bamberg Press: 271-304. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21106\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21106</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 15. Juli 2021].</hi>','urn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.1	p	transkription im weitesten sinne, d.h. die schriftliche kodierung von informationen, bildet die grundlage für eine vielzahl von methoden in den digital humanities (dh). zu transkribieren heißt, ein quelldokument mittels regeln und konventionen in ein zieldokument zu übertragen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> das dokument besteht grob betrachtet aus dem träger, der eine stele, tontafel, papyrusrolle, papierblätter oder auch eine datei sein kann, und dem text.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.2	p	der text bildet sowohl im zusammenspiel mit dem trägermaterial als auch in sich selbst mehrere dimensionen aus. in den meisten fällen soll durch die transkription der text erfasst werden. die gesamtheit der dimensionen kann nur sehr begrenzt kodiert werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> in kulturerbeeinrichtungen finden sich verschiedenste formen von transkriptionen wie handschriftliche kopien, Übertragungen von gesprochener sprache in parlamentsprotokollen oder auch transkriptionen, die mit dem ziel einer edition erstellt werden. darüber hinaus kann die transkription aber auch als eingabe für software-verfahren dienen. ein beispiel dafür wäre das trainieren eines neuronales netzes (nn) für die optical character recognition (ocr). wird dieses trainierte ocr-modell wiederum auf dokumente angewendet, entsteht so eine automatische transkription. da transkription auf verschiedenen ebenen mit unterschiedlichen rahmenbedingungen innerhalb der dh anwendung findet, wollen wir uns in diesem vortrag einigen technischen und kulturellen aspekten dieser praxis nähern, diese im kontext der praktischen transkriptionsarbeit verorten und schließlich ihren hohen wert herausstellen.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.3	p	das konzept der transkription ist so alt wie die schrift selbst. die kulturtechnik des schreibens wird seit jeher gelernt durch das abschreiben bestehender texte (kopie) oder das schriftliche festhalten mündlicher sprache (diktat). nur durch die kontinuierliche transkriptionsarbeit von kopist:innen und Übersetzer:innen im laufe der jahrhunderte können wir heute texte und die ihnen zugrunde liegenden vormodernen kulturen rezipieren. die schriftliche Überlieferung wurde durch die Übertragungs- und abschreibprozesse auch veränderungen ausgesetzt, die häufig nicht dokumentiert wurden (vgl. z.b. kammer 2017: 33–37; schulz 2014: 290). mit dem aufkommen des buchdrucks in europa in der renaissance kam das setzen als neue transkriptionsform hinzu, bei der der aufwand für die anfertigung von kopien im gegensatz zum manuellen abschreiben mit einer steigenden anzahl an zu produzierenden exemplaren immer weiter sinkt. die folgen waren eine deutliche ausweitung des kulturellen austauschs, die wiederentdeckung von bisher nur in vereinzelten manuskripten manifesten texten und die ausgestaltung vieler wissenschaftsdisziplinen wie wir sie heute kennen. seit dem aufkommen der mikrochiptechnologie und des internets befinden wir uns in der nächsten kulturtechnischen evolution, in der it-gestützte verfahren auf allen ebenen von transkriptionsarbeit zum einsatz kommen.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.4	p	da informationen in it-systemen immer binär gespeichert werden, d.h. als abfolge von nullen und einsen, stellt sich die frage, wie und vor allem wie einheitlich texte als binärcode kodiert werden sollen. bis in die 2000er jahre hinein war ascii, eine auf das englische zentrierte kodierung aus den 1960er jahren, mit sprachspezifischen erweiterungen (windows-1252, koi-8 etc.) üblich. heute hat sich hingegen der unicode-standard utf-8 weitgehend durchgesetzt, dessen ziel es ist, für jede letter aus jeder schrift, historisch wie gegenwärtig, einen äquivalenten codepoint in unicode zu definieren. damit ist es heute möglich, beinahe jedes zeichen und jede variante eindeutig zu kodieren. es ist dementsprechend gängige praxis, konsequent alle texte in utf-8 ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\" background(white)\" style=\"font-family:roboto;font-size:10.5pt\" xml:space=\"preserve\">und nicht in einer anderen, obsoleten unicode-codierung wie utf-16) </hi>zu kodieren. da unicode ein offener und aktiv entwickelter standard ist, werden laufend neue zeichen darin aufgenommen. für sehr spezielle fälle, die (noch) nicht im unicode-standard vorhanden sind, gibt es erweiterungen der private use area (pua) von unicode, bspw. die medieval unicode font initiative (mufi<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />). die kodierungen entsprechend mufi sind zwar nicht teil des offiziellen unicode-standards, sie sind aber dennoch gegenüber eigenlösungen klar zu bevorzugen und werden auch in unregelmäßigen abständen in unicode integriert.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.5	p	neben der schrift können in der digitalen transkription noch weitere bedeutung tragende (semantische) dimensionen der vorlage kodiert werden, bspw. elemente des typografischen erscheinungsbilds oder die jeweilige hand in einem manuskript (vgl. neuber 2020). der gängige standard für die erstellung kritischer editionen mit reichem, semantischem markup ist das xml-format der text encoding initiative (tei-xml). seit 1987 in entwicklung, ist tei-xml ein äußerst detaillierter xml-standard, der eine vielzahl von vorlagen abdeckt (korrespondenz, drama, prosa, lyrik, handschriften uvm.). gegenüber eigenentwickelten kodierungen ist tei-xml in den meisten fällen zu bevorzugen. tei-xml möchte die vielzahl der textuellen dimensionen abbilden, aus diesem grund ist es ein sehr umfangreicher und flexibler standard. da die konkrete transkription nicht alle dimensionen erfassen soll, ist es empfehlenswert, vorhandene und in der praxis erprobte tei-xml-basierte transkriptionsrichtlinien wie bspw. das dtabf (dta-basisformat, vgl. haaf et al. 2014) zu nutzen. das dtabf wird bereits seit vielen jahren und im austausch mit der community gepflegt. es bietet die sicherheit, dass für gängige konstrukte und textuelle phänomene bewährte lösungen bereits enthalten sind. aspekte, die diese schemas und richtlinien nicht enthalten, können entsprechend der umfassenden tei-kompatibilität ergänzt werden. dadurch kann weitgehende interoperabilität zwischen verschiedenen texten erreicht werden. bei dieser vorgehensweise sind die transkriptionsentscheidungen bereits in bestehenden richtlinien dokumentiert und der transformationsaufwand der zusätzlichen textuellen aspekte in andere formate oder sammlungskontexte kann minimiert werden (vgl. fisseni et al. 2021).\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.6	p	nicht immer ist das ziel der digitalen transkription eine kritische edition. moderne verfahren der ocr und der handwritten text recognition (htr) beruhen auf methoden des deep learning (dl) bzw. auf nn. ziel dieser verfahren ist es, die transkription von bilddigitalisierten werken zu automatisieren, indem der computer lernt, zeile für zeile den text im bild zu erkennen. diese verfahren müssen zunächst mit manuell transkribierten zeilenbild-zeilentext-paaren (ground truth, gt) trainiert werden, die repräsentativ für die zu erkennenden vorlagen sind (vgl. auch boenig et al. 2018). während die zielgruppe für kritische editionen vornehmlich menschliche rezipienten sind, werden transkriptionen für das training von ocr/htr von einem computerverfahren interpretiert und haben dadurch andere anforderungen. zum einen kann die semantische auszeichnung der transkriptionen von den derzeit implementierten verfahren nicht verwendet werden, sie sind ausschließlich auf zeilenweisen text fokussiert. zum anderen ist eine durchgängig einheitliche kodierung der gt unerlässlich, da jede inkonsistenz das erlernen einer inkorrekten transkription zur folge hat. deshalb sind auch hier gut dokumentierte und auf den anwendungsfall ausgerichtete transkriptionsrichtlinien essentiell. wir empfehlen nachdrücklich die ocr-d-ground-truth-richtlinien (vgl. boenig et al. 2019), die von ocr-d seit mehreren jahren aktiv gepflegt werden, eine transkription auf mehreren ebenen der textgenauigkeit ermöglichen und beispiele für sonderzeichen wie historische ligaturen samt möglicher normalisierungen enthalten.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> diese richtlinien nehmen erfahrungen und methoden auf, die in der editionswissenschaft, in editionsprojekten, im dfg-projekt deutsches textarchiv<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> entwickelt und gesammelt wurden<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />. einen schwerpunkt bildet dabei die beschreibung und normierung des verhältnisses zwischen vorlage und transkribiertem text. dazu wurde eine level-einteilung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> entwickelt, die den grad der interpretation der Übertragung in drei leveln unterteilt. aber nicht nur zur transkription an sich kann dieses einteilungssystem genutzt werden, sondern auch zur messung vorhandener transkriptionen. so kann einfacher beurteilt werden, ob sich eine transkription zur verwendung als ground truth für das ocr-training oder zur evaluation eignet.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.7	p	auch in nachgelagerten schritten der textarbeit kommen verfahren zum einsatz, die als transkriptionen angesehen werden können. die aus textverarbeitungsprogrammen bekannte rechtschreibkorrektur transkribiert einen text mit potentiellen fehlern zu einem korrigierten text. Ähnlich verhält es sich mit der (semi-)automatischen nachkorrektur von ocr mithilfe historischer sprachmodelle. auch die anreicherung mit informationen über benannte entitäten im text (named entity recognition, ner) und deren verknüpfung mit normdaten (named entity linking, nel) sind texttransformationen, deren eingabe und ausgabe text mit semantischem markup ist. daneben gibt es eine vielzahl von aufgaben in der weiterverarbeitung von text in den diversen dh-nahen disziplinen, die den text anreichern, strukturieren, auswerten usw. auch diese aufgaben sind häufig transkriptionen in dem sinne, dass sich hier dieselben fragen im hinblick auf die kodierung des textes und dessen auszeichnung mit markup stellen. entsprechend ist es auch hier empfehlenswert, transkriptionsrichtlinien zu nutzen und von anfang an explizit festzulegen, wie sich die ausgabe eines verfahrens im text niederschlägt.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.8	p	schließlich sei noch auf die sich zunehmend verbreitenden ansätze hingewiesen, die die dichotomie von manueller und automatischer transkription auflösen und aspekte von beiden vorgehensweisen kombinieren. bspw. ist es möglich, mit einer kleinen menge an manuell transkribierter gt zu beginnen und ein erstes, noch stark fehlerbehaftetes ocr-modell zu trainieren. dieses wird anschließend auf weitere texte angewendet, deren fehler wiederum manuell korrigiert werden. in einem iterativen zyklus aus training, ocr und manueller korrektur wird das modell schließlich so lange verbessert, bis es zufriedenstellende ergebnisse liefert. neben diesem bootstrapping-verfahren, das bspw. in ocr4all (vgl. reul et al. 2019) anwendung findet, gibt es auch die möglichkeit zum nachtrainieren. hierbei wird ein bereits vorhandenes modell mit zusätzlicher gt angereichert und damit bspw. für eine bestimmte schrifttype, ein bestimmtes werk oder einen bestimmten zeitabschnitt angepasst. dadurch kann mit relativ geringem aufwand ein für die jeweilige vorlage maßgeschneidertes ocr-modell erstellt werden. auch bei diesen ansätzen ist es wichtig, nach dafür geeigneten einheitlichen transkriptionsrichtlinien wie den ocr-d-gt-guidelines vorzugehen, damit ein fehlerhaftes training durch inkonsistenzen und eine damit einhergehende schlechtere erkennung vermieden werden.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.9	p	während die technischen aspekte von transkription mit fortschreitender digitalisierung an bedeutung gewinnen, dürfen die soziokulturellen umstände von transkriptionsarbeit nicht außer acht gelassen werden. zunächst sei darauf hingewiesen, dass transkribieren keine neutrale aktivität ist, sondern immer im kontext der transkribierenden verortet werden muss (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">z.b. </hi>alpert-abrams 2016). bei manueller transkription entscheidet ein mensch, welche phänomene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">–</hi> und welche nicht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">–</hi> in welcher form kodiert werden sollen. diese selektion und kodierungspraxis ist abhängig von der forschungsfrage bzw. der intendierten weiteren verarbeitung der transkribierten daten. während für eine stilometrische analyse der reine text benötigt wird, kann für andere perspektiven auf das werk das layout wichtig sein. für weitere ansätze sind wieder andere faktoren interessant, wie abbildungen, handschriftlich anmerkungen, die materialität des werkes betreffende informationen wie wasserzeichen und papiertextur oder die lagenformel einer handschrift. die landkarte ist nicht das gebiet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">–</hi> es ist unmöglich, eine vorlage unter allen denkbaren gesichtspunkten exakt zu beschreiben, ohne sie zu reproduzieren. es ist aber sehr wohl möglich, diese impliziten selektionskriterien in form von transkriptionsrichtlinien explizit zu machen, um potentiellen nachnutzenden die einschätzung der bedeutung einer transkription für ihre forschungsfrage zu erleichtern.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.10	p	für die automatischen transkriptionsverfahren gilt diese beobachtung umso mehr, da jedes trainierte modell nur so präzise, effektiv und umfassend sein kann wie die trainingsdaten bzw. das kodierte kontextwissen, das in das verfahren einfließt. bei heuristischen verfahren, in denen in form von software abgefasste regeln die verarbeitung bestimmen, sollten diese regeln klar dokumentiert werden. nur so kann sichergestellt werden, dass verfahren und daten zueinander passen. wird bspw. ein ocr-verfahren so trainiert, dass das \"lange ſ\" zu einem modernen \"runden s\" normalisiert wird, wird es niemals das \"lange ſ\" produzieren können. für eine automatische sprachverarbeitung könnte diese normalisierung sogar hilfreich sein, für forschungsfragen zu historischer orthografie hingegen wären die erkennungsergebnisse dann ungeeignet. deshalb ist es auch bei automatischer transkription wichtig, diese vorgelagerten entscheidungen und impliziten annahmen zu dokumentieren.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.11	p	transkription ist eine aktivität von vielen im wissenschaftlichen diskurs und wird daher auch von dessen konventionen geprägt. das oft wiederholte mantra von \"publish or perish\" gilt in den dh ebenso wie in anderen disziplinen. mit blick auf das ziel, eine oder mehrere publikationen auf basis der transkription zu erarbeiten, wird der eigentlichen transkriptionsarbeit reputativ häufig kaum bedeutung beigemessen. insbesondere im bereich der informatik und der stem-disziplinen etabliert sich jedoch zunehmend die ansicht, dass ein wohlkuratiertes datenset, das gemäß der fair-prinzipien<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> in einem forschungsdatenrepositorium frei nachnutzbar publiziert ist, sehr wohl eine anerkennenswerte akademische leistung ist. auch drittmittelgeber wie die dfg oder die europäische kommission haben die wichtigkeit von forschungsdaten erkannt und fordern zunehmend eine forschungsdatenstrategie als voraussetzung für erfolgreiche förderung. qualitativ hochwertige transkriptionen setzen domänenwissen sowie größte sorgfalt voraus und sind zeitintensiv, werden aber bislang akademisch kaum wertgeschätzt und nur selten überhaupt und wenn dann erst sehr spät veröffentlicht. gerade im hinblick auf die synergiemöglichkeiten, die der rasante fortschritt im bereich der nn in den letzten jahren mit sich bringt, ist es bedauerlich, wie wenig rohe transkriptionsdaten zur verfügung stehen, um diese systeme zu trainieren. ein kulturwandel hin zu mehr offenheit und anerkennung für die transkriptionsarbeit wäre somit ein doppelter gewinn für interdisziplinäre forschung.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:1.12	p	mit mehr respekt für die transkriptionsarbeit sollte zudem ein stärkerer, auch interdisziplinärer austausch zur transkriptionspraxis einhergehen, bspw. über fragen, ob tei-xml das beste datenmodell für eine rohe transkription ist oder ob nicht – wie in ocr-d (vgl. engl et al. 2020), ocr4all, escriptorium,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" /> kraken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn10\" n=\"10\" /> oder transkribus (vgl. kahle et al. 2017) – page-xml (vgl. pletschacher und antonacopoulos 2010) die bessere wahl ist; welche vor- und nachteile alternative kodierungsformen für verschiedene anwendungsfälle haben können; wer in derselben domäne bereits nach welchen richtlinien transkribiert hat und erfahrungen teilen kann; ob es für eine etwaige semi-automatische erfassung mithilfe von ocr bereits passend trainierte modelle gibt; uvm. es ist für die dh im speziellen, aber auch für den wissenschaftlichen diskurs insgesamt, ein gewinn, wenn wir eine interdisziplinäre diskussion zur transkriptionspraxis weiterführen. dadurch kann es uns gelingen, reflektierter mit ground-truth-daten umzugehen, bei deren erstellung und qualitätsbestimmung es durch fehlende richtlinien an transparenz und universeller anwendbarkeit fehlt (vgl. boenig et al. 2018).\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. theorie der transkription bei sahle 2013, s. 279-283.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> begriff des textes bei: sahle 2013 und hermes 2011.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"https://mufi.info\">https://mufi.info </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <ref target=\"https://ocr-d.de/de/gt-guidelines/\">https://ocr-d.de/de/gt-guidelines/ </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <hi style=\"font-size:10pt\">richtlinien zur transkription:</hi> <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/transkription.html\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/transkription.html</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> anzuführen seien auch die dokumentationen und richtlinien des referenzkorpus mittelniederdeutsch/niederrheinisch ( <ref target=\"https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/de/islandora/object/file:ren-0.1_transkriptionshandbuch/datastream/pdf/transkriptionshandbuch.pdf\"> https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/de/islandora/object/file:ren-0.1_transkriptionshandbuch/datastream/pdf/transkriptionshandbuch.pdf </ref>) sowie grundsätze für die textbearbeitung im fachbereich historische hilfswissenschaften hrsg. archivschule marburg version vom 26.04.2009 ( <ref target=\"https://www.archivschule.de/uploads/ausbildung/grundsaetze_fuer_die_textbearbeitung_2009.pdf\"> https://www.archivschule.de/uploads/ausbildung/grundsaetze_fuer_die_textbearbeitung_2009.pdf </ref>) und die blogbeiträge zum thema ground truth aus dem dfg-projekt “rechtsprechung im ostseeraum” ( <ref target=\"https://rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de/\"> https://rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de/ </ref>). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Übersicht der ground-truth-level: </hi> <ref target=\"https://ocr-d.de/de/gt-guidelines/trans/trlevels.html\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://ocr-d.de/de/gt-guidelines/trans/trlevels.html</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> <ref target=\"https://www.go-fair.org/fair-principles/\"> <hi style=\"font-size:10pt\">https://www.go-fair.org/fair-principles/</hi> </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> <ref target=\"https://gitlab.com/scripta/escriptorium/\"> https://gitlab.com/scripta/escriptorium/ </ref> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> <ref target=\"https://github.com/mittagessen/kraken\"> https://github.com/mittagessen/kraken </ref> </note>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">alpert-abrams, hannah</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): “machine reading the </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">primeros libros</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">digital humanities quarterly</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 10 (4) </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/10/4/000268/000268.html\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/10/4/000268/000268.html</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 15. juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">boenig, matthias / baierer, konstantin / hartmann, volker / federbusch, maria / neudecker, clemens </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): “labelling ocr ground truth for usage in repositories”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">proceedings of the 3rd international conference on digital access to textual cultural heritage (datech19), brüssel 09.05.2019</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">: 3-8 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dl.acm.org/doi/abs/10.1145/3322905.3322916\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://dl.acm.org/doi/abs/10.1145/3322905.3322916</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 15. juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">boenig, matthias / federbusch, maria / herrmann, elisa / neudecker, clemens / würzner, kay-michael</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): “ground truth: grundwahrheit oder ad-hoc-lösung? wo stehen die digital humanities?”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">dhd 2018. kritik der digitalen vernunft. 5. tagung des verbands digital humanities im deutschsprachigen raum. konferenzabstracts</hi>. universität zu köln 26. februar bis 2. märz 2018: 219-223 10.5281/zenodo.4622316.\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">engl, elisabeth / boenig, matthias / baierer, konstantin / neudecker, clemens / hartmann, volker </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2020): “volltexte für die frühe neuzeit. der beitrag des ocr-d-projekts zur volltexterkennung frühneuzeitlicher drucke”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">zeitschrift für historische forschung </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">47 (2): 223-250 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://elibrary.duncker-humblot.com/journals/id/28/vol/47/iss/5737/art/58179/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://elibrary.duncker-humblot.com/journals/id/28/vol/47/iss/5737/art/58179/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 15. juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">fisseni, bernhard / sendler, simon / schulz, daniela / boenig, matthias / meiners, hanna-lena</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> /</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> sikora, uwe </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">(2021): “das dtabf in der edition – zusammenfassender evaluationsbericht” (= clariah-de-arbeitsberichte 1) 10.14618/ids-pub-10496 [im druck].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">haaf, susanne / geyken, alexander / wiegand, frank</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): “the dta ‘base format’: a tei subset for the compilation of a large reference corpus of printed text from multiple sources”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">journal of the text encoding initiative</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 8 10.4000/jtei.1114.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">hermes, jürgen </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2011): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">textprozessierung - design und applikation</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">. dissertation, universität zu köln </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/4561/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://kups.ub.uni-koeln.de/4561/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 15. juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">kahle, philipp / colutto, sebastian / hackl, günter / mühlberger, günter </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2017):: “transkribus - a service platform for transcription, recognition and retrieval of historical documents”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">proceedings of the 14th iapr international conference on document analysis and recognition (icdar)</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">: 19</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10.5pt\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">24 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://ieeexplore.ieee.org/document/8270253\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://ieeexplore.ieee.org/document/8270253</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 15. juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">kammer, stephan </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2017): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Überlieferung: das philologisch-antiquarische wissen im frühen 18. jahrhundert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (= hallesche beiträge zur europäischen aufklärung 58). berlin / boston: de gruyter</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:merriweather;font-size:10.5pt\">10.1515/9783110520286.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">neuber, frederike </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2020): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">das konzept einer typografiezentrierten digitalen edition der werke stefan georges samt einem modell zur beschreibung von mikrotypografie. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">dissertation, universität zu köln </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/12202/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://kups.ub.uni-koeln.de/12202/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 15. juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">pletschacher, stefan / antonacopoulos, apostolos </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2010): “the page (page analysis and ground-truth elements) format framework”, in; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">proceedings of the 20th international conference on pattern recognition (icpr2010), istanbul, turkey, august 23-26, 2010. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">ieee-cs press: 257</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:10.5pt\">–</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">260 </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.primaresearch.org/www/assets/papers/icpr2010_pletschacher_page.pdf\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://www.primaresearch.org/www/assets/papers/icpr2010_pletschacher_page.pdf</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 15. juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">reul, christian / christ, dennis / hartelt, alexander / balbach, nico / wehner, maximilian / springmann, uwe / wick, christoph / grundig, christine / büttner, andreas / puppe, frank </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): “ocr4all — an open-source tool providing a (semi-) automatic ocr workflow for historical printings”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">applied sciences</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> 9 (22) 10.3390/app9224853.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">sahle, patrick </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2013): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">digitale editionsformen. zum umgang mit der Überlieferung unter den bedingungen des medienwandels. teil 3: textbegriffe und recodierung</hi> (= schriften des instituts für dokumentologie und editorik 9). dissertation, universität zu köln. norderstedt: bod <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/5013/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://kups.ub.uni-koeln.de/5013/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">[letzter zugriff 15. juli 2021</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.hinrichsen_lena_dokument_transkription_forschungsdatum_te:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">schulz, matthias</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2014): “deutsch in handschrift und gedrucktem buch im 15. und 16. jahrhundert”, in: korn, lorenz / hoffmann, birgitt / stricker, stefanie (eds.):</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> aus buchwerkstatt und bibliothek. manuskriptkulturen des mittelalters in orient und okzident</hi> (= bamberger interdisziplinäre mittelalterstudien vorträge und vorlesungen 3). bamberg: university of bamberg press: 271-304. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21106\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21106</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 15. juli 2021].</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:','urn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.1.1	p	Im Umgang mit dem stetig wachsenden ‚digitalen Kulturerbe‘ bietet die Weiterentwicklung der systematischen Datenerschließung und Wissensrepräsentation bisher nicht ausgeschöpfte Potentiale für die Literaturgeschichtsschreibung. Vor diesem Hintergrund werden im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Mining and Modeling Text (MiMoText) </hi>quantitative Methoden der Informationsextraktion (‚Mining‘) und Datenmodellierung (‚Modeling‘) ineinander verschränkt, um ein literaturgeschichtliches Wissensnetzwerk aufzubauen (vgl. Abb. 1).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Der Fokus liegt zunächst auf französischen Romanen (1751–1800). Die Übertragbarkeit in andere Domänen wird berücksichtigt. Zentrales Anliegen ist es, den Bereich der quantitativen Methoden zur Extraktion, Modellierung und Analyse geisteswissenschaftlich relevanter Informationen aus umfangreichen Textsammlungen weiterzuentwickeln und aus interdisziplinärer (geistes-, informatik- und rechtswissenschaftlicher) Perspektive zu erforschen.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.1.2	p	Bezogen auf den Gegenstandsbereich ist ein Ausgangspunkt, dass die über rund zwei Jahrhunderte akkumulierten literaturhistorischen Forschungserkenntnisse größtenteils nicht unmittelbar nutzbar sind, da diese sehr umfangreich sind, nicht digital vorliegen oder auf unterschiedliche Orte und Quellen verteilt und in unterschiedlichen Sprachen publiziert sind. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MiMoText</hi> begegnet diesem Desiderat, indem es Informationen aus drei unterschiedlichen Quellentypen im Aufbau des fachspezifischen Wissensnetzwerks miteinander verknüpft: Metadaten aus Nachweissystemen, Texteigenschaften aus Primärtexten, Sachinformationen aus Fachliteratur. In vier Teilbereichen (Research Areas/RAs) werden Lösungen für die Informationsextraktion, ihre Modellierung, die rechtlichen Rahmenbedingungen sowie die Infrastruktur erarbeitet (vgl. Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.2.1	p	Für die Bereitstellung der Daten sowie die Arbeit und Infrastruktur im Projekt sind Open Science-Prinzipien tragend. Dies betrifft u.a. die Veröffentlichung FAIRer Daten (Röttgermann/Schöch 2020) im Open Access (Schöch 2021), die Nutzung von Open Source-Tools wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">INCEpTION</hi> (Klie et al. 2018) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OCR4all</hi> (Reul et al. 2019) sowie Wikibase als Infrastruktur, die dem Linked Open Data (LOD) folgt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> Im rechtswissenschaftlichen Teilbereich werden die rechtlichen Rahmenbedingungen von Text und Data-Mining in den Geisteswissenschaften auch im Hinblick auf eine offenere und nachhaltigere Nutzung von Forschungsdaten erforscht (vgl. Erler-Fridgen 2021a; Erler-Fridgen 2021b; Erler-Fridgen 2021c; Raue/Schöch 2020; Schöch et al. 2020).\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.1.1	p	Für unsere Domäne ist die 1977 von Mylne, Martin und Frautschi veröffentlichte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliographie du genre romanesque français 1751-1800</hi> (BGRF) zentral, da sie die Grundgesamtheit der Romane definiert. Die BGRF wurde von Andreas Lüschow aufwendig erschlossen und nach aktuellen bibliographischen Standards modelliert (Lüschow 2020).\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.2.1	p	Im Teilprojekt zur Primärliteratur wird schrittweise ein Korpus von etwa 200 Romanen aufgebaut, wovon bereits reichlich 100 Texte in XML-TEI verfügbar sind (vgl. Röttgermann 2021; Klee/Röttgermann 2020).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> Eine Reihe von Analyseverfahren wurde bereits auf diesen Textbestand angewandt, darunter Topic Modeling (vgl. Klee/Röttgermann 2020), NER (Orte und Figuren) sowie explorativ Sentiment Analyse.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.3.1	p	Das mittelfristige Ziel besteht darin, durch überwachtes Lernen die automatische Extraktion von Aussagen (RDF-Tripel) zu ermöglichen. Um Trainingsdaten zu generieren und Tripel in das Wissensnetzwerk einspeisen zu können, werden aktuell literaturgeschichtliche Texte in INCEpTION annotiert. Die Daten sollen als Statements über eine noch zu entwickelnde toolübergreifende Pipeline in unsere projektspezifische Wikibase importiert werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.4.1	p	Im Aufbau des LOD-Wissensnetzwerks werden literaturgeschichtliche Aussagetypen in einer systematischen Ontologie modelliert und die extrahierten Informationen als RDF-Tripel repräsentiert (vgl. Abb. 3). Der Mehrwert des Netzwerks wird durch exemplarische Nutzungsszenarien in Form von SPARQL-Abfragen konkretisiert. Frageoptionen wie „Tritt Thema x in einem bestimmten Zeitraum y gehäuft auf?“ verdeutlichen, welcher Nutzen daraus für eine datenbasierte Literaturgeschichtsschreibung entstehen kann. Exemplarisch werden Einblicke in die Infrastruktur gegeben (vgl. Abb. 4).\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.5.1	p	Ein Standardisierungsprozess wie er sich beispielsweise im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CIDOC CRM</hi> (http://www.cidoc-crm.org) niederschlägt, steht für die Domäne der Literaturgeschichte noch am Anfang. Das Projekt konzentriert sich auf Aussagen über literarische Werke und Autor:innen, bisher vor allem thematische Aussagen (vgl. Schöch et al. 2022) sowie Handlungsorte (vgl. Hinzmann et al. angenommen). Dabei ist das beständig wachsende Wissensnetzwerk in der Zusammenführung von Informationen aus verschiedenen, auch widersprüchlichen Quellen möglichst offen im Hinblick auf unterschiedliche Nutzungsszenarien und Fragerichtungen. Durch die Menge der aggregierten Daten lassen sich literaturhistorische Annahmen bestätigen, revidieren oder präzisieren und neue Fragestellungen sowie eine Metaperspektive auf den literaturwissenschaftlichen Diskurs entwickeln.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.6.1	p	Das Poster veranschaulicht die Integration der verschiedenen Informationsquellen in der Datenmodellierung sowie das Zusammenspiel der verschiedenen Teilprojekte und Tools im Aufbau und in möglichen Nutzungsszenarien des mehrsprachigen Wissensnetzwerks.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Das Projekt wird im Rahmen der Forschungsinitiative Rheinland-Pfalz gefördert und vom <hi rend=\"italic\">Trier Center for Digital Humanities</hi> koordiniert, vgl. https://mimotext.uni-trier.de. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Vgl. zum Datenmodell von Wikibase/Wikidata https://www.mediawiki.org/wiki/Wikibase/DataModel sowie https://www.mediawiki.org/wiki/Wikibase/Indexing/RDF_Dump_Format.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Vgl. genauer zum Korpusaufbau Röttgermann (angenommen) und zu den Kodierungsprinzipien, die der European Literary Text Collection (ELTeC) folgen: Burnard et al. 2021.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Vgl. das GitHub-Repository unter: https://github.com/MiMoText/roman18.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Vgl. zum Statement-Begriff in Wikibase/Wikidata https://www.mediawiki.org/wiki/Wikibase/Indexing/RDF_Dump_Format sowie https://www.mediawiki.org/wiki/Wikibase/DataModel/Primer#Statements.</note>\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burnard, Lou / Schöch, Christof / Odebrecht, Carolin</hi> (2021): \"In Search of Comity: TEI for Distant Reading\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 14 https://doi.org/10.4000/jtei.3500.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erler-Fridgen, Katharina</hi> (2021a): \"Die Nutzung wissenschaftlicher Ausgaben für Textanalysen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IRDT PaperSeries 1</hi>. https://irdt.uni-trier.de/die-nutzung-wissenschaftlicher-ausgaben-fuer-textanalysen/ [letzter Zugriff 30. November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erler-Fridgen, Katharina</hi> (2021b): \"Kriterien der urheberrechtlichen Schutzfähigkeit von Texten und Sammelwerken\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IRDT PaperSeries 2</hi>. https://irdt.uni-trier.de/kriterien-der-urheberrechtlichen-schutzfaehigkeit-von-texten-und-sammelwerken/ [letzter Zugriff 30. November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erler-Fridgen, Katharina</hi> (2021c): \"Die Präsentation von Textteilen als Ergänzung von Textanalysen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IRDT PaperSeries 3</hi>. https://irdt.uni-trier.de/die-praesentation-von-textteilen-als-ergaenzung-von-textanalysen/ [letzter Zugriff 30. November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinzmann, Maria / Röttgermann, Julia / Klee, Anne / Steffes, Moritz / Schöch, Christof</hi> (angenommen): \"The French Enlightenment Novel as a Graph? Potentials and Challenges in the Construction of a Knowledge Network\", angenommener Beitrag <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Graphs and Networks in the Humanities 2022: Knowledge Graphs and Reasoning – Promises, Potentials, and Pitfalls</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klee, Anne / Röttgermann, Julia</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing Topic Modeling on French 18th Century Novels in the Context of MiMoText Project</hi> [data set] https://github.com/MiMoText/topicmodeling [letzter Zugriff 30. November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klie, Jan-Christoph / Bugert, Michael / Boullosa, Beto / Eckart de Castilho, Richard / Gurevych, Iryna</hi> (2018): \"The INCEpTION Platform: Machine-Assisted and Knowledge-Oriented Interactive Annotation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations</hi> 5–9 http://tubiblio.ulb.tu-darmstadt.de/106270/ [letzter Zugriff 30. November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lüschow, Andreas</hi> (2020): \"Automatische Extraktion und semantische Modellierung der Einträge einer Bibliographie französischsprachiger Romane\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation. Konferenzabstracts</hi>, 80–84 10.5281/zenodo.3666690.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Raue, Benjamin / Schöch, Christof</hi> (2020): \"Zugang zu großen Textkorpora des 20. und 21. Jahrhunderts mit Hilfe abgeleiteter Textformate – Versöhnung von Urheberrecht und textbasierter Forschung\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">RuZ – Recht und Zugang</hi>, 1.2.: 118–27 10.5771/2699-1284-2020-2-118.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reul, Christian / Christ, Dennis / Hartelt, Alexander / Balbach, Nico / Wehner, Maximilian / Springmann, Uwe / Wick, Christoph / Grundig, Christine / Büttner, Andreas / Puppe, Frank</hi> (2019): \"OCR4all -- An Open-Source Tool Providing a (Semi‑)Automatic OCR Workflow for Historical Printings\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ArXiv:1909.04032</hi> [Cs].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Röttgermann, Julia / Schöch, Christof </hi>(2020): \"FAIRe Daten in den Literaturwissenschaften? Das Beispiel „Mining and Modeling Text“ und der französische Roman des 18. Jahrhunderts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Romanistik-Blog. Blog des Fachinformationsdienstes </hi>https://blog.fid-romanistik.de/2020/11/05/faire-daten-in-den-literaturwissenschaften/ [letzter Zugriff 30. November 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Röttgermann, Julia </hi>(ed.) (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collection de romans français du dix-huitième siècle (1750-1800) / Eighteenth-Century French Novels (1750-1800)</hi> [data set]. Release v0.2.0 10.5281/zenodo.5040855.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Röttgermann, Julia</hi> (angenommen): \"Établissement d’un corpus de romans français du XVIIIe siècle dans le cadre du projet Mining and Modeling Text\" [angenommener Beitrag Frankoromanistentag 2021, Sektion: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital, global, transdisziplinär: Impulse für eine transdisziplinäre digitale Romanistik</hi>].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof / Döhl, Frédéric / Rettinger, Achim / Gius, Evelyn / Trilcke, Peer / Leinen, Peter /Jannidis, Fotis / Hinzmann, Maria / Röpke, Jörg</hi> (2020): \"Abgeleitete Textformate: Text und Data Mining mit urheberrechtlich geschützten Textbeständen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften – ZfdG</hi> 10.17175/2020_006.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schöch, Christof</hi> (2021): \"Open Access für die Maschinen\", in: Kohle, Hubertus / Effinger, Maria (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Die Zukunft des kunsthistorischen Publizierens</hi>. Heidelberg: arthistoricum.net 79–94 10.11588/arthistoricum.663.c9210.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Schöch, Christof / Hinzmann, Maria / Röttgermann, Julia / Dietz, Katharina / Klee, Anne </hi>(angenommen): \"Smart Modeling For Literary History\", angenommen in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IJHAC. Linked Open Data in the Arts and Humanities</hi> [special issue] (March 2022).','urn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.1.1	p	im umgang mit dem stetig wachsenden ‚digitalen kulturerbe‘ bietet die weiterentwicklung der systematischen datenerschließung und wissensrepräsentation bisher nicht ausgeschöpfte potentiale für die literaturgeschichtsschreibung. vor diesem hintergrund werden im projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> mining and modeling text (mimotext) </hi>quantitative methoden der informationsextraktion (‚mining‘) und datenmodellierung (‚modeling‘) ineinander verschränkt, um ein literaturgeschichtliches wissensnetzwerk aufzubauen (vgl. abb. 1).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> der fokus liegt zunächst auf französischen romanen (1751–1800). die Übertragbarkeit in andere domänen wird berücksichtigt. zentrales anliegen ist es, den bereich der quantitativen methoden zur extraktion, modellierung und analyse geisteswissenschaftlich relevanter informationen aus umfangreichen textsammlungen weiterzuentwickeln und aus interdisziplinärer (geistes-, informatik- und rechtswissenschaftlicher) perspektive zu erforschen.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.1.2	p	bezogen auf den gegenstandsbereich ist ein ausgangspunkt, dass die über rund zwei jahrhunderte akkumulierten literaturhistorischen forschungserkenntnisse größtenteils nicht unmittelbar nutzbar sind, da diese sehr umfangreich sind, nicht digital vorliegen oder auf unterschiedliche orte und quellen verteilt und in unterschiedlichen sprachen publiziert sind. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mimotext</hi> begegnet diesem desiderat, indem es informationen aus drei unterschiedlichen quellentypen im aufbau des fachspezifischen wissensnetzwerks miteinander verknüpft: metadaten aus nachweissystemen, texteigenschaften aus primärtexten, sachinformationen aus fachliteratur. in vier teilbereichen (research areas/ras) werden lösungen für die informationsextraktion, ihre modellierung, die rechtlichen rahmenbedingungen sowie die infrastruktur erarbeitet (vgl. abb. 2).\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.2.1	p	für die bereitstellung der daten sowie die arbeit und infrastruktur im projekt sind open science-prinzipien tragend. dies betrifft u.a. die veröffentlichung fairer daten (röttgermann/schöch 2020) im open access (schöch 2021), die nutzung von open source-tools wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">inception</hi> (klie et al. 2018) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ocr4all</hi> (reul et al. 2019) sowie wikibase als infrastruktur, die dem linked open data (lod) folgt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> im rechtswissenschaftlichen teilbereich werden die rechtlichen rahmenbedingungen von text und data-mining in den geisteswissenschaften auch im hinblick auf eine offenere und nachhaltigere nutzung von forschungsdaten erforscht (vgl. erler-fridgen 2021a; erler-fridgen 2021b; erler-fridgen 2021c; raue/schöch 2020; schöch et al. 2020).\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.1.1	p	für unsere domäne ist die 1977 von mylne, martin und frautschi veröffentlichte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliographie du genre romanesque français 1751-1800</hi> (bgrf) zentral, da sie die grundgesamtheit der romane definiert. die bgrf wurde von andreas lüschow aufwendig erschlossen und nach aktuellen bibliographischen standards modelliert (lüschow 2020).\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.2.1	p	im teilprojekt zur primärliteratur wird schrittweise ein korpus von etwa 200 romanen aufgebaut, wovon bereits reichlich 100 texte in xml-tei verfügbar sind (vgl. röttgermann 2021; klee/röttgermann 2020).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> eine reihe von analyseverfahren wurde bereits auf diesen textbestand angewandt, darunter topic modeling (vgl. klee/röttgermann 2020), ner (orte und figuren) sowie explorativ sentiment analyse.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.3.3.1	p	das mittelfristige ziel besteht darin, durch überwachtes lernen die automatische extraktion von aussagen (rdf-tripel) zu ermöglichen. um trainingsdaten zu generieren und tripel in das wissensnetzwerk einspeisen zu können, werden aktuell literaturgeschichtliche texte in inception annotiert. die daten sollen als statements über eine noch zu entwickelnde toolübergreifende pipeline in unsere projektspezifische wikibase importiert werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.4.1	p	im aufbau des lod-wissensnetzwerks werden literaturgeschichtliche aussagetypen in einer systematischen ontologie modelliert und die extrahierten informationen als rdf-tripel repräsentiert (vgl. abb. 3). der mehrwert des netzwerks wird durch exemplarische nutzungsszenarien in form von sparql-abfragen konkretisiert. frageoptionen wie „tritt thema x in einem bestimmten zeitraum y gehäuft auf?“ verdeutlichen, welcher nutzen daraus für eine datenbasierte literaturgeschichtsschreibung entstehen kann. exemplarisch werden einblicke in die infrastruktur gegeben (vgl. abb. 4).\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.5.1	p	ein standardisierungsprozess wie er sich beispielsweise im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cidoc crm</hi> (http://www.cidoc-crm.org) niederschlägt, steht für die domäne der literaturgeschichte noch am anfang. das projekt konzentriert sich auf aussagen über literarische werke und autor:innen, bisher vor allem thematische aussagen (vgl. schöch et al. 2022) sowie handlungsorte (vgl. hinzmann et al. angenommen). dabei ist das beständig wachsende wissensnetzwerk in der zusammenführung von informationen aus verschiedenen, auch widersprüchlichen quellen möglichst offen im hinblick auf unterschiedliche nutzungsszenarien und fragerichtungen. durch die menge der aggregierten daten lassen sich literaturhistorische annahmen bestätigen, revidieren oder präzisieren und neue fragestellungen sowie eine metaperspektive auf den literaturwissenschaftlichen diskurs entwickeln.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:1.6.1	p	das poster veranschaulicht die integration der verschiedenen informationsquellen in der datenmodellierung sowie das zusammenspiel der verschiedenen teilprojekte und tools im aufbau und in möglichen nutzungsszenarien des mehrsprachigen wissensnetzwerks.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> das projekt wird im rahmen der forschungsinitiative rheinland-pfalz gefördert und vom <hi rend=\"italic\">trier center for digital humanities</hi> koordiniert, vgl. https://mimotext.uni-trier.de. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> vgl. zum datenmodell von wikibase/wikidata https://www.mediawiki.org/wiki/wikibase/datamodel sowie https://www.mediawiki.org/wiki/wikibase/indexing/rdf_dump_format.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> vgl. genauer zum korpusaufbau röttgermann (angenommen) und zu den kodierungsprinzipien, die der european literary text collection (eltec) folgen: burnard et al. 2021.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> vgl. das github-repository unter: https://github.com/mimotext/roman18.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> vgl. zum statement-begriff in wikibase/wikidata https://www.mediawiki.org/wiki/wikibase/indexing/rdf_dump_format sowie https://www.mediawiki.org/wiki/wikibase/datamodel/primer#statements.</note>\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burnard, lou / schöch, christof / odebrecht, carolin</hi> (2021): \"in search of comity: tei for distant reading\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> 14 https://doi.org/10.4000/jtei.3500.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">erler-fridgen, katharina</hi> (2021a): \"die nutzung wissenschaftlicher ausgaben für textanalysen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">irdt paperseries 1</hi>. https://irdt.uni-trier.de/die-nutzung-wissenschaftlicher-ausgaben-fuer-textanalysen/ [letzter zugriff 30. november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">erler-fridgen, katharina</hi> (2021b): \"kriterien der urheberrechtlichen schutzfähigkeit von texten und sammelwerken\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">irdt paperseries 2</hi>. https://irdt.uni-trier.de/kriterien-der-urheberrechtlichen-schutzfaehigkeit-von-texten-und-sammelwerken/ [letzter zugriff 30. november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">erler-fridgen, katharina</hi> (2021c): \"die präsentation von textteilen als ergänzung von textanalysen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">irdt paperseries 3</hi>. https://irdt.uni-trier.de/die-praesentation-von-textteilen-als-ergaenzung-von-textanalysen/ [letzter zugriff 30. november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hinzmann, maria / röttgermann, julia / klee, anne / steffes, moritz / schöch, christof</hi> (angenommen): \"the french enlightenment novel as a graph? potentials and challenges in the construction of a knowledge network\", angenommener beitrag <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">graphs and networks in the humanities 2022: knowledge graphs and reasoning – promises, potentials, and pitfalls</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klee, anne / röttgermann, julia</hi> (2020): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">doing topic modeling on french 18th century novels in the context of mimotext project</hi> [data set] https://github.com/mimotext/topicmodeling [letzter zugriff 30. november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klie, jan-christoph / bugert, michael / boullosa, beto / eckart de castilho, richard / gurevych, iryna</hi> (2018): \"the inception platform: machine-assisted and knowledge-oriented interactive annotation\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 27th international conference on computational linguistics: system demonstrations</hi> 5–9 http://tubiblio.ulb.tu-darmstadt.de/106270/ [letzter zugriff 30. november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lüschow, andreas</hi> (2020): \"automatische extraktion und semantische modellierung der einträge einer bibliographie französischsprachiger romane\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation. konferenzabstracts</hi>, 80–84 10.5281/zenodo.3666690.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">raue, benjamin / schöch, christof</hi> (2020): \"zugang zu großen textkorpora des 20. und 21. jahrhunderts mit hilfe abgeleiteter textformate – versöhnung von urheberrecht und textbasierter forschung\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ruz – recht und zugang</hi>, 1.2.: 118–27 10.5771/2699-1284-2020-2-118.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reul, christian / christ, dennis / hartelt, alexander / balbach, nico / wehner, maximilian / springmann, uwe / wick, christoph / grundig, christine / büttner, andreas / puppe, frank</hi> (2019): \"ocr4all -- an open-source tool providing a (semi‑)automatic ocr workflow for historical printings\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv:1909.04032</hi> [cs].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">röttgermann, julia / schöch, christof </hi>(2020): \"faire daten in den literaturwissenschaften? das beispiel „mining and modeling text“ und der französische roman des 18. jahrhunderts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">romanistik-blog. blog des fachinformationsdienstes </hi>https://blog.fid-romanistik.de/2020/11/05/faire-daten-in-den-literaturwissenschaften/ [letzter zugriff 30. november 2021].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">röttgermann, julia </hi>(ed.) (2021): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">collection de romans français du dix-huitième siècle (1750-1800) / eighteenth-century french novels (1750-1800)</hi> [data set]. release v0.2.0 10.5281/zenodo.5040855.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">röttgermann, julia</hi> (angenommen): \"Établissement d’un corpus de romans français du xviiie siècle dans le cadre du projet mining and modeling text\" [angenommener beitrag frankoromanistentag 2021, sektion: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital, global, transdisziplinär: impulse für eine transdisziplinäre digitale romanistik</hi>].\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof / döhl, frédéric / rettinger, achim / gius, evelyn / trilcke, peer / leinen, peter /jannidis, fotis / hinzmann, maria / röpke, jörg</hi> (2020): \"abgeleitete textformate: text und data mining mit urheberrechtlich geschützten textbeständen\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für digitale geisteswissenschaften – zfdg</hi> 10.17175/2020_006.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schöch, christof</hi> (2021): \"open access für die maschinen\", in: kohle, hubertus / effinger, maria (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">die zukunft des kunsthistorischen publizierens</hi>. heidelberg: arthistoricum.net 79–94 10.11588/arthistoricum.663.c9210.\nurn:cts:dhd:2022.hinzmann_maria_linked_open_data_fuer_die_literaturgeschichtss:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">schöch, christof / hinzmann, maria / röttgermann, julia / dietz, katharina / klee, anne </hi>(angenommen): \"smart modeling for literary history\", angenommen in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ijhac. linked open data in the arts and humanities</hi> [special issue] (march 2022).'),('urn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:','urn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.1	p	Die Vernetzung von Daten ist immer auch eine Vernetzung von Wissensbeständen. In der digitalen Sammlungsforschung eröffnen sich mit verschiedenen Technologien der Referenzierung und Relationierung Möglichkeiten, ein Wissensnetzwerk aufzubauen, das je nach Bedarf durchsuchbar, in seiner Gesamtheit erschließbar und so offen gestaltet ist, dass es in ein globales Netz des Wissens integriert werden kann. Kulturelles Erbe und damit Erinnerungskultur können somit – zumindest in quantitativer Hinsicht – auf ein bislang ungesehenes Niveau gehoben werden. Dass mit der großen Menge an Erinnerungsdaten auch eine verlässliche und einheitliche hohe Qualität einhergeht, bleibt Herausforderung.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.2	p	Neben großen Infrastrukturprojekten im Sammlungsbereich wie OCLC WorldCat oder Europeana sind etwa Initiativen wie Wikimedia oder Google Arts and Culture hervorzuheben, die auch jenseits der Forschung maßgeblich dazu beitragen, Sammlungsdaten miteinander zu verknüpfen. Internationale Projekte, in denen Forschende und Institutionen sich vernetzen können wie etwa DARIAH oder UNIVERSEUM, auf deutscher Ebene auch die Koordinierungsstelle für wissenschaftliche Universitätssammlungen, bilden eine entscheidende Infrastruktur zur Vernetzung von Personen und Sammlungen.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.3	p	Vernetzung und daraus resultierende Projekte finden häufig gerade auch auf persönlicher Ebene statt. Es bedarf nicht immer übergeordneter Strukturen, um wissenschaftlichen Fortschritt zu bewirken. Gerade dieses Vernetzen von Wissensbeständen im Kleinen kann außerordentlich fruchtbar sein, um zu innovativen und flexiblen Methoden der Modellierung und Darstellung des jeweiligen Forschungsvorhabens zu gelangen. Wir betrachten Herausforderungen im Großen wie im Kleinen, mit denen sich einzelne Projekte konfrontiert sehen, als auch Möglichkeiten, wie diese im gemeinsamen Austausch – sowohl in formellen Kontexten als auch auf individueller Ebene – angegangen werden können.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.4	p	Die Relationierung von Sammlungsdaten ist häufig auch die Vernetzung unterschiedlicher Personen, die an diesen Datenbeständen arbeiten. Ein Netzwerk von Sammlungsdaten ist damit immer auch eine Infrastrukturaufgabe. Projekte, sammlungsführende Gedächtnisinstitutionen, interdisziplinäre Center und ortsübergreifend tätige Verbünde müssen sich nicht nur der Herausforderung stellen, ihre jeweiligen Daten zu erzeugen und in einer weiterbearbeitbaren und Standards entsprechenden Form zugänglich zu machen, sie müssen immer auch die infrastrukturellen Voraussetzungen schaffen oder sich in vorab definierte Infrastrukturen einfinden, um erfolgreich zu arbeiten und verschiedene Ansätze der Sammlungsdigitalisierung, -erschließung und -erforschung zu koordinieren.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.5	p	Im Panel werden diese Arbeitsfelder zusammengeführt und treten in einen Dialog. Zur Sprache kommen dabei nicht nur technische, kommunikative und informative Infrastrukturmaßnahmen, wie sie im Digitalen Labor des Forschungsverbunds Marbach Weimar Wolfenbüttel (MWW) etwa im dort entwickelten Virtuellen Forschungsraum (VFR) ergriffen werden. Die Rede wird auch sein von Möglichkeiten, Besonderheiten und Herausforderungen des vernetzten digitalen Servicemanagements, beispielhaft demonstriert am an der ULB Münster angesiedelten und interdisziplinär agierenden Service Center for Digital Humanities (SCDH). Die unterschiedlichen Tätigkeitsbereiche der digitalen Sammlungsforschung mit ihren je spezifischen Herausforderungen liefern ebenfalls Input: Die Volltextdigitalisierung und Relationierung benannter Entitäten eines handschriftlichen Briefnetzwerks hat sich das Projekt „Dehmel Digital“ an der Universität Hamburg zum Ziel gesetzt. Auch fragen wir, wie die Netzwerkanalyse als Methode der Relationierung von Daten(sätzen) etwa im Zuge von frühneuzeitlichen Bibliotheksrekonstruktionen einen epistemischen Wandel erforschbar und abbildbar machen kann. Schließlich beleuchten wir zwei sich ergänzende Ansätze, digital unterschiedlich (d.h. mit differierenden Metadatenschemata) erschlossene Sammlungen durchsuchbar und erschließbar zu machen. Der Sammlungsübergreifenden Suche liegt ein im Forschungsverbund MWW entwickeltes gemeinsames Metadatenformat zugrunde, in das auch materiell divergierende Sammlungsbestände und digitale Editionen integriert und dadurch übergreifend durchsuchbar gemacht werden können. Einen anderen Ansatz verfolgt das ebenfalls in MWW angesiedelte Projekt des sogenannten Virtuellen Sammlungsraums (VSR): Die Webanwendung soll es durch eine im Hintergrund agierende Graphdatenbank niedrigschwellig und visuell ermöglichen, auf Sammlungsdatenbanken unterschiedlicher Formate zuzugreifen und semantische Relationen zwischen Objekten erschließen bzw. ergänzen zu können. Bei diesem Ansatz bildet kein gemeinsames Metadatenformat die Orchestrierungsschicht zwischen den einzelnen Datensätzen, sondern die jeweiligen digitalen Sammlungen werden in ihrer ursprünglichen Form angesteuert und durch Breiten- und Tiefensuche als Graph erschlossen, ohne dass es zu einem Informationsverlust durch Angleichung unterschiedlicher Schemata käme.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.1.1	p	Technisches Herzstück des Forschungsverbunds MWW ist das Digitale Labor mit seinem Virtuellen Forschungsraum (VFR: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vfr.mww-forschung.de/\"> <hi rend=\"\">https://vfr.mww-forschung.de/</hi>). </ref>Der VFR bietet Forscher:innen an verschiedenen Standorten digitalen Zugang zu den Sammlungen der drei Verbundeinrichtungen und interaktive computergestützte Arbeitsmöglichkeiten für kooperative Forschungsprojekte (vgl. Dogunke / Steyer 2019). Der Forschungsraum als vernetzende Infrastruktur ist damit auch digitales Zugangs- und Arbeitsportal zu den Forschungsprojekten des Verbunds und den Verbundeinrichtungen. Jeweils projektspezifische Labore bieten Forscherteams ein Set an Tools, um Kommunikation sowie bestandsbezogene Forschung von der Korpusbildung über Analyse- und Auswertungsverfahren bis hin zur Veröffentlichung von Forschungsergebnissen kollaborativ gestalten zu können. Die Integration weiterer Tools in den Virtuellen Forschungsraum erfolgt sukzessive und bedarfsorientiert. Basierend auf der Taxonomie TaDiRAH (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tadirah.dariah.eu/vocab/\"> <hi rend=\"\">http://tadirah.dariah.eu/vocab/</hi>) </ref> werden dabei sämtliche Forschungsprozesse abgedeckt. Die im Forschungsverbund angesiedelten Fallstudien verstehen sich als Anwendungsfelder für die bereits entwickelten digitalen Verfahren und vernetzen durch ihre Impulse die Forschungs- und Anwendungs- mit der Entwicklungsperspektive.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.2.1	p	Disziplinenübergreifend und damit über digitale Methoden vernetzend ist das an der Universitäts- und Landesbibliothek angesiedelte Service Center for Digital Humanities (SCDH, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uni-muenster.de/SCDH/\"><hi rend=\"\">https://www.uni-muenster.de/SCDH/</hi>)</ref> an der Universität Münster. Gerade die Unabhängigkeit einer konkreten fachlichen Zuordnung ermöglicht es den Beratenden des SCDH, methodische Lösungen für konkrete Probleme aus ganz unterschiedlichen Bereichen der geisteswissenschaftlichen Forschung miteinander zu vernetzen und so einen transdisziplinären Austausch zu evozieren. Dabei kommt es einerseits zu disziplinspezifischen Herausforderungen etablierter DH-Methoden (etwa die OCR oder gar HTR mathematischer Formeln in Texten). Andererseits kristallisiert sich ein Set an Basisdiensten heraus, die in verschiedensten fachlichen Kontexten die digitale Arbeit mit kulturellen Artefakten ermöglichen, transformieren und im Idealfall bereichern und verbessern kann. Den Grundsätzen von \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Offene_Wissenschaft\">Open Science</ref>\" (vgl. Heise 2018) verpflichtet ermöglicht die Konzeption des SCDH den freien Austausch von Informationen und Wissen.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.3.1	p	Ziel des Projekts Dehmel digital ist die sukzessive wissenschaftliche Erschließung, Zugänglichmachung und Beforschung des umfangreichen Korrespondenznetzes von Ida und Richard Dehmel im Rahmen einer digitalen Plattform. Hierbei steht dezidiert nicht die Künstlerpersönlichkeit Richard Dehmel, sondern das Netzwerk als dynamischer Verbund von Akteur:innen im Projektfokus. In Kooperation mit der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg werden ca. 35.000 handschriftliche Originalbriefe von namhaften Verfasser:innen wie Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Else Lasker-Schüler, Arnold Schönberg uvm. an das Ehepaar Dehmel sowie die teilweise archivierten Antworten der Dehmels mittels digitaler Werkzeuge teilautomatisiert transkribiert. Die Transkriptionen bilden im Projekt die Basis für die weitere inhaltliche Erschließung, die ebenfalls mittels computergestützter Verfahren erfolgt (vgl. Baillot 2020, Nutt-Kofoth 2016). Auf einem Webportal sollen ab Anfang 2022 sukzessive die im Projekt erzeugten Daten zum Download verfügbar gemacht sowie das Briefnetzwerk in strukturierter Form zur skalierbaren Rezeption bereitgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.4.1	p	Im Kontext des Forschungsverbunds MWW wurde die digitale Rekonstruktion historischer Privatbibliotheken des 17. und 18. Jahrhunderts in den letzten Jahren intensiv verfolgt (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bibliotheksrekonstruktion.hab.de/\"> <hi rend=\"\">http://bibliotheksrekonstruktion.hab.de/</hi>; </ref>vgl. auch Beyer et al. 2017). Über die einzelnen Fallstudien hinaus liegt das große Erkenntnispotential in der Vernetzung dieser Datensätze, die es ermöglicht, Bestände miteinander in Beziehung zu setzen und zu vergleichen: Wie verändert sich das Sammlungsinteresse im Laufe der Zeit? Inwiefern unterscheiden sich Bibliotheken von Männern und Bibliotheken von Frauen? Gibt es Standardwerke? Gibt es die typische Privatbibliothek (vgl. Weis 2021)? Die Basis der Verknüpfung bilden Normdaten auf Werkebene, die in Wikidata flexibel angelegt werden können und den Zugang auf vielfältige Ressourcen des Semantic Web garantieren (vgl. Lemus-Rojas / Pintscher 2018). Das finale Ziel ist ein Sammlungsnetzwerk, das einen systematischen Einblick in die Bücherwelten der Frühen Neuzeit erlaubt.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.5.1	p	Die Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel erarbeitet seit fast 20 Jahren digitale Editionen und Volltexttranskriptionen im TEI/XML-Format. Diese Vielzahl kleiner und großer Editionsvorhaben (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hab.de/digitale-editionen/\"> <hi rend=\"\">https://www.hab.de/digitale-editionen/</hi>) </ref>stellen innerhalb der Bibliothek mittlerweile eine eigene Sammlung dar, die in der Wolfenbütteler Digitalen Bibliothek präsentiert wird. Mit der Editionsarbeit einher geht eine gewisse Heterogenität bei der Strukturierung und Kodierung der Quellen, die eine einheitliche Suche über alle Editionseinheiten erheblich erschwert. Eine mögliche Lösung für diese Herausforderung stellt die sammlungsübergreifende Suche des MWW-Verbunds (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vfr.mww-forschung.de/suche\"> <hi rend=\"\">https://vfr.mww-forschung.de/suche</hi>) </ref>dar. Hier werden von den beteiligten Einrichtungen Sammlungen definiert, die über ein gemeinsames Metadatenformat (MMM) für eine sammlungsübergreifende Suche zur Verfügung gestellt werden (vgl. Gradl et al. 2017). Um das Mapping auf ein einheitliches Format in Zukunft zu erleichtern, wird darüber hinaus von DH-Entwicklern parallel ein HAB-Schema entwickelt und die Normierung von Normdaten erarbeitet, die zukünftig für möglichst viele Editionen an der Herzog August Bibliothek gelten sollen. Dabei müssen Fragen beantwortet werden wie z.B.: Was ist der Kern von historisch-kritischen Editionen? Kann es ein Basisformat für Editionen geben? Wie individuell darf eine Edition sein? Welche Fragestellungen bzw. Suchanfragen muss eine editionsübergreifende Suche beantworten können?\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.6.1	p	Sammlungen lassen sich als komplexe Beziehungsnetzwerke aus Objekten, verschiedenen Akteuren (Sammler:innen, Künstler:innen, Institutionen etc.) sowie weiteren Entitäten (z. B. Geographika) verstehen. Um nach diesem Verständnis der Sammlung als Forschungsgegenstand gerecht zu werden, stoßen Katalogdarstellungen, welche die Bestände nur auflisten, an ihre Grenzen, da diese nur einen Ausschnitt (Mikroperspektive) der Sammlung darzustellen vermögen. Der Virtuelle Sammlungsraum (VSR) ist als Webanwendung konzipiert, welche die Sammlung als Ganzes in den Blick nimmt. Aufbauend auf einer Graphdatenbank soll es möglich sein, Metadaten aus unterschiedlichen Erfassungssystemen zusammenzuführen und Beziehungen zwischen Objekten, Akteuren und weiteren möglichen Informationsknotenpunkten erfassbar und erfahrbar zu machen (vgl. Oldman / Tanase 2018, Werner 2021). Letzteres soll durch interaktive Visualisierungen geschehen, mit welchen sich das Phänomen “Sammlung” aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchten lässt.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.3.1	p	Im Panel sollen die einzelnen Projekte in kürzeren Statements (insg. 30 Minuten) vorgestellt und ihr jeweiliger Bezug zur Vernetzungsthematik deutlich gemacht werden. Im Zentrum soll der multiperspektivische Austausch über das Phänomen sowie Fragen nach Möglichkeiten, Grenzen und institutionelle Bedingungen des systematischen Vernetzens in der Erinnerungsarbeit stehen. Wir fragen etwa ob die Konzeption der unterschiedlichen Bereiche als Netzwerk “nur” ein hilfreiches theoretisches Konstrukt ist oder ein konkreter praktischer Mehrwert entsteht, oder inwieweit digitale Vernetzung ein Verständnis von Sammlung konterkariert bzw. erweitert. Mindestens die letzten 30 Minuten sollen genutzt werden für die Diskussion mit dem Publikum. Die große Bandbreite der Projektvorstellungen soll hervorheben, auf welchen unterschiedlichen Ebenen Vernetzung den Forschungsprozess befördert oder für diesen integraler Bestandteil ist. In der Moderation wollen wir den Status der Beispielhaftigkeit der vorgestellten Projekte betonen und in der Diskussion von ihnen abstrahieren. Das Panel wird unterstützt durch die Möglichkeit der Beteiligung per Twitter, während und nach der Diskussion. Außerdem möchten wir im vorgestellten Virtuellen Forschungsraum (VFR) ein Labor mit Forum- und Etherpad-Funktionalität einrichten, in dem niedrigschwellig weitere Erfahrungen und Argumente gesammelt werden können. Auf diese Weise können wir bereits im Vorfeld des Panels die Diskussion bündeln und die spontane Vernetzung der Diskutant:innen ermöglichen. Das Labor wird zudem dauerhaft öffentlich zugänglich bleiben.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Baillot, Anne</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020): “Digitalisierung und ihre Einflüsse auf den Umgang mit alten wie neuen ,Briefen’ in deutscher wie internationaler Perspektive” in: Matthews-Schlinzig, Marie Isabel / Schuster, Jörg / Steinbrink, Gesa / Strobel, Jochen (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Handbuch Brief: von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. Band 1: Interdisziplinarität – systematische Perspektiven – Briefgenres</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Berlin / Boston: De Gruyter 387–398.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Beyer, Hartmut / Münkner, Jörn / Steyer, Timo / Schmidt, Katrin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): “Bibliotheken im Buch: Die Erschließung von privaten Büchersammlungen der Frühneuzeit über Auktionskataloge” in: Busch, Hannah / Fischer, Franz / Sahle, Patrick (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Kodikologie und Paläographie im Digitalen Zeitalter 4 – Codicology and Palaeography in the Digital Age 4</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, Norderstedt: Books on Demand 43–70. URN: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-77794\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">urn:nbn:de:hbz:38-77794</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Dogunke, Swantje / Steyer, Timo </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): “Virtuell Zusammenwachsen: Konzeption, Aufbau und Intention der digitalen Forschungsinfrastruktur im Forschungsverbund MWW“ in: Huber, Martin / Krämer, Sybille / Pias, Claus (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Forschungsinfrastrukturen in den digitalen Geisteswissenschaften: Wie verändern digitale Infrastrukturen die Praxis der Geisteswissenschaften?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Symposienreihe „Digitalität in den Geisteswissenschaften“. Frankfurt am Main: CompaRe, 111–128. URN:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-519476\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">urn:nbn:de:hebis:30:3-519476</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Gradl, Tobias / Aschauer, Anna / Dogunke, Swantje / Klaffki, Lisa / Schmunk, Stefan / Steyer, Timo</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): “Daten sammeln, modellieren und durchsuchen mit DARIAH-DE” in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Konferenzpaper DHd 2017: Digitale Nachhaltigkeit</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, Bern (Schweiz), 13. bis 18. Februar 2017. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.582316\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">10.5281/zenodo.582316</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Heise, Christian</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Von Open Access zu Open Science: Zum Wandel digitaler Kulturen der wissenschaftlichen Kommunikation</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Lüneburg: meson press. DOI:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14619/1303\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14619/1303\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">10.14619/1303</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Lemus-Rojas, Mairelys / Pintscher, Lydia</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): “Wikidata and Libraries: Facilitating Open Knowledge” in: Proffitt, Merrilee (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Leveraging Wikipedia: Connecting Communities of Knowledge</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Chicago, IL: ALA Editions 143–158.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Nutt-Kofoth, Rüdiger</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): “Briefe herausgeben: Digitale Plattformen für Editionswissenschaftler und die Grundfragen der Briefedition” in: Richts, Kristina / Stadler, Peter (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">“Ei, dem alten Herrn zoll’ ich Achtung gern”: Festschrift für Joachim Veit zum 60. Geburtstag</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. München: Allitera. 575–586.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Werner, Claus </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2021): \"Die Sammlung als Netz\" in: Andraschke, Udo / Wagner, Sarah (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Objekte im Netz</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. Bielefeld: transcript Verlag, 247-260.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/9783839455715-018\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/9783839455715-018\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">10.14361/9783839455715-018</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Oldman, Dominic</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Tanase, Diana</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): \"Reshaping the Knowledge Graph by Connecting Researchers, Data and Practices in ResearchSpace\" in: Vrande<hi rend=\"math\">č</hi>ić D. et al. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">The Semantic Web – ISWC 2018. ISWC 2018. Lecture Notes in Computer Science, Part 1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, Cham: Springer, 325–340. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-00671-6\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">10.1007/978-3-030-00671-6</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">Weis, Joelle</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2021): “Women\'s private libraries as spaces of knowledge making. The cases of Elisabeth Sophie Marie and Philippine Charlotte of Braunschweig-Wolfenbüttel“ in: Klein Käfer, Natacha / Silva Perez, Natália da (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Practices of Privacy: Knowledge in the Making</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">Amsterdam: Amsterdam University Press (im Druck).</hi>','urn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.1	p	die vernetzung von daten ist immer auch eine vernetzung von wissensbeständen. in der digitalen sammlungsforschung eröffnen sich mit verschiedenen technologien der referenzierung und relationierung möglichkeiten, ein wissensnetzwerk aufzubauen, das je nach bedarf durchsuchbar, in seiner gesamtheit erschließbar und so offen gestaltet ist, dass es in ein globales netz des wissens integriert werden kann. kulturelles erbe und damit erinnerungskultur können somit – zumindest in quantitativer hinsicht – auf ein bislang ungesehenes niveau gehoben werden. dass mit der großen menge an erinnerungsdaten auch eine verlässliche und einheitliche hohe qualität einhergeht, bleibt herausforderung.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.2	p	neben großen infrastrukturprojekten im sammlungsbereich wie oclc worldcat oder europeana sind etwa initiativen wie wikimedia oder google arts and culture hervorzuheben, die auch jenseits der forschung maßgeblich dazu beitragen, sammlungsdaten miteinander zu verknüpfen. internationale projekte, in denen forschende und institutionen sich vernetzen können wie etwa dariah oder universeum, auf deutscher ebene auch die koordinierungsstelle für wissenschaftliche universitätssammlungen, bilden eine entscheidende infrastruktur zur vernetzung von personen und sammlungen.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.3	p	vernetzung und daraus resultierende projekte finden häufig gerade auch auf persönlicher ebene statt. es bedarf nicht immer übergeordneter strukturen, um wissenschaftlichen fortschritt zu bewirken. gerade dieses vernetzen von wissensbeständen im kleinen kann außerordentlich fruchtbar sein, um zu innovativen und flexiblen methoden der modellierung und darstellung des jeweiligen forschungsvorhabens zu gelangen. wir betrachten herausforderungen im großen wie im kleinen, mit denen sich einzelne projekte konfrontiert sehen, als auch möglichkeiten, wie diese im gemeinsamen austausch – sowohl in formellen kontexten als auch auf individueller ebene – angegangen werden können.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.4	p	die relationierung von sammlungsdaten ist häufig auch die vernetzung unterschiedlicher personen, die an diesen datenbeständen arbeiten. ein netzwerk von sammlungsdaten ist damit immer auch eine infrastrukturaufgabe. projekte, sammlungsführende gedächtnisinstitutionen, interdisziplinäre center und ortsübergreifend tätige verbünde müssen sich nicht nur der herausforderung stellen, ihre jeweiligen daten zu erzeugen und in einer weiterbearbeitbaren und standards entsprechenden form zugänglich zu machen, sie müssen immer auch die infrastrukturellen voraussetzungen schaffen oder sich in vorab definierte infrastrukturen einfinden, um erfolgreich zu arbeiten und verschiedene ansätze der sammlungsdigitalisierung, -erschließung und -erforschung zu koordinieren.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.1.5	p	im panel werden diese arbeitsfelder zusammengeführt und treten in einen dialog. zur sprache kommen dabei nicht nur technische, kommunikative und informative infrastrukturmaßnahmen, wie sie im digitalen labor des forschungsverbunds marbach weimar wolfenbüttel (mww) etwa im dort entwickelten virtuellen forschungsraum (vfr) ergriffen werden. die rede wird auch sein von möglichkeiten, besonderheiten und herausforderungen des vernetzten digitalen servicemanagements, beispielhaft demonstriert am an der ulb münster angesiedelten und interdisziplinär agierenden service center for digital humanities (scdh). die unterschiedlichen tätigkeitsbereiche der digitalen sammlungsforschung mit ihren je spezifischen herausforderungen liefern ebenfalls input: die volltextdigitalisierung und relationierung benannter entitäten eines handschriftlichen briefnetzwerks hat sich das projekt „dehmel digital“ an der universität hamburg zum ziel gesetzt. auch fragen wir, wie die netzwerkanalyse als methode der relationierung von daten(sätzen) etwa im zuge von frühneuzeitlichen bibliotheksrekonstruktionen einen epistemischen wandel erforschbar und abbildbar machen kann. schließlich beleuchten wir zwei sich ergänzende ansätze, digital unterschiedlich (d.h. mit differierenden metadatenschemata) erschlossene sammlungen durchsuchbar und erschließbar zu machen. der sammlungsübergreifenden suche liegt ein im forschungsverbund mww entwickeltes gemeinsames metadatenformat zugrunde, in das auch materiell divergierende sammlungsbestände und digitale editionen integriert und dadurch übergreifend durchsuchbar gemacht werden können. einen anderen ansatz verfolgt das ebenfalls in mww angesiedelte projekt des sogenannten virtuellen sammlungsraums (vsr): die webanwendung soll es durch eine im hintergrund agierende graphdatenbank niedrigschwellig und visuell ermöglichen, auf sammlungsdatenbanken unterschiedlicher formate zuzugreifen und semantische relationen zwischen objekten erschließen bzw. ergänzen zu können. bei diesem ansatz bildet kein gemeinsames metadatenformat die orchestrierungsschicht zwischen den einzelnen datensätzen, sondern die jeweiligen digitalen sammlungen werden in ihrer ursprünglichen form angesteuert und durch breiten- und tiefensuche als graph erschlossen, ohne dass es zu einem informationsverlust durch angleichung unterschiedlicher schemata käme.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.1	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.1.1	p	technisches herzstück des forschungsverbunds mww ist das digitale labor mit seinem virtuellen forschungsraum (vfr: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vfr.mww-forschung.de/\"> <hi rend=\"\">https://vfr.mww-forschung.de/</hi>). </ref>der vfr bietet forscher:innen an verschiedenen standorten digitalen zugang zu den sammlungen der drei verbundeinrichtungen und interaktive computergestützte arbeitsmöglichkeiten für kooperative forschungsprojekte (vgl. dogunke / steyer 2019). der forschungsraum als vernetzende infrastruktur ist damit auch digitales zugangs- und arbeitsportal zu den forschungsprojekten des verbunds und den verbundeinrichtungen. jeweils projektspezifische labore bieten forscherteams ein set an tools, um kommunikation sowie bestandsbezogene forschung von der korpusbildung über analyse- und auswertungsverfahren bis hin zur veröffentlichung von forschungsergebnissen kollaborativ gestalten zu können. die integration weiterer tools in den virtuellen forschungsraum erfolgt sukzessive und bedarfsorientiert. basierend auf der taxonomie tadirah (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://tadirah.dariah.eu/vocab/\"> <hi rend=\"\">http://tadirah.dariah.eu/vocab/</hi>) </ref> werden dabei sämtliche forschungsprozesse abgedeckt. die im forschungsverbund angesiedelten fallstudien verstehen sich als anwendungsfelder für die bereits entwickelten digitalen verfahren und vernetzen durch ihre impulse die forschungs- und anwendungs- mit der entwicklungsperspektive.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.2.1	p	disziplinenübergreifend und damit über digitale methoden vernetzend ist das an der universitäts- und landesbibliothek angesiedelte service center for digital humanities (scdh, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.uni-muenster.de/scdh/\"><hi rend=\"\">https://www.uni-muenster.de/scdh/</hi>)</ref> an der universität münster. gerade die unabhängigkeit einer konkreten fachlichen zuordnung ermöglicht es den beratenden des scdh, methodische lösungen für konkrete probleme aus ganz unterschiedlichen bereichen der geisteswissenschaftlichen forschung miteinander zu vernetzen und so einen transdisziplinären austausch zu evozieren. dabei kommt es einerseits zu disziplinspezifischen herausforderungen etablierter dh-methoden (etwa die ocr oder gar htr mathematischer formeln in texten). andererseits kristallisiert sich ein set an basisdiensten heraus, die in verschiedensten fachlichen kontexten die digitale arbeit mit kulturellen artefakten ermöglichen, transformieren und im idealfall bereichern und verbessern kann. den grundsätzen von \"<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/offene_wissenschaft\">open science</ref>\" (vgl. heise 2018) verpflichtet ermöglicht die konzeption des scdh den freien austausch von informationen und wissen.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.3.1	p	ziel des projekts dehmel digital ist die sukzessive wissenschaftliche erschließung, zugänglichmachung und beforschung des umfangreichen korrespondenznetzes von ida und richard dehmel im rahmen einer digitalen plattform. hierbei steht dezidiert nicht die künstlerpersönlichkeit richard dehmel, sondern das netzwerk als dynamischer verbund von akteur:innen im projektfokus. in kooperation mit der staats- und universitätsbibliothek hamburg werden ca. 35.000 handschriftliche originalbriefe von namhaften verfasser:innen wie stefan zweig, rainer maria rilke, else lasker-schüler, arnold schönberg uvm. an das ehepaar dehmel sowie die teilweise archivierten antworten der dehmels mittels digitaler werkzeuge teilautomatisiert transkribiert. die transkriptionen bilden im projekt die basis für die weitere inhaltliche erschließung, die ebenfalls mittels computergestützter verfahren erfolgt (vgl. baillot 2020, nutt-kofoth 2016). auf einem webportal sollen ab anfang 2022 sukzessive die im projekt erzeugten daten zum download verfügbar gemacht sowie das briefnetzwerk in strukturierter form zur skalierbaren rezeption bereitgestellt werden.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.4.1	p	im kontext des forschungsverbunds mww wurde die digitale rekonstruktion historischer privatbibliotheken des 17. und 18. jahrhunderts in den letzten jahren intensiv verfolgt (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://bibliotheksrekonstruktion.hab.de/\"> <hi rend=\"\">http://bibliotheksrekonstruktion.hab.de/</hi>; </ref>vgl. auch beyer et al. 2017). Über die einzelnen fallstudien hinaus liegt das große erkenntnispotential in der vernetzung dieser datensätze, die es ermöglicht, bestände miteinander in beziehung zu setzen und zu vergleichen: wie verändert sich das sammlungsinteresse im laufe der zeit? inwiefern unterscheiden sich bibliotheken von männern und bibliotheken von frauen? gibt es standardwerke? gibt es die typische privatbibliothek (vgl. weis 2021)? die basis der verknüpfung bilden normdaten auf werkebene, die in wikidata flexibel angelegt werden können und den zugang auf vielfältige ressourcen des semantic web garantieren (vgl. lemus-rojas / pintscher 2018). das finale ziel ist ein sammlungsnetzwerk, das einen systematischen einblick in die bücherwelten der frühen neuzeit erlaubt.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.5.1	p	die herzog august bibliothek in wolfenbüttel erarbeitet seit fast 20 jahren digitale editionen und volltexttranskriptionen im tei/xml-format. diese vielzahl kleiner und großer editionsvorhaben (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hab.de/digitale-editionen/\"> <hi rend=\"\">https://www.hab.de/digitale-editionen/</hi>) </ref>stellen innerhalb der bibliothek mittlerweile eine eigene sammlung dar, die in der wolfenbütteler digitalen bibliothek präsentiert wird. mit der editionsarbeit einher geht eine gewisse heterogenität bei der strukturierung und kodierung der quellen, die eine einheitliche suche über alle editionseinheiten erheblich erschwert. eine mögliche lösung für diese herausforderung stellt die sammlungsübergreifende suche des mww-verbunds (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://vfr.mww-forschung.de/suche\"> <hi rend=\"\">https://vfr.mww-forschung.de/suche</hi>) </ref>dar. hier werden von den beteiligten einrichtungen sammlungen definiert, die über ein gemeinsames metadatenformat (mmm) für eine sammlungsübergreifende suche zur verfügung gestellt werden (vgl. gradl et al. 2017). um das mapping auf ein einheitliches format in zukunft zu erleichtern, wird darüber hinaus von dh-entwicklern parallel ein hab-schema entwickelt und die normierung von normdaten erarbeitet, die zukünftig für möglichst viele editionen an der herzog august bibliothek gelten sollen. dabei müssen fragen beantwortet werden wie z.b.: was ist der kern von historisch-kritischen editionen? kann es ein basisformat für editionen geben? wie individuell darf eine edition sein? welche fragestellungen bzw. suchanfragen muss eine editionsübergreifende suche beantworten können?\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.2.6.1	p	sammlungen lassen sich als komplexe beziehungsnetzwerke aus objekten, verschiedenen akteuren (sammler:innen, künstler:innen, institutionen etc.) sowie weiteren entitäten (z. b. geographika) verstehen. um nach diesem verständnis der sammlung als forschungsgegenstand gerecht zu werden, stoßen katalogdarstellungen, welche die bestände nur auflisten, an ihre grenzen, da diese nur einen ausschnitt (mikroperspektive) der sammlung darzustellen vermögen. der virtuelle sammlungsraum (vsr) ist als webanwendung konzipiert, welche die sammlung als ganzes in den blick nimmt. aufbauend auf einer graphdatenbank soll es möglich sein, metadaten aus unterschiedlichen erfassungssystemen zusammenzuführen und beziehungen zwischen objekten, akteuren und weiteren möglichen informationsknotenpunkten erfassbar und erfahrbar zu machen (vgl. oldman / tanase 2018, werner 2021). letzteres soll durch interaktive visualisierungen geschehen, mit welchen sich das phänomen “sammlung” aus ganz unterschiedlichen blickwinkeln beleuchten lässt.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:1.3.1	p	im panel sollen die einzelnen projekte in kürzeren statements (insg. 30 minuten) vorgestellt und ihr jeweiliger bezug zur vernetzungsthematik deutlich gemacht werden. im zentrum soll der multiperspektivische austausch über das phänomen sowie fragen nach möglichkeiten, grenzen und institutionelle bedingungen des systematischen vernetzens in der erinnerungsarbeit stehen. wir fragen etwa ob die konzeption der unterschiedlichen bereiche als netzwerk “nur” ein hilfreiches theoretisches konstrukt ist oder ein konkreter praktischer mehrwert entsteht, oder inwieweit digitale vernetzung ein verständnis von sammlung konterkariert bzw. erweitert. mindestens die letzten 30 minuten sollen genutzt werden für die diskussion mit dem publikum. die große bandbreite der projektvorstellungen soll hervorheben, auf welchen unterschiedlichen ebenen vernetzung den forschungsprozess befördert oder für diesen integraler bestandteil ist. in der moderation wollen wir den status der beispielhaftigkeit der vorgestellten projekte betonen und in der diskussion von ihnen abstrahieren. das panel wird unterstützt durch die möglichkeit der beteiligung per twitter, während und nach der diskussion. außerdem möchten wir im vorgestellten virtuellen forschungsraum (vfr) ein labor mit forum- und etherpad-funktionalität einrichten, in dem niedrigschwellig weitere erfahrungen und argumente gesammelt werden können. auf diese weise können wir bereits im vorfeld des panels die diskussion bündeln und die spontane vernetzung der diskutant:innen ermöglichen. das labor wird zudem dauerhaft öffentlich zugänglich bleiben.\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">baillot, anne</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020): “digitalisierung und ihre einflüsse auf den umgang mit alten wie neuen ,briefen’ in deutscher wie internationaler perspektive” in: matthews-schlinzig, marie isabel / schuster, jörg / steinbrink, gesa / strobel, jochen (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">handbuch brief: von der frühen neuzeit bis zur gegenwart. band 1: interdisziplinarität – systematische perspektiven – briefgenres</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">berlin / boston: de gruyter 387–398.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">beyer, hartmut / münkner, jörn / steyer, timo / schmidt, katrin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): “bibliotheken im buch: die erschließung von privaten büchersammlungen der frühneuzeit über auktionskataloge” in: busch, hannah / fischer, franz / sahle, patrick (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">kodikologie und paläographie im digitalen zeitalter 4 – codicology and palaeography in the digital age 4</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, norderstedt: books on demand 43–70. urn: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-77794\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">urn:nbn:de:hbz:38-77794</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">dogunke, swantje / steyer, timo </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): “virtuell zusammenwachsen: konzeption, aufbau und intention der digitalen forschungsinfrastruktur im forschungsverbund mww“ in: huber, martin / krämer, sybille / pias, claus (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">forschungsinfrastrukturen in den digitalen geisteswissenschaften: wie verändern digitale infrastrukturen die praxis der geisteswissenschaften?</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">symposienreihe „digitalität in den geisteswissenschaften“. frankfurt am main: compare, 111–128. urn:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-519476\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">urn:nbn:de:hebis:30:3-519476</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">gradl, tobias / aschauer, anna / dogunke, swantje / klaffki, lisa / schmunk, stefan / steyer, timo</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2017): “daten sammeln, modellieren und durchsuchen mit dariah-de” in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">konferenzpaper dhd 2017: digitale nachhaltigkeit</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, bern (schweiz), 13. bis 18. februar 2017. doi: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.582316\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">10.5281/zenodo.582316</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">heise, christian</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">von open access zu open science: zum wandel digitaler kulturen der wissenschaftlichen kommunikation</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">lüneburg: meson press. doi:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14619/1303\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14619/1303\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">10.14619/1303</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">lemus-rojas, mairelys / pintscher, lydia</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): “wikidata and libraries: facilitating open knowledge” in: proffitt, merrilee (ed.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">leveraging wikipedia: connecting communities of knowledge</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">chicago, il: ala editions 143–158.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">nutt-kofoth, rüdiger</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2016): “briefe herausgeben: digitale plattformen für editionswissenschaftler und die grundfragen der briefedition” in: richts, kristina / stadler, peter (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">“ei, dem alten herrn zoll’ ich achtung gern”: festschrift für joachim veit zum 60. geburtstag</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. münchen: allitera. 575–586.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">werner, claus </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">(2021): \"die sammlung als netz\" in: andraschke, udo / wagner, sarah (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">objekte im netz</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">. bielefeld: transcript verlag, 247-260.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/9783839455715-018\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">doi: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.14361/9783839455715-018\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">10.14361/9783839455715-018</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">oldman, dominic</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> / </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">tanase, diana</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2018): \"reshaping the knowledge graph by connecting researchers, data and practices in researchspace\" in: vrande<hi rend=\"math\">č</hi>ić d. et al. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">the semantic web – iswc 2018. iswc 2018. lecture notes in computer science, part 1</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">, cham: springer, 325–340. doi: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/978-3-030-00671-6\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:11pt\">10.1007/978-3-030-00671-6</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.horstmann_jan_erinnern_durch_vernetzen_digitale_sammlungsfo:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:11pt\">weis, joelle</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\"> (2021): “women\'s private libraries as spaces of knowledge making. the cases of elisabeth sophie marie and philippine charlotte of braunschweig-wolfenbüttel“ in: klein käfer, natacha / silva perez, natália da (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">practices of privacy: knowledge in the making</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:11pt\">amsterdam: amsterdam university press (im druck).</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:','urn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.1	p	Wo sind sie, die ‚kinetischen‘ Methoden für die Filmanalyse, die dem Film als sowohl dynamisches als auch multimodales Medium zumindest ein Stück weit gerecht werden können? Das geplante Panel versucht, der Beantwortung dieser Frage ein Stück näher zu kommen und adressiert damit ein Forschungsdesideratum in den DH: Filme sind – gerade auch aus quantitativer Sicht – notorisch schwer zu bändigen. Einerseits sind sie – multimodal – aus Bild, Text und Ton zusammengesetzt, andererseits bestehen sie – dynamisch – nicht nur aus Bildern, sondern eben aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bewegten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>Bildern, eine Tatsache, die gleich etliche Ebenen an Komplexität hinzufügt.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.2	p	Verständlicherweise beschäftigen sich viele DH-Projekte gegenwärtig mit Einzelaspekten des Mediums Film, wobei hier in der Regel besonderes Augenmerk auf das Visuelle gelegt wird. Beispielsweise bietet das von Taylor Arnold und Lauren Tilton initiierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Distant Viewing Toolkit</hi>, ein etabliertes Python-Paket zur quantitativen Filmanalyse, zwar rudimentäre Aggregatoren für Audio und Untertitel an, stellt aber ungleich mehr Möglichkeiten für die Analyse von Einzelframes zur Verfügung (Arnold / Tilton 2019). Diese Fokussierung auf einige wenige Teilelemente des Mediums ‚Film‘ wird häufig mit der im Vergleich zu Text oder Bild vielfach höheren Datenmenge argumentiert; ein Argument, das jedoch letztlich ins Leere laufen muss, können die DH ja gerade hier ihren Trumpf ausspielen.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.3	p	Immerhin zeigen einige Forschungsprojekte aus der Computer Vision, dass neuronale Netze auch auf das Erkennen komplexer Bewegungsabläufe und letztlich ganzer Szenen bzw. szenischer Handlungen trainiert werden können und konkret bei der Erkennung von Gewaltszenen (Mumtaz et al. 2020) oder bei der automatisierten textuellen Beschreibung von Handlungsabläufen (Park et al. 2018) eingesetzt werden. Diese innovativen Methoden aus dem Deep Learning machen es noch dringlicher, gesamtheitlichere Zugänge zum Medium Film zu finden, und dieses nicht einfach als ‚bag of images‘ misszuverstehen, weil sie aufeinander abgestimmt und in den methodischen Kontext der Geisteswissenschaften eingebettet werden – ein Ansinnen, das uns vor Herausforderungen stellt. So nimmt es nicht wunder, dass die DH nicht die neuesten Methoden der Computer Vision einsetzt (vgl. dazu die Methodenübersicht in Pustu-Iren et al.)\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.4	p	Nun gibt es in den letzten Jahren auch im deutschsprachigen Raum einige große Forschungsprojekte, die eine ganzheitlichere Betrachung des Mediums Film propagieren. So haben etwa das FilmColors-Projekt mit dem Annotationstool VIAN (ERC Advanced Grant, Zürich; Flückiger / Halter 2020), der von der Volkswagen Stiftung geförderte „Digital Cinema Hub“ (Marburg, Frankfurt und Mainz) sowie „TIB AV Analytics“ (Hannover, DFG) erste vielversprechende Versuche geliefert und setzen gleichzeitig sowohl in methodologischer Sicht als auch hinsichtlich der Forschungsfragen verschiedene Schwerpunkte. Zu klären bleibt deshalb die Frage: Wie führt man Ergebnisse aus Deep Learning mit visuellen Medien, Audio und Text mit empirischen Ergebnissen, Eye-Tracking-Analysen, etc. zusammen?\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.5	p	Das geplante Panel möchte aber nicht einfach die eben skizzierten Probleme beschreiben, sondern Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den unterschiedlichsten Disziplinen und Forschungskontexten zusammenbringen, um mögliche Lösungswege aufzuzeigen und eine dem Medium Film entsprechende ‚kinetische‘ Methodologie zu skizzieren. Dabei wird nicht nur eine (forschungsgeleitete) Anwendungsperspektive eingenommen; vielmehr sollen ebenso Aspekte aus der Lehre, der (Film-)Kulturvermittlung und der Theoriebildung berücksichtigt werden.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.2.1	p	Das Panel verschreibt sich ganz einer lebendigen Diskussionskultur. Aus diesem Grund verzichten wir auf Kurzreferate der Teilnehmerinnen und Teilnehmer und setzen auf pointierte Eröffnungsstatements. Dabei bringt jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer eine spezifische Perspektive, eigene Forschungsfragen und Anliegen in die Diskussion mit ein, die im folgenden Abschnitt kurz umrissen werden. Die starke Fokussierung auf das Gespräch soll auch helfen, das Publikum verstärkt anzusprechen. Um der Diskussion einen Rahmen zu geben, verschickt die Moderation im Vorfeld Leitfragen, die helfen sollen das Gespräch in Gang zu setzen, zu fokussieren und – falls notwendig – zu einem roten Faden zurückzukehren.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.2.2	p	Der Zeitplan sieht eine fünfminütige Einführung durch den Moderator vor, die von fünf zweiminütigen Kurzstatements der Teilnehmerinnen und Teilnehmer abgerundet werden. Es folgt ein offenes Panelgespräch entlang der vorher verschickten Leitfragen im Umfang von 45 Minuten, bei dem das Publikum natürlich auch gerne eingreifen darf, die letzten dreißig Minuten sind explizit für Fragen aus und Diskussion mit dem Publikum vorgesehen; dabei möchten wir auch mit einer Social-Media-Komponente (Twitter) und anderen mit etablierten digitalen Feedbacklösungen aus der Hochschuldidaktik experimentieren, die das Eintreten in einen Dialog möglichst niederschwellig gestalten sollen.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prof. Dr. John Bateman</hi> (Bremen) widmet sich der Frage, inwieweit Analysetools für dynamische Medien auch dynamisch sein müssen. Sind dynamische Werkzeuge zur Auseinandersetzung mit Daten für die Theoretisierung geeignet oder sind sie eher Hilfsmittel zur Datenexploration in Abgrenzung zur Theoriebildung? Was könnten dynamische Theorien sein? Ist der Begriff in sich kohärent? Inwieweit könnten dynamische Werkzeuge für den Umgang mit Daten und Datenanalysen von unserem Wissen über die Funktionsweise von Film, insbesondere von kinematografischen Ausdruckstechniken, profitieren?\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dr. Adelheid Heftberger </hi>(Bundesarchiv Berlin) interessiert, wie es der DH-Community (das schließt nicht nur Wissenschaftler*innen, sondern auch Kulturerbe-Verantwortliche ein) gelingen könnte, von Pilotprojekten, ‚Hacks‘, Einzellösungen für Projekte und fertigen Softwarelösungen – sprich: Einzelforschungsinteressen – hin zu Anwendungen in großem Stil (Fernseharchive) zu kommen. Eine wesentliche Frage ist dabei: Welche Fragestellungen sind überhaupt möglich, wenn eben nicht mit professionellen Tools gearbeitet werden kann?\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Josephine Diecke</hi> (Marburg) sieht ihren Schwerpunkt in der Reflexion von ‚kinetischen‘ Methoden für die Filmanalyse im Kontext der Lehre. Im Rahmen des VW-Projektes „Digital Cinema Hub“ an den Universitäten Marburg, Frankfurt und Mainz beschäftigt sie sich mit der Integration von digitalen Tools und Methoden in die Lehre und Forschung. Als zentrale Herausforderung für die Film- und Medienwissenschaft sieht sie die Verknüpfung von aktuellen Tools für die Filmanalyse mit etablierten Methoden bzw. auch die bewusste Abgrenzung dieser beiden Pole.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prof. Dr. Ralph Ewerth</hi> (Hannover) weist auf die großen Fortschritte hin, die Deep Learning für die Mustererkennung von audiovisuellen Daten gebrachthat. Von besonderem Interesse ist, für welche Analysen (z.B. Szenengrenzen, Kamerabewegung, Spracherkennung) Methoden direkt anwendbar sind und welche neuen Möglichkeiten sich für die systematische Filmanalyse ergeben. Weiterhin ist eine offene Fragen, wie solche Algorithmen auf einfache Weise für Forschende in den Filmwissenschaften verfügbar und anwendbar werden. Hierzu können Ergebnisse des DFG-Projekts „TIB AV Analytics“ diskutiert werden, im Rahmen dessen in interdisziplinärer Kooperation zwischen Filmwissenschaft und Informatik eine offene Web-basierte Analyse-Plattform für diese Zwecke entwickelt wird.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dr. Miriam Loertscher und PD Dr. Simon Spiegel</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_divtagdefaultwrapper1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>(Zürich) haben im Rahmen des ERC-Forschungsprojekts „FilmColors. Bridging the Gap Between Technology and Aesthetics“ (PI: Prof. Dr. Barbara Flückiger) zusammen mit anderen die Annotationssoftware VIAN entwickelt, die im Rahmen der Keynote der DHd 2019 vorgestellt wurde und mittlerweile um neue Funktionen erweitert worden ist. So kann VIAN nun auch die Daten von Eye-Tracking-Experimenten verarbeiten und anzeigen; zudem wird die Software aktuell mit Funktionen für die Gesprächsanalyse erweitert. Besonders spannend erscheint es im Kontext des Panels, auf die Verbindung von ästhetischen Parametern und empirischen Daten einzugehen, die VIAN leisten soll.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arnold, Taylor / Tilton, Lauren</hi> (2019): „Distant Viewing: Analyzing Large Visual Corpora“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DSH</hi>, fqz013, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/digitalsh/fqz013\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter Zugriff: 15. Juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel / Heftberger, Adelheid / Pause, Johannes / Walkowski, Niels-Oliver / Zeppelzauer, Matthias</hi> (2020): „Film and Video Analysis in the Digital Humanities – An Interdisciplinary Dialog“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ</hi> 14.4 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000532/000532.html\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter Zugriff: 15. Juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flückiger, Barbara / Halter, Gaudenz</hi> (2020): „Methods and Advanced Tools for the Analysis of Film Colors in Digital Humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ</hi> 14.4, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000500/000500.html\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000500/000500.html\">digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000500/000500.html </ref> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter Zugriff: 15. Juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mumtaz, Aqib / Bux Sargano, Allah / Habib, Zulfiqar</hi> (2020): „Fast Learning Through Deep Multi-Net CNN Model For Violence Recognition In Video Surveillance“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Computer Journal</hi>, bxaa061, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/comjnl/bxaa061\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter Zugriff: 15. Juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Park, Jae Sung / Rohrbach, Marcus / Darrell, Trevor / Rohrbach, Anna</hi> (2018): „Adversarial Inference for Multi-Sentence Video Description“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv</hi>, 1812.05634, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1812.05634\" />. <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pustu-Iren, Kader / Sittel, Julian / Mauer, Roman / Bulgakowa, Oksana / Ewerth, Ralph</hi> (2020): „Automated Visual Content Analysis for Film Studies: Current Status and Challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ</hi> 14.4, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000518/000518.html\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter Zugriff: 15. Juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shou, Zheng / Lin, Xudong / Kalantidis, Yannis / Sevilla-Lara, Laura / Rohrbach, Marcus / Chang, Shih-Fu / Yan, Zhicheng</hi> (2019): „DMC-Net: Generating Discriminative Motion Cues for Fast Compressed Video Action Recognition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arXiv</hi>, 1901.03460, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1901.03460\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter Zugriff: 15. Juli 2021].</emph>','urn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.1	p	wo sind sie, die ‚kinetischen‘ methoden für die filmanalyse, die dem film als sowohl dynamisches als auch multimodales medium zumindest ein stück weit gerecht werden können? das geplante panel versucht, der beantwortung dieser frage ein stück näher zu kommen und adressiert damit ein forschungsdesideratum in den dh: filme sind – gerade auch aus quantitativer sicht – notorisch schwer zu bändigen. einerseits sind sie – multimodal – aus bild, text und ton zusammengesetzt, andererseits bestehen sie – dynamisch – nicht nur aus bildern, sondern eben aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bewegten</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>bildern, eine tatsache, die gleich etliche ebenen an komplexität hinzufügt.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.2	p	verständlicherweise beschäftigen sich viele dh-projekte gegenwärtig mit einzelaspekten des mediums film, wobei hier in der regel besonderes augenmerk auf das visuelle gelegt wird. beispielsweise bietet das von taylor arnold und lauren tilton initiierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant viewing toolkit</hi>, ein etabliertes python-paket zur quantitativen filmanalyse, zwar rudimentäre aggregatoren für audio und untertitel an, stellt aber ungleich mehr möglichkeiten für die analyse von einzelframes zur verfügung (arnold / tilton 2019). diese fokussierung auf einige wenige teilelemente des mediums ‚film‘ wird häufig mit der im vergleich zu text oder bild vielfach höheren datenmenge argumentiert; ein argument, das jedoch letztlich ins leere laufen muss, können die dh ja gerade hier ihren trumpf ausspielen.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.3	p	immerhin zeigen einige forschungsprojekte aus der computer vision, dass neuronale netze auch auf das erkennen komplexer bewegungsabläufe und letztlich ganzer szenen bzw. szenischer handlungen trainiert werden können und konkret bei der erkennung von gewaltszenen (mumtaz et al. 2020) oder bei der automatisierten textuellen beschreibung von handlungsabläufen (park et al. 2018) eingesetzt werden. diese innovativen methoden aus dem deep learning machen es noch dringlicher, gesamtheitlichere zugänge zum medium film zu finden, und dieses nicht einfach als ‚bag of images‘ misszuverstehen, weil sie aufeinander abgestimmt und in den methodischen kontext der geisteswissenschaften eingebettet werden – ein ansinnen, das uns vor herausforderungen stellt. so nimmt es nicht wunder, dass die dh nicht die neuesten methoden der computer vision einsetzt (vgl. dazu die methodenübersicht in pustu-iren et al.)\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.4	p	nun gibt es in den letzten jahren auch im deutschsprachigen raum einige große forschungsprojekte, die eine ganzheitlichere betrachung des mediums film propagieren. so haben etwa das filmcolors-projekt mit dem annotationstool vian (erc advanced grant, zürich; flückiger / halter 2020), der von der volkswagen stiftung geförderte „digital cinema hub“ (marburg, frankfurt und mainz) sowie „tib av analytics“ (hannover, dfg) erste vielversprechende versuche geliefert und setzen gleichzeitig sowohl in methodologischer sicht als auch hinsichtlich der forschungsfragen verschiedene schwerpunkte. zu klären bleibt deshalb die frage: wie führt man ergebnisse aus deep learning mit visuellen medien, audio und text mit empirischen ergebnissen, eye-tracking-analysen, etc. zusammen?\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.1.5	p	das geplante panel möchte aber nicht einfach die eben skizzierten probleme beschreiben, sondern wissenschaftlerinnen und wissenschaftler aus den unterschiedlichsten disziplinen und forschungskontexten zusammenbringen, um mögliche lösungswege aufzuzeigen und eine dem medium film entsprechende ‚kinetische‘ methodologie zu skizzieren. dabei wird nicht nur eine (forschungsgeleitete) anwendungsperspektive eingenommen; vielmehr sollen ebenso aspekte aus der lehre, der (film-)kulturvermittlung und der theoriebildung berücksichtigt werden.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.2.1	p	das panel verschreibt sich ganz einer lebendigen diskussionskultur. aus diesem grund verzichten wir auf kurzreferate der teilnehmerinnen und teilnehmer und setzen auf pointierte eröffnungsstatements. dabei bringt jede teilnehmerin und jeder teilnehmer eine spezifische perspektive, eigene forschungsfragen und anliegen in die diskussion mit ein, die im folgenden abschnitt kurz umrissen werden. die starke fokussierung auf das gespräch soll auch helfen, das publikum verstärkt anzusprechen. um der diskussion einen rahmen zu geben, verschickt die moderation im vorfeld leitfragen, die helfen sollen das gespräch in gang zu setzen, zu fokussieren und – falls notwendig – zu einem roten faden zurückzukehren.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.2.2	p	der zeitplan sieht eine fünfminütige einführung durch den moderator vor, die von fünf zweiminütigen kurzstatements der teilnehmerinnen und teilnehmer abgerundet werden. es folgt ein offenes panelgespräch entlang der vorher verschickten leitfragen im umfang von 45 minuten, bei dem das publikum natürlich auch gerne eingreifen darf, die letzten dreißig minuten sind explizit für fragen aus und diskussion mit dem publikum vorgesehen; dabei möchten wir auch mit einer social-media-komponente (twitter) und anderen mit etablierten digitalen feedbacklösungen aus der hochschuldidaktik experimentieren, die das eintreten in einen dialog möglichst niederschwellig gestalten sollen.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prof. dr. john bateman</hi> (bremen) widmet sich der frage, inwieweit analysetools für dynamische medien auch dynamisch sein müssen. sind dynamische werkzeuge zur auseinandersetzung mit daten für die theoretisierung geeignet oder sind sie eher hilfsmittel zur datenexploration in abgrenzung zur theoriebildung? was könnten dynamische theorien sein? ist der begriff in sich kohärent? inwieweit könnten dynamische werkzeuge für den umgang mit daten und datenanalysen von unserem wissen über die funktionsweise von film, insbesondere von kinematografischen ausdruckstechniken, profitieren?\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dr. adelheid heftberger </hi>(bundesarchiv berlin) interessiert, wie es der dh-community (das schließt nicht nur wissenschaftler*innen, sondern auch kulturerbe-verantwortliche ein) gelingen könnte, von pilotprojekten, ‚hacks‘, einzellösungen für projekte und fertigen softwarelösungen – sprich: einzelforschungsinteressen – hin zu anwendungen in großem stil (fernseharchive) zu kommen. eine wesentliche frage ist dabei: welche fragestellungen sind überhaupt möglich, wenn eben nicht mit professionellen tools gearbeitet werden kann?\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">josephine diecke</hi> (marburg) sieht ihren schwerpunkt in der reflexion von ‚kinetischen‘ methoden für die filmanalyse im kontext der lehre. im rahmen des vw-projektes „digital cinema hub“ an den universitäten marburg, frankfurt und mainz beschäftigt sie sich mit der integration von digitalen tools und methoden in die lehre und forschung. als zentrale herausforderung für die film- und medienwissenschaft sieht sie die verknüpfung von aktuellen tools für die filmanalyse mit etablierten methoden bzw. auch die bewusste abgrenzung dieser beiden pole.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prof. dr. ralph ewerth</hi> (hannover) weist auf die großen fortschritte hin, die deep learning für die mustererkennung von audiovisuellen daten gebrachthat. von besonderem interesse ist, für welche analysen (z.b. szenengrenzen, kamerabewegung, spracherkennung) methoden direkt anwendbar sind und welche neuen möglichkeiten sich für die systematische filmanalyse ergeben. weiterhin ist eine offene fragen, wie solche algorithmen auf einfache weise für forschende in den filmwissenschaften verfügbar und anwendbar werden. hierzu können ergebnisse des dfg-projekts „tib av analytics“ diskutiert werden, im rahmen dessen in interdisziplinärer kooperation zwischen filmwissenschaft und informatik eine offene web-basierte analyse-plattform für diese zwecke entwickelt wird.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dr. miriam loertscher und pd dr. simon spiegel</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_divtagdefaultwrapper1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> </hi>(zürich) haben im rahmen des erc-forschungsprojekts „filmcolors. bridging the gap between technology and aesthetics“ (pi: prof. dr. barbara flückiger) zusammen mit anderen die annotationssoftware vian entwickelt, die im rahmen der keynote der dhd 2019 vorgestellt wurde und mittlerweile um neue funktionen erweitert worden ist. so kann vian nun auch die daten von eye-tracking-experimenten verarbeiten und anzeigen; zudem wird die software aktuell mit funktionen für die gesprächsanalyse erweitert. besonders spannend erscheint es im kontext des panels, auf die verbindung von ästhetischen parametern und empirischen daten einzugehen, die vian leisten soll.\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arnold, taylor / tilton, lauren</hi> (2019): „distant viewing: analyzing large visual corpora“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dsh</hi>, fqz013, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/digitalsh/fqz013\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter zugriff: 15. juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel / heftberger, adelheid / pause, johannes / walkowski, niels-oliver / zeppelzauer, matthias</hi> (2020): „film and video analysis in the digital humanities – an interdisciplinary dialog“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhq</hi> 14.4 <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000532/000532.html\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter zugriff: 15. juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flückiger, barbara / halter, gaudenz</hi> (2020): „methods and advanced tools for the analysis of film colors in digital humanities“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhq</hi> 14.4, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000500/000500.html\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000500/000500.html\">digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000500/000500.html </ref> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter zugriff: 15. juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mumtaz, aqib / bux sargano, allah / habib, zulfiqar</hi> (2020): „fast learning through deep multi-net cnn model for violence recognition in video surveillance“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the computer journal</hi>, bxaa061, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/comjnl/bxaa061\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter zugriff: 15. juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">park, jae sung / rohrbach, marcus / darrell, trevor / rohrbach, anna</hi> (2018): „adversarial inference for multi-sentence video description“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv</hi>, 1812.05634, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1812.05634\" />. <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pustu-iren, kader / sittel, julian / mauer, roman / bulgakowa, oksana / ewerth, ralph</hi> (2020): „automated visual content analysis for film studies: current status and challenges“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhq</hi> 14.4, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/14/4/000518/000518.html\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter zugriff: 15. juli 2021].</emph>\nurn:cts:dhd:2022.howanitz_gernot_kinetik_und_methodik_film_als_dynamische_un:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shou, zheng / lin, xudong / kalantidis, yannis / sevilla-lara, laura / rohrbach, marcus / chang, shih-fu / yan, zhicheng</hi> (2019): „dmc-net: generating discriminative motion cues for fast compressed video action recognition“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">arxiv</hi>, 1901.03460, <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://arxiv.org/abs/1901.03460\" /> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[letzter zugriff: 15. juli 2021].</emph>'),('urn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:','urn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.1	p	Für die Tanz- und Theaterwissenschaft sind audiovisuelle (AV) Aufzeichnungen von Tanz- und Theateraufführung von großer Bedeutung. Sind doch AV-Materialien neben der archivalischen Dokumentation und Augenzeug*innenberichten eine der wichtigsten Quellen für die nachträgliche Auseinandersetzung mit dem flüchtigen Ereignis einer Tanz- und Theateraufführung (vgl. bspw. Fischer-Lichte 1999, S. 11). Durch die steigende Verfügbarkeit und der damit einhergehenden Kostenreduktion von Aufzeichnungsmedien – insbesondere VHS-Kassetten – wurde ab den 1980er Jahren an theaterwissenschaftlichen Instituten im deutschsprachigen Raum begonnen, systematisch solche Aufzeichnungen zu sammeln und damit Mediatheken für die Theaterforschung zu begründen (beispielhaft Fuxjäger 2020). Zugleich erstellen auch Theaterhäuser Aufzeichnungen sowie Künstler*innen und Theatergruppen zur Selbstdokumentation. Eine bedeutende Rolle nehmen zudem die öffentlich-rechtlichen Fernsehstationen ein, die regelmäßig Tanz- und Theateraufführungen ausstrahlen und über umfangreiche Bestände verfügen. Trotz einer großen Bandbreite an Institutionen, die AV-Aufzeichnungen von Tanz- und Theateraufführungen bereithalten, gibt es weder eine einheitliche Systematik noch eine übergreifende Bestandsaufnahme dieser verstreuten Mediathekensammlungen. Prekär ist zudem meist auch die Zugriffsmöglichkeit auf die AV-Materialien.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.2	p	Das in diesen Mediatheken gebündelte Potential für die Forschung ist der tanz- und theaterwissenschaftlichen Community bewusst, was auch in einer 2018 durchgeführten Umfrage unter Mitgliedern der Gesellschaft für Theaterwissenschaft bestätigt wurde. Darauf aufbauend wurde eine Bestands- und Bedarfsanalyse erstellt, die darauf drängt, die Sammlungen untereinander digital zu vernetzen und Forscher*innen und Künstler*innen einfacher zugänglich zu machen. Zugleich wurde auf die Dringlichkeit hingewiesen, die AV-Aufzeichnungen systematisch zu digitalisieren, da viele Trägermedien durch Mehrfachbenutzung und Materialverschleiß gefährdet sind.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.3	p	Basierend auf diese Vorarbeiten wurde vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.performing-arts.eu/Content/uber\">Fachinformationsdienst </ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.performing-arts.eu/Content/uber\">für </ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.performing-arts.eu/Content/uber\">Darstellende Kunst</ref> (FID DK) gemeinsam mit dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ttps://www.mimecentrum.iti-germany.de/de/mediathek\">Internationalen Theater Institut Deutschland, Berlin/Mediathek für Tanz und Theater</ref> (ITI/MTT) der Projektantrag \"Mediatheken der Darstellenden Kunst digital vernetzen\" im Bereich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ttps://www.dfg.de/foerderung/programme/infrastruktur/lis\">\"Wissenschaftliche Literaturversorgungs- und Informationssysteme\"</ref> (LIS) der DFG gestellt, der genehmigt wurde und im April 2021 gestartet ist. Das Mediatheken-Projektteam möchte im Posterbeitrag für die DHd2022 das Projekt vorstellen und über den bis dahin erfolgten Fortschritt informieren.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.4	p	Ziel der ersten Phase des Mediatheken-Projekts ist es, eine digitale Infrastruktur und darauf aufbauend einen prototypischen Workflow zu entwicklen, wobei anhand der AV-Aufzeichnungsdatenbanken zweier Projektpartner*innen – des ITI/MTT und der wissenschaftlichen Audiothek und Videothek des Instituts für Theater-, Film- und Medienwissenschaft der Universität Wien – die in unterschiedlichen Formaten vorliegenden Metadaten zusammengeführt und diese auf Überschneidungen und Ergänzungen überprüft werden (z.B. Aufzeichnungen einer Inszenierung an unterschiedlichen Aufführungstagen in Berlin und in Wien). Somit wird eine Basis nicht nur für eine institutionenübergreifende Suche sondern auch für weiterführende Analysen gelegt. Zu diesem Zweck wird eine projektspezifische Ontologie entworfen und kontrollierte Vokabularien aufgebaut bzw. weiterverwendet, die die Grundlagen für die zweite Phase des Projektes legen, in der die Datensammlungen weiterer Projektpartner*innen gemapped und mittels einer Ingest-Pipeline eingepflegt werden. Für die Ontologie wird auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ttp://cidoc-crm.org/\">CIDOC CRM</ref>-Kompatibilität geachtet, wobei die Besonderheiten von Tanz- und Theateraufführungen in eigenen Erweiterungen integriert werden. Schwierigkeiten ergeben sich aus den heterogenen Sammlungskonventionen und Erfassungsstrategien der Projektpartner*innen sowie unterschiedlichen Zugriffsgenehmigungen(vgl. Klimpel et al 2015), die es zu berücksichtigen gilt. Für den öffentlich zugänglichen Großteil der Metadaten wird eine Verfügbarkeit über das Portal des FID DK hergestellt (zum Portal siehe Beck et al 2016, Voß 2017). Es gilt darauf hinzuweisen, dass das Mediatheken-Projekt zunächst nur Metadaten vernetzt und nicht digitale Materialien anbietet. Die von den Projektpartner*innen übermittelten Daten werden disambiguiert, mit Identifiern zur GND, Wikidata sowie AV-spezifischen Services wie IMDB verbunden, mit zusätzlichen Daten angereichert und zueinander in Bezug gesetzt. Ein besonderes Augenmerk besteht darin, bruchstückhafte Informationen zu den Aufführungen mit Hilfe von tanz- und theaterspezifischen \"authority files\" wie den im FID DK-Portal verzeichneten Ereignissen zu ergänzen. Dabei wird auch ein Rückspielen der Informationen über verfügbare AV-Aufzeichnungen in die \"authority files\" anvisiert. Womit mehrere Möglichkeiten zum Auffinden von AV-Material für Forscher*innen, Künstler*innen und Interessierte hergestellt wird.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.5	p	Im Poster wird neben diesem Workflow auch die technische Infrastruktur dargelegt, die die Bereitstellung von Daten basierend auf den FAIR data principles organisiert. Das Ingest sowie das Post-processing – u.a. Disambiguieren, Enrichen, Mergen – der Daten der Projektpartner*innen wird mittels eines im Projekt entwickelten REST-API-driven Backends vorgenommen, wobei die Daten in einem Triple Store abgelegt werden.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.6	p	Zusätzlich wird im Poster die Motivation für die Entwicklung der projektspezifischen Ontologie dargelegt, die Schnittstellen zu tanz- und theaterwissenschaftlichen Datenmodellen aufgezeigt und auf die Verwendung von Standards und Vokabularien aus den Fernseh- und Filmwissenschaft hingewiesen. Schließlich wird noch die Bedeutung einer föderierten Datensammlung von AV-Materialien von Tanz- und Theateraufzeichnungen hinsichtlich des Tagungsthemas der DHd2021 aufgezeigt, da die im Mediatheken-Projekt angewandten digitale Verfahren für die Gedächtnispflege der Tanz- und Theaterwissenschaft von großer Bedeutung ist.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beck, Julia; Dörrer, Axel; Knepper, Marko; Voß, Franziska</hi> (2016): „Neue Wege der Informationsaggregation und -vernetzung. Ein Blick hinter die Kulissen des Fachinformationsdienstes Darstellende Kunst\", in: ABI Technik, Jg. 36, Heft 4, 2016, S. 218-226.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer-Lichte, Erika </hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kurze Geschichte des Deutschen Theaters.</hi> 2. Aufl. ed., Tübingen: UTB A. Francke.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fuxjäger, Anton</hi> (2020): \"Die wissenschaftliche Videothek des Instituts für Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien: Geschichte, Organisation, Technik\", <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://tfm.univie.ac.at/sammlungen-einrichtungen/videothek/hintergrundinformationen/\" />\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Klimpel, Paul; König, Eva-Marie</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">\"</hi>Urheberrechtliche Aspekte beim Umgang mit audiovisuellen Materialien in Forschung und Lehre\", Gutachten für die Gesellschaft für Medienwissenschaft und den Verband der Historiker und Historikerinnen Deutschlands, Berlin September 2015.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Voß, Franziska</hi> (2017): „Der Fachinformationsdienst Darstellende Kunst”, in: Die vierte Wand: Organ der Initiative TheaterMuseum Berlin e.V., Berlin: Initiative TheaterMuseum Berlin e.V., Heft 7, 2017, S. 62-63.','urn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.1	p	für die tanz- und theaterwissenschaft sind audiovisuelle (av) aufzeichnungen von tanz- und theateraufführung von großer bedeutung. sind doch av-materialien neben der archivalischen dokumentation und augenzeug*innenberichten eine der wichtigsten quellen für die nachträgliche auseinandersetzung mit dem flüchtigen ereignis einer tanz- und theateraufführung (vgl. bspw. fischer-lichte 1999, s. 11). durch die steigende verfügbarkeit und der damit einhergehenden kostenreduktion von aufzeichnungsmedien – insbesondere vhs-kassetten – wurde ab den 1980er jahren an theaterwissenschaftlichen instituten im deutschsprachigen raum begonnen, systematisch solche aufzeichnungen zu sammeln und damit mediatheken für die theaterforschung zu begründen (beispielhaft fuxjäger 2020). zugleich erstellen auch theaterhäuser aufzeichnungen sowie künstler*innen und theatergruppen zur selbstdokumentation. eine bedeutende rolle nehmen zudem die öffentlich-rechtlichen fernsehstationen ein, die regelmäßig tanz- und theateraufführungen ausstrahlen und über umfangreiche bestände verfügen. trotz einer großen bandbreite an institutionen, die av-aufzeichnungen von tanz- und theateraufführungen bereithalten, gibt es weder eine einheitliche systematik noch eine übergreifende bestandsaufnahme dieser verstreuten mediathekensammlungen. prekär ist zudem meist auch die zugriffsmöglichkeit auf die av-materialien.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.2	p	das in diesen mediatheken gebündelte potential für die forschung ist der tanz- und theaterwissenschaftlichen community bewusst, was auch in einer 2018 durchgeführten umfrage unter mitgliedern der gesellschaft für theaterwissenschaft bestätigt wurde. darauf aufbauend wurde eine bestands- und bedarfsanalyse erstellt, die darauf drängt, die sammlungen untereinander digital zu vernetzen und forscher*innen und künstler*innen einfacher zugänglich zu machen. zugleich wurde auf die dringlichkeit hingewiesen, die av-aufzeichnungen systematisch zu digitalisieren, da viele trägermedien durch mehrfachbenutzung und materialverschleiß gefährdet sind.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.3	p	basierend auf diese vorarbeiten wurde vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.performing-arts.eu/content/uber\">fachinformationsdienst </ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.performing-arts.eu/content/uber\">für </ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.performing-arts.eu/content/uber\">darstellende kunst</ref> (fid dk) gemeinsam mit dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ttps://www.mimecentrum.iti-germany.de/de/mediathek\">internationalen theater institut deutschland, berlin/mediathek für tanz und theater</ref> (iti/mtt) der projektantrag \"mediatheken der darstellenden kunst digital vernetzen\" im bereich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ttps://www.dfg.de/foerderung/programme/infrastruktur/lis\">\"wissenschaftliche literaturversorgungs- und informationssysteme\"</ref> (lis) der dfg gestellt, der genehmigt wurde und im april 2021 gestartet ist. das mediatheken-projektteam möchte im posterbeitrag für die dhd2022 das projekt vorstellen und über den bis dahin erfolgten fortschritt informieren.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.4	p	ziel der ersten phase des mediatheken-projekts ist es, eine digitale infrastruktur und darauf aufbauend einen prototypischen workflow zu entwicklen, wobei anhand der av-aufzeichnungsdatenbanken zweier projektpartner*innen – des iti/mtt und der wissenschaftlichen audiothek und videothek des instituts für theater-, film- und medienwissenschaft der universität wien – die in unterschiedlichen formaten vorliegenden metadaten zusammengeführt und diese auf Überschneidungen und ergänzungen überprüft werden (z.b. aufzeichnungen einer inszenierung an unterschiedlichen aufführungstagen in berlin und in wien). somit wird eine basis nicht nur für eine institutionenübergreifende suche sondern auch für weiterführende analysen gelegt. zu diesem zweck wird eine projektspezifische ontologie entworfen und kontrollierte vokabularien aufgebaut bzw. weiterverwendet, die die grundlagen für die zweite phase des projektes legen, in der die datensammlungen weiterer projektpartner*innen gemapped und mittels einer ingest-pipeline eingepflegt werden. für die ontologie wird auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ttp://cidoc-crm.org/\">cidoc crm</ref>-kompatibilität geachtet, wobei die besonderheiten von tanz- und theateraufführungen in eigenen erweiterungen integriert werden. schwierigkeiten ergeben sich aus den heterogenen sammlungskonventionen und erfassungsstrategien der projektpartner*innen sowie unterschiedlichen zugriffsgenehmigungen(vgl. klimpel et al 2015), die es zu berücksichtigen gilt. für den öffentlich zugänglichen großteil der metadaten wird eine verfügbarkeit über das portal des fid dk hergestellt (zum portal siehe beck et al 2016, voß 2017). es gilt darauf hinzuweisen, dass das mediatheken-projekt zunächst nur metadaten vernetzt und nicht digitale materialien anbietet. die von den projektpartner*innen übermittelten daten werden disambiguiert, mit identifiern zur gnd, wikidata sowie av-spezifischen services wie imdb verbunden, mit zusätzlichen daten angereichert und zueinander in bezug gesetzt. ein besonderes augenmerk besteht darin, bruchstückhafte informationen zu den aufführungen mit hilfe von tanz- und theaterspezifischen \"authority files\" wie den im fid dk-portal verzeichneten ereignissen zu ergänzen. dabei wird auch ein rückspielen der informationen über verfügbare av-aufzeichnungen in die \"authority files\" anvisiert. womit mehrere möglichkeiten zum auffinden von av-material für forscher*innen, künstler*innen und interessierte hergestellt wird.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.5	p	im poster wird neben diesem workflow auch die technische infrastruktur dargelegt, die die bereitstellung von daten basierend auf den fair data principles organisiert. das ingest sowie das post-processing – u.a. disambiguieren, enrichen, mergen – der daten der projektpartner*innen wird mittels eines im projekt entwickelten rest-api-driven backends vorgenommen, wobei die daten in einem triple store abgelegt werden.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:1.6	p	zusätzlich wird im poster die motivation für die entwicklung der projektspezifischen ontologie dargelegt, die schnittstellen zu tanz- und theaterwissenschaftlichen datenmodellen aufgezeigt und auf die verwendung von standards und vokabularien aus den fernseh- und filmwissenschaft hingewiesen. schließlich wird noch die bedeutung einer föderierten datensammlung von av-materialien von tanz- und theateraufzeichnungen hinsichtlich des tagungsthemas der dhd2021 aufgezeigt, da die im mediatheken-projekt angewandten digitale verfahren für die gedächtnispflege der tanz- und theaterwissenschaft von großer bedeutung ist.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beck, julia; dörrer, axel; knepper, marko; voß, franziska</hi> (2016): „neue wege der informationsaggregation und -vernetzung. ein blick hinter die kulissen des fachinformationsdienstes darstellende kunst\", in: abi technik, jg. 36, heft 4, 2016, s. 218-226.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer-lichte, erika </hi> (1999): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kurze geschichte des deutschen theaters.</hi> 2. aufl. ed., tübingen: utb a. francke.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fuxjäger, anton</hi> (2020): \"die wissenschaftliche videothek des instituts für theater-, film- und medienwissenschaft an der universität wien: geschichte, organisation, technik\", <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://tfm.univie.ac.at/sammlungen-einrichtungen/videothek/hintergrundinformationen/\" />\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">klimpel, paul; könig, eva-marie</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">\"</hi>urheberrechtliche aspekte beim umgang mit audiovisuellen materialien in forschung und lehre\", gutachten für die gesellschaft für medienwissenschaft und den verband der historiker und historikerinnen deutschlands, berlin september 2015.\nurn:cts:dhd:2022.illmayer_klaus_mediatheken_der_darstellenden_kunst_digital_v:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">voß, franziska</hi> (2017): „der fachinformationsdienst darstellende kunst”, in: die vierte wand: organ der initiative theatermuseum berlin e.v., berlin: initiative theatermuseum berlin e.v., heft 7, 2017, s. 62-63.'),('urn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:','urn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">Forschende, Lehrende und Studierende produzieren bei ihrer Arbeit kontinuierlich Daten. Im Zuge des kulturellen Wandels bleibt die Frage danach, wie mit diesen Daten den FAIR-Prinzipien (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">F</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">indable, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">A</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">ccessible, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">I</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">nteroperable, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">R</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">eusable; Wilkinson et al. 2016) entsprechend umgegangen werden kann, stets aktuell und nach wie vor ungelöst. Im direkten Austausch mit der Community hat CLARIAH-DE (durch qualitative Interviews mit verschiedenen Zielgruppen)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> unterschiedliche Bedarfe ermittelt, u.a. die Möglichkeit, Forschungsdaten auffindbar, zugänglich und nachnutzbar zu speichern. Das DARIAH-DE Repository wird diesen Anforderungen gerecht, indem sein Publikationswerkzeug, der DARIAH-DE Publikator, mit grafischer Nutzeroberfläche und detaillierten (mehrsprachigen) Beschreibungs- und Hilfetexten auch jene Nutzende abholt, die keine Vorerfahrung im Forschungsdatenmanagement mitbringen. Um diese Qualitätsmerkmale zertifiziert zu belegen, befindet sich das DARIAH-DE Repository derzeit im Beantragungsprozess des CoreTrustSeals (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.coretrustseal.org/\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://www.coretrustseal.org/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">). Das Repository ist Teil des von der SUB Göttingen für das NFDI-Konsortium Text+ (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.text-plus.org/\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://www.text-plus.org/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">) angebotenen Dienstes der DARIAH-DE Data Federation Architecture (DFA), die insgesamt fünf Dienste in sich vereint. Diese adressieren eine nachhaltige Publikation, aussagekräftige Beschreibung, Mapping und Auffindbarkeit der Forschungsdaten. Dabei stellt die DFA schrittweise jene Dienste bereit, die wichtige Aspekte des Research Data Lifecycles (Puhl et al. 2015) abdecken.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.1.2	p	Im Workshop soll das DARIAH-DE Repository mit seinen Funktionalitäten sowohl im übergeordneten Kontext der FAIR-Prinzipien als auch im technischen Kontext der DFA vorgestellt werden. Mit den Teilnehmenden werden die einzelnen Schritte des Publikationsprozesses durchlaufen, um mit diesem vertraut zu werden und mögliche Hemmschwellen bei der Datenpublikation zu senken. Gleichzeitig bietet der Workshop Raum für konstruktives Feedback. Perspektivisch kann dies dazu beitragen, den Wandel innerhalb der akademischen Publikationskultur hin zu einem grundlegenden Bewusstsein von Open Access voranzutreiben und somit die Kartierung der Forschungsdatenlandschaft positiv zu beeinflussen.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.1.3	p	Der Workshop richtet sich an Geisteswissenschaftler*innen in allen Stufen der akademischen Laufbahn und unabhängig von ihrer zugehörigen Institution, ihrer Arbeit oder ihren Forschungsinteressen, da der Bedarf an nachhaltiger Datenpublikation in all diesen Bereichen gleichermaßen hoch ist. Das Repository wird sowohl von Einzelforscher*innen als auch kollaborativ in Forschungsprojekten genutzt. Es beinhaltet aktuell 267 Kollektionen mit mehr als 1.700 Dokumenten.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.2.1	p	Das Angebot an Forschungsdatenrepositorien ist vielfältig. Manche Repositorien beschränken sich auf einzelne Fachdisziplinen (z.B. AMAD für Mittelalterstudien), andere auf bestimmte Formate und Communities (bspw. das Bildarchiv Foto Marburg oder das Deutsche Textarchiv) oder Publikationstypen (Forschungs(roh)daten vs. Publikationen). Ferner bieten manche nur Archivfunktionen ohne Veröffentlichung an und viele können ihre Dienste nur für eine kurze Zeit aufrechterhalten. Andere wiederum sind kostenpflichtig (z.B. RADAR).\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">Das DARIAH-DE Repository kombiniert die oben genannten Elemente und geht somit über reine Archivfunktionen hinaus. Dennoch kann es als generisches Repositorium nicht alle Bedarfe einzelner Fachcommunities adressieren (z.B. Helling et al. 2020). Seit 2017 ist es durch die DFA (vgl. Abb. 1) und seine Anbindung an DARIAH- und CLARIAH-DE Teil größerer Infrastrukturen, die Nachhaltigkeit garantieren und an geisteswissenschaftliche NFDI-Konsortien angeschlossen sind (Brünger-Weilandt et al. 2020). Nach Ablauf des Förderzeitraums von DARIAH-DE wurde es im Rahmen der DARIAH-DE Betriebskooperationsvereinbarung weitergeführt und war außerdem Teil des Angebots von CLARIAH-DE, das nun als Angebot der SUB Göttingen in Text+ übergegangen ist. Via CLARIAH-DE existiert ein Helpdesk</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">, über den Fragen gestellt werden können. Technisch wird das DARIAH-DE Repository von der GWDG und SUB Göttingen betrieben. Um die Fachwissenschaft gezielt anzusprechen und einen thematischen Rahmen für die Forschungsdaten zu bieten, ist es zwar geistes- und kulturwissenschaftlich ausgerichtet, hierbei aber nicht an Einzelwissenschaften gebunden. Es ist ferner durchsuchbar, nicht rein institutionell und bietet neben zitierfähigen Links bspw. auch die Vergabe von Persistenten Identifikatoren (DataCite DOI und ePIC Handle). Darüber hinaus sind die Verwendung des Repositoriums sowie der gesamten DFA, die Speicherung von Daten und alle zusätzlichen Services nicht mit Folgekosten für die Nutzenden verbunden.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">Im Rahmen digitalen Forschens gelten die FAIR-Prinzipien zunehmend als Leitlinien. Für Forschende ist es daher wichtig, dass schon der Publikationsprozess auf eine FAIRe Publikation hin ausgerichtet ist (Ivanović et al. 2019). Diesem Anspruch wird das DARIAH-DE Repository auf nutzendenfreundliche Weise gerecht: Mit einem DARIAH- oder Föderationsaccount greifen Nutzende auf den Publikator in einem grafischen Interface zu und können mit wenigen Klicks mit dem Einspielen der Daten und der Auszeichnung der Metadaten beginnen. Das Dublin Core Metadatenschema liegt hier als Standard zugrunde und ermöglicht es auch jenen Forschenden, die nur wenige Metadaten eingeben möchten, ohne großen Aufwand ihre Daten zu beschreiben. Das Design von Eingabemaske und Fileupload wird dabei als eines wahrgenommen, mit dem intuitiv gearbeitet werden kann (Cremer 2018). </hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.3.2	p	Die im Publikator erstellten Kollektionen können in einem nächsten Schritt in der Collection Registry eingetragen und mit weiteren deskriptiven Metadaten ausgezeichnet werden. Mit der Generischen Suche beinhaltet die DFA außerdem ein Front-End für die in der Collection Registry verfügbar gemachten Daten und deren Metadaten. Durch den modularen Aufbau der DFA können die in ihr vereinten Werkzeuge und Dienste – unter Nutzung u.a. der DARIAH-DE Authentifizierungs- und Autorisierungsinfrastruktur (AAI) sowie der DARIAH-DE Storage API zur Speicherung von Forschungsdaten (Schmunk / Funk 2018) – somit sowohl kombiniert in einem Workflow als auch individuell genutzt werden. Das technische Workaround für einen Datenimport ins Repository lässt sich dabei folgendermaßen beschreiben (vgl. Abb. 2):\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">Unser halbtägiger Workshop wird den Teilnehmenden die Funktionen des Publikators sowie die Möglichkeiten der Collection Registry und die Einbettung in die DFA auf praktische Weise nahebringen. Dies geschi</hi>eht durch das im Forschungsdatenmanagement typische Szenario des Einspielens eigener Daten sowie der Vorbereitung und Durchführung von deren Publikation. Nach einer kurzen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> Vorstellungsrunde wird einleitend die DFA im Kontext der FAIR-Prinzipien vorgestellt, sodass möglichst viel Zeit für die praktische Anwendung der Werkzeuge in der DFA zur Verfügung steht. Der Workshop richtet sich an alle am FAIRen Publikations- und Archivierungsprozess interessierte Forschende in den Geistes- und Kulturwissenschaften. Technisches Know-How ist nicht von Nöten, da sich der Workshop auf die praxisnahe Durchführung konzentriert und die zugrunde liegende Technik dabei als Hintergrundwissen vermittelt. Voraussetzungen zur Teilnahme sind folglich nur ein funktionierender Rechner und eine stabile Internetverbindung. Um die Tools der DFA nutzen zu können, ist ein Login in die DARIAH AAI nötig, der mit einem DARIAH-Account oder über viele Forschungsorganisationen und -institutionen möglich ist. Um den Publikationsprozess einzuüben, stellt die Workshoporganisation einen Beispieldatensatz bereit. Gerne können aber auch eigene Daten mitgebracht und verwendet werden. Um eine optimale Durchführung zu gewährleisten und möglichst individuell Feedback geben zu können, ist die Anzahl der Workshopteilnehmenden auf 20 beschränkt.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.2.1	p	Halbtägiger Workshop bestehend aus einem kurzen Vortrag sowie einem deutlich längeren Praxisteil, in dem die Teilnehmenden durch den Publikationsprozess und die weiteren Funktionen des Repositorys geführt werden.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.3	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zeitplan</head> <table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"rules\"> <row> <cell style=\"text-align: left;\">Zeit</cell> <cell style=\"text-align: left;\">Inhalt</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">60 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>Kurzvorstellung der Workshopleitung u. Teilnehmenden</item> <item>Evaluation der Erwartungen</item> <item>Impulsvortrag: FAIRes Datenmanagement – das DARIAH-DE Repository</item> </list> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">15 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>Pause</item> </list> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">75 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>Hands-On: Publizieren mit dem DARIAH-DE Repository (Teil 1)</item> </list> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">15 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>Pause</item> </list> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">75 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>Hands-On: Publizieren mit dem DARIAH-DE Repository (Teil 2)</item> <item>Ausblick: Weitere Services der DFA </item> <item>Workshopabschluss</item> </list> </cell> </row> </table>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.4	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zielpublikum</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>Geisteswissenschaftler*innen mit Interesse an FAIRer Datenspeicherung und –publikation</item> <item>Vorkenntnisse nicht notwendig</item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.5	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Teilnehmerzahl</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>max. 20</item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.6.1	p	Seitens der lokalen Organisation benötigen wir einen ausreichend großen Raum mit stabiler Internetverbindung und üblicher Präsentationstechnik (Beamer). Die Teilnehmenden müssen einen eigenen Laptop mitbringen und sich möglichst im Vorfeld des Workshops einen DARIAH- oder Föderationsaccount einrichten. Es wird von unserer Seite ein Beispieldatensatz für die Veröffentlichung von Forschungsdaten auf dem Testserver des DARIAH-DE Repository zur Verfügung gestellt. Selbstverständlich können auch eigene Forschungsdaten mitgebracht werden.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Im Rahmen einer Usability-Studie haben Mitarbeitende von CLARIAH-DE im Juni 2021 qualitative Interviews mit Geisteswissenschaftler*innen verschiedener Karrierestufen geführt. Dabei ging es primär darum, die Bedarfe der Community stichprobenartig kennenzulernen, um die Angebote von CLARIAH-DE dahingehend zu optimiere</hi> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">n (Friedrichs / Jander / Rißler-Pipka, in Veröffentlichung).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> “Support,” CLARIAH-DE, Zugriff am 18. November 2021, https://www.clariah.de/support.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Für eine ausführliche Dokumentation des DARIAH-DE Repositorys siehe DARIAH-DE, </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">DARIAH-DE Repository Documentation: Release 2020-06-25</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020), https://repository.de.dariah.eu/doc/services/dhrep_doc.pdf.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brünger-Weilandt, Sabine / Bruhn, Kai-Christian / Busch, Alexandra W. / Hinrichs, Erhard / Maier, Gerald / Paulmann, Johannes / Rapp, Andrea / von Rummel, Philipp / Schlotheuber, Eva / Schmidt, Dörte / Schrade, Torsten / Simon, Holger / Stein, Regine / Teich, Elke</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2020): “Memorandum of Understanding by NFDI Initiatives from the Humanities and Cultural Studies.” Zugriff am 08. Juli 2021. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/4045000#.YORQuOgzZPY\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://zenodo.org/record/4045000#.YORQuOgzZPY</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CLARIAH-DE</hi> (2021): “Support”. Zugriff am 18. November 2021. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clariah.de/support\"> <hi rend=\"underline\">https://www.clariah.de/support</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CoreTrustSeal </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">(2021): Zugriff am 12. Juli 2021. URL: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.coretrustseal.org/\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://www.coretrustseal.org/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">DARIAH-DE </hi>(2020): \"DARIAH-DE Repository Documentation\": Release 2020-06-25 (2020). Zugriff am 08. Juli 2021. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.de.dariah.eu/doc/services/dhrep_doc.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://repository.de.dariah.eu/doc/services/dhrep_doc.pdf</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cremer, Fabian</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2018): “DARIAH-DE Repository: Notizen zum Nutzen jenseits der Nutzung.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\">DHd-Blog</hi>. Zugriff am 08. Juli 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">URL: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=10368\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://dhd-blog.org/?p=10368</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ivanović, Dragan / Schmidt, Birgit / Grim, Rob / Dunning, Alastair</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2019): “FAIRness of Repositories & Their Data: A Report from LIBER’s Research Data Management Working Group.” Zugriff am 05. Juli 2021.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3251593\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3251593\"> <hi rend=\"underline background(white)\">http://doi.org/10.5281/zenodo.3251593</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Friedrichs, Sonja / Jander, Melina / Rißler-Pipka, Nanette</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (in Veröffentlichung): “User Studies zur digitalen Forschungsinfrastruktur von CLARIAH-DE: Konzept, Umsetzung, Erkenntnisse”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE Working Papers</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Helling, Patrick / Jung, Kerstin / Pielström, Steffen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2020): “</hi>Standards and harmonized components of technical/structural infrastructures for long-term archiving and publishing of complex and heterogenous data packages”. Text+ User Story. Zugriff am 08. November 2021. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.text-plus.org/en/research-data/user-story-337/\"> <hi rend=\"underline\">https://www.text-plus.org/en/research-data/user-story-337/</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Puhl, Johanna / Andorfer, Peter / Höckendorff, Mareike / Schmunk, Stefan / Stiller, Juliane / Thoden, Klaus</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2015): “Diskussion und Definition eines Research Data LifeCycle für die digitalen Geisteswissenschaften”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DARIAH-DE Working Papers</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> 11.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Schmunk, Stefan / Funk, Stefan E. </hi>(2016): “Das DARIAH-DE- und das TextGrid-Repositorium: Geistes- und kulturwissenschaftliche Forschungsdaten persistent und referenzierbar langzeitspeichern.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bibliothek – Forschung und Praxis</hi> 40, no. 2: 213–221.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wilkinson, Marc D. / Dumontier, Michel / Aalbersberg, I. Jan et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2016): “The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific Data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> 3.</hi>','urn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">forschende, lehrende und studierende produzieren bei ihrer arbeit kontinuierlich daten. im zuge des kulturellen wandels bleibt die frage danach, wie mit diesen daten den fair-prinzipien (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">f</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">indable, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">a</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">ccessible, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">i</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">nteroperable, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold background(white)\">r</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">eusable; wilkinson et al. 2016) entsprechend umgegangen werden kann, stets aktuell und nach wie vor ungelöst. im direkten austausch mit der community hat clariah-de (durch qualitative interviews mit verschiedenen zielgruppen)</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> unterschiedliche bedarfe ermittelt, u.a. die möglichkeit, forschungsdaten auffindbar, zugänglich und nachnutzbar zu speichern. das dariah-de repository wird diesen anforderungen gerecht, indem sein publikationswerkzeug, der dariah-de publikator, mit grafischer nutzeroberfläche und detaillierten (mehrsprachigen) beschreibungs- und hilfetexten auch jene nutzende abholt, die keine vorerfahrung im forschungsdatenmanagement mitbringen. um diese qualitätsmerkmale zertifiziert zu belegen, befindet sich das dariah-de repository derzeit im beantragungsprozess des coretrustseals (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.coretrustseal.org/\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://www.coretrustseal.org/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">). das repository ist teil des von der sub göttingen für das nfdi-konsortium text+ (</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.text-plus.org/\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://www.text-plus.org/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">) angebotenen dienstes der dariah-de data federation architecture (dfa), die insgesamt fünf dienste in sich vereint. diese adressieren eine nachhaltige publikation, aussagekräftige beschreibung, mapping und auffindbarkeit der forschungsdaten. dabei stellt die dfa schrittweise jene dienste bereit, die wichtige aspekte des research data lifecycles (puhl et al. 2015) abdecken.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.1.2	p	im workshop soll das dariah-de repository mit seinen funktionalitäten sowohl im übergeordneten kontext der fair-prinzipien als auch im technischen kontext der dfa vorgestellt werden. mit den teilnehmenden werden die einzelnen schritte des publikationsprozesses durchlaufen, um mit diesem vertraut zu werden und mögliche hemmschwellen bei der datenpublikation zu senken. gleichzeitig bietet der workshop raum für konstruktives feedback. perspektivisch kann dies dazu beitragen, den wandel innerhalb der akademischen publikationskultur hin zu einem grundlegenden bewusstsein von open access voranzutreiben und somit die kartierung der forschungsdatenlandschaft positiv zu beeinflussen.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.1.3	p	der workshop richtet sich an geisteswissenschaftler*innen in allen stufen der akademischen laufbahn und unabhängig von ihrer zugehörigen institution, ihrer arbeit oder ihren forschungsinteressen, da der bedarf an nachhaltiger datenpublikation in all diesen bereichen gleichermaßen hoch ist. das repository wird sowohl von einzelforscher*innen als auch kollaborativ in forschungsprojekten genutzt. es beinhaltet aktuell 267 kollektionen mit mehr als 1.700 dokumenten.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.2.1	p	das angebot an forschungsdatenrepositorien ist vielfältig. manche repositorien beschränken sich auf einzelne fachdisziplinen (z.b. amad für mittelalterstudien), andere auf bestimmte formate und communities (bspw. das bildarchiv foto marburg oder das deutsche textarchiv) oder publikationstypen (forschungs(roh)daten vs. publikationen). ferner bieten manche nur archivfunktionen ohne veröffentlichung an und viele können ihre dienste nur für eine kurze zeit aufrechterhalten. andere wiederum sind kostenpflichtig (z.b. radar).\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">das dariah-de repository kombiniert die oben genannten elemente und geht somit über reine archivfunktionen hinaus. dennoch kann es als generisches repositorium nicht alle bedarfe einzelner fachcommunities adressieren (z.b. helling et al. 2020). seit 2017 ist es durch die dfa (vgl. abb. 1) und seine anbindung an dariah- und clariah-de teil größerer infrastrukturen, die nachhaltigkeit garantieren und an geisteswissenschaftliche nfdi-konsortien angeschlossen sind (brünger-weilandt et al. 2020). nach ablauf des förderzeitraums von dariah-de wurde es im rahmen der dariah-de betriebskooperationsvereinbarung weitergeführt und war außerdem teil des angebots von clariah-de, das nun als angebot der sub göttingen in text+ übergegangen ist. via clariah-de existiert ein helpdesk</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">, über den fragen gestellt werden können. technisch wird das dariah-de repository von der gwdg und sub göttingen betrieben. um die fachwissenschaft gezielt anzusprechen und einen thematischen rahmen für die forschungsdaten zu bieten, ist es zwar geistes- und kulturwissenschaftlich ausgerichtet, hierbei aber nicht an einzelwissenschaften gebunden. es ist ferner durchsuchbar, nicht rein institutionell und bietet neben zitierfähigen links bspw. auch die vergabe von persistenten identifikatoren (datacite doi und epic handle). darüber hinaus sind die verwendung des repositoriums sowie der gesamten dfa, die speicherung von daten und alle zusätzlichen services nicht mit folgekosten für die nutzenden verbunden.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">im rahmen digitalen forschens gelten die fair-prinzipien zunehmend als leitlinien. für forschende ist es daher wichtig, dass schon der publikationsprozess auf eine faire publikation hin ausgerichtet ist (ivanović et al. 2019). diesem anspruch wird das dariah-de repository auf nutzendenfreundliche weise gerecht: mit einem dariah- oder föderationsaccount greifen nutzende auf den publikator in einem grafischen interface zu und können mit wenigen klicks mit dem einspielen der daten und der auszeichnung der metadaten beginnen. das dublin core metadatenschema liegt hier als standard zugrunde und ermöglicht es auch jenen forschenden, die nur wenige metadaten eingeben möchten, ohne großen aufwand ihre daten zu beschreiben. das design von eingabemaske und fileupload wird dabei als eines wahrgenommen, mit dem intuitiv gearbeitet werden kann (cremer 2018). </hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.3.2	p	die im publikator erstellten kollektionen können in einem nächsten schritt in der collection registry eingetragen und mit weiteren deskriptiven metadaten ausgezeichnet werden. mit der generischen suche beinhaltet die dfa außerdem ein front-end für die in der collection registry verfügbar gemachten daten und deren metadaten. durch den modularen aufbau der dfa können die in ihr vereinten werkzeuge und dienste – unter nutzung u.a. der dariah-de authentifizierungs- und autorisierungsinfrastruktur (aai) sowie der dariah-de storage api zur speicherung von forschungsdaten (schmunk / funk 2018) – somit sowohl kombiniert in einem workflow als auch individuell genutzt werden. das technische workaround für einen datenimport ins repository lässt sich dabei folgendermaßen beschreiben (vgl. abb. 2):\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\">unser halbtägiger workshop wird den teilnehmenden die funktionen des publikators sowie die möglichkeiten der collection registry und die einbettung in die dfa auf praktische weise nahebringen. dies geschi</hi>eht durch das im forschungsdatenmanagement typische szenario des einspielens eigener daten sowie der vorbereitung und durchführung von deren publikation. nach einer kurzen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> vorstellungsrunde wird einleitend die dfa im kontext der fair-prinzipien vorgestellt, sodass möglichst viel zeit für die praktische anwendung der werkzeuge in der dfa zur verfügung steht. der workshop richtet sich an alle am fairen publikations- und archivierungsprozess interessierte forschende in den geistes- und kulturwissenschaften. technisches know-how ist nicht von nöten, da sich der workshop auf die praxisnahe durchführung konzentriert und die zugrunde liegende technik dabei als hintergrundwissen vermittelt. voraussetzungen zur teilnahme sind folglich nur ein funktionierender rechner und eine stabile internetverbindung. um die tools der dfa nutzen zu können, ist ein login in die dariah aai nötig, der mit einem dariah-account oder über viele forschungsorganisationen und -institutionen möglich ist. um den publikationsprozess einzuüben, stellt die workshoporganisation einen beispieldatensatz bereit. gerne können aber auch eigene daten mitgebracht und verwendet werden. um eine optimale durchführung zu gewährleisten und möglichst individuell feedback geben zu können, ist die anzahl der workshopteilnehmenden auf 20 beschränkt.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.2.1	p	halbtägiger workshop bestehend aus einem kurzen vortrag sowie einem deutlich längeren praxisteil, in dem die teilnehmenden durch den publikationsprozess und die weiteren funktionen des repositorys geführt werden.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.3	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zeitplan</head> <table xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"rules\"> <row> <cell style=\"text-align: left;\">zeit</cell> <cell style=\"text-align: left;\">inhalt</cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">60 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>kurzvorstellung der workshopleitung u. teilnehmenden</item> <item>evaluation der erwartungen</item> <item>impulsvortrag: faires datenmanagement – das dariah-de repository</item> </list> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">15 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>pause</item> </list> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">75 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>hands-on: publizieren mit dem dariah-de repository (teil 1)</item> </list> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">15 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>pause</item> </list> </cell> </row> <row> <cell style=\"text-align: left;\">75 min</cell> <cell style=\"text-align: left;\"> <list type=\"unordered\"> <item>hands-on: publizieren mit dem dariah-de repository (teil 2)</item> <item>ausblick: weitere services der dfa </item> <item>workshopabschluss</item> </list> </cell> </row> </table>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.4	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zielpublikum</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>geisteswissenschaftler*innen mit interesse an fairer datenspeicherung und –publikation</item> <item>vorkenntnisse nicht notwendig</item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.5	div2	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">teilnehmerzahl</head> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"unordered\"> <item>max. 20</item> </list>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:1.4.6.1	p	seitens der lokalen organisation benötigen wir einen ausreichend großen raum mit stabiler internetverbindung und üblicher präsentationstechnik (beamer). die teilnehmenden müssen einen eigenen laptop mitbringen und sich möglichst im vorfeld des workshops einen dariah- oder föderationsaccount einrichten. es wird von unserer seite ein beispieldatensatz für die veröffentlichung von forschungsdaten auf dem testserver des dariah-de repository zur verfügung gestellt. selbstverständlich können auch eigene forschungsdaten mitgebracht werden.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> im rahmen einer usability-studie haben mitarbeitende von clariah-de im juni 2021 qualitative interviews mit geisteswissenschaftler*innen verschiedener karrierestufen geführt. dabei ging es primär darum, die bedarfe der community stichprobenartig kennenzulernen, um die angebote von clariah-de dahingehend zu optimiere</hi> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">n (friedrichs / jander / rißler-pipka, in veröffentlichung).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> “support,” clariah-de, zugriff am 18. november 2021, https://www.clariah.de/support.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> für eine ausführliche dokumentation des dariah-de repositorys siehe dariah-de, </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">dariah-de repository documentation: release 2020-06-25</hi> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (2020), https://repository.de.dariah.eu/doc/services/dhrep_doc.pdf.</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brünger-weilandt, sabine / bruhn, kai-christian / busch, alexandra w. / hinrichs, erhard / maier, gerald / paulmann, johannes / rapp, andrea / von rummel, philipp / schlotheuber, eva / schmidt, dörte / schrade, torsten / simon, holger / stein, regine / teich, elke</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2020): “memorandum of understanding by nfdi initiatives from the humanities and cultural studies.” zugriff am 08. juli 2021. </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/4045000#.yorquogzzpy\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://zenodo.org/record/4045000#.yorquogzzpy</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">clariah-de</hi> (2021): “support”. zugriff am 18. november 2021. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.clariah.de/support\"> <hi rend=\"underline\">https://www.clariah.de/support</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">coretrustseal </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">(2021): zugriff am 12. juli 2021. url: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.coretrustseal.org/\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://www.coretrustseal.org/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">dariah-de </hi>(2020): \"dariah-de repository documentation\": release 2020-06-25 (2020). zugriff am 08. juli 2021. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.de.dariah.eu/doc/services/dhrep_doc.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://repository.de.dariah.eu/doc/services/dhrep_doc.pdf</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cremer, fabian</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2018): “dariah-de repository: notizen zum nutzen jenseits der nutzung.” </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic background(white)\">dhd-blog</hi>. zugriff am 08. juli 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\">url: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=10368\"> <hi rend=\"underline background(white)\">https://dhd-blog.org/?p=10368</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ivanović, dragan / schmidt, birgit / grim, rob / dunning, alastair</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2019): “fairness of repositories & their data: a report from liber’s research data management working group.” zugriff am 05. juli 2021.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3251593\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3251593\"> <hi rend=\"underline background(white)\">http://doi.org/10.5281/zenodo.3251593</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">friedrichs, sonja / jander, melina / rißler-pipka, nanette</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (in veröffentlichung): “user studies zur digitalen forschungsinfrastruktur von clariah-de: konzept, umsetzung, erkenntnisse”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah-de working papers</hi>.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">helling, patrick / jung, kerstin / pielström, steffen</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2020): “</hi>standards and harmonized components of technical/structural infrastructures for long-term archiving and publishing of complex and heterogenous data packages”. text+ user story. zugriff am 08. november 2021. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.text-plus.org/en/research-data/user-story-337/\"> <hi rend=\"underline\">https://www.text-plus.org/en/research-data/user-story-337/</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">puhl, johanna / andorfer, peter / höckendorff, mareike / schmunk, stefan / stiller, juliane / thoden, klaus</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2015): “diskussion und definition eines research data lifecycle für die digitalen geisteswissenschaften”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dariah-de working papers</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> 11.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">schmunk, stefan / funk, stefan e. </hi>(2016): “das dariah-de- und das textgrid-repositorium: geistes- und kulturwissenschaftliche forschungsdaten persistent und referenzierbar langzeitspeichern.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibliothek – forschung und praxis</hi> 40, no. 2: 213–221.\nurn:cts:dhd:2022.jander_melina_faires_datenmanagement_mit_dem_dariah_de_repos:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wilkinson, marc d. / dumontier, michel / aalbersberg, i. jan et al.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> (2016): “the fair guiding principles for scientific data management and stewardship”, in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scientific data</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"background(white)\" xml:space=\"preserve\"> 3.</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:','urn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.1.1	p	Software spielt in der gegenwärtigen geisteswissenschaftlichen Forschung eine zentrale Rolle bei der Gewinnung, Anreicherung, Auswertung und Veröffentlichung von digitalen Daten und hat damit einen wesentlichen Anteil an der Schaffung eines digitalen Gedächtnisses. Doch wie steht es um die Erinnerung an die Software selbst im digitalen Kontext?\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.1.2	p	Mit diesem Beitrag wird anhand einer Analyse der DHd-Konferenzabstracts der Jahrgänge 2016 bis 2020 untersucht, wie Forschungssoftware in den Digital Humanities zitiert wird. Zunächst wird erläutert, welche Relevanz Softwarezitation für die Anerkennung und Nachhaltigkeit von Forschungssoftware in den Digital Humanities hat. Im Anschluss werden bestehende Empfehlungen für Softwarezitation ausgewertet, um Bestandteile von Zitationen zu identifizieren, zu denen Informationen erhoben werden können. Ausgehend von den DHd-Abstracts wird eine Liste erwähnter Software generiert. Für eine Auswahl der so gefundenen Software wird geprüft, auf welche Weise sie zitiert wird und welche Informationen mit den Zitaten gegeben oder weggelassen werden.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.1.3	p	Das Ziel der Analyse ist eine Bestandsaufnahme der Praxis der Softwarezitation in den Digital Humanities, in Anlehnung an eine Studie von Howison/Bullard (2016) zu Softwarezitationen in biologischen Forschungspublikationen. Damit soll das Thema der Zitation von Forschungssoftware in den Digital Humanities in den Fokus gerückt werden, um eine Verbesserung der bestehenden Praxis zu fördern.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2.1	p	Das Thema Softwarezitation wird im wissenschaftlichen Bereich bisher vor allem aus der Perspektive des Research Software Engineerings (RSE) diskutiert. Es existieren bereits entsprechende Empfehlungen (u. a. Jackson o. D., Smith et al. 2016, Chue Hong et al. 2019a, 2019b, Druskat 2021a, 2021b).\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2.2	p	Forschungssoftware zu zitieren hat wichtige Funktionen. Wie bei der Zitation anderer Forschungsergebnisse auch geht es darum, Anerkennung für die wissenschaftliche Leistung auszudrücken, verwendete Quellen offenzulegen und auf sie zu verweisen. In den Digital Humanities gibt es immer wieder eine Diskussion darüber, ob die mit den DH verbundenen Tätigkeiten als Forschung oder als Dienstleistung für Forschung anzusehen sind (Eckhart 2020). Beide Ausprägungen sind möglich,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> wodurch es umso wichtiger wird, die Entwicklung von Forschungssoftware in den Digital Humanities als wissenschaftlichen Beitrag zu kennzeichnen und entsprechend zu zitieren.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2.3	p	Dafür bedarf es allerdings einer Definition von Forschungssoftware. Wir verstehen hierunter Software, die für Forschungsfragen, -gegenstände, -daten und -methoden und damit für die Forschungsergebnisse wesentliche Funktionalitäten bereitstellt. Dabei ist unerheblich, ob die Software für Forschungszwecke entwickelt wurde, für diese eingesetzt wird oder z.B. selbst Gegenstand der Forschung ist. Ein Textverarbeitungsprogramm oder ein generischer XML-Editor z. B. fallen in der Regel nicht unter diese Definition, eine für bestimmte Forschungsdaten konfigurierte Datenbank hingegen schon.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2.4	p	Neben der Anerkennung als wissenschaftliche Leistung sollte Forschungssoftware generell auffindbar sein. Selbst wenn nicht alle Software langfristig lauffähig bleibt, sollten Code oder Beschreibungen verfügbar sein, auf die mit einer Zitation verwiesen werden kann (Smith et al. 2016). So wie Forschungsdaten sollte Software unter Beachtung der FAIR-Prinzipien publiziert werden (Lamprecht et al. 2020). Erst dadurch werden sinnvolle Softwarezitationen möglich und mit Software erzielte Forschungsergebnisse transparenter und nachvollziehbarer.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.1	p	In vorhandenen Empfehlungen für Softwarezitation werden Vorschläge gemacht, welche Bestandteile Erwähnungen von Software in wissenschaftlichen Texten, insbesondere in Form von bibliographischen Angaben, haben sollten.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.2	p	Smith et al. (2016) nennen sechs Prinzipien für die Zitation von Forschungssoftware: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Importance</hi>, <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Credit and attribution</emph>, <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rend=\"italic\">Unique identification</hi> </emph>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Persistence</hi>, <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Accessibility</emph> und <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Specificity</emph>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Importance</hi> meint, dass Software genau wie andere wissenschaftliche Ergebnisse auch in den Metadaten (also der Bibliographie) eines Beitrags aufgeführt werden sollte, wenn sie zitiert wird. Anerkennung ( <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Credit and attribution</emph> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">)</hi> sollte denjenigen zukommen, die tatsächlich zur Entwicklung der Software beigetragen haben. Dies kann bedeuten, dass man die Entwickler:innen als Autor:innen der Software nennt und z. B. nicht Autor:innen einer Publikation über eine Software, da sich beide Gruppen nicht zwingend entsprechen. Software sollte darüber hinaus einen Identifikator haben, der global eindeutig, interoperabel und sowohl menschen- als auch maschinenlesbar ist. Dieser Identifikator sollte genau wie Metadaten zur Software persistent sein. Zitationen sollten den Zugang zur Software ermöglichen, indem sie auf die Software selbst (binär oder als Code), auf Metadaten zur Software oder auf Dokumentationen der Software verweisen. <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Specificity</emph> meint, dass Zitationen die Identifikation und den Zugang zu bestimmten Versionen der Software erlauben sollten (Smith et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.3	p	Abgesehen von den o. g. Prinzipien und Empfehlungen stammen Vorschläge für Softwarezitationen vor allem aus allgemeinen Zitierstilen (u. a. MLA oder APA) oder von Entwickler:innen selbst. Bestandteile dieser Empfehlungen lassen sich in der Regel auf die oben genannten Prinzipien zurückführen.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.4	p	Auf der Grundlage der genannten Empfehlungen für Softwarezitationen formulieren wir die nachfolgenden Kriterien um die Erwähnung von Forschungssoftware in den DHd-Abstracts zu charakterisieren. Die Kriterien sind als TEI-Taxonomie modelliert und verfügbar in Henny-Krahmer/Jettka (2021) sowie auf GitHub<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.5	p	Bei Empfehlungen wird z. T. zwischen der Perspektive von Software-Anbieter:innen, die Zitiervorschläge machen, und der Perspektive von Nutzer:innen, die Software zitieren, unterschieden. Der Fokus liegt hier auf der Perspektive der Verfasser:innen von wissenschaftlichen Publikationen, in denen Software zitiert wird. Bei der Analyse solcher Zitationen ist zu beachten, dass spezifische Zitiervorschläge von den Anbietenden einen Einfluss darauf haben können, wie die entsprechende Software zitiert wird. Dass solche Vorschläge gemacht werden, ist wichtig und trägt wesentlich dazu bei, dass alle essentiellen Informationen über eine Software verfügbar sind. Insofern stellt eine Analyse von Zitiervorschlägen durch Entwickler:innen eine sinnvolle Folgeuntersuchung dar.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.1	p	Die Datengrundlage für die Analyse zur Praxis der Zitation von Forschungssoftware in den Digital Humanities bilden die Bände der DHd-Konferenzabstracts aus den Jahren 2016 bis 2020, die vom DHd-Verband auf GitHub in PDF- und TEI-Format zur Verfügung gestellt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> Die Jahrgänge 2014 und 2015 wurden von der Untersuchung ausgeschlossen, da die Abstracts für diese Jahre nur im PDF-Format verfügbar sind und mit den anderen Jahrgängen bereits eine breite Datenbasis bestehend aus insgesamt 686 Abstracts für Panels, Workshops, Poster und Vorträge mit insgesamt ca. 55.000 Sätzen und 1,2 Mio. Tokens verfügbar ist.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.2.1	p	Für die Erhebung der Softwarezitation in den Konferenzabstracts wurde zunächst eine Liste von in den Digital Humanities häufig verwendeter Software erstellt. Diese wurde zum Auffinden konkreter Nennungen in den DHd-Abstracts genutzt. Neben der Auflistung uns bereits bekannter einschlägiger Software<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> wurden auch automatische Methoden evaluiert, um weitere Benennungen von Software aus den DHd-Abstracts zu erschließen, ohne dass dieser Beitrag damit einen Schwerpunkt auf die Entwicklung automatisierter Verfahren zur Erkennung von Softwareentitäten legt. Vielmehr ging es darum, praktikable Ansätze zur Gewinnung einer Datenbasis zu entwickeln, mit der Softwarezitationen untersucht werden können.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.2.2	p	Da existierende Ansätze zu Software Entity Recognition aus der Bioinformatik (Duck et al. 2015) und Biomedizin (Wei et al. 2020) nicht ohne Weiteres auf die Domäne Digital Humanitites anwendbar sind, wurde ein Ansatz evaluiert, der allgemeine Named Entity Recognition (NER)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> nutzt, um Kandidaten von Software-Benennungen zu ermitteln und im Nachgang auszuwerten. Hierzu wurden die Abstracts mit Hilfe von WebLicht (CLARIN-D/SfS-Uni. Tübingen 2012; Hinrichs et al. 2010) bzw. WebLicht as a Service<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" />, automatisch mit Named Entities annotiert. Da der NER-Service<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn10\" n=\"10\" /> nicht auf die Erkennung von Software als Named Entity trainiert ist, bietet sein Einsatz zwar eine Möglichkeit der Annäherung an weitere Kandidaten, allerdings nur in sehr eingeschränktem Maß. Durch manuelle Nachbearbeitung der Liste aller ermittelten Named Entities (insgesamt 29.028), bei der nur Einträge mit mindestens 10 Vorkommen in den DHd-Abstracts betrachtet wurden (910 Named Entities), wurden lediglich 10 Namen von Software ermittelt.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.2.3	p	Obwohl der Einsatz allgemeiner NER für die Ermittlung von in den DHd-Abstracts genannter Forschungssoftware keinen großen Mehrwert bieten konnte, steht durch die Kombination der händisch erstellten Auswahl mit den automatisch erzielten Ergebnissen schließlich eine Liste von 138 Softwarenamen zur Verfügung, die für die Ermittlung von Nennungen und Zitationen in den DHd-Abstracts genutzt werden kann.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.3.1	p	Auf Basis der ermittelten Softwarenamen können nun Zitationen (und Nicht-Zitationen) von Forschungssoftware in den DHd-Konferenzabstracts erschlossen und klassifiziert werden. Im Weiteren wird der Begriff Zitation auch für reine Namensnennungen (also im engeren Sinn Nicht-Zitationen) verwendet, da diese ebenfalls ausgewertet werden sollen. Die Softwareliste wurde zunächst anhand der Anzahl vorkommender Instanzen der Software in den Abstracts sortiert, und somit die Analyse häufig genannter Software höher priorisiert, da einerseits möglichst viele Varianten von Zitationen abgedeckt werden sollten und andererseits aufgrund des großen Aufwands nur eine Auswahl von Software erfasst werden konnte.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.3.2	p	Mit Hilfe der o. g. TEI-Taxonomie wurden 995 Vorkommen von 32 Softwarenamen in Kombination mit evtl. vorhandenen Zitationen manuell in den TEI-Dateien der DHd-Abstracts annotiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn11\" n=\"11\" /> Die verwendete Softwareliste, die TEI-Taxonomie, die annotierten TEI-Dokumente und die Daten zur Auswertung sind verfügbar in Henny-Krahmer/Jettka (2021)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn12\" n=\"12\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.1	p	Um einen Eindruck von der Zitationspraxis für Forschungssoftware in den DHd-Konferenzabstracts der Jahrgänge 2016 bis 2020 zu erlangen, wurden die manuellen Annotationen der TEI-Dokumente ausgewertet. Da Software häufig mehrfach in einem Abstract genannt, aber sinnvollerweise nicht bei jeder Nennung vollständig zitiert wird, wird das Vorhandensein von Zitationsbestandteilen für jede Software einmal pro Beitrag gezählt und nicht pro Nennung (wenn z. B. einmal im Beitrag eine URL genannt wird, zählt dieses Kriterium als erfüllt). Hierbei ist zu beachten, dass die Zitationsarten (bis auf Name.Only) nicht exklusiv sind, und nicht selten mehrere Zitationsarten mit einer Software verbunden sind. So kann eine Software in einem Beitrag beispielsweise sowohl mit Bib.Soft als auch Bib.Ref zitiert worden sein. Die Verteilung (vgl. Abbildung 1) basiert auf einer Gesamtzahl von n=218, welche die einfach gezählten Nennungen einer bestimmten Software in einem bestimmten Beitrag repräsentiert. Die einzelnen absoluten Werte zeigen die Häufigkeit einer Zitationsart einer bestimmten Software, jeweils einfach gezählt pro Abstract, an.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/6154aaab9cf66bb7f8568c04ad2d810a.png\" /> <head>Abb. 1: Häufigkeitsverteilung von Softwarezitationen</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.3	p	Die Verteilung der verschiedenen Zitationsarten und -bestandteile zeigt, dass in ca. der Hälfte der erfassten Fälle eine URL für eine Software angegeben wurde, während in nur einem von 218 Fällen ein persistenter Identifikator bereitgestellt wurde. Wenn eine Softwarezitation über einen bibliographischen Eintrag erfolgt, dann zumeist über eine Referenzpublikation (in 39% der Fälle), seltener über einen Bibliographieeintrag für die Software selbst (21%). Ebenfalls für ca. ein Fünftel der betrachteten Softwarenennungen erfolgte eine Nennung von verantwortlichen Institutionen oder Personen, allerdings in ähnlichem Maß auch gar keine Zitation. In 7% der Fälle wurde eine Version der Software genannt.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.4	p	Die Ergebnisse der Erhebung zeigen, dass Forschungssoftware einerseits zwar in der Regel in Verbindung mit einer der Zitationsarten genannt wird, andererseits jedoch relativ selten eine direkte, langfristige Zitation über bibliographische Einträge für die Software selbst oder unter Verwendung eines persistenten Identifikators erfolgt. Zu prüfen wäre nun, ob sich das Bewusstsein für die Notwendigkeit der nachhaltigen Zitation von Forschungssoftware seit dem Jahr 2016 gewandelt haben könnte und die Berücksichtigung des gesamten Fünf-Jahres-Zeitraums möglicherweise kein adäquates Bild des aktuellen Stands zeichnet. Betrachtet man allerdings die Verteilung der relativen Häufigkeiten der Zitationsarten pro Jahr, ließe sich sogar eine abnehmende Tendenz der Häufigkeit direkter Softwarezitationen in Bibliographien vermuten (vgl. Abbildung 2). Signifikante Aussagen bedürfen jedoch einer größer angelegten Studie.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/76ae7bb498566c73afed54ad7693b80f.png\" /> <head>Abb. 2: Relative Häufigkeiten von Zitationsarten pro Jahrgang</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.6.1	p	Ausgehend von der Darstellung der Rolle von Forschungssoftware für den wissenschaftlichen Erkenntnisprozess und den Aufbau eines digitalen Gedächtnisses in den Digital Humanities wurden im vorliegenden Beitrag Empfehlungen für Softwarezitation vorgestellt, die darauf abzielen, Software als wissenschaftliches Werkzeug und Ergebnis adäquat zu identifizieren, anzuerkennen und nachzuhalten.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.6.2	p	Um sich ein erstes Bild vom aktuellen Status von Forschungssoftware in den Digital Humanities zu machen, wurden Kriterien für ihre Erwähnung in den DHd-Abstracts der Jahrgänge 2016 bis 2020 formuliert und in Form einer TEI-Taxonomie repräsentiert. Anhand der Kriterien sowie einer Liste von Software, die in den Digital Humanities verwendet wird, erfolgte eine manuelle Annotation ausgewählter Software und ihrer Zitationen in den DHd-Abstracts.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.6.3	p	Die vorliegende Bestandsaufnahme der Praxis der Softwarezitation in den Digital Humanities weist deutlich auf Verbesserungsbedarf hin, sowohl im Hinblick auf die Verwendung bibliographischer Einträge für Forschungssoftware selbst und den Einsatz von persistenten Identifikatoren als auch mit Blick auf die Nennung von verantwortlichen Personen und Institutionen, deren Leistungen entsprechend anerkannt werden sollten. Sowohl auf Seiten der Zitationspraxis, also bei Anwender:innen, als auch auf Seiten der Zitationsempfehlungen von Softwareprojekten, also bei Entwickler:innen und Betreiber:innen, besteht in diesem Zusammenhang noch Handlungsbedarf.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> Der Hintergrund dieser Einreichung ist das Projekt NFDI4Culture, in dessen Arbeitsbereich zu Forschungstools und Datendiensten (\"Research Tools and Data Services\") Überlegungen, Empfehlungen, Beratung und Angebote für die nachhaltige Entwicklung von Forschungssoftware im Kulturerbe fallen (s. a. <ptr target=\"https://nfdi4culture.de/de/aufgaben/aufgabenbereiche/aufgabenbereich-3.html\" />). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> Siehe z. B. die Unterscheidung zwischen Forschung und Dienstleistung bei den DH an der Uni Bern: <ref target=\"https://www.dh.unibe.ch/\">https://www.dh.unibe.ch</ref>, das Service Center Digital Humanities in Münster ( <ptr target=\"https://www.uni-muenster.de/EScience/schwerpunkte/dh.html\" />) oder den Lehrstuhl für Digital Humanities in Trier ( <ptr target=\"https://www.uni-trier.de/universitaet/fachbereiche-faecher/fachbereich-ii/faecher/computerlinguistik-und-digital-humanities/digital-humanities\" />). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"> Für andere Definitionsvorschläge siehe Hettrick et al. 2014 und Homburg et al. 2020.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"><ptr target=\"https://github.com/daniel-jettka/software-citation-dhd/blob/main/conf/citation-taxonomy.xml\" />. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"><ref target=\"https://github.com/DHd-Verband\">https://github.com/D</ref><ref target=\"https://github.com/DHd-Verband\">H</ref><ref target=\"https://github.com/DHd-Verband\">d-Verband</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"> Die Satz- und Tokenanzahl wurde ermittelt mit Hilfe des BBAW Tokenizer and Sentence Splitters (WebLicht Service Handle PID: <ptr target=\"https://hdl.handle.net/21.11120/0000-0008-3183-C\" />), der in WebLicht (CLARIN-D/SfS-Uni. Tübingen, 2012) als Webservice zur Verfügung steht. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"> Für eine erste Annäherung wurden neben einer selbst erstellten Liste und Ergebnissen aus einer ersten Sichtung der DHd-Abstracts folgende Quellen herangezogen: die Webseite des Projekts forTEXT ( <ptr target=\"https://fortext.net/\" />), in der Zeitschrift RIDE rezensierte Tools ( <ptr target=\"https://ride.i-d-e.de/issues/issue-11/\" />) sowie Software, die im Anhang es Projektantrags von NFDI4Culture genannt ist (öffentliche Fassung: <ptr target=\"https://riojournal.com/article/57036/\" />). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"> Sticker Named Entity Recognizer, <ptr target=\"https://github.com/stickeritis/sticker/\" />. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" place=\"foot\" n=\"9\"> Die Definition der Webservice-Chain und ein Beispielskript für deren Aufruf sind verfügbar in Henny-Krahmer/Jettka (2021).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn10\" place=\"foot\" n=\"10\"> WebLicht Service Handle PID: <ptr target=\"http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-DA29-6\" />. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn11\" place=\"foot\" n=\"11\"> Direkte Anwendung finden alle Kategorien aus der TEI-Taxonomie außer Name.Only, welches sich implizit aus dem Fehlen der anderen Kategorien ergibt.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn12\" place=\"foot\" n=\"12\"> Verschiedene Entwicklungsstände der Datensätze sind ebenfalls abrufbar über <ptr target=\"https://github.com/daniel-jettka/software-citation-dhd\" />. </note>\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CLARIN-D/SfS-Uni. Tübingen</hi> (2012): \"WebLicht: Web-Based Linguistic Chaining Tool\" Online. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/\" /> [Letzter Zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chue Hong, Neil</hi> (ed.) (2019a): \"Software Citation Checklist for Authors\" (Version 0.9.0). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zenodo</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3479199\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chue Hong, Neil</hi> (ed.) (2019b): \"Software Citation Checklist for Developers\" (Version 0.9.0). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zenodo</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3482769\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Druskat, Stephan</hi> (2021a): \"Research software citation for researchers\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research Software Citation. Cite and Make Citable!</hi> (Version 1.1). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cite.research-software.org/researchers/\" /> [Letzter Zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Druskat, Stephan</hi> (2021b): \"Research software citation for developers\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Research Software Citation. Cite and Make Citable!</hi> (Version 1.1). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cite.research-software.org/developers/\" /> [Letzter Zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Duck, Geraint / Kovacevic, Aleksandar / Robertson, David L. / Stevens, Robert / Nenadic, Goran</hi> (2015). \"Ambiguity and variability of database and software names in bioinformatics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Biomedical Semantics</hi> 6 (29). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1186/s13326-015-0026-0\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eckhart, Arnold</hi> (2020): \"Digital Humanities: Is it Research or is it Service?\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhmuc. Digital Humanities München.</hi> Blog post. 26.7.2020. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhmuc.hypotheses.org/2834\" /> [Letzter Zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henny-Krahmer, Ulrike / Jettka, Daniel</hi> (2021): \"Softwarezitation in den Digital Humanities\" (Version 0.1). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zenodo</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.5106391\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hettrick, Simon / Antonioletti, Mario / Carr, Les / Chue Hong, Neil / Crouch, Stephen / De Roure, David / Emsley, Iain</hi> et al. (2014, dec): \"UK Research Software Survey 2014\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zenodo</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.14809\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hinrichs, Erhard W. / Hinrichs, Marie / Zastrow, Thomas</hi> (2010): \"WebLicht: Web-Based LRT Services for German\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations</hi> 25–29.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Homburg, Timo / Klammt, Anne / Mara, Hubert / Schmid, Clemens / Schmidt, Sophie C. / Thiery, Florian / Trognitz, Martina</hi> (2020): \"Diskussionsbeitrag - Handreichung zur Rezension von Forschungssoftware in den Altertumswissenschaften / Impulse - Recommendations for the review of archaeological research software\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GitHub</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://research-squirrel-engineers.github.io/Impuls_SoftwareRezensionen_DGUF/Draft.htm\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Howison, James / Bullard, Julia</hi> (2016): \"Software in the scientific literature: Problems with seeing, finding, and using software mentioned in the biology literature\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Association for Information Science and Technology (JASIST)</hi> 67 (9): 2137-2155. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/asi.23538\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jackson, Mike</hi> (o. D.): „How to cite and describe software.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Software and research: The Software Sustainability Institute’s Blog</hi>. <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blog </emph> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">post</emph> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</emph> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.software.ac.uk/how-cite-and-describe-software\" /> [Letzter Zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lamprecht, Anna-Lena / Garcia, Leyla / Kuzak, Mateusz / Martinez, Carlos / Arcila, Ricardo /Del Pico, Eva M. / Dominguez Del Angel, Victoria</hi> et al. (2020): \"Towards FAIR principles for research software\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Data Science</hi> 3 (1): 37–59. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3233/DS-190026.\" />\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Smith, Arfon M. / Katz, Daniel S. / Niemeyer, Kyle E. / FORCE11 Software Citation Working Group</hi> (2016): \"Software citation principles\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PeerJ Computer Science</hi> 2:e86. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.7717/peerj-cs.86\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wei, Qiang / Zhang, Yaoyun / Amith, Muhammad / Lin, Rebecca / Laypeyrolerie, Jenay / Tao, Cui / Xu, Hua</hi> (2020): \"Recognizing software names in biomedical literature using machine learning\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Health Informatics Journal</hi> 26 (1): 21-33. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1177%2F1460458219869490\">https://doi.org/10.1177/1460458219869490</ref>.','urn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.1.1	p	software spielt in der gegenwärtigen geisteswissenschaftlichen forschung eine zentrale rolle bei der gewinnung, anreicherung, auswertung und veröffentlichung von digitalen daten und hat damit einen wesentlichen anteil an der schaffung eines digitalen gedächtnisses. doch wie steht es um die erinnerung an die software selbst im digitalen kontext?\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.1.2	p	mit diesem beitrag wird anhand einer analyse der dhd-konferenzabstracts der jahrgänge 2016 bis 2020 untersucht, wie forschungssoftware in den digital humanities zitiert wird. zunächst wird erläutert, welche relevanz softwarezitation für die anerkennung und nachhaltigkeit von forschungssoftware in den digital humanities hat. im anschluss werden bestehende empfehlungen für softwarezitation ausgewertet, um bestandteile von zitationen zu identifizieren, zu denen informationen erhoben werden können. ausgehend von den dhd-abstracts wird eine liste erwähnter software generiert. für eine auswahl der so gefundenen software wird geprüft, auf welche weise sie zitiert wird und welche informationen mit den zitaten gegeben oder weggelassen werden.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.1.3	p	das ziel der analyse ist eine bestandsaufnahme der praxis der softwarezitation in den digital humanities, in anlehnung an eine studie von howison/bullard (2016) zu softwarezitationen in biologischen forschungspublikationen. damit soll das thema der zitation von forschungssoftware in den digital humanities in den fokus gerückt werden, um eine verbesserung der bestehenden praxis zu fördern.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2.1	p	das thema softwarezitation wird im wissenschaftlichen bereich bisher vor allem aus der perspektive des research software engineerings (rse) diskutiert. es existieren bereits entsprechende empfehlungen (u. a. jackson o. d., smith et al. 2016, chue hong et al. 2019a, 2019b, druskat 2021a, 2021b).\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2.2	p	forschungssoftware zu zitieren hat wichtige funktionen. wie bei der zitation anderer forschungsergebnisse auch geht es darum, anerkennung für die wissenschaftliche leistung auszudrücken, verwendete quellen offenzulegen und auf sie zu verweisen. in den digital humanities gibt es immer wieder eine diskussion darüber, ob die mit den dh verbundenen tätigkeiten als forschung oder als dienstleistung für forschung anzusehen sind (eckhart 2020). beide ausprägungen sind möglich,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> wodurch es umso wichtiger wird, die entwicklung von forschungssoftware in den digital humanities als wissenschaftlichen beitrag zu kennzeichnen und entsprechend zu zitieren.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2.3	p	dafür bedarf es allerdings einer definition von forschungssoftware. wir verstehen hierunter software, die für forschungsfragen, -gegenstände, -daten und -methoden und damit für die forschungsergebnisse wesentliche funktionalitäten bereitstellt. dabei ist unerheblich, ob die software für forschungszwecke entwickelt wurde, für diese eingesetzt wird oder z.b. selbst gegenstand der forschung ist. ein textverarbeitungsprogramm oder ein generischer xml-editor z. b. fallen in der regel nicht unter diese definition, eine für bestimmte forschungsdaten konfigurierte datenbank hingegen schon.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.2.4	p	neben der anerkennung als wissenschaftliche leistung sollte forschungssoftware generell auffindbar sein. selbst wenn nicht alle software langfristig lauffähig bleibt, sollten code oder beschreibungen verfügbar sein, auf die mit einer zitation verwiesen werden kann (smith et al. 2016). so wie forschungsdaten sollte software unter beachtung der fair-prinzipien publiziert werden (lamprecht et al. 2020). erst dadurch werden sinnvolle softwarezitationen möglich und mit software erzielte forschungsergebnisse transparenter und nachvollziehbarer.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.1	p	in vorhandenen empfehlungen für softwarezitation werden vorschläge gemacht, welche bestandteile erwähnungen von software in wissenschaftlichen texten, insbesondere in form von bibliographischen angaben, haben sollten.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.2	p	smith et al. (2016) nennen sechs prinzipien für die zitation von forschungssoftware: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">importance</hi>, <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">credit and attribution</emph>, <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rend=\"italic\">unique identification</hi> </emph>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">persistence</hi>, <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">accessibility</emph> und <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">specificity</emph>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">importance</hi> meint, dass software genau wie andere wissenschaftliche ergebnisse auch in den metadaten (also der bibliographie) eines beitrags aufgeführt werden sollte, wenn sie zitiert wird. anerkennung ( <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">credit and attribution</emph> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">)</hi> sollte denjenigen zukommen, die tatsächlich zur entwicklung der software beigetragen haben. dies kann bedeuten, dass man die entwickler:innen als autor:innen der software nennt und z. b. nicht autor:innen einer publikation über eine software, da sich beide gruppen nicht zwingend entsprechen. software sollte darüber hinaus einen identifikator haben, der global eindeutig, interoperabel und sowohl menschen- als auch maschinenlesbar ist. dieser identifikator sollte genau wie metadaten zur software persistent sein. zitationen sollten den zugang zur software ermöglichen, indem sie auf die software selbst (binär oder als code), auf metadaten zur software oder auf dokumentationen der software verweisen. <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">specificity</emph> meint, dass zitationen die identifikation und den zugang zu bestimmten versionen der software erlauben sollten (smith et al. 2016).\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.3	p	abgesehen von den o. g. prinzipien und empfehlungen stammen vorschläge für softwarezitationen vor allem aus allgemeinen zitierstilen (u. a. mla oder apa) oder von entwickler:innen selbst. bestandteile dieser empfehlungen lassen sich in der regel auf die oben genannten prinzipien zurückführen.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.4	p	auf der grundlage der genannten empfehlungen für softwarezitationen formulieren wir die nachfolgenden kriterien um die erwähnung von forschungssoftware in den dhd-abstracts zu charakterisieren. die kriterien sind als tei-taxonomie modelliert und verfügbar in henny-krahmer/jettka (2021) sowie auf github<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.3.5	p	bei empfehlungen wird z. t. zwischen der perspektive von software-anbieter:innen, die zitiervorschläge machen, und der perspektive von nutzer:innen, die software zitieren, unterschieden. der fokus liegt hier auf der perspektive der verfasser:innen von wissenschaftlichen publikationen, in denen software zitiert wird. bei der analyse solcher zitationen ist zu beachten, dass spezifische zitiervorschläge von den anbietenden einen einfluss darauf haben können, wie die entsprechende software zitiert wird. dass solche vorschläge gemacht werden, ist wichtig und trägt wesentlich dazu bei, dass alle essentiellen informationen über eine software verfügbar sind. insofern stellt eine analyse von zitiervorschlägen durch entwickler:innen eine sinnvolle folgeuntersuchung dar.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.1	p	die datengrundlage für die analyse zur praxis der zitation von forschungssoftware in den digital humanities bilden die bände der dhd-konferenzabstracts aus den jahren 2016 bis 2020, die vom dhd-verband auf github in pdf- und tei-format zur verfügung gestellt werden.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> die jahrgänge 2014 und 2015 wurden von der untersuchung ausgeschlossen, da die abstracts für diese jahre nur im pdf-format verfügbar sind und mit den anderen jahrgängen bereits eine breite datenbasis bestehend aus insgesamt 686 abstracts für panels, workshops, poster und vorträge mit insgesamt ca. 55.000 sätzen und 1,2 mio. tokens verfügbar ist.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.2.1	p	für die erhebung der softwarezitation in den konferenzabstracts wurde zunächst eine liste von in den digital humanities häufig verwendeter software erstellt. diese wurde zum auffinden konkreter nennungen in den dhd-abstracts genutzt. neben der auflistung uns bereits bekannter einschlägiger software<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> wurden auch automatische methoden evaluiert, um weitere benennungen von software aus den dhd-abstracts zu erschließen, ohne dass dieser beitrag damit einen schwerpunkt auf die entwicklung automatisierter verfahren zur erkennung von softwareentitäten legt. vielmehr ging es darum, praktikable ansätze zur gewinnung einer datenbasis zu entwickeln, mit der softwarezitationen untersucht werden können.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.2.2	p	da existierende ansätze zu software entity recognition aus der bioinformatik (duck et al. 2015) und biomedizin (wei et al. 2020) nicht ohne weiteres auf die domäne digital humanitites anwendbar sind, wurde ein ansatz evaluiert, der allgemeine named entity recognition (ner)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> nutzt, um kandidaten von software-benennungen zu ermitteln und im nachgang auszuwerten. hierzu wurden die abstracts mit hilfe von weblicht (clarin-d/sfs-uni. tübingen 2012; hinrichs et al. 2010) bzw. weblicht as a service<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" />, automatisch mit named entities annotiert. da der ner-service<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn10\" n=\"10\" /> nicht auf die erkennung von software als named entity trainiert ist, bietet sein einsatz zwar eine möglichkeit der annäherung an weitere kandidaten, allerdings nur in sehr eingeschränktem maß. durch manuelle nachbearbeitung der liste aller ermittelten named entities (insgesamt 29.028), bei der nur einträge mit mindestens 10 vorkommen in den dhd-abstracts betrachtet wurden (910 named entities), wurden lediglich 10 namen von software ermittelt.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.2.3	p	obwohl der einsatz allgemeiner ner für die ermittlung von in den dhd-abstracts genannter forschungssoftware keinen großen mehrwert bieten konnte, steht durch die kombination der händisch erstellten auswahl mit den automatisch erzielten ergebnissen schließlich eine liste von 138 softwarenamen zur verfügung, die für die ermittlung von nennungen und zitationen in den dhd-abstracts genutzt werden kann.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.3.1	p	auf basis der ermittelten softwarenamen können nun zitationen (und nicht-zitationen) von forschungssoftware in den dhd-konferenzabstracts erschlossen und klassifiziert werden. im weiteren wird der begriff zitation auch für reine namensnennungen (also im engeren sinn nicht-zitationen) verwendet, da diese ebenfalls ausgewertet werden sollen. die softwareliste wurde zunächst anhand der anzahl vorkommender instanzen der software in den abstracts sortiert, und somit die analyse häufig genannter software höher priorisiert, da einerseits möglichst viele varianten von zitationen abgedeckt werden sollten und andererseits aufgrund des großen aufwands nur eine auswahl von software erfasst werden konnte.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.4.3.2	p	mit hilfe der o. g. tei-taxonomie wurden 995 vorkommen von 32 softwarenamen in kombination mit evtl. vorhandenen zitationen manuell in den tei-dateien der dhd-abstracts annotiert.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn11\" n=\"11\" /> die verwendete softwareliste, die tei-taxonomie, die annotierten tei-dokumente und die daten zur auswertung sind verfügbar in henny-krahmer/jettka (2021)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn12\" n=\"12\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.1	p	um einen eindruck von der zitationspraxis für forschungssoftware in den dhd-konferenzabstracts der jahrgänge 2016 bis 2020 zu erlangen, wurden die manuellen annotationen der tei-dokumente ausgewertet. da software häufig mehrfach in einem abstract genannt, aber sinnvollerweise nicht bei jeder nennung vollständig zitiert wird, wird das vorhandensein von zitationsbestandteilen für jede software einmal pro beitrag gezählt und nicht pro nennung (wenn z. b. einmal im beitrag eine url genannt wird, zählt dieses kriterium als erfüllt). hierbei ist zu beachten, dass die zitationsarten (bis auf name.only) nicht exklusiv sind, und nicht selten mehrere zitationsarten mit einer software verbunden sind. so kann eine software in einem beitrag beispielsweise sowohl mit bib.soft als auch bib.ref zitiert worden sein. die verteilung (vgl. abbildung 1) basiert auf einer gesamtzahl von n=218, welche die einfach gezählten nennungen einer bestimmten software in einem bestimmten beitrag repräsentiert. die einzelnen absoluten werte zeigen die häufigkeit einer zitationsart einer bestimmten software, jeweils einfach gezählt pro abstract, an.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/6154aaab9cf66bb7f8568c04ad2d810a.png\" /> <head>abb. 1: häufigkeitsverteilung von softwarezitationen</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.3	p	die verteilung der verschiedenen zitationsarten und -bestandteile zeigt, dass in ca. der hälfte der erfassten fälle eine url für eine software angegeben wurde, während in nur einem von 218 fällen ein persistenter identifikator bereitgestellt wurde. wenn eine softwarezitation über einen bibliographischen eintrag erfolgt, dann zumeist über eine referenzpublikation (in 39% der fälle), seltener über einen bibliographieeintrag für die software selbst (21%). ebenfalls für ca. ein fünftel der betrachteten softwarenennungen erfolgte eine nennung von verantwortlichen institutionen oder personen, allerdings in ähnlichem maß auch gar keine zitation. in 7% der fälle wurde eine version der software genannt.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.4	p	die ergebnisse der erhebung zeigen, dass forschungssoftware einerseits zwar in der regel in verbindung mit einer der zitationsarten genannt wird, andererseits jedoch relativ selten eine direkte, langfristige zitation über bibliographische einträge für die software selbst oder unter verwendung eines persistenten identifikators erfolgt. zu prüfen wäre nun, ob sich das bewusstsein für die notwendigkeit der nachhaltigen zitation von forschungssoftware seit dem jahr 2016 gewandelt haben könnte und die berücksichtigung des gesamten fünf-jahres-zeitraums möglicherweise kein adäquates bild des aktuellen stands zeichnet. betrachtet man allerdings die verteilung der relativen häufigkeiten der zitationsarten pro jahr, ließe sich sogar eine abnehmende tendenz der häufigkeit direkter softwarezitationen in bibliographien vermuten (vgl. abbildung 2). signifikante aussagen bedürfen jedoch einer größer angelegten studie.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.5.5	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/76ae7bb498566c73afed54ad7693b80f.png\" /> <head>abb. 2: relative häufigkeiten von zitationsarten pro jahrgang</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.6.1	p	ausgehend von der darstellung der rolle von forschungssoftware für den wissenschaftlichen erkenntnisprozess und den aufbau eines digitalen gedächtnisses in den digital humanities wurden im vorliegenden beitrag empfehlungen für softwarezitation vorgestellt, die darauf abzielen, software als wissenschaftliches werkzeug und ergebnis adäquat zu identifizieren, anzuerkennen und nachzuhalten.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.6.2	p	um sich ein erstes bild vom aktuellen status von forschungssoftware in den digital humanities zu machen, wurden kriterien für ihre erwähnung in den dhd-abstracts der jahrgänge 2016 bis 2020 formuliert und in form einer tei-taxonomie repräsentiert. anhand der kriterien sowie einer liste von software, die in den digital humanities verwendet wird, erfolgte eine manuelle annotation ausgewählter software und ihrer zitationen in den dhd-abstracts.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:1.6.3	p	die vorliegende bestandsaufnahme der praxis der softwarezitation in den digital humanities weist deutlich auf verbesserungsbedarf hin, sowohl im hinblick auf die verwendung bibliographischer einträge für forschungssoftware selbst und den einsatz von persistenten identifikatoren als auch mit blick auf die nennung von verantwortlichen personen und institutionen, deren leistungen entsprechend anerkannt werden sollten. sowohl auf seiten der zitationspraxis, also bei anwender:innen, als auch auf seiten der zitationsempfehlungen von softwareprojekten, also bei entwickler:innen und betreiber:innen, besteht in diesem zusammenhang noch handlungsbedarf.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> der hintergrund dieser einreichung ist das projekt nfdi4culture, in dessen arbeitsbereich zu forschungstools und datendiensten (\"research tools and data services\") Überlegungen, empfehlungen, beratung und angebote für die nachhaltige entwicklung von forschungssoftware im kulturerbe fallen (s. a. <ptr target=\"https://nfdi4culture.de/de/aufgaben/aufgabenbereiche/aufgabenbereich-3.html\" />). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> siehe z. b. die unterscheidung zwischen forschung und dienstleistung bei den dh an der uni bern: <ref target=\"https://www.dh.unibe.ch/\">https://www.dh.unibe.ch</ref>, das service center digital humanities in münster ( <ptr target=\"https://www.uni-muenster.de/escience/schwerpunkte/dh.html\" />) oder den lehrstuhl für digital humanities in trier ( <ptr target=\"https://www.uni-trier.de/universitaet/fachbereiche-faecher/fachbereich-ii/faecher/computerlinguistik-und-digital-humanities/digital-humanities\" />). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"> für andere definitionsvorschläge siehe hettrick et al. 2014 und homburg et al. 2020.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"><ptr target=\"https://github.com/daniel-jettka/software-citation-dhd/blob/main/conf/citation-taxonomy.xml\" />. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"><ref target=\"https://github.com/dhd-verband\">https://github.com/d</ref><ref target=\"https://github.com/dhd-verband\">h</ref><ref target=\"https://github.com/dhd-verband\">d-verband</ref>. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"> die satz- und tokenanzahl wurde ermittelt mit hilfe des bbaw tokenizer and sentence splitters (weblicht service handle pid: <ptr target=\"https://hdl.handle.net/21.11120/0000-0008-3183-c\" />), der in weblicht (clarin-d/sfs-uni. tübingen, 2012) als webservice zur verfügung steht. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"> für eine erste annäherung wurden neben einer selbst erstellten liste und ergebnissen aus einer ersten sichtung der dhd-abstracts folgende quellen herangezogen: die webseite des projekts fortext ( <ptr target=\"https://fortext.net/\" />), in der zeitschrift ride rezensierte tools ( <ptr target=\"https://ride.i-d-e.de/issues/issue-11/\" />) sowie software, die im anhang es projektantrags von nfdi4culture genannt ist (öffentliche fassung: <ptr target=\"https://riojournal.com/article/57036/\" />). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"> sticker named entity recognizer, <ptr target=\"https://github.com/stickeritis/sticker/\" />. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" place=\"foot\" n=\"9\"> die definition der webservice-chain und ein beispielskript für deren aufruf sind verfügbar in henny-krahmer/jettka (2021).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn10\" place=\"foot\" n=\"10\"> weblicht service handle pid: <ptr target=\"http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-da29-6\" />. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn11\" place=\"foot\" n=\"11\"> direkte anwendung finden alle kategorien aus der tei-taxonomie außer name.only, welches sich implizit aus dem fehlen der anderen kategorien ergibt.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn12\" place=\"foot\" n=\"12\"> verschiedene entwicklungsstände der datensätze sind ebenfalls abrufbar über <ptr target=\"https://github.com/daniel-jettka/software-citation-dhd\" />. </note>\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">clarin-d/sfs-uni. tübingen</hi> (2012): \"weblicht: web-based linguistic chaining tool\" online. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/\" /> [letzter zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chue hong, neil</hi> (ed.) (2019a): \"software citation checklist for authors\" (version 0.9.0). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zenodo</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3479199\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chue hong, neil</hi> (ed.) (2019b): \"software citation checklist for developers\" (version 0.9.0). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zenodo</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.3482769\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">druskat, stephan</hi> (2021a): \"research software citation for researchers\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">research software citation. cite and make citable!</hi> (version 1.1). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cite.research-software.org/researchers/\" /> [letzter zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">druskat, stephan</hi> (2021b): \"research software citation for developers\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">research software citation. cite and make citable!</hi> (version 1.1). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cite.research-software.org/developers/\" /> [letzter zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">duck, geraint / kovacevic, aleksandar / robertson, david l. / stevens, robert / nenadic, goran</hi> (2015). \"ambiguity and variability of database and software names in bioinformatics\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of biomedical semantics</hi> 6 (29). <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1186/s13326-015-0026-0\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eckhart, arnold</hi> (2020): \"digital humanities: is it research or is it service?\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhmuc. digital humanities münchen.</hi> blog post. 26.7.2020. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhmuc.hypotheses.org/2834\" /> [letzter zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henny-krahmer, ulrike / jettka, daniel</hi> (2021): \"softwarezitation in den digital humanities\" (version 0.1). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zenodo</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.5281/zenodo.5106391\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hettrick, simon / antonioletti, mario / carr, les / chue hong, neil / crouch, stephen / de roure, david / emsley, iain</hi> et al. (2014, dec): \"uk research software survey 2014\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zenodo</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.14809\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hinrichs, erhard w. / hinrichs, marie / zastrow, thomas</hi> (2010): \"weblicht: web-based lrt services for german\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the acl 2010 system demonstrations</hi> 25–29.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">homburg, timo / klammt, anne / mara, hubert / schmid, clemens / schmidt, sophie c. / thiery, florian / trognitz, martina</hi> (2020): \"diskussionsbeitrag - handreichung zur rezension von forschungssoftware in den altertumswissenschaften / impulse - recommendations for the review of archaeological research software\" <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">github</hi>. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://research-squirrel-engineers.github.io/impuls_softwarerezensionen_dguf/draft.htm\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">howison, james / bullard, julia</hi> (2016): \"software in the scientific literature: problems with seeing, finding, and using software mentioned in the biology literature\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the association for information science and technology (jasist)</hi> 67 (9): 2137-2155. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/asi.23538\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jackson, mike</hi> (o. d.): „how to cite and describe software.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">software and research: the software sustainability institute’s blog</hi>. <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blog </emph> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">post</emph> <emph xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</emph> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.software.ac.uk/how-cite-and-describe-software\" /> [letzter zugriff: 13.07.2021].\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lamprecht, anna-lena / garcia, leyla / kuzak, mateusz / martinez, carlos / arcila, ricardo /del pico, eva m. / dominguez del angel, victoria</hi> et al. (2020): \"towards fair principles for research software\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">data science</hi> 3 (1): 37–59. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.3233/ds-190026.\" />\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">smith, arfon m. / katz, daniel s. / niemeyer, kyle e. / force11 software citation working group</hi> (2016): \"software citation principles\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">peerj computer science</hi> 2:e86. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.7717/peerj-cs.86\" />.\nurn:cts:dhd:2022.jettka_daniel_softwarezitation_als_technik_der_wissenschafts:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wei, qiang / zhang, yaoyun / amith, muhammad / lin, rebecca / laypeyrolerie, jenay / tao, cui / xu, hua</hi> (2020): \"recognizing software names in biomedical literature using machine learning\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">health informatics journal</hi> 26 (1): 21-33. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1177%2f1460458219869490\">https://doi.org/10.1177/1460458219869490</ref>.'),('urn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:','urn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">Who gets to be remembered and historicized by ways of – digital – record creation? For many German-Americans in the long nineteenth century, German-language newspapers were the primary source of both information and entertainment. So far, research on the German-American press has predominantly focused on the male editors, writers, or advertisers and their influence – and success stories – on U.S. politics and economy. These HIStories have entered into schoolbooks and popular culture in the U.S. and Germany alike. Idealized versions, for instance, of the nineteenth-century German-American migrant as a hard-working, bright, self-made man have been “reused” for marketing strategies as the 2017 Budweiser Super Bowl commercial illustrates. The commercial video ad titled “Born the Hard Way” tells the fictitious tale of Adolphus Busch, co-founder of the brewery dynasty Anheuser-Busch, who emigrated to the U.S. in 1857, and ends with the slogan: “when nothing stops your dream.”</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">Such representations offer limited access to histories about the everyday life of other historical actors that go beyond the elite. Digitized historic German-language newspapers in the</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Chronicling America</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">database</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">seem to provide a fruitful platform to find unknown stories that shed more light onto the daily experiences of historical actors of migration such as, for instance, women, girls, mothers, or daughters. Even though, such digitization projects offer access to thousands of newspapers pages (cf. Soni et al. 2021), there are no innovate methods to search and analyze them (cf. Hausdewell et al. 2020). Which keywords to enter when one does not even know what they are looking for?</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\">In order to systematically rewrite histories about representations of marginalized groups in the German-American press, we are creating an expanded version of </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Chronicling America’s</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">repository: using OMEKA S,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> a free, flexible, and open-source web-publishing platform, users will have the opportunity to access news content that was not only published once, but reprinted several times across states and decades (see fig 1). The dataset of reprinted texts was created with text reuse detection software (Smith et al. 2013).</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">With this method, we have uncovered approximately 500,000 viral texts, in Ryan Cordell’s words, who uses the social media metaphor to describe reprinting practices in the industrial age.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">These viral texts were not only hard news. They range from advertisements, or factual texts to poems. However, these texts are not yet categorized into different genres. To add another layer that will make an expanded search possible by adding genre as metadata, we are using unsupervised methods (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">topic models</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\">, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">clustering</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">) and supervised classification methods enabled by manual annotations that were integrated into a web-based interface, an adaptation of the DFR-Browser,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">and extended by an annotation module.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">To annotate data, which is then being used as training data for the genre classifier, we have added a sample selection of documents. Such a step allows us to annotate texts, which have a high and a low likelihood of representing a specific topic.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> As figure 2 illustrates, computationally classifying genres does not mean that a text will be 100 % categorized as belonging to one type, but in varying degrees to several types. The genre which achieves the highest score will be decisive for the dataset published in OMEKA S. With this approach, we have identified 10 different newspaper genres. By linking the annotation interface with the OMEKA site, users will be able to gain insight into genre classification process and examine similarities and anomalies between texts and genres using a mixed-methods approach (Sá Pereira 2019). Additionally, scholars can always get redirected to </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Chronicling America</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> and to examine, for instance, where the text was embedded in the newspaper page. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">In nineteenth-century newspaper ads, women were not only used as marketing strategies for medical products to cure female weakness, but predominantly for products marketed to both sexes (Keck 2021). By linking different datasets and interfaces, our project shows how we can efficiently use data as “a check-in, (...), a resource to begin and continue dialogue”</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> in gender studies. Only accessible datasets can be passed on to future generations. Adding the category of genre as metadata, provides a distinct approach to simply using keyword search, which requires prior – often biased – knowledge of the user. As Temi Odumosu proposes, we should see data and metadata as ways to rethink cataloguing spaces with the potential to alter historical imbalances of power (2020: 299). Machines can help in this way because they approach data differently: the algorithms used for text reuse detection and text classification do neither privilege specific writers, topics or groups.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://www.youtube.com/watch?v=IZaQQvfIfPQ</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> For details, see Chronicling America‘s “About” page.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://omeka.org/s/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> See https://github.com/dasmiq/passim.git.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> https://viraltexts.org</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> https://agoldst.github.io/dfr-browser/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> For a critical reflection on the use of topic modeling in the humanities, see Shadrova (2021). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> https://www.manifestno.com</note>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:Segoe UI\">Hauswedell, Tessa / Nyhan, Julianne / Beals, Melodee / Terras, Melissa / Bell, Emily</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\">(2020): \"Of global reach yet of situated contexts: an examination of the implicit and explicit selection criteria that shape digital archives of historical newspapers\". In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Archival Science</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">20,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\">139-165. DOI:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s10502-020-09332-1\"> <hi style=\"font-family:Segoe UI\">https://doi.org/10.1007/s10502-020-09332-1</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:Segoe UI\">Keck, Jana</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> (2021): \"Let’s talk data, bias, and menstrual cramps: Voicing Gerwomanness in the ninetheenth century and today\". In:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Bulletin of the German Historical Institute (Spring 2021)</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">https://www.ghi-dc.org/fileadmin/publications/Bulletin/bu68/bu68_61.pdf</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:Segoe UI\">Odumosu, Temi</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> (2020): \"The Crying Child: On Colonial Archives, Digitization, and Ethics of Care in the Cultural Commons\". In: <hi rend=\"italic\">Current Anthropology</hi>, vol. 61. DOI: 10.1086/710062.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:Segoe UI\">Sá Pereira, Moacir P. de</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"Mixed Methodological Digital Humanities\". In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Debates in the Digital Humanities</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\">chapter 34. DOI:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5749/9781452963785\"> <hi style=\"font-family:Segoe UI\">https://doi.org/10.5749/9781452963785</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:Segoe UI\">Shadrova, Anna</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> (2021). \"Topic models do not model topics: epistemological remarks and steps towards best practices\". In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Journal of Data Mining and Digital Humanities</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">Episciences.org, 2021. DOI: https://doi.org/10.46298/jdmdh.7595.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:Segoe UI\">Smith, David A. / Cordell, Ryan / Maddock Dillon, Elisabeth</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> (2013). \"Infectious Texts: Modelling Text Reuse in Nineteenth-Century Newspapers\". In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Proceedings of the Workshop on Big Humanities</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">86–94. Washingyon, DC: IEEE Computer Society Press.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:Segoe UI\">Soni, Sandeep / Klein, Lauren F. / Eisenstein, Jacob</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\" xml:space=\"preserve\"> (2021): \"Abolitionist Networks: Modeling Language Change in Nineteenth-Century Activist Newspapers\". In: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:Segoe UI\">Journal of Cultural Analytics</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:Segoe UI\">43 (1). Doi: 10.22148/001c.18841.</hi>','urn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">who gets to be remembered and historicized by ways of – digital – record creation? for many german-americans in the long nineteenth century, german-language newspapers were the primary source of both information and entertainment. so far, research on the german-american press has predominantly focused on the male editors, writers, or advertisers and their influence – and success stories – on u.s. politics and economy. these histories have entered into schoolbooks and popular culture in the u.s. and germany alike. idealized versions, for instance, of the nineteenth-century german-american migrant as a hard-working, bright, self-made man have been “reused” for marketing strategies as the 2017 budweiser super bowl commercial illustrates. the commercial video ad titled “born the hard way” tells the fictitious tale of adolphus busch, co-founder of the brewery dynasty anheuser-busch, who emigrated to the u.s. in 1857, and ends with the slogan: “when nothing stops your dream.”</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">such representations offer limited access to histories about the everyday life of other historical actors that go beyond the elite. digitized historic german-language newspapers in the</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">chronicling america</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">database</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">seem to provide a fruitful platform to find unknown stories that shed more light onto the daily experiences of historical actors of migration such as, for instance, women, girls, mothers, or daughters. even though, such digitization projects offer access to thousands of newspapers pages (cf. soni et al. 2021), there are no innovate methods to search and analyze them (cf. hausdewell et al. 2020). which keywords to enter when one does not even know what they are looking for?</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\">in order to systematically rewrite histories about representations of marginalized groups in the german-american press, we are creating an expanded version of </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">chronicling america’s</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">repository: using omeka s,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> a free, flexible, and open-source web-publishing platform, users will have the opportunity to access news content that was not only published once, but reprinted several times across states and decades (see fig 1). the dataset of reprinted texts was created with text reuse detection software (smith et al. 2013).</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">with this method, we have uncovered approximately 500,000 viral texts, in ryan cordell’s words, who uses the social media metaphor to describe reprinting practices in the industrial age.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">these viral texts were not only hard news. they range from advertisements, or factual texts to poems. however, these texts are not yet categorized into different genres. to add another layer that will make an expanded search possible by adding genre as metadata, we are using unsupervised methods (</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">topic models</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\">, </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">clustering</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">) and supervised classification methods enabled by manual annotations that were integrated into a web-based interface, an adaptation of the dfr-browser,</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">and extended by an annotation module.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">to annotate data, which is then being used as training data for the genre classifier, we have added a sample selection of documents. such a step allows us to annotate texts, which have a high and a low likelihood of representing a specific topic.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> as figure 2 illustrates, computationally classifying genres does not mean that a text will be 100 % categorized as belonging to one type, but in varying degrees to several types. the genre which achieves the highest score will be decisive for the dataset published in omeka s. with this approach, we have identified 10 different newspaper genres. by linking the annotation interface with the omeka site, users will be able to gain insight into genre classification process and examine similarities and anomalies between texts and genres using a mixed-methods approach (sá pereira 2019). additionally, scholars can always get redirected to </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">chronicling america</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> and to examine, for instance, where the text was embedded in the newspaper page. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">in nineteenth-century newspaper ads, women were not only used as marketing strategies for medical products to cure female weakness, but predominantly for products marketed to both sexes (keck 2021). by linking different datasets and interfaces, our project shows how we can efficiently use data as “a check-in, (...), a resource to begin and continue dialogue”</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> in gender studies. only accessible datasets can be passed on to future generations. adding the category of genre as metadata, provides a distinct approach to simply using keyword search, which requires prior – often biased – knowledge of the user. as temi odumosu proposes, we should see data and metadata as ways to rethink cataloguing spaces with the potential to alter historical imbalances of power (2020: 299). machines can help in this way because they approach data differently: the algorithms used for text reuse detection and text classification do neither privilege specific writers, topics or groups.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://www.youtube.com/watch?v=izaqqvfifpq</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> for details, see chronicling america‘s “about” page.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://omeka.org/s/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> see https://github.com/dasmiq/passim.git.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> https://viraltexts.org</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> https://agoldst.github.io/dfr-browser/</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> for a critical reflection on the use of topic modeling in the humanities, see shadrova (2021). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> https://www.manifestno.com</note>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:segoe ui\">hauswedell, tessa / nyhan, julianne / beals, melodee / terras, melissa / bell, emily</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\">(2020): \"of global reach yet of situated contexts: an examination of the implicit and explicit selection criteria that shape digital archives of historical newspapers\". in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">archival science</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">20,</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\">139-165. doi:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s10502-020-09332-1\"> <hi style=\"font-family:segoe ui\">https://doi.org/10.1007/s10502-020-09332-1</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:segoe ui\">keck, jana</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> (2021): \"let’s talk data, bias, and menstrual cramps: voicing gerwomanness in the ninetheenth century and today\". in:</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">bulletin of the german historical institute (spring 2021)</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">https://www.ghi-dc.org/fileadmin/publications/bulletin/bu68/bu68_61.pdf</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:segoe ui\">odumosu, temi</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> (2020): \"the crying child: on colonial archives, digitization, and ethics of care in the cultural commons\". in: <hi rend=\"italic\">current anthropology</hi>, vol. 61. doi: 10.1086/710062.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:segoe ui\">sá pereira, moacir p. de</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> (2019): \"mixed methodological digital humanities\". in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">debates in the digital humanities</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\">chapter 34. doi:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5749/9781452963785\"> <hi style=\"font-family:segoe ui\">https://doi.org/10.5749/9781452963785</hi>. </ref>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:segoe ui\">shadrova, anna</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> (2021). \"topic models do not model topics: epistemological remarks and steps towards best practices\". in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">journal of data mining and digital humanities</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">episciences.org, 2021. doi: https://doi.org/10.46298/jdmdh.7595.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:segoe ui\">smith, david a. / cordell, ryan / maddock dillon, elisabeth</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> (2013). \"infectious texts: modelling text reuse in nineteenth-century newspapers\". in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">proceedings of the workshop on big humanities</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">86–94. washingyon, dc: ieee computer society press.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.keck_jana_beyond_budweiser_creating_a_digital_archive_of_po:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:segoe ui\">soni, sandeep / klein, lauren f. / eisenstein, jacob</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\" xml:space=\"preserve\"> (2021): \"abolitionist networks: modeling language change in nineteenth-century activist newspapers\". in: </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-family:segoe ui\">journal of cultural analytics</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-family:segoe ui\">43 (1). doi: 10.22148/001c.18841.</hi>'),('urn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:','urn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.1	p	Der Workshop hinterfragt partizipativ die Visualisierungskultur und Wahrnehmungs- bzw. Nutzungspraktiken digitaler Kulturerbe-Daten am Beispiel musealer Sammlungen im Web. Im Zentrum steht der Einsatz von Eyetracking-Verfahren sowie Methoden der Heuristischen Usability-Evaluation. Ausgehend von den Webseiten „explorativ” gestalteter Online Sammlungen werden die grafischen Benutzungsoberflächen als visuelle Schnittstelle zwischen interner Objektdatenbank und Rezipientenschaft kritisch beleuchtet. In engem Austausch mit den Teilnehmer*innen soll die User Experience praktisch erforscht werden. Dazu gehören einerseits Fragen nach den Wahrnehmungsstrukturen und der intuitiven Nutzung der Seiten, ihrer Zeichen und Navigation. Andererseits wird explizit ein Augenmerk auf die angebotene Auswahl der Informationen von v.a. Einzelobjektseiten und das Vernetzungspotential verlinkter Daten als Möglichkeit der Kunstvermittlung gelegt.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.2	p	Gegenstand des Workshops\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.3	p	Im Zuge der Digitalisierungsstrategien von Museen spielt die Veröffentlichung und Repräsentation des kulturellen Erbes im Web eine essenzielle Rolle<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />, deren Dringlichkeit durch die pandemiebedingte Schließung noch einmal verstärkt wurde. Untersuchungen des Erfahrungspotentials und der vermittelnden Wirkung von musealen Online Sammlungen gewinnen daher ebenso an Aktualität.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> An die Stelle von physischer Materialität, Originalität, Größenformat und sinnlicher Erfahrung der Objekte treten in den Online Sammlungen die Faktoren Information, Zweidimensionalität der Bildschirmfläche und systematischer Vergleich. Online Sammlungen beziehen ihre Informationen meist aus den intern genutzten Datenbanken, welche als digitaler Zugang für Expert*innen die physischen Bestandskataloge ersetzen soll. Neben der Veröffentlichung von wissenschaftlicher Dokumentation sollen Online Sammlungen auch ein kuratiertes Angebot darstellen (Vgl. Krämer 2001: 181).\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.4	p	Die grafischen Benutzungsoberflächen (GUI) dienen dabei als Schnittstelle und Scharnier der Vermittlung des digitalen Kulturerbes. Während tabellarisch strukturierte GUIs den Datenbank-Charakter des museumsinternen Dokumentationssystems übernehmen und den Rezipient*innen in erster Linie zur gezielten Recherche dienen, versuchen „explorative” Zugänge ein freieres Erkunden zu ermöglichen (Vgl. Kreiseler et al. 2017). Dieses soll durch digitale Darstellungsmöglichkeiten (Zoom, Farb- und Bildvergleiche usw.) sowie durch die Vernetzung ihrer (Meta-)daten, Schlagworte, Ähnlichkeiten oder literarische Zusatzinformationen gefördert werden. Die verknüpften Interaktionsmöglichkeiten markieren einen zentralen Aspekt innerhalb der von Museen veröffentlichten Strategien zur digitalen Vermittlung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.5	p	Das „explorative” Erkunden zielt also auf eine bestimmte Form der Navigation ab. Das Prinzip des Browsens als ein „genussvolles” Bewegen in vernetzten Strukturen wird dabei immer wieder dem vorherrschenden Prinzip der Datensuche bzw. dem Information Retrieval entgegengesetzt: “As an interface, search fails to match the ample abundance of our digital collections and the generous ethos of the institutions that hold them” (Whitelaw 2015). Die Metapher des großstädtischen Flaneurs um 1900 aufgreifend, bewegt sich auch der “Informationsflaneur” umherschweifend durch den digitalen Raum ohne dabei ein konkretes Ziel zu verfolgen (Dörk et al. 2011: 1). Vielmehr wird die Bewegung durch ein Interesse und durch andere Akteur*innen geleitet. So sollen auch Besucher*innen von Online Sammlungen zum Flanieren angeregt werden, ohne dass eine Suchanfrage gestellt werden muss.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.6	p	Ein Umherschweifen wird begünstigt durch das Angebot verschiedener Ansichten, vor allem Distanzverfahren ermöglichen dem “Informationsflaneur” zunächst den Blick schweifen zu lassen (Vgl. Glinka 2016; Vgl. Dörk 2017).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Diverse digitale Visualisierungen setzen hier auf ein Wechselspiel aus Distant- und Close-Viewing-Methoden vernetzter musealer Daten. Sie basieren zunehmend auf computationalen Analysealgorithmen, die einer bestimmten Kuration folgen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> Das Prinzip der Distanzansicht wird dabei auch von den s.g. Objektübersichtsseiten der Online Sammlungen ermöglicht. Sie bilden Zusammenstellungen der digitalen Kunstobjekte als Thumbnails unter Ähnlichkeitskriterien wie “Gattung”, “Zeitlichkeit”, “Künstler*in” oder “Bildmotiv” und dienen deren Vergleichbarkeit.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.7	p	Als Untersuchungsgegenstand des Workshops sollen „explorative” Online Sammlungen von Museen dienen. Kunstmuseen wie das Städel Museum Frankfurt a.M., das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, die Kunsthalle Mannheim oder das Lenbachhaus aus dem deutschen sowie die Tate Gallery, das Rijksmuseum, das Museo del Prado oder das Belvedere Wien aus dem europäischen Raum sind hier als Fallbeispiele zu nennen. Deren „Explorationspotential” soll im Workshop praktisch anhand von Methoden der Heuristischen Usability Evaluation sowie Eyetracking-Verfahren (s.u.) erfahrbar gemacht und analysiert werden. Die Gestaltung der Webseiten entscheidet – in Kombination mit Vorwissen, Motivation etc. der Nutzer*innen – über die Qualität der Wahrnehmungs- und Interpretationsprozesse: Das Interface Design unterliegt dabei hinsichtlich seiner psychologischen Wahrnehmung Gestaltgesetzen der Ähnlichkeit, Nähe oder Distanz, die über Gruppierungstendenzen der Elemente entscheiden. So verdeutlicht das Design z.B. anhand ähnlicher Farbgestaltungen oder räumlicher Nähe der Bestandteile der GUI inhaltliche Zusammenhänge (Thesmann 2016: 225ff.; Vgl. Detel 2014: 35ff.). Die Gestaltgesetze folgen Mustern der Rezeption. Es handelt sich um Konzepte, die im User Interface Design praktisch umgesetzt werden.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.8	p	Ziel\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.9	p	Das Ziel des Workshops ist es, gemeinsam mit den Teilnehmer*innen auf Online Sammlungen von Museen als Repräsentationsformate des kulturellen Erbes kritisch zu schauen, sie zu evaluieren und mögliche Lücken der User Experience zu erkunden. Nach einer Einführung zum Gegenstand der explorativen Sammlung sowie zur Heuristischen Evaluation von GUIs nach Jakob Nielsen, folgt ein aktiver Erkundungsprozess: Unter Einbezug bildschirmbasierter Eyetracking-Verfahren können die Teilnehmer*innen eigene (Blick)Bewegungen durch die Sammlungen aufzeichnen und analysieren.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.10	p	Fragen, die den Workshop leiten, sind: Inwiefern unterstützen die Gestaltung und das Navigationssystem „explorativer” musealer Online Sammlungen das Prinzip des Browsens (Vgl. Whitelaw 2015) und Flanierens (Dörk et al. 2011)? An welchen Stellen entsteht Frustration seitens der Nutzer*innen, z.B. durch virtuelle Sackgassen, unzureichende Informationen oder eine mangelhafte formal-ästhetische Umsetzung? Welche Typen an verlinkten Daten werden von den Besucher*innen vorrangig wahrgenommen, welche erhalten keine oder wenig Aufmerksamkeit? Welchen Einfluss haben dabei die spezifischen Interface-Elemente (GUI-Patterns), z.B. Startseite, Objektübersichtsseite und Einzelobjektseite einer Online Sammlung? Wie lange halten sich Rezipient*innen auf den Webseiten auf? Welche Zeichenelemente werden am intensivsten wahrgenommen? Welchen Spielraum zwischen „offenem” Umherschweifen und Führung lassen die GUIs zu?\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.11	p	Methodik\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.12	p	Als methodische Herangehensweise werden verschiedene Ansätze gewählt, die sich zum einen auf die Evaluation von Wahrnehmungsstrukturen, Aufmerksamkeitsverteilungen und Navigationsprozessen (= Usability) beziehen, zum anderen emotionale Aspekte der Nutzung und die Bewertung der visuellen Ästhetik (= User Experience<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />) in den Fokus nehmen. Obwohl der Prozess der Konzeption und Gestaltung von User Interfaces auf ein standardisiertes Set von Methoden des Human-Centred Design zurückgreift, ist das konkrete Artefakt – ob als Website, Mobile App oder interaktives Exponat – einer Vielzahl von systemischen Fehlerquellen hinsichtlich Usability und User Experience unterworfen. Zur Erreichung einer hohen User Experience stehen eine Vielzahl von Evaluationsverfahren – Expert*innen-Methoden (z.B. Heuristische Evaluationen) sowie Verfahren mit Nutzer*innenbeteiligung (z.B. Usability Tests, ggf. mit Eyetracking) – zur Verfügung.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.13	p	Zwei dieser Verfahren werden in Kleingruppen in Hands-On-Sessions zum Einsatz kommen, darunter die Heuristische Expert*innen-Evaluationen nach Jakob Nielsen (Vgl. Nielsen (1994) [2020]) sowie das Eyetracking-Verfahren.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.14	p	Heuristische Evaluationen umfassen ein generisches Set von Usability und User Experience Kriterien, die auf bestimmte Problemkategorien bei der Gestaltung von User Interfaces hinweisen. Sie ermöglichen beispielsweise eine schnelle Bewertung von Interaktions- und Navigationselementen hinsichtlich Erwartungskonformität, Selbstbeschreibungsfähigkeit und Konsistenz. Das Ziel einer Heuristischen Evaluation ist es, möglichst vollständig Usability- und User Experience-Probleme einer interaktiven Anwendung aufzudecken. Im Workshop dient die Heuristik von Nielsen lediglich als Ausgangspunkt. Sie soll gemeinsam mit den Teilnehmer*innen im Hinblick auf domainspezifische Anforderungen für museale Online Sammlungen erweitert werden.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.15	p	Als sinnvolle Ergänzung heuristischer Verfahren und beispielhafte Methode für Usability Evaluationen mit Nutzer*innenbeteiligung werden Eyetracking-Verfahren eingeführt. Mit ihnen können Blickbewegungen (Sakkaden) und Fixationen bei der Exploration und Aufgabenbearbeitung – z.B. auf einer Website – erfasst und analysiert werden. Auf diese Weise lassen sich u.a. folgende Fragen beantworten:\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.16	p	Über die Visualisierung der Fixationspfade und -dauer werden auf diese Weise Schwierigkeiten bei der Exploration und Navigation sichtbar gemacht. Daraus lassen sich z.B. Rückschlüsse über die Anordnung und Gestaltung der Elemente auf einer Website ziehen.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.17	p	Im Workshop wird die aktuelle Generation miniaturisierter Remote Eyetracker vorgestellt und eingesetzt. Sie ermöglicht die schnelle Kalibrierung von Proband*innen sowie die anwendungsfreundliche Aufzeichnung, Analyse und Visualisierung von Fixationsmustern (Vgl. Pelz 2019).\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.1	p	Der Workshop richtet sich an alle Interessierte, insbesondere der Digitalen Geisteswissenschaften, des (digitalen) Museumswesens, des Informationsdesigns und der digitalen Kunstgeschichte. Vorwissen wird nicht benötigt.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.2	p	Es ist ein Halbtages-Workshop (4h). Maximale Teilnehmer*innenzahl: 20.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.3	p	Workshopleiter*innen\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.4	p	Janna Kienbaum\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.5	p	Universitätsbibliothek\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.6	p	Wissenschaftliche Mitarbeiterin DFG-Projekt FDNext\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.7	p	Campus II - Golm\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.8	p	+49 331/977-230130\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:jkienbau@uni-potsdam.de\"> <hi rend=\"underline\">jkienbau@uni-potsdam.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.10	p	Janna Kienbaum ist studierte Kulturwissenschaftlerin. Ihren Bachelorabschluss der Kulturwissenschaft und Italienischen Philologie absolvierte sie an der Universität Potsdam, worauf ein Masterstudium der Kulturwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin folgte. Sie ist als wissenschaftliche Mitarbeiterin in dem DFG-Projekt “FDNext” zum Ausbau des Forschungsdatenmanagements an der Universität Potsdam tätig. Zuvor arbeitete sie von 2017 und 2020 am Institut für Künste und Medien in dem Mixed-Methods-Projekt “New potentials for analyzing networked images”, gefördert durch die Volkswagen Stiftung. Ihr Forschungsschwerpunkt kreist um Fragen zur digitalen Museumsarbeit und digitalen Bildwissenschaft bzw. Kunstgeschichte. Sie ist aktives Mitglied im “Netzwerk für digitales Geisteswissenschaften” der Universität Potsdam. In ihrem Promotionsvorhaben untersucht Janna Kienbaum die musealen Möglichkeiten und Grenzen einer digitalen Kunstvermittlung angesichts interaktiv gestalteter Online Sammlungen im Web. Die Untersuchung erfolgt anhand einer theoretischen Fundierung über die Perspektive der Diagrammatik.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.11	p	Sarah Kreiseler\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.12	p	Leuphana Universität\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.13	p	Institut für Philosophie und Kunstwissenschaft\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.14	p	Universitätsallee 1\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.15	p	21335 Lüneburg\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.16	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:sarah.kreiseler@leuphana.de\"> <hi rend=\"underline\">sarah.kreiseler@leuphana.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.17	p	Sarah Kreiseler ist Kultur-, Medienwissenschaftlerin und Kuratorin. Sie war wissenschaftliche Mitarbeiterin im Programm „PriMus – Promovieren im Museum“ an der Leuphana Universität Lüneburg, das u.a. in Kooperation mit dem Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg umgesetzt wurde. Sie erschloss historische Kunstreproduktionsfotografien (Glasnegative) des ersten Museumsmitarbeiters, untersuchte deren Funktionsspektrum und EInfluss innerhalb eines Archiv- und Museumgefüges. Abschließend kuratierte sie in Zusammenarbeit mit Dr. Esther Ruelfs die Ausstellung „Das zweite Original. Fotografie neu ordnen: Reproduktionen“, u.a. mit der in Zusammenarbeit mit dem UCLAB Potsdam entstandenen digitalen Visualisierung namens “Close-Up Cloud”. Sie hat einen M.A. in Europäischer Medienwissenschaft (Universität Potsdam) und beendet derzeit ihre objektbasierte Dissertation.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.18	p	Frank Heidmann\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.19	p	Fachhochschule Potsdam <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fachbereich Design <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kiepenheuerallee 5 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />14469 Potsdam <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:frank.heidmann@fh-potsdam.de\"> <hi rend=\"underline\">frank.heidmann@fh-potsdam.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.20	p	Frank Heidmann (Dr. rer. nat.), ist seit 2005 Professor für das Themenfeld „Design of Software Interfaces“ im Studiengang Interface Design an der Fachhochschule Potsdam. Nach dem Studium der Angewandten Physischen Geographie an der Universität Trier war er Leiter des Competence Center „Human-Computer Interaction“ am Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO) in Stuttgart. Neben der Lehrtätigkeit leitet Frank Heidmann das “IDL // Interaction Design Lab”, einen Dienstleister im Bereich der anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung des Studienganges Interface Design. Es unterstützt Unternehmen und öffentliche Institutionen bei der Planung, Einführung und Umsetzung innovativer interaktiver, digitaler Produkte und Systeme. Seine Interessen in Forschung und Lehre umfassen neben der partizipativen Gestaltung und Evaluation von Benutzungsschnittstellen, die Visualisierung raumbezogener Daten (Geovisualisierung), sowie die Frage wie Informations- und Kommunikationstechnologien individuelle Einstellungs- und Verhaltensänderungen hinsichtlich nachhaltiger Lebensstile fördern können.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Seit 2015 ist eine breite Welle an Digitalisierungsstrategien und -papieren der Museumshäuser und Kultureinrichtungen wahrzunehmen. Vgl. u.a. das Verbundprojekt „Museum4punkt0“. Entwickelt werden seit Mai 2017 „digitale Prototypen, um neue Formen der Kommunikation, Partizipation, Bildung und Vermittlung in Museen zu ermöglichen“:</hi> <ref target=\"http://www.museum4punkt0.de/\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref target=\"http://www.museum4punkt0.de/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">http://www.museum4punkt0.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 13. Juli 2021]. Erwähnenswert ist ebenso das Förderprojekt der Landesregierung Baden-Württemberg „Digitale Wege ins Museum I bzw. II“, das seit Oktober 2017 „die Entwicklung innovativer digitaler Vermittlungsprogramme in sechs Landesmuseen und dem Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe (ZKM)“ für die nächsten zwei Jahre unterstützt:</hi> <ref target=\"https://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/kunstministerium-foerdert-digitale-wege-ins-museum/\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref target=\"https://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/kunstministerium-foerdert-digitale-wege-ins-museum/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">https://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/kunstministerium-foerdert-digitale-wege-ins-museum/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> sowie </hi> <ref target=\"https://www.mfg.de/ueber-die-mfg/portfolio/detailansicht/93-digitale-wege-ins-museum-ii/\"> <hi rend=\"underline\" style=\"font-size:10pt\">https://www.mfg.de/ueber-die-mfg/portfolio/detailansicht/93-digitale-wege-ins-museum-ii/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 13. Juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Vgl. u.a. die Studie von dem Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO und dem Innovationsverbund »Future Museum«. Angesichts der Corona-Pandemie wurden innovative virtuelle Formate der Museumsvermittlung erfragt und erste Ergebnisse nun publiziert. Die Umfrage ergab u.a., dass “zwei Drittel der Befragten bereits an virtuellen Museumsbesuchen teilgenommen haben, jedoch nur 35 Prozent diese als zufriedenstellend beschreiben würden.” </hi> <ref target=\"https://www.iao.fraunhofer.de/de/presse-und-medien/aktuelles/ist-der-virtuelle-museumsbesuch-zukunftsfaehig.html\"> <hi rend=\"underline\" style=\"font-size:10pt\">https://www.iao.fraunhofer.de/de/presse-und-medien/aktuelles/ist-der-virtuelle-museumsbesuch-zukunftsfaehig.html</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 13. Juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Das Konzept der </hi>„ <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">digitalen Vermittlung” bezieht sich in erster Linie auf die vielfältigen Zugangsmöglichkeiten zum Objektbestand im digitalen Raum und wird z.B. in der </hi>„ <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Digitalen Strategie” des Städel Museums als </hi>„ <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">neuartige, umfassende Wissensvermittlung [...], die verstärkt auf interaktive, partizipative und narrative Elemente setzt”, beschrieben. </hi> <ref target=\"https://www.staedelmuseum.de/de/digitale-strategie\"> <hi rend=\"underline\" style=\"font-size:10pt\">https://www.staedelmuseum.de/de/digitale-strategie</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">[letzter Zugriff 13. Juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Als Beispiel kann der “Vikus Viewer” genannt werden: </hi> <ref target=\"https://vikusviewer.fh-potsdam.de/\"> <hi rend=\"underline\" style=\"font-size:10pt\">https://vikusviewer.fh-potsdam.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">[letzter Zugriff 13. Juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Gegenüber einer reinen Digitalisierung von Museumsobjekten im Sinne einer „digitalisierten Kunstgeschichte“ spricht Johanna Drucker hier von der digitalen Kunstgeschichte: „ <hi rend=\"\">But a clear distinction has to be made between the use of online repositories and images, which is digitized art history, and the use of analytic techniques enabled by computational technology that is the proper domain of digital art history“</hi> (Drucker 2013: 7; Vgl. Zweig 2015). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Mit dem Begriff der User Experience (UX) wird das Nutzungserleben als die Wahrnehmung und Bewertung einer Person beschrieben, die sich vor, während und nach der Benutzung eines interaktiven Systems ergeben. Im Unterschied zur Usability ist User Experience der deutlich weiter gefasste Begriff, der sich nicht allein auf die Effektivität und Effizienz der Aufgabenerfüllung beschränkt, sondern explizit hedonische und pragmatische Qualitätsaspekte des User Interface umfasst (Vgl. Diefenbach / Hassenzahl 2017: 8).</note>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brüggemann, Viktoria / Dörk, Marian / Kreiseler, Sarah</hi> (2016): “Museale Bestände im Web: Eine Untersuchung von acht digitalen Sammlungen” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">in EVA Berlin: Proceedings of the Electronic Media and Visual Arts conference: 227-236</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mariandoerk.de/papers/evaberlin2016.pdf\"> <hi rend=\"underline\">http://mariandoerk.de/papers/evaberlin2016.pdf</hi> </ref> [letzter Zugriff 12. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Detel, Wolfgang</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie, Grundkurs Philosophie, Bd.4.</hi> Ditzingen: Reclam.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Diefenbach, Sarah / Hassenzahl, Marc (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Psychologie in der nutzerzentrierten Produktgestaltung: Mensch-Technik-Interaktion-Erlebnis</hi>. Berlin: Springer.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Dörk, Marian et al. </hi>(2011): “The Information Flaneur: A Fresh Look at Information Seeking”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">CHI 2011: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, ACM</hi>, 1215-1224. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mariandoerk.de/informationflaneur/chi2011.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://mariandoerk.de/informationflaneur/chi2011.pdf</hi> </ref> [letzter Zugriff 12. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dörk, Marian</hi> (2017): “One view is not enough: High-level visualizations of a large cultural collection”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Design Journal 23(1) © 2017 John Benjamins Publishing Company</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mariandoerk.de/papers/idj2017.pdf\"> <hi rend=\"underline\">http://mariandoerk.de/papers/idj2017.pdf</hi> </ref> [letzter Zugriff 12. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Drucker, Johanna </hi>(2013): “Is There a ‘Digital’ Art History?”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Visual Resources</hi> 29 (1-2): 5-13, DOI: 10.1080/01973762.2013.761106.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO Presseinformation </hi>(2021): Ist der virtuelle Museumsbesuch zukunftsfähig? <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.iao.fraunhofer.de/de/presse-und-medien/aktuelles/ist-der-virtuelle-museumsbesuch-zukunftsfaehig.html\"> <hi rend=\"underline\">https://www.iao.fraunhofer.de/de/presse-und-medien/aktuelles/ist-der-virtuelle-museumsbesuch-zukunftsfaehig.html</hi> </ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glinka, Katrin et al.</hi> (2016): “Von sammlungsspezifischen Visualisierungen zu nachnutzbaren Werkzeugen”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHQ: Digital Humanities Quarterly. 11:2</hi>, 204-207. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://uclab.fh-potsdam.de/wp/wp-content/uploads/dhd2017-aus-programm.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://uclab.fh-potsdam.de/wp/wp-content/uploads/dhd2017-aus-programm.pdf</hi> </ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krämer, Harald</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Museumsinformatik und Digitale Sammlung</hi>. Wien: WUV | Universitätsverlag.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kreiseler, Sarah et al.</hi> (2017): “Tracing exploratory modes in digital collections of museum Web sites using reverse information architecture”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">First Monday. 22:4</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/6984/6090\"> <hi rend=\"underline\">https://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/6984/6090</hi> </ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021]\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nielson, Jakob</hi> (1994) [2020]: “10 Usability Heuristics for User Interface Design”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NN/g Nielsen Norman Group</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/\"> <hi rend=\"underline\">https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter Zugriff 13. Juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">Pelz, Jeff B. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): “Eyetracking Research”, in: Edlund, J.E. & Nichols, A.L. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">Advanced Research Methods for the Social and Behavioral Sciences</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. Cambridge: Cambridge University Press 168-190.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thesmann, Stefan</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Usability, User Experience und Accessibility im Web gestalten</hi>. Wiesbaden: Springer Vieweg.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schweibenz, Werner</hi> (2020): “Wenn das Ding digital ist...Überlegungen zum Verhältnis von Objekt und Digitalisat”, in: Andraschke, Udo / Wagner, Sarah (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Objekte im Netz: Wissenschaftliche Sammlungen im digitalen Wandel</hi>. Bielefeld: transcript 15-27.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Städelmuseum</hi>: Digitale Strategie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.staedelmuseum.de/de/digitale-strategie\"> <hi rend=\"underline\">https://www.staedelmuseum.de/de/digitale-strategie</hi> </ref> [letzter Zugriff 13. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Whitelaw, Mitchell</hi> (2015): “Generous Interfaces for Digital Cultural Collections”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Digital Humanities Quarterly</hi> 9, 1 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/9/1/000205/000205.html\"> <hi rend=\"underline\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/9/1/000205/000205.html</hi> </ref> [letzter Zugriff 30. Juni 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zweig, Benjamin</hi> (2015): “Forgotten Genealogies: Brief Reflections on the History of Digital Art History”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal for Digital Art History</hi>, no. 1 (June). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dah/article/view/21633/15405\"> <hi rend=\"underline\">https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dah/article/view/21633/15405</hi> </ref> [letzter Zugriff 12. Juli 2021].','urn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.1	p	der workshop hinterfragt partizipativ die visualisierungskultur und wahrnehmungs- bzw. nutzungspraktiken digitaler kulturerbe-daten am beispiel musealer sammlungen im web. im zentrum steht der einsatz von eyetracking-verfahren sowie methoden der heuristischen usability-evaluation. ausgehend von den webseiten „explorativ” gestalteter online sammlungen werden die grafischen benutzungsoberflächen als visuelle schnittstelle zwischen interner objektdatenbank und rezipientenschaft kritisch beleuchtet. in engem austausch mit den teilnehmer*innen soll die user experience praktisch erforscht werden. dazu gehören einerseits fragen nach den wahrnehmungsstrukturen und der intuitiven nutzung der seiten, ihrer zeichen und navigation. andererseits wird explizit ein augenmerk auf die angebotene auswahl der informationen von v.a. einzelobjektseiten und das vernetzungspotential verlinkter daten als möglichkeit der kunstvermittlung gelegt.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.2	p	gegenstand des workshops\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.3	p	im zuge der digitalisierungsstrategien von museen spielt die veröffentlichung und repräsentation des kulturellen erbes im web eine essenzielle rolle<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" />, deren dringlichkeit durch die pandemiebedingte schließung noch einmal verstärkt wurde. untersuchungen des erfahrungspotentials und der vermittelnden wirkung von musealen online sammlungen gewinnen daher ebenso an aktualität.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> an die stelle von physischer materialität, originalität, größenformat und sinnlicher erfahrung der objekte treten in den online sammlungen die faktoren information, zweidimensionalität der bildschirmfläche und systematischer vergleich. online sammlungen beziehen ihre informationen meist aus den intern genutzten datenbanken, welche als digitaler zugang für expert*innen die physischen bestandskataloge ersetzen soll. neben der veröffentlichung von wissenschaftlicher dokumentation sollen online sammlungen auch ein kuratiertes angebot darstellen (vgl. krämer 2001: 181).\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.4	p	die grafischen benutzungsoberflächen (gui) dienen dabei als schnittstelle und scharnier der vermittlung des digitalen kulturerbes. während tabellarisch strukturierte guis den datenbank-charakter des museumsinternen dokumentationssystems übernehmen und den rezipient*innen in erster linie zur gezielten recherche dienen, versuchen „explorative” zugänge ein freieres erkunden zu ermöglichen (vgl. kreiseler et al. 2017). dieses soll durch digitale darstellungsmöglichkeiten (zoom, farb- und bildvergleiche usw.) sowie durch die vernetzung ihrer (meta-)daten, schlagworte, Ähnlichkeiten oder literarische zusatzinformationen gefördert werden. die verknüpften interaktionsmöglichkeiten markieren einen zentralen aspekt innerhalb der von museen veröffentlichten strategien zur digitalen vermittlung<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.5	p	das „explorative” erkunden zielt also auf eine bestimmte form der navigation ab. das prinzip des browsens als ein „genussvolles” bewegen in vernetzten strukturen wird dabei immer wieder dem vorherrschenden prinzip der datensuche bzw. dem information retrieval entgegengesetzt: “as an interface, search fails to match the ample abundance of our digital collections and the generous ethos of the institutions that hold them” (whitelaw 2015). die metapher des großstädtischen flaneurs um 1900 aufgreifend, bewegt sich auch der “informationsflaneur” umherschweifend durch den digitalen raum ohne dabei ein konkretes ziel zu verfolgen (dörk et al. 2011: 1). vielmehr wird die bewegung durch ein interesse und durch andere akteur*innen geleitet. so sollen auch besucher*innen von online sammlungen zum flanieren angeregt werden, ohne dass eine suchanfrage gestellt werden muss.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.6	p	ein umherschweifen wird begünstigt durch das angebot verschiedener ansichten, vor allem distanzverfahren ermöglichen dem “informationsflaneur” zunächst den blick schweifen zu lassen (vgl. glinka 2016; vgl. dörk 2017).<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> diverse digitale visualisierungen setzen hier auf ein wechselspiel aus distant- und close-viewing-methoden vernetzter musealer daten. sie basieren zunehmend auf computationalen analysealgorithmen, die einer bestimmten kuration folgen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> das prinzip der distanzansicht wird dabei auch von den s.g. objektübersichtsseiten der online sammlungen ermöglicht. sie bilden zusammenstellungen der digitalen kunstobjekte als thumbnails unter Ähnlichkeitskriterien wie “gattung”, “zeitlichkeit”, “künstler*in” oder “bildmotiv” und dienen deren vergleichbarkeit.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.7	p	als untersuchungsgegenstand des workshops sollen „explorative” online sammlungen von museen dienen. kunstmuseen wie das städel museum frankfurt a.m., das museum für kunst und gewerbe hamburg, die kunsthalle mannheim oder das lenbachhaus aus dem deutschen sowie die tate gallery, das rijksmuseum, das museo del prado oder das belvedere wien aus dem europäischen raum sind hier als fallbeispiele zu nennen. deren „explorationspotential” soll im workshop praktisch anhand von methoden der heuristischen usability evaluation sowie eyetracking-verfahren (s.u.) erfahrbar gemacht und analysiert werden. die gestaltung der webseiten entscheidet – in kombination mit vorwissen, motivation etc. der nutzer*innen – über die qualität der wahrnehmungs- und interpretationsprozesse: das interface design unterliegt dabei hinsichtlich seiner psychologischen wahrnehmung gestaltgesetzen der Ähnlichkeit, nähe oder distanz, die über gruppierungstendenzen der elemente entscheiden. so verdeutlicht das design z.b. anhand ähnlicher farbgestaltungen oder räumlicher nähe der bestandteile der gui inhaltliche zusammenhänge (thesmann 2016: 225ff.; vgl. detel 2014: 35ff.). die gestaltgesetze folgen mustern der rezeption. es handelt sich um konzepte, die im user interface design praktisch umgesetzt werden.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.8	p	ziel\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.9	p	das ziel des workshops ist es, gemeinsam mit den teilnehmer*innen auf online sammlungen von museen als repräsentationsformate des kulturellen erbes kritisch zu schauen, sie zu evaluieren und mögliche lücken der user experience zu erkunden. nach einer einführung zum gegenstand der explorativen sammlung sowie zur heuristischen evaluation von guis nach jakob nielsen, folgt ein aktiver erkundungsprozess: unter einbezug bildschirmbasierter eyetracking-verfahren können die teilnehmer*innen eigene (blick)bewegungen durch die sammlungen aufzeichnen und analysieren.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.10	p	fragen, die den workshop leiten, sind: inwiefern unterstützen die gestaltung und das navigationssystem „explorativer” musealer online sammlungen das prinzip des browsens (vgl. whitelaw 2015) und flanierens (dörk et al. 2011)? an welchen stellen entsteht frustration seitens der nutzer*innen, z.b. durch virtuelle sackgassen, unzureichende informationen oder eine mangelhafte formal-ästhetische umsetzung? welche typen an verlinkten daten werden von den besucher*innen vorrangig wahrgenommen, welche erhalten keine oder wenig aufmerksamkeit? welchen einfluss haben dabei die spezifischen interface-elemente (gui-patterns), z.b. startseite, objektübersichtsseite und einzelobjektseite einer online sammlung? wie lange halten sich rezipient*innen auf den webseiten auf? welche zeichenelemente werden am intensivsten wahrgenommen? welchen spielraum zwischen „offenem” umherschweifen und führung lassen die guis zu?\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.11	p	methodik\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.12	p	als methodische herangehensweise werden verschiedene ansätze gewählt, die sich zum einen auf die evaluation von wahrnehmungsstrukturen, aufmerksamkeitsverteilungen und navigationsprozessen (= usability) beziehen, zum anderen emotionale aspekte der nutzung und die bewertung der visuellen Ästhetik (= user experience<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" />) in den fokus nehmen. obwohl der prozess der konzeption und gestaltung von user interfaces auf ein standardisiertes set von methoden des human-centred design zurückgreift, ist das konkrete artefakt – ob als website, mobile app oder interaktives exponat – einer vielzahl von systemischen fehlerquellen hinsichtlich usability und user experience unterworfen. zur erreichung einer hohen user experience stehen eine vielzahl von evaluationsverfahren – expert*innen-methoden (z.b. heuristische evaluationen) sowie verfahren mit nutzer*innenbeteiligung (z.b. usability tests, ggf. mit eyetracking) – zur verfügung.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.13	p	zwei dieser verfahren werden in kleingruppen in hands-on-sessions zum einsatz kommen, darunter die heuristische expert*innen-evaluationen nach jakob nielsen (vgl. nielsen (1994) [2020]) sowie das eyetracking-verfahren.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.14	p	heuristische evaluationen umfassen ein generisches set von usability und user experience kriterien, die auf bestimmte problemkategorien bei der gestaltung von user interfaces hinweisen. sie ermöglichen beispielsweise eine schnelle bewertung von interaktions- und navigationselementen hinsichtlich erwartungskonformität, selbstbeschreibungsfähigkeit und konsistenz. das ziel einer heuristischen evaluation ist es, möglichst vollständig usability- und user experience-probleme einer interaktiven anwendung aufzudecken. im workshop dient die heuristik von nielsen lediglich als ausgangspunkt. sie soll gemeinsam mit den teilnehmer*innen im hinblick auf domainspezifische anforderungen für museale online sammlungen erweitert werden.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.15	p	als sinnvolle ergänzung heuristischer verfahren und beispielhafte methode für usability evaluationen mit nutzer*innenbeteiligung werden eyetracking-verfahren eingeführt. mit ihnen können blickbewegungen (sakkaden) und fixationen bei der exploration und aufgabenbearbeitung – z.b. auf einer website – erfasst und analysiert werden. auf diese weise lassen sich u.a. folgende fragen beantworten:\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.16	p	Über die visualisierung der fixationspfade und -dauer werden auf diese weise schwierigkeiten bei der exploration und navigation sichtbar gemacht. daraus lassen sich z.b. rückschlüsse über die anordnung und gestaltung der elemente auf einer website ziehen.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.17	p	im workshop wird die aktuelle generation miniaturisierter remote eyetracker vorgestellt und eingesetzt. sie ermöglicht die schnelle kalibrierung von proband*innen sowie die anwendungsfreundliche aufzeichnung, analyse und visualisierung von fixationsmustern (vgl. pelz 2019).\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.1	p	der workshop richtet sich an alle interessierte, insbesondere der digitalen geisteswissenschaften, des (digitalen) museumswesens, des informationsdesigns und der digitalen kunstgeschichte. vorwissen wird nicht benötigt.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.2	p	es ist ein halbtages-workshop (4h). maximale teilnehmer*innenzahl: 20.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.3	p	workshopleiter*innen\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.4	p	janna kienbaum\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.5	p	universitätsbibliothek\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.6	p	wissenschaftliche mitarbeiterin dfg-projekt fdnext\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.7	p	campus ii - golm\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.8	p	+49 331/977-230130\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:jkienbau@uni-potsdam.de\"> <hi rend=\"underline\">jkienbau@uni-potsdam.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.10	p	janna kienbaum ist studierte kulturwissenschaftlerin. ihren bachelorabschluss der kulturwissenschaft und italienischen philologie absolvierte sie an der universität potsdam, worauf ein masterstudium der kulturwissenschaft an der humboldt-universität zu berlin folgte. sie ist als wissenschaftliche mitarbeiterin in dem dfg-projekt “fdnext” zum ausbau des forschungsdatenmanagements an der universität potsdam tätig. zuvor arbeitete sie von 2017 und 2020 am institut für künste und medien in dem mixed-methods-projekt “new potentials for analyzing networked images”, gefördert durch die volkswagen stiftung. ihr forschungsschwerpunkt kreist um fragen zur digitalen museumsarbeit und digitalen bildwissenschaft bzw. kunstgeschichte. sie ist aktives mitglied im “netzwerk für digitales geisteswissenschaften” der universität potsdam. in ihrem promotionsvorhaben untersucht janna kienbaum die musealen möglichkeiten und grenzen einer digitalen kunstvermittlung angesichts interaktiv gestalteter online sammlungen im web. die untersuchung erfolgt anhand einer theoretischen fundierung über die perspektive der diagrammatik.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.11	p	sarah kreiseler\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.12	p	leuphana universität\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.13	p	institut für philosophie und kunstwissenschaft\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.14	p	universitätsallee 1\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.15	p	21335 lüneburg\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.16	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:sarah.kreiseler@leuphana.de\"> <hi rend=\"underline\">sarah.kreiseler@leuphana.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.17	p	sarah kreiseler ist kultur-, medienwissenschaftlerin und kuratorin. sie war wissenschaftliche mitarbeiterin im programm „primus – promovieren im museum“ an der leuphana universität lüneburg, das u.a. in kooperation mit dem museum für kunst und gewerbe hamburg umgesetzt wurde. sie erschloss historische kunstreproduktionsfotografien (glasnegative) des ersten museumsmitarbeiters, untersuchte deren funktionsspektrum und einfluss innerhalb eines archiv- und museumgefüges. abschließend kuratierte sie in zusammenarbeit mit dr. esther ruelfs die ausstellung „das zweite original. fotografie neu ordnen: reproduktionen“, u.a. mit der in zusammenarbeit mit dem uclab potsdam entstandenen digitalen visualisierung namens “close-up cloud”. sie hat einen m.a. in europäischer medienwissenschaft (universität potsdam) und beendet derzeit ihre objektbasierte dissertation.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.18	p	frank heidmann\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.19	p	fachhochschule potsdam <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fachbereich design <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kiepenheuerallee 5 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />14469 potsdam <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"mailto:frank.heidmann@fh-potsdam.de\"> <hi rend=\"underline\">frank.heidmann@fh-potsdam.de</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:1.18.20	p	frank heidmann (dr. rer. nat.), ist seit 2005 professor für das themenfeld „design of software interfaces“ im studiengang interface design an der fachhochschule potsdam. nach dem studium der angewandten physischen geographie an der universität trier war er leiter des competence center „human-computer interaction“ am fraunhofer-institut für arbeitswirtschaft und organisation (iao) in stuttgart. neben der lehrtätigkeit leitet frank heidmann das “idl // interaction design lab”, einen dienstleister im bereich der anwendungsorientierten forschung und entwicklung des studienganges interface design. es unterstützt unternehmen und öffentliche institutionen bei der planung, einführung und umsetzung innovativer interaktiver, digitaler produkte und systeme. seine interessen in forschung und lehre umfassen neben der partizipativen gestaltung und evaluation von benutzungsschnittstellen, die visualisierung raumbezogener daten (geovisualisierung), sowie die frage wie informations- und kommunikationstechnologien individuelle einstellungs- und verhaltensänderungen hinsichtlich nachhaltiger lebensstile fördern können.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> seit 2015 ist eine breite welle an digitalisierungsstrategien und -papieren der museumshäuser und kultureinrichtungen wahrzunehmen. vgl. u.a. das verbundprojekt „museum4punkt0“. entwickelt werden seit mai 2017 „digitale prototypen, um neue formen der kommunikation, partizipation, bildung und vermittlung in museen zu ermöglichen“:</hi> <ref target=\"http://www.museum4punkt0.de/\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref target=\"http://www.museum4punkt0.de/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">http://www.museum4punkt0.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 13. juli 2021]. erwähnenswert ist ebenso das förderprojekt der landesregierung baden-württemberg „digitale wege ins museum i bzw. ii“, das seit oktober 2017 „die entwicklung innovativer digitaler vermittlungsprogramme in sechs landesmuseen und dem zentrum für kunst und medien karlsruhe (zkm)“ für die nächsten zwei jahre unterstützt:</hi> <ref target=\"https://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/kunstministerium-foerdert-digitale-wege-ins-museum/\" xml:space=\"preserve\"> </ref> <ref target=\"https://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/kunstministerium-foerdert-digitale-wege-ins-museum/\"> <hi rend=\"\" style=\"font-size:10pt\">https://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/kunstministerium-foerdert-digitale-wege-ins-museum/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> sowie </hi> <ref target=\"https://www.mfg.de/ueber-die-mfg/portfolio/detailansicht/93-digitale-wege-ins-museum-ii/\"> <hi rend=\"underline\" style=\"font-size:10pt\">https://www.mfg.de/ueber-die-mfg/portfolio/detailansicht/93-digitale-wege-ins-museum-ii/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 13. juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> vgl. u.a. die studie von dem fraunhofer-institut für arbeitswirtschaft und organisation iao und dem innovationsverbund »future museum«. angesichts der corona-pandemie wurden innovative virtuelle formate der museumsvermittlung erfragt und erste ergebnisse nun publiziert. die umfrage ergab u.a., dass “zwei drittel der befragten bereits an virtuellen museumsbesuchen teilgenommen haben, jedoch nur 35 prozent diese als zufriedenstellend beschreiben würden.” </hi> <ref target=\"https://www.iao.fraunhofer.de/de/presse-und-medien/aktuelles/ist-der-virtuelle-museumsbesuch-zukunftsfaehig.html\"> <hi rend=\"underline\" style=\"font-size:10pt\">https://www.iao.fraunhofer.de/de/presse-und-medien/aktuelles/ist-der-virtuelle-museumsbesuch-zukunftsfaehig.html</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 13. juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> das konzept der </hi>„ <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">digitalen vermittlung” bezieht sich in erster linie auf die vielfältigen zugangsmöglichkeiten zum objektbestand im digitalen raum und wird z.b. in der </hi>„ <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">digitalen strategie” des städel museums als </hi>„ <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">neuartige, umfassende wissensvermittlung [...], die verstärkt auf interaktive, partizipative und narrative elemente setzt”, beschrieben. </hi> <ref target=\"https://www.staedelmuseum.de/de/digitale-strategie\"> <hi rend=\"underline\" style=\"font-size:10pt\">https://www.staedelmuseum.de/de/digitale-strategie</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">[letzter zugriff 13. juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> als beispiel kann der “vikus viewer” genannt werden: </hi> <ref target=\"https://vikusviewer.fh-potsdam.de/\"> <hi rend=\"underline\" style=\"font-size:10pt\">https://vikusviewer.fh-potsdam.de/</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\">[letzter zugriff 13. juli 2021].</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> gegenüber einer reinen digitalisierung von museumsobjekten im sinne einer „digitalisierten kunstgeschichte“ spricht johanna drucker hier von der digitalen kunstgeschichte: „ <hi rend=\"\">but a clear distinction has to be made between the use of online repositories and images, which is digitized art history, and the use of analytic techniques enabled by computational technology that is the proper domain of digital art history“</hi> (drucker 2013: 7; vgl. zweig 2015). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> mit dem begriff der user experience (ux) wird das nutzungserleben als die wahrnehmung und bewertung einer person beschrieben, die sich vor, während und nach der benutzung eines interaktiven systems ergeben. im unterschied zur usability ist user experience der deutlich weiter gefasste begriff, der sich nicht allein auf die effektivität und effizienz der aufgabenerfüllung beschränkt, sondern explizit hedonische und pragmatische qualitätsaspekte des user interface umfasst (vgl. diefenbach / hassenzahl 2017: 8).</note>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brüggemann, viktoria / dörk, marian / kreiseler, sarah</hi> (2016): “museale bestände im web: eine untersuchung von acht digitalen sammlungen” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">in eva berlin: proceedings of the electronic media and visual arts conference: 227-236</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mariandoerk.de/papers/evaberlin2016.pdf\"> <hi rend=\"underline\">http://mariandoerk.de/papers/evaberlin2016.pdf</hi> </ref> [letzter zugriff 12. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">detel, wolfgang</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erkenntnis- und wissenschaftstheorie, grundkurs philosophie, bd.4.</hi> ditzingen: reclam.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">diefenbach, sarah / hassenzahl, marc (2017)</hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">psychologie in der nutzerzentrierten produktgestaltung: mensch-technik-interaktion-erlebnis</hi>. berlin: springer.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">dörk, marian et al. </hi>(2011): “the information flaneur: a fresh look at information seeking”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">chi 2011: proceedings of the sigchi conference on human factors in computing systems, acm</hi>, 1215-1224. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mariandoerk.de/informationflaneur/chi2011.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://mariandoerk.de/informationflaneur/chi2011.pdf</hi> </ref> [letzter zugriff 12. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dörk, marian</hi> (2017): “one view is not enough: high-level visualizations of a large cultural collection”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information design journal 23(1) © 2017 john benjamins publishing company</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mariandoerk.de/papers/idj2017.pdf\"> <hi rend=\"underline\">http://mariandoerk.de/papers/idj2017.pdf</hi> </ref> [letzter zugriff 12. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">drucker, johanna </hi>(2013): “is there a ‘digital’ art history?”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> visual resources</hi> 29 (1-2): 5-13, doi: 10.1080/01973762.2013.761106.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">fraunhofer-institut für arbeitswirtschaft und organisation iao presseinformation </hi>(2021): ist der virtuelle museumsbesuch zukunftsfähig? <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.iao.fraunhofer.de/de/presse-und-medien/aktuelles/ist-der-virtuelle-museumsbesuch-zukunftsfaehig.html\"> <hi rend=\"underline\">https://www.iao.fraunhofer.de/de/presse-und-medien/aktuelles/ist-der-virtuelle-museumsbesuch-zukunftsfaehig.html</hi> </ref> [letzter zugriff 13. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">glinka, katrin et al.</hi> (2016): “von sammlungsspezifischen visualisierungen zu nachnutzbaren werkzeugen”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhq: digital humanities quarterly. 11:2</hi>, 204-207. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://uclab.fh-potsdam.de/wp/wp-content/uploads/dhd2017-aus-programm.pdf\"> <hi rend=\"underline\">https://uclab.fh-potsdam.de/wp/wp-content/uploads/dhd2017-aus-programm.pdf</hi> </ref> [letzter zugriff 13. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krämer, harald</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">museumsinformatik und digitale sammlung</hi>. wien: wuv | universitätsverlag.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kreiseler, sarah et al.</hi> (2017): “tracing exploratory modes in digital collections of museum web sites using reverse information architecture”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">first monday. 22:4</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/6984/6090\"> <hi rend=\"underline\">https://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/6984/6090</hi> </ref> [letzter zugriff 13. juli 2021]\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nielson, jakob</hi> (1994) [2020]: “10 usability heuristics for user interface design”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nn/g nielsen norman group</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/\"> <hi rend=\"underline\">https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> [letzter zugriff 13. juli 2021].</hi>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">pelz, jeff b. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\">(2019): “eyetracking research”, in: edlund, j.e. & nichols, a.l. (eds.): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" style=\"font-size:10pt\">advanced research methods for the social and behavioral sciences</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:10pt\">. cambridge: cambridge university press 168-190.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thesmann, stefan</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">usability, user experience und accessibility im web gestalten</hi>. wiesbaden: springer vieweg.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schweibenz, werner</hi> (2020): “wenn das ding digital ist...Überlegungen zum verhältnis von objekt und digitalisat”, in: andraschke, udo / wagner, sarah (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">objekte im netz: wissenschaftliche sammlungen im digitalen wandel</hi>. bielefeld: transcript 15-27.\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">städelmuseum</hi>: digitale strategie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.staedelmuseum.de/de/digitale-strategie\"> <hi rend=\"underline\">https://www.staedelmuseum.de/de/digitale-strategie</hi> </ref> [letzter zugriff 13. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">whitelaw, mitchell</hi> (2015): “generous interfaces for digital cultural collections”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> digital humanities quarterly</hi> 9, 1 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/9/1/000205/000205.html\"> <hi rend=\"underline\">http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/9/1/000205/000205.html</hi> </ref> [letzter zugriff 30. juni 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kienbaum_janna_wahrnehmungsstrukturen_und_user_experience_de:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zweig, benjamin</hi> (2015): “forgotten genealogies: brief reflections on the history of digital art history”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal for digital art history</hi>, no. 1 (june). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dah/article/view/21633/15405\"> <hi rend=\"underline\">https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/dah/article/view/21633/15405</hi> </ref> [letzter zugriff 12. juli 2021].'),('urn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:','urn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.1.1	p	Während des Zweiten Weltkriegs gerieten über fünf Mio. sowjetische Soldaten in deutsche Kriegsgefangenschaft. Charakterisiert war diese Gefangenschaft durch die Nichtbeachtung internationaler Regeln zum Umgang mit feindlichen Kriegsgefangenen und einer unmenschlichen Behandlung bis hin zur Ermordung der Internierten. Mehr als drei Millionen überlebten die Gefangenschaft nicht (Otto, Keller 2011; Wissenschaftliche Dienste 2010). Die Überlebenden wurden nach der Rückkehr in ihre Heimat des Landesverrats und der Kollaboration mit dem Feind verdächtigt und waren unterschiedlichen Repressionen ausgesetzt. Bis heute sind in vielen Fällen sowohl die Namen als auch die Schicksale dieser Personen nicht bekannt.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.1.2	p	Im deutsch-russischen Gemeinschaftsprojekts „Sowjetische und deutsche Kriegsgefangene und Internierte“ ist es die Aufgabe des DHI Moskau, die heute noch verfügbaren Archivdokumente zu digitalisieren, die personenbezogenen Angaben zu den Kriegsgefangenen zu extrahieren und diese Information für Forschung und Schicksalsklärung öffentlich verfügbar zu machen. Das Projektziel besteht im Aufbau einer Datenbank, die die „Gefangenenbiografien“ der Kriegsgefangenen vom Zeitpunkt ihrer Gefangennahme, ihre Lagerstandorte bis hin zum Ende der Gefangenschaft durch Befreiung oder Tod sowie ggfs. eine Repression nach der Repatriierung und Filtration, d.h. der Suche nach tatsächlichen oder vermeintlichen „Staatsfeinden“, enthält. Voraussetzung für den Aufbau einer solchen digitalen Infrastruktur als Werkzeug für die zukünftige Forschung und Schicksalsklärung ist die Gewinnung, Organisation und Verarbeitung einer sehr großen Datenmenge. Der dafür etablierte Workflow soll als „best practise“-Modell vorgestellt werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi>\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.2.1	p	Die Digitalisierung der Archivdokumente bildet den ersten Schritt auf dem Weg vom Papierdokument zur digitalen Gefangenenbiografie und erfolgt nach Maßgabe der „DFG-Praxisregeln ‚Digitalisierung‘“ (DFG 2016). Aufgrund der Arbeit in einer Vielzahl internationaler Archive und daraus resultierender unterschiedlicher Rahmenbedingungen (technische Ausrüstung, Zustand der Dokumente, Kooperationsbereitschaft etc.) ist dieser „Goldstandard“ jedoch nicht immer umsetzbar.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.2.2	p	Die Indexierung als Übertragen der auf dem Dokumentenscan enthaltenen Informationen in die digitale Form erfolgt sowohl projektintern als auch durch externe Dienstleister. Im ersten Schritt wird sie auf Basis des Dokuments ohne Änderung, Interpretation oder Änderung des Originaleintrags durchgeführt und verbindet die Informationen unmittelbar mit dem zugehörigen Digitalisat. Bei der Arbeit mit den teils sehr heterogenen Quellen (Provenienz, Entstehungszeit, verwendetes Alphabet, genutzte Sprache, enthaltene Informationen) bestehen für jeden Dokumententyp eigens angepasste Datenfelder. Die Auswahl der zu indexierenden Informationen orientiert sich an den Nutzungsbedürfnissen von Schicksalsklärung und historischer Forschung: Neben den verfügbaren Personenbasisdaten sind das Angaben zu Lageraufenthalten, Transporten, Arbeitskommandos sowie zum Ende der Gefangenschaft und der Repatriierung. Aufwand und Ertrag sind im Hinblick auf die einzelnen Dokumententypen elementar: Bei einer Vielzahl von Dokumenten sind nicht alle enthaltenen Informationen extrahierbar, eine zu starke Limitierung schränkt jedoch im Ergebnis auch die Nutzbarkeit der Gefangenenbiografien ein.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.2.3	p	Die genutzte Datenbankinfrastruktur sind die „Memorial Archives“ der KZ-Gedenkstätte Flossenbürg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> Die im Rahmen des Projekts generierten Daten sind in mehrere Arbeitsebenen unterteilt: Die unterste Ebene bildet der aus indexierter Information und Digitalisat bestehende Dokumentendatensatz, der die jeweilige Archivalie repräsentiert und die Basis aller weiteren Ebenen bildet. Die indexierten Informationen werden um eine Interpretation des originären Eintrags ergänzt, um Daten zu vereinheitlichen und vergleichbar zu machen. Der unveränderte Eintrag bleibt parallel als Referenz bestehen. Weitere Arbeitsebenen bestehen u. a. aus einer Aktenebene zur Repräsentation von Dokumentensammlungen, einer Ebene zu Transporten und Überstellungen in andere Lager und einer Ebene zu in den Dokumenten genannten dritten Personen. Die Teilebenen fließen auf der Ebene von Personendatensätzen zusammen, die die bereits mehrfach erwähnte Gefangenenbiografie darstellen: Alle zu einem Individuum gehörenden Informationen aus unterschiedlichen Dokumenten werden hier miteinander verbunden, sodass das auf Grundlage aller verfügbaren Informationen erstellte Gefangenenschicksal sichtbar wird. Die Integration der Informationen zu „Transporten“ und „weiteren Personen“ löst diese Informationen von den individuellen Schicksalen und ermöglicht die Forschung zu gruppenbezogenen Erfahrungen nach geografischen und zeitlichen Kriterien ebenso wie nach familiären oder anderen persönlichen Netzwerken.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.3.1	p	Die Erstellung datenbankbasierter Gefangenenbiografien sowjetischer Kriegsgefangener des Zweiten Weltkriegs stellt auf mehreren Ebenen eine Herausforderung dar, bis aus einem Papierdokument eine digitalisierte Quelle mit Potenzial für Schicksalsklärung und Forschung wird. Bei dem vorgestellten Projekt sind es neben bilateraler deutsch-russischer Koordination der Arbeitsschwerpunkte auf politischer und inhaltlicher Ebene die technische Umsetzung der Digitalisierungs- und Indexierungsmaßnahmen sowie die detaillierte konzeptionelle Vorbereitung der einzelnen Arbeitsschritte. Darüber hinaus betreffen rechtliche und ethische Einschränkungen nicht nur die Nachnutzbarkeit der Digitalisate, sondern auch den Umgang mit den personenbezogenen Daten z.T. noch lebender Personen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Diese und weitere Faktoren sind angesichts des immensen Quellenkorpus zu beachten, um eine Balance zwischen Qualität und Quantität der Verarbeitung zu gewährleisten und die Nutzbarkeit der Gefangenenbiografien für Wissenschaft und Erinnerungskultur zu maximieren.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.4.1	p	1. Aktuell (Stand 7/2021) verfügt das Projekt über mehr als 1,5 Mio. Digitalisate, aus denen die personenbezogenen Datensätze erstellt werden.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.4.2	p	2. Abrufbar unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://memorial-archives.international\">https://memorial-archives.international</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Deutsche Forschungsgemeinschaft</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DFG-Praxisregeln ‚Digitalisierung‘</hi> [12/16], <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf\">https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf</ref> [letzter Zugriff 6. Juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Otto, Reinhard / Keller, Rolf</hi> (2011): \"Zur individuellen Erfassung von sowjetischen Kriegsgefangenen durch die Wehrmacht\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">VfZ</hi> 59: 563-577.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Overmans, Rüdiger / Hilger, Andreas / Poljan, Pavel</hi> [eds.] (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rotarmisten in deutscher Hand. Dokumente zu Gefangenschaft, Repatriierung und Rehabilitierung sowjetischer Soldaten des Zweiten Weltkriegs</hi>. Paderborn: Schöningh.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wissenschaftliche Dienste des Bundestags</hi> [eds.]: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sowjetische Kriegsgefangene in Deutschland 1941-1945</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.bundestag.de/resource/blob/414030/3224bdbbdaed8abc7b833e237a3cdc73/WD-1-036-10-pdf-data.pdf\">https://www.bundestag.de/resource/blob/414030/3224bdbbdaed8abc7b833e237a3cdc73/WD-1-036-10-pdf-data.pdf</ref> [letzter Zugriff 6. Juli 2021].','urn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.1.1	p	während des zweiten weltkriegs gerieten über fünf mio. sowjetische soldaten in deutsche kriegsgefangenschaft. charakterisiert war diese gefangenschaft durch die nichtbeachtung internationaler regeln zum umgang mit feindlichen kriegsgefangenen und einer unmenschlichen behandlung bis hin zur ermordung der internierten. mehr als drei millionen überlebten die gefangenschaft nicht (otto, keller 2011; wissenschaftliche dienste 2010). die Überlebenden wurden nach der rückkehr in ihre heimat des landesverrats und der kollaboration mit dem feind verdächtigt und waren unterschiedlichen repressionen ausgesetzt. bis heute sind in vielen fällen sowohl die namen als auch die schicksale dieser personen nicht bekannt.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.1.2	p	im deutsch-russischen gemeinschaftsprojekts „sowjetische und deutsche kriegsgefangene und internierte“ ist es die aufgabe des dhi moskau, die heute noch verfügbaren archivdokumente zu digitalisieren, die personenbezogenen angaben zu den kriegsgefangenen zu extrahieren und diese information für forschung und schicksalsklärung öffentlich verfügbar zu machen. das projektziel besteht im aufbau einer datenbank, die die „gefangenenbiografien“ der kriegsgefangenen vom zeitpunkt ihrer gefangennahme, ihre lagerstandorte bis hin zum ende der gefangenschaft durch befreiung oder tod sowie ggfs. eine repression nach der repatriierung und filtration, d.h. der suche nach tatsächlichen oder vermeintlichen „staatsfeinden“, enthält. voraussetzung für den aufbau einer solchen digitalen infrastruktur als werkzeug für die zukünftige forschung und schicksalsklärung ist die gewinnung, organisation und verarbeitung einer sehr großen datenmenge. der dafür etablierte workflow soll als „best practise“-modell vorgestellt werden. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">1</hi>\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.2.1	p	die digitalisierung der archivdokumente bildet den ersten schritt auf dem weg vom papierdokument zur digitalen gefangenenbiografie und erfolgt nach maßgabe der „dfg-praxisregeln ‚digitalisierung‘“ (dfg 2016). aufgrund der arbeit in einer vielzahl internationaler archive und daraus resultierender unterschiedlicher rahmenbedingungen (technische ausrüstung, zustand der dokumente, kooperationsbereitschaft etc.) ist dieser „goldstandard“ jedoch nicht immer umsetzbar.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.2.2	p	die indexierung als Übertragen der auf dem dokumentenscan enthaltenen informationen in die digitale form erfolgt sowohl projektintern als auch durch externe dienstleister. im ersten schritt wird sie auf basis des dokuments ohne Änderung, interpretation oder Änderung des originaleintrags durchgeführt und verbindet die informationen unmittelbar mit dem zugehörigen digitalisat. bei der arbeit mit den teils sehr heterogenen quellen (provenienz, entstehungszeit, verwendetes alphabet, genutzte sprache, enthaltene informationen) bestehen für jeden dokumententyp eigens angepasste datenfelder. die auswahl der zu indexierenden informationen orientiert sich an den nutzungsbedürfnissen von schicksalsklärung und historischer forschung: neben den verfügbaren personenbasisdaten sind das angaben zu lageraufenthalten, transporten, arbeitskommandos sowie zum ende der gefangenschaft und der repatriierung. aufwand und ertrag sind im hinblick auf die einzelnen dokumententypen elementar: bei einer vielzahl von dokumenten sind nicht alle enthaltenen informationen extrahierbar, eine zu starke limitierung schränkt jedoch im ergebnis auch die nutzbarkeit der gefangenenbiografien ein.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.2.3	p	die genutzte datenbankinfrastruktur sind die „memorial archives“ der kz-gedenkstätte flossenbürg. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi> die im rahmen des projekts generierten daten sind in mehrere arbeitsebenen unterteilt: die unterste ebene bildet der aus indexierter information und digitalisat bestehende dokumentendatensatz, der die jeweilige archivalie repräsentiert und die basis aller weiteren ebenen bildet. die indexierten informationen werden um eine interpretation des originären eintrags ergänzt, um daten zu vereinheitlichen und vergleichbar zu machen. der unveränderte eintrag bleibt parallel als referenz bestehen. weitere arbeitsebenen bestehen u. a. aus einer aktenebene zur repräsentation von dokumentensammlungen, einer ebene zu transporten und Überstellungen in andere lager und einer ebene zu in den dokumenten genannten dritten personen. die teilebenen fließen auf der ebene von personendatensätzen zusammen, die die bereits mehrfach erwähnte gefangenenbiografie darstellen: alle zu einem individuum gehörenden informationen aus unterschiedlichen dokumenten werden hier miteinander verbunden, sodass das auf grundlage aller verfügbaren informationen erstellte gefangenenschicksal sichtbar wird. die integration der informationen zu „transporten“ und „weiteren personen“ löst diese informationen von den individuellen schicksalen und ermöglicht die forschung zu gruppenbezogenen erfahrungen nach geografischen und zeitlichen kriterien ebenso wie nach familiären oder anderen persönlichen netzwerken.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.3.1	p	die erstellung datenbankbasierter gefangenenbiografien sowjetischer kriegsgefangener des zweiten weltkriegs stellt auf mehreren ebenen eine herausforderung dar, bis aus einem papierdokument eine digitalisierte quelle mit potenzial für schicksalsklärung und forschung wird. bei dem vorgestellten projekt sind es neben bilateraler deutsch-russischer koordination der arbeitsschwerpunkte auf politischer und inhaltlicher ebene die technische umsetzung der digitalisierungs- und indexierungsmaßnahmen sowie die detaillierte konzeptionelle vorbereitung der einzelnen arbeitsschritte. darüber hinaus betreffen rechtliche und ethische einschränkungen nicht nur die nachnutzbarkeit der digitalisate, sondern auch den umgang mit den personenbezogenen daten z.t. noch lebender personen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese und weitere faktoren sind angesichts des immensen quellenkorpus zu beachten, um eine balance zwischen qualität und quantität der verarbeitung zu gewährleisten und die nutzbarkeit der gefangenenbiografien für wissenschaft und erinnerungskultur zu maximieren.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.4.1	p	1. aktuell (stand 7/2021) verfügt das projekt über mehr als 1,5 mio. digitalisate, aus denen die personenbezogenen datensätze erstellt werden.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:1.4.2	p	2. abrufbar unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://memorial-archives.international\">https://memorial-archives.international</ref>.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">deutsche forschungsgemeinschaft</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dfg-praxisregeln ‚digitalisierung‘</hi> [12/16], <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf\">https://www.dfg.de/formulare/12_151/12_151_de.pdf</ref> [letzter zugriff 6. juli 2021].\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">otto, reinhard / keller, rolf</hi> (2011): \"zur individuellen erfassung von sowjetischen kriegsgefangenen durch die wehrmacht\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">vfz</hi> 59: 563-577.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">overmans, rüdiger / hilger, andreas / poljan, pavel</hi> [eds.] (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rotarmisten in deutscher hand. dokumente zu gefangenschaft, repatriierung und rehabilitierung sowjetischer soldaten des zweiten weltkriegs</hi>. paderborn: schöningh.\nurn:cts:dhd:2022.kindler_sebastian_das_puzzle_zusammensetzen_von_analogen_:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wissenschaftliche dienste des bundestags</hi> [eds.]: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sowjetische kriegsgefangene in deutschland 1941-1945</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.bundestag.de/resource/blob/414030/3224bdbbdaed8abc7b833e237a3cdc73/wd-1-036-10-pdf-data.pdf\">https://www.bundestag.de/resource/blob/414030/3224bdbbdaed8abc7b833e237a3cdc73/wd-1-036-10-pdf-data.pdf</ref> [letzter zugriff 6. juli 2021].'),('urn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:','urn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Mit der Initiierung und Durchführung von Massendigitalisierungsprojekten haben Bibliotheken eine wesentliche Grundlage für den Zugang und die Nutzung digitaler Quellen geschaffen. Vor dem Hintergrund der Weiterentwicklung digitaler Forschungsmethoden u.a. im Bereich der Digital Humanities stellt sich nun zunehmend die Frage nach der Qualität der Volltexterkennung (OCR). Die Volltextqualität in den digitalen Sammlungen ist dabei nicht nur abhängig von Materialbesonderheiten, sondern auch von dem eingesetzten Texterkennungssystemen und deren Weiterentwicklungen. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Die Zusammenarbeit zwischen dem Georg-Eckert-Institut - Leibniz-Institut für internationale Schulbuchforschung (GEI), dem Zentrum für Philologie und Digitalität “Kallimachos” (ZPD) und dem Lehrstuhl für Mensch-Computer-Interaktion (HCI) der Universität Würzburg zielt darauf ab, das Web-GUI-basierte Open-Source-Werkzeug OCR4all (Reul et. al 2017; 2019) so zu erweitern und anzupassen, dass Bibliotheken und Archive bei ihrer Massendigitalisierung die im Rahmen des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten OCR-D-Verbundprojekts (Engl, 2020) erarbeiteten Lösungen niederschwellig, flexibel und eigenständig einsetzen können. Als Use Case fungiert die Forschungsbibliothek des GEI mit ihrer digitalisierten Schulbuchbibliothek GEI-Digital. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Die digitale Schulbuchbibliothek umfasst historische deutsche Schulbücher der Fächer Geschichte, Geographie und Politik, Religion/Werteerziehung sowie Realien- und (Erst-)Lesebücher von den Anfängen der Schulbuchproduktion im 17. Jahrhundert bis zum Ende des Ersten Weltkriegs (Hertling/Klaes 2018a ; 2018b) . Mit GEI-Digital ist für die Digital Humanities ein einzigartiges Korpus mit über 6.100 digitalisierten Schulbüchern entstanden, dass die gesamte Epoche der deutschen Schulbücher von deren Entstehung bis 1918 mit hoher Vollständigkeit virtuell zusammenführt. Die Digitalisate und Daten werden in zahlreichen Digital-Humanities-Projekten bereits nachgenutzt, wie z.B. im Projekt „Welt der Kinder“, in dem das Korpus mit Topic Modeling-Verfahren untersucht wurde (Nieländer / Weiß 2018). </hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.4	p	Die besonderen Bedarfe nach hochwertiger Texterkennung unter der Gruppe der Forscher*innen und der digitalen Schulbuchbibliothek wurden 2014 in Form einer Befragung ermittelt. Darauf aufbauend erfolgte eine Studie zur Qualität der Texterkennung der seit 2009 eingesetzten kommerziellen und Open-Source-Softwarelösungen für Texterkennungsverfahren bei der Massendigitalisierung. Die Ergebnisse der Studie zeigten auf, das Massenverfahren nicht die Bedarfe der Forscher*innen decken. Der digitale Bestand weist erhebliche Unterschiede in der OCR-Qualität auf, auch weil ein komplexes Layout und uneinheitliche Typographien noch immer große Hürden für eine hochwertige Volltexterkennung darstellen. Um die OCR-Qualität gezielt zu verbessern, soll ausgehend vom konkreten Use Case der Forschungsbibliothek des GEI ein möglichst generisch anwendbares Verfahren implementiert werden, das eine nach Sammlungen mit jeweils ähnlicher Materialgrundlage organisierte Volltexterkennung erlaubt.\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Um zunehmende Komplexitäten der so entstehenden OCR-Lösung nutzerorientiert aufzufangen, wird die bestehende grafische Benutzerschnittstelle in enger Kooperation und unter Anleitung der HCI angepasst und weiterentwickelt. Eine zusätzliche visuelle Erklärungskomponente soll darüber hinaus Unterstützung bei der Erstellung und Konfiguration optimaler OCR-Workflows bieten. Alle im Projekt erarbeiteten Lösungen werden schritthaltend mittels umfassender Nutzerstudien evaluiert. Um sicher zu stellen, dass auch nicht-technische Anwender*innen in Bibliotheken und Archiven komfortabel und selbstständig auf OCR-D-Lösungen zugreifen können, fließen die Evaluationsergebnisse stetig in die Weiterentwicklung ein. Dafür werden im Rahmen des Projekts Workshops mit interessierten Anwendern stattfinden, um deren Bedarfe in die Weiterentwicklung der Benutzerführung einfließen zu lassen. Ein besonderer Fokus wird dabei auf die intuitive und selbsterklärende Bedienbarkeit durch ein breites Nutzerspektrum gelegt.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Forscher*innen als wichtige Zielgruppe von Forschungs- und Spezialbibliotheken profitieren mit der Weiterentwicklung von OCR4all von der Möglichkeit OCR-Prozesse </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\" style=\"font-size:12pt\">iterativ</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\" style=\"font-size:12pt\">partizipativ</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> mitgestalten zu können. Die im Rahmen des OCR-D-Verbundprojekts entwickelten Komponenten können von Forscher*innen dynamisch eingesetzt und bei Bedarf sind Konfigurationen, Trainingsdaten und Modelle zwischen Institutionen und Individuen flexibel austauschbar, was die Optimierung von Texterkennungsprozessen verbessert. OCR-Prozesse und deren Komponenten sollen damit nachnutzbar werden. Ebenso sollen für die Forscher*innen Möglichkeiten geschaffen werden, die Qualität der Texterkennung bewerten zu können und selbst OCR-Prozesse für bestimmte Bestände steuern zu können, da deren spezifischen Bedarfe oftmals an bestimmte Forschungsfragen gebunden sind.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Engl, Elisabeth</hi>. \"OCR-D kompakt: Ergebnisse und Stand der Forschung in der Förderinitiative\". <hi rend=\"italic\">Bibliothek Forschung und Praxis</hi>, vol. 44, no. 2, 2020, pp. 218-230. https://doi.org/10.1515/bfp-2020-0024</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Hertling, Anke; Klaes, Sebastian</hi> (2018): \"Historische Schulbücher als digitales Korpus für die Forschung: Auswahl und Aufbau einer digitalen Schulbuchbibliothek\". In: Maret Nieländer und Ernesto William De Luca (Hg.): </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.gei.de/handle/11428/296\"><hi rend=\"italic\"> <hi rend=\"ListLabel_20\">Digital Humanities in der internationalen Schulbuchforschung.</hi></hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Göttingen: V&R unipress, S. 21–44. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737009539.21\"> <hi rend=\"ListLabel_20\">10.14220/9783737009539.21</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Hertling, Anke; Klaes, Sebastian</hi> (2018): \"\'GEI-Digital\' als Grundlage für Digital-Humanities-Projekte: Erschließung und Datenaufbereitung\". In: Maret Nieländer und Ernesto William De Luca (Hg.): </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.gei.de/handle/11428/296\"><hi rend=\"italic\"> <hi rend=\"ListLabel_20\">Digital Humanities in der internationalen Schulbuchforschung.</hi></hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Göttingen: V&R unipress, 45-68. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737009539.45\"> <hi rend=\"ListLabel_20\">10.14220/9783737009539.45</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">Nieländer, M., Weiß, A.</hi> (2018): \"Schönere Daten - Nachnutzung und Aufbereitung für die Verwendung in Digital-Humanities-Projekten\". In: Maret Nieländer und Ernesto William De Luca (Hg.): </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.gei.de/handle/11428/296\"><hi rend=\"italic\"> <hi rend=\"ListLabel_20\">Digital Humanities in der internationalen Schulbuchforschung.</hi></hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Göttingen: V&R unipress, 91-116. DOI: 10.14220/9783737009539.91</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Reul, C., Christ, D., Hartelt, A., Balbach, N., Wehner, M., Springmann, U., Wick, C., Grundig, C., Büttner, A., Puppe, F.</hi> (2019). \"OCR4all - An Open-Source Tool Providing a (Semi-) Automatic OCR Workflow for Historical Printings\". In: <hi rend=\"italic\">Applied Sciences</hi> 9 (22) 4853. https://doi.org/10.3390/app9224853</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">Reul, C., Springmann, U., Puppe, F.</hi> (2017). \"LAREX: A Semi-automatic Open-Source Tool for Layout Analysis and Region Extraction on Early Printed Books\". In: <hi rend=\"italic\">Proceedings of the 2Nd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage</hi>, DATeCH2017, 137–142, New York, NY, USA. ACM. https://doi.org/10.1145/3078081.307809</hi>','urn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:	edition	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1	body	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">mit der initiierung und durchführung von massendigitalisierungsprojekten haben bibliotheken eine wesentliche grundlage für den zugang und die nutzung digitaler quellen geschaffen. vor dem hintergrund der weiterentwicklung digitaler forschungsmethoden u.a. im bereich der digital humanities stellt sich nun zunehmend die frage nach der qualität der volltexterkennung (ocr). die volltextqualität in den digitalen sammlungen ist dabei nicht nur abhängig von materialbesonderheiten, sondern auch von dem eingesetzten texterkennungssystemen und deren weiterentwicklungen. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">die zusammenarbeit zwischen dem georg-eckert-institut - leibniz-institut für internationale schulbuchforschung (gei), dem zentrum für philologie und digitalität “kallimachos” (zpd) und dem lehrstuhl für mensch-computer-interaktion (hci) der universität würzburg zielt darauf ab, das web-gui-basierte open-source-werkzeug ocr4all (reul et. al 2017; 2019) so zu erweitern und anzupassen, dass bibliotheken und archive bei ihrer massendigitalisierung die im rahmen des von der deutschen forschungsgemeinschaft (dfg) geförderten ocr-d-verbundprojekts (engl, 2020) erarbeiteten lösungen niederschwellig, flexibel und eigenständig einsetzen können. als use case fungiert die forschungsbibliothek des gei mit ihrer digitalisierten schulbuchbibliothek gei-digital. </hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">die digitale schulbuchbibliothek umfasst historische deutsche schulbücher der fächer geschichte, geographie und politik, religion/werteerziehung sowie realien- und (erst-)lesebücher von den anfängen der schulbuchproduktion im 17. jahrhundert bis zum ende des ersten weltkriegs (hertling/klaes 2018a ; 2018b) . mit gei-digital ist für die digital humanities ein einzigartiges korpus mit über 6.100 digitalisierten schulbüchern entstanden, dass die gesamte epoche der deutschen schulbücher von deren entstehung bis 1918 mit hoher vollständigkeit virtuell zusammenführt. die digitalisate und daten werden in zahlreichen digital-humanities-projekten bereits nachgenutzt, wie z.b. im projekt „welt der kinder“, in dem das korpus mit topic modeling-verfahren untersucht wurde (nieländer / weiß 2018). </hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.4	p	die besonderen bedarfe nach hochwertiger texterkennung unter der gruppe der forscher*innen und der digitalen schulbuchbibliothek wurden 2014 in form einer befragung ermittelt. darauf aufbauend erfolgte eine studie zur qualität der texterkennung der seit 2009 eingesetzten kommerziellen und open-source-softwarelösungen für texterkennungsverfahren bei der massendigitalisierung. die ergebnisse der studie zeigten auf, das massenverfahren nicht die bedarfe der forscher*innen decken. der digitale bestand weist erhebliche unterschiede in der ocr-qualität auf, auch weil ein komplexes layout und uneinheitliche typographien noch immer große hürden für eine hochwertige volltexterkennung darstellen. um die ocr-qualität gezielt zu verbessern, soll ausgehend vom konkreten use case der forschungsbibliothek des gei ein möglichst generisch anwendbares verfahren implementiert werden, das eine nach sammlungen mit jeweils ähnlicher materialgrundlage organisierte volltexterkennung erlaubt.\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">um zunehmende komplexitäten der so entstehenden ocr-lösung nutzerorientiert aufzufangen, wird die bestehende grafische benutzerschnittstelle in enger kooperation und unter anleitung der hci angepasst und weiterentwickelt. eine zusätzliche visuelle erklärungskomponente soll darüber hinaus unterstützung bei der erstellung und konfiguration optimaler ocr-workflows bieten. alle im projekt erarbeiteten lösungen werden schritthaltend mittels umfassender nutzerstudien evaluiert. um sicher zu stellen, dass auch nicht-technische anwender*innen in bibliotheken und archiven komfortabel und selbstständig auf ocr-d-lösungen zugreifen können, fließen die evaluationsergebnisse stetig in die weiterentwicklung ein. dafür werden im rahmen des projekts workshops mit interessierten anwendern stattfinden, um deren bedarfe in die weiterentwicklung der benutzerführung einfließen zu lassen. ein besonderer fokus wird dabei auf die intuitive und selbsterklärende bedienbarkeit durch ein breites nutzerspektrum gelegt.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:1.6	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">forscher*innen als wichtige zielgruppe von forschungs- und spezialbibliotheken profitieren mit der weiterentwicklung von ocr4all von der möglichkeit ocr-prozesse </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\" style=\"font-size:12pt\">iterativ</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> und </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"underline\" style=\"font-size:12pt\">partizipativ</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> mitgestalten zu können. die im rahmen des ocr-d-verbundprojekts entwickelten komponenten können von forscher*innen dynamisch eingesetzt und bei bedarf sind konfigurationen, trainingsdaten und modelle zwischen institutionen und individuen flexibel austauschbar, was die optimierung von texterkennungsprozessen verbessert. ocr-prozesse und deren komponenten sollen damit nachnutzbar werden. ebenso sollen für die forscher*innen möglichkeiten geschaffen werden, die qualität der texterkennung bewerten zu können und selbst ocr-prozesse für bestimmte bestände steuern zu können, da deren spezifischen bedarfe oftmals an bestimmte forschungsfragen gebunden sind.</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2	back	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">engl, elisabeth</hi>. \"ocr-d kompakt: ergebnisse und stand der forschung in der förderinitiative\". <hi rend=\"italic\">bibliothek forschung und praxis</hi>, vol. 44, no. 2, 2020, pp. 218-230. https://doi.org/10.1515/bfp-2020-0024</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">hertling, anke; klaes, sebastian</hi> (2018): \"historische schulbücher als digitales korpus für die forschung: auswahl und aufbau einer digitalen schulbuchbibliothek\". in: maret nieländer und ernesto william de luca (hg.): </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.gei.de/handle/11428/296\"><hi rend=\"italic\"> <hi rend=\"listlabel_20\">digital humanities in der internationalen schulbuchforschung.</hi></hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">göttingen: v&r unipress, s. 21–44. doi: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737009539.21\"> <hi rend=\"listlabel_20\">10.14220/9783737009539.21</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">hertling, anke; klaes, sebastian</hi> (2018): \"\'gei-digital\' als grundlage für digital-humanities-projekte: erschließung und datenaufbereitung\". in: maret nieländer und ernesto william de luca (hg.): </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.gei.de/handle/11428/296\"><hi rend=\"italic\"> <hi rend=\"listlabel_20\">digital humanities in der internationalen schulbuchforschung.</hi></hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">göttingen: v&r unipress, 45-68. doi: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737009539.45\"> <hi rend=\"listlabel_20\">10.14220/9783737009539.45</hi> </ref>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"><hi rend=\"bold\">nieländer, m., weiß, a.</hi> (2018): \"schönere daten - nachnutzung und aufbereitung für die verwendung in digital-humanities-projekten\". in: maret nieländer und ernesto william de luca (hg.): </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://repository.gei.de/handle/11428/296\"><hi rend=\"italic\"> <hi rend=\"listlabel_20\">digital humanities in der internationalen schulbuchforschung.</hi></hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">göttingen: v&r unipress, 91-116. doi: 10.14220/9783737009539.91</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">reul, c., christ, d., hartelt, a., balbach, n., wehner, m., springmann, u., wick, c., grundig, c., büttner, a., puppe, f.</hi> (2019). \"ocr4all - an open-source tool providing a (semi-) automatic ocr workflow for historical printings\". in: <hi rend=\"italic\">applied sciences</hi> 9 (22) 4853. https://doi.org/10.3390/app9224853</hi>\nurn:cts:dhd:2022.klaes_jan_sebastian_volltexterkennung_fuer_historische_sammlu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\"><hi rend=\"bold\">reul, c., springmann, u., puppe, f.</hi> (2017). \"larex: a semi-automatic open-source tool for layout analysis and region extraction on early printed books\". in: <hi rend=\"italic\">proceedings of the 2nd international conference on digital access to textual cultural heritage</hi>, datech2017, 137–142, new york, ny, usa. acm. https://doi.org/10.1145/3078081.307809</hi>'),