('urn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:','urn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.1.1	p	Die Anforderungen an die Erstellung von Editionen sind im letzten Jahrzehnt gestiegen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> Es ist unstreitig, dass digitale Editionen Annäherungen an den edierten Text ermöglichen, die weit über den statischen Druck hinausgehen (Sahle 2016). Gleichzeitig gibt es aber auch noch immer Anforderungen, etwa die Zitierbarkeit, die im Druck gelöst sind, zu denen es aber in der Webpublikation noch keine einheitliche Entsprechung gibt. Insbesondere stellt sich die Frage nach der Nachhaltigkeit und der Langzeitarchivierung. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.1.2	p	Ein Lösungsansatz besteht darin, Techniken der Data Curation zu etablieren (Pempe 2012: 141f.). Damit ist aber ein Aufwand verbunden, der linear mit der Zahl der Webpublikationen wächst und sogar polynomial ansteigt, wenn auch die Schnittstellen zu verknüpften Ressourcen gepflegt werden müssen. Eine besondere Herausforderung stellt sich, wenn man sinnvollerweise annimmt, dass die Darstellung und die Funktionalitäten Teil der Edition selbst sind (Ralle 2016, Pierazzo 2015: 127-146, Porter 2016 und Turska et al. 2016). Wenn also nur die Forschungsdaten nachhaltig archiviert werden, geht die ursprüngliche Präsentation letztendlich verloren. Es wird zwar momentan auf die Einführung von Standards gesetzt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> einen wirklichen Mehrwert für den Gebrauch von digitalen Editionen entfalten diese aber erst, wenn sie durch das Angebot von technischen Schnittstellen unterstützt werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> Bisher fehlt es jedoch an einem klar definierten Interface, welches die Forschungsdaten in eine nachhaltige funktionale Präsentationsform mit allen Aspekten einer digitalen Edition übersetzt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.1	p	Hier wird nun ein System für die Nachhaltigkeit von Webpublikationen entworfen. Es verbindet die Daten mit der Präsentationsschicht und kann mithilfe einer projektspezifischen, archivierbaren Konfiguration über eine Schnittstelle gesteuert werden. Durch den Einsatz einer solchen Schnittstelle können Webpublikationen inklusive der entsprechenden Funktionalitäten aus den Forschungsdaten reproduziert werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> Digitale Editionen unterscheiden sich technisch zwar zurzeit noch stark voneinander (Robinson 2016), der hier gemachte Vorschlag und das sich anschließende Software-Beispiel zeigen daher, wo es schon jetzt Möglichkeiten zur Standardisierung gibt und wie diese aussehen könnten.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.2	p	Vorbild für das System ist der erfolgreiche IIIF-Standard, der zu einem ähnlichen Zweck für Bilder eingeführt wurde (Cramer 2011). Der IIIF-Standard sieht eine Aufteilung von Server- und Clientstruktur vor, und als Austauschformat fungiert eine Manifest-Datei. Übertragen auf Digitale Editionen heißt dies, dass eine archivierbare Manifestdatei notwendige Definitionen festhält, mit denen es einem Viewer möglich ist, die vollständige Präsentation und Funktionalität der jeweiligen digitalen Edition herzustellen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" />\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.1	p	Der Vorschlag für eine Manifestdatei, aus der die Funktionalitäten hergestellt werden können, lautet wie folgt (vgl. auch die nachstehende Tabelle):\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.2	p	Ganz konkret sollten die notwendigen Metadaten der digitalen Edition definiert werden. Dabei kann darüber diskutiert werden, welche Informationen für eine digitale Edition notwendig und welche für wünschenswert gehalten werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.3	p	Mit der Definition einer Gliederung der Materialien, also von Editionstexten, Kommentaren und Begleitmaterial, können sinnvolle hierarchische Navigationselemente in der Darstellung umgesetzt werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.4	p	In der Präsentationsoberfläche muss es möglich sein, zu den verschiedenen Datentypen zu navigieren und entsprechende Überblickslisten anzeigen zu lassen. Dafür werden die Typen von Datenobjekten (etwa Textsorten oder Register) definiert. Für die Unterstützung von facettierten Filtern, müssen diese entsprechend festgelegt werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.5	p	Die Darstellung der Dokumente in der Einzelansicht kann unter Einbindung von Schnittstellen für die Transformation geschehen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> Auch können für die Navigation zu Abschnitten im Dokument, die entsprechenden Teile definiert werden. Zu jedem Objekttyp sollten auch die vorhandenen Beziehungen zu Teilen, als auch zu anderen Objekttypen festgehalten werden. Damit können verschiedene Forschungsdaten in einer dynamischen Ansicht zusammengeführt werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.6	p	Für eine nachhaltige Einbindung externer Ressourcen sollte definiert werden, auf welche Ressourcen die Edition Bezug nimmt und welche Schnittstellen dazu genutzt werden. Die Integration externer Ressourcen kann problematisch sein, wenn deren Verfügbarkeit noch nicht gesichert ist. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" />\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.7	p	Name, Typ, ID\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.8	p	Kontext: Zugehöriger Objekttyp\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.9	p	Wurzel des Filterobjekts (XPath)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.10	p	Pfad zum Filterwert (XPath oder XQuery)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.11	p	Labelingfunktion (XPath oder XQuery)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.12	p	Name, Typ\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.13	p	Schnittstelle: Zugang zu den Objekten\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.14	p	Objekt-Wurzel\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.15	p	Pfad zur Objekt-ID (XPath oder XQuery)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.16	p	Pfad zum Objekttitel\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.17	p	Thumbnail: Funktionsdefinition für Kurzanzeige (HTML)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.18	p	Name, ID\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.19	p	Wurzel der referenzierbaren Objektteile (XPath)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.20	p	Pfad zur jeweiligen ID (XPath)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.21	p	Titel und Thumbnail für die Darstellung in einer Liste\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.22	p	Name, ID\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.23	p	Subjekt, Prädikat, Objekt-Beziehungen\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.24	p	Tabelle 1: Definitionen für die Schnittstelle\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.3.1	p	Im Forschungprojekt „ediarum“ wird momentan ein Prototyp entwickelt, der das vorgestellte Konzept umsetzt und die Anforderungen der Darstellung erfüllen soll (Dumont/Fechner 2014 und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum\">http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"Hyperlink\">)</hi>. Dieser enthält eine Programmbibliothek, die die Funktionalitäten zur Anzeige bereitstellt. Kern der spezifischen Darstellung einer digitalen Edition wird durch eine Manifestdatei nach obigem Konzept gebildet. Mit diesem Prototypen ist es bereits möglich mithilfe der Manifestdatei und wenigen Anpassungen, die vor allem das Layout betreffen, eine Webseite für eine Digitale Edition zu erstellen. Mit dem Einsatz des Prototyps für mehrere Editionen werden die einzelnen Funktionalitäten und Konfigurationsmöglichkeiten ausgetestet und verbessert. Schließlich soll er als Viewer zur Verfügung stehen, der zur Präsentation lediglich die Manifestdatei und Zugang zu den Daten über eine entsprechende Serverinfrastruktur benötigt. Durch das Zusammenspiel der Kernkomponente, die alle Funktionalitäten bereitstellt, und der projektspezifischen Komponente, die im Layout angepasst werden kann, wird eine hohe Flexibilität erreicht. Somit kann für jedes Projekt ein individueller Auftritt erzeugt werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.4.1	p	Hier wird die Entwicklung einer neuen Standardschnittstelle vorgeschlagen, um die Nachhaltigkeit digitaler Editionen zu verbessern. Denn es braucht für die Langzeitarchivierung digitaler Editionen auch eine Standardisierung ihrer Funktionalitäten. Editionen sind zwar sehr unterschiedlich, doch mit dem hier beschriebenen Interface und dem zugehörigen Austauschformat wird beispielhaft ein praktikabler Ansatz vorgestellt, um diese Lücke zu schließen. Eine Weiterentwicklung des hier gemachten Entwurfs und die Integration weiterer Standards unter Einbindung unterschiedlicher Editionsprojekte kann in Zukunft die Unabhängigkeit digitaler Editionen von einzelnen technischen Systemen erhöhen und unterstützt damit die Langzeitarchivierung.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Ziele von Editionen finden sich bei (Förderkriterien 2015, Eggert 2016, Ralle 2016 und Sahle 2016). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Für die Forschungsdaten selbst ist die Langzeitarchivierung grundsätzlich gelöst. Digitalen Editionen wird jedoch nur geringe Zuverlässigkeit zugeschrieben (Pierazzo 2015: 169). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> So wird das Format der Text Encoding Initiative (TEI) verbreitet eingesetzt, das nur ein erster Schritt zur Standardisierung ist (Holmes 2017). Weitere Standards und Identifikatoren sind etwa die GND für Personen, GeoNames-IDs für Orte oder der Canocical Text Service (CTS) für Zitationen, das DITA- oder DocBook-Format für (technische) Dokumentationen. Als Langzeitarchivierungsformat für Metadaten gibt es etwa LMER (Steinke 2005). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> Gute Ansätze einer Präsentationsoberfläche für Einzeldokumente bietet der \"teiPublisher\", der auf dem Datenformat ODD aufbaut (Meier 2017, Meier/Turska 2016 und Turska et al. 2016). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Die Benutzbarkeit digitaler Editionen leidet unter mangelnden Interfaces (Robinson 2016). Pierazzo sieht es als Nachteil, dass viele digitale Editionen unterschiedliche User Interfaces besitzen, hält aber eine zukünftige Angleichung für wahrscheinlich (Pierazzo 2015: 162). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Es gibt dabei sehr unterschiedliche Anforderungen, die an die Präsentation digitaler Editionen gestellt werden (Shillingsburg 2016, Ralle 2016: 154f. und Sahle 2014). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Für die Langzeitarchivierung könnte eine Kompatibilität der Manifestdatei etwa mit LMER hergestellt werden (Steinke 2005). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> TEI-Dokumente können etwa mit ODD zur Einzelpräsentation transformiert werden (Meier 2017). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> Externe Daten können auch in eine \"Standalone\" Version überführt werden (Holmes 2017). </note>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cramer, Tom</hi> (2011): The International Image Interoperability Framework (IIIF): Laying the Foundation for Common Services, Integrated Resources and a Marketplace of Tools for Scholars Worldwide. Blogpost. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cni.org/topics/information-access-retrieval/international-image-interoperability-framework\">https://www.cni.org/topics/information-access-retrieval/international-image-interoperability-framework</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dumont, Stefan / Fechner, Martin</hi> (2014): “Bridging the Gap: Greater Usability for TEI encoding”, in: Journal of the Text Encoding Initiative 8. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/1242\">http://jtei.revues.org/1242</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eggert, Paul</hi> (2016): “The reader-oriented scholarly edition”, in: Digital Scholarship in the Humanities 31, 4: 797–810. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw043\">10.1093/llc/fqw043</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.4	bibl	Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft. In: Informationen für Geistes- und Sozialwissenschaftler/innen (11) 2015.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Holmes, Martin</hi> (2017): “Whatever happened to interchange?” In: Digital Scholarship in the Humanities 32, suppl_1: i63–i68. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw048\">10.1093/llc/fqw048</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meier, Wolfgang</hi> (2017): teiPublisher. The instant publishing toolbox. Version v2.2.0, Stand 8. September 2017. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://teipublisher.com/index.html\">http://teipublisher.com/index.html</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Meier, Wolfgang / Turska, Magdalena</hi> (2016): “TEI Processing Model Toolbox: Power To The Editor”, in: Digital Humanities 2016: Conference Abstracts: 936. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/401\">http://dh2016.adho.org/abstracts/401</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pempe, Wolfgang</hi> (2012): „Geisteswissenschaften“, in: Langzeitarchivierung von Forschungsdaten: Eine Bestandsaufnahme. Hg. v. Heike Neuroth et al., Version 1.0, Stand 2012: 137-159. URN: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nestor.sub.uni-goettingen.de/bestandsaufnahme/index.php\">urn:nbn:de:0008-2012031401</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pierazzo, Elena</hi> (2015): Digital Scholarly Editing: Theories, Models and Methods. Abingdon, England.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Porter, Dot</hi> (2016): \"What is an edition anyway?\" My Keynote for the Digital Scholarly Editions as Interfaces conference, University of Graz. Blogpost, in: Dot Porter Digital. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deporterdigital.org/?p=309\">http://www.deporterdigital.org/?p=309</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ralle, Inga Hanna</hi> (2016): „Maschinenlesbar – menschenlesbar. Über die grundlegende Ausrichtung der Edition“, in: Editio 30, 1: 144-156. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/editio-2016-0009\">10.1515/editio-2016-0009</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Robinson, Peter M. W.</hi> (2016): “Project-based digital humanities and social, digital, and scholarly editions”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> 31, 4: 875–889. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw020\">10.1093/llc/fqw020</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrik</hi> (2014): Kriterienkatalog für die Besprechung digitaler Editionen. Version 1.1, Stand Juni 2014. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/\">https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrik</hi> (2016): “What is a Scholarly Digital Edition?” In: Digital Scholarly Editing: Theories and Practices: 19-40. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.11647/obp.0095.02\">10.11647/obp.0095.02</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shillingsburg, Peter</hi> (2016): “Reliable social scholarly editing”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> 31, 4: 890–897. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw044\">10.1093/llc/fqw044</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Steinke, Tobias</hi> (Redaktion) (2005): LMER Langzeitarchivierungsmetadaten für elektronische Ressourcen.Version 1.2, Stand 7. April 2005. URN: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://d-nb.info/97511087x/34\">urn:nbn:de:1111-2005041102</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Turska, Magdalena / Cummings, James / Rahtz, Sebastian</hi> (2016): Challenging the Myth of Presentation in Digital Editions, in: Journal of the Text Encoding Initiative 9. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.4000/jtei.1453\">10.4000/jtei.1453</ref>','urn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.1.1	p	die anforderungen an die erstellung von editionen sind im letzten jahrzehnt gestiegen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> es ist unstreitig, dass digitale editionen annäherungen an den edierten text ermöglichen, die weit über den statischen druck hinausgehen (sahle 2016). gleichzeitig gibt es aber auch noch immer anforderungen, etwa die zitierbarkeit, die im druck gelöst sind, zu denen es aber in der webpublikation noch keine einheitliche entsprechung gibt. insbesondere stellt sich die frage nach der nachhaltigkeit und der langzeitarchivierung. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.1.2	p	ein lösungsansatz besteht darin, techniken der data curation zu etablieren (pempe 2012: 141f.). damit ist aber ein aufwand verbunden, der linear mit der zahl der webpublikationen wächst und sogar polynomial ansteigt, wenn auch die schnittstellen zu verknüpften ressourcen gepflegt werden müssen. eine besondere herausforderung stellt sich, wenn man sinnvollerweise annimmt, dass die darstellung und die funktionalitäten teil der edition selbst sind (ralle 2016, pierazzo 2015: 127-146, porter 2016 und turska et al. 2016). wenn also nur die forschungsdaten nachhaltig archiviert werden, geht die ursprüngliche präsentation letztendlich verloren. es wird zwar momentan auf die einführung von standards gesetzt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> einen wirklichen mehrwert für den gebrauch von digitalen editionen entfalten diese aber erst, wenn sie durch das angebot von technischen schnittstellen unterstützt werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> bisher fehlt es jedoch an einem klar definierten interface, welches die forschungsdaten in eine nachhaltige funktionale präsentationsform mit allen aspekten einer digitalen edition übersetzt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" />\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.1	p	hier wird nun ein system für die nachhaltigkeit von webpublikationen entworfen. es verbindet die daten mit der präsentationsschicht und kann mithilfe einer projektspezifischen, archivierbaren konfiguration über eine schnittstelle gesteuert werden. durch den einsatz einer solchen schnittstelle können webpublikationen inklusive der entsprechenden funktionalitäten aus den forschungsdaten reproduziert werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> digitale editionen unterscheiden sich technisch zwar zurzeit noch stark voneinander (robinson 2016), der hier gemachte vorschlag und das sich anschließende software-beispiel zeigen daher, wo es schon jetzt möglichkeiten zur standardisierung gibt und wie diese aussehen könnten.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.2	p	vorbild für das system ist der erfolgreiche iiif-standard, der zu einem ähnlichen zweck für bilder eingeführt wurde (cramer 2011). der iiif-standard sieht eine aufteilung von server- und clientstruktur vor, und als austauschformat fungiert eine manifest-datei. Übertragen auf digitale editionen heißt dies, dass eine archivierbare manifestdatei notwendige definitionen festhält, mit denen es einem viewer möglich ist, die vollständige präsentation und funktionalität der jeweiligen digitalen edition herzustellen.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn7\" n=\"7\" />\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.1	p	der vorschlag für eine manifestdatei, aus der die funktionalitäten hergestellt werden können, lautet wie folgt (vgl. auch die nachstehende tabelle):\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.2	p	ganz konkret sollten die notwendigen metadaten der digitalen edition definiert werden. dabei kann darüber diskutiert werden, welche informationen für eine digitale edition notwendig und welche für wünschenswert gehalten werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.3	p	mit der definition einer gliederung der materialien, also von editionstexten, kommentaren und begleitmaterial, können sinnvolle hierarchische navigationselemente in der darstellung umgesetzt werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.4	p	in der präsentationsoberfläche muss es möglich sein, zu den verschiedenen datentypen zu navigieren und entsprechende Überblickslisten anzeigen zu lassen. dafür werden die typen von datenobjekten (etwa textsorten oder register) definiert. für die unterstützung von facettierten filtern, müssen diese entsprechend festgelegt werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.5	p	die darstellung der dokumente in der einzelansicht kann unter einbindung von schnittstellen für die transformation geschehen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" /> auch können für die navigation zu abschnitten im dokument, die entsprechenden teile definiert werden. zu jedem objekttyp sollten auch die vorhandenen beziehungen zu teilen, als auch zu anderen objekttypen festgehalten werden. damit können verschiedene forschungsdaten in einer dynamischen ansicht zusammengeführt werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.6	p	für eine nachhaltige einbindung externer ressourcen sollte definiert werden, auf welche ressourcen die edition bezug nimmt und welche schnittstellen dazu genutzt werden. die integration externer ressourcen kann problematisch sein, wenn deren verfügbarkeit noch nicht gesichert ist. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn9\" n=\"9\" />\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.7	p	name, typ, id\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.8	p	kontext: zugehöriger objekttyp\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.9	p	wurzel des filterobjekts (xpath)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.10	p	pfad zum filterwert (xpath oder xquery)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.11	p	labelingfunktion (xpath oder xquery)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.12	p	name, typ\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.13	p	schnittstelle: zugang zu den objekten\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.14	p	objekt-wurzel\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.15	p	pfad zur objekt-id (xpath oder xquery)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.16	p	pfad zum objekttitel\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.17	p	thumbnail: funktionsdefinition für kurzanzeige (html)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.18	p	name, id\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.19	p	wurzel der referenzierbaren objektteile (xpath)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.20	p	pfad zur jeweiligen id (xpath)\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.21	p	titel und thumbnail für die darstellung in einer liste\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.22	p	name, id\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.23	p	subjekt, prädikat, objekt-beziehungen\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.2.3.24	p	tabelle 1: definitionen für die schnittstelle\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.3.1	p	im forschungprojekt „ediarum“ wird momentan ein prototyp entwickelt, der das vorgestellte konzept umsetzt und die anforderungen der darstellung erfüllen soll (dumont/fechner 2014 und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum\">http://www.bbaw.de/telota/software/ediarum</ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"hyperlink\">)</hi>. dieser enthält eine programmbibliothek, die die funktionalitäten zur anzeige bereitstellt. kern der spezifischen darstellung einer digitalen edition wird durch eine manifestdatei nach obigem konzept gebildet. mit diesem prototypen ist es bereits möglich mithilfe der manifestdatei und wenigen anpassungen, die vor allem das layout betreffen, eine webseite für eine digitale edition zu erstellen. mit dem einsatz des prototyps für mehrere editionen werden die einzelnen funktionalitäten und konfigurationsmöglichkeiten ausgetestet und verbessert. schließlich soll er als viewer zur verfügung stehen, der zur präsentation lediglich die manifestdatei und zugang zu den daten über eine entsprechende serverinfrastruktur benötigt. durch das zusammenspiel der kernkomponente, die alle funktionalitäten bereitstellt, und der projektspezifischen komponente, die im layout angepasst werden kann, wird eine hohe flexibilität erreicht. somit kann für jedes projekt ein individueller auftritt erzeugt werden.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:1.4.1	p	hier wird die entwicklung einer neuen standardschnittstelle vorgeschlagen, um die nachhaltigkeit digitaler editionen zu verbessern. denn es braucht für die langzeitarchivierung digitaler editionen auch eine standardisierung ihrer funktionalitäten. editionen sind zwar sehr unterschiedlich, doch mit dem hier beschriebenen interface und dem zugehörigen austauschformat wird beispielhaft ein praktikabler ansatz vorgestellt, um diese lücke zu schließen. eine weiterentwicklung des hier gemachten entwurfs und die integration weiterer standards unter einbindung unterschiedlicher editionsprojekte kann in zukunft die unabhängigkeit digitaler editionen von einzelnen technischen systemen erhöhen und unterstützt damit die langzeitarchivierung.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> ziele von editionen finden sich bei (förderkriterien 2015, eggert 2016, ralle 2016 und sahle 2016). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> für die forschungsdaten selbst ist die langzeitarchivierung grundsätzlich gelöst. digitalen editionen wird jedoch nur geringe zuverlässigkeit zugeschrieben (pierazzo 2015: 169). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> so wird das format der text encoding initiative (tei) verbreitet eingesetzt, das nur ein erster schritt zur standardisierung ist (holmes 2017). weitere standards und identifikatoren sind etwa die gnd für personen, geonames-ids für orte oder der canocical text service (cts) für zitationen, das dita- oder docbook-format für (technische) dokumentationen. als langzeitarchivierungsformat für metadaten gibt es etwa lmer (steinke 2005). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> gute ansätze einer präsentationsoberfläche für einzeldokumente bietet der \"teipublisher\", der auf dem datenformat odd aufbaut (meier 2017, meier/turska 2016 und turska et al. 2016). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> die benutzbarkeit digitaler editionen leidet unter mangelnden interfaces (robinson 2016). pierazzo sieht es als nachteil, dass viele digitale editionen unterschiedliche user interfaces besitzen, hält aber eine zukünftige angleichung für wahrscheinlich (pierazzo 2015: 162). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> es gibt dabei sehr unterschiedliche anforderungen, die an die präsentation digitaler editionen gestellt werden (shillingsburg 2016, ralle 2016: 154f. und sahle 2014). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> für die langzeitarchivierung könnte eine kompatibilität der manifestdatei etwa mit lmer hergestellt werden (steinke 2005). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> tei-dokumente können etwa mit odd zur einzelpräsentation transformiert werden (meier 2017). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> externe daten können auch in eine \"standalone\" version überführt werden (holmes 2017). </note>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cramer, tom</hi> (2011): the international image interoperability framework (iiif): laying the foundation for common services, integrated resources and a marketplace of tools for scholars worldwide. blogpost. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cni.org/topics/information-access-retrieval/international-image-interoperability-framework\">https://www.cni.org/topics/information-access-retrieval/international-image-interoperability-framework</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dumont, stefan / fechner, martin</hi> (2014): “bridging the gap: greater usability for tei encoding”, in: journal of the text encoding initiative 8. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/1242\">http://jtei.revues.org/1242</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eggert, paul</hi> (2016): “the reader-oriented scholarly edition”, in: digital scholarship in the humanities 31, 4: 797–810. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw043\">10.1093/llc/fqw043</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.4	bibl	förderkriterien für wissenschaftliche editionen in der literaturwissenschaft. in: informationen für geistes- und sozialwissenschaftler/innen (11) 2015.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">holmes, martin</hi> (2017): “whatever happened to interchange?” in: digital scholarship in the humanities 32, suppl_1: i63–i68. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw048\">10.1093/llc/fqw048</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meier, wolfgang</hi> (2017): teipublisher. the instant publishing toolbox. version v2.2.0, stand 8. september 2017. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://teipublisher.com/index.html\">http://teipublisher.com/index.html</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">meier, wolfgang / turska, magdalena</hi> (2016): “tei processing model toolbox: power to the editor”, in: digital humanities 2016: conference abstracts: 936. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dh2016.adho.org/abstracts/401\">http://dh2016.adho.org/abstracts/401</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pempe, wolfgang</hi> (2012): „geisteswissenschaften“, in: langzeitarchivierung von forschungsdaten: eine bestandsaufnahme. hg. v. heike neuroth et al., version 1.0, stand 2012: 137-159. urn: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.nestor.sub.uni-goettingen.de/bestandsaufnahme/index.php\">urn:nbn:de:0008-2012031401</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pierazzo, elena</hi> (2015): digital scholarly editing: theories, models and methods. abingdon, england.\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">porter, dot</hi> (2016): \"what is an edition anyway?\" my keynote for the digital scholarly editions as interfaces conference, university of graz. blogpost, in: dot porter digital. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deporterdigital.org/?p=309\">http://www.deporterdigital.org/?p=309</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ralle, inga hanna</hi> (2016): „maschinenlesbar – menschenlesbar. Über die grundlegende ausrichtung der edition“, in: editio 30, 1: 144-156. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/editio-2016-0009\">10.1515/editio-2016-0009</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">robinson, peter m. w.</hi> (2016): “project-based digital humanities and social, digital, and scholarly editions”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi> 31, 4: 875–889. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw020\">10.1093/llc/fqw020</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrik</hi> (2014): kriterienkatalog für die besprechung digitaler editionen. version 1.1, stand juni 2014. url: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/\">https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrik</hi> (2016): “what is a scholarly digital edition?” in: digital scholarly editing: theories and practices: 19-40. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.11647/obp.0095.02\">10.11647/obp.0095.02</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shillingsburg, peter</hi> (2016): “reliable social scholarly editing”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi> 31, 4: 890–897. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw044\">10.1093/llc/fqw044</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">steinke, tobias</hi> (redaktion) (2005): lmer langzeitarchivierungsmetadaten für elektronische ressourcen.version 1.2, stand 7. april 2005. urn: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://d-nb.info/97511087x/34\">urn:nbn:de:1111-2005041102</ref>\nurn:cts:dhd:2018.fechner_martin_eine_nachhaltige_praesentationsschicht_fuer_dig:2.2.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">turska, magdalena / cummings, james / rahtz, sebastian</hi> (2016): challenging the myth of presentation in digital editions, in: journal of the text encoding initiative 9. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://doi.org/10.4000/jtei.1453\">10.4000/jtei.1453</ref>'),('urn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:','urn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1.1	p	Im Rahmen des von der DFG finanzierten Projekts “WissKI” entstand in zwei Projektphasen eine digitale Forschungsumgebung für die Anwendung im Bereich der Digital Humanities. Mit dem Ende der zweiten Projektphase 2017 wurde die Forschungsumgebung grundlegend aktualisiert und setzt nun auf das Open Source Content Management System Drupal 8 auf. Damit ging eine Aktualisierung der gesamten zugrundeliegenden Frameworks und Technologien (php 7, SPARQL 1.1) einher. Die aktuelle Version der Forschungsumgebung steht nun der wissenschaftlichen Öffentlichkeit als Open Source zur freien Verfügung.\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1.2	p	Auch die aktuelle Fassung der Software setzt auf die bewährten Kernaspekte: Die Datenerfassung und -haltung in WissKI wird zentral bestimmt durch die semantischen Zusammenhänge zwischen einzelnen Fakten und Datensätzen. Dies wird durch umfassende Unterstützung aktueller Semantic Web Technologien erreicht. Die Einordnung und Speicherung der erhobenen Daten erfolgt auf Grundlage einer Domänenontologie, deren Konzepte und Relationen - zu sogenannten Pfaden verbunden - als Vorlage für die Masken und Felder im System dienen. Auf Basis dieser Technologie werden solitär erscheinende Daten zu einem gemeinsamen, semantischen Netzwerk verbunden und damit die unmittelbare Sichtbarkeit weiterer, tiefergehender Zusammenhänge ermöglicht. Hierdurch werden intuitiv Zusammenhänge in den Daten sichtbar, die sich für den Nutzer als Mehrwert anbieten. Das Webbasierte Systemdesign und der dadurch ermöglichte Zugriff über das Internet, die Anbindung von externen kuratierten Datenquellen (sog. Authority Files) und die Möglichkeit zur Bereitstellung ausgewählter Daten über gängige Online-Schnittstellen (Web-Frontend, SPARQL-Endpoint, ...) betonen den Semantic-Web-Gedanken hinter der Infrastruktur. Die Speicherung der Daten erfolgt in einem TripleStore, der die eingegebenen Fakten in einer Subjekt-Prädikat-Objekt-Satzform ablegt. Die Aneinanderreihung der hier verwendeten Prädikate zu Pfaden erfolgt im Kern des Systems, dem sogenannten Pathbuilder, mit dem die semantische Bedeutung der einzelnen Einträge in Bezug auf das beschriebene Objekt (auch Person, Ort o. Ä.) anhand der Ontologie festgelegt wird. Die Eingabe der Daten erfolgt über eine, mit den gängigen Datenbankoberflächen vergleichbare, Editier-Oberfläche. Sie ist aus Feldern aufgebaut, die wiederum je einem bestimmten Feldtyp zugeordnet sind. Feldtypen bestimmen die Ein- und Ausgabemodalitäten der Daten.\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1.3	p	Dabei verzichtet die Software nicht auf die aus dem Bereich der Content Management Systeme bekannten Funktionalitäten wie z. B. die Generierung von Websites, Foren, Wikis oder auch die detaillierte Verwaltung der Nutzer und ihrer Zugriffsrechte. Inzwischen ist die Software in verschiedenen Forschungsprojekten an unterschiedlichen, namhaften Institutionen im kunst- und kulturhistorischen, sowie biologischen und technischen Bereich erfolgreich im Einsatz. Als Domänenontologie im Museums- und Sammlungsbetrieb kommen individuelle Erweiterungen des “Conceptual Reference Model” des Comité international pour la documentation zum Einsatz (CIDOC-CRM: ISO 21127), dessen Umsetzung in der Web-Ontology-Language OWL ebenfalls vom Projekt besorgt wurde und über die Website http://erlangen-crm.org frei zur Verfügung steht.\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1.4	p	Das Poster stellt den aktuellen Stand der WissKI-Software nach Vollendung der beiden Projektphasen dar. Neben dem bewährten Modell der Anpassung der Software durch die beiden am DFG-Projekt beteiligten Museen und der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg unterstützt die Interessengemeinschaft für semantische Datenverarbeitung e.V. (http://www.igsd-ev.de/) die gemeinnützigen Aspekte der Software weiter. Darüber hinaus werden bewusst auch Dritte zum Einsatz und zur Anpassung von WissKI eingeladen. Daraus resultierte im vergangenen Jahr der zahlreiche Einsatz der Software in Forschungsprojekten z.B. in Kooperation mit der Landesstelle der Nichtstaatlichen Museen in Bayern oder dem Zentralinstitut für Kunstgeschichte. Das System stellte v.a. durch die Nutzung aller Drupal-Basis-Funktionalitäten wie z.B. „Views“ seine Stärken unter Beweis. So können neben den altbewährten Textfeldern und -bereichen und Bildern (incl. Zoomviewer für sehr hochauflösende Bilder) auch interaktive Landkarten, 3D-Animationen, Zeitstrahlen und alle denkbaren Medientypen, sowohl zur direkten Ansicht als auch zum Download als Funktionalität genutzt werden. Zusätzlich zu diesen gängigen Formaten ermöglicht die Standardkonformität von WissKI-D8 auch die Einbindung anderer, gängiger Feldtypmodule, die für Drupal 8 zur Verfügung stehen. Zu den erwähnten Erleichterungen zählt ebenso ein Update des System-Kerns, dem Pathbuilder, mit dem die Pfadschablonen durch die Domänenontologie auf einer graphischen Oberfläche ausgewählt bzw. erzeugt werden können. Daneben wird eine umfassende Bibliothek mit Musterontologien, -masken und -pfaden bereitgestellt, die die Einstiegshürde für Erstbenutzer minimal zu halten.','urn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1.1	p	im rahmen des von der dfg finanzierten projekts “wisski” entstand in zwei projektphasen eine digitale forschungsumgebung für die anwendung im bereich der digital humanities. mit dem ende der zweiten projektphase 2017 wurde die forschungsumgebung grundlegend aktualisiert und setzt nun auf das open source content management system drupal 8 auf. damit ging eine aktualisierung der gesamten zugrundeliegenden frameworks und technologien (php 7, sparql 1.1) einher. die aktuelle version der forschungsumgebung steht nun der wissenschaftlichen Öffentlichkeit als open source zur freien verfügung.\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1.2	p	auch die aktuelle fassung der software setzt auf die bewährten kernaspekte: die datenerfassung und -haltung in wisski wird zentral bestimmt durch die semantischen zusammenhänge zwischen einzelnen fakten und datensätzen. dies wird durch umfassende unterstützung aktueller semantic web technologien erreicht. die einordnung und speicherung der erhobenen daten erfolgt auf grundlage einer domänenontologie, deren konzepte und relationen - zu sogenannten pfaden verbunden - als vorlage für die masken und felder im system dienen. auf basis dieser technologie werden solitär erscheinende daten zu einem gemeinsamen, semantischen netzwerk verbunden und damit die unmittelbare sichtbarkeit weiterer, tiefergehender zusammenhänge ermöglicht. hierdurch werden intuitiv zusammenhänge in den daten sichtbar, die sich für den nutzer als mehrwert anbieten. das webbasierte systemdesign und der dadurch ermöglichte zugriff über das internet, die anbindung von externen kuratierten datenquellen (sog. authority files) und die möglichkeit zur bereitstellung ausgewählter daten über gängige online-schnittstellen (web-frontend, sparql-endpoint, ...) betonen den semantic-web-gedanken hinter der infrastruktur. die speicherung der daten erfolgt in einem triplestore, der die eingegebenen fakten in einer subjekt-prädikat-objekt-satzform ablegt. die aneinanderreihung der hier verwendeten prädikate zu pfaden erfolgt im kern des systems, dem sogenannten pathbuilder, mit dem die semantische bedeutung der einzelnen einträge in bezug auf das beschriebene objekt (auch person, ort o. Ä.) anhand der ontologie festgelegt wird. die eingabe der daten erfolgt über eine, mit den gängigen datenbankoberflächen vergleichbare, editier-oberfläche. sie ist aus feldern aufgebaut, die wiederum je einem bestimmten feldtyp zugeordnet sind. feldtypen bestimmen die ein- und ausgabemodalitäten der daten.\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1.3	p	dabei verzichtet die software nicht auf die aus dem bereich der content management systeme bekannten funktionalitäten wie z. b. die generierung von websites, foren, wikis oder auch die detaillierte verwaltung der nutzer und ihrer zugriffsrechte. inzwischen ist die software in verschiedenen forschungsprojekten an unterschiedlichen, namhaften institutionen im kunst- und kulturhistorischen, sowie biologischen und technischen bereich erfolgreich im einsatz. als domänenontologie im museums- und sammlungsbetrieb kommen individuelle erweiterungen des “conceptual reference model” des comité international pour la documentation zum einsatz (cidoc-crm: iso 21127), dessen umsetzung in der web-ontology-language owl ebenfalls vom projekt besorgt wurde und über die website http://erlangen-crm.org frei zur verfügung steht.\nurn:cts:dhd:2018.fichtner_mark_von_drupal_8_zur_virtuellen_forschungsumgebung:1.4	p	das poster stellt den aktuellen stand der wisski-software nach vollendung der beiden projektphasen dar. neben dem bewährten modell der anpassung der software durch die beiden am dfg-projekt beteiligten museen und der friedrich-alexander-universität erlangen-nürnberg unterstützt die interessengemeinschaft für semantische datenverarbeitung e.v. (http://www.igsd-ev.de/) die gemeinnützigen aspekte der software weiter. darüber hinaus werden bewusst auch dritte zum einsatz und zur anpassung von wisski eingeladen. daraus resultierte im vergangenen jahr der zahlreiche einsatz der software in forschungsprojekten z.b. in kooperation mit der landesstelle der nichtstaatlichen museen in bayern oder dem zentralinstitut für kunstgeschichte. das system stellte v.a. durch die nutzung aller drupal-basis-funktionalitäten wie z.b. „views“ seine stärken unter beweis. so können neben den altbewährten textfeldern und -bereichen und bildern (incl. zoomviewer für sehr hochauflösende bilder) auch interaktive landkarten, 3d-animationen, zeitstrahlen und alle denkbaren medientypen, sowohl zur direkten ansicht als auch zum download als funktionalität genutzt werden. zusätzlich zu diesen gängigen formaten ermöglicht die standardkonformität von wisski-d8 auch die einbindung anderer, gängiger feldtypmodule, die für drupal 8 zur verfügung stehen. zu den erwähnten erleichterungen zählt ebenso ein update des system-kerns, dem pathbuilder, mit dem die pfadschablonen durch die domänenontologie auf einer graphischen oberfläche ausgewählt bzw. erzeugt werden können. daneben wird eine umfassende bibliothek mit musterontologien, -masken und -pfaden bereitgestellt, die die einstiegshürde für erstbenutzer minimal zu halten.'),('urn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:','urn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.1.1	p	Der Sammelauftrag der Deutschen Nationalbibliothek (DNB) beginnt 1913 und bezieht sich auf »lückenlos alle deutschen und deutschsprachigen Publikationen« (»Wir über uns«, 16.03.2017). Der DNB-Katalog ist natürlich längst digitalisiert und die Arbeit mit ihm mittlerweile sehr komfortabel, da der Datendienst der DNB unter http://www.dnb.de/datendienst vierteljährlich einen Komplettabzug der Katalogdaten im RDF-Format bereitstellt, unter der freien Lizenz CC0 1.0. Momentan (Stand vom 23.06.2017) enthält er 14 102 309 Datensätze, also Metadaten zu von der DNB gesammelten Medien. Bisher gibt es aus geisteswissenschaftlicher Sicht nur wenige Versuche, diese Quelle nutzbar zu machen (eine Ausnahme bilden etwa Häntzschel u. a. 2009). Wir präsentieren ein einfaches Framework, mit dem verschiedene Aspekte des DNB-Katalogs untersucht werden können, seine Entwicklung über die knapp 105 Jahre seit Bestehen der Nationalbibliothek (vgl. auch Schmidt 2017, der für die Library of Congress einen ähnlichen Ansatz vorgestellt hat). Wir konzentrieren uns dabei auf Romane als Untersuchungsobjekt, von denen in der DNB rund 180 000 als solche rubriziert sind (dies entspricht nicht der Gesamtanzahl an Romanen, denn Nachauflagen und Übersetzungen zählen dort mit hinein – außerdem fehlen auch einige Romane, da sie nicht entsprechend verschlagwortet worden sind. Dieser Vortrag ist methoden-, nicht vorderhand ergebniszentriert, wobei wir an zwei Anwendungsszenarien aus der Praxis der digitalen Literaturwissenschaft demonstrieren, wie Katalogmetadaten bei der Bearbeitung konkreter Forschungsfragen behilflich sein können bzw. diese überhaupt erst ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.1	p	Die Titeldaten der DNB werden in typischen Linked-Data-Formaten (RDF/XML, JSON-LD usw.) angeboten. Der übliche Ansatz mit solchen Daten zu arbeiten ist, diese in eine geeignete Datenbank (Triple-Store) einzuladen und Anfragen mit Hilfe der entsprechenden Anfragesprache (i. A. SPARQL) zu stellen. Prinzipiell sind auch andere Systeme (z. B. relationale Datenbank, Suchmaschine) geeignet. Dies ermöglicht sehr flexible Anfragen und die leichte Einbindung weiterer Datenquellen. Da die Größe der Daten (unkomprimiert ca. 21 GB) jedoch gewisse Anforderungen an die Hardware stellt und die Konfiguration und Optimierung der Datenbank aufwendig ist, haben wir uns für eine andere, kompakte und leichter nachzuvollziehende Lösung entschieden. Langfristiges Ziel ist jedoch die Bereitstellung einer fertig konfigurierten Arbeitsumgebung in Form eines Docker-Containers, in der die Daten in einer Datenbank ad hoc verfüg- und analysierbar sind.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.2	p	Der Titeldatensatz ist mit 14 102 309 Datensätzen und 227 212 707 Tripeln (»Fakten«) sehr umfangreich und enthält neben Angaben zu Büchern auch Angaben zu weiteren Medientypen wie etwa Zeitschriften. Neben den üblichen Metadatenfeldern wie Titel und Erscheinungsjahr ist bei Buchobjekten meist auch die Seitenanzahl sowie das Format vermerkt. Ganz im Sinne von Linked Data werden viele Angaben mit Hilfe von standardisierten Vokabularien (z. B. Dublin Core oder Bibo) beschrieben und ermöglichen so die Verlinkung mit weiteren Datensätzen. Insbesondere ermöglicht die Angabe der Autor*innen durch die numerische Kennung aus der Gemeinsamen Normdatei (GND) die Verknüpfung der Daten mit Wikidata, der (zukünftig) hinter Wikipedia stehenden Faktendatenbank. Wikidata verwendet ein auf Linked Data basierendes Datenmodell und ermöglicht, ähnlich wie Wikipedia, jedermann das Hinzufügen und Bearbeiten von Daten. Neben Angaben zu Städten und Ländern (z. B. Fläche, Einwohnerzahl) sind in Wikidata auch Daten zu zahlreichen Persönlichkeiten gespeichert, etwa deren Namen, Geburtsdaten, Berufe, Werke und, falls vorhanden, GND-Kennung (als Beispiel sei auf die Seite zu Johann Wolfgang von Goethe verwiesen: https://www.wikidata.org/wiki/Q5879).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.3	p	Unser Framework umfasst derzeit vier Schritte, die im Folgenden beschrieben werden:\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.4.1	p	RDF/XML wird von den üblichen Softwaretools im Allgemeinen nicht als Datenstrom verarbeitet, sondern im Hauptspeicher abgelegt und dann weiterverarbeitet. Aufgrund der Größe der Daten scheidet diese Möglichkeit aus. Da jedoch alle wesentlichen Daten zu einem Medium typischerweise innerhalb eines XML-Tags \"rdf:Description\" abgelegt sind, können wir die Daten auch mit Hilfe eines SAX-Parsers als XML verarbeiten. Wir extrahieren die für die Analyse wesentlichen Metadaten (z. B. dcterms:contributor, dcterms:language, dc:title, dcterms:extent, rdau:P60493) und speichern diese als JSON ab. JSON ist im Allgemeinen platzsparender als RDF/XML und kann leicht in Elasticsearch eingeladen werden, was ein geplanter nächster Schritt ist.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.5.1	p	Unser Ziel ist die Anreicherung der Autorenangaben im DNB-Datensatz mit Informationen aus Wikidata, beispielsweise Geburtsdatum- und ‑ort, Beruf und Verweis auf einen etwa vorhandenen Artikel in Wikipedia. Da die Python-Softwarebibliothek zur Verarbeitung von Wikidata-Datensätzen veraltet ist, greifen wir auf das Java-basierte Wikidata Toolkit zurück. Nach Herunterladen des aktuell (14.08.2017) 16 GB großen komprimierten Wikidata-Datensatzes extrahieren wir in zwei Durchgängen zunächst alle Elemente mit einer GND-Kennung einschließlich ausgewählter Merkmale und ergänzen im zweiten Durchlauf die Werte der Merkmale. Das Ergebnis speichern wir im JSON-Format.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.6.1	p	Unser Python-Skript implementiert eine Pipeline, die alle in den vorherigen Schritten extrahierten Daten einliest und mit Hilfe der GND-Kennung verknüpft, Metadatenangaben (wie z. B. Seitenanzahlen) extrahiert, vereinfacht und normalisiert, Datensätze mit fehlenden Angaben filtert und schließlich die gewünschten Datenfelder spaltenbasiert ausgibt. Die Vereinfachung umfasst vor Allem das Entfernen von Namespace-Präfixen (etwa http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ bei der Angabe der Sprache); Seitenanzahlen werden mit Hilfe eines regulären Ausdrucks extrahiert, der die häufigsten Fälle abdeckt; Jahreszahlen ebenso; Verlagsnamen können mit Hilfe einer Normtabelle normiert werden (dies ist nötig, da die Schreibung dieser Namen innerhalb des Katalogs nicht standardisiert ist).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.7.1	p	Die entstandenen Dateien im TSV-Format können mit den üblichen Unix-Kommandozeilen-Werkzeugen wie awk, sort, uniq etc. leicht verarbeitet und analysiert werden; Visualisierungen wurden mit gnuplot erzeugt. Alle Schritte sind im GitHub-Repository dokumentiert.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.3.1	p	Abbildung 1 zeigt die zeitliche Verteilung einiger Subdatensätze des Katalogs. Von den etwa 14,1 Mio. Objekten im originalen DNB-Datensatz weisen etwa 8,3 Mio. extrahierbare Seitenanzahlen auf (59 %). Beschränken wir diese Anzahl auf ›Romane‹ (über das Datenfeld \"rdau:P60493\"), bleiben 353 498 übrig, von denen wiederum 316 518 Umfangsangaben aufweisen und 180 219 einen Verfasser, der mindestens einen Wikipedia-Eintrag (in egal welcher Sprache) besitzt. Dieses Datenset ist die Grundlage für die unten folgenden Anwendungsszenarien.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.3.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"FISCHER_Frank__Liebe_und_Tod_in_der_Deutschen_Nationalbiblio-100000000000032000000258EB09BF3712618D9C.png\" /> <head>Abbildung 1: Fünf verschieden qualifizierte Subdatensätze des DNB-Katalogs in zeitlicher Verteilung.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.4.1	p	Als möglicher Plausibilitäts- bzw. Repräsentativitätstest kann das Auszählen derjenigen Romanciers dienen, die mit den meisten Romanen im Katalog vertreten sind. Da der DNB-Katalog Vollständigkeit anstrebt, kann ein entsprechendes Ranking etwas über vergangene Realitäten auf dem deutschsprachigen Buchmarkt aussagen (Tab. 1), und tatsächlich stehen die Verfasser*innen von Romanbestsellern im Unterhaltungsbereich ganz oben (die Anzahl der Bücher umfasst von der DNB mitgesammelte Neuauflagen, Konsalik hat also nicht über 2 000 Romane geschrieben).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.4.2	p	Tabelle 1: Romanautor*innen geordnet nach Anzahl der Werke (inkl. Nachauflagen) im DNB-Katalog.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.1	p	Die Verfügbarkeit großer digitalisierter Kataloge ermöglicht Large-Scale-Analysen bibliografischer Metadaten, etwa die Entwicklung von Romantiteln. Ein Vorläufer auf diesem Gebiet, Werner Bergengruens immer noch zu empfehlende Bibliothekarsfantasie »Titulus« von 1960, musste sich noch auf eine manuelle Sammlung des Autors stützen. Mittlerweile gibt es mit Franco Morettis Studie »Style Inc.« (2009) ein prominentes datengestütztes Beispiel (wobei sich Moretti bei seiner Analyse von um die 7 000 Romantiteln auf Fachbibliografien stützte, nicht auf Katalogdaten).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.2	p	Um einen ersten Einblick in das Vokabular von Romantiteln zu bekommen, seien in Tabelle 2 die am häufigsten vorkommenden Substantive aufgelistet.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.3	p	Tabelle 2: Häufigste Substantive in Romantiteln im gesamten DNB-Katalog.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.4	p	Überzeitliche Konzepte – Liebe, Tod usw. – dominieren das Feld. Und nebenbei bemerkt: Ein wenig erinnert diese Liste an Jan Böhmermanns satirischen Song »Menschen, Leben, Tanzen, Welt«, mit dem auf die Beliebig- und Austauschbarkeit kontemporärer deutschsprachiger Liedproduktion angespielt wird (vgl. Pandzko/Böhmermann 2017), ein Befund, der sich analog auch auf Romantitel projizieren ließe.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.5	p	Diese Anfragetechnik kann – wie beim Google Ngram Viewer – auf n-Gramme ausgedehnt werden, die Top-10 der häufigsten Trigramme findet sich in Tabelle 3.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.6	p	Tabelle 3: Häufigste Trigramme in Romantiteln im DNB-Katalog.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.7	p	Ebenfalls analog zum Ngram Viewer lässt sich die zeitliche Entwicklung von n-Gramm-Frequenzen darstellen. Die unterschiedlichen Darstellungen in absoluten (Abb. 2) und relativen Zahlen (Abb. 3) kann etwa zeigen, dass sich zwischen Mitte der 1970er-Jahre und Mitte der 1990er-Jahre die Zahl an Romanen mit »Liebes«-Titeln zwar nahezu verdoppelt, dass sich diese Titel aber in relativen Zahlen nicht großartig vermehren.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.8	p	Für genauere Analysen auf Grundlage dieser Extraktions- und Visualisierungsmethoden stellt das von uns vorgestellte Framework eine ideale Basis dar.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.9	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"FISCHER_Frank__Liebe_und_Tod_in_der_Deutschen_Nationalbiblio-1000000000000320000002588354496A458DC01A.png\" /> <head>Abbildung 2: Vorkommen ausgewählter Wörter in Romantiteln im zeitlichen Verlauf (absolut).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.10	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"FISCHER_Frank__Liebe_und_Tod_in_der_Deutschen_Nationalbiblio-1000000000000320000002582D3B4403ADB68D41.png\" /> <head>Abbildung 3: Vorkommen ausgewählter Wörter in Romantiteln im zeitlichen Verlauf (relativ).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.6.1	p	Unser zweites Anwendungsszenario betrifft die Erforschung des literarischen Textumfangs. Abbildung 4 zeigt die durchschnittliche Seitenanzahl von Romanen im Katalog der DNB.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.6.2	p	Als Zuarbeit zu einer Theorie des literarischen Textumfangs haben wir mit dem von uns hier vorgestellten Framework in einer umfangreicheren Studie untersucht, wie sich der Umfang von Romanen etwa auf die Kanonbildung auswirkt (längere Romane, speziell solche von mehr als 1 000 Seiten Umfang, haben es leichter, in Kanonlisten zu landen). Außerdem ist es uns gelungen zu zeigen, wie umfangreiche Romane die DNA von Verlagen bestimmen können (vgl. Fischer/Jäschke 2018).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.6.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"FISCHER_Frank__Liebe_und_Tod_in_der_Deutschen_Nationalbiblio-1000000000000320000002588593112BE8F98C35.png\" /> <head>Abbildung 4: Entwicklung der mittleren Seitenanzahl pro Jahr seit 1913.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.7.1	p	Katalogdaten als Untersuchungsobjekt der quantifizierenden Literaturwissenschaften sind keine sich selbst erklärende Quelle, sondern ein über Jahrhunderte gewachsenes, überaus komplexes System. Die bibliothekarische Betreuung dieser Daten zielt nicht per se auf literaturwissenschaftliche Anwendungsfälle. Die Verschlagwortung kann lückenbehaftet sein, bestimmte Angaben wie etwa zum Textumfang können Fehler aufweisen. Die literaturwissenschaftliche Beschäftigung mit Katalogdaten setzt deren Explorier- und Kontrollierbarkeit voraus, wozu das hier vorgestellte Framework einen ersten Beitrag leisten soll. Zwei konkrete Anwendungsfälle sollten als Praxisbeispiele und ausdrücklich als Anreiz für weitere Szenarien dienen.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.1	bibl	Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitsrepositorium</hi> ist unter &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/weltliteratur/dnb\" />&gt; zu finden.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bergengruen, Werner</hi> (1960): Titulus. Das ist: Miszellen, Kollektaneen u. fragmentar., mit gelegentl. Irrtümern durchsetzte Gedanken zur Naturgeschichte d. dt. Buchtitels oder unbetitelter Lebensroman e. Bibliotheksbeamten. Zürich: Verlag der Arche.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DNB</hi> (2017): »Wir über uns«, Stand 16.03.2017. URL: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/DE/Wir/wir_node.html\" />&gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank; Jäschke, Robert</hi> (2018): Ein Quantum Literatur. Empirische Daten zu einer Theorie des literarischen Textumfangs. DFG-Symposium »Digitale Literaturwissenschaft«. Villa Vigoni, 9.–13. Oktober 2017. (Entsprechender Sammelband erscheint demnächst.)\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Häntzschel, Günter; Hummel, Adrian; Zedler, Jörg</hi> (2009): Deutschsprachige Buchkultur der 1950er Jahre. Fiktionale Literatur in Quellen, Analysen und Interpretationen. Wiesbaden: Harrassowitz 2009. URL: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://books.google.com/books?id=t88xc3CzK60C\" />&gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2009): Style Inc. Reflections on Seven Thousand Titles (British Novels, 1740–1850). In: Critical Inquiry, Vol. 36, No. 1 (Autumn 2009), S. 134–158.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pandzko, Jim</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Böhmermann, Jan </hi>(2017): Menschen Leben Tanzen Welt [Musikvideo]. In: Neo Magazin Royale, 05.04.2017. URL: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://youtu.be/h8MVXC_hqNY\" />&gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Ben</hi> (2017): A brief visual history of MARC cataloging at the Library of Congress. In: Sapping Attention [Blog], 16.05.2017. URL: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sappingattention.blogspot.de/2017/05/a-brief-visual-history-of-marc.html\" />&gt;.','urn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.1.1	p	der sammelauftrag der deutschen nationalbibliothek (dnb) beginnt 1913 und bezieht sich auf »lückenlos alle deutschen und deutschsprachigen publikationen« (»wir über uns«, 16.03.2017). der dnb-katalog ist natürlich längst digitalisiert und die arbeit mit ihm mittlerweile sehr komfortabel, da der datendienst der dnb unter http://www.dnb.de/datendienst vierteljährlich einen komplettabzug der katalogdaten im rdf-format bereitstellt, unter der freien lizenz cc0 1.0. momentan (stand vom 23.06.2017) enthält er 14 102 309 datensätze, also metadaten zu von der dnb gesammelten medien. bisher gibt es aus geisteswissenschaftlicher sicht nur wenige versuche, diese quelle nutzbar zu machen (eine ausnahme bilden etwa häntzschel u. a. 2009). wir präsentieren ein einfaches framework, mit dem verschiedene aspekte des dnb-katalogs untersucht werden können, seine entwicklung über die knapp 105 jahre seit bestehen der nationalbibliothek (vgl. auch schmidt 2017, der für die library of congress einen ähnlichen ansatz vorgestellt hat). wir konzentrieren uns dabei auf romane als untersuchungsobjekt, von denen in der dnb rund 180 000 als solche rubriziert sind (dies entspricht nicht der gesamtanzahl an romanen, denn nachauflagen und Übersetzungen zählen dort mit hinein – außerdem fehlen auch einige romane, da sie nicht entsprechend verschlagwortet worden sind. dieser vortrag ist methoden-, nicht vorderhand ergebniszentriert, wobei wir an zwei anwendungsszenarien aus der praxis der digitalen literaturwissenschaft demonstrieren, wie katalogmetadaten bei der bearbeitung konkreter forschungsfragen behilflich sein können bzw. diese überhaupt erst ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.1	p	die titeldaten der dnb werden in typischen linked-data-formaten (rdf/xml, json-ld usw.) angeboten. der übliche ansatz mit solchen daten zu arbeiten ist, diese in eine geeignete datenbank (triple-store) einzuladen und anfragen mit hilfe der entsprechenden anfragesprache (i. a. sparql) zu stellen. prinzipiell sind auch andere systeme (z. b. relationale datenbank, suchmaschine) geeignet. dies ermöglicht sehr flexible anfragen und die leichte einbindung weiterer datenquellen. da die größe der daten (unkomprimiert ca. 21 gb) jedoch gewisse anforderungen an die hardware stellt und die konfiguration und optimierung der datenbank aufwendig ist, haben wir uns für eine andere, kompakte und leichter nachzuvollziehende lösung entschieden. langfristiges ziel ist jedoch die bereitstellung einer fertig konfigurierten arbeitsumgebung in form eines docker-containers, in der die daten in einer datenbank ad hoc verfüg- und analysierbar sind.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.2	p	der titeldatensatz ist mit 14 102 309 datensätzen und 227 212 707 tripeln (»fakten«) sehr umfangreich und enthält neben angaben zu büchern auch angaben zu weiteren medientypen wie etwa zeitschriften. neben den üblichen metadatenfeldern wie titel und erscheinungsjahr ist bei buchobjekten meist auch die seitenanzahl sowie das format vermerkt. ganz im sinne von linked data werden viele angaben mit hilfe von standardisierten vokabularien (z. b. dublin core oder bibo) beschrieben und ermöglichen so die verlinkung mit weiteren datensätzen. insbesondere ermöglicht die angabe der autor*innen durch die numerische kennung aus der gemeinsamen normdatei (gnd) die verknüpfung der daten mit wikidata, der (zukünftig) hinter wikipedia stehenden faktendatenbank. wikidata verwendet ein auf linked data basierendes datenmodell und ermöglicht, ähnlich wie wikipedia, jedermann das hinzufügen und bearbeiten von daten. neben angaben zu städten und ländern (z. b. fläche, einwohnerzahl) sind in wikidata auch daten zu zahlreichen persönlichkeiten gespeichert, etwa deren namen, geburtsdaten, berufe, werke und, falls vorhanden, gnd-kennung (als beispiel sei auf die seite zu johann wolfgang von goethe verwiesen: https://www.wikidata.org/wiki/q5879).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.3	p	unser framework umfasst derzeit vier schritte, die im folgenden beschrieben werden:\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.4.1	p	rdf/xml wird von den üblichen softwaretools im allgemeinen nicht als datenstrom verarbeitet, sondern im hauptspeicher abgelegt und dann weiterverarbeitet. aufgrund der größe der daten scheidet diese möglichkeit aus. da jedoch alle wesentlichen daten zu einem medium typischerweise innerhalb eines xml-tags \"rdf:description\" abgelegt sind, können wir die daten auch mit hilfe eines sax-parsers als xml verarbeiten. wir extrahieren die für die analyse wesentlichen metadaten (z. b. dcterms:contributor, dcterms:language, dc:title, dcterms:extent, rdau:p60493) und speichern diese als json ab. json ist im allgemeinen platzsparender als rdf/xml und kann leicht in elasticsearch eingeladen werden, was ein geplanter nächster schritt ist.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.5.1	p	unser ziel ist die anreicherung der autorenangaben im dnb-datensatz mit informationen aus wikidata, beispielsweise geburtsdatum- und ‑ort, beruf und verweis auf einen etwa vorhandenen artikel in wikipedia. da die python-softwarebibliothek zur verarbeitung von wikidata-datensätzen veraltet ist, greifen wir auf das java-basierte wikidata toolkit zurück. nach herunterladen des aktuell (14.08.2017) 16 gb großen komprimierten wikidata-datensatzes extrahieren wir in zwei durchgängen zunächst alle elemente mit einer gnd-kennung einschließlich ausgewählter merkmale und ergänzen im zweiten durchlauf die werte der merkmale. das ergebnis speichern wir im json-format.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.6.1	p	unser python-skript implementiert eine pipeline, die alle in den vorherigen schritten extrahierten daten einliest und mit hilfe der gnd-kennung verknüpft, metadatenangaben (wie z. b. seitenanzahlen) extrahiert, vereinfacht und normalisiert, datensätze mit fehlenden angaben filtert und schließlich die gewünschten datenfelder spaltenbasiert ausgibt. die vereinfachung umfasst vor allem das entfernen von namespace-präfixen (etwa http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ bei der angabe der sprache); seitenanzahlen werden mit hilfe eines regulären ausdrucks extrahiert, der die häufigsten fälle abdeckt; jahreszahlen ebenso; verlagsnamen können mit hilfe einer normtabelle normiert werden (dies ist nötig, da die schreibung dieser namen innerhalb des katalogs nicht standardisiert ist).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.2.7.1	p	die entstandenen dateien im tsv-format können mit den üblichen unix-kommandozeilen-werkzeugen wie awk, sort, uniq etc. leicht verarbeitet und analysiert werden; visualisierungen wurden mit gnuplot erzeugt. alle schritte sind im github-repository dokumentiert.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.3.1	p	abbildung 1 zeigt die zeitliche verteilung einiger subdatensätze des katalogs. von den etwa 14,1 mio. objekten im originalen dnb-datensatz weisen etwa 8,3 mio. extrahierbare seitenanzahlen auf (59 %). beschränken wir diese anzahl auf ›romane‹ (über das datenfeld \"rdau:p60493\"), bleiben 353 498 übrig, von denen wiederum 316 518 umfangsangaben aufweisen und 180 219 einen verfasser, der mindestens einen wikipedia-eintrag (in egal welcher sprache) besitzt. dieses datenset ist die grundlage für die unten folgenden anwendungsszenarien.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.3.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"fischer_frank__liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio-100000000000032000000258eb09bf3712618d9c.png\" /> <head>abbildung 1: fünf verschieden qualifizierte subdatensätze des dnb-katalogs in zeitlicher verteilung.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.4.1	p	als möglicher plausibilitäts- bzw. repräsentativitätstest kann das auszählen derjenigen romanciers dienen, die mit den meisten romanen im katalog vertreten sind. da der dnb-katalog vollständigkeit anstrebt, kann ein entsprechendes ranking etwas über vergangene realitäten auf dem deutschsprachigen buchmarkt aussagen (tab. 1), und tatsächlich stehen die verfasser*innen von romanbestsellern im unterhaltungsbereich ganz oben (die anzahl der bücher umfasst von der dnb mitgesammelte neuauflagen, konsalik hat also nicht über 2 000 romane geschrieben).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.4.2	p	tabelle 1: romanautor*innen geordnet nach anzahl der werke (inkl. nachauflagen) im dnb-katalog.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.1	p	die verfügbarkeit großer digitalisierter kataloge ermöglicht large-scale-analysen bibliografischer metadaten, etwa die entwicklung von romantiteln. ein vorläufer auf diesem gebiet, werner bergengruens immer noch zu empfehlende bibliothekarsfantasie »titulus« von 1960, musste sich noch auf eine manuelle sammlung des autors stützen. mittlerweile gibt es mit franco morettis studie »style inc.« (2009) ein prominentes datengestütztes beispiel (wobei sich moretti bei seiner analyse von um die 7 000 romantiteln auf fachbibliografien stützte, nicht auf katalogdaten).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.2	p	um einen ersten einblick in das vokabular von romantiteln zu bekommen, seien in tabelle 2 die am häufigsten vorkommenden substantive aufgelistet.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.3	p	tabelle 2: häufigste substantive in romantiteln im gesamten dnb-katalog.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.4	p	Überzeitliche konzepte – liebe, tod usw. – dominieren das feld. und nebenbei bemerkt: ein wenig erinnert diese liste an jan böhmermanns satirischen song »menschen, leben, tanzen, welt«, mit dem auf die beliebig- und austauschbarkeit kontemporärer deutschsprachiger liedproduktion angespielt wird (vgl. pandzko/böhmermann 2017), ein befund, der sich analog auch auf romantitel projizieren ließe.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.5	p	diese anfragetechnik kann – wie beim google ngram viewer – auf n-gramme ausgedehnt werden, die top-10 der häufigsten trigramme findet sich in tabelle 3.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.6	p	tabelle 3: häufigste trigramme in romantiteln im dnb-katalog.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.7	p	ebenfalls analog zum ngram viewer lässt sich die zeitliche entwicklung von n-gramm-frequenzen darstellen. die unterschiedlichen darstellungen in absoluten (abb. 2) und relativen zahlen (abb. 3) kann etwa zeigen, dass sich zwischen mitte der 1970er-jahre und mitte der 1990er-jahre die zahl an romanen mit »liebes«-titeln zwar nahezu verdoppelt, dass sich diese titel aber in relativen zahlen nicht großartig vermehren.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.8	p	für genauere analysen auf grundlage dieser extraktions- und visualisierungsmethoden stellt das von uns vorgestellte framework eine ideale basis dar.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.9	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"fischer_frank__liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio-1000000000000320000002588354496a458dc01a.png\" /> <head>abbildung 2: vorkommen ausgewählter wörter in romantiteln im zeitlichen verlauf (absolut).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.5.10	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"fischer_frank__liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio-1000000000000320000002582d3b4403adb68d41.png\" /> <head>abbildung 3: vorkommen ausgewählter wörter in romantiteln im zeitlichen verlauf (relativ).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.6.1	p	unser zweites anwendungsszenario betrifft die erforschung des literarischen textumfangs. abbildung 4 zeigt die durchschnittliche seitenanzahl von romanen im katalog der dnb.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.6.2	p	als zuarbeit zu einer theorie des literarischen textumfangs haben wir mit dem von uns hier vorgestellten framework in einer umfangreicheren studie untersucht, wie sich der umfang von romanen etwa auf die kanonbildung auswirkt (längere romane, speziell solche von mehr als 1 000 seiten umfang, haben es leichter, in kanonlisten zu landen). außerdem ist es uns gelungen zu zeigen, wie umfangreiche romane die dna von verlagen bestimmen können (vgl. fischer/jäschke 2018).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.6.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"fischer_frank__liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio-1000000000000320000002588593112be8f98c35.png\" /> <head>abbildung 4: entwicklung der mittleren seitenanzahl pro jahr seit 1913.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:1.7.1	p	katalogdaten als untersuchungsobjekt der quantifizierenden literaturwissenschaften sind keine sich selbst erklärende quelle, sondern ein über jahrhunderte gewachsenes, überaus komplexes system. die bibliothekarische betreuung dieser daten zielt nicht per se auf literaturwissenschaftliche anwendungsfälle. die verschlagwortung kann lückenbehaftet sein, bestimmte angaben wie etwa zum textumfang können fehler aufweisen. die literaturwissenschaftliche beschäftigung mit katalogdaten setzt deren explorier- und kontrollierbarkeit voraus, wozu das hier vorgestellte framework einen ersten beitrag leisten soll. zwei konkrete anwendungsfälle sollten als praxisbeispiele und ausdrücklich als anreiz für weitere szenarien dienen.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.1	bibl	das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arbeitsrepositorium</hi> ist unter &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/weltliteratur/dnb\" />&gt; zu finden.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bergengruen, werner</hi> (1960): titulus. das ist: miszellen, kollektaneen u. fragmentar., mit gelegentl. irrtümern durchsetzte gedanken zur naturgeschichte d. dt. buchtitels oder unbetitelter lebensroman e. bibliotheksbeamten. zürich: verlag der arche.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dnb</hi> (2017): »wir über uns«, stand 16.03.2017. url: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/de/wir/wir_node.html\" />&gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank; jäschke, robert</hi> (2018): ein quantum literatur. empirische daten zu einer theorie des literarischen textumfangs. dfg-symposium »digitale literaturwissenschaft«. villa vigoni, 9.–13. oktober 2017. (entsprechender sammelband erscheint demnächst.)\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">häntzschel, günter; hummel, adrian; zedler, jörg</hi> (2009): deutschsprachige buchkultur der 1950er jahre. fiktionale literatur in quellen, analysen und interpretationen. wiesbaden: harrassowitz 2009. url: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://books.google.com/books?id=t88xc3czk60c\" />&gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2009): style inc. reflections on seven thousand titles (british novels, 1740–1850). in: critical inquiry, vol. 36, no. 1 (autumn 2009), s. 134–158.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pandzko, jim</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">; </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">böhmermann, jan </hi>(2017): menschen leben tanzen welt [musikvideo]. in: neo magazin royale, 05.04.2017. url: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://youtu.be/h8mvxc_hqny\" />&gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_liebe_und_tod_in_der_deutschen_nationalbiblio:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, ben</hi> (2017): a brief visual history of marc cataloging at the library of congress. in: sapping attention [blog], 16.05.2017. url: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://sappingattention.blogspot.de/2017/05/a-brief-visual-history-of-marc.html\" />&gt;.'),('urn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:','urn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9515130d-9a91-cb2d-c815-97a9c9a0094d\" />Die literarische Netzwerkanalyse hat sich in den letzten Jahren zu einer gefragten Methode der digitalen Literaturwissenschaft entwickelt. Dabei rangiert die Größe der Arbeitskorpora im Sinne des »scalable reading« (Martin Mueller) von der Betrachtung von Einzeltexten (Schweizer/Schnegg 1998, Moretti 2011) über kleinere Korpora bis hin zur Untersuchung hunderter oder gar tausender Dramen (Fischer u. a. 2016, Trilcke u. a. 2016, Algee-Hewitt 2017). Dabei zeigt sich auch immer wieder Interesse an bestimmten, etwa autorzentrierten Subkorpora (Wade 2017).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.2	p	In diesem Kontext siedelt sich auch unser Posterprojekt an, in dessen Mittelpunkt die extrahierten Netzwerkdaten zu den Stücken des russischen Dramatikers Anton Tschechow (1860–1904) stehen. Die Datengrundlage bildet das von uns aufgebaute und betriebene Russian Drama Corpus (RusDraCor), das es sich zur Aufgabe gestellt hat, russischsprachige Stücke in der Zeitspanne zwischen den 1740er-Jahren (Sumarokow, Lomonossow u. a.) und den 1930er-Jahren (mit Texten von Autoren wie Majakowski oder Gorki) im TEI-Format zur Verfügung zu stellen (Fischer u. a. 2017). Neben Large-Scale-Analysen zur strukturellen Evolution des russischen Dramas ergibt sich so auch die Möglichkeit zur Betrachtung von nach verschiedenen Kriterien portionierten Teilkorpora, etwa der Stücke einzelner Autoren.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.3	p	Anton Tschechow gehört zu den meistgespielten russischen Dramatikern, dessen Werke bis heute inszeniert werden, gerade auch an deutschsprachigen Bühnen, vor allem seine vier letzten Stücke, »Die Möwe«, »Onkel Wanja«, »Drei Schwestern« und »Der Kirschgarten«. Von der Figurenkonstellation her haben diese Werke einen hohen Wiedererkennungswert: Es gibt keine wirklichen Protagonisten; die Redeanteile und Gesprächssituationen sind relativ gleichmäßig über eine Gruppe von Figuren verteilt. Dies zeigt sich sofort auch in den Netzwerkgraphen: Die Knoten (von denen jeder für eine Figur des jeweiligen Dramas steht) bilden einen<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">character space</hi> , der bei der Visualisierung einem Polyeder gleicht. Die einzigen Figuren, die nicht am gemeinsamen Gesprächskreis teilhaben, sind die Diener und sonstige Gehilfen, deren Redeanteile sich auf Dialoge mit ihren direkten Weisungsbefugten beschränken. Dieses Sichtbarwerden der sozialen Zweiteilung des Dramenpersonals ist eine der Leistungen der Netzwerkvisualisierung. Zieht man die Werkchronologie als Größe hinzu, wird außerdem deutlich, wie sich die für Tschechow typischen Personenkonstellationen allmählich herausbilden, ab den frühen Stücken »An der Landstraße« (1884), »Iwanow« (1887) und »Der Waldteufel« (1889), über mehrere Kurzdramen oder Etüden wie »Der Bär« (1888), »Tragödie wider Willen« (1889) oder »Das Jubiläum« (1891), bis 1895 mit der »Möwe« die typische Tschechow’sche Charakterkonstellation gefunden ist.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.4	p	Die Beschaffenheit des Russian Drama Corpus erlaubt es, quantitative Analysen auch zugeschnitten auf bestimmte Figurengruppen zu beschränken, etwa gesondert nach Geschlecht oder sozialem Status. Bereits eine simple Worthäufigkeitsanalyse kann so etwa zeigen, dass weibliche und männliche Rollen in Tschechow-Stücken von den Redeanteilen und dem Vernetzungsgrad her vergleichbar sind (anders als etwa bei allen anderen Autoren im Korpus). Diese Verteilungsdiagramme sowie netzwerktheoretische Werte wie Dichte, Diameter, Clustering-Koeffizient und Average Path Length ergänzen die chronologisch sortierten Netzwerkvisualisierungen.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.5	p	Die im Poster geschaffene Übersicht über alle Tschechow-Dramen hat auch enzyklopädischen Charakter, enthält sie doch etwa alle Figuren im Kontext ihres Auftretens im Tschechow’schen Dramenkosmos. Der netzwerkanalytische Blick ist somit durchaus geeignet, als Brücke zur inhaltlichen Auseinandersetzung mit den Werken Tschechows zu dienen.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9515130d-9a96-6284-e0d7-bd41dcbbf445\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Algee-Hewitt, Mark</hi> (2017): Distributed Character: Quantitative Models of the English Stage, 1500–1920. DH2017, Montréal. URL: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2017.adho.org/abstracts/103/103.pdf\" /> &gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank; Göbel, Mathias; Kampkaspar, Dario; Kittel, Christopher; Meiners, Hanna-Lena; Trilcke, Peer; Vogel, Andreas</hi> (2016): Distant-Reading Showcase. 200 Years of Literary Network Data at a Glance. DHd2016, Leipzig. DOI: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.3101203.v1\" /> &gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, Frank; Orlova, Tatyana; Skorinkin, Danil; Palchikov, German; Tyshkevich, Natasha</hi> (2017): Introducing RusDraCor – A TEI-Encoded Russian Drama Corpus for the Digital Literary Studies. CORPORA2017, St. Petersburg. Abstractband, S. 28–31.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schweizer, Thomas; Schnegg, Michael</hi> (1998): Die soziale Struktur der »Simple Storys«. Eine Netzwerkanalyse. URL: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ethnologie.uni-hamburg.de/pdfs-de/michael-schnegg/simple-stories-publikation-michael-schnegg.pdf\" /> &gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Trilcke, Peer; Fischer, Frank; Göbel, Mathias; Kampkaspar, Dario; Kittel, Christopher</hi> (2016): Dramen als ›small worlds‹? Netzwerkdaten zur Geschichte und Typologie deutschsprachiger Dramen 1730–1930. DHd2016, Leipzig. URL: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-060.html\" /> &gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wade, Karen </hi>(2017): Jane Austen’s Social Networks. In: The Sea of Books, 4. Juli 2017. URL: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://theseaofbooks.com/2017/07/04/jane-austens-social-networks/\" /> &gt;.','urn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9515130d-9a91-cb2d-c815-97a9c9a0094d\" />die literarische netzwerkanalyse hat sich in den letzten jahren zu einer gefragten methode der digitalen literaturwissenschaft entwickelt. dabei rangiert die größe der arbeitskorpora im sinne des »scalable reading« (martin mueller) von der betrachtung von einzeltexten (schweizer/schnegg 1998, moretti 2011) über kleinere korpora bis hin zur untersuchung hunderter oder gar tausender dramen (fischer u. a. 2016, trilcke u. a. 2016, algee-hewitt 2017). dabei zeigt sich auch immer wieder interesse an bestimmten, etwa autorzentrierten subkorpora (wade 2017).\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.2	p	in diesem kontext siedelt sich auch unser posterprojekt an, in dessen mittelpunkt die extrahierten netzwerkdaten zu den stücken des russischen dramatikers anton tschechow (1860–1904) stehen. die datengrundlage bildet das von uns aufgebaute und betriebene russian drama corpus (rusdracor), das es sich zur aufgabe gestellt hat, russischsprachige stücke in der zeitspanne zwischen den 1740er-jahren (sumarokow, lomonossow u. a.) und den 1930er-jahren (mit texten von autoren wie majakowski oder gorki) im tei-format zur verfügung zu stellen (fischer u. a. 2017). neben large-scale-analysen zur strukturellen evolution des russischen dramas ergibt sich so auch die möglichkeit zur betrachtung von nach verschiedenen kriterien portionierten teilkorpora, etwa der stücke einzelner autoren.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.3	p	anton tschechow gehört zu den meistgespielten russischen dramatikern, dessen werke bis heute inszeniert werden, gerade auch an deutschsprachigen bühnen, vor allem seine vier letzten stücke, »die möwe«, »onkel wanja«, »drei schwestern« und »der kirschgarten«. von der figurenkonstellation her haben diese werke einen hohen wiedererkennungswert: es gibt keine wirklichen protagonisten; die redeanteile und gesprächssituationen sind relativ gleichmäßig über eine gruppe von figuren verteilt. dies zeigt sich sofort auch in den netzwerkgraphen: die knoten (von denen jeder für eine figur des jeweiligen dramas steht) bilden einen<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">character space</hi> , der bei der visualisierung einem polyeder gleicht. die einzigen figuren, die nicht am gemeinsamen gesprächskreis teilhaben, sind die diener und sonstige gehilfen, deren redeanteile sich auf dialoge mit ihren direkten weisungsbefugten beschränken. dieses sichtbarwerden der sozialen zweiteilung des dramenpersonals ist eine der leistungen der netzwerkvisualisierung. zieht man die werkchronologie als größe hinzu, wird außerdem deutlich, wie sich die für tschechow typischen personenkonstellationen allmählich herausbilden, ab den frühen stücken »an der landstraße« (1884), »iwanow« (1887) und »der waldteufel« (1889), über mehrere kurzdramen oder etüden wie »der bär« (1888), »tragödie wider willen« (1889) oder »das jubiläum« (1891), bis 1895 mit der »möwe« die typische tschechow’sche charakterkonstellation gefunden ist.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.4	p	die beschaffenheit des russian drama corpus erlaubt es, quantitative analysen auch zugeschnitten auf bestimmte figurengruppen zu beschränken, etwa gesondert nach geschlecht oder sozialem status. bereits eine simple worthäufigkeitsanalyse kann so etwa zeigen, dass weibliche und männliche rollen in tschechow-stücken von den redeanteilen und dem vernetzungsgrad her vergleichbar sind (anders als etwa bei allen anderen autoren im korpus). diese verteilungsdiagramme sowie netzwerktheoretische werte wie dichte, diameter, clustering-koeffizient und average path length ergänzen die chronologisch sortierten netzwerkvisualisierungen.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:1.5	p	die im poster geschaffene Übersicht über alle tschechow-dramen hat auch enzyklopädischen charakter, enthält sie doch etwa alle figuren im kontext ihres auftretens im tschechow’schen dramenkosmos. der netzwerkanalytische blick ist somit durchaus geeignet, als brücke zur inhaltlichen auseinandersetzung mit den werken tschechows zu dienen.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-9515130d-9a96-6284-e0d7-bd41dcbbf445\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">algee-hewitt, mark</hi> (2017): distributed character: quantitative models of the english stage, 1500–1920. dh2017, montréal. url: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh2017.adho.org/abstracts/103/103.pdf\" /> &gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank; göbel, mathias; kampkaspar, dario; kittel, christopher; meiners, hanna-lena; trilcke, peer; vogel, andreas</hi> (2016): distant-reading showcase. 200 years of literary network data at a glance. dhd2016, leipzig. doi: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.3101203.v1\" /> &gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, frank; orlova, tatyana; skorinkin, danil; palchikov, german; tyshkevich, natasha</hi> (2017): introducing rusdracor – a tei-encoded russian drama corpus for the digital literary studies. corpora2017, st. petersburg. abstractband, s. 28–31.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schweizer, thomas; schnegg, michael</hi> (1998): die soziale struktur der »simple storys«. eine netzwerkanalyse. url: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ethnologie.uni-hamburg.de/pdfs-de/michael-schnegg/simple-stories-publikation-michael-schnegg.pdf\" /> &gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">trilcke, peer; fischer, frank; göbel, mathias; kampkaspar, dario; kittel, christopher</hi> (2016): dramen als ›small worlds‹? netzwerkdaten zur geschichte und typologie deutschsprachiger dramen 1730–1930. dhd2016, leipzig. url: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dhd2016.de/abstracts/vorträge-060.html\" /> &gt;.\nurn:cts:dhd:2018.fischer_frank_netzwerkanalytischer_blick_auf_die_dramen_anto:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wade, karen </hi>(2017): jane austen’s social networks. in: the sea of books, 4. juli 2017. url: &lt; <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://theseaofbooks.com/2017/07/04/jane-austens-social-networks/\" /> &gt;.'),('urn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:','urn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.1.1	p	Mit meinem Vortrag möchte ich zu einer Kritik der digitalen Methoden beitragen. Gegenwärtige Forschung im Bereich der Digital Humanities konzentriert sich vorwiegend auf den Einsatz quantitativer digitaler Methoden. Ich betrachte diesen Schwerpunkt auf ‘Big Data’, ‘Distant Reading’ und die Beschränkung auf statistische Verfahren zur Erklärung geisteswissenschaftlicher Phänomene kritisch. In einer methodologischen Kritik der digitalen Geisteswissenschaften werde ich dazu aus wissenschaftstheoretischer Perspektive anhand Beispielen historischer Forschung die Grenzen der quantitativen Ansätze aufzeigen, um dann Möglichkeiten vorzustellen, wie qualitative Methoden im Sinne eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Augmenting Human(ist) Intellect</hi>-Ansatzes (Engelbart 1962) digital unterstützt und erweitert werden sollten.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.2.1	p	Als erstes werde ich die Methoden der Digital Humanities mit Hilfe der NeMO (NeDiMAH Methods Ontology) wissenschaftstheoretisch verorten (Abb. 1).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.2.2	p	NeMO dient als Rahmen zum Aufbau einer Taxonomie digitaler Methoden und Werkzeuge. Ein erster Schritt dazu ist die Unterscheidung zwischen quantitativen und qualitativen Methoden. Da diese Unterscheidung auf methodischer Ebene und nicht etwa auf epistemologischer oder theoretischer Ebene erfolgt, erscheint die gängige scharfe Trennung in quantitative und qualitative Forschung nicht gerechtfertigt. Auf Ebene der Epistemologie muß man bei einer bestimmten erkenntnistheoretischen Position bleiben und kann dabei qualitative und quantitative Methoden kombinieren, ohne daß das methodologisch problematisch wäre (Crotty 1998). Bei digitaler Forschung kommt es auf den Ansatz der formalen Modellierung von Forschungsgegenständen an. Formale Modellierung bildet den Kern der Digital Humanities und ist Voraussetzung um überhaupt digital transformierte Foschungsmethoden einsetzen zu können – egal ob quantitativ oder qualitativ. Man könnte daher anstatt von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digitalen</hi> Methoden besser von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">formalen</hi> bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">formalisierbaren</hi> Methoden sprechen. Im Vortrag werde ich mich auf ‘Digital Mapmaking’ als Methode konzentrierten, die den Einsatz von Diagrammen zur qualitativen Forschung umfaßt. Um den Mehrwert von diagrammatischer Darstellung zu zeigen, werde ich auf Beispiele aus der Sozialgeschichte zurückgreifen. Skocpols “States and Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia, and China” (Skocpol 1979) eignet sich sehr gut, um zu zeigen, daß Text nicht ausreicht, um die komplexen kausalen Narrative, die zu sozialen Revolutionen führen, gut nachvollziehbar zu repräsentieren. In der methodologischen Forschung dazu wird sogar argumentiert (Mahoney 1999; George / Bennett 2005), daß die Darstellung der kausalen Prozesse in diagrammatischer Form notwendig ist, um die kausalen Zusammenhänge in der Präsentation der Forschungsergebnisse explizit zu machen und darüber hinaus den Forschungsprozess selbst durch den Zwang zur Formalisierung zu unterstützen. Am Beispiel Skocpols vergleichender Studie werde ich demonstrieren, wie die Methoden QCA (Qualitative Comparative Analysis) und Process Tracing in den Digital Humanities durch den Einsatz von geeigneten diagrammatischen ‚Denkwerkzeugen‘ wie Hypertext-Karten, Fuzzy Cognitive Maps und Dynamischer Netzwerkanalyse unterstützt und erweitert werden können.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.1	p	Um überhaupt sinnvoll von ‚digitalen‘ Methoden reden zu können, muß der Aspekt der formalen Modellierung als zentral erachtet werden. Formalisierung ist die Voraussetzung für die „Mechanisierung angeblich geistiger Tätigkeiten“ (Brauer et al. 1989). Piotrowski (2016) definiert Digital Humanities wie folgt: “The digital humanities study the means and methods of constructing formal models in the humanities.” Ein Modell ist dabei als Repräsentation eines geisteswissenschaftlichen Untersuchungsgegenstands zu verstehen und ‚formal‘ bedeutet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">logisch kohärent</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nicht mehrdeutig</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">explizit</hi> (Piotrowski 2016).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.2	p	Mir geht es im folgenden um digitale Methoden des ‘Mapmaking’:\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.3	p	Dazu kann mit NeMO Quellen- und Archivmaterial, das zur Erstellung von Karten herangezogen wird, formal erfaßt werden, was im Kontext von Digital Libraries und Forschungsdatenmanagement relevant ist.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.4	p	Einführen werde ich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Mapmaking</hi> mit einem für die Geschichtswissenschaft naheliegenden Diagrammtyp (Champagne 2016): Zeitleisten. Synchronoptische Visualisierungen (Abb. 2) dienen der Kontextualisierung großer Datenmengen aus verschiedenen Quellen und ermöglichen die Generierung von Hypothesen durch Abduktion (Frank 2017a). Eine Erklärung – z. B. in Form der Beschreibung eines sozialen Mechanismus, der ein historisches Ereignis hervorbringt – kann jedoch nur durch weiterführende Forschung gefunden werden.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.5	p	Im weiteren Verlauf werde ich zeigen, wie Visualisierungsansätze nicht nur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">explorative </hi>Analyse unterstützen können, sondern wie sie darüber hinaus auch die Möglichkeiten zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erklärung</hi> historischer Ereignisse erweitern können. Sehr gut veranschaulicht werden kann ein solcher Ansatz mit den diagrammatischen Darstellungen der kausalen Narrative in Skocpols Theorie sozialer Revolutionen (Skocpol 1979).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.6	p	Goertz und Mahoney (2005) argumentieren, daß “a failure to appropriately conceptualize levels and relationships between levels” zu vielen Fehlinterpretationen von Skocpols Theorie geführt haben. George und Bennett (2005) empfehlen tatsächlich “diagrams to present clearly the argument of causal narratives, to make the causal claim more explicit”. Um die laut Goertz und Mahoney (2005) oft in den Interpretationen vorkommende Verwechslung von Kausalität und Konstitution zu vermeiden, eignet sich zur Darstellung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Two-Level Theories</hi> der Einsatz von Diagrammen (Abb. 3):\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.7	p	Im Rückentext des Geschichtstheorie-Lehrbuchs von Kolmer (2008) steht dazu treffend: „Wer sich nicht von der Beredsamkeit der Historiker blenden lassen will, muss das Gerüst entdecken können, das ihre Erzählungen trägt.“ Meine Idee ist nun, die kausalen Narrative nicht nur als Diagramme zu visualisieren, sondern die historischen Narrative der komplexen kausalen Zusammenhänge als Hypertext zu modellieren. Der Mehrwert dieses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hypertext Mapping</hi>-Ansatzes wird durch einen weiteren Verweis auf Szostak (2004) deutlich: “Mapmaking can give unique insight into spatial and temporal aspects of causal systems (among other things).”\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.8	p	Offensichtlich bietet die diagrammatische Visualisierung (Abb. 4) von Mahoney (1999) deutliche Vorteile bei der Darstellung der komplexen kausalen Zusammenhänge und erleichtert dadurch das genaue Nachvollziehen und Verstehen der historischen Vorgänge, die zum Zusammenbruch des französischen Staates führten, erheblich.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.9	p	Allerdings berücksichtigt das Diagramm nach Mahoney (1999) keine komplexen Rückkopplungsschleifen zwischen Ereignissen und außerdem fehlt die Darstellung der Gewichtung einzelner Ereignisse und die Möglichkeit, die Details der kausalen Prozesse zu erfassen. Diese vernachlässigten Aspekte könnten durch Causal Loop Diagrams (siehe Beispiel in Abb. 5) oder Fuzzy Cognitive Maps (Carvalho 2013) oder auch Dynamische Netzwerkanalyse (Lemercier 2015b) modelliert werden.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.10	p	Die ersten fünf von Mahoney (1999) aus Skocpol (1979) extrahierten kausalen Faktoren, sollen zur Veranschaulichung einer zusätzlichen Möglichkeit zur expliziten Strukturierung mit Hypertext Maps ausreichen:\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.11	p	Die Kausalkette von 4 nach 5 wird von Skocpol (1979) z. B. mit einer Reihe von historischen Studien belegt. Diese Verweise können in einem Hypertext-Narrativ mit typisierten Links (Peroni / Shotton 2012) explizit gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.12	p	Wie ein kritischer Rückblick in die Geschichte der Hypertext-Forschung zeigt, sind wesentliche Anforderungen an Hypertext-Systeme bisher immer noch nicht zufriedenstellend erfüllt. Ich werde zeigen, wie einige der sieben offenen Punkte/Issues von Halasz (2001) mit aktueller Semantic Web- und Informationsvisualisierungstechnologie angegangen werden können. Suche unter Berücksichtigung der Hypertextstruktur (Issue 1) kann auf Basis von Ontologie-basiertem Hypertext im RDF-Datenmodell realisiert werden. Berechnungen aufgrund der Hypertextstruktur (Issue 4) könnten durch den Einsatz von Dynamischer Netzwerkanalyse und Fuzzy Cognitive Maps (Carvalho 2012) umgesetzt werden.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.4.1	p	Die ‚digitale Vernunft‘ erfordert es schließlich, daß geisteswissenschaftliches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Erklären</hi> bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verstehen</hi> (von Wright 1971) in einem angemessen methodologischen (Schützeichel 2015) und ontologischen Rahmen (Little 2010) abläuft. Mechanistische Erklärung bietet ein explanatorischen Rahmenwerk, um z. B. die verschiedenen ‚Ismen‘ der Politikwissenschaft zu vereinen (Bennett 2013).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.4.2	p	Die Relevanz von Digital Mapmaking als Hilfsmittel zur Erklärung historischer Ereignisse zeigt sich insbesondere beim Einsatz von Hypertext Maps zur Strukturierung von historischen Narrativen. Historische Narrative können dabei durchaus als mechanistische Erklärungen historischer Ereignisse aufgefaßt werden (Glennan 2010). Analog zum Periodensystem chemischer Elemente kann ein diagrammatischer Hypertext auf Lücken im theoretisch fundierten Gerüst eines kausalen Narrativs hinweisen, um diese durch Methoden wie Process Tracing (Bennett 2010) zu füllen. Zusätzlich zu mechanistischer Erklärung unterstützt Hypertext multiperspektivische Erklärung historischer Ereignisse (Shaw 2013; Jensen 2013; Krameritsch 2009).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.4.3	p	Die Ergebnisse bringt schließlich ein erneuter Blick in die Hypertext-Geschichte auf den Punkt: “Linearity was never an option for historical writing; hypertextuality can make complex structure concrete, clear and responsive to both the author and the reader.” (Eastgate Systems 2005)\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.5.1	p	Etablierte qualitative Methoden wie QCA, Process Tracing und Netzwerkanalyse werden in den Digital Humanities vernachlässigt oder, wie Netzwerkanalyse (Haug 2008), nicht kritisch genug eingesetzt – im Sinne von zu wenig formaler Modellierung (Lemercier 2015a). Der Einsatz dieser Methoden im Bereich der Digital Humanities setzt die formale Modellierung der geisteswissenschaftlichen Untersuchungsgegenstände voraus.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.5.2	p	Die Rolle von formaler Ontologie für die Digital Humanities beim Aufbau von Regionalontologien für die Geisteswissenschaften (Gnoli 2008) und der Repräsentation von Wissen aus verschiedenen diziplinären Perspektiven und Kontexten wird an dieser Stelle deutlich (Frank 2017b). Bisher gibt es nur wenig Ansätze, die die Komplexität der geisteswissenschaftlichen Realität dabei angemessen berücksichtigen (Grossner 2010; Fokkens et al. 2016; Garbacz 2015).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.5.3	p	Im Vortrag werden abschließend erste eigene formal-ontologische Modellierungsbeispiele und diagrammatische Visualisierungen kausaler Narrative historischer Ereignisse gemäß dem vorgestellten Ansatz präsentiert und offene Probleme und Fragen zur Diskussion gestellt.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Behrendt, Hans R. / Burch, Thomas / Weinmann, Martin</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Der Digitale Peters: Arno Peters’ Synchronoptische Weltgeschichte</hi>. Frankfurt am Main: Zweitausendeins.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Benardou, Agiatis / Constantopoulos, Panos / Dallas, Costis / Gavrilis, Dimitris</hi> (2010): A Conceptual Model for Scholarly Research Activity, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iConferencePapers 2010</hi>.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bennett, Andrew</hi> (2010): Process Tracing and Causal Inference, in: Brady, Henry E. (Hrsg.) / Collier, David (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rethinking Social Inquiry: Diverse Tools, Shared Standards</hi>, Rowman & Littlefield Publishers.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bennett, Andrew</hi> (2013): The mother of all isms: Causal mechanisms and structured pluralism in International Relations theory, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">European Journal of International Relations</hi> 19, 3: 459–481.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brauer, Wilfried / Haacke, Wolfhart / Münch, Siegfried</hi> (1989): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Studien- und Forschungsführer Informatik</hi>. Springer.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carvalho, João P.</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rule Based Fuzzy Cognitive Maps in Humanities, Social Sciences and Economics</hi>. 289–300, in: Seising, Rudolf (Hrsg.) / González, Veronica S. (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Soft Computing in Humanities and Social Sciences</hi>, Springer.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Carvalho, João P.</hi> (2013): On the Semantics and the Use of Fuzzy Cognitive Maps and Dynamic Cognitive Maps in Social Sciences, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Fuzzy Sets and Systems</hi> 214: 6–19.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Champagne, Marc</hi> (2016): Diagrams of the Past: How Timelines Can Aid the Growth of Historical Knowledge, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Cognitive Semiotics</hi> 9, 1: 11–44.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Coleman, Peter T. / Vallacher, Robin R. / Nowak, Andrzej / Bui-Wrzosińska, Lan</hi> (2006): Protracted Conflicts as Dynamical Systems, in: Kupfer Schneider, Andrea (Hrsg.) / Honeyman, Christopher (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Negotiator’s Fieldbook: The Desk Reference for the Experienced Negotiator</hi>. American Bar Association, (Section of Dispute Resolution) 61–74.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Crotty, Michael</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Foundations of Social Research: Meaning and Perspective in the Research Process</hi>. SAGE Publications.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Eastgate Systems</hi> (2005): Hypertext and the Linearity of History. – URL http://www.eastgate.com/HypertextNow/archives/History.html\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Engelbart, Douglas C.</hi> (1962): Augmenting Human Intellect: A Conceptual Framework. – Forschungsbericht.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fokkens, Antske S. / ter Braake, Serge / Maks, Isa / Ceolin, Davide</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">On the Semantics of Concept Drift: Towards Formal Definitions of Semantic Change</hi>, in: Darányi, S. (Hrsg.) / Hollink, L. (Hrsg.) / Meroño Peñuela, A. (Hrsg.) / Kontopoulos, E. (Hrsg.): Proceedings of Drift-a-LOD.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frank, Ingo</hi> (2017a): Digital Humanities und Semiotik oder wie man die Unterstützung und Erweiterung geisteswissenschaftlichen Denkens durch Computerprogramme semiotisch erklären kann, in: Deutsche Gesellschaft für Semiotik (DGS) e. V. (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">15. Internationaler Kongress der Deutschen Gesellschaft für Semiotik (DGS)</hi> 70. – Panel 4: Chancen und Grenzen Digitaler Geisteswissenschaften, Sektion Digital Humanities.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Frank, Ingo</hi> (2017b): Interdisciplinary Knowledge Organization as Intersection between Information Science and Digital Humanities, in: Burghardt, Manuel (Hrsg.) / Kattenbeck, Markus (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ISI 2017 Satellite Workshop on the Relationship of Information Science and the Digital Humanities</hi> 25–33.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Garbacz, Pawel</hi> (2015): Challenges for Ontological Engineering in the Humanities – A Case Study of Philosophy, in: Garoufallou, Emmanouel (Hrsg.) / Hartley, Richard J. (Hrsg.) / Gaitanou, Panorea (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metadata and Semantics Research</hi>. Cham: Springer International Publishing 27–38.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">George, Alexander L. / Bennett, Andrew</hi> (2005): Case Studies and Theory Development in the Social Sciences. MIT Press, (BCSIA Studies in International Security).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Glennan, Stuart</hi> (2010): Ephemeral Mechanisms and Historical Explanation, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Erkenntnis</hi> 72, 2: 251–266.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gnoli, Claudio</hi> (2008): Categories and Facets in Integrative Levels, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Axiomathes</hi> 18, 2: 177–192.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goertz, Gary / Mahoney, James</hi> (2005): Two-Level Theories and Fuzzy-Set Analysis, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sociological Methods & Research</hi> 33, 4: 497–538.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grossner, Karl</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Representing Historical Knowledge in Geographic Information Systems</hi>, University of California, Santa Barbara, Dissertation.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Halasz, Frank G.</hi> (2001): Reflections on NoteCards: Seven Issues for the Next Generation of Hypermedia Systems, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ACM Journal of Computer Documentation</hi> 25, 3: 71–87.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Haug, Sonja</hi> (2008): Migration Networks and Migration Decision-Making, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Ethnic and Migration Studies</hi> 34, 4: 585–605.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jensen, Anthony K.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nietzsche’s Philosophy of History</hi>. Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kolmer, Lothar</hi> (2008): UTB Profile. Bd. 3002: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Geschichtstheorien</hi>. Fink.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krameritsch, Jakob</hi> (2009): Die fünf Typen des historischen Erzählens – im Zeitalter digitaler Medien, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeithistorische Forschungen</hi> 3: 413–432. – URL http://www.zeithistorische-forschungen.de/3-2009/id=4566\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lemercier, Claire</hi> (2015a): Formal network methods in history: why and how? In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Social Networks, Political Institutions, and Rural Societies</hi>. Brepols 281–310. – URL https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00521527\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lemercier, Claire</hi> (2015b): Taking time seriously: How do we deal with change in historical networks?, in: Düring, Marten (Hrsg.) / Gamper, Markus (Hrsg.) / Reschke, Linda (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Knoten und Kanten III</hi>. Transcript Verlag 183–211. – URL https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01445932\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Little, Daniel</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historical Concepts and Social Ontology</hi>. 41–72, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Contributions to the Philosophy of History</hi>. Dordrecht: Springer Netherlands.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mahoney, James</hi> (1999): Nominal, Ordinal, and Narrative Appraisal in Macrocausal Analysis, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Journal of Sociology</hi> 104, 4: 1154–1196.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peroni, Silvio / Shotton, David</hi> (2012): FaBiO and CiTO: ontologies for describing bibliographic resources and citations, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web</hi> 17: 33–43. – URL http://speroni.web.cs.unibo.it/publications/peroni-2012-fabio-cito-ontologies.pdf\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peters, Arno / Peters, Anneliese</hi> (1952): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Synchronoptische Weltgeschichte</hi>. Frankfurt am Main: Universum-Verlag.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Piotrowski, Michael</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities, Computational Linguistics, and Natural Language Processing</hi>. Lectures on Language Technology and History. – URL http://stp.lingfil.uu.se/~nivre/docs/michael_piotrowski_2016.pdf\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.34	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schützeichel, Rainer</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pfade, Mechanismen, Ereignisse. Zur gegenwärtigen Forschungslage in der Soziologie sozialer Prozesse</hi>. 87–147, in: Schützeichel, Rainer (Hrsg.) / Jordan, Stefan (Hrsg.): Prozesse: Formen, Dynamiken, Erklärungen. Wiesbaden: Springer VS.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.35	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Shaw, Ryan</hi> (2013): A Semantic Tool for Historical Events, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 1st Workshop on Events: Definition, Detection, Coreference, and Representation</hi>, Association for Computational Linguistics 38–46.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.36	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Skocpol, Theda</hi> (1979): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">States and Social Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia, and China</hi>. Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.37	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Szostak, Rick</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Information Science and Knowledge Management</hi>. Bd. 7: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Classifying Science: Phenomena, Data, Theory, Method, Practice</hi>. Springer Netherlands.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.38	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von Wright, Georg H.</hi> (1971): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Explanation and Understanding</hi>. Cornell University Press.','urn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.1.1	p	mit meinem vortrag möchte ich zu einer kritik der digitalen methoden beitragen. gegenwärtige forschung im bereich der digital humanities konzentriert sich vorwiegend auf den einsatz quantitativer digitaler methoden. ich betrachte diesen schwerpunkt auf ‘big data’, ‘distant reading’ und die beschränkung auf statistische verfahren zur erklärung geisteswissenschaftlicher phänomene kritisch. in einer methodologischen kritik der digitalen geisteswissenschaften werde ich dazu aus wissenschaftstheoretischer perspektive anhand beispielen historischer forschung die grenzen der quantitativen ansätze aufzeigen, um dann möglichkeiten vorzustellen, wie qualitative methoden im sinne eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">augmenting human(ist) intellect</hi>-ansatzes (engelbart 1962) digital unterstützt und erweitert werden sollten.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.2.1	p	als erstes werde ich die methoden der digital humanities mit hilfe der nemo (nedimah methods ontology) wissenschaftstheoretisch verorten (abb. 1).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.2.2	p	nemo dient als rahmen zum aufbau einer taxonomie digitaler methoden und werkzeuge. ein erster schritt dazu ist die unterscheidung zwischen quantitativen und qualitativen methoden. da diese unterscheidung auf methodischer ebene und nicht etwa auf epistemologischer oder theoretischer ebene erfolgt, erscheint die gängige scharfe trennung in quantitative und qualitative forschung nicht gerechtfertigt. auf ebene der epistemologie muß man bei einer bestimmten erkenntnistheoretischen position bleiben und kann dabei qualitative und quantitative methoden kombinieren, ohne daß das methodologisch problematisch wäre (crotty 1998). bei digitaler forschung kommt es auf den ansatz der formalen modellierung von forschungsgegenständen an. formale modellierung bildet den kern der digital humanities und ist voraussetzung um überhaupt digital transformierte foschungsmethoden einsetzen zu können – egal ob quantitativ oder qualitativ. man könnte daher anstatt von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digitalen</hi> methoden besser von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">formalen</hi> bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">formalisierbaren</hi> methoden sprechen. im vortrag werde ich mich auf ‘digital mapmaking’ als methode konzentrierten, die den einsatz von diagrammen zur qualitativen forschung umfaßt. um den mehrwert von diagrammatischer darstellung zu zeigen, werde ich auf beispiele aus der sozialgeschichte zurückgreifen. skocpols “states and revolutions: a comparative analysis of france, russia, and china” (skocpol 1979) eignet sich sehr gut, um zu zeigen, daß text nicht ausreicht, um die komplexen kausalen narrative, die zu sozialen revolutionen führen, gut nachvollziehbar zu repräsentieren. in der methodologischen forschung dazu wird sogar argumentiert (mahoney 1999; george / bennett 2005), daß die darstellung der kausalen prozesse in diagrammatischer form notwendig ist, um die kausalen zusammenhänge in der präsentation der forschungsergebnisse explizit zu machen und darüber hinaus den forschungsprozess selbst durch den zwang zur formalisierung zu unterstützen. am beispiel skocpols vergleichender studie werde ich demonstrieren, wie die methoden qca (qualitative comparative analysis) und process tracing in den digital humanities durch den einsatz von geeigneten diagrammatischen ‚denkwerkzeugen‘ wie hypertext-karten, fuzzy cognitive maps und dynamischer netzwerkanalyse unterstützt und erweitert werden können.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.1	p	um überhaupt sinnvoll von ‚digitalen‘ methoden reden zu können, muß der aspekt der formalen modellierung als zentral erachtet werden. formalisierung ist die voraussetzung für die „mechanisierung angeblich geistiger tätigkeiten“ (brauer et al. 1989). piotrowski (2016) definiert digital humanities wie folgt: “the digital humanities study the means and methods of constructing formal models in the humanities.” ein modell ist dabei als repräsentation eines geisteswissenschaftlichen untersuchungsgegenstands zu verstehen und ‚formal‘ bedeutet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">logisch kohärent</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nicht mehrdeutig</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">explizit</hi> (piotrowski 2016).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.2	p	mir geht es im folgenden um digitale methoden des ‘mapmaking’:\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.3	p	dazu kann mit nemo quellen- und archivmaterial, das zur erstellung von karten herangezogen wird, formal erfaßt werden, was im kontext von digital libraries und forschungsdatenmanagement relevant ist.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.4	p	einführen werde ich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digital mapmaking</hi> mit einem für die geschichtswissenschaft naheliegenden diagrammtyp (champagne 2016): zeitleisten. synchronoptische visualisierungen (abb. 2) dienen der kontextualisierung großer datenmengen aus verschiedenen quellen und ermöglichen die generierung von hypothesen durch abduktion (frank 2017a). eine erklärung – z. b. in form der beschreibung eines sozialen mechanismus, der ein historisches ereignis hervorbringt – kann jedoch nur durch weiterführende forschung gefunden werden.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.5	p	im weiteren verlauf werde ich zeigen, wie visualisierungsansätze nicht nur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">explorative </hi>analyse unterstützen können, sondern wie sie darüber hinaus auch die möglichkeiten zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">erklärung</hi> historischer ereignisse erweitern können. sehr gut veranschaulicht werden kann ein solcher ansatz mit den diagrammatischen darstellungen der kausalen narrative in skocpols theorie sozialer revolutionen (skocpol 1979).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.6	p	goertz und mahoney (2005) argumentieren, daß “a failure to appropriately conceptualize levels and relationships between levels” zu vielen fehlinterpretationen von skocpols theorie geführt haben. george und bennett (2005) empfehlen tatsächlich “diagrams to present clearly the argument of causal narratives, to make the causal claim more explicit”. um die laut goertz und mahoney (2005) oft in den interpretationen vorkommende verwechslung von kausalität und konstitution zu vermeiden, eignet sich zur darstellung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">two-level theories</hi> der einsatz von diagrammen (abb. 3):\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.7	p	im rückentext des geschichtstheorie-lehrbuchs von kolmer (2008) steht dazu treffend: „wer sich nicht von der beredsamkeit der historiker blenden lassen will, muss das gerüst entdecken können, das ihre erzählungen trägt.“ meine idee ist nun, die kausalen narrative nicht nur als diagramme zu visualisieren, sondern die historischen narrative der komplexen kausalen zusammenhänge als hypertext zu modellieren. der mehrwert dieses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hypertext mapping</hi>-ansatzes wird durch einen weiteren verweis auf szostak (2004) deutlich: “mapmaking can give unique insight into spatial and temporal aspects of causal systems (among other things).”\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.8	p	offensichtlich bietet die diagrammatische visualisierung (abb. 4) von mahoney (1999) deutliche vorteile bei der darstellung der komplexen kausalen zusammenhänge und erleichtert dadurch das genaue nachvollziehen und verstehen der historischen vorgänge, die zum zusammenbruch des französischen staates führten, erheblich.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.9	p	allerdings berücksichtigt das diagramm nach mahoney (1999) keine komplexen rückkopplungsschleifen zwischen ereignissen und außerdem fehlt die darstellung der gewichtung einzelner ereignisse und die möglichkeit, die details der kausalen prozesse zu erfassen. diese vernachlässigten aspekte könnten durch causal loop diagrams (siehe beispiel in abb. 5) oder fuzzy cognitive maps (carvalho 2013) oder auch dynamische netzwerkanalyse (lemercier 2015b) modelliert werden.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.10	p	die ersten fünf von mahoney (1999) aus skocpol (1979) extrahierten kausalen faktoren, sollen zur veranschaulichung einer zusätzlichen möglichkeit zur expliziten strukturierung mit hypertext maps ausreichen:\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.11	p	die kausalkette von 4 nach 5 wird von skocpol (1979) z. b. mit einer reihe von historischen studien belegt. diese verweise können in einem hypertext-narrativ mit typisierten links (peroni / shotton 2012) explizit gemacht werden.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.3.12	p	wie ein kritischer rückblick in die geschichte der hypertext-forschung zeigt, sind wesentliche anforderungen an hypertext-systeme bisher immer noch nicht zufriedenstellend erfüllt. ich werde zeigen, wie einige der sieben offenen punkte/issues von halasz (2001) mit aktueller semantic web- und informationsvisualisierungstechnologie angegangen werden können. suche unter berücksichtigung der hypertextstruktur (issue 1) kann auf basis von ontologie-basiertem hypertext im rdf-datenmodell realisiert werden. berechnungen aufgrund der hypertextstruktur (issue 4) könnten durch den einsatz von dynamischer netzwerkanalyse und fuzzy cognitive maps (carvalho 2012) umgesetzt werden.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.4.1	p	die ‚digitale vernunft‘ erfordert es schließlich, daß geisteswissenschaftliches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">erklären</hi> bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">verstehen</hi> (von wright 1971) in einem angemessen methodologischen (schützeichel 2015) und ontologischen rahmen (little 2010) abläuft. mechanistische erklärung bietet ein explanatorischen rahmenwerk, um z. b. die verschiedenen ‚ismen‘ der politikwissenschaft zu vereinen (bennett 2013).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.4.2	p	die relevanz von digital mapmaking als hilfsmittel zur erklärung historischer ereignisse zeigt sich insbesondere beim einsatz von hypertext maps zur strukturierung von historischen narrativen. historische narrative können dabei durchaus als mechanistische erklärungen historischer ereignisse aufgefaßt werden (glennan 2010). analog zum periodensystem chemischer elemente kann ein diagrammatischer hypertext auf lücken im theoretisch fundierten gerüst eines kausalen narrativs hinweisen, um diese durch methoden wie process tracing (bennett 2010) zu füllen. zusätzlich zu mechanistischer erklärung unterstützt hypertext multiperspektivische erklärung historischer ereignisse (shaw 2013; jensen 2013; krameritsch 2009).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.4.3	p	die ergebnisse bringt schließlich ein erneuter blick in die hypertext-geschichte auf den punkt: “linearity was never an option for historical writing; hypertextuality can make complex structure concrete, clear and responsive to both the author and the reader.” (eastgate systems 2005)\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.5.1	p	etablierte qualitative methoden wie qca, process tracing und netzwerkanalyse werden in den digital humanities vernachlässigt oder, wie netzwerkanalyse (haug 2008), nicht kritisch genug eingesetzt – im sinne von zu wenig formaler modellierung (lemercier 2015a). der einsatz dieser methoden im bereich der digital humanities setzt die formale modellierung der geisteswissenschaftlichen untersuchungsgegenstände voraus.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.5.2	p	die rolle von formaler ontologie für die digital humanities beim aufbau von regionalontologien für die geisteswissenschaften (gnoli 2008) und der repräsentation von wissen aus verschiedenen diziplinären perspektiven und kontexten wird an dieser stelle deutlich (frank 2017b). bisher gibt es nur wenig ansätze, die die komplexität der geisteswissenschaftlichen realität dabei angemessen berücksichtigen (grossner 2010; fokkens et al. 2016; garbacz 2015).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:1.5.3	p	im vortrag werden abschließend erste eigene formal-ontologische modellierungsbeispiele und diagrammatische visualisierungen kausaler narrative historischer ereignisse gemäß dem vorgestellten ansatz präsentiert und offene probleme und fragen zur diskussion gestellt.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">behrendt, hans r. / burch, thomas / weinmann, martin</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">der digitale peters: arno peters’ synchronoptische weltgeschichte</hi>. frankfurt am main: zweitausendeins.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">benardou, agiatis / constantopoulos, panos / dallas, costis / gavrilis, dimitris</hi> (2010): a conceptual model for scholarly research activity, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">iconferencepapers 2010</hi>.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bennett, andrew</hi> (2010): process tracing and causal inference, in: brady, henry e. (hrsg.) / collier, david (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rethinking social inquiry: diverse tools, shared standards</hi>, rowman & littlefield publishers.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bennett, andrew</hi> (2013): the mother of all isms: causal mechanisms and structured pluralism in international relations theory, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">european journal of international relations</hi> 19, 3: 459–481.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brauer, wilfried / haacke, wolfhart / münch, siegfried</hi> (1989): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">studien- und forschungsführer informatik</hi>. springer.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">carvalho, joão p.</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rule based fuzzy cognitive maps in humanities, social sciences and economics</hi>. 289–300, in: seising, rudolf (hrsg.) / gonzález, veronica s. (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">soft computing in humanities and social sciences</hi>, springer.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">carvalho, joão p.</hi> (2013): on the semantics and the use of fuzzy cognitive maps and dynamic cognitive maps in social sciences, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fuzzy sets and systems</hi> 214: 6–19.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">champagne, marc</hi> (2016): diagrams of the past: how timelines can aid the growth of historical knowledge, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">cognitive semiotics</hi> 9, 1: 11–44.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">coleman, peter t. / vallacher, robin r. / nowak, andrzej / bui-wrzosińska, lan</hi> (2006): protracted conflicts as dynamical systems, in: kupfer schneider, andrea (hrsg.) / honeyman, christopher (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the negotiator’s fieldbook: the desk reference for the experienced negotiator</hi>. american bar association, (section of dispute resolution) 61–74.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">crotty, michael</hi> (1998): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the foundations of social research: meaning and perspective in the research process</hi>. sage publications.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">eastgate systems</hi> (2005): hypertext and the linearity of history. – url http://www.eastgate.com/hypertextnow/archives/history.html\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">engelbart, douglas c.</hi> (1962): augmenting human intellect: a conceptual framework. – forschungsbericht.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fokkens, antske s. / ter braake, serge / maks, isa / ceolin, davide</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">on the semantics of concept drift: towards formal definitions of semantic change</hi>, in: darányi, s. (hrsg.) / hollink, l. (hrsg.) / meroño peñuela, a. (hrsg.) / kontopoulos, e. (hrsg.): proceedings of drift-a-lod.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frank, ingo</hi> (2017a): digital humanities und semiotik oder wie man die unterstützung und erweiterung geisteswissenschaftlichen denkens durch computerprogramme semiotisch erklären kann, in: deutsche gesellschaft für semiotik (dgs) e. v. (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">15. internationaler kongress der deutschen gesellschaft für semiotik (dgs)</hi> 70. – panel 4: chancen und grenzen digitaler geisteswissenschaften, sektion digital humanities.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">frank, ingo</hi> (2017b): interdisciplinary knowledge organization as intersection between information science and digital humanities, in: burghardt, manuel (hrsg.) / kattenbeck, markus (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">isi 2017 satellite workshop on the relationship of information science and the digital humanities</hi> 25–33.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">garbacz, pawel</hi> (2015): challenges for ontological engineering in the humanities – a case study of philosophy, in: garoufallou, emmanouel (hrsg.) / hartley, richard j. (hrsg.) / gaitanou, panorea (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata and semantics research</hi>. cham: springer international publishing 27–38.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">george, alexander l. / bennett, andrew</hi> (2005): case studies and theory development in the social sciences. mit press, (bcsia studies in international security).\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">glennan, stuart</hi> (2010): ephemeral mechanisms and historical explanation, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">erkenntnis</hi> 72, 2: 251–266.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gnoli, claudio</hi> (2008): categories and facets in integrative levels, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">axiomathes</hi> 18, 2: 177–192.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goertz, gary / mahoney, james</hi> (2005): two-level theories and fuzzy-set analysis, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sociological methods & research</hi> 33, 4: 497–538.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">grossner, karl</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">representing historical knowledge in geographic information systems</hi>, university of california, santa barbara, dissertation.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">halasz, frank g.</hi> (2001): reflections on notecards: seven issues for the next generation of hypermedia systems, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">acm journal of computer documentation</hi> 25, 3: 71–87.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">haug, sonja</hi> (2008): migration networks and migration decision-making, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of ethnic and migration studies</hi> 34, 4: 585–605.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jensen, anthony k.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nietzsche’s philosophy of history</hi>. cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kolmer, lothar</hi> (2008): utb profile. bd. 3002: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geschichtstheorien</hi>. fink.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krameritsch, jakob</hi> (2009): die fünf typen des historischen erzählens – im zeitalter digitaler medien, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeithistorische forschungen</hi> 3: 413–432. – url http://www.zeithistorische-forschungen.de/3-2009/id=4566\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.27	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lemercier, claire</hi> (2015a): formal network methods in history: why and how? in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">social networks, political institutions, and rural societies</hi>. brepols 281–310. – url https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00521527\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.28	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lemercier, claire</hi> (2015b): taking time seriously: how do we deal with change in historical networks?, in: düring, marten (hrsg.) / gamper, markus (hrsg.) / reschke, linda (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">knoten und kanten iii</hi>. transcript verlag 183–211. – url https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01445932\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.29	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">little, daniel</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">historical concepts and social ontology</hi>. 41–72, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new contributions to the philosophy of history</hi>. dordrecht: springer netherlands.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.30	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mahoney, james</hi> (1999): nominal, ordinal, and narrative appraisal in macrocausal analysis, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">american journal of sociology</hi> 104, 4: 1154–1196.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.31	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peroni, silvio / shotton, david</hi> (2012): fabio and cito: ontologies for describing bibliographic resources and citations, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of web semantics: science, services and agents on the world wide web</hi> 17: 33–43. – url http://speroni.web.cs.unibo.it/publications/peroni-2012-fabio-cito-ontologies.pdf\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.32	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peters, arno / peters, anneliese</hi> (1952): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">synchronoptische weltgeschichte</hi>. frankfurt am main: universum-verlag.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.33	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">piotrowski, michael</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities, computational linguistics, and natural language processing</hi>. lectures on language technology and history. – url http://stp.lingfil.uu.se/~nivre/docs/michael_piotrowski_2016.pdf\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.34	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schützeichel, rainer</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pfade, mechanismen, ereignisse. zur gegenwärtigen forschungslage in der soziologie sozialer prozesse</hi>. 87–147, in: schützeichel, rainer (hrsg.) / jordan, stefan (hrsg.): prozesse: formen, dynamiken, erklärungen. wiesbaden: springer vs.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.35	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">shaw, ryan</hi> (2013): a semantic tool for historical events, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 1st workshop on events: definition, detection, coreference, and representation</hi>, association for computational linguistics 38–46.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.36	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">skocpol, theda</hi> (1979): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">states and social revolutions: a comparative analysis of france, russia, and china</hi>. cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.37	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">szostak, rick</hi> (2004): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">information science and knowledge management</hi>. bd. 7: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">classifying science: phenomena, data, theory, method, practice</hi>. springer netherlands.\nurn:cts:dhd:2018.frank_ingo_digitale_vernunft_zwischen_text_und_diagramm:2.1.1.38	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">von wright, georg h.</hi> (1971): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">explanation and understanding</hi>. cornell university press.'),('urn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:','urn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist </hi>is an international web community for medievalists working with digital media. Established in 2003 by a group of volunteers <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> and before the arrival of Facebook and Twitter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />, the goal of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> would also become that of the popular social networks: to connect people around the world providing them with an exchange platform. But where Facebook and Twitter were driven by relationships, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> was driven by interest.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.2	p	The very first Digital Humanities disciplinary-focus community of practice, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> sought to meet the increasingly sophisticated demands faced by creators of digital projects working with medieval content. Among its initial community-building activities, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> started an homonymous open access scholarly journal, which is still active today, and commissioned the publication of short tutorials on its website to guide interested scholars through the basics of text encoding, web development and manuscript digitisation, to mention but a few. The benefits brought by <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> became so evident that other, similar web communities began to emerge, such as the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Classicist</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> (Mahony, 2017) and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Victorianist</hi>.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.3	p	Over time, and as new technologies rapidly developed, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi>’s didactic component was superseded by free online courses, moodles and web tutorials, shifting its focus toward the dissemination of scholarly research to the widest possible audience. The <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> community has continued to gather importance since its founding and today serves a number of disciplinary fields, including Digital Humanities, Medieval Studies and Auxiliary Sciences, Cultural Heritage, Archaeology, Literary Studies, History, Linguistics, and Museum and Archival Science.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.4	p	Membership to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist </hi>is open to anyone with an interest in its subject matter, regardless of skill or previous experience in Digital Humanities or medieval studies. Participants range from novices contemplating their first project to many of the pioneers in the field. The entire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> community counts over 1,500 members worldwide.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.5	p	The current activities and assets of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> include:\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.6	p	In 2017, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> joined the European Alliance for Social Sciences and Humanities (EASSH) as a learned society in order to increase the visibility of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist </hi>community.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.7	p	DHd 2018 provides the ideal venue to expose <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> to a large German-speaking community of scholars. The <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> website averages 2,760 views per day from Germany alone; the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> conference representatives are eager to speak to practitioners in Germany to better understand how <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> is meeting their needs and how it can improve. Additionally, we think that <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> can still serve as an example for community building. Its history and current state demonstrates how the interest in digital methods intersects with the use of digital communication tools, and is thus maybe an archetypical example of Digital Humanities.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.8	p	The poster will outline the aforementioned activities and will serve as a conversation starter to establish connections with relevant initiatives, start reflection on the role of this and similar activities, collect feedback and continue fostering as wide a geographical coverage as possible.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> Daniel Paul O\'Donnell, Peter Baker, James Cummings, Martin Foys, Murray McGillivray, Dot Porter, Roberto Rosselli Del Turco, and Elizabeth Solopova. <hi rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> was founded with direct financial support from the Faculty of Arts and Science at the University of Lethbridge, the Curriculum Redevelopment Centre (now the Teaching Centre) at the University of Lethbridge, the <hi rend=\"italic\">Image, Text, Sound, and Technology (ITST)</hi> programme of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> Facebook was founded in 2004 and Twitter in 2006.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> For a discussion on the relationship between <hi rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi> and <hi rend=\"italic\">Digital Classicist</hi>, see Bodard and O’Donnell (2008). </note>\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bodard, G., O’Donnell, D. </hi>(2008) ‘We are all together: On publishing a Digital Classicist issue of the Digital Medievalist journal’, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Medievalist</hi>, 4. DOI: http://doi.org/10.16995/dm.18\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Medievalist website</hi>: https://digitalmedievalist.wordpress.com/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Medievalist journal</hi>: https://journal.digitalmedievalist.org/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Medievalist mailing list</hi>: https://digitalmedievalist.wordpress.com/mailing-list/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Medievalist on Facebook</hi>: https://www.facebook.com/groups/49320313760/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Digital Medievalist on Twitter</hi>: https://twitter.com/digitalmedieval\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">European Alliance for Social Sciences and Humanities</hi>: http://www.eassh.eu/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mahony, S. </hi>(2017) ‘The Digital Classicist: Building a Digital Humanities Community’, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi>, 11(3). At: http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/3/000335/000335.html\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Open Library of Humanities</hi>: https://www.openlibhums.org/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Open Scholarly Communities on the Web</hi>, ISCH COST Action A32. At: http://www.cost.eu/COST_Actions/isch/A32\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ross, C. </hi>(2012) ‘Social media for digital humanities and community engagement’, In C. Warwick, M. Terras and J. Nyhan (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities in Practice</hi>. Facet Publishing, pp. 23-46.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Terras, M. </hi>(2012) ‘The Impact of Social Media on the Dissemination of Research: Results of an Experiment’, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Digital Humanities</hi>, 1(3). At: http://journalofdigitalhumanities.org/1-3/the-impact-of-social-media-on-the-dissemination-of-research-by-melissa-terras/','urn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist </hi>is an international web community for medievalists working with digital media. established in 2003 by a group of volunteers <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> and before the arrival of facebook and twitter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" />, the goal of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> would also become that of the popular social networks: to connect people around the world providing them with an exchange platform. but where facebook and twitter were driven by relationships, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> was driven by interest.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.2	p	the very first digital humanities disciplinary-focus community of practice, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> sought to meet the increasingly sophisticated demands faced by creators of digital projects working with medieval content. among its initial community-building activities, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> started an homonymous open access scholarly journal, which is still active today, and commissioned the publication of short tutorials on its website to guide interested scholars through the basics of text encoding, web development and manuscript digitisation, to mention but a few. the benefits brought by <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> became so evident that other, similar web communities began to emerge, such as the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital classicist</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> (mahony, 2017) and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital victorianist</hi>.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.3	p	over time, and as new technologies rapidly developed, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi>’s didactic component was superseded by free online courses, moodles and web tutorials, shifting its focus toward the dissemination of scholarly research to the widest possible audience. the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> community has continued to gather importance since its founding and today serves a number of disciplinary fields, including digital humanities, medieval studies and auxiliary sciences, cultural heritage, archaeology, literary studies, history, linguistics, and museum and archival science.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.4	p	membership to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist </hi>is open to anyone with an interest in its subject matter, regardless of skill or previous experience in digital humanities or medieval studies. participants range from novices contemplating their first project to many of the pioneers in the field. the entire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> community counts over 1,500 members worldwide.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.5	p	the current activities and assets of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> include:\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.6	p	in 2017, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> joined the european alliance for social sciences and humanities (eassh) as a learned society in order to increase the visibility of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist </hi>community.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.7	p	dhd 2018 provides the ideal venue to expose <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> to a large german-speaking community of scholars. the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> website averages 2,760 views per day from germany alone; the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> conference representatives are eager to speak to practitioners in germany to better understand how <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> is meeting their needs and how it can improve. additionally, we think that <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi> can still serve as an example for community building. its history and current state demonstrates how the interest in digital methods intersects with the use of digital communication tools, and is thus maybe an archetypical example of digital humanities.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:1.8	p	the poster will outline the aforementioned activities and will serve as a conversation starter to establish connections with relevant initiatives, start reflection on the role of this and similar activities, collect feedback and continue fostering as wide a geographical coverage as possible.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> daniel paul o\'donnell, peter baker, james cummings, martin foys, murray mcgillivray, dot porter, roberto rosselli del turco, and elizabeth solopova. <hi rend=\"italic\">digital medievalist</hi> was founded with direct financial support from the faculty of arts and science at the university of lethbridge, the curriculum redevelopment centre (now the teaching centre) at the university of lethbridge, the <hi rend=\"italic\">image, text, sound, and technology (itst)</hi> programme of the social sciences and humanities research council of canada (sshrc). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> facebook was founded in 2004 and twitter in 2006.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> for a discussion on the relationship between <hi rend=\"italic\">digital medievalist</hi> and <hi rend=\"italic\">digital classicist</hi>, see bodard and o’donnell (2008). </note>\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bodard, g., o’donnell, d. </hi>(2008) ‘we are all together: on publishing a digital classicist issue of the digital medievalist journal’, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital medievalist</hi>, 4. doi: http://doi.org/10.16995/dm.18\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digital medievalist website</hi>: https://digitalmedievalist.wordpress.com/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digital medievalist journal</hi>: https://journal.digitalmedievalist.org/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digital medievalist mailing list</hi>: https://digitalmedievalist.wordpress.com/mailing-list/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digital medievalist on facebook</hi>: https://www.facebook.com/groups/49320313760/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">digital medievalist on twitter</hi>: https://twitter.com/digitalmedieval\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">european alliance for social sciences and humanities</hi>: http://www.eassh.eu/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mahony, s. </hi>(2017) ‘the digital classicist: building a digital humanities community’, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi>, 11(3). at: http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/3/000335/000335.html\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">open library of humanities</hi>: https://www.openlibhums.org/\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">open scholarly communities on the web</hi>, isch cost action a32. at: http://www.cost.eu/cost_actions/isch/a32\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ross, c. </hi>(2012) ‘social media for digital humanities and community engagement’, in c. warwick, m. terras and j. nyhan (eds.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities in practice</hi>. facet publishing, pp. 23-46.\nurn:cts:dhd:2018.franzini_greta_digital_medievalist_a_web_community_for_medi:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">terras, m. </hi>(2012) ‘the impact of social media on the dissemination of research: results of an experiment’, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of digital humanities</hi>, 1(3). at: http://journalofdigitalhumanities.org/1-3/the-impact-of-social-media-on-the-dissemination-of-research-by-melissa-terras/'),('urn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:','urn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.1.1	p	Diese Erfahrung teilen sicher viele: Bei der Suche nach einer bestimmten Abbildung, zum Beispiel nach einem Foto eines Gebäudes, konsultiert man verschiedene Online-Plattformen, doch entweder werden gar keine Treffer ausgegeben oder aber man erhält eine unüberschaubare Flut an Ergebnissen, die leider oftmals nicht relevant für das eigene Suchanliegen sind. So kann die gewünschte Arbeitserleichterung durch digitale Mittel leider fast schon hinderlich wirken.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.1.2	p	Der Workshop setzt drei Schwerpunkte: Erstens werden im Rahmen einer Podiumsdiskussion die Experten der Bildrepositorien, so von Prometheus, der Deutschen Fotothek und der UB Heidelberg, mit einem tiefgreifenden Austausch in das Programm starten. Daraufhin sollen die Teilnehmer für den Umgang mit Bildrepositorien sensibilisiert, Suchstrategien in den Fokus gestellt und Kompetenzen in diesem Bereich vertieft werden. Hierbei werden vor allem diejenigen, die mit solchen Quellenbeständen arbeiten, mit ihren Erfahrungen und Wünschen zu Wort kommen. Schließlich soll ein komplementärer Lösungsansatz vorgestellt und kritisch durch die Teilnehmer geprüft werden.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.1.3	p	Der Workshop richtet sich vorrangig an Kunst- und Architekturhistoriker, Nutzer und Anbieter von Bild- und Fotoarchiven sowie digital humanists im Bereich Bild.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.2.1	p	Gerade vor dem Hintergrund, dass immer mehr historische Bestände an Bild- und Planmaterial digitalisiert und in Online-Repositorien der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, stellt sich das Problem, dass sich die Suche vor allem nach ortsbezogenen Bildquellen stetig verkompliziert (Bauer 2015). Bei der Arbeit mit diesem Material ist eine hohe Kompetenz im Umgang mit Schlagwörtern erforderlich; es muss ergo die Erschließung des dargestellten Gegenstandes anhand von Wörtern sowie gegebenenfalls ein sinnvoller Einsatz von etwaig vorhandenen Filtern beherrscht werden – andernfalls wird eine solche Recherche unter Umständen ineffizient und wenig zielführend bleiben (Beaudoin und Brady 2011; Kohle 2013: 15-62; Kamposiori 2012).\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.2.2	p	Im Rahmen des Workshops soll ein erweiterter Ansatz, der die Erschließung umfangreicher historischer Bildbestände mit örtlicher Gebundenheit unterstützen kann, vorgestellt und getestet werden. Hiernach bildet die schlagwortgebundene Suche nur einen ergänzenden Aspekt, während die Quellen deutlich in den Vordergrund treten. Die Idee basiert auf einer Verortung der Fotografien innerhalb eines vierdimensionalen Modells, so dass die topographische Lage innerhalb einer Stadt den Aufhängungspunkt für die dazugehörigen Quellen bildet und die Zeit als zusätzliche Komponente hinzutritt, um Veränderungen gerecht zu werden.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.1	p	Eine automatische Bildersuche auf Grundlage von bestimmten Bildmerkmalen erweitert hierbei die schlagwortgebundene Suche (Jégou et al., 2010). Möglicherweise können auch Bildersuchen mit neuronalen Netzwerken klassische Suchanfragen unterstützen (Wan et al., 2014). Mit manueller Verortung beziehungsweise an einzelnen Objekten existieren bereits dreidimensionale und vierdimensionale Ansätze (Schindler & Dellaert 2012, Agarwal et al. 2009, Bitelli et al. 2017).\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.2	p	Der hinzutretende Ansatz ist hingegen der Versuch, historische Bilder aus einer Datenbank möglichst automatisch zu verorten. Nach einer Auswahl von geeignetem Bildmaterial werden die Bilder mittels eines zweistufigen Verfahrens in einem dreidimensionalen Modell lokalisiert. Zuerst werden die Fotografien über spezifische Merkmale relativ zueinander orientiert, so dass Gebäudeteile, die mehreren Bildern gemein sind, perspektivisch korreliert werden können. Anschließend erfolgt die absolute Verortung über aktuelle 3D-Modelle in einem Stadtmodell (Vietze et al. 2017). Für Gebäude mit genügend Bildmaterial ist es sogar möglich, historische dreidimensionale Modelle mittels Structure-from-Motion zu erstellen, so dass in mehreren Zeitschnitten eine tatsächliche Vierdimensionalität erreicht wird.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.3	p	Aus dem beschriebenen Modell heraus soll die eigentliche Mediensuche geschehen. Es existieren bereits einige Lösungen, die auf Basis einer räumlichen Suche funktionieren, zum Beispiel www.historypin.org oder www.phillyhistory.org. Diese greifen auf Google Maps oder OpenStreetMap und damit auf aktuelles Kartenmaterial zurück. Dadurch ist nur eine zweidimensionale räumliche Suche innerhalb der jetzigen Bausituation möglich. Zudem richtet sich diese Anwendung nicht an Fachleute, die sie im Sinne eines wissenschaftlichen Medienrepositoriums benutzen. Über diesen Stand soll hiermit hinausgegangen werden.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.4	p	Durch einen Abgleich mit einem dreidimensionalen Modell der Stadt können Bilder aus Medienrepositorien direkt Objekten im Stadtbild zugeordnet werden, was einerseits ein objektbasiertes Durchsuchen des gesamten Repositoriums innerhalb eines 4D-Bowsers ermöglicht. Andererseits erleichtert ein historisches 3D-Stadtmodell darüber hinaus die Orientierung im damaligen Stadtbild, unter anderem durch die Abbildung der gesamten Situation und die klare Markierung des Standpunkts des Fotografen (Schindler & Dellaert 2012). Erweitert durch geeignete Analysewerkzeuge kann die Arbeit von Kunsthistorikern und Bildwissenschaftlern unterstützt werden (Bruschke et. al 2017).\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.5	p	Aufbauend auf diesen Überlegungen wird derzeit ein Prototyp erarbeitet. Es handelt sich dabei um eine Webanwendung, die in einem modernen, HTML5/WebGL-fähigen Browser läuft. Einen Großteil des Seitenaufbaus nimmt der 3D-Viewport ein, in dem ein (derzeit noch aktuelles) 3D-Stadtmodell zusammen mit den bereits verorteten Bildern angezeigt wird und in dem navigiert werden kann. Über eine Suchleiste können die Bilder mittels Schlagwörtern eingegrenzt werden. Alternativ ist dies über eine facettierte Suche für ausgewählte Metadaten möglich. Eine weitere Filterung erfolgt über die Auswahl der Gebäude im 3D-Viewport. Neben den 3D-Repräsentation im Viewport werden die gefunden Bilder auch als klassische Ergebnisliste mit Thumbnails präsentiert. Für jedes Bild kann eine Detailansicht geöffnet werden, um alle Metadaten und das Bild im Detail zu betrachten. Diese Anwendung soll hiermit zur Diskussion gestellt werden.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.1	p	Der Workshop wird sich nicht allein auf die kritische Betrachtung des vorgeschlagenen Ansatzes konzentrieren, sondern ebenso Suchstrategien innerhalb von Online-Plattformen vermitteln und Defizite sowie gelungene Lösungen seitens bestehender Repositorien eruieren. Daher wird es ein mehrteiliges Programm geben.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.2	p	Begonnen wird mit entsprechenden Impulsvorträgen, die in den Problemkreis einführen. Es schließt sich eine Podiumsdiskussion mit Vertretern namhafter Bildrepositorien an; so werden Prometheus mit Prof. Holger Simon, die Deutsche Fotothek mit Marc Rohrmüller und die UB Heidelberg mit Dr. Maria Effinger vertreten sein.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.3	p	In einem nächsten Durchgang soll ein Vergleich zwischen bereits existierenden Repositorien durch die Nutzer gezogen werden, in dem Charakteristika, Vorteile und ggf. Verbesserungspotential eruiert werden. Auf diese Weise können verschiedene Suchstrategien vermittelt und erprobt werden, mit denen in vorhandenen Repositorien effizient Resultate erzielt werden können.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.4	p	Daraufhin soll die seitens der ausrichtenden Gruppe die Testversion des 4D-Browsers als Plattform vorgestellt werden, um den erreichten Stand zu präsentieren und eine Einweisung in die Funktionsweise zu geben. Schließlich werden die Teilnehmer aktiv involviert, indem sie verschiedene Aufgaben in kleinen Gruppen von fünf bis sechs Personen bearbeiten, die der tatsächlichen kunsthistorischen Tätigkeit entlehnt sind.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.5	p	Zu Beginn soll die Funktion zum Einbinden von Quellen kritisch getestet werden, sowohl im Hinblick auf räumliche als auch auf zeitliche Aspekte. Welche Features sind für Architekturhistoriker besonders nutzbringend? Wo werden Probleme gesehen?\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.6	p	Daraufhin wird die eigentliche Suche erprobt, indem einerseits eine von Metadaten dominierte Suche mit einer rein ortsbasierten Suche verglichen wird. Wie zufriedenstellend sind die Resultate? Wo ergänzen sich beide sinnvoll?\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.7	p	Als nächster Fall sollen Baustrukturen verglichen werden, etwa der Vorkriegszustand eines Bauwerks mit der Fassung der späteren Rekonstruktion. Welche Funktionen sind hier besonders wünschenswert, etwa Überblenden, Markierungen, Lineale?\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.8	p	Eine vierte Aufgabe ist den digital humanities entlehnt und wird sich mit der Anzahl der Bilder beschäftigen, und mittels eines numerisches Verfahren nach der ikonischen Strahlkraft eines Bauwerks oder einer besonderen Ansicht fragen. Welche Ansicht hat besondere Aufmerksamkeit erfahren? Wird dieses Tool auch zur Erfassung von eher komplexen Auswertungsaufgaben dieser Art als geeignet empfunden?\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.9	p	Der Workshop wird im Rahmen einer gemeinsamen Präsentation der Erfahrungen zur Ergebnissicherung vornehmen.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.5.1	p	Der Workshop soll zur Sensibilisierung von Nutzern und auch Entwicklern von Bildrepositorien beitragen, indem sich beide Gruppen aktiv in die Veranstaltung einbringen können und sollen. So wird neben einer Kompetenzvermittlung auch die Entwicklung neuer Suchstrategien im Fokus stehen, um die Nutzbarkeit von Medienrepositorien zu erleichtern beziehungsweise einen Dialog über zukünftige Möglichkeiten des Einsatzes solcher Plattformen anzusteuern. Somit werden sowohl bestehende Angebote als auch der ergänzende geotemporale Ansatz vorangebracht.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.6.1	p	Max. 30 Teilnehmer. Bitte bringen Sie Ihre eigenen Laptops oder Tablets mit, möglichst mit Login in eduroam.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"CTVL001fbea2264f2194b45829b94893c4c3e22\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bauer, Elke </hi>(2015): „Analoge Bildarchive auf dem Weg ins digitale Zeitalter“ in: Irmgard Christa Becker (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitalisierung im Archiv - Neue Wege der Bereitstellung des Archivguts</hi>. Marburg: Archivschule Marburg: 61–74.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.2	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"CTVL0012f2ba82ac08b42c4bfe75bc3087b775f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beaudoin, Joan / Brady, Jessica </hi>(2011): “Finding Visual Information: A Study of Image Resources Used by Archaeologists, Architects, Art Historians, and Artists” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">School of Library and Information Science Faculty Research Publications</hi>.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.3	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"CTVL0011330f73d3c9f42199ca6bdb3d5f7bc3a\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kamposiori, Christina </hi>(2012): “Digital Infrastructure for Art Historical Research: thinking about user needs” in: Stuart Dunn (Hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">EVA 2012. London, UK, 10 - 12 July 2012</hi>. Swindon: British Computer Soc: 245–253.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.4	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"CTVL0014750ed18a9934df798210033f26b1762\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Bildwissenschaft</hi>. Glückstadt: Hülsbusch.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.5	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"CTVL001b6fa57b30eeb4b86b785e816324ea53f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vietze, Theresa / Schneider, Danilo / Maiwald, Ferdinand</hi> (2017): „Untersuchung der Eignung photogrammetrischer Methoden zur Erzeugung von 3D-Punktwolken aus historischen Bilddatenbeständen“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">37. Wissenschaftlich-Technische Jahrestagung der DGPF in Würzburg</hi>, 26/2017.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"pubauthors\"> <hi rend=\"bold\">Brusche, Jonas / Niebling, Florian / Maiwald, Ferdinand / Friedrichs, Kristina / Wacker, Markus / Latoschik, Marc Erich</hi> (2017) </hi>: “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"pubtitle\">Towards Browsing Repositories of Spatially Oriented Historic Photographic Images in 3D Web Environments” i</hi>n: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 22nd International Conference on 3D Web Technology</hi>. ACM, New York, Article 18.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schindler, Grant / Dellaert, Frank</hi> (2012): “4D cities. Analyzing, visualizing, and interacting with historical urban photo collections” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Multimedia</hi> 7,2: 124-131.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Agarwal, Sameer / Snavely, Noah/ Simon, Ian / Seitz, Steven M. / Szeliski, Richard</hi> (2009): “Building Rome in a day” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Conference on Computer Vision</hi>.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bitelli, Gabriele / Dellapasqua, M. / Girelli, V. A. / Sbaraglia, S. / Tini, M. A. </hi>(2017): “Historical photogrammetry and terrestrial laser scanning for the virtual 3D reconstruction of destroyed structures: a case study in Italy” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GEOMATICS & RESTORATION, Florence, Italy</hi>: 113-119.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jégou, Hervé / Douze, Mattijs / Schmid, Cordelia</hi> (2010): “Improving bag-of-features for large scale image search” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International journal of computer vision</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">87</hi>(3), 316-336.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wan, Ji / Wang, Dayong / Hoi, Steven Chu Hong / Wu, Pengcheng / Zhu, Jianke / Zhang, Yongdong / Li, Jintao</hi> (2014, November): “Deep learning for content-based image retrieval” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 22nd ACM international conference on Multimedia</hi>, 157-166.','urn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.1.1	p	diese erfahrung teilen sicher viele: bei der suche nach einer bestimmten abbildung, zum beispiel nach einem foto eines gebäudes, konsultiert man verschiedene online-plattformen, doch entweder werden gar keine treffer ausgegeben oder aber man erhält eine unüberschaubare flut an ergebnissen, die leider oftmals nicht relevant für das eigene suchanliegen sind. so kann die gewünschte arbeitserleichterung durch digitale mittel leider fast schon hinderlich wirken.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.1.2	p	der workshop setzt drei schwerpunkte: erstens werden im rahmen einer podiumsdiskussion die experten der bildrepositorien, so von prometheus, der deutschen fotothek und der ub heidelberg, mit einem tiefgreifenden austausch in das programm starten. daraufhin sollen die teilnehmer für den umgang mit bildrepositorien sensibilisiert, suchstrategien in den fokus gestellt und kompetenzen in diesem bereich vertieft werden. hierbei werden vor allem diejenigen, die mit solchen quellenbeständen arbeiten, mit ihren erfahrungen und wünschen zu wort kommen. schließlich soll ein komplementärer lösungsansatz vorgestellt und kritisch durch die teilnehmer geprüft werden.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.1.3	p	der workshop richtet sich vorrangig an kunst- und architekturhistoriker, nutzer und anbieter von bild- und fotoarchiven sowie digital humanists im bereich bild.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.2.1	p	gerade vor dem hintergrund, dass immer mehr historische bestände an bild- und planmaterial digitalisiert und in online-repositorien der Öffentlichkeit zur verfügung gestellt werden, stellt sich das problem, dass sich die suche vor allem nach ortsbezogenen bildquellen stetig verkompliziert (bauer 2015). bei der arbeit mit diesem material ist eine hohe kompetenz im umgang mit schlagwörtern erforderlich; es muss ergo die erschließung des dargestellten gegenstandes anhand von wörtern sowie gegebenenfalls ein sinnvoller einsatz von etwaig vorhandenen filtern beherrscht werden – andernfalls wird eine solche recherche unter umständen ineffizient und wenig zielführend bleiben (beaudoin und brady 2011; kohle 2013: 15-62; kamposiori 2012).\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.2.2	p	im rahmen des workshops soll ein erweiterter ansatz, der die erschließung umfangreicher historischer bildbestände mit örtlicher gebundenheit unterstützen kann, vorgestellt und getestet werden. hiernach bildet die schlagwortgebundene suche nur einen ergänzenden aspekt, während die quellen deutlich in den vordergrund treten. die idee basiert auf einer verortung der fotografien innerhalb eines vierdimensionalen modells, so dass die topographische lage innerhalb einer stadt den aufhängungspunkt für die dazugehörigen quellen bildet und die zeit als zusätzliche komponente hinzutritt, um veränderungen gerecht zu werden.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.1	p	eine automatische bildersuche auf grundlage von bestimmten bildmerkmalen erweitert hierbei die schlagwortgebundene suche (jégou et al., 2010). möglicherweise können auch bildersuchen mit neuronalen netzwerken klassische suchanfragen unterstützen (wan et al., 2014). mit manueller verortung beziehungsweise an einzelnen objekten existieren bereits dreidimensionale und vierdimensionale ansätze (schindler & dellaert 2012, agarwal et al. 2009, bitelli et al. 2017).\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.2	p	der hinzutretende ansatz ist hingegen der versuch, historische bilder aus einer datenbank möglichst automatisch zu verorten. nach einer auswahl von geeignetem bildmaterial werden die bilder mittels eines zweistufigen verfahrens in einem dreidimensionalen modell lokalisiert. zuerst werden die fotografien über spezifische merkmale relativ zueinander orientiert, so dass gebäudeteile, die mehreren bildern gemein sind, perspektivisch korreliert werden können. anschließend erfolgt die absolute verortung über aktuelle 3d-modelle in einem stadtmodell (vietze et al. 2017). für gebäude mit genügend bildmaterial ist es sogar möglich, historische dreidimensionale modelle mittels structure-from-motion zu erstellen, so dass in mehreren zeitschnitten eine tatsächliche vierdimensionalität erreicht wird.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.3	p	aus dem beschriebenen modell heraus soll die eigentliche mediensuche geschehen. es existieren bereits einige lösungen, die auf basis einer räumlichen suche funktionieren, zum beispiel www.historypin.org oder www.phillyhistory.org. diese greifen auf google maps oder openstreetmap und damit auf aktuelles kartenmaterial zurück. dadurch ist nur eine zweidimensionale räumliche suche innerhalb der jetzigen bausituation möglich. zudem richtet sich diese anwendung nicht an fachleute, die sie im sinne eines wissenschaftlichen medienrepositoriums benutzen. Über diesen stand soll hiermit hinausgegangen werden.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.4	p	durch einen abgleich mit einem dreidimensionalen modell der stadt können bilder aus medienrepositorien direkt objekten im stadtbild zugeordnet werden, was einerseits ein objektbasiertes durchsuchen des gesamten repositoriums innerhalb eines 4d-bowsers ermöglicht. andererseits erleichtert ein historisches 3d-stadtmodell darüber hinaus die orientierung im damaligen stadtbild, unter anderem durch die abbildung der gesamten situation und die klare markierung des standpunkts des fotografen (schindler & dellaert 2012). erweitert durch geeignete analysewerkzeuge kann die arbeit von kunsthistorikern und bildwissenschaftlern unterstützt werden (bruschke et. al 2017).\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.3.5	p	aufbauend auf diesen Überlegungen wird derzeit ein prototyp erarbeitet. es handelt sich dabei um eine webanwendung, die in einem modernen, html5/webgl-fähigen browser läuft. einen großteil des seitenaufbaus nimmt der 3d-viewport ein, in dem ein (derzeit noch aktuelles) 3d-stadtmodell zusammen mit den bereits verorteten bildern angezeigt wird und in dem navigiert werden kann. Über eine suchleiste können die bilder mittels schlagwörtern eingegrenzt werden. alternativ ist dies über eine facettierte suche für ausgewählte metadaten möglich. eine weitere filterung erfolgt über die auswahl der gebäude im 3d-viewport. neben den 3d-repräsentation im viewport werden die gefunden bilder auch als klassische ergebnisliste mit thumbnails präsentiert. für jedes bild kann eine detailansicht geöffnet werden, um alle metadaten und das bild im detail zu betrachten. diese anwendung soll hiermit zur diskussion gestellt werden.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.1	p	der workshop wird sich nicht allein auf die kritische betrachtung des vorgeschlagenen ansatzes konzentrieren, sondern ebenso suchstrategien innerhalb von online-plattformen vermitteln und defizite sowie gelungene lösungen seitens bestehender repositorien eruieren. daher wird es ein mehrteiliges programm geben.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.2	p	begonnen wird mit entsprechenden impulsvorträgen, die in den problemkreis einführen. es schließt sich eine podiumsdiskussion mit vertretern namhafter bildrepositorien an; so werden prometheus mit prof. holger simon, die deutsche fotothek mit marc rohrmüller und die ub heidelberg mit dr. maria effinger vertreten sein.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.3	p	in einem nächsten durchgang soll ein vergleich zwischen bereits existierenden repositorien durch die nutzer gezogen werden, in dem charakteristika, vorteile und ggf. verbesserungspotential eruiert werden. auf diese weise können verschiedene suchstrategien vermittelt und erprobt werden, mit denen in vorhandenen repositorien effizient resultate erzielt werden können.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.4	p	daraufhin soll die seitens der ausrichtenden gruppe die testversion des 4d-browsers als plattform vorgestellt werden, um den erreichten stand zu präsentieren und eine einweisung in die funktionsweise zu geben. schließlich werden die teilnehmer aktiv involviert, indem sie verschiedene aufgaben in kleinen gruppen von fünf bis sechs personen bearbeiten, die der tatsächlichen kunsthistorischen tätigkeit entlehnt sind.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.5	p	zu beginn soll die funktion zum einbinden von quellen kritisch getestet werden, sowohl im hinblick auf räumliche als auch auf zeitliche aspekte. welche features sind für architekturhistoriker besonders nutzbringend? wo werden probleme gesehen?\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.6	p	daraufhin wird die eigentliche suche erprobt, indem einerseits eine von metadaten dominierte suche mit einer rein ortsbasierten suche verglichen wird. wie zufriedenstellend sind die resultate? wo ergänzen sich beide sinnvoll?\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.7	p	als nächster fall sollen baustrukturen verglichen werden, etwa der vorkriegszustand eines bauwerks mit der fassung der späteren rekonstruktion. welche funktionen sind hier besonders wünschenswert, etwa Überblenden, markierungen, lineale?\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.8	p	eine vierte aufgabe ist den digital humanities entlehnt und wird sich mit der anzahl der bilder beschäftigen, und mittels eines numerisches verfahren nach der ikonischen strahlkraft eines bauwerks oder einer besonderen ansicht fragen. welche ansicht hat besondere aufmerksamkeit erfahren? wird dieses tool auch zur erfassung von eher komplexen auswertungsaufgaben dieser art als geeignet empfunden?\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.4.9	p	der workshop wird im rahmen einer gemeinsamen präsentation der erfahrungen zur ergebnissicherung vornehmen.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.5.1	p	der workshop soll zur sensibilisierung von nutzern und auch entwicklern von bildrepositorien beitragen, indem sich beide gruppen aktiv in die veranstaltung einbringen können und sollen. so wird neben einer kompetenzvermittlung auch die entwicklung neuer suchstrategien im fokus stehen, um die nutzbarkeit von medienrepositorien zu erleichtern beziehungsweise einen dialog über zukünftige möglichkeiten des einsatzes solcher plattformen anzusteuern. somit werden sowohl bestehende angebote als auch der ergänzende geotemporale ansatz vorangebracht.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:1.6.1	p	max. 30 teilnehmer. bitte bringen sie ihre eigenen laptops oder tablets mit, möglichst mit login in eduroam.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.1	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ctvl001fbea2264f2194b45829b94893c4c3e22\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bauer, elke </hi>(2015): „analoge bildarchive auf dem weg ins digitale zeitalter“ in: irmgard christa becker (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalisierung im archiv - neue wege der bereitstellung des archivguts</hi>. marburg: archivschule marburg: 61–74.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.2	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ctvl0012f2ba82ac08b42c4bfe75bc3087b775f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beaudoin, joan / brady, jessica </hi>(2011): “finding visual information: a study of image resources used by archaeologists, architects, art historians, and artists” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">school of library and information science faculty research publications</hi>.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.3	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ctvl0011330f73d3c9f42199ca6bdb3d5f7bc3a\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kamposiori, christina </hi>(2012): “digital infrastructure for art historical research: thinking about user needs” in: stuart dunn (hg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">eva 2012. london, uk, 10 - 12 july 2012</hi>. swindon: british computer soc: 245–253.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.4	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ctvl0014750ed18a9934df798210033f26b1762\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kohle, hubertus</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale bildwissenschaft</hi>. glückstadt: hülsbusch.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.5	bibl	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ctvl001b6fa57b30eeb4b86b785e816324ea53f\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vietze, theresa / schneider, danilo / maiwald, ferdinand</hi> (2017): „untersuchung der eignung photogrammetrischer methoden zur erzeugung von 3d-punktwolken aus historischen bilddatenbeständen“ in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">37. wissenschaftlich-technische jahrestagung der dgpf in würzburg</hi>, 26/2017.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"pubauthors\"> <hi rend=\"bold\">brusche, jonas / niebling, florian / maiwald, ferdinand / friedrichs, kristina / wacker, markus / latoschik, marc erich</hi> (2017) </hi>: “ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"pubtitle\">towards browsing repositories of spatially oriented historic photographic images in 3d web environments” i</hi>n: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 22nd international conference on 3d web technology</hi>. acm, new york, article 18.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schindler, grant / dellaert, frank</hi> (2012): “4d cities. analyzing, visualizing, and interacting with historical urban photo collections” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of multimedia</hi> 7,2: 124-131.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">agarwal, sameer / snavely, noah/ simon, ian / seitz, steven m. / szeliski, richard</hi> (2009): “building rome in a day” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international conference on computer vision</hi>.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bitelli, gabriele / dellapasqua, m. / girelli, v. a. / sbaraglia, s. / tini, m. a. </hi>(2017): “historical photogrammetry and terrestrial laser scanning for the virtual 3d reconstruction of destroyed structures: a case study in italy” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">geomatics & restoration, florence, italy</hi>: 113-119.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jégou, hervé / douze, mattijs / schmid, cordelia</hi> (2010): “improving bag-of-features for large scale image search” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of computer vision</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">87</hi>(3), 316-336.\nurn:cts:dhd:2018.friedrichs_kristina_digitale_bildrepositorien_wirkliche_ar:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wan, ji / wang, dayong / hoi, steven chu hong / wu, pengcheng / zhu, jianke / zhang, yongdong / li, jintao</hi> (2014, november): “deep learning for content-based image retrieval” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 22nd acm international conference on multimedia</hi>, 157-166.'),('urn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:','urn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.1	p	Welche Konsequenzen birgt die Digitalisierung der textbasierten Geisteswissenschaften? Zweifelsohne bringt die computerbetriebene Verarbeitung digital erschlossener Texte einen beachtlichen quantitativen Fortschritt mit sich: in dem Maße, in dem historische Texte digital erschlossen bzw. eine kritische Masse an digital erzeugten Texten zur Verfügung stehen, lassen sich aus den größeren, nun handhabbaren Datenmengen jetzt neues Wissen extrahieren und analysieren, das dieser Masse an Informationen gerecht werden kann. Neben den für das Druckzeitalter typischen akribischen Lektüren ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi>) gesellen sich jetzt beispielsweise „Lektüren aus der Distanz“ (Moretti: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>; vgl. Jockers‘ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">macroanalysis</hi>), eine Kontrastierung, die sich in der Folge als allzu holzschnittartig erweisen wird. Nur schwerlich wird sich diese Unterscheidung aufrecht erhalten lassen, ohne das „close reading“ als einen Anachronismus zu begreifen, der aber nur nachträglich in Kontrast zum distant reading funktioniert.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.2	p	Der Ausdruck des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> ruft das Bild einer Neuorientierung in Bezug auf den wissenschaftlichen Gegenstand hervor. Die neugefundene Distanz zu den Gegenständen ermöglicht „eine spezifische Form der Erkenntnis“ (Moretti), die im Falle Morettis einem Schritt der visualisierten Abstraktion (beispielsweise als Kurven, Karten und Stammbäume) und einer anschließend darauf basierenden Analyse entspringt. Grundlegend scheint hierbei der Zugang zum Wissensgegenstand über ein abstrahiertes digitales Objekt, das als Surrogat für den Gegenstand (beim Text, beispielsweise, das „Werk“, jetzt zunehmend die „Werke“) selbst steht. Die Neuorientierung zeichnet sich also modellartig nicht nur durch eine neue Perspektive (Distanz), sondern gleichzeitig auch durch ein neuartige Form von Gegenständlichkeit und demzufolge durch einen neuen mediatisierten Weltbezug aus, der von Alexander Galloway folgendermaßen beschrieben wird:\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.3	p	„[I]n order to be in a relation with the world informatically, one must erase the world, subjecting it to various forms of manipulation, preemption, modeling, and synthetic transformation. The computer takes our own superlative power over worlds as the condition of possibility for the creation of worlds. Our intense investment in worlds – our acute fact finding, our scanning and data mining, our spidering and extracting – is the precondition for how worlds are revealed. The promise is not one of revealing something as it is, but in simulating a thing so effectively that ‘what it is’ becomes less and less necessary to speak about, not because it is gone for good, but because we have perfected a language for it.“ (Interface Effect, 13)\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.4	p	Der wissenschaftliche Weltbezug durch ein medientechnologisch geprägtes Modell ist freilich kein Novum des digitalen Zeitalters. Dies hat man im Rahmen der digitalen Editorik überzeugend für das Druckzeitalter und im Allgemeinen für jedwede Texterschließung dargestellt:\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.5	p	„Der Textbegriff ist eine Funktion von Fragestellungen (Sichten auf den Text) und jeweils gegenwärtiger (also historischer) textmedialer Sozialisation. Bestimmte Textbegriffe werden immer durch bestimmte Texttechnologien gefördert oder behindert: Was der Text ist, ist eine ontologische Fragestellung, die von unterschiedlichen Technologien unterschiedlich beantwortet wird. Die Evolution der Techniken ist eine Evolution der Textbegriffe. Dabei neigen neue Techniken dazu, zunächst ihre Vorgängertechnologien zu imitieren (deren Textbegriff zu übernehmen), für bestimmte Probleme neue Lösungen anzubieten und damit für eine Verschiebung des Textbegriffes zu sorgen. Die Historizität der Technologien erhellt die Relativität der Textbegriffe. “ (Sahle, Bd. 1, S. 391)\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.6	p	Das Potential der digitalen Erschließung wird aber nicht nur als die neueste Entwicklung einer medientechnologischen Evolution, sondern auch als qualitativen Sprung gesehen, der sich über den Medienwechsel hinaus „vielmehr als eine Befreiung von medialer Gebundenheit“ (Sahle, Bd. 2, S. 281) überhaupt beschreiben lässt.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.7	p	Der so konstruierte digitale Textbegriff lässt sich in politischer und ökonomischer Hinsicht beschreiben, stellt sich aber in der Folge auch als ein epistemologisches bzw. wissenschaftstheoretisches Problem dar:\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.8	p	Auf politischer und ökonomischer Ebene übernimmt unsere Beschreibung wesentliche Elemente der Lyotardschen Analyse des Informationsbegriffs (vgl. aber auch die „kypernetische Hypothese“ Galloways) in Bezug auf seine institutionelle Realität bzw. seine Funktion in der gegenwärtigen Organisation des Wissens. Lyotard diagnostizierte einen Statuswechsel des Wissens, der zeitgleich mit der technologischen Transformation postindustrialisierter Gesellschaften einhergeht. In der posttechnisierten Gesellschaft „kann“ Wissen „die neuen Kanäle nur dann passieren und einsatzfähig gemacht werden, wenn die Erkenntnis in Informationsquantitäten übersetzt werden kann“ (Lyotard, S. 30). Wissen, welches diesen Übersetzungsprozeß nicht überlebt, also sich nicht „der Bedingung der Übersetzbarkeit etwaiger Ergebnisse in die Maschinensprache unterordnen“ kann, wird „vernachlässigt“: „Mit der Hegemonie der Informatik ist es eine bestimmte Logik, die sich durchsetzt, und daher auch ein Gefüge von Präskriptionen über die als ‚zum Wissen‘ gehörig akzeptierten Aussagen gegeben.“ (Lyotard, S. 31; Hervorhebung von uns)\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.9	p	Dabei spielt der Begriff der Information für unser Vorhaben insofern eine besondere Rolle, als dass er einen Anker für den Textbegriff in den digitalen Textwissenschaften darstellt. Zweifelsohne ist die strukturelle Rückführbarkeit des Textbegriffs auf den Informationsbegriff nicht ohne Folgen etwa für die Funktion der Wissensorganisation an Hochschulen wie auch an Bibliotheken und Erinnerungsinstitutionen. Ein besonders deutliches Beispiel für diese Transformation des Textbegriffs ist die Förderung wissenschaftlicher Projekte, welche (zurecht!) ein Erschließungsprojekt – und zunehmend auch großflächige Textanalysen – ohne informatisch adäquate Rahmenbedingungen (Erschließungsstandards, Datenmanagement, Langzeitarchivierung) geradezu undenkbar macht. Insofern funktioniert der Begriff der Information also als ein theoretischer Dispositiv (Foucault) und führt uns so zu genuin epistemologischen bzw. wissenschaftstheoretische Fragestellungen.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.10	p	Epistemologisch führt die Bestimmung eines Textes in Rekurs auf den Begriff der Information dazu, dass jegliches, modellhaft vermitteltes, Wissen in der Form der Information erscheint. Dieses ist von beeindruckender Produktivität bzw. zeichnet sich aus durch eine „Handlichkeit“ (digitale Datenverarbeitung), evakuiert allerdings so etwas wie das Subjekt der Handlung. Insofern liegt darin ein strukturelles Element der Entfremdung, das sich zurückführen lässt auf die Einführung eines im weitesten Sinne mathematischen Paradigmas in den Geisteswissenschaften. Dieses Paradigma aber all zu stark gegen das „klassische“ geisteswissenschaftliche auszuspielen setzt sich einem Ideologieverdacht aus, dem wir uns schon zu Beginn erwert haben. Worum es uns, jetzt wissenschaftstheoretisch, geht, ist einige Effekte zu benennen, die aus der Anwendung des Paradigmas in den Geisteswissenschaften folgen.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.11	p	Dabei ist es bemerkenswert, dass auch diejenigen Geisteswissenschaften, die sich mit der Kunst beschäftigen zunehmend auf die Wissenschaftstheorie positivistischer Prägung rekurrieren. Die Vermittlung des Wissens durch ein Modell führt aber dazu, dass die Sache, die damit erklärt werden soll, gerade nicht mehr erfahren werden muss. Wendet man diese Form der Vermittlung auf genuine Gegenstände der Geisteswissenschaft an, betrachtet man sie als Gegenstände, die zur Ordnung der Natur gehören, also im Grunde als unmittelbare. Das Gegenteil ist aber der Fall, sie sind höchstvermittelt, d.h. sie sind Singulare.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berry, David M.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Philosophy of Software: Code and Mediation in the Digital Age</hi>, Houndmills & New York.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berry, David M.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Critical Theory and the Digital</hi>, New York & London.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dilthey, Wilhelm</hi> (1883): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einleitung in die Geisteswissenschaften: Versuch einer Grundlegung für das Studium der Gesellschaft und der Geschichte</hi>, Leipzig.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Evens, Aden</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Logic of the Digital</hi>, London u.a..\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Foucault, Michel</hi> (1978): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dispositive der Macht: Über Sexualität, Wissen und Wahrheit</hi>, Übers. Jutta Kranz et al., Berlin.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Galloway, Alexander R.</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Interface Effect</hi>, Cambridge & Malden.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Galloway, Alexander R.</hi> (2014): “The Cybernetic Hypothesis”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">differences</hi> 25: 107-131.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lyotard, Jean-François</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das postmoderne Wissen: Ein Bericht</hi>, 7., überarb. Aufl., Wien.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kurven, Karten, Bäume: Abstrakte Modelle für die Literaturgeschichte</hi>, übers. Florian Kessler, Frankfurt am Main.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities Computing</hi>, Houndmills & New York.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ramsay, Stephen</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reading Machines: Towards an Algorithmic Criticism</hi>, Urbana & Springfield.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen: Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels</hi>, 3 Bde., Norderstedt.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Jockers, Matthew L.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Macroanalysis: Digital Methods & Literary History</hi>, Urbana & Springfield.','urn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.1	p	welche konsequenzen birgt die digitalisierung der textbasierten geisteswissenschaften? zweifelsohne bringt die computerbetriebene verarbeitung digital erschlossener texte einen beachtlichen quantitativen fortschritt mit sich: in dem maße, in dem historische texte digital erschlossen bzw. eine kritische masse an digital erzeugten texten zur verfügung stehen, lassen sich aus den größeren, nun handhabbaren datenmengen jetzt neues wissen extrahieren und analysieren, das dieser masse an informationen gerecht werden kann. neben den für das druckzeitalter typischen akribischen lektüren ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">close reading</hi>) gesellen sich jetzt beispielsweise „lektüren aus der distanz“ (moretti: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi>; vgl. jockers‘ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">macroanalysis</hi>), eine kontrastierung, die sich in der folge als allzu holzschnittartig erweisen wird. nur schwerlich wird sich diese unterscheidung aufrecht erhalten lassen, ohne das „close reading“ als einen anachronismus zu begreifen, der aber nur nachträglich in kontrast zum distant reading funktioniert.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.2	p	der ausdruck des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">distant reading</hi> ruft das bild einer neuorientierung in bezug auf den wissenschaftlichen gegenstand hervor. die neugefundene distanz zu den gegenständen ermöglicht „eine spezifische form der erkenntnis“ (moretti), die im falle morettis einem schritt der visualisierten abstraktion (beispielsweise als kurven, karten und stammbäume) und einer anschließend darauf basierenden analyse entspringt. grundlegend scheint hierbei der zugang zum wissensgegenstand über ein abstrahiertes digitales objekt, das als surrogat für den gegenstand (beim text, beispielsweise, das „werk“, jetzt zunehmend die „werke“) selbst steht. die neuorientierung zeichnet sich also modellartig nicht nur durch eine neue perspektive (distanz), sondern gleichzeitig auch durch ein neuartige form von gegenständlichkeit und demzufolge durch einen neuen mediatisierten weltbezug aus, der von alexander galloway folgendermaßen beschrieben wird:\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.3	p	„[i]n order to be in a relation with the world informatically, one must erase the world, subjecting it to various forms of manipulation, preemption, modeling, and synthetic transformation. the computer takes our own superlative power over worlds as the condition of possibility for the creation of worlds. our intense investment in worlds – our acute fact finding, our scanning and data mining, our spidering and extracting – is the precondition for how worlds are revealed. the promise is not one of revealing something as it is, but in simulating a thing so effectively that ‘what it is’ becomes less and less necessary to speak about, not because it is gone for good, but because we have perfected a language for it.“ (interface effect, 13)\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.4	p	der wissenschaftliche weltbezug durch ein medientechnologisch geprägtes modell ist freilich kein novum des digitalen zeitalters. dies hat man im rahmen der digitalen editorik überzeugend für das druckzeitalter und im allgemeinen für jedwede texterschließung dargestellt:\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.5	p	„der textbegriff ist eine funktion von fragestellungen (sichten auf den text) und jeweils gegenwärtiger (also historischer) textmedialer sozialisation. bestimmte textbegriffe werden immer durch bestimmte texttechnologien gefördert oder behindert: was der text ist, ist eine ontologische fragestellung, die von unterschiedlichen technologien unterschiedlich beantwortet wird. die evolution der techniken ist eine evolution der textbegriffe. dabei neigen neue techniken dazu, zunächst ihre vorgängertechnologien zu imitieren (deren textbegriff zu übernehmen), für bestimmte probleme neue lösungen anzubieten und damit für eine verschiebung des textbegriffes zu sorgen. die historizität der technologien erhellt die relativität der textbegriffe. “ (sahle, bd. 1, s. 391)\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.6	p	das potential der digitalen erschließung wird aber nicht nur als die neueste entwicklung einer medientechnologischen evolution, sondern auch als qualitativen sprung gesehen, der sich über den medienwechsel hinaus „vielmehr als eine befreiung von medialer gebundenheit“ (sahle, bd. 2, s. 281) überhaupt beschreiben lässt.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.7	p	der so konstruierte digitale textbegriff lässt sich in politischer und ökonomischer hinsicht beschreiben, stellt sich aber in der folge auch als ein epistemologisches bzw. wissenschaftstheoretisches problem dar:\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.8	p	auf politischer und ökonomischer ebene übernimmt unsere beschreibung wesentliche elemente der lyotardschen analyse des informationsbegriffs (vgl. aber auch die „kypernetische hypothese“ galloways) in bezug auf seine institutionelle realität bzw. seine funktion in der gegenwärtigen organisation des wissens. lyotard diagnostizierte einen statuswechsel des wissens, der zeitgleich mit der technologischen transformation postindustrialisierter gesellschaften einhergeht. in der posttechnisierten gesellschaft „kann“ wissen „die neuen kanäle nur dann passieren und einsatzfähig gemacht werden, wenn die erkenntnis in informationsquantitäten übersetzt werden kann“ (lyotard, s. 30). wissen, welches diesen Übersetzungsprozeß nicht überlebt, also sich nicht „der bedingung der Übersetzbarkeit etwaiger ergebnisse in die maschinensprache unterordnen“ kann, wird „vernachlässigt“: „mit der hegemonie der informatik ist es eine bestimmte logik, die sich durchsetzt, und daher auch ein gefüge von präskriptionen über die als ‚zum wissen‘ gehörig akzeptierten aussagen gegeben.“ (lyotard, s. 31; hervorhebung von uns)\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.9	p	dabei spielt der begriff der information für unser vorhaben insofern eine besondere rolle, als dass er einen anker für den textbegriff in den digitalen textwissenschaften darstellt. zweifelsohne ist die strukturelle rückführbarkeit des textbegriffs auf den informationsbegriff nicht ohne folgen etwa für die funktion der wissensorganisation an hochschulen wie auch an bibliotheken und erinnerungsinstitutionen. ein besonders deutliches beispiel für diese transformation des textbegriffs ist die förderung wissenschaftlicher projekte, welche (zurecht!) ein erschließungsprojekt – und zunehmend auch großflächige textanalysen – ohne informatisch adäquate rahmenbedingungen (erschließungsstandards, datenmanagement, langzeitarchivierung) geradezu undenkbar macht. insofern funktioniert der begriff der information also als ein theoretischer dispositiv (foucault) und führt uns so zu genuin epistemologischen bzw. wissenschaftstheoretische fragestellungen.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.10	p	epistemologisch führt die bestimmung eines textes in rekurs auf den begriff der information dazu, dass jegliches, modellhaft vermitteltes, wissen in der form der information erscheint. dieses ist von beeindruckender produktivität bzw. zeichnet sich aus durch eine „handlichkeit“ (digitale datenverarbeitung), evakuiert allerdings so etwas wie das subjekt der handlung. insofern liegt darin ein strukturelles element der entfremdung, das sich zurückführen lässt auf die einführung eines im weitesten sinne mathematischen paradigmas in den geisteswissenschaften. dieses paradigma aber all zu stark gegen das „klassische“ geisteswissenschaftliche auszuspielen setzt sich einem ideologieverdacht aus, dem wir uns schon zu beginn erwert haben. worum es uns, jetzt wissenschaftstheoretisch, geht, ist einige effekte zu benennen, die aus der anwendung des paradigmas in den geisteswissenschaften folgen.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:1.11	p	dabei ist es bemerkenswert, dass auch diejenigen geisteswissenschaften, die sich mit der kunst beschäftigen zunehmend auf die wissenschaftstheorie positivistischer prägung rekurrieren. die vermittlung des wissens durch ein modell führt aber dazu, dass die sache, die damit erklärt werden soll, gerade nicht mehr erfahren werden muss. wendet man diese form der vermittlung auf genuine gegenstände der geisteswissenschaft an, betrachtet man sie als gegenstände, die zur ordnung der natur gehören, also im grunde als unmittelbare. das gegenteil ist aber der fall, sie sind höchstvermittelt, d.h. sie sind singulare.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berry, david m.</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the philosophy of software: code and mediation in the digital age</hi>, houndmills & new york.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berry, david m.</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">critical theory and the digital</hi>, new york & london.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dilthey, wilhelm</hi> (1883): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einleitung in die geisteswissenschaften: versuch einer grundlegung für das studium der gesellschaft und der geschichte</hi>, leipzig.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">evens, aden</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">logic of the digital</hi>, london u.a..\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">foucault, michel</hi> (1978): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dispositive der macht: Über sexualität, wissen und wahrheit</hi>, Übers. jutta kranz et al., berlin.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">galloway, alexander r.</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the interface effect</hi>, cambridge & malden.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">galloway, alexander r.</hi> (2014): “the cybernetic hypothesis”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">differences</hi> 25: 107-131.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lyotard, jean-françois</hi> (2012): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das postmoderne wissen: ein bericht</hi>, 7., überarb. aufl., wien.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco</hi> (2009): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kurven, karten, bäume: abstrakte modelle für die literaturgeschichte</hi>, übers. florian kessler, frankfurt am main.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mccarty, willard</hi> (2005): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">humanities computing</hi>, houndmills & new york.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ramsay, stephen</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reading machines: towards an algorithmic criticism</hi>, urbana & springfield.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionsformen: zum umgang mit der Überlieferung unter den bedingungen des medienwandels</hi>, 3 bde., norderstedt.\nurn:cts:dhd:2018.garces_juan_kritik_der_digitalitaet_am_beispiel_der_digitale:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">jockers, matthew l.</hi> (2013): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">macroanalysis: digital methods & literary history</hi>, urbana & springfield.'),('urn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:','urn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.1	p	Das Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Altägyptische Kursivschriften</hi> (AKU 2015) an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz unter der Leitung von Prof. Dr. Ursula Verhoeven-van Elsbergen (JGU Mainz) in Kooperation mit Prof. Dr. Andrea Rapp (TU Darmstadt) besteht seit April 2015. Ziel ist es, in verschiedenen Modulen im Verlauf von maximal 23 Jahren eine digitale Paläographie zum Hieratischen und zu den Kursivhieroglyphen zu erstellen sowie verschiedene Aspekte der Kursivschrift-Kultur systematisch unter Einbeziehung digitaler Methoden zu untersuchen.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.2	p	Im Alten Ägypten gab es neben den monumentalen und detailliert ausgeführten Hieroglyphen auch kursive (Hand-)Schriften, die als Hieratisch, Kursivhieroglyphen, Kursivhieratisch und Demotisch bezeichnet werden. Sie wurden mit Pflanzenstengeln und Rußtusche auf Papyrus, Leinen, Leder, Holz, Ton oder Stein geschrieben oder eingeritzt. Die Kursivschriften spielten unter Gelehrten, Priestern, Beamten und Schreibern eine wesentliche Rolle in den Bereichen der Kommunikation und Verwaltung, aber auch in der Dichtung, den Wissensgebieten sowie religiösen und funerären Texten. Das Hieratische war über 3000 Jahre lang in Gebrauch und wurde von den Schülern als erste Schriftart noch vor den Hieroglyphen erlernt.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.3	p	Bis heute ist die knapp 100 Jahre alte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hieratische Paläographie</hi> von Georg Möller das Standardwerk für die ägyptologische paläographische Forschung (Möller 1909–1912). Er hat aus nur 32 gut datierten Schriftzeugnissen (vor allem Papyri) alle identifizierbaren Grapheme faksimiliert und in übersichtlichen Listen erfasst, die die Zeitspanne von der 5. Dynastie (ca. 2500 v. Chr.) bis zur römischen Kaiserzeit (3. Jh. n. Chr.) abdecken; die drei Bände bestehen aber zusammengenommen aus nur etwa 220 Seiten. Da ihm für manche Epochen nur sehr wenige oder gar keine Schriftquellen zur Verfügung standen, sind einige Zeiträume nicht oder nur unzureichend dokumentiert. Möller selbst betrachtete diese Listen als Vorarbeiten für weitergehende Untersuchungen, was er aber aufgrund seines frühen Todes nicht realisieren konnte. Erst ca. 70 Jahre später formulierte Posener (1973) seine Anforderungen an eine zukünftige paläographische Forschung und einen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nouveau Möller</hi>. Mit den damaligen technischen Voraussetzungen hätten die komplexen Anforderungen in Verbindung mit der Materialfülle selbst von einer Forschergruppe nicht erfüllt werden können. So erklären sich die zahlreichen Teilpaläographien, die in den nachfolgenden Jahrzehnten im Rahmen ägyptologisch-paläographischer Forschung entstanden sind (z. B. Goedicke 1988, Verhoeven 2001, Allen 2002, Lenzo 2011). Diese halten sich bis heute an das Prinzip von Möller, ordnen die Zeichen allerdings nach der Standardliste ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sign-list</hi>), die Gardiner in seiner <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Egyptian Grammar</hi> (Gardiner 1927, 31973: 438-548) publiziert hat. Da bei Gardiner aber nicht alle hieroglyphischen Entsprechungen zu den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hieratogrammen</hi> (Verhoeven 2001: 1) zu finden sind, kam es in den verschiedenen Teilpaläographien zu diversen Erweiterungen, die keinem einheitlichen Prinzip folgen und somit nicht eindeutig referenzierbar sind (Gülden 2016: 3).\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.4	p	Digitale Ansätze zur Analyse von Handschriften beschreiben beispielsweise Stokes (2009) für das europäische Mittelalter und Quirke (2011) für die hieratische Schrift des Alten Ägypten. Das AKU-Projekt entwickelt erstmals eine Paläographiedatenbank, in der nach und nach das gesamte Zeichenrepertoire der altägyptischen Kursivschriften erfasst wird: ca. 600 Grapheme ¬– sowohl Laut- als auch Deutzeichen, Zahlen, Maße und Korrekturzeichen sowie Ligaturen, Zeichengruppen und besondere Orthographien (Verhoeven 2015: 32). Für die Auswertung des Datenmaterials sind zudem umfassende Metadaten der Schriftträger (z. B. Herkunft, Datierung, Genre, Materialität, Beschreibstoffe und Schreibgerät) notwendig, die ebenfalls in der Datenbank erfasst werden (Gülden, Krause, Verhoeven 2017 und dies. im Druck).\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.5	p	Während für alphabetische Schriften bereits zahlreiche Vorarbeiten im Bereich der Handschriftenerkennung vorliegen, muss dies für die Handschrift des Alten Ägypten erst entwickelt werden, um eine Grundlage für automatisierte Prozesse bei der Zeichenerkennung, -erfassung und -auswertung dieser komplexen Schrift zu ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.6	p	Zunächst werden die einzelnen Schriftzeichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hieratogramme</hi>) auf der Basis hochauflösender Digitalisate der Textträger faksimiliert (umgezeichnet). Diese werden sowohl als Vektor- und Rastergrafiken gespeichert. In der Datenbank, die in den nächsten Jahren als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open access online tool</hi> zur Verfügung stehen soll, werden sie kategorisiert und annotiert. Dadurch soll die Auswertung mit unterschiedlichen Verfahren (z. B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shape matching</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">image retrieval</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pattern recognition</hi>) ermöglicht werden.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.7	p	Für die Hieratistik sind das vor allem Fragen zu Entwicklung und Diversität der Kursiven, Bezügen zur Hieroglyphenschrift sowie kontextuellen und funktionellen Anpassungen. Hinzu kommen Aspekte zur Schriftökonomie, Schreibrichtung, zu Abkürzungen, Diakritika und Ligaturen sowie zum Layout. Mithilfe von Clusteranalysen können Datierungen, Schreiberpersonen und regionale Unterschiede identifiziert werden.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.8	p	Langfristig erhofft sich das Projekt mit den erfassten Zeichen zudem eine Basis für weitere automatisierte Verfahren ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine learning</hi>) zu schaffen, damit auch umfangreiche Textträger (bspw. verfügt ein 23 m langen Papyrus hochgerechnet über 140.000 Einzelzeichen) analysiert werden können. Für ein Repositorium, aber auch für Auswertungen, Visualisierungen und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked open data</hi>, sollen die Daten in verschiedene Formate übertragen werden, z. B. in ein TEI konformes XML-Schema und als csv-Files.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Allen, James P.</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Heqanakht papyri.</hi> Publications of the Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition 27. New York: Metropolitan Museum of Art.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">AKU</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Altägyptische Kursivschriften. Digitale Paläographie und systematische Analyse des Hieratischen und der Kursivhieroglyphen (AKU)</hi>. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz http://aku.uni-mainz.de [letzter Zugriff 22. September 2017].\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gardiner, Sir Alan</hi> (1927 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi>1973): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Egyptian Grammar</hi>. Oxford 1927. Third edition. Oxford: Oxford University Press, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi>1973.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goedicke, Hans</hi> (1988): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Old Hieratic Paleography</hi>. Baltimore: Halgo.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gülden, Svenja A.</hi> (2016): „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ein ‚nouveau Möller‘? Grenzen und Möglichkeiten. Ein working paper zum gleichnamigen Vortrag“. </hi>Hieratic Studies Online 1 urn:nbn:de:hebis:77-publ-557584.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gülden, Svenja A. / Krause, Celia / Verhoeven, Ursula</hi> (2017): „Prolegomena zu einer digitalen Paläographie des Hieratischen“ in: Fischer, Franz / Sahle, Patrick / Busch, Hannah (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Kodikologie & Paläographie im digitalen Zeitalter 4</hi>. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 11. Norderstedt: Books on Demand 253-273 kups.ub.uni-koeln.de/7774/.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gülden, Svenja A. / Krause, Celia / Verhoeven, Ursula</hi> (im Druck): „Digital Palaeography of Hieratic“, in: Davies, Vanessa / Laboury, Dimitri (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> Oxford Handbook of Epigraphy and Palaeography</hi>, Oxford: Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lenzo, Giuseppina</hi> (2011): „Paleografia“, in: Roccati, Alessandro: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati</hi>. Analecta Orientalia 56. Roma: Gregorian & Biblical Press 193–255.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Möller, Georg</hi> (1909–1912): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hieratische Paläographie. Die Aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der fünften Dynastie bis zur Römischen Kaiserzeit </hi>I–III. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1909–1912. I–IV: Leipzig: J. C. Hinrichs, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>1927–1936. Neudruck Osnabrück: Otto Zeller, 1965.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Posener, Georges</hi> (1973): „L’écriture hiératique“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textes et langages de l’Égypte pharaonique, cent cinquante années de recherches </hi>I <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">, 1822–1972</hi>. Bibliothèque d’Étude 64, 1. Le Caire: Institut français d’archéologie orientale 25-30.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Quirke, Stephen</hi> (2011): „Agendas for Digital Palaeography in an Archaeological Context: Egypt 1800 BC“, in: Fischer, Franz et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter</hi>. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 3. Norderstedt: Books on Demand 279-294 kups.ub.uni-koeln.de/4354/.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stokes, Peter</hi> (2009): „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Computer-Aided Palaeography, Present and Future</hi>“, in: Rehbein, Malte et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter. </hi>Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 2. Norderstedt: Books on Demand GmbH 310-338 kups.ub.uni-koeln.de/2978/.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verhoeven, Ursula</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Untersuchungen zur späthieratischen Buchschrift</hi>. Orientalia Lovaniensia Analecta 99. Leuven: Peeters.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verhoeven, Ursula</hi> (2015): „Stand und Aufgaben der Erforschung des Hieratischen und der Kursivhieroglyphen“, in: Verhoeven, Ursula (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten I–II, Neue Forschungen und Methoden der Hieratistik, Akten zweier Tagungen in Mainz im April 2011 und März 2013</hi>. Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Einzelveröffentlichungen Nr. 14. Mainz und Stuttgart: Franz Steiner Verlag 23–63 urn:nbn:de:hebis:77-publ-547544.','urn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.1	p	das projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">altägyptische kursivschriften</hi> (aku 2015) an der akademie der wissenschaften und der literatur mainz unter der leitung von prof. dr. ursula verhoeven-van elsbergen (jgu mainz) in kooperation mit prof. dr. andrea rapp (tu darmstadt) besteht seit april 2015. ziel ist es, in verschiedenen modulen im verlauf von maximal 23 jahren eine digitale paläographie zum hieratischen und zu den kursivhieroglyphen zu erstellen sowie verschiedene aspekte der kursivschrift-kultur systematisch unter einbeziehung digitaler methoden zu untersuchen.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.2	p	im alten Ägypten gab es neben den monumentalen und detailliert ausgeführten hieroglyphen auch kursive (hand-)schriften, die als hieratisch, kursivhieroglyphen, kursivhieratisch und demotisch bezeichnet werden. sie wurden mit pflanzenstengeln und rußtusche auf papyrus, leinen, leder, holz, ton oder stein geschrieben oder eingeritzt. die kursivschriften spielten unter gelehrten, priestern, beamten und schreibern eine wesentliche rolle in den bereichen der kommunikation und verwaltung, aber auch in der dichtung, den wissensgebieten sowie religiösen und funerären texten. das hieratische war über 3000 jahre lang in gebrauch und wurde von den schülern als erste schriftart noch vor den hieroglyphen erlernt.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.3	p	bis heute ist die knapp 100 jahre alte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hieratische paläographie</hi> von georg möller das standardwerk für die ägyptologische paläographische forschung (möller 1909–1912). er hat aus nur 32 gut datierten schriftzeugnissen (vor allem papyri) alle identifizierbaren grapheme faksimiliert und in übersichtlichen listen erfasst, die die zeitspanne von der 5. dynastie (ca. 2500 v. chr.) bis zur römischen kaiserzeit (3. jh. n. chr.) abdecken; die drei bände bestehen aber zusammengenommen aus nur etwa 220 seiten. da ihm für manche epochen nur sehr wenige oder gar keine schriftquellen zur verfügung standen, sind einige zeiträume nicht oder nur unzureichend dokumentiert. möller selbst betrachtete diese listen als vorarbeiten für weitergehende untersuchungen, was er aber aufgrund seines frühen todes nicht realisieren konnte. erst ca. 70 jahre später formulierte posener (1973) seine anforderungen an eine zukünftige paläographische forschung und einen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nouveau möller</hi>. mit den damaligen technischen voraussetzungen hätten die komplexen anforderungen in verbindung mit der materialfülle selbst von einer forschergruppe nicht erfüllt werden können. so erklären sich die zahlreichen teilpaläographien, die in den nachfolgenden jahrzehnten im rahmen ägyptologisch-paläographischer forschung entstanden sind (z. b. goedicke 1988, verhoeven 2001, allen 2002, lenzo 2011). diese halten sich bis heute an das prinzip von möller, ordnen die zeichen allerdings nach der standardliste ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sign-list</hi>), die gardiner in seiner <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">egyptian grammar</hi> (gardiner 1927, 31973: 438-548) publiziert hat. da bei gardiner aber nicht alle hieroglyphischen entsprechungen zu den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hieratogrammen</hi> (verhoeven 2001: 1) zu finden sind, kam es in den verschiedenen teilpaläographien zu diversen erweiterungen, die keinem einheitlichen prinzip folgen und somit nicht eindeutig referenzierbar sind (gülden 2016: 3).\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.4	p	digitale ansätze zur analyse von handschriften beschreiben beispielsweise stokes (2009) für das europäische mittelalter und quirke (2011) für die hieratische schrift des alten Ägypten. das aku-projekt entwickelt erstmals eine paläographiedatenbank, in der nach und nach das gesamte zeichenrepertoire der altägyptischen kursivschriften erfasst wird: ca. 600 grapheme ¬– sowohl laut- als auch deutzeichen, zahlen, maße und korrekturzeichen sowie ligaturen, zeichengruppen und besondere orthographien (verhoeven 2015: 32). für die auswertung des datenmaterials sind zudem umfassende metadaten der schriftträger (z. b. herkunft, datierung, genre, materialität, beschreibstoffe und schreibgerät) notwendig, die ebenfalls in der datenbank erfasst werden (gülden, krause, verhoeven 2017 und dies. im druck).\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.5	p	während für alphabetische schriften bereits zahlreiche vorarbeiten im bereich der handschriftenerkennung vorliegen, muss dies für die handschrift des alten Ägypten erst entwickelt werden, um eine grundlage für automatisierte prozesse bei der zeichenerkennung, -erfassung und -auswertung dieser komplexen schrift zu ermöglichen.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.6	p	zunächst werden die einzelnen schriftzeichen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hieratogramme</hi>) auf der basis hochauflösender digitalisate der textträger faksimiliert (umgezeichnet). diese werden sowohl als vektor- und rastergrafiken gespeichert. in der datenbank, die in den nächsten jahren als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">open access online tool</hi> zur verfügung stehen soll, werden sie kategorisiert und annotiert. dadurch soll die auswertung mit unterschiedlichen verfahren (z. b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">shape matching</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">image retrieval</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pattern recognition</hi>) ermöglicht werden.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.7	p	für die hieratistik sind das vor allem fragen zu entwicklung und diversität der kursiven, bezügen zur hieroglyphenschrift sowie kontextuellen und funktionellen anpassungen. hinzu kommen aspekte zur schriftökonomie, schreibrichtung, zu abkürzungen, diakritika und ligaturen sowie zum layout. mithilfe von clusteranalysen können datierungen, schreiberpersonen und regionale unterschiede identifiziert werden.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:1.8	p	langfristig erhofft sich das projekt mit den erfassten zeichen zudem eine basis für weitere automatisierte verfahren ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">machine learning</hi>) zu schaffen, damit auch umfangreiche textträger (bspw. verfügt ein 23 m langen papyrus hochgerechnet über 140.000 einzelzeichen) analysiert werden können. für ein repositorium, aber auch für auswertungen, visualisierungen und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked open data</hi>, sollen die daten in verschiedene formate übertragen werden, z. b. in ein tei konformes xml-schema und als csv-files.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">allen, james p.</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the heqanakht papyri.</hi> publications of the metropolitan museum of art egyptian expedition 27. new york: metropolitan museum of art.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aku</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">altägyptische kursivschriften. digitale paläographie und systematische analyse des hieratischen und der kursivhieroglyphen (aku)</hi>. akademie der wissenschaften und der literatur mainz http://aku.uni-mainz.de [letzter zugriff 22. september 2017].\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gardiner, sir alan</hi> (1927 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi>1973): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">egyptian grammar</hi>. oxford 1927. third edition. oxford: oxford university press, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">3</hi>1973.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goedicke, hans</hi> (1988): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">old hieratic paleography</hi>. baltimore: halgo.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gülden, svenja a.</hi> (2016): „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ein ‚nouveau möller‘? grenzen und möglichkeiten. ein working paper zum gleichnamigen vortrag“. </hi>hieratic studies online 1 urn:nbn:de:hebis:77-publ-557584.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gülden, svenja a. / krause, celia / verhoeven, ursula</hi> (2017): „prolegomena zu einer digitalen paläographie des hieratischen“ in: fischer, franz / sahle, patrick / busch, hannah (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> kodikologie & paläographie im digitalen zeitalter 4</hi>. schriften des instituts für dokumentologie und editorik 11. norderstedt: books on demand 253-273 kups.ub.uni-koeln.de/7774/.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gülden, svenja a. / krause, celia / verhoeven, ursula</hi> (im druck): „digital palaeography of hieratic“, in: davies, vanessa / laboury, dimitri (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\"> oxford handbook of epigraphy and palaeography</hi>, oxford: oxford university press.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lenzo, giuseppina</hi> (2011): „paleografia“, in: roccati, alessandro: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">magica taurinensia. il grande papiro magico di torino e i suoi duplicati</hi>. analecta orientalia 56. roma: gregorian & biblical press 193–255.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">möller, georg</hi> (1909–1912): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hieratische paläographie. die aegyptische buchschrift in ihrer entwicklung von der fünften dynastie bis zur römischen kaiserzeit </hi>i–iii. leipzig: j. c. hinrichs, 1909–1912. i–iv: leipzig: j. c. hinrichs, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"superscript\">2</hi>1927–1936. neudruck osnabrück: otto zeller, 1965.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">posener, georges</hi> (1973): „l’écriture hiératique“, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textes et langages de l’Égypte pharaonique, cent cinquante années de recherches </hi>i <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">, 1822–1972</hi>. bibliothèque d’Étude 64, 1. le caire: institut français d’archéologie orientale 25-30.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">quirke, stephen</hi> (2011): „agendas for digital palaeography in an archaeological context: egypt 1800 bc“, in: fischer, franz et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kodikologie und paläographie im digitalen zeitalter</hi>. schriften des instituts für dokumentologie und editorik 3. norderstedt: books on demand 279-294 kups.ub.uni-koeln.de/4354/.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stokes, peter</hi> (2009): „ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">computer-aided palaeography, present and future</hi>“, in: rehbein, malte et al. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kodikologie und paläographie im digitalen zeitalter. </hi>schriften des instituts für dokumentologie und editorik 2. norderstedt: books on demand gmbh 310-338 kups.ub.uni-koeln.de/2978/.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">verhoeven, ursula</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">untersuchungen zur späthieratischen buchschrift</hi>. orientalia lovaniensia analecta 99. leuven: peeters.\nurn:cts:dhd:2018.gerhards_simone_aus_erster_hand_3000_jahre_kursivschrift_d:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">verhoeven, ursula</hi> (2015): „stand und aufgaben der erforschung des hieratischen und der kursivhieroglyphen“, in: verhoeven, ursula (ed.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ägyptologische „binsen“-weisheiten i–ii, neue forschungen und methoden der hieratistik, akten zweier tagungen in mainz im april 2011 und märz 2013</hi>. abhandlungen der akademie der wissenschaften und der literatur mainz, einzelveröffentlichungen nr. 14. mainz und stuttgart: franz steiner verlag 23–63 urn:nbn:de:hebis:77-publ-547544.'),('urn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:','urn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.1.1	p	Der Forschungsverbund „Automatisierte Modellierung hermeneutischer Prozesse“ (hermA) befasst sich im Rahmen einer interdisziplinären Zusammenarbeit von Literaturwissenschaft, Pflegewissenschaft, Kulturanthropologie, Computerlinguistik und Informatik mit der Frage, ob und inwieweit hermeneutisches Arbeiten im Bereich der sozial- und geisteswissenschaftlichen Textanalyse computergestützt automatisiert werden kann. Von der Auseinandersetzung mit dieser Frage sind zum einen Erkenntnisse über die Verwendung und Funktion von Annotationen in den jeweiligen hermeneutischen Prozessen zu erwarten, zum anderen sollen erste Ansätze zur Automatisierung des Analyseprozesses entwickelt werden, die die Auswertung größerer Textmengen unterstützen. Die fünf Teilprojekte von hermA folgen in ihrer hermeneutischen Arbeit an und mit Texten unterschiedlichen Forschungslogiken (deduktiv, induktiv und/oder abduktiv); sie arbeiten außerdem jeweils eigenständig zu einem Thema im Gesundheitsbereich und stellen damit thematisch verbundene, fachdisziplinäre Forschungsszenarien zur Evaluation der automatisierten Modelle zur Verfügung:\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.2.1	p	Die Teilprojekte im Projekt hermA decken die gesamte Bandbreite an hermeneutischen Vorgehensweisen ab, die sich auf deduktive, induktive und abduktive Schlussverfahren zurückführen lassen. Damit geht es um alle drei darauf basierende Forschungslogiken, die Charles Sanders Peirce folgendermaßen zusammenfasst: „Deduction proves that something <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">must be</hi>; Induction shows that something <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">actually is</hi> operative; Abduction merely suggests that something <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">may be</hi>“ (Peirce, 1934, CP 5.171, Hervorhebungen im Original).\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.2.2	p	Es werden also jeweils bestimmte Strategien genutzt, um unterschiedliche Arten von Erkenntnissen zu erlangen:\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.2.3	p	Hinzu kommt: In jedem hermeneutischen Erkenntnisprozess werden laufend neue Erkenntnisse generiert. Wenn diese sich nicht in die jeweilige Forschungslogik integrieren lassen, müssen die entsprechenden Hypothesen und/oder Vorhersagen revidiert oder erweitert und anschließend erneut angewendet werden. Dabei ist es zum Teil nötig, auf andere Forschungslogiken zurückzugreifen (etwa durch eine induktive Herleitung einer neuen Regel, die im deduktiven Prozess angewendet werden kann).\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.3.1	p	Ein erstes Zwischenergebnis des Projekts hermA ist, dass die Rolle von Annotationen in hermeneutischen Prozessen von der jeweilig zur Anwendung kommenden Forschungslogik abhängt. Diese Zusammenhänge zwischen den Forschungslogiken und dem Einsatz von Annotationen sollen auf dem vorgeschlagenen Poster mit Blick auf die von den Teilprojekten verfolgten Forschungsfragen dargestellt werden. Dabei geht es um folgende Aspekte:\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.3.2	p	Bei der Betrachtung der Rolle von Annotationen muss zusätzlich zwischen manuellen und automatischen Annotationen differenziert werden. Während manuelle Annotationen eher zur Entwicklung oder Überprüfung von Hypothesen genutzt werden, unterstützen die automatisierten Zugänge jene Aspekte der hermeneutischen Prozesse, die bereits klar definiert werden können – etwa die Erkennung bereits operationalisierter Phänomene oder die Identifikation relevanter Texte oder Textstellen für die weitere Analyse und Interpretation.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chilese, Vivian, und Heinz-Peter Preußer (Hrsg.). </hi>2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Technik in Dystopien</hi>. Jahrbuch Literatur und Politik 7. Heidelberg: Winter.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gaidys, Uta, und Valerie Fleming. </hi>2005. „Gadamers philosophische Hermeneutik in der Pflegeforschung? Eine Diskussion“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pflege</hi> 18 (6): 389–95.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gius, Evelyn, und Janina Jacke. </hi>2017. „The Hermeneutic Profit of Annotation. On preventing and fostering disagreement in literary text analysis“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal of Humanities and Arts Computing</hi> 11 (2): 233–54.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koch, Gertraud (Hrsg.). </hi>2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitalisierung Theorien und Konzepte für die empirische Kulturforschung</hi>. Köln: Herbert von Halem Verlag.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCrae, Patrick, Wolfgang Menzel, und Maosong Sun. </hi>2011. „A Computational Model of Concept Generalization in Cross-Modal Reference“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Tsinghua Science & Technology</hi> 16 (2): 113–20.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Moretti, Franco. </hi>2013. „‘Operationalizing’. Or, the Function of Measurement in Literary Theory“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">New Left Review</hi>, No. 84 (Dezember 2013): 103–19.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Peirce, Charles Sanders </hi>(1934): „Pragmatism and Pragmaticism”. Charles Hartshorne & Paul Weiss (Hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Collected Papers of Charles Sanders Peirce</hi>. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pustejovsky, James, und Amber Stubbs. </hi>2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Natural Language Annotation for Machine Learning</hi>. Beijing: O’Reilly.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schramme, Thomas (Hrsg.). </hi>2011. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Krankheitstheorien</hi>. Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft. Berlin: Suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Strauss, A.L., und J. Corbin. </hi>1996. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Grounded theory: Grundlagen qualitativer Sozialforschung</hi>. Weinheim: Beltz Psychologie Verlags Union.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zinsmeister, Heike. </hi>2015. „Chancen und Grenzen von automatischer Annotation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitschrift für germanistische Linguistik</hi> 43 (1): 84–110.','urn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.1.1	p	der forschungsverbund „automatisierte modellierung hermeneutischer prozesse“ (herma) befasst sich im rahmen einer interdisziplinären zusammenarbeit von literaturwissenschaft, pflegewissenschaft, kulturanthropologie, computerlinguistik und informatik mit der frage, ob und inwieweit hermeneutisches arbeiten im bereich der sozial- und geisteswissenschaftlichen textanalyse computergestützt automatisiert werden kann. von der auseinandersetzung mit dieser frage sind zum einen erkenntnisse über die verwendung und funktion von annotationen in den jeweiligen hermeneutischen prozessen zu erwarten, zum anderen sollen erste ansätze zur automatisierung des analyseprozesses entwickelt werden, die die auswertung größerer textmengen unterstützen. die fünf teilprojekte von herma folgen in ihrer hermeneutischen arbeit an und mit texten unterschiedlichen forschungslogiken (deduktiv, induktiv und/oder abduktiv); sie arbeiten außerdem jeweils eigenständig zu einem thema im gesundheitsbereich und stellen damit thematisch verbundene, fachdisziplinäre forschungsszenarien zur evaluation der automatisierten modelle zur verfügung:\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.2.1	p	die teilprojekte im projekt herma decken die gesamte bandbreite an hermeneutischen vorgehensweisen ab, die sich auf deduktive, induktive und abduktive schlussverfahren zurückführen lassen. damit geht es um alle drei darauf basierende forschungslogiken, die charles sanders peirce folgendermaßen zusammenfasst: „deduction proves that something <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">must be</hi>; induction shows that something <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">actually is</hi> operative; abduction merely suggests that something <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">may be</hi>“ (peirce, 1934, cp 5.171, hervorhebungen im original).\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.2.2	p	es werden also jeweils bestimmte strategien genutzt, um unterschiedliche arten von erkenntnissen zu erlangen:\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.2.3	p	hinzu kommt: in jedem hermeneutischen erkenntnisprozess werden laufend neue erkenntnisse generiert. wenn diese sich nicht in die jeweilige forschungslogik integrieren lassen, müssen die entsprechenden hypothesen und/oder vorhersagen revidiert oder erweitert und anschließend erneut angewendet werden. dabei ist es zum teil nötig, auf andere forschungslogiken zurückzugreifen (etwa durch eine induktive herleitung einer neuen regel, die im deduktiven prozess angewendet werden kann).\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.3.1	p	ein erstes zwischenergebnis des projekts herma ist, dass die rolle von annotationen in hermeneutischen prozessen von der jeweilig zur anwendung kommenden forschungslogik abhängt. diese zusammenhänge zwischen den forschungslogiken und dem einsatz von annotationen sollen auf dem vorgeschlagenen poster mit blick auf die von den teilprojekten verfolgten forschungsfragen dargestellt werden. dabei geht es um folgende aspekte:\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:1.3.2	p	bei der betrachtung der rolle von annotationen muss zusätzlich zwischen manuellen und automatischen annotationen differenziert werden. während manuelle annotationen eher zur entwicklung oder Überprüfung von hypothesen genutzt werden, unterstützen die automatisierten zugänge jene aspekte der hermeneutischen prozesse, die bereits klar definiert werden können – etwa die erkennung bereits operationalisierter phänomene oder die identifikation relevanter texte oder textstellen für die weitere analyse und interpretation.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chilese, vivian, und heinz-peter preußer (hrsg.). </hi>2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">technik in dystopien</hi>. jahrbuch literatur und politik 7. heidelberg: winter.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gaidys, uta, und valerie fleming. </hi>2005. „gadamers philosophische hermeneutik in der pflegeforschung? eine diskussion“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pflege</hi> 18 (6): 389–95.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gius, evelyn, und janina jacke. </hi>2017. „the hermeneutic profit of annotation. on preventing and fostering disagreement in literary text analysis“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal of humanities and arts computing</hi> 11 (2): 233–54.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">koch, gertraud (hrsg.). </hi>2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitalisierung theorien und konzepte für die empirische kulturforschung</hi>. köln: herbert von halem verlag.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mccrae, patrick, wolfgang menzel, und maosong sun. </hi>2011. „a computational model of concept generalization in cross-modal reference“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tsinghua science & technology</hi> 16 (2): 113–20.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">moretti, franco. </hi>2013. „‘operationalizing’. or, the function of measurement in literary theory“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">new left review</hi>, no. 84 (dezember 2013): 103–19.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">peirce, charles sanders </hi>(1934): „pragmatism and pragmaticism”. charles hartshorne & paul weiss (hrsg.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">collected papers of charles sanders peirce</hi>. cambridge, massachusetts: harvard university press.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pustejovsky, james, und amber stubbs. </hi>2012. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">natural language annotation for machine learning</hi>. beijing: o’reilly.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schramme, thomas (hrsg.). </hi>2011. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">krankheitstheorien</hi>. suhrkamp-taschenbuch wissenschaft. berlin: suhrkamp.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">strauss, a.l., und j. corbin. </hi>1996. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">grounded theory: grundlagen qualitativer sozialforschung</hi>. weinheim: beltz psychologie verlags union.\nurn:cts:dhd:2018.gius_evelyn_herma_zur_rolle_von_annotationen_in_hermeneutis:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zinsmeister, heike. </hi>2015. „chancen und grenzen von automatischer annotation“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitschrift für germanistische linguistik</hi> 43 (1): 84–110.'),('urn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:','urn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.1.1	p	Der Beitrag diskutiert kritisch, welche nicht allein arbeitsökonomischen, sondern vor allem intellektuellen, methodologischen und wissenschaftstheoretischen \"Kosten\" mit der Digitalisierung und dem dadurch etablierten Fokus auf Fragen der Interoperabilität entstehen. Die deutlichen wissenschaftlichen Vorteile von Interoperabilität müssen nämlich einem Umbau (und z.T. Rückbau) in wissenschaftlichen Modellierungen und im Verständnis wissenschaftlicher Erkenntnisvermehrung gegenüber gestellt werden. Dabei wird im Sinne des doppelten Genitivs \"Kritik der digitalen Vernunft\" sowohl das naheliegende Phänomen diskutiert, dass die digitale Transformation Hoffnungen weckt und Lösungen wissenschaftlich-methodologischer Schwierigkeiten nahelegt, die sich (z.T. erst bei der Implementierung) als wissenschaftlich nicht akzeptabel erweisen, als auch der umgekehrte Fall, dass die digitale Transformation ein kritisches Umdenken in der Ausrichtung der eigenen wissenschaftlichen Arbeit und eine Umorientierung wissenschaftlicher Ambitionen erzwingt.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.1.2	p	Diese Diskussion wird im Durchgang durch einige beispielhafte Entwicklungen im seit vier Jahren laufenden Projekt \"Die Schule von Salamanca\" geführt, bevor ein Versuch der Verallgemeinerung unternommen wird. Dass Interoperabilität signifikante wissenschaftliche Kosten mit sich bringt, heißt im Übrigen nicht, dass diese nicht womöglich durch die Vorteile aufgewogen würden. Es ist allerdings in der Orientierung der Projektarbeit wichtig, sich an den „Grenzen der Interoperabilität“ abzuarbeiten und sich regelmäßig beide Seiten dieser Bilanz vorzulegen.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.2.1	p	Mit der digitalen Transformation sind die Möglichkeiten des überregionalen und interdisziplinären Austauschs und der Weiterverwendung von Forschungsdaten in einer ganz neuen Weise möglich geworden. So hat sich der Begriff der Interoperabilität als zentrales Paradigma in den Digital Humanities etabliert, um den Anspruch zu beschreiben, diese Möglichkeiten methodisch auszubauen und ein Evaluationskriterium für Forschungsleistungen und -ergebnisse anzubieten. Interoperabilität ist auf mehreren Ebenen zu verstehen (vgl. Gradmann 2009) und wird auf den konkreten technischen und syntaktischen Ebenen vor allem durch Standards für Datenformate und Schnittstellen, sowie auf der pragmatischen Ebene u.a. durch den Bezug auf Normdaten realisiert. Mag Interoperabilität auf der semantischen Ebene schließlich vor einiger Zeit noch als ein utopisches Ziel angemutet haben (vgl. Baumann 2011), so haben sich etwa durch die Selbstreflexion digitaler geisteswissenschaftlicher Forschungs-Arbeit (Hughes et al. 2016) oder in der Beschreibung von kulturellen und geistigen Phänomenen (Le Boeuf et al. 2017; Stead et al. 2015) deutliche Fortschritte in der Modellierbarkeit geisteswissenschaftlicher Phänomene und in der Verfügbarkeit und Relationierbarkeit von semantischen Forschungsdaten und ‑ergebnissen ergeben.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.2.2	p	Wie Forschungsprojekte den derart gewachsenen Interoperabilitätserwartungen gerecht werden können, kann jedoch kaum allgemein, sondern nur im Rahmen ihrer jeweils spezifischen Arbeit ermittelt werden (zu einer projektunabhängig formulierten Handreichung vgl. aber Beer et al. 2014). Dabei stellt sich die Frage nach dem Nutzen, den Grenzen und den Kosten interoperabler Techniken im Projekt \"Die Schule von Salamanca\" insofern auf besondere Weise, als dieses einerseits über einen langen Zeitraum und mit Blick auf eine langzeitverfügbare Erschließung von relativ großen (Text-)Datenmengen operiert, andererseits aber auch die Erforschung innovativer Textaufbereitungsverfahren und Webanwendungsfunktionen zur Ermöglichung neuartiger Forschungserkenntnisse für die beteiligten Fachwissenschaften anstrebt.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.3.1	p	Im durch die Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz geförderten und insgesamt auf 18 Jahre angelegten Projekt \"Die Schule von Salamanca. Eine digitale Quellensammlung und ein Wörterbuch ihrer juristisch-politischen Sprache\" (Duve et al. 2013) werden voraussichtlich insgesamt etwa 120 Texte der gleichnamigen Schule iberischer Theologen und Juristen des 16. und 17. Jahrhunderts nach und nach digitalisiert und als Volltexte erfasst. Die in TEI-XML ausgezeichneten und aufwändig normalisierten Texte werden nicht nur strukturell, sondern auch im Hinblick auf als Linked Open Data (LOD) referenzierbare Entitäten – etwa Personennamen – erschlossen; dabei werden die Text-Digitalisate, die Volltexte und die LOD-Datensammlungen online bereit gestellt. Hinzu kommt ein digitales (und schließlich auch gedrucktes) Wörterbuch, in dem sowohl biographische Informationen zu den in der Edition vertretenen Autoren als auch zentrale Begriffe der Rechts- und politischen Ideengeschichte und deren Entwicklung im Diskussionszusammenhang der \"Schule von Salamanca\" erfasst werden. In diesen beiden Säulen des Projekts ist die Erschließung und Repräsentation der Struktur der internen Verweise (Autoren, die sich wechselseitig zitieren, Wörterbuchartikel, die auf Textstellen verweisen) eines der zentralen wissenschaftlichen Ergebnisse.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.3.2	p	Die sowohl für die Benutzung als auch für die Bereitstellung der Daten als zentrales Portal dienende Webseite des Projekts ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.salamanca.school/\">https://salamanca.school/</ref>) ist technisch in Form einer komplex modularisierten Webanwendung implementiert, die fachwissenschaftlichen BenutzerInnen eine Vielzahl von Funktionen bieten soll, z.B. eine geräteübergreifende und performante Darstellung der Editionstexte, eine intelligente Suchfunktion, die den frühmodern-lateinischen und -spanischen Volltexten angepasst ist, und eine feinkörnige Referenzierung der Texteinheiten. Durch technische Mechanismen (content negotiation, API, RESTful Microservice-Architektur), Exportfunktionen (abschnitts-, text- oder corpusweise, plaintext-, TEI- oder andere Formate) und die Orientierung an Formatstandards wird Anforderungen der Interoperabilität explizit Rechnung getragen. Der Quelltext der Webanwendung wird bis Januar 2018 ebenfalls veröffentlicht und fortan in Open Source weiterentwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.1	p	Einhergehend mit der Open Source-Veröffentlichung der Webanwendung soll über einige repräsentative Aspekte der Projektarbeit reflektiert werden, in denen sich an vermeintlich technischen Herausforderungen Konflikte um die wissenschaftlichen Implikationen von Interoperabilität entzünden:\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.2.1	p	Während in diesem Kernbereich der Projektarbeit gegenwärtig noch mit einem eigens spezifizierten und den bisherigen Forschungsanforderungen entsprechenden \"idiosynkratischen\" TEI-Format gearbeitet wird und die Datenmodellierung somit eher als \"research-driven\" (vgl. Flanders/Jannidis 2016: 233) bezeichnet werden kann, wird eine langfristige Verfügbarmachung der Texte in einem interoperableren, \"curation-driven\" Format wie etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI Simple</hi> (Text Encoding Initiative Consortium 2016) erwägt. Dies ist nicht zuletzt auch durch den Blick auf die Wissenschaftsförderung motiviert (vgl. etwa DFG 2015, Anhang), die die Interoperabilität von Textauszeichnungen dem erst noch nachzuweisenden Erkenntnisgewinn \'reicher\' Annotationen gegenüberstellt. Nun beinhaltet das XML-Ökosystem der Edition allerdings auch Informationen wie etwa Metadaten zur Zeichenkodierung (die nicht zuletzt Interoperabilitäts-Funktionen erfüllen), die sich nach derzeitigem Stand nicht ohne weiteres in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI Simple</hi> abbilden lassen. So ergibt sich eine nur durch einigen Aufwand aufzulösende Spannung zwischen detaillierter wissenschaftlicher Gegenstandsbeschreibung und Maßnahmen zur Förderung der Nachnutzbarkeit der eigenen Ressourcen (z.B. des Angebots mehrerer alternativer Datenformate), und es stellt sich die Frage, wann und durch wen jener Aufwand erbracht werden soll. Selbst eine gegenüber den \"Experten\"-Annotationen tolerantere Zielvorgabe, die sich etwa am Konzept des \'Interchange\' (als einer durch menschliche Interpretation vermittelten Nachnutzung, vgl. Holmes 2017, Baumann 2011) orientiert und im Vergleich zum Modell einer bruchlosen Weiterverwertbarkeit der Daten durch automatische Prozesse gemäßigtere Ansprüche erhebt, sieht sich ähnlichen Fragen der Standardisierung von Schnittstellen und Datenformaten ausgesetzt.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.3.1	p	Im Zuge der Einrichtung einer Linked Open Data-Infrastruktur haben wir <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">content-negotiation</hi>-Mechanismen, Weiterleitungen und die Adressierung unterschiedlicher Funktionen über verschiedene Server und Server-Adressen eingeführt. Diese Entwicklung legt eine Fortsetzung nahe, die den Umbau der Web-Anwendung insgesamt in ein Ensemble von Microservices bedeuten würde (vgl. Wolff 2016), in dem Daten und Dienste aufs Engste verschränkt sind. Während dies die Interoperabilität, d.h. konversions- und barrierearme Nachnutzbarkeit der Daten enorm verbessert (etwa dadurch, dass auf verschiedenen Ebenen in verschiedenen Formaten und verschiedenen Granularitäten Daten und Dienste verfügbar sind, vgl. Turska et al. 2016) hat es jedoch auch den Nachteil, dass der Daten- und Anwendungszusammenhang – der eben auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">als Zusammenhang</hi> eine Forschungsleistung darstellt – nur in einer sehr viel aufwändigeren Weise repliziert und ggf. archiviert werden kann: Während erste Infrastrukturen die Archivierung und langfristige Zugänglichkeit von Javascript-Anwendungen erlauben sollen (vgl. Bingert/Buddenbohm 2016; kritischer: Brunelle 2016), so ist dies für eine solche Infrastruktur mit mehreren kooperierenden und kommunizierenden Servern nur sehr viel schwerer vorstellbar.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.4.1	p	Im Zusammenhang mit der Adressierung von einzelnen Textpassagen haben wir ein System eingeführt, das sowohl semantische Aussagen über Text-Entitäten als auch die Realisierung der Verweisstrukturen auf implementierungs- und plattformunabhängige, intellektuell intuitive Weise erlaubt (im Anschluss an das Canonical Text Services-Schema, Blackwell/Smith 2014; vgl. Wagner 2016). Diese Struktur der komplexen Verknüpfung von Ressourcen und Entitäten untereinander verträgt sich aktuell nicht mit etablierten Methoden, Dokumente persistent zu identifizieren und die Überarbeitungshistorie der Ressourcen in einer Versionierung transparent und nachvollziehbar zu machen. Diese Methoden spezifizieren nämlich zumeist den Umgang mit einem ganzen Dokument und vernachlässigen den Bedarf, Entitäten innerhalb des Dokuments (persistent) zu referenzieren oder die Einbettung jenes Dokuments in ein Corpus zu verwalten. Wenn beispielsweise ein Dokument verändert wird, muss es unter anderem normalerweise eine neue persistente ID erhalten - damit entsteht ein Aktualisierungs- oder mindestens Kontrollbedarf bei den Querverweisen innerhalb des Dokuments sowie in allen weiteren Dokumenten des Corpus (und in unserem Falle in allen Artikeln des Wörterbuchs), welche Verweise auf das aktuelle Dokument enthalten. Mechanismen wie das Memento framework (van de Sompel/Nelson 2015) bieten eine transparente und flexible Versionierung, die für Web-Dokumente wie für Semantische Ressourcen gleichermaßen funktioniert, sind jedoch in ihrer Integration mit PID-Systemen ebenfalls noch nicht erprobt. Versteht man diese Motive in einem Interoperabilitäts-Zusammenhang, lesen sie sich wie ein Konflikt zwischen etablierten Lösungen auf verschiedenen Interoperabilitäts-Ebenen und es fragt sich, wie kanonische Verweissysteme (funktional-pragmatische Ebene nach Gradmann 2009) und Persistent Identifiers (technische Ebene) miteinander harmonieren können.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.5.1	p	Die hier am Beispiel digitaler Projektarbeit aufgezeigten Probleme etwa einer gesteigerten Spannung zwischen „Interoperabilität und Expressivität“ (Baumann 2011) weisen auf grundlegendere wissenschafts- und erkenntnistheoretische Fragestellungen hin, die nicht zuletzt das Selbstverständnis der Digital Humanities und die mit ihnen verbundenen Hoffnungen berühren: Ist Expertenwissen am Ende vielleicht gar nicht \"interoperabel\"? Erweisen sich die Möglichkeiten, durch Verknüpfung digitaler Forschungsdaten und ‑anwendungen verschiedenster Kontexte neuartige Einsichten zu generieren, als stark begrenzt? Eine wissenschaftspolitische Pointe des Beitrags besteht so darin, auf die entscheidende Rolle aufmerksam zu machen, die die Erwartung darüber spielt, an welchem Ort – zwischen den Disziplinen oder “tief” in den fachwissenschaftlichen Spezialdiskursen – wissenschaftlicher Fortschritt erzielt wird.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Baumann, Syd </hi>(2011): “Interchange vs. Interoperability”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of Balisage: The Markup Conference 2011</hi> 7, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol7.Bauman01\">https://</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol7.Bauman01\"> <hi rend=\"Betont\">doi</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol7.Bauman01\">.org/</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/BalisageVol7.Bauman01\">10.4242/BalisageVol7.Bauman01</ref> [letzter Zugriff: 13.01.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Beer, Nikolaos / Herold, Kristin / Kolbmann, Wibke / Kollatz, Thomas / Romanello, Matteo / Rose, Sebastian / Walkowski, Niels-Oliver </hi>(2014): \"Interdisciplinary Interoperability\", DARIAH-DE Working Papers Nr. 3, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn.nbn.de.gbv:7-dariah-2014-1-0\">http://nbn-resolving.de/urn.nbn.de.gbv:7-dariah-2014-1-0</ref> [letzter Zugriff: 18.01.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bingert, Sven / Buddenbohm, Stefan </hi>(2016): \"Die HDC-Anwendungskonservierung - ein Dienst zur Archivierung und Bereitstellung komplexer Forschungsergebnisse\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GWDG-Nachrichten</hi> 11/2016: 7-9 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.gwdg.de/documents/20182/27257/GN_11-2016_www.pdf\">https://www.gwdg.de/documents/20182/27257/GN_11-2016_www.pdf</ref> [letzter Zugriff: 23.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Blackwell, Christopher / Smith, Neel </hi>(2014): \"The Canonical Text Services protocol, version 5.0.rc.2\", <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cite-architecture.github.io/cts_spec/\">https://cite-architecture.github.io/cts_spec/</ref> [letzter Zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunelle, Justin F. / Kelly, Mat / Weigle, Michele C. / Nelson, Michael L. </hi>(2016): \"The impact of JavaScript on archivability\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Journal on Digital Libraries</hi> 17/2: 95–117, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s00799-015-0140-8\">https://doi.org/10.1007/s00799-015-0140-8</ref> [letzter Zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG </hi>(2015): \"Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft\", <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf\">http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf</ref> [letzter Zugriff: 12.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Duve, Thomas / Lutz-Bachmann, Matthias / Birr, Christiane / Niederberger, Andreas </hi>(2013): \"Die Schule von Salamanca: eine digitale Quellensammlung und ein Wörterbuch ihrer juristisch-politischen Sprache. Zu Grundanliegen und Struktur eines Forschungsvorhabens\". Mainz: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:hebis:30:3-324011\">http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:hebis:30:3-324011</ref> [letzter Zugriff: 12.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Flanders, Julia / Jannidis, Fotis </hi>(2016): \"Data Modeling\", in: Schreibman, Susan / Siemens, Ray / Unsworth, John (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A New Companion to Digital Humanities</hi>. Chichester: Wiley Blackwell 229-237.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradman, Stefan </hi>(2009): \"Interoperability. A key concept for large scale, persistent digital libraries\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Preservation Europe</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.363.6311&rep=rep1&type=pdf\">http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.363.6311&rep=rep1&type=pdf</ref> [letzter Zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Holmes, Martin </hi>(2017): \"Whatever happened to Interchange?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> 32 (Issue suppl_1): i63–i68 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw048\">https://doi.org/10.1093/llc/fqw048</ref> [letzter Zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hughes, Lorna / Constantopoulos, Panos / Dallas, Costis </hi>(2016): “Digital Methods in the Humanities: Understanding and Describing their Use across the Disciplines“, in: Susan Schreibman / Ray Siemens / John Unsworth (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A New Companion to Digital Humanities</hi>, Wiley & Sons, 150–170, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/b.9781118680643.2016.00013.x\">https://doi.org/10.1111/b.9781118680643.2016.00013.x</ref> [letzter Zugriff: 13.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Le Boeuf, Patrick / Doerr, Martin / Ore, Christian Emil / Stead, Stephen et al. </hi>(2017): “Definition of the CIDOC Conceptual Reference Model”, Version 6.2.2, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/2017-09-30%23CIDOC%20CRM_v6.2.2_esIP.pdf\">http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/2017-09-30%23CIDOC%20CRM_v6.2.2_esIP.pdf </ref> [letzter Zugriff: 13.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Desmond </hi>(2014): “Towards an Interoperable Digital Scholarly Edition”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 7, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/jtei.979\">https://doi.org/10.4000/jtei.979</ref> [letzter Zugriff: 13.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stead, Stephen / Doerr, Martin et al. </hi>(2015): “CRMinf: the Argumentation Model. An Extension of CIDOC-CRM to support argumentation”, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/crminf/sites/default/files/CRMinf-0.7(forSite).pdf\"> <hi rend=\"Internetverknüpfung\">http://www.cidoc-crm.org/crminf/sites/default/files/CRMinf-0.7%28forSite%29.pdf</hi> </ref> [letzter Zugriff: 13.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Text Encoding Initiative Consortium </hi>(2016): \"TEI Simple\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/TEIC/TEI-Simple\">https://github.com/TEIC/TEI-Simple</ref> [letzter Zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Turska, Magdalena / Cummings, James / Rahtz, Sebastian </hi>(2016): \"Challenging the Myth of Presentation in Digital Editions\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 9 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/1453\">http://jtei.revues.org/1453</ref> [letzter Zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van de Sompel, Herbert / Nelson, Michael L. </hi>(2015): \"Reminiscing about 15 Years of Interoperability Efforts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">D-Lib Magazine</hi> 21 (11/12) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dlib.org/dlib/november15/vandesompel/11vandesompel.html\">http://www.dlib.org/dlib/november15/vandesompel/11vandesompel.html</ref> [letzter Zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wagner, Andreas </hi>(2016): \"What’s in a URI? Part I: The School of Salamanca, the Semantic Web and Scholarly Referencing\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.salamanca.school/2016/11/15/whats-in-a-uri-part-1/\">https://blog.salamanca.school/2016/11/15/whats-in-a-uri-part-1/</ref> [letzter Zugriff: 22.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wolff, Eberhard </hi>(2016): \"Microservices. Grundlagen flexibler Softwarearchitekturen\". Heidelberg: dpunkt.verlag.','urn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.1.1	p	der beitrag diskutiert kritisch, welche nicht allein arbeitsökonomischen, sondern vor allem intellektuellen, methodologischen und wissenschaftstheoretischen \"kosten\" mit der digitalisierung und dem dadurch etablierten fokus auf fragen der interoperabilität entstehen. die deutlichen wissenschaftlichen vorteile von interoperabilität müssen nämlich einem umbau (und z.t. rückbau) in wissenschaftlichen modellierungen und im verständnis wissenschaftlicher erkenntnisvermehrung gegenüber gestellt werden. dabei wird im sinne des doppelten genitivs \"kritik der digitalen vernunft\" sowohl das naheliegende phänomen diskutiert, dass die digitale transformation hoffnungen weckt und lösungen wissenschaftlich-methodologischer schwierigkeiten nahelegt, die sich (z.t. erst bei der implementierung) als wissenschaftlich nicht akzeptabel erweisen, als auch der umgekehrte fall, dass die digitale transformation ein kritisches umdenken in der ausrichtung der eigenen wissenschaftlichen arbeit und eine umorientierung wissenschaftlicher ambitionen erzwingt.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.1.2	p	diese diskussion wird im durchgang durch einige beispielhafte entwicklungen im seit vier jahren laufenden projekt \"die schule von salamanca\" geführt, bevor ein versuch der verallgemeinerung unternommen wird. dass interoperabilität signifikante wissenschaftliche kosten mit sich bringt, heißt im Übrigen nicht, dass diese nicht womöglich durch die vorteile aufgewogen würden. es ist allerdings in der orientierung der projektarbeit wichtig, sich an den „grenzen der interoperabilität“ abzuarbeiten und sich regelmäßig beide seiten dieser bilanz vorzulegen.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.2.1	p	mit der digitalen transformation sind die möglichkeiten des überregionalen und interdisziplinären austauschs und der weiterverwendung von forschungsdaten in einer ganz neuen weise möglich geworden. so hat sich der begriff der interoperabilität als zentrales paradigma in den digital humanities etabliert, um den anspruch zu beschreiben, diese möglichkeiten methodisch auszubauen und ein evaluationskriterium für forschungsleistungen und -ergebnisse anzubieten. interoperabilität ist auf mehreren ebenen zu verstehen (vgl. gradmann 2009) und wird auf den konkreten technischen und syntaktischen ebenen vor allem durch standards für datenformate und schnittstellen, sowie auf der pragmatischen ebene u.a. durch den bezug auf normdaten realisiert. mag interoperabilität auf der semantischen ebene schließlich vor einiger zeit noch als ein utopisches ziel angemutet haben (vgl. baumann 2011), so haben sich etwa durch die selbstreflexion digitaler geisteswissenschaftlicher forschungs-arbeit (hughes et al. 2016) oder in der beschreibung von kulturellen und geistigen phänomenen (le boeuf et al. 2017; stead et al. 2015) deutliche fortschritte in der modellierbarkeit geisteswissenschaftlicher phänomene und in der verfügbarkeit und relationierbarkeit von semantischen forschungsdaten und ‑ergebnissen ergeben.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.2.2	p	wie forschungsprojekte den derart gewachsenen interoperabilitätserwartungen gerecht werden können, kann jedoch kaum allgemein, sondern nur im rahmen ihrer jeweils spezifischen arbeit ermittelt werden (zu einer projektunabhängig formulierten handreichung vgl. aber beer et al. 2014). dabei stellt sich die frage nach dem nutzen, den grenzen und den kosten interoperabler techniken im projekt \"die schule von salamanca\" insofern auf besondere weise, als dieses einerseits über einen langen zeitraum und mit blick auf eine langzeitverfügbare erschließung von relativ großen (text-)datenmengen operiert, andererseits aber auch die erforschung innovativer textaufbereitungsverfahren und webanwendungsfunktionen zur ermöglichung neuartiger forschungserkenntnisse für die beteiligten fachwissenschaften anstrebt.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.3.1	p	im durch die akademie der wissenschaften und der literatur | mainz geförderten und insgesamt auf 18 jahre angelegten projekt \"die schule von salamanca. eine digitale quellensammlung und ein wörterbuch ihrer juristisch-politischen sprache\" (duve et al. 2013) werden voraussichtlich insgesamt etwa 120 texte der gleichnamigen schule iberischer theologen und juristen des 16. und 17. jahrhunderts nach und nach digitalisiert und als volltexte erfasst. die in tei-xml ausgezeichneten und aufwändig normalisierten texte werden nicht nur strukturell, sondern auch im hinblick auf als linked open data (lod) referenzierbare entitäten – etwa personennamen – erschlossen; dabei werden die text-digitalisate, die volltexte und die lod-datensammlungen online bereit gestellt. hinzu kommt ein digitales (und schließlich auch gedrucktes) wörterbuch, in dem sowohl biographische informationen zu den in der edition vertretenen autoren als auch zentrale begriffe der rechts- und politischen ideengeschichte und deren entwicklung im diskussionszusammenhang der \"schule von salamanca\" erfasst werden. in diesen beiden säulen des projekts ist die erschließung und repräsentation der struktur der internen verweise (autoren, die sich wechselseitig zitieren, wörterbuchartikel, die auf textstellen verweisen) eines der zentralen wissenschaftlichen ergebnisse.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.3.2	p	die sowohl für die benutzung als auch für die bereitstellung der daten als zentrales portal dienende webseite des projekts ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.salamanca.school/\">https://salamanca.school/</ref>) ist technisch in form einer komplex modularisierten webanwendung implementiert, die fachwissenschaftlichen benutzerinnen eine vielzahl von funktionen bieten soll, z.b. eine geräteübergreifende und performante darstellung der editionstexte, eine intelligente suchfunktion, die den frühmodern-lateinischen und -spanischen volltexten angepasst ist, und eine feinkörnige referenzierung der texteinheiten. durch technische mechanismen (content negotiation, api, restful microservice-architektur), exportfunktionen (abschnitts-, text- oder corpusweise, plaintext-, tei- oder andere formate) und die orientierung an formatstandards wird anforderungen der interoperabilität explizit rechnung getragen. der quelltext der webanwendung wird bis januar 2018 ebenfalls veröffentlicht und fortan in open source weiterentwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.1	p	einhergehend mit der open source-veröffentlichung der webanwendung soll über einige repräsentative aspekte der projektarbeit reflektiert werden, in denen sich an vermeintlich technischen herausforderungen konflikte um die wissenschaftlichen implikationen von interoperabilität entzünden:\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.2.1	p	während in diesem kernbereich der projektarbeit gegenwärtig noch mit einem eigens spezifizierten und den bisherigen forschungsanforderungen entsprechenden \"idiosynkratischen\" tei-format gearbeitet wird und die datenmodellierung somit eher als \"research-driven\" (vgl. flanders/jannidis 2016: 233) bezeichnet werden kann, wird eine langfristige verfügbarmachung der texte in einem interoperableren, \"curation-driven\" format wie etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei simple</hi> (text encoding initiative consortium 2016) erwägt. dies ist nicht zuletzt auch durch den blick auf die wissenschaftsförderung motiviert (vgl. etwa dfg 2015, anhang), die die interoperabilität von textauszeichnungen dem erst noch nachzuweisenden erkenntnisgewinn \'reicher\' annotationen gegenüberstellt. nun beinhaltet das xml-Ökosystem der edition allerdings auch informationen wie etwa metadaten zur zeichenkodierung (die nicht zuletzt interoperabilitäts-funktionen erfüllen), die sich nach derzeitigem stand nicht ohne weiteres in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei simple</hi> abbilden lassen. so ergibt sich eine nur durch einigen aufwand aufzulösende spannung zwischen detaillierter wissenschaftlicher gegenstandsbeschreibung und maßnahmen zur förderung der nachnutzbarkeit der eigenen ressourcen (z.b. des angebots mehrerer alternativer datenformate), und es stellt sich die frage, wann und durch wen jener aufwand erbracht werden soll. selbst eine gegenüber den \"experten\"-annotationen tolerantere zielvorgabe, die sich etwa am konzept des \'interchange\' (als einer durch menschliche interpretation vermittelten nachnutzung, vgl. holmes 2017, baumann 2011) orientiert und im vergleich zum modell einer bruchlosen weiterverwertbarkeit der daten durch automatische prozesse gemäßigtere ansprüche erhebt, sieht sich ähnlichen fragen der standardisierung von schnittstellen und datenformaten ausgesetzt.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.3.1	p	im zuge der einrichtung einer linked open data-infrastruktur haben wir <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">content-negotiation</hi>-mechanismen, weiterleitungen und die adressierung unterschiedlicher funktionen über verschiedene server und server-adressen eingeführt. diese entwicklung legt eine fortsetzung nahe, die den umbau der web-anwendung insgesamt in ein ensemble von microservices bedeuten würde (vgl. wolff 2016), in dem daten und dienste aufs engste verschränkt sind. während dies die interoperabilität, d.h. konversions- und barrierearme nachnutzbarkeit der daten enorm verbessert (etwa dadurch, dass auf verschiedenen ebenen in verschiedenen formaten und verschiedenen granularitäten daten und dienste verfügbar sind, vgl. turska et al. 2016) hat es jedoch auch den nachteil, dass der daten- und anwendungszusammenhang – der eben auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">als zusammenhang</hi> eine forschungsleistung darstellt – nur in einer sehr viel aufwändigeren weise repliziert und ggf. archiviert werden kann: während erste infrastrukturen die archivierung und langfristige zugänglichkeit von javascript-anwendungen erlauben sollen (vgl. bingert/buddenbohm 2016; kritischer: brunelle 2016), so ist dies für eine solche infrastruktur mit mehreren kooperierenden und kommunizierenden servern nur sehr viel schwerer vorstellbar.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.4.4.1	p	im zusammenhang mit der adressierung von einzelnen textpassagen haben wir ein system eingeführt, das sowohl semantische aussagen über text-entitäten als auch die realisierung der verweisstrukturen auf implementierungs- und plattformunabhängige, intellektuell intuitive weise erlaubt (im anschluss an das canonical text services-schema, blackwell/smith 2014; vgl. wagner 2016). diese struktur der komplexen verknüpfung von ressourcen und entitäten untereinander verträgt sich aktuell nicht mit etablierten methoden, dokumente persistent zu identifizieren und die Überarbeitungshistorie der ressourcen in einer versionierung transparent und nachvollziehbar zu machen. diese methoden spezifizieren nämlich zumeist den umgang mit einem ganzen dokument und vernachlässigen den bedarf, entitäten innerhalb des dokuments (persistent) zu referenzieren oder die einbettung jenes dokuments in ein corpus zu verwalten. wenn beispielsweise ein dokument verändert wird, muss es unter anderem normalerweise eine neue persistente id erhalten - damit entsteht ein aktualisierungs- oder mindestens kontrollbedarf bei den querverweisen innerhalb des dokuments sowie in allen weiteren dokumenten des corpus (und in unserem falle in allen artikeln des wörterbuchs), welche verweise auf das aktuelle dokument enthalten. mechanismen wie das memento framework (van de sompel/nelson 2015) bieten eine transparente und flexible versionierung, die für web-dokumente wie für semantische ressourcen gleichermaßen funktioniert, sind jedoch in ihrer integration mit pid-systemen ebenfalls noch nicht erprobt. versteht man diese motive in einem interoperabilitäts-zusammenhang, lesen sie sich wie ein konflikt zwischen etablierten lösungen auf verschiedenen interoperabilitäts-ebenen und es fragt sich, wie kanonische verweissysteme (funktional-pragmatische ebene nach gradmann 2009) und persistent identifiers (technische ebene) miteinander harmonieren können.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:1.5.1	p	die hier am beispiel digitaler projektarbeit aufgezeigten probleme etwa einer gesteigerten spannung zwischen „interoperabilität und expressivität“ (baumann 2011) weisen auf grundlegendere wissenschafts- und erkenntnistheoretische fragestellungen hin, die nicht zuletzt das selbstverständnis der digital humanities und die mit ihnen verbundenen hoffnungen berühren: ist expertenwissen am ende vielleicht gar nicht \"interoperabel\"? erweisen sich die möglichkeiten, durch verknüpfung digitaler forschungsdaten und ‑anwendungen verschiedenster kontexte neuartige einsichten zu generieren, als stark begrenzt? eine wissenschaftspolitische pointe des beitrags besteht so darin, auf die entscheidende rolle aufmerksam zu machen, die die erwartung darüber spielt, an welchem ort – zwischen den disziplinen oder “tief” in den fachwissenschaftlichen spezialdiskursen – wissenschaftlicher fortschritt erzielt wird.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">baumann, syd </hi>(2011): “interchange vs. interoperability”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of balisage: the markup conference 2011</hi> 7, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol7.bauman01\">https://</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol7.bauman01\"> <hi rend=\"betont\">doi</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol7.bauman01\">.org/</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4242/balisagevol7.bauman01\">10.4242/balisagevol7.bauman01</ref> [letzter zugriff: 13.01.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">beer, nikolaos / herold, kristin / kolbmann, wibke / kollatz, thomas / romanello, matteo / rose, sebastian / walkowski, niels-oliver </hi>(2014): \"interdisciplinary interoperability\", dariah-de working papers nr. 3, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn.nbn.de.gbv:7-dariah-2014-1-0\">http://nbn-resolving.de/urn.nbn.de.gbv:7-dariah-2014-1-0</ref> [letzter zugriff: 18.01.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bingert, sven / buddenbohm, stefan </hi>(2016): \"die hdc-anwendungskonservierung - ein dienst zur archivierung und bereitstellung komplexer forschungsergebnisse\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">gwdg-nachrichten</hi> 11/2016: 7-9 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.gwdg.de/documents/20182/27257/gn_11-2016_www.pdf\">https://www.gwdg.de/documents/20182/27257/gn_11-2016_www.pdf</ref> [letzter zugriff: 23.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">blackwell, christopher / smith, neel </hi>(2014): \"the canonical text services protocol, version 5.0.rc.2\", <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cite-architecture.github.io/cts_spec/\">https://cite-architecture.github.io/cts_spec/</ref> [letzter zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brunelle, justin f. / kelly, mat / weigle, michele c. / nelson, michael l. </hi>(2016): \"the impact of javascript on archivability\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international journal on digital libraries</hi> 17/2: 95–117, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1007/s00799-015-0140-8\">https://doi.org/10.1007/s00799-015-0140-8</ref> [letzter zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dfg </hi>(2015): \"förderkriterien für wissenschaftliche editionen in der literaturwissenschaft\", <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf\">http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf</ref> [letzter zugriff: 12.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">duve, thomas / lutz-bachmann, matthias / birr, christiane / niederberger, andreas </hi>(2013): \"die schule von salamanca: eine digitale quellensammlung und ein wörterbuch ihrer juristisch-politischen sprache. zu grundanliegen und struktur eines forschungsvorhabens\". mainz: akademie der wissenschaften und der literatur. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:hebis:30:3-324011\">http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:hebis:30:3-324011</ref> [letzter zugriff: 12.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">flanders, julia / jannidis, fotis </hi>(2016): \"data modeling\", in: schreibman, susan / siemens, ray / unsworth, john (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a new companion to digital humanities</hi>. chichester: wiley blackwell 229-237.\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gradman, stefan </hi>(2009): \"interoperability. a key concept for large scale, persistent digital libraries\". <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital preservation europe</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.363.6311&rep=rep1&type=pdf\">http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.363.6311&rep=rep1&type=pdf</ref> [letzter zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">holmes, martin </hi>(2017): \"whatever happened to interchange?\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi> 32 (issue suppl_1): i63–i68 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqw048\">https://doi.org/10.1093/llc/fqw048</ref> [letzter zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hughes, lorna / constantopoulos, panos / dallas, costis </hi>(2016): “digital methods in the humanities: understanding and describing their use across the disciplines“, in: susan schreibman / ray siemens / john unsworth (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a new companion to digital humanities</hi>, wiley & sons, 150–170, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1111/b.9781118680643.2016.00013.x\">https://doi.org/10.1111/b.9781118680643.2016.00013.x</ref> [letzter zugriff: 13.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">le boeuf, patrick / doerr, martin / ore, christian emil / stead, stephen et al. </hi>(2017): “definition of the cidoc conceptual reference model”, version 6.2.2, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/2017-09-30%23cidoc%20crm_v6.2.2_esip.pdf\">http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/2017-09-30%23cidoc%20crm_v6.2.2_esip.pdf </ref> [letzter zugriff: 13.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, desmond </hi>(2014): “towards an interoperable digital scholarly edition”, in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> 7, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/jtei.979\">https://doi.org/10.4000/jtei.979</ref> [letzter zugriff: 13.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stead, stephen / doerr, martin et al. </hi>(2015): “crminf: the argumentation model. an extension of cidoc-crm to support argumentation”, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.cidoc-crm.org/crminf/sites/default/files/crminf-0.7(forsite).pdf\"> <hi rend=\"internetverknüpfung\">http://www.cidoc-crm.org/crminf/sites/default/files/crminf-0.7%28forsite%29.pdf</hi> </ref> [letzter zugriff: 13.1.2018].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">text encoding initiative consortium </hi>(2016): \"tei simple\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/teic/tei-simple\">https://github.com/teic/tei-simple</ref> [letzter zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">turska, magdalena / cummings, james / rahtz, sebastian </hi>(2016): \"challenging the myth of presentation in digital editions\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> 9 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://jtei.revues.org/1453\">http://jtei.revues.org/1453</ref> [letzter zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van de sompel, herbert / nelson, michael l. </hi>(2015): \"reminiscing about 15 years of interoperability efforts\", in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">d-lib magazine</hi> 21 (11/12) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dlib.org/dlib/november15/vandesompel/11vandesompel.html\">http://www.dlib.org/dlib/november15/vandesompel/11vandesompel.html</ref> [letzter zugriff: 25.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wagner, andreas </hi>(2016): \"what’s in a uri? part i: the school of salamanca, the semantic web and scholarly referencing\" <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.salamanca.school/2016/11/15/whats-in-a-uri-part-1/\">https://blog.salamanca.school/2016/11/15/whats-in-a-uri-part-1/</ref> [letzter zugriff: 22.09.2017].\nurn:cts:dhd:2018.glueck_david_an_den_grenzen_der_interoperabilitaet_eine_kriti:2.1.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wolff, eberhard </hi>(2016): \"microservices. grundlagen flexibler softwarearchitekturen\". heidelberg: dpunkt.verlag.'),('urn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:','urn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.1.1	p	Digitale Editionen haben sich bereits als geeignete Publikationsform für die Präsentation von umfangreichen Textbeständen im Bereich des kulturellen Erbes etabliert. Für ein so umfangreiches und komplexes textgenetisches Korpus wie Robert Musils literarischen Nachlass und die daran entwickelte Datenstruktur der Klagenfurter Ausgabe stehen jedoch keine fertigen Modelle zur Verfügung. Im Rahmen des Panels soll einerseits diskutiert werden, welche Kriterien eine digitale Edition erfüllen muss, um eine Grundlage zur Erforschung von Robert Musils Gesamtwerk zu erstellen und andererseits, ob die derzeit geltenden Standards zur Langzeitarchivierung, interoperablen Repräsentation und Online-Kommentierung von digitalen Textkorpora noch zeitgemäß sind.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.1	p	Der umfangreiche literarische Nachlass des österreichischen Schriftstellers Robert Musil umfasst 12.000 Manuskriptseiten und wird bereits seit 1985 digital ediert. Die wichtigsten bisherigen Publikationsetappen markieren die CD-ROM-Ausgabe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Robert Musil: Der literarische Nachlass</hi> (Hg. F. Aspetsberger, K. Eibl, A. Frisé, Rowohlt 1992) und die DVD-Edition Robert Musil: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Klagenfurter Ausgabe. Kommentierte Edition sämtlicher Werke, Briefe und nachgelassener Schriften. Mit Transkriptionen und Faksimiles aller Handschriften</hi> (Hg. W. Fanta, K. Amann, K. Corino, Robert-Musil-Institut/Kärntner Literaturarchiv, AAU Klagenfurt 2009). Um für das Editionsvorhaben, das mittlerweile mehrere Computer-Generationen, System- und Formatwechsel sowie Veränderungen der editorischen Vorgaben und Richtlinien erlebt hat, eine befriedigende und zukunftssichere Lösung zu entwickeln, entsteht am Robert-Musil-Institut/Kärntner Literaturarchiv seit 2016 eine Hybrid-Edition. Sie soll einerseits die Bedürfnisse der LeserInnen und der wissenschaftlichen UserInnen befriedigen, andererseits auch für nachhaltige Verfügbarkeit der Daten sorgen. Die TeilnehmerInnen des vorliegenden Panels präsentieren die einzelnen Lösungsansätze aus theoretischer und methodologischer Sicht in exemplarischer Weise und stellen sie als Best-Practice-Modelle im Bereich des digitalen Edierens zur Diskussion:\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.2	p	a) Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hybrid-Edition</hi> setzt sich aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musil-Gesamtausgabe</hi> in 12 Bänden (Salzburg, Jung und Jung, 2016-2022) und dem Internetportal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> (Prototyp seit 2016: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.musilonline.at\">www.musilonline.at</ref>) zusammen. Die Buchausgabe enthält einen Lesetext für die literarische Lektüre in leserfreundlicher Ausstattung. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> wird unter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Musil-Text</hi> die digitale Version des Lesetexts, unter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Archiv</hi> das gesamte textgenetische Dossier (Faksimiles, XML/TEI-Dateien) und unter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kommentar</hi> neben dem textkritischen bzw. textgenetischen auch einen interdiskursiven Kommentar bieten. Im Kurzvortrag wird die Hybrid-Edition in Hinblick auf ihre medienhistorische Bedeutung, intermediale Funktion, literaturdidaktische Vermittlungsleistung und Leser/User-Orientierung erläutert. (Anke Bosse, Robert-Musil-Institut/Kärntner Literaturarchiv, AAU Klagenfurt)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.3	p	b) Das künftige <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Interface</hi> für die literaturwissenschaftliche, insbes. textgenetische Forschung auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> soll sich aus folgenden Komponenten zusammensetzen:\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.4	p	Im Kurzvortrag werden noch keine fertigen Lösungen vorgestellt, sondern es erfolgt ein kritischer Aufriss der Problemlage in Folge der komplexen Struktur von Musils Manuskripten und die Präsentation eines Grundkonzepts an Hand von exemplarischen Ausschnitten aus dem Manuskriptbestand. (Walter Fanta, Robert-Musil-Institut/Kärntner Literaturarchiv, AAU Klagenfurt)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.5	p	c) Die fachgerechte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Speicherung</hi> des gesamten Text- und Metadatenbestands zu Robert Musils autor-autorisierten und nachgelassenen Schriften <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">via XML/TEI</hi> ist vorgesehen und bereits begonnen worden. Die Manuskripte des Musil-Nachlasses stellen eine besondere Herausforderung für die Textauszeichnung dar, weil sie äußerst komplexe Varianzbeziehungen auf der Ebene der Makrovarianz zwischen den Entwurfsfassungen und der Ebene der Mikrovarianz – Korrekturschichten – enthalten. Es stellt sich heraus, dass die Struktur der großen philosophischen und literarischen Fragmente der Moderne (Nietzsche, Wittgenstein, Musil, Bachmann) den Rahmen sprengt, der von XML/TEI (Baumstruktur) vorgegeben ist. Im Kurzvortrag erfolgt ein Problembericht zu Auszeichnungsschwierigkeiten mit XML/TEI. Im Rahmen des österreichischen Kompetenzzentrums für Digitale Edition (KONDE), sowie mit Hilfe der TEI Guidelines und DariahTeach wurden bereits Lösungen gefunden. In Hinblick auf die Datenkonservierung und –interoperabilität muss aber diskutiert werden, ob XML/TEI für die Langzeitarchivierung des Musil-Nachlasses geeignet ist. (Katharina Godler, Robert-Musil-Institut/Kärntner Literaturarchiv, AAU Klagenfurt)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.6	p	d) Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Migration</hi> des gesamten Textdaten-Korpus erfolgt aus dem Flatfile des Formats FolioViews der Klagenfurter Ausgabe in das Zielformat XML/TEI. Dabei werden Scripts entwickelt, welche die im Flatfile enthaltenen Kodierungen (Formatierungen und Sprungverknüpfungen von FolioViews) sowie die diakritischen Zeichen der 1992 publizierten Transkription soweit wie möglich automatisch im automatischen Austausch in sachadäquate XML/TEI-Auszeichnungen umsetzen. Der Kurzvortrag erläutert den erreichten Stand und die Probleme dieser Migrationsprozesse; sie bestehen kurz gesagt im Alter der Nachlass-Transkription (entstanden 1984-1990), in der chaotischen Struktur der FolioViews-Infobase mit insgesamt 735.000 Einträgen und ca. 250.000 Verknüpfungen, zahlreichen Redundanzen, Inkonsistenzen, Fehlern und Ergänzungsbedarf. Für die drei Hauptbereiche gedruckte Quellen, Nachlassmanuskripte, Metadaten müssen jeweils eigene Lösungen gefunden werden. (Gerrit Brüning, Goethe-Universität Frankfurt / Freies Deutsches Hochstift)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.7	p	e) Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">interdiskursive Online-Kommentar</hi> auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> wird 2018-2022 in einem vom Österreichischen Wissenschaftsfonds (FWF) geförderten Projekt am Robert-Musil-Institut / AAU Klagenfurt entwickelt. Die Grundidee besteht darin, über die herkömmliche (textkritische) Erläuterungsfunktion von Kommentaren hinaus zu wirken, auf der Bedeutungsebene anzusetzen und die Bedeutungsvielfalt in Musils Texten dadurch zu bewahren, dass Interpretamente im Musil-Textkorpus identifiziert und mit den Deutungen der bisherigen Interpretationsliteratur verknüpft werden. Aus der Sicht der Digital Humanities stellt sich die Herausforderung, für die Online-Inszenierung der Diskurse um Musils Texte eine digitale Struktur zu finden, die den heterogenen, teils widersprüchlichen Anforderungen und Erwartungen unterschiedlicher Usergruppen Genüge tut. Im Kurzvortrag wird das Vorhaben mit Fokus auf den Online-Kommentar als Desiderat der Literaturvermittlung exemplarisch skizziert. (Artur Boelderl, Institut für Germanistik, AAU Klagenfurt)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.8	p	Das Panel integriert höchst unterschiedliche Bereiche und Aspekte der Digital Humanities, die sich im Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> verknüpft finden. Der Stoßrichtung der Tagung, eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kritik der digitalen Vernunft</hi> zu formulieren, tragen die geplanten Diskussionsbeiträge in besonderem Maße Rechnung, da nicht in allen Belangen schon mit fertigen Lösungen aufgewartet wird, sondern das Erkennen von Problemen, die Verbesserung etablierter Strukturen, die Suche nach Alternativen und die Erfindung neuer Konzepte im Vordergrund stehen. Die Präsentationen und Diskussionen des Panels reflektieren u.a. auch die neuen editionswissenschaftlichen Forschungsansätze und Best Practices, die im Rahmen des österreichischen Kompetenznetzwerks digitale Edition (KONDE) seit 2017 entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghart, Marjorie</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Creating a Scholarly Digital Edition with the Text Encoding Initiative. </hi>Demm: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalmanuscripts.eu/digital-editing-of-medieval-texts-a-textbook/\">https://www.digitalmanuscripts.eu/digital-editing-of-medieval-texts-a-textbook/</ref> (letzer Zugriff 12. Jänner 2018)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burnard, Lou</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What Is the Text Encoding Initiative? How to Add Intelligent Markup to Digital Resources</hi>. Encyclopédie Numérique. Marseille: OpenEdition Press: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://books.openedition.org/oep/426\">http://books.openedition.org/oep/426</ref> (Letzter Zugriff 12. Jänner 2018)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fanta, Walter</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Editionsgeschichte.\",</hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nübel, Birgit/ </hi>Wolf, Norbert Christian: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Robert-Musil-Handbuch</hi>. Berlin: Walter de Gruyter, S. 799-810.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fanta, Walter</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Nachlass.\",</hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nübel, Birgit/ Wolf, Norbert Christian (eds): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Robert-Musil-Handbuch</hi>. Berlin: Walter de Gruyter, S. 470-497.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fanta, Walter</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Robert Musil – Klagenfurter Ausgabe.\",</hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi>, S. 117-148.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fanta, Walter</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Zur Immortalität elektronischer Korpora am Beispiel der Musil-Edition.\",</hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Braungart, Georg / Gendolla, Peter</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Jannidis, Fotis</hi> (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Jahrbuch für Computerphilologie online: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://computerphilologie.tu-darmstadt.de/jg09/fanta.html\">http://computerphilologie.tu-darmstadt.de/jg09/fanta.html</ref> (letzter Zugriff 12. Jänner 2018)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fanta, Walter</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"Das Zögern vor dem letzten Schritt. Zur digitalen Edition von Robert Musils „Mann ohne Eigenschaften\",</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Golz, Jochen</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Koltes, Manfred</hi> (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Autoren und Redaktoren als Editoren - Tagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition an der Klassik Stiftung Weimar</hi>, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, S. 342-352\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pierazzo, Elena</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarly Editing: Theories, Models and Methods.</hi> Farnham, Surrey; Burlington, VT: Ashgate.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sperberg-McQueen, C.M. / Burnard, Lou</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange.</hi> Text Encoding Initiative Consortium.','urn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.1.1	p	digitale editionen haben sich bereits als geeignete publikationsform für die präsentation von umfangreichen textbeständen im bereich des kulturellen erbes etabliert. für ein so umfangreiches und komplexes textgenetisches korpus wie robert musils literarischen nachlass und die daran entwickelte datenstruktur der klagenfurter ausgabe stehen jedoch keine fertigen modelle zur verfügung. im rahmen des panels soll einerseits diskutiert werden, welche kriterien eine digitale edition erfüllen muss, um eine grundlage zur erforschung von robert musils gesamtwerk zu erstellen und andererseits, ob die derzeit geltenden standards zur langzeitarchivierung, interoperablen repräsentation und online-kommentierung von digitalen textkorpora noch zeitgemäß sind.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.1	p	der umfangreiche literarische nachlass des österreichischen schriftstellers robert musil umfasst 12.000 manuskriptseiten und wird bereits seit 1985 digital ediert. die wichtigsten bisherigen publikationsetappen markieren die cd-rom-ausgabe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">robert musil: der literarische nachlass</hi> (hg. f. aspetsberger, k. eibl, a. frisé, rowohlt 1992) und die dvd-edition robert musil: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">klagenfurter ausgabe. kommentierte edition sämtlicher werke, briefe und nachgelassener schriften. mit transkriptionen und faksimiles aller handschriften</hi> (hg. w. fanta, k. amann, k. corino, robert-musil-institut/kärntner literaturarchiv, aau klagenfurt 2009). um für das editionsvorhaben, das mittlerweile mehrere computer-generationen, system- und formatwechsel sowie veränderungen der editorischen vorgaben und richtlinien erlebt hat, eine befriedigende und zukunftssichere lösung zu entwickeln, entsteht am robert-musil-institut/kärntner literaturarchiv seit 2016 eine hybrid-edition. sie soll einerseits die bedürfnisse der leserinnen und der wissenschaftlichen userinnen befriedigen, andererseits auch für nachhaltige verfügbarkeit der daten sorgen. die teilnehmerinnen des vorliegenden panels präsentieren die einzelnen lösungsansätze aus theoretischer und methodologischer sicht in exemplarischer weise und stellen sie als best-practice-modelle im bereich des digitalen edierens zur diskussion:\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.2	p	a) die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hybrid-edition</hi> setzt sich aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musil-gesamtausgabe</hi> in 12 bänden (salzburg, jung und jung, 2016-2022) und dem internetportal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> (prototyp seit 2016: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.musilonline.at\">www.musilonline.at</ref>) zusammen. die buchausgabe enthält einen lesetext für die literarische lektüre in leserfreundlicher ausstattung. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> wird unter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musil-text</hi> die digitale version des lesetexts, unter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">archiv</hi> das gesamte textgenetische dossier (faksimiles, xml/tei-dateien) und unter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kommentar</hi> neben dem textkritischen bzw. textgenetischen auch einen interdiskursiven kommentar bieten. im kurzvortrag wird die hybrid-edition in hinblick auf ihre medienhistorische bedeutung, intermediale funktion, literaturdidaktische vermittlungsleistung und leser/user-orientierung erläutert. (anke bosse, robert-musil-institut/kärntner literaturarchiv, aau klagenfurt)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.3	p	b) das künftige <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">interface</hi> für die literaturwissenschaftliche, insbes. textgenetische forschung auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> soll sich aus folgenden komponenten zusammensetzen:\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.4	p	im kurzvortrag werden noch keine fertigen lösungen vorgestellt, sondern es erfolgt ein kritischer aufriss der problemlage in folge der komplexen struktur von musils manuskripten und die präsentation eines grundkonzepts an hand von exemplarischen ausschnitten aus dem manuskriptbestand. (walter fanta, robert-musil-institut/kärntner literaturarchiv, aau klagenfurt)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.5	p	c) die fachgerechte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">speicherung</hi> des gesamten text- und metadatenbestands zu robert musils autor-autorisierten und nachgelassenen schriften <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">via xml/tei</hi> ist vorgesehen und bereits begonnen worden. die manuskripte des musil-nachlasses stellen eine besondere herausforderung für die textauszeichnung dar, weil sie äußerst komplexe varianzbeziehungen auf der ebene der makrovarianz zwischen den entwurfsfassungen und der ebene der mikrovarianz – korrekturschichten – enthalten. es stellt sich heraus, dass die struktur der großen philosophischen und literarischen fragmente der moderne (nietzsche, wittgenstein, musil, bachmann) den rahmen sprengt, der von xml/tei (baumstruktur) vorgegeben ist. im kurzvortrag erfolgt ein problembericht zu auszeichnungsschwierigkeiten mit xml/tei. im rahmen des österreichischen kompetenzzentrums für digitale edition (konde), sowie mit hilfe der tei guidelines und dariahteach wurden bereits lösungen gefunden. in hinblick auf die datenkonservierung und –interoperabilität muss aber diskutiert werden, ob xml/tei für die langzeitarchivierung des musil-nachlasses geeignet ist. (katharina godler, robert-musil-institut/kärntner literaturarchiv, aau klagenfurt)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.6	p	d) die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">migration</hi> des gesamten textdaten-korpus erfolgt aus dem flatfile des formats folioviews der klagenfurter ausgabe in das zielformat xml/tei. dabei werden scripts entwickelt, welche die im flatfile enthaltenen kodierungen (formatierungen und sprungverknüpfungen von folioviews) sowie die diakritischen zeichen der 1992 publizierten transkription soweit wie möglich automatisch im automatischen austausch in sachadäquate xml/tei-auszeichnungen umsetzen. der kurzvortrag erläutert den erreichten stand und die probleme dieser migrationsprozesse; sie bestehen kurz gesagt im alter der nachlass-transkription (entstanden 1984-1990), in der chaotischen struktur der folioviews-infobase mit insgesamt 735.000 einträgen und ca. 250.000 verknüpfungen, zahlreichen redundanzen, inkonsistenzen, fehlern und ergänzungsbedarf. für die drei hauptbereiche gedruckte quellen, nachlassmanuskripte, metadaten müssen jeweils eigene lösungen gefunden werden. (gerrit brüning, goethe-universität frankfurt / freies deutsches hochstift)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.7	p	e) der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">interdiskursive online-kommentar</hi> auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> wird 2018-2022 in einem vom Österreichischen wissenschaftsfonds (fwf) geförderten projekt am robert-musil-institut / aau klagenfurt entwickelt. die grundidee besteht darin, über die herkömmliche (textkritische) erläuterungsfunktion von kommentaren hinaus zu wirken, auf der bedeutungsebene anzusetzen und die bedeutungsvielfalt in musils texten dadurch zu bewahren, dass interpretamente im musil-textkorpus identifiziert und mit den deutungen der bisherigen interpretationsliteratur verknüpft werden. aus der sicht der digital humanities stellt sich die herausforderung, für die online-inszenierung der diskurse um musils texte eine digitale struktur zu finden, die den heterogenen, teils widersprüchlichen anforderungen und erwartungen unterschiedlicher usergruppen genüge tut. im kurzvortrag wird das vorhaben mit fokus auf den online-kommentar als desiderat der literaturvermittlung exemplarisch skizziert. (artur boelderl, institut für germanistik, aau klagenfurt)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:1.2.8	p	das panel integriert höchst unterschiedliche bereiche und aspekte der digital humanities, die sich im projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">musilonline</hi> verknüpft finden. der stoßrichtung der tagung, eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kritik der digitalen vernunft</hi> zu formulieren, tragen die geplanten diskussionsbeiträge in besonderem maße rechnung, da nicht in allen belangen schon mit fertigen lösungen aufgewartet wird, sondern das erkennen von problemen, die verbesserung etablierter strukturen, die suche nach alternativen und die erfindung neuer konzepte im vordergrund stehen. die präsentationen und diskussionen des panels reflektieren u.a. auch die neuen editionswissenschaftlichen forschungsansätze und best practices, die im rahmen des österreichischen kompetenznetzwerks digitale edition (konde) seit 2017 entwickelt werden.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghart, marjorie</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">creating a scholarly digital edition with the text encoding initiative. </hi>demm: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitalmanuscripts.eu/digital-editing-of-medieval-texts-a-textbook/\">https://www.digitalmanuscripts.eu/digital-editing-of-medieval-texts-a-textbook/</ref> (letzer zugriff 12. jänner 2018)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burnard, lou</hi> (2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">what is the text encoding initiative? how to add intelligent markup to digital resources</hi>. encyclopédie numérique. marseille: openedition press: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://books.openedition.org/oep/426\">http://books.openedition.org/oep/426</ref> (letzter zugriff 12. jänner 2018)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fanta, walter</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"editionsgeschichte.\",</hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nübel, birgit/ </hi>wolf, norbert christian: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">robert-musil-handbuch</hi>. berlin: walter de gruyter, s. 799-810.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fanta, walter</hi> (2016): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"nachlass.\",</hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nübel, birgit/ wolf, norbert christian (eds): </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">robert-musil-handbuch</hi>. berlin: walter de gruyter, s. 470-497.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fanta, walter</hi> (2010): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"robert musil – klagenfurter ausgabe.\",</hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">editio</hi>, s. 117-148.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fanta, walter</hi> (2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"zur immortalität elektronischer korpora am beispiel der musil-edition.\",</hi>in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">braungart, georg / gendolla, peter</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> jannidis, fotis</hi> (eds): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">jahrbuch für computerphilologie online: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://computerphilologie.tu-darmstadt.de/jg09/fanta.html\">http://computerphilologie.tu-darmstadt.de/jg09/fanta.html</ref> (letzter zugriff 12. jänner 2018)\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fanta, walter</hi> (2008): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">\"das zögern vor dem letzten schritt. zur digitalen edition von robert musils „mann ohne eigenschaften\",</hi> in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">golz, jochen</hi> / <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> koltes, manfred</hi> (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">autoren und redaktoren als editoren - tagung der arbeitsgemeinschaft für germanistische edition an der klassik stiftung weimar</hi>, tübingen: max niemeyer verlag, s. 342-352\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pierazzo, elena</hi> (2015): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarly editing: theories, models and methods.</hi> farnham, surrey; burlington, vt: ashgate.\nurn:cts:dhd:2018.godler_katharina_musilonline_integral_loesen_dialogfeld_di:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sperberg-mcqueen, c.m. / burnard, lou</hi> (2017): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei p5: guidelines for electronic text encoding and interchange.</hi> text encoding initiative consortium.'),('urn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:','urn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.1.1	p	Inwieweit verändert der Einsatz digitaler Verfahren die sozialwissenschaftliche Forschung? Diese Frage lässt sich am Beispiel der Digitalisierung des Zettelkastens Niklas Luhmanns stellen, die im Rahmen des Forschungsprojektes “Niklas Luhmann - Theorie als Passion. Wissenschaftliche Erschließung und Edition des Nachlasses”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> erfolgt. Das Langzeitvorhaben (2015-2030), in dem die Fakultät für Soziologie der Universität Bielefeld mit dem Cologne Center for eHumanities kooperiert, wird im Akademienprogramm durch die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaft und der Künste gefördert.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.1.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce2a7059-eb15-47db-4f93-5d5743b8acf1\" />Luhmann (1927-1998) zählt zu den bedeutendsten Soziologen des 20. Jahrhunderts. Im Laufe seiner 35-jährigen Forschungstätigkeit entwickelte er eine universale Sozial- und Gesellschaftstheorie, die er in annähernd fünfzig Monographien und 500 Aufsätzen publiziert hat. Als Basis für diese erstaunliche Produktivität diente Luhmann ein Zettelkasten, den er über vierzig Jahre lang systematisch gefüllt und gepflegt hat. Im Zuge der seit 2015 laufenden Nachlasserschließung wurden die ca. 90.0000 Zettel digitalisiert, in einem zweiten Schritt werden sie nun transkribiert und fachwissenschaftlich editiert sowie in eine Internetpräsentation überführt. Ziel dieses Prozesses ist zunächst eine digitale Reproduktion des Zettelkastens, die aber zugleich die Möglichkeiten der modernen digitalen Technik nutzt, um die nicht linear strukturierte Sammlung lesbar und ihre Genese nachvollziehbar zu machen. Indem die Digitalisierung über die reine Reproduktion hinausgeht, macht sie den Kasten selbst zu einem Forschungsobjekt.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.1	p	Die Zettelsammlung ist durch vier Merkmale gekennzeichnet, deren Kombination das besondere theoretische Kreativitätspotential der Sammlung begründet:\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.2	p	(a) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Nichthierarchische Ordnungsstruktur</hi>: Luhmann verzichtet weitgehend auf eine vorher festgelegte <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce2a7059-eb16-6c0a-bf59-50e58b325c41\" /> systematische Ordnung der Sammlung; diese ist primär ein historisches Produkt seiner Lektüre- und Forschungsinteressen. Aufgrund seines spezifischen Einstellprinzips führt die jeweilige thematische Erstfestlegung nämlich nicht zu einer monothematischen Reihung von Zetteln: Die für den Zettelkasten konstitutive Idee ist, dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ein Zettel thematisch</hi> nur in irgendeiner Weise an den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vor ihm stehenden anschließen muss</hi>, ohne sich an einer übergeordneten (systematischen) Themenstruktur zu orientieren. Damit korrespondiert eine spezifische Art der Notizgenerierung, bei der Luhmann Nebengedanken weiterverfolgt, indem er diese zusätzlichen Notizen, auf einen an dieser Stelle einzuschiebenden Zettel notiert, so dass ein Wachstum des Zettelkastens ‚nach innen‘ erfolgt.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.3	p	(b) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> Nummerierungssystem</hi>: <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce2a7059-eb17-0762-34ae-790459561d56\" /> Mit der skizzierten Ablagetechnik in einem konstitutiven Zusammenhang steht das besondere Nummerierungssystem: Jeder Zettel erhält eine von seinem jeweiligen Einstellplatz abhängige Nummerierung, die zugleich auf das Problem reagiert, wie Luhmann neue Zettel in den Altbestand einfügen kann, ohne die schon bestehende Nummerierung in Frage zu stellen. Zunächst erfolgt eine einfache Durchnummerierung der Zettel entsprechend des Zeitpunkts des jeweiligen Eintrags (1, 2, 3 usw.). Ein später erstellter Zettel, der einen einzelnen Aspekt (also gerade nicht zwingend monothematisch) von Zettel 1 weiterverfolgt, wird mit 1a nummeriert und zwischen den Zettel 1 und 2 eingeschoben. Daran kann wiederum monothematisch 1b anschließen oder aber eine thematisch abzweigende weitere Verzettelung folgen, beispielsweise 1a1. Das führt dazu, dass zwischen zwei ursprünglich direkt hintereinander eingestellten Zetteln im Extremfall bis zu 1000 später erstellte Zettel mit einem entsprechend komplexen Nummernsystem eingestellt werden.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.4	p	(c) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Verweisungssystem</hi>: Das skizzierte Ablagesystem macht es außerdem nötig, dass die thematisch oder konzeptionell miteinander zusammenhängenden, aber eben verstreut in der Sammlung stehenden Zettel aufeinander verweisen, indem auf den Zetteln jeweils die entsprechenden Zettelnummern notiert werden. Neben Einzelverweisen findet man häufig am Beginn eines thematischen Abschnitts auf einem einleitenden Zettel auch eine ganze Sammlung von Verweisen, die thematisch verwandte Bereiche des Zettelkastens systematisch erschließen. Aufgrund einer stichprobenartigen Auszählung kann man davon ausgehen, dass sich in der Sammlung insgesamt ca. 50.000 Verweise befinden. Luhmann selbst nennt diese netzwerkartige Verweisungsstruktur ein „spinnenförmiges System“.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.5	p	(d) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schlagwortverzeichnis</hi>: Um Einstiegspunkte in dieses Verweisungsnetz zu erhalten, hat Luhmann ein ca. 4000 Einträge umfassendes Schlagwortverzeichnis erstellt. Dieses Schlagwortregister war das zentrale Werkzeug für seine Nutzung des Kastens, da nur so Notizen zu einem bestimmten Thema zuverlässig wiedergefunden werden konnten. Das Schlagwortregister des Kastens beansprucht dabei aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit hinsichtlich der Erfassung der einschlägigen Stellen in der Sammlung. Vielmehr notiert Luhmann in der Regel nur maximal drei Systemstellen, an denen der jeweilige Begriff zu finden ist, da er annimmt, dass man dann über das interne Verweisungsnetz schnell die anderen relevanten Stellen findet.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1.1	p	Der Anlage des Zettelkastens folgend verstehen wir die Zettel als semantisch freie Einheiten und erzeugen für jede Zettelseite eine XML-TEI-Datei, in der die Transkription des Zettelinhalts erfolgt. Der Kopf (&lt;teiHeader&gt;) bietet Raum für Metainformationen, in einem umfangreichen Anhang zur Transkription (&lt;back&gt;) betten wir den Zettel in das Zettelnetzwerk ein. Wir unterscheiden mehrere Navigationswege durch den Kasten: Erstens eine physische Navigation in der von Zettelvorderseite zu folgender Vorderseite gesprungen wird. Zweitens geht es um übergeordnete Gliederungsverläufe. In einer dritten Navigation modellieren wir logische Abfolgen. In Form von Sprungzielen wird hier der nächste, in einem Gedankenstrang folgende Zettel angegeben, dabei werden von Luhmann eingeschobene Zettel zunächst ausgeblendet. Diese Abfolgen werden in eigenen Feldern klassifiziert und explizit gemacht.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"GOEDEL_Martina_Digitale_Differenz__Luhmanns_Zettelkasten_als-abb1.png\" /> <head>Abbildung 1: Ausschnitt aus der oXygen-Arbeitsoberfläche zur Transkription und Bearbeitung von Zettelseiten (Zettel 1-5B1c).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1.3	p	Um den Fachwissenschaftlern die Arbeit mit den XML-Texten zu erleichtern, arbeiten wir mit dem Author-Mode des oXygen XML-Editors.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> Die von uns für die Zetteltranskription und Einbettung in das Netzwerk entwickelte Arbeitsoberfläche setzt im Verknüpfungsanhang auf fest eingerichtete Standardfelder, in die die Editoren IDs vorausliegender Zettel eintragen. Auf Basis dieser Einträge - die im Arbeitsprozess einer stetigen Weiterbearbeitung unterliegen - ergänzen wir über Skripte die Verbindung zu den davor liegenden Zetteln, um für die Portalnavigation beide Richtungen anbieten zu können.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1.4	p	Für die Transkription selbst stellen wir im Framework ein Mixed-Content Feld zur Verfügung, in dem weitere Textphänomene und von Luhmanns selbst explizit formulierte Zettelverweise über Buttons ausgezeichnet werden können.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.1	p	Das Forschungsportal soll dem Benutzer eine intuitive Möglichkeit bieten, durch den Zettelkasten zu navigieren und ihn dabei nicht nur so benutzen zu können, wie Luhmann es vorgesehen hat, sondern die Nutzbarkeit durch die digitalen Möglichkeiten zu erweitern. Dazu wird für jeden Zettel dessen Ort in der im Rahmen des Projekts erstellten Inhaltsübersicht sowie eine interaktive Visualisierung seiner inhaltlich-logischen Einordnung angezeigt. Über indikative Buttons ist erkennbar, welche Navigationsmöglichkeiten sich für den momentan angezeigten Zettel für den Benutzer bieten (siehe Abbildung 2). Die Buttons sind gruppiert nach dem Navigationstypus.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.2	p	Innerhalb der Transkription sind Schlagwörter, bibliographische Angaben, Personennamen und vor allem Verweise zu anderen Zetteln verlinkt. Außerdem ist eine facettierte Volltext-Suche (z.B. nach Schlagworten oder bibliographischen Angaben) über vom Benutzer definierbare Bereiche des Zettelkastens möglich.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"GOEDEL_Martina_Digitale_Differenz__Luhmanns_Zettelkasten_als-abb2.png\" /> <head>Abbildung 2: Ansicht eines Zettels im Forschungsportal</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.4	p	Neben optimierten Darstellungen für einzelne Zettelseiten gibt es Visualisierungen, die größere Bereiche des Kastens abdecken. Dazu zählt eine Visualisierung der im Rahmen der Edition erstellten inhaltlich-logischen Einordnungs- und Navigationsstruktur des Zettelkastens (siehe Abbildung 3), sowie ein Arc Diagram<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> zur Darstellung von Zettelverweisen innerhalb verschiedener Bereiche (siehe Abbildung 4), um die Dichte der Vernetzung innerhalb und zwischen den verschiedenen Abteilungen des Zettelkastens zu verdeutlichen.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.5	p	Die Datenaufbereitung der TEI-XML-Dateien geschieht jeweils über im Rahmen des Projekts entwickelte Node.js-Skripte<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />, bevor die Visualisierungen mit der JavaScript-Bibliothek D3.js<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> erstellt werden.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"GOEDEL_Martina_Digitale_Differenz__Luhmanns_Zettelkasten_als-abb3.png\" /> <head>Abbildung 3: Ausschnitt einer Visualisierung der im Rahmen der Edition erstellten inhaltlich-logischen Einordnungs- und Navigationsstruktur des digitalen Zettelkastens.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"GOEDEL_Martina_Digitale_Differenz__Luhmanns_Zettelkasten_als-abb4.png\" /> <head>Abbildung 4: Visualisierung der internen Zettelverweise des ersten Auszugs von Zettelkasten I (ca. 3300 Zettel). Man erkennt die deutlichen Unterschiede der Vernetzungsdichte innerhalb und zwischen den 21 Abteilungen.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.4.1	p	Die Digitalisierung des Zettelkastens erfolgt als ein Editionsprojekt im Rahmen einer Nachlasserschließung, insofern ist das primäre Ziel eine digitalisierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Reproduktion</hi> mit der Intention, die Nutzbarkeit im Luhmannschen Sinne zu rekonstruieren und zu erleichtern. Die dafür notwendige digitale Modellierung hatte eine vertiefte Reflexion über das Design des Zettelkastens zur Folge, insbesondere aufgrund der damit einhergehenden Notwendigkeit einer eindeutigen Typendifferenzierung von Zettelanschlüssen. Durch diese Differenzierung, die ihren Niederschlag in einer entsprechend komplexen Navigationsstruktur des digitalen Kastens gefunden hat <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce2a7059-eb1b-17ab-0944-62a790e87a87\" />, die eine erleichterte Nutzbarkeit des Kastens ermöglicht, kam es zu einer deutlichen Konkretisierung der zweiten fachwissenschaftlichen Intention der Publikation: der Möglichkeit einer werkgenetischen Lesbarkeit des Kastens über eine Rekonstruktion der Einstellhistorie. Gerade weil die Zettel selbst undatiert sind, ist eine solche historisierende Les<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">art</hi> nur über die (fachwissenschaftliche) Identifizierung von ursprünglichen Zettelanschlüssen und späteren Einschüben möglich; die Les<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barkeit</hi> der dadurch implizierten Zettelfolgen, die sich von der physischen Stellordnung der Zettel in Teilen unabhängig macht, ist dann aber nur aufgrund der entsprechenden technischen Umsetzung möglich.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.4.2	p	Die technische ‚Aufrüstung‘ des digitalen Kastens führt allerdings auch dazu, dass diese Version kein reines Abbild des analogen Kastens mehr darstellt, sondern den Zettelkasten nun in einer Weise verfügbar macht, wie Luhmann selbst ihn nie genutzt hat. Diese <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Differenz zum ursprünglichen Zettelkasten</hi> wird verstärkt durch die weiteren o.g. Recherchemöglichkeiten im Rahmen der digitalisierten Version sowie durch die Visualisierungsmöglichkeiten der Verweisungsstruktur zwischen den Zetteln, die zudem die Netzwerkförmigkeit der Sammlung transparent macht. Diese Form der Edition des Zettelkastens rekonstruiert den Kasten selbst also nicht mehr als das Forschungs<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">subjekt</hi>, das er für Luhmann als ‚Denkmaschine‘ und Theorieapparat war, sondern macht den Kasten selbst schon bei der Editionsarbeit zu einem Forschungs<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">objekt</hi> und bietet die für die Beantwortung von jetzt noch unbekannten Forschungsfragen notwendigen Instrumentarien an.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" place=\"foot\"> <ref target=\"http://www.niklas-luhmann-archiv.de/\"><hi rend=\"underline\">www.niklas-luhmann-archiv.de</hi></ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" place=\"foot\">Vgl. oXygen Visual (WYSIWYG) XML Editors: <ptr target=\"https://www.oxygenxml.com/xml_author/WYSIWYG_Editors.html\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" place=\"foot\">Arc diagram: <ptr target=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Arc_diagram\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" place=\"foot\">Node.js: <ptr target=\"https://nodejs.org/en/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" place=\"foot\">D3.js: <ptr target=\"https://d3js.org/\" /> </note>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Krajewski, Markus</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ZettelWirtschaft. Die Geburt der Kartei aus dem Geiste der Bibliothek</hi> . Berlin: Kadmos.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schmidt, Johannes F.K.</hi> (2016): \"Niklas Luhmann´s Card Index: Thinking Tool, Communication Partner, Publication Machine\", in: Alberto Cevolini (ed.): Forgetting Machines. Knowledge Management Evolution in Early Modern Europe. Leiden: Brill, 289-311.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Watts, Duncan</hi> (2004): \"The »new« science of networks\", in: Annual Review of Sociology 30, 243-270.','urn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.1.1	p	inwieweit verändert der einsatz digitaler verfahren die sozialwissenschaftliche forschung? diese frage lässt sich am beispiel der digitalisierung des zettelkastens niklas luhmanns stellen, die im rahmen des forschungsprojektes “niklas luhmann - theorie als passion. wissenschaftliche erschließung und edition des nachlasses”<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> erfolgt. das langzeitvorhaben (2015-2030), in dem die fakultät für soziologie der universität bielefeld mit dem cologne center for ehumanities kooperiert, wird im akademienprogramm durch die nordrhein-westfälische akademie der wissenschaft und der künste gefördert.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.1.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce2a7059-eb15-47db-4f93-5d5743b8acf1\" />luhmann (1927-1998) zählt zu den bedeutendsten soziologen des 20. jahrhunderts. im laufe seiner 35-jährigen forschungstätigkeit entwickelte er eine universale sozial- und gesellschaftstheorie, die er in annähernd fünfzig monographien und 500 aufsätzen publiziert hat. als basis für diese erstaunliche produktivität diente luhmann ein zettelkasten, den er über vierzig jahre lang systematisch gefüllt und gepflegt hat. im zuge der seit 2015 laufenden nachlasserschließung wurden die ca. 90.0000 zettel digitalisiert, in einem zweiten schritt werden sie nun transkribiert und fachwissenschaftlich editiert sowie in eine internetpräsentation überführt. ziel dieses prozesses ist zunächst eine digitale reproduktion des zettelkastens, die aber zugleich die möglichkeiten der modernen digitalen technik nutzt, um die nicht linear strukturierte sammlung lesbar und ihre genese nachvollziehbar zu machen. indem die digitalisierung über die reine reproduktion hinausgeht, macht sie den kasten selbst zu einem forschungsobjekt.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.1	p	die zettelsammlung ist durch vier merkmale gekennzeichnet, deren kombination das besondere theoretische kreativitätspotential der sammlung begründet:\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.2	p	(a) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">nichthierarchische ordnungsstruktur</hi>: luhmann verzichtet weitgehend auf eine vorher festgelegte <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce2a7059-eb16-6c0a-bf59-50e58b325c41\" /> systematische ordnung der sammlung; diese ist primär ein historisches produkt seiner lektüre- und forschungsinteressen. aufgrund seines spezifischen einstellprinzips führt die jeweilige thematische erstfestlegung nämlich nicht zu einer monothematischen reihung von zetteln: die für den zettelkasten konstitutive idee ist, dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ein zettel thematisch</hi> nur in irgendeiner weise an den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vor ihm stehenden anschließen muss</hi>, ohne sich an einer übergeordneten (systematischen) themenstruktur zu orientieren. damit korrespondiert eine spezifische art der notizgenerierung, bei der luhmann nebengedanken weiterverfolgt, indem er diese zusätzlichen notizen, auf einen an dieser stelle einzuschiebenden zettel notiert, so dass ein wachstum des zettelkastens ‚nach innen‘ erfolgt.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.3	p	(b) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\"> nummerierungssystem</hi>: <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce2a7059-eb17-0762-34ae-790459561d56\" /> mit der skizzierten ablagetechnik in einem konstitutiven zusammenhang steht das besondere nummerierungssystem: jeder zettel erhält eine von seinem jeweiligen einstellplatz abhängige nummerierung, die zugleich auf das problem reagiert, wie luhmann neue zettel in den altbestand einfügen kann, ohne die schon bestehende nummerierung in frage zu stellen. zunächst erfolgt eine einfache durchnummerierung der zettel entsprechend des zeitpunkts des jeweiligen eintrags (1, 2, 3 usw.). ein später erstellter zettel, der einen einzelnen aspekt (also gerade nicht zwingend monothematisch) von zettel 1 weiterverfolgt, wird mit 1a nummeriert und zwischen den zettel 1 und 2 eingeschoben. daran kann wiederum monothematisch 1b anschließen oder aber eine thematisch abzweigende weitere verzettelung folgen, beispielsweise 1a1. das führt dazu, dass zwischen zwei ursprünglich direkt hintereinander eingestellten zetteln im extremfall bis zu 1000 später erstellte zettel mit einem entsprechend komplexen nummernsystem eingestellt werden.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.4	p	(c) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">verweisungssystem</hi>: das skizzierte ablagesystem macht es außerdem nötig, dass die thematisch oder konzeptionell miteinander zusammenhängenden, aber eben verstreut in der sammlung stehenden zettel aufeinander verweisen, indem auf den zetteln jeweils die entsprechenden zettelnummern notiert werden. neben einzelverweisen findet man häufig am beginn eines thematischen abschnitts auf einem einleitenden zettel auch eine ganze sammlung von verweisen, die thematisch verwandte bereiche des zettelkastens systematisch erschließen. aufgrund einer stichprobenartigen auszählung kann man davon ausgehen, dass sich in der sammlung insgesamt ca. 50.000 verweise befinden. luhmann selbst nennt diese netzwerkartige verweisungsstruktur ein „spinnenförmiges system“.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.2.5	p	(d) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schlagwortverzeichnis</hi>: um einstiegspunkte in dieses verweisungsnetz zu erhalten, hat luhmann ein ca. 4000 einträge umfassendes schlagwortverzeichnis erstellt. dieses schlagwortregister war das zentrale werkzeug für seine nutzung des kastens, da nur so notizen zu einem bestimmten thema zuverlässig wiedergefunden werden konnten. das schlagwortregister des kastens beansprucht dabei aber keinen anspruch auf vollständigkeit hinsichtlich der erfassung der einschlägigen stellen in der sammlung. vielmehr notiert luhmann in der regel nur maximal drei systemstellen, an denen der jeweilige begriff zu finden ist, da er annimmt, dass man dann über das interne verweisungsnetz schnell die anderen relevanten stellen findet.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1	div2	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1.1	p	der anlage des zettelkastens folgend verstehen wir die zettel als semantisch freie einheiten und erzeugen für jede zettelseite eine xml-tei-datei, in der die transkription des zettelinhalts erfolgt. der kopf (&lt;teiheader&gt;) bietet raum für metainformationen, in einem umfangreichen anhang zur transkription (&lt;back&gt;) betten wir den zettel in das zettelnetzwerk ein. wir unterscheiden mehrere navigationswege durch den kasten: erstens eine physische navigation in der von zettelvorderseite zu folgender vorderseite gesprungen wird. zweitens geht es um übergeordnete gliederungsverläufe. in einer dritten navigation modellieren wir logische abfolgen. in form von sprungzielen wird hier der nächste, in einem gedankenstrang folgende zettel angegeben, dabei werden von luhmann eingeschobene zettel zunächst ausgeblendet. diese abfolgen werden in eigenen feldern klassifiziert und explizit gemacht.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"goedel_martina_digitale_differenz__luhmanns_zettelkasten_als-abb1.png\" /> <head>abbildung 1: ausschnitt aus der oxygen-arbeitsoberfläche zur transkription und bearbeitung von zettelseiten (zettel 1-5b1c).</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1.3	p	um den fachwissenschaftlern die arbeit mit den xml-texten zu erleichtern, arbeiten wir mit dem author-mode des oxygen xml-editors.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> die von uns für die zetteltranskription und einbettung in das netzwerk entwickelte arbeitsoberfläche setzt im verknüpfungsanhang auf fest eingerichtete standardfelder, in die die editoren ids vorausliegender zettel eintragen. auf basis dieser einträge - die im arbeitsprozess einer stetigen weiterbearbeitung unterliegen - ergänzen wir über skripte die verbindung zu den davor liegenden zetteln, um für die portalnavigation beide richtungen anbieten zu können.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.1.4	p	für die transkription selbst stellen wir im framework ein mixed-content feld zur verfügung, in dem weitere textphänomene und von luhmanns selbst explizit formulierte zettelverweise über buttons ausgezeichnet werden können.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.1	p	das forschungsportal soll dem benutzer eine intuitive möglichkeit bieten, durch den zettelkasten zu navigieren und ihn dabei nicht nur so benutzen zu können, wie luhmann es vorgesehen hat, sondern die nutzbarkeit durch die digitalen möglichkeiten zu erweitern. dazu wird für jeden zettel dessen ort in der im rahmen des projekts erstellten inhaltsübersicht sowie eine interaktive visualisierung seiner inhaltlich-logischen einordnung angezeigt. Über indikative buttons ist erkennbar, welche navigationsmöglichkeiten sich für den momentan angezeigten zettel für den benutzer bieten (siehe abbildung 2). die buttons sind gruppiert nach dem navigationstypus.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.2	p	innerhalb der transkription sind schlagwörter, bibliographische angaben, personennamen und vor allem verweise zu anderen zetteln verlinkt. außerdem ist eine facettierte volltext-suche (z.b. nach schlagworten oder bibliographischen angaben) über vom benutzer definierbare bereiche des zettelkastens möglich.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"goedel_martina_digitale_differenz__luhmanns_zettelkasten_als-abb2.png\" /> <head>abbildung 2: ansicht eines zettels im forschungsportal</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.4	p	neben optimierten darstellungen für einzelne zettelseiten gibt es visualisierungen, die größere bereiche des kastens abdecken. dazu zählt eine visualisierung der im rahmen der edition erstellten inhaltlich-logischen einordnungs- und navigationsstruktur des zettelkastens (siehe abbildung 3), sowie ein arc diagram<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> zur darstellung von zettelverweisen innerhalb verschiedener bereiche (siehe abbildung 4), um die dichte der vernetzung innerhalb und zwischen den verschiedenen abteilungen des zettelkastens zu verdeutlichen.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.5	p	die datenaufbereitung der tei-xml-dateien geschieht jeweils über im rahmen des projekts entwickelte node.js-skripte<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" />, bevor die visualisierungen mit der javascript-bibliothek d3.js<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> erstellt werden.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"goedel_martina_digitale_differenz__luhmanns_zettelkasten_als-abb3.png\" /> <head>abbildung 3: ausschnitt einer visualisierung der im rahmen der edition erstellten inhaltlich-logischen einordnungs- und navigationsstruktur des digitalen zettelkastens.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.3.2.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"goedel_martina_digitale_differenz__luhmanns_zettelkasten_als-abb4.png\" /> <head>abbildung 4: visualisierung der internen zettelverweise des ersten auszugs von zettelkasten i (ca. 3300 zettel). man erkennt die deutlichen unterschiede der vernetzungsdichte innerhalb und zwischen den 21 abteilungen.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.4.1	p	die digitalisierung des zettelkastens erfolgt als ein editionsprojekt im rahmen einer nachlasserschließung, insofern ist das primäre ziel eine digitalisierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">reproduktion</hi> mit der intention, die nutzbarkeit im luhmannschen sinne zu rekonstruieren und zu erleichtern. die dafür notwendige digitale modellierung hatte eine vertiefte reflexion über das design des zettelkastens zur folge, insbesondere aufgrund der damit einhergehenden notwendigkeit einer eindeutigen typendifferenzierung von zettelanschlüssen. durch diese differenzierung, die ihren niederschlag in einer entsprechend komplexen navigationsstruktur des digitalen kastens gefunden hat <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_docs-internal-guid-ce2a7059-eb1b-17ab-0944-62a790e87a87\" />, die eine erleichterte nutzbarkeit des kastens ermöglicht, kam es zu einer deutlichen konkretisierung der zweiten fachwissenschaftlichen intention der publikation: der möglichkeit einer werkgenetischen lesbarkeit des kastens über eine rekonstruktion der einstellhistorie. gerade weil die zettel selbst undatiert sind, ist eine solche historisierende les<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">art</hi> nur über die (fachwissenschaftliche) identifizierung von ursprünglichen zettelanschlüssen und späteren einschüben möglich; die les<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barkeit</hi> der dadurch implizierten zettelfolgen, die sich von der physischen stellordnung der zettel in teilen unabhängig macht, ist dann aber nur aufgrund der entsprechenden technischen umsetzung möglich.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:1.4.2	p	die technische ‚aufrüstung‘ des digitalen kastens führt allerdings auch dazu, dass diese version kein reines abbild des analogen kastens mehr darstellt, sondern den zettelkasten nun in einer weise verfügbar macht, wie luhmann selbst ihn nie genutzt hat. diese <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">differenz zum ursprünglichen zettelkasten</hi> wird verstärkt durch die weiteren o.g. recherchemöglichkeiten im rahmen der digitalisierten version sowie durch die visualisierungsmöglichkeiten der verweisungsstruktur zwischen den zetteln, die zudem die netzwerkförmigkeit der sammlung transparent macht. diese form der edition des zettelkastens rekonstruiert den kasten selbst also nicht mehr als das forschungs<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">subjekt</hi>, das er für luhmann als ‚denkmaschine‘ und theorieapparat war, sondern macht den kasten selbst schon bei der editionsarbeit zu einem forschungs<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">objekt</hi> und bietet die für die beantwortung von jetzt noch unbekannten forschungsfragen notwendigen instrumentarien an.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" place=\"foot\"> <ref target=\"http://www.niklas-luhmann-archiv.de/\"><hi rend=\"underline\">www.niklas-luhmann-archiv.de</hi></ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" place=\"foot\">vgl. oxygen visual (wysiwyg) xml editors: <ptr target=\"https://www.oxygenxml.com/xml_author/wysiwyg_editors.html\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" place=\"foot\">arc diagram: <ptr target=\"https://en.wikipedia.org/wiki/arc_diagram\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" place=\"foot\">node.js: <ptr target=\"https://nodejs.org/en/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" place=\"foot\">d3.js: <ptr target=\"https://d3js.org/\" /> </note>\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">krajewski, markus</hi> (2002): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zettelwirtschaft. die geburt der kartei aus dem geiste der bibliothek</hi> . berlin: kadmos.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schmidt, johannes f.k.</hi> (2016): \"niklas luhmann´s card index: thinking tool, communication partner, publication machine\", in: alberto cevolini (ed.): forgetting machines. knowledge management evolution in early modern europe. leiden: brill, 289-311.\nurn:cts:dhd:2018.goedel_martina_digitale_differenz_luhmanns_zettelkasten_als:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">watts, duncan</hi> (2004): \"the »new« science of networks\", in: annual review of sociology 30, 243-270.'),('urn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:','urn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.1	p	Eine wesentliche Kritik an Forschungsinfrastrukturen behauptet:\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">This is the central paradox for big infrastructure design: the very wish to cater to everyone pushes the designers toward generalization, and thus necessarily away from delivering data models specific enough to be useful to anyone.</hi> (van Zundert 2012: 172)\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.3	p	Können generische Infrastrukturen und Datenmodelle für individuelle Forschungsfragen von Bedeutung sein? Und wenn ja, wie verhalten sich spezifische Forschungsdaten gegenüber den generischen Infrastrukturen? In diesem Beitrag diskutieren wir diese Frage im Hinblick auf die von DARIAH-DE <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> entwickelte Forschungsdateninfrastruktur und insbesondere das Data Modelling Environment (DME). Als Schema und Crosswalk Registry entstanden (Gradl et al. 2015), entwickelte sich das DME zu einem umfangreichen Werkzeug für die Modellierung, Verfeinerung, Bereinigung und Anreicherung von Daten. Die Beispieldaten, die für diesen Anwendungsfall herangezogen wurden, stammen aus einer Datenbank der aus dem Deutschen Archäologischen Institut geführten Grabung in Pergamon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> und beschreiben etwa 100 keramische Grabungsfunde.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.4	p	Für den Anwendungsfall wurde ein archäologischer Kontext gewählt, da relevante Forschungsdaten aufgrund ihrer Heterogenität eine besondere Herausforderung für Forschungsinfrastrukturen darstellen (Gradl, Henrich 2016a). Das wesentliche Ziel dieses Beitrags besteht darin, die Verwendbarkeit des DME auch im spezifischen Kontext von Pergamon-Daten anzudeuten. Eine Integration weiterer archäologischer Daten wie 2D-Bildern, 3D-Modellen und verschiedener Arten kontrollierter Vokabulare und geographischer Daten könnten für den gewählten Anwendungsfall Erkenntnisgewinne erreicht werden, die ggf. neue Fragen für die qualitative Forschung aufwerfen.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.5	p	Durch eine kombinierte Visualisierung orts- und zeitbezogener Abhängigkeiten könnte man sich schnell einen ersten Überblick über die zeitliche und geographische Verteilung der Datensätze verschaffen. Wo liegt z. B. die höchste Dichte von auf die hellenistische Zeit datierten, keramischen Funden vor? Ein solcher visueller Überblick über die Grabungsdaten könnte den WissenschaftlerInnen auch erlauben, Diskrepanzen und Sonderfälle in der archäologischen Dokumentation einer Grabung zu erkennen.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.1	p	Die Verarbeitung der Daten wird unterstützt durch das DME und insbesondere dessen Fähigkeit, auf externe Ressourcen zuzugreifen. Zwei Schnittstellen zu Diensten des DAI wurden implementiert, damit zeit- und ortsbezogene Textangaben wie „Grobdatierung: hellenistisch-kaiserzeitlich“ oder „Provenienz: Pergamon“ mit den entsprechenden und in Zahlen ausgedrückten Werten kartiert werden können. Schließlich werden die angereicherten Daten mittels des DARIAH-DE Geo-Browsers visualisiert, um die zeitliche und geographische Verteilung der in den Datensätzen beschriebenen Objekte visuell abzubilden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"GRADL_Tobias_Ist_die_DARIAH_DE_Forschungsinfrastruktur_fit_f-100000000000088F0000070B422420D63F09A2EB.png\" /> <head>Abb. 1: Schematische Darstellung des Arbeitsablaufs.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.3	p	Der Arbeitsablauf besteht aus fünf wesentlichen Schritten, die sich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Modell-</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Instanzebene</hi> zuweisen lassen.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.4.1	p	Die archäologische Grabung in Pergamon wurde mittels der iDAI.Field Software dokumentiert. iDAI.Field ist ein modulares Dokumentationssystem für Feldforschungsprojekte, das am DAI entwickelt wurde und in ca. 50 verschiedenen Projekten eingesetzt wurde. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> Die durch iDAI.Field gesammelten Daten werden in einer FileMaker-Datenbank gespeichert. Für eine Verarbeitung in der DARIAH-DE Infrastruktur wurde zunächst ein XML-Export aus der Datenbank ausgeführt.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.5.1	p	Um Pergamon-Daten in ein vom Geo-Browser unterstütztes Eingabeformat, wie die Keyhole Markup Language (KML) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> umwandeln zu können, müssen die relevanten Datenmodelle im DME vorliegen bzw. definiert werden. Dies kann durch das Hochladen von XSD-Schemata initiiert werden. Einmal hinterlegte Modelle können nach deren Definition in weiteren Anwendungsfällen nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.5.2	p	Abbildung 2 veranschaulicht neben dem Elementmodell auch die Funktionalität zur Verarbeitung von Beispieldaten, mit deren Hilfe überprüft werden kann, ob Daten korrekt prozessiert werden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.5.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"GRADL_Tobias_Ist_die_DARIAH_DE_Forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003EF0000029B821417B584F7882F.png\" /> <head>Abb. 2: Verarbeitung von Beispieldaten und Visualisierung der Datenstruktur.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6.1	p	Die Funktionalität des DME stellt zwei wesentliche Methoden zur Datenmodellierung bereitgestellt (Gradl, Henrich 2016b):\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6.2	p	Im vorliegenden Anwendungsfall sind Daten in eine strukturierte und außerhalb der Pergamon-Datenbank interpretierbare Form zu bringen. Hierzu werden Daten u. A. durch die Nutzung des iDAI.Gazetteer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> (Auflösung von Ortsbezeichnungen) und der iDAI.Chronontology <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> (Auflösung zeitlicher Angaben) angereichert.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">iDAI.ChronOntology</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Die ChronOntology API ermöglicht u. a. eine Freitextsuche. Beispielsweise ist es möglich nach Zeitangaben zu suchen, die den String „Kaiserzeitlich“ beinhalten <ref target=\"ftn7\" n=\"7\" /> und die entsprechende Datierungen aufweisen können. So ist der Begriff „kaiserzeitlich“ mit „-27“ und „476“ als Beginn- und Enddatum verbunden. </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Im Rahmen des DME wird das Modell der Pergamon-Daten dahingehend erweitert, dass unter dem in XML vorhandenen Element &lt;Grobdatierung&gt; zunächst Grammatik und Transformationsregel angelegt werden. Hierunter werden die zu produzierenden zusätzlichen Elemente modelliert: im konkreten Fall die strukturierte Antwort des iDAI.ChronOntology Dienstes. Abbildung 3 zeigt neben diesem erweiterten Elementmodell bereits das Ergebnis der Anwendung dieser Funktionalität auf die Beispieldaten. </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <figure> <graphic url=\"GRADL_Tobias_Ist_die_DARIAH_DE_Forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003EF0000029BE52DB7DC764D8B4F.png\" /> <head>Abb. 3: Erweiterung des Datenmodells durch Zusatz der strukturierten Antwort des iDAI.ChronOntology Dienstes. </head> </figure> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Für eine in Bezug auf die Pergamon-Daten optimierte Anfrage an den iDAI.ChronOntology Dienst wird die Semantik des Elements &lt;Grobdatierung&gt; expliziert. Die Grammatik in Abbildung 4 veranlasst die Zerlegung zusammengesetzter Datierungsangaben, um die vorliegende von-bis Semantik darzustellen (z. B. bei hellenistisch-kaiserzeitlich) und die einzelnen Anfrageterme zu extrahieren (Parr 2012). </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <figure> <graphic url=\"GRADL_Tobias_Ist_die_DARIAH_DE_Forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003EF0000029BD9AA7377699823A0.png\" /> <head>Abb. 4: Bearbeitung eines Elements des Datenmodells durch eine vom Benutzer editierbare Grammatik. </head> </figure> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Durch die Adressierung der so gebildeten Terme in &lt;dating&gt; kann die anschließende Transformationsregel (vgl. Abbildung 5) auf eine verfeinerte Variante des zuvor unstrukturierten Inhalts zurückgreifen. </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Die Ausführung der Chronontology API ist durch Anwendung von Funktionalität des umgesetzten DAI-Plugins möglich. Im vorliegenden Fall gestaltet sich das Kommando wie folgt:</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rend=\"italic\">Chronontology = dai.chronontology.query(@dating);</hi> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <figure> <graphic url=\"GRADL_Tobias_Ist_die_DARIAH_DE_Forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003EF0000029B624A145F5C9AD247.png\" /> <head>Abb. 5: Spezifikation einer Transformationsregel zur Abfrage des iDAI ChronOntology API. </head> </figure> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Um aus der potenziellen Menge zurückgegebener Einträge ein Intervall zu berechnen, werden Kommandos aus dem math Funktionsraum verwendet: </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rend=\"italic\">BeginMin = math.min (@Response.Item.Resource.Timespan.Begin.At); <lb />EndMax = math.max (@Response.Item.Resource.Timespan.End.At); </hi> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hierdurch wird in den Daten exakt ein Zeitintervall hinterlegt, welches der gewünschten Semantik [frühester Begin, spätestes Ende] der Zeitangabe entspricht.</p>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">iDAI.Gazetteer</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vergleichbar mit der Chronontology API können auch Funktionen der Gazetteer API auf Daten angewandt werden. Im vorliegenden Beispiel wird der für eine Anfrage zurückgegebene, erste Treffer als wahrscheinlichste Koordinate verwendet und in den Daten berücksichtigt:</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rend=\"italic\">Location = dai.gazetteer.topcoord(@ResolveLocation);</hi> </p>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.1	p	Für die Transformation originärer Pergamon-Daten in das KML Format ist schließlich die Modellierung von Zusammenhängen der Datenmodelle erforderlich. Abbildung 6 zeigt die drei Mappings, die für den Anwendungsfall modelliert wurden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"GRADL_Tobias_Ist_die_DARIAH_DE_Forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003EF0000029BCA214AE6FBAC7142.png\" /> <head>Abb. 6: Visualisierung der Mappings zwischen Quellmodell (Pergamon XML) und Zielmodell (KML) im DME. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.3	p	Über einfache Wertkorrespondenzen, wie bei BeginMin (Pergamon) zu Begin (KML) hinaus können auch an dieser Stelle Transformationsregeln spezifiziert werden. Für die Übertragung der Koordinaten in das KML Schema wird so z. B. folgende Regel definiert:\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.4	p	[@Latitude != \"\"] <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Coordinates = concat(@Latitude, \",\", @Longitude) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />[endif]\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.5	p	Koordinaten werden demnach nur angelegt, wenn @Latitude (für Daten im Quellschema) gesetzt ist. Zur Erzeugung eines Strings “Latitude, Longitude” wird die Konkatenationsanweisung verwendet.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.8	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.8.1	p	Transformierte Daten können in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden. Als KML Datei exportiert, können die 100 archäologischen Beispieldatensätze im GeoBrowser bereitgestellt und angezeigt werden (vgl. Abbildung 7). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"GRADL_Tobias_Ist_die_DARIAH_DE_Forschungsinfrastruktur_fit_f-1000020100000639000003AB94BBD79CFD153878.png\" /> <head>Abb. 7: Visualisierung der Mapping-Ergebnisse mittels des Geo-Browsers.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.8.2	p	Nur 16 der 100 Datensätze haben Ortsangaben und können deshalb positioniert werden (Pergamon: 15, Knidos: 1), während fast alle eine Zeitangabe aufweisen. Die Möglichkeit, eine historische Karte (hier der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Barrington Atlas map of the Roman Empire</hi>) auszuwählen, bietet einen zusätzlichen Nutzen, da sie eine bessere Kontextualisierung der Daten ermöglicht. Da der GeoBrowser derzeit keine XML-Namespaces unterstützt, müssen diese im Moment manuell aus den KML Daten entfernt werden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.3.1	p	Dieser Anwendungsfall basierte auf einer zu geringen Menge von Daten, als dass akute Mehrwerte erreichen werden könnten. Die Visualisierung von Daten aus mehreren Grabungsorten könnte dagegen die Einführung neuer Formen, Farben oder Keramiktypen in ort- und zeitbezogener Abhängigkeit darstellen und so zu der Generierung neuer Hypothesen führen. Das DME ist flexibel genug, um mit den heterogenen Daten der Archäologie umgehen zu können.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.3.2	p	Indem das DME eine Modellierung von Verarbeitung von Daten spezifischer Anwendungsfälle ermöglicht, hat es das Potential das „OpenRefine für die digitalen Geisteswissenschaften“ zu werden: ein generisches Tool zur Modellierung, Verfeinerung, Bereinigung und Anreicherung von Forschungsdaten, das eine breite Vielfalt von Arbeitsabläufen unterstützen kann. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" />\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.3.3	p	Zugleich stellt sich aber auch die Frage, wer die typischen BenutzerInnen des DME sein können? Oder: ist es realistisch zu erwarten, dass GeisteswissenschaftlerInnen dieses Werkzeug ohne die Unterstützung von DH Spezialisten bedienen können? Tatsächlich scheint das DME eine gemeinsame Basis der Kollaboration und Kommunikation sein zu wollen, in der das Wissen von GeisteswissenschaftlerInnen mit der technischen Expertise von DH-Experten zusammengeführt werden. Hierdurch können Aufgaben, wie die des vorliegenden Anwendungsfalls erfüllt werden ohne sämtliche technische Problemstellungen von Grund auf neu lösen zu müssen. Durch die wachsende Zahl von bestehenden Quell-/Zielmodelle, Transformationsregeln und API-Wrappers kann Wissen und Funktionalität nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" place=\"foot\"> <ref target=\"http://de.dariah.eu/\"> <hi rend=\"underline\">http://de.dariah.eu</hi> </ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" place=\"foot\"> <ptr target=\"http://www.dainst.org/projekt/-/project-display/14186\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" place=\"foot\"> <ptr target=\"https://www.dainst.org/forschung/forschung-digital/idai.welt/data/-/asset_publisher/Pt831IfwO8uH/content/idai-field\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" place=\"foot\"> <ref target=\"https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/Geo-Browser+Dokumentation#Geo-BrowserDokumentation-SpezifikationenfürdieNutzung\"> <hi rend=\"underline\">https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/Geo-Browser+Dokumentation#Geo-BrowserDokumentation-Spezifikationenf%C3%BCrdieNutzung</hi> </ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" place=\"foot\"> <ref target=\"https://gazetteer.dainst.org/\"> <hi rend=\"underline\">https://gazetteer.dainst.org</hi> </ref>. Vgl. auch Cuy et al. 2014. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\" place=\"foot\"> <ptr target=\"http://chronontology.dainst.org/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\" place=\"foot\">Z.B. <ptr target=\"http://chronontology.dainst.org/data/period/?q=kaiserzeitlich\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\" place=\"foot\">Für ein Beispiel der Benutzung von OpenRefine in den digitalen Geistenwissenschaften vgl. <ptr target=\"https://programminghistorian.org/lessons/cleaning-data-with-openrefine\" />. </note>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van Zundert, J., </hi>(2012): “If You Build It, Will We Come? Large Scale Digital Infrastructures as a Dead End for Digital Humanities”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Historical Social Research</hi>, 37(3), pp.165–186.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cuy, Sebastian / Gerth, Philipp / Heiden, Maximilian / Kolbmann, Wibke / Schmidle, Wolfgang </hi>(2014): iDAI.gazetteer – ein Referenzsystem für altertumswissenschaftliche Ortsinformationen als Teil einer digitalen Forschungsinfrastruktur. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kölner und Bonner Archaeologica</hi> 4, S. 203-212.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Henrich, Andreas </hi> (2016): Die DARIAH-DE-Föderationsarchitektur: Datenintegration im Spannungsfeld forschungsspezifischer und domänenübergreifender Anforderungen, Bibliothek Forschung und Praxis. Band 40, Heft 2, Seiten 222-228, ISSN (Online) 1865-7648, ISSN (Print) 0341-4183, DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2016-0027\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2016-0027\" />, Juli 2016\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Henrich, Andreas</hi> (2016): „Data Integration for the Arts and Humanities: A Language Theoretical Concept“. In: Fuhr, Norbert et al. (Hg.): Research and Advanced Technology for Digital Libraries: 20th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries, TPDL 2016, Hannover, Germany, September 5‐9, 2016, Proceedings. Cham: Springer International Publishing, S. 281–293\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gradl, Tobias / Henrich, Andreas /Plutte, Christoph </hi>(2015): „Heterogene Daten in den Digital Humanities: Eine Architektur zur forschungsorientierten Förderation von Kollektionen“. In: Baum, Constanze/Stäcker, Thomas (Hg.): Grenzen und Möglichkeiten der Digital HumanitiesZeitschrift für digitale Geisteswissenschaften. 2015, H. 1. URL: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zfdg.de/sb001_020\" />\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Parr, Terence </hi>(2012): The definitive ANTLR 4 reference. 2. Aufl. Dallas, Raleigh: Pragmatic Bookshelf (= The pragmatic programmers)','urn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.1	p	eine wesentliche kritik an forschungsinfrastrukturen behauptet:\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">this is the central paradox for big infrastructure design: the very wish to cater to everyone pushes the designers toward generalization, and thus necessarily away from delivering data models specific enough to be useful to anyone.</hi> (van zundert 2012: 172)\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.3	p	können generische infrastrukturen und datenmodelle für individuelle forschungsfragen von bedeutung sein? und wenn ja, wie verhalten sich spezifische forschungsdaten gegenüber den generischen infrastrukturen? in diesem beitrag diskutieren wir diese frage im hinblick auf die von dariah-de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> entwickelte forschungsdateninfrastruktur und insbesondere das data modelling environment (dme). als schema und crosswalk registry entstanden (gradl et al. 2015), entwickelte sich das dme zu einem umfangreichen werkzeug für die modellierung, verfeinerung, bereinigung und anreicherung von daten. die beispieldaten, die für diesen anwendungsfall herangezogen wurden, stammen aus einer datenbank der aus dem deutschen archäologischen institut geführten grabung in pergamon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> und beschreiben etwa 100 keramische grabungsfunde.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.4	p	für den anwendungsfall wurde ein archäologischer kontext gewählt, da relevante forschungsdaten aufgrund ihrer heterogenität eine besondere herausforderung für forschungsinfrastrukturen darstellen (gradl, henrich 2016a). das wesentliche ziel dieses beitrags besteht darin, die verwendbarkeit des dme auch im spezifischen kontext von pergamon-daten anzudeuten. eine integration weiterer archäologischer daten wie 2d-bildern, 3d-modellen und verschiedener arten kontrollierter vokabulare und geographischer daten könnten für den gewählten anwendungsfall erkenntnisgewinne erreicht werden, die ggf. neue fragen für die qualitative forschung aufwerfen.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.1.5	p	durch eine kombinierte visualisierung orts- und zeitbezogener abhängigkeiten könnte man sich schnell einen ersten Überblick über die zeitliche und geographische verteilung der datensätze verschaffen. wo liegt z. b. die höchste dichte von auf die hellenistische zeit datierten, keramischen funden vor? ein solcher visueller Überblick über die grabungsdaten könnte den wissenschaftlerinnen auch erlauben, diskrepanzen und sonderfälle in der archäologischen dokumentation einer grabung zu erkennen.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.1	p	die verarbeitung der daten wird unterstützt durch das dme und insbesondere dessen fähigkeit, auf externe ressourcen zuzugreifen. zwei schnittstellen zu diensten des dai wurden implementiert, damit zeit- und ortsbezogene textangaben wie „grobdatierung: hellenistisch-kaiserzeitlich“ oder „provenienz: pergamon“ mit den entsprechenden und in zahlen ausgedrückten werten kartiert werden können. schließlich werden die angereicherten daten mittels des dariah-de geo-browsers visualisiert, um die zeitliche und geographische verteilung der in den datensätzen beschriebenen objekte visuell abzubilden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f-100000000000088f0000070b422420d63f09a2eb.png\" /> <head>abb. 1: schematische darstellung des arbeitsablaufs.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.3	p	der arbeitsablauf besteht aus fünf wesentlichen schritten, die sich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">modell-</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">instanzebene</hi> zuweisen lassen.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.4.1	p	die archäologische grabung in pergamon wurde mittels der idai.field software dokumentiert. idai.field ist ein modulares dokumentationssystem für feldforschungsprojekte, das am dai entwickelt wurde und in ca. 50 verschiedenen projekten eingesetzt wurde. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" /> die durch idai.field gesammelten daten werden in einer filemaker-datenbank gespeichert. für eine verarbeitung in der dariah-de infrastruktur wurde zunächst ein xml-export aus der datenbank ausgeführt.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.5.1	p	um pergamon-daten in ein vom geo-browser unterstütztes eingabeformat, wie die keyhole markup language (kml) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn4\" n=\"4\" /> umwandeln zu können, müssen die relevanten datenmodelle im dme vorliegen bzw. definiert werden. dies kann durch das hochladen von xsd-schemata initiiert werden. einmal hinterlegte modelle können nach deren definition in weiteren anwendungsfällen nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.5.2	p	abbildung 2 veranschaulicht neben dem elementmodell auch die funktionalität zur verarbeitung von beispieldaten, mit deren hilfe überprüft werden kann, ob daten korrekt prozessiert werden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.5.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003ef0000029b821417b584f7882f.png\" /> <head>abb. 2: verarbeitung von beispieldaten und visualisierung der datenstruktur.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6.1	p	die funktionalität des dme stellt zwei wesentliche methoden zur datenmodellierung bereitgestellt (gradl, henrich 2016b):\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6.2	p	im vorliegenden anwendungsfall sind daten in eine strukturierte und außerhalb der pergamon-datenbank interpretierbare form zu bringen. hierzu werden daten u. a. durch die nutzung des idai.gazetteer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn5\" n=\"5\" /> (auflösung von ortsbezeichnungen) und der idai.chronontology <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn6\" n=\"6\" /> (auflösung zeitlicher angaben) angereichert.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">idai.chronontology</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die chronontology api ermöglicht u. a. eine freitextsuche. beispielsweise ist es möglich nach zeitangaben zu suchen, die den string „kaiserzeitlich“ beinhalten <ref target=\"ftn7\" n=\"7\" /> und die entsprechende datierungen aufweisen können. so ist der begriff „kaiserzeitlich“ mit „-27“ und „476“ als beginn- und enddatum verbunden. </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> im rahmen des dme wird das modell der pergamon-daten dahingehend erweitert, dass unter dem in xml vorhandenen element &lt;grobdatierung&gt; zunächst grammatik und transformationsregel angelegt werden. hierunter werden die zu produzierenden zusätzlichen elemente modelliert: im konkreten fall die strukturierte antwort des idai.chronontology dienstes. abbildung 3 zeigt neben diesem erweiterten elementmodell bereits das ergebnis der anwendung dieser funktionalität auf die beispieldaten. </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <figure> <graphic url=\"gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003ef0000029be52db7dc764d8b4f.png\" /> <head>abb. 3: erweiterung des datenmodells durch zusatz der strukturierten antwort des idai.chronontology dienstes. </head> </figure> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> für eine in bezug auf die pergamon-daten optimierte anfrage an den idai.chronontology dienst wird die semantik des elements &lt;grobdatierung&gt; expliziert. die grammatik in abbildung 4 veranlasst die zerlegung zusammengesetzter datierungsangaben, um die vorliegende von-bis semantik darzustellen (z. b. bei hellenistisch-kaiserzeitlich) und die einzelnen anfrageterme zu extrahieren (parr 2012). </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <figure> <graphic url=\"gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003ef0000029bd9aa7377699823a0.png\" /> <head>abb. 4: bearbeitung eines elements des datenmodells durch eine vom benutzer editierbare grammatik. </head> </figure> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> durch die adressierung der so gebildeten terme in &lt;dating&gt; kann die anschließende transformationsregel (vgl. abbildung 5) auf eine verfeinerte variante des zuvor unstrukturierten inhalts zurückgreifen. </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die ausführung der chronontology api ist durch anwendung von funktionalität des umgesetzten dai-plugins möglich. im vorliegenden fall gestaltet sich das kommando wie folgt:</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rend=\"italic\">chronontology = dai.chronontology.query(@dating);</hi> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <figure> <graphic url=\"gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003ef0000029b624a145f5c9ad247.png\" /> <head>abb. 5: spezifikation einer transformationsregel zur abfrage des idai chronontology api. </head> </figure> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> um aus der potenziellen menge zurückgegebener einträge ein intervall zu berechnen, werden kommandos aus dem math funktionsraum verwendet: </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rend=\"italic\">beginmin = math.min (@response.item.resource.timespan.begin.at); <lb />endmax = math.max (@response.item.resource.timespan.end.at); </hi> </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hierdurch wird in den daten exakt ein zeitintervall hinterlegt, welches der gewünschten semantik [frühester begin, spätestes ende] der zeitangabe entspricht.</p>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.6.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">idai.gazetteer</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vergleichbar mit der chronontology api können auch funktionen der gazetteer api auf daten angewandt werden. im vorliegenden beispiel wird der für eine anfrage zurückgegebene, erste treffer als wahrscheinlichste koordinate verwendet und in den daten berücksichtigt:</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rend=\"italic\">location = dai.gazetteer.topcoord(@resolvelocation);</hi> </p>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.1	p	für die transformation originärer pergamon-daten in das kml format ist schließlich die modellierung von zusammenhängen der datenmodelle erforderlich. abbildung 6 zeigt die drei mappings, die für den anwendungsfall modelliert wurden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f-10000201000003ef0000029bca214ae6fbac7142.png\" /> <head>abb. 6: visualisierung der mappings zwischen quellmodell (pergamon xml) und zielmodell (kml) im dme. </head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.3	p	Über einfache wertkorrespondenzen, wie bei beginmin (pergamon) zu begin (kml) hinaus können auch an dieser stelle transformationsregeln spezifiziert werden. für die Übertragung der koordinaten in das kml schema wird so z. b. folgende regel definiert:\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.4	p	[@latitude != \"\"] <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> coordinates = concat(@latitude, \",\", @longitude) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />[endif]\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.7.5	p	koordinaten werden demnach nur angelegt, wenn @latitude (für daten im quellschema) gesetzt ist. zur erzeugung eines strings “latitude, longitude” wird die konkatenationsanweisung verwendet.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.8	div2	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.8.1	p	transformierte daten können in verschiedenen formaten heruntergeladen werden. als kml datei exportiert, können die 100 archäologischen beispieldatensätze im geobrowser bereitgestellt und angezeigt werden (vgl. abbildung 7). <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f-1000020100000639000003ab94bbd79cfd153878.png\" /> <head>abb. 7: visualisierung der mapping-ergebnisse mittels des geo-browsers.</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.2.8.2	p	nur 16 der 100 datensätze haben ortsangaben und können deshalb positioniert werden (pergamon: 15, knidos: 1), während fast alle eine zeitangabe aufweisen. die möglichkeit, eine historische karte (hier der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">barrington atlas map of the roman empire</hi>) auszuwählen, bietet einen zusätzlichen nutzen, da sie eine bessere kontextualisierung der daten ermöglicht. da der geobrowser derzeit keine xml-namespaces unterstützt, müssen diese im moment manuell aus den kml daten entfernt werden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.3.1	p	dieser anwendungsfall basierte auf einer zu geringen menge von daten, als dass akute mehrwerte erreichen werden könnten. die visualisierung von daten aus mehreren grabungsorten könnte dagegen die einführung neuer formen, farben oder keramiktypen in ort- und zeitbezogener abhängigkeit darstellen und so zu der generierung neuer hypothesen führen. das dme ist flexibel genug, um mit den heterogenen daten der archäologie umgehen zu können.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.3.2	p	indem das dme eine modellierung von verarbeitung von daten spezifischer anwendungsfälle ermöglicht, hat es das potential das „openrefine für die digitalen geisteswissenschaften“ zu werden: ein generisches tool zur modellierung, verfeinerung, bereinigung und anreicherung von forschungsdaten, das eine breite vielfalt von arbeitsabläufen unterstützen kann. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn8\" n=\"8\" />\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:1.3.3	p	zugleich stellt sich aber auch die frage, wer die typischen benutzerinnen des dme sein können? oder: ist es realistisch zu erwarten, dass geisteswissenschaftlerinnen dieses werkzeug ohne die unterstützung von dh spezialisten bedienen können? tatsächlich scheint das dme eine gemeinsame basis der kollaboration und kommunikation sein zu wollen, in der das wissen von geisteswissenschaftlerinnen mit der technischen expertise von dh-experten zusammengeführt werden. hierdurch können aufgaben, wie die des vorliegenden anwendungsfalls erfüllt werden ohne sämtliche technische problemstellungen von grund auf neu lösen zu müssen. durch die wachsende zahl von bestehenden quell-/zielmodelle, transformationsregeln und api-wrappers kann wissen und funktionalität nachgenutzt werden.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" place=\"foot\"> <ref target=\"http://de.dariah.eu/\"> <hi rend=\"underline\">http://de.dariah.eu</hi> </ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" place=\"foot\"> <ptr target=\"http://www.dainst.org/projekt/-/project-display/14186\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" place=\"foot\"> <ptr target=\"https://www.dainst.org/forschung/forschung-digital/idai.welt/data/-/asset_publisher/pt831ifwo8uh/content/idai-field\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\" place=\"foot\"> <ref target=\"https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/geo-browser+dokumentation#geo-browserdokumentation-spezifikationenfürdienutzung\"> <hi rend=\"underline\">https://wiki.de.dariah.eu/display/publicde/geo-browser+dokumentation#geo-browserdokumentation-spezifikationenf%c3%bcrdienutzung</hi> </ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\" place=\"foot\"> <ref target=\"https://gazetteer.dainst.org/\"> <hi rend=\"underline\">https://gazetteer.dainst.org</hi> </ref>. vgl. auch cuy et al. 2014. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\" place=\"foot\"> <ptr target=\"http://chronontology.dainst.org/\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\" place=\"foot\">z.b. <ptr target=\"http://chronontology.dainst.org/data/period/?q=kaiserzeitlich\" /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\" place=\"foot\">für ein beispiel der benutzung von openrefine in den digitalen geistenwissenschaften vgl. <ptr target=\"https://programminghistorian.org/lessons/cleaning-data-with-openrefine\" />. </note>\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van zundert, j., </hi>(2012): “if you build it, will we come? large scale digital infrastructures as a dead end for digital humanities”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">historical social research</hi>, 37(3), pp.165–186.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cuy, sebastian / gerth, philipp / heiden, maximilian / kolbmann, wibke / schmidle, wolfgang </hi>(2014): idai.gazetteer – ein referenzsystem für altertumswissenschaftliche ortsinformationen als teil einer digitalen forschungsinfrastruktur. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kölner und bonner archaeologica</hi> 4, s. 203-212.\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gradl, tobias / henrich, andreas </hi> (2016): die dariah-de-föderationsarchitektur: datenintegration im spannungsfeld forschungsspezifischer und domänenübergreifender anforderungen, bibliothek forschung und praxis. band 40, heft 2, seiten 222-228, issn (online) 1865-7648, issn (print) 0341-4183, doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2016-0027\"> </ref> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1515/bfp-2016-0027\" />, juli 2016\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gradl, tobias / henrich, andreas</hi> (2016): „data integration for the arts and humanities: a language theoretical concept“. in: fuhr, norbert et al. (hg.): research and advanced technology for digital libraries: 20th international conference on theory and practice of digital libraries, tpdl 2016, hannover, germany, september 5‐9, 2016, proceedings. cham: springer international publishing, s. 281–293\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gradl, tobias / henrich, andreas /plutte, christoph </hi>(2015): „heterogene daten in den digital humanities: eine architektur zur forschungsorientierten förderation von kollektionen“. in: baum, constanze/stäcker, thomas (hg.): grenzen und möglichkeiten der digital humanitieszeitschrift für digitale geisteswissenschaften. 2015, h. 1. url: <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zfdg.de/sb001_020\" />\nurn:cts:dhd:2018.gradl_tobias_ist_die_dariah_de_forschungsinfrastruktur_fit_f:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">parr, terence </hi>(2012): the definitive antlr 4 reference. 2. aufl. dallas, raleigh: pragmatic bookshelf (= the pragmatic programmers)'),('urn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:','urn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.1.1	p	Die logosyllabische Hieroglyphenschrift der Maya umfasst rund 1000 Zeichen und wurde etwa zwischen 350 v. Chr. und 1550 n. Chr. im südlichen Mesoamerika zur Aufzeichnung der Hochsprache des Klassischen Maya verwendet. Die Anzahl der Graphe ist raum-zeitlich betrachtet mit rund 3000+ Formen weitaus höher, da Zeichen gleichzeitig mehrere Graphvarianten aufweisen können, die von einer Vollform abgeleitet sind.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.1.2	p	Einzelne Graphe werden in einem meist mit einem Wort oder morphemischem Verbund identischen Hieroglyphenblock arrangiert, ähnlich dem koreanischen Hangul. Allerdings offenbart das Maya aufgrund seines Variantenreichtums eine wesentlich größere kalligraphische Freiheit als die einzelnen Varianten nur durch simples Aneinanderreihen im Block zu schreiben. Je nach Platzbedarf und Ästhetik können Graphe etwa miteinander verschmelzen, infigiert oder gedreht werden.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.1.3	p	Bei der Katalogisierung der Graphe muss weiterhin mehr als ein Jahrtausend paläographischer Entwicklung berücksichtigt werden, ebenso unterschiedliche Stile in skulptierten oder gemalten Texten. Wegen all dieser Eigenheiten und der herausfordernden Struktur widersetzt sich die Maya-Schrift aktuell, Teil des Unicode-Standards zu werden.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.2.1	p	Bis in die 1950er Jahre war die Maya-Schrift nicht entziffert und blieb es in großen Teilen bis in die 1980er Jahre, als eine Reihe bahnbrechender Erkenntnisse einen Kaskadeneffekt in Gang setzte, etwa Stuart (1987). Bis heute kennt man ebensowenig die genaue Zahl der Zeichen und ihrer graphischen Repräsentationen, da alle bisher publizierten Verzeichnisse aufgrund des Entzifferungsprozesses unvollständig und unzulänglich sind. Über 300 Zeichen sind bis heute nur vage oder gar nicht entziffert. Für viele dieser Fälle existieren konkurrierende Entzifferungsvorschläge, die vielleicht nur in ausgewählten Kontexten valide sind, sich aber wegen möglicher Polyvalenz nicht gegenseitig ausschließen müssen. Es gilt nicht nur, das Zeicheninventar vollständig zu erfassen, sondern existierende Entzifferungsvorschläge kritisch im Textzusammenhang zu prüfen, ob sie verifizierbar sind, und wo sie sich als falsch oder nicht überprüfbar herausstellen und somit nicht weiter berücksichtigt werden müssen.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.2.2	p	Die elf bisher publizierten Zeicheninventare, vor allem Thompson (1962), weisen viele Schwachstellen auf, besonders problematisch sind dabei Mehrfachinventarisierungen von Allographen als verschiedene Zeichen. Ein weiterer offensichtlicher Nachteil der traditionellen Zeichenkataloge ist die unveränderbare Natur einer gedruckten Fassung. Dies verhindert, dass gegebene Mehrfach- und Fehlklassifikationen korrigiert oder neue Beziehungen zu Zeichen und zu verschiedenen Zeichenfunktionen erstellt werden können, wobei zudem neue Entzifferungen nicht berücksichtigt werden können.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.2.3	p	Um einen Überblick über die bisher geleistete Zeichenklassifikationsarbeit der Mayaschriftforschung zu schaffen und den Vergleich der Inventare zu ermöglichen, fließen die bisher publizierten Kataloge in unseren digitalen Zeichenkatalog als Konkordanz ein. Die fehlerhaften Klassifikationen werden durch unseren Katalog korrigiert, bleiben aber nachvollziehbar dokumentiert, da wir die konkordanten Katalogeinträge beim jeweiligen Graph, das optional einem Zeichen zugeordnet werden kann, erfassen.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3.1	p	Als Resultat interdisziplinärer Arbeit, bei dem die Modellierung und Verarbeitung der Daten auf Grundlage epigraphischer Prinzipien und Forschungsfragen erfolgte, ist unser digitaler Zeichenkatalog so konzipiert, dass er sowohl bisherige Forschungsergebnisse kritisch abbilden als auch noch zu erwartende Erkenntnisse flexibel einbinden kann.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3.2	p	Der Katalog basiert auf einem innovativen Konzept der flexiblen Zuordnung von Zeichen zu ihren Graphen: Zeichen als Träger sprachlicher Informationen und Graphe als Form ihrer schriftlichen Realisierung werden getrennt erfasst, und erst die Verbindung eines Zeichens mit seinen Graphen macht es zu dessen Allograph, deren Gesamtheit bildet das Graphem eines Zeichens, das phonemisch KV-Silben oder freie und gebundene Morpheme, Diakritika und Zahlen wiedergibt.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3.3	p	Die ontologisch-vernetzte Struktur des Modells und dessen Implementierung in RDF erlauben es, semantische Relationen über persistente URIs zwischen eindeutig referenzierbaren Entitäten herzustellen. Dadurch ist es möglich, Zuordnungen flexibel anzupassen und Allographe durch neue Verknüpfungen hinzuzufügen oder Falschzuweisungen zu korrigieren, etwa wenn ein Graph in Wirklichkeit aus zwei Graphen verschiedener Zeichen besteht.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3.4	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sobald die Neuinventarisierung abgeschlossen ist (voraussichtlich Mitte 2018), wird der Katalog auf unserem zukünftigen Projektportal ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://classicmayan.org/\"> <hi rend=\"underline\">https://classicmayan.org/</hi> </ref>) publiziert und die RDF-Daten über einen SPARQL-Endpoint zugänglich gemacht. Zusätzlich werden die Daten auch im TextGrid Repository ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgridrep.org/\"> <hi rend=\"underline\">https://textgridrep.org/</hi> </ref>) veröffentlicht, wo sie mittels einer OAI-PMH Schnittstelle auch für externe Nutzer abrufbar sind. Die Dokumentation des digitalen Zeichenkatalogs ist unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://idiom-projekt.de/catalogue\"> <hi rend=\"underline\">http://idiom-projekt.de/catalogue</hi> </ref> erreichbar.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4.1	p	Bei einer noch nicht vollständig entschlüsselten Schrift machen Epigraphiker zwangsläufig verschiedene Annahmen zur phonemischen Lesung von Zeichen. Es ist notwendig, alle plausiblen und nicht eindeutig widerlegten Entzifferungsvorschläge zu dokumentieren, vor allem aber, deren Qualität nach formalen Kriterien bewertbar zu machen. Dazu haben wir ein neutrales, transparentes System modelliert, das anhand formaler Kriterien eine qualitative Einstufung von Lesungshypothesen ermöglicht und deren Plausibilität im Textkorpus überprüfbar macht.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4.2	p	Die Zeichen werden Zeichenklassen (syllabisch, morphographisch, diakritisch und/oder numerisch) zugewiesen, die jeweils einen breiten Transliterationswert ohne allophonische Varianz haben, z.B. “ku” für das Silbenzeichen 528. Aufgrund der Polyvalenz hat das Zeichen noch zwei logographische Lesungen mit distinktem Transliterationswert, statt des normalen “TUN” wird “CHAHUK” gelesen, wenn es als Tagesname verwendet wird. Für die Konfidenz eines Transliterationswertes werden jene Kriterien ausgewählt, auf die er sich stützt (siehe Abb. 1). Für jede Art der Zeichenfunktion wurde ein eigenes Kriterien-Set basierend auf Kelley (1962) und Houston (2001) entwickelt, das sich vor allem am graphematischen und sprachlichen Nutzungskontext orientiert, z.B. hat die Übereinstimmung mit einer bestimmten Wortart durch das Syntagma für ein Silbenzeichen keine Bedeutung, jedoch für Logogramme - hier besonders auch der Nachweis in modernen Maya-Sprachen.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4.3	p	Die Kriterien sind mittels Aussagenlogik so miteinander in Bezug gesetzt, dass je nach Kombination eine qualitative Einstufung vorgenommen wird. Dabei steht “1” für die höchstmögliche Konfidenz und eine evidente Lesung. Die Anzahl der Konfidenzstufen je Zeichenfunktion ist unterschiedlich: während Logogramme eine granulare Einteilung benötigen, brauchen Silbenzeichen weniger Stufen, da deren Permutationen im Kontext eines Wortes recht eindeutig sind.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4.4	p	Das Wortzeichen “CH’AM” etwa taucht mit phonemischen Komplementen auf, die entsprechenden Kriterien ergeben Stufe 2. Damit liegt eine wahrscheinliche, aber ohne funktional äquivalente syllabische Substitution noch keine gesicherte Entzifferung vor. Die Kriterien sind bewusst streng gehalten, um für jede Lesungsaussage eine kritische Evaluation gegenüber den Zeichenvorkommen im von uns TEI-kodierten Textkorpus durchführen zu können und damit unserem Wörterbuch eine hohe Zuverlässigkeit für den Nutzer zu geben. Lesungen unterhalb einer bestimmten Konfidenz werden nämlich nicht aufgenommen, so dass in unserem Wörterbuch bestimmten Entzifferungsvorschlägen der normative Charakter genommen wird, den sie vielleicht in der epigraphischen Forschung durch Zitierung gewonnen haben.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5.1	p	Ohne eine sichere Identifizierung aller Graphe und mit vielen Zeichen unbekannter oder umstrittener Lesung kann das TEI-kodierte Textkorpus weder aus einem festen Schriftzeichensatz wie Unicode noch aus phonemisch transliterierten Werten bestehen. Für ein flexibles Korpus, das auf neue Entzifferungen und verschiedene Lesungshypothesen reagieren kann, nutzen wir den Zeichenkatalog als eine Art “Grundbaukasten” bei der Korpuserstellung.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5.2	p	Im kodierten Text wird jede Hieroglyphe mittels Katalognummer und einer Referenz zur URI im Zeichenkatalog erfasst. Mittels einer Software zur linguistischen Analyse, Teil unserer virtuellen Arbeitsumgebung, wird in einem weiteren Prozessierungsschritt die numerische Transliteration (Katalognummern) zunächst in eine graphemische Transliteration (Transliterationswerte) überführt. Dies geschieht wegen der Polyvalenz semi-automatisch, wenn der Epigraphiker nach Verwendungskontext eine Entscheidung fällen muss - erst damit wird der Text “menschenlesbar”.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5.3	p	Die qualitative Einstufung der Entzifferungsvorschläge im Zeichenkatalog wird jetzt relevant: Die Analyse kann anhand hoher oder niedriger Konfidenzstufen durchgeführt werden. Die Entzifferungsaussagen können in ihrem Verwendungskontext überprüft werden, was idealerweise zu neuen Erkenntnissen für die Entzifferung führen kann, aber auch der Vorbereitung der zweiten Stufe der phonemischen Transliteration dient. Jetzt werden die quasi als Container genutzten Transliterationswerte aus dem Zeichenkatalog kontextuell der korrekten sprachlichen Lesung angepasst. So besitzt das Zeichen “CHAN” üblicherweise die Lesung “chan” - “Himmel”, syllabische Substitutionen in Nordwest-Yukatan zeigen aber, dass das Zeichen dort in einem vernakularen Kontext “káan” ausgesprochen wurde. Der Einfluss lokaler Maya-Sprachen (relevant sind drei Sprachfamilien) auf die Schriftsprache ist noch nicht systematisch erforscht und mit Ergebnissen der historischen Linguistik abgeglichen worden.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5.4	p	Das Tool zur linguistischen Analyse ermöglicht darüber hinaus die Anlage paralleler, als gleichwertig anzusehende Textanalysen, damit wird den verschiedenen Entzifferungsvorschlägen Rechnung getragen. Durch die Verbindung von Zeichenkatalog, Textkorpus und linguistischer Analyse entsteht letztendlich ein dynamischer Text, der je nach Forschungsfrage individuell generiert werden kann. Dieser Ansatz der ontologischen Vernetzung der Komponenten dürfte auch für die Erforschung weiterer nicht entzifferter Schriften von Interesse sein.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.6.1	p	Auch ein digitaler Zeichenkatalog des Klassischen Maya kann nur so gut sein wie die epigraphische Forschung, und ist vor allem vom Grad der kritischen Selbstreflektion abhängig. Konkurrierende Entzifferungsvorschläge werden erst einmal als gleichwertig aufgenommen und erst dann anhand formaler Kriterien kategorisiert. Die Kriterienvergabe folgt den Argumenten der Hypothese und ist damit faktisch. Die Aussagelogiken zur Festlegung der Konfidenzstufen sind dabei eine kritische Zusammenführung fast 70-jähriger epigraphischer Forschungspraxis, auch im Vergleich mit den Methoden bei der Entzifferung anderer nicht-alphabetischer Schriftsysteme. Die Konfidenz eines Entzifferungsvorschlags ist damit weit mehr als ein Wahrscheinlichkeitsbegriff. Das Datenmodell ist dabei dem noch nicht gefestigten Erkenntnisstand zum Mayaschriftsystem angepasst.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.6.2	p	Die Arbeit mit digitalen Methoden hat so manche Kritik an der eigenen Forschungstradition erst in Gang kommen lassen, lenkt diese aber auch in eine vorher nicht denkbare Richtung. Die Möglichkeit eines digitalen Zeichenkatalogs und eines digitalen Textkorpus erlaubt erstmals, den gesamten Schriftschatz des Klassischen Maya nach Entzifferungskontexten zu durchsuchen, anstatt sich auf sein “cerebrales” Textkorpus verlassen zu müssen. Erst die Verbindung von geisteswissenschaftlichen und digitalen Methoden erlaubt es, die Maya-Epigraphik in eine neue Phase eintreten zu lassen.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Houston, Stephen</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Decipherment of Ancient Maya Writing</hi>. Norman: University of Oklahoma Press: 3–19.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kelley, David H. </hi>(1962): Review of “A Catalog of Maya Hieroglyphs, by J. Eric S. Thompson. Pp. xiv + 458, Including pls 16. University of Oklahoma Press, Norman, in Cooperation with the Carnegie Institution of Washington, 1962.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">American Journal of Archaeology</hi> 66(4): 436–438.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stuart, David </hi>(1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ten Phonetic Syllables</hi>. Research Reports on Ancient Maya Writing 14. Center for Maya Research, Washington, D.C.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Thompson, J. Eric S.</hi> (1962): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A Catalog of Maya Hieroglyphs</hi>. Norman: University of Oklahoma Press.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wichmann, Søren </hi>(2006): Mayan Historical Linguistics and Epigraphy: A New Synthesis. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Annual Review of Anthropology</hi> 35, 279–294.','urn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.1.1	p	die logosyllabische hieroglyphenschrift der maya umfasst rund 1000 zeichen und wurde etwa zwischen 350 v. chr. und 1550 n. chr. im südlichen mesoamerika zur aufzeichnung der hochsprache des klassischen maya verwendet. die anzahl der graphe ist raum-zeitlich betrachtet mit rund 3000+ formen weitaus höher, da zeichen gleichzeitig mehrere graphvarianten aufweisen können, die von einer vollform abgeleitet sind.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.1.2	p	einzelne graphe werden in einem meist mit einem wort oder morphemischem verbund identischen hieroglyphenblock arrangiert, ähnlich dem koreanischen hangul. allerdings offenbart das maya aufgrund seines variantenreichtums eine wesentlich größere kalligraphische freiheit als die einzelnen varianten nur durch simples aneinanderreihen im block zu schreiben. je nach platzbedarf und Ästhetik können graphe etwa miteinander verschmelzen, infigiert oder gedreht werden.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.1.3	p	bei der katalogisierung der graphe muss weiterhin mehr als ein jahrtausend paläographischer entwicklung berücksichtigt werden, ebenso unterschiedliche stile in skulptierten oder gemalten texten. wegen all dieser eigenheiten und der herausfordernden struktur widersetzt sich die maya-schrift aktuell, teil des unicode-standards zu werden.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.2.1	p	bis in die 1950er jahre war die maya-schrift nicht entziffert und blieb es in großen teilen bis in die 1980er jahre, als eine reihe bahnbrechender erkenntnisse einen kaskadeneffekt in gang setzte, etwa stuart (1987). bis heute kennt man ebensowenig die genaue zahl der zeichen und ihrer graphischen repräsentationen, da alle bisher publizierten verzeichnisse aufgrund des entzifferungsprozesses unvollständig und unzulänglich sind. Über 300 zeichen sind bis heute nur vage oder gar nicht entziffert. für viele dieser fälle existieren konkurrierende entzifferungsvorschläge, die vielleicht nur in ausgewählten kontexten valide sind, sich aber wegen möglicher polyvalenz nicht gegenseitig ausschließen müssen. es gilt nicht nur, das zeicheninventar vollständig zu erfassen, sondern existierende entzifferungsvorschläge kritisch im textzusammenhang zu prüfen, ob sie verifizierbar sind, und wo sie sich als falsch oder nicht überprüfbar herausstellen und somit nicht weiter berücksichtigt werden müssen.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.2.2	p	die elf bisher publizierten zeicheninventare, vor allem thompson (1962), weisen viele schwachstellen auf, besonders problematisch sind dabei mehrfachinventarisierungen von allographen als verschiedene zeichen. ein weiterer offensichtlicher nachteil der traditionellen zeichenkataloge ist die unveränderbare natur einer gedruckten fassung. dies verhindert, dass gegebene mehrfach- und fehlklassifikationen korrigiert oder neue beziehungen zu zeichen und zu verschiedenen zeichenfunktionen erstellt werden können, wobei zudem neue entzifferungen nicht berücksichtigt werden können.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.2.3	p	um einen Überblick über die bisher geleistete zeichenklassifikationsarbeit der mayaschriftforschung zu schaffen und den vergleich der inventare zu ermöglichen, fließen die bisher publizierten kataloge in unseren digitalen zeichenkatalog als konkordanz ein. die fehlerhaften klassifikationen werden durch unseren katalog korrigiert, bleiben aber nachvollziehbar dokumentiert, da wir die konkordanten katalogeinträge beim jeweiligen graph, das optional einem zeichen zugeordnet werden kann, erfassen.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3.1	p	als resultat interdisziplinärer arbeit, bei dem die modellierung und verarbeitung der daten auf grundlage epigraphischer prinzipien und forschungsfragen erfolgte, ist unser digitaler zeichenkatalog so konzipiert, dass er sowohl bisherige forschungsergebnisse kritisch abbilden als auch noch zu erwartende erkenntnisse flexibel einbinden kann.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3.2	p	der katalog basiert auf einem innovativen konzept der flexiblen zuordnung von zeichen zu ihren graphen: zeichen als träger sprachlicher informationen und graphe als form ihrer schriftlichen realisierung werden getrennt erfasst, und erst die verbindung eines zeichens mit seinen graphen macht es zu dessen allograph, deren gesamtheit bildet das graphem eines zeichens, das phonemisch kv-silben oder freie und gebundene morpheme, diakritika und zahlen wiedergibt.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3.3	p	die ontologisch-vernetzte struktur des modells und dessen implementierung in rdf erlauben es, semantische relationen über persistente uris zwischen eindeutig referenzierbaren entitäten herzustellen. dadurch ist es möglich, zuordnungen flexibel anzupassen und allographe durch neue verknüpfungen hinzuzufügen oder falschzuweisungen zu korrigieren, etwa wenn ein graph in wirklichkeit aus zwei graphen verschiedener zeichen besteht.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.3.4	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sobald die neuinventarisierung abgeschlossen ist (voraussichtlich mitte 2018), wird der katalog auf unserem zukünftigen projektportal ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://classicmayan.org/\"> <hi rend=\"underline\">https://classicmayan.org/</hi> </ref>) publiziert und die rdf-daten über einen sparql-endpoint zugänglich gemacht. zusätzlich werden die daten auch im textgrid repository ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://textgridrep.org/\"> <hi rend=\"underline\">https://textgridrep.org/</hi> </ref>) veröffentlicht, wo sie mittels einer oai-pmh schnittstelle auch für externe nutzer abrufbar sind. die dokumentation des digitalen zeichenkatalogs ist unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://idiom-projekt.de/catalogue\"> <hi rend=\"underline\">http://idiom-projekt.de/catalogue</hi> </ref> erreichbar.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4.1	p	bei einer noch nicht vollständig entschlüsselten schrift machen epigraphiker zwangsläufig verschiedene annahmen zur phonemischen lesung von zeichen. es ist notwendig, alle plausiblen und nicht eindeutig widerlegten entzifferungsvorschläge zu dokumentieren, vor allem aber, deren qualität nach formalen kriterien bewertbar zu machen. dazu haben wir ein neutrales, transparentes system modelliert, das anhand formaler kriterien eine qualitative einstufung von lesungshypothesen ermöglicht und deren plausibilität im textkorpus überprüfbar macht.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4.2	p	die zeichen werden zeichenklassen (syllabisch, morphographisch, diakritisch und/oder numerisch) zugewiesen, die jeweils einen breiten transliterationswert ohne allophonische varianz haben, z.b. “ku” für das silbenzeichen 528. aufgrund der polyvalenz hat das zeichen noch zwei logographische lesungen mit distinktem transliterationswert, statt des normalen “tun” wird “chahuk” gelesen, wenn es als tagesname verwendet wird. für die konfidenz eines transliterationswertes werden jene kriterien ausgewählt, auf die er sich stützt (siehe abb. 1). für jede art der zeichenfunktion wurde ein eigenes kriterien-set basierend auf kelley (1962) und houston (2001) entwickelt, das sich vor allem am graphematischen und sprachlichen nutzungskontext orientiert, z.b. hat die Übereinstimmung mit einer bestimmten wortart durch das syntagma für ein silbenzeichen keine bedeutung, jedoch für logogramme - hier besonders auch der nachweis in modernen maya-sprachen.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4.3	p	die kriterien sind mittels aussagenlogik so miteinander in bezug gesetzt, dass je nach kombination eine qualitative einstufung vorgenommen wird. dabei steht “1” für die höchstmögliche konfidenz und eine evidente lesung. die anzahl der konfidenzstufen je zeichenfunktion ist unterschiedlich: während logogramme eine granulare einteilung benötigen, brauchen silbenzeichen weniger stufen, da deren permutationen im kontext eines wortes recht eindeutig sind.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.4.4	p	das wortzeichen “ch’am” etwa taucht mit phonemischen komplementen auf, die entsprechenden kriterien ergeben stufe 2. damit liegt eine wahrscheinliche, aber ohne funktional äquivalente syllabische substitution noch keine gesicherte entzifferung vor. die kriterien sind bewusst streng gehalten, um für jede lesungsaussage eine kritische evaluation gegenüber den zeichenvorkommen im von uns tei-kodierten textkorpus durchführen zu können und damit unserem wörterbuch eine hohe zuverlässigkeit für den nutzer zu geben. lesungen unterhalb einer bestimmten konfidenz werden nämlich nicht aufgenommen, so dass in unserem wörterbuch bestimmten entzifferungsvorschlägen der normative charakter genommen wird, den sie vielleicht in der epigraphischen forschung durch zitierung gewonnen haben.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5.1	p	ohne eine sichere identifizierung aller graphe und mit vielen zeichen unbekannter oder umstrittener lesung kann das tei-kodierte textkorpus weder aus einem festen schriftzeichensatz wie unicode noch aus phonemisch transliterierten werten bestehen. für ein flexibles korpus, das auf neue entzifferungen und verschiedene lesungshypothesen reagieren kann, nutzen wir den zeichenkatalog als eine art “grundbaukasten” bei der korpuserstellung.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5.2	p	im kodierten text wird jede hieroglyphe mittels katalognummer und einer referenz zur uri im zeichenkatalog erfasst. mittels einer software zur linguistischen analyse, teil unserer virtuellen arbeitsumgebung, wird in einem weiteren prozessierungsschritt die numerische transliteration (katalognummern) zunächst in eine graphemische transliteration (transliterationswerte) überführt. dies geschieht wegen der polyvalenz semi-automatisch, wenn der epigraphiker nach verwendungskontext eine entscheidung fällen muss - erst damit wird der text “menschenlesbar”.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5.3	p	die qualitative einstufung der entzifferungsvorschläge im zeichenkatalog wird jetzt relevant: die analyse kann anhand hoher oder niedriger konfidenzstufen durchgeführt werden. die entzifferungsaussagen können in ihrem verwendungskontext überprüft werden, was idealerweise zu neuen erkenntnissen für die entzifferung führen kann, aber auch der vorbereitung der zweiten stufe der phonemischen transliteration dient. jetzt werden die quasi als container genutzten transliterationswerte aus dem zeichenkatalog kontextuell der korrekten sprachlichen lesung angepasst. so besitzt das zeichen “chan” üblicherweise die lesung “chan” - “himmel”, syllabische substitutionen in nordwest-yukatan zeigen aber, dass das zeichen dort in einem vernakularen kontext “káan” ausgesprochen wurde. der einfluss lokaler maya-sprachen (relevant sind drei sprachfamilien) auf die schriftsprache ist noch nicht systematisch erforscht und mit ergebnissen der historischen linguistik abgeglichen worden.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.5.4	p	das tool zur linguistischen analyse ermöglicht darüber hinaus die anlage paralleler, als gleichwertig anzusehende textanalysen, damit wird den verschiedenen entzifferungsvorschlägen rechnung getragen. durch die verbindung von zeichenkatalog, textkorpus und linguistischer analyse entsteht letztendlich ein dynamischer text, der je nach forschungsfrage individuell generiert werden kann. dieser ansatz der ontologischen vernetzung der komponenten dürfte auch für die erforschung weiterer nicht entzifferter schriften von interesse sein.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.6.1	p	auch ein digitaler zeichenkatalog des klassischen maya kann nur so gut sein wie die epigraphische forschung, und ist vor allem vom grad der kritischen selbstreflektion abhängig. konkurrierende entzifferungsvorschläge werden erst einmal als gleichwertig aufgenommen und erst dann anhand formaler kriterien kategorisiert. die kriterienvergabe folgt den argumenten der hypothese und ist damit faktisch. die aussagelogiken zur festlegung der konfidenzstufen sind dabei eine kritische zusammenführung fast 70-jähriger epigraphischer forschungspraxis, auch im vergleich mit den methoden bei der entzifferung anderer nicht-alphabetischer schriftsysteme. die konfidenz eines entzifferungsvorschlags ist damit weit mehr als ein wahrscheinlichkeitsbegriff. das datenmodell ist dabei dem noch nicht gefestigten erkenntnisstand zum mayaschriftsystem angepasst.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:1.6.2	p	die arbeit mit digitalen methoden hat so manche kritik an der eigenen forschungstradition erst in gang kommen lassen, lenkt diese aber auch in eine vorher nicht denkbare richtung. die möglichkeit eines digitalen zeichenkatalogs und eines digitalen textkorpus erlaubt erstmals, den gesamten schriftschatz des klassischen maya nach entzifferungskontexten zu durchsuchen, anstatt sich auf sein “cerebrales” textkorpus verlassen zu müssen. erst die verbindung von geisteswissenschaftlichen und digitalen methoden erlaubt es, die maya-epigraphik in eine neue phase eintreten zu lassen.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">houston, stephen</hi> (2001): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the decipherment of ancient maya writing</hi>. norman: university of oklahoma press: 3–19.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kelley, david h. </hi>(1962): review of “a catalog of maya hieroglyphs, by j. eric s. thompson. pp. xiv + 458, including pls 16. university of oklahoma press, norman, in cooperation with the carnegie institution of washington, 1962.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">american journal of archaeology</hi> 66(4): 436–438.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stuart, david </hi>(1987): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ten phonetic syllables</hi>. research reports on ancient maya writing 14. center for maya research, washington, d.c.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">thompson, j. eric s.</hi> (1962): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a catalog of maya hieroglyphs</hi>. norman: university of oklahoma press.\nurn:cts:dhd:2018.gronemeyer_sven_vagheit_hoch_zweifel_plus_kritik_die_bewert:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wichmann, søren </hi>(2006): mayan historical linguistics and epigraphy: a new synthesis. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">annual review of anthropology</hi> 35, 279–294.'),('urn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:','urn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.1	div2	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.1.1	p	Um im Rahmen eines Forschungsprojekts die anfallenden Daten in einer virtuellen Forschungsumgebung semantisch zu erschließen, wird unter Berücksichtigung der Fragestellung sowie der gewählten Bearbeitungsmethode für die formalisierte Erfassung und Darstellung eine Modellierung erarbeitet. Bei der Erschließung historischer Quellen werden Bearbeiter häufig mit inhaltlichen Unschärfen konfrontiert, die in der Regel eine Interpretation der Quellen in Hinblick auf die eigene Fragestellung unter Einbeziehung schon vorhandener Forschungsergebnisse erfordern.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.1.2	p	Es stellt sich folglich das Problem, wie die gewonnenen Forschungsdaten einerseits semantisch erschlossen und formalisiert werden können, um eine möglichst große Vergleichbarkeit der Daten zu gewährleisten, andererseits aber der Vorgang der Interpretation so transparent gehalten werden kann, dass er schließlich auch für Dritte nachvollziehbar bleibt. Das geschilderte Problem beginnt mit der Konzeption und Modellierung der Forschungsumgebung und reicht über die Erfassung durch Projektmitarbeiter bis zur Rezeption und gegebenenfalls Weiterverarbeitung der Daten durch Dritte.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.1.3	p	Im Folgenden soll dieses Problem anhand zweier Projekte erläutert werden, die mit der virtuellen Forschungsumgebung ‚Wissenschaftliche KommunikationsInfrastruktur‘ (WissKI) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> arbeiten. WissKI wurde speziell für die Forschung im Bereich des kulturellen Erbes entwickelt und arbeitet mit Linked Open Data sowie Semantic Web-Technologien. Als ‚Semantisches Backend‘ und somit Referenzontologie wird das CIDOC Conceptual Reference Model (CIDOC CRM, ISO21127) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> des International Council of Museums genutzt (vgl. Doerr/Lampe/Krause 2011, Görz 2011, Hohmann 2011, Hohmann/Schiemann 2013, Hohmann/Fichtner 2015).\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.1	p	Das vom Deutschen Zentrum für Kulturgutverluste geförderte Projekt “Kommentierte Online-Edition der fünf Reisetagebücher Hans Posses (1939-1942)” wertet die Reisetagebücher des Kunsthistorikers Hans Posse aus. In seiner Funktion als Sonderbeauftragter Adolf Hitlers war Posse für den Aufbau einer Sammlung für das ‚Führermuseum Linz‘ sowie die Vorbereitung und Umsetzung eines Verteilungsprogramms von NS-Raubkunst auf die Museen im Deutschen Reich zuständig. Da Posse seine Aufzeichnungen meistens vor Ort vornahm, handelt es sich um schwer lesbare Kurznotizen, Listen und Aufzählungen, nur selten um Fließtext.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.2	p	Ausgehend von den in den Tagebüchern beschriebenen historischen Ereignissen wird es sich bei der Erarbeitung und Rezeption der Edition um das Produkt diverser Interpretationsvorgänge handeln (vgl. Sahle 2013a: 208). Die erste Interpretationsebene sind dabei die Aufzeichnungen von Posse selbst. Da die Tagebücher nie zur Veröffentlichung gedacht waren, sondern ihm lediglich als Gedächtnisstützen dienten, kann davon ausgegangen werden, dass es sich bei Posse im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Informationen um einen zuverlässigen Erzähler handelt.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.3	p	Die zweite Interpretationsebene erfolgt durch die Modellierung der Daten, die der Erfassung der vorgefundenen Inhalte und deren Auswertung eine Struktur verleiht. Die dritte Interpretationsebene ist die der inhaltlichen Bearbeitung des historischen Materials. So nutzte Posse in seinen Aufzeichnungen ungebräuchliche Kürzel, z.B. Rbdt. für Rembrandt oder Hbst. für den Kunsthändler Karl Haberstock. Er schrieb Namen nach Gehör und vergab für Kunstwerke, die er sich vor Ort ansah, selbst erfundene Titel. Zudem sind die Aufzeichnungen, bedingt durch ihre Funktion als Gedächtnisstütze, lückenhaft. Es fehlen beispielsweise vollständige Namensangaben oder Angaben zu Kunstwerken wie der Künstler, die Datierung etc. Durch das Hinzuziehen von Forschungsliteratur lassen sich viele der fehlenden Angaben rekonstruieren. Dennoch sind die Zuschreibungen durch die Bearbeiter mit kleineren oder größeren Unsicherheiten behaftet. Das konkrete Problem ist also folgendes: Einerseits sollen durch die Annotierung und Erfassung von Personen, Körperschaften, Orten und Werken möglichst viele Informationen formalisiert und damit vergleichbar und nachnutzbar werden. Andererseits sind nicht alle der vorgenommenen Zuschreibungen gleich wahrscheinlich. Auch die Unschärfen und Auslegung des Textes müssen also (semantisch) modelliert und für die späteren Nutzer nachvollziehbar sein, um ihnen eine angemessene Einordnung – auf der vierten Interpretationsebene - der vorgefundenen Informationen zu ermöglichen (vgl. Sahle 2013b: 184).\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.4	p	Konkret wird dieses Problem in der Modellierung mit zwei Lösungswegen angegangen. Vor allem bei den von Posse begutachteten Kunstwerken ist aufgrund der lückenhaften Informationen eine eindeutige Zuschreibung oft unmöglich. Auf semantischer Ebene dient deswegen ein Zuschreibungsereignis (attribute assignment) als Basis für die Erfassung eines Kunstwerks, das mit allen aus dem Text hervorgehenden Kontextinformationen verknüpft wird. Zusätzliche Informationen zu identifizierten Werken können bei Bedarf ergänzend hinzugefügt werden.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.5	p	In der Transkription werden unsichere Zuschreibungen nicht direkt im Text vorgenommen, sondern mit zusätzlicher Erläuterung in den Fußnoten und dort annotiert. Um die Zuweisung auch im Rückschluss, ausgehend von den Entitäten wie Personen, Institutionen etc., nachvollziehbar zu machen, wird ein Zuschreibungsereignis zwischengeschaltet, das entweder auf den Tagebuchtext oder die Fußnoten verweist.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.6	p	Diese Maßnahmen führen allerdings dazu, dass die semantische Modellierung der Daten sehr komplex wird und eine sehr gute Kenntnis der verwendeten Ontologie, in diesem Fall des CIDOC CRM voraussetzt. Ohne ausführliche erläuternde Texte zur Vorgehensweise wird die Bewertung und Einordnung der Information trotz einer Berücksichtigung in der Darstellung kaum möglich sein.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.1	p	Das von der Leibniz-Gemeinschaft seit Juli 2015 geförderte internationale Kooperationsprojekt „Repräsentationen des Friedens im vormodernen Europa“ erforscht Friedensbilder im Zeitraum vom 16. bis 18. Jahrhundert. Friedensvereinbarungen mussten über den reinen Vertragstext hinaus erklärt, begründet und vermittelt werden. Das übernahmen Friedensrepräsentationen, die ein multimediales Phänomen der Frühen Neuzeit waren. Folglich beschäftigt sich das Forschungsprojekt mit visuellen Darstellungen, sprachlichen Bilder sowie musikalischen Ausprägungsformen.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.2	p	Um abstrakte Konzepte wie Frieden, Gerechtigkeit oder Wohlstand darzustellen, verwendeten Künstler, Dichter oder Komponisten einen Kanon von Motiven, die europaweit genutzt und verstanden wurde. Dieses ‚Vokabular‘ des Friedens soll beispielhaft erschlossen und über Gattungs- und Genregrenzen hinweg analysiert werden. Zudem wurden gemeinsame Fragestellungen zu transmedialen Rezeptionsvorgängen, Veränderungen der Motivik im Zusammenhang mit unterschiedlichen Friedensschlüssen entwickelt. Durch die Verwendung von WissKI ist ein transdisziplinäres und ortsunabhängiges Arbeiten an den Quellen möglich. Es erlaubt eine formular- und textbasierte Erfassung der Bestände, die durch Reproduktionen der graphischen und numismatischen Objekte sowie Verlinkungen auf Textquellen ergänzt wird. Die Erfassung der Themen, Motive und Friedensereignisse erfolgt im Objektformular, um eine möglichst hohe Auffindbarkeit zu garantieren.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.3	p	Sowohl die Historizität der Quellen, als auch die Auslegung bzw. Deutung von visuellen und sprachlichen Symbolen durch die Projektmitarbeiter ist mit Unschärfen behaftet, die nur eingeschränkt in einer formularbasierten Erfassung in einer Datenbank für Dritte sichtbar gemacht werden können. Anhand von Bildquellen soll diese Problematik im Folgenden kurz erläutert werden.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.4	p	Die Deutung von Bildern erfolgt in mehreren Interpretationsebenen: Zunächst muss sich der Betrachter versichern, was er sieht (Büttner 2014: 12). Doch ist diese erste vordergründig neutrale Auswertung einer Quelle nicht objektiv, sondern kann die individuelle Betrachtung von kulturellen Mustern und subjektiven Erfahrungen geprägt sein (Büttner 2014: 17). Die zweite Interpretationsebene ist die Identifizierung des Themas bzw. des Motivs und des Entstehungskontextes. Hier gilt es die vom Künstler oder Auftraggeber intendierte Funktion und Bedeutung visueller Symbole einzubeziehen bzw. dieser Absicht möglichst nahe zu kommen. Um sich der Intention anzunähern, ist der Entstehungskontext eines Werkes wichtig, der ausgehend von den Forschungsfragen vor allem das entsprechende Friedensereignis betrifft, für das ein Werk geschaffen wurde. Das kann mal explizit (durch Nennung im Text oder Bildbeischriften, Datierung) und mal weniger eindeutig sein. Anders als in einem beschreibenden Text kann der Weg, der zum Eintrag eines Themas oder eines Friedensereignisses im Formular führt, nicht ohne viel Aufwand abgebildet werden, sodass die eingetragene Information immer ein Endprodukt eines Interpretationsvorganges darstellt.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.5	p	Auf der Ebene der semantischen Datenmodellierung wurde sowohl bei der Zuweisung von Motiven als auch bei Ereignissen durch die Einbindung eines Zuschreibungsereignisses (attribute assignment) der Vorgang der Interpretation ausgedrückt. Um eine Einheitlichkeit in der Benennung von Motiven und Themen zu erzielen wurde für die standardisierte Erfassung das weitverbreitete Klassifizierungssystem Iconclass hinterlegt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.6	p	Für die Nachnutzung der Informationen durch Dritte muss erläutert werden, nach welchen Kriterien die Auslegung der Quellen erfolgte und wie dabei vorgegangen wurde. Für die weitere Benutzung zwar standardisierter, aber mit Unschärfen behafteter Daten, braucht es deshalb ein hohes Maß an Reflexion und Kenntnis der in der Erfassung involvierten Fachdisziplinen, um Informationen auswerten und einordnen zu können.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.4.1	p	Als Fazit lässt sich festhalten, dass mit der semantischen Modellierung auf Basis des CIDOC CRM eine Basis geschaffen wurde, auf struktureller Ebene Daten zu historischen Quellen vergleichbar zu erfassen.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.4.2	p	Trotz der semantischen Datenmodellierung auf Basis einer standardisierten Ontologie und der dadurch gegebenen Vorstrukturierung der Inhalte unterliegt jedes System jedoch immer der Interpretation eines Forschungsgegenstandes. Um diesen Vorgang dem Nutzer zu vermitteln, bedarf es im Allgemeinen ausführlicher Erläuterungen in Form von Rahmentexten oder Fußnoten.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.4.3	p	Auch wenn sich durch die semantische Modellierung auf Basis einer standardisierten Ontologie ein in sich logisches System auf Projektebene aufbauen lässt, so stellt sich doch die Frage, inwiefern verschiedene Forschungsumgebungen - trotz ähnlicher Forschungsgegenstände - noch vergleichbar im Sinne des Semantic Web-Gedanken bzw. des Linked Open Data sind. Eine inhaltliche Vergleichbarkeit ist nur bei grundlegenden Konzepten wie Personen, Orten oder Körperschaften gegeben. Für die Bewertung der Inhalte bleibt nach aktuellem Stand die genaue Kenntnis des Kontexts eines Forschungsprojekts unabdingbar.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> http://wiss-ki.eu/.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> http://www.cidoc-crm.org/.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> http://www.iconclass.nl/about-iconclass/what-is-iconclass.</note>\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Büttner, Nils </hi>(2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Einführung in die frühneuzeitliche Ikonographie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.</hi>\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Doerr, Martin / Lampe, Karl-Heinz / Krause, Siegfried </hi>(2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Definition des CIDOC Conceptual Reference Model Version 5.0.1</hi>.; autor. durch die CIDOC CRM Special Interest Group (SIG) (= Beiträge zur Museologie 1). Berlin: ICOM Deutschland.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Görz, Günther </hi>(2011): „WissKI: Semantische Annotation, Wissensverarbeitung und Wissenschaftskommunikation in einer virtuellen Forschungsumgebung” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kunstgeschichte, Open Peer Reviewed Journal</hi>, urn:nbn:de:bvb:355-kuge-167-7 [letzter Zugriff 10.01.2018].\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hohmann, Georg </hi>(2011): „Die Anwendung von Ontologien zur Wissensrepräsentation und -kommunikation im Bereich des Kulturellen Erbes” in: Schomburg, Silke u.a. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Wissenschaft. Stand und Entwicklung digital vernetzter Forschung in Deutschland</hi>. Köln: Hochschulbibliothekszentrum NRW 33-39.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hohmann, Georg / Schiemann, Bernhard </hi>(2013): „An Ontology-Based Communication System for Cultural Heritage. Approach and Progress of the WissKI Project in: Hans Bock u.a. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Scientific Computing and Cultural Heritage</hi>. Berlin: Springer 127-135.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hohmann, Georg / Fichtner, Mark </hi>(2015): „Chancen und Herausforderungen in der praktischen Anwendung von Ontologien für das Kulturerbe\" in: Robertson – von Trotta, Caroline Y. / Schneider, Ralf Y. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitales Kulturerbe</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Bewahrung und Zugänglichkeit in der wissenschaftlichen Praxis</hi>. (= Kulturelle Überlieferung – digital 2). Karlsruhe: KIT Scientific Publishing 115-128.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick </hi>(2013a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen - Teil 1: Das typografische Erbe: Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. </hi>Norderstedt: BoD.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick </hi>(2013b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen – Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. </hi>Norderstedt: BoD.','urn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:	edition	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1	body	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.1	div2	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.1.1	p	um im rahmen eines forschungsprojekts die anfallenden daten in einer virtuellen forschungsumgebung semantisch zu erschließen, wird unter berücksichtigung der fragestellung sowie der gewählten bearbeitungsmethode für die formalisierte erfassung und darstellung eine modellierung erarbeitet. bei der erschließung historischer quellen werden bearbeiter häufig mit inhaltlichen unschärfen konfrontiert, die in der regel eine interpretation der quellen in hinblick auf die eigene fragestellung unter einbeziehung schon vorhandener forschungsergebnisse erfordern.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.1.2	p	es stellt sich folglich das problem, wie die gewonnenen forschungsdaten einerseits semantisch erschlossen und formalisiert werden können, um eine möglichst große vergleichbarkeit der daten zu gewährleisten, andererseits aber der vorgang der interpretation so transparent gehalten werden kann, dass er schließlich auch für dritte nachvollziehbar bleibt. das geschilderte problem beginnt mit der konzeption und modellierung der forschungsumgebung und reicht über die erfassung durch projektmitarbeiter bis zur rezeption und gegebenenfalls weiterverarbeitung der daten durch dritte.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.1.3	p	im folgenden soll dieses problem anhand zweier projekte erläutert werden, die mit der virtuellen forschungsumgebung ‚wissenschaftliche kommunikationsinfrastruktur‘ (wisski) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn1\" n=\"1\" /> arbeiten. wisski wurde speziell für die forschung im bereich des kulturellen erbes entwickelt und arbeitet mit linked open data sowie semantic web-technologien. als ‚semantisches backend‘ und somit referenzontologie wird das cidoc conceptual reference model (cidoc crm, iso21127) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn2\" n=\"2\" /> des international council of museums genutzt (vgl. doerr/lampe/krause 2011, görz 2011, hohmann 2011, hohmann/schiemann 2013, hohmann/fichtner 2015).\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2	div2	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.1	p	das vom deutschen zentrum für kulturgutverluste geförderte projekt “kommentierte online-edition der fünf reisetagebücher hans posses (1939-1942)” wertet die reisetagebücher des kunsthistorikers hans posse aus. in seiner funktion als sonderbeauftragter adolf hitlers war posse für den aufbau einer sammlung für das ‚führermuseum linz‘ sowie die vorbereitung und umsetzung eines verteilungsprogramms von ns-raubkunst auf die museen im deutschen reich zuständig. da posse seine aufzeichnungen meistens vor ort vornahm, handelt es sich um schwer lesbare kurznotizen, listen und aufzählungen, nur selten um fließtext.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.2	p	ausgehend von den in den tagebüchern beschriebenen historischen ereignissen wird es sich bei der erarbeitung und rezeption der edition um das produkt diverser interpretationsvorgänge handeln (vgl. sahle 2013a: 208). die erste interpretationsebene sind dabei die aufzeichnungen von posse selbst. da die tagebücher nie zur veröffentlichung gedacht waren, sondern ihm lediglich als gedächtnisstützen dienten, kann davon ausgegangen werden, dass es sich bei posse im rahmen der ihm zur verfügung stehenden informationen um einen zuverlässigen erzähler handelt.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.3	p	die zweite interpretationsebene erfolgt durch die modellierung der daten, die der erfassung der vorgefundenen inhalte und deren auswertung eine struktur verleiht. die dritte interpretationsebene ist die der inhaltlichen bearbeitung des historischen materials. so nutzte posse in seinen aufzeichnungen ungebräuchliche kürzel, z.b. rbdt. für rembrandt oder hbst. für den kunsthändler karl haberstock. er schrieb namen nach gehör und vergab für kunstwerke, die er sich vor ort ansah, selbst erfundene titel. zudem sind die aufzeichnungen, bedingt durch ihre funktion als gedächtnisstütze, lückenhaft. es fehlen beispielsweise vollständige namensangaben oder angaben zu kunstwerken wie der künstler, die datierung etc. durch das hinzuziehen von forschungsliteratur lassen sich viele der fehlenden angaben rekonstruieren. dennoch sind die zuschreibungen durch die bearbeiter mit kleineren oder größeren unsicherheiten behaftet. das konkrete problem ist also folgendes: einerseits sollen durch die annotierung und erfassung von personen, körperschaften, orten und werken möglichst viele informationen formalisiert und damit vergleichbar und nachnutzbar werden. andererseits sind nicht alle der vorgenommenen zuschreibungen gleich wahrscheinlich. auch die unschärfen und auslegung des textes müssen also (semantisch) modelliert und für die späteren nutzer nachvollziehbar sein, um ihnen eine angemessene einordnung – auf der vierten interpretationsebene - der vorgefundenen informationen zu ermöglichen (vgl. sahle 2013b: 184).\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.4	p	konkret wird dieses problem in der modellierung mit zwei lösungswegen angegangen. vor allem bei den von posse begutachteten kunstwerken ist aufgrund der lückenhaften informationen eine eindeutige zuschreibung oft unmöglich. auf semantischer ebene dient deswegen ein zuschreibungsereignis (attribute assignment) als basis für die erfassung eines kunstwerks, das mit allen aus dem text hervorgehenden kontextinformationen verknüpft wird. zusätzliche informationen zu identifizierten werken können bei bedarf ergänzend hinzugefügt werden.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.5	p	in der transkription werden unsichere zuschreibungen nicht direkt im text vorgenommen, sondern mit zusätzlicher erläuterung in den fußnoten und dort annotiert. um die zuweisung auch im rückschluss, ausgehend von den entitäten wie personen, institutionen etc., nachvollziehbar zu machen, wird ein zuschreibungsereignis zwischengeschaltet, das entweder auf den tagebuchtext oder die fußnoten verweist.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.2.6	p	diese maßnahmen führen allerdings dazu, dass die semantische modellierung der daten sehr komplex wird und eine sehr gute kenntnis der verwendeten ontologie, in diesem fall des cidoc crm voraussetzt. ohne ausführliche erläuternde texte zur vorgehensweise wird die bewertung und einordnung der information trotz einer berücksichtigung in der darstellung kaum möglich sein.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3	div2	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.1	p	das von der leibniz-gemeinschaft seit juli 2015 geförderte internationale kooperationsprojekt „repräsentationen des friedens im vormodernen europa“ erforscht friedensbilder im zeitraum vom 16. bis 18. jahrhundert. friedensvereinbarungen mussten über den reinen vertragstext hinaus erklärt, begründet und vermittelt werden. das übernahmen friedensrepräsentationen, die ein multimediales phänomen der frühen neuzeit waren. folglich beschäftigt sich das forschungsprojekt mit visuellen darstellungen, sprachlichen bilder sowie musikalischen ausprägungsformen.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.2	p	um abstrakte konzepte wie frieden, gerechtigkeit oder wohlstand darzustellen, verwendeten künstler, dichter oder komponisten einen kanon von motiven, die europaweit genutzt und verstanden wurde. dieses ‚vokabular‘ des friedens soll beispielhaft erschlossen und über gattungs- und genregrenzen hinweg analysiert werden. zudem wurden gemeinsame fragestellungen zu transmedialen rezeptionsvorgängen, veränderungen der motivik im zusammenhang mit unterschiedlichen friedensschlüssen entwickelt. durch die verwendung von wisski ist ein transdisziplinäres und ortsunabhängiges arbeiten an den quellen möglich. es erlaubt eine formular- und textbasierte erfassung der bestände, die durch reproduktionen der graphischen und numismatischen objekte sowie verlinkungen auf textquellen ergänzt wird. die erfassung der themen, motive und friedensereignisse erfolgt im objektformular, um eine möglichst hohe auffindbarkeit zu garantieren.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.3	p	sowohl die historizität der quellen, als auch die auslegung bzw. deutung von visuellen und sprachlichen symbolen durch die projektmitarbeiter ist mit unschärfen behaftet, die nur eingeschränkt in einer formularbasierten erfassung in einer datenbank für dritte sichtbar gemacht werden können. anhand von bildquellen soll diese problematik im folgenden kurz erläutert werden.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.4	p	die deutung von bildern erfolgt in mehreren interpretationsebenen: zunächst muss sich der betrachter versichern, was er sieht (büttner 2014: 12). doch ist diese erste vordergründig neutrale auswertung einer quelle nicht objektiv, sondern kann die individuelle betrachtung von kulturellen mustern und subjektiven erfahrungen geprägt sein (büttner 2014: 17). die zweite interpretationsebene ist die identifizierung des themas bzw. des motivs und des entstehungskontextes. hier gilt es die vom künstler oder auftraggeber intendierte funktion und bedeutung visueller symbole einzubeziehen bzw. dieser absicht möglichst nahe zu kommen. um sich der intention anzunähern, ist der entstehungskontext eines werkes wichtig, der ausgehend von den forschungsfragen vor allem das entsprechende friedensereignis betrifft, für das ein werk geschaffen wurde. das kann mal explizit (durch nennung im text oder bildbeischriften, datierung) und mal weniger eindeutig sein. anders als in einem beschreibenden text kann der weg, der zum eintrag eines themas oder eines friedensereignisses im formular führt, nicht ohne viel aufwand abgebildet werden, sodass die eingetragene information immer ein endprodukt eines interpretationsvorganges darstellt.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.5	p	auf der ebene der semantischen datenmodellierung wurde sowohl bei der zuweisung von motiven als auch bei ereignissen durch die einbindung eines zuschreibungsereignisses (attribute assignment) der vorgang der interpretation ausgedrückt. um eine einheitlichkeit in der benennung von motiven und themen zu erzielen wurde für die standardisierte erfassung das weitverbreitete klassifizierungssystem iconclass hinterlegt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"ftn3\" n=\"3\" />\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.3.6	p	für die nachnutzung der informationen durch dritte muss erläutert werden, nach welchen kriterien die auslegung der quellen erfolgte und wie dabei vorgegangen wurde. für die weitere benutzung zwar standardisierter, aber mit unschärfen behafteter daten, braucht es deshalb ein hohes maß an reflexion und kenntnis der in der erfassung involvierten fachdisziplinen, um informationen auswerten und einordnen zu können.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.4	div2	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.4.1	p	als fazit lässt sich festhalten, dass mit der semantischen modellierung auf basis des cidoc crm eine basis geschaffen wurde, auf struktureller ebene daten zu historischen quellen vergleichbar zu erfassen.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.4.2	p	trotz der semantischen datenmodellierung auf basis einer standardisierten ontologie und der dadurch gegebenen vorstrukturierung der inhalte unterliegt jedes system jedoch immer der interpretation eines forschungsgegenstandes. um diesen vorgang dem nutzer zu vermitteln, bedarf es im allgemeinen ausführlicher erläuterungen in form von rahmentexten oder fußnoten.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:1.4.3	p	auch wenn sich durch die semantische modellierung auf basis einer standardisierten ontologie ein in sich logisches system auf projektebene aufbauen lässt, so stellt sich doch die frage, inwiefern verschiedene forschungsumgebungen - trotz ähnlicher forschungsgegenstände - noch vergleichbar im sinne des semantic web-gedanken bzw. des linked open data sind. eine inhaltliche vergleichbarkeit ist nur bei grundlegenden konzepten wie personen, orten oder körperschaften gegeben. für die bewertung der inhalte bleibt nach aktuellem stand die genaue kenntnis des kontexts eines forschungsprojekts unabdingbar.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2	back	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\" rend=\"footnote text\"> http://wiss-ki.eu/.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\" rend=\"footnote text\"> http://www.cidoc-crm.org/.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\" rend=\"footnote text\"> http://www.iconclass.nl/about-iconclass/what-is-iconclass.</note>\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">büttner, nils </hi>(2014): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">einführung in die frühneuzeitliche ikonographie. darmstadt: wissenschaftliche buchgesellschaft.</hi>\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">doerr, martin / lampe, karl-heinz / krause, siegfried </hi>(2011): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">definition des cidoc conceptual reference model version 5.0.1</hi>.; autor. durch die cidoc crm special interest group (sig) (= beiträge zur museologie 1). berlin: icom deutschland.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">görz, günther </hi>(2011): „wisski: semantische annotation, wissensverarbeitung und wissenschaftskommunikation in einer virtuellen forschungsumgebung” in: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kunstgeschichte, open peer reviewed journal</hi>, urn:nbn:de:bvb:355-kuge-167-7 [letzter zugriff 10.01.2018].\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hohmann, georg </hi>(2011): „die anwendung von ontologien zur wissensrepräsentation und -kommunikation im bereich des kulturellen erbes” in: schomburg, silke u.a. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale wissenschaft. stand und entwicklung digital vernetzter forschung in deutschland</hi>. köln: hochschulbibliothekszentrum nrw 33-39.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hohmann, georg / schiemann, bernhard </hi>(2013): „an ontology-based communication system for cultural heritage. approach and progress of the wisski project in: hans bock u.a. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">scientific computing and cultural heritage</hi>. berlin: springer 127-135.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hohmann, georg / fichtner, mark </hi>(2015): „chancen und herausforderungen in der praktischen anwendung von ontologien für das kulturerbe\" in: robertson – von trotta, caroline y. / schneider, ralf y. (eds.): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitales kulturerbe</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bewahrung und zugänglichkeit in der wissenschaftlichen praxis</hi>. (= kulturelle Überlieferung – digital 2). karlsruhe: kit scientific publishing 115-128.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick </hi>(2013a): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionsformen - teil 1: das typografische erbe: zum umgang mit der Überlieferung unter den bedingungen des medienwandels. </hi>norderstedt: bod.\nurn:cts:dhd:2018.grosse_peggy_interpretation_und_unschaerfe_bei_der_semantisch:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick </hi>(2013b): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionsformen – teil 2: befunde, theorie und methodik. zum umgang mit der Überlieferung unter den bedingungen des medienwandels. </hi>norderstedt: bod.');
