('urn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:','urn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.1.1	p	Unter dem Hashtag #aiart erscheinen täglich tausende künstlich erzeugte Bilder auf sozialen Medien und digitalen Marktplätzen z.B. als NFTs, flankiert von Kommentaren und Artikeln, welche die Qualität und Kreativität dieser Bildproduktionen diskutieren.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.1.2	p	Der Vortrag reflektiert diese Entwicklungen, indem er die Bilder und ihre Genese kritisch hinterfragt, wertet und die Prozesse analysiert. Dass Digital Humanities parallel zum wissenschaftlichen Rezensionswesen auch eine Kritik von Software entwickeln sollte, zeigt sich z.B. in der Gründung des CKIT Rezensionsjournal das aus dem AK digitale Kunstgeschichte und nfdi4culture entstanden ist. Im Zusammenhang generativer künstlicher Intelligenz weitet sich diese Softwarekritik in Form einer Werkkritik aus. Aufgrund der raschen Entwicklung innerhalb der Computer Vision und der generativen Modelle gibt es bislang wenige Reflexionen über deren Schöpfungshöhe (Gary et al. 2022) jenseits der informatischen Überbietungslogiken und der stetigen Diskussion über bias von AI.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2.1	p	Digitale Kunstkritik setzt bereits ein, wo die Frage gestellt wird, ob dieses popkulturelle Phänomen Gegenstand der Kunstgeschichte oder der Medienwissenschaften ist oder – wie öffentlich viel diskutiert – es sich überhaupt um Kunst handeln kann. Die Frage ist leicht zu beantworten, denn in dem Moment, wo über Kunst oder nicht Kunst entschieden werden muss, bedarf es unvermeidlich der Methoden der Kunstgeschichte und Kunstkritik. #Aiart könnte auf einer rein ästhetisch-visuellen Ebene mit konventionellen Methoden der Kunstwissenschaft bewertet werden. Dadurch, dass die Bilder nicht von Menschen sondern in erster Linie von einem mathematischen Modell erzeugt werden, bietet sich an eine operative und technikzentrierte Medienkritik in die Kunstkritik zu integrieren. Die hier durchzuführende kritische Reflexion über AI Art findet somit in der digitalen Kunstgeschichte als Teil der Digital Humanities statt. Dies geschieht in Form Medienarchäologie, in der das maschinelle Lernen und die verschiedenen Modelle mit- und gegeneinander arbeitender neuronaler Netze untersucht werden. Dabei zeigt sich eine Vielzahl an Architekturen von GANs und Transformer-Netzwerken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> deren Ergebnisse teils zusätzlich noch durch verschiedene Trainingsdatenbanken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> variiert werden können. Die 2014 mit generative adversial networks (GAN) begonnene Entwicklung hat sich in den letzten drei Jahren deutlich beschleunigt und zu immer realistischeren Bildern geführt. Während einige Modelle selbstständig Bilder erzeugen, ist die Eingabe via Bildbeschreibung quasi als Kommando (prompt) zum Standard der künstlichen Bildproduktion geworden. Diese Texteingabe ist möglich, da in DALL-E ein Sprachmodell (GPT-3) mit Algorithmen zur Bilderzeugung kombiniert ist. Auch durch dieses Zusammenkommen von Bildverarbeitung/Visualisierung und Computerlinguistik besteht hier für die Digital Humanities ein großes Potential an Forschung, Anwendung und Kritik. Daneben verbinden sich durch die Bildsynthese die Forschungsfelder Computer Vision und Computer Grafik noch enger, so dass ein transdisziplinärer bildwissenschaftlicher Gegenstand vorliegt. Eine erste Phase von ‚Kunstkritik‘ ist den Architekturen schon eingeschrieben, da ständig entschieden wird, welche Bilder den Trainingsdaten ähneln oder durch andere Kriterien als angemessen erscheinen.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2.2	p	DALL-E der Stiftung OpenAI lässt sich durch sieben Gründe nicht als ‚open‘ bezeichnen, da der Code ist bislang nicht publiziert worden und die Daten anhand derer das maschinelle Lernen durchgeführt wurde (oder werden) nicht bekannt sind. Bekannt ist lediglich, dass es sich um im Internet gescrapte Bild- und Textkombinationen (z.B. Bild und Bildunterschriften) handelt. Zudem gab es zunächst keinen freien Zugang zur Nutzung, sondern nur eine Registrierung über eine Warteliste und keine Transparenz über die Zugangsvergabe. Seit 20.07.2022 ist DALL-E monetarisiert, indem nach einer gewissen Anzahl unentgeltlicher Bilder, dann für weitere Bilderzeugungen bezahlt werden muss. Ähnlich wie bei Midjourney erscheinen diese Kosten allerdings relativ moderat. Die generierten Bilder gehören alle openai. Selbst wenn ein eigener Bildupload die Grundlage bildete oder das Kommando eine Innovation/Schöpfungshöhe besitzt. Allerdings räumt openai seit Juli 2022 eine Nutzung der Bilder auch zu kommerziellen Zwecken ein. Gleichzeitig wehren sich Künstler*innen international gegen die unfreiwillige Verwendung ihrer Bilder als Trainingsdaten, da ihr Stil so sehr einfach reproduzierbar wird.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2.3	p	Die Offenheit von DALL-E wird zuletzt durch eine teils rigide Content Policy eingeschränkt, wodurch Bilder mit sensiblen Inhalten oder Deepfakes verhindert werden sollen. Andere Modelle wie Stablediffusion sind offen im Hinblick auf open source, open access und freier Texteingabe, was wiederum Kritik aufgrund der Missbrauchsmöglichkeiten erzeugt.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2.4	p	Eine kritische Reflexion darüber, ob OpenAI mit dieser Herangehensweise nicht ihrer eigenen Stiftungscharta<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> widerspricht, kann nur angerissen werden. Die Geschlossenheit der kommerziellen Systeme wie DALL-E, IMAGEGEN und PARTI ist allerdings nur ein Aspekt, der eine wissenschaftliche Erforschung und Kritik erschwert. Der Aufbau konkurrenzfähiger Modelle an Universitäten scheitert oft am Aufbau der Trainingsdatensätze sowie der Infrastruktur respektive Rechenleistung für das maschinelle Lernen. Die akademische Forschung hat somit Schwierigkeiten selbst unabhängige Architekturen zu erstellen und kann gleichzeitig mangels Verständnisses der führenden Modelle keine fundierte Kritik zu deren Funktionsweise artikulieren. Modelle wie Stablediffusion (Rombach 2022) zeigen hingegen, dass durchaus konkurrenzfähige Architekturen im akademischen Kontext entstehen klönnen. Insgesamt besteht allerdings die Herausforderung die Verfahren der oft als black box beschriebenen Netze zu interpretieren. Dies ist u.a. möglich durch den Vergleich der unterschiedlichen Modelle und Trainingsdatensätzen oder Ergebnissen aus unterschiedlichen Phasen der Bildgenerierung, sowie durch Prompt Engineering als experimentelle Methode. Bei letzterer kombiniert und ergänzt man in Versuchsreihen die Satzteile einer Befehlszeile in unterschiedlichen Reihenfolgen. Dabei können auch Marker gesetzt werden, z.B. indem im Kommando dazu aufgefordert wird, Personen einzufärben oder auf andere Weise Objekte zu markieren, um zu sehen, ob das Modell nicht nur Bilder des Konzepts kopiert, sondern ein tieferes Verständnis des Konzepts hat. Auch kann untersucht werden, wie ein Bild durch Zugabe oder Umformulierung von Text realistischer wird. An dieser Stelle zeigt sich auch wie subjektiv die Kriterien der Bewertung sind. Welche Grundlage hat die Wahrnehmung ein Bild realistischer oder die Umsetzung (man könnte auch sagen Inszenierung) eines prompts gelungener zu finden?\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3.1	p	Neben der Medienarchäologie zu neuronalen Netzen und dem maschinellen Lernen muss hier also eine zweite Form der Auseinandersetzung gefunden werden, die sich methodisch an klassische Kategorien und Werte der Kunstkritik anlehnt. Diese Werte sind nicht essentialistisch zu verstehen, sondern relativistisch. So kann ein visueller Turing-Test durchgeführt werden, indem gefragt wird, ob das Bild für computergeneriert oder eine Fotografie bzw. von Menschen digital oder konventionell erstellte Grafik gehalten wird. Hier zeigt sich, dass in DALL-E 2 viele Bilder erzeugbar sind (Photograph of a house in the Bauhaus style; Abb. 1), die in diesem Turing-Test bestehen, während andere unbefriedigende Ergebnisse liefern (17th century landscape painting). Das Problem ist in vielen Fällen nicht die Imitation eines Stils, sondern die Form der dargestellten Dinge also die Detailschilderungen (im Fall der niederländischen Landschaftsmalerei sind es monströse Kühe). Die Bildgeneratoren insbesondere DALL-E 2 sind intelligent im Sinne von Mimikry. Sie können die Oberflächen von Dingen, Stilen, Texturen und Beleuchtungen überzeugend widergeben ohne ein tieferes Verständnis der Gegenstände zu haben. Die für die Kunstgeschichte und Kunstkritik so wichtigen Pole, Kunst und Natur, haben auch bei der künstlichen Bildgenerierung eine Bedeutung. Das antrainierte „Weltwissen“ führt dazu, dass die Modelle auch in der Natur vorhandene Proportionen internalisieren – also visuelle Prinzipien der Kompositionalität befolgen. Entsprechend fällt es beispielsweise dem Algorithmus schwer Elefanten zu erzeugen, die kleiner als Schildkröten sind. Dadurch erscheint auch der Namensgeber Salvatore Dali für DALL-E eher unpassend, weil dessen radikal unnatürlichen Schöpfungen innerhalb seiner surrealen Kunst mit DALL-E kaum zu reproduzieren und noch weniger von diesem Modell zu erfinden wären.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3.2	p	Auf diese Weise sollen Kriterien bzw. die so genannten Rubriken der Kunstkritik (Vogt 2010) wie Bilderfindung, Komposition, Ausdruck, Stil und Dekorum, Naturnähe (im Sinne von real-world-data) und Kunstrezeption untersucht werden. Auf ikonologischer Ebene führt die Bildkritik direkt in gesellschaftliche Zusammenhänge. Denn auch bei den neuen Generationen von Bildgeneratoren zeigen sich der Bias, der in Bezug auf das maschinelle Lernen bereits viel besprochen wurde (z.B. Stereotype Frauen- und Männerberufe sowie nicht-weiße Kriminelle werden wie selbstverständlich erzeugt), während die vollständige Unwissenheit bzgl. einiger kanonischer Werke der Kunst- und Kulturgeschichte auch die mangelnde Historizität der Trainingsdaten aufzeigt.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3.3	p	Anhand der exemplarischen Beurteilung der synthetischen Bilder soll es weniger um Urteile der einzelnen Bilder gehen, als um die Aufstellung von Kriterien und Erkenntnisse über die Potentiale von aiart insgesamt. Dabei zeichnet sich ab, dass wir es mit einer Form von Mimikry zu tun haben, durch die Oberflächen und Stile immer besser imitiert werden können, während komplexere Kompositionen und Konzepte scheitern. Die Forschungen zu aiart entstanden im Rahmen des SPP „Das digitale Bild“ im Projekt „Bildsynthese als Methode des kunsthistorischen Erkenntnisgewinns“ (2019-2022). In Ausblick und Diskussion soll auch darauf eingegangen werden, welche weiteren Anwendungsfelder sich in der Kunstgeschichte für die künstlich generierten Bilder aufzeigen lassen.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Abb. 1: Mit Dall-E 2 erzeugte Bauhaus Architekturen. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> StyleGAN, VQGAN+CLIP, GAUGAN, craiyon, DALL-E 1 und 2, Imagegen, Midjourney, Stablediffusion. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> z.B. ImageNet, OpenImage, CelebA. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> OpenAI Charter: <hi rend=\"Hyperlink\" xml:space=\"preserve\"> https://openai.com/charter/</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Chen, Weiwen, Mohammad Shidujaman, und Xuelin Tang</hi> (2020). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AiArt: Towards Artificial Intelligence Art</hi>. In The 12th International Conference on Advances in Multimedia.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Esser, Patrick, Robin Rombach, und Björn Ommer (</hi>2021 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">). Taming Transformers for High-Resolution Image Synthesis</hi>, Proceedings of the IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR), pp. 12873-12883.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kohle, Hubertus, und Stefan Germer (1991)</hi>. „Spontaneität und Rekonstruktion. Zur Rolle, Organisationsform und Leistung der Kunstkritik im Spannungsfeld von Kunsttheorie und Kunstgeschichte“. Buchbeitrag. Wiesbaden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/109/\">https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/109/</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Marcus, Gary, Ernest Davis, und Scott Aaronson</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">A very preliminary analysis of DALL-E 2</hi>. arXiv, 2. Mai 2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2204.13807\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2204.13807</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.5	bibl	Offert, Fabian, und Peter Bell (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Generative Digital Humanities</hi>. In CHR, pp. 202–212.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oppenlaender, Jonas</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prompt Engineering for Text-Based Generative Art</hi>. preprint arXiv:2204.13988.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rombach, Robin, et al</hi>. (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models</hi>. 2022 IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR), IEEE, 2022, pp. 10674–85, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/CVPR52688.2022.01042\">https://doi.org/10.1109/CVPR52688.2022.01042</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Saharia, Chitwan, William Chan, Saurabh Saxena, Lala Li, Jay Whang, Emily Denton, Seyed Kamyar Seyed Ghasemipour, et al.</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Photorealistic Text-to-Image Diffusion Models with Deep Language Understanding</hi>. arXiv. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arXiv.2205.11487\">https://doi.org/10.48550/arXiv.2205.11487</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sparkes, Matthew</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AI Art Tool Covertly Alters Requests</hi>. New Scientist 255, Nr. 3397 (30. Juli 2022): 10.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vogt, Margrit</hi> (2010). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Von Kunstworten und -werten: Die Entstehung der deutschen Kunstkritik in Periodika der Aufklärung</hi>. De Gruyter, Berlin.','urn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.1.1	p	unter dem hashtag #aiart erscheinen täglich tausende künstlich erzeugte bilder auf sozialen medien und digitalen marktplätzen z.b. als nfts, flankiert von kommentaren und artikeln, welche die qualität und kreativität dieser bildproduktionen diskutieren.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.1.2	p	der vortrag reflektiert diese entwicklungen, indem er die bilder und ihre genese kritisch hinterfragt, wertet und die prozesse analysiert. dass digital humanities parallel zum wissenschaftlichen rezensionswesen auch eine kritik von software entwickeln sollte, zeigt sich z.b. in der gründung des ckit rezensionsjournal das aus dem ak digitale kunstgeschichte und nfdi4culture entstanden ist. im zusammenhang generativer künstlicher intelligenz weitet sich diese softwarekritik in form einer werkkritik aus. aufgrund der raschen entwicklung innerhalb der computer vision und der generativen modelle gibt es bislang wenige reflexionen über deren schöpfungshöhe (gary et al. 2022) jenseits der informatischen Überbietungslogiken und der stetigen diskussion über bias von ai.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2.1	p	digitale kunstkritik setzt bereits ein, wo die frage gestellt wird, ob dieses popkulturelle phänomen gegenstand der kunstgeschichte oder der medienwissenschaften ist oder – wie öffentlich viel diskutiert – es sich überhaupt um kunst handeln kann. die frage ist leicht zu beantworten, denn in dem moment, wo über kunst oder nicht kunst entschieden werden muss, bedarf es unvermeidlich der methoden der kunstgeschichte und kunstkritik. #aiart könnte auf einer rein ästhetisch-visuellen ebene mit konventionellen methoden der kunstwissenschaft bewertet werden. dadurch, dass die bilder nicht von menschen sondern in erster linie von einem mathematischen modell erzeugt werden, bietet sich an eine operative und technikzentrierte medienkritik in die kunstkritik zu integrieren. die hier durchzuführende kritische reflexion über ai art findet somit in der digitalen kunstgeschichte als teil der digital humanities statt. dies geschieht in form medienarchäologie, in der das maschinelle lernen und die verschiedenen modelle mit- und gegeneinander arbeitender neuronaler netze untersucht werden. dabei zeigt sich eine vielzahl an architekturen von gans und transformer-netzwerken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> deren ergebnisse teils zusätzlich noch durch verschiedene trainingsdatenbanken<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> variiert werden können. die 2014 mit generative adversial networks (gan) begonnene entwicklung hat sich in den letzten drei jahren deutlich beschleunigt und zu immer realistischeren bildern geführt. während einige modelle selbstständig bilder erzeugen, ist die eingabe via bildbeschreibung quasi als kommando (prompt) zum standard der künstlichen bildproduktion geworden. diese texteingabe ist möglich, da in dall-e ein sprachmodell (gpt-3) mit algorithmen zur bilderzeugung kombiniert ist. auch durch dieses zusammenkommen von bildverarbeitung/visualisierung und computerlinguistik besteht hier für die digital humanities ein großes potential an forschung, anwendung und kritik. daneben verbinden sich durch die bildsynthese die forschungsfelder computer vision und computer grafik noch enger, so dass ein transdisziplinärer bildwissenschaftlicher gegenstand vorliegt. eine erste phase von ‚kunstkritik‘ ist den architekturen schon eingeschrieben, da ständig entschieden wird, welche bilder den trainingsdaten ähneln oder durch andere kriterien als angemessen erscheinen.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2.2	p	dall-e der stiftung openai lässt sich durch sieben gründe nicht als ‚open‘ bezeichnen, da der code ist bislang nicht publiziert worden und die daten anhand derer das maschinelle lernen durchgeführt wurde (oder werden) nicht bekannt sind. bekannt ist lediglich, dass es sich um im internet gescrapte bild- und textkombinationen (z.b. bild und bildunterschriften) handelt. zudem gab es zunächst keinen freien zugang zur nutzung, sondern nur eine registrierung über eine warteliste und keine transparenz über die zugangsvergabe. seit 20.07.2022 ist dall-e monetarisiert, indem nach einer gewissen anzahl unentgeltlicher bilder, dann für weitere bilderzeugungen bezahlt werden muss. Ähnlich wie bei midjourney erscheinen diese kosten allerdings relativ moderat. die generierten bilder gehören alle openai. selbst wenn ein eigener bildupload die grundlage bildete oder das kommando eine innovation/schöpfungshöhe besitzt. allerdings räumt openai seit juli 2022 eine nutzung der bilder auch zu kommerziellen zwecken ein. gleichzeitig wehren sich künstler*innen international gegen die unfreiwillige verwendung ihrer bilder als trainingsdaten, da ihr stil so sehr einfach reproduzierbar wird.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2.3	p	die offenheit von dall-e wird zuletzt durch eine teils rigide content policy eingeschränkt, wodurch bilder mit sensiblen inhalten oder deepfakes verhindert werden sollen. andere modelle wie stablediffusion sind offen im hinblick auf open source, open access und freier texteingabe, was wiederum kritik aufgrund der missbrauchsmöglichkeiten erzeugt.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.2.4	p	eine kritische reflexion darüber, ob openai mit dieser herangehensweise nicht ihrer eigenen stiftungscharta<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> widerspricht, kann nur angerissen werden. die geschlossenheit der kommerziellen systeme wie dall-e, imagegen und parti ist allerdings nur ein aspekt, der eine wissenschaftliche erforschung und kritik erschwert. der aufbau konkurrenzfähiger modelle an universitäten scheitert oft am aufbau der trainingsdatensätze sowie der infrastruktur respektive rechenleistung für das maschinelle lernen. die akademische forschung hat somit schwierigkeiten selbst unabhängige architekturen zu erstellen und kann gleichzeitig mangels verständnisses der führenden modelle keine fundierte kritik zu deren funktionsweise artikulieren. modelle wie stablediffusion (rombach 2022) zeigen hingegen, dass durchaus konkurrenzfähige architekturen im akademischen kontext entstehen klönnen. insgesamt besteht allerdings die herausforderung die verfahren der oft als black box beschriebenen netze zu interpretieren. dies ist u.a. möglich durch den vergleich der unterschiedlichen modelle und trainingsdatensätzen oder ergebnissen aus unterschiedlichen phasen der bildgenerierung, sowie durch prompt engineering als experimentelle methode. bei letzterer kombiniert und ergänzt man in versuchsreihen die satzteile einer befehlszeile in unterschiedlichen reihenfolgen. dabei können auch marker gesetzt werden, z.b. indem im kommando dazu aufgefordert wird, personen einzufärben oder auf andere weise objekte zu markieren, um zu sehen, ob das modell nicht nur bilder des konzepts kopiert, sondern ein tieferes verständnis des konzepts hat. auch kann untersucht werden, wie ein bild durch zugabe oder umformulierung von text realistischer wird. an dieser stelle zeigt sich auch wie subjektiv die kriterien der bewertung sind. welche grundlage hat die wahrnehmung ein bild realistischer oder die umsetzung (man könnte auch sagen inszenierung) eines prompts gelungener zu finden?\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3.1	p	neben der medienarchäologie zu neuronalen netzen und dem maschinellen lernen muss hier also eine zweite form der auseinandersetzung gefunden werden, die sich methodisch an klassische kategorien und werte der kunstkritik anlehnt. diese werte sind nicht essentialistisch zu verstehen, sondern relativistisch. so kann ein visueller turing-test durchgeführt werden, indem gefragt wird, ob das bild für computergeneriert oder eine fotografie bzw. von menschen digital oder konventionell erstellte grafik gehalten wird. hier zeigt sich, dass in dall-e 2 viele bilder erzeugbar sind (photograph of a house in the bauhaus style; abb. 1), die in diesem turing-test bestehen, während andere unbefriedigende ergebnisse liefern (17th century landscape painting). das problem ist in vielen fällen nicht die imitation eines stils, sondern die form der dargestellten dinge also die detailschilderungen (im fall der niederländischen landschaftsmalerei sind es monströse kühe). die bildgeneratoren insbesondere dall-e 2 sind intelligent im sinne von mimikry. sie können die oberflächen von dingen, stilen, texturen und beleuchtungen überzeugend widergeben ohne ein tieferes verständnis der gegenstände zu haben. die für die kunstgeschichte und kunstkritik so wichtigen pole, kunst und natur, haben auch bei der künstlichen bildgenerierung eine bedeutung. das antrainierte „weltwissen“ führt dazu, dass die modelle auch in der natur vorhandene proportionen internalisieren – also visuelle prinzipien der kompositionalität befolgen. entsprechend fällt es beispielsweise dem algorithmus schwer elefanten zu erzeugen, die kleiner als schildkröten sind. dadurch erscheint auch der namensgeber salvatore dali für dall-e eher unpassend, weil dessen radikal unnatürlichen schöpfungen innerhalb seiner surrealen kunst mit dall-e kaum zu reproduzieren und noch weniger von diesem modell zu erfinden wären.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3.2	p	auf diese weise sollen kriterien bzw. die so genannten rubriken der kunstkritik (vogt 2010) wie bilderfindung, komposition, ausdruck, stil und dekorum, naturnähe (im sinne von real-world-data) und kunstrezeption untersucht werden. auf ikonologischer ebene führt die bildkritik direkt in gesellschaftliche zusammenhänge. denn auch bei den neuen generationen von bildgeneratoren zeigen sich der bias, der in bezug auf das maschinelle lernen bereits viel besprochen wurde (z.b. stereotype frauen- und männerberufe sowie nicht-weiße kriminelle werden wie selbstverständlich erzeugt), während die vollständige unwissenheit bzgl. einiger kanonischer werke der kunst- und kulturgeschichte auch die mangelnde historizität der trainingsdaten aufzeigt.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3.3	p	anhand der exemplarischen beurteilung der synthetischen bilder soll es weniger um urteile der einzelnen bilder gehen, als um die aufstellung von kriterien und erkenntnisse über die potentiale von aiart insgesamt. dabei zeichnet sich ab, dass wir es mit einer form von mimikry zu tun haben, durch die oberflächen und stile immer besser imitiert werden können, während komplexere kompositionen und konzepte scheitern. die forschungen zu aiart entstanden im rahmen des spp „das digitale bild“ im projekt „bildsynthese als methode des kunsthistorischen erkenntnisgewinns“ (2019-2022). in ausblick und diskussion soll auch darauf eingegangen werden, welche weiteren anwendungsfelder sich in der kunstgeschichte für die künstlich generierten bilder aufzeigen lassen.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:1.3.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">abb. 1: mit dall-e 2 erzeugte bauhaus architekturen. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> stylegan, vqgan+clip, gaugan, craiyon, dall-e 1 und 2, imagegen, midjourney, stablediffusion. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> z.b. imagenet, openimage, celeba. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> openai charter: <hi rend=\"hyperlink\" xml:space=\"preserve\"> https://openai.com/charter/</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">chen, weiwen, mohammad shidujaman, und xuelin tang</hi> (2020). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">aiart: towards artificial intelligence art</hi>. in the 12th international conference on advances in multimedia.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">esser, patrick, robin rombach, und björn ommer (</hi>2021 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">). taming transformers for high-resolution image synthesis</hi>, proceedings of the ieee/cvf conference on computer vision and pattern recognition (cvpr), pp. 12873-12883.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kohle, hubertus, und stefan germer (1991)</hi>. „spontaneität und rekonstruktion. zur rolle, organisationsform und leistung der kunstkritik im spannungsfeld von kunsttheorie und kunstgeschichte“. buchbeitrag. wiesbaden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/109/\">https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/109/</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">marcus, gary, ernest davis, und scott aaronson</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">a very preliminary analysis of dall-e 2</hi>. arxiv, 2. mai 2022. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arxiv.2204.13807\">https://doi.org/10.48550/arxiv.2204.13807</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.5	bibl	offert, fabian, und peter bell (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">generative digital humanities</hi>. in chr, pp. 202–212.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oppenlaender, jonas</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prompt engineering for text-based generative art</hi>. preprint arxiv:2204.13988.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rombach, robin, et al</hi>. (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">high-resolution image synthesis with latent diffusion models</hi>. 2022 ieee/cvf conference on computer vision and pattern recognition (cvpr), ieee, 2022, pp. 10674–85, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/cvpr52688.2022.01042\">https://doi.org/10.1109/cvpr52688.2022.01042</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">saharia, chitwan, william chan, saurabh saxena, lala li, jay whang, emily denton, seyed kamyar seyed ghasemipour, et al.</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">photorealistic text-to-image diffusion models with deep language understanding</hi>. arxiv. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.48550/arxiv.2205.11487\">https://doi.org/10.48550/arxiv.2205.11487</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sparkes, matthew</hi> (2022). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ai art tool covertly alters requests</hi>. new scientist 255, nr. 3397 (30. juli 2022): 10.\nurn:cts:dhd:2023.bell_peter_open_and_closed_ai_eine_kunstkritik_kuenstlich_ge:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vogt, margrit</hi> (2010). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">von kunstworten und -werten: die entstehung der deutschen kunstkritik in periodika der aufklärung</hi>. de gruyter, berlin.'),('urn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:','urn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.1	p	Beginen sind geistliche Frauen, die ohne Klausur und Gelübde in mittelalterlichen Städten lebten und im Gegensatz zu den klösterlichen Nonnen im Stadtbild präsent waren. Rechtlich waren sie Laien und unterstanden der weltlichen Obrigkeit. Daher sind sie in Rechtsquellen der Stadt präsent, auch in den berühmten Schreinsbüchern der Stadt Köln.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.2	p	Diese bieten eine für den Betrachtungszeitraum (13.–15. Jh.) außergewöhnlich dichte Überlieferungssituation (Militzer 1999), da in ihnen bereits seit dem 12. Jahrhundert Rechtsgeschäfte erfasst wurden, zu denen insbesondere Immobilienübertragungen zählten. Durch eine seit den 1990ern andauernde Auswertung der Schreinsbücher konnten bisher rund 2100 Beginen identifiziert werden. Die Ergebnisse dieser Auswertung liegen in Form von Regesten in einer Textdatenbank vor, die zudem Informationen zu Verwandtschaftsbeziehungen, der sozialen Stellung der Frauen und ihren Wohnstätten in der Stadt verzeichnet.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.3	p	Im März 2022 ist an der Universität zu Köln ein DFG-gefördertes Projekt (DFG 2022) unter der Leitung von Frau Dr. Letha Böhringer angelaufen (Böhringer 2022). Das Projekt verfolgt zwei interdependente Ziele: 1.) die erste umfassende Monographie zur Sozialgeschichte der Beginen in Köln vorzulegen, 2.) die Wissensbasis, d.h. die Quellenauswertung, digital so aufzubereiten, dass diese nach prosopographischen, sozialgeschichtlichen und sozialtopographischen Fragestellungen hin ausgewertet und in einer Webplattform öffentlich zugänglich gemacht werden kann. Diese Arbeit wird am Cologne Center for eHumanities durchgeführt, das erste Ergebnisse zur Datenmodellierung und Georeferenzierung mithilfe historischen Kartenmaterials der Stadt Köln vorstellen wird.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.4.1	p	Die vorhandenen Regesten mit 4848 Einträgen sind in eine XML-Struktur überführt worden und müssen, da wesentlich als Fließtext festgehalten, durch regex-Anweisungen und XSL-Transformationen in relevante Informationseinheiten vorstrukturiert werden. Hierbei geht es primär um die Identifikation von Akteuren, topographischen Angaben und Relationen (Verwandtschaftsbeziehungen, Transaktionen). Methoden des NLP, wie Named Entity Recognition, werden hierbei ebenfalls ergänzend erwogen.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.4.2	p	Bei der Datenmodellierung orientiert sich das Projekt an methodisch verwandten Vorhaben und etablierten Standards (Grünwald 2021). Auf der Ebene der semantischen Verknüpfung wird die eventbasierte Beschreibung durch CIDOC CRM Anwendung finden (s. Abb. 1). Die spezialisierte Bookkeeping Ontology for Historical Accounts (Pollin 2022), die auf CIDOC CRM basiert, wurde ebenfalls evaluiert.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5.1	p	Immobilienbesitz und Wohnstätten der identifizierten Beginen lassen sich in großer Zahl und mit erstaunlicher Genauigkeit lokalisieren. Dies ist vor allem deshalb möglich, weil die Quellengrundlage überwiegend Immobiliengeschäfte zum Gegenstand hat und für die Stadt Köln ein Standardwerk zur städtischen Topographie vorliegt, das ebenfalls auf der Auswertung der Schreinsbücher beruht (Keussen 1910) und ein Referenzierungssystem für Häuser der mittelalterlichen Stadt bietet. Die Referenzen auf Keussens System wurden bei der Erstellung der Fließtext-Regesten bereits systematisch nachgehalten und können so digital genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5.2	p	Dank der Bereitstellung von historischem Kartenmaterial durch die Historische Gesellschaft Köln e.V., in dem die Straßen-Parzellen-Einteilung Keussens in ursprünglich für den Druck vorbereiteten proprietären Formaten des Programms Adobe Freehand abgebildet wurde (die nun durch das Beginen-Projekt verlustfrei in offene Formate überführt worden sind), steht dem Projekt eine vektorisierte Gesamtkarte Kölns zum hohen und späten Mittelalter Kölns nach der zweiten Stadterweiterung zur Verfügung (s. Abb. 2).\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5.3	p	Dies eröffnet eine Reihe von Möglichkeiten, die vom Minimalziel eines Exports als hochauflösende Rasterdatei, die über einen Map-Tile-Server in Webviewer eingebunden werden kann und das Markieren von Positionen und Clustern auf der Karte ermöglicht, bis hin zum Maximalziel eines Export der Vektoren für unterschiedliche topographische Typen (Mauer, Straßenzüge, Bezirksgrenzen, Kirchen, Klöster, \"Parzellen\") und Einbindung in GIS-Programme und Webpräsentation reicht.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5.4	p	Das Projekt wird die verschiedenen Optionen vorstellen und in seiner Posterpräsentation der Frage nachgehen, ob sich das Referenzsystem aus Keussens Topographie systematisch auf die eingezeichneten Haussegmente übertragen und so als dynamische Visualisierung auf der Grundlage von Datenbankabfragen realisieren lässt.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.6.1	p	Dank der Vorarbeiten in der Auswertung der Schreinsbücher kann das Beginen-Projekt auf Regesten zurückgreifen, die eine Vielzahl an Informationen zu geistlichen Frauen im Köln des Mittelalters enthalten und es nach ihrer Strukturierung im weiteren Projektverlauf erlauben werden, prosopographische Netzwerkanalysen vorzunehmen. Daher wird das Poster als ersten Kernaspekt die Datenmodellierung eines exemplarischen Regesteneintrags visualisieren.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.6.2	p	Zweiter Kernaspekt der DH-Komponente in dem Projekt und entsprechend der Posterpräsentation ist die Georeferenzierung und Verortung der geographisch gebundenen Daten mit den historischen Karten der mittelalterlichen Stadt Köln, sowie die Frage nach den damit verbundenen sozialtopographischen Auswertungsmöglichkeiten. Vorbehaltlich der lokalen Begebenheiten streben wir eine Live-Demonstration der Kartenvisualisierungen auf einem Laptop/Tablet an.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.6.3	p	Jenseits dieser ersten vorläufigen Projektergebnisse möchten wir mit dem Poster zur Diskussion stellen, inwiefern das Projekt wichtige Vorarbeiten zum besseren Verständnis der Struktur und Semantik der Schreinsbucheinträge leisten kann, da die vollumfängliche Erschließung der Schreinsbücher ein lange bestehendes Desiderat der mediävistischen Forschung darstellt.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Böhringer, Letha, und Barbara Weber.</hi> 2022. „Beginen - Frauengemeinschaften im Mittelalter Interv. Dr. Letha Böhringer geführt von Barbara Weber“. Deutschlandfunk, 21. April 2022. https://www.deutschlandfunk.de/beginen-frauengemeinschaften-im-mittelalter-interv-dr-letha-boehringer-dlf-ca4a8b47-100.html.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">DFG. 2022.</hi> „DFG - GEPRIS - Beginen in Köln: Sozialgeschichte urbaner Frömmigkeit vom 13. bis zum 15. Jahrhundert“. Zugegriffen 22. Juli 2022. https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/491803989.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grünwald, Korbinian.</hi> 2021. Die digitale Erfassung von mittelalterlichen Rechtsgeschäften - Beschreibung der semistrukturierten XML-Graph-Datenbank db_for_medieval_legal_transactions. https://dhd-blog.org/app/uploads/2021/10/DB_Presentation-2.pdf.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Keussen, Hermann.</hi> 1910. Topographie der Stadt Köln im Mittelalter. Band 1. Bonn. https://www.ub.uni-koeln.de/cdm/ref/collection/rheinmono/id/54222.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Militzer, Klaus.</hi> 1999. „Das topographische Gedächtnis: Schreinskarten und Schreinsbücher.“ In Quellen zur Geschichte der Stadt Köln 1, 165–68.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pollin, Christopher, und Georg Vogeler.</hi> 2022. „Bookkeeping Ontology for Historical Accounts, Version 1.2“, https://gams.uni-graz.at/o:depcha.bookkeeping.','urn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.1	p	beginen sind geistliche frauen, die ohne klausur und gelübde in mittelalterlichen städten lebten und im gegensatz zu den klösterlichen nonnen im stadtbild präsent waren. rechtlich waren sie laien und unterstanden der weltlichen obrigkeit. daher sind sie in rechtsquellen der stadt präsent, auch in den berühmten schreinsbüchern der stadt köln.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.2	p	diese bieten eine für den betrachtungszeitraum (13.–15. jh.) außergewöhnlich dichte Überlieferungssituation (militzer 1999), da in ihnen bereits seit dem 12. jahrhundert rechtsgeschäfte erfasst wurden, zu denen insbesondere immobilienübertragungen zählten. durch eine seit den 1990ern andauernde auswertung der schreinsbücher konnten bisher rund 2100 beginen identifiziert werden. die ergebnisse dieser auswertung liegen in form von regesten in einer textdatenbank vor, die zudem informationen zu verwandtschaftsbeziehungen, der sozialen stellung der frauen und ihren wohnstätten in der stadt verzeichnet.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.3	p	im märz 2022 ist an der universität zu köln ein dfg-gefördertes projekt (dfg 2022) unter der leitung von frau dr. letha böhringer angelaufen (böhringer 2022). das projekt verfolgt zwei interdependente ziele: 1.) die erste umfassende monographie zur sozialgeschichte der beginen in köln vorzulegen, 2.) die wissensbasis, d.h. die quellenauswertung, digital so aufzubereiten, dass diese nach prosopographischen, sozialgeschichtlichen und sozialtopographischen fragestellungen hin ausgewertet und in einer webplattform öffentlich zugänglich gemacht werden kann. diese arbeit wird am cologne center for ehumanities durchgeführt, das erste ergebnisse zur datenmodellierung und georeferenzierung mithilfe historischen kartenmaterials der stadt köln vorstellen wird.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.4.1	p	die vorhandenen regesten mit 4848 einträgen sind in eine xml-struktur überführt worden und müssen, da wesentlich als fließtext festgehalten, durch regex-anweisungen und xsl-transformationen in relevante informationseinheiten vorstrukturiert werden. hierbei geht es primär um die identifikation von akteuren, topographischen angaben und relationen (verwandtschaftsbeziehungen, transaktionen). methoden des nlp, wie named entity recognition, werden hierbei ebenfalls ergänzend erwogen.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.4.2	p	bei der datenmodellierung orientiert sich das projekt an methodisch verwandten vorhaben und etablierten standards (grünwald 2021). auf der ebene der semantischen verknüpfung wird die eventbasierte beschreibung durch cidoc crm anwendung finden (s. abb. 1). die spezialisierte bookkeeping ontology for historical accounts (pollin 2022), die auf cidoc crm basiert, wurde ebenfalls evaluiert.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5.1	p	immobilienbesitz und wohnstätten der identifizierten beginen lassen sich in großer zahl und mit erstaunlicher genauigkeit lokalisieren. dies ist vor allem deshalb möglich, weil die quellengrundlage überwiegend immobiliengeschäfte zum gegenstand hat und für die stadt köln ein standardwerk zur städtischen topographie vorliegt, das ebenfalls auf der auswertung der schreinsbücher beruht (keussen 1910) und ein referenzierungssystem für häuser der mittelalterlichen stadt bietet. die referenzen auf keussens system wurden bei der erstellung der fließtext-regesten bereits systematisch nachgehalten und können so digital genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5.2	p	dank der bereitstellung von historischem kartenmaterial durch die historische gesellschaft köln e.v., in dem die straßen-parzellen-einteilung keussens in ursprünglich für den druck vorbereiteten proprietären formaten des programms adobe freehand abgebildet wurde (die nun durch das beginen-projekt verlustfrei in offene formate überführt worden sind), steht dem projekt eine vektorisierte gesamtkarte kölns zum hohen und späten mittelalter kölns nach der zweiten stadterweiterung zur verfügung (s. abb. 2).\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5.3	p	dies eröffnet eine reihe von möglichkeiten, die vom minimalziel eines exports als hochauflösende rasterdatei, die über einen map-tile-server in webviewer eingebunden werden kann und das markieren von positionen und clustern auf der karte ermöglicht, bis hin zum maximalziel eines export der vektoren für unterschiedliche topographische typen (mauer, straßenzüge, bezirksgrenzen, kirchen, klöster, \"parzellen\") und einbindung in gis-programme und webpräsentation reicht.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.5.4	p	das projekt wird die verschiedenen optionen vorstellen und in seiner posterpräsentation der frage nachgehen, ob sich das referenzsystem aus keussens topographie systematisch auf die eingezeichneten haussegmente übertragen und so als dynamische visualisierung auf der grundlage von datenbankabfragen realisieren lässt.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.6.1	p	dank der vorarbeiten in der auswertung der schreinsbücher kann das beginen-projekt auf regesten zurückgreifen, die eine vielzahl an informationen zu geistlichen frauen im köln des mittelalters enthalten und es nach ihrer strukturierung im weiteren projektverlauf erlauben werden, prosopographische netzwerkanalysen vorzunehmen. daher wird das poster als ersten kernaspekt die datenmodellierung eines exemplarischen regesteneintrags visualisieren.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.6.2	p	zweiter kernaspekt der dh-komponente in dem projekt und entsprechend der posterpräsentation ist die georeferenzierung und verortung der geographisch gebundenen daten mit den historischen karten der mittelalterlichen stadt köln, sowie die frage nach den damit verbundenen sozialtopographischen auswertungsmöglichkeiten. vorbehaltlich der lokalen begebenheiten streben wir eine live-demonstration der kartenvisualisierungen auf einem laptop/tablet an.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:1.6.3	p	jenseits dieser ersten vorläufigen projektergebnisse möchten wir mit dem poster zur diskussion stellen, inwiefern das projekt wichtige vorarbeiten zum besseren verständnis der struktur und semantik der schreinsbucheinträge leisten kann, da die vollumfängliche erschließung der schreinsbücher ein lange bestehendes desiderat der mediävistischen forschung darstellt.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">böhringer, letha, und barbara weber.</hi> 2022. „beginen - frauengemeinschaften im mittelalter interv. dr. letha böhringer geführt von barbara weber“. deutschlandfunk, 21. april 2022. https://www.deutschlandfunk.de/beginen-frauengemeinschaften-im-mittelalter-interv-dr-letha-boehringer-dlf-ca4a8b47-100.html.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dfg. 2022.</hi> „dfg - gepris - beginen in köln: sozialgeschichte urbaner frömmigkeit vom 13. bis zum 15. jahrhundert“. zugegriffen 22. juli 2022. https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/491803989.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">grünwald, korbinian.</hi> 2021. die digitale erfassung von mittelalterlichen rechtsgeschäften - beschreibung der semistrukturierten xml-graph-datenbank db_for_medieval_legal_transactions. https://dhd-blog.org/app/uploads/2021/10/db_presentation-2.pdf.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">keussen, hermann.</hi> 1910. topographie der stadt köln im mittelalter. band 1. bonn. https://www.ub.uni-koeln.de/cdm/ref/collection/rheinmono/id/54222.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">militzer, klaus.</hi> 1999. „das topographische gedächtnis: schreinskarten und schreinsbücher.“ in quellen zur geschichte der stadt köln 1, 165–68.\nurn:cts:dhd:2023.blumtritt_jonathan_beginen_in_koeln_von_der_textdatenbank_zu:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pollin, christopher, und georg vogeler.</hi> 2022. „bookkeeping ontology for historical accounts, version 1.2“, https://gams.uni-graz.at/o:depcha.bookkeeping.'),('urn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:','urn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.1	p	Die germanistische Mediävistik hat über Jahrzehnte viele digitale Ressourcen aufbereitet, die zu etablierten und zentralen Säulen des Faches gewachsen sind. Das DFG-Netzwerk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Netzwerk Offenes Mittelalter</hi> widmet sich dem weiteren Erschließungspotenzial dieser heterogenen und historisch gewachsenen Forschungsdaten, ihrer Vernetzung und ihrer qualitativen Verdichtung und exploriert dabei den Einsatz von Linked Open Data (LOD). Das Potenzial und die Grenzen dieser Verfahren werden forschungsorientiert erprobt und methodisch reflektiert.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.2	p	Unter ‚offenes Mittelalter‘ verstehen wir dabei nicht nur die für LOD ohnehin erforderliche Einhaltung der FAIR-Prinzipien, sondern auch eine disziplinäre wie epochenübergreifende Durchlässigkeit, die den Austausch mit den relevanten Communitys und Gedächtnisinstitutionen, aber auch die Übertragbarkeit der Methoden widerspiegelt.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.3	p	Das Netzwerk liefert aus einer fachdisziplinären Perspektive heraus Impulse für den Einsatz von LOD in geisteswissenschaftlicher Forschung und befindet sich dabei in Austausch mit der Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI), insbesondere den Konsortien Text+ und NFDI4Culture.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.4	p	Das Netzwerk setzt sich zusammen aus 18 Wissenschaftler*innen aus Deutschland, Österreich und den Niederlanden. Die individuellen Hintergründe sind vielfältig, sodass neben verschiedener mediävistischer Expertisen auch Informationswissenschaften und Bildungsforschung vertreten sind. Über die einzelnen Forschungsaktivitäten und -projekte sind zudem zentrale Ressourcen der germanistischen Mediävistik unmittelbar eingebunden, etwa der Handschriftencensus, das Mittelhochdeutsche Wörterbuch, die Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank, das Referenzkorpus Mittelhochdeutsch, das Mittelalterblog und diverse einschlägige Editionen (s. KONDE).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.5	p	Ergänzt und erweitert wird das Netzwerk durch Expert*innen, die als Gäste wertvolle Impulse einbringen und Austausch und Vernetzung vorantreiben. Für diesen wichtigen Aspekt des Community-Building haben wir zudem die Beteiligungsmöglichkeit als „Assoziierte Mitglieder“ geschaffen, um das Netzwerk fruchtbar zu erweitern und der fachlichen und methodischen Diversität gerecht zu werden.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.6	p	Konzeptionell beleuchtet das Netzwerk die Verfahren aus verschiedenen Perspektiven. Hierzu gehört ein editionsphilologischer Fokus: Als etablierter Standard für die Kodierung von Texten bildet TEI-XML die Grundlage vieler digitaler Editionen und dient als Archivformat (vgl. Wettlaufer 2018). Darin sind Informationen zunächst implizit erfasst, d. h. menschenlesbar, aber nicht ‚semantisch‘ nach Kriterien des Semantic Web (vgl. Hitzler 2021). Hier wurden etwa Möglichkeiten des Transfers eruiert (z. B. XTriples, Addlesee 2019), aber auch Herausforderungen in diesem Bereich diskutiert z. B. im Umgang mit Unsicherheiten und Ambiguitäten, wie sie besonders beim Umgang mit historischen Ressourcen häufig auftreten und zurzeit von besonderem Forschungsinteresse sind (Kuczera 2019; Andrews 2021-2026). Eine weitere wichtige Säule für LOD bilden persistente Identifier. Für eine forschungsgetriebene Anwendung, die über basale Metadatenkategorien hinausgeht, ergeben sich verschiedene Herausforderungen. Hier befindet sich das Netzwerk in Austausch mit der GND, beleuchtet Entwicklungen zu Normdatenstandards (z. B. Burrows et al. 2020) und exploriert zudem die Einbindung verschiedener Wikisysteme wie Wikidata und Factgrid.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.7	p	Eine wichtige Rolle spielt auch das Spannungsfeld von Materialität und Text, in dem nicht nur die Stellvertreterfunktion digitaler Objekte beachtet werden, sondern auch Möglichkeiten zu domänenspezifischen Vokabularen und granularen Identifiern gegeben sein müssen. Die Materialität stellt einen disziplinenübergreifenden ‚Berührungspunkt‘ dar, der sowohl eine Schnittstelle für LOD bilden kann als auch große Herausforderungen und Chancen für eine Erfahrbarkeit im digitalen Raum bietet.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.8	p	Die skizzierten Verfahren sind nur tragfähig, wenn für sie eine weitreichende Akzeptanz besteht und geeignete Forschungsinfrastrukturen vorhanden sind. Das Netzwerk bemüht sich daher um eine Methodenzusammenschau, liefert Best Practices und erstellt Showcases, die einen ertragreichen Einsatz von LOD illustrieren. Zu den Ergebnissen des Netzwerks gehört auch eine Wissensplattform, die eine Ressourcensammlung bietet, in der einschlägige Ressourcen zu LOD, Tutorials und Projekte gelistet werden, eine domänenspezifische Bibliographie zu LOD in der germanistischen Mediävistik gepflegt wird und die Showcases aus der Forschung der Netzwerkmitglieder präsentiert werden. Flankiert werden diese Ressourcen zudem von der ausführlichen Dokumentation der Aktivitäten des Netzwerks über Blogbeiträge (z. B. Borek et al. 2022), Meldungen auf der Website des Netzwerks und über Präsenz und Vernetzung über Social Media.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.9	p	Mit unserem Poster informieren wir über unsere bisherigen Ergebnisse und Aktivitäten des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Netzwerks Offenes Mittelalter</hi> und laden ein zu weiterem Austausch, um nachhaltige und innovative Forschungsinfrastrukturen in den digitalen Geisteswissenschaften gemeinsam mitzugestalten.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Addlesee, Angus</hi>. 2019. “Using OntoRefine to Transform Tabular Data into Linked Data”, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://medium.com/wallscope/using-ontorefine-to-transform-tabular-data-into-linked-data-7277ec8c2c0f\">https://medium.com/wallscope/using-ontorefine-to-transform-tabular-data-into-linked-data-7277ec8c2c0f</ref> (zugegriffen: 28.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrews, Tara</hi>. 2021-2026. “Re-Evaluating the Eleventh Century with Linked Events and Entities”. ERC-Projekt an der Universität Wien.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise, Katharina Zeppezauer-Wachauer und Nora Ketschik</hi>. 2022. “Eindeutig Uneindeutig. Zur Modellierung von Unschärfe in der Mediävistik”, In Mittelalter. Interdisziplinäre Forschung und Rezeptionsgeschichte. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mittelalter.hypotheses.org/27658\">https://mittelalter.hypotheses.org/27658</ref> (zugegriffen: 28.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burrows, Toby, Antoine Brix, Doug Emery, Arthur Mitchell Fraas, Eero Hyvönen, Esko Ikkala, Mikko Koho, David Lewis, Synnøve Myking, Kevin Page, Lynn Ransom, Emma Cawlfield Thomson, Jouni Tuominen, Hanno Wijsman und Pip Willcox</hi>. 2020. “Linked Open Data vocabularies and identifiers for medieval studies.” In Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 5th Conference (DHN). 2612: 211-218.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">CoReMA – Cooking Recipes of the Middle Ages</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gams.uni-graz.at/context:corema\">https://gams.uni-graz.at/context:corema</ref> (GAMS. 562.10).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">FactGrid – a database for historians</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.factgrid.de/archives/1143\">https://blog.factgrid.de/archives/1143</ref> (zugegriffen: 27.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">FAIR Principles</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.go-fair.org/fair-principles/\">https://www.go-fair.org/fair-principles/</ref> (zugegriffen: 28.07.2020).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hitzler, Pascal</hi>. 2021. “A Review of the Semantic Web Field.” In Communications of the ACM. 64 (2): 76-83. 10.1145/3397512. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cacm.acm.org/magazines/2021/2/250085-a-review-of-the-semantic-web-field/fulltext\">https://cacm.acm.org/magazines/2021/2/250085-a-review-of-the-semantic-web-field/fulltext</ref> (zugegriffen: 28-07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">KONDE – Kompetenznetzwerk Digitale Editionen</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitale-edition.at/\">http://www.digitale-edition.at/</ref> (zugegriffen: 21.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kuczera, Andreas, Thorsten Wübbena, Thomas Kollatz (Hg.)</hi>. 2019. “Die Modellierung des Zweifels – Schlüsselideen und -konzepte zur graphbasierten Modellierung von Unsicherheiten.” Wolfenbüttel. (Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 4) DOI: 10.17175/sb004.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">MHDBDB – Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mhdbdb.sbg.ac.at\">http://mhdbdb.sbg.ac.at</ref> (zugegriffen: 21.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mittelalterblog</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mittelalter.hypotheses.org/\">https://mittelalter.hypotheses.org/</ref> (zugegriffen: 21.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Netzwerk Offenes Mittelalter</hi> (2021-2024). DFG Netzwerk.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">OxGarage</hi> Conversion: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://oxgarage.tei-c.org/\">https://oxgarage.tei-c.org/</ref>\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer, Jörg</hi>. 2018. “Der nächste Schritt? Semantic Web und digitale Editionen.” In Digitale Metamorphose: Digital Humanities und Editionswissenschaft (Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 2) DOI: 10.17175/sb002_007.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wikidata</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org\">https://www.wikidata.org</ref> (zugegriffen: 28.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">XTriples</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://xtriples.lod.academy/index.html\">https://xtriples.lod.academy/index.html</ref> (28.07.2022).','urn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.1	p	die germanistische mediävistik hat über jahrzehnte viele digitale ressourcen aufbereitet, die zu etablierten und zentralen säulen des faches gewachsen sind. das dfg-netzwerk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">netzwerk offenes mittelalter</hi> widmet sich dem weiteren erschließungspotenzial dieser heterogenen und historisch gewachsenen forschungsdaten, ihrer vernetzung und ihrer qualitativen verdichtung und exploriert dabei den einsatz von linked open data (lod). das potenzial und die grenzen dieser verfahren werden forschungsorientiert erprobt und methodisch reflektiert.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.2	p	unter ‚offenes mittelalter‘ verstehen wir dabei nicht nur die für lod ohnehin erforderliche einhaltung der fair-prinzipien, sondern auch eine disziplinäre wie epochenübergreifende durchlässigkeit, die den austausch mit den relevanten communitys und gedächtnisinstitutionen, aber auch die Übertragbarkeit der methoden widerspiegelt.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.3	p	das netzwerk liefert aus einer fachdisziplinären perspektive heraus impulse für den einsatz von lod in geisteswissenschaftlicher forschung und befindet sich dabei in austausch mit der nationalen forschungsdateninfrastruktur (nfdi), insbesondere den konsortien text+ und nfdi4culture.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.4	p	das netzwerk setzt sich zusammen aus 18 wissenschaftler*innen aus deutschland, Österreich und den niederlanden. die individuellen hintergründe sind vielfältig, sodass neben verschiedener mediävistischer expertisen auch informationswissenschaften und bildungsforschung vertreten sind. Über die einzelnen forschungsaktivitäten und -projekte sind zudem zentrale ressourcen der germanistischen mediävistik unmittelbar eingebunden, etwa der handschriftencensus, das mittelhochdeutsche wörterbuch, die mittelhochdeutsche begriffsdatenbank, das referenzkorpus mittelhochdeutsch, das mittelalterblog und diverse einschlägige editionen (s. konde).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.5	p	ergänzt und erweitert wird das netzwerk durch expert*innen, die als gäste wertvolle impulse einbringen und austausch und vernetzung vorantreiben. für diesen wichtigen aspekt des community-building haben wir zudem die beteiligungsmöglichkeit als „assoziierte mitglieder“ geschaffen, um das netzwerk fruchtbar zu erweitern und der fachlichen und methodischen diversität gerecht zu werden.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.6	p	konzeptionell beleuchtet das netzwerk die verfahren aus verschiedenen perspektiven. hierzu gehört ein editionsphilologischer fokus: als etablierter standard für die kodierung von texten bildet tei-xml die grundlage vieler digitaler editionen und dient als archivformat (vgl. wettlaufer 2018). darin sind informationen zunächst implizit erfasst, d. h. menschenlesbar, aber nicht ‚semantisch‘ nach kriterien des semantic web (vgl. hitzler 2021). hier wurden etwa möglichkeiten des transfers eruiert (z. b. xtriples, addlesee 2019), aber auch herausforderungen in diesem bereich diskutiert z. b. im umgang mit unsicherheiten und ambiguitäten, wie sie besonders beim umgang mit historischen ressourcen häufig auftreten und zurzeit von besonderem forschungsinteresse sind (kuczera 2019; andrews 2021-2026). eine weitere wichtige säule für lod bilden persistente identifier. für eine forschungsgetriebene anwendung, die über basale metadatenkategorien hinausgeht, ergeben sich verschiedene herausforderungen. hier befindet sich das netzwerk in austausch mit der gnd, beleuchtet entwicklungen zu normdatenstandards (z. b. burrows et al. 2020) und exploriert zudem die einbindung verschiedener wikisysteme wie wikidata und factgrid.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.7	p	eine wichtige rolle spielt auch das spannungsfeld von materialität und text, in dem nicht nur die stellvertreterfunktion digitaler objekte beachtet werden, sondern auch möglichkeiten zu domänenspezifischen vokabularen und granularen identifiern gegeben sein müssen. die materialität stellt einen disziplinenübergreifenden ‚berührungspunkt‘ dar, der sowohl eine schnittstelle für lod bilden kann als auch große herausforderungen und chancen für eine erfahrbarkeit im digitalen raum bietet.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.8	p	die skizzierten verfahren sind nur tragfähig, wenn für sie eine weitreichende akzeptanz besteht und geeignete forschungsinfrastrukturen vorhanden sind. das netzwerk bemüht sich daher um eine methodenzusammenschau, liefert best practices und erstellt showcases, die einen ertragreichen einsatz von lod illustrieren. zu den ergebnissen des netzwerks gehört auch eine wissensplattform, die eine ressourcensammlung bietet, in der einschlägige ressourcen zu lod, tutorials und projekte gelistet werden, eine domänenspezifische bibliographie zu lod in der germanistischen mediävistik gepflegt wird und die showcases aus der forschung der netzwerkmitglieder präsentiert werden. flankiert werden diese ressourcen zudem von der ausführlichen dokumentation der aktivitäten des netzwerks über blogbeiträge (z. b. borek et al. 2022), meldungen auf der website des netzwerks und über präsenz und vernetzung über social media.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:1.9	p	mit unserem poster informieren wir über unsere bisherigen ergebnisse und aktivitäten des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">netzwerks offenes mittelalter</hi> und laden ein zu weiterem austausch, um nachhaltige und innovative forschungsinfrastrukturen in den digitalen geisteswissenschaften gemeinsam mitzugestalten.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">addlesee, angus</hi>. 2019. “using ontorefine to transform tabular data into linked data”, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://medium.com/wallscope/using-ontorefine-to-transform-tabular-data-into-linked-data-7277ec8c2c0f\">https://medium.com/wallscope/using-ontorefine-to-transform-tabular-data-into-linked-data-7277ec8c2c0f</ref> (zugegriffen: 28.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andrews, tara</hi>. 2021-2026. “re-evaluating the eleventh century with linked events and entities”. erc-projekt an der universität wien.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">borek, luise, katharina zeppezauer-wachauer und nora ketschik</hi>. 2022. “eindeutig uneindeutig. zur modellierung von unschärfe in der mediävistik”, in mittelalter. interdisziplinäre forschung und rezeptionsgeschichte. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mittelalter.hypotheses.org/27658\">https://mittelalter.hypotheses.org/27658</ref> (zugegriffen: 28.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burrows, toby, antoine brix, doug emery, arthur mitchell fraas, eero hyvönen, esko ikkala, mikko koho, david lewis, synnøve myking, kevin page, lynn ransom, emma cawlfield thomson, jouni tuominen, hanno wijsman und pip willcox</hi>. 2020. “linked open data vocabularies and identifiers for medieval studies.” in proceedings of the digital humanities in the nordic countries 5th conference (dhn). 2612: 211-218.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">corema – cooking recipes of the middle ages</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gams.uni-graz.at/context:corema\">https://gams.uni-graz.at/context:corema</ref> (gams. 562.10).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">factgrid – a database for historians</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://blog.factgrid.de/archives/1143\">https://blog.factgrid.de/archives/1143</ref> (zugegriffen: 27.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fair principles</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.go-fair.org/fair-principles/\">https://www.go-fair.org/fair-principles/</ref> (zugegriffen: 28.07.2020).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hitzler, pascal</hi>. 2021. “a review of the semantic web field.” in communications of the acm. 64 (2): 76-83. 10.1145/3397512. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://cacm.acm.org/magazines/2021/2/250085-a-review-of-the-semantic-web-field/fulltext\">https://cacm.acm.org/magazines/2021/2/250085-a-review-of-the-semantic-web-field/fulltext</ref> (zugegriffen: 28-07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">konde – kompetenznetzwerk digitale editionen</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.digitale-edition.at/\">http://www.digitale-edition.at/</ref> (zugegriffen: 21.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kuczera, andreas, thorsten wübbena, thomas kollatz (hg.)</hi>. 2019. “die modellierung des zweifels – schlüsselideen und -konzepte zur graphbasierten modellierung von unsicherheiten.” wolfenbüttel. (sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften 4) doi: 10.17175/sb004.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mhdbdb – mittelhochdeutsche begriffsdatenbank</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://mhdbdb.sbg.ac.at\">http://mhdbdb.sbg.ac.at</ref> (zugegriffen: 21.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mittelalterblog</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://mittelalter.hypotheses.org/\">https://mittelalter.hypotheses.org/</ref> (zugegriffen: 21.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">netzwerk offenes mittelalter</hi> (2021-2024). dfg netzwerk.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oxgarage</hi> conversion: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://oxgarage.tei-c.org/\">https://oxgarage.tei-c.org/</ref>\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wettlaufer, jörg</hi>. 2018. “der nächste schritt? semantic web und digitale editionen.” in digitale metamorphose: digital humanities und editionswissenschaft (sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften 2) doi: 10.17175/sb002_007.\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wikidata</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.wikidata.org\">https://www.wikidata.org</ref> (zugegriffen: 28.07.2022).\nurn:cts:dhd:2023.borek_luise_netzwerk_offenes_mittelalter:2.1.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">xtriples</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://xtriples.lod.academy/index.html\">https://xtriples.lod.academy/index.html</ref> (28.07.2022).'),('urn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:','urn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.1	p	KoMuX, der Kompositamuster-Explorer, (www.owid.de/plus/komux) ist eine Webanwendung, die es ermöglicht, mehr als 50.000 nominale Komposita des Deutschen gezielt nach abstrakten oder lexikalisch-teilspezifizierten Mustern zu durchsuchen. Unterschiedliche Visualisierungen helfen dabei, Strukturen und Zusammenhänge innerhalb der Ergebnismenge zu erfassen.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.2	p	Mit KoMuX machen wir einen Teil der Datengrundlage frei verfügbar, auf der unsere empirischen Forschungen zur Wortbildung basieren und integrieren Analysen und Visualisierungen aus unseren Arbeiten. Der Explorer ist damit auch ein Beitrag zu OpenScience, indem er es ermöglicht, unsere Forschungsergebnisse in Teilen nachzuvollziehen und zu reproduzieren.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">In der Wortbildungsforschung stellt die Einbeziehung authentischen Sprachmaterials nach wie vor ein Desiderat dar (vgl. z.B. Hein ersch. 2023; Elsen und Michel 2007). KoMuX ermöglicht es, Untersuchungen zur Komposition auf eine breite empirische Basis zu stellen und einer ‚empirischen Wortbildungsforschung‘ somit ein Stück weit näher zu kommen. Der Explorer basiert auf einer systematischen Datenerhebung, bei der alle nominalen Komposita automatisch aus </hi>dem KoGra-Untersuchungskorpus (KoGra 2022), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einem Ausschnitt </hi>des Deutschen Referenzkorpus DeReKo (Kupietz u. a. 2010) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, extrahiert wurden. Diese Datengrundlage ist unseres Wissens nach die erste ihrer Art.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Mit KoMuX wird erstmals eine Untermenge dieses Komposita-Inventars des Deutschen frei zugänglich und systematisch durchsuchbar gemacht, und zwar aus einer Muster-Perspektive (vgl. </hi>Stein und Stumpf 2019) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">heraus: Wir betrachten Komposita als konkrete sprachliche Realisierungen von zugrundeliegenden abstrakten oder lexikalisch-teilspezifizierten Mustern. Diese Muster aus spezifischen Paarungen von Erst- und Zweitgliedern wiederum können z.B. zur Erklärung von beobachtbaren Produktivitätsunterschieden herangezogen (vgl. </hi>Hein und Brunner 2020; Brunner u. a. 2021) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">oder – ganz allgemein – als Grundprinzip verstanden werden, das erklärt, wie die Komposition funktioniert bzw. wie sich das Inventar von Komposita grundsätzlich systematisieren lässt (vgl. </hi>Hein ersch. 2023) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Der Musteransatz </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bietet darüber hinaus eine direkte Anschlussfähigkeit an Grammatiktheorien wie die Konstruktionsgrammatik bzw. die Construction Morphology </hi>(Booij 2010) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Das KoGra-Untersuchungskorpus umfasst ca. 7 Milliarden Tokens und besteht zum größten Teil (~90%) aus Pressetexten (zur genauen Zusammensetzung vgl. KoGra 2022; </hi>Bubenhofer, Konopka und Schneider 2014) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Es wurde mit einem automatischen Werkzeug annotiert, welches die </hi>Canoo Language Tools <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn1\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">[1]</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">adaptiert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, und für jedes Token detaillierte morphologische Informationen liefert, auf deren Basis nominale Komposita extrahiert wurden. KoMuX basiert auf einer Untermenge von 100.000 Komposita-Tokens, die zufällig aus der Gesamtmenge von ca. 489 Millionen Komposita-Tokens gezogen wurden. Daraus ergibt sich die Frequenzliste mit ca. 50.000 Komposita-Types, die durchsucht werden kann.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.4.2	p	D <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ie automatischen morphologischen Analysen wurden manuell und semi-automatisch verbessert. Dies umfasste v.a. das Entfernen von falschen Einträgen (Tokens ohne Komposita-Status) sowie Korrekturen von falschen Zerlegungen und fehlerhaften Zuweisungen von Wortbildungstyp- und/oder Wortart-Klassifikationen für die Komposita-Konstituenten.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Die Komposita-Daten werden in einer MySQL-Datenbank verwaltet, die Anwendung selbst ist in JavaScript (node.js) programmiert. Für das Frontend wurden die Frameworks Vue.js und Vuetify.js verwendet, sowie die Bibliothek Apache ECharts für die Grafiken.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">KoMuX-Tabellen können im CSV-Format heruntergeladen werden. Zusätzlich verfügt die Anwendung auch über eine API, über die direkte Anfragen an die Datenbank gestellt und die Ergebnisse im JSON-Format heruntergeladen werden können (vgl. http://www.owid.de/plus/komux/komux_api_doku/KoMuX.html).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.1	p	Die musterbasierte Suche in KoMuX beruht darauf, dass grammatische Merkmale (Wortbildungstyp oder Wortart) oder lexikalische Eigenschaften (konkretes Lemma) für das Erst- und Zweitglied spezifiziert werden. Dies erlaubt es beispielsweise, gezielt alle Adjektiv+Nomen-Komposita (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kleinkind</hi>) oder Nomen+Nomen-Komposita (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zeitpunkt</hi>) zu extrahieren sowie systematisch nach Phrasenkomposita (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Nacht-und-Nebel-Aktion</hi>) zu recherchieren. KoMuX ermöglicht zudem Untersuchungen zur Rekursivität von Komposita, indem gezielt nach Komposita gesucht werden kann, deren Erst- und/oder Zweitglied ebenfalls ein Kompositum ist (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Autobahnraststätte</hi>) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. </hi>Neben diesen formalen Suchebenen lassen sich auch konkrete Lemmata in Erst- oder Zweitgliedposition festlegen und somit Muster mit lexikalischen Ankern definieren, z.B. Komposita mit Farbwörtern (z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dunkelrot, Abendrot</hi>).\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.2	p	Visualisierungen helfen dabei, die Ergebnismenge näher zu analysieren. Auch hier steht die musterhafte Betrachtung von Erst- und Zweitgliedposition im Mittelpunkt.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.3	p	Quantitative Verteilungen in Hinblick auf Wortart, Wortbildungstyp und Lemma werden mit Hilfe von mehrstufigen Tortendiagrammen sichtbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/266b018e22aec11392dab9c8b35850e8.png\" /> <head>Quantitative Verteilungen (Suchebenen ‚Wortbildungstyp‘ und ‚Lemma‘) beim Erstglied für Komposita mit dem Zweitglied zentrum</head> </figure>.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.5	p	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.6	p	Die Konstituenten-Ansicht zeigt alle Erst- und Zweitglied-Lemmata der Ergebnismenge, sowie deren Vorkommenshäufigkeiten in den jeweiligen Positionen. So lässt sich untersuchen, in welcher Position die lexikalische Vielfalt größer ist und welche Lemmata starke Tendenzen zu einer der beiden Positionen aufweisen.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.7	p	Die Verknüpfungsansicht zeigt Komposita, deren Erst- oder Zweitglied-Lemma in mindestens einem weiteren Kompositum der Ergebnismenge auftritt und weist so auf produktive Bildungsmuster hin.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.8	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/10e0a436b355174ea88f3fdff7085751.png\" /> <head>Ausschnitt aus dem Verknüpfungs-Diagramm für die Ergebnismenge mit dem Muster [PHRASE <hi rend=\"sub\">Erstglied</hi>+NOMEN <hi rend=\"sub\">Zweitglied</hi>].</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">Wir streben an, in späteren Versionen auch semantische Suchebenen zu integrieren, z.B. die semantisch-thematische Klasse der unmittelbaren Konstituenten (z.B. ARTEFAKT, GEFÜHL) (vgl.</hi>Brunner u. a. 2021) und die Visualisierungen auszubauen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. Perspektivisch wäre es wünschenswert, unser gesamtes Komposita-Inventar über den Explorer verfügbar zu machen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.7.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_ftn1\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref1\">[1]</ref> Leider ist die Seite canoo.net nicht mehr online verfügbar. Teile der Inhalte wurden von LEO übernommen, allerdings nicht der morphologische Analysierer (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#1155cc)underline\"> </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dict.leo.org/pages/about/ende/canoonet_de.html\" />).\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Booij, Geert E.</hi>2010. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Construction morphology</hi>. Oxford: Oxford University Press.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Brunner, Annelen, Stefan Engelberg und Katrin Hein.</hi> 2021. „The distribution of constituent words in nominal compounds and its impact on semantic interpretation: an empirical study“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Word Formation</hi>1: 7–36.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bubenhofer, Noah, Marek Konopka und Roman Schneider.</hi>2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Präliminarien einer Korpusgrammatik</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache</hi> 4. Tübingen: Narr.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Elsen, Hilke und Sascha Michel.</hi> 2007. „Wortbildung im Sprachgebrauch. Desiderate und Perspektiven einer etablierten Forschungsrichtung“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Muttersprache</hi> 117: 1–16.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hein, Katrin.</hi> ersch. 2023. „Auf dem Weg zu einem Komposita-Konstruktikon? – ein empirischer Anwendungsversuch der Construction Morphology auf die Nominalkomposition im Deutschen“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Konstruktionsfamilien im Deutschen</hi>, hg. von Fabio Mollica und Sören Stumpf. Tübingen: Stauffenburg.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hein, Katrin und Annelen Brunner. 2020.</hi>„Why do some lexemes combine more frequently than others? – An empirical approach to productivity in German compound formation“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Rules, patterns, schemas and analogy. Online Proceedings of the 12th Mediterranean Morphology Meetings (MMM12)</hi>12: 28–41.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">KoGra. 2022.</hi> „Korpus des Projekts Korpusgrammatik“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: „Korpusgrammatik“. Grammatisches Informationssystem grammis.</hi> https://grammis.ids-mannheim.de/korpusgrammatik/6615.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kupietz, Marc, Cyril Belica, Holger Keibel und Andreas Witt. 2010.</hi> „The German Reference Corpus DeReKo: A primordial sample for Linguistic Research“. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010)</hi>, herausgegeben von Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner und Daniel Tapias: 1848–54. Malta: European Language Resources Association (ELRA).\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stein, Stephan und Sören Stumpf. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">2019.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Muster in Sprache und Kommunikation. Eine Einführung in Konzepte sprachlicher Vorgeformtheit</hi>. Berlin: Erich Schmidt.','urn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.1	p	komux, der kompositamuster-explorer, (www.owid.de/plus/komux) ist eine webanwendung, die es ermöglicht, mehr als 50.000 nominale komposita des deutschen gezielt nach abstrakten oder lexikalisch-teilspezifizierten mustern zu durchsuchen. unterschiedliche visualisierungen helfen dabei, strukturen und zusammenhänge innerhalb der ergebnismenge zu erfassen.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.2	p	mit komux machen wir einen teil der datengrundlage frei verfügbar, auf der unsere empirischen forschungen zur wortbildung basieren und integrieren analysen und visualisierungen aus unseren arbeiten. der explorer ist damit auch ein beitrag zu openscience, indem er es ermöglicht, unsere forschungsergebnisse in teilen nachzuvollziehen und zu reproduzieren.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">in der wortbildungsforschung stellt die einbeziehung authentischen sprachmaterials nach wie vor ein desiderat dar (vgl. z.b. hein ersch. 2023; elsen und michel 2007). komux ermöglicht es, untersuchungen zur komposition auf eine breite empirische basis zu stellen und einer ‚empirischen wortbildungsforschung‘ somit ein stück weit näher zu kommen. der explorer basiert auf einer systematischen datenerhebung, bei der alle nominalen komposita automatisch aus </hi>dem kogra-untersuchungskorpus (kogra 2022), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">einem ausschnitt </hi>des deutschen referenzkorpus dereko (kupietz u. a. 2010) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, extrahiert wurden. diese datengrundlage ist unseres wissens nach die erste ihrer art.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">mit komux wird erstmals eine untermenge dieses komposita-inventars des deutschen frei zugänglich und systematisch durchsuchbar gemacht, und zwar aus einer muster-perspektive (vgl. </hi>stein und stumpf 2019) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">heraus: wir betrachten komposita als konkrete sprachliche realisierungen von zugrundeliegenden abstrakten oder lexikalisch-teilspezifizierten mustern. diese muster aus spezifischen paarungen von erst- und zweitgliedern wiederum können z.b. zur erklärung von beobachtbaren produktivitätsunterschieden herangezogen (vgl. </hi>hein und brunner 2020; brunner u. a. 2021) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">oder – ganz allgemein – als grundprinzip verstanden werden, das erklärt, wie die komposition funktioniert bzw. wie sich das inventar von komposita grundsätzlich systematisieren lässt (vgl. </hi>hein ersch. 2023) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. der musteransatz </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">bietet darüber hinaus eine direkte anschlussfähigkeit an grammatiktheorien wie die konstruktionsgrammatik bzw. die construction morphology </hi>(booij 2010) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.4.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">das kogra-untersuchungskorpus umfasst ca. 7 milliarden tokens und besteht zum größten teil (~90%) aus pressetexten (zur genauen zusammensetzung vgl. kogra 2022; </hi>bubenhofer, konopka und schneider 2014) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. es wurde mit einem automatischen werkzeug annotiert, welches die </hi>canoo language tools <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftn1\"> <hi rend=\"color(#1155cc)underline\">[1]</hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\"> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">adaptiert</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">, und für jedes token detaillierte morphologische informationen liefert, auf deren basis nominale komposita extrahiert wurden. komux basiert auf einer untermenge von 100.000 komposita-tokens, die zufällig aus der gesamtmenge von ca. 489 millionen komposita-tokens gezogen wurden. daraus ergibt sich die frequenzliste mit ca. 50.000 komposita-types, die durchsucht werden kann.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.4.2	p	d <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">ie automatischen morphologischen analysen wurden manuell und semi-automatisch verbessert. dies umfasste v.a. das entfernen von falschen einträgen (tokens ohne komposita-status) sowie korrekturen von falschen zerlegungen und fehlerhaften zuweisungen von wortbildungstyp- und/oder wortart-klassifikationen für die komposita-konstituenten.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.5.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">die komposita-daten werden in einer mysql-datenbank verwaltet, die anwendung selbst ist in javascript (node.js) programmiert. für das frontend wurden die frameworks vue.js und vuetify.js verwendet, sowie die bibliothek apache echarts für die grafiken.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.5.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">komux-tabellen können im csv-format heruntergeladen werden. zusätzlich verfügt die anwendung auch über eine api, über die direkte anfragen an die datenbank gestellt und die ergebnisse im json-format heruntergeladen werden können (vgl. http://www.owid.de/plus/komux/komux_api_doku/komux.html).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.1	p	die musterbasierte suche in komux beruht darauf, dass grammatische merkmale (wortbildungstyp oder wortart) oder lexikalische eigenschaften (konkretes lemma) für das erst- und zweitglied spezifiziert werden. dies erlaubt es beispielsweise, gezielt alle adjektiv+nomen-komposita (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kleinkind</hi>) oder nomen+nomen-komposita (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zeitpunkt</hi>) zu extrahieren sowie systematisch nach phrasenkomposita (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">nacht-und-nebel-aktion</hi>) zu recherchieren. komux ermöglicht zudem untersuchungen zur rekursivität von komposita, indem gezielt nach komposita gesucht werden kann, deren erst- und/oder zweitglied ebenfalls ein kompositum ist (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">autobahnraststätte</hi>) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">. </hi>neben diesen formalen suchebenen lassen sich auch konkrete lemmata in erst- oder zweitgliedposition festlegen und somit muster mit lexikalischen ankern definieren, z.b. komposita mit farbwörtern (z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dunkelrot, abendrot</hi>).\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.2	p	visualisierungen helfen dabei, die ergebnismenge näher zu analysieren. auch hier steht die musterhafte betrachtung von erst- und zweitgliedposition im mittelpunkt.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.3	p	quantitative verteilungen in hinblick auf wortart, wortbildungstyp und lemma werden mit hilfe von mehrstufigen tortendiagrammen sichtbar gemacht.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/266b018e22aec11392dab9c8b35850e8.png\" /> <head>quantitative verteilungen (suchebenen ‚wortbildungstyp‘ und ‚lemma‘) beim erstglied für komposita mit dem zweitglied zentrum</head> </figure>.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.5	p	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.6	p	die konstituenten-ansicht zeigt alle erst- und zweitglied-lemmata der ergebnismenge, sowie deren vorkommenshäufigkeiten in den jeweiligen positionen. so lässt sich untersuchen, in welcher position die lexikalische vielfalt größer ist und welche lemmata starke tendenzen zu einer der beiden positionen aufweisen.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.7	p	die verknüpfungsansicht zeigt komposita, deren erst- oder zweitglied-lemma in mindestens einem weiteren kompositum der ergebnismenge auftritt und weist so auf produktive bildungsmuster hin.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.6.8	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/10e0a436b355174ea88f3fdff7085751.png\" /> <head>ausschnitt aus dem verknüpfungs-diagramm für die ergebnismenge mit dem muster [phrase <hi rend=\"sub\">erstglied</hi>+nomen <hi rend=\"sub\">zweitglied</hi>].</head> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.7	div1	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">wir streben an, in späteren versionen auch semantische suchebenen zu integrieren, z.b. die semantisch-thematische klasse der unmittelbaren konstituenten (z.b. artefakt, gefÜhl) (vgl.</hi>brunner u. a. 2021) und die visualisierungen auszubauen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#000000)\">. perspektivisch wäre es wünschenswert, unser gesamtes komposita-inventar über den explorer verfügbar zu machen.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:1.7.2	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id_ftn1\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"#_ftnref1\">[1]</ref> leider ist die seite canoo.net nicht mehr online verfügbar. teile der inhalte wurden von leo übernommen, allerdings nicht der morphologische analysierer (vgl. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(#1155cc)underline\"> </hi> <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dict.leo.org/pages/about/ende/canoonet_de.html\" />).\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">booij, geert e.</hi>2010. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">construction morphology</hi>. oxford: oxford university press.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">brunner, annelen, stefan engelberg und katrin hein.</hi> 2021. „the distribution of constituent words in nominal compounds and its impact on semantic interpretation: an empirical study“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of word formation</hi>1: 7–36.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bubenhofer, noah, marek konopka und roman schneider.</hi>2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">präliminarien einer korpusgrammatik</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">korpuslinguistik und interdisziplinäre perspektiven auf sprache</hi> 4. tübingen: narr.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">elsen, hilke und sascha michel.</hi> 2007. „wortbildung im sprachgebrauch. desiderate und perspektiven einer etablierten forschungsrichtung“. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">muttersprache</hi> 117: 1–16.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hein, katrin.</hi> ersch. 2023. „auf dem weg zu einem komposita-konstruktikon? – ein empirischer anwendungsversuch der construction morphology auf die nominalkomposition im deutschen“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">konstruktionsfamilien im deutschen</hi>, hg. von fabio mollica und sören stumpf. tübingen: stauffenburg.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hein, katrin und annelen brunner. 2020.</hi>„why do some lexemes combine more frequently than others? – an empirical approach to productivity in german compound formation“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">rules, patterns, schemas and analogy. online proceedings of the 12th mediterranean morphology meetings (mmm12)</hi>12: 28–41.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kogra. 2022.</hi> „korpus des projekts korpusgrammatik“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">leibniz-institut für deutsche sprache: „korpusgrammatik“. grammatisches informationssystem grammis.</hi> https://grammis.ids-mannheim.de/korpusgrammatik/6615.\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kupietz, marc, cyril belica, holger keibel und andreas witt. 2010.</hi> „the german reference corpus dereko: a primordial sample for linguistic research“. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the seventh international conference on language resources and evaluation (lrec 2010)</hi>, herausgegeben von nicoletta calzolari, khalid choukri, bente maegaard, joseph mariani, jan odijk, stelios piperidis, mike rosner und daniel tapias: 1848–54. malta: european language resources association (elra).\nurn:cts:dhd:2023.brunner_annelen_komux_der_kompositamuster_explorer:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stein, stephan und sören stumpf. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">2019.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">muster in sprache und kommunikation. eine einführung in konzepte sprachlicher vorgeformtheit</hi>. berlin: erich schmidt.'),('urn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:','urn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">Unser Beitrag zur Tagung <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">Open </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Humanities</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">, Open Culture</hi> präsentiert eine innovativen Vorschlag für die Datenmodellierung zukünftiger digitaler Werkeditionen. Das Modell ist hochgradig flexibel, indem es eine Diversität und komplexe Relationalität der Werkdaten zulässt, und zugleich stabil, wodurch es maximale Offenheit der Rezeption und Nachnutzbarkeit gewährleistet. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">Entwickelt und erprobt wurde das Datenmodell im Zuge der Daten-Migration der Forschungsplattform <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Handke</hi>online ( </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://handkeonline.onb.ac.at/\"> <hi rend=\"normaltextrun\"> <hi rend=\"color(0000FF)\" style=\"font-size:11pt\">https://handkeonline.onb.ac.at/</hi> </hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">), bei der eine vorerst “geschlossene” Modellierung von präbibliographischen Daten der verschiedenen, genetisch interpretierten Werkmaterialien aus dem Vorlass zusammen mit bibliographischen Daten der veröffentlichten Werke des Literaturnobelpreisträgers Peter Handke in eine “offene” umgebaut werden musste – wir nennen diese Modellierung eine “offene Werkgenese”. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">In unserer Präsentation werden wir zuerst kurz in die Voraussetzungen der Plattform <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">Handke</hi>online (Punkt 2) und in den aktuellen Forschungsstand der semantischen Modellierung von bibliographischen und präbibliographischen Daten (Punkt 3) einführen. Danach wird anhand von zwei Beispielen der generische Modellierungsansatz für „offene Werkgenesen“ präsentiert (Punkt 4). </hi>\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.2.1	p	Die Forschungsplattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online wurde im Zuge eines FWF-Forschungsprojekts am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek Wien 2011-2015 entwickelt. Sie versteht sich als virtuelles Archiv, das sämtliche auf öffentliche und private Archive in Österreich, Deutschland und der Schweiz verstreute Vorlass-Materialien (wie Notizbücher, Bleistiftmanuskripte und Typoskripte unterschiedlicher Textfassungen sowie Druckfahnen, aber auch annotierte Bücher, Fotos, Landkarten oder sogar Wanderstöcke) zum veröffentlichten Werk Peter Handkes zusammenführt. Die Materialen werden tabellarisch und in Form von Texten beschrieben und in eine entstehungschronologische Beziehung gesetzt, die in Paratexten kommentiert wird. Die werkgenetische Interpretation und Beschreibung erweitern das virtuelle Archiv zu einer Edition. Ergänzt wurde diese durch eine umfangreiche Bibliographie zur Primär- und Sekundärliteratur des über 140 Bücher sämtlicher Genres umfassenden Werks Handkes. Inhaltliche und formale Vielfalt öffnen die Plattform für ein breites Publikum. Sie wird nicht nur für die universitäre Forschung intensiv genutzt, sondern bietet Schüler*innen Unterstützung für Hausarbeiten, wird von Theatern für die Erarbeitung von Stückinszenierungen oder Begleitheften herangezogen und, wie die Aufregungen um den Nobelpreis gezeigt haben, auch von Journalist*innen konsultiert. (Der faktischen Materialdokumentation der Plattform kam etwa innerhalb der kontroversen Debatte um Handkes “Serbien-Bücher” ein wichtige Rolle zu.)\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.2.2	p	Zentrales Anliegen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online-Projekts war die Präsentation und Weitergabe des erarbeiteten biographischen, literaturwissenschaftlichen und archivalischen Wissens über Handke, die Entstehung seiner Werke, und damit zusammenhängend über die Beschaffenheit und Bedeutung der einzelnen Vorlass-Materialien. Die nachhaltige Modellierung dieser Forschungsdaten, welche erst eine langfristige Verfügbarkeit sowie Ausbau- und Anschlussfähigkeit des Wissens garantiert, wurde dabei vorderhand aus zeitökonomischen und budgetären Gründen vernachlässigt. Vor allem aber fehlte noch das geeignete konzeptuelle Modell das von Literatur-, Editions- oder Archiv- und Informationswissenschaft gemeinsam gedacht wird, und damit auch eine praktische Vorlage. Die Daten von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online wurden im Altsystem flach strukturiert und in einem proprietären Format vorgehalten. Die Folgen wurden bereits nach Projektende deutlich: die innovative Darstellung der Werkgenese war zwar Vorbild für andere Projekte, aber diese wurde weder in den Daten repräsentiert noch nachhaltig strukturiert. Deutlich zeigte sich das Problem in dem 2021, also nur sechs Jahre später begonnenen digitalen Editionsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Peter Handke Notizbücher</hi> der Österreichischen Nationalbibliothek Wien und des Deutschen Literaturarchivs Marbach ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition.onb.ac.at/handke-notizbuecher\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://edition.onb.ac.at/handke-notizbuecher</hi> </ref>): auf die wertvollen Daten über die Notizbücher konnte sogar intern nur mehr kompliziert über die dem Content-Management-System (Drupal) zugrunde liegende relationale Datenbank zugegriffen werden. Die damals getroffenen Zuordnungen der einzelnen Datenfelder konnten wegen des geschlossenen Datenformats teilweise nicht mehr vollständig rekonstruiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.2.3	p	Aufgrund der Bedeutung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online beschloss die Österreichische Nationalbibliothek die Daten-Migration in die erst später eingerichtete <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Nachhaltige Infrastruktur für digitale Editionsprojekte an der Österreichischen Nationalbibliothek </hi>(ÖNB-DE) und nützt diese Gelegenheit zum vollständigen Re-Design der Daten und Datenstruktur. Ziel ist die Transformation sämtlicher für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online generierte Beschreibungsdaten zum Werk Peter Handkes nach TEI/XML und die Bereitstellung eines werkgenetischen Katalogs als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Linked Open Data</hi>-Datensatz. Diese Umsetzung liefert einen wesentlichen Beitrag zu einer Forschungskultur, die Vernetzung und Dynamik von Forschungsprozessen ins Zentrum rückt. Folgende Herausforderungen galt es dabei zu bewältigen:\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.3.1	p	Zur Erschließung und Verbreitung von bibliographischen Daten haben sich im wissenschaftlichen Bereich verschiedene bibliographische Datenbanken ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Initiative for Open Citation</hi> (i4oc.org)) etabliert, wie z.B. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">OpenCitation</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">GoogleScholar</hi>, die sich allerdings auf die Erfassung bereits veröffentlichter Werke konzentrieren. Das gilt auch für eine Reihe weitverbreiteter Standardvokabulare für die grundlegenden Begriffe zur Dokumentation und Beschreibung bibliographischer Daten wie etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Dublin Core Element Set</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Metadata Terms</hi> ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dublincore.org/\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://www.dublincore.org/</hi> </ref>) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Schema.org. </hi>Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">BIBFRAME</hi>-Vokabular ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.loc.gov/bibframe/docs/index.html\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://www.loc.gov/bibframe/docs/index.html</hi> </ref>) wiederum ist ein vor allem im wissenschaftlichen Bereich gängiges (Austausch-)Format und man kann MARC- und RDA-Daten im Linked-Data-Standard RDF abbilden – dieses Vokabular ist jedoch ebenfalls ungeeignet für die Repräsentation präbibliographischer Werkmaterialien. Für das Projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online sind diese gängigen Vokabulare somit zu limitiert, da hier unveröffentlichte Werke und unterschiedlichste Werkvorstufen (Werkmaterialien) weder erfasst noch in ihrer teilweise komplexen Relationalität zu den publizierten Werken abgebildet werden können.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.3.2	p	Eine differenzierte bibliographische Basiskodierung, wie sie Martina Gödel und Sebastian Zimmer (2017) auf der Basis der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Functional Requirements for Bibliographic Records</hi> (FRBR) (Coyle 2016) für die Werke und vor allem den Zettelkasten von Niklas Luhmann gemacht haben ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://niklas-luhmann-archiv.de/\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://niklas-luhmann-archiv.de/</hi> </ref>), ist die Voraussetzung für weitere Forschungen zur Werkgenese. In dem von uns gewählten Ansatz spielt gerade dieser Aspekt deshalb von Beginn an eine Schlüsselrolle. Auch unsere Modellierung bibliographischer Daten basiert wie zuvor schon bei Stefanie Gehrke et al. (2016), Frederike Neuber (2016), Gödel und Zimmer (2017) oder Andreas Lüschow (2020) auf den Grundkonzepten von FRBR, doch wir gehen für unsere Anforderungen noch einen Schritt weiter:\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.3.3	p	Wir greifen, um die für unsere Abbildung der Werkgenesen notwendige Flexibilität (Werkdatendiversität und -referenzierbarkeit) bei gleichzeitiger Stabilität zu erreichen, die für eine Anschluss- und Ausbaufähigkeit der Daten notwendig ist, auf das im Museumsbereich gebräuchliche Format FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> zurück. FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> ist eine Harmonisierung des FRBR- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Entity-Relationship-Models</hi> und des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Conceptual Reference Models </hi>des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">International Council of Museums</hi> CIDOC CRM ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cidoc-crm.org/\"> <hi rend=\"underline\">https://www.cidoc-crm.org/</hi> </ref>). Letzteres wurde entwickelt, um die in der Museumsdokumentation relevanten Objekte und Konzepte (Ereignisse) zu beschreiben und institutionsübergreifend Daten austauschen zu können (Doerr, Crofts 2004, 15). FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> führt diese ereigniszentrierte Sichtweise nun auf Werke aller Art ein. Die Anwendung von FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> für die Modellierung von komplexen Werkgenesen ist, soweit wir die digitalen Editionen der letzten Jahre überblicken, neu; sie bringt viele Vorteile. FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> ermöglicht eine exakte Darstellung der komplexen Genese von Handkes Werken: Erstens, weil das Modell differenzierte Werkbegriffe bereitstellt, die uns erlauben, nicht nur die zahlreichen literarischen Genres, die Handke bedient (Prosa, Theater, Hörspiel, Film, Briefe, Interviews, Essays, Gedichte, Journale), sondern auch seine bislang unveröffentlichten, aber Werken entsprechenden Notizbücher zu formalisieren. Zweitens, weil FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> auf CIDOC-CRM basiert, ist es möglich auch individuelle, nichtbibliographische Materialien zu beschrieben. Drittens können mit FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> die Vorstufen eines Buches ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Manifestation Singleton) </hi>von einer veröffentlichten Ausgabe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> (Manifestation Product Type</hi>) in den Daten klar unterschieden werden. Viertens schließlich erlaubt uns FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi>, über das Ereignis <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expression Creation</hi> die für eine Darstellung von Werkgenesen wichtige zeitliche und materielle Einordnung der einzelnen Fassungen.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.1	p	Für die Modellierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online gilt es die vielfältigen Werkmaterialien aus dem Vorlass mit den publizierten Werken in Zusammenhang zu bringen. Peter Handkes Notizbüchern kommt dabei für die Genese seiner Werke ein besonderer Stellenwert zu: sie sind Materialsammlung oder Skizze für mehrere publizierte Werke; sie sind erste Textfassung für die gedruckte Notizauswahl in Journalen und darüber hinaus in ihrer Gesamtheit noch unveröffentlichtes Werk, das im Zuge des digitalen Editionsprojektes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Peter Handke Notizbücher</hi> erstmals publiziert wird. Wir gehen deshalb von zwei unterschiedlichen Werkbegriffen aus: einmal von dem von Handke autorisierten veröffentlichten Werk mit seinen verschiedenen Vorstufen und einmal von einem von Handke verfassten, aber nicht als Werk autorisierten vorerst noch unveröffentlichten, fortlaufenden Werk – den Notizbüchern, die für sich stehen und zugleich Vorstufe sein können. Dabei geht es in der Reflexion des Werkbegriffs bei der Datenmodellierung immer um das Ausloten von Grenzen, hier zwischen Flexibilität (Diversität und Relationalität oder Referenzialität) und Stabilität.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.2	p	Im Folgenden wird das neue Modellierungskonzept von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online erstens für veröffentlichte Werke und zweitens für Notizbücher exemplarisch skizziert. Die kursiven Ausdrücke und in eckigen Klammern angegebene Informationen beziehen sich auf die Spezifikationen laut dem FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi>–Modell (Bekiari et al. 2015). Die Begriffe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Manifestation </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Expression </hi>bleiben unübersetzt (Arbeitsstelle für Standardisierung 2006).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.3.1	p	Handkes Werke werden grundsätzlich über die Entität <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Work [1]</hi> erfasst. Die zugleich als Buch und Theaterstück oder Film publizierten Werke werden jedoch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Complex Work [F15]</hi> beschrieben, dessen Werkkomponenten ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Performance Work, Recording Work, Work</hi>) über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">has member [R10]</hi> zueinander in Beziehung gesetzt werden. Zur Rekonstruktion der Werkgenesen wird jede Textfassungsversion (z.B. Vorfassung, Druckfahnen, Druckfassung etc.) der Buchpublikation als Entität vom Typ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expression [F2]</hi> angesehen. Die Erstausgabe wird als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Publication Expression [F24]</hi> mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manifestation Product Type [F3]</hi> modelliert.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.3.2	p	Die anderen Textfassungsversionen ordnen sich relativ zu dieser chronologisch ein. Um die zeitliche Abfolge dieser einzelnen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expression-</hi>Entitäten in FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> beschreiben zu können, wird jeweils ein Ereignis <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expression Creation [F28]</hi> definiert, das Angaben zum Entstehungszeitraum über die Entität <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Time-Span [E52]</hi> beinhaltet. Auf diese Art lässt sich die Werkhistorie als Abfolge von Ereignissen logisch rekonstruieren. Im Ereignis können auch Personen und Werke, die den Herstellungsprozess beeinflusst haben, repräsentieren werden. Es kann daher ein Unterschied zwischen Textfassungsversion und Notizbuch als selbständiges Werk in die Werkgenese integriert werden ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">was influenced by [P15]</hi>).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.3.3	p	Alle <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expressions,</hi> die das präbibliographische Werkmaterial repräsentieren, erzeugen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">created [18]</hi>) Entitäten des Typs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manifestation Singleton [F4].</hi> Bei Bedarf kann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Expression </hi>auch in einzelne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expression Fragments [F23]</hi> unterteilt werden, um die Textstadien in einer feineren Granularität abbilden zu können. Abbildung 1 veranschaulicht die eben besprochene werkgenetische Modellierung am Beispiel des 1981 als Buch erschienenen und 1982 bei den Salzburger Festspielen uraufgeführten Theaterstücks <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Über die Dörfer</hi> von Peter Handke.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.4.1	p	Nicht veröffentlichte Notizbücher von Peter Handke werden im Modell durch die Entität <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Individual Work [F14]</hi> repräsentiert; die daraus realisierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Self-Contained Expression [F22]</hi> kann wiederum als Ereignis ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Expression Creation [F28]</hi>) detailliert beschrieben werden. Schließlich wird das Notizbuch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Manifestation Singleton [F4]</hi> im Datensatz erfasst. Auf Werkebene werden die Notizbücher über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">is logical successor [R1] </hi>in Beziehung gesetzt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(E36C0A)\" xml:space=\"preserve\">. </hi>Für alle Notizbücher, die in der digitalen Edition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Handke Notizbücher </hi>erstmals publiziert werden, werden Beziehungen auf Expression-Ebene ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">is component of [P148]</hi>) zur digitalen Edition hergestellt. Die digitale Edition wird als fortlaufendes Werk ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Serial Work [F18]</hi>) repräsentiert, das kontinuierlich aktualisiert wird.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.4.2	p	Vergleich zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.4.3	p	Im Vergleich zum Datenmodell von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online können mit dem vorgestellten System die Entitäten qualitativ miteinander in Beziehung gesetzt werden, was u.a. auch die erwähnte zeitliche Relation zulässt. Die ursprüngliche flache Struktur wird im neuen Modell durch ein Netzwerk repräsentiert, wodurch sich eine Bandbreite von neuen Auswertungsmöglichkeiten ergibt. Damit wird die Grundlage für ein durchsuchbares, interoperables Netzwerk geschaffen, welches das Auffinden von Ressourcen erleichtert und neue Forschungsfragen ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.5.1	p	Das von uns entwickelte generische Datenmodell ist für spezifische Beschreibungen erweiterbar, die darin gefassten Daten frei nachnutzbar. Was mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Handke</hi>online begonnen wurde, kann in der Tiefenerschließung durch andere Forschungsprojekte erstmals umfassend nachgenutzt werden. Davon profitiert vor allem auch das Editionsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Peter Handke Notizbücher.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.5.2	p	Die hier präsentierte Modellierung unterstützt nicht nur das Verständnis der Werkgenesen von Peter Handkes Werken, sondern ist Vorbild für zukünftige DH-Projekte, die präbibliographische Daten zusammen mit bibliographischen Daten semantisch differenziert erfassen wollen.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.5.3	p	Erst durch die hier besprochene Öffnung der Daten entsteht die Affordanz zur Repräsentation in vollem Umfang. Die Effekte sind vielfältig: Die Migration der isolierten Daten und deren Re-Modellierung nach anerkannten Standards machen das Material langzeitarchivfähig und schaffen die Grundlage für LOD. Durch den Einsatz von FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> wird die Interoperabilität der vernetzten Informationen sichergestellt. Insgesamt werden durch die Öffnung neue Wege der Analyse geschaffen. Abfragen zu werkhistorisch relevanten Aspekten werden möglich: Wie die differenzierte Abfrage der Werkkomponenten oder zu aufführungsspezifischem Material oder sogar zu parallelen Entwicklungsprozessen; gleichzeitig wird auch eine Visualisierung von Stammbäumen zur Entstehung der Werke möglich. Wir erwarten mit Spannung, wie sich unsere Anwendung der formalen Semantik von FRBR <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">OO</hi> in Zukunft auf die Reflexion über Werk und Werkgenesen auswirken wird.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Arbeitsstelle für Standardisierung.</hi> 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Funktionale Anforderungen an Bibliografische Datensätze. Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records</hi>. Leipzig/Frankfurt a.M./Berlin: DNB. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/cataloguing/frbr/frbr-deutsch.pdf\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/cataloguing/frbr/frbr-deutsch.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bekiari, Chryssoula et al.</hi> 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FRBR object-oriented definition and mapping from FRBR</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">ER</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">, FRAD and FRSAD</hi> (version 2.4). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cidoc-crm.org/frbroo/sites/default/files/FRBRoo_V2.4.pdf\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://www.cidoc-crm.org/frbroo/sites/default/files/FRBRoo_V2.4.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Coyle, Karen.</hi> 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FRBR Before and After. A Look at Our Bibliographic Models</hi>. Chicago: Ala Editions 2016. ISBN 978-0-8389-1364-2 (PDF). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://192.248.73.38/bitstream/handle/94ousl/926/RDA%20FRBR%20book%20for%20reading%20%20978-0-8389-1364-2.pdf\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">http://192.248.73.38/bitstream/handle/94ousl/926/RDA%20FRBR%20book%20for%20reading%20%20978-0-8389-1364-2.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Doerr, Martin und Patrick LeBoeuf.</hi> 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FRBR object-oriented definition and mapping to FRBR</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">ER</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> (version 0.8.1). International Working Group on FRBR and CIDOC CRM Harmonisation.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/FRBR_oo_V.0.8.1c.pdf\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://archive.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/FRBR_oo_V.0.8.1c.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gehrke, Stefanie, Pauline Charbonnier und Frunzeanu Eduard.</hi> 2016. „Biblissima - Semantic Web Application für Handschriften, Inkunabeln und historische Sammlungen – Zwischenbericht“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung – Visualisierung: Die Digital Humanities als fächerübergreifendes Forschungsparadigma</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/4645060#.YuefAhzP2Uk\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://zenodo.org/record/4645060#.YuefAhzP2Uk</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Goedel, Martina und Sebastian Zimmer.</hi> 2017. „Niklas Luhmanns Werk- und Lesekosmos - DH in der bibliographischen Dimension“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2017: Digitale Nachhaltigkeit</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-abstracts.library.cmu.edu/works/10641\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://dh-abstracts.library.cmu.edu/works/10641</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lüschow, Andreas.</hi> 2020. „Automatische Extraktion und semantische Modellierung der Einträge einer Bibliographie französischsprachiger Romane“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2020: Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/4621704#.YuedhRzP2Uk\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://zenodo.org/record/4621704#.YuedhRzP2Uk</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Neuber, Frederike.</hi> 2016. „Stefan George Digital“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd 2016: Modellierung - Vernetzung – Visualisierung: Die Digital Humanities als fächerübergreifendes Forschungsparadigma</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/4645060#.YuefAhzP2Uk\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\">https://zenodo.org/record/4645060#.YuefAhzP2Uk</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).','urn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">unser beitrag zur tagung <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\" xml:space=\"preserve\">open </hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">humanities</hi> <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">, open culture</hi> präsentiert eine innovativen vorschlag für die datenmodellierung zukünftiger digitaler werkeditionen. das modell ist hochgradig flexibel, indem es eine diversität und komplexe relationalität der werkdaten zulässt, und zugleich stabil, wodurch es maximale offenheit der rezeption und nachnutzbarkeit gewährleistet. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.1.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">entwickelt und erprobt wurde das datenmodell im zuge der daten-migration der forschungsplattform <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">handke</hi>online ( </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://handkeonline.onb.ac.at/\"> <hi rend=\"normaltextrun\"> <hi rend=\"color(0000ff)\" style=\"font-size:11pt\">https://handkeonline.onb.ac.at/</hi> </hi> </ref> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">), bei der eine vorerst “geschlossene” modellierung von präbibliographischen daten der verschiedenen, genetisch interpretierten werkmaterialien aus dem vorlass zusammen mit bibliographischen daten der veröffentlichten werke des literaturnobelpreisträgers peter handke in eine “offene” umgebaut werden musste – wir nennen diese modellierung eine “offene werkgenese”. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.1.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"normaltextrun\">in unserer präsentation werden wir zuerst kurz in die voraussetzungen der plattform <hi rend=\"italic\" style=\"font-size:11pt\">handke</hi>online (punkt 2) und in den aktuellen forschungsstand der semantischen modellierung von bibliographischen und präbibliographischen daten (punkt 3) einführen. danach wird anhand von zwei beispielen der generische modellierungsansatz für „offene werkgenesen“ präsentiert (punkt 4). </hi>\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.2.1	p	die forschungsplattform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online wurde im zuge eines fwf-forschungsprojekts am literaturarchiv der Österreichischen nationalbibliothek wien 2011-2015 entwickelt. sie versteht sich als virtuelles archiv, das sämtliche auf öffentliche und private archive in Österreich, deutschland und der schweiz verstreute vorlass-materialien (wie notizbücher, bleistiftmanuskripte und typoskripte unterschiedlicher textfassungen sowie druckfahnen, aber auch annotierte bücher, fotos, landkarten oder sogar wanderstöcke) zum veröffentlichten werk peter handkes zusammenführt. die materialen werden tabellarisch und in form von texten beschrieben und in eine entstehungschronologische beziehung gesetzt, die in paratexten kommentiert wird. die werkgenetische interpretation und beschreibung erweitern das virtuelle archiv zu einer edition. ergänzt wurde diese durch eine umfangreiche bibliographie zur primär- und sekundärliteratur des über 140 bücher sämtlicher genres umfassenden werks handkes. inhaltliche und formale vielfalt öffnen die plattform für ein breites publikum. sie wird nicht nur für die universitäre forschung intensiv genutzt, sondern bietet schüler*innen unterstützung für hausarbeiten, wird von theatern für die erarbeitung von stückinszenierungen oder begleitheften herangezogen und, wie die aufregungen um den nobelpreis gezeigt haben, auch von journalist*innen konsultiert. (der faktischen materialdokumentation der plattform kam etwa innerhalb der kontroversen debatte um handkes “serbien-bücher” ein wichtige rolle zu.)\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.2.2	p	zentrales anliegen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online-projekts war die präsentation und weitergabe des erarbeiteten biographischen, literaturwissenschaftlichen und archivalischen wissens über handke, die entstehung seiner werke, und damit zusammenhängend über die beschaffenheit und bedeutung der einzelnen vorlass-materialien. die nachhaltige modellierung dieser forschungsdaten, welche erst eine langfristige verfügbarkeit sowie ausbau- und anschlussfähigkeit des wissens garantiert, wurde dabei vorderhand aus zeitökonomischen und budgetären gründen vernachlässigt. vor allem aber fehlte noch das geeignete konzeptuelle modell das von literatur-, editions- oder archiv- und informationswissenschaft gemeinsam gedacht wird, und damit auch eine praktische vorlage. die daten von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online wurden im altsystem flach strukturiert und in einem proprietären format vorgehalten. die folgen wurden bereits nach projektende deutlich: die innovative darstellung der werkgenese war zwar vorbild für andere projekte, aber diese wurde weder in den daten repräsentiert noch nachhaltig strukturiert. deutlich zeigte sich das problem in dem 2021, also nur sechs jahre später begonnenen digitalen editionsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">peter handke notizbücher</hi> der Österreichischen nationalbibliothek wien und des deutschen literaturarchivs marbach ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition.onb.ac.at/handke-notizbuecher\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://edition.onb.ac.at/handke-notizbuecher</hi> </ref>): auf die wertvollen daten über die notizbücher konnte sogar intern nur mehr kompliziert über die dem content-management-system (drupal) zugrunde liegende relationale datenbank zugegriffen werden. die damals getroffenen zuordnungen der einzelnen datenfelder konnten wegen des geschlossenen datenformats teilweise nicht mehr vollständig rekonstruiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.2.3	p	aufgrund der bedeutung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online beschloss die Österreichische nationalbibliothek die daten-migration in die erst später eingerichtete <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">nachhaltige infrastruktur für digitale editionsprojekte an der Österreichischen nationalbibliothek </hi>(Önb-de) und nützt diese gelegenheit zum vollständigen re-design der daten und datenstruktur. ziel ist die transformation sämtlicher für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online generierte beschreibungsdaten zum werk peter handkes nach tei/xml und die bereitstellung eines werkgenetischen katalogs als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">linked open data</hi>-datensatz. diese umsetzung liefert einen wesentlichen beitrag zu einer forschungskultur, die vernetzung und dynamik von forschungsprozessen ins zentrum rückt. folgende herausforderungen galt es dabei zu bewältigen:\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.3.1	p	zur erschließung und verbreitung von bibliographischen daten haben sich im wissenschaftlichen bereich verschiedene bibliographische datenbanken ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">initiative for open citation</hi> (i4oc.org)) etabliert, wie z.b. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">opencitation</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">googlescholar</hi>, die sich allerdings auf die erfassung bereits veröffentlichter werke konzentrieren. das gilt auch für eine reihe weitverbreiteter standardvokabulare für die grundlegenden begriffe zur dokumentation und beschreibung bibliographischer daten wie etwa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dublin core element set</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">metadata terms</hi> ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.dublincore.org/\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://www.dublincore.org/</hi> </ref>) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">schema.org. </hi>das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">bibframe</hi>-vokabular ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.loc.gov/bibframe/docs/index.html\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://www.loc.gov/bibframe/docs/index.html</hi> </ref>) wiederum ist ein vor allem im wissenschaftlichen bereich gängiges (austausch-)format und man kann marc- und rda-daten im linked-data-standard rdf abbilden – dieses vokabular ist jedoch ebenfalls ungeeignet für die repräsentation präbibliographischer werkmaterialien. für das projekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online sind diese gängigen vokabulare somit zu limitiert, da hier unveröffentlichte werke und unterschiedlichste werkvorstufen (werkmaterialien) weder erfasst noch in ihrer teilweise komplexen relationalität zu den publizierten werken abgebildet werden können.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.3.2	p	eine differenzierte bibliographische basiskodierung, wie sie martina gödel und sebastian zimmer (2017) auf der basis der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">functional requirements for bibliographic records</hi> (frbr) (coyle 2016) für die werke und vor allem den zettelkasten von niklas luhmann gemacht haben ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://niklas-luhmann-archiv.de/\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://niklas-luhmann-archiv.de/</hi> </ref>), ist die voraussetzung für weitere forschungen zur werkgenese. in dem von uns gewählten ansatz spielt gerade dieser aspekt deshalb von beginn an eine schlüsselrolle. auch unsere modellierung bibliographischer daten basiert wie zuvor schon bei stefanie gehrke et al. (2016), frederike neuber (2016), gödel und zimmer (2017) oder andreas lüschow (2020) auf den grundkonzepten von frbr, doch wir gehen für unsere anforderungen noch einen schritt weiter:\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.3.3	p	wir greifen, um die für unsere abbildung der werkgenesen notwendige flexibilität (werkdatendiversität und -referenzierbarkeit) bei gleichzeitiger stabilität zu erreichen, die für eine anschluss- und ausbaufähigkeit der daten notwendig ist, auf das im museumsbereich gebräuchliche format frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> zurück. frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> ist eine harmonisierung des frbr- <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">entity-relationship-models</hi> und des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">conceptual reference models </hi>des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">international council of museums</hi> cidoc crm ( <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cidoc-crm.org/\"> <hi rend=\"underline\">https://www.cidoc-crm.org/</hi> </ref>). letzteres wurde entwickelt, um die in der museumsdokumentation relevanten objekte und konzepte (ereignisse) zu beschreiben und institutionsübergreifend daten austauschen zu können (doerr, crofts 2004, 15). frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> führt diese ereigniszentrierte sichtweise nun auf werke aller art ein. die anwendung von frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> für die modellierung von komplexen werkgenesen ist, soweit wir die digitalen editionen der letzten jahre überblicken, neu; sie bringt viele vorteile. frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> ermöglicht eine exakte darstellung der komplexen genese von handkes werken: erstens, weil das modell differenzierte werkbegriffe bereitstellt, die uns erlauben, nicht nur die zahlreichen literarischen genres, die handke bedient (prosa, theater, hörspiel, film, briefe, interviews, essays, gedichte, journale), sondern auch seine bislang unveröffentlichten, aber werken entsprechenden notizbücher zu formalisieren. zweitens, weil frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> auf cidoc-crm basiert, ist es möglich auch individuelle, nichtbibliographische materialien zu beschrieben. drittens können mit frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> die vorstufen eines buches ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">manifestation singleton) </hi>von einer veröffentlichten ausgabe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> (manifestation product type</hi>) in den daten klar unterschieden werden. viertens schließlich erlaubt uns frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi>, über das ereignis <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">expression creation</hi> die für eine darstellung von werkgenesen wichtige zeitliche und materielle einordnung der einzelnen fassungen.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.1	p	für die modellierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online gilt es die vielfältigen werkmaterialien aus dem vorlass mit den publizierten werken in zusammenhang zu bringen. peter handkes notizbüchern kommt dabei für die genese seiner werke ein besonderer stellenwert zu: sie sind materialsammlung oder skizze für mehrere publizierte werke; sie sind erste textfassung für die gedruckte notizauswahl in journalen und darüber hinaus in ihrer gesamtheit noch unveröffentlichtes werk, das im zuge des digitalen editionsprojektes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">peter handke notizbücher</hi> erstmals publiziert wird. wir gehen deshalb von zwei unterschiedlichen werkbegriffen aus: einmal von dem von handke autorisierten veröffentlichten werk mit seinen verschiedenen vorstufen und einmal von einem von handke verfassten, aber nicht als werk autorisierten vorerst noch unveröffentlichten, fortlaufenden werk – den notizbüchern, die für sich stehen und zugleich vorstufe sein können. dabei geht es in der reflexion des werkbegriffs bei der datenmodellierung immer um das ausloten von grenzen, hier zwischen flexibilität (diversität und relationalität oder referenzialität) und stabilität.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.2	p	im folgenden wird das neue modellierungskonzept von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online erstens für veröffentlichte werke und zweitens für notizbücher exemplarisch skizziert. die kursiven ausdrücke und in eckigen klammern angegebene informationen beziehen sich auf die spezifikationen laut dem frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi>–modell (bekiari et al. 2015). die begriffe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">manifestation </hi>und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">expression </hi>bleiben unübersetzt (arbeitsstelle für standardisierung 2006).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.3.1	p	handkes werke werden grundsätzlich über die entität <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">work [1]</hi> erfasst. die zugleich als buch und theaterstück oder film publizierten werke werden jedoch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">complex work [f15]</hi> beschrieben, dessen werkkomponenten ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">performance work, recording work, work</hi>) über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">has member [r10]</hi> zueinander in beziehung gesetzt werden. zur rekonstruktion der werkgenesen wird jede textfassungsversion (z.b. vorfassung, druckfahnen, druckfassung etc.) der buchpublikation als entität vom typ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">expression [f2]</hi> angesehen. die erstausgabe wird als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">publication expression [f24]</hi> mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">manifestation product type [f3]</hi> modelliert.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.3.2	p	die anderen textfassungsversionen ordnen sich relativ zu dieser chronologisch ein. um die zeitliche abfolge dieser einzelnen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">expression-</hi>entitäten in frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> beschreiben zu können, wird jeweils ein ereignis <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">expression creation [f28]</hi> definiert, das angaben zum entstehungszeitraum über die entität <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">time-span [e52]</hi> beinhaltet. auf diese art lässt sich die werkhistorie als abfolge von ereignissen logisch rekonstruieren. im ereignis können auch personen und werke, die den herstellungsprozess beeinflusst haben, repräsentieren werden. es kann daher ein unterschied zwischen textfassungsversion und notizbuch als selbständiges werk in die werkgenese integriert werden ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">was influenced by [p15]</hi>).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.3.3	p	alle <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">expressions,</hi> die das präbibliographische werkmaterial repräsentieren, erzeugen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">created [18]</hi>) entitäten des typs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">manifestation singleton [f4].</hi> bei bedarf kann die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">expression </hi>auch in einzelne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">expression fragments [f23]</hi> unterteilt werden, um die textstadien in einer feineren granularität abbilden zu können. abbildung 1 veranschaulicht die eben besprochene werkgenetische modellierung am beispiel des 1981 als buch erschienenen und 1982 bei den salzburger festspielen uraufgeführten theaterstücks <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Über die dörfer</hi> von peter handke.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.4.1	p	nicht veröffentlichte notizbücher von peter handke werden im modell durch die entität <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">individual work [f14]</hi> repräsentiert; die daraus realisierte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">self-contained expression [f22]</hi> kann wiederum als ereignis ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">expression creation [f28]</hi>) detailliert beschrieben werden. schließlich wird das notizbuch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">manifestation singleton [f4]</hi> im datensatz erfasst. auf werkebene werden die notizbücher über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">is logical successor [r1] </hi>in beziehung gesetzt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(e36c0a)\" xml:space=\"preserve\">. </hi>für alle notizbücher, die in der digitalen edition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">handke notizbücher </hi>erstmals publiziert werden, werden beziehungen auf expression-ebene ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">is component of [p148]</hi>) zur digitalen edition hergestellt. die digitale edition wird als fortlaufendes werk ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">serial work [f18]</hi>) repräsentiert, das kontinuierlich aktualisiert wird.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.4.2	p	vergleich zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.4.4.3	p	im vergleich zum datenmodell von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online können mit dem vorgestellten system die entitäten qualitativ miteinander in beziehung gesetzt werden, was u.a. auch die erwähnte zeitliche relation zulässt. die ursprüngliche flache struktur wird im neuen modell durch ein netzwerk repräsentiert, wodurch sich eine bandbreite von neuen auswertungsmöglichkeiten ergibt. damit wird die grundlage für ein durchsuchbares, interoperables netzwerk geschaffen, welches das auffinden von ressourcen erleichtert und neue forschungsfragen ermöglicht.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.5.1	p	das von uns entwickelte generische datenmodell ist für spezifische beschreibungen erweiterbar, die darin gefassten daten frei nachnutzbar. was mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">handke</hi>online begonnen wurde, kann in der tiefenerschließung durch andere forschungsprojekte erstmals umfassend nachgenutzt werden. davon profitiert vor allem auch das editionsprojekt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">peter handke notizbücher.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.5.2	p	die hier präsentierte modellierung unterstützt nicht nur das verständnis der werkgenesen von peter handkes werken, sondern ist vorbild für zukünftige dh-projekte, die präbibliographische daten zusammen mit bibliographischen daten semantisch differenziert erfassen wollen.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:1.5.3	p	erst durch die hier besprochene Öffnung der daten entsteht die affordanz zur repräsentation in vollem umfang. die effekte sind vielfältig: die migration der isolierten daten und deren re-modellierung nach anerkannten standards machen das material langzeitarchivfähig und schaffen die grundlage für lod. durch den einsatz von frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> wird die interoperabilität der vernetzten informationen sichergestellt. insgesamt werden durch die Öffnung neue wege der analyse geschaffen. abfragen zu werkhistorisch relevanten aspekten werden möglich: wie die differenzierte abfrage der werkkomponenten oder zu aufführungsspezifischem material oder sogar zu parallelen entwicklungsprozessen; gleichzeitig wird auch eine visualisierung von stammbäumen zur entstehung der werke möglich. wir erwarten mit spannung, wie sich unsere anwendung der formalen semantik von frbr <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">oo</hi> in zukunft auf die reflexion über werk und werkgenesen auswirken wird.\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">arbeitsstelle für standardisierung.</hi> 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">funktionale anforderungen an bibliografische datensätze. abschlussbericht der ifla study group on the functional requirements for bibliographic records</hi>. leipzig/frankfurt a.m./berlin: dnb. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/cataloguing/frbr/frbr-deutsch.pdf\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/cataloguing/frbr/frbr-deutsch.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bekiari, chryssoula et al.</hi> 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frbr object-oriented definition and mapping from frbr</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">er</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">, frad and frsad</hi> (version 2.4). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.cidoc-crm.org/frbroo/sites/default/files/frbroo_v2.4.pdf\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://www.cidoc-crm.org/frbroo/sites/default/files/frbroo_v2.4.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">coyle, karen.</hi> 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frbr before and after. a look at our bibliographic models</hi>. chicago: ala editions 2016. isbn 978-0-8389-1364-2 (pdf). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://192.248.73.38/bitstream/handle/94ousl/926/rda%20frbr%20book%20for%20reading%20%20978-0-8389-1364-2.pdf\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">http://192.248.73.38/bitstream/handle/94ousl/926/rda%20frbr%20book%20for%20reading%20%20978-0-8389-1364-2.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">doerr, martin und patrick leboeuf.</hi> 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">frbr object-oriented definition and mapping to frbr</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic subscript\" style=\"font-size:8.5pt\">er</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> (version 0.8.1). international working group on frbr and cidoc crm harmonisation.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.ifla.org/vii/s13/wgfrbr/frbr_oo_v.0.8.1c.pdf\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://archive.ifla.org/vii/s13/wgfrbr/frbr_oo_v.0.8.1c.pdf</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gehrke, stefanie, pauline charbonnier und frunzeanu eduard.</hi> 2016. „biblissima - semantic web application für handschriften, inkunabeln und historische sammlungen – zwischenbericht“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: modellierung - vernetzung – visualisierung: die digital humanities als fächerübergreifendes forschungsparadigma</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/4645060#.yuefahzp2uk\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://zenodo.org/record/4645060#.yuefahzp2uk</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">goedel, martina und sebastian zimmer.</hi> 2017. „niklas luhmanns werk- und lesekosmos - dh in der bibliographischen dimension“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2017: digitale nachhaltigkeit</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dh-abstracts.library.cmu.edu/works/10641\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://dh-abstracts.library.cmu.edu/works/10641</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lüschow, andreas.</hi> 2020. „automatische extraktion und semantische modellierung der einträge einer bibliographie französischsprachiger romane“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2020: spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation.</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/4621704#.yuedhrzp2uk\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://zenodo.org/record/4621704#.yuedhrzp2uk</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).\nurn:cts:dhd:2023.buergermeister_martina_offene_werkgenesen_editionen_und_arch:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">neuber, frederike.</hi> 2016. „stefan george digital“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd 2016: modellierung - vernetzung – visualisierung: die digital humanities als fächerübergreifendes forschungsparadigma</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/record/4645060#.yuefahzp2uk\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\">https://zenodo.org/record/4645060#.yuefahzp2uk</hi> </ref> (zugegriffen: 01.08.2022).'),('urn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:','urn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.1.1	p	Das Erstellen von digitalen Quelleneditionen gehört mit zu den etabliertesten und einflussreichsten Praktiken und Methoden im Bereich der Humanities Computing bzw. Digital Humanities (Burnard 2014). Die Vielzahl praktischer Erfahrungen und eine fundierte theoretische Reflexion führten zu einer Konvergenz, die sich sowohl an der Stabilität und weiten Verbreitung technischer Standards wie der TEI, in der zunehmenden Akzeptanz von Kriterien für die Bewertung digitaler Editionen (z.B. Sahle 2014) und einem breiten Konsens zu den methodischen, organisatorischen und sozialen Rahmenbedingungen ihrer Erstellung (Fritze et al. 2022) ablesen lässt.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.1.2	p	Neben dieser Konvergenz zeigt sich in der Praxis allerdings ein sehr breites Spektrum digitaler Bereitstellungsarten, von Formaten und Zugängen zu historischen Quellen, die wir im Panel „Opening Sources“ adressieren möchten. Im Sinne der Open Humanities steht dabei der offene Zugang zu einem bestimmten Quellenbestand als Hauptziel im Zentrum des editorischen Tuns. Anhand von vier exemplarischen editorischen Projekten, angesiedelt an den Instituten der Max Weber Stiftung (MWS), soll diese Vielfalt von Formen und Zugängen verdeutlicht und als Ausgangspunkt für eine umfassendere Diskussion genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.1.3	p	Die Mehrheit dieser Projekte erfüllt die Kriterien an eine wissenschaftliche Edition gemäß des erwähnten Kriterienkataloges nicht oder nicht ausreichend.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Auch fallen sie nicht unbedingt unter den Begriff born digital editions, den Patrick Sahle dahingehend definiert, dass solche Projekte nicht ohne Verlust an wesentlichen Informationen und Funktionen in eine herkömmliche Papierform übertragen werden können (2013, Bd. 2, 149). Dabei teilen die Projektbeteiligten diese Kriterien durchaus. Jedoch erlauben die vorhandenen organisatorischen, finanziellen oder personellen Ressourcen nur Teilschritte der Quellenpublikation und -edition. Dank der Konvergenz von Formaten für Metadaten (MODS/teiHeader), Digitalisate (TIFF/PNG/JPEG), Transkripte und kritische Apparate (TEI) sowie deren Verschränkung (METS, IIIF) handelt es sich – so die erste These des Panels – beim datenzentrierten Ansatz, der den verschiedenen digitalen Zugangsformen zugrunde liegt, weniger um klar voneinander abzugrenzende Genres, sondern um ein gestuftes Editionsmodell, dessen Modularität wir ausgehend von vier kurzen Input-Referaten zur Diskussion stellen. Denn – so die zweite These des Panels – sehr viele Editionsprojekte dürften im Spannungsfeld von Anspruch und Wirklichkeit vor ähnlichen Herausforderungen stehen, sodass ein gemeinsames Nachdenken über Lösungsansätze lohnend erscheint (vgl. Sayers 2017).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.2.1	p	Die folgenden Punkte stehen im Zentrum der Input-Referate und sollen in der Diskussion im Panel und mit den Teilnehmer_innen vertieft werden:\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.1	p	Nach der Einführung durch die Organisator_innen (5 Min.) wird jede_r Panelist_in das eigene Projekt mit Bezug auf diese Leitfragen kurz vorstellen (je 5 Minuten). In einem zweiten Teil suchen wir Antwortvorschläge, zunächst in einer Diskussion unter den Panelist_innen (30 Min) und anschließend gemeinsam mit den anwesenden Kolleg_innen (30 Min.). Die Publikation der Ergebnisse in einem Blogbeitrag ist geplant.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.1	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Einleitung und Moderation</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Daniel Burckhardt (Deutsches Historisches Institut Washington) und Julian Schulz (Geschäftsstelle der Max Weber Stiftung, Bonn)</p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.2	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wenn Technik und Bewusstsein voranschreiten: die drei Leben der Korrespondenz der Constance de Salm (1767-1845) </head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Mareike König (Deutsches Historisches Institut Paris)</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bisweilen verhindern zögerliche Projektpartner die freie Bereitstellung von Digitalisaten, begrenzen die Mittel das Maximalziel bei Digitalisierung und Erschließung von Quellen und eröffnet die technische Entwicklung neue Möglichkeiten. So geschehen beim Projekt der Digitalisierung und Inventarisierung der <ref target=\"https://constance-de-salm.de/\">Korrespondenz von Constance de Salm</ref>. Zu Projektbeginn war weder die besitzende Institution bereit, die Digitalisate ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen online zu stellen, noch gab es die Mittel für eine zweisprachige Erschließung geschweige denn für eine vollständige Transkription der Briefe. Der Impulsbeitrag zeichnet exemplarisch nach, wie dennoch in den oben genannten Einzelstufen – vom Digitalisat zum Text und vom Text zur Edition – trotz Pausen die Korrespondenz der Constance de Salm schrittweise ediert werden konnte: durch einen langen Atem beim Verhandeln mit Partnern, Vernetzung mit ähnlichen Projekten, Nachnutzung von Workflows und Verfolgen kleiner Etappenziele. </p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Quellen ohne Ressourcen: Ansätze des minimal computing für die Erschließung arabischer Periodika</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Till Grallert (Humboldt-Universität zu Berlin, ehem. Orient-Institut Beirut) </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">„ <ref target=\"https://openarabicpe.github.io/\">Open Arabic Periodical Editions</ref>“ ist ein Projekt, das die Rahmenbedingungen für die digitale Erschließung von Quellen in und aus Gesellschaften des Globalen Südens mit den Ansätzen des <hi rend=\"italic\">minimal computing</hi> in der Praxis adressiert (Gil und Ortega 2016, Risam 2019). Hierbei geht es um mehrere, miteinander verwobene Schichten der Unzugänglichkeit, die DH-Projekte des Globalen Südens konstant verhandeln müssen (Grallert 2022): Hegemonie des anglophonen Globalen Nordens über die Infrastrukturen der Wissensproduktion (Wissensorganisation, Forschungsfelder, Fördergelder, Arbeitssprachen, vgl. Fiormonte 2021); computationelle Methoden und Werkzeuge der digitalen Editorik, die für nicht-lateinische Schriften und Sprachen des Globalen Südens nicht erprobt oder verfügbar sind (z.B. OCR, NER, vgl. Auddy 2022); begrenzter Zugang zur technischen Grundversorgung mit Strom, Internet und Hardware. </p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">The Wisdom of the Crowd: Quellen öffnen mit Citizen Scholars</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Jana Keck (Deutsches Historisches Institut Washington)</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">„ <ref target=\"https://migrantconnections.org/s/en/page/welcome\">Migrant Connections</ref>“ ist eine digitale Forschungsinfrastruktur (Omeka S) des DHI Washington, welche Zugang zu diversen Quellenmaterialien wie Briefen, Tagebüchern, und Zeitungsartikeln zur deutschen Migration in die USA bietet. Gemeinsam mit Citizen Scholars werden kontinuierlich Quellen gesammelt, digitalisiert, transkribiert, übersetzt, Metadaten erstellt und kontextualisiert. Durch die Expertise der Citizens aus Deutschland und den USA konnten bisher hunderte von Quellen erschlossen werden, die Einblicke vor allem in die Alltagsgeschichte von bisher wenig beachteten, „gewöhnlichen“ historischen Akteur_innen geben. Der Beitrag möchte die Potentiale einer schrittweisen Edition bei offener Kollaboration mit Citizen Scholars im Forschungsprozess beleuchten, dabei die Frage der Qualitätssicherung thematisieren und gleichzeitig hervorheben, wie diese Offenheit uns als Wissenschaftler_innen dazu bringt, Vertrauen zu schenken und Kontrolle abzugeben. </p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.5	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">„Königsweg“ Digitale Edition. Offen, aber für wie lange? </head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">Jörg Hörnschemeyer (Deutsches Historisches Institut Rom)</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Der Impulsbeitrag geht der Frage nach, wie offen und nachhaltig die „letzte Stufe“ des eingangs skizzierten Modells der Bereitstellung digitaler Quellen, die Digitale Edition, wirklich ist. „ <ref target=\"https://gregorovius-edition.dhi-roma.it/\">Ferdinand Gregorovius</ref> – Poesie und Wissenschaft. Gesammelte deutsche und italienische Briefe\" ist eine nach „allen Regeln der Kunst“ erarbeitete Digitale Edition, die über XML/TEI-annotierte, text- und sachkritisch erschlossene Brieftranskriptionen verfügt und mit umfangreichen Normdatenverknüpfungen, einem projektspezifisch entwickelten User Interface und einer REST-API versehen wurde. Trotz (oder auch gerade wegen?) dieser komplexen Architektur ist absehbar, dass die Edition in 10-20 Jahren vor der zentralen Frage stehen wird, ob und wie ein offener Zugang über die verschiedenen Zugänge auch weiterhin gewährleistet werden kann und wie neue Forschungsergebnisse in eine als abgeschlossen angesehene Edition einfließen können. Könnten z.B. Semantic Web-Technologien (Wettlaufer 2018), Social Editing (Crompton et al. 2016) und kollaborative, (Fach)community-getriebene Ansätze Antworten auf diese beiden Fragebereiche liefern? Und welche Ressourcen benötigt dann eine Langzeitstrategie für Editionen auf institutioneller Ebene? </p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Vgl. IDE-Richtlinien, 1. Geltungsbereich, Definitorik, wonach Digitale Editionen „nicht nur in digitaler Form publiziert [werden], sondern ... in ihrer Methodologie einem digitalen Paradigma [folgen]“. </note>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Auddy, Purbasha.</hi> 2022. “Mining Verbal Data from Early Bengali Newspapers and Magazines: Contemplating the Possibilities.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Global Debates in the Digital Humanities</hi>, hg. von Domenico Fiormonte, Sukanta Chaudhuri, und Paul Ricaurte, 117–26. Debates in the Digital Humanities. Minneapolis: University of Minnesota Press.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burnard, Lou.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">What is the Text Encoding Initiative? How to add intelligent markup to digital resources.</hi> Marseille: OpenEdition Press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2A2A2A) background(white)\" style=\"font-family:Liberation Sans\">DOI:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/books.oep.426\">https://doi.org/10.4000/books.oep.426</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Crompton, Constance, Daniel Powell, Alyssa Arbuckle, Ray Siemens, Maggie Shirley und Devonshire Manuscript Editorial Group.</hi> 2016. “Building a Social Edition of the Devonshire Manuscript” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarly Editing: Theory and Practice</hi>, hg. von Matthew James Driscoll und Elena Pierazzo, 19-39. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11647/OBP.0095\">https://doi.org/10.11647/OBP.0095</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ferraro, Ginestra und Anna-Maria Sichani.</hi> 2018. “Design as Part of the Plan: Introducing Agile Methodology in Digital Editing Projects” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Digital Scholarly Editions as Interfaces. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik</hi> 12, hg. von Roman Bleier, Martina Bürgermeister, Helmut W. Klug, Frederike Neuber und Gerlinde Schneider, 83-105. Norderstedt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/9113/\">https://kups.ub.uni-koeln.de/9113/</ref>; urn:nbn:de:hbz:38-91132 (zugegriffen: 3. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fiormonte, Domenico. </hi>2021. “Taxation against Overrepresentation? The Consequences of Monolingualism for Digital Humanities.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Alternative Historiographies of the Digital Humanities</hi>, hg. von Dorothy Kim und Adeline Koh, 333–76. Earth: punctum books. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2A2A2A) background(white)\" style=\"font-family:Liberation Sans\">DOI:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.53288/0274.1.00\">https://doi.org/10.53288/0274.1.00</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fritze, Christiane et al.</hi> 2022. “Manifest für digitale Editionen”. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=17563)\">https://dhd-blog.org/?p=17563</ref> (zugegriffen: 3. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Gil, Alex und Élika Ortega.</hi> 2016. “Global Outlooks in Digital Humanities: Multilingual Practices and Minimal Computing.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Doing Digital Humanities: Practice, Training, Research</hi>, hg. von Constance Crompton, Richard J Lane und Ray Siemens, 22–34. Abingdon: Routledge.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Grallert, Till. </hi>2022. “Open Arabic Periodical Editions: A Framework for Bootstrapped Scholarly Editions Outside the Global North.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Humanities Quarterly</hi> 16, Bd. 2, \"Minimal Computing\" hg. von Roopika Risam und Alex Gil. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/16/2/000593/000593.html\">http://digitalhumanities.org/dhq/vol/16/2/000593/000593.html</ref> (zugegriffen: 3. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Oberbichler, Sarah, Emanuela Boros, Antoine Doucet, Jani Marjanen, Eva Pfanzelter, Juha Rautiainen, Hannu Toivonen und Mikko Tolonen.</hi> 2021. “Integrated interdisciplinary workflows for research on historical newspapers: Perspectives from humanities scholars, computer scientists, and librarians.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Association for Information Science and Technology</hi> 73, Issue 2, 225-239. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/asi.24565\"> <hi rend=\"color(2A2A2A) background(white)\" style=\"font-family:Liberation Sans\">DOI:</hi> https://doi.org/10.1002/asi.24565 </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:Liberation Sans\" xml:space=\"preserve\">Putnam, Lara.</hi> 2016. “The Transnational and the Text-Searchable: Digitized Sources and the Shadows They Cast” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(2A2A2A) background(white)\" style=\"font-family:Liberation Sans\">The American Historical Review</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2A2A2A) background(white)\" style=\"font-family:Liberation Sans\" xml:space=\"preserve\"> 121, 377–402. DOI: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/ahr/121.2.377\"> <hi rend=\"color(006FB7) background(white)\" style=\"font-family:Liberation Sans\">https://doi.org/10.1093/ahr/121.2.377</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Risam, Roopika. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2019. New Digital Worlds: Postcolonial Digital Humanities in Theory, Praxis, and Pedagogy</hi>. Evanston: Northwestern University Press. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2307/j.ctv7tq4hg\"> <hi rend=\"color(006FB7) background(white)\">https://doi.org/10.2307/j.ctv7tq4hg</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick.</hi> 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik.</hi> Norderstedt: BoD. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/5352/\">https://kups.ub.uni-koeln.de/5352/</ref>; urn:nbn:de:hbz:38-53523 (zugegriffen: 3. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kriterienkatalog für die Besprechung digitaler Editionen</hi>. 1.1. Weitere Schriften. Institut für Dokumentologie und Editorik. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/\"> <hi rend=\"color(0000EE)\">https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/</hi> </ref> (zugegriffen: 3. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sayers, Jentery, Hrsg.</hi> 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Making Things and Drawing Boundaries: Experiments in the Digital Humanities</hi>. Debates in the Digital Humanities 3. Minneapolis: University of Minnesota Press.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wettlaufer, Jörg.</hi> 2018. “Der nächste Schritt? Semantic Web und digitale Editionen” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Digitale Metamorphose: Digital Humanities und Editionswissenschaft. (Sonderband der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 2)</hi>, hg. von Roland S. Kamzelak und Timo Steyer. DOI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb002_007\">https://doi.org/10.17175/sb002_007</ref>.','urn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.1.1	p	das erstellen von digitalen quelleneditionen gehört mit zu den etabliertesten und einflussreichsten praktiken und methoden im bereich der humanities computing bzw. digital humanities (burnard 2014). die vielzahl praktischer erfahrungen und eine fundierte theoretische reflexion führten zu einer konvergenz, die sich sowohl an der stabilität und weiten verbreitung technischer standards wie der tei, in der zunehmenden akzeptanz von kriterien für die bewertung digitaler editionen (z.b. sahle 2014) und einem breiten konsens zu den methodischen, organisatorischen und sozialen rahmenbedingungen ihrer erstellung (fritze et al. 2022) ablesen lässt.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.1.2	p	neben dieser konvergenz zeigt sich in der praxis allerdings ein sehr breites spektrum digitaler bereitstellungsarten, von formaten und zugängen zu historischen quellen, die wir im panel „opening sources“ adressieren möchten. im sinne der open humanities steht dabei der offene zugang zu einem bestimmten quellenbestand als hauptziel im zentrum des editorischen tuns. anhand von vier exemplarischen editorischen projekten, angesiedelt an den instituten der max weber stiftung (mws), soll diese vielfalt von formen und zugängen verdeutlicht und als ausgangspunkt für eine umfassendere diskussion genutzt werden.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.1.3	p	die mehrheit dieser projekte erfüllt die kriterien an eine wissenschaftliche edition gemäß des erwähnten kriterienkataloges nicht oder nicht ausreichend.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> auch fallen sie nicht unbedingt unter den begriff born digital editions, den patrick sahle dahingehend definiert, dass solche projekte nicht ohne verlust an wesentlichen informationen und funktionen in eine herkömmliche papierform übertragen werden können (2013, bd. 2, 149). dabei teilen die projektbeteiligten diese kriterien durchaus. jedoch erlauben die vorhandenen organisatorischen, finanziellen oder personellen ressourcen nur teilschritte der quellenpublikation und -edition. dank der konvergenz von formaten für metadaten (mods/teiheader), digitalisate (tiff/png/jpeg), transkripte und kritische apparate (tei) sowie deren verschränkung (mets, iiif) handelt es sich – so die erste these des panels – beim datenzentrierten ansatz, der den verschiedenen digitalen zugangsformen zugrunde liegt, weniger um klar voneinander abzugrenzende genres, sondern um ein gestuftes editionsmodell, dessen modularität wir ausgehend von vier kurzen input-referaten zur diskussion stellen. denn – so die zweite these des panels – sehr viele editionsprojekte dürften im spannungsfeld von anspruch und wirklichkeit vor ähnlichen herausforderungen stehen, sodass ein gemeinsames nachdenken über lösungsansätze lohnend erscheint (vgl. sayers 2017).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.2.1	p	die folgenden punkte stehen im zentrum der input-referate und sollen in der diskussion im panel und mit den teilnehmer_innen vertieft werden:\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.1	p	nach der einführung durch die organisator_innen (5 min.) wird jede_r panelist_in das eigene projekt mit bezug auf diese leitfragen kurz vorstellen (je 5 minuten). in einem zweiten teil suchen wir antwortvorschläge, zunächst in einer diskussion unter den panelist_innen (30 min) und anschließend gemeinsam mit den anwesenden kolleg_innen (30 min.). die publikation der ergebnisse in einem blogbeitrag ist geplant.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.1	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">einleitung und moderation</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">daniel burckhardt (deutsches historisches institut washington) und julian schulz (geschäftsstelle der max weber stiftung, bonn)</p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.2	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wenn technik und bewusstsein voranschreiten: die drei leben der korrespondenz der constance de salm (1767-1845) </head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">mareike könig (deutsches historisches institut paris)</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bisweilen verhindern zögerliche projektpartner die freie bereitstellung von digitalisaten, begrenzen die mittel das maximalziel bei digitalisierung und erschließung von quellen und eröffnet die technische entwicklung neue möglichkeiten. so geschehen beim projekt der digitalisierung und inventarisierung der <ref target=\"https://constance-de-salm.de/\">korrespondenz von constance de salm</ref>. zu projektbeginn war weder die besitzende institution bereit, die digitalisate ohne anmeldung und ohne wasserzeichen online zu stellen, noch gab es die mittel für eine zweisprachige erschließung geschweige denn für eine vollständige transkription der briefe. der impulsbeitrag zeichnet exemplarisch nach, wie dennoch in den oben genannten einzelstufen – vom digitalisat zum text und vom text zur edition – trotz pausen die korrespondenz der constance de salm schrittweise ediert werden konnte: durch einen langen atem beim verhandeln mit partnern, vernetzung mit ähnlichen projekten, nachnutzung von workflows und verfolgen kleiner etappenziele. </p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.3	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">quellen ohne ressourcen: ansätze des minimal computing für die erschließung arabischer periodika</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">till grallert (humboldt-universität zu berlin, ehem. orient-institut beirut) </p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">„ <ref target=\"https://openarabicpe.github.io/\">open arabic periodical editions</ref>“ ist ein projekt, das die rahmenbedingungen für die digitale erschließung von quellen in und aus gesellschaften des globalen südens mit den ansätzen des <hi rend=\"italic\">minimal computing</hi> in der praxis adressiert (gil und ortega 2016, risam 2019). hierbei geht es um mehrere, miteinander verwobene schichten der unzugänglichkeit, die dh-projekte des globalen südens konstant verhandeln müssen (grallert 2022): hegemonie des anglophonen globalen nordens über die infrastrukturen der wissensproduktion (wissensorganisation, forschungsfelder, fördergelder, arbeitssprachen, vgl. fiormonte 2021); computationelle methoden und werkzeuge der digitalen editorik, die für nicht-lateinische schriften und sprachen des globalen südens nicht erprobt oder verfügbar sind (z.b. ocr, ner, vgl. auddy 2022); begrenzter zugang zur technischen grundversorgung mit strom, internet und hardware. </p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.4	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">the wisdom of the crowd: quellen öffnen mit citizen scholars</head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">jana keck (deutsches historisches institut washington)</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">„ <ref target=\"https://migrantconnections.org/s/en/page/welcome\">migrant connections</ref>“ ist eine digitale forschungsinfrastruktur (omeka s) des dhi washington, welche zugang zu diversen quellenmaterialien wie briefen, tagebüchern, und zeitungsartikeln zur deutschen migration in die usa bietet. gemeinsam mit citizen scholars werden kontinuierlich quellen gesammelt, digitalisiert, transkribiert, übersetzt, metadaten erstellt und kontextualisiert. durch die expertise der citizens aus deutschland und den usa konnten bisher hunderte von quellen erschlossen werden, die einblicke vor allem in die alltagsgeschichte von bisher wenig beachteten, „gewöhnlichen“ historischen akteur_innen geben. der beitrag möchte die potentiale einer schrittweisen edition bei offener kollaboration mit citizen scholars im forschungsprozess beleuchten, dabei die frage der qualitätssicherung thematisieren und gleichzeitig hervorheben, wie diese offenheit uns als wissenschaftler_innen dazu bringt, vertrauen zu schenken und kontrolle abzugeben. </p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:1.3.2.5	div3	<head xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">„königsweg“ digitale edition. offen, aber für wie lange? </head> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"text-align: left; \">jörg hörnschemeyer (deutsches historisches institut rom)</p> <p xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">der impulsbeitrag geht der frage nach, wie offen und nachhaltig die „letzte stufe“ des eingangs skizzierten modells der bereitstellung digitaler quellen, die digitale edition, wirklich ist. „ <ref target=\"https://gregorovius-edition.dhi-roma.it/\">ferdinand gregorovius</ref> – poesie und wissenschaft. gesammelte deutsche und italienische briefe\" ist eine nach „allen regeln der kunst“ erarbeitete digitale edition, die über xml/tei-annotierte, text- und sachkritisch erschlossene brieftranskriptionen verfügt und mit umfangreichen normdatenverknüpfungen, einem projektspezifisch entwickelten user interface und einer rest-api versehen wurde. trotz (oder auch gerade wegen?) dieser komplexen architektur ist absehbar, dass die edition in 10-20 jahren vor der zentralen frage stehen wird, ob und wie ein offener zugang über die verschiedenen zugänge auch weiterhin gewährleistet werden kann und wie neue forschungsergebnisse in eine als abgeschlossen angesehene edition einfließen können. könnten z.b. semantic web-technologien (wettlaufer 2018), social editing (crompton et al. 2016) und kollaborative, (fach)community-getriebene ansätze antworten auf diese beiden fragebereiche liefern? und welche ressourcen benötigt dann eine langzeitstrategie für editionen auf institutioneller ebene? </p>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> vgl. ide-richtlinien, 1. geltungsbereich, definitorik, wonach digitale editionen „nicht nur in digitaler form publiziert [werden], sondern ... in ihrer methodologie einem digitalen paradigma [folgen]“. </note>\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">auddy, purbasha.</hi> 2022. “mining verbal data from early bengali newspapers and magazines: contemplating the possibilities.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">global debates in the digital humanities</hi>, hg. von domenico fiormonte, sukanta chaudhuri, und paul ricaurte, 117–26. debates in the digital humanities. minneapolis: university of minnesota press.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burnard, lou.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">what is the text encoding initiative? how to add intelligent markup to digital resources.</hi> marseille: openedition press. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2a2a2a) background(white)\" style=\"font-family:liberation sans\">doi:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.4000/books.oep.426\">https://doi.org/10.4000/books.oep.426</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">crompton, constance, daniel powell, alyssa arbuckle, ray siemens, maggie shirley und devonshire manuscript editorial group.</hi> 2016. “building a social edition of the devonshire manuscript” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarly editing: theory and practice</hi>, hg. von matthew james driscoll und elena pierazzo, 19-39. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.11647/obp.0095\">https://doi.org/10.11647/obp.0095</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ferraro, ginestra und anna-maria sichani.</hi> 2018. “design as part of the plan: introducing agile methodology in digital editing projects” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> digital scholarly editions as interfaces. schriften des instituts für dokumentologie und editorik</hi> 12, hg. von roman bleier, martina bürgermeister, helmut w. klug, frederike neuber und gerlinde schneider, 83-105. norderstedt. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/9113/\">https://kups.ub.uni-koeln.de/9113/</ref>; urn:nbn:de:hbz:38-91132 (zugegriffen: 3. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fiormonte, domenico. </hi>2021. “taxation against overrepresentation? the consequences of monolingualism for digital humanities.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">alternative historiographies of the digital humanities</hi>, hg. von dorothy kim und adeline koh, 333–76. earth: punctum books. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2a2a2a) background(white)\" style=\"font-family:liberation sans\">doi:</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.53288/0274.1.00\">https://doi.org/10.53288/0274.1.00</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fritze, christiane et al.</hi> 2022. “manifest für digitale editionen”. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://dhd-blog.org/?p=17563)\">https://dhd-blog.org/?p=17563</ref> (zugegriffen: 3. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">gil, alex und Élika ortega.</hi> 2016. “global outlooks in digital humanities: multilingual practices and minimal computing.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">doing digital humanities: practice, training, research</hi>, hg. von constance crompton, richard j lane und ray siemens, 22–34. abingdon: routledge.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">grallert, till. </hi>2022. “open arabic periodical editions: a framework for bootstrapped scholarly editions outside the global north.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital humanities quarterly</hi> 16, bd. 2, \"minimal computing\" hg. von roopika risam und alex gil. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digitalhumanities.org/dhq/vol/16/2/000593/000593.html\">http://digitalhumanities.org/dhq/vol/16/2/000593/000593.html</ref> (zugegriffen: 3. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">oberbichler, sarah, emanuela boros, antoine doucet, jani marjanen, eva pfanzelter, juha rautiainen, hannu toivonen und mikko tolonen.</hi> 2021. “integrated interdisciplinary workflows for research on historical newspapers: perspectives from humanities scholars, computer scientists, and librarians.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the association for information science and technology</hi> 73, issue 2, 225-239. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1002/asi.24565\"> <hi rend=\"color(2a2a2a) background(white)\" style=\"font-family:liberation sans\">doi:</hi> https://doi.org/10.1002/asi.24565 </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-family:liberation sans\" xml:space=\"preserve\">putnam, lara.</hi> 2016. “the transnational and the text-searchable: digitized sources and the shadows they cast” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic color(2a2a2a) background(white)\" style=\"font-family:liberation sans\">the american historical review</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(2a2a2a) background(white)\" style=\"font-family:liberation sans\" xml:space=\"preserve\"> 121, 377–402. doi: </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/ahr/121.2.377\"> <hi rend=\"color(006fb7) background(white)\" style=\"font-family:liberation sans\">https://doi.org/10.1093/ahr/121.2.377</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">risam, roopika. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2019. new digital worlds: postcolonial digital humanities in theory, praxis, and pedagogy</hi>. evanston: northwestern university press. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.2307/j.ctv7tq4hg\"> <hi rend=\"color(006fb7) background(white)\">https://doi.org/10.2307/j.ctv7tq4hg</hi> </ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick.</hi> 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionsformen. zum umgang mit der Überlieferung unter den bedingungen des medienwandels. teil 2: befunde, theorie und methodik.</hi> norderstedt: bod. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kups.ub.uni-koeln.de/5352/\">https://kups.ub.uni-koeln.de/5352/</ref>; urn:nbn:de:hbz:38-53523 (zugegriffen: 3. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick.</hi> 2014. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kriterienkatalog für die besprechung digitaler editionen</hi>. 1.1. weitere schriften. institut für dokumentologie und editorik. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/\"> <hi rend=\"color(0000ee)\">https://www.i-d-e.de/publikationen/weitereschriften/kriterien-version-1-1/</hi> </ref> (zugegriffen: 3. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sayers, jentery, hrsg.</hi> 2017. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">making things and drawing boundaries: experiments in the digital humanities</hi>. debates in the digital humanities 3. minneapolis: university of minnesota press.\nurn:cts:dhd:2023.burckhardt_daniel_opening_sources_modulare_wege_zur_quelle:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wettlaufer, jörg.</hi> 2018. “der nächste schritt? semantic web und digitale editionen” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> digitale metamorphose: digital humanities und editionswissenschaft. (sonderband der zeitschrift für digitale geisteswissenschaften 2)</hi>, hg. von roland s. kamzelak und timo steyer. doi: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.17175/sb002_007\">https://doi.org/10.17175/sb002_007</ref>.'),('urn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:','urn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.1.1	p	Audiovisual media, such as film, TV, webseries, YouTube-videos and so on, have long become one, if not the, dominant cultural communication form of our times (Mirzoeff, 1999; Mitchell, 2001). Their role in shaping sociocultural configurations of all kinds appears incontestable. However, description and analysis of such media presents immense challenges which have so far resisted scalable solutions. Although it is becoming increasingly possible to conduct larger-scale stylistic and formal feature analysis (shot lengths, brightness, color profiles, dynamicity, etc.: cf., e.g., Heftberger, 2018), productive engagement with such media as powerful sociocultural artifacts demands in addition hermeneutic and functional interpretations as pursued in many branches of the humanities. Analyses of these kinds have not so far been possible within the digital humanities.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.1.2	p	In an ongoing BMBF project on FakeNarratives<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, we combine expertise, experience and tools crucial for making general advances towards these goals, practically directed at a soundly delimited and, at the same time, socially significant class of audiovisual artifacts: TV news. We address the research hypothesis that news of this kind increasingly employs strategies of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">audiovisual narrative</hi> that may undercut, undermine or construct ideological positions and evaluations of news content <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">independently</hi> of what may be simply stated, for example, in accompanying spoken text. The increasing sophistication and technical possibilities available to news channels makes it possible to draw on techniques for storytelling well established in film, but this can by no means always be guaranteed to work as intended. Indeed, filmic storytelling techniques may also serve to more effectively dis-inform.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.1.3	p	Although consideration of news reporting as narrative already has a considerably history and is nowadays hardly controversial (Sperry, 1981; Bell, 1999; Liebes, 1994; Langer, 1998; Hickethier, 2000; Dunn, 2005; Machill et al., 2006), methods for engaging specifically with their <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">audiovisual</hi> non-verbal properties remain limited. Analyses addressing the audiovisual are overwhelmingly based on small datasets and, as is usual within the humanities, are performed interpretatively. Consequently, just how widespread ‘narrativization’ strategies are, and to what effect and aims they are being applied, urgently demands in depth and larger-scale research from within the digital humanities.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.1	p	The current paper presents some early results of the FakeNarratives project illustrating how narrative audiovisual strategies might begin to be addressed at variable scales. Several distinct kinds of narrative strategies have been discussed in the journalism and newsreporting literature, but for the purposes of our first case study we focus on the production of ‘individual-centered narrative’ by means of editing devices such as showing layperson’s talk, individualized events and actions, close- ups of individual faces, and emotion shown either visually or exhibited in accompanying language. These features appear to be widely used across alternative and public news outlets (Vettehen et al., 2008). Our research hypothesis is that both kinds of news outlets use narrative strategies to some degree, but that there may still be significant differences in why and how often they are actually used. We consider it highly implausible that the use of narrative strategies can be reduced to any binary “good vs. bad” or “informing vs. dis-informing” characterisation and so more finely discriminating accounts are in any case necessary. The basic challenge we address here is then to set out how hypotheses concerning narrative construction may be made amenable to larger-scale data analysis.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.2	p	Here we select some of the most commonly discussed narrative features in news that contribute to highlighting individual stories, a technique that can effectively increase the viewers\' memories of news contents and their perception of news severity (Aust & Zillmann, 1996; Zillmann & Brosius, 2012) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(FF0000)\" xml:space=\"preserve\">. </hi>We examine whether and how these features are presented in both public and online alternative news channels. In particular, we consider how these features are employed to individualise, personalise or emotionalise people shown in news videos. In other words, we seek to operationalise just what constitutes the narrative strategy of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">individualisation</hi> so that we can explore how the strategy is used across our selected news channels.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.3.1	p	Our data include a preliminary selection of 166 news videos, 70 videos from Tagesschau, which we use as an example for more traditional, serious media, and 96 comparable videos from Bild TV, which we use as an example for a more recent, alternative news channel. These videos were all produced between 1 January 2022 and 15 March 2022. The length of entire news programs in both channels is around 15-25 minutes. For current purposes, we analyze the first news report of each news video, namely, the top news story of the entire program, which usually lasts from 3 to 5 minutes. The most reported top news themes from January to the middle of March in 2022 were Covid-19 and the outbreak of the Ukraine war.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.1	p	For systematically analyzing the news videos, we employed the multimodal discourse approach of film cohesion (Tseng, 2013), which operates by picking out how the deployment of visual image, sound, verbal language, written language, camera movement, framing, color, and many more pattern together so as to introduce and coherently track people, places, objects and events within an unfolding event sequence. In other work, we have found that the cohesion structures resulting from such analyses appear to play significant roles for scaffolding an audience’s perception and understanding of narratives (cf., e.g., Tseng et al., 2021).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.2	p	Five distinct types of people commonly depicted in news reported were singled out for attention: (1) anchor persons, (2) reporters, (3) news commentators, (4) protagonists in the reported news events and (5) laypersons. The first three traditionally represent the authoritative voice in news and so we track and analyze whether these voices are personalized by including their own attitudes and emotions. The fourth type, protagonists, includes the main involved characters of news events, whereas the fifth type, laypersons, refers to people represented as generic exemplars effected by the news event.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.3	p	In addition to these five multimodal categories derived directly from the cohesive chains concerning individuals, we also analyze how these individuals are combined with the following four narratively relevant features:\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.4	p	The process of deriving the applicability of these categories for a video segment on the basis of the analysis of cohesive chains is depicted graphically in Figure 1.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.5	p	Initially, we coded and analyzed these nine categories in 166 video segments manually. Each segment was coded as ‘1’ when the category applies and ‘0’ when it does not apply. For simple coding of single news stories, the analyses could be entered into spreadsheets; for more complex coding, either of further narrative strategies or including more of the videos beyond the first news story, more structured annotations are essential, typically performed currently using tools such as ELAN (ELAN, 2021).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.5.1	p	The occurrences of the nine categories in our two selected TV channels are displayed in Figure 2. This shows the complex similarities and differences of the two channels when employing the distinct fine-grained strategies contributing to individualization. From the differing distributions among the fine-grained strategies, it becomes clear that, although both channels might be said to be employing individualization as a technique for raising the interest-value of their reports, they do this in differing ways. For example, the occurrences of closeup faces and the talk of laypersons show no significant difference across the two channel (Fisher’s exact test, p=0.101 and p=0.324 respectively); thus both channels can be seen to use the individualizing feature of closeups and laypeople reports. However, the comparison also shows that Tagesschau uses significantly more <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">protagonists </hi>to report news events than does Bild TV (Fisher’s exact test, p=0.001). This means that Tagesschau actually individualizes news stories more than Bild TV does, but in a very specific way. Nevertheless, the result in the category of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Putin </hi>indicates that Bild TV does specifically individualize Putin significantly more than Tagesschau. Indeed, in our data, Bild TV largely labels the Ukraine war or the violent conflict as Putin’s war, while Tagesschau mostly refers the war to the ‘invasion of Russia’ or Russian soldiers. Figure 2 also shows that the categories of conflict events, emotional reaction, negative evaluation and wallpapering all pattern similarly with significantly more use in Bild TV than in Tagesschau. Moreover, the substantial use of self references of reporters in Bild TV indicates the common insertion of personalized attitudes and opinions into their news reports.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.5.2	p	In summary, Tagesschau minimizes Putin’s personification, negative evaluation, decorative editing and reporters’ self-references, presumably in order to balance its heavy use of protagonist- centered narrative model with objective representation and visualization, while the Bild TV news videos employ evaluative and decorative features to dramatize the news events.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.5.3	p	Apart from the narrative strategy of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">individualisation</hi>, we are currently analysing and formalising other crucial news narrative strategies such as <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramatisation</hi> and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> fragmentation</hi> (Bennett, 1988). Nevertheless, for enlarging the corpus of news videos and the scale of annotation categories, we require more effective annotation tools beyond the time-intensive manual annotation methods such as ELAN. In this pursuit, automatic annotation is one central goal of the FakeNarratives project.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3.1	p	The results of the previous section are encouraging concerning the use of more abstract audiovisual analyses as a means for revealing differences and similarities between audiovisual materials in ways that naturally relate to issues of narrativization. The characterizations of our selected news media clearly indicate where differences in broader strategies are occurring. It is also nevertheless clear that for more reliable and extensive results, expanding both the kinds of audiovisual materials analyses and the kinds of strategies at issue, it will be essential to move beyond time-intensive manual annotation. Augmenting this work further by the development and application of automatic and semi-automatic annotation is consequently a further central goal of the FakeNarratives project, for which we adopt a two-pronged approach combining foci on visualization and automated analysis.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3.2	p	We now combine a range of computational techniques for which there are already good solutions available, such as shot detection, face detection, etc., into a flexible tool named <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zoetrope</hi>, supporting the progressive annotation of larger data sets by means of a more interactive interface (see Figure 3). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zoetrope</hi> enhances the existing landscape of tools for audiovisual annotation and analysis (for an overview see Pustu-Iren et al., 2020), as it is not only capable of visualizing automatic annotations, but also provides some basic functionalities for querying the video, for instance for specific key words or named entities. By these means, annotation becomes an activity that can leverage both automatic results of audiovisual processing and more abstract characterizations of data in terms such as cohesive structures as used above.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3.3	p	The current <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Zoetrope 1.0</hi> prototype already allows researchers to search for keywords ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">segment 1</hi>). Any keyword can be used as a query, which will then be searched in the spoken (Mozilla DeepSpeech<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> with a German model by Agarwal and Zesch<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />) and written (scene detection framework <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">easyOCR</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />) language of the video. We also embed the query using word embeddings<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> so that we can find words semantically related to the query as well. Via a slider, the similarity threshold can be set looser or more exact (=100%). The results of such a query are visualized in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">segment 2</hi>, which basically uses a timeline metaphor. Query results found in spoken language are rendered in green, results in written language are rendered in red. Note that for the query “Krieg” we also find semantically related concepts such as “Truppen”, “Invasion” or “Militär”, due to the semantic similarity threshold, which was set here rather low, at 50%. In segment 3, we see some exemplary automatically determined features, including face detection and audio analysis by means of a spectrogram. Finally, segment 4 shows an interactive video player, which can be navigated by means of the timeline or by clicking on specific results, such as a keyword or a face. Visible features, such as written keywords or faces, can also be rendered with their bounding box withing the video.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3.4	p	The tools developed within the project will continue to pursue advanced visualization and more extensive automatic analysis. The latter goal is supported by our project partners in Hanover and their continuing development of the web-based audiovisual analytics platform TIBAVA (TIB AV- Analytics).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.4.1	p	We have shown in this paper some of the benefits that may accrue when the analysis of audiovisual media can build on more abstract discourse patterns carried out at scale. We have argued that to take this further, however, a progressive increase in computational support is necessary. To this end, we have set out some first steps taken towards bridging some of the gaps between current technical feature processing possibilities and discourse-related characterizations of data. This is being enabled first and foremost by an interactive tool which already seamlessly incorporates a variety of state of the art processing techniques relevant for more abstract annotation practices. We believe such a tool will greatly speed up the manual annotation that our current corpus analysis relies on and will allow us to discover and annotate many more narrative strategies in the future. Once the tool is beyond its prototype stage, we also plan to release it for the DH community, which might use it to search other video material than news videos, for instance YouTube Let’s Play videos for game studies, or any movie or TV series for film studies scenarios. A live demo of the prototype will be included in the presentation at DHd 2023.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://fakenarratives.github.io/index </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> https://github.com/mozilla/DeepSpeech </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://github.com/AASHISHAG/deepspeech-german </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> https://github.com/JaidedAI/EasyOCR </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Using spaCy’s de_core_news_md model </note>\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Aust, Charles & Dolf Zillmann.</hi> 1996. “Effects of Victim Exemplification in Television News on Viewer Perception of Social Issues”. Journal of Mass Media and Communication Quarterly 4(73), 787-803.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Benett, Lance W. </hi>1988. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">“</hi>News: The Politics of Illusions”. New York: Longman.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bell, Allan.</hi> 1999. “News stories as narratives.” In A. Jaworski and N. Coupland (Eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Discourse Reader</hi>, Chapter 13, 236–251. London: Routledge.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Dunn, Anne. </hi>2005. “Television news as narrative.” In H. Fulton, R. Huisman, J. Murphet, and A. Dunn (Eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Narrative and Media</hi>, 140–152. Cambridge, UK: Cambridge University Press.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ELAN.</hi> 2021. “ELAN – Linguistic Annotator (Version 6.2).” computer software. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. The Language Archive.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heftberger, Adelheit.</hi> 2018. “Digital Humanities and Film Studies: Visualising Dziga Vertov’s Work.” Switzerland: Springer Nature.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Hickethier, Knut.</hi> 2000. “Fernsehnachrichten. Geschichten aus 1001 Nachricht.” Message 2(2), 70–74.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Langer, John.</hi> 1998. “Tabloid Television: Popular Journalism and the ‘Other News’.” London and New York: Routledge.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liebes, Tamar</hi>. 1994. “Narrativization of the News: An Introduction.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Narrative and Life History</hi> 4(1– 2), 1–8.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Machill, Marcel, Sebastian Köhler, & Markus Waldhauser.</hi> 2006. “Narrative Fernsehnachrichten: Ein Experiment zur Innovation journalistischer Darstellungsformen.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Publizistik</hi> 51(4), 479–497.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mirzoeff, Nicholas.</hi> 1999. “An introduction to visual culture.” London & New York: Routledge.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Mitchell, William.</hi> 2001. “What is visual culture?” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Meaning in the visual arts: views from the outside,</hi> 202–217. Princeton: Institute for Advanced Study.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Pustu-Iren, Kader, Julian Sittel, Roman Mauer, Oksana Bulgakowa & Ralph Ewerth.</hi> 2020. \"Automated Visual Content Analysis for Film Studies: Current Status and Challenges\". Digital Humanities Quarterly, 14(4).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sperry, Sharon L.</hi> 1981. “Television News as Narrative.” In R. P. Adler (Ed.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Understanding Television: Essays on Television as a Social and Cultural Force</hi>, 295–312. New York: Praeger.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tseng, Chiao-l.</hi> 2013. “Cohesion in Film: Tracking Film Elements.” Basingstoke: Palgrave Macmillan.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Tseng, Chiao-I., Jochen Laubrock, & John A. Bateman.</hi> 2021. “The impact of multimodal cohesion on attention and interpretation in film.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Discourse, Context & Media</hi> 44, aop.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Vettehen, Paul, Koos Nuijten, & Allerd Peeters.</hi> 2008. “Explaining effects of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sensationalism</hi> on liking of television news stories: The role of emotional arousal.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Communication Research</hi> 35, 319–338.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zillmann, Dolf & Hans-Bernd Brosius.</hi> 2012. \"Exemplification in Communication the influence of Case Reports on the Perception of Issues\". Routledge.','urn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.1.1	p	audiovisual media, such as film, tv, webseries, youtube-videos and so on, have long become one, if not the, dominant cultural communication form of our times (mirzoeff, 1999; mitchell, 2001). their role in shaping sociocultural configurations of all kinds appears incontestable. however, description and analysis of such media presents immense challenges which have so far resisted scalable solutions. although it is becoming increasingly possible to conduct larger-scale stylistic and formal feature analysis (shot lengths, brightness, color profiles, dynamicity, etc.: cf., e.g., heftberger, 2018), productive engagement with such media as powerful sociocultural artifacts demands in addition hermeneutic and functional interpretations as pursued in many branches of the humanities. analyses of these kinds have not so far been possible within the digital humanities.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.1.2	p	in an ongoing bmbf project on fakenarratives<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" />, we combine expertise, experience and tools crucial for making general advances towards these goals, practically directed at a soundly delimited and, at the same time, socially significant class of audiovisual artifacts: tv news. we address the research hypothesis that news of this kind increasingly employs strategies of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">audiovisual narrative</hi> that may undercut, undermine or construct ideological positions and evaluations of news content <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">independently</hi> of what may be simply stated, for example, in accompanying spoken text. the increasing sophistication and technical possibilities available to news channels makes it possible to draw on techniques for storytelling well established in film, but this can by no means always be guaranteed to work as intended. indeed, filmic storytelling techniques may also serve to more effectively dis-inform.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.1.3	p	although consideration of news reporting as narrative already has a considerably history and is nowadays hardly controversial (sperry, 1981; bell, 1999; liebes, 1994; langer, 1998; hickethier, 2000; dunn, 2005; machill et al., 2006), methods for engaging specifically with their <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">audiovisual</hi> non-verbal properties remain limited. analyses addressing the audiovisual are overwhelmingly based on small datasets and, as is usual within the humanities, are performed interpretatively. consequently, just how widespread ‘narrativization’ strategies are, and to what effect and aims they are being applied, urgently demands in depth and larger-scale research from within the digital humanities.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.1	p	the current paper presents some early results of the fakenarratives project illustrating how narrative audiovisual strategies might begin to be addressed at variable scales. several distinct kinds of narrative strategies have been discussed in the journalism and newsreporting literature, but for the purposes of our first case study we focus on the production of ‘individual-centered narrative’ by means of editing devices such as showing layperson’s talk, individualized events and actions, close- ups of individual faces, and emotion shown either visually or exhibited in accompanying language. these features appear to be widely used across alternative and public news outlets (vettehen et al., 2008). our research hypothesis is that both kinds of news outlets use narrative strategies to some degree, but that there may still be significant differences in why and how often they are actually used. we consider it highly implausible that the use of narrative strategies can be reduced to any binary “good vs. bad” or “informing vs. dis-informing” characterisation and so more finely discriminating accounts are in any case necessary. the basic challenge we address here is then to set out how hypotheses concerning narrative construction may be made amenable to larger-scale data analysis.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.2	p	here we select some of the most commonly discussed narrative features in news that contribute to highlighting individual stories, a technique that can effectively increase the viewers\' memories of news contents and their perception of news severity (aust & zillmann, 1996; zillmann & brosius, 2012) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(ff0000)\" xml:space=\"preserve\">. </hi>we examine whether and how these features are presented in both public and online alternative news channels. in particular, we consider how these features are employed to individualise, personalise or emotionalise people shown in news videos. in other words, we seek to operationalise just what constitutes the narrative strategy of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">individualisation</hi> so that we can explore how the strategy is used across our selected news channels.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.3.1	p	our data include a preliminary selection of 166 news videos, 70 videos from tagesschau, which we use as an example for more traditional, serious media, and 96 comparable videos from bild tv, which we use as an example for a more recent, alternative news channel. these videos were all produced between 1 january 2022 and 15 march 2022. the length of entire news programs in both channels is around 15-25 minutes. for current purposes, we analyze the first news report of each news video, namely, the top news story of the entire program, which usually lasts from 3 to 5 minutes. the most reported top news themes from january to the middle of march in 2022 were covid-19 and the outbreak of the ukraine war.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.1	p	for systematically analyzing the news videos, we employed the multimodal discourse approach of film cohesion (tseng, 2013), which operates by picking out how the deployment of visual image, sound, verbal language, written language, camera movement, framing, color, and many more pattern together so as to introduce and coherently track people, places, objects and events within an unfolding event sequence. in other work, we have found that the cohesion structures resulting from such analyses appear to play significant roles for scaffolding an audience’s perception and understanding of narratives (cf., e.g., tseng et al., 2021).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.2	p	five distinct types of people commonly depicted in news reported were singled out for attention: (1) anchor persons, (2) reporters, (3) news commentators, (4) protagonists in the reported news events and (5) laypersons. the first three traditionally represent the authoritative voice in news and so we track and analyze whether these voices are personalized by including their own attitudes and emotions. the fourth type, protagonists, includes the main involved characters of news events, whereas the fifth type, laypersons, refers to people represented as generic exemplars effected by the news event.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.3	p	in addition to these five multimodal categories derived directly from the cohesive chains concerning individuals, we also analyze how these individuals are combined with the following four narratively relevant features:\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.4	p	the process of deriving the applicability of these categories for a video segment on the basis of the analysis of cohesive chains is depicted graphically in figure 1.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.4.5	p	initially, we coded and analyzed these nine categories in 166 video segments manually. each segment was coded as ‘1’ when the category applies and ‘0’ when it does not apply. for simple coding of single news stories, the analyses could be entered into spreadsheets; for more complex coding, either of further narrative strategies or including more of the videos beyond the first news story, more structured annotations are essential, typically performed currently using tools such as elan (elan, 2021).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.5.1	p	the occurrences of the nine categories in our two selected tv channels are displayed in figure 2. this shows the complex similarities and differences of the two channels when employing the distinct fine-grained strategies contributing to individualization. from the differing distributions among the fine-grained strategies, it becomes clear that, although both channels might be said to be employing individualization as a technique for raising the interest-value of their reports, they do this in differing ways. for example, the occurrences of closeup faces and the talk of laypersons show no significant difference across the two channel (fisher’s exact test, p=0.101 and p=0.324 respectively); thus both channels can be seen to use the individualizing feature of closeups and laypeople reports. however, the comparison also shows that tagesschau uses significantly more <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">protagonists </hi>to report news events than does bild tv (fisher’s exact test, p=0.001). this means that tagesschau actually individualizes news stories more than bild tv does, but in a very specific way. nevertheless, the result in the category of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">putin </hi>indicates that bild tv does specifically individualize putin significantly more than tagesschau. indeed, in our data, bild tv largely labels the ukraine war or the violent conflict as putin’s war, while tagesschau mostly refers the war to the ‘invasion of russia’ or russian soldiers. figure 2 also shows that the categories of conflict events, emotional reaction, negative evaluation and wallpapering all pattern similarly with significantly more use in bild tv than in tagesschau. moreover, the substantial use of self references of reporters in bild tv indicates the common insertion of personalized attitudes and opinions into their news reports.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.5.2	p	in summary, tagesschau minimizes putin’s personification, negative evaluation, decorative editing and reporters’ self-references, presumably in order to balance its heavy use of protagonist- centered narrative model with objective representation and visualization, while the bild tv news videos employ evaluative and decorative features to dramatize the news events.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.2.5.3	p	apart from the narrative strategy of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">individualisation</hi>, we are currently analysing and formalising other crucial news narrative strategies such as <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dramatisation</hi> and <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> fragmentation</hi> (bennett, 1988). nevertheless, for enlarging the corpus of news videos and the scale of annotation categories, we require more effective annotation tools beyond the time-intensive manual annotation methods such as elan. in this pursuit, automatic annotation is one central goal of the fakenarratives project.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3.1	p	the results of the previous section are encouraging concerning the use of more abstract audiovisual analyses as a means for revealing differences and similarities between audiovisual materials in ways that naturally relate to issues of narrativization. the characterizations of our selected news media clearly indicate where differences in broader strategies are occurring. it is also nevertheless clear that for more reliable and extensive results, expanding both the kinds of audiovisual materials analyses and the kinds of strategies at issue, it will be essential to move beyond time-intensive manual annotation. augmenting this work further by the development and application of automatic and semi-automatic annotation is consequently a further central goal of the fakenarratives project, for which we adopt a two-pronged approach combining foci on visualization and automated analysis.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3.2	p	we now combine a range of computational techniques for which there are already good solutions available, such as shot detection, face detection, etc., into a flexible tool named <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zoetrope</hi>, supporting the progressive annotation of larger data sets by means of a more interactive interface (see figure 3). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zoetrope</hi> enhances the existing landscape of tools for audiovisual annotation and analysis (for an overview see pustu-iren et al., 2020), as it is not only capable of visualizing automatic annotations, but also provides some basic functionalities for querying the video, for instance for specific key words or named entities. by these means, annotation becomes an activity that can leverage both automatic results of audiovisual processing and more abstract characterizations of data in terms such as cohesive structures as used above.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3.3	p	the current <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">zoetrope 1.0</hi> prototype already allows researchers to search for keywords ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">segment 1</hi>). any keyword can be used as a query, which will then be searched in the spoken (mozilla deepspeech<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> with a german model by agarwal and zesch<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />) and written (scene detection framework <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">easyocr</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" />) language of the video. we also embed the query using word embeddings<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> so that we can find words semantically related to the query as well. via a slider, the similarity threshold can be set looser or more exact (=100%). the results of such a query are visualized in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">segment 2</hi>, which basically uses a timeline metaphor. query results found in spoken language are rendered in green, results in written language are rendered in red. note that for the query “krieg” we also find semantically related concepts such as “truppen”, “invasion” or “militär”, due to the semantic similarity threshold, which was set here rather low, at 50%. in segment 3, we see some exemplary automatically determined features, including face detection and audio analysis by means of a spectrogram. finally, segment 4 shows an interactive video player, which can be navigated by means of the timeline or by clicking on specific results, such as a keyword or a face. visible features, such as written keywords or faces, can also be rendered with their bounding box withing the video.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.3.4	p	the tools developed within the project will continue to pursue advanced visualization and more extensive automatic analysis. the latter goal is supported by our project partners in hanover and their continuing development of the web-based audiovisual analytics platform tibava (tib av- analytics).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:1.4.1	p	we have shown in this paper some of the benefits that may accrue when the analysis of audiovisual media can build on more abstract discourse patterns carried out at scale. we have argued that to take this further, however, a progressive increase in computational support is necessary. to this end, we have set out some first steps taken towards bridging some of the gaps between current technical feature processing possibilities and discourse-related characterizations of data. this is being enabled first and foremost by an interactive tool which already seamlessly incorporates a variety of state of the art processing techniques relevant for more abstract annotation practices. we believe such a tool will greatly speed up the manual annotation that our current corpus analysis relies on and will allow us to discover and annotate many more narrative strategies in the future. once the tool is beyond its prototype stage, we also plan to release it for the dh community, which might use it to search other video material than news videos, for instance youtube let’s play videos for game studies, or any movie or tv series for film studies scenarios. a live demo of the prototype will be included in the presentation at dhd 2023.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> https://fakenarratives.github.io/index </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> https://github.com/mozilla/deepspeech </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> https://github.com/aashishag/deepspeech-german </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> https://github.com/jaidedai/easyocr </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> using spacy’s de_core_news_md model </note>\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">aust, charles & dolf zillmann.</hi> 1996. “effects of victim exemplification in television news on viewer perception of social issues”. journal of mass media and communication quarterly 4(73), 787-803.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">benett, lance w. </hi>1988. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">“</hi>news: the politics of illusions”. new york: longman.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bell, allan.</hi> 1999. “news stories as narratives.” in a. jaworski and n. coupland (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the discourse reader</hi>, chapter 13, 236–251. london: routledge.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">dunn, anne. </hi>2005. “television news as narrative.” in h. fulton, r. huisman, j. murphet, and a. dunn (eds.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">narrative and media</hi>, 140–152. cambridge, uk: cambridge university press.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">elan.</hi> 2021. “elan – linguistic annotator (version 6.2).” computer software. nijmegen: max planck institute for psycholinguistics. the language archive.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heftberger, adelheit.</hi> 2018. “digital humanities and film studies: visualising dziga vertov’s work.” switzerland: springer nature.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">hickethier, knut.</hi> 2000. “fernsehnachrichten. geschichten aus 1001 nachricht.” message 2(2), 70–74.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">langer, john.</hi> 1998. “tabloid television: popular journalism and the ‘other news’.” london and new york: routledge.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liebes, tamar</hi>. 1994. “narrativization of the news: an introduction.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of narrative and life history</hi> 4(1– 2), 1–8.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">machill, marcel, sebastian köhler, & markus waldhauser.</hi> 2006. “narrative fernsehnachrichten: ein experiment zur innovation journalistischer darstellungsformen.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">publizistik</hi> 51(4), 479–497.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mirzoeff, nicholas.</hi> 1999. “an introduction to visual culture.” london & new york: routledge.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mitchell, william.</hi> 2001. “what is visual culture?” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">meaning in the visual arts: views from the outside,</hi> 202–217. princeton: institute for advanced study.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">pustu-iren, kader, julian sittel, roman mauer, oksana bulgakowa & ralph ewerth.</hi> 2020. \"automated visual content analysis for film studies: current status and challenges\". digital humanities quarterly, 14(4).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sperry, sharon l.</hi> 1981. “television news as narrative.” in r. p. adler (ed.), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">understanding television: essays on television as a social and cultural force</hi>, 295–312. new york: praeger.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tseng, chiao-l.</hi> 2013. “cohesion in film: tracking film elements.” basingstoke: palgrave macmillan.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">tseng, chiao-i., jochen laubrock, & john a. bateman.</hi> 2021. “the impact of multimodal cohesion on attention and interpretation in film.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">discourse, context & media</hi> 44, aop.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">vettehen, paul, koos nuijten, & allerd peeters.</hi> 2008. “explaining effects of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sensationalism</hi> on liking of television news stories: the role of emotional arousal.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">communication research</hi> 35, 319–338.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_fakenarratives_first_forays_in_understand:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zillmann, dolf & hans-bernd brosius.</hi> 2012. \"exemplification in communication the influence of case reports on the perception of issues\". routledge.'),('urn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:','urn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.1	p	Software-Tools spielen in den Digital Humanities eine zentrale Rolle, ja, sind geradezu genre-prägend für diese Disziplin. Diese wichtige, praktische Rolle ist u.a. belegt durch die Existenz diverser Tutorials und vor allem auch von Tool-Katalogen (vgl. Tab. 1) sowie Versuchen der einheitlichen Kategorisierung von Tools, etwa der TaDiRAH-Taxonomie (Borek et al., 2016).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.2	p	Neben diesen stärker praxeologischen Aspekten finden sich auch diverse Diskurse um die Rolle und Implikationen von Tools in den Digital Humanities. Ein Thema ist dabei etwa „Tool Criticism“, also der kritische Umgang mit Tools, insbesondere deren spezifischer Funktionsweise und den Effekten, die diese auf die letztlichen Ergebnisse haben (Koolen et al., 2019; Traub & van Ossenbruggen, 2015; van Es et al., 2018). Ein weiteres Themenfeld findet sich im Bereich der Mensch-Maschine-Interaktion, also den speziellen Anforderungen, die geisteswissenschaftliche Forschende an die Funktionalität und Usability von Software-Tools mitbringen (Burghardt & Wolff, 2014; Wolff, 2015).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.3	p	Besonders stark ausgeprägt ist die Diskurslinie, die sich mit der Frage um die epistemologischen Effekte – also die unmittelbare Auswirkung von digitalen Tools auf den geisteswissenschaftlichen Erkenntnisprozess – beschäftigen (Burghardt et al., 2022; Dalbello, 2011; Kaden, 2016; Ramsay & Rockwell, 2012).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.4	p	Dabei erstrecken sich die genannten Diskussionen vornehmlich auf Einzelbeispiele, größere empirische Untersuchungen gibt es bislang nur wenige. Dazu zählt u.a. eine Studie aus dem Umfeld des Research Software Engineering, bei der die Art und Häufigkeit von Softwarezitationen in DHd-Abstracts analysiert wurde (Henny-Krahmer & Jettka, 2022). Weiterhin sind hier die zahlreichen Experimente von Frank Fischer und Kollegen, die u.a. DH-Abstracts und Tutorials des Programming Historian auf Tool-Vorkommen hin untersucht haben (Barbot et al., 2019; Fischer & Moranville, 2020b, 2020a; Zarei, Alireza et al., 2022) sowie auch erste eigene Experimente (Burghardt et al., 2022) zu nennen. Ein erster Austausch zwischen den unterschiedlichen Akteur*innen im deutschsprachigen Raum fand weiterhin im Rahmen einer gemeinsamen Veranstaltung mit dem Titel „Die Werkbänke der Digital Humanities: Zur Rolle von Tools und Software für die Forschungsarbeit“ bei der vDHd (2021) statt.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.5	p	Als grundlegende Methoden zur Erkennung von Tools finden sich in den genannten Studien vor allem zwei Ansätze: (1) lexikonbasierte Ansätze, bei denen mithilfe bestehender Tool-Listen, wie sie bspw. in den in Tab. 1 genannten Ressourcen verfügbar sind, ein einfacher look-up in einem Zielkorpus von DH-Publikationen erfolgt. Dieser Ansatz lässt sich sehr schnell umsetzen, leidet aber unter den üblichen Einschränkungen lexikonbasierter Verfahren, bspw. der Unvollständigkeit von statischen Wortlisten und gleichzeitig die Ambiguität einzelner Einträge (R, Python, Gate, etc.). (2) Der zweite Ansatz versucht diese Einschränkungen zu überwinden, indem auf verschiedentliche Verfahren des maschinellen Lernens mit dem Ziel eines Klassifikationstasks gesetzt wird. Hier gibt es einerseits vortrainierte Modelle aus dem Bereich der Software Entity Recognition (Patrice & Romary, 2015; Schindler et al., 2022), die aber zumeist aus dem naturwissenschaftlichen Bereich kommen und deshalb nur mäßig für den Einsatz in Digital Humanities-Publikationen geeignet sind (vgl. Henny-Krahmer & Jettka, 2022). In einer aktuellen Publikation experimentieren Zarei et al. (2022) mit einem auf Prodigy und dem spaCy-Framework basierenden NER-Ansatz, welcher für ein sehr klar umrissenes Anwendungsszenario mit vorhergehendem Training gute Ergebnisse bringt. Für einen Ansatz, der in der Lage ist auch Tools zu erkennen, die nicht vortrainiert wurden, schlagen die Autoren weiterführende Ansätze mit aktuellen Transformer-Modellen wie bspw. BERT (Devlin et al., 2019) vor. Erste Experimente mit BERT für eine binäre Klassifikation von Sätzen mit / ohne Tools wurden von uns bereits im Rahmen einer Vorstudie (Burghardt et al., 2022) erfolgreich durchgeführt und zeigten sich nach einer ersten qualitativen Evaluation als sehr vielversprechend. Das vorliegende Paper knüpft hier nahtlos an und präsentiert Erkenntnisse aus aktuellen Experimenten mit dem RoBERTa-Modell (Liu et al., 2019), einer optimierten Variante des bekannten BERT-Modells. Der von uns verfolgte Ansatz ist neben einer grundlegenden Identifikation von Tools über deren Embedding-Vektoren auch in der Lage die Tools größeren Kategorien, wie bspw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Textanalysetool</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Visualisierungstool</hi>, zuzuordnen. Wir glauben, dass wir mit einem solchen Ansatz einen wichtigen Beitrag zu den bestehenden Tool-Diskursen in den DH leisten können und hoffen damit weitere empirische “Tool Studies” zu befördern.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.1	p	Der Task der Tool-Identifizierung und -Klassifikation lässt sich methodisch als Problem der Text-Klassifikation einordnen. Beim gewählten Ansatz handelt es sich um ein Verfahren des überwachten Maschinellen Lernens, welches konkret aus einer binären und einer mehrklassigen Klassifikationsaufgabe besteht. Die grundlegende Idee beim nachfolgenden Vorgehen ist, dass die Erwähnung eines Tools in einem Paper in einem spezifischen sprachlichen Kontext steht, der sich in Form eines Sequenz-Embeddings mithilfe eines transformer-basierten Sprachmodells abbilden und klassifizieren lässt.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.2.1	p	Am Anfang steht die Erstellung spezieller, gelabelter Trainings- und Testdatensätze. Der Ausgangsdatensatz, der ebenfalls als Untersuchungsgegenstand für die folgende Analysen dient, besteht aus 3.737 englisch-sprachigen Zeitschriftenpublikationen aus dem Bereich der Digital Humanities, die zwischen 1966 und 2020 veröffentlicht wurden (Luhmann & Burghardt, 2021). Eine manuelle Extraktion von Sequenzen in Papers, die die Nennung eines Tools beinhalten, ist in Anbetracht der vorliegenden Datenmengen nicht durchführbar. Stattdessen wurden automatisch bekannte Tools im Korpus gesucht, um entsprechende Sequenzen ausfindig machen zu können. Um qualitativ hochwertige Trainingsdaten zu erhalten, haben wir zunächst nach besonders populären Tools gesucht. Dazu haben wir insgesamt acht Listen und Tutorials mit Toolnennungen (vgl. Tab. 1) durchsucht und nur diejenigen Tools ausgewählt, die in mindestens zwei unterschiedlichen Listen genannt wurden. Aus diesen Tools haben wir dann zur weiteren Qualitätssteigerung diejenigen entfernt, die ein hohes Maß an Ambiguität aufwiesen. Dieses reduzierte Lexikon, mit insgesamt 246 Tools, dient als Ausgangspunkt für die Erstellung der Trainingsdaten. Im nächsten Schritt wurden sodann alle Papers des Korpus tokenisiert, mit dem Tool-Lexikon durchsucht und bei einem Treffer als Textausschnitt mit 15 Tokens vor und 15 Tokens nach dem Treffer als Sequenz-Label-Paar in den Trainingsdatensatz übernommen. Anschließend wurde die Menge der gefundenen Sequenzen durch zufällig gewählte und gleichmäßig über alle Papers verteilte, weitere Sequenzen ergänzt, die als Negativbeispiele für Toolnennung dienen.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.2.2	p	Als Label wird hier für den binären Trainingsdatensatz „Tool“ und „Kein Tool“ verwendet und für den mehrklassigen Trainingsdatensatz die Zugehörigkeit des Tools zur bestehenden Taxonomie von Alan Lius “DH Toychest”, da diese fast alle Tools in unseren Trainingsdaten bereits enthält und aus unserer Sicht auch gut nachvollziehbar ist. Langfristiges Ziel ist hier die Übernahme einer standardisierten Taxonomie wie TaDiRAH. Anschließend wurden die Datensätze für jeden der beiden Klassifikationstasks nach dem Prinzip einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">5-fold cross-validation</hi> in fünf Trainings- und Testsätze geteilt. Final besteht der Datensatz aus 3.780 Sequenz-Label-Paaren in jedem der fünf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">folds</hi>. Für jede Runde der Kreuzvalidierung wurden vier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">folds</hi> für das Training und der fünfte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fold</hi> als Testdatensatz für die Validierung benutzt.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.3.1	p	Als transformer-basiertes Sprachmodell wurde eine RoBERTa Implementierung von Hugging Face gewählt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> Aus Effizienzgründen wurde konkret „distilroberta-base“ als „case-sensitive“- und „knowledge distilled“-Variante verwendet. Die Ergebnisse dieser Modell-Evaluation sind sehr vielversprechend. So wird für den Klassifikationstask der binären Tool-Detektion für beide Klassen bei den 5 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">folds</hi> im Schnitt ein F1-Score von 0,99 erreicht. Für den Task der Tool-Kategorisierung wurden ebenfalls gute F1-Scores im Bereich 0,94 - 0,99 erzielt, die sich von Kategorie zu Kategorie geringfügig unterscheiden (vgl. Tab. 2).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.1	p	Die sehr guten Ergebnisse aus der Evaluation sollen im Folgenden im Rahmen einer beispielhaften Analyse weiter diskutiert werden. Dazu wurde der Ursprungsdatensatz mit den 3,737 DH-Papers mit einem „Sliding Window“-Ansatz und einer Fenstergröße von 31 Tokens (das entspricht der Größe unserer Trainingssequenzen, siehe oben) und einer Überlappung von fünf Tokens in insgesamt 753.210 Sequenzen geteilt. Diese wurden anschließend klassifiziert und in eine neue Datenbank geschrieben.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.1	p	Für den binären Klassifizierungstask der Tool-Detektion werden 14.561 Sequenzen mit potenziellen Toolnennungen vorhergesagt. Obwohl die Trainingssätze auf Basis von nur 246 unterschiedlichen Tools erstellt wurden, ist der Anteil an gefundenen Sequenzen, die genau eines dieser Tools enthalten mit 45,5% überschaubar – mehr als die Hälfte der Sequenzen enthalten andere Tools.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.2	p	An dieser Stelle soll weiterhin ein Vergleich zu TAPoR, dem mit über 1.600 Einträgen größten Tool-Katalog, angestellt werden. 54,7% der von uns identifizierten Tool-Sequenzen enthalten Tools, die auch in TAPoR gelistet sind und die auch schon von vorhergehenden Lexikonansätzen gefunden wurden (vgl. Barbot et al., 2019; Fischer & Moranville, 2020b, 2020a; Burghardt et al., 2022). In den restlichen 45,3% der Sequenzen finden sich allerdings neue Tools, also solche, die nicht schon in der sehr umfangreichen TAPoR-Liste dokumentiert sind. Mithilfe eines POS-Taggers wurden aus diesen Sequenzen Eigennamen gefiltert, um einen Überblick über die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neuen</hi> Tools zu erhalten.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.3	p	Es sind dies einerseits Programmiersprachen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Java</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SNOBOL4</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Swift</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Pascal</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">NetLogo</hi>), Datenbanken ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SQL</hi>) und Markupsprachen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TEI</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">SGML</hi>), aber auch diverse Belege aus dem Online-Bereich, etwa Social Media ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">YouTube</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Wikipedia</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Facebook</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Instagram</hi>, …) und Web Browser ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Netscape</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Mozilla</hi>) sowie auch diverse Beispiele aus dem Bereich des Desktop Publishing ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WordPerfect</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Microsoft Word</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">WordStar</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PageMaker</hi>). Daneben finden sich zahlreiche weitere, teils antiquierte Tools, die nicht ohne Weiteres zu größeren Gruppen zusammengefasst werden können, etwa: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">TreeForm</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Storyspace</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">MtScript</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Seshat</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">FarsiTag</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PlotVis</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">LexStat</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Galgo</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Neurolingo</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">AustLit</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">XyWrite</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">StoryTrek</hi>, u.v.m.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.4	p	Es zeigt sich also, dass unser Ansatz das Tool-Inventar bestehender Kataloge wie TAPoR deutlich erweitern kann, und über die Embeddings auch weitere, neue Tools gefunden werden.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.5	p	Betrachtet man den jüngsten Aufruf (April 2022)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> von TAPoR, bei dem Mitglieder der DH-Community gebeten werden, weitere Tools in TAPoR zu ergänzen, dann könnte unser Ansatz hier im großen Stil automatisiert weitere Vorschläge unterbreiten, indem systematisch verschiedene DH-Publikationen klassifiziert werden.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.3.1	p	In einer zweiten Analyse wurden die Ergebnisse der automatischen Toolkategorisierung diachron ausgewertet (vgl. Abb. 1). Die Charts sind zur Paperanzahl pro Jahr im Datensatz normalisiert und zeigen einen zeitlichen Verlauf des Vorkommens der jeweiligen Kategorie.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.3.2	p	Dabei fällt bspw. auf, dass (a) Tools für „Authoring / Annotation / Editing / Publishing“ ebenso wie (b) Tools für “Exhibition / Collection / Edition Platforms” und (c) Kommunikationsplattformen alle erst Anfang der 2010er an Fahrt aufgenommen haben. Gleichzeitig zeigt sich im Falle der Programmiersprachen, dass diese in den Anfängen der DH, also den 1965er - 1985er Jahren, besonders populär waren, danach nimmt deren Nennung in Publikationen allerdings deutlich ab.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.3.3	p	Tools für die (e) Textanalyse hatten ihren ersten Peak in der Mitte der 1970er, für etwa 10 Jahre, und dann nochmals besonders extrem in den frühen 2000ern und später wieder von 2010-2020. Für eine weitergehende Analyse dieser Konjunkturen ist ein close reading der entsprechenden Publikationen vonnöten, um so zu untersuchen, ob bspw. besonders populäre Einzeltools wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Voyant</hi> (Release 2003) für diese Spitzen verantwortlich sind. Spannend – und ggf. als Ursache für den Rückgang der Programmiersprachen zu interpretieren – ist weiterhin die steile Karriere von (f) Visualisierungstools, ab Anfang 2010.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.4.1	p	In diesem Beitrag haben wir dargestellt, dass es vielfältige Diskurse zur Rolle und Funktion von Tools in den DH gibt. Wir sehen großes Potenzial bei systematischen, empirischen Analysen von Tools, um die bestehenden Diskussionen zu ergänzen. Die bisherige, erste Welle der Tool Studies setzt primär auf lexikonbasierte Verfahren (vgl. Barbot et al., 2019; Burghardt et al., 2022; Fischer & Moranville, 2020b, 2020a). Vereinzelt wurden auch einfache Ansätze aus dem Bereich des maschinellen Lernens (vgl. Burghardt et al., 2022; Henny-Krahmer & Jettka, 2022; Zarei, Alireza et al., 2022) erprobt. Mit ersten Experimenten, die das große Potenzial von Transformer-Architekturen in Kombination mit Kontext-Embeddings aufzeigen, hoffen wir bestehende Tool Studies einen Schritt weiter zu bringen. Wir planen weitere Experimente, bei denen wir zum einen das Korpus erweitern wollen, aber auch weitere Modelloptimierungen vornehmen wollen. U.a. soll künftig ein Klassifikationsschema nach dem Vorbild von TaDiRAH trainiert werden. Neben einer diachronen Vermessung von Tooltrends in den Digital Humanities, soll in letzter Instanz mit einem ausreichend generalisierten Klassifikator ein großes interdisziplinäres Korpus nach dem Vorbild von Luhmann & Burghardt (2021) bezüglich der dort vorkommenden Tools analysiert werden. Ziel wird es sein aufzuzeigen, welche Tools ggf. von anderen Disziplinen in die DH importiert wurden, welche Tools aus den DH erfolgreich exportiert wurden, und welche Tools ggf. DH-spezifisch sind, und in keiner anderen Disziplin vorkommen.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\">Epochen: 1.0; weitere Konfiguration: „train_batch_size”: 16, “eval_batch_size”: 64, “warmup_steps”: 500, “weight_decay”: 0.01.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Tweet: <ref target=\"https://twitter.com/tapordotca/status/1517564033519345664?s=21&t=Mj6Hk76pigAxGtK8iaUuKA\">https://twitter.com/tapordotca/status/1517564033519345664?s=21&t=Mj6Hk76pigAxGtK8iaUuKA</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barbot, L., F. Fischer, Y. Moranville & I. Pozdniakov</hi>. 2019. “Which DH Tools Are Actually Used in Research?” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Weltliteratur.Net – A Black Market for the Digital Humanities</hi> (blog). https://weltliteratur.net/dh-tools-used-in-research/.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Borek, Luise, Quinn Dombrowski, Jody Perkins & Christof Schöch.</hi> 2016. “TaDiRAH: A Case Study in Pragmatic Classification.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Digital Humanities Quarterly </hi>10, No. 1.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bradley, John.</hi> 2019. “Digital Tools in the Humanities: Some Fundamental Provocations?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> 34, No. 1: 13–20. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://academic.oup.com/HTTPHandlers/Sigma/LoginHandler.ashx?error=login_required&state=395478f1-3ea2-4078-8eb8-b5c3bf51d898redirecturl%3Dhttpszazjzjacademiczwoupzwcomzjdshzjarticlezj34zj1zj13zj5063425\">https://academic.oup.com/HTTPHandlers/Sigma/LoginHandler.ashx?error=login_required&state=395478f1-3ea2-4078-8eb8-b5c3bf51d898redirecturl%3Dhttpszazjzjacademiczwoupzwcomzjdshzjarticlezj34zj1zj13zj5063425</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel, Jan Luhmann & Andreas Niekler.</hi> 2022. “Tools as Epistemologies in DH? A Corpus-Based Exploration.” Book of Abstracts of the ADHO Digital Humanities Conference. Tokyo.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Burghardt, Manuel & Christian Wolff.</hi> 2014. “Humanist-Computer Interaction: Herausforderungen Für Die Digital Humanities Aus Perspektive Der Medieninformatik.” Universität Regensburg. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5283/EPUB.35716\">https://doi.org/10.5283/EPUB.35716</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Bush, Vannevar. </hi>1945. “As We May Think.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Atlantic</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Dalbello, Marija. </hi>2011. “A Genealogy of Digital Humanities.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of Documentation</hi> 67, No. 3: 480–506. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1108/00220411111124550\">https://doi.org/10.1108/00220411111124550</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Devlin, Jacob, Ming-Wei Chang, Kenton Lee & Kristina Toutanova.</hi> 2019. “BERT: Pre-Training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies</hi>, 4171–86. Minneapolis, Minnesota: Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/N19-1423.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, F. & Y. Moranville.</hi> 2020a. “DH Tools Mentioned in ‘The Programming Historian’?” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Weltliteratur.Net – A Black Market for the Digital Humanities</hi> (blog). https://weltliteratur.net/dh-tools-programming- historian/.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Fischer, F. & Y. Moranville.</hi> 2020b. “Tools Mentioned in DH2020 Abstracts.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Weltliteratur.Net – A Black Market for the Digital Humanities</hi> (blog). https://weltliteratur.net/tools-mentioned-in-dh2020-abstracts/.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Henny-Krahmer, Ulrike & Daniel Jettka.</hi> 2022. “Softwarezitation Als Technik Wissenschaftskultur: Vom Umgang Mit in Den Digital.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd2022: Kulturen Des Digitalen Gedächtnisses. Konferenzabstracts</hi>, 203–6. Potsdam.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Kaden, Ben. </hi>2016. “Zur Epistemologie Digitaler Methoden in Den Geisteswissenschaften”, In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Berliner Beiträge zu Digital Humanities</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/ZENODO.50623\">https://doi.org/10.5281/ZENODO.50623</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Kittler, Friedrich.</hi> 1993. “Es Gibt Keine Software.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Draculas Vermächtnis: Technische Schriften</hi>, 1st ed., 225–42. Leipzig.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Koolen, Marijn, Jasmijn van Gorp & Jacco van Ossenbruggen.</hi> 2019. “Toward a Model for Digital Tool Criticism: Reflection as Integrative Practice.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarship in the Humanities</hi> 34, No. 2: 368–85. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqy048\">https://doi.org/10.1093/llc/fqy048</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Licklider, J. C. R.</hi> 1960. “Man-Computer Symbiosis.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">IRE Transactions on Human Factors in Electronics</hi> HFE-1, No. 1: 4–11. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/THFE2.1960.4503259\">https://doi.org/10.1109/THFE2.1960.4503259</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Liu, Yinhan, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, Mike Lewis, Luke Zettlemoyer & Veselin Stoyanov.</hi> 2019. “RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach”. https://doi.org/10.48550/ARXIV.1907.11692.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Lopez, Patrice & Laurent Romary.</hi> 2015. “GROBID - Information Extraction from Scientific Publications.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ERCIM News 100</hi>, no. 100.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Luhmann, Jan & Manuel Burghardt.</hi> 2022. “Digital Humanities—A Discipline in Its Own Right? An Analysis of the Role and Position of Digital Humanities in the Academic Landscape.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Association for Information Science and Technology</hi> 73, No. 2: 148–71. https://doi.org/10.1002/asi.24533.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Ramsay, Stephen & Geoffrey Rockwell.</hi> 2012. “Developing Things: Notes toward an Epistemology of Building in the Digital Humanities.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Debates in the Digital Humanities</hi>. Minneapolis; London: University of Minnesota Press.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schindler, David, Felix Bensmann, Stefan Dietze & Frank Krüger.</hi> 2022. “The Role of Software in Science: A Knowledge Graph-Based Analysis of Software Mentions in PubMed Central.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">PeerJ Computer Science</hi> 14, No. 8. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8771769/.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Traub, Myriam C. & Jacco van Ossenbruggen.</hi> 2015. “Workshop on Tool Criticism in the Digital Humanities.” CWI Techreport.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Unsworth, John.</hi> 2003. “Tool-Time, or ‘Haven’t We Been Here Already?’: Ten Years in Humanities Computing”.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Van Es, Karin, Maranke Wieringa & Mirko Tobias Schäfer.</hi> 2018. “Tool Criticism: From Digital Methods to Digital Methodology.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of the 2nd International Conference on Web Studies</hi>, 24–27. New York, NY, USA: Association for Computing Machinery, 2018. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3240431.3240436\">https://doi.org/10.1145/3240431.3240436</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">Wolff, Christian. </hi>2015. “The Case for Teaching ‘Tool Science’: Taking Software Engineering and Software Engineering Education beyond the Confinements of Traditional Software Development Contexts.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2015 IEEE Global Engineering Education Conference (EDUCON)</hi>, 932–38. Tallinn, Estonia: IEEE. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/EDUCON.2015.7096085\">https://doi.org/10.1109/EDUCON.2015.7096085</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zarei, Alireza, Yim Seung-Bin, Frank Fischer, Matej Ďurčo & Philipp Wieder.</hi> 2022. “Measuring the Use of Tools and Software in the Digital Humanities: A Machine-Learning Approach for Extracting Software Mentions from Scholarly Articles.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Book of Abstracts, ADHO DH Conference</hi>. Tokyo.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Zarei, Alireza, Yim Seung-Bin, Matej Ďurčo, Klaus Illmayer, Laure Barbot, Frank Fischer & Edward Gray.</hi> 2022. “Der SSH Open Marketplace: Kontextualisiertes Praxiswissen Für Die Digital Humanities.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">DHd2022: Kulturen Des Digitalen Gedächtnisses. Konferenzabstracts</hi>. Potsdam. https://doi.org/10.5281/ZENODO.6327975.','urn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.1	p	software-tools spielen in den digital humanities eine zentrale rolle, ja, sind geradezu genre-prägend für diese disziplin. diese wichtige, praktische rolle ist u.a. belegt durch die existenz diverser tutorials und vor allem auch von tool-katalogen (vgl. tab. 1) sowie versuchen der einheitlichen kategorisierung von tools, etwa der tadirah-taxonomie (borek et al., 2016).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.2	p	neben diesen stärker praxeologischen aspekten finden sich auch diverse diskurse um die rolle und implikationen von tools in den digital humanities. ein thema ist dabei etwa „tool criticism“, also der kritische umgang mit tools, insbesondere deren spezifischer funktionsweise und den effekten, die diese auf die letztlichen ergebnisse haben (koolen et al., 2019; traub & van ossenbruggen, 2015; van es et al., 2018). ein weiteres themenfeld findet sich im bereich der mensch-maschine-interaktion, also den speziellen anforderungen, die geisteswissenschaftliche forschende an die funktionalität und usability von software-tools mitbringen (burghardt & wolff, 2014; wolff, 2015).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.3	p	besonders stark ausgeprägt ist die diskurslinie, die sich mit der frage um die epistemologischen effekte – also die unmittelbare auswirkung von digitalen tools auf den geisteswissenschaftlichen erkenntnisprozess – beschäftigen (burghardt et al., 2022; dalbello, 2011; kaden, 2016; ramsay & rockwell, 2012).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.4	p	dabei erstrecken sich die genannten diskussionen vornehmlich auf einzelbeispiele, größere empirische untersuchungen gibt es bislang nur wenige. dazu zählt u.a. eine studie aus dem umfeld des research software engineering, bei der die art und häufigkeit von softwarezitationen in dhd-abstracts analysiert wurde (henny-krahmer & jettka, 2022). weiterhin sind hier die zahlreichen experimente von frank fischer und kollegen, die u.a. dh-abstracts und tutorials des programming historian auf tool-vorkommen hin untersucht haben (barbot et al., 2019; fischer & moranville, 2020b, 2020a; zarei, alireza et al., 2022) sowie auch erste eigene experimente (burghardt et al., 2022) zu nennen. ein erster austausch zwischen den unterschiedlichen akteur*innen im deutschsprachigen raum fand weiterhin im rahmen einer gemeinsamen veranstaltung mit dem titel „die werkbänke der digital humanities: zur rolle von tools und software für die forschungsarbeit“ bei der vdhd (2021) statt.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.1.5	p	als grundlegende methoden zur erkennung von tools finden sich in den genannten studien vor allem zwei ansätze: (1) lexikonbasierte ansätze, bei denen mithilfe bestehender tool-listen, wie sie bspw. in den in tab. 1 genannten ressourcen verfügbar sind, ein einfacher look-up in einem zielkorpus von dh-publikationen erfolgt. dieser ansatz lässt sich sehr schnell umsetzen, leidet aber unter den üblichen einschränkungen lexikonbasierter verfahren, bspw. der unvollständigkeit von statischen wortlisten und gleichzeitig die ambiguität einzelner einträge (r, python, gate, etc.). (2) der zweite ansatz versucht diese einschränkungen zu überwinden, indem auf verschiedentliche verfahren des maschinellen lernens mit dem ziel eines klassifikationstasks gesetzt wird. hier gibt es einerseits vortrainierte modelle aus dem bereich der software entity recognition (patrice & romary, 2015; schindler et al., 2022), die aber zumeist aus dem naturwissenschaftlichen bereich kommen und deshalb nur mäßig für den einsatz in digital humanities-publikationen geeignet sind (vgl. henny-krahmer & jettka, 2022). in einer aktuellen publikation experimentieren zarei et al. (2022) mit einem auf prodigy und dem spacy-framework basierenden ner-ansatz, welcher für ein sehr klar umrissenes anwendungsszenario mit vorhergehendem training gute ergebnisse bringt. für einen ansatz, der in der lage ist auch tools zu erkennen, die nicht vortrainiert wurden, schlagen die autoren weiterführende ansätze mit aktuellen transformer-modellen wie bspw. bert (devlin et al., 2019) vor. erste experimente mit bert für eine binäre klassifikation von sätzen mit / ohne tools wurden von uns bereits im rahmen einer vorstudie (burghardt et al., 2022) erfolgreich durchgeführt und zeigten sich nach einer ersten qualitativen evaluation als sehr vielversprechend. das vorliegende paper knüpft hier nahtlos an und präsentiert erkenntnisse aus aktuellen experimenten mit dem roberta-modell (liu et al., 2019), einer optimierten variante des bekannten bert-modells. der von uns verfolgte ansatz ist neben einer grundlegenden identifikation von tools über deren embedding-vektoren auch in der lage die tools größeren kategorien, wie bspw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">textanalysetool</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">visualisierungstool</hi>, zuzuordnen. wir glauben, dass wir mit einem solchen ansatz einen wichtigen beitrag zu den bestehenden tool-diskursen in den dh leisten können und hoffen damit weitere empirische “tool studies” zu befördern.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.1	p	der task der tool-identifizierung und -klassifikation lässt sich methodisch als problem der text-klassifikation einordnen. beim gewählten ansatz handelt es sich um ein verfahren des überwachten maschinellen lernens, welches konkret aus einer binären und einer mehrklassigen klassifikationsaufgabe besteht. die grundlegende idee beim nachfolgenden vorgehen ist, dass die erwähnung eines tools in einem paper in einem spezifischen sprachlichen kontext steht, der sich in form eines sequenz-embeddings mithilfe eines transformer-basierten sprachmodells abbilden und klassifizieren lässt.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.2.1	p	am anfang steht die erstellung spezieller, gelabelter trainings- und testdatensätze. der ausgangsdatensatz, der ebenfalls als untersuchungsgegenstand für die folgende analysen dient, besteht aus 3.737 englisch-sprachigen zeitschriftenpublikationen aus dem bereich der digital humanities, die zwischen 1966 und 2020 veröffentlicht wurden (luhmann & burghardt, 2021). eine manuelle extraktion von sequenzen in papers, die die nennung eines tools beinhalten, ist in anbetracht der vorliegenden datenmengen nicht durchführbar. stattdessen wurden automatisch bekannte tools im korpus gesucht, um entsprechende sequenzen ausfindig machen zu können. um qualitativ hochwertige trainingsdaten zu erhalten, haben wir zunächst nach besonders populären tools gesucht. dazu haben wir insgesamt acht listen und tutorials mit toolnennungen (vgl. tab. 1) durchsucht und nur diejenigen tools ausgewählt, die in mindestens zwei unterschiedlichen listen genannt wurden. aus diesen tools haben wir dann zur weiteren qualitätssteigerung diejenigen entfernt, die ein hohes maß an ambiguität aufwiesen. dieses reduzierte lexikon, mit insgesamt 246 tools, dient als ausgangspunkt für die erstellung der trainingsdaten. im nächsten schritt wurden sodann alle papers des korpus tokenisiert, mit dem tool-lexikon durchsucht und bei einem treffer als textausschnitt mit 15 tokens vor und 15 tokens nach dem treffer als sequenz-label-paar in den trainingsdatensatz übernommen. anschließend wurde die menge der gefundenen sequenzen durch zufällig gewählte und gleichmäßig über alle papers verteilte, weitere sequenzen ergänzt, die als negativbeispiele für toolnennung dienen.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.2.2	p	als label wird hier für den binären trainingsdatensatz „tool“ und „kein tool“ verwendet und für den mehrklassigen trainingsdatensatz die zugehörigkeit des tools zur bestehenden taxonomie von alan lius “dh toychest”, da diese fast alle tools in unseren trainingsdaten bereits enthält und aus unserer sicht auch gut nachvollziehbar ist. langfristiges ziel ist hier die Übernahme einer standardisierten taxonomie wie tadirah. anschließend wurden die datensätze für jeden der beiden klassifikationstasks nach dem prinzip einer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">5-fold cross-validation</hi> in fünf trainings- und testsätze geteilt. final besteht der datensatz aus 3.780 sequenz-label-paaren in jedem der fünf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">folds</hi>. für jede runde der kreuzvalidierung wurden vier <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">folds</hi> für das training und der fünfte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">fold</hi> als testdatensatz für die validierung benutzt.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.2.3.1	p	als transformer-basiertes sprachmodell wurde eine roberta implementierung von hugging face gewählt.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> aus effizienzgründen wurde konkret „distilroberta-base“ als „case-sensitive“- und „knowledge distilled“-variante verwendet. die ergebnisse dieser modell-evaluation sind sehr vielversprechend. so wird für den klassifikationstask der binären tool-detektion für beide klassen bei den 5 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">folds</hi> im schnitt ein f1-score von 0,99 erreicht. für den task der tool-kategorisierung wurden ebenfalls gute f1-scores im bereich 0,94 - 0,99 erzielt, die sich von kategorie zu kategorie geringfügig unterscheiden (vgl. tab. 2).\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.1	p	die sehr guten ergebnisse aus der evaluation sollen im folgenden im rahmen einer beispielhaften analyse weiter diskutiert werden. dazu wurde der ursprungsdatensatz mit den 3,737 dh-papers mit einem „sliding window“-ansatz und einer fenstergröße von 31 tokens (das entspricht der größe unserer trainingssequenzen, siehe oben) und einer Überlappung von fünf tokens in insgesamt 753.210 sequenzen geteilt. diese wurden anschließend klassifiziert und in eine neue datenbank geschrieben.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.1	p	für den binären klassifizierungstask der tool-detektion werden 14.561 sequenzen mit potenziellen toolnennungen vorhergesagt. obwohl die trainingssätze auf basis von nur 246 unterschiedlichen tools erstellt wurden, ist der anteil an gefundenen sequenzen, die genau eines dieser tools enthalten mit 45,5% überschaubar – mehr als die hälfte der sequenzen enthalten andere tools.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.2	p	an dieser stelle soll weiterhin ein vergleich zu tapor, dem mit über 1.600 einträgen größten tool-katalog, angestellt werden. 54,7% der von uns identifizierten tool-sequenzen enthalten tools, die auch in tapor gelistet sind und die auch schon von vorhergehenden lexikonansätzen gefunden wurden (vgl. barbot et al., 2019; fischer & moranville, 2020b, 2020a; burghardt et al., 2022). in den restlichen 45,3% der sequenzen finden sich allerdings neue tools, also solche, die nicht schon in der sehr umfangreichen tapor-liste dokumentiert sind. mithilfe eines pos-taggers wurden aus diesen sequenzen eigennamen gefiltert, um einen Überblick über die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neuen</hi> tools zu erhalten.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.3	p	es sind dies einerseits programmiersprachen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">java</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">snobol4</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">swift</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pascal</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">netlogo</hi>), datenbanken ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sql</hi>) und markupsprachen ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">tei</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sgml</hi>), aber auch diverse belege aus dem online-bereich, etwa social media ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">youtube</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wikipedia</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">facebook</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">instagram</hi>, …) und web browser ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">netscape</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mozilla</hi>) sowie auch diverse beispiele aus dem bereich des desktop publishing ( <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wordperfect</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">microsoft word</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">wordstar</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">pagemaker</hi>). daneben finden sich zahlreiche weitere, teils antiquierte tools, die nicht ohne weiteres zu größeren gruppen zusammengefasst werden können, etwa: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">treeform</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">storyspace</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">mtscript</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">seshat</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">farsitag</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">plotvis</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">lexstat</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">galgo</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">neurolingo</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">austlit</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">xywrite</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">storytrek</hi>, u.v.m.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.4	p	es zeigt sich also, dass unser ansatz das tool-inventar bestehender kataloge wie tapor deutlich erweitern kann, und über die embeddings auch weitere, neue tools gefunden werden.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.2.5	p	betrachtet man den jüngsten aufruf (april 2022)<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> von tapor, bei dem mitglieder der dh-community gebeten werden, weitere tools in tapor zu ergänzen, dann könnte unser ansatz hier im großen stil automatisiert weitere vorschläge unterbreiten, indem systematisch verschiedene dh-publikationen klassifiziert werden.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.3.1	p	in einer zweiten analyse wurden die ergebnisse der automatischen toolkategorisierung diachron ausgewertet (vgl. abb. 1). die charts sind zur paperanzahl pro jahr im datensatz normalisiert und zeigen einen zeitlichen verlauf des vorkommens der jeweiligen kategorie.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.3.2	p	dabei fällt bspw. auf, dass (a) tools für „authoring / annotation / editing / publishing“ ebenso wie (b) tools für “exhibition / collection / edition platforms” und (c) kommunikationsplattformen alle erst anfang der 2010er an fahrt aufgenommen haben. gleichzeitig zeigt sich im falle der programmiersprachen, dass diese in den anfängen der dh, also den 1965er - 1985er jahren, besonders populär waren, danach nimmt deren nennung in publikationen allerdings deutlich ab.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.3.3.3	p	tools für die (e) textanalyse hatten ihren ersten peak in der mitte der 1970er, für etwa 10 jahre, und dann nochmals besonders extrem in den frühen 2000ern und später wieder von 2010-2020. für eine weitergehende analyse dieser konjunkturen ist ein close reading der entsprechenden publikationen vonnöten, um so zu untersuchen, ob bspw. besonders populäre einzeltools wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">voyant</hi> (release 2003) für diese spitzen verantwortlich sind. spannend – und ggf. als ursache für den rückgang der programmiersprachen zu interpretieren – ist weiterhin die steile karriere von (f) visualisierungstools, ab anfang 2010.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:1.4.1	p	in diesem beitrag haben wir dargestellt, dass es vielfältige diskurse zur rolle und funktion von tools in den dh gibt. wir sehen großes potenzial bei systematischen, empirischen analysen von tools, um die bestehenden diskussionen zu ergänzen. die bisherige, erste welle der tool studies setzt primär auf lexikonbasierte verfahren (vgl. barbot et al., 2019; burghardt et al., 2022; fischer & moranville, 2020b, 2020a). vereinzelt wurden auch einfache ansätze aus dem bereich des maschinellen lernens (vgl. burghardt et al., 2022; henny-krahmer & jettka, 2022; zarei, alireza et al., 2022) erprobt. mit ersten experimenten, die das große potenzial von transformer-architekturen in kombination mit kontext-embeddings aufzeigen, hoffen wir bestehende tool studies einen schritt weiter zu bringen. wir planen weitere experimente, bei denen wir zum einen das korpus erweitern wollen, aber auch weitere modelloptimierungen vornehmen wollen. u.a. soll künftig ein klassifikationsschema nach dem vorbild von tadirah trainiert werden. neben einer diachronen vermessung von tooltrends in den digital humanities, soll in letzter instanz mit einem ausreichend generalisierten klassifikator ein großes interdisziplinäres korpus nach dem vorbild von luhmann & burghardt (2021) bezüglich der dort vorkommenden tools analysiert werden. ziel wird es sein aufzuzeigen, welche tools ggf. von anderen disziplinen in die dh importiert wurden, welche tools aus den dh erfolgreich exportiert wurden, und welche tools ggf. dh-spezifisch sind, und in keiner anderen disziplin vorkommen.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> <hi style=\"font-size:10pt\">epochen: 1.0; weitere konfiguration: „train_batch_size”: 16, “eval_batch_size”: 64, “warmup_steps”: 500, “weight_decay”: 0.01.</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> tweet: <ref target=\"https://twitter.com/tapordotca/status/1517564033519345664?s=21&t=mj6hk76pigaxgtk8iauuka\">https://twitter.com/tapordotca/status/1517564033519345664?s=21&t=mj6hk76pigaxgtk8iauuka</ref> </note>\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barbot, l., f. fischer, y. moranville & i. pozdniakov</hi>. 2019. “which dh tools are actually used in research?” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">weltliteratur.net – a black market for the digital humanities</hi> (blog). https://weltliteratur.net/dh-tools-used-in-research/.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">borek, luise, quinn dombrowski, jody perkins & christof schöch.</hi> 2016. “tadirah: a case study in pragmatic classification.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">digital humanities quarterly </hi>10, no. 1.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bradley, john.</hi> 2019. “digital tools in the humanities: some fundamental provocations?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi> 34, no. 1: 13–20. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://academic.oup.com/httphandlers/sigma/loginhandler.ashx?error=login_required&state=395478f1-3ea2-4078-8eb8-b5c3bf51d898redirecturl%3dhttpszazjzjacademiczwoupzwcomzjdshzjarticlezj34zj1zj13zj5063425\">https://academic.oup.com/httphandlers/sigma/loginhandler.ashx?error=login_required&state=395478f1-3ea2-4078-8eb8-b5c3bf51d898redirecturl%3dhttpszazjzjacademiczwoupzwcomzjdshzjarticlezj34zj1zj13zj5063425</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel, jan luhmann & andreas niekler.</hi> 2022. “tools as epistemologies in dh? a corpus-based exploration.” book of abstracts of the adho digital humanities conference. tokyo.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">burghardt, manuel & christian wolff.</hi> 2014. “humanist-computer interaction: herausforderungen für die digital humanities aus perspektive der medieninformatik.” universität regensburg. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5283/epub.35716\">https://doi.org/10.5283/epub.35716</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">bush, vannevar. </hi>1945. “as we may think.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the atlantic</hi>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">dalbello, marija. </hi>2011. “a genealogy of digital humanities.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of documentation</hi> 67, no. 3: 480–506. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1108/00220411111124550\">https://doi.org/10.1108/00220411111124550</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">devlin, jacob, ming-wei chang, kenton lee & kristina toutanova.</hi> 2019. “bert: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2019 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics: human language technologies</hi>, 4171–86. minneapolis, minnesota: association for computational linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/n19-1423.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, f. & y. moranville.</hi> 2020a. “dh tools mentioned in ‘the programming historian’?” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">weltliteratur.net – a black market for the digital humanities</hi> (blog). https://weltliteratur.net/dh-tools-programming- historian/.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">fischer, f. & y. moranville.</hi> 2020b. “tools mentioned in dh2020 abstracts.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">weltliteratur.net – a black market for the digital humanities</hi> (blog). https://weltliteratur.net/tools-mentioned-in-dh2020-abstracts/.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">henny-krahmer, ulrike & daniel jettka.</hi> 2022. “softwarezitation als technik wissenschaftskultur: vom umgang mit in den digital.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd2022: kulturen des digitalen gedächtnisses. konferenzabstracts</hi>, 203–6. potsdam.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">kaden, ben. </hi>2016. “zur epistemologie digitaler methoden in den geisteswissenschaften”, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">berliner beiträge zu digital humanities</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.50623\">https://doi.org/10.5281/zenodo.50623</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">kittler, friedrich.</hi> 1993. “es gibt keine software.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">draculas vermächtnis: technische schriften</hi>, 1st ed., 225–42. leipzig.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">koolen, marijn, jasmijn van gorp & jacco van ossenbruggen.</hi> 2019. “toward a model for digital tool criticism: reflection as integrative practice.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarship in the humanities</hi> 34, no. 2: 368–85. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1093/llc/fqy048\">https://doi.org/10.1093/llc/fqy048</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">licklider, j. c. r.</hi> 1960. “man-computer symbiosis.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ire transactions on human factors in electronics</hi> hfe-1, no. 1: 4–11. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/thfe2.1960.4503259\">https://doi.org/10.1109/thfe2.1960.4503259</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">liu, yinhan, myle ott, naman goyal, jingfei du, mandar joshi, danqi chen, omer levy, mike lewis, luke zettlemoyer & veselin stoyanov.</hi> 2019. “roberta: a robustly optimized bert pretraining approach”. https://doi.org/10.48550/arxiv.1907.11692.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.17	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">lopez, patrice & laurent romary.</hi> 2015. “grobid - information extraction from scientific publications.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ercim news 100</hi>, no. 100.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.18	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">luhmann, jan & manuel burghardt.</hi> 2022. “digital humanities—a discipline in its own right? an analysis of the role and position of digital humanities in the academic landscape.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the association for information science and technology</hi> 73, no. 2: 148–71. https://doi.org/10.1002/asi.24533.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.19	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">ramsay, stephen & geoffrey rockwell.</hi> 2012. “developing things: notes toward an epistemology of building in the digital humanities.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">debates in the digital humanities</hi>. minneapolis; london: university of minnesota press.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.20	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schindler, david, felix bensmann, stefan dietze & frank krüger.</hi> 2022. “the role of software in science: a knowledge graph-based analysis of software mentions in pubmed central.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">peerj computer science</hi> 14, no. 8. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/pmc8771769/.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.21	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">traub, myriam c. & jacco van ossenbruggen.</hi> 2015. “workshop on tool criticism in the digital humanities.” cwi techreport.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.22	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">unsworth, john.</hi> 2003. “tool-time, or ‘haven’t we been here already?’: ten years in humanities computing”.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.23	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van es, karin, maranke wieringa & mirko tobias schäfer.</hi> 2018. “tool criticism: from digital methods to digital methodology.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of the 2nd international conference on web studies</hi>, 24–27. new york, ny, usa: association for computing machinery, 2018. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1145/3240431.3240436\">https://doi.org/10.1145/3240431.3240436</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.24	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">wolff, christian. </hi>2015. “the case for teaching ‘tool science’: taking software engineering and software engineering education beyond the confinements of traditional software development contexts.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">2015 ieee global engineering education conference (educon)</hi>, 932–38. tallinn, estonia: ieee. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.1109/educon.2015.7096085\">https://doi.org/10.1109/educon.2015.7096085</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.25	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zarei, alireza, yim seung-bin, frank fischer, matej Ďurčo & philipp wieder.</hi> 2022. “measuring the use of tools and software in the digital humanities: a machine-learning approach for extracting software mentions from scholarly articles.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">book of abstracts, adho dh conference</hi>. tokyo.\nurn:cts:dhd:2023.burghardt_manuel_tool_studies_2_0_zum_potenzial_von_transf:2.2.1.26	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">zarei, alireza, yim seung-bin, matej Ďurčo, klaus illmayer, laure barbot, frank fischer & edward gray.</hi> 2022. “der ssh open marketplace: kontextualisiertes praxiswissen für die digital humanities.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">dhd2022: kulturen des digitalen gedächtnisses. konferenzabstracts</hi>. potsdam. https://doi.org/10.5281/zenodo.6327975.'),('urn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:','urn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Auf unserem Poster zeigen wir, wie wir von einem digitalen Nachlass mit 3,3 Millionen Dateien zu einem Data-Set mit etwa 30.000 Dateien gelangt sind, mit dem wir sinnvoll zum Born-digital-Nachlass des Literaturwissenschaftlers und Medientheoretikers Friedrich Kittler (1943–2011), der im Deutschen Literaturarchiv Marbach (DLA) aufbewahrt wird, forschen können und dürfen. Mit unserem Fallbeispiel wollen wir zeigen, wie umfangreich ein Born-digital-Nachlass im DLA sein kann, wie man mit diesem technisch, konservatorisch und rechtlich umgeht und welches Potential darin liegt. Anhand unseres kuratierten Arbeitskorpus können wir sodann beispielsweise an der statistischen Auswertung und Visualisierung der (technischen</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">) Metadaten arbeiten und damit zur Erschließung des Nachlasses beitragen.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Mit Kittlers Nachlass kam 2011 der bisher umfangreichste und komplexeste digitale Nachlass ins DLA. Immer noch gehört dieser mit 762 Datenträgern (648 Disketten, 100 optische Medien, 1 USB Speicher, 12 Festplatten) und einer Größe von 1,6 TB zum quantitativ größten digitalen Bestand im DLA. Berücksichtigt man Kittler nicht, umfassen die gesamten digitalen Vor- und Nachlässe von etwa 70 Bestandsbildner*innen im DLA (also im Archiv, nicht in der Bibliothek) derzeit mit etwa 1600 Datenträgern insgesamt knapp 5,2 TB.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">In den Jahren 2012 bis 2013 galt es, diesen neuen Bestand analog zu sichten, zu sortieren und zu verzeichnen. Dieser Workflow wurde bereits dokumentiert und publiziert (Enge/Kramski 2017). Die PCs, Laptops und physischen Datenträger zu sortieren, reicht (anders als beispielsweise das Sortieren von Papiermanuskripten) allerdings nicht aus, um den Nachlass zu katalogisieren. Im DLA haben wir für digitale Vor- und Nachlässe eigens sogenannte „Digital Curator[s]“, die man auch Data Librarian oder „Datenarchäolog[innen]“ nennen könnte (Bülow/Kramski 2011: 159), die seit Mitte der 2000er Jahre immer wichtiger werden (Jaillant 2022: 8). Diese bereiten ‚rohe‘ digitale Nachlässe für verschiedene Anliegen auf. Bei digitalen Archivobjekten „muss die Lese- und Interpretationsfähigkeit [nämlich] zuerst aufwendig hergestellt werden.“ (Bülow/Kramski 2011: 159) Zudem ist eine manuelle Sichtung der Dateien bei einem kleineren digitalen Nachlass zwar vorstellbar, für Kittlers Nachlass allerdings wegen des Umfangs und der Art der Dateien eher unpraktisch. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Bei erst kürzlich verstorbenen Autor*innen, wie Kittler, muss immer mitbedacht werden, dass selten der ganze Nachlass benutzbar ist und als Ganzes gar nicht oder zu einem späteren Zeitpunkt erforscht werden kann – bei Born-digital-Nachlässen spricht man so auch von „dark archives“, denn selten kann alles (online) leicht zugänglich gemacht werden, obwohl es bereits digital vorliegt. „Nobody would reasonably claim that all born-digital data should be unlocked and openly accessible. Yet, it is important to recognize that ‚dark‘ archives contain vast amounts of data essential to scholars […].“ (Jaillant 2022: 7). </hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Der aktuelle Kittler-Bestand umfasst ca. 3,3 Millionen Dateien. Der erste Schritt besteht in dem ‚Identifizieren und Aussortieren‘ von hunderttausenden nicht-unikaler</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Dateien, also Dateien, die nicht von Kittler selbst erstellt wurden. Dies erfolgte automatisiert vor allem über einen Abgleich mit der National Software Reference Library (NSRL) des NIST</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">. Für solche Vorgänge sind auch KI-gestützte Methoden denkbar; allerdings werden solche derzeit eher für „low-level tasks“ herangezogen, etwa bei der Identifizierung von sensiblen persönlichen Informationen (Jaillant 2022: 14). Damit gelangten wir zu etwa 2,25 Millionen Dateien. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.3	p	In einem nächsten Schritt wurde die Menge auf die Dateien begrenzt, die von Seiten der Nachlassverwaltung begutachtet und mit einem Status versehen wurden (freigegeben, vorläufig gesperrt, gesperrt). Unser Arbeitskorpus ist also als Momentaufnahme zu sehen, da er nur auf den bereits bewerteten Dateien basiert. Ohne die bislang unbekannten bzw. noch nicht bewerteten Dateien kommen wir auf 219.989 Dateien.\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.4	p	Aus dieser Menge wurden zuletzt nun die für die Forschung vollständig freigegebenen Dateien (Metadaten und Inhalt) herausgefiltert, die zudem von Kittler erstellt wurden. Wir landeten bei etwa 30.000 Dateien, also etwa 0,88% von den 3,3 Millionen Dateien.\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">Bei den meisten Dateien in unserem Arbeitskorpus handelt es sich um Textdateien in unterschiedlichsten Formaten. Kittler hat „nicht nur Texte, Bilder und Videos hinterlassen, sondern auch Relikte seiner programmierenden Tätigkeiten.“ (Enge/Kramski 2017). Er interessierte sich neben der Literatur, Musik und Philosophie vor allem für Technologien, Medien und das Programmieren (Winthrop-Young, 2017: 210). „[W]ie ungezählte Teenager in dieser Zeit“ habe er vor allem mit Codes gespielt und autodidaktisch gelernt (Pias 2014: 39–44). Das spiegelt sich in gewisser Weise auch in seinem Nachlass wider. So befinden sich im Arbeitskorpus beispielsweise auch mit Kommentaren versehene Dateien der Programmiersprache C/C++ (insbesondere *.c und *.h-Dateien).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Wir orientieren uns bei den Metadaten an der u.a. von Jenn Riley (2017) beschriebenen Kategorisierung. Die Technischen Metadaten sind eine Untergruppe der administrativen Metadaten. Es geht also um Informationen zu den Dateien selbst, nicht ihren Inhalt (deskriptive Metadaten). Neben FileSize und MimeType sind hier für uns besonders die Zeitstempel oder auch Informationen aus den Dateipfaden wichtig. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> Dies ist Teil des Projekts „Archivierung, Erschließung und Erforschung von Born-digitals“ des Forschungsverbundes Marbach, Weimar, Wolfenbüttel, </hi> <ref target=\"https://www.mww-forschung.de/born-digitals\"> <hi rend=\"underline color(0563C1)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.mww-forschung.de/born-digitals</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff 08.07.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> Als unikale Dateien bezeichnen wir Dateien, die von dem/der Bestandsbilder*in erstellt wurden und die außerhalb dieses digitalen Vor- oder Nachlasses nicht verfügbar sind. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> National Software Reference Library (NSRL) des National Institute of Standards and Technology. </hi> <ref target=\"https://www.nist.gov/itl/ssd/software-quality-group/national-software-reference-library-nsrl\"> <hi rend=\"underline color(1155CC)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.nist.gov/itl/ssd/software-quality-group/national-software-reference-library-nsrl</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter Zugriff am 22.07.2022).</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Bülow, Ulrich von/Kramski, Heinz Werner. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">„‚Es füllt sich der Speicher mit köstlicher Habe‘ – Erfahrungen mit digitalen Archivmaterialien im Deutschen Literaturarchiv Marbach.“ In: Neues Erbe: Aspekte, Perspektiven und Konsequenzen der digitalen Überlieferung, hg. v. Caroline Y., Hauser Robert, Robertson-von Trotha, 141–62. Kulturelle Überlieferung - digital 1. Karlsruhe: KIT Scientific Publishing, 2011.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Enge, Jürgen/Kramski, Heinz Werner. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">„Friedrich Kittler’s Digital Legacy – PART I - Challenges, Insights and Problem-Solving Approaches in the Editing of Complex Digital Data Collections.“ Digital Humanities Quarterly 11, Nr. 2 (22. Mai 2017). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000307/000307.html.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Jaillant, Lise. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">„Introduction.“ In: Archives, Access and Artificial Intelligence: Working with Born-Digital and Digitized Archival Collections, hg. v. Jaillant, Lise, 7–28. Bielefeld, Germany: Bielefeld University Press / transcript Verlag, 2022.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">Pias, Claus. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">„Friedrich Kittler und der ‚Mißbrauch von Heeresgerät‘. Zur Situation eines Denkbildes 1964–1984–2014.“ Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 69, Nr. 791 (2015): 31–43.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">Riley, Jenn.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> Understanding metadata. What is metadata and what is it for? Baltimore 2017.</hi>','urn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.1	div	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.1.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">auf unserem poster zeigen wir, wie wir von einem digitalen nachlass mit 3,3 millionen dateien zu einem data-set mit etwa 30.000 dateien gelangt sind, mit dem wir sinnvoll zum born-digital-nachlass des literaturwissenschaftlers und medientheoretikers friedrich kittler (1943–2011), der im deutschen literaturarchiv marbach (dla) aufbewahrt wird, forschen können und dürfen. mit unserem fallbeispiel wollen wir zeigen, wie umfangreich ein born-digital-nachlass im dla sein kann, wie man mit diesem technisch, konservatorisch und rechtlich umgeht und welches potential darin liegt. anhand unseres kuratierten arbeitskorpus können wir sodann beispielsweise an der statistischen auswertung und visualisierung der (technischen</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">) metadaten arbeiten und damit zur erschließung des nachlasses beitragen.</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" />\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">mit kittlers nachlass kam 2011 der bisher umfangreichste und komplexeste digitale nachlass ins dla. immer noch gehört dieser mit 762 datenträgern (648 disketten, 100 optische medien, 1 usb speicher, 12 festplatten) und einer größe von 1,6 tb zum quantitativ größten digitalen bestand im dla. berücksichtigt man kittler nicht, umfassen die gesamten digitalen vor- und nachlässe von etwa 70 bestandsbildner*innen im dla (also im archiv, nicht in der bibliothek) derzeit mit etwa 1600 datenträgern insgesamt knapp 5,2 tb.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.2.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">in den jahren 2012 bis 2013 galt es, diesen neuen bestand analog zu sichten, zu sortieren und zu verzeichnen. dieser workflow wurde bereits dokumentiert und publiziert (enge/kramski 2017). die pcs, laptops und physischen datenträger zu sortieren, reicht (anders als beispielsweise das sortieren von papiermanuskripten) allerdings nicht aus, um den nachlass zu katalogisieren. im dla haben wir für digitale vor- und nachlässe eigens sogenannte „digital curator[s]“, die man auch data librarian oder „datenarchäolog[innen]“ nennen könnte (bülow/kramski 2011: 159), die seit mitte der 2000er jahre immer wichtiger werden (jaillant 2022: 8). diese bereiten ‚rohe‘ digitale nachlässe für verschiedene anliegen auf. bei digitalen archivobjekten „muss die lese- und interpretationsfähigkeit [nämlich] zuerst aufwendig hergestellt werden.“ (bülow/kramski 2011: 159) zudem ist eine manuelle sichtung der dateien bei einem kleineren digitalen nachlass zwar vorstellbar, für kittlers nachlass allerdings wegen des umfangs und der art der dateien eher unpraktisch. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">bei erst kürzlich verstorbenen autor*innen, wie kittler, muss immer mitbedacht werden, dass selten der ganze nachlass benutzbar ist und als ganzes gar nicht oder zu einem späteren zeitpunkt erforscht werden kann – bei born-digital-nachlässen spricht man so auch von „dark archives“, denn selten kann alles (online) leicht zugänglich gemacht werden, obwohl es bereits digital vorliegt. „nobody would reasonably claim that all born-digital data should be unlocked and openly accessible. yet, it is important to recognize that ‚dark‘ archives contain vast amounts of data essential to scholars […].“ (jaillant 2022: 7). </hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">der aktuelle kittler-bestand umfasst ca. 3,3 millionen dateien. der erste schritt besteht in dem ‚identifizieren und aussortieren‘ von hunderttausenden nicht-unikaler</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> dateien, also dateien, die nicht von kittler selbst erstellt wurden. dies erfolgte automatisiert vor allem über einen abgleich mit der national software reference library (nsrl) des nist</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">. für solche vorgänge sind auch ki-gestützte methoden denkbar; allerdings werden solche derzeit eher für „low-level tasks“ herangezogen, etwa bei der identifizierung von sensiblen persönlichen informationen (jaillant 2022: 14). damit gelangten wir zu etwa 2,25 millionen dateien. </hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.3	p	in einem nächsten schritt wurde die menge auf die dateien begrenzt, die von seiten der nachlassverwaltung begutachtet und mit einem status versehen wurden (freigegeben, vorläufig gesperrt, gesperrt). unser arbeitskorpus ist also als momentaufnahme zu sehen, da er nur auf den bereits bewerteten dateien basiert. ohne die bislang unbekannten bzw. noch nicht bewerteten dateien kommen wir auf 219.989 dateien.\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.4	p	aus dieser menge wurden zuletzt nun die für die forschung vollständig freigegebenen dateien (metadaten und inhalt) herausgefiltert, die zudem von kittler erstellt wurden. wir landeten bei etwa 30.000 dateien, also etwa 0,88% von den 3,3 millionen dateien.\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:1.3.5	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">bei den meisten dateien in unserem arbeitskorpus handelt es sich um textdateien in unterschiedlichsten formaten. kittler hat „nicht nur texte, bilder und videos hinterlassen, sondern auch relikte seiner programmierenden tätigkeiten.“ (enge/kramski 2017). er interessierte sich neben der literatur, musik und philosophie vor allem für technologien, medien und das programmieren (winthrop-young, 2017: 210). „[w]ie ungezählte teenager in dieser zeit“ habe er vor allem mit codes gespielt und autodidaktisch gelernt (pias 2014: 39–44). das spiegelt sich in gewisser weise auch in seinem nachlass wider. so befinden sich im arbeitskorpus beispielsweise auch mit kommentaren versehene dateien der programmiersprache c/c++ (insbesondere *.c und *.h-dateien).</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> wir orientieren uns bei den metadaten an der u.a. von jenn riley (2017) beschriebenen kategorisierung. die technischen metadaten sind eine untergruppe der administrativen metadaten. es geht also um informationen zu den dateien selbst, nicht ihren inhalt (deskriptive metadaten). neben filesize und mimetype sind hier für uns besonders die zeitstempel oder auch informationen aus den dateipfaden wichtig. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> dies ist teil des projekts „archivierung, erschließung und erforschung von born-digitals“ des forschungsverbundes marbach, weimar, wolfenbüttel, </hi> <ref target=\"https://www.mww-forschung.de/born-digitals\"> <hi rend=\"underline color(0563c1)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.mww-forschung.de/born-digitals</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff 08.07.2022).</hi> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> als unikale dateien bezeichnen wir dateien, die von dem/der bestandsbilder*in erstellt wurden und die außerhalb dieses digitalen vor- oder nachlasses nicht verfügbar sind. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> national software reference library (nsrl) des national institute of standards and technology. </hi> <ref target=\"https://www.nist.gov/itl/ssd/software-quality-group/national-software-reference-library-nsrl\"> <hi rend=\"underline color(1155cc)\" style=\"font-size:10pt\">https://www.nist.gov/itl/ssd/software-quality-group/national-software-reference-library-nsrl</hi> </ref> <hi style=\"font-size:10pt\" xml:space=\"preserve\"> (letzter zugriff am 22.07.2022).</hi> </note>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">bülow, ulrich von/kramski, heinz werner. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">„‚es füllt sich der speicher mit köstlicher habe‘ – erfahrungen mit digitalen archivmaterialien im deutschen literaturarchiv marbach.“ in: neues erbe: aspekte, perspektiven und konsequenzen der digitalen Überlieferung, hg. v. caroline y., hauser robert, robertson-von trotha, 141–62. kulturelle Überlieferung - digital 1. karlsruhe: kit scientific publishing, 2011.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">enge, jürgen/kramski, heinz werner. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">„friedrich kittler’s digital legacy – part i - challenges, insights and problem-solving approaches in the editing of complex digital data collections.“ digital humanities quarterly 11, nr. 2 (22. mai 2017). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/2/000307/000307.html.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">jaillant, lise. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">„introduction.“ in: archives, access and artificial intelligence: working with born-digital and digitized archival collections, hg. v. jaillant, lise, 7–28. bielefeld, germany: bielefeld university press / transcript verlag, 2022.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\">pias, claus. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\">„friedrich kittler und der ‚mißbrauch von heeresgerät‘. zur situation eines denkbildes 1964–1984–2014.“ merkur. deutsche zeitschrift für europäisches denken 69, nr. 791 (2015): 31–43.</hi>\nurn:cts:dhd:2023.cakir_dilan_canan_vom_finden_filtern_und_auswerten_der_rele:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" style=\"font-size:12pt\">riley, jenn.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" style=\"font-size:12pt\" xml:space=\"preserve\"> understanding metadata. what is metadata and what is it for? baltimore 2017.</hi>'),('urn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:','urn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1.1	p	Viele Projekte in den Digital Humanities verwenden Identifier für Entitäten wie Personen, Werke, Körperschaften oder Orte, die auf eindeutige Einträge in Normdaten-Verzeichnissen oder in Knowledge Bases verweisen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?nCvxH1\">(</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?nCvxH1\">Barth 2022 u. a.; </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?nCvxH1\">Rosenkötter und Fischer 2020; Fischer und Jäschke 2018; Herrmann und Lauer 2018; Dieckmann, Hermes, und Neuefeind 2017)</ref>. Zu diesen Ressourcen gehören u. a. die Gemeinsame Normdatei (GND), andere Normdaten von Nationalbibliotheken, Wikidata, VIAF, DBpedia, Getty oder CERL. Jede dieser Ressourcen ist nach verschiedenen Kriterien aufgebaut und bietet unterschiedliche Funktionalitäten. Dies bringt Vor- und Nachteile für die Projekte mit sich, die sie nutzen. Zum Beispiel hat Wikidata keinen echten Normierungscharakter im Gegensatz zu Normdaten-Verzeichnissen wie der GND. Wikidata hat jedoch den Vorteil, dass Nutzende selbständig neue Entitäten anlegen können. Dies ist bei den durch Bibliotheken verwalteten Normdaten-Verzeichnissen meist nur auf Antrag möglich (in Zukunft sollen, zumindest für die GND, die Eingabemöglichkeiten durch angepasste Webformulare und Redaktionsumgebungen erweitert werden, vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?aHvK7R\">Kett u. a. 2022)</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1.2	p	Nichtsdestotrotz ist die Sprache des Forschungsobjekts (z. B. von Textkorpora) und die Wahl der Normdaten-Ressource stark voneinander abhängig. Einige Projekte, die mit deutschsprachigen Texten arbeiten, haben sich für die GND entschieden, um Personen oder Werke zu identifizieren, u. a. die Digitale Bibliothek im TextGrid Repository, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> das Deutsche Textarchiv <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> oder die deutschsprachigen Korpora aus DraCor <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?sjqehf\">(Fischer u. a. 2019)</ref> und ELTeC <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?Xaybm1\">(Burnard, Schöch, und Odebrecht 2021)</ref>. Projekte aus der deutschsprachigen Wissenschaftslandschaft, die im Bereich der nicht-deutschen Philologien forschen, entscheiden sich eher für andere Ressourcen, um Personen und Werke zu identifizieren. Die romanistischen Korpora der CLiGS-TextBox (Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?xmntoK\">Schöch u. a. 2019)</ref>, die spanischen Korpora CoNSSA <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?h54dWK\">(Calvo Tello 2021)</ref> und CONHA <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?LsEPod\">(Henny-Krahmer 2018)</ref>, und die französischen Korpora in ELTeC und DraCor benutzen für die Identifikation ihrer Entitäten überwiegend Wikidata und VIAF.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1.3	p	Die Bibliotheken und Fachinformationsdienste (FIDs) vieler Philologien in Deutschland verwenden die GND für die Sacherschließung ihrer Titel. Sie reichern umgekehrt die GND mit immer mehr Daten zu fremdsprachigen Autor*innen und deren Werke an. Es liegt nahe, dass die GND weiterhin hauptsächlich Autor*innen und Werke aus dem deutschsprachigen Raum verzeichnet. Das heißt jedoch nicht, dass die GND eine Quelle ist, die sich nur für die Germanistik eignet. Generell ist die GND in Form von Agenturen organisiert, die sich auf viele Bibliotheken und andere Institutionen in Deutschland verteilen und von der DNB koordiniert werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> Seit 2020 spielt die GND außerdem eine neue Rolle durch das Projekt “GND für Kulturdaten” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?kogN8V\">(Rosenkötter und Fischer 2020; Balzer u. a. 2019)</ref> und seit 2021 durch die Beteiligung in der NFDI <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> (Text+, NFDI4Culture). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1.4	p	Daher fragen wir uns: Wie stark ist das Ungleichgewicht innerhalb der GND zwischen Einträgen zu deutsch- und fremdsprachiger Literatur? <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> Können die Anglistik, die Romanistik, die klassischen Philologien, die Slavistik und andere damit rechnen, ihre Entitäten in der GND zu finden?\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.1	p	Unsere Frage beantworten wir anhand der multilingualen Korpora von ELTeC. Dabei handelt es sich um literarische Korpora in verschiedenen europäischen Sprachen, die in der COST-Action Distant Reading erstellt wurden <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?GwGJEJ\">(Schöch u. a. 2021; Odebrecht, Burnard, und Schöch 2021)</ref>. Das Ziel des Projektes war die Zusammenstellung vergleichbarer Korpora mit 100 Romanen pro Sprache. Aktuell wurde dies für 11 Sprachen erreicht, während für 10 andere Sprachen weniger Romane vorliegen. Außerdem wurde jedes Dokument mit Metadaten zu Autor, Werk, Edition und Text ausgezeichnet. Auf Grundlage dieser Metadaten konnten wir unsere Analysen erstellen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.2	p	Die Personen und Werke in ELTeC sind teilweise bereits mit Wikidata, GND oder VIAF eindeutig identifiziert. Die Abbildungen 1 und 2 zeigen im Vergleich die Annotation mit Normdaten für Autor*innen und Werke pro Sprache und die Wahl der Normdatenressource für die Identifikation von Autor*innen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/6273622c930ef171d9bd1cecaf8bc4e7.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/d6125ba0d9e97dbb341d3045f00b7d4c.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.5	p	Für die Sprachen Griechisch (GRE), Kroatisch (HR), Litauisch (LIT) und Rumänisch (ROM) konnten offenbar keine Normdaten verwendet werden. Um die Vergleichbarkeit der Ergebnisse zu gewährleisten, werden diese Sprachen bei den folgenden Analysen ausgeschlossen. Außer für das französische (FR) und in kleinen Teilen für das spanische (SPA), serbische (SRP) und ukrainische (UKR) Korpus wurden keine Werknormdaten eingetragen. Für die Autor*innen wurde überwiegend VIAF genutzt. Nur das französische und norwegische Korpus wurde auch mit Wikidata und das deutsche Korpus als einziges mit GND-IDs versehen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.3.1	p	Wir gehen in zwei Schritten vor, um ein vollständiges Bild über die mögliche Abdeckung mit Normdaten zu erhalten. Zunächst extrahieren wir die IDs der Autor*innen aus den TEI-Dokumenten der ELTeC-Korpora. Anhand der IDs werden die fehlenden Identifier aus Wikidata, GND und VIAF extrahiert. Das gelingt für die GND über die API von Lobid, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> und für Wikidata und VIAF durch ihre native API. Nach diesem Schritt erhalten alle Autor*innen eindeutige Identifier aus allen drei Ressourcen, falls Mappings gefunden werden konnten.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.3.2	p	Im nächsten Schritt werden die Werke mit Rückgriff auf die Autor*innen-ID identifiziert. Auch wenn für vier ELTeC-Korpora Werk-IDs (überwiegend mit VIAF) bereits vom Projekt erfasst wurden, ignorieren wir diese, um die gleiche Methode für alle Korpora anzuwenden. Wir führen drei parallele <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reconciliation-</hi>Prozesse mit den drei Ressourcen für jedes Werk durch. Genauer, werden alle Werke aller Autor*innen abgerufen, um die Ähnlichkeit zwischen dem Titel des Werks in ELTeC und allen Titeln der Werke der jeweiligen Autor*in aus den Normdaten zu vergleichen. Für jede mögliche Paarung wird ein statistischer Wert für die Ähnlichkeit zwischen beiden Titeln berechnet (0 für Titel, die gar keine Gemeinsamkeiten haben, 1 für Titel, die deckungsgleich sind). Der Werktitel mit der höchsten Ähnlichkeit wird ausgewählt. Für die weitere Analyse werden nur die Werke berücksichtigt, deren Wert höher als 0.5 liegt. Für diese drei parallelen und automatischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Reconciliation- </hi>Prozesse werden die APIs von Lobid, Wikidata und VIAF benutzt.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.1	p	Ausgehend von den bereits in ELTeC identifizierten Autor*innen (vgl. Abb. 1) wird überprüft, ob diese auch in den jeweils anderen Normdatenressourcen (GND, Wikidata, VIAF) vorhanden sind. Daher sind hier Sprachen, für die keine Normdaten in ELTeC existieren (Griechisch, Kroatisch, Litauisch, Rumänisch), nicht berücksichtigt.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2.1	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/4874ca78f120bdfda31cc823085356f3.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2.2	p	Abbildung 3 zeigt die Summe der Normdaten zu Autor*innen pro Ressource, die in den hier betrachteten Korpora gefunden oder ergänzt werden konnten. Für alle drei Ressourcen ist die Abdeckung hier sehr gut. Die GND liegt im Vergleich nur leicht zurück.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2.3	p	Die Verteilung dieser Daten pro Sprache wird in Abbildung 4 gezeigt. Das Bild entspricht der Zusammenfassung aus Abbildung 3. Erwartungsgemäß hat das deutsche Korpus die höchste Quote in der GND. Das norwegische Korpus kann mehr Treffer mit Wikidata als mit VIAF erzielen. Für Tschechisch und Polnisch erreichen sowohl VIAF als auch Wikidata sehr gute Ergebnisse. Neben dem Deutschen bietet die GND eine gute Abdeckung für Sprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch und Ukrainisch.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/51f596711eb8fce955bf097aa3123c60.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3.1	p	Das Bild ändert sich erwartungsgemäß, wenn nicht Autor*innen, sondern Werke in den drei Ressourcen gesucht werden (vgl. Abb.5). Während VIAF und Wikidata mehr als 700 Werke aus ELTeC verzeichnen, erreicht die GND nur knapp über 200.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/530f5a73ae2ca0289c4d3c4b7330ca14.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3.3	p	Um diese Zahlen besser zu verstehen, zeigt Abbildung 6, dass nur das deutsche Korpus akzeptable Ergebnisse aus der GND erreicht (80 % der Werke). Alle anderen Sprachen bewegen sich zwischen null und knapp über 40 %. Die Abdeckung von Wikidata oder VIAF ist für viele Sprachen deutlich höher: von 60 % bis zu 100 %.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/7c520b33ed58bb35dd758fe1d02cf5e8.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.1	p	Entscheidend für eine Bewertung der Ressource ist nicht nur, ob eine Entität vorhanden ist, sondern wie gut sie mit Metadaten beschrieben ist. Für die GND ist zu erwarten, dass Entitäten aus dem deutschsprachigen Raum ausführlicher beschrieben werden als Entitäten aus anderen Regionen. Um dies zu messen, werden die Daten von allen ELTeC-Autor*innen und deren Werke als XML-RDF-Dokumente aus der GND heruntergeladen und die Anzahl der XML-Elemente quantifiziert. Ohne den semantischen Gehalt der Elemente zu bewerten, gehen wir davon aus, dass mehr Elemente auch mehr Informationen pro Entität bedeuten. Abbildung 7 zeigt daher für die GND die Anzahl der Elemente pro Autor*in. Während für Autor*innen aus dem deutschsprachigen Raum 200-330 Elemente vorhanden sind, werden nur 100-240 für andere Sprachen verzeichnet. Auch wenn Sprachen wie Französisch oder Ukrainisch mittlere Werte (bis 240) zeigen, ist der Abstand zwischen diesen Sprachen und dem Deutschen immer noch sehr groß.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/b1170f3fddaa77985cdb488672dea9b4.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.3	p	Für die Werke (vgl. Abb. 8) erreichen die deutschsprachigen Entitäten wieder deutlich höhere Werte als alle anderen Sprachen in der GND. Hier ist der Unterschied im Vergleich weniger groß, weil insgesamt für Werke weniger Elemente angelegt werden.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/2d30dd010e5a37fda9b462b356dfbb5a.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.5	p	Für einen Vergleich wurden diese Daten auch aus Wikidata extrahiert (Abbildungen 9 und 10). Wir prüfen, ob in Wikidata ähnliche Verzerrungen gegenüber dem Englischen oder anderen Sprachen zu beobachten sind. Jedoch hat in Wikidata keine Sprache einen so klaren Vorsprung im Vergleich zu allen anderen Sprachen wie das Deutsche in der GND.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/a8e395e577e67bd24fb4eb47ac8c7410.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/59f0411dcb721ffb29a38920161b680a.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.5.1	p	Insgesamt ist ein möglicher Grund für die bessere Abdeckung für Autor*innen und Werke in Wikidata und VIAF ist die Tatsache, dass die Teilnehmenden von ELTeC die Entitäten in Wikidata selbst eingetragen haben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?ZtkWvF\">(Nešić u. a. 2022)</ref>. Die Abbildungen 11 und 12 zeigen, dass zwar die Mehrheit der Autor*innen aus ELTeC bereits vor dem Start des Projekts (2017-2018) in Wikidata vorhanden waren, aber viele neue Werkeinträge entstanden. Die Metadaten zu Werken aus den sieben Sprachen, die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?3grKCR\">Nešić u. a. (2022)</ref> ausgewählt haben, führen zu einer deutlichen Verbesserung der Abdeckung in den letzten Jahren.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/837cb6906555b831811250377a2aa7dd.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.5.3	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id__dqof1gaqugdd\" /> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/6cd2e8d4f35e2ad743e5724921f9729d.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.6.1	p	Eine weitere Hypothese ist, dass der Kanonisierungsgrad die Abdeckung in den drei Ressourcen beeinflusst. In den ELTeC Korpora wurde dies anhand des Metadatenfelds “reprints” belegt. Für Autor*innen und Werke, die keine oder wenige “reprints” (“low”) haben, zeigt Abbildung 13, dass alle drei Ressourcen eine niedrigere Abdeckung haben. Dabei ist der Unterschied für die GND deutlich größer als bei VIAF und Wikidata. Die Daten deuten darauf hin, dass die GND stärker vom Kanonisierungsgrad beeinflusst ist als die anderen zwei Ressourcen. Besonders niedrig ist die Abdeckung von nicht kanonisierten Werken in der GND (Abb. 13, “low reprints”). Zu beachten ist, dass die Verteilung von solchen Metadaten in den ELTeC Korpora nicht gleichmäßig ist. Die Ergebnisse können dementsprechend allein durch die Zusammenstellung der Korpora und die Metadatenanreicherung beeinflusst sein.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.6.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"Pictures/3ad46075dc82f05414a551f1863a2ae3.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.1	p	Wie gut können nicht-germanistische Projekte aus dem deutschsprachigen Raum mit der GND Autor*innen und Werke identifizieren? Sollten sie lieber auf Wikidata oder VIAF zurückgreifen? Um das zu beantworten, wurden die multilingualen Korpora von ELTeC analysiert. Auch wenn diese Korpora nicht vollständig ausgewogen hinsichtlich Repräsentation der Inhalte und der Persistenz ihrer Identifier sein können, sind sie eine wertvolle Ressource von und für die Community. Weitere ähnliche Evaluationen könnten in Zukunft durchgeführt werden, wenn umfassenderes Vergleichsmaterial identifiziert oder zusammengestellt wird. Das ELTeC Korpus ist zeitlich (19. Jh.), quantitativ und sachlich (100 Romane pro Sprache) notwendig beschränkt und vor diesem Hintergrund sind auch die vorliegenden Ergebnisse zu betrachten.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.2	p	Generell zeigt die GND eine gute Abdeckung von Personendaten und ist damit sehr nah an Wikidata oder VIAF. Jedoch füllt die GND deutlich mehr Felder (d.h. mehr Informationen) zu deutschen Autor*innen als zu anderen europäischen Autor*innen (für Personendaten außerhalb der Literatur mag das anders aussehen).\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.3	p	Hinsichtlich der Werknormdaten kann die GND nur für das Deutsche akzeptable Ergebnisse liefern. Auch für andere große Sprachen wie Französisch, Englisch oder Spanisch enthält die GND nur 40 % der enthaltenen Werke in ELTeC. Nicht nur die Abdeckung, sondern auch der Informationsgehalt ist für Werke deutschsprachiger Autor*innen höher als für alle anderen Sprachen. Darüber hinaus scheint die GND stärker vom Kanonisierungsgrad abhängig zu sein als VIAF oder Wikidata.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.4	p	Wenn die GND damit als national-ausgerichtete Normdateninstitution erwartbar schlechter abschneidet, dann wäre zu prüfen, ob die Normdaten anderer Einrichtungen (vor allem von Nationalbibliotheken) eine ähnliche oder sogar stärkere Favorisierung der eigenen Sprache verzeichnen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.5	p	Durch die Einbindung der GND (der DNB und GND-Agenturen in anderen Bibliotheken) in die NFDI öffnet sich die GND nicht nur der Community, sondern es werden auch wichtige Diskussionen zu Multilingualität (GNDmul) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> und Internationalität geführt. Wir sind zuversichtlich, dass die GND mithilfe der Community den Anteil fremdsprachiger Werke und Autor*innen in Zukunft erhöhen kann. Innerhalb von Text+ versuchen wir, Normdaten und Forschungsdaten zu verknüpfen. Die in dieser Analyse verwendeten Skripte werden auch für die Entwicklung von Pipelines zur Datenanreicherung im TextGrid Repository genutzt. So können die neu identifizierten Personen und Werke aus den ELTeC-Korpora mit den entsprechenden IDs zu den Daten aus dem TextGrid Repository hinzugefügt werden. Umgekehrt konnte damit auch ELTeC neue Daten für die Korpora gewinnen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"><ref target=\"https://textgridrep.org/\">https://textgridrep.org/.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"><ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/\">https://www.deutschestextarchiv.de/.\"</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\">Vgl. GND-Partner: <ref target=\"https://gnd.network/Webs/gnd/DE/UeberGND/Partner/partner_node.html\">https://gnd.network/Webs/gnd/DE/UeberGND/Partner/partner_node.html</ref>; <ref target=\"https://prezi.com/p/unl16mzwubbs/gndzoom/\">https://prezi.com/p/unl16mzwubbs/gndzoom/.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"4\">Nationale Forschungsdateninfrastruktur: <ref target=\"https://www.nfdi.de/\">https://www.nfdi.de/.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" rend=\"footnote text\" n=\"5\">Text+: <ref target=\"https://www.text-plus.org/\">https://www.text-plus.org/</ref>; NFDI4Culture: <ref target=\"https://nfdi4culture.de/\">https://nfdi4culture.de/.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" rend=\"footnote text\" n=\"6\">Von den 501.913 Einzelwerken in der GND sind 57.857 Deutsch, 10.476 Englisch und 6.918 Französisch, 5.918 Italienisch, 2.419 Spanisch, 449 Portugiesisch, 390 Rumänisch, aber auch 12.329 Latein, 6.072 Griechisch und der Großteil ohne Sprachangabe: 379.872 (<ref target=\"https://explore.gnd.network/search?f.satzart=Werk&f.land.limit=80&rows=25\">https://explore.gnd.network/search?f.satzart=Werk&f.land.limit=80&rows=25</ref>) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" rend=\"footnote text\" n=\"7\">Vgl. Lobid-API, mit der GND-Einträge abgerufen werden können: <ref target=\"https://lobid.org/gnd/api\">https://lobid.org/gnd/api.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" rend=\"footnote text\" n=\"8\">Das lettische Korpus (LAV) zählen wir nicht mit, weil der Balken in Abb. 4 zwar 100% für alle drei Ressourcen anzeigt, aber es sich insgesamt nur um 5 Romane handelt (vgl. Abb. 1).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" rend=\"footnote text\" n=\"9\"><ref target=\"https://gnd.network/Webs/gnd/DE/UeberGND/Partner/partner_node.html\">https://gnd.network/Webs/gnd/DE/UeberGND/Partner/partner_node.html</ref></note>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barth, Florian, Varachkina, Hanna, Dönicke, Tillmann, und Luisa Gödeke.</hi> Levels of Non-Fictionality in Fictional Texts. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Proceedings of ISA-18 Workshop at LREC2022</hi>, 27–32. Marseille, 20 June 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/ISA-18/pdf/2022.isa18-1.4.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.2	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Balzer, Detlev, Barbara K. Fischer, Jürgen Kett, Susanne Laux, Jens M. Lill, Jutta Lindenthal, Mathias Manecke, Martha Rosenkötter, und Axel Vitzthum.</hi> 2019. „Das Projekt ‚GND für Kulturdaten‘ (GND4C)“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">o-bib. Das offene Bibliotheksjournal / Herausgeber VDB</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">6 (4): 59–97. https://doi.org/10.5282/o-bib/2019H4S59-97.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.3	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Burnard, Lou, Christof Schöch, und Carolin Odebrecht.</hi> 2021. „In search of comity: TEI for distant reading“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, Nr. Issue 14 (März). https://doi.org/10.4000/jtei.3500.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.4	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Calvo Tello, José.</hi> 2021. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">The Novel in the Spanish Silver Age: A Digital Analysis of Genre Using Machine Learning</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">. Digital Humanities Research 5. Bielefeld: transcript.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.5	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Dieckmann, Lisa, Jürgen Hermes, und Claes Neuefeind.</hi> 2017. „Bild, Beschreibung, (Meta)Text. Automatische inhaltliche Erschließung und Annotation kunsthistorischer Daten“. In </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">Digitale Nachhaltigkeit</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, 103–7. Bern: DHd. https://zenodo.org/record/3684825#.YuoMEBzP1aQ.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.6	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Fischer, Frank, Ingo Börner, Mathias Göbel, Angelika Hechtl, Christopher Kittel, Carsten Milling, und Peer Trilcke.</hi> 2019. „Programmable Corpora - Die digitale Literaturwissenschaft zwischen Forschung und Infrastruktur am Beispiel von DraCor“. In </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">6. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum, DHd 2019, Frankfurt & Mainz, Germany, March 25-29, 2019</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, herausgegeben von Patrick Sahle und Patrick Helling. https://doi.org/10.5281/zenodo.4622061.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.7	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Fischer, Frank, und Robert Jäschke.</hi> 2018. „Liebe und Tod in der Deutschen Nationalbibliothek“. In </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">DHd2018: ”Kritik der digitalen Vernunft”</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, 261–66. Cologne, Germany: Digital Humanities im deutschsprachigen Raum. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01787558.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.8	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Henny-Krahmer, Ulrike.</hi> 2018. „Exploration of Sentiments and Genre in Spanish American Novels“. In </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">Puentes/Bridges</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">. México DF: ADHO. https://dh2018.adho.org/exploration-of-sentiments-and-genre-in-spanish-american-novels/.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.9	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Herrmann, J. Berenike, und Gerhard Lauer.</hi> 2018. „Korpusliteraturwissenschaft. Zur Konzeption und Praxis am Beispiel eines Korpus zur literarischen Moderne“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, Nr. 92: 127–56.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.10	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Kett, Jürgen, Christoph Kudella, Andrea Rapp, Regine Stein, und Thorsten Trippel.</hi> 2022. „Text+ und die GND – Community-Hub und Wissensgraph“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">69 (1–2): 37–47. https://doi.org/10.3196/1864295020691262.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.11	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Ne<hi rend=\"hebrew\">š</hi>ić, Milica Ikonić, Ranka Stanković, Christof Schöch, und Mihailo Skoric.</hi> 2022. „From ELTeC Text Collection Metadata and Named Entities to Linked-Data (and Back)“. In </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">8th Workshop on Linked Data in Linguistics</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, 7–16. Marseille: LREC. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/LDL/pdf/2022.ldl2022-1.2.pdf.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.12	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Odebrecht, Carolin, Lou Burnard, und Christof Schöch.</hi> 2021. „European Literary Text Collection (ELTeC): April 2021 release with 14 collections of at least 50 novels.“ Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4662444.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.13	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Rosenkötter, Martha, und Barbara Fischer.</hi> 2020. „Normdaten der Faktenanker für Qualität im semantischen Retrieval. Der Ausbau der Gemeinsamen Normdatei (GND) im Projekt GND für Kulturdaten (GND4C).“ In </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">Spielräume: Digital Humanities zwischen Modellierung und Interpretation</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, 344–45. Paderborn: DHd. https://zenodo.org/record/3666690#.YuoNlRzP1aQ.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.14	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Schöch, Christof, Tomaz Erjavec, Roxana Patras, und Diana Santos.</hi> 2021. „Creating the European Literary Text Collection (ELTeC): Challenges and Perspectives“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">Modern Languages Open</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, Mai. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4742419.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.15	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"><hi rend=\"bold\">Schöch, Christof, José Calvo Tello, Ulrike Henny-Krahmer, und Stefanie Popp.</hi> 2019. „The CLiGS Textbox: Building and Using Collections of Literary Texts in Romance Languages Encoded in TEI XML“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\"> <hi rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?TUTULm\">, August. https://doi.org/10.4000/jtei.2085.</ref>','urn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1.1	p	viele projekte in den digital humanities verwenden identifier für entitäten wie personen, werke, körperschaften oder orte, die auf eindeutige einträge in normdaten-verzeichnissen oder in knowledge bases verweisen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?ncvxh1\">(</ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?ncvxh1\">barth 2022 u. a.; </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?ncvxh1\">rosenkötter und fischer 2020; fischer und jäschke 2018; herrmann und lauer 2018; dieckmann, hermes, und neuefeind 2017)</ref>. zu diesen ressourcen gehören u. a. die gemeinsame normdatei (gnd), andere normdaten von nationalbibliotheken, wikidata, viaf, dbpedia, getty oder cerl. jede dieser ressourcen ist nach verschiedenen kriterien aufgebaut und bietet unterschiedliche funktionalitäten. dies bringt vor- und nachteile für die projekte mit sich, die sie nutzen. zum beispiel hat wikidata keinen echten normierungscharakter im gegensatz zu normdaten-verzeichnissen wie der gnd. wikidata hat jedoch den vorteil, dass nutzende selbständig neue entitäten anlegen können. dies ist bei den durch bibliotheken verwalteten normdaten-verzeichnissen meist nur auf antrag möglich (in zukunft sollen, zumindest für die gnd, die eingabemöglichkeiten durch angepasste webformulare und redaktionsumgebungen erweitert werden, vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?ahvk7r\">kett u. a. 2022)</ref>.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1.2	p	nichtsdestotrotz ist die sprache des forschungsobjekts (z. b. von textkorpora) und die wahl der normdaten-ressource stark voneinander abhängig. einige projekte, die mit deutschsprachigen texten arbeiten, haben sich für die gnd entschieden, um personen oder werke zu identifizieren, u. a. die digitale bibliothek im textgrid repository, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> das deutsche textarchiv <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> oder die deutschsprachigen korpora aus dracor <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?sjqehf\">(fischer u. a. 2019)</ref> und eltec <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?xaybm1\">(burnard, schöch, und odebrecht 2021)</ref>. projekte aus der deutschsprachigen wissenschaftslandschaft, die im bereich der nicht-deutschen philologien forschen, entscheiden sich eher für andere ressourcen, um personen und werke zu identifizieren. die romanistischen korpora der cligs-textbox (französisch, spanisch, italienisch und portugiesisch; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?xmntok\">schöch u. a. 2019)</ref>, die spanischen korpora conssa <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?h54dwk\">(calvo tello 2021)</ref> und conha <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?lsepod\">(henny-krahmer 2018)</ref>, und die französischen korpora in eltec und dracor benutzen für die identifikation ihrer entitäten überwiegend wikidata und viaf.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1.3	p	die bibliotheken und fachinformationsdienste (fids) vieler philologien in deutschland verwenden die gnd für die sacherschließung ihrer titel. sie reichern umgekehrt die gnd mit immer mehr daten zu fremdsprachigen autor*innen und deren werke an. es liegt nahe, dass die gnd weiterhin hauptsächlich autor*innen und werke aus dem deutschsprachigen raum verzeichnet. das heißt jedoch nicht, dass die gnd eine quelle ist, die sich nur für die germanistik eignet. generell ist die gnd in form von agenturen organisiert, die sich auf viele bibliotheken und andere institutionen in deutschland verteilen und von der dnb koordiniert werden. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" /> seit 2020 spielt die gnd außerdem eine neue rolle durch das projekt “gnd für kulturdaten” <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?kogn8v\">(rosenkötter und fischer 2020; balzer u. a. 2019)</ref> und seit 2021 durch die beteiligung in der nfdi <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> (text+, nfdi4culture). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" />\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.1.4	p	daher fragen wir uns: wie stark ist das ungleichgewicht innerhalb der gnd zwischen einträgen zu deutsch- und fremdsprachiger literatur? <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> können die anglistik, die romanistik, die klassischen philologien, die slavistik und andere damit rechnen, ihre entitäten in der gnd zu finden?\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.1	p	unsere frage beantworten wir anhand der multilingualen korpora von eltec. dabei handelt es sich um literarische korpora in verschiedenen europäischen sprachen, die in der cost-action distant reading erstellt wurden <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?gwgjej\">(schöch u. a. 2021; odebrecht, burnard, und schöch 2021)</ref>. das ziel des projektes war die zusammenstellung vergleichbarer korpora mit 100 romanen pro sprache. aktuell wurde dies für 11 sprachen erreicht, während für 10 andere sprachen weniger romane vorliegen. außerdem wurde jedes dokument mit metadaten zu autor, werk, edition und text ausgezeichnet. auf grundlage dieser metadaten konnten wir unsere analysen erstellen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.2	p	die personen und werke in eltec sind teilweise bereits mit wikidata, gnd oder viaf eindeutig identifiziert. die abbildungen 1 und 2 zeigen im vergleich die annotation mit normdaten für autor*innen und werke pro sprache und die wahl der normdatenressource für die identifikation von autor*innen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.3	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/6273622c930ef171d9bd1cecaf8bc4e7.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/d6125ba0d9e97dbb341d3045f00b7d4c.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.2.5	p	für die sprachen griechisch (gre), kroatisch (hr), litauisch (lit) und rumänisch (rom) konnten offenbar keine normdaten verwendet werden. um die vergleichbarkeit der ergebnisse zu gewährleisten, werden diese sprachen bei den folgenden analysen ausgeschlossen. außer für das französische (fr) und in kleinen teilen für das spanische (spa), serbische (srp) und ukrainische (ukr) korpus wurden keine werknormdaten eingetragen. für die autor*innen wurde überwiegend viaf genutzt. nur das französische und norwegische korpus wurde auch mit wikidata und das deutsche korpus als einziges mit gnd-ids versehen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.3.1	p	wir gehen in zwei schritten vor, um ein vollständiges bild über die mögliche abdeckung mit normdaten zu erhalten. zunächst extrahieren wir die ids der autor*innen aus den tei-dokumenten der eltec-korpora. anhand der ids werden die fehlenden identifier aus wikidata, gnd und viaf extrahiert. das gelingt für die gnd über die api von lobid, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7\" target=\"ftn7\" /> und für wikidata und viaf durch ihre native api. nach diesem schritt erhalten alle autor*innen eindeutige identifier aus allen drei ressourcen, falls mappings gefunden werden konnten.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.3.2	p	im nächsten schritt werden die werke mit rückgriff auf die autor*innen-id identifiziert. auch wenn für vier eltec-korpora werk-ids (überwiegend mit viaf) bereits vom projekt erfasst wurden, ignorieren wir diese, um die gleiche methode für alle korpora anzuwenden. wir führen drei parallele <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reconciliation-</hi>prozesse mit den drei ressourcen für jedes werk durch. genauer, werden alle werke aller autor*innen abgerufen, um die Ähnlichkeit zwischen dem titel des werks in eltec und allen titeln der werke der jeweiligen autor*in aus den normdaten zu vergleichen. für jede mögliche paarung wird ein statistischer wert für die Ähnlichkeit zwischen beiden titeln berechnet (0 für titel, die gar keine gemeinsamkeiten haben, 1 für titel, die deckungsgleich sind). der werktitel mit der höchsten Ähnlichkeit wird ausgewählt. für die weitere analyse werden nur die werke berücksichtigt, deren wert höher als 0.5 liegt. für diese drei parallelen und automatischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">reconciliation- </hi>prozesse werden die apis von lobid, wikidata und viaf benutzt.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.1	p	ausgehend von den bereits in eltec identifizierten autor*innen (vgl. abb. 1) wird überprüft, ob diese auch in den jeweils anderen normdatenressourcen (gnd, wikidata, viaf) vorhanden sind. daher sind hier sprachen, für die keine normdaten in eltec existieren (griechisch, kroatisch, litauisch, rumänisch), nicht berücksichtigt.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2.1	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/4874ca78f120bdfda31cc823085356f3.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2.2	p	abbildung 3 zeigt die summe der normdaten zu autor*innen pro ressource, die in den hier betrachteten korpora gefunden oder ergänzt werden konnten. für alle drei ressourcen ist die abdeckung hier sehr gut. die gnd liegt im vergleich nur leicht zurück.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2.3	p	die verteilung dieser daten pro sprache wird in abbildung 4 gezeigt. das bild entspricht der zusammenfassung aus abbildung 3. erwartungsgemäß hat das deutsche korpus die höchste quote in der gnd. das norwegische korpus kann mehr treffer mit wikidata als mit viaf erzielen. für tschechisch und polnisch erreichen sowohl viaf als auch wikidata sehr gute ergebnisse. neben dem deutschen bietet die gnd eine gute abdeckung für sprachen wie englisch, französisch, italienisch, norwegisch, schwedisch und ukrainisch.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"8\" target=\"ftn8\" />\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.2.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/51f596711eb8fce955bf097aa3123c60.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3.1	p	das bild ändert sich erwartungsgemäß, wenn nicht autor*innen, sondern werke in den drei ressourcen gesucht werden (vgl. abb.5). während viaf und wikidata mehr als 700 werke aus eltec verzeichnen, erreicht die gnd nur knapp über 200.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/530f5a73ae2ca0289c4d3c4b7330ca14.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3.3	p	um diese zahlen besser zu verstehen, zeigt abbildung 6, dass nur das deutsche korpus akzeptable ergebnisse aus der gnd erreicht (80 % der werke). alle anderen sprachen bewegen sich zwischen null und knapp über 40 %. die abdeckung von wikidata oder viaf ist für viele sprachen deutlich höher: von 60 % bis zu 100 %.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.3.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/7c520b33ed58bb35dd758fe1d02cf5e8.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.1	p	entscheidend für eine bewertung der ressource ist nicht nur, ob eine entität vorhanden ist, sondern wie gut sie mit metadaten beschrieben ist. für die gnd ist zu erwarten, dass entitäten aus dem deutschsprachigen raum ausführlicher beschrieben werden als entitäten aus anderen regionen. um dies zu messen, werden die daten von allen eltec-autor*innen und deren werke als xml-rdf-dokumente aus der gnd heruntergeladen und die anzahl der xml-elemente quantifiziert. ohne den semantischen gehalt der elemente zu bewerten, gehen wir davon aus, dass mehr elemente auch mehr informationen pro entität bedeuten. abbildung 7 zeigt daher für die gnd die anzahl der elemente pro autor*in. während für autor*innen aus dem deutschsprachigen raum 200-330 elemente vorhanden sind, werden nur 100-240 für andere sprachen verzeichnet. auch wenn sprachen wie französisch oder ukrainisch mittlere werte (bis 240) zeigen, ist der abstand zwischen diesen sprachen und dem deutschen immer noch sehr groß.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/b1170f3fddaa77985cdb488672dea9b4.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.3	p	für die werke (vgl. abb. 8) erreichen die deutschsprachigen entitäten wieder deutlich höhere werte als alle anderen sprachen in der gnd. hier ist der unterschied im vergleich weniger groß, weil insgesamt für werke weniger elemente angelegt werden.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.4	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/2d30dd010e5a37fda9b462b356dfbb5a.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.5	p	für einen vergleich wurden diese daten auch aus wikidata extrahiert (abbildungen 9 und 10). wir prüfen, ob in wikidata ähnliche verzerrungen gegenüber dem englischen oder anderen sprachen zu beobachten sind. jedoch hat in wikidata keine sprache einen so klaren vorsprung im vergleich zu allen anderen sprachen wie das deutsche in der gnd.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.6	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/a8e395e577e67bd24fb4eb47ac8c7410.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.4.7	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/59f0411dcb721ffb29a38920161b680a.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.5	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.5.1	p	insgesamt ist ein möglicher grund für die bessere abdeckung für autor*innen und werke in wikidata und viaf ist die tatsache, dass die teilnehmenden von eltec die entitäten in wikidata selbst eingetragen haben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?ztkwvf\">(nešić u. a. 2022)</ref>. die abbildungen 11 und 12 zeigen, dass zwar die mehrheit der autor*innen aus eltec bereits vor dem start des projekts (2017-2018) in wikidata vorhanden waren, aber viele neue werkeinträge entstanden. die metadaten zu werken aus den sieben sprachen, die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?3grkcr\">nešić u. a. (2022)</ref> ausgewählt haben, führen zu einer deutlichen verbesserung der abdeckung in den letzten jahren.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.5.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/837cb6906555b831811250377a2aa7dd.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.5.3	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"id__dqof1gaqugdd\" /> <figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/6cd2e8d4f35e2ad743e5724921f9729d.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.6	div2	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.6.1	p	eine weitere hypothese ist, dass der kanonisierungsgrad die abdeckung in den drei ressourcen beeinflusst. in den eltec korpora wurde dies anhand des metadatenfelds “reprints” belegt. für autor*innen und werke, die keine oder wenige “reprints” (“low”) haben, zeigt abbildung 13, dass alle drei ressourcen eine niedrigere abdeckung haben. dabei ist der unterschied für die gnd deutlich größer als bei viaf und wikidata. die daten deuten darauf hin, dass die gnd stärker vom kanonisierungsgrad beeinflusst ist als die anderen zwei ressourcen. besonders niedrig ist die abdeckung von nicht kanonisierten werken in der gnd (abb. 13, “low reprints”). zu beachten ist, dass die verteilung von solchen metadaten in den eltec korpora nicht gleichmäßig ist. die ergebnisse können dementsprechend allein durch die zusammenstellung der korpora und die metadatenanreicherung beeinflusst sein.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.4.6.2	p	<figure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <graphic url=\"pictures/3ad46075dc82f05414a551f1863a2ae3.png\" /> </figure>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5	div1	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.1	p	wie gut können nicht-germanistische projekte aus dem deutschsprachigen raum mit der gnd autor*innen und werke identifizieren? sollten sie lieber auf wikidata oder viaf zurückgreifen? um das zu beantworten, wurden die multilingualen korpora von eltec analysiert. auch wenn diese korpora nicht vollständig ausgewogen hinsichtlich repräsentation der inhalte und der persistenz ihrer identifier sein können, sind sie eine wertvolle ressource von und für die community. weitere ähnliche evaluationen könnten in zukunft durchgeführt werden, wenn umfassenderes vergleichsmaterial identifiziert oder zusammengestellt wird. das eltec korpus ist zeitlich (19. jh.), quantitativ und sachlich (100 romane pro sprache) notwendig beschränkt und vor diesem hintergrund sind auch die vorliegenden ergebnisse zu betrachten.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.2	p	generell zeigt die gnd eine gute abdeckung von personendaten und ist damit sehr nah an wikidata oder viaf. jedoch füllt die gnd deutlich mehr felder (d.h. mehr informationen) zu deutschen autor*innen als zu anderen europäischen autor*innen (für personendaten außerhalb der literatur mag das anders aussehen).\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.3	p	hinsichtlich der werknormdaten kann die gnd nur für das deutsche akzeptable ergebnisse liefern. auch für andere große sprachen wie französisch, englisch oder spanisch enthält die gnd nur 40 % der enthaltenen werke in eltec. nicht nur die abdeckung, sondern auch der informationsgehalt ist für werke deutschsprachiger autor*innen höher als für alle anderen sprachen. darüber hinaus scheint die gnd stärker vom kanonisierungsgrad abhängig zu sein als viaf oder wikidata.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.4	p	wenn die gnd damit als national-ausgerichtete normdateninstitution erwartbar schlechter abschneidet, dann wäre zu prüfen, ob die normdaten anderer einrichtungen (vor allem von nationalbibliotheken) eine ähnliche oder sogar stärkere favorisierung der eigenen sprache verzeichnen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:1.5.5	p	durch die einbindung der gnd (der dnb und gnd-agenturen in anderen bibliotheken) in die nfdi öffnet sich die gnd nicht nur der community, sondern es werden auch wichtige diskussionen zu multilingualität (gndmul) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9\" target=\"ftn9\" /> und internationalität geführt. wir sind zuversichtlich, dass die gnd mithilfe der community den anteil fremdsprachiger werke und autor*innen in zukunft erhöhen kann. innerhalb von text+ versuchen wir, normdaten und forschungsdaten zu verknüpfen. die in dieser analyse verwendeten skripte werden auch für die entwicklung von pipelines zur datenanreicherung im textgrid repository genutzt. so können die neu identifizierten personen und werke aus den eltec-korpora mit den entsprechenden ids zu den daten aus dem textgrid repository hinzugefügt werden. umgekehrt konnte damit auch eltec neue daten für die korpora gewinnen.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" rend=\"footnote text\" n=\"1\"><ref target=\"https://textgridrep.org/\">https://textgridrep.org/.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" rend=\"footnote text\" n=\"2\"><ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/\">https://www.deutschestextarchiv.de/.\"</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" rend=\"footnote text\" n=\"3\">vgl. gnd-partner: <ref target=\"https://gnd.network/webs/gnd/de/uebergnd/partner/partner_node.html\">https://gnd.network/webs/gnd/de/uebergnd/partner/partner_node.html</ref>; <ref target=\"https://prezi.com/p/unl16mzwubbs/gndzoom/\">https://prezi.com/p/unl16mzwubbs/gndzoom/.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" rend=\"footnote text\" n=\"4\">nationale forschungsdateninfrastruktur: <ref target=\"https://www.nfdi.de/\">https://www.nfdi.de/.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" rend=\"footnote text\" n=\"5\">text+: <ref target=\"https://www.text-plus.org/\">https://www.text-plus.org/</ref>; nfdi4culture: <ref target=\"https://nfdi4culture.de/\">https://nfdi4culture.de/.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" rend=\"footnote text\" n=\"6\">von den 501.913 einzelwerken in der gnd sind 57.857 deutsch, 10.476 englisch und 6.918 französisch, 5.918 italienisch, 2.419 spanisch, 449 portugiesisch, 390 rumänisch, aber auch 12.329 latein, 6.072 griechisch und der großteil ohne sprachangabe: 379.872 (<ref target=\"https://explore.gnd.network/search?f.satzart=werk&f.land.limit=80&rows=25\">https://explore.gnd.network/search?f.satzart=werk&f.land.limit=80&rows=25</ref>) </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" rend=\"footnote text\" n=\"7\">vgl. lobid-api, mit der gnd-einträge abgerufen werden können: <ref target=\"https://lobid.org/gnd/api\">https://lobid.org/gnd/api.</ref></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" rend=\"footnote text\" n=\"8\">das lettische korpus (lav) zählen wir nicht mit, weil der balken in abb. 4 zwar 100% für alle drei ressourcen anzeigt, aber es sich insgesamt nur um 5 romane handelt (vgl. abb. 1).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" rend=\"footnote text\" n=\"9\"><ref target=\"https://gnd.network/webs/gnd/de/uebergnd/partner/partner_node.html\">https://gnd.network/webs/gnd/de/uebergnd/partner/partner_node.html</ref></note>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barth, florian, varachkina, hanna, dönicke, tillmann, und luisa gödeke.</hi> levels of non-fictionality in fictional texts. in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">proceedings of isa-18 workshop at lrec2022</hi>, 27–32. marseille, 20 june 2022. <ptr xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/isa-18/pdf/2022.isa18-1.4.pdf\" />.\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.2	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">balzer, detlev, barbara k. fischer, jürgen kett, susanne laux, jens m. lill, jutta lindenthal, mathias manecke, martha rosenkötter, und axel vitzthum.</hi> 2019. „das projekt ‚gnd für kulturdaten‘ (gnd4c)“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">o-bib. das offene bibliotheksjournal / herausgeber vdb</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">6 (4): 59–97. https://doi.org/10.5282/o-bib/2019h4s59-97.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.3	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">burnard, lou, christof schöch, und carolin odebrecht.</hi> 2021. „in search of comity: tei for distant reading“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, nr. issue 14 (märz). https://doi.org/10.4000/jtei.3500.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.4	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">calvo tello, josé.</hi> 2021. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">the novel in the spanish silver age: a digital analysis of genre using machine learning</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">. digital humanities research 5. bielefeld: transcript.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.5	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">dieckmann, lisa, jürgen hermes, und claes neuefeind.</hi> 2017. „bild, beschreibung, (meta)text. automatische inhaltliche erschließung und annotation kunsthistorischer daten“. in </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">digitale nachhaltigkeit</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, 103–7. bern: dhd. https://zenodo.org/record/3684825#.yuomebzp1aq.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.6	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">fischer, frank, ingo börner, mathias göbel, angelika hechtl, christopher kittel, carsten milling, und peer trilcke.</hi> 2019. „programmable corpora - die digitale literaturwissenschaft zwischen forschung und infrastruktur am beispiel von dracor“. in </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">6. tagung des verbands digital humanities im deutschsprachigen raum, dhd 2019, frankfurt & mainz, germany, march 25-29, 2019</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, herausgegeben von patrick sahle und patrick helling. https://doi.org/10.5281/zenodo.4622061.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.7	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">fischer, frank, und robert jäschke.</hi> 2018. „liebe und tod in der deutschen nationalbibliothek“. in </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">dhd2018: ”kritik der digitalen vernunft”</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, 261–66. cologne, germany: digital humanities im deutschsprachigen raum. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01787558.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.8	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">henny-krahmer, ulrike.</hi> 2018. „exploration of sentiments and genre in spanish american novels“. in </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">puentes/bridges</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">. méxico df: adho. https://dh2018.adho.org/exploration-of-sentiments-and-genre-in-spanish-american-novels/.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.9	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">herrmann, j. berenike, und gerhard lauer.</hi> 2018. „korpusliteraturwissenschaft. zur konzeption und praxis am beispiel eines korpus zur literarischen moderne“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">osnabrücker beiträge zur sprachtheorie</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, nr. 92: 127–56.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.10	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">kett, jürgen, christoph kudella, andrea rapp, regine stein, und thorsten trippel.</hi> 2022. „text+ und die gnd – community-hub und wissensgraph“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">zeitschrift für bibliothekswesen und bibliographie</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">69 (1–2): 37–47. https://doi.org/10.3196/1864295020691262.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.11	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">ne<hi rend=\"hebrew\">š</hi>ić, milica ikonić, ranka stanković, christof schöch, und mihailo skoric.</hi> 2022. „from eltec text collection metadata and named entities to linked-data (and back)“. in </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">8th workshop on linked data in linguistics</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, 7–16. marseille: lrec. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/ldl/pdf/2022.ldl2022-1.2.pdf.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.12	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">odebrecht, carolin, lou burnard, und christof schöch.</hi> 2021. „european literary text collection (eltec): april 2021 release with 14 collections of at least 50 novels.“ zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4662444.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.13	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">rosenkötter, martha, und barbara fischer.</hi> 2020. „normdaten der faktenanker für qualität im semantischen retrieval. der ausbau der gemeinsamen normdatei (gnd) im projekt gnd für kulturdaten (gnd4c).“ in </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">spielräume: digital humanities zwischen modellierung und interpretation</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, 344–45. paderborn: dhd. https://zenodo.org/record/3666690#.yuonlrzp1aq.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.14	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">schöch, christof, tomaz erjavec, roxana patras, und diana santos.</hi> 2021. „creating the european literary text collection (eltec): challenges and perspectives“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">modern languages open</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, mai. https://doi.org/10.5281/zenodo.4742419.</ref>\nurn:cts:dhd:2023.calvo_tello_jose_gnd_und_normdaten_fuer_europaeische_literatur:2.2.1.15	bibl	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"><hi rend=\"bold\">schöch, christof, josé calvo tello, ulrike henny-krahmer, und stefanie popp.</hi> 2019. „the cligs textbox: building and using collections of literary texts in romance languages encoded in tei xml“. </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\"> <hi rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> </ref> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/google-docs/?tutulm\">, august. https://doi.org/10.4000/jtei.2085.</ref>'),('urn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:','urn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.1.1	p	Das Selbstverständnis wissenschaftlicher Bibliotheken hat sich grundlegend gewandelt (z.B. Auberer et al. 2022): Neben ‚traditionellen‘ Aufgaben im Bewahren, Digitalisieren, Erschließen und dauerhaften Bereitstellen offener Kulturdaten übernehmen insbesondere Universitätsbibliotheken zunehmend Aufgaben im Forschungsdatenmanagement, stellen Arbeits- und Infrastrukturen inklusive Schulungs- und Beratungsdienste für DH-Projekte bereit. Ihnen kommt damit „eine wichtige Rolle bei der Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis durch professionellen Umgang mit Forschungsdaten“ zu (Rösch 2021, 136). Hierin wird die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">vermittelnde </hi>Rolle von Bibliotheken deutlich, gerade auch im Umgang mit Standards für Open Data. Der von den Bibliotheken selbst wie auch an sie herangetragene Anspruch an Offenheit (Berg-Weiß et al. 2022) ist jedoch nicht garantiert, vielmehr zeigt sich aufgrund der ausgesprochen heterogenen Ausgangs- und Rahmenbedingungen für Open Science (vgl. UNESCO 2021, 6) erst in konkreten Anwendungsfällen, ob der Zugang zu Kulturdaten, ihre Erstellung und (Nach-)Nutzung gemäß rechtlicher Vorgaben tatsächlich offen sind.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.1.2	p	Ein solches Anwendungsszenarium ist mit der FAIRen Produktion und Nachnutzung von OER im Kontext der Lehre Gegenstand dieses Posters. Als Beispiel dient ein an der UB Kiel angesiedeltes Projekt, welches wiederum in ein partizipatives Forschungsdatenmanagement eingebettet ist, das mit Inklusion und Citizen Science zwei weitere Schwerpunkte bildet. Alle drei Bereiche teilen dabei die Grundidee der digitalen Interaktion auf Augenhöhe, die essentiell für das Gelingen partizipativer Forschung und FAIRer Lehre ist.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.2.1	p	Freier Zugang zu und niedrigschwellige Nachnutzung von Lern- und Lehrmaterialien gehören zu einer offenen Wissenschaftspraxis. Open Educational Resources (OER) „kommt eine wichtige Funktion bei einem chancengerechten Wandel in der Bildung [...] zu“ (BMBF 2022, 2). Informations- und Kommunikationstechnologien bieten dabei, wie die UNESCO in ihrer Empfehlung zu OER betont, „ein hohes Potenzial für effektiven, chancengerechten und inklusiven Zugang zu OER und deren Weiterverwendung, Bearbeitung und Weiterverbreitung“ (UNESCO 2019, I.3). Dieses Potenzial umzusetzen ist jedoch anspruchsvoll, da neben der Verwendung offener Lizenzen und Dateiformate auch automatische Auffindbarkeit und didaktische Kontextualisierung gewährleistet werden müssen (Twillo o.J.). Herkömmliche Lernmanagement-Systeme an Hochschulen eignen sich für die Produktion FAIRer OER nur sehr bedingt (Dietrich, Zug 2020). Im zentralen Forschungsdatenmanagement der CAU kommt daher LiaScript – ein erweiterbarer, freier Markdown-Dialekt (Dietrich 2022) – zum Einsatz. Er wurde für die Erstellung digitaler Lern- und Lehrressourcen entwickelt und gewährleistet einfache Editier- und Versionierbarkeit der Materialien mittels Open-Source-Software ohne den Einsatz proprietärer Autor:innensysteme. Durch die Verwendung von Markdown bleiben die Materialien formatunabhängig und können für verschiedene Anwendungsfälle in passende Formate (u.a. HTML, PDF, SCORM für Lernmanagement-Systeme) exportiert werden. In zwei Kieler Pilotprojekten werden modulare LiaScript-Bausteine zu Digital-Literacy-Inhalten gemeinsam mit den Fachwissenschaften entwickelt, welche die didaktische Strukturierung und fachliche Einbettung sichern. Ein von der UB Kiel mit dem Germanistischen und Historischen Seminar der CAU Kiel durchgeführtes Projekt hat die Integration dieser Bausteine in bestehende curriculare Lehrveranstaltungen zum Ziel. Hierbei spielen organisatorisch-infrastrukturelle, fachliche, didaktische und technische Aspekte eine Rolle, die zusammen mit ersten Evaluationsergebnissen zum Einsatz des Tools in Lehrveranstaltungen diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.3.1	p	Eng verbunden mit der Forderung nach offener und freier Bildung sind die Themen Partizipation der Zivilgesellschaft mittels Citizen Science und eine inklusiv gedachte und praktizierte Wissenschaft als Bestandteile einer offenen Wissenschaftskultur. Universitätsbibliotheken bieten aufgrund ihrer bestehenden Erfahrung und Infrastruktur die Möglichkeit, partizipative, trans- und interdisziplinäre Forschungsprojekte anzustoßen und zu begleiten, zur Vernetzung zwischen Bürger:innen und der Scientific Community beizutragen, Citizen-Science-Projekte sichtbar zu machen und zu beraten (Vohland et al. 2021, 114; siehe auch Wiederkehr 2021). Die Transkription von Texten, Georeferenzierung von Objekten und Kategorisierung von kulturellen Artefakten bietet, etwa über eine App, einen niederschwelligen Zugang, um Bürger:innen an Forschungsprozessen zu beteiligen (vgl. Studie zu ‘Public Participation in Scientific Research’, Bonney et al. 2009) und sie, nicht zuletzt mittels OER, beim Erwerb von Datenkompetenzen zu unterstützen.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.3.2	p	Offenheit und Teilhabe sind wesentliche Forderungen der FAIR-Prinzipien. Wie aber gestalten sich FAIRe Daten für und barrierearmes Arbeiten in inklusiven Forschungsgruppen? Versteht man Behinderung als komplexes Phänomen und als Interaktion zwischen Individuum und Umwelt (UNESCO 2022, Abs. 1f.), liegt die Vermutung nahe, es könne keine allgemeingültigen Standards für einen inklusiven Umgang mit Forschungsdaten geben. Doch zeigen z.B. die Regelungen im Webdesign (nach WCAG 2.1 und BITV 2.0), dass sich die Rahmenbedingungen sehr wohl ändern und Barrieren abbauen lassen. Für das Forschungsdatenmanagement soll Ähnliches erreicht werden, hier gilt es den Fokus über die Präsentation von Daten hinaus um Datenerhebung, -analyse und -archivierung zu erweitern.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Auberer, Benjamin, Alexander Berg-Weiß, Vanessa Gabriel und Martin Spenger.</hi> 2022. „Potentiale nutzen und Verbindungen herstellen. Neue fachliche Aufgabenbereiche für Bibliotheken am Beispiel Forschungsdatenmanagement.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">O-Bib</hi> 9 (2), 1–16. 10.5282/o-bib/5783.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Berg-Weiß, Alexander, Sibylle Hermann, Miriam Kötter, Caroline Leiß, Christoph Müller und Annette Strauch-Davey. </hi>2022. „Openness in Bibliotheken. Positionspapier der Kommission für Forschungsnahe Dienste des VDB.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">O-Bib</hi> 9 (2):1-4. 10.5282/o-bib/5826.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF).</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">OER-Strategie. Freie Bildungsmaterialien für die Entwicklung digitaler Bildung. </hi>Berlin: BMBF. https://www.bmbf.de/SharedDocs/Publikationen/de/bmbf/3/691288_OER-Strategie.html (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dietrich, André und Sebastian Zug.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">From Hero to Zero with Learning Management Systems. Why and How LMSs fail in distributing knowledge.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563C1)\">https://aizac.herokuapp.com/from-hero-to-zero-with-learning-management-systems</hi> (zugegriffen: 28. Juli 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Dietrich, André.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Share your knowledge and build online courses with simple Markdown!</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563C1)\">https://liascript.github.io</hi> (zugegriffen: 01. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Göbel, Claudia, Justus Henke und Sylvi Mauermeister.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Kultur und Gesellschaft gemeinsam erforschen. Überblick und Handlungsoptionen zu Citizen Science in den Geistes- und Sozialwissenschaften</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\">unter Mitarbeit von Susann Hippler, Nicola Gabriel und Steffen Zierold, Institut für Hochschulforschung (HoF) an der Martin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\" style=\"font-family:Cambria Math\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\">Luther</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\" style=\"font-family:Cambria Math\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\">Universität, Halle</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\" style=\"font-family:Cambria Math\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\">Wittenberg</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563C1)\">https://www.hof.uni-halle.de/web/dateien/pdf/HoF-Handreichungen14.pdf</hi> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heinisch, Barbara, Kristin Oswald, Maike Weißpflug et al.</hi> 2021. „Citizen Humanities.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">The Science of Citizen Science</hi>, hg. von Kathrin Vohland, Anne Land-Zandstra, Luigi Ceccaroni et al., Cham: Springer, 97–118. 10.1007/978-3-030-58278-4_6.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Bonney, Rick et al.</hi> 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Public participation in scientific research: Defining the field and assessing its potential for informal science education: A CAISE inquiry group report</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED519688.pdf\">https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED519688.pdf</ref> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rösch, Hermann.</hi> 2021. „Forschungsethik und Forschungsdaten.“ In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Praxishandbuch Forschungsdatenmanagement</hi>, hg. von Markus Putnings, Heike Neuroth und Janna Neumann, Berlin, Boston: De Gruyter Saur, 115–140. 10.1515/9783110657807.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Twillo. o.J.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> Digitaler Leitfaden Teilen von Bildungsmaterialien</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563C1)\">https://twillo-lehre-teilen.github.io/leitfaden-oer-workshop/#/</hi> (zugegriffen: 01. August 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Wiederkehr, Stefan.</hi> 2021. „Citizen Science: Eine Chance für wissenschaftliche Bibliotheken.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">O-Bib</hi> 8 (4), 1–13 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">. </hi>10.5282/o-bib/5727.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">UNESCO.</hi> 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">UNESCO Empfehlung zu Open Educational Resources</hi>. Paris: UNESCO. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563C1)\">https://www.unesco.de/sites/default/files/2020-05/2019_Empfehlung%20Open%20Educational%20Resources.pdf</hi> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">UNESCO.</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">UNESCO Recommendation on Open Science</hi>. Paris: UNESCO. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563C1)\">https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000379949.locale=en</hi> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">UNESCO Institute for Statistics.</hi> 2022. „Disability“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">UIS Glossary. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563C1)\">https://uis.unesco.org/en/glossary-term/disability</hi> (zugegriffen: 14. Dezember 2022).','urn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.1.1	p	das selbstverständnis wissenschaftlicher bibliotheken hat sich grundlegend gewandelt (z.b. auberer et al. 2022): neben ‚traditionellen‘ aufgaben im bewahren, digitalisieren, erschließen und dauerhaften bereitstellen offener kulturdaten übernehmen insbesondere universitätsbibliotheken zunehmend aufgaben im forschungsdatenmanagement, stellen arbeits- und infrastrukturen inklusive schulungs- und beratungsdienste für dh-projekte bereit. ihnen kommt damit „eine wichtige rolle bei der sicherung guter wissenschaftlicher praxis durch professionellen umgang mit forschungsdaten“ zu (rösch 2021, 136). hierin wird die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">vermittelnde </hi>rolle von bibliotheken deutlich, gerade auch im umgang mit standards für open data. der von den bibliotheken selbst wie auch an sie herangetragene anspruch an offenheit (berg-weiß et al. 2022) ist jedoch nicht garantiert, vielmehr zeigt sich aufgrund der ausgesprochen heterogenen ausgangs- und rahmenbedingungen für open science (vgl. unesco 2021, 6) erst in konkreten anwendungsfällen, ob der zugang zu kulturdaten, ihre erstellung und (nach-)nutzung gemäß rechtlicher vorgaben tatsächlich offen sind.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.1.2	p	ein solches anwendungsszenarium ist mit der fairen produktion und nachnutzung von oer im kontext der lehre gegenstand dieses posters. als beispiel dient ein an der ub kiel angesiedeltes projekt, welches wiederum in ein partizipatives forschungsdatenmanagement eingebettet ist, das mit inklusion und citizen science zwei weitere schwerpunkte bildet. alle drei bereiche teilen dabei die grundidee der digitalen interaktion auf augenhöhe, die essentiell für das gelingen partizipativer forschung und fairer lehre ist.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.2.1	p	freier zugang zu und niedrigschwellige nachnutzung von lern- und lehrmaterialien gehören zu einer offenen wissenschaftspraxis. open educational resources (oer) „kommt eine wichtige funktion bei einem chancengerechten wandel in der bildung [...] zu“ (bmbf 2022, 2). informations- und kommunikationstechnologien bieten dabei, wie die unesco in ihrer empfehlung zu oer betont, „ein hohes potenzial für effektiven, chancengerechten und inklusiven zugang zu oer und deren weiterverwendung, bearbeitung und weiterverbreitung“ (unesco 2019, i.3). dieses potenzial umzusetzen ist jedoch anspruchsvoll, da neben der verwendung offener lizenzen und dateiformate auch automatische auffindbarkeit und didaktische kontextualisierung gewährleistet werden müssen (twillo o.j.). herkömmliche lernmanagement-systeme an hochschulen eignen sich für die produktion fairer oer nur sehr bedingt (dietrich, zug 2020). im zentralen forschungsdatenmanagement der cau kommt daher liascript – ein erweiterbarer, freier markdown-dialekt (dietrich 2022) – zum einsatz. er wurde für die erstellung digitaler lern- und lehrressourcen entwickelt und gewährleistet einfache editier- und versionierbarkeit der materialien mittels open-source-software ohne den einsatz proprietärer autor:innensysteme. durch die verwendung von markdown bleiben die materialien formatunabhängig und können für verschiedene anwendungsfälle in passende formate (u.a. html, pdf, scorm für lernmanagement-systeme) exportiert werden. in zwei kieler pilotprojekten werden modulare liascript-bausteine zu digital-literacy-inhalten gemeinsam mit den fachwissenschaften entwickelt, welche die didaktische strukturierung und fachliche einbettung sichern. ein von der ub kiel mit dem germanistischen und historischen seminar der cau kiel durchgeführtes projekt hat die integration dieser bausteine in bestehende curriculare lehrveranstaltungen zum ziel. hierbei spielen organisatorisch-infrastrukturelle, fachliche, didaktische und technische aspekte eine rolle, die zusammen mit ersten evaluationsergebnissen zum einsatz des tools in lehrveranstaltungen diskutiert werden.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.3.1	p	eng verbunden mit der forderung nach offener und freier bildung sind die themen partizipation der zivilgesellschaft mittels citizen science und eine inklusiv gedachte und praktizierte wissenschaft als bestandteile einer offenen wissenschaftskultur. universitätsbibliotheken bieten aufgrund ihrer bestehenden erfahrung und infrastruktur die möglichkeit, partizipative, trans- und interdisziplinäre forschungsprojekte anzustoßen und zu begleiten, zur vernetzung zwischen bürger:innen und der scientific community beizutragen, citizen-science-projekte sichtbar zu machen und zu beraten (vohland et al. 2021, 114; siehe auch wiederkehr 2021). die transkription von texten, georeferenzierung von objekten und kategorisierung von kulturellen artefakten bietet, etwa über eine app, einen niederschwelligen zugang, um bürger:innen an forschungsprozessen zu beteiligen (vgl. studie zu ‘public participation in scientific research’, bonney et al. 2009) und sie, nicht zuletzt mittels oer, beim erwerb von datenkompetenzen zu unterstützen.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:1.3.2	p	offenheit und teilhabe sind wesentliche forderungen der fair-prinzipien. wie aber gestalten sich faire daten für und barrierearmes arbeiten in inklusiven forschungsgruppen? versteht man behinderung als komplexes phänomen und als interaktion zwischen individuum und umwelt (unesco 2022, abs. 1f.), liegt die vermutung nahe, es könne keine allgemeingültigen standards für einen inklusiven umgang mit forschungsdaten geben. doch zeigen z.b. die regelungen im webdesign (nach wcag 2.1 und bitv 2.0), dass sich die rahmenbedingungen sehr wohl ändern und barrieren abbauen lassen. für das forschungsdatenmanagement soll Ähnliches erreicht werden, hier gilt es den fokus über die präsentation von daten hinaus um datenerhebung, -analyse und -archivierung zu erweitern.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">auberer, benjamin, alexander berg-weiß, vanessa gabriel und martin spenger.</hi> 2022. „potentiale nutzen und verbindungen herstellen. neue fachliche aufgabenbereiche für bibliotheken am beispiel forschungsdatenmanagement.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib</hi> 9 (2), 1–16. 10.5282/o-bib/5783.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">berg-weiß, alexander, sibylle hermann, miriam kötter, caroline leiß, christoph müller und annette strauch-davey. </hi>2022. „openness in bibliotheken. positionspapier der kommission für forschungsnahe dienste des vdb.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib</hi> 9 (2):1-4. 10.5282/o-bib/5826.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bundesministerium für bildung und forschung (bmbf).</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">oer-strategie. freie bildungsmaterialien für die entwicklung digitaler bildung. </hi>berlin: bmbf. https://www.bmbf.de/shareddocs/publikationen/de/bmbf/3/691288_oer-strategie.html (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dietrich, andré und sebastian zug.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">from hero to zero with learning management systems. why and how lmss fail in distributing knowledge.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563c1)\">https://aizac.herokuapp.com/from-hero-to-zero-with-learning-management-systems</hi> (zugegriffen: 28. juli 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">dietrich, andré.</hi> 2022. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">share your knowledge and build online courses with simple markdown!</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563c1)\">https://liascript.github.io</hi> (zugegriffen: 01. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">göbel, claudia, justus henke und sylvi mauermeister.</hi> 2020. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">kultur und gesellschaft gemeinsam erforschen. Überblick und handlungsoptionen zu citizen science in den geistes- und sozialwissenschaften</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\">unter mitarbeit von susann hippler, nicola gabriel und steffen zierold, institut für hochschulforschung (hof) an der martin</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\" style=\"font-family:cambria math\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\">luther</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\" style=\"font-family:cambria math\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\">universität, halle</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\" style=\"font-family:cambria math\">-</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(111111)\">wittenberg</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563c1)\">https://www.hof.uni-halle.de/web/dateien/pdf/hof-handreichungen14.pdf</hi> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heinisch, barbara, kristin oswald, maike weißpflug et al.</hi> 2021. „citizen humanities.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">the science of citizen science</hi>, hg. von kathrin vohland, anne land-zandstra, luigi ceccaroni et al., cham: springer, 97–118. 10.1007/978-3-030-58278-4_6.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">bonney, rick et al.</hi> 2009. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">public participation in scientific research: defining the field and assessing its potential for informal science education: a caise inquiry group report</hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://files.eric.ed.gov/fulltext/ed519688.pdf\">https://files.eric.ed.gov/fulltext/ed519688.pdf</ref> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rösch, hermann.</hi> 2021. „forschungsethik und forschungsdaten.“ in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">praxishandbuch forschungsdatenmanagement</hi>, hg. von markus putnings, heike neuroth und janna neumann, berlin, boston: de gruyter saur, 115–140. 10.1515/9783110657807.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">twillo. o.j.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\"> digitaler leitfaden teilen von bildungsmaterialien</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563c1)\">https://twillo-lehre-teilen.github.io/leitfaden-oer-workshop/#/</hi> (zugegriffen: 01. august 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">wiederkehr, stefan.</hi> 2021. „citizen science: eine chance für wissenschaftliche bibliotheken.“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">o-bib</hi> 8 (4), 1–13 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\" xml:space=\"preserve\">. </hi>10.5282/o-bib/5727.\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">unesco.</hi> 2019. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unesco empfehlung zu open educational resources</hi>. paris: unesco. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563c1)\">https://www.unesco.de/sites/default/files/2020-05/2019_empfehlung%20open%20educational%20resources.pdf</hi> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.13	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">unesco.</hi> 2021. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">unesco recommendation on open science</hi>. paris: unesco. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563c1)\">https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000379949.locale=en</hi> (zugegriffen: 14. dezember 2022).\nurn:cts:dhd:2023.christ_andreas_digitale_interaktion_auf_augenhoehe_drei_weg:2.1.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">unesco institute for statistics.</hi> 2022. „disability“, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">uis glossary. </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"color(0563c1)\">https://uis.unesco.org/en/glossary-term/disability</hi> (zugegriffen: 14. dezember 2022).'),('urn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:','urn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.1.1	p	The endlessness of the digital space allows scholarly editors to conceive edition projects on a grand scale. Indeed, the eternal mission of philology can be identified in the quest for the best way to represent and/or reconstruct primary sources, in order to save them from oblivion and grant the public the most informed access to them. Consequently, the lack of space boundaries characterising the digital environment is one of the first aspects making such an environment perfectly suitable for hosting ambitious edition projects. Considering then the possibilities disclosed by hypertextuality, multimodality and multimediality, one can hardly argue against the digital way of editing, despite the ongoing challenges it must face (cf. for instance Rosselli Del Turco 2016), of which sustainability is clearly in the forefront. However, there are reasons to believe that state-of-the-art digital editions have not yet overcome the limits of a still rather bookish paradigm, obeying a mostly representational logic (Van Zundert 2018, Cugliana and Van Zundert 2022).\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.1.2	p	In this contribution, I will argue that the key to the next level of digital scholarly editing is to be found in computation, that is, in the actual coding of the whole editorial workflow. I will present the theory, the advantages and the challenges of such a computational approach to the editing of pre-modern texts, backing up my claims with examples from the praxis and from my own scholarly work in the field of digital philology. Of course, the field of computational editing is still in its infancy, which means that fully computational editions have not been published yet. However, there are projects<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> which can already prove the validity of the arguments presented in this paper or that at least seem to move in the same direction.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.2.1	p	While the digital paradigm has been widely described and commented upon (among others by Stella 2007 and Sahle 2016), there is a crucial aspect that has not been sufficiently underlined, which however could represent a turning point in the history of (digital) philology. It is the case of the use of programming code throughout the different phases of the editorial process, aiming at the realisation of what Barabucci and Fischer (2017) defined as the formalisation of textual criticism. The authors, in their conclusions, state that a “shared formalization would lead to the semi-automatization of the editorial process”, where “the responsibility of the editors would be to describe their choices and decisions”, while that of the computers would be to “deal with applying these rules and decisions in the best way”.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.2.2	p	The act of formalising the competence of the editor is to be seen as an achievement <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">per se</hi>, for it can lead to more accountability and verifiability of the scholarly processes, which can be shared in its complexity with the community. As a matter of fact, such processes are of fundamental importance not only from a methodological perspective, but also for the proper understanding and contextualisation of the presented results. In this respect, Van Zundert (2018) points out how the current digital methods used in scholarly editing, instead, still aim at merely recording the results of the philological work in a representational fashion,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> without keeping track of the decisions, analyses and actions that led to those results. In a computational edition, on the other hand, the scholarly competence and actions are not only expressed in a formal language, but they are also operationalised. This, in turn, brings about new affordances, such as the replicability and reusability of the editorial work, as well as the introduction of a degree of indirection allowing for highly controlled modelling of the edition process.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.2.3	p	If methods are there to realise theoretical principles in the best possible way, at the same time they can in turn influence the principles themselves, opening up new perspectives uncovering, for instance, implicit biases and illogicalities. Indeed, the use of computation for the modelling and operationalisation of editorial knowledge can contribute to perfecting the editorial workflow in the way envisioned by McCarty (2005), who referred to the “meaningful surprise” often arising from the process of modelling and computing.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.1	p	Some examples from the actual application of this approach will hopefully prove its potential for the field of Digital Scholarly Editing.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2.1	p	During my PhD, which I completed in February 2022, I edited an Early High German version of Marco Polo’s travel account, also known as “Version DI” of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Devisement dou Monde</hi>. One of the main goals of my research was to automatise relevant parts of the editorial workflow, such as the normalisation of the texts. As a matter of fact, bearing in mind the concept of “text as a wheel” of different possible facets, as theorised by Sahle 2013, I wanted to produce (at least) three different levels of normalisation of the text (diplomatic, semi-diplomatic and interpretative).\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2.2	p	Together with my colleague Gioele Barabucci (Norwegian University of Science and Technology), we developed a method based on a rule-and-exception principle, featuring three XProc pipelines, one for each level of normalisation (Cugliana and Barabucci 2022). Each pipeline consists of a series of XSLT stylesheets which deal with the different steps of the normalisation process, such as the levelling of allographs, the expansion of abbreviations, the regularisation of capitalisation etc.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> In particular, the choice of using a pipeline system instead of a single stylesheet was due to the fact that some actions needed to be taken before other ones could follow: for instance, inserting a capital letter after a full stop implies that the full stops are already in place. Each pipeline generates a new TEI XML file with a different level of normalization.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2.3	p	This proved to be a very suitable strategy for dealing with the complexity of the normalisation process. Concerning the choice of XProc pipelines, it has already been shown that small-step pipelines making use of a stateless language such as XSLT prove to be advantageous in that they reduce the complexity of computer programs, they can be easily shared with the peers and they improve the sustainability of the code (Barabucci and Schaeben 2021). Not only were the pipelines successful in generating three levels of normalisation of the texts, but they could also be applied to the transcriptions of all the witnesses edited, despite the fact that some were written in the East-Swabian dialect, and some in Bavarian. This was probably due to the geographical proximity and the contemporaneity of their production, which leads to hypothesise the possibility of creating “pools of rules” for the editing of witnesses written in specific areas and historical periods.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2.4	p	In my talk I will present the system at the basis of the normalisation of the texts featured in the edition of DI, giving some insights into the very development of the pipelines, both from a strictly philological and from a computational perspective. In particular, I will focus on some tricky aspects such as the cases of ambiguities and exceptions, which might represent a hurdle for the full systematisation of the editorial workflow.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.3.1	p	A case of reuse of the normalisation pipelines written for Version DI of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Devisement dou Monde</hi> is the project for a computational edition of the medieval German versions of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sortes</hi> text <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prenostica Socratis Basilei</hi> (Alonso Guardo 2015). This project is still in its early stages,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> but a taste of its complexity will be given in the talk. With a prototypical example I will show how the same or slightly adapted XSLT stylesheets can be used to normalise texts different from the ones which had served as a basis for their development, as well as how they can be embedded in the editorial workflow for the creation of a fully computational edition. This will open up the discussion on the reuse of program code for different editorial projects (which parts of the code can be reused, which need to be adapted, what rules can apply to different projects and what is instead determined by each individual edition).\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Sortes</hi> texts (in German “Losbücher”) represent an extremely interesting genre, which unfortunately has not enjoyed much scholarly attention in the field of digital editing, although it has a long history dating back to antiquity.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> They were very interactive texts which were not meant to be read linearly (Heiles 2018) and which were used to predict the future with the help of sortition mechanisms, sometimes quite extravagant ones. The computational edition of the medieval German versions of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prenostica Socratis Basilei</hi> aims at establishing a new methodology for the editing of this genre, finding strategies to weave together games and textual criticism, with the goal of representing the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sortes</hi> in their genesis and reception throughout the centuries. Specifically, the whole editing process will find expression in an actionable formal language.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.4.1	p	As can be evinced from this abstract, my contribution has a twofold purpose: on the one hand giving a short, but hopefully convincing introduction to the theoretical aspects justifying the scholarly value of a computational approach to editing and, on the other, presenting some meaningful results obtained in the praxis. In particular, the focus will mainly be on the success and challenges of the normalisation pipelines developed in collaboration with Gioele Barabucci, showing what it actually meant to translate into code the usually very analogue task of normalising medieval texts, what problems we encountered and how we solved them. Finally, as an outlook for the possible applications of the computational principle, I will briefly illustrate the work I am doing for my next project, the edition of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prenostica Socratis Basilei</hi>, which was conceived from the start as a computational one. In my talk, I will show some prototypical examples concerning specific aspects of the computational workflow.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> An example of the application of an integrated computational approach for different phases of the editorial process is the digital critical edition of the Chronicle of Matthew of Edessa (Andrews, Safaryan and Atayan 2019). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> Although there seems to be a need for further discussions also as far as the “edition as interface” is concerned. In this respect, Andrews and Van Zundert (2018) argue that the interface is “not just an argument about the text, but also an argument about the ‘attitude’ of the editor, a window into his or her take on methodology and the digital edition itself. It is also a revelation of the technical skills available to the editor. The interface tells us something not only about the methodology but also about the import of the edition”. The authors observe, however, that many editors still underestimate the role of the interface, whose “language” is one of great complexity. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> “Take, for example, knowledge one might have of a particular thematic concentration in a deeply familiar work of literature. In modelling one begins by privileging this knowledge, however wrong it might later turn out to be, then building a computational representation of it, e.g. by specifying a structured vocabulary of word-forms in a text-analysis tool. In the initial stages of use, this model would be almost certain to reveal trivial errors of omission and commission. Gradually, however, through perfective iteration trivial error is replaced by meaningful surprise” (McCarty 2005). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> The pipelines are available online on the pre-release website of the DI edition: https://marcopolo.cceh.uni-koeln.de. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> In February 2022 it received an “Initial Funding” from the Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne (https://phil-fak.uni-koeln.de/en/research/research-funding/initial-funding). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> The roots of the <hi rend=\"italic\">sortes</hi> have been traced down to the Mediterranean area (Abraham 1968), but their use soon spread all over Europe. Since the Renaissance these texts have been used as entertaining games to play in a group (Urbini 2006), but this was not the case in antiquity and for the greater part of the Middle Ages. Then, they were taken seriously and could have a strong influence on people’s decisions. </note>\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Abraham, Werner.</hi> 1968. “Studien zu einem Wahrsagetext des späten Mittelalters.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Hessische Blätter für Volkskunde 59</hi>, 9-24.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Alonso Guardo, Alberto.</hi> 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Prenostica Socratis Basilei: étude, édition critique et traduction</hi>. Textes littéraires du Moyen âge 4. Paris: Classiques Garnier.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrews, Tara L. and Joris J. Van Zundert.</hi> 2018. “What Are You Trying to Say? The Interface as an Integral Element of Argument.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarly Editions as Interfaces</hi>, edited by Roman Bleier, Martina Bürgermeister, Helmut W. Klug, Frederike Neuber, Gerlinde Schneider, 3-33. Norderstedt: BoD.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Andrews, Tara Lee, Anahit Safaryan, and Tatevik Atayan.</hi> 2019 “Continuous Integration Systems for Critical Edition: The Chronicle of Matthew of Edessa”. DataverseNL. https://doi.org/10.34894/MZ7FBI.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Barabucci, Gioele and Franz Fischer.</hi> 2017. “The Formalization of Textual Criticism. Bridging the Gap between Automated Collation and Edited Critical Texts.” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Advances in Digital Scholarly Editing: Papers Presented at the Dixit Conferences in the Hague, Cologne, and Antwerp</hi>, edited by Peter Boot, Anna Cappellotto, Wout Dillen, Franz Fischer, Aodhán Kelly, Elena Spadini, and Dirk Van Hulle, 47-53. Leiden: Sidestone Press.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Schaeben, Marcel, and Gioele Barabucci. </hi>2021. ‘Small-Step Pipelines Reduce the Complexity of XSLT/XPath Programs’. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">In Proceedings of the 21st ACM Symposium on Document Engineering</hi>, 1–4. Limerick Ireland: ACM. https://doi.org/10.1145/3469096.3474922.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cugliana, Elisa and Gioele Barabucci. </hi>2022. “Signs of the Times: Medieval Punctuation, Diplomatic Encoding and Rendition.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Journal of the Text Encoding Initiative</hi> 14. DOI: https://doi.org/ 10.4000/jtei.3715.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Cugliana, Elisa and Joris J. Van Zundert.</hi> 2022. “A Computational Turn in Digital Philology”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Filologia Germanica / Germanic Philology</hi> 14, 43-72.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Heiles, Marco.</hi> 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Das Losbuch. Manuskriptologie Einer Textsorte Des 14. Bis 16. Jahrhunderts</hi>. Köln: Böhlau Verlag.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">McCarty, Willard.</hi> 2005. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Humanities Computing</hi>. Basingstoke, New York: Palgrave Macmillan.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Rosselli Del Turco, Roberto.</hi> 2016. “The Battle We Forgot to Fight: Should We Make a Case for Digital Editions?” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digital Scholarly Editing: Theories and Practices</hi>, edited by Matthew James Driscoll and Elena Pierazzo, 219-238. Cambridge: Open Book Publishers.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Sahle, Patrick.</hi> 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Digitale Editionsformen</hi>. 3 Voll. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik. Norderstedt: BoD.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.13	bibl	Sahle, Patrick. 2016. “What is a scholarly digital edition (SDE)?” In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">Digital Scholarly Editing. Theory, Practice and Future </hi>Perspectives, edited by Matthew Driscoll and Elena Pierazzo 19-39. Cambridge: Open Book Publishers.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Stella, Francesco V.</hi> 2007. “Metodi e prospettive dell\'edizione digitale di testi mediolatini.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Filologia mediolatina</hi> XIV, 149-180.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Urbini, Silvia.</hi> 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Il Libro delle sorti</hi>. Modena: Francisco Cosimo Panini.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">Van Zundert Joris J.</hi> 2018. “Why the Compact Disc Was Not a Revolution and Cityfish Will Change Textual Scholarship, or What Is a Computational Edition?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">Ecdotica</hi>, 129–56. https://doi.org/10.7385/99283.','urn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:	edition	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1	body	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.1	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.1.1	p	the endlessness of the digital space allows scholarly editors to conceive edition projects on a grand scale. indeed, the eternal mission of philology can be identified in the quest for the best way to represent and/or reconstruct primary sources, in order to save them from oblivion and grant the public the most informed access to them. consequently, the lack of space boundaries characterising the digital environment is one of the first aspects making such an environment perfectly suitable for hosting ambitious edition projects. considering then the possibilities disclosed by hypertextuality, multimodality and multimediality, one can hardly argue against the digital way of editing, despite the ongoing challenges it must face (cf. for instance rosselli del turco 2016), of which sustainability is clearly in the forefront. however, there are reasons to believe that state-of-the-art digital editions have not yet overcome the limits of a still rather bookish paradigm, obeying a mostly representational logic (van zundert 2018, cugliana and van zundert 2022).\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.1.2	p	in this contribution, i will argue that the key to the next level of digital scholarly editing is to be found in computation, that is, in the actual coding of the whole editorial workflow. i will present the theory, the advantages and the challenges of such a computational approach to the editing of pre-modern texts, backing up my claims with examples from the praxis and from my own scholarly work in the field of digital philology. of course, the field of computational editing is still in its infancy, which means that fully computational editions have not been published yet. however, there are projects<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1\" target=\"ftn1\" /> which can already prove the validity of the arguments presented in this paper or that at least seem to move in the same direction.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.2	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.2.1	p	while the digital paradigm has been widely described and commented upon (among others by stella 2007 and sahle 2016), there is a crucial aspect that has not been sufficiently underlined, which however could represent a turning point in the history of (digital) philology. it is the case of the use of programming code throughout the different phases of the editorial process, aiming at the realisation of what barabucci and fischer (2017) defined as the formalisation of textual criticism. the authors, in their conclusions, state that a “shared formalization would lead to the semi-automatization of the editorial process”, where “the responsibility of the editors would be to describe their choices and decisions”, while that of the computers would be to “deal with applying these rules and decisions in the best way”.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.2.2	p	the act of formalising the competence of the editor is to be seen as an achievement <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">per se</hi>, for it can lead to more accountability and verifiability of the scholarly processes, which can be shared in its complexity with the community. as a matter of fact, such processes are of fundamental importance not only from a methodological perspective, but also for the proper understanding and contextualisation of the presented results. in this respect, van zundert (2018) points out how the current digital methods used in scholarly editing, instead, still aim at merely recording the results of the philological work in a representational fashion,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" target=\"ftn2\" /> without keeping track of the decisions, analyses and actions that led to those results. in a computational edition, on the other hand, the scholarly competence and actions are not only expressed in a formal language, but they are also operationalised. this, in turn, brings about new affordances, such as the replicability and reusability of the editorial work, as well as the introduction of a degree of indirection allowing for highly controlled modelling of the edition process.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.2.3	p	if methods are there to realise theoretical principles in the best possible way, at the same time they can in turn influence the principles themselves, opening up new perspectives uncovering, for instance, implicit biases and illogicalities. indeed, the use of computation for the modelling and operationalisation of editorial knowledge can contribute to perfecting the editorial workflow in the way envisioned by mccarty (2005), who referred to the “meaningful surprise” often arising from the process of modelling and computing.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" target=\"ftn3\" />\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.1	p	some examples from the actual application of this approach will hopefully prove its potential for the field of digital scholarly editing.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2	div2	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2.1	p	during my phd, which i completed in february 2022, i edited an early high german version of marco polo’s travel account, also known as “version di” of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">devisement dou monde</hi>. one of the main goals of my research was to automatise relevant parts of the editorial workflow, such as the normalisation of the texts. as a matter of fact, bearing in mind the concept of “text as a wheel” of different possible facets, as theorised by sahle 2013, i wanted to produce (at least) three different levels of normalisation of the text (diplomatic, semi-diplomatic and interpretative).\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2.2	p	together with my colleague gioele barabucci (norwegian university of science and technology), we developed a method based on a rule-and-exception principle, featuring three xproc pipelines, one for each level of normalisation (cugliana and barabucci 2022). each pipeline consists of a series of xslt stylesheets which deal with the different steps of the normalisation process, such as the levelling of allographs, the expansion of abbreviations, the regularisation of capitalisation etc.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" target=\"ftn4\" /> in particular, the choice of using a pipeline system instead of a single stylesheet was due to the fact that some actions needed to be taken before other ones could follow: for instance, inserting a capital letter after a full stop implies that the full stops are already in place. each pipeline generates a new tei xml file with a different level of normalization.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2.3	p	this proved to be a very suitable strategy for dealing with the complexity of the normalisation process. concerning the choice of xproc pipelines, it has already been shown that small-step pipelines making use of a stateless language such as xslt prove to be advantageous in that they reduce the complexity of computer programs, they can be easily shared with the peers and they improve the sustainability of the code (barabucci and schaeben 2021). not only were the pipelines successful in generating three levels of normalisation of the texts, but they could also be applied to the transcriptions of all the witnesses edited, despite the fact that some were written in the east-swabian dialect, and some in bavarian. this was probably due to the geographical proximity and the contemporaneity of their production, which leads to hypothesise the possibility of creating “pools of rules” for the editing of witnesses written in specific areas and historical periods.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.2.4	p	in my talk i will present the system at the basis of the normalisation of the texts featured in the edition of di, giving some insights into the very development of the pipelines, both from a strictly philological and from a computational perspective. in particular, i will focus on some tricky aspects such as the cases of ambiguities and exceptions, which might represent a hurdle for the full systematisation of the editorial workflow.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.3	div2	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.3.1	p	a case of reuse of the normalisation pipelines written for version di of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">devisement dou monde</hi> is the project for a computational edition of the medieval german versions of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sortes</hi> text <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prenostica socratis basilei</hi> (alonso guardo 2015). this project is still in its early stages,<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5\" target=\"ftn5\" /> but a taste of its complexity will be given in the talk. with a prototypical example i will show how the same or slightly adapted xslt stylesheets can be used to normalise texts different from the ones which had served as a basis for their development, as well as how they can be embedded in the editorial workflow for the creation of a fully computational edition. this will open up the discussion on the reuse of program code for different editorial projects (which parts of the code can be reused, which need to be adapted, what rules can apply to different projects and what is instead determined by each individual edition).\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.3.3.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sortes</hi> texts (in german “losbücher”) represent an extremely interesting genre, which unfortunately has not enjoyed much scholarly attention in the field of digital editing, although it has a long history dating back to antiquity.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6\" target=\"ftn6\" /> they were very interactive texts which were not meant to be read linearly (heiles 2018) and which were used to predict the future with the help of sortition mechanisms, sometimes quite extravagant ones. the computational edition of the medieval german versions of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prenostica socratis basilei</hi> aims at establishing a new methodology for the editing of this genre, finding strategies to weave together games and textual criticism, with the goal of representing the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">sortes</hi> in their genesis and reception throughout the centuries. specifically, the whole editing process will find expression in an actionable formal language.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.4	div1	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:1.4.1	p	as can be evinced from this abstract, my contribution has a twofold purpose: on the one hand giving a short, but hopefully convincing introduction to the theoretical aspects justifying the scholarly value of a computational approach to editing and, on the other, presenting some meaningful results obtained in the praxis. in particular, the focus will mainly be on the success and challenges of the normalisation pipelines developed in collaboration with gioele barabucci, showing what it actually meant to translate into code the usually very analogue task of normalising medieval texts, what problems we encountered and how we solved them. finally, as an outlook for the possible applications of the computational principle, i will briefly illustrate the work i am doing for my next project, the edition of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prenostica socratis basilei</hi>, which was conceived from the start as a computational one. in my talk, i will show some prototypical examples concerning specific aspects of the computational workflow.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2	back	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.1	notes	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> an example of the application of an integrated computational approach for different phases of the editorial process is the digital critical edition of the chronicle of matthew of edessa (andrews, safaryan and atayan 2019). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> although there seems to be a need for further discussions also as far as the “edition as interface” is concerned. in this respect, andrews and van zundert (2018) argue that the interface is “not just an argument about the text, but also an argument about the ‘attitude’ of the editor, a window into his or her take on methodology and the digital edition itself. it is also a revelation of the technical skills available to the editor. the interface tells us something not only about the methodology but also about the import of the edition”. the authors observe, however, that many editors still underestimate the role of the interface, whose “language” is one of great complexity. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> “take, for example, knowledge one might have of a particular thematic concentration in a deeply familiar work of literature. in modelling one begins by privileging this knowledge, however wrong it might later turn out to be, then building a computational representation of it, e.g. by specifying a structured vocabulary of word-forms in a text-analysis tool. in the initial stages of use, this model would be almost certain to reveal trivial errors of omission and commission. gradually, however, through perfective iteration trivial error is replaced by meaningful surprise” (mccarty 2005). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> the pipelines are available online on the pre-release website of the di edition: https://marcopolo.cceh.uni-koeln.de. </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> in february 2022 it received an “initial funding” from the faculty of arts and humanities at the university of cologne (https://phil-fak.uni-koeln.de/en/research/research-funding/initial-funding). </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"footnote text\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> the roots of the <hi rend=\"italic\">sortes</hi> have been traced down to the mediterranean area (abraham 1968), but their use soon spread all over europe. since the renaissance these texts have been used as entertaining games to play in a group (urbini 2006), but this was not the case in antiquity and for the greater part of the middle ages. then, they were taken seriously and could have a strong influence on people’s decisions. </note>\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2	bibliogr	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1	listBibl	\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.1	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">abraham, werner.</hi> 1968. “studien zu einem wahrsagetext des späten mittelalters.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">hessische blätter für volkskunde 59</hi>, 9-24.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.2	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">alonso guardo, alberto.</hi> 2015. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">prenostica socratis basilei: étude, édition critique et traduction</hi>. textes littéraires du moyen âge 4. paris: classiques garnier.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.3	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andrews, tara l. and joris j. van zundert.</hi> 2018. “what are you trying to say? the interface as an integral element of argument.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarly editions as interfaces</hi>, edited by roman bleier, martina bürgermeister, helmut w. klug, frederike neuber, gerlinde schneider, 3-33. norderstedt: bod.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.4	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">andrews, tara lee, anahit safaryan, and tatevik atayan.</hi> 2019 “continuous integration systems for critical edition: the chronicle of matthew of edessa”. dataversenl. https://doi.org/10.34894/mz7fbi.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.5	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">barabucci, gioele and franz fischer.</hi> 2017. “the formalization of textual criticism. bridging the gap between automated collation and edited critical texts.” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">advances in digital scholarly editing: papers presented at the dixit conferences in the hague, cologne, and antwerp</hi>, edited by peter boot, anna cappellotto, wout dillen, franz fischer, aodhán kelly, elena spadini, and dirk van hulle, 47-53. leiden: sidestone press.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.6	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">schaeben, marcel, and gioele barabucci. </hi>2021. ‘small-step pipelines reduce the complexity of xslt/xpath programs’. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">in proceedings of the 21st acm symposium on document engineering</hi>, 1–4. limerick ireland: acm. https://doi.org/10.1145/3469096.3474922.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.7	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cugliana, elisa and gioele barabucci. </hi>2022. “signs of the times: medieval punctuation, diplomatic encoding and rendition.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">journal of the text encoding initiative</hi> 14. doi: https://doi.org/ 10.4000/jtei.3715.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.8	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">cugliana, elisa and joris j. van zundert.</hi> 2022. “a computational turn in digital philology”. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">filologia germanica / germanic philology</hi> 14, 43-72.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.9	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">heiles, marco.</hi> 2018. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">das losbuch. manuskriptologie einer textsorte des 14. bis 16. jahrhunderts</hi>. köln: böhlau verlag.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.10	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">mccarty, willard.</hi> 2005. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">humanities computing</hi>. basingstoke, new york: palgrave macmillan.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.11	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">rosselli del turco, roberto.</hi> 2016. “the battle we forgot to fight: should we make a case for digital editions?” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digital scholarly editing: theories and practices</hi>, edited by matthew james driscoll and elena pierazzo, 219-238. cambridge: open book publishers.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.12	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">sahle, patrick.</hi> 2013. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">digitale editionsformen</hi>. 3 voll. schriften des instituts für dokumentologie und editorik. norderstedt: bod.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.13	bibl	sahle, patrick. 2016. “what is a scholarly digital edition (sde)?” in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\" xml:space=\"preserve\">digital scholarly editing. theory, practice and future </hi>perspectives, edited by matthew driscoll and elena pierazzo 19-39. cambridge: open book publishers.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.14	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">stella, francesco v.</hi> 2007. “metodi e prospettive dell\'edizione digitale di testi mediolatini.” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">filologia mediolatina</hi> xiv, 149-180.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.15	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">urbini, silvia.</hi> 2006. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">il libro delle sorti</hi>. modena: francisco cosimo panini.\nurn:cts:dhd:2023.cugliana_elisa_coding_editions_computational_approaches_to_:2.2.1.16	bibl	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"bold\">van zundert joris j.</hi> 2018. “why the compact disc was not a revolution and cityfish will change textual scholarship, or what is a computational edition?” <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"italic\">ecdotica</hi>, 129–56. https://doi.org/10.7385/99283.'),