Eine Reihe bedeutender Texte der mittelalterlichen deutschen Literatur ist ausschließlich in frühneuhochdeutscher Sprache im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">AHB</hi> überliefert (wie etwa Hartmanns von Aue <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Erec</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Kudrun</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">Moriz von Craûn</hi>, etc.). Das <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">AHB</hi> wurde zu Beginn des 16. Jahrhunderts von Kaiser Maximilian I. als Prunkhandschrift in Auftrag gegeben und vom Bozner Zollschreiber Hans Ried auf ca. 500 großformatigen Pergamentseiten ausgeführt. Die meisten Editionen dieser unikal überlieferten Texte sind jedoch Rückübersetzungen in ein standardisiertes Mittelhochdeutsch, wodurch die sprachliche Form des einzigen Textzeugens in den Hintergrund gerät. Aus diesem Grund mehren sich seit vielen Jahren Stimmen, die einer Gesamttranskription des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">AHB</hi> höchste Priorität zusprechen (z. B. Leitzman 1935; Gärtner 2006; Mura 2008).