Die <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bold">Sprachform</hi> der von Hans Ried niedergeschriebenen Texte deckt sich nicht mit dem (standardisierten) Mittelhochdeutsch seiner Vorlagen aus dem 12. und 13. Jahrhundert. Im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">AHB</hi> manifestiert sich eine offensichtlich hybride literarische Kunstsprache des frühen 16. Jahrhunderts, die sich von den anderen überlieferten Autographen Rieds (aus einem dezidiert nicht literarischen Kontext) abhebt.