Parallel zu <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">impresso</hi>, haben in jüngster Zeit eine Reihe von ähnlich gelagerten Forschungsprojekten computergestützte Methoden für die Analyse digitalisierter historischer Zeitungen angewandt (Ridge et al. 2019). In diesem Beitrag präsentieren wir unseren Ansatz, den obigen Herausforderungen mit Hilfe eines interdisziplinären Teams und eines Co-Design-Ansatzes gerecht zu werden (Allen and Sieczkiewicz 2010; Atanassova 2014; Hechl et al. 2021; Ehrmann 2019). Im Folgenden geben wir einen Überblick über die wesentlichen Schritte der Dokumenten- und Textverarbeitung und deren Repräsentation innerhalb des Interfaces. Für jeden Schritt werden wir dessen Mehrwert, überwundene Schwierigkeiten und zukünftige Zielsetzungen darlegen. Ein Beispiel soll aber zunächst den Mehrwert des multilingualen, schweizerisch-luxemburgischen Korpus, der semantischen Anreicherungen und der Benutzeroberfläche illustrieren: Eine einfache Stichwortsuche nach Artikeln, die über die Schlacht um Arnheim seit dem Jahr 1944 berichten stößt in diesem Korpus schnell an ihre Grenzen: Die Stichwörter “arnheim” (deutsche Schreibweise) oder “arnhem” (niederländisch, englisch, französisch) liefern eine Vielzahl von irrelevanten Treffern verursacht durch den dortigen Fußball-Club Vitesse Arnhem, Werbeanzeigen und OCR-Fehler. Im Vergleich zu anderen Benutzeroberflächen für historische Zeitungen kann eine solche Suche in der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="italic">impresso</hi>-App erheblich präziser formuliert und erweitert werden. Im Folgenden werden die wesentlichen Arbeitsschritte (Siehe auch Abb. 1) und Komponenten vorgestellt und, wo sinnvoll, durch das obige Beispiel illustriert.